Unnamed: 0
int64 560k
580k
| input_text
stringlengths 36
98
| target_text
stringlengths 17
2.17k
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
564,360
|
এই আশ্চর্য দ্বিধাদ্বন্দ্ব আর বৈপরীত্য নিয়েই মিসির আলি
|
এই বিস্ময়কর বিভ্রান্তি এবং বৈসাদৃশ্যের মধ্যে রয়েছে মিসির আলী
|
paraphrase
|
564,750
|
এভাবে নিজের দোষত্রুটি মেনে সবাইকে নিয়েই সামনের দিকে এগিয়ে যান বস সবার নেতা হয়ে ওঠেন তিনি
|
এভাবে তিনি তার নিজের দোষগুলো মেনে নিয়েছিলেন এবং এগিয়ে গিয়েছিলেন এবং সকলের নেতা হয়েছিলেন
|
paraphrase
|
564,306
|
চ্যাম্পিয়নস লিগে জুভেন্টাসের মাঠে মরিনহোর উদ্যাপন নিয়ে কথা কম হয়নি
|
চ্যাম্পিয়নস লীগে জুভেন্টাসের হোম গ্রাউন্ডে মরিনহোর উদযাপন কম বিতর্কিত হয়নি
|
paraphrase
|
573,302
|
ট্রাভেলেটস অব বাংলাদেশ নামের সেই সংগঠনের সঙ্গে সারা দেশে এখন প্রায় ২৫ হাজার নারী যুক্ত
|
বাংলাদেশ ভ্রমণকারীরা বর্তমানে সারা দেশে প্রায় ২৫০০০ নারী ভ্রমণকারীর সঙ্গে জড়িত
|
paraphrase
|
579,019
|
শরীরটা একটু বেঢপ হওয়ায় অনেকে তাঁর ফিটনেসের সমালোচনা করেন
|
তার শারীরিক দুর্বলতার কারণে অনেকে তার শারীরিক ক্ষমতার সমালোচনা করে
|
paraphrase
|
567,085
|
মনে মনে কেবল একটা বাক্য খোঁজেন শীর্ষেন্দু মুখোপাধ্যায়
|
শিষ মুখোপাধ্যায় তাঁর মনে শুধু একটি শব্দই খুঁজেছিলেন
|
paraphrase
|
572,333
|
যুক্তরাষ্ট্রের বিপক্ষে কাল ইংল্যান্ড জয় পেয়েছে ৩০ গোলে
|
আগামীকাল ইংল্যান্ড ৩০ রানে যুক্তরাষ্ট্রের বিপক্ষে জয় লাভ করে
|
paraphrase
|
571,959
|
তবে নায়কনায়িকার এসব দাবি মানতে নারাজ পরিচালক
|
কিন্তু পরিচালক নায়িকার দাবি মেনে নিতে অস্বীকার করেন
|
paraphrase
|
565,807
|
বিভিন্ন আয়োজন নিয়ে অনুষ্ঠিত হচ্ছে ফ্রি ডে
|
বিনামূল্যের দিন বিভিন্ন অনুষ্ঠানের মাধ্যমে অনুষ্ঠিত হয়
|
paraphrase
|
572,457
|
সেই হিসাবে তাঁর সাথে আমার অন্তত বিশ বছর পর দেখা
|
তাই অন্তত ২০ বছর পর আমি তার সঙ্গে দেখা করি
|
paraphrase
|
570,325
|
সকালবিকেল সাইকেলে চড়ে নাখালপাড়ার বাসা থেকে গুলশান অফিসে যাওয়াআসা করেন
|
সকালে তিনি নাখালপাড়ার বাড়ি থেকে গুলশান অফিসে সাইকেল চালিয়ে যান
|
paraphrase
|
575,745
|
তার মোবাইলে অথবা ল্যান্ড নম্বরেনাবিদের মোবাইলটা পকেটেই
|
তার মোবাইল ফোন বা ল্যান্ড নম্বরে নাবিদের মোবাইল পকেটে
