Unnamed: 0
int64 260k
280k
| input_text
stringlengths 36
98
| target_text
stringlengths 17
1.9k
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
273,805
|
বাংলাদেশের ঘরোয়া ক্লাব ক্রিকেটেও একসময় ছিলেন নিয়মিত মুখ
|
তিনি বাংলাদেশের ঘরোয়া ক্লাব ক্রিকেটেও নিয়মিত ভূমিকা পালন করেন
|
paraphrase
|
260,813
|
পদাবলিকে পুঁজি করে এমন নাটক আরও মহত্তর সৃষ্টির ধাপ রয়ে রইল
|
এ ধরনের নাটককে পুঁজি করে এ ধরনের নাটক আরও মহৎ সৃষ্টির পদক্ষেপ নেওয়া হয়
|
paraphrase
|
269,897
|
বর্তমান কাজ নিয়ে কথা হলো প্রথম আলোর সঙ্গে
|
বর্তমান কাজ সম্পর্কে প্রথম আলোর সাথে কথা বলা হয়েছে
|
paraphrase
|
277,389
|
২০১২ সালে করণ জোহরের স্টুডেন্ট অব দ্য ইয়ার ছবিতে প্রথম নায়িকা হন
|
২০১২ সালে তিনি করণ জোহরের স্ট্যুট অব দ্য ইয়ার চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন
|
paraphrase
|
276,055
|
এক শহরে একই অনুষ্ঠানে থাকলেও ছুটিতে এসে একান্তে কিছুক্ষণ সময় কাটাতে পারেন না সোনমআনন্দ
|
সোনাম ছুটি কাটাতে পারে না যদিও সে একই শহরে আছে
|
paraphrase
|
276,619
|
সেখানে আগে থেকেই ছিলেন ছবির নায়ক সাইমন
|
সাইমন ইতিমধ্যেই সেখানে ছিলেন
|
paraphrase
|
262,390
|
আমাকে ঘরে নিলে তার বাস বাড়িতে থাকা উঠে যাবে
|
তুমি যদি আমাকে বাড়ি নিয়ে যাও তার বাস বাড়ি ফিরে আসবে
|
paraphrase
|
265,360
|
আর জয়ার আগের চরিত্র অর্থাৎ ছবির দ্বিতীয় গুরুত্বপূর্ণ নারী চরিত্রে অভিনয় করবেন পাওলি দাম
|
এবং পাওলি দাম জয়ার আগের ভূমিকা চলচ্চিত্রের দ্বিতীয় গুরুত্বপূর্ণ নারী চরিত্রে অভিনয় করবেন
|
paraphrase
|
260,374
|
এতে উল্লেখযোগ্যসংখ্যক মানুষ নিহত ও আহত হয়েছে এবং ওই এলাকায় ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে
|
উল্লেখযোগ্য সংখ্যক লোক নিহত ও আহত হয় এবং এলাকার ব্যাপক ক্ষতি হয়
|
paraphrase
|
271,536
|
এ সময় বিমানে তাঁর বেআইনি অবস্থান শনাক্ত হলে বিমানকর্মীরা তাঁকে নামিয়ে আর্মড পুলিশের হেফাজতে দেন
|
যখন তার অবৈধ অবস্থান সনাক্ত করা হয় তখন বিমান কর্মীরা তাকে নামিয়ে সশস্ত্র পুলিশের হেফাজতে নিয়ে যায়
|
paraphrase
|
279,089
|
কিন্তু এতকাল আইন ছাড়াই তো চলে এসেছে তাতে প্রতিটি সরকারের সায় ছিল
|
কিন্তু আইন ছাড়া প্রত্যেক সরকারেরই সম্মতি ছিল
|
paraphrase
|
267,186
|
বিজেপি এবার ছোট্ট রাজ্যটি জয়ে সর্বশক্তি নিয়োগ করেছে
