Datasets:
mHossain
/
final_train_v2_test_500000

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Unnamed: 0
int64
499k
500k
input_text
stringlengths
20
105
target_text
stringlengths
6
124
prefix
stringclasses
1 value
499,239
বিয়ে যদি একটা করতেই হয়, তা হলে তা সামাজিক যোগাযোগেরই বিয়ে হোক।
যদি একটা বিয়ে হয় তাহলে সেটা সামাজিক বিয়ে হোক
paraphrase
499,816
তিনটা দিন স্বপ্নের মতন ছিল, সারা দিন ঘুরতাম, সারারাত প্রেম করতাম।
তিন দিন ছিল স্বপ্নের মত, আমরা সারাদিন ঘুরতাম, আমরা সারারাত ভালবাসতাম।
paraphrase
499,070
কেজরিওয়ালের ভাষণের জবাব হয়তো তখন পাওয়া যাবে।
তখন কেজরিওয়ালের বক্তব্যের উত্তর পাওয়া যাবে।
paraphrase
499,840
সবুজ লালপুর উপজেলার কদিমচিলান গ্রামের আলতাব হোসেনের ছেলে।
সবুজ লালপুর উপজেলার কোদিমচিলান গ্রামের আলতাফ হোসেনের ছেলে।
paraphrase
499,584
এসব কারণে ফিরতে ফিরতে রাত আটটা বেজে যায়।
এখন সন্ধ্যা আটটা বাজে
paraphrase
499,361
এসব স্থানে বৈদ্যুতিক পাখা না থাকায় মা ও শিশুদের গরমে হাঁসফাঁস অবস্থা।
কারণ এই জায়গাগুলোতে কোন বৈদ্যুতিক পাখা নেই মা ও শিশুরা গরমে শ্বাসরুদ্ধ হয়ে মারা যাচ্ছে
paraphrase
499,926
বেশ কিছু কাজ এরই মধ্যে গুছিয়েও নিয়ে এসেছেন।
সে ইতিমধ্যে অনেক কাজ করেছে
paraphrase
499,517
দুজনকে বেধড়ক মারধর করা হয়।
তাদের মধ্যে দুজনকে প্রচণ্ড মারধর করা হয়
paraphrase
499,453
এর আগেও তাঁকে আদালত অবমাননার দায়ে সতর্ক করা হয়েছে।
আদালত অবমাননার জন্য তাকে আগেই সতর্ক করা হয়েছিল
paraphrase
499,279
প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা গতকাল শনিবার বই বিতরণের কাজ উদ্বোধনও করেছেন।
শনিবার প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা বই বিতরণের উদ্বোধন করেন।
paraphrase
499,978
তাদের সঙ্গে কণ্ঠ মিলিয়েছে ভারতের মুসলিম পারসোনাল ল বোর্ড।
ভারতের মুসলিম পার্সোনাল ল বোর্ড তাদের সাথে যোগ দিয়েছে।
paraphrase
499,338
পুলিশের অনুমতি নিয়ে স্বজনেরা ময়নাতদন্ত ছাড়াই তাঁর লাশ গতকাল সন্ধ্যায় নিয়ে গেছেন।
গতকাল সন্ধ্যায় তার আত্মীয়রা পুলিশের অনুমতি ছাড়াই তার মৃতদেহ নিয়ে যায়।
paraphrase
499,772
আপনারা কাইন্ডলি আমার ছেলেটার মুখের দিকে তাকিয়ে হলেও কিছু করুন।
দয়া করে কিছু করুন, এমনকি আমার ছেলের মুখের দিকেও তাকান।
paraphrase
499,105
এখনই আমরা দ্বিপক্ষীয় চুক্তির দিকে যাচ্ছি।
আমরা দ্বিপাক্ষিক চুক্তিতে যাচ্ছি
paraphrase
