Unnamed: 0
int64 60k
80k
| input_text
stringlengths 17
103
| target_text
stringlengths 11
143
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
78,678
|
সেসব দেখে আর পড়েই জনপ্রিয় সব বিজ্ঞান কল্পকাহিনি আর অভিযানের কাহিনি লিখে গেছেন জুল ভার্ন
|
জুলস ভার্ন জনপ্রিয় বিজ্ঞান কল্পকাহিনী এবং অ্যাডভেঞ্চার গল্প লিখেছেন
|
paraphrase
|
78,517
|
যা দুদক আইনের ধারায় শাস্তিযোগ্য অপরাধ
|
এটি এসিসি আইনের অধীনে শাস্তিযোগ্য অপরাধ
|
paraphrase
|
76,386
|
কিন্তু আয়রন ম্যানের এমন খোলাখুলি প্রকাশকে ঠিক মানতেও পারছেন খোদ ক্যাপ্টেন আমেরিকা
|
ক্যাপ্টেন আমেরিকা আয়রন ম্যানের উদারতা মেনে নিতে পারে
|
paraphrase
|
65,707
|
করপোরেট এই খেলা এতই মারাত্মক মহামারি আকার ধারণ করেছে যে কোনো কিছুতেই তা থামানো যাচ্ছে না
|
কর্পোরেট গেম এমন এক মহামারী যে একে থামানো যাবে না
|
paraphrase
|
71,179
|
চিত্কারচেঁচামেচিতে সরগরম পুরো এলাকা
|
পুরো এলাকা চিৎকার আর আর্তনাদে ভরে গেল
|
paraphrase
|
60,303
|
একই সময় কিছু আসামিকে হাজতে ঢোকানো হচ্ছিল
|
একই সময়ে কিছু বন্দিকে কারাগারে রাখা হয়েছিল
|
paraphrase
|
69,511
|
সে হিসাবে ৯৮৬ সেকেন্ডের দৌড়টা অনেক বেশি প্রভাববিস্তারী ছিল
|
তাই ৯৮৬ সালের দ্বিতীয় প্রতিযোগিতাটা ছিল অনেক বেশি প্রভাবশালী
|
paraphrase
|
62,255
|
তবে ওই কর্মকর্তা বলেন সংশ্লিষ্ট দলগুলোকে চিঠির মাধ্যমে এটি অবহিত করা হলে ভালো হতো
|
সরকারি কর্মকর্তা বলেছেন চিঠি দিয়ে সংশ্লিষ্ট দলগুলোকে জানানো ভালো হবে
|
paraphrase
|
64,078
|
রুশ নাগরিকদের কাছে এই দুই ব্যবস্থার উপযুক্ত নামও আহ্বান করেছেন তিনি
|
তিনি রুশ নাগরিকদের অনুরোধ করেছেন যেন তারা এই দুই পদ্ধতির নাম সঠিকভাবে উল্লেখ করে
|
paraphrase
|
60,553
|
এর একটি স্বল্পদৈর্ঘ্য আরেকটি পূর্ণদৈর্ঘ্য
|
একটি সংক্ষিপ্ত এবং অন্যটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত
|
paraphrase
|
77,891
|
জীবনচক্রে কখনো ওরা আমার ওপর নির্ভরশীল
|
তারা কখনো কখনো সারা জীবন আমার উপর নির্ভর করে
|
paraphrase
|
70,735
|
প্রেমের ক্ষেত্রে কেউ আপনার মনের দরজায় আজ কড়া নাড়তে পারে
|
প্রেমের ব্যাপারে কেউ আজ আপনার মনকে নাড়া দিতে পারে
|
paraphrase
|
79,758
|
গত অক্টোবরে প্রথম শ্রেণির ক্যারিয়ারে অষ্টম সেঞ্চুরিটা পেতে পেতেও পাননি রকিবুল হাসান
