Unnamed: 0
int64 1.14M
1.16M
| input_text
stringlengths 27
148
| target_text
stringlengths 14
1.65k
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
1,148,866
|
চিকিৎসক ইতিহাস নিয়ে দেখলেন মেয়ে লিমার ছদ্মনাম জেদ অবাধ্য খিটিমিটি লেগে যাওয়া শুধু মায়ের সঙ্গেই ঘটছে আত্মীয়স্বজন বা বন্ধু মহলে যথেষ্ট জনপ্রিয় সে
|
ডাক্তার ইতিহাস সম্বন্ধে জানতে পেরেছিলেন যে লিমার ছদ্মনাম কেবল তার মায়ের সঙ্গেই ঘটছে কিন্তু তার আত্মীয়স্বজন ও বন্ধুবান্ধবদের মধ্যে খুবই জনপ্রিয়
|
paraphrase
|
1,150,323
|
মোর্চার সমর্থকেরা পুলিশের বেশ কয়েকটি গাড়ি পুড়িয়ে দেন
|
ফোরসার সমর্থকরা বেশ কয়েকটি পুলিশ গাড়ি পুড়িয়েছে
|
paraphrase
|
1,157,386
|
আগের কয়েক দিনের তুলনায় এখন দোকানে মানুষ আসছে বেশি
|
এখন আগের চেয়ে আরও বেশি লোক দোকানে আসছে
|
paraphrase
|
1,152,387
|
ঢাকাটাঙ্গাইল মহাসড়কঢাকাটাঙ্গাইল মহাসড়কে গতকাল সারা দিনই যানবাহনের চাপ ছিল
|
ঢাকাটাঙ্গাইল মহাসড়ক ঢাকাটাঙ্গাইল মহাসড়কে সারাদিন যানবাহনে পরিপূর্ণ ছিল
|
paraphrase
|
1,158,968
|
বাড়ি বাড়ি ঘুরে তাঁরা হিন্দুত্বের বাণী প্রচার করছেন বলে অভিযোগ উঠতে শুরু করেছে
|
তাদের বিরুদ্ধে বাড়ি থেকে বের হয়ে হিন্দু ধর্মের বার্তা ছড়িয়ে দেওয়ার অভিযোগ আনা হয়
|
paraphrase
|
1,144,052
|
বাকি দুটি হ্যামার দিয়ে মূল পাইলিংয়ের কাজ চালানো হয়েছে
|
অন্য দুটি হ্যামার মূল খনন কাজ সম্পন্ন করেছে
|
paraphrase
|
1,142,239
|
সরকারিবেসরকারি দুই ধরনের ব্যাংক থেকেই এ সাগরচুরির ঘটনা ঘটছে
|
দুই ধরনের সরকারি ও বেসরকারি ব্যাংক থেকে চোরাচালানের ঘটনা ঘটে
|
paraphrase
|
1,150,358
|
পরিচিতরা চানের মতো প্লেবয়ের সঙ্গে গভীর সম্পর্কে না জড়ানোর পরামর্শ দিয়েছিল
|
পরিচিতরা পরামর্শ দিয়েছিল যে প্লেবয়ের সঙ্গে গভীর সম্পর্ক গড়ে তোলা উচিত নয় যেমনটা তারা চেয়েছিল
|
paraphrase
|
1,140,475
|
এ নিয়ে দীর্ঘদিন ধরে আন্দোলন করে আসছেন শিক্ষককর্মচারীরা
|
শিক্ষক ও কর্মচারীরা দীর্ঘদিন ধরে প্রতিবাদ করে আসছেন
|
paraphrase
|
1,159,765
|
অরণী এতক্ষণে অন্তুকে নিয়ে মেহেদি দিতে বসে গেছে
|
আরনি ইতিমধ্যে আঞ্জুর সাথে মেহেদিতে বসে আছে
|
paraphrase
|
1,152,524
|
একদল রাজহাঁস গলা টান করে উঠান পেরিয়ে গিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ল পুকুরে
|
একদল রাজহাঁস তাদের গলা টেনে নিয়ে উঠানের মধ্য দিয়ে পুকুরে লাফ দেয়
|
paraphrase
|
1,146,455
|
কে জানে আবার নতুন কোনো ঝামেলা শুরু হয়
|
কে জানে যে একটা নতুন সমস্যা আছে