|
paraphrase
|
578,966
|
প্রতিনিয়ত যুক্তিবাদী মানুষ গড়ার পথ দেখায়
|
প্রতিদিন তারা যুক্তিবাদী হওয়ার পথ দেখায়
|
paraphrase
|
560,086
|
এ দলের সঙ্গে সম্পর্কে এখন ছেদ টানার ইচ্ছে নেই তাঁর
|
সে এই দলের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চায় না
|
paraphrase
|
566,301
|
এ দিকে দীর্ঘদিন ধরে বিএনপির দখলে থাকা এ আসনটি ২০০১ সালের নির্বাচনে হাতছাড়া হয়ে যায়
|
অন্যদিকে ২০০১ সালের নির্বাচনে বিএনপি দীর্ঘদিন ধরে যে আসন দখল করে রেখেছিল তা হারিয়ে যায়
|
paraphrase
|
572,411
|
আমি কেমন ধরনের বিশ্বাসী তা–ও হয়তো লোকে জানে না
|
মানুষ হয়তো জানে না আমি কি বিশ্বাস করি
|
paraphrase
|
578,647
|
আপাতত কবিতাটার নাম দিয়েছে কষ্টগুলো এমনই
|
কিছু সময়ের জন্য কবিতাকে ব্যথা বলা হতো তাই
|
paraphrase
|
579,476
|
এখানে অনেকেই সাংসদ হওয়ার জন্য মনোনয়ন চাইতে পারেন
|
অনেক লোক সংসদ সদস্য হওয়ার জন্য মনোনয়ন চাইতে পারে
|
paraphrase
|
563,937
|
সিদ্ধান্ত হয়েছে সেদিন তারা কলকাতায় মহা মিছিল করবে
|
সেদিন কলকাতায় একটি বড় মিছিল করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়
|
paraphrase
|
571,913
|
গতকাল ছেলে লখিন্দর ওয়াদালিকে নিয়ে মঞ্চে ওঠেন পূরণচন্দ্র
|
গতকাল পূর্ণচন্দ্র তাঁর পুত্র লখিন্দর ওয়াজির সঙ্গে মঞ্চে আসেন
|
paraphrase
|
565,668
|
কাল্পনিক চরিত্র হলেও নাম দুটো কিন্তু বাস্তব মানুষের
|
যদিও দুটি কাল্পনিক চরিত্র বাস্তব দুটি নাম বাস্তব
|
paraphrase
|
574,981
|
আর এ ম্যাচে রোনালদোর উপস্থিতি কাম্য ছিল আরেকটি কারণে
|
আরেকটি কারণে আশা করা হয়েছিল যে রোনালদো এই খেলায় উপস্থিত থাকবেন
|
paraphrase
|
561,143
|
এর বাইরে সিলেটেও ছেলেরা পারসোনার সেবা পাচ্ছেন
|
এছাড়া সিলেটের ছেলেরাও পারসোনা সেবা পাচ্ছে
|
paraphrase
|
569,298
|
এই সময়ের মধ্যে খালেদা জিয়ার পক্ষে সাজা স্থগিত চেয়ে নিয়মিত আপিল করার সুযোগ নেই
|
খালেদা জিয়ার পক্ষে এই শাস্তি স্থগিত করার জন্য নিয়মিত আপিল করার কোনো সুযোগ নেই
|
paraphrase
|
568,073
|
তিনি বলেন বিয়ের আগে রক্ত পরীক্ষার যে কথা উচ্চ আদালত বলেছেন তা মানা উচিত
|
তিনি বলেন বিয়ের আগে রক্ত পরীক্ষা সম্পর্কে হাইকোর্টের বিবৃতি অনুসরণ করা উচিত
|
paraphrase
|
578,112
|
তখন ক্ষোভে মেয়র এবং মন্ত্রিত্ব পদে ইস্তফা দেওয়ার চিঠি দেন শোভন মমতাকে
