sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
12,985 | corpus-6-train | MSA | بالتأكيد إنه أربعة سبعة واحد تسعة أربعة صفر . | بالتأكيد إنه أربعة سبعة واحد تسعة أربعة صفر . |
18,699 | corpus-6-train | MSA | أين كشك الاستعلامات ؟ | أين كشك الاستعلامات ؟ |
2,412 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | في عنا بيرا، ويسكي، براندي، جين، فودكا و نبيد. | لدينا بيرة ، وويسكي ، وبراندي ، وجن ، وفودكا ، وخمر . |
13,657 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا مش كتير شاطر بالألماني. | لا أحسن الألمانية كثيراً . |
4,342 | corpus-6-train | MSA | هي بالتأكيد . مرحبا . هيا نذهب إلي الشاطئ . | هي بالتأكيد . مرحبا . هيا نذهب إلي الشاطئ . |
3,721 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وقعت شوكتي. لو سمحت جيبلي وحدة تانية. | وقعت منى الشوكة . من فضلك أحضر واحدة أخرى . |
18,272 | corpus-6-train | MSA | أنت لطيف للغاية . | أنت لطيف للغاية . |
10,874 | corpus-6-train | CAI | ممكن ابعت ده مسجل؟ | هل يمكن أن أرسل هذا مسجلاً ؟ |
480 | corpus-6-dev | CAI | عايز اسجل الشنطة ديه . | أريد التثبت من هذه الحقيبة . |
8,521 | corpus-6-train | MSA | حسنا ، يا سيدي . هل من الأمان تشغيل هذا الفيلم ؟ | حسنا ، يا سيدي . هل من الأمان تشغيل هذا الفيلم ؟ |
18,711 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تزيل البقعة من هذه الملابس ؟ | هل لك أن تزيل البقعة من هذه الملابس ؟ |
7,663 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي جرزة لولد عمرو عشر سنين. | أريد جاكيت لطفل في العاشرة من العمر . |
3,071 | corpus-6-train | MSA | في فندق ريتز . | في فندق ريتز . |
10,842 | corpus-6-train | CAI | عندكم نفس الحلق بألوان تانيه؟ | هل لديكم نفس القرط ولكن بألوان أخرى ؟ |
8,149 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن استلف كتان؟ | هل لي في استعارة بعض البياضات ؟ |
4,472 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد طبيب هنا ؟ | هل يوجد طبيب هنا ؟ |
323 | corpus-6-train | MSA | إني ذاهب إلى هناك ، أيضا . ما رأيك أن نأخذ سيارة أجرة معاً ؟ | إني ذاهب إلى هناك ، أيضا . ما رأيك أن نأخذ سيارة أجرة معاً ؟ |
18,631 | corpus-6-dev | CAI | القطر المحلي بياخد وقت قد إيه عشان يوصل لبوسطن؟ | كم المدة التي سيأخذها القطار المحلي حتى يصل إلى بوسطن ؟ |
16,599 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تحول فرنكات فرنسية إلى جنيهات إسترلينية ؟ | هل لك أن تحول فرنكات فرنسية إلى جنيهات إسترلينية ؟ |
19,959 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | في حمام في المحطة. | في غرفة انتظار بالمحطة . |
1,930 | corpus-6-train | CAI | قضيت وقت ممتع النهاردة . | لقد أمضيت وقتاً ممتعاً اليوم . |
12,881 | corpus-6-train | MSA | أريد تمويجه ناعمة من فضلك . | أريد تمويجه ناعمة من فضلك . |
16,285 | corpus-6-train | MSA | لدينا أسبرين . | لدينا أسبرين . |
3,810 | corpus-6-train | MSA | أجل سيدي , عدد من أفضل الأشخاص يقيمون هنا . أناس يدفعون بقشيشاً لسائقي التاكسي ، إذا فهمت ما أعنيه سيدي . | أجل سيدي , عدد من أفضل الأشخاص يقيمون هنا . أناس يدفعون بقشيشاً لسائقي التاكسي ، إذا فهمت ما أعنيه سيدي . |
