src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
The data suggest that the formation of large diameter vessels before inoculation , associated with water stress after infection , increases symptoms of Dutch elm disease and the authors discuss the implications for resistance of elm and genetic improvement . | The evidence suggests that large vessel formation prior to inoculation associated with water stress after infection increases Dutch elm disease symptoms . <SEP> The role of water stress in the development of Dutch elm disease symptoms and the implications for elm resistance and breeding are discussed . |
Marco Lucchesi was born on December 9 , 1963 in Brazil . | Marco Lucchesi was born on 09 . <SEP> Born December 1963 in Brazil . |
It was the story of how the spirit set up a lure for the nagual , a prospective disciple , and of how the nagual had to evaluate the lure before making his decision either to accept or reject it . | It was the story of how the spirit proposed an option to the nagual: a possible disciple . <SEP> And how should the nagual evaluate that option before making the decision to accept or reject it . |
We're keeping in mind that this is something the majority of creators will be doing in their spare time , so while we are hoping to see some degree of improvement to the animation over time , we're not judging the idea around that criteria specifically . | We are aware that for the majority of creators , it is a contest to which they can only devote himself during their free time . <SEP> Thus , even if we hope that the animation will improve somewhat along the way , our evaluation criteria will not focus specifically on this aspect . |
Registered nurses must complete a nursing program either at a baccalaureate or diploma level and register with their respective provincial or territorial nursing regulatory body which permits them to perform the authorized functions of a registered nurse . | Registered nurses must complete and successfully complete a nursing program at the baccalaureate or diploma level . <SEP> They must also be admitted to the nursing regulatory body in their province or territory , which will allow them to work as a registered nurse . |
Whereas the Member States should nevertheless be given the opportunity to adapt their customs computer systems; whereas provision should therefore be made for a transitional period during which national codes which are compatible with Community codes may be used; | However , it is appropriate to give Member States the opportunity to adapt their data processing systems in the customs area . <SEP> For this purpose , the use of national codes should be allowed during a transitional period , provided that they are compatible with Community codes . |
Set back from the A28 motorway and just outside a lovely medieval town , the hotel offers a warm welcome and presents a modern setting . | This hotel is located on the outskirts of a charming medieval town and is set back from the A28 motorway . <SEP> It offers a warm welcome and a modern atmosphere . |
Steel Sheet Slitting Roll Forming Machine This slitting roll forming machine adopts steel welded structure hydraulic transmission easy to operate reliable performance nice appearance Blade gap is adjusted according to sign post can adjust distance quickly Main parameters 1 Suitable material color steel plate steel . . ... | Steel sheet trace forming machine forming the machine This profiling machine adopts a welded steel structure , a hydraulic transmission , an easy-to-use and reliable performance , a beautiful appearance . <SEP> The gap between the blades is adjusted according to the pole indicator , allows you to adjust . . . |
Bearing Components Locking Nut also known as elastic stop nut locknut stiff nut and torque nut is an essential part of every machine on earth The primary purpose of locking nuts and bolts is to provide resistance against vibration while the machine is operating There are many different Components Locking Nut types and ... | Bearing components The lock nut , also known as elastic shutdown nut , locknut , rigid nut and torsion nut is an essential part of each machine on earth . <SEP> The main purpose of locking nuts and bolts is to provide a . . . |
This order form is provided in a secure environment and to help protect against fraud your current IP address ( 18 . 206 . 14 . 135 ) is being logged . | This form is provided in a secure environment , in order to prevent fraud . <SEP> Your IP address ( 18 . 206 . 14 . 135 ) is registered . |
Food plays an important role in the protection of the mucous membrane of the stomach and intestines from the digestive effect of gastric juice , therefore it is necessary to organize therapeutic nutrition with maximum benefit . | Food plays an important role in protecting the mucous membrane of the stomach and intestines from the digestive effects of gastric juice . <SEP> It is therefore necessary to organize therapeutic nutrition with maximum benefit . |
"This report must then be delivered to the Registrar General , who , and I quote from the bill , ""causes the report to be laid before the two Houses of Parliament within the first fifteen sitting days of each of them following its receipt"" . " | These reports must be submitted to the registrar general . <SEP> Then the registrar general must , and I quote from the bill , cause a copy to be laid before each House of Parliament on any of the first 15 sitting days after it is received . |