|
বিজেপি এখন এই ছোট রাজ্য জয়ের জন্য তার সমস্ত ক্ষমতা ব্যবহার করেছে
|
paraphrase
|
267,350
|
কেন্দ্রীয় ব্যাংকের ডাকে গোপনীয়তার মধ্যে সভা
|
কেন্দ্রীয় ব্যাংকের আহ্বানে গোপন বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়
|
paraphrase
|
279,218
|
সেদিন কোনো কাজ নয় শুধুই আড্ডা দিয়েছিলাম
|
আমি সেদিন কিছু করিনি শুধু আড্ডা দিয়েছি
|
paraphrase
|
277,050
|
প্রথম কথা হলো বই পাঠের ক্ষেত্রে পরের মুখে ঝাল খাওয়ার চেয়ে অভুক্ত থাকাও ভালো
|
প্রথম বিষয় হল পরবর্তী সময়ে গরম খাওয়ার চেয়ে বরং ক্ষুধার্ত থাকাই ভাল
|
paraphrase
|
264,833
|
কলেজে আমরা এক বেলা পড়তাম এক বেলা খেলতাম
|
আমরা কলেজে একসাথে পড়তাম আমরা একসাথে খেলতাম
|
paraphrase
|
272,781
|
তখন রফিকুল হক বলেছিলেন টাকা দিয়ে দেন তাহলে আর মামলা থাকে না
|
রফিকুল হক তখন বললেন তিনি টাকা দিলে কোনো মামলা নেই
|
paraphrase
|
277,103
|
গাওয়ার পর দেখতাম অদ্ভুত সুন্দর একটি গান হয়েছে
|
আমি যখন গান গাইতাম তখন আমি দেখতে পেতাম যে সেখানে এক অদ্ভুত সুন্দর গান রয়েছে
|
paraphrase
|
268,065
|
গত মঙ্গলবার যুক্তরাজ্যের আদালত তাঁকে এক বছরের সাসপেনডেড প্রিজন স্থগিত দণ্ডাদেশ সাজা দিয়েছেন
|
মঙ্গলবার তাকে এক বছরের কারাদণ্ড প্রদান করা হয়
|
paraphrase
|
267,168
|
এর জবাবে আইজিপি বলেন আমি আইজিপির দায়িত্ব নিয়ে প্রথমে সারা দেশের থানাগুলো নিয়ে কাজ শুরু করেছি
|
এর জবাবে আইপিআইআইপিআইপি বলেন আমি প্রথমে পুলিশের দায়িত্ব নিয়ে সারা দেশের পুলিশ স্টেশনে কাজ শুরু করেছিলাম
|
paraphrase
|
264,454
|
ভালো বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করার ইচ্ছে আছে
|
আমি একটি ভাল বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করতে চাই
|
paraphrase
|
278,743
|
তার আগের ম্যাচে মাহমুদউল্লাহকে ছাড়াই মাঠে নামে কোয়েটা গ্ল্যাডিয়েটরস
|
পূর্ববর্তী খেলায় মাহমুদুল্লাহর পরিবর্তে কোয়েটা গ্ল্যাডিয়েটরস দল মাঠে নামে
|
paraphrase
|
275,924
|
তবে লা লিগায় গোল কিংবা ম্যাচপ্রতি গোলে এখনো এগিয়ে মেসি
|
তবে লা লিগায় মেসি এখনও প্রতি ম্যাচে গোল বা গোল থেকে এগিয়ে আছেন
|
paraphrase
|
266,715
|
জুমাকে সরে যাওয়ার আহ্বানের তথ্যের সত্যতা অবশ্য এএনসির পক্ষ থেকে এখনো নিশ্চিত করা হয়নি
|
তবে এএনসি এখনো জুমাকে চলে যাওয়ার আহ্বান নিশ্চিত করেনি
|
paraphrase
|
