Unnamed: 0 int64 0 1.13k | input_text stringlengths 3 520 | target_text stringlengths 9 358 |
|---|---|---|
423 | সহচর শব্দ; বারবার ঈশ্বরের নাম অনুচ্চস্বরে উচ্চারণ ও উপাসনা | মা জপতপ নিয়েই থাকেন। |
918 | ভাগ্য খারাপ এমন ব্যক্তি- গালিবিশেষ (হতচ্ছাড়া মরে না কেন।); সমার্থক বাগধারা- হতভাগা | হতচ্ছাড়া মরে না কেন |
827 | আত্মহত্যা (তাহলে দেখছি কোনদিন বিষ খেয়ে আমাকে হারামী মউত করতে হবে-কাজী নজরুল ইসলাম) | তাহলে দেখছি কোনদিন বিষ খেয়ে আমাকে হারামী মউত করতে হবে-কাজী নজরুল ইসলাম |
29 | ভীষণ বিপদ বা মহাসঙ্কটে পড়া | আমি অকূলে পড়েছি |
165 | সহচরশব্দ; কলাকৌশল ; সমার্থক বাগধারা- ঘাঁতঘোঁত; ফাঁকফোকর' সুলুকসন্ধান ইত্যাদি | তোমার অন্ধিসন্ধি বোঝা দায়। |
250 | অর্থলাভের জন্য ভালোমন্দ, ন্যায়-অন্যায়বোধশূন্য | বিরাট ডিগ্রিধারী ডাক্তারগুলো একেকটি অর্থপিশাচ |
309 | মারা যাওয়া | বৃদ্ধ আঁখি মুদেছে |
416 | গোণা কয়েক জন | মিটিংয়ে জনা কতক শ্রোতা হাজির হয়েছে। |
818 | অন্নের জন্য আর্তনাদ/হাহাকার; দুর্ভিক্ষ | এলাকায় এখন হাভাত চলছে |
358 | বিস্তর; প্রচুর | আকাশপাতাল তফাৎ |
908 | গণ্যমান্য, প্রতিপত্তিযুক্ত, প্রভাবশালী, প্রচুর ক্ষমতাবিশিষ্ট (হোমরা চোমরাদের কাছে এগোনো যায় না।); সমার্থক বাগধারা- আমীর উমরা | হোমরা চোমরাদের কাছে এগোনো যায় না |
797 | হেলায় সুযোগ নষ্ট করা | এতো ভালো চাকরি পেয়েও তুমি করলে না, হাতের লক্ষী পায়ে ঠেলা যাকে বলে |
482 | অনভিপ্রেত প্রসঙ্গ পুনরুত্থাপন করে খেপিয়ে তোলা; উত্তেজিত করা | ওকে ঘাঁটানো উচিত হবে না। |
438 | নিশ্চল স্থায়ীভাবে বসা | লোকগুলি গ্যাঁট হয়ে বসে আছে। |
868 | উপায়; গতি (একটা হিল্লে হয়ে যাবে।) | একটা হিল্লে হয়ে যাবে |
639 | অনের অনিচ্ছায় বলপূর্বক আকর্ষণ ও ক্লেশ উৎপাদন; জোরাজুরি করা; জোর করে কাজ করানোর চেষ্টা (অকারণে পুলিশে টনা হেঁছা করছে।) | অকারণে পুলিশে টনা হেঁছা করছে |
65 | মন্ত্র পড়ে শবদাহ্; মৃতদেহ সৎকার | প্রিয় পুত্র তোমরা আমার, অন্তকালে কর দেহে অগ্নি সংস্কার । |
729 | মিষ্টিমিষ্টি কথা | ও তোমার সাথে ঠাণ্ডা কথা'র জাল বুনছে |
481 | পরিমার্জন করা | ছাপাবার আগে লেখাটা একটু ঘষেমেজে নিতে হবে। |
1,027 | কৌশলে আত্মসাৎ করা | কীভাবে বইটা বাগালে? |
617 | ধনগর্ব, বিত্তের অহঙ্কার | আলী সাহেবর তো এখন টাকার গরম ! |
