wrong stringlengths 7 199 | right stringlengths 13 203 |
|---|---|
Presupun ca vorbesti din pozitia unei persoane perfect sanatoasa a carei viata nu s-ar imbunatati in vreun fel o data cu potentialul pe care Musk il exprima cu vedere la acest proiect. | Presupun că vorbești din poziția unei persoane perfect sănătoase, a cărei viață nu s-ar îmbunătăți în vreun fel odată cu potențialul pe care Musk îl exprimă cu privire la acest proiect. |
Oricum prin lege nu ai voie sa conduci doar cu pilotul automat | Oricum, prin lege nu ai voie să conduci doar cu pilotul automat. |
Problema este ca statul neproducand nimic, nu are bani | Problema este că statul, neproducand nimic, nu are bani. |
Nu stiu cati ani ai, dar daca nu esti in stare sa-ti gospodaresti singur banii pentru care banuiesc ca nu-i castigi usor | Nu știu câți ani ai, dar dacă nu ești în stare să-ți gestionezi singur banii, presupun că nu-i câștigi ușor. |
Asistenta sociala a fost creata cu intentii bune | Asistența socială a fost creată cu intenții bune. |
Cati dintre voi au trebuit sa caute, ca si mine, ce inseamna trepanat? | Câți dintre voi au trebuit să caute, ca și mine, ce înseamnă trepanat? |
In 2002 asta trimitea rachete in spatiu si eu aveam televizor alb negru | În 2002, ăsta trimitea rachete în spațiu, iar eu aveam un televizor alb-negru. |
Frumoasa povestea de istorie, mi-am si imaginat tot procesul in timp ce ascultam | Frumoasă povestea de istorie, mi-am și imaginat tot procesul în timp ce ascultam. |
Munca nu e niciodata o activitate placuta. | Munca nu e niciodată o activitate plăcută. |
În orice caz munca facuta este titanica si merita apreciata la maxim! | În orice caz, munca făcută este titanică și merită apreciată la maximum! |
In epoca de piatra se muncea in medie cam 3 ore pe zi sa putem trai | În epoca de piatră, se muncea în medie cam 3 ore pe zi pentru a putea trăi. |
Diferentele de statut, intr-o ierarhie in cadrul societatii, au aparut cu mult inainte de specia noastra | Diferențele de statut într-o ierarhie în cadrul societății au apărut cu mult înainte de specia noastră. |
Dar ti-ai pus intrebarea daca invatatura este conforma cu realitatea? | Dar ți-ai pus întrebarea dacă învățătura este conformă cu realitatea? |
Acum muncitorii puteau sa isi exercite si altfel forta. | Atunci muncitorii puteau să își exercite și altfel forța. |
Majoritatea agentilor de paza din Romania lucreaza pt salariul minim cel putin 240 ore lunar! | Majoritatea agenților de pază din România lucrează pentru salariul minim, cel puțin 240 de ore lunar. |
Vorbesc la general pe scara nationala acum | Vorbesc la general pe scara națională acum. |
Mai regleaza-ti gesticulatiile cu natura ta | Mai reglează-ți gesticulațiile cu natura ta. |
Erasmus s-a educat în ciuda bisericii și nu datorita | Erasmus s-a educat în ciuda bisericii și nu datorită ei. |
Dacă mi-as fi dat seama de ce e impanzita strada de cucoane in trasuri mi-as deschide cofetarii pe strada aia din suta in suta de metrii | Dacă mi-aș fi dat seama de ce e împânzită strada de cucoane în trasuri, mi-aș deschide cofetării pe strada aia din sută în sută de metri. |
Daca ar avea respect cineva fata de munca acestui om n ar mai lasă biserica și politicienii sa l folosească pentru promovări | Dacă ar avea respect cineva față de munca acestui om, n-ar mai lăsa biserica și politicienii să-l folosească pentru promovări. |
Pentru ca aici se descrie perioada de la independenta pina in prezent | Pentru că aici se descrie perioada de la independența până în prezent. |
