sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
18,917 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بس زيت وخل بكون تمام. | زيت و خل فقط سيكون جيداَ . |
18,295 | corpus-6-train | MSA | أنني أراهن على خمسة دولارات . | أنني أراهن على خمسة دولارات . |
8,618 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي استأجر مظلة. | أود استئجار شمسية . |
3,279 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز مع ساعة يد تانية. | أريد ساعة مستعملة . |
19,042 | corpus-6-train | CAI | إشارة المرور دي معناها إيه؟ | ما معنى علامة المرور هذه ؟ |
14,018 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا هاخد سبرايت كبيرة. | سوف أتناول زجاجة سبرايت كبيرة . |
17,763 | corpus-6-train | CAI | هو في محل لعب أطفال قريب من هنا؟ | هل يوجد محل لعب أطفال بالقرب من هنا ؟ |
12,016 | corpus-6-train | CAI | ممكن تملا الاستمارة دي وتبعتهاله تاني بالفاكس؟ | استوف بيانات هذه الاستمارة من فضلك ثم أعدها بالفاكس إليه . |
1,896 | corpus-6-dev | MSA | نعم ، نستطيع ، سوف أعود بها حالا . | نعم ، نستطيع ، سوف أعود بها حالا . |
2,777 | corpus-6-train | MSA | غرفة مزدوجة ، من فضلك . | غرفة مزدوجة ، من فضلك . |
16,034 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كم بتكلف تذكرة درجة أولى على إيدنبيره، لو سمحت؟ | ما سعر تذكرة درجة أولى إلى إدنبره , من فضلك ؟ |
10,185 | corpus-6-train | MSA | ها قد أتى رجل السجق الساخن . | ها قد أتى رجل السجق الساخن . |
14,346 | corpus-6-train | CAI | ممكن تكتب التقرير بدالي؟ | هل ستكتب التقرير لي ؟ |
3,936 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا هجرب شربات. | سأجرب بعضاً من الشراب المثلج . |
5,004 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي جرزة مع كم طويل. | أريد رداءا ذات أكمام طويلة . |
3,853 | corpus-6-train | CAI | خلينا نشهل، و الا حنتأخر . | هيا نسرع ، وإلا سنتأخر . |
1,114 | corpus-6-train | MSA | كاف كما فى كتاب , ياء كما فى يوم , ميم كما فى مهد , واو كما فى ورد , راء كما فى رجل , ألف كما فى ألم . كى-مو-را هو اسمى الأخير . | كاف كما فى كتاب , ياء كما فى يوم , ميم كما فى مهد , واو كما فى ورد , راء كما فى رجل , ألف كما فى ألم . كى-مو-را هو اسمى الأخير . |
10,480 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين الدرج الكهربائي؟ | أين المصعد ؟ |
715 | corpus-6-train | MSA | أنا مصاب بالحمى منذ أول من أمس ، حلقي يؤلمني بشدة لا أستطيع بلع أي طعام . | أنا مصاب بالحمى منذ أول من أمس ، حلقي يؤلمني بشدة لا أستطيع بلع أي طعام . |
2,772 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لأ، اشكرك . احسنلي ما اشربش تاني . | لا ، شكراً . من الأفضل أن لا أشرب المزيد . |
1,851 | corpus-6-dev | CAI | ايوه، عندي . | نعم لدي . |
19,154 | corpus-6-train | CAI | ممكن لو سمحت تغير ده؟ | هل يمكنك تبديل هذه ؟ |
8,675 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أنت هنا . | أنت هنا . |
15,784 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | تمام. بتحب أعطيك شال يمشي مع هاد؟ | جميل . هل تريدين إيشارباً يتناسب مع هذا ؟ |
13,126 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | إلفظه، لو سمحت. | تهجى الكلمة من فضلك ؟ |
3,865 | corpus-6-train | CAI | حوالي ساعة و نص . | حوالي ساعة ونصف . |
2,033 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في بنطلونات تانية؟ | بنطلون أخر ؟ |
1,635 | corpus-6-train | MSA | أتوجد حجرة استراحة عامة في مكان قريب من هنا ؟ | أتوجد حجرة استراحة عامة في مكان قريب من هنا ؟ |
18,597 | corpus-6-train | MSA | نعم ، يمكننا القيام بذلك . | نعم ، يمكننا القيام بذلك . |
1,878 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هاي مش تفاحة هاي خوخة. | هذه ليست تفاحة ولكنها خوخة . |
19,598 | corpus-6-train | MSA | عندما يعود ، من فضلك اطلب منه أن يطلب السيد أوكادا هاتفيا . | عندما يعود ، من فضلك اطلب منه أن يطلب السيد أوكادا هاتفيا . |
8,095 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين ضاحية المدينة؟ | أين الضاحية ؟ |
2,947 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لا ما يكون طويل . خمسطعشر دقيقة بالكثير . | يجب أن لا تكون طويلة . خمسة عشر دقيقة في الأغلب . |