We must also recognise that , in line with the guiding principles of the new European Union , subsidiarity and proportionality , it is essential for sport to continue to be a matter for the individual Member States ( from 'Protection of the special nature of sport under Community law' , Conv 337/02 , p . | In short , we should recognize the specificity of sport in the Community legal order . <SEP> We should also recognize that in respect of the cardinal principles of the new European Union , namely subsidiarity and proportionality , sport can only be left in the domain of the competences of the national states . " ( prot... |
"But that servant went out and found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii; and he laid hands on him and took him by the throat , saying , 'Pay me what you owe ! ' | That servant went out and found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii . <SEP> And he seized and strangled him , and said , Pay if you owe something . |
As everyone knows , the growth of these financial conglomerates at international level constitutes one of the main challenges we must confront if we wish to ensure financial stability in a global economy and , Madam President , I need not remind you today of the importance of financial stability and the financial opera... | Everyone knows that the growth of these financial conglomerates at the international level is one of the main challenges that we must face if we are to guarantee financial stability in a global economy . <SEP> In addition , Mr . President , it is unnecessary to remind you today of the importance of financial stability ... |
3 Now Solomon loved the Lord , walking in the precepts of David , his father , except that he immolated in the high places , and he burned incense . | 3 Solomon loved the Lord , and followed the customs of his father David . <SEP> Only it was in the high places that he offered sacrifices and perfumes . |
BOARD BEAM can automatically evaluate the characteristics of any time series , consequently producing a suitable model , and can run extremely accurate forecasts thousands of times faster than traditional solutions . | BOARD BEAM ( from "BOARD Enterprise Analytics Modeling" ) automatically evaluates the characteristics of any time series , thereby generating a suitable model . <SEP> It also executes extremely accurate forecasts thousands of times faster than its major competitors . |
She studied music at the Conservatory and dance at the School of the Zurich Opera , furthering her studies at Rosella Hightowers ballet school at Cannes ( France ) . | She studied music at the Conservatory and dance at the Zurich Opera School . <SEP> She then continued her training for a few years at Rosella Hightower's school in Cannes . |
Drivers should note that the standard of roads in Latvia varies streets in cities are asphalted or cobblestoned , however , unpaved roads are common outside cities and it is recommended to lower your speed when driving on these . | Drivers should know that there are different road surfaces in Latvia - in the cities the roads are paved with asphalt or pavement . <SEP> In regions , however , there are also gravel roads on which it is advisable to drive more slowly . |
The CIS-1998 and CIS-2003 datasets provide researchers in all regions of the country with the opportunity to further analyze the factors behind changes in the reporting of abuse and ill-treatment supported by | The CIS-1998 and CIS-2003 datasets will provide researchers across the country with the opportunity to examine in more detail the factors underlying the changes in reported and substantiated maltreatment . <SEP> Given the changes in the types of maltreatment |
The GV-Keyboard V3 is designed to program and operate GV-System / GV-VMS , and it can also be connected with PTZ cameras directly for PTZ control . | The V3 GV-Keyboard is designed to program and operate the GV-System . <SEP> It can also be directly connected with PTZ cameras in order to be able to control them . |
The network enables enterprises to: cooperate together; develop business and contacts between each other; and share experiences and work with each other which helps to support smaller enterprises , and also develops recognition of the region . | The network allows companies to cooperate , develop their businesses , make new contacts and share their experiences , which provides support for the smallest of them . <SEP> The reputation of the region is also reinforced . |
It is a beautiful walk , but it is much further than we thought , it took us over two hours . | It's a beautiful walk but much longer than we thought . <SEP> It takes us more than two hours . |
The religious state is for them also a paradox , for it is Christian life lived completely according to the Gospelsacrificing one's life to save it , losing all to save all . | The spiritual class in itself is also a paradox , because it is a life lived entirely according to the gospel . <SEP> Sacrifice your life to save it , lose everything to save everything . |
But it is likely that her values -springing from her own childhood - made it difficult for her to accept this side of herself , for expressing such an independent nature may have seemed to her selfish and bad . | But presumably she had a childhood value pattern that made it difficult for her to accept her own independent side . <SEP> She probably viewed those tendencies as selfish and bad . |
Let us make a mutual profit business . Thank you all for your patient reading ! | Let's do mutual benefit business . <SEP> Thank you all for your patient reading ! |
