Unnamed: 0
int64 140k
160k
| input_text
stringlengths 16
104
| target_text
stringlengths 13
140
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
159,887
|
ইউনিভার্সিটি অব ক্যালিফোর্নিয়ার ছাত্র ছিলেন ওজনিয়াক
|
তিনি ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র ছিলেন
|
paraphrase
|
142,250
|
একটি ছয় ও একটি চার মেরে আরেক ওপেনার এনামুল হক করেছিলেন ১৯ রান
|
অপর উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান এনামুল হক ৬ ও ৪ রান তুলেন
|
paraphrase
|
144,047
|
বাংলাদেশের নায়ক শাকিব খান ও কলকাতার নায়িকা শ্রাবন্তী অভিনীত ছবিটি রোজার ঈদে মুক্তি পেয়েছিল
|
চলচ্চিত্রটি রমজান মাসে মুক্তি পায়
|
paraphrase
|
148,318
|
অকল্যান্ডে এই অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষেই গ্রুপ ম্যাচে ৫ উইকেট নিয়ে ম্যাচসেরা হয়েছিলেন বোল্ট
|
অকল্যান্ডে অনুষ্ঠিত গ্রুপ পর্বের খেলায় অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে পাঁচ উইকেট নিয়ে সেরা বোলিং পরিসংখ্যান গড়েন
|
paraphrase
|
158,243
|
একটি অবস্থায় দেখা যায় চুক্তির শর্তানুযায়ী প্রজেক্ট বাস্তবায়িত হয়েছে
|
এক ক্ষেত্রে চুক্তির শর্ত অনুযায়ী প্রকল্প বাস্তবায়ন করা হয়
|
paraphrase
|
149,223
|
আর নতুন করে যুক্ত হয়েছে ৪টি কোম্পানি
|
চারটি নতুন কোম্পানি যোগ করা হয়েছে
|
paraphrase
|
149,247
|
নিহত ব্যক্তির স্বজনদের সঙ্গে যোগাযোগ করা সম্ভব হয়নি
|
ভুক্তভোগীর আত্মীয়দের সাথে যোগাযোগ করা হয়নি
|
paraphrase
|
144,688
|
এ ছাড়া যানজট এড়াতে স্থানীয় লোকজন ঢাকায় যেতেও এই সড়ক ব্যবহার করত
|
যানজট এড়ানোর জন্য স্থানীয় জনগণও এই রাস্তা ব্যবহার করত
|
paraphrase
|
144,154
|
ওই স্থানে স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণের দাবি ছিল দীর্ঘদিনের
|
সেখানে একটি স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণের দাবি অনেক আগে থেকেই ছিল
|
paraphrase
|
157,949
|
নিচের কোনটি তুরঙ্গ শব্দের বিকল্প শব্দক বহ্নি খ ঢেউ গ বাজি ঘ ধরা২৪
|
নিম্নোক্ত শব্দটি তুরাঙ্গা শব্দের একটি বিকল্প শব্দ
|
paraphrase
|
152,363
|
তারা নিশ্চয় জানেন জাতীয় দলে ফিরতে কেমন পারফরমেন্স করতে হবে
|
তাদের জানতে হবে কিভাবে জাতীয় দলে ফিরে আসতে হয়
|
paraphrase
|
147,778
|
তারা ডাকাত না শিবিরকর্মী এ মুহূর্তে বলা সম্ভব হচ্ছে না
|
এই মুহূর্তে তারা ডাকাত নাকি ক্যাম্পার তা বলা সম্ভব নয়
|
paraphrase
|
150,517
|
ঠিক ৩১ বলে ফিফটি পেয়েছেন রাইডুও
|
রাইদু ৩১ বলে ৫০ রান করেন