Și asa cea mai mare ura fata de rusi o au rusii. | Și așa cea mai mare ură față de ruși o au rușii. |
Politicienii nu conteaza daca vocea poporului se ridica si spune clar ce doreste. | Politicienii nu contează dacă vocea poporului se ridică și spune clar ce dorește. |
Oamenii sunt plătiți ca sa meargă in centrul Chișinăului și sa stea o zi întreagă | Oamenii sunt plătiți ca să meargă în centrul Chișinăului și să stea o zi întreagă. |
Erau oameni care facusera facultatea in Romania, lucrasera prin Franta, Germania si alte tari, dar tot anti-Europa erau in discurs. | Erau oameni care făcuseră facultatea în România, lucraseră prin Franța, Germania și alte țări, dar tot anti-Europa erau în discurs. |
Dupa 30 de ani de asa zisa independenta de la marginea prapastiei asa si nu am plecat. | După 30 de ani de așa-zisa independență, de la marginea prăpastiei, încă nu am plecat. |
O analiza despre comunistii nostrii cand faci? | O analiză despre comuniștii noștri când faci? |
Saracia e groaznica, de aia sunt mallurile si supermarketurile pline cu oameni si cosurile sunt pline. | Sărăcia e groaznică, de aia sunt mallurile și supermarketurile pline cu oameni și coșurile sunt pline. |
Sper sa schimbi mentalitati cu aceste documentare foarte bine documentate | Sper să schimbi mentalități cu aceste documentare foarte bine documentate. |
Nu se poate ca o tara sa mearga prost fara complicitatea alor tai! | Nu se poate ca o țară să meargă prost fără complicitatea alor tăi! |
Nu de alta dar pare ca ai incercat sa fii echidistant | Nu de alta, dar pare că ai încercat să fii echidistant. |
Principiile de guvernare ale unei societati capitaliste sunt dictate de cuvantul in sine capital. | Principiile de guvernare ale unei societăți capitaliste sunt dictate de cuvântul însine, capital. |
Sărutul ăla mi a stricat toată pofta de mâncare | Sărutul ăla mi-a stricat toată pofta de mâncare. |
Nu exista ceaiuri de slabit, exista ceaiuri care ajută sa eminini lichide in plus sau toxine | Nu există ceaiuri de slăbit, există ceaiuri care ajută să elimini lichide în plus sau toxine. |
Ar trebuii sa fim platiti ca se ne uitam la acest serial mirobolant | Ar trebui să fim plătiți ca să ne uităm la acest serial mirobolant. |
Cum sa furi senile de tren dar dece mă mai mir că doar in Romania se întâmplă asta | Cum să furi șinele de tren, dar de ce mă mai mir? Că doar în România se întâmplă asta! |
Cum se crama emisiunea? | Cum se cheamă emisiunea? |
Daca va uitati cu atentie aia e matusa lu Alin Barosanu | Dacă vă uitați cu atenție, aia e mătușa lui Alin Barosanu. |
Eu propun lifturile sa aiba usi rotative | Eu propun ca lifturile să aibă uși rotative. |
Nu avea prea multe poze, dar arata bine. | Nu avea prea multe poze, dar arăta bine. |
Cel ce nu are creier nu știe să scrie, adică nu comentează | Cel ce nu are creier nu știe să scrie, adică nu comentează. |
Se numesc salarii compensatorii, nu pachete de sprijin | Se numesc salarii compensatorii, nu pachete de sprijin. |
Un contract pe perioada nedeterminata se poate termina doar in 2 situatii, prima in mod disciplinar si a doua desfiintare de post, | Un contract pe perioadă nedeterminată se poate termina doar în 2 situații: prima, în mod disciplinar, și a doua, desființare de post. |
Toti vrem profesori doctori docenti cu 7 facultati pe 2000 euro | Toți vrem profesori, doctori, docenți cu 7 facultăți, pe 2000 de euro. |
Stai liniștit ca dacă n au interes in IT nu ajung la o firma cum a fost aceasta unde testul tehnic și interviul au fost destul de grele. | Stai liniștit că dacă n-au interes în IT, nu ajung la o firmă cum a fost aceasta, unde testul tehnic și interviul au fost destul de grele. |
