Unnamed: 0
int64 520k
540k
| input_text
stringlengths 36
98
| target_text
stringlengths 15
1.94k
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
522,654
|
এ জন্য নয় যে প্রোগ্রামিং শিক্ষায় সে প্রোগ্রামার হবে এ জন্য যে সমস্যার সমাধান করতে শেখায়
|
প্রোগ্রামিং শিক্ষা একজন প্রোগ্রামার হবে কারণ তিনি সমস্যা সমাধান করতে শিক্ষা দেন
|
paraphrase
|
520,218
|
সেই মামলায় আদালত তিনজনের জামিন নামঞ্জুর করলে শ্রমিক নেতাকর্মীরা রাস্তায় নেমে সড়ক অবরোধ করেন
|
এই মামলায় আদালত তিনজন ব্যক্তির জামিন বাতিল করলে শ্রমিক নেতারা রাস্তায় নেমে আসেন এবং রাস্তা অবরোধ করেন
|
paraphrase
|
523,313
|
আর ওই সময়ই পরিচয় হয় শ্রদ্ধেয় নাসিম স্যারের সঙ্গে
|
আর তখনই আমি সম্মানিত নাসিম সারের সাথে দেখা করি
|
paraphrase
|
538,868
|
তাতে ক্ষতিটা হচ্ছে দর্শকদের—গাঁটের পয়সা খরচ করে তাঁরা এই সিরিজের টিকিট কেটেছিলেন
|
এর ফলে দর্শকদের ক্ষতি হয় তারা তাদের পকেট থেকে টিকিট কেটে নেয়
|
paraphrase
|
534,633
|
দিনের নির্ধারিত সময় শেষ হওয়ার আগেও উইন্ডিজ বোলারদের ভাগ্যে কোনো উইকেট জোটেনি
|
দিনের সময়সীমা শেষ হবার পূর্বে উইন্ডিজ বোলারদের কোন উইকেট ছিল না
|
paraphrase
|
525,814
|
জমির দুষ্প্রাপ্যতা ও একশ্রেণির মানুষের অস্বাভাবিক আয় বৃদ্ধি এর কারণ
|
এর কারণ জমির অভাব এবং এক শ্রেণীর মানুষের আয় অস্বাভাবিকভাবে বৃদ্ধি
|
paraphrase
|
538,378
|
একসঙ্গে প্রচুর শো করেছি গান করেছি দেশবিদেশে ঘুরেছি
|
আমি একসাথে অনেক অনুষ্ঠান করেছি দেশবিদেশে ভ্রমণ করেছি গান গেয়েছি
|
paraphrase
|
536,356
|
অনেক সময় ভাগ্যক্রমে তাদের তেমন কিছু হয় না আবার অনেক সময় বেশ বড়সড় বিপদেই পড়েন তারা
|
মাঝে মাঝে তাদের খুব বেশি কিছু হয় না কিন্তু মাঝে মাঝে তারা অনেক বিপদের মধ্যে থাকে
|
paraphrase
|
530,568
|
বিবিসি এনডিটিভি ও ইন্ডিয়া টুডে অবলম্বনে
|
বিবিসি এনডিটিভি এবং ইন্ডিয়া টুডের উপর ভিত্তি করে তৈরি
|
paraphrase
|
530,730
|
ফ্যান্টম বা অভিনয়শিল্পীদের কাউকে চিনতাম না
|
আমি ফ্যান্টম বা অভিনেতাদের চিনি না
|
paraphrase
|
531,004
|
ওই অবস্থাতেই সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত হয়ে যায় বলে জানান জিনা
|
সেই পরিস্থিতিতে জিনা বলেছিলেন যে সিদ্ধান্তটা চূড়ান্ত ছিল
|
paraphrase
|
523,728
|
এই নেতারা বলছেন বর্তমানে অনেক নেতাকর্মীই মামলাহামলার ভয়ে এলাকাছাড়া
