Unnamed: 0
int64 40k
60k
| input_text
stringlengths 17
104
| target_text
stringlengths 14
192
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
41,047
|
কম্বলের ব্যবহারকম্বল দিয়ে শরীর ঢেকে নিন
|
আপনার শরীর কম্বল দিয়ে ঢেকে রাখুন
|
paraphrase
|
40,829
|
মুদ্রা ইতিহাসের সার্চ ইঞ্জিন
|
মুদ্রা ইতিহাসের জন্য অনুসন্ধান ইঞ্জিন
|
paraphrase
|
43,925
|
তবে নাম ঠিক হয়ে গেছে ক্রুয়েলা
|
কিন্তু নাম তো নিষ্ঠুর
|
paraphrase
|
49,298
|
তারা বিভিন্ন নাম ধরে তরুণীদের জোরে জোরে ডাকছিল
|
তারা মেয়েদের বিভিন্ন নামে ডাকত
|
paraphrase
|
47,791
|
সেখানে আমি ছিলাম দর্শক
|
আমি একজন দর্শক ছিলাম
|
paraphrase
|
45,127
|
আশা করব ও দ্রুত নিজেকে ফিরে পাবে
|
আমি আশা করি সে শীঘ্রই ফিরে আসবে
|
paraphrase
|
48,025
|
সভা শেষে বিএনপি ও অঙ্গসংগঠনের নেতাকর্মীদের নিয়ে তিনি শহরে বিভিন্ন এলাকায় প্রচারণা চালান
|
সভার পর তিনি শহরের বিভিন্ন এলাকায় বিএনপির নেতাকর্মীদের সঙ্গে প্রচার চালান
|
paraphrase
|
53,079
|
ভালোবেসে কাজ করবেন সবাই
|
সবাই প্রেমের সাথে কাজ করবে
|
paraphrase
|
40,207
|
দুদিন পর বাংলাদেশ এখানে নিউজিল্যান্ডের সঙ্গে ওয়ানডে খেলছে শুনে সফরসূচিতে সেই ম্যাচটাও ঢুকিয়ে ফেলল
|
দুই দিন পর বাংলাদেশ নিউজিল্যান্ডের সাথে ওডিআই খেলার কথা শোনার পর তারা সেই ম্যাচটিও সফরের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করে
|
paraphrase
|
56,355
|
আমাদের জীবনের একটাই লক্ষ্য তা হলো মানুষ হয়ে সংসারের হাল ধরা
|
আমাদের জীবনের একমাত্র লক্ষ্য হল একজন পুরুষ হওয়া এবং পরিবারের নেতৃত্ব গ্রহণ করা
|
paraphrase
|
53,428
|
বিএনপি অংশ নিলেও এটা করা হতো
|
বিএনপি অংশগ্রহণ করলেও তা করা যেত
|
paraphrase
|
44,733
|
তাই কাজ করতে গিয়ে পরিবর্তিত সময়ের পাশাপাশি চারপাশের নতুন পরিবেশের সঙ্গে মানিয়ে নেওয়াটাও জরুরি
|
তাই সময়ের পরিবর্তন ছাড়াও নতুন পরিবেশের সঙ্গে খাপ খাইয়ে নেওয়া জরুরি
|
paraphrase
|
59,243
|
ওখানে গেলেই অনেকেই বেশি স্ট্রোক মারছেন
|
সেখানে গিয়ে অনেকে আরও বেশি স্ট্রোক করছে
|
paraphrase
|
52,955
|
এর মধ্যেও একটা ভালো ছবি পেলেই ফটোগ্রাফার ফোন করে বলতেন এই ছবি পেয়েছি
|
ইতিমধ্যে যখন ফটোগ্রাফারের কাছে ভাল ছবি থাকত তখন তিনি ফোন করে বলতেন আমার কাছে এই ছবিটি আছে
|
paraphrase
|
44,182
|
চাইলেই তিনি টেলিভিশনের উপস্থাপক হতে পারেন
|
তিনি চাইলে টিভি হোস্ট হতে পারেন
|
paraphrase
|
49,972
|
এই লকার রুমেই বসবেন মেসিরোনালদোনেইমাররা
|
এটা লকার রুম যেখানে মেসমারনল্ডনমার বসবে
|
paraphrase
|
43,108