263,442
|
এই পরিস্থিতিতেই ঘর ফিরে পাওয়ার দাবিতে ১২ জন ভাড়াটে অনশনে বসেছেন
|
১২ জন ভাড়াটে তাদের বাড়ি ফিরে আসার দাবিতে অনশন ধর্মঘট শুরু করেছে
|
paraphrase
|
268,667
|
বাড়িঘর অর্থ বাণিজ্যসহ সব সম্পদের হিসাব করে প্রকাশ করা হয় এই প্রতিবেদনে
|
এই প্রতিবেদনে বাড়ি ব্যবসাবাণিজ্যসহ সকল সম্পদের হিসাব রয়েছে
|
paraphrase
|
276,760
|
শুধু খেলোয়াড়টির নিজের একটু তাগিদ থাকতে হবে আর কোচের যত্ন
|
শুধু খেলোয়াড়কে নিজের জন্য একটু চাপ দিতে হবে এবং কোচের যত্ন নিতে হবে
|
paraphrase
|
271,328
|
বিয়ের আয়োজনে পুলিশ পৌঁছার খবরে আসেননি বর
|
বিয়ের অনুষ্ঠানে পুলিশের আসার খবর বরের কাছে আসেনি
|
paraphrase
|
269,733
|
বাংলাদেশ ছাড়াও তারা মিয়ানমার ভারতেও রয়েছে
|
বাংলাদেশ ছাড়াও তারা মায়ানমার ও ভারতেও বসবাস করে
|
paraphrase
|
262,750
|
অথচ কোনো নীতিমালা তিনি তৈরি করেননি করেননি কোনো জবাবদিহির ব্যবস্থাও
|
কিন্তু তিনি কোনো নীতি প্রণয়ন করেন নি এবং কোনো জবাবদিহিতা ব্যবস্থা গড়ে তোলেননি
|
paraphrase
|
278,179
|
যেন বইমেলায় উপস্থিত হতে না পারলে চলবে না তাই সারা বছরের ছুটি জমিয়ে এই সময়টায় দেশে ফেরেন
|
সারা বছর ছুটি কাটানোর পর তিনি দেশে ফিরে আসেন যাতে তিনি বইমেলায় যোগ দিতে না পারেন
|
paraphrase
|
261,389
|
এ অবস্থায় দ্বিতীয় দিন শেষে নির্মোহ কণ্ঠে রোশেন যা বলে গেলেন সেটা আসলে বাস্তবতা
|
এই পরিস্থিতিতে দ্বিতীয় দিনের শেষে রোশেন শান্ত কণ্ঠে যা বলেছিলেন তা ছিল বাস্তবতা
|
paraphrase
|
262,874
|
কারণ নতুন এই করনীতিতে মূলত ধনীরাই লাভবান হবে
|
কারণ এই নতুন কর নীতি ধনীদের উপকৃত করবে
|
paraphrase
|
279,768
|
রাত একটার দিকে দোয়ারাবাজার সড়কের লক্ষ্মীবাওর এলাকায় বেইলি সেতুটি ভেঙে খাদে পড়ে যায় ট্রাকটি
|
দোয়ারাবাজার রোডের লক্ষ্মীবাও এলাকায় বেইলি সেতু ভেঙ্গে পড়ে এবং ট্রাক ভেঙ্গে পড়ে
|
paraphrase
|
273,065
|
বাংলা ভাষাকে তারা বাঁচিয়ে রাখবে এগিয়ে নেবে
|
তারা বাংলাকে বাঁচিয়ে রাখবে এবং এগিয়ে যাবে
|
paraphrase
|
279,896
|
নইলে ইঁদুরে সব লবণ খেয়ে সাবাড় করে ফেলবে
|
তা না হলে ইঁদুরগুলো সমস্ত লবণ খেয়ে ফেলবে এবং সেগুলো খেয়ে ফেলবে
|
paraphrase
|
270,646
|
ইউনিভার্সিটিতে পড়ার সময় খুঁজতে থাকেন মানবকল্যাণের কিছু উল্লেখযোগ্য কাজকর্ম
|
বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সময় তিনি মানবকল্যাণের জন্য কিছু উল্লেখযোগ্য কাজ খুঁজতে শুরু করেন