256 | অভাব; অনটন; দারিদ্র; দুর্দশা; শ্রীহীনতা; হতভাগ্য ইত্যাদি | এ কি অলক্ষ্মীর দশা লেগেছে, সবদিকে বিপদ লেগেই আছে |
836 | আশা ত্যাগ করা; বিরত থাকা; হতাশ হওয়া | হাল ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত কখনোই একদিনে হয়ে উঠে না |
314 | স্ত্রীর দ্বারা পরিচালিত হওয়া বা তার অধীন হয়ে চলা ব্যক্তিত্বহীন পুরুষ | দিনের সিংভাগ কেটে যেত মায়ের আঁচল ধরে ঘুরে বেড়াতে বেড়াতে |
414 | একজনও মানুষ বা প্রাণি | কোথাও জনপ্রাণি দেখা যাচ্ছে না। |
222 | আকাল; দুঃসময়; দুঃর্ভিক্ষের সময়; বাধাবিঘ্ন ইত্যাদি | অভদ্রা বর্ষাকাল, হরিণী চাটে বাঘের গাল |
237 | অতিপ্রিয় খাদ্যের প্রতি অনীহা; অতিপ্রিয় বস্তুর প্রতি বিরাগ; ভালকে ভাল না লাগা | বিরিয়ানি তার ভালো লাগেনা, এ কেমন অমৃতে অরুচি! |
894 | ভারী শরীর; স্বাস্থ্যবান, সন্তোষজনক পুষ্টিযুক্ত; সমার্থক বাগধারা- মোটাসোটা | শিশুটি হৃষ্টপুষ্ট ছিল |
865 | গোপন বিষয়ের অতি ক্ষুদ্রাংশ প্রকাশিত | ও যা বললো তা তো পুরো ঘটনার হিমশিলার চূড়ামাত্র |
307 | অতিব্যস্ততাভাব; অত্যন্ত ব্যাকুল ; সমার্থক বাগধারা-ছটফট; হাঁকুপাঁকু; হাঁকপাঁকো | কিছু বলার জন্য মনটা আঁকুপাঁকু করছে। |
384 | সহচর শব্দ; গোপনতা; লুকানো; সমার্থক বাগধারা- ছাপাছাপি, ঢাকাঢাকি, লুকোছাপা ইত্যাদি | সব সত্য বলবে কিছু ছিপাছিপি করবে না। |
676 | বিনা প্রতিবাদে সবকিছু মেনে নেওয়া (টু শব্দ না করে শুধু দেখে যাও।) | টু শব্দ না করে শুধু দেখে যাও |
1,076 | অন্য সকলকে ঠেলে আগে যাওয়া | আগলি কাটা বন্ধ করে নিজের লাইনে দাড়াও |
251 | অর্থই যত নষ্টের গোড়া | এখন আফসোস হয় টাকার পেছনে ছুটতে গিয়ে পরিবারকে সময় দিতে পারিনি, এজন্যই লোকে বলে অর্থমনর্থম্ |
1,113 | অত্যদ্ভূত বিষয়; অসম্ভব ব্যাপার | অতীতে একমাত্র চুঁচড়োর বারোয়ারী পূজায় ‘আচাভুয়ার বোম্বাচাক’ প্রভৃতি সং প্রস্তুত হতো |
778 | অপরাধের জন্য ধরা পড়া; সমার্থক বাগধারা- হাতকড়া দেওয়া | "বড়র পিরীতি বালির বাঁধ ক্ষণে হাতে দড়ি ক্ষণেকে চাঁদ"-ভারতচন্দ্র রায়গুনাকর |
71 | পথপ্রদর্শক | বেগম রোকেয়া নারীজাগরণের অগ্রদূত ছিলেন। |
94 | যার বংশপরিচয় বা স্বভাবসম্পর্কে কিছু জানা নেই | অজ্ঞতকুলশীলকে ঘরে স্থান দিতে নেই। |
450 | বিদ্রুপে- কিছুই না; ফাঁকি; সমার্থক বাগধারা- অষ্টরম্ভা, কচু, ঘেচু, কলা, কাঁচকলা, ঘোড়ার ডিম ইত্যাদি | তুমি আমার ঘণ্টা করবে। |
