Split (1)

train · 25.6k rows

sentID.BTEC int64 0 20k	split stringclasses 5 values	lang stringclasses 6 values	sent stringlengths 3 276	target_sent stringlengths 4 276
16,203	corpus-6-dev	CAI	ممكن تورينى اثبات شخصية؟	هل لك أن تريني عددا ً من بطاقات تحقيق الهوية ؟
18,378	corpus-6-train	MSA	أين أكبر متجر في هذه المدينة ؟	أين أكبر متجر في هذه المدينة ؟
9,498	corpus-6-train	CAI	عايز شنطي تخلوها عندكم لحد الساعة تلاته .	أريدكم أن تحتفظوا لي بحقائبي حتى الساعة الثالثة .
14,195	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	أي ساعة بقدر أتحمم؟	متى يمكنني أن آخذ حماما ؟
3,961	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	فيه كطاعم تايلاندي قريبة؟	هل يوجد مطعم تايلاندي قريب من هنا ؟
1,213	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	عايز كحك دونات، من فضلك .	أريد كعكة محلاة من فضلك .
1,668	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	واحد هامبورجر بالجبن و عصير برتقال , من فضلك .	واحد هامبورجر بالجبن و عصير برتقال , من فضلك .
3,858	corpus-6-test-corpus-26-dev	MSA	أريد خريطة لسان فرانسيسكو والمنطقة المحيطة .	أريد خريطة لسان فرانسيسكو والمنطقة المحيطة .
14,593	corpus-6-test-corpus-26-dev	MSA	هل لديك أي شيء يبلغ سعره ثمانون دولارا فقط ؟	هل لديك أي شيء يبلغ سعره ثمانون دولارا فقط ؟
15,995	corpus-6-train	MSA	مرحباً . قمت بالحجز لهذه الليلة الساعة السابعة . لكنني أريد تغيير الوقت . اسمي سوزوكي .	مرحباً . قمت بالحجز لهذه الليلة الساعة السابعة . لكنني أريد تغيير الوقت . اسمي سوزوكي .
14,544	corpus-6-train	MSA	سوف أتأخر عن الاجتماع خمسة عشر دقيقة .	سوف أتأخر عن الاجتماع خمسة عشر دقيقة .
3,754	corpus-6-train	CAI	من فضلك أدفع رسوم النقل علشان توصل هناك .	من فضلك ادفع أجر النقل للوصول هناك .
4,016	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	أدفع كام لتاكسي يوصلني للفندق ده؟	كم أجرة التاكسي حتى هذا الفندق ؟
11,493	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	هل يمكن أن تمرر لي الملح ؟	هل يمكن أن تمرر لي الملح ؟
19,889	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	ما في اكل انا ما بحبه .	ليس ثمة طعام لا أحب أكله .
15,731	corpus-6-train	CAI	عندك اي رحلات للبانثيون؟	هل لديكم أي جولات للبانتيون ؟
16,438	corpus-6-train	MSA	من فضلك أنزلني عند الشارع الخامس .	من فضلك أنزلني عند الشارع الخامس .
15,929	corpus-6-train	CAI	اتعصبت عليه.	لقد انفعلت عليه .
838	corpus-6-train	CAI	احب ارجع هنا تاني لما اكون في اميركا .	أتمنى أن أعود إلى هذا المكان ثانية عندما أكون في الولايات المتحدة .
9,603	corpus-6-train	CAI	الواد ده جرى قدام عربيتي .	فر هذا الصبي أمام سيارتي .
6,167	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	هل الأجانب يمكنهم الحصول على الكتب في المكتبة ؟	هل الأجانب يمكنهم الحصول على الكتب في المكتبة ؟
8,255	corpus-6-train	MSA	حجز للغد ، من فضلك .	حجز للغد ، من فضلك .