|
শোভন এরপর মেয়র ও মন্ত্রী পদ থেকে পদত্যাগ করার জন্য মমতাকে একটি চিঠি দেন
|
paraphrase
|
579,868
|
কমিটির ১ নম্বর সহসভাপতি রিয়াজ এবার সভাপতি পদে লড়তে পারেন
|
কমিটির ১ নং সহকারী সভাপতি রিয়াজ রাষ্ট্রপতি পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারেন
|
paraphrase
|
575,164
|
গাড়ি থেকে নেমে তাঁদের উদ্দেশে হাত নেড়ে অভিনন্দন আর শুভেচ্ছা গ্রহণ করেন নবদম্পতি
|
দম্পতি গাড়ি থেকে নেমে তাদের অভিনন্দন ও শুভেচ্ছা জানান
|
paraphrase
|
578,732
|
সাংবাদিকের দলটা মুমিনুল হককে এগিয়ে দিতে আসে মাঝমাঠ পর্যন্ত
|
সাংবাদিকদের দল মাঠের মাঝখানে মুমিনুল হককে নিয়ে আসতে আসে
|
paraphrase
|
567,405
|
সামগ্রিক অবদানের জন্য প্রতিবছর একজন প্রবীণ ও একজন নবীন কথাসাহিত্যিককে এই পুরস্কার দেওয়া হচ্ছে
|
প্রতি বছর একজন বয়স্ক ও তরুণ কথাসাহিত্যিককে এই পুরস্কার প্রদান করা হয়
|
paraphrase
|
567,701
|
নাবিদ পেঁয়াজিতে কামড় বসাতে বসাতে একটা লজ্জার হাসি দিল
|
নাবিদ পিঁয়াজ কামড় দিতে লজ্জা বোধ করলেন
|
paraphrase
|
578,602
|
ভর্তিইচ্ছুক ওই শিক্ষার্থীর নাম রহমত উল্লাহ
|
রহমত উল্লাহ ভর্তি হতে ইচ্ছুক ছাত্র
|
paraphrase
|
576,095
|
সেখান থেকে গ্রেপ্তার করে আজ বিকেলের দিকে তাঁকে ঢাকায় আনা হবে
|
সেখান থেকে তাকে গ্রেফতার করে আজ বিকেলে ঢাকায় নিয়ে আসা হবে
|
paraphrase
|
577,187
|
পাপোশ ম্যাট্রেস বেশি বেশি ব্যবহার করতে হবে যেন ধুলা ঘরে আসার আগে বাধা পায়
|
ঘরে ফিরে আসার আগে ধুলোকে প্রতিরোধ করার জন্য পাপোশ মাদুর ব্যবহার করা উচিত
|
paraphrase
|
564,370
|
তবে ঘরের বাইরের মানুষ তাঁকে এই দুটি নামে বেশি ডাকত না
|
কিন্তু বাড়ির বাইরের লোকেরা তাঁকে এ দুটি নামে ডাকেনি
|
paraphrase
|
579,800
|
ওর শ্বশুরবাড়িসহ দশপনেরোটি ঘরের ভিটা উঁচু বলে পানিতে ডোবে না
|
তার শ্বশুরশাশুড়ীসহ দশপনেরো বাড়ির ভিটা উঁচু এবং পানিতে ডুবে যাবে না
|
paraphrase
|
564,938
|
এবার নির্বাচনে মনোনয়নপত্র নেওয়ার শেষ সময় ১৯ নভেম্বর
|
এবার ১৯ নভেম্বর নির্বাচনের জন্য মনোনয়নপত্র গ্রহণের শেষ সময়
|
paraphrase
|
563,239
|
শুরুর বছরেই ৩ লাখ টাকা আয় করে এলাকায় তাক লাগিয়ে দিয়েছেন
|
প্রথম বছরে তিনি ৩ লাখ টাকা আয় করেন এবং এলাকার দিকে মনোযোগ দেন
|
paraphrase
|
571,044
|