|
চট্টগ্রাম মহানগর হাকিম আদালতের বিচারকদের সঙ্গে নগর পুলিশের সমন্বয় বৈঠক হয়েছে
|
চট্টগ্রাম মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট কোর্টের বিচারকদের সঙ্গে পুলিশ সমন্বয় সভা অনুষ্ঠিত হয়
|
paraphrase
|
55,646
|
চলতি সপ্তাহেই প্রথমবারের মতো প্রতিষ্ঠানটি ৬০ হাজার কোটি ডলার বাজার মূল্যের মাইলফলক ছুঁয়েছে
|
এই সপ্তাহে কোম্পানিটি প্রথমবারের মতো ৬০০ বিলিয়ন ডলার বাজার মূল্যে পৌঁছেছে
|
paraphrase
|
47,254
|
তিনি বলেন এ সনদের ৫৪টি ধারায় শিশুর বিকাশ উন্নয়নসহ সামগ্রিক বিষয়েই বলা আছে
|
তিনি বলেন সনদের ৫৪টি ধারা শিশুর উন্নয়ন ও বিকাশের সঙ্গে সম্পর্কিত
|
paraphrase
|
41,190
|
পারিবারিক সমস্যার সমাধানে আপনার উদ্যোগ ফলপ্রসূ হতে পারে
|
পারিবারিক সমস্যাগুলো সমাধান করার জন্য আপনার প্রচেষ্টা কার্যকারী হতে পারে
|
paraphrase
|
56,882
|
এ ঘটনায় ৮ জনকে আটক করা হয়
|
এই ঘটনায় আট জনকে গ্রেফতার করা হয়েছে
|
paraphrase
|
59,269
|
জানতে চাইলে তিনি বলেন সৌদি সরকারের কোনো ব্যবস্থাপনা নাই
|
তিনি বলেছেন সৌদি সরকারের কোন ব্যবস্থাপনা নেই
|
paraphrase
|
43,092
|
জাপানের মধ্যে ওকিনাওয়ার দক্ষিণাঞ্চলীয় দ্বীপে সর্বোচ্চসংখ্যক মার্কিন সেনার উপস্থিতি রয়েছে
|
দক্ষিণ ওকিনাওয়া দ্বীপে জাপানের সবচেয়ে বেশি সংখ্যক সৈন্য রয়েছে
|
paraphrase
|
50,069
|
যে অর্থের কেন্দ্রীভূত বিধানে পেয়েছি প্রবাস জীবন
|
আমি যে টাকা নির্বাসনে পেয়েছি তার কেন্দ্রীয় ব্যবস্থা
|
paraphrase
|
48,873
|
কমিটির সুপারিশ মানব পাচারের সঙ্গে জড়িত সব দালালই রোহিঙ্গা
|
কমিটি সুপারিশ করে যে মানব পাচারের সাথে জড়িত সকল দালাল হচ্ছে রোহিঙ্গা
|
paraphrase
|
46,450
|
তাছাড়া সরকারি রসিদ না পাওয়ায় আমি নিজে রসিদ ছাপিয়ে তাতে টাকা নিচ্ছি
|
তা ছাড়া আমি সরকারি রসিদ পাইনি তাই নিজে প্রিন্ট করে টাকা নিচ্ছি
|
paraphrase
|
51,246
|
ভুল হওয়ার ঝুঁকি মেনে নিয়ে কাজ শুরু করুন
|
ভুল করার ঝুঁকি নেওয়া
|
paraphrase
|
58,711
|
অনেকেই বলেন তাঁরা ট্রাম্পের পক্ষে ভোট দেবেন না
|
অনেক লোক বলেছে তারা ট্রাম্পকে ভোট দেবে না
|
paraphrase
|
58,820
|
ভর ২কলকাতার মানবেন্দ্র মুখোপাধ্যায় কোন রাশির জাতক ছিলেন জানি না
|
কলকাতার মানবেন্দ্র মুখোপাধ্যায় এই রাশিচক্রেই জন্মগ্রহণ করেন
|
paraphrase
|
58,627
|
পরে তাঁকে ধাওয়া করে ধরে ফেলা হয়
|
পরে তাকে ধাওয়া করা হয় এবং ধরা হয়
|
paraphrase
|
59,662
|
পরে ২০১৫ সালের নভেম্বরে আহ্বায়ক কমিটি গঠন করা হয়
|
কমিটি গঠিত হয় ২০১৫ সালের নভেম্বর মাসে
|
paraphrase
|
56,661
|