8,721	corpus-6-train	CAI	حيكون عندنا حفلة صغيرة في بيتنا الاسبوع الجاي . انا باسأل ان كان ممكن تيجي انت و مراتك .	سنقيم حفلة صغيرة في منزلي الأسبوع القادم . تُرى ، هل ستستطيع الحضور مع زوجتك ؟
10,631	corpus-6-train	CAI	بقى عندك وقت؟	هل عرفت الموعد ؟
16,124	corpus-6-train	MSA	هل لديك دورة دراسية للمبتدئين ؟	هل لديك دورة دراسية للمبتدئين ؟
2,267	corpus-6-train	MSA	أين طاولة فحص المغادرة ؟	أين طاولة فحص المغادرة ؟
9,308	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	عندنا حفلة مساء الجمعة . لماذا لا تنضم لنا ؟	عندنا حفلة مساء الجمعة . لماذا لا تنضم لنا ؟
2,627	corpus-6-train	CAI	حتقعد اد ايه؟	كم ستمكث ؟
19,232	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	أي حاجة أي أكبر منها؟	هل لديك أحجام أكبر ؟
19,599	corpus-6-train	MSA	أريد بفتيك جيدة مع بطاطس مشوية .	أريد بفتيك جيدة مع بطاطس مشوية .
12,628	corpus-6-train	CAI	القطر ده بيقف بسرعة كده في محطة إي.	يتوقف هذا القطار وقفة قصيرة في محطة إي .
1,050	corpus-6-train	MSA	لدى ألف جنيه .	لدى ألف جنيه .
13,287	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	من فضلك اختر لي مائدة ذات منظر ليلي لطيف .	من فضلك اختر لي مائدة ذات منظر ليلي لطيف .
9,897	corpus-6-train	MSA	إنها تبدو كبيرة أكثر مما ينبغي قليلاً . هل بإمكاني أن أجرب الحجم الأصغر التالي ؟	إنها تبدو كبيرة أكثر مما ينبغي قليلاً . هل بإمكاني أن أجرب الحجم الأصغر التالي ؟
485	corpus-6-train	CAI	غيرلي الدولارات الاميريكية اللي معايا بين ياباني، من فضلك .	حول هذه الدولارات الأمريكية إلي الين ياباني ، من فضلك .
15,999	corpus-6-train	MSA	ما رأيك في الذهاب إلى دور السينما ؟	ما رأيك في الذهاب إلى دور السينما ؟
2,509	corpus-6-train	CAI	معاك كيدا من أوضة سبعمية تسعة و عشرين . عندي وجع جامد في بطني . من فضلك أتصلي بدكتور .	هذه كيدا في الغرفة سبعة تسعة وعشرين . عندي آلم شديد بمعدتي . من فضلك استدع لي طبيباً .
18,401	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	ساعتي. دي كانت موديل جديد مصنوعة في سويسرا ديجيتال.	ساعتي . لقد كانت ساعة رقمية ماركة حديثة سويسرية الصنع .
7,871	corpus-6-test-corpus-26-dev	CAI	الاسكور دلوقتي كورة برة . و اتنين سترايك .	إنّ الإحصاء كرة واحدة وضربتين .
8,768	corpus-6-train	MSA	هل عندكم غرفة متاحة لليلتين القادمتين ؟	هل عندكم غرفة متاحة لليلتين القادمتين ؟
778	corpus-6-train	CAI	تلاقي الحماسه كلها قي كرة قدم الجامعات الامريكية .	في كليات أمريكا كرة البيسبول هي اللعبة الأكثر شعبية .
7,198	corpus-6-test-corpus-26-dev	JER	شو؟ بتدفع جمرك لما يكون معك أكتر من تلات قناني كحول؟	ماذا ؟ هل عليك دفع ضرائب عندما يكون لديك أكثر من ثلاثة زجاجات كحول ؟
4,273	corpus-6-train	CAI	ده حراق شويه، بس متهيألي انك حتحبه .	إنها حريفة بعض الشيء ، ولكن أعتقد أنها ستحوز على إعجابك .
6,448	corpus-6-train	MSA	إنها ستة وثلاثين .	إنها ستة وثلاثين .
7,454	corpus-6-train	CAI	سلاطة، من فضلك .	سلطة ، من فضلك .
9,945	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	أنا متأكد إنه المجرم قريب.	إنني على يقين أن المجرم قريب .
13,077	corpus-6-test-corpus-26-dev	ALX	إنت فى الغالب لازم تشتغل متأخر؟	هل يتحتم عليك كثيراً أن تعمل حتى ساعة متأخرة ؟
78	corpus-6-dev	CAI	ممكن لو سمحت تغير الكرسي بتاعي؟	هل يمكن أن تغير مقعدي من فضلك ؟
3,323	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	التوابل دى حراقة؟	هل هذا المتبل حار ؟
19,827	corpus-6-train	CAI	اللون ده منتشر الأيام دي.	هذا اللون مرغوب هذه الأيام .