|
paraphrase
|
272,462
|
মাদকের টাকার ভাগাভাগি নিয়ে আবুল বাশারকে খুন করা হয়
|
আবুল বাশার মাদক ভাগাভাগির কারণে নিহত হন
|
paraphrase
|
271,231
|
আবার এসব অবকাঠামো রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্ব কার তা নিয়ে দায় এড়ানোর মতো কথা বলছেন কর্মকর্তারা
|
কর্মকর্তারা বলছেন অবকাঠামো রক্ষণাবেক্ষণের জন্য দায়ী ব্যক্তিদের দায়িত্ব এড়ানোর জন্য এই অবকাঠামোর দায়িত্ব এড়াতে হবে
|
paraphrase
|
277,879
|
এই দিনটিতে নিজ ভাষা ও সংস্কৃতির কথা নানাজন তুলে ধরার চেষ্টা করেছেন নানা মাধ্যমে
|
এই দিনে বিভিন্ন প্রচার মাধ্যম তাদের ভাষা ও সংস্কৃতি তুলে ধরার চেষ্টা করেছে
|
paraphrase
|
274,662
|
সকালে প্রভাতফেরি দিয়ে দিনের কর্মসূচি শুরু হয়
|
সকালের কর্মসূচি শুরু হয় সকালের ফেরি দিয়ে
|
paraphrase
|
268,649
|
আজ সকালে সেই বাঁশিওয়ালার সুরে খুঁজে পেলাম আরেক অদেখা নারীকে
|
আজ সকালে বাঁশিওয়ালা আমি আরেকজন অদৃশ্য মহিলাকে খুঁজে পেয়েছি
|
paraphrase
|
260,287
|
খবরের শিরোনাম হলো ৫ বছর কারাদণ্ড খালেদা জিয়ার উত্তপ্ত ঢাকা
|
সংবাদ শিরোনাম খালেদা জিয়ার পাঁচ বছরের কারাদণ্ডের গরম ঢাকা
|
paraphrase
|
268,472
|
তবে দিল্লির স্বাস্থ্য অধিদপ্তর আবারও নতুন করে বিষয়টিকে আলোচনায় নিয়ে এল
|
তবে দিল্লি স্বাস্থ্য বিভাগ বিষয়টি নিয়ে আবার আলোচনা করেছে
|
paraphrase
|
276,798
|
কিছুদিন ধরেই যে বাংলাদেশের পেস আক্রমণ হাসি ফোটাতে পারছে না
|
বাংলাদেশের পেস আক্রমণ কিছু সময়ের জন্য হাসতে পারে না
|
paraphrase
|
265,458
|
কদিন ধরে দেখছি ভর্তা ছাড়া অন্য কোনো আইটেম নাই
|
আমি কয়েকদিন ধরে দেখছি ভর ছাড়া আর কিছুই নেই
|
paraphrase
|
273,282
|
এ বছর দুই মাসেই ২৮ জনের খেলে ফেলা যেন নতুন রেকর্ডের হাতছানি দিচ্ছে
|
এ বছর দুই মাসের মধ্যে ২৮টি খেলা নতুন রেকর্ডে পরিণত হয়েছে
|
paraphrase
|
277,281
|
বিশ্বের ১৬০টি দেশে পুজোঁ ব্র্যান্ডের গাড়ির ১০ হাজার বিক্রয়কেন্দ্র রয়েছে
|
বিশ্বের ১৬০টি দেশে পুজোন ব্র্যান্ডের ১০০০০ বিক্রয় কেন্দ্র রয়েছে
|
paraphrase
|
273,640
|
হাতি দিয়ে আশপাশের লোকজনের কাছ থেকে টাকা তোলা হচ্ছিল
|
হাতি দিয়ে আশেপাশের লোকদের কাছ থেকে টাকা সংগ্রহ করা হতো
|
paraphrase
|
277,729
|
যখন যন্ত্রটির ওপর দিয়ে গাড়ি চলাচল করবে তখন গতিরোধকটির ওপর চাপ পড়লে তা থেকে বিদ্যুৎ উৎপাদিত হবে
