Unnamed: 0 int64 0 50k | input_text stringlengths 10 374 | target_text stringlengths 13 358 | prefix stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
29,689 | এজন্যই বাজারের লোকজন এভাবে তাকাচ্ছিল। | এজন্যই বাজারের মানুষগুলো দেখতে ওরকম। | paraphrase |
16,515 | কেননা এর ফলে ফিলিস্তিনী কর্মকর্তারা যুক্তরাষ্ট্রকে আলোচনায় মধ্যস্থতা করার ব্যাপারটি নাকচ করে দেন। | এর ফলে ফিলিস্তিনি কর্মকর্তারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে মধ্যস্থতা করতে অস্বীকৃতি জানায়। | paraphrase |
33,699 | কিন্তু কেউ হতাহত হয়নি। | কিন্তু কেউ নিহত বা আহত হয়নি। | paraphrase |
48,603 | সে সময়ের প্রেক্ষিতে বাংলাদেশের জন্য ২৫০ রান টপকানো বেশ কষ্টসাধ্য ছিল। | সে সময় বাংলাদেশের পক্ষে সর্বোচ্চ ২৫০ রান সংগ্রহ করা খুবই কঠিন ছিল। | paraphrase |
20,378 | তাদের রাজনীতির ধরনই এই। | তাদের রাজনীতির প্রকৃতি এ রকম। | paraphrase |
4,971 | আর তার ব্যাটিং অর্ডার যেহেতু পাঁচে থিতু হয়েছে, বিশ্বকাপেও তো এরকম পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে হবে। | আর যেহেতু তার ব্যাটিং অর্ডার পাঁচ পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছে, তাকে বিশ্বকাপে এমন পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে হবে। | paraphrase |
10,664 | জনগণকে জিডিপির মারপ্যাঁচে দৃশ্যমান উন্নয়নকে বুঝানো সহজ হচ্ছে, কিন্তু দীর্ঘমেয়াদের পরিবেশ, মানসিক এবং শারীরিক স্বাস্থ্যকে আমরা ঠেলে দিচ্ছি বাঘের খাঁচায়। | জিডিপি'র মুখে মানুষের দৃশ্যমান বিকাশ বোঝা সহজ, কিন্তু আমরা দীর্ঘমেয়াদী জনগণের পরিবেশ, মানসিক ও শারীরিক স্বাস্থ্যকে বাঘের খাঁচায় ঠেলে দিচ্ছি। | paraphrase |
37,157 | প্রচুর আক্রমণাত্মক ছিল সেই পর্তুগাল। | এটা খুবই আক্রমণাত্মক ছিল, পর্তুগিজরা। | paraphrase |
32,568 | তিনিও দেখেছেন যে, প্রতি চারটি নাম্বার (যেখানে ডিজিটগুলো একই নয়) কারপেকারের পদ্ধতিতে সাতটি ধাপে গিয়ে ৬১৭৪-এই পৌঁছায়। | তিনি আরও আবিষ্কার করেন যে, প্রতি চারটি সংখ্যা (যেখানে অঙ্কগুলি একই নয়) কার্পাসারের প্রক্রিয়ায় ৬,১৭৪টি ধাপে পৌঁছায়। | paraphrase |
31,441 | ২০১৭ চ্যাম্পিয়নস ট্রফি র্যাঙ্কিংয়ে ১ নম্বর দল হিসেবে খেলতে আসে দক্ষিণ আফ্রিকা। | ২০১৭ সালের চ্যাম্পিয়ন্স ট্রফি র্যাঙ্কিংয়ে দক্ষিণ আফ্রিকা এক নম্বর দল হিসেবে খেলার সুযোগ পায়। | paraphrase |
14,374 | যেমন সংসদে আমাদের কয়েকজন সংসদ সদস্য গেছেন। | উদাহরণস্বরূপ, আমাদের কিছু সংসদ সদস্য সংসদে গিয়েছে। | paraphrase |
40,689 | সেসব ঘটনার সঙ্কলনই জাতক সাহিত্য হিসেবে পরিচিত। | এসব ঘটনার সংকলন জাতীয় সাহিত্য নামে পরিচিত। | paraphrase |