প্রায় দেড় শ ছবির মধ্য থেকে ব্যতিক্রমী বিবেচিত ২২টি চিত্রকর্ম নিউইয়র্কের প্রদর্শনীতে স্থান পায়
|
নিউ ইয়র্ক প্রদর্শনীতে প্রায় ১৫০টি চিত্রের মধ্যে ২২টি ব্যতিক্রমী চিত্র প্রদর্শিত হয়
|
paraphrase
|
579,078
|
এতে অনেক অনুরোধ একসঙ্গে যাওয়ার ফলে ফেসবুকের ব্যাকএন্ডে সমস্যা সৃষ্টি হচ্ছে
|
অনেক অনুরোধ একত্রিত হওয়ার কারণে ফেসবুকের ব্যাকএন্ড সমস্যা দেখা দিয়েছে
|
paraphrase
|
570,332
|
রোডবাইক বা ফিক্সি দিব্যি চলে যায় এখানে
|
রোডবাইক বা ফিক্স এখানে আছে
|
paraphrase
|
578,223
|
অপ্রশস্ত রাস্তা আর প্রাচীন সময়ের ঘ্রাণমাখা ঢাকা অসাধারণ এক অনুভূতি দেবে
|
সংকীর্ণ রাস্তা এবং প্রাচীন ঢাকার গন্ধ এক অসাধারণ অনুভূতি প্রদান করবে
|
paraphrase
|
562,126
|
নিজে তার প্রমাণ রেখেছেন যন্ত্রে উৎপাদিত ইউরিনালকে শিল্পকর্ম হিসেবে উপস্থাপন করে ১৯১৭
|
তিনি নিজে প্রমাণ করেছিলেন যে তিনি মেশিনে উৎপাদিত ইউরিনালকে শিল্প হিসেবে উপস্থাপন করার মাধ্যমে তা করেছিলেন
|
paraphrase
|
572,874
|
সরি সরি বলে খুব সহজেই পরিস্থিতি সামলে জবাকে আমার কাছে দিয়ে সে কেটে পড়ে
|
আমি দুঃখিত সে পরিস্থিতি খুব সহজেই সামাল দিতে পারে আর সে আমাকে ছেড়ে চলে যায়
|
paraphrase
|
571,345
|
প্রথম ডেটিং কোথায় হয়েছিল কী পরেছিলেনডেটিং কি না জানি না
|
আমি জানি না প্রথম ডেট কোথায় ছিল বা পরে ছিল কিনা
|
paraphrase
|
577,106
|
মাত্র এক থেকে দেড় শতাংশ ভোটের হেরফের পালাবদল ঘটিয়ে দেওয়ার পক্ষে যথেষ্ট
|
মাত্র ১ থেকে ১৫ শতাংশ ভোট পরিবর্তনই যথেষ্ট
|
paraphrase
|
571,518
|
আর সবাইকে সব পাওনা মিটিয়ে দিয়ে ছবি লাভ করলে তার বড় একটি লভ্যাংশ নেন আমির
|
আর আমির যখন সব টাকা দিয়ে একটা ছবি পেলাম আমির তার একটা বড় লভ্যাংশ নিল
|
paraphrase
|
560,284
|
অভিযোগ পেয়ে তাৎক্ষণিকভাবে সড়ক ও জনপথ অধিদপ্তরে অভিযান চালায় দুদক এনফোর্সমেন্ট দলের সদস্যরা
|
অভিযোগ পাওয়ার পর এসিসি এনফোর্সমেন্ট দলের সদস্যরা অবিলম্বে সড়ক ও পরিবহন অধিদপ্তরে অভিযান চালায়
|
paraphrase
|
563,135
|
বুধবারের সংলাপ শেষে তাঁর বক্তব্যের সারাংশ হলো—বিদ্যমান সংবিধান অনুসরণ করেই নির্বাচন হবে
|
বুধবারের আলোচনার শেষে তার বক্তব্য ছিল বিদ্যমান সংবিধান অনুযায়ী নির্বাচন অনুষ্ঠিত হবে
|
paraphrase
|
579,883
|
ইনস্টাগ্রামে পোস্ট দিয়ে লিখেছেন একটা ওয়েডিং রেজিস্ট্রি গাইড তৈরি করলাম
|
