src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
This powerful WiFi AP / Router powered by PoE powered by Alfa Network is perfect for use as a Wi-Fi access point with AP / Router as the 5dbi antenna is a detachable RPSMA antenna and can be adapted to any cable or outdoor antenna of long range It works as AP WiFi , Wi-Fi and Wi-Fi Bridge or WiFi repeater . | This powerful POE powerful POE-powered router manufactured by Alpha Network is perfect for using it as a WiFi access point with access point / router from the 5 dBi antenna is a removable RPSMA antenna and can be adapted toAny cable or long-range outdoor antenna . <SEP> It works like a wifi access point , wifi . . . |
5 And the staff of the man whom I choose will blossom; so I will rid myself of the complaints of the Israelites , which they murmur against you . " | 5 And it will come to pass that the rod of the man that I choose will sprout . <SEP> Thus I will diminish from me the complaints of the Israelites who murmur against you . |
A business process analysis of the planning and approval process for training and learning was conducted and a department-wide project to improve the process was undertaken . | An analysis of business processes related to planning and approval for training and learning was completed . <SEP> A Department-wide project to improve the process has been initiated . |
Send your report to a PDF document ( no need to buy other software to export to PDF ) . | Send your reports in PDF format . <SEP> ( Without needing to buy other software allowing the creation of PDF document ) . |
The first studies about a forced oxidation system date back to 1978 , when Mr . Giambattista Odobez began experimenting an innovative system of oxygenation , with the purposes of cleaning up wastewater from mixed or industrial origin , particularly refractory to any biological treatment approach . | The first studies relating to a "forced oxidation" plant date back to 1978 , when the engineer <SEP> Giambattista Odobez began experimenting with an innovative oxygenation system for the purification of mixed or industrial wastewater , particularly refractory to any biological treatment approach . |
Samuel says he was asked over and over again during a ten-hour interview with migration authorities whether he would continue to be gay if he got asylum in Switzerland . | Samuel was interrogated for ten hours by immigration officials . <SEP> He was asked whether he will continue to be gay once he has obtained the right to asylum in Switzerland . |
Kerr Financial's integrated investment management service offers clients the combination of multi manager investment management , financial planning and tax return preparation & planning - all offered from the same team in a way that complements and enhances overall effectiveness . | KERR's Integrated Portfolio Management package offers its clients three combined service components: multi-manager investment management , financial and tax planning , and tax return preparation . <SEP> This package is offered to you by a dedicated team , each member of which takes care to harmonize the entire service for maximum overall efficiency . |
On January 4 , German Chancellor Angela Merkel will receive four girls and boys from each of the 27 dioceses in Germany in her offices of Berlin on behalf of their peers participating in the Campaign . | German Chancellor Angela Merkel will receive on January 4 , in the Berlin offices . <SEP> Four girls and boys from each of the 27 German dioceses representing their peers participating in the Campaign . |
10 And the servant took ten camels of the camels of his master , and departed; now all the treasure of his master was under his hand; and he arose and went to Aram-naharaim , to the city of Nahor . | 10 And the servant took ten camels out of his masters camels , and went away; but he had all the good of his master under his hand . <SEP> And he arose and went to Mesopotamia , to the city of Nakhor . |
The Phase 2 Collaborative Workshop , held in 2015 , brought together 122 participants and identified 23 possible solutions that were subsequently divided into eight different projects , which were presented in a single action plan . | This workshop ( phase 2 ) was held in 2015 and brought together 122 participants . <SEP> It made it possible to collect 23 possible solutions , which were then divided into eight different projects , all grouped together in an action plan . |
He has published numerous research papers in academic and professional journals in addition to several books on portfolio construction , risk-based and factor investing and alternative investments . | He has written in numerous academic and professional journals and edited several books . <SEP> His research focuses on quantitative portfolio management methods , risk management and alternative investments ( hedge funds and private equity ) . |
Over the past week alone we have detected 3 cases of this type of e-mail sent by our customers that have been deleted , with the further difficulty that neither they nor we have received an e-mail to inform of this problem . | In the last week alone , we have detected three cases of this type of mail sent by our customers that have not been deleted . <SEP> With the aggravating circumstance that neither these customers nor Dynatech have received an email informing of this problem . |
20:23 The servants of the king of Syria said to him , Their god is a god of the hills; therefore they were stronger than we: but let us fight against them in the plain , and surely we shall be stronger than they . | 20:23 The servants of the king of Syria said unto him , Their god is a god of the mountains; that's why they were stronger than us . <SEP> But let's fight them in the plain , and we'll see if we won't be stronger than them . |