|
এই নেতারা বলছেন যে অনেক নেতা আর কর্মী এখন মামলার ভয়ে এলাকা ছেড়ে চলে যাচ্ছেন
|
paraphrase
|
524,983
|
আর তাতে বড় ব্যবধানে হারের পদধ্বনি্ও খুব বেশি দূরে থাকে না
|
আর বড় বড় পরাজয়ের শব্দ খুব বেশি দূরে নয়
|
paraphrase
|
529,263
|
টিকিট কেটে মাঠে না ঢুকতে পারা দর্শকও ছিল অনেক
|
টিকেট কাটার মাধ্যমে মাঠে প্রবেশ করতে পারেনি এমন দর্শকও ছিল অনেক বেশি
|
paraphrase
|
528,486
|
জাতিসংঘ মানবতার ভয়াবহ বিপর্যয় হচ্ছে বলে বিবৃতি দিয়েই দায়িত্ব পালন করছে
|
রাষ্ট্রসংঘ এই বিবৃতির মাধ্যমে মানবতার এক ভয়াবহ বিপর্যয় নিয়ে এসেছে
|
paraphrase
|
529,701
|
কদিন আগেই ফেসবুকের নিরাপত্তাত্রুটি কাজে লাগিয়ে তথ্য হাতিয়ে নেওয়ার খবর শোনা গেল
|
কয়েকদিন আগে তথ্য চুরি করার জন্য ফেসবুকের নিরাপত্তা ত্রুটির খবর পাওয়া গেছে
|
paraphrase
|
530,466
|
আমি এত দিন ইচ্ছে করেই নিজের সমস্যা কাটানোর চেষ্টা করিনি
|
আমি আমার সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করিনি
|
paraphrase
|
521,392
|
এতে লিন্ডসে মনে করেন সেই উদ্বাস্তু মা বুঝি দুই ছেলেকে পাচার করে দেবেন অথবা বিক্রি করে দেবেন
|
এই ক্ষেত্রে লিন্ডসে বিশ্বাস করেন যে শরণার্থী মা দুই ছেলেকে পাচার বা বিক্রি করবে
|
paraphrase
|
521,193
|
নানা দুর্ভোগের কথাই উঠে আসে তাঁদের বর্ণনায়
|
তাদের বর্ণনা অনেক দুঃখকষ্টের কথা উল্লেখ করে
|
paraphrase
|
530,022
|
কারণ সেদিন মাঠে নেমেই রেকর্ড গড়েছিলেন আইএসএলের কনিষ্ঠ খেলোয়াড়ের
|
কারণ তিনি মাঠে ছিলেন এবং আইপিএলে সর্বকনিষ্ঠ খেলোয়াড় হিসেবে রেকর্ড স্থাপন করেন
|
paraphrase
|
521,155
|
কিন্তু এটি সংখ্যা দিয়ে বিবেচনা না করে মান দিয়ে বিবেচনা করা উচিত
|
কিন্তু সংখ্যা বিবেচনা করার পরিবর্তে এটাকে গুণগত মান হিসেবে বিবেচনা করা উচিত
|
paraphrase
|
534,253
|
খাসোগির বিরুদ্ধে কোনো অপরাধ হয়ে থাকলে তাঁর তদন্ত চেয়েছেন তাঁরা
|
তারা খাশোগির বিরুদ্ধে কোন অপরাধ তদন্ত করতে চেয়েছিল
|
paraphrase
|
523,243
|
দেখলাম একজন শিক্ষক দৌড়ে ক্লাসে ঢুকলেন স্যারের হাঁটা আমাদের দৌড়
|
আমি দেখলাম একজন শিক্ষক দৌড়ে ক্লাসে গেলেন স্যার আমাদের দৌড় দিলেন
|
paraphrase
|
534,788
|
যিনি নিজের দেশের জন্য এক তীব্র বেদনা নিয়ে জীবন পার করছেন
|
যারা তাদের দেশের জন্য তীব্র যন্ত্রণা ভোগ করে
|
paraphrase
|
535,262
|
সে সময়ই কথা উঠেছিল কোচ জোয়াকিম লোর পদত্যাগের
|