তিনি ইনস্টাগ্রামে একটি বিবাহ নিবন্ধন গাইড পোস্ট করেছেন
|
paraphrase
|
568,666
|
করদাতারা কেউ রিটার্ন জমা দিয়েছেন কেউ কর শনাক্তকরণ নম্বর টিআইএন নিয়েছেন
|
কিছু করদাতা রিটার্ন জমা দিয়েছেন কেউ কেউ কর সনাক্তকরণ নম্বর টিএন নিয়েছেন
|
paraphrase
|
569,743
|
হাতের চোট যখন অনেকটাই সেরে উঠেছে তখনই পেয়েছেন পাঁজরে চোট
|
যখন তার হাতের ক্ষতগুলো যথেষ্ট সুস্থ হয়ে গিয়েছিল তখন তার পাঁজরে আঘাত লেগেছিল
|
paraphrase
|
577,838
|
উপভোগ্য এই আবহাওয়ায় বাংলাদেশ নিশ্চয়ই অ্যান্টিগার সকালটা ফিরিয়ে আনবে না
|
এই উপভোগ্য আবহাওয়ায় বাংলাদেশ এন্টিগারের সকাল ফিরিয়ে আনতে পারবে না
|
paraphrase
|
561,622
|
পড়তে পড়তে আচ্ছন্ন হলেন যেন এক নতুন এক জগৎ খুঁজে পেয়েছেন
|
তিনি এমন এক নতুন জগৎ খুঁজে পাওয়ার জন্য আচ্ছন্ন হয়ে পড়েছিলেন যা তিনি খুঁজে পেয়েছিলেন
|
paraphrase
|
568,811
|
ফুটবল অঢেল অর্থের ঝনঝনানি নাকি একেবারেই পছন্দ নয় তাঁর
|
ফুটবল টাকার ঝনঝনানি পছন্দ করে না
|
paraphrase
|
578,110
|
এসবের মধ্যে শোভন চট্টোপাধ্যায় জড়িয়ে পড়েছেন এক অধ্যাপিকার সঙ্গে বন্ধুত্বে
|
ইতোমধ্যে শোভন চট্টোপাধ্যায় একজন অধ্যাপকের সঙ্গে বন্ধুত্ব গড়ে তুলেছেন
|
paraphrase
|
561,507
|
আগে এই ট্রেনটি তুরাগ নামে ঢাকাজয়দেবপুরের মধ্যে চলাচল করত বলে বিজ্ঞপ্তিতে জানানো হয়
|
পূর্বে ঘোষণা করা হয়েছিল যে ট্রেনটি তুরাগ নামে ঢাকা জয়দেবপুরের মধ্যে চলাচল করবে
|
paraphrase
|
564,435
|
জামাকাপড় আলমারিতে তুলে রেখে তালা দিয়ে দিয়েছিলেন যাতে বাইরে বেরোতে না পারেন
|
তিনি তার কাপড় আলমারিতে রেখে সেটা বন্ধ করে দিয়েছিলেন যাতে তিনি বাইরে যেতে না পারেন
|
paraphrase
|
574,065
|
স্যুটকেসের ডান পাশের একটা জায়গায় চোখ আটকে গেল
|
তার চোখ সুটকেসের ডান দিকে আটকে গিয়েছিল
|
paraphrase
|
573,793
|
ফিরাক আর মান্টো—দুটোর ক্ষেত্রে কোনো চয়েস ছিল না
|
ফিরাক ও মান্টো উভয়ের জন্য কোন বাছাই ছিল না
|
paraphrase
|
572,130
|
বাবার স্বপ্ন বাস্তবায়নে তিনিও কাজ করে যাচ্ছেন
|
তিনি তার বাবার স্বপ্ন বাস্তবায়নেও কাজ করেন
|
paraphrase
|
563,819
|
খেলাপির করালগ্রাস পড়ছে বিভিন্ন ক্ষেত্রে
|
বিভিন্ন ক্ষেত্রে ঋণগ্রহীতা পতিত হচ্ছে
|
paraphrase
|
569,951
|
বিক্ষোভকারীদের দাবি আসিয়াকে কিছুতেই দেশ ছেড়ে যেতে দেওয়া যাবে না তাঁকে ফের আটক করতে হবে