19,659 | corpus-6-train | CAI | معلش، بس هو شكله حيكون قصير. | معذرة ، ولكن هذا قصير . |
13,814 | corpus-6-train | MSA | أريد آلة حاسبة ، من فضلك . | أريد آلة حاسبة ، من فضلك . |
10,116 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في اي باص بيروح هناك مباشرة؟ | هل هناك حافلة تذهب مباشرة إلى هناك ؟ |
13,619 | corpus-6-train | CAI | أنا عندي سخونة. | حرارتي مرتفعة . |
7,305 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد سعر الكتاب . | أريد سعر الكتاب . |
169 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شو نوع الصوص؟ | أي نوع من الملابس ؟ |
16,183 | corpus-6-train | CAI | فين بقيت الناس؟ | أين الأشخاص الآخرين ؟ |
6,180 | corpus-6-train | CAI | حأفكر في الموضوع ده تاني . | سأفكر في الأمر . |
19,323 | corpus-6-train | MSA | معذرة ، هل لديك الموعد ؟ | معذرة ، هل لديك الموعد ؟ |
7,414 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا مش عم بلاقي الكاميرا تبعتي. | لا أستطيع أن أجد كاميرتي . |
14,304 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وممكن تعطيني اسمك لو سمحت؟ | ممكن أعرف اسمك من فضلك ؟ |
4,496 | corpus-6-train | MSA | أين أقرب أسواق الملابس المستعملة ؟ | أين أقرب أسواق الملابس المستعملة ؟ |
7,436 | corpus-6-train | CAI | انت بتعمل ايه؟ | ماذا تفعل ؟ |
17,855 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | تركت تذكرة الطران بالفندق . | نسيت تذكرة الطيران الخاصة بي في الفندق . |
2,319 | corpus-6-train | MSA | لا عليك أن توقظني للوجبات . | لا عليك أن توقظني للوجبات . |
290 | corpus-6-train | MSA | يمكن أن تستفسر من مكتب التأجير الموجود هناك . | يمكن أن تستفسر من مكتب التأجير الموجود هناك . |
19,221 | corpus-6-train | CAI | أهلا، الظاهر إننا جيران. | أهلا ، نحن جيران على ما يبدو . |
16,948 | corpus-6-train | CAI | عندك واحد أزرق؟ | هل لديك واحداً أزرق ؟ |
2,150 | corpus-6-dev | MSA | هذه السنة كسرت . | هذه السنة كسرت . |
5,146 | corpus-6-train | MSA | يبدو أنه تم تأجيل مباراة البيسبول ؟ | يبدو أنه تم تأجيل مباراة البيسبول ؟ |
5,581 | corpus-6-train | MSA | إنها تكدرني منذ قدومي إلى هنا . | إنها تكدرني منذ قدومي إلى هنا . |
13,783 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | يليق على البدلة بتاعتك. | إنه يلائم بزتك . |
15,221 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدور على هاي . | إنني أبحث عن هذا . |
3,938 | corpus-6-train | MSA | تركت معطفي في دورة مياه الفندق . | تركت معطفي في دورة مياه الفندق . |
1,752 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت قولي استعملها أزاي. | من فضلك أخبرني كيف استخدمها . |
6,680 | corpus-6-train | CAI | في أى حد هنا في المحل بيعرف يتكلم ياباني؟ | هل يوجد أي شخص يتحدث اليابانية في المتجر ؟ |
3,040 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنهى أهم بالنسبالكم يا شعب اليابان، يوم راس السنة ولا يوم الكريسماس؟ | أيهما أكثر أهمية للشعب الياباني , عيد رأس السنة أم عيد الكريسماس ؟ |
15,004 | corpus-6-train | MSA | أظن ذلك . ستكون على ما يرام . | أظن ذلك . ستكون على ما يرام . |
2,734 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حسنا ، ابق على الخط . سيد/ ناكاجيما ، الآنسة/ سايتو يبدو أنها لا ترد على المكالمة . هل تريدني أن أتصل عليها فترة أطول ؟ | حسنا ، ابق على الخط . سيد/ ناكاجيما ، الآنسة/ سايتو يبدو أنها لا ترد على المكالمة . هل تريدني أن أتصل عليها فترة أطول ؟ |
6,766 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تاريخ الانتهاء مارس الف تسعميه و تسعه و تسعين . | تاريخ الانتهاء تسعة عشر من مارس تسعة وتسعين . |
13,009 | corpus-6-train | CAI | مكسرات، لو سمحت. | اعطني بعض المكسرات , من فضلك . |
16,075 | corpus-6-train | CAI | ممكن علبتين هدايا عشان دول؟ | هل لي بصندوقي هدايا لهؤلاء ؟ |
12,876 | corpus-6-train | CAI | هاقعد في فندق، بس أنا محجزتش لسه. | سأقيم في فندق ، ولكني لم أحجز بعد . |
5,603 | corpus-6-train | CAI | لا مؤاخذة . ممكن تدلني عالسكة لمحطة القطر، من فضلك؟ | عفواً . هلا أرشدتني إلى طريق محطة السكة الحديد ، من فضلك ؟ |