33 | কৌতুকে- মারা যাওয়া/মৃত্যু ; সমতুল্য বাগধারা- আত্মারাম খাঁচাছাড়া; ঈশ্বরপ্রাপ্তি; গঙ্গাপ্রাপ্তি; পঞ্চত্বপ্রাপ্তি; পটল তোলা; শিঙে ফোঁকা ইত্যাদি | লোকটি হজ্জ করতে গিয়ে অক্কা পেয়েছে |
1,009 | একঘেয়ে; নির্দিষ্ট; নিয়মবদ্ধ | এখানে কোন বাঁধা ধরা নিয়ম নেই |
261 | মনুষ্যলোকে দেখা যায় না এমন অসাধারণ সুন্দরী নারী | এমন অলোকসামান্যা আর দেখিনি |
204 | গুরুত্বহীন; মর্যাদাহীন | নিজেকে অপাংক্তেয় বলে মনে হচ্ছে |
673 | তুচ্ছ/নগণ্য জিনিস | জিনিসটা টুমটাম তাই খুঁজে পাচ্ছি না |
723 | ইষ্ট দেবতার নিত্যনৈমিত্তিক পূজা | সনাতন হিন্দু ধর্মে নিত্য ঠাকুর পূজা করার সঠিক নিয়ম আমার জানা আছে |
468 | যে নারী কুপরামর্শ দিয়ে একান্নবর্তী পরিবার টুকরা করে | ঘর ভাঙ্গানি স্ত্রী |
368 | সমার্থক শব্দদ্বয়; ক্ষার; ভস্ম; ধ্বংস; বিনাশ | সোনার লঙ্কা ছারখার |
77 | শুরুতেই নাশ/বিনাশ | সাফল্যের আশা অঙ্কুরেই বিনষ্ট। |
84 | প্রগতিবর্জিত ও গোঁড়ামিপূর্ণ প্রতিষ্ঠান | ধর্মীয় প্রতিষ্টানগুলিমাত্রই একেকটি অচলায়তন। |
436 | কর্তৃত্ব; খবরদারি; দাপট; মাতব্বরি | এখানে তোমার জমিদারী চলবে না। |
82 | আঙুলের ইসারা; আঙুলের নির্দেশ | তার অঙ্গুলি হেলনেই প্রজেক্টটি পাশ হয়েছে |
1,075 | গায়ে পড়ে; জিজ্ঞাসিত না হয়ে; নিজে থেকে উপযাজক হয়ে | আগ বাড়িয়ে কথা বলা তোমার অভ্যাস। |
539 | একেবারে নির্মূল করে; নির্বংশ বা নিশ্চিহ্ন করে; সম্পূর্ণভাবে | শত্রুকে ঝাড়েবংশে শেষ করে দিতে হবে |
706 | দ্বিত্বে- অলস ধীর পদক্ষেপে লক্ষ্যহীনভাবে চলাড় ভাব (ট্যাঁঙ্স ট্যাঁঙ্স করে এদিক ওদিক ঘুরে বেড়াচ্ছে।); তুলনীয়- ট্ঙ্ট্ঙ্ করে চলা | ট্যাঁঙ্স ট্যাঁঙ্স করে এদিক ওদিক ঘুরে বেড়াচ্ছে |
1,035 | অশরীরী বাক্য; দৈববাণী | হইল আকাশবাণী অন্নদা আইলা |
464 | সংসার পরিচালনে নিপুণা রমণী | ঘরনি হল ঘরের লক্ষ্মী। |
456 | যে ঘর/সংসারের শোভা বৃদ্ধি করে এমন | ঘর আলো করা ছেলে। |
1,024 | তর্কবিতর্ক; ঝগড়া ; সমার্থক বাগধারা- বাদ-বিতণ্ডা | সভায় খুব বাগবিতণ্ডা হচ্... |
352 | অতি উচ্চে ওঠা, অনেক বড় হওয়া | আকাশ ছোঁয়ার স্বপ্ন না দেখলে বড় হওয়া যায় না। |
1,053 | আকস্মিক ভয়ে বুদ্ধিলোপ; হতবুদ্ধি; হতভম্ব অবস্থা | পাত্রপক্ষের দাবীর বহর শুনে পাত্রীপক্ষের আক্কেলগুড়ুম। |
