src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
We were standing there , under the sun , when military and civilian employees went home , paying no attention to us , as if we did not exist . | When the military and civilians came out , we were still there in the blazing sun . <SEP> They passed us like we didn't exist . |
There is growing interest in targeting tobacco control efforts at this population segment because smoking rates are highest among Canada's young adults aged 20-24; they are an important target group for the tobacco industry; and they are an understudied population group in terms of tobacco-related research . | There is more interest in this segment of the population in relation to tobacco control because , in Canada , young adults aged 20 to 24 have the highest rates of smoking . <SEP> They are an important target group for the tobacco industry; and they are a group that has received little research related to smoking . |
12 Though a sinner commits crimes a hundred times , and lives long , yet surely I know that it will be better with those who fear God , who are reverent before him . | 12 because a sinner does evil a hundred times and still lives long . <SEP> But I also know: Those who fear God are fine alone because they are afraid of Him . |
An updated entry list has today been released with some new names plus some returning favouritesthe driver line up for the full field of 35 cars is slowly taking shape . | A revised entry list was released today , with a few new names and also the return of some familiar faces . . . <SEP> The crews of the entire 35-car field are gradually taking shape . |
As usual since last year , the sports criterion is the first being assessed by the UCI and this leads to a classification of the international teams which have requested a UCI ProTeam license . | As usual since last year , the sporting value of the riders of a team is the first criterion on which the international teams applying for a UCI ProTeam license are assessed . <SEP> Based on this , a classification is formed . |
DAY 7: In the morning it is foresaw a ride , lunch in pousada , then , return at the airport of Cuiaba , with possible visiting to some shops of handicraft commodity located in Pocone for the purchase of typical products and souvenirs , in relation to flight schedules . | DAY 7: In the morning there is a horse ride , followed by lunch in the pousada . <SEP> Return to Cuiaba airport , with possible visit to some craft shops located in Pocone , for the purchase of typical products and souvenirs , in relation to flight times . |
It is difficult to find so many memorable holes on a single course , and despite its undulating terrain , the tees are in an elevated position and there are very few fairways that point uphill . | It's hard to find so many memorable holes in one course . <SEP> Despite its rolling terrain , the tees have an elevated position and very few fairways tend upwards . |
The main function of a bulk material handling system is to continuously transport and supply bulk materials to units in processing plants Secondary functions include storage and blending One of the most prevalent equipment types in bulk material . . . | The main function of a bulk material handling system is to transport and provide continuous bulk materials to units in processing plants . <SEP> Secondary functions include storage and mixing . . . . |
He is fortunate enough to have chosen a sport in which athletes can perform over many years , even if sledge hockey has changed quite a bit while he was away . | He recognizes having the chance to play a sport where athletes can perform for a long time . <SEP> Nevertheless , sledge hockey has evolved a lot during his absence . |
We are looking forward to the day when every woman , every man , and every child in Canada can participate fully in our society and feel a true sense of belonging . | We fervently hope that one day all women , men and children in Canada will be able to participate fully in the life of our society . <SEP> May they feel right at home in Canada . |
The Commission shall consult the European Food Safety Authority on any matter within the scope of this Directive that could have a significant impact on public health , in particular before proposing any amendment to Annexes I or II or before establishing any coordinated monitoring programme in accordance with Article 5 . | The Commission shall consult the European Food Safety Authority on any matter within the scope of this Directive that may have a significant impact on public health . <SEP> In particular , it shall do so before proposing an amendment to Annex I or II or adopting a coordinated monitoring program in accordance with Article 5 . |
With a convenient tram stop less than a 5-minute stroll away , you can be standing in central Brussels' Grand-Place in only 15 minutes' time , or browsing the Toison d'Or shopping centre with its shops , cinema , and restaurants in under a 10-minute metro journey . | Thanks to the tram located about 5 minutes <SEP> walk from the accommodation , you can be in the center of Brussels and its Grand-Place in just 15 minutes . The Toison d'Or shopping center with its shops , cinemas and restaurants is less than 10 minutes away by metro . |
This year will see a twist to the competition as the winners of the last four competitions return , as they do every five years , for the Champions Final of the International Pyromelodic Firework Competition . | This year the competition follows a very special rhythm . <SEP> Every five years the winners of the previous four editions are invited to the final of the winners of the international pyromelodic fireworks competition . |