|
paraphrase
|
1,156,561
|
আমার দুঃখ অনেক পাণ্ডিত্যের অধিকারী হয়েও ওই শিক্ষক মানুষের স্বপ্ন ভালোবাসার বিষয়গুলো ধরতেই পারেননি
|
আমার দুঃখ অনেক পান্ডিত্য সত্ত্বেও শিক্ষক সেই ব্যক্তির স্বপ্ন ও প্রেম বুঝতে পারেননি
|
paraphrase
|
1,159,806
|
ঈদগাহ এর বাইরে বসতো সাময়িক ঈদের মেলা
|
ঈদের সময় ঈদগাহের বাইরে অস্থায়ী ঈদের মেলা অনুষ্ঠিত হয়
|
paraphrase
|
1,159,934
|
৫ দশমিক ২ ইঞ্চি মাপের ডিসপ্লেযুক্ত ফোনটিতে ফুল এইচডি রেজল্যুশনের পর্দা ব্যবহার করা হয়েছে
|
৫২ ইঞ্চি ডিসপ্লে সহ ফোনটি একটি পূর্ণ এইচডি রেজল্যুশন স্ক্রিন ব্যবহার করে
|
paraphrase
|
1,148,008
|
নানান নকশায় বেশ রঙিন হবে পোশাক
|
বিভিন্ন নকশায় বস্ত্রটি খুব বর্ণিল হবে
|
paraphrase
|
1,154,088
|
খরচটা করতাম কী ঈদের দুপুরে প্রথম যেটা খেতাম সেটা হলো কোকাকোলা
|
ঈদের বিকেলে আমি যা খেতাম তার মধ্যে প্রথমটি ছিল কোকা কোলা
|
paraphrase
|
1,140,921
|
কিন্তু এরশাদকে জবাবদিহি করতে হয়নি
|
কিন্তু এরশাদকে উত্তর দিতে হয়নি
|
paraphrase
|
1,142,268
|
ওতটুকুই পর্যন্ত আলোচনা ছিল সোনাদিয়ার
|
তখন পর্যন্ত সোনাদিয়ার আলোচনা চলছিল
|
paraphrase
|
1,145,520
|
প্রিবুকিং করার পর গ্রাহককে ৭২ ঘণ্টার মধ্যে নির্ধারিত আউটলেটে গিয়ে ২০০০ টাকা জমা দিয়ে তা কনফার্ম করতে হবে
|
প্রিবুকিংএর পর গ্রাহককে ৭২ ঘন্টার মধ্যে নির্দিষ্ট আউটলেটে যেতে হবে এবং ২০০০ টাকা জমা দিতে হবে এবং তা নিশ্চিত করতে হবে
|
paraphrase
|
1,155,452
|
যাঁদের কথা আগেই ছড়িয়ে পড়েছিল তাঁরা দুজনই পরীক্ষায় উত্তীণ হলেন কেন—এমন প্রশ্নে তিনি কোনো সদুত্তর দিতে পারেননি
|
তিনি এই প্রশ্নের উত্তর দিতে পারেননি যে কেন আগে যে দুজন ব্যক্তির কথা ছড়িয়ে পড়েছিল তারা পরীক্ষায় পাশ করেছিল
|
paraphrase
|
1,159,167
|
স্টার ক্যানভাসপ্রিয় তারকাদের নিয়ে কমবেশি আগ্রহ থাকে সবার
|
স্টার ক্যানভাস কমবেশি প্রিয় তারকাদের প্রতি আগ্রহী
|
paraphrase
|
1,149,654
|
ওই সুপারের নাম আবু বক্কর সিদ্দিক
|
সুপার আবু বকর সিদ্দিক
|
paraphrase
|
1,148,877
|
বড় ধরনের সিদ্ধান্ত জোর করে চাপিয়ে দিতে চাইলে জোর করে বিয়ে দেওয়া রাগারাগি না করে দৃঢ়ভাবে আপনার মতামত জানান
|
আপনি যদি জোর করে বড় সিদ্ধান্ত নিতে চান তা হলে বিয়ে করার পরিবর্তে আপনার মতামত প্রকাশ করুন
|
paraphrase
|
1,159,257
|
পরিচয় তার সঙ্গে আরও বহু বছর আগেই
|
সে অনেক বছর আগে তার সাথে দেখা করেছিল
|
paraphrase
|
1,140,539
|
পূর্ণতার পালাসিডিআরের পরের সময় ছিল সব অপূর্ণতাকে পূর্ণতা দেওয়া