499,403
কোরিয়ান উপকরণগুলো সুপারশপে কিনতে পাওয়া যাবে।
কোরিয়ান উপাদানগুলো সুপারশপগুলোতে পাওয়া যায়।
paraphrase
499,257
এদিকে মানিক সাহা হত্যার সুষ্ঠু তদন্ত ও ন্যায়বিচারের দাবি জানিয়েছেন খুলনার সাংবাদিকেরা।
এদিকে খুলনার সাংবাদিকরা মানিক সাহার হত্যাকাণ্ডের সুষ্ঠু তদন্ত ও বিচার দাবি করেছেন।
paraphrase
499,034
আমার মনে হয়, ঘাতকের দল জানত, এ দেশের স্বাধীনতার পেছনে আমার মায়ের অবদান।
আমার মনে হয় হত্যাকারীরা আমার মায়ের এই দেশের স্বাধীনতায় অবদান সম্পর্কে জানত
paraphrase
499,048
বকেয়া কর পরিশোধ করে ১৯৯০ সালের ২১ জুন নতুন করে চালু হয় অভিসার।
১৯৯০ সালের ২১ জুন বকেয়া কর পরিশোধের পর অভিষেক পুনরায় খোলা হয়।
paraphrase
499,641
আল্লাহ রাব্বুল আলামিনের মহাপরিকল্পনায় বাবা আদম আ ও মা হাওয়া আ দুনিয়ায় এলেন।
বাবা আদম ও মা হাওয়া আল্লাহর মহাপরিকল্পনায় পৃথিবীতে এসেছিলেন।
paraphrase
499,211
' এসব জনতুষ্টিবাদী বক্তব্য সাধারণ মানুষ সহজেই গ্রহণ করে।
'এই জনহিতকর বক্তব্য সাধারণ মানুষ সহজেই গ্রহণ করে।
paraphrase
499,555
যেটা করতে হবে, সেটা তারা আগেও অনেকবার করে দেখিয়েছে।
তারা এটা আগেও অনেকবার করেছে
paraphrase
499,683
আমরা দুইদুইবার স্বাধীনতা অর্জন করার পরও স্বাধীন হতে এবং সংকটকাল কাটাতে পারছি না।
আমরা স্বাধীন হতে পারছি না এবং স্বাধীনতা অর্জনের পর দু'বার সংকট কাটিয়ে উঠতে পারছি না।
paraphrase
499,293
সেখানে শৈশবের ঈদ স্মৃতি তা তো পুরোনো অ্যালবামের ঝাপসা ছবির মতোই।
পুরনো অ্যালবামের ঝাপসা ছবির মতো ঈদের ছেলেবেলার স্মৃতিও আছে।
paraphrase
499,027
পারিবারিক দ্বন্দ্বের অবসান হবে।
পারিবারিক দ্বন্দ্ব শেষ হয়ে যাবে।
paraphrase
499,542
তাঁরাও আপ্রাণ চেষ্টা করেছেন।
তারা তাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছিল
paraphrase
499,059
রাঘববোয়াল থেকে চুনোপুঁটি - কেউ ছাড় পাবে না।
কেউ বিনামূল্যে পাস পায় না
paraphrase
499,791
পথেই তাঁদের জিম্মি ও নির্যাতন করে পরিবারের কাছ থেকে টাকা আদায় করা হয়।
পথে তাদের জিম্মি করে নির্যাতন করা হয় এবং তাদের পরিবারের কাছ থেকে টাকা আদায় করা হয়।
paraphrase
499,545
কিন্তু বন্দী মেয়েদের ছেড়ে দেন।
কিন্তু মেয়েরা ছাড়া পেয়েছে
paraphrase
499,626
অল্প সময়ের মধ্যেই একে একে জড়ো হলেন তাজিকিস্তান, শ্রীলঙ্কা ও মালদ্বীপের কোচ।
অল্প সময়ের মধ্যে তাজিকিস্তান, শ্রীলঙ্কা ও মালদ্বীপ থেকে কোচ এসে হাজির হয়।
paraphrase
499,321
