Unnamed: 0
int64 1.02M
1.04M
| input_text
stringlengths 27
148
| target_text
stringlengths 14
838
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
1,021,899
|
অন্যদিকে কালোটাকাকে বৈধতা প্রদান অব্যাহত রাখা দুর্নীতি সহায়ক মহল কর্তৃক সরকারের নীতিকাঠামোর ওপর অযাচিত প্রভাব বিস্তারের বিব্রতকর দৃষ্টান্ত
|
অন্যদিকে সরকারের নীতি কাঠামোয় দুর্নীতি সহায়ক দলের অবাঞ্ছিত প্রভাবের একটি বিব্রতকর উদাহরণ হচ্ছে কালো টাকাকে বৈধ করা
|
paraphrase
|
1,020,083
|
এ ছাড়া দৌলতদিয়ার একটি ঘাটের র্যাম স্থানচ্যুত হওয়ায় পৌনে এক ঘণ্টার মতো ওই ঘাটটি বন্ধ ছিল
|
তাছাড়া দৌলতদিয়ার একটি ঘাটের র্যাম ভেঙ্গে ফেলা হয় এবং ঘাটটি প্রায় এক ঘন্টা বন্ধ থাকে
|
paraphrase
|
1,028,166
|
এটাকে মনে করা হতো পরিবারের ঐক্যকে সমুন্নত রাখার প্রচেষ্টা
|
এটাকে পরিবারের একতা বজায় রাখার এক প্রচেষ্টা হিসেবে বিবেচনা করা হতো
|
paraphrase
|
1,028,233
|
যে কাজ আমরা কোনোভাবে এড়াতে পারব না আসুন তার সম্পর্কে আমরা আর ক্লিশে কথা না বলি
|
আমরা ক্লিশে সেই কাজ সম্বন্ধে কথা বলি না যা আমরা কোনোভাবেই এড়াতে পারি না
|
paraphrase
|
1,020,375
|
আর সেটাই ছিল শিক্ষার বাহন এবং সেই যে শিক্ষা তার পরিণতি হয়েছিল এই যে কাজকর্ম চাকরিবাকরি সাহিত্যচর্চা ইত্যাদি সবকিছু হিন্দুরাই করতেন
|
এটি ছিল শিক্ষার মাধ্যম এবং এর ফলে হিন্দুরা চাকরি বা সাহিত্য চর্চা ইত্যাদি সকল কাজ করত
|
paraphrase
|
1,037,100
|
তাঁরা আবার একসঙ্গে চলবেন এটাই স্বাভাবিক
|
এটা স্বাভাবিক যে তারা একসাথে ফিরে যাবে
|
paraphrase
|
1,020,971
|
ইরান মনে করে বিভিন্ন সমস্যা নিরসনের জন্য সব ইসলামি দেশের ঐক্যবদ্ধ হয়ে বিতর্কিত সামরিক জোটের পরিবর্তে একটি শান্তির জোট গড়া উচিত
|
ইরান বিশ্বাস করে যে সকল ইসলামী দেশের উচিত বিতর্কিত সামরিক জোটের পরিবর্তে একটি শান্তি জোট গঠন করা এবং সমস্যা সমাধানের জন্য ঐক্যবদ্ধ হওয়া
|
paraphrase
|
1,028,826
|
বাথরুম ব্যবহারের অভ্যাস ছিল না কারও সঙ্গে মিশতেও পারত না
|
তিনি বাথরুম ব্যবহার করতেন না এবং কারও সাথে মিশতে পারতেন না
|
paraphrase
|
1,020,179
|
এই প্রবীণ আইনজীবীকে মামলায় যুক্ত করা সাধারণত বিত্তবানদের কাজ
|
এই মামলায় বয়স্ক আইনজীবীকে জড়িত করা সাধারণত ধনী ব্যক্তিদের কাজ
|
paraphrase
|
1,029,794
|
বাধা দিতে গেলে মোবারককে বল্লমের আঘাতে খুন করে
|
যখন তিনি তা প্রতিরোধ করার চেষ্টা করেন তখন মুবারককে একটি বর্শা দিয়ে হত্যা করা হয়
|
paraphrase
|
1,022,814
|
২০১৫ সালের বিশ্বকাপের পর ওয়ানডে ক্রিকেট থেকে বিদায় নিয়েছিলেন মিসবাহ
|
২০১৫ সালের ক্রিকেট বিশ্বকাপের পর একদিনের আন্তর্জাতিক ক্রিকেট থেকে অবসর নেন