In addressing you at this moment , the end of the period in which you have been fulfilling a specific religious duty in order to come closer to the Most High , I cannot forget , in the first place , the dramatic events which our world is experiencing , events which affect in a particular way the hearts of believers belonging to the monotheistic religions . | I address you at the moment when you close that time in which you are approaching the Most High through a special religious practice . <SEP> Above all , I cannot forget the dramatic events that our world is currently experiencing and which particularly affect the hearts of believers of the monotheistic religions . |
The child , a girl , was born in Canada on February 6 , 1990 , she was 4 at the date of the alleged wrongful retention until then she had spent all of her life in Canada . | The child , a girl , born in Canada on February 6 , 1990 , was 4 years old on the date of the alleged wrongful non-return . <SEP> She had always lived in Canada . |
You can pick up maps free of charge from us and accommodation for bikes and parking your car is also free . | We provide you with free maps showing the routes . <SEP> Parking for cars and bicycles is also free . |
One of the 10 designated senators is a senator for life in his capacity as former Head of State: Augusto Pinochet Ugarte became senator for life on 11 March 1998 after retiring as Commander-in-Chief of the army . | One of the 10 appointed senators is appointed for life as a former head of state . <SEP> This seat has been occupied by Augusto Pinochet Ugarte since 11 March 1998 , when he ceased to exercise his functions as commander-in-chief of the armed forces . |
This role puts the Department in an ideal position to influence the agenda of other departments , and also means that the Department needs the support of its counterparts to carry out most of its initiatives since it is they who hold the most means of intervention . | This role places the Department in a unique position to influence the agenda of other departments . <SEP> It also means that most of the Department's initiatives need the support of other departments to be successful because most of the levers for action rest with others . |
In some patriarchal societies , for example , when a husband dies , in addition to the emotional suffering created by the loss , women have no traditional rights of ownership to their husbands' property . | In some patriarchal societies , when a man dies , his property does not become the property of his wife . <SEP> In addition to the mental suffering associated with death , this loss creates enormous hardship for survivors ( Adeokun , 19942 ) . |
I have the honour to enclose herewith a self-explanatory letter dated 28 July 1994 , addressed to Your Excellency by Mr . Atay A . Rasit , Minister for Foreign Affairs and Defence of the Turkish Republic of Northern Cyprus ( see appendix ) . | I have the honor to enclose herewith a very informative letter dated 28 July 1994 , addressed to Your Excellency Mr . Atay A . <SEP> Rashid , Minister of Foreign Affairs and Defense of the Turkish Republic of Northern Cyprus ( see appendix ) . |
The effect of the current resolution is to end the need for recourse to the Parliament of the United Kingdom in the future , In view of its unanimous rejection , Saskatchewan argues that the resolution does not violate the principles federalism with regard to the proposed modification formula . | The effect of the present Resolution is to terminate any need to resort to the United Kingdom Parliament in the future . <SEP> In line with its rejection of unanimity , Saskatchewan asserted that it sees no violation of the principles of federalism in the Resolution so far as concerns the amending formula proposed thereby . |
The number of calls to directory information services ( 36 million in the first quarter of 2007 ) has been falling since the old directory information numbers were finally withdrawn on 3 April 2006 , and fell by 33 . 3% over the year in the first quarter of 2007 . | The number of calls to directory services ( 36 million in the first quarter of 2007 ) has fallen since the definitive disappearance of the old directory service numbers on April 3 , 2006 . <SEP> The decrease reached 33 . 3% over one year in the first quarter of 2007 . |
That is what occurred in 1991 in Iraq , when the international community came to the aid of the Kurds , harshly repressed by Saddam Hussein , or , again in 1992 in Somalia , when the task was to protect the supply of humanitarian aid to a population threatened by famine . | This is what happened in 1991 in Iraq , when it came to the aid of the Kurds severely repressed by Saddam Hussein . <SEP> Or in 1992 in Somalia , when it came to ensuring and protecting the delivery of humanitarian aid to the population threatened by famine . |
Modern technology would make it possible to develop the territory so that people live in neighborhoods and villages on a human scale where everyone knows each other; spontaneous social control would then be carried out , more effective than judicial repression or administrative support for victims . | Modern techniques mean that planning can allow people to live in human-sized districts and villages where everyone knows each other . <SEP> There would then be spontaneous social control , which is more effective than repression through the courts or administrative support to victims . |
I guess on the World Cup this year , I've been struggling with first runs - just finding the right intensity and the right zone to really ski as well as I can . | The World Cup was more trying for me this year , especially during the first heats . <SEP> I'm having a hard time finding my intensity dosage and skiing in the right zone to run well . |