এটি আমার কাছে একটি নতুন ব্যাপার বলে মনে হয়েছে।
এটা আমার কাছে নতুন মনে হচ্ছে
paraphrase
499,268
ফোনটিকে চার্জে দিয়ে তা বিছানায় রাখতে ভয় পাচ্ছেন তিনি।
তিনি ফোন চার্জ করতে এবং এটি বিছানায় রাখতে ভয় পায়
paraphrase
499,063
বিশ্ববিদ্যালয়ের বিভিন্ন বিভাগের শিক্ষার্থীদের ব্যবস্থাপনায় ছিল হরেক রকমের স্টল।
বিশ্ববিদ্যালয়ের বিভিন্ন বিভাগের শিক্ষার্থীরা বিভিন্ন ধরনের স্টলের আয়োজন করে।
paraphrase
499,872
পর্যবেক্ষণে বলা হয়, রংপুর সিটি করপোরেশন নির্বাচন ছিল সামগ্রিকভাবে শান্তিপূর্ণ ও বিশ্বাসযোগ্য।
পর্যবেক্ষণে বলা হয়েছে, রংপুর সিটি করপোরেশনের নির্বাচন ছিল শান্তিপূর্ণ ও সর্বোপরি বিশ্বাসযোগ্য।
paraphrase
499,486
এর ফলে ভারতের পশ্চিমবঙ্গের দর্শকেরা আমাদের বর্ষবরণ উপভোগ করতে পারবেন।
ফলে ভারতের পশ্চিমবঙ্গের দর্শকরা আমাদের নববর্ষ উপভোগ করতে পারে।
paraphrase
499,169
পরে এ ঘটনায় শাহবাগ থানায় একটি সাধারণ ডায়েরি জিডি করেছেন রিকশাযাত্রীদের একজন।
পরে একজন রিকশাচালক শাহবাগ থানায় সাধারণ ডায়েরি করেন।
paraphrase
499,699
আর্জেন্টিনার কোচ হিসেবে প্রথম দল ঘোষণায় নিজের সেই প্রতিশ্রুতিই রক্ষা করলেন জেরার্ডো মার্টিনো।
আর্জেন্টিনার কোচ হিসেবে তার প্রথম ঘোষণায় গেরার্দো মার্টিনো তার প্রতিশ্রুতি পূরণ করেছেন।
paraphrase
499,575
বাংলাদেশের জার্সিতে আলো ছড়িয়ে জায়গা করে নিয়েছিলেন গত বছরের আইসিসির বর্ষসেরা ওয়ানডে দলে।
তিনি গত বছরের আইসিসি ওডিআই দলের সদস্য ছিলেন।
paraphrase
499,696
গাড়ি দুর্ঘটনায় মাবাবার মৃত্যুর চার বছর পর তাঁদের সন্তানের জন্ম হয়েছে।
একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় তাদের বাবা-মা মারা যাওয়ার চার বছর পর তাদের সন্তানের জন্ম হয়
paraphrase
499,113
গল্পের অন্যতম চরিত্র রেশমাও পড়ে যায় দ্বিধায়।
গল্পের একটি চরিত্র, রেশমা, বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে।
paraphrase
499,072
তিনি বলেছেন, 'আমার ছবির নামটি নিয়ে একটু দ্বিধাদ্বন্দ্বে ছিলাম।
তিনি বলেন আমি আমার চলচ্চিত্রের নাম সম্পর্কে একটু দ্বিধাগ্রস্ত ছিলাম
paraphrase
499,606
তোফায়েল আহমেদ বলেন, 'দেশে এখন যা চলছে, তা কোনোভাবেই রাজনীতি নয়।
তোফায়েল আহমেদ বলেন, 'দেশে এখন যা হচ্ছে, তা কোনোভাবেই রাজনীতি নয়।
paraphrase
499,398
তবে উপজেলা হাসপাতালে জলাতঙ্ক রোগের ভ্যাকসিন না থাকায় বাইরে থেকে ভ্যাকসিন কিনতে হয় রোগীর স্বজনদের।