|
paraphrase
|
1,026,356
|
আয়তনের দিক থেকে এই নগর হবে রাজধানী রিয়াদের আয়তনের এক পঞ্চমাংশ
|
শহরটি রাজধানী রিয়াদের এক পঞ্চমাংশ হবে
|
paraphrase
|
1,036,156
|
উলিপুরে বুড়ি তিস্তা নদী বাঁচাও আন্দোলনের প্রতীকী কর্মসূচিতে অংশ নিতে মানুষের ঢল নামে
|
উলিপুরে বৃদ্ধ তিস্তা রক্ষার প্রতীকী আন্দোলনে অংশ নিতে মানুষের স্রোত নেমে আসে
|
paraphrase
|
1,035,154
|
ভোটে পাস করার পর সে প্রতিশ্রুতির কথা মনে থাকে না জনপ্রতিনিধিদের
|
ভোট পাস হওয়ার পর জনগণের প্রতিনিধিরা প্রতিশ্রুতির কথা মনে রাখেন না
|
paraphrase
|
1,038,603
|
বাংলাদেশের চলচ্চিত্রের খসড়া নীতিমালার রূপরেখা পড়ে মনে হলো আমলাতন্ত্র চলচ্চিত্রকে নানা শিকল দিয়ে বাঁধতে চাইছে
|
বাংলাদেশের চলচ্চিত্রের খসড়া নীতির কাঠামো থেকে মনে হয় আমলাতন্ত্র চলচ্চিত্রকে বিভিন্ন শৃঙ্খলে আবদ্ধ করার চেষ্টা করছে
|
paraphrase
|
1,026,740
|
আর জামিরুন নেসা তিনবার স্ট্রোকে আক্রান্ত স্বামীর সংসারের হাল ধরতে কুশিকাঁটা দিয়ে কারচুপির কাজ করছেন
|
জামিরুন নেসা তার স্বামীর পরিবারকে তিনবার স্ট্রোকে আক্রান্ত করার জন্য কাঁটা দিয়ে কারচুপি করছেন
|
paraphrase
|
1,029,856
|
তার আগে চার দিনের ম্যাচের আসর ইয়ুথ ক্রিকেট লিগে খেলবে খেলোয়াড়েরা
|
যুব ক্রিকেট লীগে চার দিনের খেলা অনুষ্ঠিত হবে
|
paraphrase
|
1,036,922
|
মুখের লড়াই ছাড়িয়ে গেছে মাঠের লড়াইকেও
|
মুখের লড়াই মাঠের লড়াইকে ছাড়িয়ে গেছে
|
paraphrase
|
1,031,180
|
মদ্যপ অবস্থায় নয় দুজনকে দেখা গেছে স্বাভাবিক রোমান্টিক ভঙ্গিমায়
|
তাদের মধ্যে নয় জনকে স্বাভাবিক রোমান্টিক ভঙ্গিতে পান করতে দেখা গিয়েছিল
|
paraphrase
|
1,026,143
|
পূর্ববঙ্গগবেষক মুনতাসীর মামুনের অনুসন্ধান থেকে জানা যায়সেই সময় পূর্ববঙ্গের প্রকাশনার মূল কেন্দ্র ঢাকা শহর থেকে মাত্র দুটি পঞ্জিকা প্রকাশিত হয়েছিল
|
পূর্ব বাংলার গবেষক মুনতাসির মামুনের মতে ঢাকা শহর থেকে পূর্ব বাংলার প্রকাশনার প্রধান কেন্দ্র ছিল মাত্র দুটি পঞ্জিকা
|
paraphrase
|
1,030,348
|
বিদ্যালয় পরিচালনা কমিটি সূত্র জানায় ১৯৫৪ সালে গ্রামবাসীর উদ্যোগে মাইচছড়ি বিদ্যালয়টি প্রতিষ্ঠা করা হয়
|
স্কুল পরিচালনা কমিটি জানায় ১৯৫৪ সালে গ্রামবাসীদের উদ্যোগে মাইচছড়ি স্কুল প্রতিষ্ঠিত হয়
|
paraphrase
|
1,030,155
|
তখন অদ্ভুত নেশা ছিল ছবি আঁকার
|
ছবি আঁকার প্রতি এক অদ্ভুত আগ্রহ ছিল
|
paraphrase
|
1,025,278
|
ঠিকানা তেমনই একটি পছন্দের গল্প বললেন তিনি
|
ঠিকানাটা তার প্রিয় গল্প ছিল
|
paraphrase
|
1,024,876
|
তিস্তা চুক্তি সইয়ের জন্য আরও সময় প্রয়োজন বলে গতকাল বৃহস্পতিবার গণমাধ্যমকর্মীদের জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী
|
প্রধানমন্ত্রী বৃহস্পতিবার গণমাধ্যমকে বলেন তিস্তা চুক্তি স্বাক্ষরে আরও সময় লাগবে
|
paraphrase
|
1,035,119
|
সালমানের ভাষ্য আমার মনে হয় নিজের জীবনী লেখাটা সবচেয়ে সাহসী একটি কাজ
|
সালমানের মন্তব্য আমার মনে হয় তার জীবন লেখা সবচেয়ে সাহসী কাজ
|
paraphrase
|
1,023,661
|
তাই সূর্য ডোবার সঙ্গে সঙ্গেই ফ্যাভেলাগুলোর শিশুকিশোরদের ফুটবল খেলা থেমে যেত
|
সূর্য ডুবে যাওয়ার সাথে সাথে ফাভেলা শিশুদের ফুটবল খেলা বন্ধ হয়ে যায়
|
paraphrase
|
1,032,358
|
মাশরাফির অবসরে মন খারাপ অনেকেরই
|
মাশরাফির অবসর গ্রহণে অনেকেই হতাশ
|
paraphrase
|
1,020,493
|
সুনির্দিষ্ট জায়গায় এসব যানবাহন পার্কিং করে অতিথিদের অনুষ্ঠানস্থলে আসতে হবে
|
এই যানবাহনগুলি একটি নির্দিষ্ট স্থানে পার্ক করা হবে এবং অতিথিদের অনুষ্ঠানে আসতে হবে
|
paraphrase
|
1,021,966
|
মেয়রের ক্ষমতা শুধু ফুটপাতের ওপর
|
মেয়রের ক্ষমতা শুধু ফুটপাতে
|
paraphrase
|
1,037,313
|
সঞ্জয় দত্তের চরিত্রে অভিনয় করতে পেরে আমি ভীষণ গর্বিত
|
সঞ্জয় দত্তের ভূমিকা নিয়ে আমি খুবই গর্বিত
|
paraphrase
|
1,034,405
|
সেখানে কসবা বালিকা বিদ্যালয়ে মতবিনিময় করবেন
|
কসবা বালিকা বিদ্যালয়ে আপনার মতামত থাকবে
|
paraphrase
|
1,021,309
|
জানালেন নিজ দেশে গিয়েই তিনি ব্যস্ত হয়ে পড়বেন তাঁর নতুন সিনেমা চ্যাম্পএর প্রচারে
|
তিনি বলেন দেশে যাওয়ার সময় তিনি তার নতুন চলচ্চিত্র চ্যাম্পের প্রচার কাজে ব্যস্ত থাকবেন
|
paraphrase
|
1,037,835
|
এটি থাকার প্রয়োজন আছে কি না—সেই সিদ্ধান্ত আদালত নেবে
|
আদালত সিদ্ধান্ত নেবে যে এর প্রয়োজন আছে কি না
|
paraphrase
|
1,039,055
|
শিশুপল্লীতে আছে শিশুদের ক্লাব চিলড্রেনস ক্লাব ও গার্লস ক্লাব
|
শিশুপল্লীতে শিশুদের ক্লাব শিশু ক্লাব এবং বালিকা ক্লাব রয়েছে
|
paraphrase
|
1,029,161
|
ততক্ষণে পুলিশেও খবর দেওয়া হয়ে গেছে
|
এর মধ্যে পুলিশের কাছে রিপোর্ট করা হয়েছিল
|
paraphrase
|
1,034,170
|
এসব কথা বর্ণনা করতে গিয়ে মানসুরা কান্নায় ভেঙে পড়েন
|
মনসুরা যখন এই কথাগুলো বর্ণনা করেছিলেন তখন তিনি কান্নায় ভেঙে পড়েছিলেন
|
paraphrase
|
1,038,409
|
তারপরও মানুষ আমার কাজ দেখছেন আমার কাজ তাঁদের ভালো লেগেছে—এটাই তো অনেক বড় বিষয়
|
তা সত্ত্বেও লোকেরা আমার কাজ দেখছে এবং আমার কাজ পছন্দ করে এটা এক বিরাট বিষয়
|
paraphrase
|
1,028,217
|
ইপিজেড এলাকায় অন্য সুবিধাদি বাদ দিলেও ওয়ান স্টপ সার্ভিসের যে সুযোগটি রয়েছে তা বর্তমানে দেশিবিদেশি সব শ্রেণির উদ্যোক্তার জন্য অতি উৎকৃষ্ট প্রণোদনা
|