|
যখন গাড়িটি মেশিনের উপর দিয়ে চলাচল করে তখন ব্রেক চাপ দেওয়া হলে তা বিদ্যুৎ উৎপন্ন করবে
|
paraphrase
|
269,191
|
এই নদীর ঠিক মাঝ দিয়ে গেছে দুই দেশের সীমান্তরেখা
|
নদীটি দুই দেশের সীমানা অতিক্রম করে
|
paraphrase
|
262,829
|
যে ভিড়টা বৃহস্পতিবার অনুপস্থিত ছিল গতকাল শুক্রবার তা যেন দ্বিগুণ শক্তি নিয়ে ফিরে এল
|
বৃহস্পতিবার যে জনতা অনুপস্থিত ছিল তারা শুক্রবার দ্বিগুণ শক্তি নিয়ে ফিরে আসে
|
paraphrase
|
268,022
|
এ সময় শহরে কেনাকাটার জন্য আসা লোকজন ও পথচারীরা আতঙ্কে ছোটাছুটি করতে থাকেন
|
যারা কেনাকাটা করতে এসেছিল তারা ভয়ে পালিয়ে গিয়েছিল
|
paraphrase
|
260,720
|
তিনি এই রায়কে ধিক্কার ও ঘৃণাভরে প্রত্যাখ্যান করেন
|
তিনি ঘৃণা ও ঘৃণায় রায়টি প্রত্যাখ্যান করেন
|
paraphrase
|
269,705
|
শাদা শাদা মেঘ খণ্ড খণ্ড প্রেমমহিউদ্দীন আহমেদমুক্তচিন্তা ১৮০ টাকা
|
প্রেম মহিউদ্দিন আহমেদ মুক্তচিন্তা ১৮০ টাকা
|
paraphrase
|
273,239
|
কিন্তু নথিপত্রে নানা অসংগতি দেখে তাঁর যোগদানপত্র গ্রহণ না করে তাঁকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়
|
কিন্তু দলিলে অসঙ্গতির কারণে তিনি স্বাক্ষর না করেই ফিরে আসেন
|
paraphrase
|
265,037
|
হার্ভির আইনজীবী বলেন সুষ্ঠু তদন্ত হলে দেখা যাবে এসব অভিযোগের অধিকাংশই ভুল
|
হার্ভির আইনজীবী বলেছেন যদি যথাযথ তদন্ত করা হয় তাহলে দেখা যাবে যে এই অভিযোগগুলোর অধিকাংশই ভুল
|
paraphrase
|
272,123
|
এত দিন পরে তাঁরা নিশ্চয় ভেবেছেন বলেই আমাকে নিয়েছেন
|
তারা আমাকে নিয়ে গেছে কারণ তারা ভেবেছিল তারা আমাকে নিয়ে গেছে
|
paraphrase
|
273,411
|
এই ইসরায়েলের সঙ্গে মিত্রতার পর ফিলিস্তিনের দিকে ঘেঁষছেন কেন মোদি এ বিষয়টাও স্পষ্ট
|
এটা পরিষ্কার কেন মোদি ইজরায়েলের সাথে মিত্রতা স্থাপন করে ফিলিস্তিনে যাচ্ছেন
|
paraphrase
|
266,029
|
বছরের নানান ঘটনার খোঁজখবর রাখতে গিয়ে অনেকেই ঢুঁ মারেন গুগলে
|
বছরের ঘটনা জানার জন্য অনেক মানুষ গুগলে প্রবেশ করেছে
|
paraphrase
|
277,169
|
তাঁরা ধারণা করছেন ওই আবেদনপত্রটির দাম ৫০ হাজার ডলার পর্যন্ত উঠতে পারে
|
তারা অনুমান করে যে অ্যাপ্লিকেশনের মূল্য ৫০০০০ মার্কিন ডলার হতে পারে
|
paraphrase
|
276,435
|
কিন্তু প্রশ্নফাঁসের বিষয়টি আজ মেধাবী শিক্ষার্থীদেরও বিশাল চ্যালেঞ্জের মুখে দাঁড় করিয়ে দিচ্ছে
|