|
পুরো পালাসিডিআরএর পরে সমস্ত অসম্পূর্ণতা সম্পূর্ণ করা হয়েছিল
|
paraphrase
|
1,146,754
|
চ্যাম্পিয়নস ট্রফিতে এই ম্যাচটির পর ভারতীয় সংবাদমাধ্যমও তাই বলছে—সব দ্বৈরথের সেরা নয় এটা এখন সবচেয়ে একতরফা ম্যাচগুলোর একটা
|
চ্যাম্পিয়ন্স ট্রফিতে এই ম্যাচের পর ভারতীয় প্রচার মাধ্যমও একই কথা বলছে সব প্রতিযোগিতার সেরা নয় এখন এটি সবচেয়ে একতরফা ম্যাচগুলোর মধ্যে একটি
|
paraphrase
|
1,153,047
|
সর্বশেষ গতকাল বুধবার তিনি বাদশাহর আদেশে যুবরাজের পদ পেয়েছেন
|
বুধবার তাকে রাজার আদেশে যুবরাজের পদ প্রদান করা হয়
|
paraphrase
|
1,158,423
|
সম্প্রতি নদীতে পানি বেড়ে যাওয়ায় মেশিনগুলো বন্ধ থাকলেও নদীর অবকাঠামো তাঁরা অনেক আগেই বিনষ্ট করে দিয়েছে
|
নদীর পানি বৃদ্ধির কারণে মেশিনটি সম্প্রতি বন্ধ হয়ে গেছে কিন্তু নদীর অবকাঠামো অনেক আগেই ধ্বংস হয়ে গেছে
|
paraphrase
|
1,157,592
|
রেখার সঙ্গে সম্পর্ক নিয়ে আজ পর্যন্ত কারও কাছে একটা কথাও তিনি বলেননি
|
তিনি কাউকে রেখার সম্পর্ক সম্পর্কে বলেননি
|
paraphrase
|
1,158,303
|
গতবারের তুলনায় এবার বেচাকেনা বেশ ভালো
|
এবার ব্যবসা আগের চেয়ে ভালো
|
paraphrase
|
1,149,674
|
এ সময় নদীর কিনারায় থাকা লোকজনের চিৎকারে আশপাশের লোকজন এসে উদ্ধারকাজ শুরু করে
|
এ সময় নদীর তীরে লোকজন চিৎকার করে উঠে এসে উদ্ধার শুরু করে
|
paraphrase
|
1,147,165
|
দেশে সরকারিবেসরকারি বিভিন্ন প্রতিষ্ঠান এবং সংবাদভিত্তিক ওয়েবসাইটগুলো এখনো প্রতিবন্ধীবান্ধব নয়
|
সরকারি বেসরকারি সংস্থা এবং সংবাদ ওয়েবসাইটগুলো এখনও প্রতিবন্ধীদের বন্ধু নয়
|
paraphrase
|
1,155,356
|
এদিকে পাহাড়ধসে ১২০ জনের প্রাণহানি ছাড়াও প্রায় ১ হাজার ৭০০ ঘরবাড়ি বিধ্বস্ত হয়েছে বলে জেলা প্রশাসন প্রাথমিকভাবে জানিয়েছে
|
জেলা প্রশাসন প্রাথমিকভাবে রিপোর্ট করেছে যে ভূমিধসে ১২০ জন নিহত ছাড়াও প্রায় ১৭০০ ঘরবাড়ি ধ্বংস হয়ে গেছে
|
paraphrase
|
1,154,530
|
বাজেট নিয়ে সংসদে গত কয়েক দিনের আলোচনাকে একেক মহারথী একেকভাবে দেখছেন
|
গত কয়েকদিন ধরে বিভিন্ন মহারাথি সংসদে বাজেট নিয়ে আলোচনা দেখেছেন
|
paraphrase
|
1,144,727
|
এরপর থেকেই কাদেরসহ এলাকার আরও কয়েকজন ওই জমি তাঁদের বলে দাবি করে আসছেন
|
তখন থেকে কাদেরসহ এলাকার আরও কয়েকজন দাবি করেছেন জমি তাদের
|
paraphrase
|
1,145,761
|
ইফতারের দোকান নিয়ে এমন দৃশ্য বাংলাদেশে নিতান্তই সাধারণ হলেও এখানে দৃশ্যটি ভিন্ন
|
ইফতারের দোকান সম্পর্কে এ ধরনের দৃশ্য বাংলাদেশে খুবই সাধারণ কিন্তু দৃশ্যটি ভিন্ন
|