19,719 | সংগঠকরাও দারুণ আয়োজন করে। সবকিছুই প্রস্তুত। | আয়োজকরাও দারুণ, সব কিছু প্রস্তুত। | paraphrase |
47,241 | প্রাণীদের বাসস্থান বদলে যাচ্ছে, তারা কি খাচ্ছে এবং তাদেরকে কে খাচ্ছে - তাও বদলে যাচ্ছে। | প্রাণীদের বাসস্থান পরিবর্তিত হচ্ছে, তারা যা খায় এবং খায় - এটিও পরিবর্তিত হচ্ছে। | paraphrase |
949 | গত বছর কেবল ইন্সটাগ্রামেই এ সংক্রান্ত প্রায় নয় লাখের মত পোষ্ট দেয়া হয়। | গত বছর শুধুমাত্র ইনস্টাগ্রামেই এই ঘটনা নিয়ে প্রায় ৯,০০,০০০ পোস্ট করা হয়েছে। | paraphrase |
683 | পেলের প্রতি সম্মান দেখানোর জন্য 'পেলে ল' নামে একটি আইন ব্রাজিলে কার্যকর হয়েছে ২০০১ সালে ব্রাজিল ফুটবলে দুর্নীতির বিচারের জন্য! | পেলেকে সম্মান জানানোর জন্য ২০০১ সালে ব্রাজিলে "পেলে আইন" নামে একটি আইন চালু করা হয়। ব্রাজিলের ফুটবলে দুর্নীতি দমন করতে এই আইন কার্যকর করা হয়। | paraphrase |
45,331 | তবে এর জন্য প্রয়োজন ছিল অনেক টাকার। | কিন্তু এর জন্য প্রচুর অর্থের প্রয়োজন ছিল। | paraphrase |
13,520 | আতঙ্কিত জনতা পালিয়ে গেলে ১০ মিনিটের মাঝেই ময়দান ফাঁকা হয়ে যায়, নিহত হন ১১-১৮ জন, আহত হন প্রায় ৭০০ জন। | ১০ মিনিটের মধ্যে ময়দান খালি হয়ে যায়, ১১-১৮ জন লোক মারা যায় এবং প্রায় ৭০০ জন লোক আহত হয়, যখন আতংকিত লোকেরা পালিয়ে যায়। | paraphrase |
38,659 | একজন মারভেল ফ্যানবয়ের প্রথম যুক্তিই হবে লাইভ অ্যাকশন মুভি। | একটি মার্ভেল ফ্যানবয়ের প্রথম যুক্তি একটি লাইভ অ্যাকশন চলচ্চিত্র হতে পারে। | paraphrase |
14,289 | এই মহাপরিকল্পনায় সরকার বিপুল সহায়তা দিচ্ছে সব সরকারি-বেসরকারি কোম্পানিকে। | এই মহাপরিকল্পনায় সরকার সকল সরকারি ও বেসরকারি কোম্পানিকে ব্যাপক সহায়তা দিচ্ছে। | paraphrase |
45,043 | তবে যদি সময় করতে পারি তাহলে সেটা আপনাকে জানাবো। | কিন্তু আমি যদি সময় করে নিতে পারি, তা হলে আমি আপনাকে তা জানাব। | paraphrase |
23,263 | যাদের চাঁদা বাকী আছে তাদের সবাইকেই চিঠি দেয়া হবে। | যারা এই অবদান রেখে গেছেন তাদের সকলকে একটি চিঠি পাঠানো হবে। | paraphrase |
15,428 | অভিভাবকত্ব পরিবর্তন করতে হলে পূর্ববর্তী অভিভাবকের বিরুদ্ধে নারীদের যে অভিযোগ, তা আদালতে অবশ্যই প্রমাণ করতে হয়। | অভিভাবকত্ব পরিবর্তনের জন্য পূর্বের অভিভাবকের বিরুদ্ধে নারীর অভিযোগ আদালতে প্রমাণ করতে হবে। | paraphrase |
1,195 | নতুন করে মৃত্যুবরণ করেছেন ১২২ জন। | ১২২ জনের নতুন মৃত্যুর খবর। | paraphrase |
29,495 | পরবর্তীতে জিফু কলেজে তিনি গাছের রোগতত্ত্বে বিশেষায়িত ডিগ্রি নিলেন। | পরে তিনি জিফু কলেজে উদ্ভিদ রোগতত্ত্বে বিশেষ ডিগ্রি লাভ করেন। | paraphrase |