|
অক্টোবর ২০০৯ সালে প্রথমশ্রেণীর ক্রিকেটে অষ্টম সেঞ্চুরি করেন
|
paraphrase
|
73,684
|
পারবেন সেরেনার উত্তর মনে হয় হবে না
|
আপনি সেরেনাকে উত্তর দিতে পারেন আমার তা মনে হয় না
|
paraphrase
|
78,805
|
কিন্তু পুরো ব্যাপারটা একদমই বরদাশত করতে পারছেন না মরিনহো
|
শোকিনহো পুরো ব্যাপারটা সহ্য করতে পারছে না
|
paraphrase
|
60,517
|
এর আগে সকাল সাড়ে ১০টায় সূচকের ইতিবাচক প্রবণতায় ডিএসইতে লেনদেন শুরু হয়
|
এর আগে সকাল ১০৩০ মিনিটে সূচকে ইতিবাচক প্রবণতা নিয়ে বাজারে লেনদেন শুরু হয়েছিল
|
paraphrase
|
65,142
|
এদিকে এজাজ প্রচুর তথ্য জোগাড় করল
|
ইতোমধ্যে এজাজ অনেক তথ্য সংগ্রহ করেছে
|
paraphrase
|
65,079
|
এটাই মনে হয় সবচেয়ে বেশি জরুরি
|
যেটাকে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে হয়
|
paraphrase
|
74,434
|
তখন এলাকাবাসীর মধ্যে জনমত যাচাই করা হলে ৯৮ ভাগই এলাকায় হোস্টেলমেস না থাকার পক্ষে মত দেন
|
স্থানীয়দের মধ্যে যখন জনমত যাচাই করা হয় তখন ৯৮ শতাংশ লোক মনে করে যে সেই এলাকায় কোনো ছাত্রাবাস নেই
|
paraphrase
|
79,865
|
একটি রেলিং হেলে পড়েছে
|
একটা রেলিং ঝুঁকে গেছে
|
paraphrase
|
64,196
|
প্রধানমন্ত্রীও তাঁকে অভিনন্দন জানানোর জন্য দুজনকে ধন্যবাদ ও অভিনন্দন জানান
|
প্রধানমন্ত্রীও তাদের ধন্যবাদ জানান এবং অভিনন্দন জানান
|
paraphrase
|
71,803
|
এই শর্ত সরকার থেকে স্পষ্ট করলে অসুবিধা নেই বলে মনে করি
|
সরকারের কাছ থেকে এই অবস্থা পরিষ্কার করা কঠিন নয়
|
paraphrase
|
79,885
|
দুজনই বিচ্ছিন্ন হওয়ার যাতনাটা ছোট্ট বুকে লুকিয়ে রেখেই নীরবে কষ্ট পাচ্ছে
|
দুজনেই নীরবে কষ্টভোগ করছে তাদের ছোট্ট বুকে বিচ্ছেদের বেদনা লুকিয়ে রেখেছে
|
paraphrase
|
62,562
|
শর্ত হলো দুদিন পরপর আমার কাছে কমপক্ষে দুই প্যারাগ্রাফের ইমেইল লিখতে হবে
|
শর্ত হচ্ছে আমাকে প্রতি দুই দিনে অন্তত দুই অনুচ্ছেদ ইমেইল করতে হবে
|
paraphrase
|
67,465
|
চুক্তি ভঙ্গ করায় তিনি আঘাত পেয়েছেন
|
তিনি চুক্তি ভঙ্গের জন্য আঘাত পেয়েছিলেন
|
paraphrase
|
78,808
|
মেসি বা রোকুজ্জো তো বটেই কাল সংবাদমাধ্যমের সঙ্গে কথা বলেননি তাঁদের পরিবারের কেউই
|
মেসির পরিবারের কেউ গতকাল মিডিয়ার সাথে কথা বলেনি
|
paraphrase
|
63,959
|
