src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
9 For , behold , I will shake my hand over them , and they will be a spoil to those who served them; and you will know that the Lord of Hosts has sent me . | 9 Behold , I lift up my hand against them , and they shall be the prey of those who were in bondage to them . <SEP> And you will know that the Lord of hosts has sent me . |
The Biosolids Management project provides for the installation of new equipment at the East River Abatement System's wastewater treatment plant , and is designed to increase biosolids stability through pasteurization and treatment with lime . | The biosolids management project involves the installation of new sanitation equipment at the East River sewage treatment plant . <SEP> This equipment is designed to increase the stability of biosolids through pasteurization and lime treatment . |
This Extended Stay America - Dallas - Market Center is located in Dallas and especially designed for longer stays , with all rooms featuring a fully equipped kitchen . | This Extended Stay America - Dallas - Market Center is located in Dallas and especially designed for longer stays . <SEP> All rooms have a fully equipped kitchen . |
This is why , in our judgement , UNCTAD must be revitalized even further; must recover its functions in the areas of coordination , analysis and negotiation of economic policies world wide; and must be strengthened as an instrument of technical assistance for developing countries . | That is why , in our view , UNCTAD must be revitalized in a better way , and it must be restored to its basic functions in the areas of coordination , analysis and negotiation of global economic policies . <SEP> It must be strengthened as a tool for providing technical assistance to developing countries . |
It can certainly be argued that the so-called abandonment innovation is sometimes inevitable , which is what we see today in the tragedy of the Balkan refugees . | The case can certainly be made that discontinuous innovation is at times unavoidable . <SEP> We see it now with the tragedy of refugees in the Balkans . |
The border post between Cerbere and Portbou has been abandoned , but controls still take place . | The border crossing between Cerbere and Portbou is abandoned . <SEP> And yet , we still control . |
The Spas , the waters , the well maintained parks , the elegant architecture , the three line avenues , good shopping , bars and restaurants all go to make this town a place that is fun and relaxing . | In addition , it offers thermal baths , well-tended parks , elegant architecture , beautiful shops , inviting bars and large avenues . <SEP> All of this makes the town a place of leisure and wellbeing . |
The third one , which is the one I recommend to optimize learning , contains , in addition to the materials indicated above , the automatic curves of the Freeze Plug-in , reverb and delays parameters , which allows to follow the entire genesis of the work , just analyzing the video or studying the waveform window of ProTools . | The third package , which is the one I recommend for optimal learning , contains , in addition to the materials already listed , the automation curves for the Freeze Plug-in , reverb and delay parameters . <SEP> This makes it possible to follow the whole process of job genesis , either by watching the video or from the waveform window of ProTools . |
Our tool set which was specially developed for these new applications contains everything that you need for successful processing: Pre-milling , smoothing , grinding and polishing tools and the flexible grinding joint with integrated grinding pressure generation . | Our specially developed toolkit for these new applications contains everything you need for successful milling . <SEP> Pre-milling tool , smoothing , grinding and polishing tools and the articulated hobbing machine with automatic generation of grinding pressure . |
The login screen doesnt look like it has changed much since Windows 7 , but as soon as you log in , you will be startled to go to what is called the Start screen , not the Desktop ( though in Windows 8 . 1 you can change that behavior through a settings tweak ) . | The logon screen has not changed much since Windows 7 . <SEP> On the other hand , it is no longer the Desktop but the Home screen ( although you can change this behavior in Windows 8 . 1 ) that is displayed at startup . |
The authors conclude that there is a positive , albeit weak , relationship between the degree of internationalization and results - a relationship that depends on the risk profile of each bank - and discuss the implications for public policy . | The results establish a positive , but weak , relationship between DOI and performanceone that is dependent on each banks risk profile . <SEP> The authors discuss the policy implications of their analysis . |
Growing to one of the highest elevations for any palm , to 3200m/10500ft , it is the hardiest species in the genus and a most distinctive and beautiful one with its erect , slightly arching leaves with a very regular outline , looking as though they had been trimmed with scissors , and stiff , upward pointing leaflets . | C . parvifrons grows at altitudes of up to 3200 m and is therefore the most cold-tolerant species of its genus and a distinctive and beautiful palm . <SEP> It has upright , slightly curved leaves with an even contour , as if they had been trimmed with scissors and stiff , upwardly pointed plumage . |