11,698 | "আর সম্পূর্ণ অচেনা এসব ভাইরাস, ব্যাকটেরিয়া আর পরজীবীর কারণে অনেকরকম নতুন রোগ ছড়িয়ে পড়ছে মানুষের মধ্যে", বলেন ডক্টর এমব্রেক। | "আর এই সম্পূর্ণ অজানা ভাইরাস, ব্যাকটেরিয়া এবং পরজীবীগুলো লোকেদের মধ্যে অনেক নতুন রোগ ছড়িয়ে দিচ্ছে," ড. এমব্রেক বলেন। | paraphrase |
2,166 | এতে রয়েছে ১৭৭ টি কক্ষ। | এখানে ১৭৭টি কক্ষ রয়েছে। | paraphrase |
34,169 | আমিনা ছিলেন মক্কার জিন উপাসিকা বা জিন ভক্ত সোদা বিনতে জেহরার ভাতিজি। | আমিনা ছিলেন সোদা বিনতে জেহরার ভাইঝি, যিনি মক্কার কিন উপসিকার অনুসারী ছিলেন। | paraphrase |
29,991 | তিনি সহজেই চুক্তি মেনে নেননি। | তিনি সঙ্গে সঙ্গে সেই চুক্তি গ্রহণ করেননি। | paraphrase |
46,450 | তাঁর মৃত্যুর পর ২০০৮ সালের একাডেমী এবং গোল্ডেন গ্লোব অনুষ্ঠানে বাবা-মা আর বোন, তিন জনেই তাঁর পক্ষে পুরষ্কার গ্রহণ করেন। | তার মৃত্যুর পর তার পিতা-মাতা ও বোনেরা তিনজনই ২০০৮ সালে একাডেমি ও গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কার লাভ করেন। | paraphrase |
14,103 | গ্রিনডেল নামে ছোট এক মফস্বল শহরে অপ্সরীর মতো দেখতে এক কিশোরী বাস করতো। | গ্রিনডেল নামে একটা ছোট্ট শহরে একটা ছোট্ট মেয়ে ছিল, যে দেখতে খুব সুন্দর একটা শহরে বাস করত। | paraphrase |
36,529 | এই আইসিং গ্লাস তৈরি হয় মাছের বায়ুথলি থেকে। | মাছের এয়ারথলি থেকে এই গ্লাস তৈরি করা হয়। | paraphrase |
8,588 | বিশেষ করে যদি সেই প্রকল্পে আন্তর্জাতিক অর্থ সাহায্যের ব্যাপার থাকে। | বিশেষ করে প্রকল্পটির যদি আন্তর্জাতিক আর্থিক সহায়তা থাকে। | paraphrase |
8,366 | হারীতের খেয়ালীপনার জন্য ধীরে ধীরে তাদের মাঝে বিচ্ছিন্নতার দেয়াল গড়ে উঠেছে। | হরিতদের খামখেয়ালিপনার কারণে তাদের মধ্যে বিচ্ছিন্নতার দেয়াল ধীরে ধীরে গড়ে ওঠে। | paraphrase |
34,651 | "বিষয়টি এখন এমন হয়ে দাঁড়িয়েছে যে, মায়েরা তার শিশুদের বলছেন কিভাবে গণহত্যার পর তারা জন্মেছিলো। | "এখন মারা তার বাচ্চাদের বলে কিভাবে তারা গণহত্যার পরে জন্মগ্রহণ করেছিল। | paraphrase |
40,187 | মি. পুতিন বলেন, মি. ট্রাম্প একজন "প্রতিভাবান" - যিনি জানেন কীভাবে ভোটারদের সাথে ঘনিষ্ঠতা তৈরি করতে হয়। | জনাব পুতিন বলেছেন, জনাব ট্রাম্প "সুরক্ষা" করছেন - যিনি জানেন ভোটারদের সাথে কিভাবে ঘনিষ্ঠতা অর্জন করতে হয়। | paraphrase |
24,790 | যেহেতু ট্যুরের সকল স্পটের দায়িত্ব ছিল আমার কাঁধে, তাই দারোয়ান ভাইকে ডেকে নিজের পরিচয় দিলাম। | যেহেতু সেই ভ্রমণের সমস্ত জায়গা আমার কাঁধে ছিল, তাই আমি দারোয়ানকে ডেকে তার সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলাম। | paraphrase |
10,231 | আহা, জীবন যেন এখানে থমকে গেছে স্থিরতায়। | আহ, এখানে জীবন থেমে গেছে। | paraphrase |