|
paraphrase
|
144,600
|
ছোট্ট অভিজ্ঞতা থেকে বলছি এটি অনেক ভালো একটি কাজ হয়েছে
|
সামান্য অভিজ্ঞতা থেকে এটি একটি খুব ভাল কাজ ছিল
|
paraphrase
|
151,063
|
মতি সরদার অন্য কোথাও বিয়ে করেছেন সেই ঘরে ছেলে আছে এমন কথা আমরা কোনো দিন শুনিনি
|
মতি সরদারের বিয়ে অন্য কোথাও হয়েছে বলে আমরা কখনো শুনিনি ওই বাড়িতে একটা ছেলে আছে
|
paraphrase
|
143,253
|
তাই যেভাবে বলে দেওয়া হয়েছে সেভাবে ঈদ হলেই ভালো
|
তাই বলা হয়েছে ঈদ করা ভালো
|
paraphrase
|
151,179
|
তরুণ তার সহকর্মীর কথা এড়িয়ে যান
|
তরুণটি তার সহকর্মীকে উপেক্ষা করল
|
paraphrase
|
151,014
|
ইউক্রেনের প্রেসিডেন্টকে ন্যাটোয় যোগদান থেকে বিরত রাখতে হবে
|
ইউক্রেইনের রাষ্ট্রপতিকে নাটোতে যোগদান করা থেকে বিরত থাকতে হবে
|
paraphrase
|
141,649
|
এটি প্রতিরোধের দায়িত্ব বিএসটিআইয়ের কর্মকর্তাকর্মচারীদের ওপর বর্তায়
|
এটা প্রতিরোধ করার দায়িত্ব বিসিটির কর্মকর্তা ও কর্মচারীদের
|
paraphrase
|
144,719
|
তবে নৌকাটির ছই কিছুটা ভিন্ন ধরনের
|
নৌকার হাতল কিছুটা ভিন্ন
|
paraphrase
|
158,929
|
আদালত শুনানি শেষে দুদিনের রিমান্ড আবেদন মঞ্জুর করেন
|
শুনানি শেষে আদালত দুই দিনের জন্য রায় প্রদান করে
|
paraphrase
|
142,143
|
কিসে আমাদের জাত মানুষ হবেক জ্ঞানবিজ্ঞানে খ দর্শনচর্চায় গ সাহিত্যে ঘ মনের বিকাশেউত্তর গ সাহিত্যে১৬
|
কী আমাদের প্রজন্মকে জ্ঞান বিজ্ঞান দর্শনে বি সাহিত্যে সি মনের বিকাশে ডি সাহিত্যে উত্তর সিতে পরিণত করবে
|
paraphrase
|
144,795
|
ব্রিটিশ সংবাদমাধ্যম টেলিগ্রাফ জানিয়েছে লর্ডসের ফাইনাল ম্যাচে টিকিটের দাম হবে সর্বোচ্চ ৩৯৫ পাউন্ড
|
টেলিগ্রাফ জানিয়েছে যে লর্ডস এ ফাইনাল খেলার টিকেটের দাম ৩৯৫ পাউন্ড পর্যন্ত হবে
|
paraphrase
|
150,931
|
এগুলোর নানা নাম নানা রূপের বাহার
|
তাদের বিভিন্ন নাম বিভিন্ন আকার আছে
|
paraphrase
|
141,927
|
তাঁরা ইটপাটকেল নিক্ষেপ করে কার্যালয়ের দরজাজানালার কাচ ভাঙচুর করেন
|
তারা পাথর ছুঁড়েছে এবং অফিসের দরজা ও জানালা ভাংচুর করেছে
|
paraphrase
|
145,588
|
আজ রোববার সেখানকার স্থানীয় সময় মধ্যরাতে প্রথম আলোর সঙ্গে কথা হয় কুমার বিশ্বজিতের
|
কুমার বিশ্বজিৎ রবিবার স্থানীয় সময় মধ্যরাত্রিতে প্রথম আলোয় কথা বলেন
|
paraphrase
|
150,096
|
সরকারি উদ্যোগে এ সময় মোট ৫০০ জন দম্পতির বিয়ে হয়
|
এই সময় ৫০০ দম্পতি বিয়ে করেছিল
|
paraphrase
|
148,214
|
তিনি জানান এ ঘটনায় পুলিশ আত্মরক্ষার্থে নয়টি গুলি ছুড়েছে
|
তিনি বলেন পুলিশ আত্মরক্ষার জন্য নয়টি গুলি চালায়
|