The data are deleted after the expiry of the legal , statutory or contractual retention periods , data that is not subject to retention , will be deleted after elimination of earmarking described in Point 4 . | The data is deleted after the statutory , statutory or contractual retention periods have expired . <SEP> Data that are not subject to retention requirements will be deleted after the purpose limitation described under No . 4 no longer applies . |
Our government understands that it is important not only to preserve medicare , but also to continue improving it . | Our government understands . <SEP> We understand the importance of not just preserving medicare , but continuing to make it better . |
The music world is celebrating the 150th anniversary of Nielsons birth , and Musikfest Berlin is presenting a musical portrait in six concerts . | The music world celebrates the 150th <SEP> His birthday returns and the Musikfest Berlin presents his music in a portrait of six concerts . |
The IMO competition paper , which is set by an international jury of mathematicians , will be written on Wednesday , July 16 and Thursday , July 17 and the medals awarded on Monday , July 21 . | Prepared by an international jury of mathematicians , the IOM exam will take place on Wednesday July 16 and Thursday July 17 . <SEP> As for the medals , they will be awarded on Monday July 21 . |
As one of Mr Vengerovs greatest passions is the teaching and encouraging of young talent , he has held various teaching positions around the world and is currently Ambassador and visiting Professor of the International Menuhin Music Academy in Switzerland ( IMMA ) and Menuhin Professor at the Royal Academy of Music London . | Passionate about teaching and committed to encouraging young talents , Vengerov has held various teaching positions around the world . <SEP> He is currently ambassador and invited teacher at the International Menuhin Music Academy in Switzerland ( IMMA ) and Menuhin Professor at the Royal Academy of Music in London . |
The crew lasted much longer in the tank with the jacket , continues LeBlanc , adding that it could even constitute a tactical advantage over the opponent , who generally avoids engaging in combat at the hottest time of the day . | We found that with the cooling vests , the crews could operate the tanks for a much longer period of time , says LeBlanc . <SEP> He added that the vests may even provide a tactical advantage over an adversary that typically chooses not to fight during the worst heat of the day . |
For years SCAME has been offering a wide range of high-quality industrial plugs and sockets complying with EN 60309-1 and 60309-2 European standards , gaining a leading position in the domestic and export markets . | For many years , SCAME has been marketing a wide range of premium quality industrial plugs and sockets , produced in accordance with European standards EN 60309-1 and EN 60309-2 . <SEP> These sheets have enabled it to soften an important position both on the foreign market . |
The Permanent exhibition on the Speleology and Karst of the Canin , which has been set up next to the Sella Nevea tourist office , houses stones and concretions as well as materials and equipment used in potholing , offering visitors a realistic picture of the area's geological variety . | The exhibition , which is set up next to the Sella Nevea Information and Tourist Office , shows materials and equipment used in cave exploration , as well as types of rock and deposit patterns . <SEP> The visitor is offered a realistic picture of the geological diversity of the region . |
I support the member , who says that the Government of Canada should play a facilitating role if it can , but I do not see how it could be done if the Government of Newfoundland sets preconditions , including that the foundry is located in Argentia . | I support what the hon . member is saying . <SEP> The Government of Canada should play a facilitative role , but I do not see how it can do that if the Government of Newfoundland is saying there are preconditions , that the smelting capacity must be in Argentia . |
The balloon carried several instruments , including the very latest ozone measuring device , called MAESTRO and designed by Environment Canada researchers to measure the loss of ozone over the Arctic . | A payload of instruments was onboard that included the new ozone measuring instrument known as MAESTRO . <SEP> This instrument was developed by Environment Canada scientists to measure ozone loss over the Arctic . |
80 And the child grew , and waxed strong in spirit , and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel . | 80 Now the child grew , and was strengthened in the spirit . <SEP> And he abode in the wilderness until that day that he came before Israel . |
Volunteers must be 16 years old as of their first assigned shift of the championship , and well need them to work a minimum of 30 hours throughout the championship , with most shifts lasting six hours . | Volunteers must be at least 16 years old on their first assigned shift and they must be prepared to work a minimum of 30 hours during the tournament . <SEP> Most shifts will be six hours . " |