paraphrase
|
1,158,079
|
চাগাছের ফাঁকে ফাঁকে চিরল পাতার ছায়াবৃক্ষ
|
চা গাছের মাঝখানে চিরল পাতার ছায়া গাছ
|
paraphrase
|
1,144,578
|
আর এখানে লাগেজ স্ক্যানার দূরে থাক একটা আর্চওয়ে পর্যন্ত নেই
|
এখানে কোন লাগেজ স্ক্যানার নেই কোন আর্চওয়ে নেই
|
paraphrase
|
1,144,832
|
ওই সংঘর্ষ চলাকালে গুলিবিদ্ধ হন অন্তঃসত্ত্বা নাজমা বেগম
|
এই সংঘর্ষে গর্ভবতী নাজমা বেগমকে গুলি করে হত্যা করা হয়
|
paraphrase
|
1,159,517
|
স্কুলের শিক্ষকেরা হোমওয়ার্ক বা বাড়ির কাজে গণিত সাহিত্য বিজ্ঞানসহ কত কিছু দেন
|
স্কুলের শিক্ষকশিক্ষিকারা গণিত সাহিত্য বিজ্ঞান এবং গৃহকর্ম বা হোমওয়ার্কে অনেক কিছু দিয়ে থাকেন
|
paraphrase
|
1,158,766
|
সেই পরিবেশ তৈরি করতে বড় আয়োজনও ছিল
|
পরিবেশ সৃষ্টির জন্য বড় বড় আয়োজন করা হয়
|
paraphrase
|
1,155,824
|
কিন্তু তখন এভাবে মানুষের মৃত্যু হতো না বলে মানুষ এ বিষয়টি জানতে পারত না
|
কিন্তু মানুষ তা জানত না কারণ তারা এভাবে মারা যায়নি
|
paraphrase
|
1,155,161
|
এর মধ্যেই ফয়জুন্নেসা ও তাঁর বাবাসহ কয়েকজনের বিরুদ্ধে মিথ্যা মামলা দেওয়া হয়
|
ফয়জুন্নেসা ও তাঁর পিতাসহ বেশ কয়েকজনকে মিথ্যা অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়
|
paraphrase
|
1,149,343
|
বিষয়টি সিএমএসডিতে কেন্দ্রীয় ঔষধাগার জানানো হয়েছে
|
বিষয়টি সিএমএসডি কেন্দ্রীয় ঔষধাগারে রিপোর্ট করা হয়েছে
|
paraphrase
|
1,149,167
|
রোহিঙ্গা শরণার্থীরা অস্বস্তির কারণ
|
রোহিঙ্গা শরণার্থীরা অস্বস্তি বোধ করে
|
paraphrase
|
1,154,267
|
তাঁর বাড়ি পটুয়াখালী জেলার গলাচিপা উপজেলায়
|
তাঁর বাড়ি পটুয়াখালী জেলার গলাচিপা উপজেলায়
|
paraphrase
|
1,149,222
|
তাঁদের ব্যক্তিগত রেষারেষি ও মতভিন্নতার কারণে চট্টগ্রামে দলের তিনটি পক্ষ সক্রিয় ছিল
|
ব্যক্তিগত ঈর্ষা ও মতবিরোধের কারণে তিনটি দল চট্টগ্রামে সক্রিয় ছিল
|
paraphrase
|
1,141,694
|
লস অ্যাঞ্জেলেসের লিটিল বাংলাদেশ এলাকার আলাদীন রেস্তোরাঁয় ১৭ মে এ উপলক্ষে এক আলোচনা সভার আয়োজন করা হয়
|
১৭ মে লস এঞ্জেলসের লিটিল বাংলাদেশ এলাকার আলাদিন রেস্তোরাঁয় একটি আলোচনা সভা অনুষ্ঠিত হয়
|
paraphrase
|
1,148,460
|
আর ৩ কোটি ১৫ লাখ ৪৩ হাজার টাকা আত্মসাতের অভিযোগে করা জিয়া চ্যারিটেবল ট্রাস্ট মামলায় আসামি হলেন খালেদা জিয়াসহ চারজন
|
জিয়া চ্যারিটেবল ট্রাস্ট মামলায় খালেদা জিয়াসহ চার জনকে অভিযুক্ত করা হয়েছে
|
paraphrase
|
1,155,585
|
এ বছরের জানুয়ারিতে অ্যাপল যুক্তরাষ্ট্রে কোয়ালকমের বিরুদ্ধে মামলা করে