paraphrase
|
151,052
|
শিক্ষামন্ত্রী বলেন ফেইলর তো আগেই হয়ে আছে
|
শিক্ষামন্ত্রী বলেন ফায়লর করা হয়ে গেছে
|
paraphrase
|
149,540
|
গত রোববার সন্ধ্যার পর থেকে মধ্যরাত পর্যন্ত আরও ১৪টি বসতঘর ধলেশ্বরীতে বিলীন হয়
|
ধলেশ্বরীতে রবিবার সন্ধ্যা থেকে মধ্য রাত পর্যন্ত ১৪ টিরও বেশি বাড়ি অদৃশ্য হয়ে যায়
|
paraphrase
|
159,731
|
আপা যখন নতুনত্ব আনতে চাইছে তাকে আমাদের সব রকম সহযোগিতা করা উচিত
|
আপা যখন নতুন কিছু আনতে চায় তখন আমাদের তার সাথে সহযোগিতা করা উচিত
|
paraphrase
|
159,643
|
ধরা যাক আপনার মক্কার আবাসস্থলের শুরুর স্থান নির্বাচন করলেন
|
ধরুন আপনি মক্কায় আপনার বাড়ির শুরু বিন্দু বেছে নেন
|
paraphrase
|
157,798
|
প্রচারণার এই ধরনকে অসম্মানজনক বলে কনসার্টে গান করা থেকে সরে গেলেন শিল্পী এলিটা করিম ও মাহাদী
|
প্রচারাভিযানটির অসম্মানজনক প্রকৃতির কারণে শিল্পী এলিটা করিম এবং মাহদি কনসার্ট ছেড়ে চলে যান
|
paraphrase
|
145,034
|
সারা দিন প্রাণবন্ত ও সুস্থ থাকতে সকালের নাশতা শরীরের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ
|
সারাদিন বেঁচে থাকার জন্য সকালের নাস্তা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
|
paraphrase
|
148,027
|
যে পাত্রে পুডিং জমাবেন সে পাত্রে ১ প্যাকেট জেলো প্যাকেটের নিয়ম অনুযায়ী মিশিয়ে ঢেলে দিন
|
যে কন্টেইনারে আপনি পুডিং রাখেন সেখানে এক প্যাকেট জেলোকে প্যাকেজের নিয়মাবলীর সাথে মেশান
|
paraphrase
|
159,019
|
এতে কিশোরী মেয়েকে প্রলোভন দেখিয়ে ধর্ষণ ও নাতিনকে হত্যাচেষ্টার অভিযোগ আনেন তিনি
|
তিনি অভিযোগ করেন যে তিনি কিশোরীটিকে প্রলুব্ধ করে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন
|
paraphrase
|
155,392
|
একেক দিন একেক জায়গায় একেক দলের সঙ্গে ইফতার করা হয়
|
বিভিন্ন স্থানে বিভিন্ন দলের মধ্যে ইফতার অনুষ্ঠিত হয়
|
paraphrase
|
150,710
|
সেই ডেড বল সেই সেট পিস
|
মৃত বল হচ্ছে ধাঁধার টুকরো
|
paraphrase
|
143,279
|
আমরা কেবলই অভিনয় করেছি সেখানে আর সেটাই একমাত্র গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপার ছিল আমাদের জন্য
|
আমরা শুধু কাজ করেছি আর সেটাই আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ ছিল
|
paraphrase
|
141,802
|
তাঁদের স্বজনেরা মনে করেন বিচারহীনতার কারণে বন্ধ হচ্ছে না গুপ্তহত্যা
|
তাদের আত্মীয়রা বিশ্বাস করেন যে অবিচারের কারণে হত্যা বন্ধ হয় না
|
paraphrase
|
141,613
|
দেশ টিভিসকাল ৮০০ মৌ চোর
|
দেশ টিভি সকাল ৮০০ মু চোর
|
paraphrase
|
158,055