Mereti pe șantier sa vedeți cum ii. | Mergeți pe șantier să vedeți cum este. |
Dați numele firmei ce știre ii asta? | Dați numele firmei, ce știre este asta? |
România o tara plina de IT isti dar niciun program nu merge | România, o țară plină de IT-iști, dar niciun program nu merge. |
Gasesti salarii in afara mult peste ceea ce se ofera la noi. | Găsești salarii în afara mult peste ceea ce se oferă la noi. |
Se consupa pana la refuz si apoi se reprofileaza. | Se consumă până la refuz și apoi se reprofilează. |
Lipsa de proiecte este datorita faptului ca nu prea mai ai ce sa inventezi | Lipsa de proiecte este datorată faptului că nu prea mai ai ce să inventezi. |
Ai scris asta de pe un telefon folosind o aplicatie | Ai scris asta de pe un telefon folosind o aplicație? |
Asta este si principala problema a agriculturii romanesti, multi au impresia ca fac agricultur | Asta este și principala problemă a agriculturii românești, mulți au impresia că fac agricultură. |
Putini fac cu adevarat o agricultura moderna, restul planteaza si se roaga la Dumnezeu sa ploua si sa vina subventiile. | Puțini fac cu adevărat o agricultură modernă, restul plantează și se roagă la Dumnezeu să plouă și să vină subvențiile. |
Toate astea sunt niste ineptii de minte mica | Toate astea sunt niște inepții de minte mică. |
Ce propui tu se numeste segregare, iar istoria ne arata ca nu e buna deloc. | Ce propui tu se numește segregare, iar istoria ne arată că nu e bună deloc. |
În Olanda legea se respectă | În Olanda, legea se respectă. |
La noi orasul modern se muta la periferie | La noi, orașul modern se mută în periferie. |
S-a ajuns la un concurs de masurare a patriotismului local dintre Cluj si Timisoara | S-a ajuns la un concurs de măsurare a patriotismului local între Cluj și Timișoara. |
Blocuri peste blocuri, ca nici dealurile pitorești nu se mai văd. | Blocuri peste blocuri, că nici dealurile pitorești nu se mai văd. |
Dar e vina lor pentru ca nu se descurca in lumea actuala unde cererea si oferta dicteaza tot din jurul lor. | Dar e vina lor pentru că nu se descurcă în lumea actuală, unde cererea și oferta dictează totul în jurul lor. |
Insa ce nu stie lumea e ca defapt IT-ul doar a dat startul dezvoltarii oraselor, ca e haotic asta e alta problema. | Însă ceea ce nu știe lumea e că, de fapt, IT-ul doar a dat startul dezvoltării orașelor, că este haotic, asta e altă problemă. |
Nici pan' la 1 nu stii sa numeri? | Nici pân' la 1 nu știi să numeri? |
Va e ciuda și asta e. | Vă e ciudă și asta e. |
Am observat dezvoltarea prea rapida si haotica a imobiliarelor, care deasemenea este intalnita si in zonele limitrofe ale Timisorii. | Am observat dezvoltarea prea rapidă și haotică a imobiliarelor, care de asemenea este întâlnită și în zonele limitrofe ale Timișoarei. |
Dacă le dai unelte să lucreze atunci e altceva | Dacă le dai unelte să lucreze, atunci e altceva. |
Pesemne ca n-ai cunoscut destui olteni. Iar prejudecatile astea sunt jenante. | Pesemne că n-ai cunoscut destui olteni, iar prejudecățile astea sunt jenante. |
Ce ati sădit aia culegeti! | Ce ați sădit, aia culegeți! |
Îți iei banii si nu ii dai decat cu multa zgarcenie. | Îți iei banii și nu îi dai decât cu multă zgârcenie. |
Chiar nu va dati seama ca e o bula care sta sa pocneasca? | Chiar nu vă dați seama că e o bulă care stă să pocnească? |
ntrdevar, marea problema e ca nu se respecta legile, | Într-adevăr, marea problemă e că nu se respectă legile. |