Many of our self-catering last minutes in Flevoland are conveniently situated on or near the Markermeer and IJsselmeer , the largest lake in Western Europe , making them ideal bases for a water sports holiday in the Netherlands , while you'll find other last minute holiday homes in the countryside of Flevoland enabling... | Many of our last minute holiday homes in Flevoland are conveniently located on or close to the Markermeer and the IJsselmeer , the largest lake in Western Europe . <SEP> They are the ideal base for a water sports holiday in the Netherlands , while you can find other last minute holiday homes in Flevoland in the country... |
Only authorized manufacturer of the patented Xs drill overburden system , an innovative concept allowing to drill and case a hole at the same time using a full face design . | GeoRocFor is the only manufacturer authorized to manufacture the patented Xs drill advanced casing system . <SEP> Combining innovation and simplicity , this system makes it possible to drill and install the casing simultaneously using the "full face" technique . |
" ""Increased Public Confidence in the Canadian Aquaculture Sector"" DFO has increased its research in aquaculture by increasing current research dollars and with additional funds from the ACRDP . " | Increased public confidence in the Canadian aquaculture sector . <SEP> DFO has increased its aquaculture research both through its regular research funding and with additional funds from the ACRDP . |
"After the EESC and the CoR adopted opinions ""which defend similar positions in the area of services of general interest"" , as stressed by Mr Delebarre , this conference , which was also attended by several MEPs , highlight the added value that cooperation between the two can bring" | Mr Delebarre noted that the EESC and the CoR had both adopted opinions setting out similar positions on services of general interest . <SEP> This follow-up conference , attended by several MEPs , thus highlighted the added value that cooperation between the EUs two consultative bodies could |
Following a request of the General Assembly in its resolution 50/15 of 15 November 1995 , I concluded in July 1996 an agreement on cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union18 which will strengthen that cooperation and give it "a new and adequate framework" . | In response to General Assembly resolution 50/15 of 15 November 1995 , I concluded in July 1996 a cooperation agreement between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union A / 51/402 , annex . <SEP> such as to strengthen this cooperation and place it "in a new and adequate framework" . |
In this case , we believe that the matter has been adequately resolved , but the amendment and the main motion refer to the obligation of the House , our collective obligation , to exercise due diligence on such an important matter . | As this incident case applies , one can see that we believe the issue has been dealt with adequately . <SEP> However , the amendment and the main motion both speak to the ongoing obligation of the House , of all of us collectively , to do our due diligence on an issue of such great importance . |
DIC Asset AG raised some additional EUR 70 million through the placement of a five-year straight bond , which was offered for subscription from 5 May to 11 May 2011 , with a volume between EUR 60 million and EUR 100 million . | DIC Asset AG raised around EUR 70 million in additional funds by placing a five-year corporate bond . <SEP> This could be subscribed from May 5 to 11 , 2011 and was offered with a volume of EUR 60 to 100 million . |
First , although they may be considered newcomers to Canada , none of the women said they had access to settlement services . | First , even though they can be classified as newcomers to Canada , none of the women mentioned having accessed settlement services . <SEP> Thus , the women were cut off from |
In addition to the ArboLife Events Calendar , we can feature your event on our homepage and on an email campaign to our members and subscribers , register your event with local directories , create event pages on Facebook , Meetup , or other social media platforms , and share it with our followers . | Your event will appear on the arbolife event calendar . <SEP> We offer more: inset on our homepage , mailing to all our members and subscribers , registration in local directories , creation and management of a Facebook page , Meetup or other social media . |
If you do not provide this information , the verifier will have to contact you to obtain it , thereby interrupting the processing of your request . | If this information is not provided , we will have to request it from you . <SEP> This may delay the processing of your claim . |
The data requested in the transport contract form and marked with * are mandatory to complete; If you do not provide one of them we will not be able to process your request , not admitting , in any case , the other data incorporated into the form . | The data requested in the transport contract form and marked with an * are compulsory . <SEP> If you do not provide one , we will not be able to process your request , we will under no circumstances accept the other data incorporated in the form . |
The resulting changes to the organization , which have been supported by employees , reflect a continuing commitment to excellence in fulfilling its mandate and mission . | Changes were subsequently made to the organization and they received the support of our employees . <SEP> These changes reflect our desire for excellence in carrying out our mandate and our mission . |