6,835	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	شكلك حلو.	تبدو بصحة جيدة .
2,205	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	هاد غالي شوي، مش شايف هيك؟	هذا غال قليلاً ، ألا تعتقد ؟
8,253	corpus-6-train	MSA	أيمكن أن تدلّني على الطريق إلى أقرب متجر لبيع الأدوية والمرطبات ، من فضلك ؟	أيمكن أن تدلّني على الطريق إلى أقرب متجر لبيع الأدوية والمرطبات ، من فضلك ؟
1,098	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	لازم أروح . بحكي معك بعدين .	علىّ أن أذهب ، سأتصل بك لاحقاً .
19,824	corpus-6-train	MSA	أود أن أعرف شيئاً عن تلك الرحلة .	أود أن أعرف شيئاً عن تلك الرحلة .
15,019	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	بدي فندق ارخص شوي .	أريد فندق أرخص قليلاً .
6,917	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	بقدر احجز خمس كراسي مع بعض على نفس الصف؟	هل يمكن أن أحجز خمسة مقاعد في الصف نفسه .
12,838	corpus-6-dev	MSA	بكم ؟ هل يمكنك كتابة التكلفة على قطعة من الورق ؟	بكم ؟ هل يمكنك كتابة التكلفة على قطعة من الورق ؟
7,871	corpus-6-test-corpus-26-dev	ALX	العدد كورة واحدة، وضربتين.	إنّ الإحصاء كرة واحدة وضربتين .
442	corpus-6-test-corpus-26-test	ALX	واحد لنيويورك، من فضلك.	واحد لنيويورك ، من فضلك .
2,235	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	عندك كعب؟	هل لديك كعب ؟
12,140	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	من فضلك كلمنى فى الأوتيل بتاعى لما تلاقى الشنط بتاعتى.	من فضلك اتصل بي في الفندق عندما تجد حقائبي .
3,285	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	عم بتأخر الوقت. لازم أمشي.	الوقت يتأخر . يجب أن أرحل .
13,638	corpus-6-train	CAI	إيه الأماكن المتاحة؟ أنا عايز أقعد ف أي مكان في النص.	ما هي المقاعد المتاحة ؟ أريد الجلوس في المنتصف .
731	corpus-6-train	CAI	من فضلك تعالى للأتوبيس الساعة تلاته .	من فضلكم عودوا إلى الحافلة عند الثالثة .
4,806	corpus-6-train	CAI	ممكن من فضلك تغيرلي اوضتي؟	هلاّ من فضلك بدّلت لي غرفتي ؟
1,968	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	انت أمريكي؟	هل أنت أمريكي ؟
19,519	corpus-6-train	CAI	هو فيه أتوبيس جوة المدينة؟	هل ثمة حافلة إلى وسط المدينة ؟
5,228	corpus-6-dev	CAI	حأخد من يومين ل تلات تيام.	ستستغرق تقريباً يومين أو ثلاثة .
6,356	corpus-6-train	MSA	ما هو أخر وقت لتسجيل الدخول ؟	ما هو أخر وقت لتسجيل الدخول ؟
7,586	corpus-6-train	CAI	ايه المسموح ان الراكب يشيل معاه في شنطة في رحلة الطيران؟	ما المدى المسموح للأمتعة على هذه الرحلة ؟
187	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	يوم الصحة الرياضية هو يوم العاشر من أكتوبر وهو إجازة قومية الغرض منها تحسين صحة المواطنين .	يوم الصحة الرياضية هو يوم العاشر من أكتوبر وهو إجازة قومية الغرض منها تحسين صحة المواطنين .
4,355	corpus-6-train	MSA	أنا كاتسوهيكو ناكانوما . هل من رسائل لي ؟	أنا كاتسوهيكو ناكانوما . هل من رسائل لي ؟
3,683	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	ااه، كمان، بتقدر تساعدني بمشكلة ثانية؟	أفهم . هل يمكنك مساعدتي في هذا المشكلة الأخرى أيضاُ ؟
5,716	corpus-6-train	MSA	من فضلك , وضح بكلمات أسهل .	من فضلك , وضح بكلمات أسهل .