কিন্তু আজ প্রশ্নপত্র ফাঁসের বিষয়টি মেধাবী শিক্ষার্থীদের জন্য একটি বড় চ্যালেঞ্জের সৃষ্টি করেছে
|
paraphrase
|
269,751
|
১৮ ফেব্রুয়ারি বাংলাদেশ সীমান্তবর্তী ৬০ সদস্যের ত্রিপুরা বিধানসভার ৫৯টি আসনে ভোট
|
১৮ ফেব্রুয়ারি ত্রিপুরা আইন পরিষদের ৬০ জন সদস্য ৫৯টি আসনে ভোট দেন
|
paraphrase
|
266,603
|
এ ব্যাপারে জানতে চাইলে ইলিয়াস কবির বলেন আমি টানা দুইবারের চেয়ারম্যান
|
এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করা হলে ইলিয়াস কবির বলেন আমি পরপর দুবার চেয়ারম্যান
|
paraphrase
|
264,476
|
কোচ আম্পায়ার ও সংগঠক হিসেবেও তিনি সেবা করেছেন দেশের হকির
|
তিনি একজন কোচ আম্পায়ার এবং দেশের হকি দলের সংগঠকও ছিলেন
|
paraphrase
|
263,074
|
নাসারের ১৭৫ বছর সাজাকে লোকে কম হিসেবেও উল্লেখ করছেন
|
নাসারের ১৭৫ বছরের কারাদণ্ডকে কম শাস্তি হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে
|
paraphrase
|
268,143
|
বাবা যেহেতু টাকা দিয়ে প্যাকেটটা কিনে এনেছেন নষ্ট করা ঠিক হবে না
|
যেহেতু আমার বাবা টাকা দিয়ে প্যাকেট কিনেছিলেন তাই সেটা নষ্ট করা উচিত নয়
|
paraphrase
|
275,525
|
এই হাসপাতাল গড়তে গিয়ে সুভাষিণী পেয়েছেন বিভিন্ন মানুষ ও সংস্থার আর্থিক সহায়তাও
|
সুভাষিনী হাসপাতাল নির্মাণের জন্য বিভিন্ন ব্যক্তি ও সংস্থার কাছ থেকে আর্থিক সহায়তাও লাভ করেন
|
paraphrase
|
263,031
|
শীতকে যাঁরা তোয়াক্কা করেন না সেই কাকডাকা ভোরেই হাজির তাঁরা
|
যারা শীত নিয়ে চিন্তা করে না তারা সকালে আসে
|
paraphrase
|
271,661
|
এরপর সর্বসাধারণের তরফ থেকে শহীদ মিনারে পুষ্পস্তবক অর্পণ
|
শহীদ মিনার তখন জনসাধারণের দ্বারা সম্মানিত হয়
|
paraphrase
|
260,107
|
গল্পগুজবকে বেশ আনন্দদায়ক মনে হলেও আপনি আসলে নিজের ক্ষতিই করেন
|
গল্প বলা আনন্দদায়ক বলে মনে হয় কিন্তু আসলে আপনি নিজেকে ক্ষতিগ্রস্ত করেন
|
paraphrase
|
270,324
|
এখন কথা বলতে হৃদয় লাগে না মস্তিষ্কের প্রয়োজন পড়ে না
|
তোমার কথা বলার দরকার নেই তোমার মস্তিষ্কের দরকার নেই
|
paraphrase
|
268,747
|
তিন মাসের ব্যবধানে গত ডিসেম্বরে এই ঘাটতি বেড়ে দাঁড়িয়েছে প্রায় ২০ হাজার কোটি টাকা
|
ডিসেম্বর মাসে ঘাটতি প্রায় ২০ বিলিয়ন টাকায় উন্নীত হয়েছে
|
paraphrase
|
263,467
|
তবে সেই খাওয়ার অনুষ্ঠানগুলো কবিতাগানের মিশেলে হয়ে উঠেছিল মোহময়
|
কিন্তু সেই ভোজগুলো কবিতা ও গানের এক মিশ্রণে পরিণত হয়েছিল