6,857 | corpus-6-train | MSA | أنا متأكد أنني عملت حجزاً . | أنا متأكد أنني عملت حجزاً . |
429 | corpus-6-train | MSA | هذا البند غير مسموح به . | هذا البند غير مسموح به . |
10,424 | corpus-6-train | MSA | لا أعتمد على ذلك . | لا أعتمد على ذلك . |
17,149 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عاوز آخد راحة. | أريد أن أحصل على استراحة . |
6,599 | corpus-6-train | MSA | وجهتي لندن . | وجهتي لندن . |
12,732 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا من اسبانيا. | إني من إسبانيا . |
4,315 | corpus-6-train | MSA | هل لديك أفلاما ؟ | هل لديك أفلاما ؟ |
5,107 | corpus-6-train | MSA | هل لديك خريطة للشوارع ؟ | هل لديك خريطة للشوارع ؟ |
17,955 | corpus-6-train | MSA | هل هذا القطار لا يتوقف ؟ | هل هذا القطار لا يتوقف ؟ |
7,067 | corpus-6-train | CAI | اوه، اشكرك . بيتي، ممكن تيجيلي، من فضلك؟ | أوه ، شكراً . بيتي ، هلا أتيت ، من فضلك ؟ |
16,593 | corpus-6-train | MSA | متى سنصل ؟ | متى سنصل ؟ |
18,718 | corpus-6-train | MSA | مريض ، منشفة مبلولة ، من فضلك . | مريض ، منشفة مبلولة ، من فضلك . |
4,488 | corpus-6-train | CAI | عايز روج . بأفضل اللون الروز . | أريد شراء أحمر شفاه . أريد اللون الوردي . |
11,453 | corpus-6-train | MSA | جيد . ماذا عن اليابان ؟ | جيد . ماذا عن اليابان ؟ |
6,291 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في هاد الطريق. | إنه في نهاية هذا الطريق . |
19,755 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أنا بروح للتزلج عالجليد مرتين في الشهر خلال الموسم. | إني أتزلك مرتين في الشهر خلال الموسم . |
11,131 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | من فضلك لف كل حاجه لوحدها . | من فضلك لفها كل على حدة . |
676 | corpus-6-train | MSA | من أين يمكنني شراء تذكرة لنقلى إلى المكان الذي أريده ؟ | من أين يمكنني شراء تذكرة لنقلى إلى المكان الذي أريده ؟ |
8,607 | corpus-6-train | CAI | عربيتي مش حتكون متاحة بكره . | سيارتي ليست متاحة غدا . |
8,148 | corpus-6-train | MSA | من فضلك قم بتحميض هذا الفيلم وطبعه . | من فضلك قم بتحميض هذا الفيلم وطبعه . |
16,488 | corpus-6-train | CAI | شامل الخدمة و الضريبة؟ | هل يشمل رسم الخدمة والضريبة ؟ |
14,400 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | لساتو غالي. بقدرش أخدو بتلاتة دولار؟ | لا زالت غالية جدا . هل من الممكن أن آخذها بثلاثة دولارات ؟ |
6,291 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إنه في نهاية هذا الطريق . | إنه في نهاية هذا الطريق . |
2,420 | corpus-6-train | MSA | أنا آسف جداً ، يا سيدي . يجب علينا أن نبلغ الشرطة . | أنا آسف جداً ، يا سيدي . يجب علينا أن نبلغ الشرطة . |
18,531 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كيف بتقارن هاد المنتج الجديد بالمنتجات الموجودة؟ | كيف يتم مقارنة هذا المنتج الجديد مع المنتجات الموجودة ؟ |
3,889 | corpus-6-train | MSA | أليس أكلها خطيراً ؟ | أليس أكلها خطيراً ؟ |
