Unnamed: 0
int64 600k
620k
| input_text
stringlengths 34
98
| target_text
stringlengths 17
1.73k
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
612,930
|
তাঁদের নিয়ন্ত্রণে গেলে পুলিশের সঙ্গে সংঘর্ষে জড়ান শ্রমিকেরা
|
যখন তারা তাদের নিয়ন্ত্রণে চলে আসে শ্রমিকরা পুলিশের সাথে সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়ে
|
paraphrase
|
605,106
|
রামরু বলছে চলতি বছর কমপক্ষে আট শতাধিক নারীশ্রমিক নির্যাতিত হয়ে দেশে ফিরেছেন
|
রামরু বলেছেন নির্যাতনের পর অন্তত ৮০০ নারী এ বছর বাড়ি ফিরেছেন
|
paraphrase
|
602,156
|
ট্রাম্প এটা থেকে মুখ ফিরিয়ে ঘরে ফেরার আওয়াজ তুলেছেন
|
ট্রাম্প ফিরে আসার শব্দ তুলে বাড়ি ফিরে আসেন
|
paraphrase
|
606,977
|
যার যা আছে—তা নিয়েই ঝাঁপিয়ে পরে মুক্তির লড়াইয়ে
|
যা আছে তা নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ুন এবং স্বাধীনতার যুদ্ধে অংশ নিন
|
paraphrase
|
611,827
|
তবে এ অভিযোগ নিয়ে আত্মীয়দের কোনো মন্তব্য পাওয়া যায়নি
|
তবে আত্মীয়স্বজনদের কাছ থেকে কোন মন্তব্য পাওয়া যায়নি
|
paraphrase
|
601,292
|
সন্ধ্যা ছয়টায় সহজ মানুষ শিরোনামের গানের পরিবেশনার মধ্য দিয়ে শুরু হয় আয়োজন
|
সন্ধ্যা ছয়টায় সভ্য মানুষ গান দিয়ে অনুষ্ঠান শুরু হয়
|
paraphrase
|
617,909
|
নির্বাচনে আসল অংশগ্রহণকারী তো দেশের মানুষ—সাধারণ ভোটার
|
দেশের প্রকৃত অংশগ্রহণকারীরা সাধারণ ভোটার
|
paraphrase
|
609,888
|
প্রথম আফগান হিসেবে সেই কীর্তি হয়ে গেছে জাজাইয়ের
|
জাজাই প্রথম আফগান হিসেবে এই কৃতিত্ব অর্জন করেন
|
paraphrase
|
618,610
|
টানা ব্যর্থতার পর এই আইরিশকে বাদ দিয়েই নেমেছে খুলনা
|
ধারাবাহিক ব্যর্থতার পর তিনি আইরিশ ছাড়া খুলনা ত্যাগ করেন
|
paraphrase
|
618,773
|
কিন্তু আমার লেখাটির প্রতিক্রিয়ায় এত বেশিসংখ্যক মানুষ সাড়া দেবেন এটা আমি ভাবিনি
|
কিন্তু আমি মনে করিনি যে অনেক লোক আমার পোস্টের প্রতি সাড়া দেবে
|
paraphrase
|
618,336
|
তখন রাজীব দাদা বললেন দাদা এটাতো ওপরের অংশ মাঝের ও নিচের অংশে গেলে অনেক পানি পাওয়া যাবে
|
রাজিব দাদা বললেন দাদা যদি উপরের দিকে যান মধ্য ও নিচের দিকে যান তাহলে অনেক পানি পাবেন
|
paraphrase
|
611,748
|
ধ্যানের ধরনবিভিন্ন ধরনের ধ্যান হতে পারে
|
ধ্যানের ধরন বিভিন্ন ধরনের হতে পারে
|
paraphrase
|
606,970
|