|
১৯ বছর আগে একটি মানুষ নিজে থেকেই হারিয়ে যাওয়ার কথা বলেছিলেন
|
একজন লোক বলেছিলেন যে তিনি ১৯ বছর আগে নিজেকে হারিয়েছিলেন
|
paraphrase
|
150,788
|
প্যারাগুয়ের সঙ্গে কোপা আমেরিকার ম্যাচে বিরতির সময় আর্জেন্টিনা ২০ গোলে এগিয়ে
|
কোপা আমেরিকায় প্যারাগুয়ের চেয়ে ২০ গোল এগিয়ে আছে আর্জেন্টিনা
|
paraphrase
|
144,951
|
এ রকমই একজন কবি হুয়ান গ্রেগোরিয়ো রেহিনো
|
এরকম একজন কবি হলেন হুয়ান গ্রেগোরিও রেহিনো
|
paraphrase
|
155,061
|
সেই গর্ত থেকে বালু তুলে নেওয়া হচ্ছে বিক্রির জন্য
|
গর্ত থেকে বালি তুলে বিক্রি করা হচ্ছে
|
paraphrase
|
148,860
|
দোকানের সামনের বেঞ্চে বসে কয়েকজন গ্রামবাসী কথাবার্তা বলছিলেন
|
দোকানের সামনে বেঞ্চে কয়েকজন গ্রামবাসী কথা বলছিল
|
paraphrase
|
153,546
|
বিএনপির ফকরউদ্দিন আহমেদ পান ২৬ হাজার ৮২৬ ভোট
|
বিএনপির ফখরুদ্দীন আহমেদ পান ২৬৮২৬ ভোট
|
paraphrase
|
158,755
|
একটি উদাহরণ দিয়ে আরাস্তু খান বলেন আপনি একটা ফাউন্ডেশনকে টাকা দিচ্ছেন
|
এটা একটা উদাহরণ আরাশতো খান বলেছেন আপনি একটা ফাউন্ডেশনে টাকা দেন
|
paraphrase
|
148,945
|
জীবিকার তাগিদে তাঁরা ঢাকায় রিকশা চালাতেন
|
তারা জীবিকা নির্বাহের জন্য ঢাকায় রিক্সা চালাতেন
|
paraphrase
|
150,190
|
এরপর প্রাণভয়ে রোহিঙ্গারা পালিয়ে বাংলাদেশে আসতে থাকে
|
জীবনের ভয়ে রোহিঙ্গারা বাংলাদেশে পালিয়ে আসে
|
paraphrase
|
152,177
|
তবে টুর্নামেন্টটা দায়সারা হলে সেটি কোনো কাজেই আসবে না
|
কিন্তু টুর্নামেন্ট যদি সহজ হয় তাহলে এটা কোন কাজে আসবে না
|
paraphrase
|
149,807
|
গ্র্যান্ডমাস্টার নিয়াজ মোরশেদ হারিয়েছেন গ্র্যান্ডমাস্টার যুমায়েভ রিনাতকে
|
গ্র্যান্ডমাস্টার নিয়াজ মোর্শেদ গ্র্যান্ডমাস্টার জুমায়েভ রিনাতকে পরাজিত করেন
|
paraphrase
|
145,435
|
তবে এবারের ঘটনা সড়ক বা মহাসড়কে নয় বাসার গ্যারেজে
|
কিন্তু এবার সেটা রাস্তায় বা হাইওয়েতে ছিল না ছিল গ্যারেজে
|
paraphrase
|
155,137
|
অতিরিক্ত যাত্রী বহন রোধ করতে বিআইডব্লিউটিএ ও আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনী তৎপর রয়েছে
|
বাইওটা এবং আইন প্রয়োগকারী সংস্থা যাত্রীদের ওভারলোড প্রতিরোধ করার জন্য সক্রিয়ভাবে কাজ করছে
|
paraphrase
|
145,613
|
অপহরণের এক মাস দুই দিনেও উদ্ধার হয়নি শিশু লিয়ান
|
অপহৃত হওয়ার এক মাস দুই দিন পরেও লিনের কোন খোঁজ পাওয়া যায়নি
|
paraphrase
|
158,642
|
সে সময়ই ভাবা হয়েছিল তিনি হয় ২০২০ সালে ট্রাম্পের রানিংমেট হিসেবে নির্বাচনে অংশ নেবেন
|