কোচ জোয়াকিম লো পদত্যাগ করেন
|
paraphrase
|
523,114
|
সেই থেকে স্যারের স্নেহের ছাতার তলে নিবিড়ভাবে ঢুকেছিলাম
|
তখন থেকে আমি স্যারের স্নেহের ছাতার নিচে গভীরভাবে প্রবেশ করেছি
|
paraphrase
|
527,406
|
নির্দিষ্ট একটা পেশার একটা নির্দিষ্ট অবস্থানই ভাবতে হবে তা নয়
|
কোনো নির্দিষ্ট পেশার নির্দিষ্ট অবস্থান নিয়ে চিন্তা করা উচিত নয়
|
paraphrase
|
536,802
|
সারা দিন পান খেয়ে ঠোঁট লাল করেছেন আর চেহারায় নিয়ে এসেছেন কালো বর্ণ
|
সারাদিন পান করার পর তিনি তার ঠোঁট লাল করে তার মুখে কালো রং নিয়ে এসেছিলেন
|
paraphrase
|
534,471
|
সে রেকর্ডটি বহু কষ্টে গড়েছে অ্যান্ডোরা
|
তিনি অ্যান্ডোরার সাথে কঠোর পরিশ্রম করে রেকর্ডটি তৈরি করেছিলেন
|
paraphrase
|
522,793
|
এরপর সেখানে আলোচনা করে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত হবে
|
এরপর আলোচনা করা হবে এবং চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে
|
paraphrase
|
535,137
|
কোথাও প্রকট হয়ে উঠেছে চিহ্নগুলো কোথাও এখনো কিছুটা প্রচ্ছন্ন
|
চিহ্নগুলো কোথাও স্পষ্ট কোথাও অস্পষ্ট
|
paraphrase
|
539,270
|
বিষয়টি জানতে পেরে র্যাব৬–এর সদস্যরা অভিযান চালিয়ে ওই তেল চুরির সময় দুজনকে হাতেনাতে আটক করেন
|
তেল চুরির সময় র্যাব ৬ সদস্যরা দুইজনকে গ্রেফতার করে
|
paraphrase
|
539,868
|
রাতের নির্জনতায় এক অচেনা খুশবু ইমতিকে কেমন বিহ্বলতাড়িত করে তুলল
|
রাতের নির্জনতায় এক অপরিচিত সুখবু ইমতিকে বিস্মিত করে
|
paraphrase
|
530,167
|
এদিকে ঘূর্ণিঝড় তিতলি আরও শক্তিশালী হচ্ছে বলে জানিয়েছে আবহাওয়া অধিদপ্তর
|
আবহাওয়া বিভাগ বলছে ঘূর্ণিঝড়টি আরো শক্তিশালী হচ্ছে
|
paraphrase
|
523,763
|
হাসান যে কেন তাকে ছেড়ে চলে গেলরাকিব মাথা ঝাঁকিয়ে বলল হ্যাঁ এটা আমারও মাথায় আসে না
|
কেন হাসান তাকে ছেড়ে গেল রাকিব মাথা নেড়ে বলল হ্যাঁ আমি জানি না
|
paraphrase
|
525,862
|
তাঁর সঙ্গে আমাদের দেখা হয়েছে ও কুশলবিনিময় হয়েছে
|
আমরা তার সাথে দেখা করেছি এবং আমাদের শুভেচ্ছা বিনিময় করেছি
|
paraphrase
|
526,814
|
পুঁজির সম্প্রসারণের স্বার্থেই এই কাঠামোর নির্মাণ ও বিস্তৃতি
|
পুঁজি সম্প্রসারণের স্বার্থে কাঠামোটি নির্মাণ ও সম্প্রসারণ করা হয়
|
paraphrase
|
528,064
|
লিডসে ব্যাটিংয়ের সময় হার্ভে জানতেন না ১০০ গড় পেতে ডনের সেই ৪ রানের সমীকরণটা
|
লিডসে ব্যাটিং করার সময় হার্ভি জানতেন না যে ডনের ৪ রানের সমীকরণ ১০০ গড়ে ছিল