যে দল জয়ী হয়নি তাঁরা বলছে যে নির্বাচন নিরপেক্ষ হয়নি
|
যে দল জয়ী হয়নি তারা বলছে নির্বাচন নিরপেক্ষ হয়নি
|
paraphrase
|
614,469
|
এত বড় ব্যবধানের জয় কখনোই কারচুপির মাধ্যমে আদায় করা সম্ভব না
|
এ ধরনের বড় বিজয় কখনোই কারচুপির মাধ্যমে অর্জন করা যায় না
|
paraphrase
|
607,583
|
শাহেদের মৃত্যু এক মাস বয়সী শিশুটির মৃত্যু ঘিরে ধরেছিল আমাদের
|
শাহেদের মৃত্যু আমাদের এক মাস বয়সী শিশুর মৃত্যুর সাথে সম্পর্কিত ছিল
|
paraphrase
|
604,210
|
একক সংখ্যাগরিষ্ঠতা পাওয়ায় দলটি টানা তৃতীয়বারের মতো সরকার গঠন করতে যাচ্ছে
|
একক সংখ্যাগরিষ্ঠতার কারণে দলটি পরপর তৃতীয়বারের মতো সরকার গঠন করবে
|
paraphrase
|
602,838
|
মূল্যস্ফীতি আরও কমে চলতি অর্থবছরে ৫৫ শতাংশের মধ্যে নামিয়ে আনার লক্ষ্যমাত্রা রয়েছে বলে তিনি জানান
|
তিনি বলেন বর্তমান অর্থবছরে মুদ্রাস্ফীতি ৫৫ শতাংশে কমিয়ে আনার লক্ষ্য রয়েছে
|
paraphrase
|
615,837
|
রবীন্দ্রসংগীতে আধুনিক যন্ত্রের ব্যবহার নতুন কিছু নয়
|
রবীন্দ্রসঙ্গীতে আধুনিক বাদ্যযন্ত্রের ব্যবহার নতুন নয়
|
paraphrase
|
614,735
|
এর আগে আশুলিয়ার কাঠগড়া কুটুরিয়া জামগড়াসহ কয়েকটি এলাকায় রাস্তায় নামেন পোশাকশ্রমিকেরা
|
এর আগে আশুলিয়ার কাঠগড়া কুটুরিয়া জামগড়াসহ বেশ কয়েকটি এলাকায় গার্মেন্টস কর্মীরা রাস্তায় নেমেছিল
|
paraphrase
|
602,220
|
ব্যবসায়ীরা যাতে হয়রানিমুক্ত পরিবেশে কর দিতে পারেন সেটা নিশ্চিত করা জরুরি
|
ব্যবসায়ীদের হয়রানিমুক্ত পরিবেশে কর প্রদান নিশ্চিত করা গুরুত্বপূর্ণ
|
paraphrase
|
615,587
|
স্বল্প পরিসর ও আমার অজ্ঞতার কারণে যাঁদের কথা বলা হয়নি তাদের কাছে ক্ষমাপ্রার্থী
|
আমার সামান্য সুযোগ এবং অজ্ঞতার জন্য যারা এই বিষয়ে কথা বলতে পারেনি তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা
|
paraphrase
|
607,410
|
সকালে উঠে ফ্রেশ হয়ে রওনা হলেন ঢাকার উদ্দেশে
|
তিনি সকালে ঘুম থেকে উঠে ঢাকার উদ্দেশ্যে রওনা হন
|
paraphrase
|
613,036
|
সিরিয়া থেকে যুক্তরাষ্ট্রের সরে দাঁড়ানোর অর্থই হচ্ছে সেখানে রাশিয়ার ভিত শক্ত হওয়ার সুযোগ
|
সিরিয়া থেকে মার্কিন প্রত্যাহারের অর্থ হচ্ছে রাশিয়ার ভিত্তি শক্তিশালী করার সুযোগ রয়েছে
|
paraphrase
|
615,743
|
আজ কোথাও কোনো সাড়াশব্দ নেই বড় একা লাগল
|
আজ কোন সাড়া নেই মনে হচ্ছে এটা নিঃসঙ্গ
|
paraphrase
|
606,826
|