পরে লবণ গোলমরিচ সব বাটা মসলা দিয়ে ১২১৫ মিনিট কষিয়ে গরম পানি দিয়ে ঢেকে রান্না করতে হবে
|
লবণ মরিচ সমস্ত মশলা এবং গরম জল দিয়ে ১২১৫ মিনিট রান্না করার পর
|
paraphrase
|
79,128
|
রাজনৈতিক অস্থিরতা ও ক্ষমতার পালাবদলের অভিজ্ঞতা রয়েছে নিকারাগুয়ার প্রেসিডেন্ট ডেনিয়েল ওর্তেগার
|
নিকারাগুয়ার রাষ্ট্রপতি ডানিয়েল অর্তেগা রাজনৈতিক অস্থিরতা এবং ক্ষমতা হস্তান্তরের অভিজ্ঞতা লাভ করেছেন
|
paraphrase
|
70,276
|
কেউ একবার রাষ্ট্রহীন হয়ে পড়লে প্রতি পদে তাঁকে অসংখ্য সমস্যার মুখোমুখি হতে হয়
|
একবার যখন একজন ব্যক্তি রাষ্ট্রহীন হয়ে পড়ে তখন সে অসংখ্য সমস্যার সম্মুখীন হয়
|
paraphrase
|
77,326
|
মন্দের পর ভালো আসবে এতে কোনো ভুল নেই
|
ভালো মন্দের পরে আসে কোন ভুল নেই
|
paraphrase
|
78,378
|
কাউকেই বেতন দেওয়া হতো না
|
কাউকে টাকা দেয়া হয়নি
|
paraphrase
|
62,940
|
আমরা যখনই কোনো অনুষ্ঠান করতাম তখন আর কাউকে বলি নাবলি চাষী ভাইকে বলতামই
|
যখন আমাদের কোন অনুষ্ঠান হতো তখন আমরা কৃষক ভাইকে না বলতাম
|
paraphrase
|
66,590
|
হংকং ও নেপালের অভিষেক হয়েছে গতকাল
|
হং কং এবং নেপাল গতকাল তাদের যাত্রা শুরু করেছে
|
paraphrase
|
74,539
|
দুই ট্রেনের সংঘর্ষে বড় ধরনের দুর্ঘটনার আশঙ্কা ছিল
|
দুটি ট্রেনের সংঘর্ষের ফলে একটি বড় ধরনের দুর্ঘটনা ঘটার সম্ভাবনা ছিল
|
paraphrase
|
77,287
|
আসলে ফ্যান্টম ছবির গল্প নেওয়া হয়েছে হুসাইন জায়েদির লেখা বই মুম্বাই অ্যাভেঞ্জারস থেকে
|
প্রকৃতপক্ষে ফান্টম চলচ্চিত্রের কাহিনী হুসাইন জাইদির বই মুম্বাই অ্যাভেঞ্জার্স থেকে নেওয়া হয়েছে
|
paraphrase
|
75,609
|
সময়ের কাছে মিনতি গানটিতে মানুষের জীবনের দ্রুত ক্ষয়ে যাওয়ার গল্প আছে
|
সময় করে পানি গানটি মানব জীবনের দ্রুত অবক্ষয়ের গল্প বলে
|
paraphrase
|
71,985
|
সেটিও ছিল সাফের প্রস্তুতির অংশ
|
এটা ছিল জাফরি তৈরির একটা অংশ
|
paraphrase
|
72,589
|
কাল থেকে সিরিজ শুরু
|
সিরিজ আগামীকাল শুরু হবে
|
paraphrase
|
74,941
|
যদি ভালো লেগে যায় চালিয়ে যাব ভালো না লাগলে আর লিখব না
|
যদি আমি এটা পছন্দ করি তাহলে আমি এটা চালিয়ে যাব যদি আমি এটা পছন্দ না করি তাহলে আমি আর এটা লিখব না
|
paraphrase
|
72,346
|
ধাক্কা সামলাতে শুরুতে একটু ধীরস্থির ছিলেন মিলার ও ডুমিনি
|
মিলার আর ডামি এই ধাক্কা সামলে উঠতে পারেননি