The jury has chosen to award a special Panorama Jury prize to a superbly crafted film which allows us to experience how a group of men , very far from home , draw on their shared cultural roots to find the resilience and humour to carry on under the extreme conditions of a wartime battlefield . | The jury has decided to award a Panorama Jury Special Prize to an excellent film that allows us to experience how a group of people who are very far away from home can find strength in their common cultural roots . <SEP> She develops resilience and humor to survive in the extreme conditions of a war battlefield . |
They would turn up even in broad daylight , sometimes at dawn , and look round to see if there were any women about , young or old , it made no difference to them . | Even during the day , sometimes at dawn , they turn up and look around for women . <SEP> Young or old , they make no difference , they are not picky . |
For a start , the reporting team concurs with international literature in the view that patient safety cannot be seen in isolation from quality of care - on the contrary , it must be a constituent part of it . | First , the team that produced the report agrees with the international literature that patient safety cannot be considered in isolation from the quality of care . <SEP> On the contrary , it must be a constituent part of it . |
PWGSC's lines of business have undergone significant renewal in the past two years , and the Department has faced several challenges in achieving its objectives . | Continuing Business Renewal Challenge: maintaining momentum for business renewal . <SEP> We have undergone two years of complex renewal of our main business areas , encountering various challenges in meeting targets . |
Compostable T Shirt Type Supermarket Plastic Bags Compostable T Shirt Type Supermarket Plastic Bags provided by our company have the following characteristics 1 The shelf life of biodegradable bags can reach 1 2 years 2 Our biodegradable plastic . . . | Composable T-Shirt Supermarket Plastic Sachets The Composable T-Shirt Supermarket Plastic Bags Provided by our company have the following characteristics: 1 . <SEP> The shelf life of biodegradable bags can . . . |
And behold , the cloud covered it , and the glory of the LORD appeared . | And already it had covered the cloud . <SEP> Then the glory of the Lord appeared . |
Madam President , I too would like to very sincerely thank the Court of Auditors for its report and also for the assessment that the Court gave the Committee on Budgetary Control yesterday , in which it stressed once again the much-needed efforts being made at reform . | Madam President , I too would like to sincerely thank the Court of Auditors for the report and for its political assessment yesterday in the Committee on Budgetary Control . <SEP> The reform efforts and their necessity were once again underlined . |
Mr President-in-Office , I therefore want to establish one thing quite clearly with a view to Portschach: the European Union's objectives , timescales and practical projects are all there; what is not there is the courage to take decisions , the courage of the national governments to take decisions . | That is why , Mr Chancellor and Mr President of the Council , I would like us to remember this from Portschach: the objectives , deadlines and concrete projects of the European Union have all already been defined . <SEP> What we lack is the courage to make decisions . |
Older persons have a crucial role to play in the development process: they should be seen as active participants at all levels and in all activities of societies , not as dependants . | Older persons play a critical role in the development of society . <SEP> They should be viewed not as dependents , but as active participants in the life of society at all levels and in all spheres of its activity . |
In February 2014 E . ON CEO Johannes Teyssen attended one of the sessions , participating in a number of working groups focusing on issues that interested customers and discussing possible solutions for them; customers were particular concerned about rising energy prices . | In February 2014 , E . ON's CEO Johannes Teyssen personally attended one of the meetings . <SEP> In various working groups , customer-specific topics and possible solutions were discussed; the participants were particularly concerned with dealing with rising energy prices . |
'Why must we be portrayed as a burden , ' they say , 'when we have made our contribution to the development of society ? ' | Why are we said to be a burden ? They say . <SEP> "Have we not contributed to the building of society ? " |
Non-woven bags with new materials produced to environmental protection as the theme of the development of a green bag . Now with the development of business , more and more enterprises will think of using packaging to improve the quality of their products , non-woven bags is the best choice . | Non-woven bags with new materials produced for environmental protection under the theme of developing a green bag . <SEP> Now , with the development of business , more and more companies will think of using packaging to improve the quality of their products , non-woven bags is the best choice . |