|
বিক্ষোভকারীরা দাবি করেছে যে এশিয়াকে দেশ ছেড়ে যেতে দেওয়া হবে না তাকে আবার আটক করা হবে
|
paraphrase
|
578,131
|
এ বিষয়ে ব্যবস্থা নিতে মাউশিকে নির্দেশ দেয় মন্ত্রণালয়
|
মন্ত্রণালয় মাউশিকে এ বিষয়ে ব্যবস্থা নিতে নির্দেশ দেয়
|
paraphrase
|
578,037
|
তবে আসাদুজ্জামান খানের মনোনয়ন পাওয়ার বিষয়টি মোটামুটি নিশ্চিত
|
আসাদুজ্জামান খানের মনোনয়ন অবশ্য নিশ্চিত
|
paraphrase
|
573,364
|
মুক্তিযোদ্ধাদের তখন মারাত্মক চিকিৎসাসংকট
|
মুক্তিযোদ্ধাদের গুরুতর চিকিৎসা সংকট ছিল
|
paraphrase
|
572,735
|
আপনি যদি টাকা বাঁচাতে চান তবে এসব খাবার না করে দিন
|
যদি তুমি টাকা বাঁচাতে চাও আমাকে এটা দিও না
|
paraphrase
|
562,376
|
তাঁর আগে সর্বশেষ এই নজির গড়েছেন নিউজিল্যান্ডের টিম ব্লান্ডেল
|
নিউজিল্যান্ড দল ব্লান্ডেল সর্বশেষ রেকর্ড গড়েন
|
paraphrase
|
576,780
|
মেয়েদের টিটোয়েন্টি বিশ্বকাপে পাকিস্তানের ক্রিকেটপ্রেমীদের সঙ্গে কথাটা দারুণভাবে মিলে যায়
|
মহিলা টি২০ বিশ্বকাপে এটি পাকিস্তানের ক্রিকেট ভক্তদের সাথে খুবই সাদৃশ্যপূর্ণ
|
paraphrase
|
568,211
|
বাংলাদেশের এক শতম এক শটা দেখলাম টেলিভিশনে
|
আমি টেলিভিশনে একশরও বেশি বাংলাদেশীকে দেখেছি
|
paraphrase
|
561,489
|
এ ছাড়া হকারদের হাঁকডাক বহু মানুষের কথাবার্তায় তুমুল শোরগোল
|
হকারদের চিৎকারচ্যাঁচামেচি অনেক মানুষের মধ্যে অনেক শব্দ সৃষ্টি করে
|
paraphrase
|
571,943
|
অন্যরা তবু যেমন তেমন জেনিংস তো আউট হয়েছেন রিভার্স সুইপ করতে গিয়ে
|
অন্যেরা এখনও জেনিংসকে রিভার্স সুইপ করার সময় বাইরে রাখে
|
paraphrase
|
572,734
|
এসব দিনে খাবারের মানও খুব ভালো থাকে না
|
এসব দিনে খাদ্যের গুণগত মান খুব একটা ভালো নয়
|
paraphrase
|
567,932
|
ঘরছাড়া হওয়া মানুষের এই তালিকায় আছেন লেডি গাগা ও কিম কার্ডাশিয়ানদের মতো তারকাদের নাম
|
লেডি গাগা এবং কিম কার্ডাশিয়ানদের মতো তারকারা বাড়ি থেকে বের হয়ে আসা ব্যক্তিদের তালিকায় রয়েছেন
|
paraphrase
|
568,808
|
মুরকেও কভার অঞ্চলে জীবন দিয়েছেন নাজমুল ইসলাম
|
নাজমুল ইসলামও কভার এলাকায় মারা যান
|
paraphrase
|
575,425
|
আমরা তাঁকে “নীরব চিকিৎসা” দিলেও সে কিন্তু রান করেছে
|
আমরা তাকে নিরব চিকিৎসা দিয়েছিলাম কিন্তু সে পালিয়ে গিয়েছিল
|
paraphrase
|
569,486
|