|
এ বছরের জানুয়ারি মাসে অ্যাপল কোয়ালকমের বিরুদ্ধে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি মামলা দায়ের করে
|
paraphrase
|
1,141,068
|
এ ব্যাপারে বিশ্ববিদ্যালয় প্রশাসন তদন্ত করবে
|
বিশ্ববিদ্যালয় প্রশাসন বিষয়টি তদন্ত করবে
|
paraphrase
|
1,146,001
|
আর ইংল্যান্ড যদি নিউজিল্যান্ডঅস্ট্রেলিয়া দুই দলের বিপক্ষে হেরে যায় তাদের পয়েন্ট থাকবে ২
|
এবং ইংল্যান্ড যদি নিউজিল্যান্ডকে দুই দলের বিপক্ষে পরাজিত করে তাহলে তারা দুই পয়েন্ট পাবে
|
paraphrase
|
1,142,173
|
প্রসংগত সালাফিপন্থী সংগঠন আহলে হাদিস বাংলাদেশ ও জমিয়তে আহলে হাদিসও একই কথা বলে
|
সালাফি সংগঠন আহলইহাদীস বাংলাদেশ এবং জমিয়তে আহলইহাদীসও একই কথা বলে
|
paraphrase
|
1,140,003
|
একটি গাছে ফুল ধরতে প্রায় ১০ বছর সময় লাগে
|
গাছ থেকে ফুল সংগ্রহ করতে প্রায় ১০ বছর সময় লাগে
|
paraphrase
|
1,147,635
|
পরে স্থানীয় ব্যক্তিদের কথায় আমি রোকনকে খুঁটির সঙ্গে বেঁধে চড়থাপ্পড় দিই
|
পরে স্থানীয় লোকদের মতে আমি রোকনকে খুঁটির সাথে বেঁধে চড় মারার জন্য বেঁধেছিলাম
|
paraphrase
|
1,147,707
|
শোভাযাত্রায় জেলার সরকারি কর্মকর্তাকর্মচারীসহ বিভিন্ন শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের শিক্ষার্থীরা অংশ নেয়
|
জেলা সরকারি কর্মকর্তাকর্মচারীসহ বিভিন্ন শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের শিক্ষার্থীরা এ মিছিলে অংশগ্রহণ করে
|
paraphrase
|
1,158,277
|
আজমপুরের একাধিক বাসিন্দা অভিযোগ করেন হঠাৎ করে এই লেন বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে
|
আজমপুরের বেশ কয়েকজন বাসিন্দা অভিযোগ করেছেন হঠাৎ করে লেনটি বন্ধ হয়ে গেছে
|
paraphrase
|
1,150,433
|
পোশাকআশাকেও প্রাচ্যের প্রভাব চোখে পড়ে
|
প্রাচ্যের প্রভাবও পোশাকে দেখা যায়
|
paraphrase
|
1,152,153
|
নেমেই প্রচুর স্ট্রোক খেলতে হয়
|
নিচে নামার সময় অনেক স্ট্রোক হবে
|
paraphrase
|
1,155,028
|
কোনো উৎসবে যেমন আমি নতুন পোশাক নিই তেমনি চশমার ফ্রেমও বদল করি
|
উৎসবের সময় আমি নতুন কাপড় নিই এবং চশমার ফ্রেমও পরিবর্তন করি
|
paraphrase
|
1,145,866
|
দুই সন্তানের জনক এই হামলাকারী পূর্ব লন্ডনের বার্কিং এলাকায় স্ত্রী ও মাকে নিয়ে বাস করতেন
|
তিনি পূর্ব লন্ডনের বার্কিং এলাকায় তার স্ত্রী ও মায়ের সাথে বসবাস করতেন
|
paraphrase
|
1,157,513
|
এই যে অন্য কাউকে নিয়োগ না করা এটাই প্রবীণকে আপ্লুত করে দিয়েছে
|
বৃদ্ধ লোকটি অন্য কাউকে নিয়োগ না করায় মুগ্ধ
|