|
paraphrase
|
527,123
|
এদিকে ঘটনার ২৩ দিনেও এ ঘটনায় জড়িত কাউকে শনাক্ত বা গ্রেপ্তার করতে পারেনি পুলিশ
|
ঘটনার ২৩ দিন পর পুলিশ ঘটনার সাথে জড়িত কাউকে সনাক্ত বা গ্রেফতার করতে পারেনি
|
paraphrase
|
534,603
|
তখন হাতে গোনা কয়েকজন বাংলাদেশি সেখানে ব্যবসা করতেন
|
সে সময় মাত্র কয়েকজন বাংলাদেশী ব্যবসা করত
|
paraphrase
|
520,545
|
এ কারণেই সুইফট তাঁর নতুন গান এসব স্ট্রিমিং সাইটে মুক্তি দেওয়া থেকে বিরত আছেন
|
এই কারণে সুইফট তার নতুন গান স্ট্রিমিং সাইটগুলিতে মুক্তি দেওয়া থেকে বিরত থাকেন
|
paraphrase
|
538,358
|
মঙ্গলবার দিবাগত রাত ১১টার দিকে তাঁদের আটক করা হয় বলে জানা গেছে
|
মঙ্গলবার রাত ১১ টায় তাদের গ্রেফতার করা হয়
|
paraphrase
|
520,531
|
তিনি শৃণ্বন্তু নামে একটি শ্রুতি নাট্যদলের সভাপতি
|
তিনি শ্রুতি নাট্যগোষ্ঠীর সভাপতি
|
paraphrase
|
537,974
|
ভিক্টোরিয়ান ঘরানার সিংহাসনে দেবী দুর্গা এখানে আসীন হয়েছেন গ্রামীণ শাড়ি পরে
|
ভিক্টোরিয়ান যুগের সিংহাসনে দেবী দুর্গা গ্রামীণ শাড়ি পরিধান করে সিংহাসনে আরোহণ করেন
|
paraphrase
|
522,138
|
এই মাদক আমদানিরপ্তানিতে জড়িত ২০ থেকে ২২ জনের একটি চক্র শনাক্ত করা গেছে
|
২০ থেকে ২২ জন লোক মাদক আমদানি ও রপ্তানির সঙ্গে জড়িত বলে চিহ্নিত করা হয়েছে
|
paraphrase
|
534,751
|
আমি অনেস্টলি বলি আজকের সামগ্রিক বিষয়ের ওপর অনেক কথা আছে সামনা–সামনি বলব
|
আমি নিশ্চিত আজকের সামগ্রিক বিষয় নিয়ে অনেক কথা আছে আমি আপনার সাথে কথা বলব
|
paraphrase
|
523,191
|
এই পর্যন্ত পড়ে পাঠককুল খুবই নীরস এক ঘটনাপ্রবাহ ধারণা করছেন অবশ্যই
|
পাঠকরা এখনো খুব সহজ একটা ঘটনার কথা ভাবছে
|
paraphrase
|
531,528
|
ক্রিস হেমসওর্থকে ইদানীং থর হিসেবে ভাবাটা সবার যেন অভ্যাসে পরিণত হয়েছে
|
ক্রিস হেমসওয়ার্থকে থর হিসেবে বিবেচনা করা সবার অভ্যাসে পরিণত হয়েছে
|
paraphrase
|
522,515
|
শিগগিরই নমনীয় বা ভাঁজ করার সুবিধাযুক্ত স্মার্টফোন বাজার দখল করবে
|
স্মার্টফোনগুলো শীঘ্রই নমনীয় বা ভাঁজ করা সুবিধা দিয়ে বাজার দখল করে নেবে
|
paraphrase
|
535,112
|
এমনকি যাঁরা সওয়াব হাসিলের জন্য মাদ্রাসা প্রতিষ্ঠা করেন তাঁরাও নিজেদের সন্তানদের সেখানে পাঠান না
|
এমনকি যারা মাদ্রাসা স্থাপন করে তারা তাদের নিজেদের সন্তানদেরও সেখানে পাঠায় না
|
paraphrase
|
524,509
|
মেয়ে বাক প্রতিবন্ধী বলে কেঁদেকেটে নিজের জীবন বরবাদ করেননি নিজের স্বপ্নকে বিকশিত করেছেন অন্যভাবে
