wrong
stringlengths
27
390
right
stringlengths
12
191
Inteligența, chiar dacă ni se pare"", chiar nu are legătură cu bunul simț. => Inteligența, chiar dacă ni se pare, nu are legătură cu bunul simț.
Inteligența, chiar dacă ni se pare, chiar nu are legătură cu bunul simț.
Pai logic ca oamenii mai inteligenti sunt mai fericiti, ca oricat de mult rau li s-ar intampla ei stiu ca se poate si mai rau. => Ei bine, logic că oamenii mai deștepți sunt mai fericiți, că, oricât de rău li se întâmplă, știu că se pot agrava.
Păi, logic că oamenii mai inteligenți sunt mai fericiți, că oricât de mult rău li s-ar întâmpla, ei știu că se poate și mai rău.
Ma-ti descoperit plec din oras! => M -ai descoperit, părăsesc orașul!
M-ai descoperit, plec din oraș!
Sa stii ca bagam ciocolata ca nebunu, nu lipsea din dieta zilnica, cea neagra e preferata mea. => Pentru a ști că am pus ciocolata ca nebunul, nu lipsea din dieta zilnică, cea neagră este preferata mea.
Să știi că băgam ciocolata ca nebunul, nu lipsea din dieta zilnică, cea neagră e preferata mea.
Dupa parerea mea, cu cat inveti mai multe despre lumea in care traiesti, cu atat mai nefericit te face. => În opinia mea, cu cât înveți mai mult despre lumea în care trăiești, cu atât te faci mai nefericit.
După părerea mea, cu cât înveți mai multe despre lumea în care trăiești, cu atât mai nefericit te face.
Pentru a controla fisiunea, barele de control erau formate dintr-un segment de grafit si unul din bor => Pentru a controla fisiunea, barele de control erau alcătuite dintr -un segment de grafit și una din BOR.
Pentru a controla fisiunea, barele de control erau formate dintr-un segment de grafit și unul din bor.
Filme mai lungi vrem. => Vrem filme mai lungi.
Vrem filme mai lungi.
Imi este teama ca fiul meu se uita la caricatura asta de filmuleț si o sa creada si el ca o centrală atomică functioneaza la 3500 de wati => Mă tem că fiul meu urmărea această caricatură video și va crede, de asemenea, că o centrală atomică funcționează la 3500 de wați.
Îmi este teamă că fiul meu se uită la această caricatură de filmuleț și o să creadă și el că o centrală atomică funcționează la 3500 de wați.
Dyatlov: Opresrte reactoru! => Dyatlov: Opriți reactorul!
Dyatlov: Oprește reactorul!
iesti super tare! => Ești super puternic!
Ești super tare!
Moise e "Dumnezo pă pământ" => Moise este „Dumnezeu pe pământ”.
Moise e "Dumnezeu pe pământ".
Am urmarit secunda cu secunda. => Am urmărit pe locul doi până la al doilea.
Am urmărit secundă cu secundă.
Tovarașu' Gorbaciov a fost prins bând apă. => Tovarășul Gorbaciov a fost prins apă potabilă.
Tovarășul Gorbaciov a fost prins bând apă.
Daca nu eram sarac ma faceam patron la voi, da lasa ca ma fac eu inginer => Dacă nu aș fi sărac, aș deveni proprietar al tău, dar l -am lăsat inginer.
Dacă nu eram sărac, mă făceam patron la voi, dar lasă că mă fac eu inginer.
Am verificat sa vad ce sistem are Cernavoda, e sistemul cu apa, nu cu grafit, pot dormi linistit acum => Am verificat să văd ce sistem are Cernavoda, este sistemul de apă, nu cu grafit, pot dormi pașnic acum.
Am verificat să văd ce sistem are Cernavodă, e sistemul cu apă, nu cu grafit, pot dormi liniștit acum.
În concluzie, povestea de la numărul 8! E bazm, gata e bazm! => În concluzie, povestea de la numărul 8! Este baza, gata este baza!
În concluzie, povestea de la numărul 8! E baza, gata e baza!
Cum a pornit ăla mic mașina? Fără sa poată apasă pedala de frâna sau ambreiajul? => Cum a început acea mică mașină? Fără a putea apăsa pedala sau ambreiajul de frână?