ইপিজেড এলাকায় অন্যান্য সুবিধা ছাড়াও স্টপ সার্ভিসের সুযোগ এখন সকল বিদেশী উদ্যোক্তার জন্য একটি চমৎকার সুযোগ
|
paraphrase
|
1,028,133
|
বড় ছেলে তানিম আল মিনারুল মান্নান বাংলাদেশ সিঙ্গাপুর ও অস্ট্রেলিয়ার নানা আন্তর্জাতিক সংস্থায় উচ্চপদে কাজ করেছেন
|
তার জ্যেষ্ঠ পুত্র তামিম আলমিনারুল মান্নান সিঙ্গাপুর ও অস্ট্রেলিয়ার বিভিন্ন আন্তর্জাতিক সংস্থায় উচ্চপদে চাকরি করেছেন
|
paraphrase
|
1,020,273
|
বাংলাদেশ টেস্ট অধিনায়ক মুশফিক তাঁর ফেসবুক পেজে লিখেছেন সব অসাধারণ জিনিসের সমাপ্তি আছে
|
বাংলাদেশ টেস্ট অধিনায়ক মুশফিক তার ফেসবুক পাতায় লিখেছেন যে সকল অসাধারণ ঘটনা শেষ হয়ে গেছে
|
paraphrase
|
1,030,009
|
পেশাজীবীদের কারও কারও পসার বৃদ্ধি পেতে পারে
|
কিছু পেশাদার ব্যক্তি হয়তো তাদের হতাশাকে বাড়াতে পারে
|
paraphrase
|
1,037,843
|
স্থানীয় লোকজনের মাধ্যমে তাঁরা খবর পান
|
তারা স্থানীয় জনগণের মাধ্যমে সংবাদ পেয়েছে
|
paraphrase
|
1,038,145
|
এবারও ১৩টি বিভাগকে নিয়ে এই উৎসব উদ্যাপনের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে
|
এ বছর ১৩টি বিভাগ নিয়ে উৎসব পালনের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে
|
paraphrase
|
1,039,563
|
শুকনো ডাঙায় কী ধরছ লোকটা বলল আমার ঘর দিনের বেলায়ও অন্ধকার
|
শুষ্ক ভূমিতে আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন লোকটি বলল আমার বাড়ি দিনের বেলা অন্ধকার
|
paraphrase
|
1,034,574
|
ক গণতন্ত্র কত প্রকারখ গণতন্ত্র ও নির্বাচন মুদ্রার এপিঠওপিঠ—ব্যাখ্যা করো
|
গণতন্ত্র কি ধরনের গণতন্ত্র এবং নির্বাচনের মুদ্রার উভয় দিক ব্যাখ্যা করুন
|
paraphrase
|
1,032,589
|
রাবেয়ার বাড়ি মানিকগঞ্জের দৌলতপুর উপজেলার সমেতপুর গ্রামে
|
রাবেয়া মানিকগঞ্জ জেলারদৌলতপুর উপজেলার সহপুর গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন
|
paraphrase
|
1,021,790
|
রায় ঘোষণার সময় একজন ছাড়া সব আসামি আদালতে উপস্থিত ছিলেন
|
রায় ঘোষণার সময় একজন ছাড়া বাকি সব বিবাদী আদালতে উপস্থিত ছিলেন
|
paraphrase
|
1,022,083
|
ফরহাদ সাহেবের মধ্যবিত্ত পরিবারে বড় কোনো সঞ্চয় না থাকলেও আর্থিক অনটন নেই
|
মধ্যবিত্ত পরিবারে ফরহাদের কোনো বড় সঞ্চয় নেই কিন্তু কোনো আর্থিক সমস্যা নেই
|
paraphrase
|
1,038,213
|
এ সময় একাত্তরের মুক্তিযুদ্ধে আওয়ামী লীগকে ঘিরে বাঙালি জাতীয়তাবাদী বাম প্রগতিশীল চেতনার যে প্ল্যাটফর্ম গড়ে উঠেছিল তা আরও পোক্ত হয়েছিল
|
১৯৭১ সালের মুক্তিযুদ্ধে আওয়ামী লীগকে ঘিরে বাঙালি জাতীয়তাবাদী বামপন্থি প্রগতিশীল চেতনার মঞ্চ আরও শক্তিশালী হয়ে ওঠে
|
paraphrase
|
1,038,711
|
কুম্ভ ২১জানুয়ারি১৮ফেব্রুয়ারিব্যবসায় আগের ক্ষতি পুষিয়ে নেওয়ার সুযোগ পাবেন