Eu i-am explicat de ce logica ei este gresita | Eu i-am explicat de ce logica ei este greșită. |
Prefer sa duc un mod de viata normal in care sa castig mai putin sau mult mai putin | Prefer să duc un mod de viață normal în care să câștig mai puțin sau mult mai puțin. |
Merg în minim doua concedii pe an, nu în cele mai extravagante locatii dar eu sunt fericit! | Merg în minimum două concedii pe an, nu în cele mai extravagante locații, dar eu sunt fericit! |
Când tragi linie la toate cheltuielile constați ca ești pe minus cu câteva mii cel puțin. | Când tragi linie la toate cheltuielile, constați că ești pe minus cu câteva mii, cel puțin. |
Te iubim. să nu te schimbi niciodată, și cu mii de euroi și cu un 1 leu. să fi acelas | Te iubim, să nu te schimbi niciodată, și cu mii de euro și cu un 1 leu, să fii același. |
Jador, tu ti-ai pus intrebarea asta? | Jador, tu ți-ai pus întrebarea asta? |
Bravo Jador e superă piesa. | Bravo Jador, e superbă piesa. |
Cum e posibil sa ma uit la asta fără sa plang | Cum e posibil să mă uit la asta fără să plâng? |
Ce e al tău e al tău, dar oricum știm cu toți că daca lansezi cate vă muzici pui Romania pe role | Ce e al tău, e al tău, dar oricum știm cu toți că dacă lansezi câteva piese, pui România pe role. |
Când scoate regele piese, n-are Cum sa nu-ți placa! | Când scoate regele piese, n-are cum să nu-ți placă! |
Daca este iubire cu adevarat te acceta asa cum esti munciti si va faceti dar trebuie respect si iubire adevarata | Dacă este iubire cu adevărat, te acceptă așa cum ești, muncești și vă faceți, dar trebuie respect și iubire adevărată. |
Ori ce hit scoate fratele Jador rupe topul | Ori ce hit scoate fratele Jador rupe topul. |
vezi ca tu ma înțelegi cum este viata asta când nu ai dolari și ești sărac. | vezi ca tu înțelegi cum este viața asta când nu ai dolari și ești sărac. |
Și cât de greu unui om ca mine sa găsească o femeie care sa te iubesca asa cum esti sărac grasut etc. | Și cât de greu îi este unui om ca mine să găsească o femeie care să-l iubească așa cum este, sărac, grăsuț, etc. |
Realitatea zilelor de astazi, din pacate banii primează! | Realitatea zilelor de astăzi, din pacate banii primează! |
Asta va fii piesa anului 2024 vă asigur | Asta va fi piesa anului 2024, vă asigur! |
Ai talent maree | Ai talent mare! |
Daca ai fi la ora de muzica ai lua nota 10 cu felicitari | Dacă ai fi la ora de muzică, ai lua nota 10, cu felicitări! |
intoarcete la el ca iar plange romania | Întoarce-te la el, căci iar plânge România. |
imi place f mult mel dar nu pot asculta mel la maxim in masin | Îmi place foarte mult melodia, dar nu pot să o ascult la maximum în mașină. |
Pur si simplu cineva a tradus pe fundal | Pur și simplu, cineva a tradus pe fundal. |
Eu care credeam ca doar la mine este asa | Eu care credeam că doar la mine este așa. |
Este traducere | Este o traducere. |
Este traducere romană | Este traducere în română. |
De cand esti american? | De când ești american? |
Nu mai faceți clipuri cu alte persoane, nu se merita! | Nu mai faceți videoclipuri cu alte persoane, nu merită! |
Fiecare are caracterul sau reprezentativ, unic si fiecare are starea de spirit asa cum il prinzi pe moment in general. | Fiecare are caracterul său reprezentativ, unic, și fiecare are starea de spirit așa cum îl prinzi pe moment, în general. |
Ești umorul meu, dar mi-ai arătat și puțin din viitor | Ești umorul meu, dar mi-ai arătat și puțin din viitor. |
Bogdan și Danu doi oameni simpli | Bogdan și Danu sunt doi oameni simpli. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.