Cum a pornit ăla mic mașina? Fără să poată apăsa pedala de frână sau ambreiajul?
Mi-am dat seama fara sa vad finalul ca e 4 => Mi -am dat seama fără să văd sfârșitul că era 4.
Mi-am dat seama fără să văd finalul că e 4.
un vecin de al meu, cand era mic a luat carnetul de note, i.a dat foc si l,a aruncat in sifonier. => Un vecin al meu, când era mic, a luat caietul, l -a dat foc și l -a aruncat în dulap.
Un vecin de-al meu, când era mic, a luat carnetul de note, i-a dat foc și l-a aruncat în șifonier.
Sincer prima si a 3-a mi s-au parut cele mai deplasate => Sincer, primul și al treilea mi s -a părut cel mai emoționat.
Sincer, prima și a 3-a mi s-au părut cele mai deplasate.
Dar cum cipilul la numarul 5 porneste masina si se du ce la vale singura => Dar când copilul, la numărul 5, pornește mașina și merge singur pe vale.
Dar cum copilul, la numărul 5, pornește mașina și se duce la vale singură.
și eu am făcut asta numai ca eu am intrat în poarta vecinilor și apoi în casa!!! => Și am făcut asta doar că am intrat pe poarta vecinilor și apoi în casă!
și eu am făcut asta numai că eu am intrat în poarta vecinilor și apoi în casă!
Eu ziceam de cea cu cel de sub masina, adica daca esti sub masina si iei foc dureaza ceva pana iesi de sub masina sau cea cu copilul de 3 ani => Spunsem despre cea de sub mașină, adică dacă ești sub mașină și tragi, este nevoie de ceva până când ieși din mașină, sau despre cel cu 3 ani.
Eu ziceam de cea cu cel de sub mașină, adică dacă ești sub mașină și iei foc, durează ceva până ieși de sub mașină, sau cea cu copilul de 3 ani.
Doar cu un lucru as putea spune că nu sunt de acord, și sunt curios și de păreri de la restul oamenilor. => Un singur lucru aș putea spune că nu sunt de acord și sunt curios despre opiniile celorlalți.
Doar cu un lucru as putea spune că nu sunt de acord, și sunt curios și de părerile celorlalți oameni.
Biologic suntem mamifere şi condiţionaţi ca atare. => Biologic, suntem mamifere și suntem condiționați ca atare.
Biologic, suntem mamifere şi suntem condiţionaţi ca atare.
Tate e unul dintre cei mai capabili indivizi de pe planeta in opinia mea. => Tate este unul dintre cei mai capabili indivizi de pe planetă, după părerea mea.
Tate e unul dintre cei mai capabili indivizi de pe planetă, în opinia mea.
N-am ce face, tre sa ma bag in rate la un Seria 4 anu asta. => Nu am nimic de făcut, trebuie să mă pun în rate la o serie 4 din acest an.
N-am ce face, tre' să mă bag în rate la un Seria 4 anul ăsta.
Trezițivă la realitate oamenilor! => Trezește -te la realitate, oameni!
Treziți-vă la realitate, oamenilor!
Pana acum toți am fost spălați pe creier pentru a fi sclavi si oameni slabi care nu se pot împotrivii sistemului. => Până acum, cu toții am fost spălați pe creier pentru a fi sclavi și oameni slabi care nu se pot opune sistemului.
Până acum, toți am fost spălați pe creier pentru a fi sclavi și oameni slabi care nu se pot împotrivi sistemului.
Pai ce s a intamplat cu Tate? => Ei bine, ce s -a întâmplat cu tata?
Păi ce s-a întâmplat cu Tate?
In primul rand mentionati o singura specie de mamifer, langurul, apoi faceti o extrapolare la toate celelalte? => În primul rând, menționați o singură specie de mamifere, Langur, apoi faceți o extrapolare tuturor celorlalți?
În primul rând, menționați o singură specie de mamifer, langurul, apoi faceți o extrapolare la toate celelalte?
Cum societatile de pretutindeni isi expun masculii la situatii potential periculoase pentru a se proteja si nu fac acelas lucru si cu femelele din randul lor? => Cum de pretutindeni societățile își expun bărbații la situații potențial periculoase pentru a se proteja și nu se întâmplă la fel cu femelele dintre ele?