AiiDA ( Aquatic Impact Indicator Database ) , developed by Tools for Environment , includes the six largest databases of global aquatic ecotoxicity . This overall database is used to automatically calculate the various indicators of aquatic ecotoxicity and their uncertainties by following the official TGD ( Technical Guidance Document ) . | The AiiDA tool brings together the 6 largest global aquatic ecotoxicity databases . <SEP> This global database is used to automatically calculate the various indicators of aquatic ecotoxicity and their uncertainties by following the official TGD ( Technical Guidance Document ) . |
All reports submitted to the meetings of the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Centre for Human Settlements were submitted on time and , despite the funding constraints resulting from the global economic downturn , UNHabitat achieved a remarkable implementation rate of 93 per cent of its 2010-2011 work programme outputs . | All reports submitted to the meetings of the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Center for Human Settlements have been submitted on time . <SEP> Despite the funding constraints caused by the global economic downturn , UN-Habitat achieved a remarkable rate of delivery of outputs for its 2010-2011 work program of 93 per cent . |
Over the centuries this site went through substantial changes and remaining from the original grounds of the Pemyslid castle are only part of the bishops palace ( built in the first half of the 12th century ) , remnants of the medieval fortifications , particularly the Romanesque tower ( cylindrical tower with adiameter of 10 . 6 metres dating to 1204 ) , and todays Cathedral of St . Wenceslas with preserved remains of the original Romanesque Basilica of St . Wenceslas ( completed in 1141 ) . | The castle complex has undergone profound changes over the centuries . <SEP> From the original Przemyslidenburg , part of the bishop's palace ( built in the 1st half of the 12th century ) , remains of the medieval fortifications , above all a Romanesque round tower ( 10 . 6 m diameter , built in 1204 ) and today's St . Wenceslas Cathedral remain with preserved remains of the originally Romanesque basilica of St . Wenceslas ( completed 1141 ) . |
Upon instructions from my Government , I have the honour to transmit herewith the text of a letter from the Honourable Dr . Sama Banya , Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of the Republic of Sierra Leone dated 24 February 2001 , concerning a unilateral action taken by the Government of Liberia within the Roberts Flight Information Region ( RFIR ) ( see annex ) . | On the instructions of my government , I have the honor to transmit to you herewith the text of the letter dated 24 February 2001 from Dr . <SEP> Reverend Sama Bania , Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of the Republic of Sierra Leone , on the unilateral action taken by the Government of Liberia within the Roberts Aviation Information Area ( see annex ) . |
We will remember their voices , we will hear their words . | We remember their voices . <SEP> We hear their words . |
o Minister Bennett commented that health is complicated and the curriculum is full so that there's barely time for discussions of safe sex and hygiene . | o Minister Bennett remarked that health is a complicated subject and that the program is comprehensive . <SEP> There is little time left for discussions on safe sex and hygiene . |
All products of the Biologo-Detox-Line combine physical support , mental/emotional/energetic support and toxin drainage , making them very useful for CFS/CF . | All products of the Biologo-Detox-Line offer a combination of physical , mental / emotional / energetic support and detoxification . <SEP> They are therefore very useful in treating chronic fatigue , CFS . |
24 And all the trees of the field shall know that I the L ord have brought down the high tree , have exalted the low tree , have dried up the green tree , and have made the dry tree to flourish: I the L ord have spoken and have done it . | 24 . And all the trees in the fields shall know that I , the Lord , have lowered the high tree and lifted up the low tree <SEP> nd parched the green tree and made the dry tree green . I , the LORD , speak and do . |
In this paper , a simulation software suite will be presented that is able to model both resistive ( close field ) as inductive ( far field ) interference in right of ways ( ROWs ) with pipeline and power transmission networks of any complexity . | In this article , a simulation software suite will be presented . <SEP> It is able to model both resistant ( "near terrain" ) and induced ( "far terrain" ) interference in the right-of-way with pipeline and power line networks of any complexity . |
Note that stacked Wild symbols cover 2 or 3 positions on a reel , whereas the expanding wild expands over the entire reel . | It expands across the entire reel and offers the player huge profit opportunities . <SEP> The stacked wild symbols cover 2 or 3 positions on the reel . |
Despite some progress , we are far from a breakthrough , in fact , unilateral actions , a deteriorating membership morale and even a decline in the commitment to obligations under the Charter of the United Nations have continued to undermine international cooperation . | Despite some achievements , no decisive progress has been made . <SEP> In fact , unilateral actions , discouragement among Member States and even a weakening of resolve to fulfill obligations under the Charter of the United Nations have continued to affect international cooperation . |
Many of them are critical , ongoing responsibilities , such as the delivery of health services to First Nations people living on reserves and to Inuit; reviewing and approving drugs , medical devices and other health-related products for use in Canada; safeguarding consumer product and food safety; and pest control product approvals and monitoring . | These are often core responsibilities , assumed on an ongoing basis . <SEP> These include the provision of health care to First Nations people living on reserves and to Inuit; the review and approval of drugs , medical devices and other health products used in Canada; consumer product protection and food safety; and the approval and monitoring of pest control products . |