He continued his studies with Julia Hamari and Cornelis Witthoeft at the Academy for Music and Drama in Stuttgart , where he passed his diploma with distinction in 2007 . | In Stuttgart he studied singing with Julia Hamari and attended the song class of Cornelius Witthoeft . <SEP> In 2007 he graduated with honors . |
optiMist is a humidifier and adiabatic evaporative cooler that , by atomizing water into small droplets , allows the latter to evaporate spontaneously , subtracting heat from the humidified air , which is cooled at the same time . | "Evaporative cooling" is the process where water refreshes air through evaporation . <SEP> For this to happen spontaneously , without the contribution of external energy , the water must be sprayed into the air in the form of very fine droplets , evaporating in the ambient air . |
This beaux arts train station , designed by the same architect responsible for Grand Central Station in New York , was opened in 1911 and is still in use today . | Academically inspired , it is the work of the designer architect of New York's Grand Central Station . <SEP> Opened in 1911 , it remains in service today . |
These collaborative efforts , called horizontal initiatives , do not necessarily entail the exchange of resources; our partners might , for instance , provide facilities or equipment to do research , or they could contribute specialized knowledge . | These collaborative efforts , called horizontal initiatives , do not necessarily involve the exchange of resources . <SEP> It will happen to our partners , for example , to provide us with facilities or equipment to do research or , even , specialized knowledge . |
As guidance , the Committee has set out the measures it supports in position papers and in an explanation of terms paper , and the Team recommends that the Security Council consider the value of encouraging Member States to implement such measures in the operative section of a resolution . | As a matter of guidance , the committee has laid out the measures it supports in position papers and in an explanation of the terminology ( ) . <SEP> The team also recommends that the Security Council consider the value of encouraging Member States to implement these measures in the operative part of a resolution . |
9:10 And I will cut off the chariot from Ephraim , and the horse from Jerusalem , and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea , and from river even to the ends of the earth . | 9:10 I destroy the chariots from Ephraim and the horses from Jerusalem; the bow of war shall be destroyed . <SEP> He proclaims peace for the people; his dominion extends from sea to sea and from Eufrat to the ends of the earth . |
Nevertheless , today they face the cancellation of possibilities and supports to participate in the production and the democratic management of its habitat; at the extreme , people are criminalized for their "informal" initiatives to give a roof to children , being violated with it the most elementary commitment than a... | In addition , they are now faced with the lack of opportunities and support to take part in the production and democratic management of their habitat . <SEP> States signatories to the International Covenant on Economic , Social and Cultural Rights have even come to blame informal initiatives to provide shelter for thei... |
A 25 and 26 year old Montreal woman and man , as well as a 47 year old Alma man have been arrested and will be summoned to face charges of possession of unstamped tobacco products in accordance with under the Excise Act . | A 25-year-old woman and a 26-year-old man from Montreal and a 47-year-old man from Alma were arrested . <SEP> They will be summoned to appear in court to face charges of possession of tobacco products not stamped in accordance with the Excise Act . |
It was noted that quality control of the contents and presentation of publications through peer reviews and other procedures was not systematic; no coherent mechanisms existed to stop the publication of a manuscript whose contents were so mediocre as to reflect negatively on the image of the United Nations . | Peer review and other methods of controlling the quality of the content and presentation of publications were not applied consistently . <SEP> There was no well-established mechanism by which to stop the publication of a document whose content was so poor as to tarnish the image of the United Nations . |
Sixty year old Angelo Bagnasco takes over from him in this last post , a native of the province of Brescia but Genoese by adoption , ordained priest in 1966 , Bishop of Pesaro since 1998 ( a diocese which was elevated to the rank of metropolitan archdiocese in 2000 ) . | An office that was held before him by 60-year-old Angelo Bagnasco from Brescia . <SEP> Bagnasco , who became a priest in 1966 , had been Bishop of Pesaro ( a diocese that rose to the rank of Metropolitan Archdiocese in 2000 ) since 1998 . |
Likewise , our own premonition told us long ago about all the discord that you have been observing , I shall tell you frankly - I grieve that the group you have mentioned is occupied with reading and discussing the books of Living Ethics . | Also , for a long time , our own premonition made us notice the disputes that you have been observing . <SEP> I tell you frankly I am sorry that the group you mentioned is busy reading and discussing the Living Ethics books . |