দেখা যাক এবার বিপিএলে আরও জমে কি না
|
এবার দেখি বিপিএল আরো তাজা হয় কিনা
|
paraphrase
|
46,952
|
তিনি অভিযোগের বিষয়টি গুরুত্বসহকারে দেখবেন বলে জানান
|
তিনি বলেছেন তিনি বিষয়টি গুরুত্বের সাথে নেবেন
|
paraphrase
|
55,591
|
আর সব দিকেই যেন জনসমুদ্র
|
আর সবদিকেই মানুষের সাগর
|
paraphrase
|
44,562
|
ইরানে আগমনের প্রথম সময়টাতে বেশ অবাক হতাম মানুষের এই উন্মাদনা দেখে
|
আমার প্রথম ইরান সফরের সময় আমি জনতার পাগলামি দেখে বিস্মিত হয়েছিলাম
|
paraphrase
|
56,155
|
পরীক্ষায় পাস করলাম আমরা
|
আমরা পরীক্ষায় পাশ করেছি
|
paraphrase
|
45,257
|
এরপরই সিবিআই তাঁকে গ্রেপ্তার করে
|
সে সিবি দ্বারা গ্রেফতার হয়েছিল
|
paraphrase
|
44,399
|
কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তাযুক্ত নিজস্ব অ্যাপ আনতে পারে নকিয়া
|
নোকিয়া কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ব্যবহার করে নিজস্ব অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে পারে
|
paraphrase
|
51,148
|
এ সময় একজন পথচারীও গুলিবিদ্ধ হন
|
একজন পথচারীকে গুলি করা হয়েছিল
|
paraphrase
|
45,384
|
পত্রিকার পরের সংখ্যায় এই সব প্রতিক্রিয়ার অনেকগুলোই প্রকাশিত হয়
|
এইধরনের অনেক প্রতিক্রিয়া পত্রিকার পরবর্তী সংখ্যায় প্রকাশিত হয়েছিল
|
paraphrase
|
52,787
|
দািম বই সাশ্রয়ী দামে গাঁট্টি বেঁধে কেনার এটা একটা সুযোগ
|
এটি একটি সহজলভ্য মূল্যে ডাইম বই কেনার একটি সুযোগ
|
paraphrase
|
55,856
|
কিন্তু ওই ফল যখন প্রকাশিত হয়েছে তখন ত্বকী তার ঊর্ধ্বে চলে গেছে
|
কিন্তু যখন ফলাফল প্রকাশিত হয় তখন নকশি এর বাইরে চলে যান
|
paraphrase
|
44,847
|
সার্ভিস রোডসংলগ্ন এক পাশের পাড় বাঁধাই করা
|
সার্ভিস রোডের এক পাশ বন্ধ
|
paraphrase
|
44,828
|
স্থাপত্যবিদ্যা হচ্ছে কলা আর বিজ্ঞানের সমন্বয়
|
স্থাপত্য বিজ্ঞান ও শিল্পকলার সমন্বয়ে গঠিত
|
paraphrase
|
42,718
|
১১০০ মাড ম্যাথিউ ম্যাককনেগি
|
১১০০ পাগল ম্যাথু ম্যাককনেগি
|
paraphrase
|
52,249
|
নবজাতকটির নাড়িও কাটা ছিল না
|
বাচ্চার নাড়ী কাটা হয়নি
|
paraphrase
|
55,414
|
শহরের প্রবেশমুখে বিরাট করে লেখা ওয়েলকাম টু হেল
|
নরকে স্বাগতম লেখা ছিল শহরের প্রবেশদ্বারে
|
paraphrase
|
50,401
|
এদের নিয়ে কী আর বলব
|
আমি তাদের সম্পর্কে কি বলতে পারি
|
paraphrase
|
54,282
|
১৪ মার্চ পর্যন্ত এ খেলায় অংশ নিয়েছেন প্রায় ৪০ হাজার পাঠক
|
মার্চ ১৪ পর্যন্ত প্রায় ৪০০০০ পাঠক এই গেমে অংশগ্রহণ করেছে
|
paraphrase
|
40,556
|
স্টেডিয়ামে গেলে আমার কেমন অস্থির লাগে
|
আমি স্টেডিয়ামে গেলে খুব অস্বস্তি বোধ করি