সেই সময় ধারণা করা হয়েছিল যে তিনি ২০২০ সালে ট্রাম্প প্রার্থী হবেন
|
paraphrase
|
145,141
|
প্রবাসে বসে সাহিত্যচর্চা করা চাট্টিখানি ব্যাপার নয়
|
বিদেশে সাহিত্য চর্চা করা সহজ নয়
|
paraphrase
|
143,721
|
সাংবাদিকদের তিনি বলেন আমি কীভাবে আপানাদের ওপর ক্ষুব্ধ হতে পারি
|
তিনি সাংবাদিকদের বলেছিলেন কীভাবে আমি আপনার ওপর রাগ করতে পারি
|
paraphrase
|
158,656
|
রিয়াল মাদ্রিদ ও এর সমর্থকদের আমি ভালোবাসি
|
আমি রিয়াল মাদ্রিদ এবং তার ভক্তদের ভালবাসি
|
paraphrase
|
145,083
|
শেষ পর্যন্ত ক্রীড়া প্রতিমন্ত্রীর বিশেষ বিবেচনায় এবারের এশিয়ান গেমসে সুযোগ পেয়েছেন সাইক সিজার
|
সাইক সিজার শেষ পর্যন্ত ক্রীড়ামন্ত্রী কর্তৃক এশিয়ান গেমসের জন্য নির্বাচিত হন
|
paraphrase
|
153,297
|
অথচ আমাদের এখানে সেটে সবাইকেই কত আপন মনে হয়
|
কিন্তু আমরা সবাই সেটকে খুব পছন্দ করি
|
paraphrase
|
150,038
|
সবাই নিরাপদে চলাফেরা করতে পারবেন ইত্যাদি
|
সবাই নিরাপদে চলতে পারে ইত্যাদি
|
paraphrase
|
146,486
|
জুলাইয়ে এই মাধ্যমে মোট লেনদেন হয়েছে ৪৯ লাখ ১৩ হাজার জুনে যা ছিল ৬০ লাখ ৬৪ হাজার
|
জুলাই মাসে মোট লেনদেন ছিল ৪৯১৩ হাজার যা জুন মাসে ছিল ৬০০৪ হাজার
|
paraphrase
|
150,446
|
প্রশ্ন গ্রামবাংলার কোন ছবিটি আমাদের চেনাউত্তর চিরসবুজের দেশ আমাদের এই বাংলাদেশ
|
প্রশ্ন গ্রামীণ বাংলার কোন চিত্র আমাদের চিরসবুজ দেশ বাংলাদেশের পরিচিত উত্তর
|
paraphrase
|
148,102
|
যুক্তরাষ্ট্র ছাড়াও যুক্তরাজ্য ও ফ্রান্স সিরীয় সরকার রাসায়নিক হামলা চালিয়েছে বলে অভিযোগ করেছে
|
ইউনাইটেড কিংডম এবং ফ্রান্সও সিরিয়ার সরকারকে রাসায়নিক হামলা চালানোর জন্য অভিযুক্ত করেছে
|
paraphrase
|
159,792
|
প্রেমে সাফল্যের সম্ভাবনা আছে
|
প্রেমের সাফল্যের সম্ভাবনা রয়েছে
|
paraphrase
|
150,850
|
এভাবে আয় বাড়ায় নিজের প্রতিষ্ঠান গড়ে তুলতে মনোবল পাই
|
এভাবে আয় আমার নিজের সংগঠন গড়ে তোলার জন্য মনোবল বাড়ায়
|
paraphrase
|
147,888
|
যাদের কারাগারে রাখা হয়েছে তাদের অবশ্যই ছেড়ে দিতে হবে
|
যারা কারাগারে আছে তাদের মুক্তি দিতে হবে
|
paraphrase
|
155,122
|
কিন্তু দুইতিন দিন ধরে এলাকায় চাউর হয় এ ঘটনার পেছনে সেলিমা রহমানের হাত রয়েছে
|
দুতিন দিন ধরে গুজব রটেছিল যে এ ঘটনার পেছনে সেলিনা রহমান জড়িত
|
paraphrase
|
147,956
|
জ্ঞানবিজ্ঞানের চর্চার মাধ্যমে তাঁরা দেশকে উন্নতির শিখরে নিয়ে যাবেন
|
তারা জ্ঞান ও বিজ্ঞান চর্চার মাধ্যমে দেশকে সর্বোচ্চ পর্যায়ে নিয়ে আসবে
|
paraphrase
|
145,593
|
অর্থাৎ বিনা খরচে পড়া যায়
|
এটা পড়ার জন্য মুক্ত