তবে উপজেলা হাসপাতালে র্যাপিড টিকা না থাকায় রোগীর আত্মীয়স্বজনকে বাইরে থেকে টিকা কিনতে হয়।
paraphrase
499,771
এতে তাঁরা পড়ে গিয়ে আহত হন।
তারা পড়ে গিয়েছিল এবং আহত হয়েছিল।
paraphrase
499,667
চিকিৎসকেরা ও আমরা অনেক চেষ্টা করেও কিছু খাওয়াতে পারছি না।
ডাক্তার আর আমরা কিছুই খাওয়াতে পারছি না।
paraphrase
499,377
তা নয়তো প্রতিবছর ইয়াসমিনকে হারাবার জন্য মা শরীফা বেগম একাই শুধু দীর্ঘনিশ্বাস ছাড়বেন।
মা শরীফা বেগম প্রতি বছর দীর্ঘশ্বাস ফেলবেন।
paraphrase
499,547
আমার কোনো লক্ষ্য ছিল না যে ৫ উইকেট, ১০ উইকেট নিতে হবে।
আমার ৫ উইকেট, ১০ উইকেট নেয়ার কোন লক্ষ্য ছিল না।
paraphrase
499,853
তবে রিভার নিজেদের হোম ম্যাচ এক মহাসাগর পাড়ি দিয়ে অন্যের মাঠে খেলতে আপত্তি জানিয়ে রেখেছে।
নদী তাদের হোম ম্যাচ মহাসাগর জুড়ে খেলতে অস্বীকার করেছে
paraphrase
499,916
জিম্বাবুয়ের সঙ্গে আগের ম্যাচের ফর্ম আজও টেনে এনেছেন কুশল।
কুশল আজ জিম্বাবুয়ের বিপক্ষে আগের ম্যাচের ফর্ম ফিরিয়ে এনেছেন।
paraphrase
499,849
তবে আওয়ামী লীগ তখন পর্যন্ত বিষয়টি গুরুত্ব দেওয়ার মতো কোনো কারণে খুঁজে পায়নি।
কিন্তু আওয়ামী লীগ বিষয়টি গুরুত্ব দেওয়ার মতো কোনো কারণ খুঁজে পায়নি।
paraphrase
499,414
কল্যাণপুরে দেখা গেল, তিন লেনের সড়কের দুই লেনেই এলোমেলোভাবে অন্তত ৩০টি বাস রেখে যাত্রী তোলা হচ্ছে।
কল্যাণপুরে তিন লেনের রাস্তার দুই লেনে প্রায় ৩০টি বাস এলোমেলোভাবে রাখা হয় এবং যাত্রীদের তোলা হয়
paraphrase
499,389
দেবালয়ের প্রদীপ জ্বলে জ্বলে চরাচর আলোকিত করে।
মন্দিরের আলো বিশ্বকে আলোকিত করে
paraphrase
499,193
অধিকাংশ সড়কই পুরোনো আমলের।
বেশিরভাগ রাস্তাই পুরোনো
paraphrase
499,880
তামাক পাতা আর কয়েক দিন পরেই সংগ্রহ করা হবে বলে তিনি জানান।
তিনি বললেন কয়েক দিনের মধ্যে তামাক পাতা সংগ্রহ করা হবে
paraphrase
499,852
প্রেমিক রণবীর কাপুরের পাশাপাশি আলোচিত হচ্ছে আলিয়া ভাটের ব্যাগ।
আলিয়া ভাটের ব্যাগ নিয়ে রণবীর কাপুরের সঙ্গে আলোচনা হচ্ছে
paraphrase
499,228
তাই আলিয়ার এই সাফল্য ভাট পরিবারের জন্য খুব স্বাভাবিক ব্যাপার।
আলিয়ার সাফল্য ভাট পরিবারের জন্য স্বাভাবিক
paraphrase
499,088
অনেকেই আশ্রয়হীন, রয়েছে খাদ্যসংকট।
অনেক মানুষের আশ্রয় নেই, খাদ্যাভাব দেখা দিয়েছে।
paraphrase
499,300
ছবিগুলো থেকে ধারণা করা হয়, তালেবান একটি এলিট ইউনিট গঠনের লক্ষ্যে কাজ করছে।
এই ছবি থেকে বোঝা যাচ্ছে তালেবানরা একটি অভিজাত দল গঠন করার জন্য কাজ করছে।
paraphrase