লক্ষ্যমাত্রা পূরণ না হওয়ায় গৃহকর আদায়কারীদের কারণ দর্শানোর নোটিশ দিয়েছে সংস্থাটি
|
লক্ষ্য অর্জিত না হওয়ায় সংস্থাটি কর সংগ্রাহকদের নোটিশ দিয়েছে
|
paraphrase
|
611,931
|
অ্যাভেঞ্জার্স ইনফিনিটি ওয়ার ছবিতে তাঁর মৃত্যু অনেক ভক্তের মধ্যে হাহাকার তুলেছিল
|
অ্যাভেঞ্জার্স ইনফিনিটি ওয়ারএ তার মৃত্যু অনেক ভক্তকে বিস্মিত করে যাদের অনেকেই এই চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছেন
|
paraphrase
|
615,845
|
এই ছবিতে অভিনয় করে রামি মালেক শ্রেষ্ঠ অভিনেতা হিসেবে নির্বাচিত ও পুরস্কৃত হন
|
রামি মালেক এই চলচ্চিত্রে অভিনয় করে শ্রেষ্ঠ অভিনেতা বিভাগে পুরস্কার লাভ করেন
|
paraphrase
|
618,317
|
প্রথমেই তিনি জাতীয় দলের সব কোচ কর্মকর্তার সঙ্গে বসবেন তাঁদের কথা শুনবেন
|
প্রথমত তিনি জাতীয় দলের সকল কোচ ও কর্মকর্তাদের সঙ্গে বসতেন এবং তাদের কথা শুনতেন
|
paraphrase
|
600,814
|
জমিয়তে উলামায়ে ইসলামের আমিন উদ্দীন পেশায় কাজী
|
আমিন উদ্দিন ছিলেন জমিয়তে উলামায়ে ইসলামের একজন কাজী
|
paraphrase
|
605,993
|
বেশি ক্ষুধা পেলে আমার আবার মাথা ঠিকমতো কাজ করে না
|
যখন আমি খুব ক্ষুধার্ত থাকি আমার মাথা কাজ করে না
|
paraphrase
|
613,781
|
ত্বকের শুষ্কতা কমায়যাদের বছরজুড়ে ত্বক শুষ্ক থাকে তাদের জন্য ঘি দারুণ কার্যকর
|
যারা সারা বছর চামড়া শুকিয়ে রাখে তাদের জন্য ঘি খুবই কার্যকর
|
paraphrase
|
605,628
|
এই ম্যাচ আগে লিভারপুলের সঙ্গে ম্যানচেস্টার সিটির পয়েন্টের ব্যবধান ছিল ৭
|
খেলার পূর্বে লিভারপুল ও ম্যানচেস্টার সিটির মধ্যকার পয়েন্ট ছিল ৭
|
paraphrase
|
616,002
|
অনুষ্ঠানে মন্ত্রিসভায় স্থান পাওয়া পাঁচ আইনজীবীকে সংবর্ধনাও দেওয়া হয়
|
মন্ত্রিপরিষদে নির্বাচিত পাঁচ আইনজীবীকেও সংবর্ধনা দেওয়া হয়
|
paraphrase
|
617,536
|
বিশ্ববিদ্যালয় এলাকার বেশির ভাগ দেয়ালে এখন ছাত্রলীগের নানা কথা লেখা
|
বিশ্ববিদ্যালয় এলাকার অধিকাংশ দেয়াল এখন ছাত্রলীগের বিভিন্ন শব্দ দ্বারা লিখিত
|
paraphrase
|
615,355
|
ওপাশের বিশালাকৃতির দরগা–সংলগ্ন উটের খামার
|
অন্যদিকে বিশাল দরগাহের পাশে উটের খামার
|
paraphrase
|
604,059
|
রাতে মোটরসাইকেলে করে ইন্দোনেশিয়ার রাস্তায় রাস্তায় কফি বিক্রি করেন
|
তিনি ইন্দোনেশিয়ার রাস্তায় মোটরসাইকেলের মাধ্যমে কফি বিক্রি করেন
|
paraphrase
|
602,820
|
স্বামীস্ত্রী দুজনেই পারিবারিকভাবে ইহুদি
|
স্বামী ও স্ত্রী দুজনেই ইহুদি
|