Organized in partnership with The Arthritis Society and the Canadian Arthritis Network , the OA Consensus Conference provided a forum for nearly 200 people: physicians , scientists , health policy makers , industry , consumers and advocacy groups to come together to examine current research and to share information that will lead to the formulation of a national osteoarthritis research strategy - one that we hope will help eradicate the most crippling disease of Canada's aging population . | Organized in conjunction with the Arthritis Society and the Canadian Arthritis Network , the Osteoarthritis Consensus Conference provided a forum for nearly 200 people . <SEP> Physicians , researchers , health policy makers , industry representatives , consumers and advocacy groups have come together to review current research and share information that will help formulate a national research strategy . osteoarthritis , in the hope of eradicating the most debilitating disease that strikes the elderly . |
It then arranges these pictures according to their relative location in the scene , giving users the ability to swipe between different points of view , while stabilizing the image and transition and keeping the image centered on the main object of interest . | The photos are then arranged according to their relative position in a scene . <SEP> This allows users to choose between different viewpoints and camera settings by swiping their fingers , while the app stabilizes the image and transitions and keeps the main subject in the center of the image . |
Execustay At Carlyle Mill is placed in a prestigious area of Alexandria in the vicinity of Friendship Firehouse , The Little Theatre of Alexandria and Alfred Street Baptist Church . | Execustay at Carlyle Mil is located in a prestigious area , 25 minutes from Gadsby \ 's Taver Museum . <SEP> Execustay at Carlyle Mil welcomes guests to Alexandria since 2004 . |
In 2016 , Ana Maria , Domingo and his compadre are back in the community with a 15-year sanction that bars them from consuming alcohol , forces them to do community work , and , in the case of Ana Maria and Domingo , bans them exercising traditional medicine or spiritual work . | Ana Maria , Domingo and their boyfriend have been living in the community again since 2016 , but are subject to the condition not to drink alcohol and to do community work for fifteen years . <SEP> Ana Maria and her husband are also strictly forbidden to practice traditional medicine or engage in spiritual activities . |
Long tables are provided , on which they are placed when taken out of the boiler , and after the 'cracker' has done his work , the meat of the tails and claws is picked out by girls and placed in cans of different sizes; but usually they hold about one pound . | Once taken from the boilers , they are placed on long tables . <SEP> When the 'breaker' is done , the girls remove the flesh from the tails and claws and place it in boxes of different sizes , which usually hold one pound . |
The education and training on offer in rural areas are not always as effective as they should be because young people attending distant schools and colleges face transport problems - and not all young people have the financial resources necessary for pursuing their studies , given that they often need to travel to cities because educational provision in their own areas is inadequate or non-existent . | The trainings provided in rural areas do not always have the expected success because young people face problems of transport and distances to get to the training places . <SEP> In addition , young people do not always have the financial means to continue their studies since it is often necessary to go to town because training in the countryside is inadequate or non-existent . |
The only problem was getting up in the morning to get out of the cozy warmth of our sleeping bag ( for the pee . . . ) . | Indeed we slept well . <SEP> The only problem was getting up in the morning to extricate yourself from the cozy warmth of the down ( for peeing . . . ) . |
Third reading is the House's final look at the bill before it is sent to the Senate; the Senate goes through a similar process when it examines a bill . | Third reading is the last opportunity for the House to consider the bill before it goes to the Senate . <SEP> The Senate follows a similar process for its own review of the bill . |
EURORDIS Award recipients are selected by the EURORDIS Awards Jury composed of the twelve members of the EURORDIS Board of Directors rare disease patient organisation representatives from 10 different countries around Europe . | The recipients of the EURORDIS Awards are chosen by the EURORDIS Awards Jury . <SEP> This consists of twelve members of the EURORDIS Board - representatives of rare disease patient organizations from 10 different countries . |
Now , with all the changes in the Middle East and North Africa , with reforms in the market and a push to reduce the dependency on oil , lots of companies are facing a similar situation they have to change if they are to continue to succeed in the long term . | Now , with all the changes underway in the Middle East and North Africa , with market reforms and momentum to reduce dependence on oil , many companies find themselves in a similar situation . <SEP> They must change if they are to continue to be successful over the long term . " |
( a ) Northern region: 15 sorties , flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes , centred over Irbil , Mosul , Dohuk , Zakho and Amadiyah . | a ) North region: 15 trips performed at a speed of 600 to 900 km / h and at an average altitude . <SEP> Areas flown over: Arbil , Mosul , Dohuk , Zakho , Amadiya . |
Melpo Koronaiou has filed a civil suit for compensation which is reportedly due to be heard in September 2002 , more than seven years after her injuries were inflicted . | Melpo Koronaiou brought civil proceedings to obtain compensation . <SEP> The case is apparently due for review in September 2002 , more than seven years after the woman was injured . |