The programs cover the short and medium term priorities to be observed in the adoption of the acquis and mobilize the financial resources available for this purpose; - Community aid: the Berlin European Council of March 1999 decided to increase | The programmes cover the short-term and medium-term priorities to be observed in adopting the acquis , and mobilise the financial resources available for this purpose . <SEP> Community aid: the Berlin European Council of March 1999 decided substantially to |
The Minister should indicate whether the Government intended to make article 4 a central part of its reconstruction agenda and what authority would be responsible for monitoring its implementation . | The Minister should clarify whether the government intends to integrate Article 4 into its reconstruction program . <SEP> She also wondered what authority would be responsible for monitoring the implementation of this program . |
After years of collaboration , Petter and Thomas established an independent dance company in 2005 - works include Nightlife , Unknown partner , Flux , No mans land- no lands man , The nearest nearness in 2002 they won a Goldmask for best choreography for the musical Chess with Bjorn Ulveus and Benny Andersson ( ABBA ) . | In 2005 , they founded their own company which will give works such as Nightlife , Untitled partner , Flux , No mans land - no lands man , The nearest nearness . <SEP> They received a Goldmask in 2002 for the musical Chess ( Chess ) with Bjorn Ulveus and Benny Andersson ( ABBA ) . |
The partners were implementing CIDA's mandate , which CIDA valued and which explains why CIDA has increasingly relied on them . | Partners were carrying the mandate of CIDA . <SEP> CIDA valued this and had increasingly relied on them . |
15 And Jehovah discomfited Sisera , and all his chariots , and all his host , with the edge of the sword before Barak; and Sisera alighted from his chariot , and fled away on his feet . | 15 The Lord routed Sisera , all his chariots , and all the camp with the edge of the sword before Barak . <SEP> Sisera got out of his chariot and fled on foot . |
Mesh Curtain LED display LED Video Media Facades Integrated building lighting and media advertisement In the modern city Most buildings are looing for higher comercial values An LED video media facade display is the right choice which would rightly blend with the aesthetics of a building and LED Display Screen is . . . | Curtain LED on mesh: LED Video Media Facades Integration of building lighting and media advertising in the modern city , most buildings are looking for higher commercial values . <SEP> A LED video media facade screen is the right choice that melt with the aesthetics of a . . . |
In this situation , what I find most paradoxical is that the Canadian government , through the voice of its Prime Minister and its Ministers of Foreign Affairs and National Defense , says that it cannot consent to the Bloc Quebecois' proposal , while the country which has hitherto been the main country concerned , the United States of America , through its president , has obtained a resolution of the two chambers , the Senate and the House of Representatives . | In this case , I believe the greatest paradox is that the Canadian government , through its Prime Minister and its external affairs and national defence ministers , says that it cannot vote for the proposition put forward by the Bloc Quebecois . <SEP> Whereas the country that has been the most concerned up till now , the United States , through its president , obtained a resolution from its two houses , the senate and the House of Representatives . |
In the first place , the communities concerned must be able to respond more effectively to the problems of child protection in a context of migration , then powerful advocacy must be carried out with the political deciders so as to improve their know-how and to develop their capacity for protection , and finally , to make the general public aware of the risks run by non-accompanied migrant youngsters by mobilizing the various local partners and the media . | The first step is to enable individual communities to find a more effective response to child protection problems in a migration context , and then to lobby vigorously with policy makers to deepen their knowledge and develop protection capacities . <SEP> Finally , public opinion needs to be made aware of the risks unaccompanied child migrants run by mobilizing various local partners and the media . |
What should be emphasised more clearly in the overall package of measures is the additional need for investment in crisis-hit countries in particular , and this must go beyond small extensions of credit and slight reductions in interest rates . | What should be emphasized more clearly in all the measures is the greater need for investment , in particular in countries hit by the crisis . <SEP> And it must go beyond small grants of credit and small cuts in interest rates . |
The Office had reviewed the contractual arrangement and United Nations monitoring of contractor performance; it had found that the goal of being financially self-supporting , established by the General Assembly in resolution 39/67 , had not been met because the United Nations continued to bear considerable costs such as providing and maintaining the facilities; however , it had been unable to determine those costs because the relevant data were not available . | The Office reviewed the contractual arrangements and the United Nations monitoring of the performance of the contractors , and it was found that the goal of self-financing , which was decided by the General Assembly in resolution 67/39 , was not achieved because the United Nations continued to incur large costs such as the provision and maintenance of the facilities . <SEP> However , it was unable to quantify these costs due to the lack of relevant data . |