paraphrase
|
615,477
|
কখনো বা কেবলই একাকিত্ব বা নিভৃতির সংকট
|
কখনও কখনও একাকিত্ব বা একাকিত্বের সংকট দেখা দেয়
|
paraphrase
|
602,507
|
পিএসপির কারণে তিনি বাক্শক্তি হারিয়ে ফেলেন
|
তিনি পিএসপির কারণে তার বক্তৃতা হারিয়ে ফেলেন
|
paraphrase
|
606,794
|
কিন্তু শীতে অসুস্থ হওয়া ঠেকাতে পারে শীতের কিছু সবজি যা খেলে দিব্যি তরতাজা থাকবেন আপনি
|
কিন্তু কিছু শীতের শাকসবজি আপনাকে শীতকালে অসুস্থ হওয়া থেকে বিরত রাখতে পারে যা আপনাকে সতেজ করবে
|
paraphrase
|
611,571
|
পরিচিত কেউ বিদেশ থাকলে সে দেশের রাতদিনের সময় বুঝে কল করা উচিত
|
কোনো পরিচিত ব্যক্তি যদি বিদেশে থাকেন তা হলে সেই দেশের রাতে ফোন করা উচিত
|
paraphrase
|
608,262
|
এরই মধ্যে তাদের আয় ৩ কোটি ডলার ছাড়িয়ে গেছে
|
ইতিমধ্যে তাদের আয় ৩০ মিলিয়ন ডলারেরও বেশি হয়ে গেছে
|
paraphrase
|
601,655
|
এ কাজগুলো করতে গিয়েই তাঁর জীবনে আসে হুমকি
|
এই সমস্ত কিছু তার জীবনকে হুমকির মুখে ফেলে
|
paraphrase
|
613,082
|
কিন্তু নিচে তাকিয়ে দেখেন একটি শিশুকে নিয়ে সবাই দৌড়াদৌড়ি করছে
|
কিন্তু নিচে দেখুন সবাই একটা বাচ্চার সাথে দৌড়াচ্ছে
|
paraphrase
|
607,457
|
হবে মানুষ স্রিঙ্কের কাছে যায় কেন আমি কাঁপছি আর শুনছি
|
কেন লোকেরা স্রিঙ্কের কাছে যায়
|
paraphrase
|
610,021
|
তবে আপাতত তিনি কোনো নীতিগত সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন না
|
কিন্তু তিনি কিছু সময়ের জন্য কোনো নীতি নির্ধারণ করতে পারেন না
|
paraphrase
|
615,551
|
এসব শুনে হাড়কাঁপানো শীতের মধ্যেও রক্ত উত্তপ্ত হয়ে ওঠে বাঙালি বীর মুক্তিযোদ্ধার
|
এ কথা শুনে বাঙালি বীরদের রক্ত ঠাণ্ডা হয়ে যায়
|
paraphrase
|
611,488
|
আমাকে দেখে তারা আগের মতোই হাসে কী সব বলে
|
তারা আগের মতো আমাকে দেখে হেসেছিল এবং তারা কী বলেছিল
|
paraphrase
|
607,387
|
উত্তর কাটনারপাডা এবং জলেশ্বরীতলা দু জায়গাতেই বিষয়টি জানাজানি হয়ে গেছে
|
উত্তর কাটনারপাদা ও জলেশ্বরীতলা উভয় স্থানেই এ ঘটনা ঘটেছে
|
paraphrase
|
603,791
|
কথাটার মধ্যে কতটা নিরীহ হাস্যরস ছিল কতটা বিদ্রূপ তা তো বলা কঠিন
|
এটা বলা কঠিন যে এই কথাগুলো কতটা নির্দোষ ছিল এবং কতটা উপহাস করা হয়েছিল
|
paraphrase
|
606,044
|
আমার দাদির বয়স হয়ে যাওয়ার পর বেশ অসুস্থ ছিলেন
|
আমার দিদিমা যখন খুব বৃদ্ধ ছিলেন তখন তিনি খুব অসুস্থ ছিলেন
|
paraphrase
|