5 | বিজ্ঞ; বুদ্ধিমান; প্রাজ্ঞ ;পাঠান্তর- আকলমন্দ; আক্কেলমন্ত | বয়সতো হল এখনও অকলমন্দি হল না। |
312 | স্বল্প পরীক্ষা বা সামান্য চেষ্টা | এক আঁচড়েই বুঝে নিলাম। |
926 | নিরেট মূর্খ (বচন্দ্র/হবুচন্দ্র রাজার গবচন্দ্র/গবুচন্দ্র মন্ত্রী।) | বচন্দ্র/হবুচন্দ্র রাজার গবচন্দ্র/গবুচন্দ্র মন্ত্রী |
569 | ঈষৎ অর্থে দ্বিত্ব | তরকারীটা একটু ঝোল ঝোল রেখো |
104 | কপটভক্তি | অতিভক্তি চোরের লক্ষণ |
97 | এরপর কী; কিংকর্তব্যবিমূঢ় অবস্থা; সমার্থক বাগধারা- ততঃকিম | অতঃকিম? নড়েচড়ে বসল আমাদের হবু ইঞ্জিনীয়ার কার্তিকেয়। |
834 | অশেষ দুর্গতি | মফিজকে মেরে হাল খারাপ করে দিয়েছে |
991 | দীর্ঘক্ষণ অপেক্ষা/প্রতীক্ষা করে | বসে বসে পায়ে বাত ধরে গেল |
316 | আঁচলধরার অনুরূপ | জান্নাতের সেই মধুর ঘ্রাণ আমার মায়ের সেই আঁচলের নিচে |
534 | দোকান খোলা/বন্ধ | এই সময়ে কোন ঝাঁপ খোলা থাকবে না |
530 | একদলভুক্ত; সমগোত্রীয় ; সমার্থক বাগধারা- একগোয়ালের গরু; একগাঙের চিল; একবনের শিয়াল ইত্যাদি | ঝাঁকের কই ঝাঁকে ফিরে এসেছে |
62 | জিনিসপত্রের চড়াদাম | জিনিসপত্রের অগ্নিমূল্যে মানুষ বিপর্যস্ত। |
283 | কিছুই না; ফাঁকি; শূন্য; সম্পূর্ণ অভাব ; সমার্থক বাগধারা-কচু; কচু না ঘেচূ; কলা; কাঁচকলা ইত্যাদি | সবার ভাগে কিছু-না-কিছু জুটলো, আমার ভাগে অষ্টরম্ভা। |
1,037 | বুড়ি কার্পাসের ফল ফেটে গিয়ে শূন্যে বায়ুভরে ভাসতে ভাসতে বিভিন্ন অংশ মিলিত হলে সূক্ষ্ম মাকড়সার জালের মত দেখতে হয়; গ্রামের মেয়েরা এই বিশ্বাসে সেগুলি নিয়ে খোঁপায় গুঁজে রাখে যে এতে চুল লম্বা হয়।) | আকাশবুড়ির সূতা খোঁপায় নিয়ে ঘুরছে মেয়েটি |
268 | ঘোর বিপদের আশু সম্ভাবনা | আমেরিকার আরভিনে ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের সাম্প্রতিক একটি গবেষণায় উঠে এসেছে অশনিসঙ্কেত। |
824 | যথেচ্ছ অত্যাচার (হাতে মাথা কাটার আদ্যাক্ষরী) | হাতে মাথা কাটার আদ্যাক্ষরী |
240 | ঈষৎ অম্ল ও ঈষৎ মিঠার মিশ্রণ | আমাদের সম্পর্ক বেশ অম্লমধুর, এই ভালো এই খারাপ |
1,101 | পদার্পণ করা (আমার বাড়ীতে একবার পা ফেললে কৃতার্থ হই।); সমার্থক বাগধারা- পা দেওয়া | আমার বাড়ীতে একবার পা ফেললে কৃতার্থ হই |
145 | ঈর্ষাজনিত কারণে গাত্রদাহ | পাখি এক অন্তর্দাহ, শূন্য বুকে, পাখি, তুমি, ফিরে আর এসোনা কখনো |