|
paraphrase
|
146,424
|
বাকরুদ্ধ হয়ে স্তব্ধ হয়ে ছিলাম কিছুটা সময়
|
আমি এক মুহূর্তের জন্য স্তব্ধ এবং নির্বাক হয়ে গিয়েছিলাম
|
paraphrase
|
158,280
|
আমি নিশ্চয়ই ওর ওপর বায়োপিক বানাব
|
আমি তার সম্পর্কে একটি বায়োপিক বানাতে যাচ্ছি
|
paraphrase
|
157,893
|
এমনিতেই থাকে গিজগিজে ভিড়
|
ইতিমধ্যে অনেক লোক হয়ে গেছে
|
paraphrase
|
142,258
|
আহত হন ছয় হাজারের বেশি মানুষ
|
এই হামলায় ৬০০০ এরও বেশি লোক আহত হয়েছে
|
paraphrase
|
152,294
|
নতুন নতুন আইডিয়া যা আমাকে সামনের পথ চলতে অনেক সহায়তা করবে
|
নতুন ধারণা যা আমাকে সামনে এগিয়ে যেতে সাহায্য করবে
|
paraphrase
|
158,191
|
আচমকা সেই আকৃতি গেল বদলে
|
আকৃতিটা হঠাৎ করে বদলে গেল
|
paraphrase
|
142,665
|
ট্রলারডুবির খবর পেয়ে নৌপুলিশ ফাঁড়ি ও ফায়ার সার্ভিসের ডুবুরি দল উদ্ধারকাজ শুরু করে
|
ট্রলারটি ডুবে যাওয়ার খবর পেয়ে নৌ পুলিশ স্টেশন ও দমকল কর্মীরা উদ্ধার কাজ শুরু করে
|
paraphrase
|
154,316
|
তার বোনের মুখেও বুলি ফুটেছে
|
তার বোনও কথা বলেছে
|
paraphrase
|
152,718
|
একটা কথা উঠেছিল ২০১৫ সালের কোপা আমেরিকার পরপরই সাম্পাওলি সরে দাঁড়াবেন
|
২০১৫ সালের কোপা আমেরিকা শেষে সাম্পালি পদত্যাগ করবেন বলে জানা যায়
|
paraphrase
|
155,186
|
প্রণালি সব উপকরণ একসঙ্গে ব্লেন্ড করে ওপর থেকে ফেনা ফেলে দিয়ে পরিবেশন করতে হবে
|
পরিকল্পনা সমস্ত উপাদান একসঙ্গে মিশিয়ে ফেনাটা ওপর থেকে ফেলে দেওয়া উচিত
|
paraphrase
|
145,269
|
আর কোলেনকাইমা টিস্যু প্রস্থচ্ছেদে বহুভুজাকার হলেও লম্বচ্ছেদে আয়তাকার
|
কোলাইমা টিস্যু দৈর্ঘ্যে বহুভুজ কিন্তু প্রস্থে আয়তাকার
|
paraphrase
|
155,031
|
তিনি বলেন মানুষের কাছ থেকে দৈনন্দিন যা পান এতে চলে না
|
তিনি বলেছেন এটা প্রতিদিন মানুষের কাছ থেকে আপনি যা পান তা কভার করে না
|
paraphrase
|
155,820
|
এরপর শুধু মাঝখানের বড় কাঁটা থেকে মাছ ছাড়িয়ে মাছ থেকে ছোট কাঁটাগুলো বেছে নিন
|
তারপর মাঝখানের বড় কাঁটাটা থেকে মাছটাকে বের করে ছোট কাঁটাটা বেছে নিন
|
paraphrase
|
157,636
|
কতক্ষণই বা ঘরে বন্দী থাকা যায়
|
আমরা কতক্ষণ বাড়িতে থাকতে পারি
|
paraphrase
|
153,438
|
মুজফফরনগরের দাঙ্গায় সর্বস্বান্ত মুসলমানেরা কীভাবে দিন কাটাচ্ছে সেটা একবার দেখা দরকার
|
মুজাফফরনগর দাঙ্গায় মুসলমানরা কীভাবে বসবাস করছে তা দেখা প্রয়োজন
|
paraphrase
|
153,830
|
পরে শহরের তমিজ মার্কেটে জেলা যুবলীগের কার্যালয় ঘেরাও করে পুলিশ
|
পরে তামিযা বাজারে জেলা যুবলীগের অফিস পুলিশ ঘিরে ফেলে
|
paraphrase
|