Development requires verification that space systems are qualified to operate in space , and the requisite AIT services are frequently provided to this team by the CSA through the DFL . | The development process requires that space systems be qualified to function in space . <SEP> The required EIA services are often provided to this team by the CSA , through the DFL . |
14:26 And when the disciples saw him walking on the sea , they were troubled , saying , It is a ghost; and they cried out for fear . | 14:26 And the disciples , seeing him walking on the sea , were amazed , saying , He is a ghost . <SEP> And they cried out in fear . |
While this information will not be disclosed to any third party without your consent the webmaster , administrator and moderators cannot be held responsible for any Hacking attempt that may lead to the data being compromised . | These data will not be passed on to third parties without your consent . <SEP> Nevertheless , in the event of a hacker attack that could lead to the publication of the data , the webmaster , administrators and moderators cannot be held liable . |
Members of official language minority communities have increased access to quality education in their language and environment ( this result is expected at the end of a 5-year period ) . | The members of official-language minority communities have greater access to quality education in their language , in their community . <SEP> ( this result is expected after a period of 5 years ) Performance Indicator |
17 The seventh angel poured out his bowl into the air , and out of the temple came a loud voice from the throne , saying , "It is done ! " | 17 The seventh poured out his vial into the air . <SEP> And there came out of the temple , of the throne , a loud voice which said: It is done ! |
2 And he said , The LORD will roar from Zion , and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn , and the top of Carmel shall wither . | He said: De Zion the eternal roar , from Jerusalem he makes his voice heard . <SEP> The pastures of the shepherds are in mourning , and the summit of the Carmel is desiccated . |
Free Consultation Please feel free to send your inquiry in the form below , we will reply you within 24 hours . | Free ConsultationPlease send your inquiry in the form below . <SEP> We will get back to you within 24 hours . |
These fisheries contribute $ 450 million a year to the Canadian economy: the recreational fishery contributes $ 350 million and the commercial fishery , whose average annual landings are worth about $ 45 million , about $ 100 million . | The fisheries contribute $450 million a year to Canadas economy . <SEP> Recreational angling contributes $350 million and commercial fishing , with an average annual landed value of about $45 million , contributes approximately $100 million . |
We know that , in the present EU too , the Treaties are infringed and human rights violated , and it would be helpful to obtain clearer mechanisms for becoming aware of these developments and remedying them . | It is well known that treaties are violated and human rights violated in the current EU as well . <SEP> It would be useful to have more precise mechanisms to assess and remedy these problems . |
What we must do is better coordinate the Member States' economic policies; Europe has tools for this , they are contained in the Lisbon Strategy , which is an exercise in economic policy coordination , and they are unquestionably contained in economic and monetary union . | Europe has the tools to achieve this . <SEP> They are included in the Lisbon strategy , which is an exercise in the coordination of economic policies , and they are unquestionably included in the economic and monetary union . |
The purpose of this decision , which is based on Article 4 ( 7 ) of the Seventh Directive on aid granted for development aid , is to grant aid for construction by the shipyard Spanish Union Naval de Lavante SA , of two containers intended for the Comanav ( Moroccan Navigation Company ) which will replace four ships which have become obsolete and will ensure the transport of goods between Morocco and Spain according to the same frequency and the same routes as the old ones ships . | The decision , which is based on Article 4 ( 7 ) of the seventh Directive ( aid granted as development assistance ) , concerns the award of shipbuilding aid for the building by the Spanish shipyard Union Naval de Lavante SA of two container ships for Comanav ( Compagnie marocaine de navigation ) . <SEP> The ships are to replace four obsolete vessels and will carry cargo between Morocco and Spain in accordance with the same timetables and on the same routes as the old ships . |
Encouraging physical activity and sport is a means for fulfilling this commitment and the amendments I have proposed are aimed at ensuring it takes form in the new legislation . | Promoting physical activity and sport is one way to achieve this commitment . <SEP> The changes I have proposed to you are intended to give concrete expression to this commitment in this new law . |