paraphrase
|
1,149,498
|
নিক্কেই এশিয়ান রিভিউ এভাবেই উদ্ধৃত করেছে বাংলাদেশের পররাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শাহরিয়ার আলমকে
|
নিক্কি এশিয়ান রিভিউ বাংলাদেশের পররাষ্ট্রমন্ত্রী শাহরিয়ার আলমের উদ্ধৃতি দিয়ে এই কথা বলেছে
|
paraphrase
|
1,154,724
|
ঈদের দিনের সকালটা নামাজ দেশি অতিথিদের নিয়ে আর দিনের বাকি সময়টা বিদেশি অতিথিদের সাথে কাটল
|
ঈদের দিন সকালে স্থানীয় অতিথিদের সঙ্গে প্রার্থনা করা হয় এবং দিনের বাকি সময় বিদেশি অতিথিদের সঙ্গে কাটানো হয়
|
paraphrase
|
1,151,554
|
প্রণালি মাখন গরম করে রসুন ও পেঁয়াজ বাদামি রং করে ভাজুন
|
মাখন গরম করা হয় এবং রসুন ও পেঁয়াজ বাদামি রঙের ভাজা হয়
|
paraphrase
|
1,151,192
|
এরপরের গল্প কেবলই যুদ্ধের অনিশ্চয়তার আর ভয়ের
|
পরবর্তী গল্পটি কেবল যুদ্ধের অনিশ্চয়তা ও ভয়ের গল্প
|
paraphrase
|
1,155,598
|
তা কে কে থাকছেন বিয়েতে বার্সেলোনার মূল দলের ২১ ফুটবলারকেই নিমন্ত্রণ করেছেন মেসি
|
মেসি বার্সেলোনার ২১ জন প্রধান ফুটবলারকে তাদের বিয়েতে আমন্ত্রণ জানান
|
paraphrase
|
1,140,838
|
শুধু বাজেটের আকার বাড়াটাই যথেষ্ট নয়
|
বাজেট বাড়ানোই যথেষ্ট নয়
|
paraphrase
|
1,159,787
|
তাঁরা ওই দিন জেলা প্রশাসক বরাবর ভিজিএফের গম বিতরণে অব্যাহতি চেয়ে চিঠি দেন
|
তারা সেদিন ডেপুটি কমিশনারকে গম বিতরণ থেকে অব্যাহতি চেয়ে একটি চিঠি লেখেন
|
paraphrase
|
1,145,167
|
সাবেক দায়িত্বপ্রাপ্ত মেয়র নিযাম উল আজিমের বিরুদ্ধে চরম ক্ষোভ প্রকাশ করে তাঁকে আইনের আওতায় নিয়ে আসার জোর দাবি জানানো হয়
|
সাবেক মেয়র নিজাম উল আজিমকে আইনের আওতায় আনার দাবি জানানো হয়
|
paraphrase
|
1,157,350
|
আমেরিকার সমাজ জীবনে ভাবনায় চেতনায় যে নীরব পরিবর্তন ঘটছে তা এখনো ডেমোক্র্যাটরা বুঝে উঠতে পারেননি বলে হচ্ছে
|
ডেমোক্রেটরা এখনো বুঝতে পারেনি যে আমেরিকার সামাজিক জীবনে কি ঘটছে
|
paraphrase
|
1,147,084
|
পরে পরীক্ষা করে দেখা যায় ক্যামেরার ওপর স্কচটেপ লাগানো ছিল
|
পরে দেখা যায় যে স্কচটেপগুলো ক্যামেরার সাথে সংযুক্ত ছিল
|
paraphrase
|
1,149,437
|
৬৯৬ কোটি টাকা ব্যয়ের এই কাজ শেষ হবে ২০১৯ সালে
|
প্রকল্পটি ৬৯৬ কোটি টাকা ব্যয়ে নির্মিত হবে এবং ২০১৯ সালে সম্পন্ন হবে
|
paraphrase
|
1,146,218
|
হৃদরোগী স্থূলতা বা রক্তে চর্বি যাঁদের বেশি তাঁরা যতটা সম্ভব ইফতারে ভাজাপোড়া খাবার এড়াতে চেষ্টা করবেন
|
যারা হৃদরোগ বা রক্তে চর্বির কারণে কষ্ট পায় তারা যতটা সম্ভব ইফতারের জন্য ভাজা খাবার এড়িয়ে চলার চেষ্টা করবে