|
paraphrase
|
265,610
|
পোড়ামন ২ ছবির খবর কী শুটিং তো বেশ আগেই শেষ হয়েছে
|
পোড়ামন ২ এর খবর কি যে শুটিং অনেক আগেই শেষ হয়ে গেছে
|
paraphrase
|
279,208
|
শ্রীদেবীর সঙ্গে রুনা লায়লার দেখা হয়েছে তিনবার
|
রুনা লায়লা তিনবার শ্রীদেবীর সাথে দেখা করেন
|
paraphrase
|
267,283
|
আজ ভালোবাসা দিবসের রাতে প্রকাশিত হবে আয়েশা মৌসুমীর অভিমানী মন গানের ভিডিও
|
আজ ভ্যালেন্টাইন্স ডেতে আয়েশা মৌসুমীর ইনহিবিটর মন ভিডিওটি প্রকাশ করা হবে
|
paraphrase
|
276,062
|
মজার ব্যাপার হলো জুন মাসেই মুক্তি পেতে যাচ্ছে সোনম কাপুরের ছবি ভিড়ে দি ওয়েডিং
|
সোনাম কাপুরের চলচ্চিত্র গেডিং দ্য ওয়েডিং জুন মাসে মুক্তি পাবে
|
paraphrase
|
269,044
|
শ্রীলঙ্কা শিবিরে কষ্ট করে কোনো বার্তা ছড়িয়ে দেওয়ার দরকার নেই
|
শ্রীলংকার ক্যাম্পে বার্তা ছড়িয়ে দেওয়ার প্রয়োজন নেই
|
paraphrase
|
274,523
|
তবে সেই ঘুরপথে যেতে সময় যেমন বেশি লাগে যাতায়াতের খরচও গুনতে হয় বেশি
|
কিন্তু সেই পথে যাত্রা করতে সময় লাগে আর এর ফলে ভ্রমণের খরচ অনেক বেশি
|
paraphrase
|
263,867
|
চট্টগ্রামের মিরসরাইয়ে গ্রেপ্তার হন ৩ জন
|
চট্টগ্রামের মিরসরাইতে ৩ জনকে গ্রেফতার করা হয়
|
paraphrase
|
263,622
|
গাছের ডাল ছেড়ে যে বসন্ত দোল দিয়ে যায় পোশাকেও
|
গাছের ডাল থেকে বসন্ত বের হয় এবং পোশাকেও দোল খায়
|
paraphrase
|
274,972
|
আদতে বাংলা ভাষাসাহিত্য এবং বাংলার মানুষ ও প্রকৃতি—সবকিছুইÑআমার খুব আপন মনে হয়
|
প্রকৃতপক্ষে বাংলা ভাষাসাহিত্য ও বাংলার মানুষ ও প্রকৃতি আমার কাছে খুবই প্রিয়
|
paraphrase
|
263,682
|
পুলিশ সূত্র জানায় নুদরাত পরিবারের সঙ্গে নগরের বাকলিয়া থানার ইছাকের পুল এলাকায় থাকত
|
পুলিশের সূত্রমতে নুদরাত তার পরিবারের সাথে বাকলিয়া থানার ইছাক পুল এলাকায় বসবাস করতেন
|
paraphrase
|
261,626
|
কথা হলো আরও কিছু প্রকাশনা সংস্থার সঙ্গে
|
বিষয়টি অন্যান্য প্রকাশনা সংস্থার সাথে
|
paraphrase
|
260,329
|
তীরের কাছাকাছি পৌঁছার পর নৌকাটি উল্টে যায়
|
তারা যখন তীরে পৌঁছায় তখন নৌকাটা উল্টো হয়ে যায়
|
paraphrase
|
272,101
|
আর এসব কেলেঙ্কারির শাস্তি হয় না বলেই সংশ্লিষ্ট সবার মধ্যে ছড়িয়ে পড়ছে আতঙ্ক উদ্বেগ ও বিভ্রান্তি
|
আর যেহেতু এই কেলেঙ্কারির কোন শাস্তি নেই তাই সংশ্লিষ্ট সকলের মধ্যে আতঙ্ক আর বিভ্রান্তি ছড়িয়ে পড়েছে
|
paraphrase
|
270,539