পরবাসে এসেও টুনটুনি তার বাবার কাছে বায়না ধরল তাকে একটা ব্যাংক কিনে দেওয়ার জন্য
|
যখন সে বাসে আসে তুনি তার বাবাকে একটা ব্যাংক কিনতে বলে
|
paraphrase
|
578,598
|
উভয় পক্ষই আলোচনা ফলপ্রসূ হয়েছে বললেও মূলত বকেয়া সংক্রান্ত মূল সমস্যার কোনো জট খোলেনি
|
যদিও উভয় পক্ষই এই আলোচনাকে কার্যকর বলে মনে করে তবে মূলত বকেয়া সংক্রান্ত প্রধান সমস্যাটি সমাধান করা যায়নি
|
paraphrase
|
574,883
|
এক সকালে সে অফিসে আসার সময় নাশতা করার জন্য বসে
|
একদিন সকালে তিনি অফিসে আসেন এবং সকালের নাস্তায় বসে থাকেন
|
paraphrase
|
572,200
|
যমজ সন্তান ইভা মারিয়া ও মাতেওর জন্ম সারোগেসির মাধ্যমে
|
ইভা মারিয়া ও মাতেও সারোগেসির ঘরে জন্মগ্রহণ করেন
|
paraphrase
|
579,734
|
নিজেকে বারংবার ভেঙেছেন গড়েছেন আশ্চর্য নৈপুণ্যের সঙ্গে
|
তিনি বার বার অসাধারণ দক্ষতার সঙ্গে নিজেকে ভেঙেছিলেন
|
paraphrase
|
579,658
|
আর যিনি আঁকেন—রনবী তাঁর সঙ্গে একদিন পরিচয় করিয়ে দিতে পারেন আমি তাঁকে বললাম হ্যাঁ নিশ্চয়ই
|
আর যে ব্যক্তি ছবি আঁকে রনবী একদিন তাকে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারে আমি তাকে বললাম হ্যাঁ অবশ্যই
|
paraphrase
|
573,182
|
কিন্তু মানুষের মনে ভোটকেন্দ্রে যেতে চাওয়া ও ভোট দিতে পারা নিয়ে শঙ্কা
|
কিন্তু জনগণ ভয় পাচ্ছে যে তারা ভোটকেন্দ্রে যেতে চায় এবং ভোট দিতে চায় কি না
|
paraphrase
|
571,263
|
আইএএনএসের এক প্রতিবেদনে এ তথ্য জানানো হয়
|
আইএএনএসএর একটি প্রতিবেদনে এই তথ্য প্রকাশ করা হয়েছে
|
paraphrase
|
563,236
|
এ কারণে আবাসিক বিদ্যালয়ের পড়াশোনা ছেড়ে জুমচাষে আসতে বাধ্য হয়েছেন
|
এ কারণে তাঁকে আবাসিক স্কুল ত্যাগ করে জুমচাষে আসতে বাধ্য করা হয়
|
paraphrase
|
566,915
|
তখন তাঁরা আর স্বতন্ত্র প্রার্থীও হতে পারবেন না
|
তাহলে তারা স্বাধীন প্রার্থী হতে পারে না
|
paraphrase
|
578,660
|
আতিকের এই পরিবর্তনও তার বেশ ভালো লাগছে
|
আতিকের পরিবর্তনও তার কাছে ভালো মনে হচ্ছে
|
paraphrase
|
577,510
|
সূত্রের খবর অনুযায়ী কলঙ্ক আর ব্রহ্মাস্ত্র এই ছবি দুটির শুটিং মুম্বাইর দুই প্রান্তে হবে
|
সূত্র অনুযায়ী মুম্বাই এর দুই প্রান্তে কলঙ্ক ও ব্রহ্মস্ত্রের দুটি চলচ্চিত্র ধারণ করা হবে
|
paraphrase
|
566,427
|
আমার যে কয়েকটি সেঞ্চুরি আছে এর মধ্যে এটা বেশ ইন্টারেস্টিং অনেক কষ্ট করে ব্যাটিং করেছি
|