|
২১ জানুয়ারি ১৮ ফেব্রুয়ারি কুম্ভ তার ব্যবসার আগের ক্ষতি পূরণ করার সুযোগ পাবেন
|
paraphrase
|
1,027,253
|
এ জন্য গাজীপুরের শ্রীপুরের ধানুয়ায় রিদিশা ফুড অ্যান্ড বেভারেজের কারখানা তৈরি করা হয়েছে
|
এ কারণে গাজীপুরের শ্রীপুরের ধানুয়ায় রিটাশা খাদ্য ও পানীয় কারখানা নির্মাণ করা হয়েছে
|
paraphrase
|
1,035,737
|
আর আদানি ভারতে কয়লাভিত্তিক বিদ্যুৎকেন্দ্র করে সেই বিদ্যুৎ বাংলাদেশের কাছে বিক্রি করবে
|
এবং আদানি ভারতে কয়লা চালিত বিদ্যুৎ কেন্দ্র নির্মাণ করবে এবং বাংলাদেশে বিদ্যুৎ বিক্রি করবে
|
paraphrase
|
1,039,168
|
পয়লা বৈশাখে প্যাঁচার মুখ ঘোড়ার মুখ থাকে নানা পুতুল থাকে এটা তো আমাদের ধর্মে নেই
|
পহেলা বৈশাখের ঘোড়ার মুখে পুতুল থাকে আমাদের ধর্মে তা নেই
|
paraphrase
|
1,029,570
|
তিস্তা চুক্তি হলে শেখ হাসিনা আগামী নির্বাচনী বৈতরণি পার হতে বাড়তি সুবিধা পাবেন বলেও প্রতিবেদনে মন্তব্য করা হয়
|
প্রতিবেদনে আরও বলা হয়েছে তিস্তা চুক্তি স্বাক্ষরিত হলে শেখ হাসিনা পরবর্তী নির্বাচনী বৈতরী অতিক্রম করার বাড়তি সুবিধা পাবেন
|
paraphrase
|
1,026,886
|
এখানে এসে সিরাজ সিকদারকেও পাচ্ছেন না
|
আপনি সিরাজ শিকদারকে এখানে খুঁজে পাবেন না
|
paraphrase
|
1,023,988
|
সতেজ হয়ে ফেরার জন্য আমার বোধ হয় বছরখানেক লাগবে
|
আমি মনে করি সতেজ হতে এক বছর সময় লাগবে
|
paraphrase
|
1,021,947
|
এত কিছু জেনেও কুমিল্লার ভোটাররা কিনা তাঁদের একজনকেই ভোট দিলেন—হাজার হাজার
|
এই সমস্ত কিছু জানা সত্ত্বেও কুমিল্লার ভোটাররা তাদের মধ্যে একজনকে ভোট দিয়েছে হাজার হাজার
|
paraphrase
|
1,038,116
|
মোস্তাফিজ আক্রমণে আসেন মুম্বাইয়ের ইনিংসের ষষ্ঠ ওভারে
|
মুম্বাই ইনিংসের ষষ্ঠ ওভারে মুস্তাফিজকে আক্রমণ করা হয়
|
paraphrase
|
1,037,478
|
এ কথা বলেই শারমিন যোগ করে বাবামা মেয়েদের লেখাপড়া করাক
|
শারমিন আরও বলেন বাবামায়ের উচিত মেয়েদের শিক্ষা দেওয়া
|
paraphrase
|
1,031,322
|
এরপরই স্থানীয় প্রশাসনের পক্ষ থেকে বিভিন্ন জেলায় মেলার আয়োজকদের প্রশাসনের পক্ষ থেকে বলা হয়েছে কয়েক দিনের আয়োজন এক দিনে নামিয়ে আনতে
|
স্থানীয় প্রশাসন তখন বিভিন্ন জেলার মেলা আয়োজকদের এক দিনের মধ্যে অনুষ্ঠানের আয়োজন কমাতে বলে
|
paraphrase
|
1,031,397
|
পায়ে গুলি করে পঙ্গু করে দিয়েন না
|
তোমার পায়ে গুলি করো না পঙ্গু করো না
|
paraphrase
|
1,028,322
|
মকর ২২ ডিসেম্বর২০ জানুয়ারিব্যবসায়ে নতুন বিনিয়োগ আশার সঞ্চার করবে
|
২২ ডিসেম্বর ২০ তারিখে কুম্ভ ব্যবসায় নতুন বিনিয়োগ আশা জাগিয়ে তুলবে
|
paraphrase
|
1,024,475
|