653	corpus-6-train	CAI	ده مضمون؟	هل هذا معه ضمان ؟
6,575	corpus-6-train	CAI	ايه رأيك تجرب الهامبرجر؟	ماذا عن تجربة الهامبرجر ؟
11,347	corpus-6-dev	MSA	ما هي وجهتك ؟	ما هي وجهتك ؟
12,486	corpus-6-train	CAI	هاقعد كام يوم.	أنوي البقاء بضعة أيام .
1,176	corpus-6-dev	MSA	أين الرصيف رقم خمسة ؟	أين الرصيف رقم خمسة ؟
597	corpus-6-train	CAI	لو سمحت بس تعالى المرة الجاية .	ارجوا أن تحضر المرة القادمة فقط .
15,037	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	عايز شهادة طبية وفاتورة للتأمين بتاعي.	أريد شهادة طبية وإيصال من أجل التأمين الخاص بي .
184	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	مين صاحبك المفضل؟	من هو أفضل صديق لك ؟
11,021	corpus-6-train	CAI	ايوه . أقدر أساعدك؟	نعم . هل أستطيع مساعدتك ؟
8,577	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	ممكن تعطيني كولا دايت؟	هل يمكن أن أحصل على كوكاكولا دايت ؟
11,519	corpus-6-dev	MSA	إنني أنادي الحارس .	إنني أنادي الحارس .
19,819	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	أين يمكنني أداء الإجراءات الرسمية ؟	أين يمكنني أداء الإجراءات الرسمية ؟
11,369	corpus-6-train	MSA	نوعا ما . لقد ذهبت إلى المنطقة .	نوعا ما . لقد ذهبت إلى المنطقة .
14,373	corpus-6-test-corpus-26-dev	MSA	هل غرفتك تطل على المدينة ؟	هل غرفتك تطل على المدينة ؟
4,607	corpus-6-train	CAI	انا بأتكلم قليل . لكن الكلام حاجه و الفهم حاجه تانية خالص . على سبيل المثال، انا عارف معنى كلمة "فورينرز" يعني اجانب . .لكن ما اقدرش عرف اى خط هو للأجانب .	قلما أتحدث . بيد أن التحدث والفهم شيئان مختلفان . على سبيل المثال ، أعرف كلمة " أجنبي " ، غير أنني لا أستطيع أن أخبر عن الخط المخصص للأجانب .
10,976	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	أنا مع صحابي.	أنا مع بعض الأصدقاء .
5,605	corpus-6-train	CAI	ما تعتقدش اني محتاج كتيب ارشادي؟	ألا تعتقد أنني سأكون في حاجة إلى دليل ؟
18,778	corpus-6-train	MSA	يقال أن طعام التوفو قد نشأ في الصين منذ نحو ألفى عام .	يقال أن طعام التوفو قد نشأ في الصين منذ نحو ألفى عام .
1,184	corpus-6-train	CAI	تعرف مطعم كويس نفدر نلاقي فيه أكل كويس بسعر مناسب؟	هل تعرف مطعماً جيداً نستطيع أن نتناول فيه وجبات جيدة بسعر مناسب ؟
9,579	corpus-6-test-corpus-26-test	ALX	أقدر إمتى آخد شنطتى؟	أين يمكنني أن أستعيد أمتعتي ؟
14,426	corpus-6-test-corpus-26-test	AMM	بدي غرفة مزدوجة. كم تكلفة الغرفة لكل ليلة؟	أريد غرفة بسريرين . ما ثمن الغرفة في الليلة ؟
19,057	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	بقدر أخد هام و بيض؟	هل لي في شيء من لحم الخنزير والبيض ؟
15,005	corpus-6-dev	CAI	ممكن تذكرتين ل "البؤساء" يوم سبعة يونيو؟	هل يمكنني الحصول على تذكرتين لرواية " البؤساء " في السابع من يونيو ؟
8,702	corpus-6-dev	CAI	انا من أميركا .	أنا الولايات المتحدة .
7,874	corpus-6-train	MSA	المراهقون اليابانيون يهتمّون بالموضة .	المراهقون اليابانيون يهتمّون بالموضة .

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.