Harness Wires is a wiring component that connects various electrical equipment in a circuit . It consists of an insulating sheath , terminal blocks , wires , and insulation wrapping materials . | Harness Wires is a wiring component that connects various electrical equipment in a circuit . <SEP> It consists of an insulating jacket , terminal blocks , wires and insulation materials . |
The euro has already proven itself as a bulwark against financial turmoil , but we need to strengthen citizens' confidence in the euro . | The euro has already proved to be a bulwark against financial turbulence . <SEP> But we must strengthen the people's trust in the euro . |
The Au Pair cannot stay with the same Host Family longer than 6 months ; even after getting an extension of the visa will need to change the family so host families in Australia get to keep the same Au Pair for up to 6 months . | The Au Pair may not be with the same family for more than 6 months . <SEP> In case a visa renewal is approved for another 6 months , the Au Pair will have to change family . |
As always , the meeting will be moderated by Angeles Jurado , journalist , writer , Africanist , inveterate reader and member of the Casa Africa team who also wrote the prologue to this work . | As usual , the meeting will be led by Angeles Jurado , journalist , writer , Africanist , avid reader and member of the Casa Africa team . <SEP> She also wrote the prologue to this work . |
Doxycycline may cause gastrointestinal upset and rarely esophageal ulceration , which is less likely to occur if the drug is taken with food and copious amounts of fluid . | Doxycycline can cause gastrointestinal disturbances and , in rare cases , ulceration of the esophagus . <SEP> This risk can be reduced by taking the medicine with food or plenty of fluids . |
we tailor all of our services to meet your requirements , priding ourselves on selecting the best possible solution and one that will fully meet your expectations while paying close attention to your priorities . | We adapt each of our interventions to your requirements . <SEP> We know how to choose the best solution that will meet your expectations while ensuring your priorities . |
However , since I did not speak to him directly , do not quote my words - this is only second hand information First of all , I would like to make it very clear that the Committee on Budgets supports any aid to the Montenegro . | However , since I have not spoken to him directly , do not quote me on that - it is only second-hand information . <SEP> Firstly , I should like to make it clear that the Committee on Budgets supports any aid to Montenegro . |
Acting appointments that resulted in promotion lasted an average of 15 months , about two months longer than acting appointments that did not result in promotion . | The average duration of acting appointments which ended in promotion was 15 months . <SEP> This was two months longer than the duration of acting appointments which ended without promotion . |
We could see it again during the coup attempt in the Central African Republic , a classic scenario , moreover: a leader refuses to comply with the election results and does everything to regain power with the support of soldiers from his . own ethnic group . | That emerged yet again in the attempted coup in the Central African Republic , in fact a classic scenario . <SEP> A leader refuses to accept the outcome of the elections and does everything to regain power , supported by soldiers from his own ethnic group and this is followed by repression and cleansing operations . |
34 30 And Jacob said to Symeon and Levi , You have made me hateful so that I should be evil to all the inhabitants of the land , both amongst the Chananites and the Pherezites , and I am few in number; they will gather themselves against me and cut me in pieces , and I shall be utterly destroyed , and my house . | 34 30 Then Jacob said to Simeon and to Levi , You trouble me , making me hateful to the inhabitants of the land , to the Canaanites and to the Peresians . <SEP> I only have a small number of men;and they will be gathered against me , they will smite me , and I will be destroyed , me and my house . |
One the largest and best-equipped facilities in Eastern Ontario , something is always happening at the Cornwall Civic Complex . | This is one of the largest and best-equipped facilities in eastern Ontario . <SEP> Something always happens in the civic center . |
It is a colossal undertaking as well as a revolution in the way in which CBC/Radio-Canada produces content for Canadian audiences and , consequently , we have seized the opportunity to take a closer look at the progress that collaboration between the English and French Services has yielded over the last few months . | It is a colossal initiative and a revolution in the way CBC / Radio-Canada produces content for Canadian audiences . <SEP> It was therefore a good time to take a closer look at the progress that the collaboration between English Services and French Services has made possible in recent months . |
But the people were divided between those who sided with the Medici and the bulk of citizens , inflamed by the sermons of Girolamo Savonarola , who preoceeded to reform the government , imposing a new regime in which an important role was given to a "Gran Consiglio" which reunited the members of the principal families . | The people were divided into two groups: the Medici supporters and the citizens led by Girolamo Savonarola . <SEP> The latter wanted to bring about a reform of the government by setting up a new government in which the "Gran Consiglio" , consisting of members of the most important families , was to play a major role . |