( 4 ) Such rules on the reproduction of euro banknotes and the ECB's copyright on euro banknotes need to be applied and enforced , in close cooperation between the ECB and the NCBs and , if appropriate , between them and the relevant national authorities , and are to be applied without prejudice to national criminal la... | ( 4 ) The above rules on the reproduction of euro banknotes and the ECB's copyright in the euro banknotes must be applied and enforced in close cooperation between the ECB and the NCBs and , where appropriate , between them and the national competent authorities be made . <SEP> These rules do not affect national crimin... |
Two important fairs took place in Hall , and since 1486 there was the mint where silver from the neighboring Schwaz was transformed into coins . | Two important fairs were held in Hall . <SEP> And since 1486 there was also the mint in which the silver from neighboring Schwaz was minted . |
Turn left here , riding uphill for a just over 3km to the intersection , and turn right for the last climb up to the hill town of Campiglia Marittima ( 31 . 8km ) , where there is a beautiful view of the Val di Cornia lying below . | Turn left here and drive a little more than 3 km uphill . <SEP> At the intersection you have to keep to the right and master the last part of the climb to the center of Campiglia Marittima ( 31 . 8 km ) . |
This is what happens in scenes 4 and 5: in the former , Wiktor observes from the outside his recollection of Julcia , while , in the latter , Laura Marinoni and Sergio Romano dance in and out of a cabinet , carried by the ebb and flow of memories concerning Wiktor and Jolas friendship . | This is what happens in scenes 4 and 5 . <SEP> While in the first , Wiktor admires from the outside the memory of Julcia inside the case , in the following scene Laura Marinoni and Sergio Romano find themselves dancing in and out of a case following the parallel flow of the memory of the past friendship between Wiktor ... |
Our global economy certainly does not sit still , and the WTO cannot afford to stand still . | Our global economy is certainly not standing still . <SEP> And nor can the WTO . |
Mr President , we have all heard of the flooding in Ireland over the weekend , with considerable damage caused to many homes , to businesses , to farms , to roads and to water schemes . | Mr President , we have all heard about the flooding that hit Ireland this weekend . <SEP> They severely damaged many homes , businesses , farms , roads and water supply networks . |
Immigrants from traditional source countries have a greater degree of interest in politics than immigrants from non-traditional source countries , but what is more striking is that both groups of immigrants turn out to be somewhat more interested in politics than the Canadian-born population . | Indeed , those coming from traditional countries <SEP> 'are more interested in politics than those from non-traditional countries . Surprisingly , these two groups appear to be more interested in politics than native-born Canadians . |
Points for flights operated by other airlines are marked with an asterisk until they are approved or declined this will usually take between one and three weeks . | Points for other airline flights will be marked with an asterisk until approved or declined . <SEP> This usually takes one to three weeks . |
However , the Access to Information Act contains a general provision: section 24 provides that secrecy is maintained in the case of information made secret under another law , if the latter is registered in Schedule II to the Access to Information Act . | However , the Access to Information Act contains a sweeping , catch-all provision . <SEP> Section 24 requires that secrecy be maintained with respect to information made secret by another statute , if that other stature is referenced in Schedule II of the Access to Information Act . |
"Black Edition" is a larger-scale version of the model created for the Brussels World Fair and is accompanied by "Les Humeurs de Brillant": nine creations that symbolise the values of the House of Delvaux by toying with and flouting convention , each rivalling the other in technical expertise used to craft these fine l... | The "Black Edition" is the maximum version of the "brilliant" creates for the universal exhibition of Brussels . <SEP> It is accompanied by "brilliant moods": nine creations that symbolize the values of the Delvaux house while playing with the conventions , all competing with technical prowess used to make these high q... |
It will cost you 10 euros more to put you bike in a high-speed train but it is free if you have it in a big cardboard or in a cover/bag | To put your bike in a ter it's free . <SEP> For a TGV it will cost you 10 euros in addition to your ticket unless you get to find a cardboard or cover . |
One can only hope that the concluded armistice brings a solution to the conflict , a solution which , for the moment , is not yet in sight , and naturally results in particularly painful problems for the economic situation of the country . | It is to be hoped that the current ceasefire will eventually lead to a settlement of the conflict , although this is not yet in sight . <SEP> Of course , this is also causing serious problems for the country's economic situation . |
Once again , its on the hallowed turf of the Stade Gerland that Lyon will draw the curtain down on a record breaking season - a season deserving of a majestic football party against Frederic Hantzs Le Mans . | Once again , it is in the cozy nest of Gerland that the Lyonnais will end their season; that of a Historical Record . <SEP> It is well worth a majestic party facing the Manceaux of Frederic Hantz . |