|
মেয়েটি কথা বলতে না পারায় কেঁদে তার জীবন নষ্ট করেনি এবং তার স্বপ্নকে উন্নত করেছে
|
paraphrase
|
528,629
|
এ নিয়ে লিগে টানা চারটি ম্যাচে জয়হীন বার্সা
|
লীগে বার্সেলোনা পরপর চারটি খেলায় পরাজিত হয়নি
|
paraphrase
|
521,213
|
ফেসবুকে তিনি মোবাইল অ্যাপ বিভাগের ডিজাইন পরিচালক ও পরে নিউজ ফিড বিভাগের নেতৃত্ব দেন
|
তিনি ফেসবুকে মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন বিভাগের নকশা পরিচালক এবং পরে সংবাদ ফিড পরিচালনা করেন
|
paraphrase
|
524,358
|
চুল কেটে ফেলেছি এমন হয়েছে টানা চারপাঁচ দিন গোসলও করিনি
|
আমি আমার চুল কেটেছিলাম এমনকি চার বা পাঁচ দিন গোসলও করিনি
|
paraphrase
|
534,294
|
এ ছাড়া সাইবার হামলার ওই ঘটনায় তথ্য হাতিয়ে নেওয়ার ক্ষেত্রে কারা যুক্ত—সেটিও বের করতে পারেনি
|
সাইবার আক্রমণের সাথে কারা জড়িত তা জানা যায়নি
|
paraphrase
|
537,492
|
স্যার আপনি ওভাবে ভেবেছেন হ্যাঁ কারণ নদীকে আমি খুব পছন্দ করি
|
স্যার আপনি তাই মনে করেন কারণ আমি নদীকে অনেক ভালোবাসি
|
paraphrase
|
535,160
|
মোবাইল ব্যাংকিং দিয়ে টাকা জমা দেওয়া গেছে নিমেষেই
|
মোবাইল ব্যাংকিংএর মাধ্যমে এক মুহূর্তের মধ্যে টাকা জমা দেওয়া হয়
|
paraphrase
|
525,812
|
শুরুতে এই খাতে ব্যবসায়ীর সংখ্যা কম থাকলেও চাহিদা বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে ব্যবসায়ীদের সংখ্যাও বেড়েছে
|
শুরুতে এ খাতে ব্যবসায়ীর সংখ্যা কম হলেও চাহিদা বৃদ্ধির সঙ্গে সঙ্গে ব্যবসায়ীদের সংখ্যাও বেড়েছে
|
paraphrase
|
527,740
|
জাতীয় পার্টি আওয়ামী লীগের কাছে ১০০ আসন চাইছে
|
জাতীয় পার্টি আওয়ামী লীগকে ১০০ টি আসন দিতে বলেছে
|
paraphrase
|
538,283
|
সংকটের বিষয়গুলো স্বীকার করে তিনি বলেন রেলওয়েতে লোকবল সংকট রয়েছে
|
তিনি বলেন রেলওয়েতে লোকবলের অভাব রয়েছে
|
paraphrase
|
533,152
|
নিজেকে সেরা দাবি করাটাও সেটিরই অংশ হয়তো
|
নিজেকে শ্রেষ্ঠ বলে দাবি করাও এর অংশ হতে পারে
|
paraphrase
|
528,193
|
ওয়েস্ট ইন্ডিজ ক্রিকেট বোর্ডকে ইচ্ছার কথাটা জানিয়ে রেখেছেন ক্যারিবিয়ান ওপেনার
|
ক্যারিবীয় উদ্বোধনী ব্যাটসম্যানরা তাদের ইচ্ছা সম্পর্কে ওয়েস্ট ইন্ডিজ ক্রিকেট বোর্ডকে অবহিত করেছে
|
paraphrase
|
528,758
|
ডিসেম্বর নাগাদ শেষ হতে পারে সড়কবাতি বসানোর কাজ
|
ডিসেম্বরের মধ্যে রাস্তার আলো শেষ হয়ে যেতে পারে
|