43,701 | ফ্রান্সে আক্রান্ত ১,৬৩,১০০ এবং মৃত ২২,৮৫৬ জন। | ফ্রান্সে ১,৬৩,১০০ জন নিহত এবং ২২,৮৫৬ জন মৃত। | paraphrase |
13,247 | "প্রধান ফ্যাক্টরটাই হলো আইন। | "প্রধান বিষয় হচ্ছে আইন। | paraphrase |
25,887 | তাই বোঝা যায়, নোকিয়ার নিজস্ব প্যাটেন্টগুলো কতটা অনন্য, কার্যকর এবং উদ্ভাবনী ক্ষমতাসম্পন্ন। | স্পষ্টতই, নকিয়ার নিজস্ব পেটেন্ট স্বতন্ত্র, কার্যকর এবং উদ্ভাবনমূলক। | paraphrase |
42,779 | সুলতান সেসব কাজ দেখেছেন একদম কাছ থেকে যা তাকে পরবর্তীতে শিল্পী হতে অনুপ্রেরণা যুগিয়েছে। | সুলতান নিকট থেকে এ সকল কাজ প্রত্যক্ষ করেন যা তাঁকে পরবর্তীকালে একজন শিল্পী হতে উদ্বুদ্ধ করে। | paraphrase |
22,815 | তিনি আবার 'দ্য কনজুরিং' এর দুই পর্বেই লরেন ওয়ারেনের ভূমিকায় অভিনয় করা সুঅভিনেত্রী ভেরা ফারমিগার আপন ছোট বোন। | তিনি অভিনেত্রী ভেরা ফারমিগার ছোট বোন, যিনি "দ্য কনজ্যুরিং" এর দুটি পর্বে লরেইন ওয়ারেন চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। | paraphrase |
33,964 | ঔপনিবেশিক দালানগুলোতে রয়েছে তিনটি করে বেডরুম ও একটি পুল। | ঔপনিবেশিক ভবনগুলিতে তিনটি শয়নকক্ষ এবং একটি পুল রয়েছে। | paraphrase |
47,683 | তথাপি তার চরিত্রের মাঝে ছিল অদ্ভুত মার্জিত ভাব। | তা সত্ত্বেও তাঁর চরিত্রে এক অদ্ভুত, মার্জিত অভিব্যক্তি ছিল। | paraphrase |
25,772 | এক পর্যায়ে জানা যায় রাত ৮টা ৪৫ মিনিটে গুলশান ৭৯ নম্বর সড়কের হোলি আর্টিজান বেকারিতে জঙ্গিরা হামলা চালিয়েছে। | একপর্যায়ে খবর পাওয়া যায় যে, রাত ৮:৪৫ মিনিটে গুলশান ৭৯ স্ট্রিটের হলি আর্টিজান বেকারিতে জঙ্গিরা আক্রমণ করে। | paraphrase |
2,866 | তাকে 'ট্রলারের পাইলট' ভাবাই আমার কাছে বেশি মানানসই লাগছিল। | তাকে একজন "ট্রলার পাইলট" হিসেবে চিন্তা করা আমার জন্য আরও বেশি উপযুক্ত ছিল। | paraphrase |
43,367 | একটি নয়, বরং পদার্থবিজ্ঞানের বেশ কিছু তত্ত্ব সম্মিলিতভাবে প্যারালাল ইউনিভার্সের অস্তিত্বের দিকে ইঙ্গিত করে। | একটি নয়, কিন্তু পদার্থবিদ্যার বেশ কয়েকটি তত্ত্ব একত্রে সমান্তরাল মহাবিশ্বের অস্তিত্বকে নির্দেশ করে। | paraphrase |
4,391 | এছাড়া ব্যক্তিস্বাতন্ত্রের উদ্ভবের কারণে খোলামেলা যৌনতারও পসার ঘটেছে। | ব্যক্তিস্বাতন্ত্র্যের উত্থানের ফলে উন্মুক্তমনা যৌনতারও পতন ঘটেছে। | paraphrase |
22,092 | তেমনই অসুস্থতার প্রতিষেধক হিসেবে এখন থেকে মানসিক চাপ কমিয়ে আনার দিকেও মনযোগ দিন। | অসুস্থতার প্রতিকার হিসেবে এখন থেকে চাপ কমানোর ওপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করুন। | paraphrase |
28,926 | তবে এই সিজনে ক্লাইম্যাক্সের কিছুটা ঘাটতি অনুভূত হয়েছে। | যাইহোক, এই মৌসুমে ক্লাইম্যাক্সের সামান্য ঘাটতি ছিল। | paraphrase |