|
paraphrase
|
64,907
|
জাদুঘরটি কোথায় অবস্থিতক ঢাকায় খ সোনারগাঁয়ে গ ময়মনসিংহেঘ কুমিল্লায়২১
|
জাদুঘরটি ঢাকা সোনারগাঁও ময়মনসিংহ কুমিল্লা ২১ এ অবস্থিত
|
paraphrase
|
67,149
|
তিনি যুগনী বিদ্যালয়ের বিষয়টি দেখবেন বলে জানান
|
সে বলেছিল সে ইউগানি স্কুলের দেখাশোনা করবে
|
paraphrase
|
63,274
|
চূড়ায় আর আশপাশের পাহাড়ের গাছগুলো একটু কেটেছেঁটে ফেলা হয়েছে
|
উপরের গাছগুলো আর আশেপাশের পাহাড়গুলো একটু কেটে ফেলা হয়েছে
|
paraphrase
|
74,806
|
গত সোমবার রাতে এ ঘটনা ঘটে
|
এটা গত রাতে ঘটেছে
|
paraphrase
|
64,670
|
৬ গর্ভবতীদের ক্ষেত্রে অ্যান্টিবায়োটিক ব্যবহারে সাবধানতা দরকার
|
গর্ভবতী মহিলাদের সতর্কতার সঙ্গে অ্যান্টিবায়োটিক ব্যবহার করা প্রয়োজন
|
paraphrase
|
62,340
|
সেসব থেকে দেখা ও শেখার লোভ আছে শিল্পীদের
|
শিল্পীরা তাদের দেখতে এবং তাদের কাছ থেকে শিখতে প্রলোভিত হয়
|
paraphrase
|
79,292
|
অনেকে মনে মনে চেয়েছিলেন আমির আবার ক্রিকেটে ফিরুক
|
অনেক মানুষ আমিরকে ক্রিকেটে ফিরে আসতে চেয়েছিল
|
paraphrase
|
70,265
|
এ সময় সেখানে বাধা দিতে গেলে ওই যুবকদের ধাক্কায় তিনি পড়ে যান এবং তাঁর হাত ভেঙে যায়
|
যখন সে প্রতিরোধ করার চেষ্টা করে সে পড়ে যায় এবং তার হাত ভেঙ্গে যায়
|
paraphrase
|
79,641
|
সবশেষ মেয়র ইলেকশনে ঢাকা উত্তরে জোনায়েদ সাকি অংশ নিলে সেখানেও প্রচারের কাজে অংশ নেয় হিমু
|
গত মেয়র নির্বাচনে জোনায়েদ সাকি অংশ নেয়ার সময় হিমুও ঢাকা উত্তরের নির্বাচনী প্রচারণায় অংশ নিয়েছিলেন
|
paraphrase
|
79,958
|
বড় রুইকাতলামৃগেলের দেখা ভার
|
বড় রুইকাটামরিজেল দেখা কঠিন
|
paraphrase
|
60,585
|
গ্রুপ পর্বে যদি চ্যাম্পিয়ন হতে পারি পরের পর্ব কিছুটা সহজ হতে পারে
|
যদি আমরা গ্রুপ পর্বে চ্যাম্পিয়ন হই তাহলে পরবর্তী পর্ব আরো সহজ হবে
|
paraphrase
|
77,350
|
ফেসবুকে সবচেয়ে বেশি পোস্ট হওয়া স্ট্যাটাস বিদায় ফেসবুক
|
ফেসবুকে বেশিরভাগ স্ট্যাটাস পোস্ট করা হয়েছে বিদায় ফেসবুক
|
paraphrase
|
77,789
|
সেদিন থেকে তাঁর নাম হলো লালনকন্যা
|
সেই দিন থেকে তার নাম ছিল লালানকিয়া
|
paraphrase
|
74,422
|
ওই চিত্রের বাইরেও তাঁর রাজনৈতিক অবস্থাটি যথেষ্ট ধূসর
|
এই ছবির বাইরে তার রাজনৈতিক অবস্থান যথেষ্ট ধূসর
|
paraphrase
|
71,888