Cum societățile de pretutindeni își expun masculii la situații potențial periculoase pentru a se proteja și nu fac același lucru și cu femelele din rândul lor?
Ce misto e ca acum cand omu e arestat si nu poate raspunde se gasesc sa vorbeasca toti => Ce mișto este că acum, când bărbatul este arestat și nu poate răspunde, toți găsesc să vorbească.
Ce mișto e că acum când omul e arestat și nu poate răspunde, se găsesc să vorbească toți.
De oamenii astia se face referire in multe clipuri => Acești oameni se referă la multe videoclipuri.
De oamenii ăștia se face referire în multe videoclipuri.
Perioada interbelica ni l-a dat pe Eliade, Cioran, Eugen Ionescu, Tutea si multi altii. Fiecare din ei au devenit celebri in afara. => Perioada interbelică ne -a oferit Eliade, Cioran, Eugen Ionescu, Tutea și mulți alții. Fiecare dintre ei a devenit faimos afară.
Perioada interbelică ni i-a dat pe Eliade, Cioran, Eugen Ionescu, Tutea și mulți alții. Fiecare din ei au devenit celebri în afară.
Mi-a placut f. mult istoria Micului Paris si vreau,cand o sa am timp s-o reascult => Mi-a plăcut foarte mult istoria micuțului Paris și vreau, când am timp, să mă ascult din nou.
Mi-a plăcut foarte mult istoria Micului Paris și vreau, când o să am timp, să o reascult.
eu vroiam continuarea, prea frumos povestesti si explici! => Mi -am dorit continuarea, prea frumos pe care îl spuneți și explicați!
Eu voiam continuarea, prea frumos povestești și explici!
V am văzut doar pe dvs. => Te -am văzut doar.
V-am văzut doar pe dvs.
Slava Domnului ca am uitat de astfel de evenimente, suntem intr-adevar norocoși. => Slavă Domnului că am uitat de astfel de evenimente, suntem cu adevărat norocoși.
Slavă Domnului că am uitat de astfel de evenimente, suntem într-adevăr norocoși.
Nu susțin ideea legionară, am citit despre ea şi despre Codreanu, un fel de AUR de azi dar mai mult mai radical. => Nu susțin ideea legionară, am citit despre asta și despre Codreanu, un fel de aur astăzi, dar mai radical.
Nu susțin ideea legionară, am citit despre ea şi despre Codreanu, un fel de AUR de azi, dar mai mult mai radical.
Sînt multi tineri care nu inteleg de ce Romania a avut nevoie de un rege strain. => Există mulți tineri care nu înțeleg de ce România avea nevoie de un rege străin.
Sunt mulți tineri care nu înțeleg de ce România a avut nevoie de un rege străin.
Oricum in timpul lui, Romania a progesat ca in mai mult de 1000 de ani. => Cu toate acestea, în timpul său, România a progresat că în mai mult de 1000 de ani.
Oricum, în timpul lui, România a progresat ca în mai mult de 1000 de ani.
Dacă eram un stat naționalist puteam scăpa de ruși și dictatura comunistă timp de 45 de ani. => Dacă aș fi stat naționalist, aș putea scăpa de ruși și de dictatura comunistă timp de 45 de ani.
Dacă eram un stat naționalist, puteam scăpa de ruși și de dictatura comunistă timp de 45 de ani.
Ignorant, nu cred că ești deci singurul răspuns la adevărul ce convine și este expus de tine, ar fi că acționezi împotriva Neamului Românesc. => Ignorant, nu cred că sunteți, așa că singurul răspuns la adevărul care vi se potrivește, ar fi că acționați împotriva poporului român.
Ignorant, nu cred că ești, deci singurul răspuns la adevărul ce convine și este expus de tine, ar fi că acționezi împotriva Neamului Românesc.
"Cum a dispărut Romania interbelică"?! Exact in acelasi mod prin care a disparut si Rusia tarista. => „Cum a dispărut România Interbelic”?! Exact în același mod în care a dispărut Rusia țaristă.
"Cum a dispărut Romania interbelică"?! Exact în același mod prin care a dispărut și Rusia țaristă.
Scuze ca intervin, poza pe care ați pus o prima oara, nu e Ion I C Brătianu? => Ne pare rău să interveniți, imaginea pe care ați pus -o pentru prima dată, nu este Ion I. C. BrĂTianu?