602,670
|
বেলজিয়াম যেমন ২০১৮ ফুটবল বিশ্বকাপ খেলেছে তাদের সোনালি প্রজন্মে সওয়ার হয়ে
|
উদাহরণস্বরূপ বেলজিয়াম ২০১৮ ফিফা বিশ্বকাপে তাদের সুবর্ণ প্রজন্মের সাথে খেলে
|
paraphrase
|
610,235
|
চুমকিকে সরিয়ে তার জায়গায় মুস্তাফিজকে বসানো হলো
|
চুনিকে অপসারণ করা হয় এবং মুস্তাফিজকে তার জায়গায় রাখা হয়
|
paraphrase
|
605,565
|
পঞ্চগড়ে আওয়ামী লীগ ও বিএনপির প্রার্থীরা ছাড়া অন্য ১০ জন প্রার্থীই তাঁদের জামানত হারিয়েছেন
|
আওয়ামী লীগ ও বিএনপি প্রার্থী ছাড়া ১০ জন প্রার্থী পঞ্চগড়ে তাদের মনোনয়নপত্র হারান
|
paraphrase
|
611,932
|
অবশ্য নতুন ছবির ট্রেলার তা দূর করে দিয়েছে
|
তবে নতুন চলচ্চিত্রের ট্রেলার সরিয়ে ফেলা হয়েছে
|
paraphrase
|
616,537
|
বেবি বাম্প লুকানোর জন্য তিনি এমন পোশাক বেছে নেন
|
সে এই ধরনের পোশাক বেছে নিয়েছে বাচ্চা বাম্প লুকিয়ে রাখার জন্য
|
paraphrase
|
605,921
|
বাংলাদেশে সদ্য অনুষ্ঠিত নির্বাচনে আওয়ামী লীগের বিজয়কে স্বাগত জানিয়েছে পাকিস্তান
|
পাকিস্তান সাম্প্রতিক নির্বাচনে আওয়ামী লীগের বিজয়কে স্বাগত জানিয়েছে
|
paraphrase
|
607,905
|
সদ্য সমাপ্ত সাধারণ নির্বাচন বড় রকমের সহিংসতা ছাড়াই সম্পন্ন হয়েছে এটা স্বস্তির বিষয়
|
এটা একটা স্বস্তি যে সাম্প্রতিক সাধারণ নির্বাচন কোন বড় ধরনের সহিংসতা ছাড়াই সম্পন্ন হয়েছে
|
paraphrase
|
610,770
|
আর সচেতন থাকতে এ বার্তা সব বন্ধুকে জানিয়ে দিন
|
আর সতর্ক থাকুন আপনার সমস্ত বন্ধুকে এই বার্তা জানান
|
paraphrase
|
607,485
|
কানাডার অগ্রগণ্য সাহিত্যিক মরলে কালাহানের ১৯০৩১৯৯০ পুত্র বেরির গ্রন্থসংখ্যা কুডির মতো
|
১৯০৩১৯৯০ সালে কানাডার শীর্ষস্থানীয় লেখক মারা কালাহানের পুত্র বেরির বই কুডির মতো
|
paraphrase
|
603,768
|
এখানে এসে এই বিশাল কর্মকাণ্ড দেখে বিশাল অভিজ্ঞতা সঞ্চয় করতে পেরেছি
|
আমি এখানে এসেছি এবং এই মহান কাজ দেখে আমার অনেক অভিজ্ঞতা হয়েছে
|
paraphrase
|
604,306
|
বললেন নানা দেশে ছবিটির প্রদর্শনী শেষে যে পরিমাণ দর্শকের ভালোবাসা পেয়েছি সেটা ভোলার নয়
|
তিনি বলেন বিভিন্ন দেশে চলচ্চিত্র প্রদর্শনীর পর আমি যে পরিমাণ দর্শক পেয়েছি তা ভুলে যাওয়া যায় না
|
paraphrase
|
602,129
|
মানে আপনি তাঁর ফোন ঘাঁটেন না দরকার হয় না
|
আমি বলতে চাচ্ছি তোমার তার ফোন চেক করার দরকার নেই
|
paraphrase
|
614,916
|
শরীর একটু বেশি খারাপ হলে ওর পা ব্যথা করে