If it is true that the maintenance fees of older condos tend to be higher than those of brand new ones , it is only a matter of time before those new condo fees catch up . | It is true that the maintenance costs of old condos tend to be higher than new ones . <SEP> However , it is only a matter of time before new condo fees catch up with them . |
Isabella's health remained poor and Macdonald himself was increasingly worried about financial difficulties . | Isabella's health continued to be precarious . <SEP> Macdonald himself was increasingly troubled by financial concerns . |
The Commemorative Integrity Statement for Ardgowan nhsc serves as the benchmark of commemorative integrity , providing information about where value lies for the designated place and the cultural resources of the site and providing guidance on the appropriate messages to convey the national significance of the site . | The Commemorative Integrity Statement for Ardgowan nhsc outlines the concept of commemorative integrity as it provides information on the factors that hold the site valuable . <SEP> the site's cultural and cultural resources , and provides advice on what messages to disseminate to convey the national significance of the place . Therefore , the Commemorative Integrity Statement must play a fundamental role in selecting appropriate management measures . |
Partners in life and art , artists Chris Johanson ( 1968 , San Jose ) and Jo Jackson ( 1972 , Springfield ) , now living between Portland and New York , emerged from the late '90s San Francisco-based skater/surf/graffiti scene , known to many as the Mission School , with portfolios of charged , figurative drawings and immersive three-dimensional environments . | Partners in life and in artistic work , Chris Johanson ( born 1968 in San Jose ) and Jo Jackson ( born 1972 in Springfield ) live between Portland and New York . <SEP> Both emerged on the San Francisco skateboard / surf / graffiti scene of the 1990s with their colorful figurative designs and installations . |
But the words also reveal our personality; they do not only convey facts , but also our values and our opinions . | However , words also reveal our attitudes . <SEP> Words do not just convey facts , but also our values and opinions . |
The rapporteur proposed dropping all the wordings about sound public finances , the breaches of the Stability and Growth Pact ( SGP ) which need to be brought to an end and the importance of the strict enforcement of the SGP and 250 members actually supported him in this . | The rapporteur proposes to strike out all the passages concerning sound public finances , breaches of the Stability and Growth Pact ( SGP ) which should be stopped , and the importance of strict application of the SGP . <SEP> And to think that 250 deputies actually supported his proposal . |
Colombia is a unique case in Latin America , a country in which moderate and persistent inflation has attracted the attention of important national and international analysts who have been able to provide sound macroeconomic explanations for that inflation; such experts have never resorted to the explanation contained in the DEA report . | Colombia is a unique example in Latin America of a country where moderate and persistent inflation has attracted the attention of leading national and international specialists who have been able to explain this inflation by solid macroeconomic reasons . <SEP> These experts never accepted the explanation given in the DEA report . |
All FMZ 5000 models combine innovative functionality with state of the art fire detection and extinguishing control panels in a single unitwhich , of course , can be part of a network . | All variants of the FMZ 5000 combine innovative functions with fire detection and control units in one device . <SEP> Of course , it is also possible to network them . |
We are still considering and , hopefully , will adopt new rules on the provision of general information on foods to consumers , as well as different issues , such as fruit juice and derived products . | We are constantly examining new rules for providing general information on food products to consumers , such as fruit juices and derived products . <SEP> I hope we will adopt these rules . |
Canada's presence there is based on a three-dimensional approach--defence , development , and diplomacy--ensuring a coordinated , integrated program , both with other donors and other Canadian departments . | Canada has adopted a three-pronged strategy: defense , development and diplomacy . <SEP> It allowed for a coordinated and integrated agenda , both with other donors and with federal departments . |
1:2 And Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that was in Samaria , and was sick: and he sent messengers , and said unto them , Go , inquire of Baal-zebub the god of Ekron whether I shall recover of this disease . | 1: 2 Ahaziah fell through the grate of his upper room in Samaria and was injured . <SEP> He sent messengers with the order: Go , ask Beelzebul , the god of Ekron , whether I will recover from this suffering . |
The final resolution approved is clearly better than the report , and we voted for it for that reason alone , but it retains certain aspects that we disagree with . | The final approved resolution is clearly better than the report , and we voted for it for that reason alone . <SEP> However , it retains certain aspects on which we disagree . |
47 The border of the children of Dan went out beyond them; for the children of Dan went up and fought against Leshem , and took it , and struck it with the edge of the sword , and possessed it , and lived therein , and called Leshem , Dan , after the name of Dan their father . | 47 The territory of the sons of Dan extended beyond them . <SEP> The sons of Dan went up and fought against Leschem; they took it and struck it with the edge of the sword; and they took possession of it , and settled there , and called it Dan , after the name of Dan their father . |