From this point of view , Mr McCreevy , I welcome your statement , but in political terms it only commits the current Commission - and in 2010 , there will be a different Commission . | From this point of view , Mr McCreevy , I welcome your statement , but it politically commits only the Commission in office . <SEP> But in 2010 it will be another Commission . |
The Department continued to evaluate research and proposals concerning potential environment-related tax measures in consultation with other government departments and stakeholders , including taxpayers , industry associations and environmental organizations . | The Department continued to assess research on possible tax measures related to the environment . <SEP> It did so in consultation with other departments and stakeholders , including taxpayers , industry associations and environmental organizations . |
The grave was bordered with broken flowerpots and strewn over with sand; at its head they had stuck up a small beer bottle with the neck upward , and that wasn't at all symbolic . | The grave was lined with shards of pots and strewn with sand . <SEP> On top of it they had put a small beer bottle neck up , but it wasn't meant allegorically . |
Access Copyright which licenses reproduction rights such as digitization and photocopy , on behalf of writers , publishers and other creators , filed 46 agreements granting educational institutions , language schools , non-profit associations , copy shops and others a license to photocopy works in its repertoire . | Access Copyright , which manages reproduction rights , such as digitization and photocopying , on behalf of authors , publishers and other creators , has filed 46 agreements authorizing various users , by way of license , to make copies of the works listed in itsdirectory . <SEP> These agreements were signed , among others , with educational establishments , language schools , non-profit organizations and reprographic centers . |
RO rotary polisher has adjustable swtich to adjust speed from 700rpm to 2500rpm from soft start to high speed simply control Car polisher with ergonomic body design convenient to handle during polishing Car polisher machine has 5meters electric wire . . . | The rotary polisher R o has an adjustable button to adjust the speed of 700 to 2500 rpm , from the progressive start at high speed , by simple control . <SEP> Car polisher with ergonomic body design , easy to handle during the . . . |
c ) turn on Bluetooth on your device and choose "I7S TWS" to connect , when the led flash slowly in blue , they pair successfully . | c ) enable bluetooth on your device and choose "I7S TWS" to connect . <SEP> When the LED slowly flashes blue , the link is established . |
Take a trip through the history of games: about 20 mini-games ( Rock-Paper-Scissors , Hangman , Space Invaders , Pitfall , Snake and Pong , Pacman , Frogger , Breakout , Asteroids , and Duck Hunt ) that are organized within levels that must be unlocked . | 20 mini-games to discover ( Rock-Paper-Scissors , Hangman , Space Invaders , trap , Snake and Pong , Pacman , Frogger , escape , asteroids , and Duck Hunt . . . ) . <SEP> You must unlock the levels to experience the next game ! |
If you are a participant in the DECA or G7 EDI declaration program and the goods you are exporting are restricted , you must also present a hard copy of the DECA or G7 EDI declaration , along with the appropriate permit before exporting the goods , unless the CBSA has granted you an exemption or until the automated permits are in effect and the CBSA has the required access . | If you are a CAED or G7 EDI participant and you are exporting restricted goods , you must also present a paper copy of the CAED or G7 EDI export report together with the accompanying permit before export . <SEP> This requirement does not apply if the CBSA has granted an exemption for those goods , or if automated permits are in place and the CBSA has the required access to them . |
One of the acceptable ways to adapt existing documents is to prepare a summary for your home page with navigation links that lead to more in-depth information and a printable version . | An acceptable way to adapt existing documents is to prepare a summary for your start page . <SEP> This will include navigation links leading to more in-depth information and a printable version . |
The biggest US distributor , Driscolls , claimed its main grower , BerryMex , pays higher rates of US$5 to US$9 per hour - a highly dubious claim , according to activists . | Driscoll , the largest US distributor , argued that BerryMix is its largest producer and pays higher rates , up to $ 5 or $ 9 per hour . <SEP> That information , according to activists , is quite dubious . |
Composite Geogrid consists of BX geogrid and nonwoven Geotextile . they become a whole body by heat bonding process . | Composite geogrid is made of BX geogrid and non-woven geotextile . <SEP> They become a whole body through a thermal bonding process . |
When you get off the bus , you can either take the road down to the main beach , where you'll find some restaurants and bars along the Paseo Maritimo , or you can turn right into the "Parque Dunar" . | When you get off the bus , you can either go down the street to the beach , where you will find a few restaurants and bars along the Paseo Maritimo . <SEP> Or you can go right into "Parque Dunar" . |