নানা দিকে ছড়ানো সেই সুরগুলোর মাঝে তিনি যখন আসল সুরটি বেছে নিতে সক্ষম হন তখনই পৌঁছে যান সর্বোচ্চ মাত্রায়
|
তিনি যখন বিভিন্ন দিক থেকে ছড়িয়ে থাকা সুরগুলোর মধ্যে মূল সুর বেছে নিতে পেরেছিলেন তখন তিনি সর্বোচ্চ পর্যায়ে পৌঁছেছিলেন
|
paraphrase
|
1,032,227
|
আনোয়ার কথাকাটাকাটির পর বাড়ি চলে যান
|
বিতর্কের পর আনোয়ার বাড়ি ফিরে আসেন
|
paraphrase
|
1,020,945
|
তিনি বলেন শত্রুতাবশত কেউ আগুন লাগাতে পারে বলে আশঙ্কা করছি
|
তিনি বলেছিলেন যে আমি ভয় পাই যে কেউ শত্রুতার কারণে আগুন জ্বালাতে পারে
|
paraphrase
|
1,038,453
|
অল্প বরাদ্দ আসে তাও আবার পেতে সময় চলে যায়
|
সামান্য বরাদ্দ আছে কিন্তু আবার পেতে সময় লাগে
|
paraphrase
|
1,021,111
|
সড়কে ময়লার কনটেইনার থাকায় ভোগান্তিতে পড়ছেন এলাকার বাসিন্দারা
|
রাস্তায় ময়লার কন্টেইনার থাকায় এলাকার বাসিন্দারা কষ্ট পাচ্ছে
|
paraphrase
|
1,033,493
|
শুধু জাপান নয় বিভিন্ন দেশের মানুষ পোকামাকড় খায়
|
শুধু জাপানেই নয় অন্যান্য অনেক দেশেও পোকামাকড় খাওয়া হয়
|
paraphrase
|
1,031,517
|
যে কারণে হয়তো ছোট করে সেতুগুলো নির্মাণ করা হয়ে থাকতে পারে
|
এই কারণে সেতুগুলো হয়তো ছোট আকারে নির্মিত হয়েছে
|
paraphrase
|
1,034,743
|
বুলেট প্রুফ জ্যাকেট ও হেলমেট পরিয়ে কড়া নিরাপত্তার মধ্য দিয়ে তাঁদের আদালতে হাজির করা হয়
|
তাদের বুলেটপ্রুফ জ্যাকেট ও হেলমেট পরে আদালতে নিয়ে আসা হয়
|
paraphrase
|
1,025,589
|
এরপর গাওয়া হয় তোমার আনন্দ ওই এল দ্বারে মলয় বাতাসে ভেসে যাব বেলা বয়ে যায় জাগাও পথিককে ওরে বন তোর বিজনে একি অপরূপ রূপে মা তোমায়সহ কয়েকটি গান
|
তারপর গান গাওয়া হয় তোমার আনন্দ এই এল দরজায় ভেসে উঠবে বেলা বয়ে যায় পথিককে জেগে উঠতে হবে বন তোমার বনে মা তোমার সুন্দর রূপে এবং কিছু গান
|
paraphrase
|
1,022,186
|
কে ট্রেজারি বিল ইস্যু করেনক বাণিজ্যমন্ত্রীখ ব্যবস্থাপনা পরিচালকগ সরকার ঘ স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী৬০
|
ট্রেজারি বিল সরকার ও স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ৬০এর কাছে জারি করা হয়
|
paraphrase
|
1,021,718
|
অফিসেও চেয়ারে বসে পেছনের অংশে পিঠ সোজাভাবে রাখুন
|
অফিসে চেয়ারে বসে তোমার পিঠ সোজা করো
|
paraphrase
|
1,036,398
|
এই যে কী করব আর কী করব না—এই দোলাচল যদি একটু পেছনে ফিরে তাকাই তাহলে দেখা যাবে যে প্যারেন্টিংয়ের একটি বিশাল ভূমিকা রয়েছে
|
আমরা যদি এই দোলার দিকে ফিরে তাকাই এবং কী করি না তা হলে আমরা দেখব যে বাবামায়ের এক বিরাট ভূমিকা রয়েছে
|
paraphrase
|
1,034,261
|
এ বিষয়ে কথা বলার জন্য গতকাল মিস্টার আলীর মুঠোফোনে একাধিকবার কল করেও নম্বর বন্ধ পাওয়া যায়