The reference comments were lacking in specific examples and therefore should not have been relied on by the selection board . | Respondents' comments are not supported by specific examples . <SEP> Therefore , the selection board should not have relied on it . |
Andre is our sales guru , he has helped dozens of our entrepreneurs to demystify sales and start generating income . | Andre is our attached sales guru . <SEP> It greatly helps our entrepreneurs to demystify and understand the mechanics of the sale . |
Huarui Lighing , the Led Driver manufacturer located in Shenzhen , China 7years . We can make 6W to 300W LED Driver . | Huarui Lighing , the lead conductor manufacturer located in Shenzhen , China , 7 years old . <SEP> We can make 6W to 300w led driver . |
Solutions to the new problems which abuse and the traffic in narcotic drugs presented for children lay in regional and international cooperation: Did the Cuban delegation have any suggestions as to the form which that cooperation could take ? | The solution to the new problems represented by drug abuse and trafficking among children should also be sought in regional and international cooperation . <SEP> She asked the Cuban delegation what suggestions it could make regarding the content of that cooperation . |
The Department and its agencies prepare their own performance reports , while Crown corporations produce annual reports . | The Department and its agencies all produce their own performance reports . <SEP> The Crown corporations prepare annual reports . |
Guest [Lilian Katz]: jpm , we have no way of knowing from your description whether the child with the three beanie babies suffered in any way , so without that information , it's hard to imagine what you could have done . | Guest [Lilian Katz]: jpm , from your description , we can't tell if the boy with three Beanie Babies suffered in any way . <SEP> Therefore , without that information , it would be difficult to imagine what you could have done . |
Leclanche , which is listed on the Swiss stock exchange ( SIX:LECN ) , has a wide range of storage products for homes , small offices , large industries , electricity grids , hybridization for mass transport systems like fleet of buses , trams etc . | Leclanche is listed on the SIX Swiss Exchange ( LECN ) . <SEP> The company offers a wide range of storage products for household and office applications , large industrial plants , power grids and transport systems such as buses , trams , etc . |
COIL STRAIGHTENER FEEDER 3 IN 1 Coil Straightener Feeder 3 In 1 space saving design combines a feeder straightener with a powered decoiler The slack loop is developed below the spindle reducing floor space significantly compared to conventional . . . | Coil Str Aightener Feeder 3 in 1 Loader rectifier 3 in 1 The compact design combines a loader / rectifier to a motorized reel . <SEP> The loose loop develops under the spindle , which considerably reduces the ground space compared to . . . |
Artists representing different cultural backgrounds , generations , and artistic approaches will be on show , including Giorgio de Chirico , Melvin Edwards , Meschac Gaba , Thilo Heinzmann , Ernst Ludwig Kirchner , Andre Masson , Cady Noland , Nick Relph , Rodrigo Torres , and Zhang Peili . | The artists exhibited at Art Feature claim multiple cultural heritages and artistic references , and they belong to several generations . <SEP> These include Giorgio de Chirico , Melvin Edwards , Meschac Gaba , Thilo Heinzmann , Ernst Ludwig Kirchner , Andre Masson , Cady Noland , Nick Relph , Rodrigo Torres and Zhang ... |
Only eight of them grew to adulthood , and the oldest one inherited everything , a massive farm , a farm with lots of forest and land and a vinyard down in the valley . | But only eight have grown up there . <SEP> And the eldest inherited everything , a huge farm , a large farm with a lot of forest and land and a vineyard in the valley below . |
Rounding out the award-winning products in our review of the best Mac video converters is Media Converter by iSkysoft Studio . This video converter for Mac stands head and shoulders above most of the competition , earning the Top Ten Reviews Bronze Award . | As part of our balance sheet on the best video converters for Mac , IMEDIA Converter of IskySoft Studio is the excellent and it completes the list of award-winning products . <SEP> This converter is well above all other competitors during the competition , thus winning the bronze medal among the ten best exams ( Top Te... |
Compare flights from Faro to Barcelona on regular or low cost flights and find the best FAO - BCN flight prices on Jetcost . | Find your airfare to Barcelona at the best prices on Jetcost . <SEP> Compare your airfare Hamburg - Barcelona on regular flights or low cost flights . |
Irregular Smart Card Punching Tool is the latest card punching tool for irregular smart card manufacturing process which is developed by YuanMingJie Technology Co Ltd This component of irregular smart card punching machine is playing an important . . . | Irregular Smart Card Punching Tool is the latest card punching tool for irregular smart card manufacturing process developed by YuanMingJie Technology Co . , Ltd . <SEP> This component of the irregular smart card punching machine plays an important role for punching . . . |
Whereas if export levies are applied it is not necessary to fix the import levies at the intervals as aforesaid ; whereas in this case no import levies should be fixed for such time as the export levies are applicable; | In the case of the application of export levies , it is not necessary to fix the import levy after the above period . <SEP> In this case it is therefore appropriate not to fix these levies again as long as the export levies are applied; |