It is in the process of developing a road map for volume 2 , which will be first discussed by the Bureau and then presented to the Committee of Experts at its 6th meeting in June 2011 . | He is currently working on a road map for the second volume . <SEP> The road map will be discussed first by the Bureau , and then presented to the Committee of Experts at its sixth meeting in June 2011 . |
( 9 ) In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland , annexed to the Treaty on the European Union and to the Treaty establishing the European Community , and without prejudice to Article 4 of the said Protocol , Ireland is not taking part in the adoption and application of this Decision and is not bound by it or subject to its application . | ( 9 ) In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community , and without prejudice to Article 4 of that Protocol , Ireland shall not participate in the adoption and application of this Decision . <SEP> This Decision is therefore not binding on nor applicable to Ireland . |
Through the rooms of the exposition , the poets biography occupies wide boards in an unique cronological and historically interesting course , added with photos and paintings , on which the mythical life of Rafael Alberti , his literary and pictorial work , his political ideology , his thirty-nine years of exile in France , Argentina and Italy are exhibited in truthful representation . | In the rooms , the biography of the poet is presented chronologically in an interesting time travel on extensive display boards . <SEP> The legendary life of Rafael Alberti , his work as a writer and painter , his political attitude , the 39 exijlahre in France , Argentina and Italy are reflected in photos and drawings with great precision . |
With the demographic changes that are taking place and will continue to take place in our population , there should be tremendous concern about the lack of formal infrastructure available to provide support when the 'family' can no longer continue to do so for free . | provided is from a public source . <SEP> With the demographic changes that we are currently experiencing and which will continue to occur within our population , we should be very concerned about the little official infrastructure that exists to help people with disabilities when the "family" can no longer continue . to take care of it for free . |
To date , said Sutherland , she and her colleagues have looked only at winter feeds of different sizes - from 3 . 5 to 11 mms in diameter - from Skretting , but she said they intend to look at summer diets next year . | Ms . Sutherland said that so far she and her colleagues have only studied winter rations 3 . 5 to 11 mm in diameter manufactured by Skretting Canada . <SEP> She added that her team intended to study summer rations next year . |
Efforts to control the spread of Asian Longhorned Beetle have been successful; no newly infested trees were discovered outside the regulated area in 2006 . | Efforts to control the spread of the Asian longhorn beetle have been successful . <SEP> No newly contaminated trees were found outside the regulated area in 2006 . |
Jose Enrique Morente , Duquende , Carmona and Almaria participate also in this production , closed by Estoy a gusto en mi herida , performed by Lucia izquierdo , shes daughter in law of Miguel Hernandez . | Jose Enrique Morente , Duquende , Carmona and Almaria also participate . <SEP> This production ends with Estoy a gusto en mi herida , performed by Lucia Izquierdo , stepdaughter of Miguel Hernandez . |
In the 17th and 18th centuries , under the French regime , Quebec , the capital of New France , was a precious possession for France , an important seaport in North America , over which certain enemies of the French wanted to take control . | In the 17th and 18th centuries , during the French regime , France considered Quebec , the capital of New France , a valuable possession . <SEP> The French had enemies who wanted to control this major North American seaport . |
Now these equipment have arrived Zambia . We plan to install these equipment in July . | now these equipments have arrived in zambia . <SEP> We plan to install this equipment in July . |
Political determination to guarantee the Court's long-term effectiveness emerged back in November 2000 at the European Conference on Human Rights in Rome and was confirmed at the Committee of Ministers' 109th session . | From the European Conference on Human Rights in Rome in November 2000 ( fiftieth anniversary of the ECHR ) , a political will emerged to guarantee the long-term functioning of the Court . <SEP> This desire was confirmed at the 109th session of the Committee of Ministers . |
The Committee engaged an independent counsel but by the time his report was completed it was known that the judge would retire from the bench for health reasons before a formal investigation could be launched , if the need for such an investigation was found . | The Committee retained the services of an independent lawyer . <SEP> But before he finished his report , it became known that the judge would resign for health reasons before a formal investigation could be held . |