আমার বেশ কয়েকটি সেঞ্চুরি আছে যার মধ্যে একটি খুবই মজার ব্যাটিং যা আমি খুব কঠিন উপায়ে ব্যাটিং করেছি
|
paraphrase
|
577,813
|
এই হোটেলে ছোটবড় মিলিয়ে ১৮টি ভেন্যু পার্টির জন্য রাখা হয়েছে
|
হোটেলটিতে ছোট এবং বড় উভয় ভেন্যুর জন্য ১৮ টি ভেন্যু রয়েছে
|
paraphrase
|
576,351
|
উপজেলা আওয়ামী লীগের তৃণমূলের একটি অংশ বলছে ১৯৭৩ সালের পর এ আসনে নৌকা প্রতীক কখনো জিততে পারেনি
|
উপজেলা আওয়ামী লীগের তৃণমূল পর্যায়ের একটি অংশ থেকে জানা যায় ১৯৭৩ সাল থেকে নৌকার প্রতীক এ আসনে জয়ী হয়নি
|
paraphrase
|
565,852
|
এ অবস্থায় একটি গণতান্ত্রিক দেশে সংখ্যাগুরুর ওপর সংখ্যালঘুর ছড়ি ঘোরানোর একমাত্র উপায় হলো চালাকি
|
এ অবস্থায় গণতান্ত্রিক দেশে সংখ্যালঘুর ছড়ি ঘুরিয়ে দেওয়ার একমাত্র উপায় হচ্ছে কৌশল
|
paraphrase
|
574,181
|
এরপর জুলিয়ার্ডের নিরবচ্ছিন্ন নীরবতার জন্যই সজলের রঙিন আকাশ এসে ঢেকে দিয়েছিল গাঢ় কুয়াশায়
|
এরপর জুলিয়ার্ডের নীরবতার কারণে জলের রঙিন আকাশ ঘন কুয়াশায় ঢেকে গিয়েছিল
|
paraphrase
|
577,564
|
উভয়েই এখনো বৈধ প্রধানমন্ত্রী হিসেবে নিজেদের দাবি করেছেন
|
তারা দুজনেই এখনো দাবি করেন যে তারা বৈধ প্রধানমন্ত্রী
|
paraphrase
|
569,970
|
নির্বাচনী তফসিল এক মাস পিছিয়ে দেওয়ার দাবিতে ঐক্যফ্রন্ট ইসির সঙ্গে এই বৈঠক করছে
|
ঐক্য ফ্রন্ট এক মাসের জন্য নির্বাচনের সময়সূচী স্থগিত করার দাবিতে ইসির সঙ্গে বৈঠক করছে
|
paraphrase
|
567,510
|
এগুলো বন্ধ করতে তিনি সরকারের প্রতি আহ্বান জানান
|
তিনি সরকারকে তাদের থামাতে বলেন
|
paraphrase
|
561,766
|
বাড়িগাড়ির ক্ষেত্রে সংখ্যা ও ব্র্যান্ডের পাশাপাশি কোনটা পুরোনো কোনটা নতুন সেটা নিয়েও চলে বিলাসিতা
|
গাড়ির সংখ্যা এবং ব্র্যান্ড ছাড়াও বিলাসিতা পুরোনো এবং নতুন
|
paraphrase
|
566,990
|
অবশ্য এটা করা হলেই যে সবকিছু ঠিকঠাক হয়ে যেত তার কোনো নিশ্চয়তা নেই
|
অবশ্য এটা যে সঠিক হবে সেই বিষয়ে কোনো নিশ্চয়তা নেই
|
paraphrase
|
567,037
|
থাকাখাওয়া যাওয়াআসা বাদেও বেশ কিছু টাকা সঞ্চয় করতে পেরেছি
|
বেঁচে থাকা ছাড়াও আমি অনেক টাকা সঞ্চয় করেছি
|
paraphrase
|
563,429
|
লাকি এমন একজনকে খুঁজছিলেন যে তাঁর স্বপ্নের সহযাত্রী হবে
|
লাকি এমন কাউকে খুঁজছিল যে তার স্বপ্নের সঙ্গী হবে
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 6