paraphrase
|
533,339
|
গুরগাঁওয়ের পুলিশ সুপার জানিয়েছেন তাঁরা এ ঘটনার কারণ অনুসন্ধান করছেন
|
গুরগাঁও পুলিশ সুপার বলেছেন তারা ঘটনার কারণ খুঁজছেন
|
paraphrase
|
529,110
|
তার আগে ১০৮টি ওয়ানডে খেলেছেন ভারতের এই ওপেনার
|
তিনি ভারতের উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান হিসেবে ১০৮টি একদিনের আন্তর্জাতিকে অংশ নিয়েছেন
|
paraphrase
|
531,827
|
দোতলা ভবনটির দুএকটি কক্ষ এখনো ব্যবহৃত হয় বলে জানালেন স্থানীয় বাসিন্দা নজরুল ইসলাম
|
স্থানীয় বাসিন্দা নজরুল ইসলাম বলেন দ্বিতল ভবনের দুটি কক্ষ এখনও ব্যবহূত হচ্ছে
|
paraphrase
|
533,740
|
এরপরও তুরস্ক সরকার সৌদি কর্তৃপক্ষের সঙ্গে ঘটনাটি যৌথভাবে তদন্ত করতে রাজি হয়েছে
|
তবে তুর্কি সরকার সৌদি কর্তৃপক্ষের সাথে যৌথভাবে এই ঘটনার তদন্ত করতে সম্মত হয়েছে
|
paraphrase
|
527,265
|
এসব দেখার জন্য আমাদের আলাদা বিভাগ রয়েছে ফিজিওরা আছেন
|
আমাদের বিভিন্ন বিভাগ আছে ফিজিও আছে
|
paraphrase
|
539,000
|
যে জাতির মধ্যে এই ভাবনা কাজ করে তাদের কাছে দৃশ্যদূষণ কত বড় গর্হিত কাজ তা আন্দাজ করা যায়
|
এই ধারণাটি একটি জাতির জন্য কতটা গুরুতর তা অনুমান করা যেতে পারে যেখানে এই ধারণাটি কাজ করে
|
paraphrase
|
523,265
|
আমার বাবামা যখন ঢাকায় আসে তখন আমি ডিপার্টমেন্ট বদলানোর কথা জানাই
|
আমার বাবামা ঢাকায় এলে আমি বিভাগ পরিবর্তনের কথা বলি
|
paraphrase
|
538,348
|
এর মধ্যে ব্রাজিলের শট ১২টি অন্য ১১টি শট আর্জেন্টিনার
|
এর মধ্যে ১২ টি ব্রাজিল এবং ১১ টি আর্জেন্টিনা থেকে
|
paraphrase
|
526,286
|
গতকাল ছিল তানভীর মুহাম্মদ ত্বকীর জন্মদিন ওর ২৩ বছর পূর্ণ হলো
|
তানভীর মোহাম্মদ রাতুলের জন্মদিন এবং তার ২৩তম জন্মদিন গতকাল পূর্ণ হয়েছে
|
paraphrase
|
533,976
|
তাতে ক্যারিয়ারজুড়ে প্রচুর ডাক মারতে হয়েছে
|
আমাকে সারা জীবন ধরে অনেক ফোন করতে হয়েছে
|
paraphrase
|
524,669
|
সজল ভুলে গেল যে সে পথ হারিয়েছে একটু আগে
|
সে ভুলে গেছে সে একটু আগে পথ হারিয়ে ফেলেছে
|
paraphrase
|
539,075
|
তবে সরকার মনে করছে কমিশনারদের সংখ্যাগরিষ্ঠ মতামতের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত কার্যকর হয়
|
তবে সরকার বিশ্বাস করে যে সিদ্ধান্তটি কমিশনারদের অধিকাংশ মতামতের ওপর ভিত্তি করে বাস্তবায়িত হয়
|
paraphrase
|
528,525
|
এতে তীরের মহামূল্যবান প্রবালের ক্ষতি হচ্ছে এবং ভাঙন বাড়ছে
|