13,118 | আমার এবং লিয়ানের মধ্যে ঘনিষ্ঠতার যে অভাব ছিল, সে বিষয়টি বুঝতে বন্ধুদের খুব বেগ পেতে হচ্ছিল। | আমার ও লিয়েনের মধ্যে যে ঘনিষ্ঠতার অভাব ছিল, তা বোঝার জন্য বন্ধুদের লড়াই করতে হতো। | paraphrase |
10,825 | তবে শনিবারের সংবাদ সম্মেলনে মি: চৌধুরী এজন্য তাঁর শারীরিক অসুস্থতার বিষয়টি তুলে ধরে বলেন, তিনি কিডনি রোগে ভুগছেন। | তবে শনিবার সংবাদ সম্মেলনে জনাব চৌধুরী উল্লেখ করেন যে, শারীরিক অসুস্থতার কারণে তিনি কিডনি রোগে ভুগছিলেন। | paraphrase |
1,309 | নাকি ১ ঘণ্টারও বেশি? | অথবা এক ঘন্টারও বেশি? | paraphrase |
40,312 | গাছের পরিচর্যা করার মতো সময় হাতে নেই, বাসার পোষা প্রাণীর দৌরাত্ম্যে টবের সব গাছ মরতে বসেছে? | গাছের পরিচর্যা করার সময় নেই, বাসায় পোষা প্রাণীদের দৌরাত্ম্যের কারণে নলের মধ্যে থাকা সমস্ত গাছ মরে যাচ্ছে? | paraphrase |
8,686 | এর আগে এরকম চমৎকার অ্যাকশনের আমেজ পাওয়া গিয়েছিল ম্যাট্রিক্স ট্রিলজিতে। | এর আগে ম্যাট্রিক্স ট্রিলজিতে এরকম চমৎকার একটা কাজের পরিবেশ পাওয়া গেছে। | paraphrase |
31,675 | অথচ হ্রদটির নীল রঙের পানির সঙ্গেই পরিচিত পর্যটকেরা। | কিন্তু পর্যটকেরা হ্রদের নীল জলের সাথে পরিচিত। | paraphrase |
20,989 | বাহিরে চলতে থাকা তুমুল গোলাগুলো অগ্রাহ্য করে এক ক্রুকে নিয়েই ট্যাঙ্ক থেকে নেমে পড়েন মারিয়া। | বাইরের ভারী খোলসগুলোকে উপেক্ষা করে মারিয়া একজন নাবিককে নিয়ে ট্যাঙ্ক থেকে বের হয়ে যান। | paraphrase |
16,905 | অন্যদের সাথে তাল মিলিয়ে তারাও বাইক রেসে অংশ নিতেন, তাদের যাবতীয় কার্যাবলীতে সক্রিয় ভূমিকা রাখতেন। | এ ছাড়া, তারা অন্যদের সঙ্গে সাইকেল প্রতিযোগিতায় অংশ নিত এবং তাদের সমস্ত কাজকর্মে সক্রিয় ভূমিকা পালন করত। | paraphrase |
7,846 | উদ্দেশ্য হিটলারের কাছ থেকে যেন অধিক মনোযোগ ও অধিক সময় পায়। | এর উদ্দেশ্য হওয়া উচিত হিটলারের কাছ থেকে আরও বেশি মনোযোগ ও সময় পাওয়া। | paraphrase |
42,220 | পুলিশ বাসচালককে গ্রেফতার করে তার উপর বিপজ্জনকভাবে গাড়ি চালানোর দায়ে মানুষের মৃত্যুর অভিযোগ এনেছে। | পুলিশ বাস চালককে গ্রেফতার করেছে এবং বিপজ্জনক ভাবে গাড়ি চালানোর কারণে তাকে মৃত্যুর দায়ে অভিযুক্ত করেছে। | paraphrase |
16,062 | মূর্তিটি বানাতে মোটামুটি ভালোই সময় লেগেছিলো। | মূর্তিটি বানাতে অনেক সময় লেগেছিল। | paraphrase |
45,159 | হাজারবার 'হ্যালো হ্যালো' বলে চিৎকার করলেও তার কোনো প্রত্যুত্তর পাওয়া যায় না। | হাজার হাজার লোক চিৎকার করে "হ্যালো" বলে, কিন্তু কোনো উত্তর পাওয়া যায় না। | paraphrase |
47,494 | বইয়ে কী দেখেন আপনি? | এই বইয়ে আপনি কী দেখতে পান? | paraphrase |