Yet , behold , therein shall be left a remnant that shall be carried forth , both sons and daughters: behold , they shall come forth to you , and you shall see their way and their doings; and you shall be comforted concerning the evil that I have brought on Jerusalem , even concerning all that I have brought on it . | nevertheless there will be a remnant that will escape , that will come out , sons and daughters . <SEP> Behold , they will come to you; you will see their conduct and their actions , and you will be consoled for the calamity which I am bringing on Jerusalem , for all that I am bringing on her . |
Despite their situation , her mother arranged to have Marguerite attend the Ursuline boarding school in Quebec , where she received an excellent level of education and training . | Despite everything , her mother managed to get her admitted to the Ursuline boarding school in Quebec . <SEP> She will receive a quality education and instruction there . |
Beautiful poster by an anonymous artist and Voulgaridis Chatzistylis Printing , with a beautifully drawn title and the most significant of the films crew , director , music , leading actors , production . | Stylish poster by an anonymous artist printed by Voulgaridis-Chatzistylis prints . <SEP> With a gracefully painted title and the most important part of the film crew , director , music , hero and production . |
Occasionally , exceptional circumstances beyond the taxpayer's control may prevent them from complying with these requirements; the fairness provisions allow us to waive the late filing penalty and interest in some cases . | On occasion , extraordinary circumstances beyond the control of clients can prevent them from complying with these requirements . <SEP> Fairness provisions allow us to waive the late filing penalties and interest in certain circumstances . |
In August 1993 Teofilo Nunez Quispe was abducted and disappeared in Huancayo after applying for a writ of habeas corpus against the General who is Police Chief following the disappearance of his brother , Camilo . | In Huancayo , in August 1993 , Teofilo Nunez Quispe was kidnapped and made to disappear . <SEP> Following the disappearance of his brother Camilo , he had initiated a habeas corpus action against the general at the head of the police . |
This region has gone through a period of turmoil over the past decade - one marked by untrusted reports , clashes that are not always rational or legitimate , and aspirations to redefine borders . | This region has gone through a turbulent period over the last decade . <SEP> A period that has been marked by relations of no confidence , clashes that were not always rational or justified , and ideas for the redrawing of borders . |
PTSD is not an exclusively military phenomenon , and it is experienced by people regardless of their vocation or workplace . | PTSD does not only affect the military . <SEP> It is a phenomenon that marks people regardless of their profession or their workplace . |
Results from this study indicate that aquatic organisms may require a long exposure period for the toxicity of chlorinated paraffins to be demonstrated , and that based on results of other studies using short exposure periods , toxicity may be underestimated . | This study shows that aquatic organisms may require longer exposure before the toxicity of chlorinated paraffins manifests . <SEP> Reliance on the results of other studies with short exposure times may underestimate the toxicity . |
Perhaps the best is still to stick to what I have been doing for fifteen years - I had also smoked until then - namely not to smoke at all: the problem then arises only to a very small extent . . | Perhaps the best all-round solution is to carry on as I have been doing for the past 15 years - I too was a smoker in the past - and not smoke at all . <SEP> Then the problem will only exist on a very small scale . |
Podere Pietreta is a large , old house from the eighteenth-century , entirely in stone , that was recently the subject of a careful and passionate restoration , maintaining the particular architectural qualities of the structure and using only original materials . | The Pietreta Estate is a large stone house from the 18th century that was meticulously and passionately restored in 2000 . <SEP> The architectural features were preserved and original materials were used . |
7 And there is none that calleth upon thy name , that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us , and hast consumed us , because of our iniquities . | 7 And there is no one who calls on Your name , Who wakes up to cling to You . <SEP> Because You have hidden Your face from us And have given us over to the power of our iniquities . |
The Government has exceeded its Economic Action Plan 2014 target by over 75 , 000 households in the first round of project approvals , bringing high-speed Internet access to more than 356 , 000 homes across Canada , and was nearly 40 percent under budget . | The government thus exceeded its target , set in the 2014 Economic Action Plan , of more than 75 , 000 households , during the first round of project approvals . <SEP> This allowed it to extend access to high-speed Internet services to more than 356 , 000 Canadian households , 40% below budget . |