এর ফলে তীরের মূল্যবান প্রবালগুলি ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং ক্ষয় বৃদ্ধি পায়
|
paraphrase
|
528,890
|
এদিকে ওয়াশিংটনের চাওয়া অনুয়ায়ী কিম প্রশাসন নমনীয় হয়ে পরমাণু নিরস্ত্রীকরণের পদক্ষেপ নিয়েছে
|
এদিকে ওয়াশিংটনের ইচ্ছা অনুযায়ী কিম প্রশাসন পারমাণবিক নিরস্ত্রীকরণের জন্য একটি নমনীয় পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে
|
paraphrase
|
528,589
|
কিন্তু সবচেয়ে দরকারি কথাটি বলেছেন রাজনীতি বিষয়ে
|
কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হচ্ছে রাজনীতি
|
paraphrase
|
539,263
|
তবে তার যে ক্ষমতা তাতে সে ম্যাচ বদলে দিতে পারে
|
কিন্তু তার শক্তি সেই খেলাকে পরিবর্তন করতে পারে
|
paraphrase
|
523,269
|
তারপর বলেন তোমাদের আমি অনুমতি দিচ্ছি
|
তাহলে আমাকে বলো আমি তোমাকে অনুমতি দেব
|
paraphrase
|
521,298
|
কারণ রাঘববোয়াল ঋণখেলাপিদের বিত্ত ও ক্ষমতার কাছে অর্থঋণ আদালতগুলো অকার্যকর হয়ে পড়েছে
|
কারণ ঋণ খেলাপিদের সম্পদ ও ক্ষমতার কারণে ঋণ আদালত অকার্যকর হয়ে পড়েছে
|
paraphrase
|
522,421
|
আবার শিক্ষাক্ষেত্রে নারীদের এগিয়ে যাওয়ার তথ্যও তুলে ধরা হয় প্রতিবেদনে
|
প্রতিবেদনে শিক্ষা খাতে নারীর অগ্রগতিও আলোচনা করা হয়েছে
|
paraphrase
|
528,097
|
রাকিবের মনে পড়ল সাড়ে দশ বছর আগে সে যখন বাংলাদেশ ছাড়ে তখন ছিল মধ্যরাত
|
রাকিব স্মরণ করেন যে তিনি যখন সাড়ে দশ বছর আগে বাংলাদেশ ত্যাগ করেছিলেন তখন তিনি মধ্যরাত ছিলেন
|
paraphrase
|
521,538
|
চিকেন স্টক পৌনে এক কাপ হালকা গরম পানিতে গুলিয়ে রাখতে হবে
|
মুরগির স্টক এক কাপ গরম পানির সাথে মিশ্রিত করা উচিত
|
paraphrase
|
538,510
|
শ্রোতারা উন্মাতাল হবে না বাংলাদেশি সংগীতের কিংবদন্তি এই শিল্পীর পরিবেশনায়
|
বাংলাদেশের কিংবদন্তি শিল্পীর অভিনয় দর্শকদের উত্তেজিত করবে না
|
paraphrase
|
537,661
|
মোহাম্মদ নাসিম বলেন তাঁরা নির্বাচনে আসুন তাঁদের নির্বাচনে স্বাগত জানাই
|
মোহাম্মদ নাসিম বলেন তারা নির্বাচনে এসেছেন এবং নির্বাচনে তাদের স্বাগত জানিয়েছেন
|
paraphrase
|
531,377
|
সব মিলিয়ে তাঁর চর্চায় কিছুটা ঘাটতি পরিলক্ষিত হয়েছে
|
সব মিলিয়ে তার অভ্যাসের অভাব রয়েছে
|
paraphrase
|
525,085
|
তাঁকে পেতে আজ তাই সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন কোচ স্বপ্না দলের গুরুত্বপূর্ণ খেলোয়াড়
|