147,966
|
তৎকালীন সরকারকে অর্থনীতি পুনরুদ্ধারে তাৎক্ষণিকভাবে কয়েকটি চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হতে হয়
|
অর্থনীতি পুনরুদ্ধারের জন্য সরকারকে বেশ কিছু তাৎক্ষণিক চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হতে হয়েছিল
|
paraphrase
|
141,176
|
দমনপীড়ন চলে তাদের ওপর
|
তাদের দমন করা হচ্ছে
|
paraphrase
|
149,715
|
কুমিল্লার নাঙ্গলকোটে দুর্বৃত্তদের পেট্রলের অগ্নিকাণ্ডে তিনটি ঘর ভস্মীভূত হয়েছে
|
কুমিল্লার নাঙ্গলকোটে পেট্রোল আগুনে তিনটি বাড়ি পুড়ে যায়
|
paraphrase
|
143,906
|
কোনো করপোরেট ও বড় ব্যবসায়ীদের আমরা ঋণ দিই না
|
আমরা কোনো কর্পোরেট বা বড় ব্যবসায়ীকে ধার দেই না
|
paraphrase
|
141,736
|
এতে কারা নিহত হচ্ছে সেসংক্রান্ত ব্যর্থতার দায় গোয়েন্দাদের
|
এই ক্ষেত্রে কে নিহত হয়েছে তা নির্ধারণ করতে না পারার জন্য গোয়েন্দাগণ দায়ী
|
paraphrase
|
153,664
|
আসামিরা অনেক প্রভাবশালী হওয়ায় তাঁদের ধরা হচ্ছিল না বলে অভিযোগ করে মেয়েটির পরিবার
|
মেয়েটির পরিবার বলেছে যে অভিযুক্তরা খুব প্রভাবশালী হওয়ায় তাদের ধরা হয়নি
|
paraphrase
|
143,779
|
রাখাইনের রাজধানী সিত্তে গিয়ে গভর্নরের সঙ্গেও বৈঠক করবেন
|
তিনি রাজধানীতে গভর্নরের সাথে দেখা করবেন
|
paraphrase
|
157,325
|
গুডুইন আরও বলেন জনগণ সন্দেহের ঊর্ধ্বে বিশ্বাসযোগ্য নেতৃত্ব চায়
|
গুডউইন এর সাথে যোগ করেন যে মানুষ সন্দেহাতীত নেতৃত্ব চায়
|
paraphrase
|
151,482
|
দুই ম্যাচেই মেসির নিজেকে উজাড় করে দেওয়া চোখে পড়েছে
|
উভয় ম্যাচে মেসির ক্রীড়াশৈলী লক্ষ্য করা যায়
|
paraphrase
|
141,204
|
এখানে কাটানো প্রতিটি দিন মুহূর্তগুলো সব সময় হৃদয়ে একটা আনন্দের শিহরণ বইয়ে দেয়
|
প্রতিদিন এবং প্রতি ঘন্টা আমি এখানে ব্যয় করি সবসময় আমাকে আনন্দ দেয়
|
paraphrase
|
155,109
|
ভয়ংকর হয়ে ওঠার আগেই ২৮ করা শিখর ধাওয়ানকে এলবিডব্লুর ফাঁদে ফেলে ফেরান আবদুর রাজ্জাক
|
আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়ার আগেই আবদুর রাজ্জাক ২৮ রান করে শিখর ধাওয়ানকে এলবিডব্লিউর ফাঁদে ফেলেন
|
paraphrase
|
143,086
|
আবেদনপত্রটি কাউন্টারে নিয়ে গেলে কর্তব্যরত ব্যক্তি একে একে আবেদনপত্রের ভুল ধরতে শুরু করেন
|
যখন কাউন্টারের কাছে আবেদনটি আনা হয় তখন দায়িত্বে নিয়োজিত ব্যক্তি ত্রুটিগুলি লক্ষ করতে শুরু করেন
|
paraphrase
|
151,370
|
যত বছরের সাজা তার সঙ্গে যোগ হবে আরও ৬ বছর
|
শাস্তি ৬ বছর পর্যন্ত হতে পারে
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 16