|
paraphrase
|
58,788
|
নিজের দোষ ঢাকতেই এমনটা বলছেন তিনি
|
সে তার দোষ লুকানোর চেষ্টা করছে
|
paraphrase
|
42,695
|
ঙ রাখাল বন্ধুর বাঁশির সুর শুনে রাজপুত্রের মন খুশিতে ঝলমলিয়ে উঠত
|
যখন সে রাখালের বাঁশি শুনবে তখন তার হৃদয় জ্বলে উঠবে
|
paraphrase
|
58,052
|
ভালো ছাত্রী হতে হবে ক্লাসে ভালো ফলাফল করতে হবে এসবই ছিল তাঁর মাথায়
|
একজন ভাল ছাত্র হওয়া ক্লাসে ভাল ফল করা এই সমস্ত কিছু তার মনে ছিল
|
paraphrase
|
46,201
|
আফরান নিশো সাবলীল অভিনয় করেন একটু লক্ষ রাখতে পারেন যেন তাঁর চরিত্রগুলো একই রকম হয়ে না হয়ে যায়
|
আফরান নিশো একজন দক্ষ অভিনেতা যিনি তার চরিত্রগুলো যেন একই না হয় সে ব্যাপারে একটু যত্নবান
|
paraphrase
|
48,702
|
নির্বাচন কমিশনে দাখিল করা প্রার্থীদের হলফনামা থেকে এসব তথ্য জানা গেছে
|
নির্বাচন কমিশনের কাছে দাখিলকৃত হলফনামা থেকে এ তথ্য জানা যায়
|
paraphrase
|
52,780
|
অনেক পরিশ্রম করে এখন তার ফল পাচ্ছি
|
আমি কঠোর পরিশ্রম করেছি এবং এখন আমি ফলাফল পেয়েছি
|
paraphrase
|
48,979
|
কিন্তু আমার স্বপ্ন এসএ গেমসে একদিন সোনা জিতব
|
আমার স্বপ্ন হচ্ছে একদিন সা খেলায় সোনা জেতা
|
paraphrase
|
48,138
|
অনেক দিন ধরেই ভাবছিলাম কোথায় মঞ্চায়ন করা যায়
|
আমি অনেক দিন ধরে ভাবছি এটা কোথায় মঞ্চায়িত হবে
|
paraphrase
|
53,452
|
ভবনটি চউকের নকশা অনুযায়ী নির্মাণ করা হয়েছে
|
ভবনটির নকশা করেন চৌক
|
paraphrase
|
51,749
|
ভালোবেসে তিনি সেটা মেনে নিয়েছেন
|
তিনি এটা পছন্দ করেছিলেন এবং গ্রহণ করেছিলেন
|
paraphrase
|
59,267
|
পরিবার কল্যাণ পরিদর্শিকা ঝরনা বেগম জানান পুরো ইউনিয়নের গর্ভবতী মায়েদের তথ্য রয়েছে তাঁদের কাছে
|
পারিবারিক কল্যাণ পরিদর্শক জোহানা বেগম বলেন পুরো ইউনিয়নে গর্ভবতী মায়েদের সম্পর্কে তাদের কাছে তথ্য আছে
|
paraphrase
|
42,177
|
শেষ দিকে নিল ওয়াগনারের ৩২ ব্যাটেই ৩৪১ করেছে নিউজিল্যান্ড
|
নীল ওয়াগনারের ৩২ রানের কল্যাণে নিউজিল্যান্ড ৩৪১ রান তুলে
|
paraphrase
|
46,419
|
রাতে অনেকবার খাম খুলে টাকাগুলো গুনেছি আর ভেবেছি এই টাকা দিয়ে কী কেনা যায়
|
আমি খামটা খুলে অনেক বার রাত জেগে গুনলাম আর ভাবলাম আমি কি কিনতে পারি
|
paraphrase
|
59,618
|
এর কদিন পরেই দলবদলের বিশ্ব রেকর্ড গড়ে নেইমার এসেছেন প্যারিসে
|
কয়েকদিন পর নেইমার প্যারিসে এসে স্থানান্তরের বিশ্ব রেকর্ড গড়েন
|
paraphrase
|
56,349
|
যেকোনো চুক্তি সম্পাদনের জন্য দিনটি শুভ
|
যেকোনো চুক্তির জন্য শুভ দিন
|
paraphrase
|
41,406
|
সাইফুল বলছেন চলছে একরকম আমাদের আর ভালো থাকা
|