10,587 | তিনি স্মৃতিশক্তি বৃদ্ধি করার উদ্দেশ্যে প্রতি সপ্তাহে নতুন করে একটি কবিতা মুখস্ত করতেন। | স্মৃতি বিকাশের জন্য তিনি প্রতি সপ্তাহে একটি নতুন কবিতা মুখস্থ করতেন। | paraphrase |
27,941 | ৬) বিকিরণ ব্যত্যয় যেকোনো ক্রপ সার্কেলের ব্যাপারে গবেষকরা সর্বপ্রথম যে জিনিসটি পরীক্ষা করেন তা হচ্ছে সেখানকার মটি থেকে কোনো ধরণের বিকিরণ হচ্ছে কিনা। | ৬. বিকিরণ বিচ্যুতিতে কোন শস্যের বৃত্ত সম্পর্কে গবেষকগণ প্রথম যে বিষয়টি পরীক্ষা করেন তা হলো, সেখান থেকে কোন বিকিরণ সংঘটিত হচ্ছে কি না। | paraphrase |
20,830 | শিক্ষার্থীরা তখন আরো ফুসে উঠলো। | ছাত্ররা হৈচৈ শুরু করল। | paraphrase |
15,503 | আমি দিদিকে দেখতাম অন্যান্য ওয়ার্ড বয় ও নার্সদের সাথে তাস খেলতে কাজ বাদ দিয়ে। | আমি তাকে অন্যান্য ওয়ার্ড বালক ও নার্সদের সঙ্গে তাস খেলার জন্য চাকরি ছেড়ে দিতে দেখতাম। | paraphrase |
14,408 | ব্রেস্ট ক্যান্সারের সাথে ডিওডোরেন্টের কোনো সম্পর্ক পাওয়া যায়নি। | স্তন ক্যান্সার এবং ডিওডরেন্টের মধ্যে কোন সম্পর্ক নেই। | paraphrase |
38,353 | ম্যাক্স ফ্যাক্টরের প্রচেষ্টা ব্যর্থ হলেও ব্যর্থ হননি রসায়নবিদ হ্যাজেল বিশপ। | ম্যাক্স ফ্যাক্টরের চেষ্টা ব্যর্থ হয়, কিন্তু রসায়নবিদ হেইজেল বিশপ ব্যর্থ হননি। | paraphrase |
48,072 | এ অসামান্য উদ্ভাবনের জন্য ১৯৫৬ সালে তারা নোবেল পুরস্কার লাভ করেন। | ১৯৫৬ সালে তাদের অসাধারণ আবিষ্কারের জন্য নোবেল পুরস্কার প্রদান করা হয়। | paraphrase |
34,250 | বিদ্রোহীদের উল্লেখযোগ্য নেতা হিসেবে অবশিষ্ট ছিলেন পপ্পিডিয়ুস, টেলেসিনাস আর ল্যাম্পোনিয়াস। | বিদ্রোহীদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য নেতা ছিলেন পাপপিডিয়াস, টেলিসিনাস ও ল্যাম্পোনিয়াস। | paraphrase |
24,921 | ক্রমাগত অক্সিজেন গ্রহণ এবং এ থেকে নির্গত হওয়া কার্বন ডাইঅক্সাইড আশেপাশের জলে দ্রবীভূত হতে থাকে। | এর থেকে নির্গত অবিরত অক্সিজেন ও কার্বন-ডাই-অক্সাইড আশপাশের জলে দ্রবীভূত হতে শুরু করে। | paraphrase |
14,824 | কপোলা না থাকলে হয়তো ৭০ দশকের কম বাজেটের একটা গোলাগুলির মাফিয়া মুভি পেতাম আমরা। | আমরা যদি কোপোলা না পেতাম, তাহলে হয়তো আমাদের কাছে ৭০ এর কম শুটআউটের মাফিয়া মুভি থাকত। | paraphrase |
12,874 | মানেকশোর মৃত্যু থামিয়ে দেয় হোমাইকে। | হোমি মানেকশোর মৃত্যু বন্ধ করে দেয়। | paraphrase |
13,414 | তবে জার্মানির অধিকাংশ মানুষ হিটলারের অপরাধকে বাহবা দিয়েছেন। | কিন্তু, জার্মানির অধিকাংশ লোকই হিটলারের অপরাধগুলোকে কৃতিত্ব দিয়েছিল। | paraphrase |