The representative of the United Kingdom introduced a draft decision on the review of the recovery policy of UNICEF , contained in document E/ICEF/1998/CRP . 18 , which was adopted by the Executive Board . | The representative of the United Kingdom introduced a draft decision on the review of the fundraising principle of UNICEF contained in document E / ICEF / 1998 / CRP . 18 . <SEP> The Council adopted the draft decision . |
Satellite/ cable TV and Internet access are provided , and the apartments have individually regulated air conditioning . | Satellite / cable TV and Internet connection are provided . <SEP> All apartments have individually controlled air conditioning . |
With the conclusion of the Two-plus-Four treaty similar to a peace treaty , the Treaty on final regulation concerning Germany , which definitively fixes the border between Germany and Poland , and its ratification by the Bundestag and the other parliaments , the Federal Republic of Germany regains full sovereignty . | The Two-Plus-Four negotiations culminated in the conclusion of the Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany and its ratification by the Bundestag and the other national parliaments . <SEP> The Treaty , which was tantamount to a peace treaty and included provisions laying down the definitive line of the border between Germany and Poland , established the full sovereignty of the Federal Republic of Germany . |
Our goal for the new year is to continue working to offer you the best service during your stay , we hope to see you again during 2019 , and we invite those who have not yet visited us to meet us during the new year . | Our goal for the new year is to continue working to offer you the best possible service during your stay . <SEP> We hope to see you again in 2019 and invite those who have not visited us yet to meet in the new year . |
But the working class cannot become the owner of the means of production , nor can it ( or its representatives ) secure command of production , or dispose of the most important instruments of production . | But the working class cannot become the owner of the means of production . <SEP> But the working class ( or its trusted men ) cannot have the directing power in production , have the basic means of production . |
President and ministers treat Europe as if it were their domain , while Prime Minister never attends EU meetings and Minister of Foreign Affairs delegates European internal policy decisions to a secretary or a diplomat . | The president and government ministers treat Europe as their political preserve . <SEP> Yet the prime minister never attends EU meetings and the foreign minister systematically leaves internal EU decisions to a junior secretary of state or a diplomatic representative . |
These innovation strategies can make public services more effective and efficient , but its transformation has important risks related to the introduction of institutions based only on private sector values that can become low permeable to society's sensibilities . | These innovation strategies can facilitate the achievement of more effective and efficient public services . <SEP> But this transformation has the danger of generating very technical public institutions , with business values , and not very permeable to the sensibilities of society . |
So he meets his neighbour Azza , living across from his flat , who was a dancer who quit her job after she had grown old . | So he meets his neighbor Azza who lives across from his house . <SEP> She was a dancer who quit working when she got older . |
administer the federal environmental assessment process established by the Act and its regulations; promote uniformity and harmonization of environmental assessment activities in all regions of Canada and at all levels of government; | promote sound environmental assessment practices in a manner consistent with those established in the Act; and <SEP> promote or conduct research on environmental assessment matters , and encourage the development of environmental assessment techniques and practices . |
Behold , this day thine eyes have seen how that the LORD had delivered thee to day into mine hand in the cave: and some bade me kill thee: but mine eye spared thee; and I said , I will not put forth mine hand against my lord; for he is the LORD'S anointed . | Behold , this day your eyes see that this day the Lord has given you into my hands in the cave , and it was said that I should kill you . <SEP> But you were spared; for I said , I will not lay my hand on my master; for he is the Lord's anointed . |
Here we have an extremely broad and very sound , deep-rooted basis for capitalism , a basis on which capitalism persists or arises anew in a bitter struggle against communism . | Here we are dealing with an extremely large and very deeply rooted base of capitalism . <SEP> On this basis , capitalism is maintained and reborn , struggling with the fiercest energy against communism . |
For the refund , the company shall use the same mode of payment used originally by the consumer , unless the consumer consents to a different mode . Refund shall be free of charge to the consumer . | The contractor uses the same means of payment for the reimbursement that the consumer has used , unless the consumer does not consent to the reimbursement of other modalities . <SEP> The refund does not induce any costs for the consumer . |
With the EIB bringing a guarantee of up to EUR 150 million , ING Belgium will be able to provide finance to innovative companies for a total of EUR300 million . | The EIB provides a guarantee of 150 million euros . <SEP> This enables ING Belgium to provide financing totaling EUR 300 million to innovative companies . |