|
যদি তার শরীর একটু খারাপ হয় তার পা ব্যথা পায়
|
paraphrase
|
619,308
|
সাধ্যমতো আছিয়ার চিকিৎসা করাচ্ছেন তিনি ও তাঁর স্বামী
|
তিনি ও তার স্বামী এশিয়াকে চিকিৎসা করার জন্য তাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করছেন
|
paraphrase
|
615,555
|
তখন বীর মুক্তিযোদ্ধা একজনকে লাথি দিয়ে গাড়ির জানালা খুলে নামিয়ে দেন
|
তারপর একজন সাহসী মুক্তিযোদ্ধা জানালা খুলে গাড়ি থেকে বের হয়ে গেল
|
paraphrase
|
607,270
|
অনাত্মীয় ছেলেটির জন্য হৃদয় মুচড়ে উঠেছিল
|
সেই অজাত ছেলের হৃদয় ভেঙে গিয়েছিল
|
paraphrase
|
610,766
|
দুজন চাঁপাইনবাবগঞ্জ শহরের আসছিলেন পারিবারিক কাজে
|
তাদের মধ্যে দুজন পারিবারিক কাজের জন্য চাঁপাইনবাবগঞ্জ শহরে আসছিল
|
paraphrase
|
601,487
|
চার ওপেনারকে একসঙ্গে খেলানোর পাশাপাশি তিন পেসারও মাঠে নামিয়েছে বাংলাদেশ টিম ম্যানেজমেন্ট
|
বাংলাদেশ দল ব্যবস্থাপনা কর্তৃপক্ষ চারজন উদ্বোধনী ব্যাটসম্যানকে একসাথে খেলার পাশাপাশি তিনটি পেসারও দিয়েছে
|
paraphrase
|
604,159
|
জিজ্ঞেস করত লোকটা কে রে আমি বেশ মজা পেতাম
|
সেই ব্যক্তি কে ছিলেন তা জিজ্ঞেস করা আমার জন্য এক মজার বিষয় ছিল
|
paraphrase
|
610,620
|
চীনের প্রেসিডেন্ট সি চিন পিংয়ের আমন্ত্রণে অঘোষিত সফরে তিনি সেখানে যান
|
তিনি চীনের রাষ্ট্রপতি সি চিন পিংএর আমন্ত্রণে একটি অঘোষিত সফর করেন
|
paraphrase
|
602,045
|
বছর শেষের র্যাঙ্কিংয়ে বাংলাদেশ আছে অষ্টম স্থানে
|
বছরের শেষ র্যাঙ্কিংএ বাংলাদেশ অষ্টম স্থান অধিকার করেছে
|
paraphrase
|
600,918
|
এমন দিনেও রুবেল হোসেন রানটা বেশি দিয়ে ফেললেন
|
রুবেল হোসেন এ দিন আরও রান করেন
|
paraphrase
|
607,211
|
আগের থেকে কবি লেখকদের লেখায় অনেক উন্নতি হয়েছে বলে মনে করি
|
আমার মনে হয় কবি ও সাহিত্যিকদের রচনা আগের চেয়ে অনেক বেশি উন্নত হয়েছে
|
paraphrase
|
605,919
|
অভিনয় করেন নন্দিতা দাস যিনি বর্তমান সময়ের একজন বিখ্যাত চিত্রনির্মাতা
|
চলচ্চিত্রটিতে অভিনয় করেছেন নন্দিতা দাস যিনি সেই সময়ের একজন বিখ্যাত চলচ্চিত্র নির্মাতা
|
paraphrase
|
604,957
|
মনে পড়ে সেই পা জোড়ার একটি কাটা যাওয়ার কথা
|
আমার মনে আছে আমার একটা জোড়া কেটে ফেলার কথা
|
paraphrase
|
608,003
|
স্টাফরা কোনো নির্যাতন করছেন না বরং শ্রমিকেরাই ভীতিকর পরিস্থিতি সৃষ্টি করে স্টাফদের ওপর হামলা করেন
|