|
হাজার হাজার নেতাকর্মীকে সরকার গ্রেপ্তার করেছে
|
সরকার হাজার হাজার নেতা ও কর্মীকে গ্রেফতার করেছে
|
paraphrase
|
260,035
|
তাঁদের স্বার্থ ফুরিয়ে গেছে এখন ফোরাম থাকলে কি আর না থাকলেই কি আমি নিজেও কমিটিতে থাকতে চাইনি
|
তাদের স্বার্থ শেষ হয়ে গেছে ফোরাম যদি সেখানে না থাকত আমি কি কমিটিতে থাকতে চাইনি
|
paraphrase
|
261,968
|
এ জন্য ব্যাটসম্যানদের দায় এড়ানোর উপায় নেই
|
এ কারণে ব্যাটসম্যানদের দায়িত্ব এড়ানোর কোন উপায় নেই
|
paraphrase
|
275,623
|
৪ শটের তিনটা লক্ষ্যে একটিতে হয়েছে গোল—বাঁধভাঙা উচ্ছ্বাস তো করবেনই উইলিয়ান
|
৪ শটের তিনটি লক্ষ্যের মধ্যে একটি ছিল গোল উইলিয়ান বাঁধ ভেঙ্গে উল্লাস প্রকাশ করে
|
paraphrase
|
266,509
|
আর যদি চিন্তা করেন নতুন ফরম্যাট অধিকাংশ ক্রিকেটার যারা দলে এসেছে তারা ওয়ানডেটেস্ট খেলেনি
|
এবং আপনি যদি মনে করেন যে দলের অধিকাংশ ক্রিকেটার নতুন ফরম্যাটে ওডিআই টেস্ট খেলায় অংশ নেয়নি
|
paraphrase
|
278,449
|
কিন্তু তা না মানায় এবার তাঁর বিপক্ষে অভিযোগ গঠন করা হয়েছে
|
কিন্তু এবার তাকে তা না করার জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছে
|
paraphrase
|
265,756
|
১৯৯০ সালে চীনের বেইজিংয়ে অনুষ্ঠিত এশিয়ান গেমসে জাতীয় দলের অধিনায়কত্বের আর্মব্যান্ড ওঠে তাঁর হাতে
|
১৯৯০ সালে বেইজিংএ অনুষ্ঠিত এশিয়ান গেমসে জাতীয় দলের অধিনায়কত্বের জন্য তিনি একটি ব্যান্ড পরেছিলেন
|
paraphrase
|
262,933
|
সে জায়গাতে ভর করে আছে ভয়মিশ্রিত ফ্যাকাশে অবয়ব
|
জায়গাটা ভয়ে পরিপূর্ণ ছিল
|
paraphrase
|
279,989
|
প্রোফাইল দেখলে স্টুয়ার্টকে উঁচু মানের কোচই মনে হচ্ছে
|
স্টুয়ার্টের প্রোফাইল দেখে মনে হচ্ছে তিনি একজন উচ্চমানের কোচ
|
paraphrase
|
265,892
|
আদালত কারা কর্তৃপক্ষকে বিধি মোতাবেক ব্যবস্থা নেওয়ার আদেশ দেন
|
আদালত জেল কর্তৃপক্ষকে বিধি অনুযায়ী ব্যবস্থা গ্রহণের আদেশ দেয়
|
paraphrase
|
261,906
|
তবে শচীন টেন্ডুলকারের ক্ষেত্রে ব্যাপারটি খাটে না
|
কিন্তু শচীন তেন্ডুলকরের ক্ষেত্রে তা প্রযোজ্য নয়
|
paraphrase
|
265,642
|
বাবা কালকেই তো আলুপটোল ডটকম থেকে বাজার করলাম
|
বাবা গতকাল আলুপটলকম থেকে বাজার করেছেন
|
paraphrase
|
261,393
|
তিনি বলেন সব কটি মোটরসাইকেল দ্রুতগতিতে চলছিল
|
সে বলেছে সব মোটরসাইকেল দ্রুত চলছে
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 7