কোচ স্বপ্না আজ সকাল পর্যন্ত দলের একজন গুরুত্বপূর্ণ খেলোয়াড় হিসেবে তার জন্য অপেক্ষা করবেন
|
paraphrase
|
539,046
|
স্মৃতির ধূপে চোখ জ্বলল ঝাপসা হলো একটু
|
তার চোখ স্মৃতি দ্বারা আলোকিত হয়ে উঠেছিল এবং তা কিছুটা অস্পষ্ট হয়ে গিয়েছিল
|
paraphrase
|
538,055
|
এই কমিশন দায়িত্ব নেওয়ার পর একাদশ জাতীয় নির্বাচন সামনে রেখে রাজনৈতিক সংলাপ করেছিল
|
কমিশন দায়িত্ব গ্রহণের পর একাদশ জাতীয় নির্বাচনের আগে রাজনৈতিক সংলাপ অনুষ্ঠিত হয়
|
paraphrase
|
535,198
|
তাদের মধ্যেও অন্যের চেয়ে এগিয়ে যাওয়ার প্রত্যক্ষঅপ্রত্যক্ষ চেষ্টা চলতে থাকে
|
এ ছাড়া অন্যদের চেয়ে এগিয়ে যাওয়ার জন্য তাদের সরাসরি প্রচেষ্টাও রয়েছে
|
paraphrase
|
533,855
|
ডোনার হিসেবে নিবন্ধন করলে আপনাকে যে কেউ স্বেচ্ছায় রক্তদানের জন্য ফোন দিতে পারবে
|
আপনি যদি একজন দাতা হিসেবে নিবন্ধিত হন তা হলে যে কেউ স্বেচ্ছায় রক্ত দান করার জন্য ফোন করতে পারেন
|
paraphrase
|
539,790
|
বাজার থেকে সওদা নিয়ে বাড়ি ফিরেছে শ্যালক
|
শ্যালক তার সঙ্গী নিয়ে বাজার থেকে বাড়ি ফিরে আসেন
|
paraphrase
|
536,597
|
তাঁর খালেদা জিয়ার অনুপস্থিতিতে বিচারকার্য পরিচালনা করার ঘোষণা বেআইনি
|
খালেদা জিয়ার অনুপস্থিতিতে বিচার প্রক্রিয়া অবৈধ ঘোষণা করা হয়
|
paraphrase
|
527,399
|
এটা নির্ভর করে ব্যক্তির আবেগ ইচ্ছে সামর্থ্য ধৈর্য ও দূরদর্শী দৃষ্টিভঙ্গির ওপর
|
এটা একজন ব্যক্তির আবেগগত শক্তি ধৈর্য এবং দূরদৃষ্টির ওপর নির্ভর করে
|
paraphrase
|
539,186
|
দীর্ঘদেহী এই সেন্টারব্যাকের সঙ্গে প্রতিপক্ষ পেরে ওঠেনি বলেই সাফের সেরা খেলোয়াড় হয়েছেন আঁখি
|
আখি সাফের সেরা খেলোয়াড়ে পরিণত হন কারণ তিনি দীর্ঘদেহী সেন্টারব্যাকের সাথে মোকাবিলা করতে পারেননি
|
paraphrase
|
533,090
|
যাঁরা এই গরু কিনেছেন তাঁদের গাড়ির নাম মার্সিডিজ বিএমডব্লিউ ও লেক্সাস
|
যারা গরু কিনেছিল তাদের নাম ছিল মার্সেডিজ বিএমডব্লিউ এবং লেক্সাস
|
paraphrase
|
538,436
|
সাংবাদিক খাসোগি যুবরাজের সবচেয়ে বড় সমালোচক ছিলেন
|
সাংবাদিক খাশোগি যুবরাজের একজন সমালোচক ছিলেন
|
paraphrase
|
535,012
|
কিন্তু এ ব্যাপারে এখনো পরিষ্কার করে কিছু বলেনি
|
কিন্তু এ বিষয়ে স্পষ্ট কোনো ইঙ্গিত পাওয়া যায় না
|
paraphrase
|
533,724
|
কিন্তু সহজ সে ক্যাচ ধরতেই লেজেগোবরে করে ফেললেন হ্যামিল্টন
|
কিন্তু হ্যামিল্টন খুব সহজ ক্যাচ নেন এবং তা তুলে নেন
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 18