শ্রমিকরা নির্যাতনের শিকার হচ্ছে না কিন্তু শ্রমিকরা একটি ভীতিকর পরিস্থিতি তৈরি করেছে এবং শ্রমিকদের উপর হামলা চালাচ্ছে
|
paraphrase
|
610,686
|
সেটি যাতে শুধু অতীতের মতো কথার কথা না থাকে সে বিষয়েও সংশ্লিষ্টদের সক্রিয় ভূমিকা প্রত্যাশিত
|
সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের সক্রিয় ভূমিকা আশা করা হচ্ছে যেন তা কেবল অতীতের বিষয় নয়
|
paraphrase
|
619,703
|
বাংলার ক্লাব ক্রিকেটে অনিকেত পরিচিত নাম
|
বাংলা ক্লাব ক্রিকেটে তিনি অনিকেট নামে পরিচিত
|
paraphrase
|
610,640
|
কিন্তু যারা জিনসের সঙ্গে টপ পরেই আরাম পায় তাদের জন্য বাজারে এসে উলের টপ
|
কিন্তু যারা জিন্সের সাথে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে তারা বাজারে আসে এবং উলের উপরে উঠে আসে
|
paraphrase
|
612,506
|
এই ধর্মঘটে ছিল সংঘ বিজেপিএর বিভাজনের রাজনীতির বিরুদ্ধে দৃপ্ত বার্তা
|
এই ধর্মঘট বিজেপির বিভক্তির রাজনীতির বিরুদ্ধে একটি শক্তিশালী বার্তা ছিল
|
paraphrase
|
611,212
|
টটেনহামের পক্ষে সেই পেনাল্টিটা উপহার দিতে আর কোনো ভুল করেননি রেফারি
|
টটেনহ্যাম হটস্পারের জন্য পেনাল্টি প্রদানে রেফারি কোন ভুল করেননি
|
paraphrase
|
603,250
|
এটা শুধু দেয়াল পঞ্জিকা বা মোবাইলের ক্যালেন্ডারের নতুন মাস নয়
|
এটা শুধু দেয়াল ক্যালেন্ডার বা মোবাইল ক্যালেন্ডার নয়
|
paraphrase
|
604,097
|
একটা মারামারির ঘটনায় আমাকে টিসি দিয়ে বের করে দেয়
|
যুদ্ধের সময় আমাকে টিসি থেকে বের করে দেওয়া হয়
|
paraphrase
|
602,068
|
মানুষের সুখেদুঃখে অন্তরাত্মা দিয়ে পাশে থাকার চেষ্টা করতাম
|
আমি আমার হৃদয় দিয়ে মানুষের সুখদুঃখের সঙ্গে আমার পাশে থাকার চেষ্টা করেছিলাম
|
paraphrase
|
616,625
|
সম্প্রতি তার পাশেই ক্যাম্পাসে র্যাগিংবিরোধী ফেস্টুন টাঙায় বিশ্ববিদ্যালয় প্রশাসন
|
সম্প্রতি বিশ্ববিদ্যালয় প্রশাসন ক্যাম্পাসে একটি র্যাপিং বিরোধী ফেস্টুন ঝুলিয়েছে
|
paraphrase
|
615,914
|
এই বিপরীত অবস্থানের মধ্যে সমঝোতা সাধনের দায়িত্বটি থাকে রাষ্ট্র তথা প্রশাসনের হাতে
|
রাষ্ট্র ও প্রশাসনের দায়িত্ব এই বিপরীত অবস্থানে আলোচনা করা
|
paraphrase
|
613,092
|
তবে ইসমাইল হায়দার স্বীকার করছেন এটাই সবচেয়ে উন্নত প্রডাকশন সেটা দাবি করি না
|
ইসমাইল হায়দার অবশ্য স্বীকার করেছেন যে এটা সবচেয়ে উন্নত উৎপাদন আমি দাবি করি না
|
paraphrase
|
616,750
|