499,214
তখনো ঝুঁকি নিয়ে অনেক যাত্রী চলন্ত ট্রেন থেকে নেমে যাচ্ছিলেন।
ট্রেন থেকে অনেক যাত্রী তখনও ঝুঁকির মধ্যে ছিল।
paraphrase
499,314
দাম কম হওয়ার কারণে দেশের অনেক জায়গার কৃষক ধান কাটছেন না।
দাম কম হওয়ায় দেশের অনেক অংশে কৃষকরা ধান কাটছে না
paraphrase
499,960
তাঁর আগে জন্ম নেওয়া কবিদের মধ্যে মধুসূদন আর রবীন্দ্রনাথ ছিলেন জমিদার পরিবারের সন্তান।
মধুসূদন ও রবীন্দ্রনাথ তাঁর পূর্ববর্তী কবিদের মধ্যে জমিদার পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন।
paraphrase
499,378
সময়ের সঙ্গে পাল্লা দিয়ে এই তিন তরুণের স্বপ্ন ডালপালা মেলতে থাকে।
সময়ের সাথে সাথে এই তিন যুবকের স্বপ্ন বিকশিত হয়
paraphrase
499,057
প্রাথমিক থেকে উচ্চমাধ্যমিক পর্যন্ত ৪ ক্যাটাগরিতে ৪০ মিনিটের মূল্যায়ন ও শুদ্ধ বানান পরীক্ষা হয়।
প্রাথমিক থেকে উচ্চ মাধ্যমিক স্তর পর্যন্ত ৪টি বিভাগে ৪০ মিনিট মূল্যায়ন ও বানান পরীক্ষা পরিচালিত হয়।
paraphrase
499,593
গত বছরের মতো এবারও তরুণেরা লোকসংগীত শুনতে আসবেন।
গত বছরের মতো এবারও তরুণ-তরুণীরা লোকসঙ্গীত শুনতে আসবে।
paraphrase
499,041
পরে আব্দুন নূর তুষারকে আমি বলেওছিলাম, 'তুষার, ক্যামেরার সামনে হাসবে, ভালো লাগে।
পরে আমি আবদুল নূর তুষারকে বললাম, 'তুষার, ক্যামেরার সামনে হাস, আমার পছন্দ হয়েছে।
paraphrase
499,155
যেকোনো চুক্তি সম্পাদনের জন্য দিনটি শুভ।
যেকোনো চুক্তির জন্য শুভ দিন।
paraphrase
499,248
আর সেখানে মাসে কমপক্ষে ১০ দিন বাইরে থাকতে হতো।
আর মাসে অন্তত ১০ দিন বাইরে থাকতে হতো।
paraphrase
499,282
সভাপতিত্ব করেন পদাধিকারবলে ইউনিয়ন সভাপতি এ এফ রহমান এবং প্রধান অতিথি ছিলেন উপাচার্য হার্টগ।
ইউনিয়নের সভাপতি ছিলেন এ.এফ রহমান এবং প্রধান অতিথি ছিলেন ভাইস চ্যান্সেলর হার্টগ।
paraphrase
499,549
অনুষ্ঠানের দিন ১৭ মার্চ ছিল বাংলাদেশের জাতির জনক বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের ৯৮তম জন্মবার্ষিকী।
১৭ মার্চ, বাংলাদেশের জাতির জনক বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের ৯৮তম জন্মদিন।
paraphrase
499,698
তবে নিজের চেহারাতেই আর অনন্য থাকতে পারলেন না ফ্রেঞ্চ মিডফিল্ডার, খুঁজে পাওয়া গেছে তাঁর নকল।
তবে, ফরাসি মধ্যমাঠের খেলোয়াড় হিসেবে তিনি আর অনন্য ছিলেন না।
paraphrase
499,263
এক মাসের মধ্যে এ প্রক্রিয়া শুরু করতে বলা হয়েছে।
এই প্রক্রিয়া এক মাসের মধ্যে শুরু করতে বলা হয়েছে
paraphrase
499,251