Schmalz is one of the leading global suppliers in the fields of automation , handling and clamping technology and offers innovative and efficient vacuum solutions to customers in numerous different industries . | Schmalz is one of the world's leading suppliers of automation , handling and clamping technology . <SEP> It offers innovative and efficient vacuum technology solutions to its customers , who come from many sectors . |
The installation of a pipe with a minimum diameter of 25 mm ( in / s ) in PVC of category 150 or higher , firmly attached to the downpipe or the pump column using corrosion-resistant materials is required to facilitate measurement Provisions will allow permanent measurement of water levels in a production well using electronic measurement equipment . | Installation of a Class 150 or greater PVC pipe 25 mm ( ips ) diameter or greater and attached firmly to the drop pipe or pump column using corrosion resistant materials , is required to facilitate this measurement . <SEP> Provision shall be made for permanent water level measurement in a production well by means of electronic measuring equipment . |
With sales in over 50 countries and a proven track record for developing high-performing , state- of-the-art products , ABs talented group of technologists and professionals from all over the world are driven to succeed , work with integrity and stay firmly committed to quality . | AB sells in more than 50 countries and has a proven track record of developing advanced products with excellent performance . <SEP> AB's talented group of technologists and professionals from around the world are driven to succeed , work with integrity and are constantly committed to quality . |
16 And from thence to Beer: that is the well of which Jehovah spoke to Moses , Assemble the people , and I will give them water . | 16 From there they went to Beer . <SEP> It is this Beer , where the Lord said to Moses , Gather the people , and I will give them water . |
This article shows how to set up JDBC access for PostgreSQL on redhat 8 . 0 and how to create a SSL tunnel using Sun's Java Secured Socket Extensions , to enable secured access to a remote postgres database . | This article describes how to set up JDBC access for PostgreSQL on RedHat 8 . 0 . <SEP> You will also learn how to create an SSL tunnel with Sun's Java Secured Socket Extensions to provide secure access to a postgres database over the network . |
Crafted of copper gilt , they are decorated with plaques of translucent enamel over silver showing Saints and angels and the important relic of the Holy Nail . | In gilded copper , they are decorated with translucent enamel on a silver case . <SEP> On the chalice , besides the Saints and the angels , is represented the relic of the Saint Nail . |
For her watch she chooses the gold , as she has a fiery temperament , and places 40 stones according to the directions , colours and numbers of Feng Shui . | She chose gold for her watch because her temperament corresponds to fire . <SEP> She chose 40 stones according to the Feng Shui numbers , directions and colors . |
The Minister of Indian Affairs and Northern Development has appointed Mr . W . Thomas Molloy to the position of Chief Federal Negotiator to represent Canada in broad discussion and negotiation processes with the Mi'kmaq and Maliseet and interested provincial governments in the Maritimes and Quebec . | The Minister of Indian Affairs and Northern Development has chosen Mr . W . ThomasMolloy as Chief Federal Negotiator . <SEP> He will represent Canada during general discussions and negotiations with the Mi'kmaq and Maliseet as well as the provincial authorities concerned in the Maritimes and Quebec . |
While Jesus was still speaking , there came a crowd , and the man called Judas , one of the twelve , was leading them . | He was still talking when a crowd of people appeared . <SEP> The so-called Judas , one of the Twelve , was leading them . |
Some sports are competitions between individual opponents , others are between groups - Christian life includes both . | Some sports involve competition between individuals , others between groups . <SEP> The Christian life includes both . |
On August 20 , 1991 , the Agency forwarded its staff report on the proposed costing methodology to Gainers and CP , and their respective comments are discussed in the Analysis section of this Decision . | On August 20 , 1991 , the Board provided Gainers and CP with the staff report on the proposed methodology . <SEP> Their respective observations are discussed in the "Analysis" section of this decision . |
Secondly , in formal education - The Ministry of Education and Culture's Gender Focal Point has included in his 2009 Work Plan to work with Parent Teacher Associations ( PTA ) and the teacher training program to develop a human rights program for teachers including women's rights . | Second , in formal education , the 2009 Ministry of Education and Culture Focal Point Action Plan for Gender Issues includes working with parent and teacher associations . <SEP> The teacher education program includes developing a program on human rights for teachers that also includes women's rights . |
Waterproof Bluetooth Speaker with advanced digital sound , noise/wind reduction technology , and unique loudspeaker cavity structure to deliver premium acoustic sound and enriched music listening experiences w/ full spectrum coverage , crispy high note , crystal clear mid-range and balanced bass . We are a professional Chinese manufacturer of Waterproof Bluetooth Speaker , and look forward to your cooperation ! | Waterproof Bluetooth speaker with advanced digital , noise and wind reduction technology and unique cavity structure to provide superior quality acoustic sound and enriched musical experience with full coverage , acute note and a balanced beach . <SEP> We are a professional Chinese manufacturer of waterproof bluetooth speaker , and impatiently wait for your cooperation ! |