when acting as the flow control device , shall be interwired in the same manner as a flow control device as outlined in 4 . 3 . 2 . 4 except that the homogenizer may have a time delay of not more than one second which allows the homogenizer motor to remain running during the usual transit time of the flow diversion device . | When used as a flow controller , the homogenizer must be connected to the flow deflection valve and the thermal limiter recorder ( as described in 4 . 3 . 2 . 4 ) . <SEP> A delay of at most one ( 1 ) second must , however , be provided to allow the engine of the apparatus to continue to operate during the normal time passage from one position to the other of the deviation valve . |
FCM anticipates that the SCF will be administered using a similar process to the PTIC; however , Infrastructure Canada will be negotiating funding agreements with each province/territory . | FCM anticipates that the PFC will be managed through a process similar to the VIPT . <SEP> However , Infrastructure Canada will negotiate funding agreements with each province and territory . |
He referred to security which is superficial and fragile , a rhetoric very different from the Chinese Vice President Li Yuanchao , who says Burundi is safe and stable . | He spoke of a security that remained superficial and fragile . <SEP> A very different rhetoric from Chinese Vice-President Li Yuanchao , who for his part indicated that Burundi was safe and stable . |
9:10 I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the first-fruits in the fig tree at her first time: but they went to Baalpeor , and separated themselves unto that shame; and their abominations were according as they loved . | 9:10 I found Israel like grapes in the desert: like the early fruit of the fig tree I saw your fathers at its beginning . <SEP> They entered Baal-Peor , and turned away to shame , and became abominable like that which they loved . |
If you have any questions about your reservation in Guam airport , please do contact us as we will gladly help you and supply you with tips and information . | If you have any questions about your reservation in Guam airport please contact us . <SEP> We will be happy to help you and provide advice and information . |
National competitive examinations were held in 41 countries , enhancing the recruitment of staff from un- and under-represented countries; increased emphasis was placed on the involvement of departments in all phases of the process to facilitate placement of successful candidates; several new specialized exams with short time lines were developed; and increasing use was made of videoconferencing to interview candidates . | National competitive reviews were conducted in 41 countries , increasing the recruitment of officials from underrepresented or unrepresented countries . <SEP> Greater emphasis was placed on the involvement of departments at all stages of the process , in order to facilitate the placement of approved candidates; Several new specialized exams were developed with short schedules , and videoconferencing was increasingly used to interview candidates . |
Crew Wage Costs Prior to the late 1970's , a train crew was comprised of an engineman , a conductor and two brakemen , however , an agreement was reached between the railway companies and the labour unions to allow trains to operate with a single brakeman . | Costs linked to crew salaries Until the end of the 1970s , train crews consisted of a mechanic , a conductor and two brakemen . <SEP> However , the railways and the unions came to an agreement that trains could be run with just one brakeman . |
Its a manual to get pastors thinking like businesspeople , encouraging them to establish partnerships with non-religious groups and use marketing techniques to attract new members . | It is a manual for pastors to think like entrepreneurs . <SEP> It encourages them to establish partnerships with non-religious groups and to use marketing techniques to attract new members . |
12000 gauss neodymium filter rod magnet Highly effective neodymium filter rod magnet can be installed at any point in solid or liquid material flows to catch and separate very fine ferrous particles Ferrite magnet is the one to choose if you want less flux density about 1500 Gauss on the surface At the same time the . . . | NEODYME FILTER ROD 12000 Gauss Magnets with very effective neodymium filter rods can be installed in any point flows of solids or liquids to capture and separate the very fine ferrous particles . <SEP> The ferrite magnet is the one to choose if you want less flow density . . . |
The Commission , Member States , trade unions , as well as governmental and non-governmental stakeholders , must do all in their power to improve awareness of rights under these directives and Member States must adequately resource independent bodies to promote equality and encourage Member States to ensure the remit of those bodies covers all forms of discrimination . | The Commission , Member States , trade unions , as well as governmental and non-governmental stakeholders must do everything in their power to raise awareness of the rights guaranteed by these directives , and Member States must adequately fund bodies independent workers to promote equality . <SEP> We encourage Member States to ensure that the mandate of these bodies covers all forms of discrimination . |
12:42 The queen of the south will rise up in the judgment with this generation , and will condemn it , for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold , someone greater than Solomon is here . | 12:42 The queen of noon will appear with this generation at the last judgment and will condemn them; for she came from the end of the earth to hear Solomon's wisdom . <SEP> And behold , there is more here than Solomon . |
This was not a problem of our own making , the logic seems to imply , and therefore we cant possibly be asked to fix it . | This problem is not our fault , seems to imply logic . <SEP> Therefore , do not ask us to solve it . |