|
লন্ডননিবাসী লেসলি আডউইনের সে ছবি দেখিয়েই গতকাল ঢাকা লিট ফেস্টের সমাপনী দিন শুরু হয়
|
লন্ডন ভিত্তিক লেসলি এডউইনের ছবি দিয়ে গতকাল শুরু হয়েছে ঢাকা লিটল ফেস্টের শেষ দিন
|
paraphrase
|
77,178
|
স্পিনে মঈন আছেন বলেই চার পেসার খেলাতে পারছে দল
|
যেহেতু মঈন স্পিন করছে দল চারজন পেসম্যান খেলতে পারে
|
paraphrase
|
74,365
|
চলতি বছরের জুনের মধ্যে প্রকল্পের সুফল নগরবাসী পাবে বলেও ব্যাখ্যায় উল্লেখ করা হয়েছে
|
ব্যাখ্যায় আরও বলা হয়েছে এ বছরের জুন মাসের মধ্যে এই প্রকল্পের সুফল শহর পাবে
|
paraphrase
|
69,790
|
মূল কথা হচ্ছে মনোবল ও আগ্রহ থাকলে যেকোনো কিছুতে সফল হওয়া যায়
|
মূল বিষয়টা হল আপনার যদি মনোবল ও আগ্রহ থাকে তা হলে আপনি যেকোনো কিছুতে সফল হতে পারেন
|
paraphrase
|
77,125
|
কিন্তু প্রতিদিন ট্রেনে যেতে যেতে একটি বাড়ির দুই বাসিন্দাকে দেখতেন
|
কিন্তু প্রতিদিন ট্রেনে করে যাওয়ার সময় তিনি একটা ঘরের দুজন অধিবাসীকে দেখতে পেতেন
|
paraphrase
|
62,528
|
লেখক যুক্তরাষ্ট্রের নিউইর্য়কপ্রবাসী
|
লেখক নতুন ইয়র্ক যুক্ত রাষ্ট্রের বাসিন্দা
|
paraphrase
|
76,926
|
তাঁর মৃত্যুতে তিন মেয়েশিশু সন্তানের ভবিষ্যৎ বলতে গেলে এখন অন্ধকার
|
তার তিন মেয়ের ভবিষ্যৎ প্রায় অন্ধকার
|
paraphrase
|
61,177
|
কৃষকেরা মাঠ থেকে ভুট্টা কেটে বাড়িতে নিচ্ছেন
|
কৃষকরা ক্ষেত থেকে শস্য কেটে বাড়ি ফিরে যায়
|
paraphrase
|
68,381
|
পর্দায় গানটির সঙ্গে অভিনয় করেন অমিতাভ বচ্চন ও জয়াপ্রদা
|
চলচ্চিত্রটিতে অভিনয় করেছেন জয়াপ্রদা এবং অমিতাভ বচ্চন
|
paraphrase
|
73,633
|
সম্পর্ককে এগিয়ে নিনআপনি কারো সঙ্গে প্রণয়ে জড়িয়েছেন
|
আপনার সম্পর্ক উন্নত আপনি কারো প্রেমে পড়েছেন
|
paraphrase
|
62,392
|
বাবা দীর্ঘদিন রাজনীতি করেছেন
|
বাবা অনেক দিন ধরে রাজনীতিতে ছিলেন
|
paraphrase
|
77,716
|
কারও প্রতি অন্যায়অবিচার হলে তার রেগে যাওয়া খুবই স্বাভাবিক
|
অন্যায় হলে রাগ হওয়াটাই স্বাভাবিক
|
paraphrase
|
79,348
|
অ্যাথেনার ভাষায় সত্যিকার মানুষের চেয়ে তার ফোনটিকেই বেশি প্রিয় মনে হয়
|
এথেনার কথায় তার ফোন আসল ব্যক্তির চেয়ে বেশি প্রিয় বলে মনে হয়
|
paraphrase
|
62,103
|
বৃহস্পতি ও শুক্রবার উত্তরাঞ্চলে ভূমিধসে ১০ জনের মৃত্যু হয়েছে
|