সাইফুল বলল আমরা এভাবে দৌড়াচ্ছি আর ভালো আছি
|
paraphrase
|
57,552
|
এদিকে রুবিনা বাড়ি ফিরে না আসায় পরিবারের লোকজন অনেক খোঁজাখুঁজি করেন
|
রুবিনা বাড়িতে ফিরে আসেনি এবং তার পরিবার তাকে খুঁজতে থাকে
|
paraphrase
|
41,526
|
একতৃতীয়াংশ মানুষ বলেছেন একা থাকতে থাকতে তাঁদের মধ্যে একাকিত্বের বোধ তৈরি হয়
|
এক তৃতীয়াংশ বলেছে যখন তারা একা ছিল তখন তারা নিঃসঙ্গ বোধ করেছিল
|
paraphrase
|
40,900
|
পরের বলে ছক্কার হ্যাটট্রিক
|
পরবর্তী বলটি হচ্ছে ছয়ের হ্যাট্রিক
|
paraphrase
|
46,670
|
এরপর শুরু হয় তাঁর জীবনের নতুন পর্ব
|
এরপর তিনি তার জীবনের এক নতুন অধ্যায় শুরু করেন
|
paraphrase
|
40,296
|
ক্ষণিকের উন্মাদনায় নিজের ওই আচরণ পোড়াচ্ছে খোদ রোনালদোকেও
|
তার ক্ষণিকের আচরণ এমনকি রোনালদোকেও জ্বালিয়ে দিচ্ছে
|
paraphrase
|
49,253
|
সবশেষে খালেদা জিয়ার ৯৩ দিনের আগুনযুদ্ধের ইতিহাস
|
সবশেষে রয়েছে ৯৩ দিনের অগ্নি যুদ্ধের ইতিহাস
|
paraphrase
|
57,370
|
তরুণ ক্রিকেট দলটি এখন স্বদেশে ফিরে যাওয়ার অপেক্ষায়
|
তরুণ দলটি এখন দেশে ফেরার অপেক্ষায় আছে
|
paraphrase
|
47,289
|
জেবিবিএ সূত্রে জানা গেছে সংগঠনটির মোট সদস্য ২৫৭ জন
|
জেব্বার মতে এই সংগঠনের সদস্য সংখ্যা ২৫৭
|
paraphrase
|
41,780
|
দুপুরে এলেও মিটমিট করে চুলা জ্বলে
|
যখন তিনি দুপুরে আসেন তখন চুলার আলো জ্বলে ওঠে
|
paraphrase
|
50,212
|
গোলাম মোস্তফার মতোই একই দশা হাজারো কৃষকের
|
গোলাম মোস্তফার মতো হাজার হাজার কৃষকেরও একই অবস্থা
|
paraphrase
|
48,559
|
মাঝে অল্প একটু জায়গায় পিচঢালাই রয়েছে
|
মাঝখানে একটা ছোট পিচ আছে
|
paraphrase
|
42,925
|
এ বছরের ডিসেম্বরে মা হতে যাচ্ছেন মডেল ও অভিনেত্রী রুহি
|
ডিসেম্বর মাসে মডেল ও অভিনেত্রী রুহির বাচ্চা হবে
|
paraphrase
|
49,318
|
অর্থাৎ এই বিতর্কের পর বাইডেন হারিয়েছেন ৫ পয়েন্ট কমলা হ্যারিসের সংগ্রহ অতিরিক্ত ৬ পয়েন্ট
|
এর অর্থ এই যে বিতর্কের পর বিবেকানন্দ ৫ পয়েন্ট হারিয়েছিলেন যেখানে কমলা হ্যারিস ৬ পয়েন্ট পেয়েছিলেন
|
paraphrase
|
48,427
|
ভারতের তেলেগু সিনেমার এই অভিনেত্রী জনপ্রিয়তার শীর্ষে বাহুবলী করার পর থেকেই
|
তিনি বাহুবালি নির্মাণের পর থেকে তেলুগু চলচ্চিত্রে একজন জনপ্রিয় অভিনেত্রী
|
paraphrase
|
49,561
|
কিন্তু বৃষ্টি জনমানবশূন্য রাস্তা আর পুলিশের ব্যাপক উপস্থিতির কারণে উৎসব মাটি হয়
|
বৃষ্টি জনমানবহীন রাস্তা আর পুলিশের উপস্থিতি উদযাপনকে কঠিন করে তুলেছে
|
paraphrase
|
54,361
|
ওই এলাকায় ভালো করে কিছু দেখা যায় না
|
এই এলাকায় কোন ভাল দৃশ্য নেই
|
paraphrase
|
55,593
|