Scuze că intervin, poza pe care ați pus-o prima oară, nu e Ion I. C. Brătianu?
De fapt ei au rămas în principate ca armată de ocupație încă un an și au plecat în 1879 după ce occidentalii au protestat față de ruși. => De fapt, au rămas în principatele ca armată de ocupație încă un an și au plecat în 1879, după ce occidentalii au protestat pentru ruși.
De fapt, ei au rămas în Principate ca armată de ocupație încă un an și au plecat în 1879, după ce occidentalii au protestat față de ruși.
Carol a fost pacalit sa intre in razboi, fara un tratat. => Carol a fost păcălit să intre în război fără un tratat.
Carol a fost păcălit să intre în război, fără un tratat.
Acum ma simt prost ca eu cand fac mamaliga nu presar inainte malai in apa care fierbe => Acum mă simt prost că, atunci când fac brioșa nu apasă înainte de apa clocotită.
Acum mă simt prost că eu când fac mămăligă nu presar înainte mălai în apa care fierbe.
Imi place painea buna grozav, dar asta-i alta poveste. => Îmi place pâinea bună, grozavă, dar asta este o altă poveste.
Îmi place pâinea bună, grozav, dar asta-i altă poveste.
Bravo Horea, nu ma așteptăm la acest vlog. => Bravo Horia, nu mă aștept la acest vlog.
Bravo Horia, nu mă așteptăm la acest vlog.
Mama am trăit sa o văd și pe asta! Genial! => Mamă, am trăit și eu să văd asta! Genial!
Mama, am trăit să o văd și pe asta! Genial!
Eu va mulțumesc că v-ați întâlnit. => Îți mulțumesc pentru întâlnire.
Eu vă mulțumesc că v-ați întâlnit.
Nu ma intereseaza daca intram in istorie ca barabari => Nu mă interesează dacă intrăm în istorie ca barbari.
Nu mă interesează dacă intrăm în istorie ca barbari.
De ce nu faceti videoclipuri despre citit => De ce nu faci videoclipuri despre lectură?
De ce nu faceți videoclipuri despre citit?
Nu stiu ce o patit omu ca tare des posteaza mai nou => Nu știu ce s -a întâmplat cu bărbatul, pe care îl postează adesea din nou.
Nu știu ce a pățit omul, că tare des postează mai nou.
Adu și hanorace domnule => Aduceți și jachete, domnule.
Adu și hanorace, domnule.
Coae joci pedestrian simulator 2024 si nu incerci Enshrouded? => COAIE, joci simulator pietonal 2024 și nu încerci să te înscrii?
Coaie, joci pedestrian simulator 2024 și nu incerci Enshrouded?
mie dor de g2a. => Mi -e dor de G2A.
mi-e dor de g2a.
Nu mai ai bani de bere bețaș? => Nu mai ai bani de bere, băiete?
Nu mai ai bani de bere, băiețaș?
Nimic nu se compara cu bucuria pe care o aveam în copilăria mea frumoasa, la tara la bunica mea! => Nimic nu se compară cu bucuria pe care am avut -o în copilăria mea frumoasă, în țară, cu bunica mea!
Nimic nu se compară cu bucuria pe care o aveam în copilăria mea frumoasă, la țară, la bunica mea!
DanaBudeanu este o personalitate, frumoasa, desteapta, credibila => Dana Budeanu este o personalitate frumoasă, inteligentă și credibilă.
Dana Budeanu este o personalitate frumoasă, deșteaptă și credibilă.
Am tot respectul pentru acest mare om, pe care mulți habarniști nu l-au înțeles ce înseamnă să fii specialist peste o meserie. => Am tot respectul pentru acest mare om, pe care mulți cunoscuți nu l -au înțeles, ce înseamnă să fii specialist într -un loc de muncă.
Am tot respectul pentru acest mare om, pe care mulți habarniști nu l-au înțeles, ce înseamnă să fii specialist într-o meserie.
Dacă vreti sa judecati, judecati faptele dar nu persoana ca nu sunteti nici unul mai bun de cat ei, => Dacă doriți să judecați, judecați faptele, dar nu persoana, pentru că nu sunteți mai buni decât ei.