বৃহস্পতিবার এবং শুক্রবারে দেশের উত্তরে ভূমিধসে ১০ জন মারা গেছে
|
paraphrase
|
75,073
|
যেহেতু গ্রাম তাই মাঠ ও খালবিলে ছবি তুলছি আমরা
|
গ্রাম থেকে আমরা মাঠে ও খালে ছবি তুলছি
|
paraphrase
|
72,760
|
সনির নতুন আলট্রা স্লিম ফোরকে টেলিভিশন আইফোন৬এর চেয়েও পাতলা
|
নতুন অতি পাতলা চারকে টেলিভিশন আইফোন ৬ এর চেয়ে পাতলা
|
paraphrase
|
74,982
|
তবে একটা সেন্টারব্যাক ইলসায়েদ ইসা আছে
|
কিন্তু এখানে একজন সেন্টারব্যাক আছে ইলসাদ ইসা
|
paraphrase
|
72,977
|
• পাওয়ার প্লেতে বল করেও দুর্দান্ত ইকোনমি
|
পাওয়ার প্লেতে বোলিং করে বিশাল অর্থনীতি
|
paraphrase
|
69,371
|
অনেকেই ইউটিউবে শোনেন এ বিতর্ক
|
অনেক লোক ইউটিউবে এই বিতর্ক শুনছে
|
paraphrase
|
66,400
|
কিন্তু এ ক্ষেত্রে সিরিসেনার অবস্থানই সমর্থনযোগ্য
|
কিন্তু এই ক্ষেত্রে স্যারেসিনার অবস্থান সঠিক
|
paraphrase
|
77,671
|
মেলানিয়ার জন্ম স্লোভেনিয়ায়
|
মেলানিয়া স্লোভেনিয়ায় জন্মগ্রহণ করেন
|
paraphrase
|
65,184
|
নির্যাতনকারীদের ভয়ে আহত ব্যক্তিরা মামলা করতে সাহস পাচ্ছেন না
|
নির্যাতিতরা নির্যাতনের ভয়ে মামলা করতে ভয় পায় না
|
paraphrase
|
79,116
|
মুন্সিগঞ্জে তীব্র গ্যাসসংকট দেখা দিয়েছে
|
মুন্সিগঞ্জে তীব্র গ্যাস সংকট
|
paraphrase
|
75,936
|
নগরবাসীর অভিযোগ যেনতেনভাবে নর্দমা নির্মাণ করায় কয়েক দিনের মধ্যেই এর ওপরের অংশ ভেঙে যাচ্ছে
|
বাসিন্দারা অভিযোগ করেছেন যে অন্যায় নির্মাণের কারণে কয়েক দিনের মধ্যে ড্রেনেজের উপরের অংশ ভেঙ্গে যাচ্ছে
|
paraphrase
|
79,820
|
না জেনে যে কাজটা যেমন হওয়া উচিত তেমনভাবে করি না
|
আমি এমন কিছু করি না যা আমার জানা উচিত নয়
|
paraphrase
|
71,914
|
প্রতিটি মানুষ সমাজের আরও অসংখ্য মানুষের সঙ্গে জড়িত
|
সমাজের প্রতিটি মানুষ অন্য অনেকের সাথে জড়িত
|
paraphrase
|
64,864
|
মনুষ্য জীবনের বড় অপচয় ঘটে চলছে
|
মানুষের জীবন নষ্ট হচ্ছে
|
paraphrase
|
79,086
|
অভিসারধূমকেতু দুপুর ১২টা বেলা ৩টা সন্ধ্যা ৬টা রাত ৯টা
|
ধ্রুপদচূড়া ১২০০ ৩০০ ৬০০ ৯০০
|
paraphrase
|
69,363
|
তার মধ্যে হাজির হলাম সেই হলুদ বাড়িতে
|
ইতিমধ্যে আমি হলুদ বাড়িতে গিয়েছিলাম
|
paraphrase
|
77,582
|
ওই অভিভাবক জানান তাঁর ছেলে সাজিয়াড়া বিদ্যালয়ের ছাত্র
|
অভিভাবক বললেন তার ছেলে সাজিদা স্কুলের ছাত্র
|
paraphrase