স্টেশন রোডে গত রোববার জামায়াতশিবিরের তাণ্ডবের ঘটনায় কোতোয়ালি থানায় মামলা হয়েছে।
কোতোয়ালী পুলিশ স্টেশন রোডে জামাত-ই-ইসলামীর সহিংসতার বিরুদ্ধে একটি মামলা দায়ের করেছে।
paraphrase
499,448
আর সন্দেহ নেই এই সুযোগে পাকিস্তানের সেনাবাহিনী আরও আত্মবিশ্বাসী হবে।
আর কোনো সন্দেহ নেই, পাকিস্তানি সেনাবাহিনী আরও আত্মবিশ্বাসী হয়ে উঠবে।
paraphrase
499,756
গাছগুলো ইতিমধ্যে বেশ বড় হয়েছে।
গাছগুলো ইতিমধ্যেই অনেক বড় হয়ে গেছে
paraphrase
499,190
এর আগে দেশে দোয়েল নামে নিজস্ব ল্যাপটপ তৈরির চেষ্টা করে টেলিফোন শিল্প সংস্থা টেশিস।
এর আগে টেলিফোন শিল্প প্রতিষ্ঠান টেশিস দেশে তাদের নিজস্ব ল্যাপটপ ডোলা তৈরি করার চেষ্টা করেছিল।
paraphrase
499,690
দ্বিতীয় ওভারটায় একটু রাশ ছুটে যায়, ৯ রান।
দ্বিতীয় ওভারটি একটু তাড়াহুড়ো করে, ৯ রান।
paraphrase
499,430
পারব কি পারব না বা কতটুকু ভালো করব, সেটা না ভেবেই কাজ করেছি।
আমি চিন্তা না করেই কাজ করতাম যে আমি পারব কি পারব না বা আমি এটা কতটা ভালোভাবে করতে পারব
paraphrase
499,881
ঠিক তখনই বিপরীত স্থানে মুখ্য জোয়ার সংঘটিত হয়।
যখন জোয়ার বিপরীত বিন্দুতে থাকে
paraphrase
499,929
'জিততে মরিয়া ইউনাইটেড মিডফিল্ডার পল পগবাও।
পাউল পোগবাও জিততে মরিয়া
paraphrase
499,050
ভাঙনে পড়ে পাড়ামৌলা ও মন্দির মৌজা দুটি মানচিত্র থেকে হারাতে বসেছে।
ভাঙনের কারণে প্যারামৌলা ও মন্দির মৌজা মানচিত্র থেকে হারিয়ে যাচ্ছে।
paraphrase
499,485
আমি টেলিফোন ধরামাত্রই জিয়ার কণ্ঠ শুনি।
আমি ফোনে জিয়ার কণ্ঠ শুনলাম
paraphrase
499,305
গতকাল প্রতিবেদন লেখা পর্যন্ত সুমনের লাশ ঢাকা থেকে শেরপুরের শ্রীবরদী উপজেলায় নিয়ে আসা হচ্ছিল।
সুমনকে ঢাকা থেকে শেরপুরের শ্রীবর্দী উপজেলায় নিয়ে যাওয়া হয়।
paraphrase
499,090
এ পরীক্ষায় ওয়াশিংটনের মাথাব্যথার কারণও হয়ে উঠতে পারে।
এটা ওয়াশিংটনের মাথা ব্যাথা হতে পারে
paraphrase
499,905
মামলা হওয়ার পর মনসুর গ্রাম থেকে পালিয়ে গেছেন।
মামলার পর মনসুর গ্রাম ছেড়ে পালিয়ে যান।
paraphrase
499,120
ইসি বলছে, যেদিন করপোরেশনের মেয়াদ শেষ হবে, সেদিন নতুন ওয়ার্ডগুলোর কাউন্সিলরদের মেয়াদও শেষ হবে।
ইসি বলেছে, যেদিন কর্পোরেশনের মেয়াদ শেষ হবে, যেদিন নতুন ওয়ার্ড কাউন্সিলরদের মেয়াদও শেষ হয়ে যাবে।
paraphrase
499,594
সমৃদ্ধ ও শক্তিশালী সুলতানের কাছ থেকেই এই শিল্পী পেয়েছেন পথচলার শক্তি।
ধনী ও শক্তিশালী সুলতানের নিকট থেকে শিল্পী তাঁর ভ্রমণের শক্তি লাভ করেন।