4,588 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | رقبتى اتلوحت وقت النوم. | عانيت من ألم في الرقبة أثناء نومي ؟ |
15,360 | corpus-6-dev | CAI | مش عارف أحط انهي واحدة. | لا أعرف أيها أضع . |
18,194 | corpus-6-train | CAI | فين أوضة تبديل اللبس؟ | أين حجرة الخزائن ؟ |
19,722 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تكتبلى العنوان ورقم التليفون، لو سمحت؟ | هل يمكنك تسجيل العنوان ورقم الهاتف من أجلي ، من فضلك ؟ |
2,279 | corpus-6-dev | CAI | ايوه . بأدور على فستان . | نعم ، أنا أبحث عن فستان . |
855 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا بدي أحط هاد في صندوق حفظ أمانات. | أود أن أضع ذلك في صندوق ودائع آمن . |
1,971 | corpus-6-train | CAI | ممكن توريني لسته بموضات الشعر؟ | لو سمحت أرني قائمة بأنواع تسريحات الشعر . |
3,089 | corpus-6-train | CAI | عايز كورس مايزيدش عن اسبوع، لو سمحت . | أريد إجازة لمدة أسبوع واحد من فضلك . |
9,551 | corpus-6-train | CAI | ده مشطشط؟ | هل هذا متُبل ؟ |
7,331 | corpus-6-train | MSA | مربعين سكنيين ، ثم أول يسار ؟ | مربعين سكنيين ، ثم أول يسار ؟ |
5,518 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | المسؤول، لو سمحت. | الفاتورة من فضلك ؟ |
2,302 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | انت بتحكي؟ | هل تتحدث ؟ |
3,940 | corpus-6-train | MSA | يبدوا أن شخصاً ما قد أخذها عن طريق الخطأ . | يبدوا أن شخصاً ما قد أخذها عن طريق الخطأ . |
12,652 | corpus-6-train | MSA | التيار من القوة بحيث لا يسمح بالغوص باستخدام أنبوب التنفس ؟ | التيار من القوة بحيث لا يسمح بالغوص باستخدام أنبوب التنفس ؟ |
9,105 | corpus-6-train | CAI | عايز بفتيك من لحم جنب البقرة سرلوين و بطاطس محمرة . | أريد شريحة لحم بقري مع بطاطس محمرة . |
1,879 | corpus-6-dev | CAI | عايز كتاب نحو . | أريد كتاب في قواعد اللغة . |
11,450 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريدك تنزعه . | أريدك تنزعه . |
3,872 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | بأي محطة لازم أنزل عشان أوصل امباير ستيت بيلدينج؟ | في أي محطة سأنزل للذهاب إلى مبنى إمباير ستيت ؟ |
14,677 | corpus-6-train | MSA | يا لها من حفلة عظيمة . هل أعجبتك ؟ | يا لها من حفلة عظيمة . هل أعجبتك ؟ |
1,475 | corpus-6-dev | CAI | ده بيت ممتاز . | هذا بيت رائع . |
431 | corpus-6-train | CAI | متهيألي نقدر . و ادي الاستمارة بتاعك . | أعتقد أننا نستطيع . ها هي ورقتك . |
11,302 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بياخد عشر دقايق مشي . | إنها تستغرق عشر دقائق سيراً على الأقدام . |
11,965 | corpus-6-train | MSA | من فضلك انظر فيما يمكن أن تفعله لي . | من فضلك انظر فيما يمكن أن تفعله لي . |
5,397 | corpus-6-train | CAI | أعمل اللي بتقوله وقول اللي بتعمله. | تحدث وسر . |
4,504 | corpus-6-train | MSA | هل هذه هي الدورة الجديدة ؟ | هل هذه هي الدورة الجديدة ؟ |
8,210 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لو سمحت وريني جواز سفرك . | من فضلك أرني جواز سفرك . |
19,296 | corpus-6-train | CAI | ممكن تجيبلي شوية مية، لو سمحت؟ | هل يمكنك أن تحضر لي شيئاً من الماء من فضلك ؟ |