Dacă vreți să judecați, judecați faptele, dar nu persoana, căci nu sunteți niciunul mai bun decât ei.
Nu se poate să fi sfântă ca Maria ṣi să arăţi ca Şakira. => Nu poți fi sfânt ca Maria și să arăți ca Shakira.
Nu se poate să fii sfântă ca Maria și să arăți ca Shakira.
Dana chiar tia I puso cu asta. => Dana știa cu adevărat, a pus -o cu asta.
Dana chiar știa, i-a pus-o cu asta.
Asa e era vita grea dar dute acasa. => Așa este, a fost o viață grea, dar du -te acasă.
Așa e, era viața grea, dar du-te acasă.
Stima și respect! Sunteți oameni minunați! => Stimă și respect! Ești oameni minunați!
Stimă și respect! Sunteți oameni minunați!
Ar trebui toate țările europei și ale nato să aibă o armată mare bine dotată și pregătită de ultimă oră și performantă. => Toate țările europene și NATO ar trebui să aibă o armată mare, bine echipată, ultima minut și cu performanță ridicată.
Ar trebui ca toate țările europene și din NATO să aibă o armată mare, bine dotată și pregătită, de ultimă oră, și performantă.
Doamne fereste a nebunit lumea => Doamne interzice, lumea s -a înecat!
Doamne ferește, a înebunit lumea!
Nu de alta dar poate o vedem, noaptea, la geam, cerșind de mâncare! => Nu cealaltă, dar este posibil să o vedem, noaptea, la fereastră, cerând mâncare!
Nu de alta, dar poate o vedem, noaptea, la geam, cerșind de mâncare!
Ce legatura are? Aici e vb de spitalul 9! => Ce trebuie să facă? Este vorba despre spitalul 9!
Ce legătură are? Aici e vorba despre spitalul 9!
Fiecare are alegerea, alege veata ca sa traiesti tu si casa ta => Toată lumea are alegerea, alege viața, să te trăiești pe tine și casa ta.
Fiecare are alegerea, alege viața, ca să trăiești tu și casa ta.
Am ramas impresionat cum ai reusit sa sintetizezi 2 ani de razboi atat de bine si fidel. Felicitari! => Am fost impresionat cum ai reușit să sintetizezi 2 ani de război atât de bine și loial. Felicitări!
Am rămas impresionat cum ai reușit să sintetizezi 2 ani de război atât de bine și fidel. Felicitări!
Îmi place în general ce faci, dar documentarul ăsta e extraordinar! => În general îmi place ceea ce faci, dar acest documentar este extraordinar!
Îmi place în general ceea ce faci, dar documentarul ăsta e extraordinar!
Russia poate susține un război zeci de ani. => Rusia poate susține un război de zeci de ani.
Rusia poate susține un război zeci de ani.
Din respect pentru ei ar trebui sa folosesti denumirile ucrainene ale oraselor. => Din respect pentru ei, ar trebui să utilizați numele ucrainene ale orașelor.
Din respect pentru ei, ar trebui să folosești denumirile ucrainene ale orașelor.
Stai jos nota 4. => Stai jos, notă 4.
Stai jos, nota 4.
Tu de unde stii despre rusii atitea.? => De unde știi atât de mult despre ruși?
Tu de unde știi despre ruși atâtea?
As schimba cuvantul tocilar cu cerebral in cazul lui Elon Musk. => Aș schimba cuvântul cu cerebral în cazul lui Elon Musk.
Aș schimba cuvântul tocilar cu cerebral în cazul lui Elon Musk.
Osu' de mârlan nu se dezminte! => Osul nu este dezamăgit!
Osul de mârlan nu se dezminte!
Amărîtul e doar un troll. => Amarul este doar un troll.
Amărâtul e doar un troll.
Dar, cine esti tu, sa-l judeci pe Musk? => Dar cine ești tu, să -l judeci pe Musk?
Dar, cine ești tu, să-l judeci pe Musk?
Seria asta m-a facut sa imi fie foarte mila de parintii mei care ne-au crescut fara niciun ajutor in anii '90. => Această serie m -a făcut să fiu foarte milă pentru părinții mei care ne -au crescut fără niciun ajutor în anii 90.
Seria asta m-a făcut să îmi fie foarte milă de părinții mei care ne-au crescut fără niciun ajutor în anii '90.