paraphrase
499,399
এনসিসিআইয়ের সভাপতি আবদুল্লাহ আল মামুন বলেন, একসময় নরসিংদী দ্বীপ ছিল।
এনসিসিআইয়ের সভাপতি আবদুল্লাহ আল মামুন বলেন, নরসিংদী একসময় একটি দ্বীপ ছিল।
paraphrase
499,854
চলতি বর্ষায় এখনো কোথাও আগের মতো জলাবদ্ধতা দেখা যায়নি।
বর্তমান বর্ষাকাল আগের মতো জলাবদ্ধতা দেখেনি।
paraphrase
499,758
নির্বাচন বয়কটের মতো কিছু করবেন না।
নির্বাচন বয়কট করার মতো কিছু করবেন না।
paraphrase
499,675
তফসিল ঘোষণার পরও বিএনপির নেতাকর্মীদের নামে মামলা হচ্ছে।
তফসিল সত্ত্বেও বিএনপি নেতা-কর্মীদের বিরুদ্ধে মামলা হচ্ছে।
paraphrase
499,912
ধেৎ, একটু দেরিই হয়ে গেল ভেতরে ঢুকে রীতিমতো হতভম্ব।
বাল, একটু দেরি হয়ে গেছে।
paraphrase
499,762
কর্মকর্তারা জানান, এই আটজনের কারও বিরুদ্ধে সাগররুনি হত্যায় জড়িত থাকার ন্যূনতম প্রমাণও মেলেনি।
কর্মকর্তারা বলেছেন, এই আটজনের কেউই এই হত্যাকাণ্ডের সাথে জড়িত ছিল না।
paraphrase
499,746
এর সম্মান রক্ষার একমাত্র মাধ্যম হচ্ছে নির্বাচনে জয়ী হওয়া।
তার সম্মান রক্ষা করার একমাত্র উপায় হল নির্বাচনে জয়ী হওয়া
paraphrase
499,391
আর সেই উদ্দীপনার প্রভাব খেলাতেও পড়েছে।
আর সেই উৎসাহের প্রভাব পড়েছে খেলায়।
paraphrase
499,277
আর তাই আকস্মিকভাবে ঘুরে দাঁড়িয়ে স্থান পরিবর্তন করলেন।
আর হঠাৎ করেই সে ঘুরে দাঁড়ালো এবং চলে গেল।
paraphrase
499,596
সিরিজা পার্টি জয়ী হলেও এককভাবে সরকার গঠন করতে পারছে না।
যদিও সেরিজা পার্টি জয়ী হয়েছে, তারা একা সরকার গঠন করতে পারবে না।
paraphrase
499,522
স্বপ্নপূরণের অনুভূতি জানাতে গিয়ে ইমাদপুর গ্রামের দিনমজুর সাহেব মিয়ার চোখ ভরে যায় জলে।
ইমাদপুর গ্রামের দিনমজুর সাহেব মিয়া স্বপ্ন দেখার অনুভূতি প্রকাশ করতে গিয়ে কান্নায় ভেঙে পড়েন।
paraphrase
499,980
কারা কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে তাঁরা নতুন জামা উপহার দিয়েছেন শিশুদের।
তারা জেল কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে শিশুদের নতুন পোশাক উপহার দিয়েছে
paraphrase
499,599
শাস্তি দেওয়ার পদ্ধতিও বেশ অদ্ভুত।
শাস্তি পদ্ধতি অদ্ভুত
paraphrase
499,941
এতে প্রধান অতিথি ছিলেন বিশ্ববিদ্যালয়ের ব্যবসায় প্রশাসন বিভাগের প্রধান ইসরাত জাহান।
বিশ্ববিদ্যালয়ে ব্যবসায় প্রশাসন বিভাগের প্রধান ছিলেন ইসরাত জাহান।
paraphrase
499,195
প্রেসক্লাবের সামনে তাঁকে দেখা গেল রাজপথে।
তাকে রাস্তায় প্রেস ক্লাবের সামনে দেখা গেছে
paraphrase