সব জেলাতেই তাঁদের প্যানেল আইনজীবী রয়েছেন
|
সব জেলায় তাদের প্যানেল আইনজীবী রয়েছে
|
paraphrase
|
47,614
|
এর আগ পর্যন্ত সংসদে সংরক্ষিত নারী আসনসংখ্যা ছিল ৩০
|
তখন পর্যন্ত মহিলাদের জন্য সংরক্ষিত আসনের সংখ্যা ছিল ৩০
|
paraphrase
|
46,439
|
সুপরিচিত মার্কিন বিশেষজ্ঞ ক্লিফর্ড গ্যাডি এমনটাই দাবি করেছেন
|
বিখ্যাত আমেরিকান বিশেষজ্ঞ ক্লিফোর্ড গ্যাডি এটাই দাবি করেছেন
|
paraphrase
|
59,448
|
তাঁদের জেলহাজতে পাঠানো হয়েছে
|
তাদেরকে কারাগারে পাঠানো হয়েছিল
|
paraphrase
|
58,798
|
১০০ শতক জমির ওপর প্রতিষ্ঠিত বিদ্যালয়ে ২৪৫ জন ছেলেমেয়ে পড়ালেখা করছে
|
স্কুলটি ২৪৫ জন শিক্ষার্থী নিয়ে ১০০ শতাব্দী জমিতে প্রতিষ্ঠিত হয়
|
paraphrase
|
59,785
|
সেখানে আরও কয়েকটি ছোট সেতু ও কালভার্ট ভেঙে গেছে
|
বেশ কিছু ছোট সেতু এবং কালভার্ট ভেঙ্গে গেছে
|
paraphrase
|
44,218
|
সকল পিতামাতাই আপন আপন সন্তানকে স্নেহ করেন
|
সমস্ত বাবামা তাদের সন্তানদের ভালবাসে
|
paraphrase
|
47,979
|
মাবাবার মতোই মানবসেবায় ব্রতী হয়েছেন তিনি
|
তিনি তার পিতামাতার মত একজন মানবতাবাদী হয়ে ওঠেন
|
paraphrase
|
59,036
|
হুমড়ি খেয়ে পড়েই উঠে আবার দে দৌড়
|
নিচে পড়ে আবার উঠে দাঁড়ানো
|
paraphrase
|
58,027
|
৫ উইকেট হারিয়েই ২১৯ রান তখন স্বাগতিকদের
|
স্বাগতিক দল ২১৯ রানে ৫ উইকেট হারায়
|
paraphrase
|
48,451
|
পুরো খরচটাই বহন করেন তিনি নিজে
|
তিনি সম্পূর্ণ খরচ মালিক
|
paraphrase
|
58,200
|
এতে করে দুই কোম্পানি মিলে হয়ে যায় বিশ্বের সবচেয়ে বড় সিমেন্ট কোম্পানি
|
এই দুটি কোম্পানি বিশ্বের বৃহত্তম সিমেন্ট কোম্পানি হয়ে ওঠে
|
paraphrase
|
47,402
|
জীবাণুমুক্ত ও ভেতরের বাষ্প বের করতে এসব কৌটা আবার মেশিনে ঢোকানো হয়
|
এই কন্টেইনারগুলি আবার মেশিনে প্রবেশ করানো হয় বাষ্প নির্বীজকরণ এবং নিষ্কাশন করার জন্য
|
paraphrase
|
49,228
|
বাদী নারাজি দিলে আদালত পুনঃ তদন্তের নির্দেশ দেন
|
প্রসিকিউটর সাড়া না দিলে আদালত পুনরায় তদন্তের আদেশ দেয়
|
paraphrase
|
55,712
|
দুপুরে খাবারের পরিমাণ কম রাখা ভালো
|
দুপুরে কম খাওয়া ভালো
|
paraphrase
|
53,045
|
আসলে আমরা কেউই নির্দিষ্ট কোনো ভূখণ্ডের না
|
আমরা কেউই কোনো নির্দিষ্ট এলাকার লোক নই
|
paraphrase
|
48,579
|
এর জন্য গুরুতর পদক্ষেপ নেওয়া অপরিহার্য
|
গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ নেওয়া জরুরি
|
paraphrase
|
57,175
|
তাঁদের চোখের পানি আর কান্নায় ভারী হয়ে ওঠে পুরো এলাকা
|
পুরো অঞ্চল অশ্রুতে ভরে গিয়েছিল
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 6