45,962 | আকির মতো কিশোরীর সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক, শোতার মতো দুষ্ট ছেলেকে শাসন করে শুধরে দেওয়া, ইউরিকে একজন স্বাভাবিক শিশুর মতো বেড়ে উঠতে সাহায্য করতে সে সর্বদা চেষ্টা করে যাচ্ছিল। | তিনি সবসময় চেষ্টা করতেন ইউরিকে একটা স্বাভাবিক বাচ্চার মতো বড় হতে, আকির মতো মেয়ের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক রাখতে, শটার মতো খারাপ ছেলেকে শাসন আর সংশোধন করতে। | paraphrase |
21,559 | আপনার প্রতিবেশী রাষ্ট্র যেখানে সবসময় আপনাকে কোণঠাসা করতে ব্যস্ত, বিভিন্ন ষড়যন্ত্রের ছক কষা হচ্ছে প্রতিনিয়ত, তখন গোয়েন্দা কার্যক্রমের মাধ্যমে আপনাকে এগিয়ে যেতে হবে। | আপনার প্রতিবেশী দেশে, যেখানে আপনি সবসময় কোণঠাসা হয়ে থাকেন, সেখানে প্রতিদিন চক্রান্ত করা হচ্ছে, তা হলে আপনাকে গোয়েন্দা কার্যক্রম চালিয়ে যেতে হবে। | paraphrase |
469 | লর্ড কার্লইলকে ভারতে এসে সংবাদ সম্মেলন করতে দেয়ার বিরুদ্ধে আপত্তি সম্পর্কে ঢাকার পক্ষ থেকে যে যুক্তি দেয়া হয়েছে সেটি এরকম - লর্ড কার্লাইল খালেদা জিয়ার হয়ে মামলা লড়তে আর্থিকভাবে চুক্তিবদ্ধ। | লর্ড কার্লাইলের ভারতে একটি সংবাদ সম্মেলন অনুষ্ঠানের আপত্তির বিষয়ে ঢাকা যে যুক্তি দিয়েছে তা হলো, খালেদা জিয়ার মামলার জন্য লর্ড কার্লাইল আর্থিকভাবে চুক্তিবদ্ধ। | paraphrase |
33,054 | নেফিলির দুরন্ত স্বভাবে অতিষ্ঠ অ্যাথামাস একপর্যায়ে তাকে ত্যাগ করে অপরূপা ইনোকে বিয়ে করেন। | এক পর্যায়ে নেফিলির বিক্ষুব্ধ আথমাস তাকে পরিত্যাগ করে অপুরা ইনোকে বিয়ে করে। | paraphrase |
15,993 | আর মায়ের কল্যাণে একে একে সবাই জেনে গেল তাদের কথা। | আর মায়ের সাহায্যে, সবাই তাদের সম্পর্কে জানত। | paraphrase |
43,890 | রাজনৈতিক দলের সহযোগিতা ছাড়া প্রথম বর্ষে হলে ওঠা সম্ভব নয় বলে তিনি জানান। | তিনি বলেন, রাজনৈতিক দলের সমর্থন ছাড়া প্রথম বছর হলে যাওয়া সম্ভব নয়। | paraphrase |
32,980 | গ্রুপপর্বে বুলগেরিয়া ও পেরুর সাথে হ্যাটট্রিক করেন তিনি। | গ্রুপ পর্বে তিনি বুলগেরিয়া এবং পেরুর সাথে হ্যাট্রিক করেন। | paraphrase |
39,440 | আয়ের ক্ষেত্রে নারী-পুরুষের অসমতা এই সিদ্ধান্তে প্রভাবক হিসেবে কাজ করতে পারে। | আয়ের ক্ষেত্রে নারী-পুরুষের বৈষম্য এই সিদ্ধান্তের একটি কারণ হতে পারে। | paraphrase |
29,681 | গোরক্ষার নামে যে শুধু মুসলমানরাই হামলার শিকার হচ্ছে তাই নয়, দলিতদেরও নানা হেনস্তার শিকার হতে হচ্ছে। | শুধু গরু রক্ষার নামেই মুসলমানদের ওপর আক্রমণ হচ্ছে না, দলিতরাও নানা ধরনের হেনস্তার শিকার হচ্ছে। | paraphrase |
26,576 | সিসিলির আরেক আফ্রিকান তারকা নাইজেরিয়ান ২৫ বছরের তরুণ গায়ক ক্রিস ওবেহি। | নাইজেরিয়ার সিসিলি থেকে আরেকজন আফ্রিকান তারকা হলেন ২৫ বছর বয়সী গায়িকা ক্রিস ওবেহি। | paraphrase |