|
গতকাল জনাব আলীর মোবাইল ফোনে বেশ কয়েকবার ফোন করা হয়েছে কিন্তু নম্বরটি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে
|
paraphrase
|
1,031,768
|
বার্সার জন্য আরও বড় ধাক্কা হয়ে এসেছে নেইমারের লাল কার্ড ৬৫ মিনিটে দ্বিতীয় হলুদ কার্ড দেখে মাঠ ছাড়তে হয়েছে ব্রাজিলিয়ান ফরোয়ার্ডকে
|
৬৫তম মিনিটে নেইমারের দ্বিতীয় হলুদ কার্ড দেখে বার্সা আরো বেশি মর্মাহত হন
|
paraphrase
|
1,024,835
|
হিন্দুস্তান টাইমসের সম্পাদকীয় অবলম্বনে
|
হিন্দুস্তান টাইমসের সম্পাদকীয়র উপর ভিত্তি করে
|
paraphrase
|
1,038,413
|
কিন্তু আমার কাছে সবচেয়ে বড় বিষয় হলো যাঁদের সঙ্গে আমি এবার মনোনয়ন পেয়েছি তাঁরা আমার থেকে অনেক অভিজ্ঞ
|
কিন্তু আমার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল এই সময় আমার চেয়ে যাদের সঙ্গে আমাকে বেছে নেওয়া হয়েছে তারা আমার চেয়ে অনেক বেশি অভিজ্ঞ
|
paraphrase
|
1,028,903
|
তবে এত রান্না করার পেছনে তাঁকে সহযোগিতা করেছে রন্ধনশিল্পী হুমায়রা নীলা
|
তবে রান্নার শিল্পী হুমায়রা নীলা তাকে এসব রান্নায় সাহায্য করেছেন
|
paraphrase
|
1,025,653
|
বাবামা জোর করে মেয়েটির বিয়ে দেন
|
বাবামা তাকে বিয়ে করতে বাধ্য করেছিল
|
paraphrase
|
1,030,479
|
যেভাবে নগর সাজানোর কথা ছিল সেটা তিনি করতে পারেননি
|
তিনি শহরকে যেভাবে সাজানো উচিত ছিল তা করতে পারেননি
|
paraphrase
|
1,037,923
|
প্রথম শোভাযাত্রায় ১টি হাতি ১০টি ঘোড়া আর ৫০টির বেশি মুখোশ বানানো হয়
|
প্রথম র্যালিতে হাতি ১০ ঘোড়া এবং ৫০ টিরও বেশি মুখোশ তৈরি করা হয়েছিল
|
paraphrase
|
1,021,478
|
তার মতো “এ” শ্রেণির খেলোয়াড়ের চুক্তির টাকাটা হওয়া উচিত বিশাল অঙ্কের যেন তাকে আইপিএলে খেলা নিয়ে ভাবতে না হয়
|
তার মতো একজন এ শ্রেণীর খেলোয়াড়ের চুক্তি এমন বিপুল পরিমাণ হওয়া উচিত যাতে তাকে আইপিএলে খেলতে না হয়
|
paraphrase
|
1,028,962
|
তারা গোয়ালেরটা তো সরায়ই কিতাবও হাপিশ করতে ছাড়ে না
|
তারা গরু সরিয়ে দেয় এবং এমনকি বইও পড়তে দেয় না
|
paraphrase
|
1,026,464
|
কিছু ক্ষেত্রে তা ভারতকেও ছাপিয়ে গেছে
|
কিছু কিছু ক্ষেত্রে এটি ভারতকে ছাড়িয়ে গেছে
|
paraphrase
|
1,030,040
|
যুক্তরাষ্ট্রের সুপ্রিম কোর্টের নিয়ন্ত্রণ নিয়ে দীর্ঘ ১৪ মাস তীব্র লড়াইয়ের পর শেষ পর্যন্ত জয় হলো রিপাবলিকানদেরই
|
১৪ মাস ধরে চলা সুপ্রিম কোর্টের নিয়ন্ত্রণের বিরুদ্ধে এক ভয়াবহ লড়াইয়ের পর রিপাবলিকানরা অবশেষে জয়ী হয়
|
paraphrase
|
1,030,611
|
ওখানেতো অনেক ভিড় চলো কাছেই আর একটা কফি হাউসে যাই
|
সেখানে অনেক লোক আছে চলো কাছাকাছি একটা কফি হাউজে যাই
|
paraphrase
|