|
65,580
|
লিগে এই নিয়ে ১৩ ম্যাচে ৯ গোল করে ফেললেন রোনালদো
|
১৩ টি লীগ ম্যাচে ৯ টি গোল করেন রোনালদো
|
paraphrase
|
77,658
|
তখন চলাচল বন্ধ হয়ে যায়
|
এরপর যানবাহন থেমে যায়
|
paraphrase
|
73,032
|
ঢাকায় বিএনপির সমাবেশ কর্মসূচি আবারও পিছিয়েছে
|
ঢাকায় বিএনপির র্যালি কর্মসূচি আবার স্থগিত করা হয়েছে
|
paraphrase
|
78,566
|
অসীম স্বাধীনতা কখনো কখনো বিপদ ডেকে আনে
|
অসীম স্বাধীনতা কখনও কখনও বিপদ নিয়ে আসে
|
paraphrase
|
75,042
|
কারণ তাঁদের যে জায়গায় নিয়ে ধর্ষণ করা হতো তা ক্যাম্পের কাছেই ছিল
|
কারণ যেখানে তাদের ধর্ষণ করা হয়েছিল তা ক্যাম্পের কাছাকাছি ছিল
|
paraphrase
|
66,886
|
জিজ্ঞাসাবাদে তাঁরা এ হত্যাকাণ্ডে জড়িত থাকার স্বীকার করেন
|
জিজ্ঞাসাবাদের সময় তারা স্বীকার করে যে তারা এই হত্যাকাণ্ডের সাথে জড়িত ছিল
|
paraphrase
|
71,402
|
তিনি শুক্রবার ঢাকার জাতীয় প্রেসক্লাবে ইশতেহার ঘোষণা করেছেন
|
শুক্রবার ঢাকায় জাতীয় প্রেস ক্লাবে তিনি তাঁর ইশতেহার ঘোষণা করেন
|
paraphrase
|
65,742
|
ধনু ২৩ নভেম্বর২১ ডিসেম্বরবিদেশযাত্রায় প্রবাসী আত্মীয়ের সহায়তা পেতে পারেন
|
২৩ নভেম্বর তারিখে বিদেশে বসবাসরত আত্মীয়স্বজনের কাছ থেকে সাহায্য পেতে পারেন
|
paraphrase
|
72,468
|
তারপর কোর্টে মামলা চলে বছর ধরে
|
এরপর কয়েক বছর মামলাটি আদালতে চলে
|
paraphrase
|
72,060
|
এখন ব্যস্ত আছেন মালাং ছবির সেটে
|
সে এখন মালাং চলচ্চিত্রের সেটে ব্যস্ত
|
paraphrase
|
70,169
|
সেখানেও বিপুল দর্শক ছবিটি দেখছেন
|
অনেক দর্শকও ছবিটি দেখছে
|
paraphrase
|
65,416
|
পড়শী মার যায়ে গানটির পিয়ানো সংস্করণে কণ্ঠ দিয়েছেন
|
পরশী মার যায় গানের পিয়ানো সংস্করণ গেয়েছিলেন
|
paraphrase
|
76,510
|
লাল পুতুলটা ওর ভীষণ প্রিয়
|
সে লাল পুতুলকে ভালোবাসে
|
paraphrase
|
76,238
|
আনোয়ার রেকর্ড করল না আমিই করলাম
|
আনোয়ার এটা রেকর্ড করেনি
|
paraphrase
|
61,636
|
নানা ভোগান্তির শিকার ভোটাররা প্রতিকার না পেয়ে ক্ষিপ্ত হয়ে আছেন
|
বিভিন্ন ভোগান্তিতে ভোগা ভোটাররা ক্ষুব্ধ যে তারা প্রতিকার পাচ্ছে না
|
paraphrase
|
69,460
|
এসবের সাহায্য নিয়ে চলে খেলার পুঙ্খানুপুঙ্খ বিশ্লেষণ
|
এগুলো খেলা বিশ্লেষণ করতে ব্যবহৃত হয়
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 6