1,058 | গুনাগার; নির্বুদ্ধিতার দণ্ড; সমার্থক বাগধারা- ঝকমারির/ভুলের মাশুল | বোকামী করে একগাদা টাকা আক্কেল- সেলামী দিলাম। |
465 | যার ঘর পুড়েছে এমন | ঘরপোড়া গরু |
992 | অলসভাবে সময় কাটানো | হাতে কোন কাজ নেই তাই বসে বসে লেজ নাড়ছি |
118 | প্রথম স্ত্রী জীবিত থাকা সত্বেও তার বন্ধ্যাদোষহেতু পুরুষের দ্বিতীয়বার বিবাহ | চৌধুরী সাহেব অধিবেদন করেছেন |
703 | কড়া-কড়া, কর্কশ, ধৃষ্টতাপূর্ণ, মর্মভেদী (ট্যাঁক-ট্যাঁকে কথা) সমার্থক বাগধারা- ক্যাঁটক্যাঁটে, চ্যাটাং-চ্যাটাং ইত্যাদি | ট্যাঁক-ট্যাঁকে কথা |
535 | তিরস্কার কয়ড়া; বকুনি দেওয়া | এমন ঝাড় দেব না মনে থাকবে |
252 | অপমান করে বিদায় করা ; সমার্থক বাগধারা- গলাধাক্কা; ঘাড়ধাক্কা | আদর শুরু লাঠি জুতায় শেষে অর্ধচন্দ্র |
1,092 | এমন দুইবস্তুর কাছাকাছি আসা, যাতে দ্বিতীয়ের ক্ষতি হয় | আগুনের কাছে ঘি এনোনা,দুজনেই পুড়বে |
287 | অসম্ভবের পিছনে ছোটা; অসাধ্যসাধনের চেষ্টা | অমানিশার অন্ধকারে অনুপস্থিত অসিত অশ্বডিম্বের অন্বেষণ |
633 | দ্বিত্বে বক্রভাব; বাঁকাহাতের লেখা | মেয়েটার টানাটানা লেখা অনেক সুন্দর |
9 | যে ব্যক্তি অনুচিত কাজ করতে মুখিয়ে থাকে। | সে একটা অকাজের গোঁসাই |
500 | নৈকট্যের ভাবার্থে দ্বিত্বশব্দ; গায়েগায়ে লাগানো | ঘিচিঘিচি বাড়ীগুলি সব অপরিচ্ছন্ন অস্বাস্থ্যকর |
488 | অনেকবার শাস্তি পেয়েছে এমন, পুরানো পাপী, সুচতুর সেয়ানালোক | ঘাগি আসামী; ঘাগু শয়তান |
196 | ভূত; প্রেত ইত্যাদি অপকৃষ্ট আত্মা | লোকদেবতাদের পাশাপাশি বিভিন্নরকম অপদেবতা আর খলদেবতার পূজার রীতি এখানে চলে এসেছে। |
761 | মুখ বন্ধ করা, কথা না বলা | কি রে ঠোঁট টেপা করে কেন বসে আছো ? |
373 | অল্পতেই কান্নাকাটি করে এমন | ছিঁচকাঁদুনে শিশু |
81 | সেলাইয়ের সময় আঙুলে পরিধেয় বর্ম | অঙ্গুস্তানা পড়ে কাজ কর তাহলে হাত কাটবেনা |
392 | অবজ্ঞায়- শিশু-বালিকা | সবাই আমাকে ছুটকি বলে। |
789 | অপ্রত্যশিত সুখ/সুযোগ/সুবিধা পাওয়া | কানাডা, আমেরিকায় ইমিগ্রেশন মানে হাতে স্বর্গ পাওয়া নয় |
870 | দেয় পরিশোধ ও প্রাপ্যের প্রাপ্তি; সমার্থক বাগধারা- দেনা পাওনা, পাওনা থোওনা | সব হিসাবনিকাশ তো আলী সাহেব দেখাশুনা করবেন |
1,091 | রাগ কমানো/প্রশমিত হওয়া | পরে বাবা এসে মায়ের রাগের আগুনে জল ঢাললেন |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.