MLDesigner is an integrated platform for modeling and analyzing the architecture , function and performance of high level system designs - either as a standalone system or as a system operating in the context of larger systems and scenarios ( i . e . , missions ) . | MLDesigner is an integrated platform for modeling and analyzing the architecture , function , and performance of sophisticated system designs . <SEP> MLDesigner is used for "stand-alone systems" as well as for integrated systems that operate within larger systems and scenarios ( missions ) . |
The URLs and title of the websites your kids visited will be logged , so you can click and enter the websites to check what kind of web page they often view . | The URLs and titles of websites visited by your children will be logged . <SEP> This will allow you to click and type websites to check what type of web page they visit often . |
To keep tone and brightness of your leather bag unchanged over time there are some household tricks , but our advice is to try them on a small area of your bag so as to avoid damage to the entire bag . | To keep the tone and brightness of your leather bag unchanged over time , small household tricks are enough . <SEP> Our advice is to try the treatment on a small , inconspicuous part in order to avoid damage to the entire bag . |
He must make restitution for what he has failed to do in regard to the holy things , add a fifth of the value to that and give it all to the priest , who will make atonement for him with the ram as a guilt offering , and he will be forgiven . | He will give the value of the thing which he has robbed the sanctuary of which he has taken from the sanctuary , and he will add a fifth , and he will deliver it to the priest . <SEP> And the priest shall make atonement for him with the ram offered for a trespass offering , and it shall be forgiven him . |
In case you will be interested in some player on the market ( or signing contract with restricted free agent ) and you won't be able to be online when his deadline will end , then you will be able to switch on the possibility of 'Automatic bid' this function warrants automatical sending offers on choosen player up to t... | In case you are interested in a market player ( or in signing a contract with an unrestricted free agent ) and you cannot be connected when the cut-off time arrives , you can activate automatic bidding . <SEP> This function guarantees the automatic sending of offers to the chosen player until the established maximum is... |
Each year almost nine million passengers are entitled to compensation for delayed and cancelled flights as well as denied boarding and yet 87% of travellers dont know their rights . | Each year , nearly nine million passengers are eligible for compensation for delayed , canceled flight or for a refusal of boarding . <SEP> But 87% of travelers do not know their rights . |
Peelable solder mask can withstand high temperatures As a protective film for pads peelable solder mask can withstand high wave soldering temperatures around 270 C The temperature of the circuit board during baking does not generally exceed 150 C so the properties and shape of the blue glue will not change after . . . | The peelable solder mask can withstand high temperatures . <SEP> As a protective film for buffers , the peelable solder mask can withstand high wave welding temperatures of about 270 C;The temperature of the printed circuit board during cooking does not generally exceed . . . |
Do we , as a culture and as a country , need more than the few hours per week of Canadian programming currently offered by CTV and Global in prime time ? | In prime time , CTV and Global currently provide us with a few hours of Canadian programming . <SEP> Do we , as a culture and as a country , need more ? |
In the 1950s - 1960s , the regional library collector worked at the house . Subsequently , his premises were occupied by the local control of Intourist . | In the 1950s-1960s , the regional library collector worked from home . <SEP> Subsequently , its premises were occupied by the local control of Intourist . |
LEMON WAY respects all the provisions that apply to the protection of personal privacy , particularly the law of 6 January 1978 relative to the protection of individuals with regard to the processing of personal data , as amended . | Lemon Way complies with all applicable privacy provisions , including the law of 8 December 1992 on the protection of privacy in respect of personal data treatments ( Privacy Act ) , as amended . <SEP> In accordance with the law , Lemon Way made the statement of personal data treatments with the CNIL . |
After two days was the feast of the passover , and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft , and put him to death . | The Passover and unmanned breads had to take place two days later . <SEP> The main priests and the scribes were looking for the means to arrest Jesus by cunning , and to kill him . |
If this were to happen , what should we expect next: expropriation without compensation or an alteration of the fundamental principle that one is innocent until proven guilty ? | If it does , what can we expect next ? <SEP> Expropriations without compensation , a change in the basic concept of innocent until proven guilty ? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.