|
paraphrase
|
1,152,254
|
এ ধরনের মাটির আঠালো গুণাবলি নেই এবং তা শুকনো অবস্থায় কঠিন হয়ে যায়
|
এ ধরনের মৃত্তিকার আঠালো গুণ নেই এবং শুষ্ক অবস্থায় শক্ত হয়ে ওঠে
|
paraphrase
|
1,153,768
|
বুঝিয়ে দিতে চায় সাধারণ মানুষ হোক আর উচ্চবিত্ত ছেলের মায়া সবার কাছে একই
|
তারা সাধারণ মানুষ বা উচ্চ শ্রেণীর ছেলেদের মায়াকে সবার কাছে ব্যাখ্যা করতে চায়
|
paraphrase
|
1,159,466
|
৯৩০ নাটক ভালোবেসে ছিলে আফসানা মিমি সিয়াম সায়লা সাবি
|
আফসানা মিমি সিয়াম সায়লা সাবি ৯৩০টি নাটকের প্রেমে পড়েছিলেন
|
paraphrase
|
1,146,585
|
তাঁর স্বামী কাজের জন্য বাড়ির বাইরে ছিলেন
|
তার স্বামী কাজের জন্য বাড়ি ছেড়ে চলে যান
|
paraphrase
|
1,159,403
|
চলতি বছর সময়টার ব্যাপ্তি গত বৃহস্পতিবার দুপুর থেকে শুরু করে কাল রোববার রাত পর্যন্ত
|
এ বছরের শুরু হয় বৃহস্পতিবার থেকে রবিবার রাত পর্যন্ত
|
paraphrase
|
1,147,003
|
পরে তাঁদের দেশে ফেরত পাঠানো হয়
|
পরে তাদের দেশে পাঠানো হয়
|
paraphrase
|
1,144,256
|
পেলে পঞ্চম বোলারের সুবিধা হতো
|
পঞ্চম বোলার যদি তা করতে পারতেন তাহলে তিনি উপকৃত হতেন
|
paraphrase
|
1,155,484
|
তাঁকে নিয়েই হয়তো কাজ চালিয়ে নিতে হবে
|
তাকে হয়তো তার সঙ্গে কাজ করতে হতে পারে
|
paraphrase
|
1,158,671
|
১৯২৩ জুলাই ফিলিস্তিনে এএফসি অনূর্ধ্ব২৩ টুর্নামেন্টে খেলবে বাংলাদেশ
|
বাংলাদেশ ১৯২৩ সালের জুলাই মাসে ফিলিস্তিনে অনুষ্ঠিত ফিফা অনূর্ধ্ব২৩ প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করবে
|
paraphrase
|
1,154,424
|
শুধু তাই নয় ওঁদের কাজকর্মে তিনি নাকি খুবই বিরক্তও
|
এ ছাড়া তিনি তাদের কাজকর্মের প্রতি খুবই বিরক্ত
|
paraphrase
|
1,159,740
|
ছোটদের জন্যও রাখা আছে নানান ধরনের খেলনা গাড়ি বাঁশিবেলুন লালনীল বাতি জ্বলা লেজার লাইট পানি বন্দুক টিনের বন্দুকসহ অনেক কিছুই
|
শিশুদের জন্য খেলনা গাড়ি বাঁশি লাল নীল আলো লেজার আলো জল বন্দুক টিন বন্দুক এবং অন্যান্য জিনিস রয়েছে
|
paraphrase
|
1,155,884
|
গতকাল ভাবলাম বাংলাদেশ বেতার কী বলে শুনি
|
গতকাল আমি ভেবেছিলাম বাংলাদেশ রেডিও কি বলে
|
paraphrase
|
1,155,315
|
সেখানে কাভার্ড ভ্যানের সঙ্গে একটি সিএনজিচালিত অটোরিকশার মুখোমুখি সংঘর্ষ হয়
|
সিএনজি চালিত অটোরিক্সা একটি ভ্যানের সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়
|
paraphrase
|
1,146,970
|
মৃত্যুসংবাদসহ তাঁদের ছবি আইএস বিভিন্ন সময়ে প্রকাশও করেছে
|
বিভিন্ন সময়ে তারা তাদের ছবি প্রকাশ করেছে যার মধ্যে মৃত্যুর সংবাদও রয়েছে