Este trist ce spui si mi-ai amintit acele vremuri. => Este trist ce spui și mi -ai amintit de acele vremuri.
Este trist ce spui și mi-ai amintit acele vremuri.
Aur si pamant! Astea nu dispar niciodata. => Aur și pământ! Acestea nu dispar niciodată.
Aur și pământ! Astea nu dispar niciodată.
S.ar putea un video despre prima/primele țări care și.au câștigat independența? => Ați putea face un videoclip despre primele/primele țări care și -au câștigat independența?
S-ar putea să faci un video despre prima/primele țări care și-au câștigat independența?
Pacat ca nu ai explicat si cum a ajuns vicepresedintele Societatii Nationale de Cruce Rosie din Romania => Păcat că nu ați explicat cum a devenit vicepreședintele Societății Naționale a Crucii Roșii din România.
Păcat că nu ai explicat și cum a ajuns vicepreședintele Societății Naționale de Cruce Roșie din România.
N-ati putea face un material informativ despre adevarata fata a asa zisului partid politic numit AUR? => Nu ai putea face un material informativ despre adevărata față a așa-numitului partid politic numit Gold?
N-ați putea face un material informativ despre adevărată față a așa zisului partid politic numit AUR?
Mi se pare super tare ca atâta muncă depusă pentru atâtea informații să le poți asculta complet gratis într-un mod super profi! => Mi se pare foarte puternic că atât de multă muncă depusă pentru atâtea informații pot fi listate complet gratuit într -un mod super profesional!
Mi se pare super tare că atâta muncă depusă pentru atâtea informații poate fi ascultată complet gratis într-un mod super profesionist!
Ar trebui date videoclipurile astea la televizor sa ajunga la toti oamenii mai neluminati => Aceste videoclipuri ar trebui să fie date la televizor, pentru a ajunge la cei mai nemiloși oameni.
Ar trebui ca videoclipurile astea să fie date la televizor, să ajungă la toți oamenii mai neluminați.
Un fel de senzori de reglare automată la faruri la ecu de dacie => Un fel de senzori de reglare a farurilor automate, la Dacie ECU.
Un fel de senzori de reglare automată la faruri, la ecu-ul de la dacie.
cine vrea să asculte audiobook uri de dezvoltare personală? => Cine vrea să asculte cărțile audio de dezvoltare personală?
cine vrea să asculte audiobook-uri de dezvoltare personală?
cred ca trebuie sa iti faci un canal propiu incare sa faci o publicare minim la 2 sau 3 zile. => Cred că trebuie să vă faceți propriul canal în care să publicați cel puțin 2 sau 3 zile.
cred că trebuie să îți faci un canal propriu în care să faci o publicare cel puțin la 2 sau 3 zile.
Rusinea e intr-adevar un motiv intemeiat, mai ales atunci cand nu sti cate persoane te privesc. => Rușinea este într -adevăr un motiv bun, mai ales atunci când nu știi câți oameni te privesc.
Rușinea e într-adevăr un motiv întemeiat, mai ales atunci când nu știi câte persoane te privesc.
Apreciez că ultimele cărți sunt in română! => Apreciez că ultimele cărți sunt în România!
Apreciez că ultimele cărți sunt în română!
Am vazut pe redditul romanesc un post despre un politist dispărut si oameni care spuneau ca asa ii trebuie si că dacă e de partea inamicului trebuie sa moara. => Am văzut pe roșiatic român o postare despre un polițist dispărut, iar oamenii au spus că ar trebui și că, dacă este de partea inamicului, trebuie să moară.
Am văzut pe redditul românesc un post despre un polițist dispărut, iar oamenii spuneau că așa îi trebuie și că, dacă e de partea inamicului, trebuie să moară.
Bine prin rau e rau si rau prin bine e tot rau => Bine prin rău este rău și răul prin bine este rău.
Binele prin rău e rău și răul prin bine e tot rău.
Te au platit cei de la Kaufland cu shaorme? => Te -a plătit Kaufland cu Shaorma?
Te-au plătit cei de la Kaufland cu shaorme?
ok, m am prins. in lagare nu au fost decat evrei. => OK, am primit -o, în tabere erau doar evrei.
ok, m-am prins, în lagăre nu au fost decât evrei.