Rarely do we think about eternal life , although man has been created for the eternal life in the fellowship with the love of God . | We seldom think about eternal life . <SEP> Man was created for eternal life and for communion in love with God . |
Groups of four riders , sitting aboard a unique cloverleaf-shaped inner tube , accelerate down a steep , dark , 2 . 7 metre diameter tunnel from a height of more than 15 metres , and enter the wide end of the 18 metre diameter Tornado funnel and travel up and around the reducing radius vertical wall . | The boat rushes from a height of more than 15 meters in a steep and dark tunnel 2 . 7 meters in diameter . <SEP> It opens onto the most flared part of the funnel , with a diameter of 18 meters at this point , and goes up the wall in smaller and smaller circles . |
Caffeine penetrates fat cells and stimulates lipolysis ( literally the breakdown of fat ) : the bodys natural mechanism for transforming fat into energy , thereby activating the destocking of fat . | Caffeine enters fat cells to stimulate lipolysis ( literally "fat splitting" ) : the natural mechanism that converts fat into energy for the body . <SEP> It thus activates the destocking of fats . |
The process is relatively simple and cheap , but first-world consumers are conditioned to rely on brand names , which is why our industry sells most of its production to the big commercial houses that put their own commercial imprimatur on it so that it will be well received . | But the consumer does not buy a processed coffee , but a brand . <SEP> That is why our industry sells most of its product to commercial houses that put their seal , the mercantile imprimatur , so that it is well received by the demanding public of the First World . |
WVI's activities comprise emergency relief , education , health care , economic development and promotion of justice , among which economic development relates in particular to the work of UNIDO . | The organization's activities include emergency relief aid , education , health care , economic development and the promotion of justice . <SEP> Among these activities , economic development activities are particularly linked to the work of UNIDO . |
Born in the heart of London , and then raised on her very modest family estate , the "Birches , " in Bournemouth , Ms . Goodall was fascinated with nature and animals , and she was encouraged at every opportunity by her family to expand her knowledge into any subject that fascinated her . | Born in central London and raised in "The Birches , her family's modest estate in the city of Bournemouth , Jane Goodall was fascinated with nature and animals . <SEP> Her family encouraged her at every opportunity to increase her knowledge on any subject that fascinated her . |
The bend pulley is suitable for conveying machinery It is mainly used in metallurgy mining port terminals chemical medicine cement building materials steel coal mines etc It is the driving device of various belt conveyors Definition The bend pulley . . . | The curvature pulley is suitable for transporting machines . <SEP> It is mainly used in metallurgy , mining , port terminals , chemical medicine , cement building materials , steel , coal mines , etc . |
Wild animals tend to be more active early or late in the day , so these are the best times to look for them . | Wild animals tend to be most active at dawn and dusk . <SEP> It will therefore be easier to see them at these times of the day . |
January 20th , 2012 by Sebastien Gavillet I promised Kelly McAuliffe that I will visit him in Southern Rhone the next time Im in Europe , so when I went to Europe to participate in the Mondial du Pinot 2011 I decided it was time to make good on my promise . | January 20th , 2012 by Sebastien Gavillet I promised Kelly McAuliffe that I would visit her in the region south of the Rhone the next time I am in Europe . <SEP> So when I went to Europe to compete in the 2011 Mondial du Pinot , I decided it was time to keep my promise . |
Another example of the art of good living in Lisbon , this corner building near Praca do Saldanha is a typical example of the architectural style of the buildings constructed by CAFE in recent years . | This corner building , located next to the Saldanha Square , is an example of more of the art of living well in Lisbon . <SEP> This is a typical copy of the architectural line of buildings built by Cafe in recent years . |
This again can be done using the Keep-color pencil and outlining the white line areas to assure they remain pure as new fallen snow . | This again can be done using Color Keeper . <SEP> Go around the white areas of the line to ensure it remains as pure as fresh snow . |
Each Member of this Parliament is a public person , and must be able to answer to the public at any moment for how he or she works and , in particular , must be able to justify how he or she has spent the budgets provided by the taxpayer . | Each member of this Parliament is a public person and must be able to account for his work at all times to the citizens . <SEP> In particular , each member must be able to justify how he spent taxpayers' money . |
Presentations will cover each part of the research process and will be followed by an interactive panel discussion . | The presentations will cover all elements of the research process . <SEP> They will be followed by an interactive debate . |
Vocations relating to cadastral surveying belong in the field of geomatics , for which there are several options for obtaining the necessary qualifications: apprenticeship , study at a college of technology or university , and subsequent further education courses . | The trades related to the official mensuration are part of the geomatics sector . <SEP> Different routes of initial and continuous training are possible: learning , graduate studies and subsequent continuing education . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.