We want to make sure we can solve your logistics problems and leave you to focus on your production , confident Ewals is the best possible partner to help manage your supply chain . | We want to make sure that we can solve your logistics problems and let you focus on your productive activities . <SEP> Ewals Cargo Care is the best possible partner to help manage your supply chain . |
It did not involve the abandonment of the call for a new international , as many critics falsely claimed , but it did inevitably transfer the call from the sphere of action to that of propaganda . | It did not include giving up the call for a new International , as many critics falsely asserted . <SEP> However , it inevitably shifted this demand from the sphere of immediate action to that of propaganda . |
This is made possible by the lack of preheating , a nitrogen-rich atmosphere in the fuel circuit ( ultrasound chamber fuel feed line injection unit fuel return line ultrasound chamber ) that prevents oxidation , and the introduction of the AdRU additive via the air intake manifold . | This happens because fuel is not heated from the outset and the short fuel circuit ( ultrasonic vessel - flow - injection system - return - ultrasonic vessel ) in a nitrogen atmosphere means that oxidation in the ultrasonic vessel is impossible . <SEP> In addition , additives are added with the AdRU dosing unit via the air intake duct . |
The first draft had provided an opportunity to verify the system's structural elements , while the new version takes better account of those needs that are specific to the most sparsely populated areas of the country . | The first project made it possible to validate the structural elements of the system . <SEP> The new version takes better account of the specific needs of the less dense areas . |
Parliamentarians of the world , let us unite our voices to make heard the song of tolerance , friendship towards peoples and the precedence of the human project . | I call upon parliamentarians throughout the world . <SEP> Let us unite our voices in a chorus of tolerance , friendship among peoples , and overriding humanity . |
Discover the BEST WESTERN Maya Palenque , which offers you all the benefits and service to make your trip to the Maya world an unforgettable experience . | Discover the BEST WESTERN Maya Palenque ! <SEP> Here you will find the amenities and services that will make your trip to the world of the Maya an unforgettable experience . |
12 rejoice ye and be glad , because your reward [is] great in the heavens , for thus did they persecute the prophets who were before you . | 12 Rejoice and exult , for great is your reward in heaven . <SEP> Thus they persecuted the prophets before you . |
It remindsUmmo , the fish-god of the Dogons , who also would have come out of a lake; orViracocha , the Christ of the Andes , who would have come out of Lake Titicaca . | You can't help but think of Ummo , the fish-god of the Dogons , who also came out of a lake . <SEP> We also remember Viracocha , the Christ of the Andes , who came out of Lake Titicaca . |
The restaurant serves Thai and international dishes , while drinks can be enjoyed at the bar . | The restaurant serves Thai and international dishes . <SEP> At the bar you can enjoy a drink . |
Things were especially out of hand during the tenure of Alan Greenspan - a Fed chairman no one should have found much reason to cheer either before he headed the Fed when he was a presidential advisor or during the time he did . | Things got out of hand especially during Alan Greenspan's tenure . <SEP> It is surprising that there have been those who found many reasons to praise such a president of the Fed before he headed the Fed , when he was a presidential advisor , or during the period in which he headed it . |
Located in Comano Terme and surrounded by trees and meadows , Maso Dolcevista II is a renovated rustic house offering an apartment , indoor swimming pool and large garden with BBQ facilities . | In Comano Terme , surrounded by trees and meadows , Maso Dolcevista II is an apartment in a renovated country house . <SEP> It features an indoor pool and a large garden with barbecue facilities . |
Even if you do not have to pay to make an arrangement with one or more creditors , it is possible to communicate with them and negotiate . | It does not cost anything to make arrangements with one or more of your creditors . <SEP> Just contact them and negotiate . |
Sixteen independent , external evaluations were conducted of the United Nations Capital Development Fund ( UNCDF ) projects in 2002 , mostly covering projects in two UNCDF niche areas - local governance and microfinance . | Sixteen independent external evaluations were carried out for United Nations Capital Development Fund ( UNCDF ) projects in 2002 . <SEP> Almost all of these projects concerned two specialized areas of activity of the Fund: local governance and microfinance . |
However , I do indeed insist , as I did here today , that history must remain an open discourse , subject to changes and revision , I oppose any attempt to seal the past , whether it is the Nakba , Holocaust , the Holodomor or the Armenian genocide . | However , I insist , as I have done here today , that history must remain open talk , subject to change and revision . <SEP> I oppose any attempt to seal the past , be it the Nakba , the Holocaust , the Holodomor or the Armenian genocide . |