3,549 | corpus-6-train | CAI | عندي وجع في معدتي، ممكن أخد علاج؟ | مصاب بألم في المعدة . هل لي أن أحصل على بعض الأدوية ؟ |
19,396 | corpus-6-train | MSA | واحدة . كنت ، من فضلك . | واحدة . كنت ، من فضلك . |
7,193 | corpus-6-train | CAI | ممكن تملا النموذج ده؟ | هل تستطيع ملء النموذج ؟ |
9,354 | corpus-6-train | CAI | تقدر تشتري تذكرة بورقة الف ين من المكنه ديه . | يمكنك أن تشتري تذكرة بورقة فئة ألف ين من هذه الماكينة . |
9,829 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هاى، كتاب هزلى ماليزى. هشترى واحد آخده البيت كقطعة رسم تصويرى. | هاي ، كتاب كوميدي ماليزي . سأشتري واحداً لآخذه إلى المنزل كقطعة محادثة . |
8,454 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | بكام للجالون؟ | كم تكلّف هي لكل جالون ؟ |
18,151 | corpus-6-train | MSA | هل هناك أي ألعاب يانكيز نيويورك هذا الأسبوع ؟ | هل هناك أي ألعاب يانكيز نيويورك هذا الأسبوع ؟ |
3,267 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | هل يوجد دار للسينما بالقرب من هنا ؟ | هل يوجد دار للسينما بالقرب من هنا ؟ |
6,524 | corpus-6-train | MSA | ليس لدي وقت كثير . | ليس لدي وقت كثير . |
18,224 | corpus-6-train | MSA | على الرحب و السعة . إنها جميلة . | على الرحب و السعة . إنها جميلة . |
18,311 | corpus-6-train | CAI | إديني ال، آه، الطبق الأزرق المخصوص. | أعطني الـ , أووه , طبق اليوم الرئيسي هذا . |
6,006 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | استمتعنا بالعشاء . | استمتعنا بالعشاء . |
13,072 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أكيد. إنزل السلم اللى هناك دة وهتشوف اتجاهات. إمشى وراهم بس. | بالتأكيد ، انزل من على الدرج هناك وسوف تجد بعض الإرشادات فاتبعها من فضلك . |
3,067 | corpus-6-train | CAI | اه يا ربي . | يا إلهي . |
15,185 | corpus-6-train | CAI | آه، عندنا. عايز نوع إيه؟ | أجل ، لدينا منها . ما النوع الذي تريده ؟ |
19,413 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هذا رائع . أين الخبز ؟ | هذا رائع . أين الخبز ؟ |
13,438 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | إديني اللي هناك دي. | من فضلك اعطني هذه . |
17,400 | corpus-6-train | CAI | هو فيه أي حد بيتكلم إنجليزي هنا؟ | هل يتكلم أي شخص هنا الإنجليزية ؟ |
4,284 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | في ايام رأس السنة . و في المناسبات الخاصة زى خفلات الزفاف، حقلات توزيع الجوايز او الجنازات . | في أيام السنة الجديدة . وفي مناسبات خاصة مثل حفلات الزواج ومراسم منح الجوائز أو في العزاء . |
12,937 | corpus-6-train | CAI | للأسف مش دلوقتي. رحلتنا بتاعة الساعة واحدة هي أول واحدة طالعة. | أخشى ألا يمكن ذلك الآن . فرحلة الساعة الواحدة هي أول رحلة تالية . |
18,475 | corpus-6-train | MSA | هل هناك قطار سريع ؟ | هل هناك قطار سريع ؟ |
3,466 | corpus-6-train | MSA | هذا صحيح . ستكون ممارسة جيدة . | هذا صحيح . ستكون ممارسة جيدة . |
11,705 | corpus-6-train | MSA | هل هو جلد حقيقي ؟ | هل هو جلد حقيقي ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.