1,038,112
|
ওই রাস্তার কাজে ৩ নম্বর ইটের ব্যবহারের বিষয়টি তদন্ত করে দেখা হবে
|
রাস্তায় ৩ নং ইট ব্যবহারের তদন্ত করা হবে
|
paraphrase
|
1,022,861
|
ওই দিন সন্ধ্যায় থানায় নিয়ে তাঁকে পুলিশের কাছে তুলে দেন
|
সেই দিন সন্ধ্যায় তিনি তাকে থানায় নিয়ে যান এবং পুলিশের হাতে তুলে দেন
|
paraphrase
|
1,030,895
|
প্রথম বাসা থেকে পরে আরেক বাসায় তাকে গৃহকর্মীর কাজে দেওয়া হয়
|
তাকে তার প্রথম বাড়ি থেকে পরে অন্য বাড়িতে গৃহকর্মী হিসেবে কাজ করার অনুমতি দেওয়া হয়
|
paraphrase
|
1,021,388
|
এমনিতে এতে কোনো অস্বাভাবিকত্ব নেই
|
আসলে এতে কোনো অস্বাভাবিকতা নেই
|
paraphrase
|
1,026,994
|
রবি ঘটনাটি স্বীকার করে বলেছেন শচীন সব সময়ই খুঁতখুঁতে
|
রবি স্বীকার করেন যে শচীন সবসময় খুঁতখুঁতে ছিলেন
|
paraphrase
|
1,025,252
|
তৃতীয় দফায় বাংলাদেশের উন্নয়ন প্রকল্পে নতুন করে ৫০০ কোটি ডলার দিতে যাচ্ছে ভারত
|
তৃতীয় পর্যায়ে ভারত বাংলাদেশের উন্নয়ন প্রকল্পে ৫০০ মিলিয়ন মার্কিন ডলার প্রদান করবে
|
paraphrase
|
1,036,915
|
এবার ধোনির জায়গায় অস্ট্রেলিয়ার অধিনায়ক স্টিভেন স্মিথকে নেতৃত্ব দেয় পুনে
|
এ সময় অস্ট্রেলিয়ার অধিনায়ক স্টিভেন স্মিথ ধোনির পরিবর্তে দলে জায়গা পান
|
paraphrase
|
1,029,040
|
জুভেন্টাস কোচ কাল বলেছেন ওই ম্যাচের ফল বিবেচনায় নেওয়াটা বোকামি
|
জুভেন্টাসের কোচ গতকাল বলেছেন খেলার ফলাফল বিবেচনা করা বোকামি
|
paraphrase
|
1,035,822
|
সেখানে সহিদুল ইসলাম নামের এক ব্যক্তির সঙ্গে তাঁর পরিচয় হয়
|
সেখানে স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী নামে এক ব্যক্তির সঙ্গে তার দেখা হয়
|
paraphrase
|
1,034,578
|
অতঃপর সমস্যা সমাধানের জন্য কর্মসূচি প্রণয়ন
|
এরপর সমস্যা সমাধানের জন্য একটি কর্মসূচি প্রণয়ন করা হয়
|
paraphrase
|
1,036,187
|
তাই এ নিয়ে কোনো মন্তব্য করতে রাজি নই
|
তাই আমি মন্তব্য করতে চাই না
|
paraphrase
|
1,028,115
|
আন্দোলন করে বা সব রাজনৈতিক দল মিলে এটা বাস্তবায়ন করতে হবে
|
আন্দোলনের মাধ্যমে বা সকল রাজনৈতিক দলের মাধ্যমে তা বাস্তবায়ন করতে হবে
|
paraphrase
|
1,037,432
|
যাদবের মৃত্যৃদণ্ডের প্রতিক্রিয়ায় ভারতের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী সুষমা স্বরাজ পাকিস্তানকে হুঁশিয়ারি দিয়ে বলেছেন এ নিয়ে আর অগ্রসর হলে সম্পর্কে প্রভাব পড়বে
|
যাদবের মৃত্যুদণ্ডের জবাবে ভারতের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী সুষমা স্বরাজ পাকিস্তানকে সতর্ক করে দেন যে তারা যদি এগিয়ে যায় তাহলে সম্পর্কের ওপর প্রভাব পড়বে
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 4