By applying seals to each portion of the barrel , the lens is weather-resistant , dust-resistant and -10C low-temperature operation , making it the perfect companion for the FUJIFILM X-T1 , which has the same levels of protection . | Since each section of the tube was sealed separately , the lens is weatherproof , dustproof and resistant to cold down to -10 Celsius . <SEP> It is therefore the perfect complement to the FUJIFILM X-T1 , the housing of which is comparably well protected . |
A summary report , showing an increase in both verbal and physical attacks against Muslims in some countries , was produced and distributed to the public together with a press release on 4 October 2001 . | A summary report was prepared and released to the public on October 4 , 2001 , along with the press release . <SEP> This report notes an increase in the number of verbal and physical attacks against Muslims in some countries . |
o The Canadian federal government has maintained a financial surplus since that time , posting a surplus of 0 . 4 per cent of GDP in 2001-02 despite the economic slowdown . | o Since then , the Canadian federal government has accumulated financial surpluses . <SEP> That of 2001-2002 represented 0 . 4% of GDP despite the economic slowdown . |
Built in 1991 to serve the new NB Power 450 megawatt generating station , which is situated adjacent to the port , Terminal II has a 307 metre ( 1007 . 2 ft . ) long wharf , 28 metre ( 91 . 9 ft . ) wide apron with an average depth alongside of between 14 . 4 and 14 . 6 metres ( 47 . 2 and 47 . 9 ft . ) at chart datum . | Built in 1991 to meet the needs of NB Power's new 450 MW power station adjacent to the port , Terminal 2's wharf is 307 meters ( 1007 . 2 ft ) long , and its deck is 28 meters ( 91 . 9pi ) wide . <SEP> The average depth varies between 14 . 4 meters and 14 . 6 meters ( 47 . 2 ft and 47 . 9 ft ) at chart datum . |
Until this data becomes available , the only other information currently available on foreign language skills is from Eurobarometer opinion surveys which asked respondents to assess their own skills , and are therefore of limited reliability . | Until such data becomes available , Eurobarometer surveys are the only other source of information on foreign language skills . <SEP> Respondents have to assess their own skills there , which makes the results unreliable . |
With a staff that has grown from eight to almost 50 , and some 15 per cent of revenue coming from the sales of packaged applications , Intelliware has seen its business expand more than 50 per cent annually since VisiQuote was introduced . | Intelliware's workforce grew from 8 to nearly 50 and the company saw a 15% increase in revenue , which is attributable to the sale of off-the-shelf software . <SEP> The company has grown its revenue by more than 50% per year since the introduction of VisiQuote . |
53 But he shall let go the living bird out of the city into the open fields , and make an atonement for the house; and it shall be clean . | 53 He will let go of the living bird outside the city , into the field . <SEP> This is how he will make atonement for the house , and it will be clean . |
With the rapid growth in the international rubber industry , RubberTech China has become a leading professional rubber exhibition with about 500 exhibitors from the following branches of industry: rubber machinery , rubber chemicals , rubber raw materials and rubber products . | With the rapid growth of the international rubber industry , RubberTech China has established itself as one of the leading trade fairs for the rubber industry . <SEP> 500 exhibitors from the industrial sectors of rubber machines , chemicals , raw materials and products will present themselves and their products . |
Our hybrid SOC solution will instantly give an advanced cyber security operations in a managed form , while we build up capabilities internally to gradually hand over the activities that our clients want to perform in-house . | Our hybrid SOC solution provides advanced security in the form of a managed service . <SEP> At the same time , we are building the capacities internally , so that we can gradually transfer the activities that the customer ultimately wants to carry out themselves . |
The school awards State-recognised qualifications that are accredited by the Engineering Education Commission ( CTI ) , while its engineering diploma is approved by the Ministry of National Education and bestows Master's status . | The school delivers a diploma recognized by the State and accredited by the Commission des Titres d'Ingenieur ( CTI ) . <SEP> an engineering degree is endorsed by the Ministry of National Education and confers the degree of Master . |
Canada and the United States Comparisons of disease incidence between countries is always problematic and has to be approached cautiously; however , the value of these comparisons lies in highlighting disease-specific trends and in determining the relative success of STD prevention and control activities . | International Comparisons: Canada and the United States Comparisons of disease incidence between countries are always problematic and should be approached with caution . <SEP> However , the value of these comparisons is that they highlight trends applicable to particular diseases and determine the relative success of prevention and control measures . |
The Statistics Canada Learning resources web site receives about 200 , 000 individual users per month and our five regional education representatives provided training and information to over 80 , 000 teachers in 2004 . | The Educational Resources module of Statistics Canada's website receives approximately 200 , 000 users every month . <SEP> In addition , the organization's five regional education representatives provided training and information to more than 80 , 000 teachers in 2004 . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.