28,203 | বাবা-মা'র কাছ থেকে আমি সর্বাত্মক সহযোগিতা পেয়েছি। | আমি আমার বাবা-মায়ের কাছ থেকে সমস্ত সাহায্য পেয়েছি। | paraphrase |
21,095 | জানতে কথা বলেছি ঢাকার কয়েকটি ট্রাভেল এজেন্সির সাথে। | আমি ঢাকার কিছু ট্রাভেল এজেন্সির কাছে জানতে চেয়েছি। | paraphrase |
476 | টানা চৌদ্দ দিন ধরে লাগাতার ধর্ষণ করা হয় মার্গটকে। | ১৪ দিন ধরে মারগাতকে ধর্ষণ করা হচ্ছে। | paraphrase |
13,279 | সাকিবের আতিথেয়তায় মধ্যাহ্নভোজ শেষে আমরা বেরিয়ে পড়ি তাঁর শহর মাগুরা আবিষ্কারে। | সাকিবের আতিথেয়তায় দুপুরের খাবারের পর আমরা তার শহর মাগুরা খুঁজতে বের হই। | paraphrase |
24,011 | ভ্যাকসিন কূটনীতির ক্ষেত্রে রাশিয়া তার সোভিয়েত আমলের অভিজ্ঞতাকে কাজে লাগাচ্ছে বলে ঐ খবরে মন্তব্য করা হয়। | এই সংবাদে মন্তব্য করা হয় যে রাশিয়া তার সোভিয়েত যুগের অভিজ্ঞতাকে ব্যবহার করছে টিকা কূটনীতিতে। | paraphrase |
3,156 | তিনি শুধু তার কাঁধ আর পা ব্যবহার করেই এক বিশেষ পদ্ধতিতে তীর ছোঁড়েন। | তিনি একটা নির্দিষ্ট উপায়ে তির নিক্ষেপ করার জন্য কেবল তার কাঁধ ও পা ব্যবহার করেন। | paraphrase |
139 | আরো পড়ুন:সৌদি বাদশাহ কি কি উপহার দিয়েছিলেন ট্রাম্পকে? | আরও পড়ুন: সৌদি বাদশাহ কি ট্রাম্পকে কোন উপহার দিয়েছেন? | paraphrase |
1,726 | কিন্তু চ্যালেঞ্জটা গ্রহণ করে একদিকে যেমন সাংবাদিকতা চালিয়ে গেছেন, তেমনই রূপান্তরকামীদের অধিকার নিয়ে সারা দেশে দৌড়িয়ে বেরিয়েছেন অপ্সরা রেড্ডি। | কিন্তু একদিকে যেমন সাংবাদিক চ্যালেঞ্জ নিতেই থাকেন, তেমনি অপাসরা রেড্ডি সারা দেশে হিজড়াদের অধিকার নিয়ে কাজ করছেন। | paraphrase |
4,648 | সেখান থেকে ট্রেনযোগে ডাকের গন্তব্য কালকা। | সেখান থেকে ট্রেনে করে মেইলিং-এর গন্তব্য হচ্ছে কালকা। | paraphrase |
17,511 | তিনি তখন মৃত্যুশয্যায়। | সে তার মৃত্যুশয্যায় ছিল। | paraphrase |
35,456 | সিডনি থান্ডারকে সামলানোটা বড় একটা অভিজ্ঞতা ছিলো। | সিডনি থান্ডারের ব্যবস্থাপনা ছিল একটি বড় অভিজ্ঞতা। | paraphrase |
15,561 | এসব পোস্টারে কিম পরিবারের শক্তি এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ওপর প্রতিশোধ নেবার কথা আছে। | এই পোস্টারগুলো কিমের পরিবারের ক্ষমতা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতি প্রতিশোধের কথা বলছে। | paraphrase |
41,676 | মোটে এগারোজন খেলোয়াড় জোগাড় হয়েছে। | সর্বমোট এগারোজন খেলোয়াড়কে একত্রিত করা হয়েছে। | paraphrase |
10,367 | তার কাহিনি আমাকে বলতে চাইছিলেন, কিন্তু প্রায়ই মানসিক যন্ত্রণায় ভেঙে পড়ছিলেন। | তিনি আমাকে তার গল্প বলতে চেয়েছিলেন কিন্তু প্রায়ই তিনি মানসিক যন্ত্রণায় ভুগতেন। | paraphrase |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.