8,671 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني أن أرى خريطة المقاعد بالمسرح ؟ | هل يمكنني أن أرى خريطة المقاعد بالمسرح ؟ |
15,872 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت إختار نبيت كويس مع الأكل بتاعنا. | من فضلك اختر نبيذاً جيداً لوجبتنا . |
5,105 | corpus-6-train | CAI | اديهاني . ده كل اللي عندك؟ | سلّمها ، هل هذا كل ما لديك ؟ |
3,988 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | يبقى أقدر بثقة أرشح " جولة مدينة سان فرانسيسكو " دى. دة هيوريك الخطوط العريضة لسان فرانسيسكو. | إذاً يمكنني بكل ثقة أن أزكي برج مدينة سان فرانسيسكو . فهذا يعطيك فكره عن سان فرانسيسكو . |
9,687 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هيه بس مأخوذة من تقديري . | إنها مجرد هدية تعبيرا عن تقديري . |
3,211 | corpus-6-train | MSA | إنه ضيق جداً من عند الصدر . | إنه ضيق جداً من عند الصدر . |
4,364 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | رحلتنا للتخييم يجب أن تكون ممتعة . | رحلتنا للتخييم يجب أن تكون ممتعة . |
17,593 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز آخد دة. | أود أن آخذ هذا . |
3,231 | corpus-6-dev | CAI | تذكرة طلبة، لو سمحت . | تذكرة لطالب واحد , من فضلك . |
17,280 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين المحتويات؟ | ما هي المحتويات ؟ |
8,984 | corpus-6-train | CAI | عليك انك تجرب فندق اتش او فندق سي . | ربما عليك أن تجرب فندق " إتش " أو " سي " . |
16,960 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تديني ضوء لما تكون فيه؟ | هل لك أن تعطيني إشارة بالضوء عندما تكون فيها ؟ |
1,260 | corpus-6-train | CAI | ممكن تصرفلي الشيك السياحي اللي بميه دولار ده من فضلك؟ | هل ستصرف هذا الشيك السياحي البالغ مئة دولار من فضلك ؟ |
987 | corpus-6-train | CAI | ابيض، من فضلك . | الأبيض , من فضلك . |
785 | corpus-6-dev | CAI | مش متأكد اني حأقدر أديلك مساعده كويسة . | لا أعتقد أني سأكون ذو أهمية كبيرة لك . |
8,918 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ببطء أكتر، لو سمحت. | بطريقة أبطأ ، من فضلك . |
1,490 | corpus-6-train | MSA | طلبت نصف طازج ، ليس ناضجا بالكامل . | طلبت نصف طازج ، ليس ناضجا بالكامل . |
17,874 | corpus-6-train | CAI | نسبة عمولتك قد إيه؟ | ما هو معدل عمولتك ؟ |
2,702 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | موافقك . لازم تكون طبيعية جدا . | أوافق . يجب أن تصبح طبيعية جداً . |
14,397 | corpus-6-train | MSA | واحد صفر أربعة مساءا . | واحد صفر أربعة مساءا . |
17,793 | corpus-6-train | MSA | الساعة العاشرة إلا عشرة دقائق . | الساعة العاشرة إلا عشرة دقائق . |
3,829 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | مش عارف أحط شنطتى تحت الكرسى. ممكن تخليهالى معاك، لو سمحت؟ | لا يمكنني وضع الأمتعة تحت المقعد . هل لك أن تحتفظ بها لأجلي من فضلك ؟ |
6,140 | corpus-6-train | MSA | اترك تقاطعين وانعطف لليمين . | اترك تقاطعين وانعطف لليمين . |
5,618 | corpus-6-train | MSA | سددت بالفعل عندما اشتريت تذكرتي . | سددت بالفعل عندما اشتريت تذكرتي . |
15,470 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حسناً ، تم إعادة التأكيد على حجزك . | حسناً ، تم إعادة التأكيد على حجزك . |
11,811 | corpus-6-train | CAI | ده للأطفال؟ | هل هذا للأطفال ؟ |
139 | corpus-6-dev | CAI | عينيا حمرا بلون الدم . | عيني محمرة قليلا . |
119 | corpus-6-train | MSA | حسنا . من فضلك احتفظ بهذه القسيمة وقدمها عندما تقوم بالاختيار . | حسنا . من فضلك احتفظ بهذه القسيمة وقدمها عندما تقوم بالاختيار . |
4,221 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | خليني اشيك على زيت الفرامل و الموتور . الموتور شكله غالبا عطلان . | دعني افحص سائل الفرامل والمحرك . يبدو أن محرك سيارتك قد أوشك علي التوقف . |
9,011 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هيكون جاهز بعد بكرة مساءا. | سيكون جاهزا بعد غد في المساء . |
17,221 | corpus-6-train | MSA | لا أستطيع النوم من الألم . | لا أستطيع النوم من الألم . |
9,019 | corpus-6-dev | MSA | لقد قطعت إصبعي . | لقد قطعت إصبعي . |
16,387 | corpus-6-train | CAI | هى الطيارة دى هتطلع امتى؟ | متى تغادر هذه الطائرة ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.