|
paraphrase
|
1,146,879
|
এ ছাড়া বিভিন্ন এলাকার ১৭টি গণশৌচাগার সংস্কার ও উন্নয়নে ১ কোটি ৪০ লাখ টাকা ব্যয় করছে ডিএসসিসি
|
এছাড়া বিভিন্ন এলাকায় ১৭টি গণ শৌচাগার সংস্কার ও উন্নয়নে ডিএম ১৪ মিলিয়ন টাকা ব্যয় করছে
|
paraphrase
|
1,151,260
|
তখন কি যে আনন্দ হচ্ছিল বলে বোঝানো যাবে না
|
আমি কি অনুভব করেছি তা ব্যাখ্যা করা সম্ভব নয়
|
paraphrase
|
1,147,032
|
তবে এবার ঈদে ক্রেতারা ঘুরেফিরে সুতি শাড়ি বেশি কিনছেন
|
তবে ঈদের সময় ক্রেতারা সুতি শাড়ি কিনছেন
|
paraphrase
|
1,157,340
|
হয়েছে মধ্যবর্তী নির্বাচনের মাধ্যমে
|
মধ্যনির্বাচনের মাধ্যমে এটা ঘটেছে
|
paraphrase
|
1,158,404
|
পাশাপাশি কর্মসংস্থানের জন্য বর্তমানে ভাগাড় হয়ে পড়ে থাকা রাজশাহী টেক্সটাইল মিল চালুর দাবি জানা
|
রাজশাহী টেক্সটাইল মিল প্রতিষ্ঠারও দাবি জানানো হয় যা এখন কর্মসংস্থানের জন্য আবর্জনায় পরিণত হয়েছে
|
paraphrase
|
1,155,612
|
সিরি আতে প্রথম মৌসুমেই সবার নজর কেড়েছেন ইতালিতে জন্ম নেওয়া আইভরিয়ান ফুটবলার
|
তিনি ইতালিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং সিরি এতে তার প্রথম মৌসুমে একজন আইভরি ফুটবল খেলোয়াড় ছিলেন
|
paraphrase
|
1,152,301
|
অর্ডার দেওয়ার পর দয়ীতা থেকে আমাকে পাঠিয়ে দেওয়া হয় অদ্ভুত সুন্দর রকমারি লাল টিপ
|
আমাকে একটা অদ্ভুত লাল টিপ দিয়ে ডিনা থেকে পাঠানো হয়েছিল
|
paraphrase
|
1,148,362
|
আর সেই সঙ্গে শিশুর মা হিসেবে ওই নারীও জার্মানিতে স্থায়ীভাবে থাকতে পারবেন
|
একই সময়ে সেই মহিলা হয়তো একটা সন্তানের মা হিসেবে জার্মানিতে স্থায়ীভাবে বাস করতে পারেন
|
paraphrase
|
1,157,323
|
তারা বাংলাদেশ ছাত্রলীগের মিসর শাখার এই আয়োজনের প্রশংসা করেন এবং সংগঠনের নেতাকর্মীরা ভবিষ্যতে দেশ গড়ার কাজে সবাই অংশগ্রহণ করবেন বলে আশা করেন
|
তারা বাংলাদেশ ছাত্রলীগের মিশর শাখার কার্যক্রমের প্রশংসা করে এবং আশা করে যে সংগঠনের নেতা ও কর্মীরা ভবিষ্যৎ দেশ নির্মাণে অংশগ্রহণ করবে
|
paraphrase
|
1,154,173
|
এই রাস্তা ধরে পুরো ভবন ঘুরে আসা যায়
|
এই রাস্তা দিয়ে পুরো বিল্ডিংটা দেখা যায়
|
paraphrase
|
1,143,715
|
দেশটির স্থানীয় সংবাদমাধ্যমের খবরে পারিবারিক সম্মান রক্ষার নামে হত্যার এ ঘটনা হঠাৎ ঘটলেও এমন নজির পাকিস্তানে বিরল
|
পারিবারিক সম্মান রক্ষার নামে স্থানীয় প্রচার মাধ্যমে হঠাৎ করে এই হত্যাকাণ্ড ঘটে কিন্তু পাকিস্তানে এ ধরনের ঘটনা বিরল
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 7