কখনো নিয়ম শিথিলযোগ্য হয় তাও কোনো ধরনের কায়িক শ্রম কিংবা লাইব্রেরিতে লেখাপড়া করার শাস্তির বদলে
|
কখনও কখনও নিয়ম শিথিল হয় কিন্তু তা শারীরিক শ্রম বা গ্রন্থাগারে অধ্যয়নের শাস্তি নয়
|
paraphrase
|
604,650
|
পরে স্বামী ও সন্তানদের বেঁধে রেখে ওই নারীকে ঘরের বাইরে পুকুরপাড়ে এনে গণধর্ষণ করেন
|
পরে তার স্বামী ও সন্তানদের সঙ্গে তিনি সেই মহিলাকে বাড়ির বাইরে পুকুরের ধারে নিয়ে যান এবং তাকে ধর্ষণ করেন
|
paraphrase
|
612,913
|
ওর আসলে এখনো কিছু টিকা নেওয়া বাকি এ কারণে ভ্রমণ করতে পারে না
|
সে এখনো ভ্রমণ করতে পারছে না কারণ তার কাছে কিছু টিকা আছে
|
paraphrase
|
602,721
|
মজিবুর রহমান আসার পর সাংসদের কাছ থেকে মূল্যায়ন ও এলাকার উন্নয়ন পেয়েছে সাধারণ মানুষ
|
মুজিবুর রহমানের আগমনের পর সাধারণ মানুষ সংসদ সদস্যদের মূল্যায়ন করে এবং এলাকার উন্নয়ন করে
|
paraphrase
|
617,120
|
আসামি মজিবর রহমান উপজেলার কালিয়া গ্রামের আজগর আলীর ছেলে
|
অভিযুক্ত মুজিবর রহমান উপজেলার কালিয়া গ্রামের আজগার আলীর পুত্র
|
paraphrase
|
612,125
|
ইস মানসম্মানের যেটুকু বাকি আছে সেটা নিয়ে কোনোমতে সরে পড়তে পারলে বাঁচি এখন
|
আমি এখন বেঁচে আছি যদি আমি বাকি সম্মান থেকে সরে যেতে পারি
|
paraphrase
|
604,931
|
মোটা ফ্রেমের চশমা বাসার পোশাক পরা হাতে সেই বিখ্যাত পাইপ আর দরাজ গলা
|
মোটা ফ্রেম চশমা পরা বাড়ির পোশাকে বিখ্যাত পাইপ ও হার
|
paraphrase
|
603,729
|
ধরা যাক এই বইয়ের ৫০ নম্বর পাতায় একটা পোকার ছবি আছে
|
মনে কর এই বইয়ের ৫০ পৃষ্ঠায় একটা পোকা রয়েছে
|
paraphrase
|
602,883
|
তবে ম্যান ডমিনেটেড লাইফে সবকিছু সম্ভব নয় একদিনে
|
কিন্তু মানুষের জীবনে একদিনে সব কিছু সম্ভব নয়
|
paraphrase
|
615,668
|
তার জামাকাপড় খেলনা বইখাতা বা ড্রয়িং দুই পক্ষের বাড়িতেই রাখুন
|
খেলনা বই অথবা অঙ্কন উভয় পক্ষের বাড়িতে রাখুন
|
paraphrase
|
618,876
|
তাঁরাও সংসদে প্রশ্নোত্তর বিভিন্ন বিষয়ে আলোচনা আইন প্রণয়নসহ সব কাজে অংশ নিতে পারেন
|
তারা আইন প্রণয়নসহ সংসদের বিভিন্ন কার্যক্রমে অংশগ্রহণ করতে পারে
|
paraphrase
|
615,370
|
চরণপ্রীত দুইতিন ঘণ্টার বেশি আমার সঙ্গে যোগাযোগ না করলে আমার নিশ্বাস বন্ধ হওয়ার মতো অবস্থা হয়
|
যদি চরণপ্রীত আমার সাথে দুই বা তিন ঘন্টার বেশি যোগাযোগ না করে তাহলে আমি শ্বাস বন্ধ করে দেব
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 14