They may even exceed the capacity of the system to meet them , especially now that the aging population is increasing the demand for home and community care . | These expectations may surpass the capacity of the system to fulfil them . <SEP> This will be especially significant as the population ages and demands more in-home and in-community care . |
We are an academy for humanistic and systemic models of communication , and we see ourselves as part of an integrative process that is expressed in our events , cooperative ventures , and complementary training programs . | We understand ourselves as an academy for humanistic and systemic models of communication . <SEP> We are in an integrative process , which is expressed in our events , seminars , in our cooperation and in complementary instructions . |
33 God hath fulfilled the same unto us their children , in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm , Thou art my Son , this day have I begotten thee . | 33 ( 13:32 ) that for God has fulfilled it <SEP> to us their children , when he begat Jesus . ( 13:33 ) As it is also written in the second psalm , Thou art my Son , today I have begotten thee . |
John stood outside the tomb awaiting Peters arrival , a mark of respect for the senior apostle who would be the first to see the empty tomb . | Joao stayed outside the tomb , waiting for Pedro to arrive . <SEP> John gave a sign of respect to the senior apostle , who would be the first to see the empty tomb . |
For iOS devices select the Add printer icon from the main menu and click EDIT on the top right hand , which will allow you to delete printers by selecting the red delete icon next to each printer | For iOS devices: Select the Add Printer icon from the main menu , and then click Edit in the upper right corner . <SEP> Simply select the red delete icon next to each printer you want to delete . |
If the information you can find here is insufficient , or if you have any questions , please contact us and we will provide all necessary materials and answer all of your questions . | If the information provided here is insufficient or if you have additional questions , please contact us . <SEP> We will be sure to provide you with all the necessary documents and answer all your questions . |
Whether you're a new firm or a new user of a registered firm , creating a Confirmation . com account is easy and takes a few minutes to complete . | Whether you are a new business or new user belonging to an adhering company , simply create a confirmation . com account . <SEP> This will take only few minutes . |
The Danish Presidency will act on the basis of this decision and there is complete agreement between the Commission and the Presidency regarding the Cyprus issue . | This is a decision taken in Helsinki in 1999 . <SEP> The Danish Presidency will be based on this decision and there is total agreement between the Commission and the Presidency on the Cyprus issue . |
Ancla is a shallow garden reef located right in front of the Viva Wyndham Dominicus Beach resort in La Romana Bayahibe and can be reached by boat from the resort beach in less than 5 minutes . | Ancla is a shallow garden reef located directly in front of the Viva Wyndham Dominicus Beach Resort in La Romana - Bayahibe . <SEP> It can be reached by boat from the resort beach in less than 5 minutes . |
There is no doubt that there have been women who wanted more children and chose sterilization as a last resort with a heavy heart , though insinuating , as Haave does , that this was the normal situation for women in difficult circumstances leads to an oversimplification of the debate , the use of coercion is exaggerated , and working-class women defined as victims . | There have undoubtedly been women who wanted more children and who , with a heavy heart , chose sterilization as the only way out . <SEP> But like Haave to suggest that this was the rule for women from poor backgrounds , would be to simplify the debate , to exaggerate the use of coercion and to stamp the women of the working class as victims . |
This is not blackmail , Mr Watson; it is not an Italian caprice , as has been suggested in this House; it is the will of Parliament , which , in 1997 , voted for the Roth report , which invited the Member States to carry out a genuine reform of justice in favour of a fair trial . | This is not blackmail , Mr Watson , nor an Italian whim , as some here have claimed . <SEP> It is the will of this Parliament which adopted in 1997 the Roth report which invited the Member States to carry out a real reform of the justice system in the sense of a fair trial . |
'and I delivered you out of the hand of the Egyptians and out of the hand of all who oppressed you , and drove them out before you and gave you their land . | And I have saved you from the hand of the Egyptians and from the hand of all your oppressors . <SEP> And I drove them out from before you and gave you their land . |
When I first met him , many years ago , we noticed differences , especially religious differences , because we came from different philosophical backgrounds . | When I met him many years ago , we perceived differences . <SEP> Especially religiously , because we came from different philosophical origins . |
It includes your presence on Franciszkanska Street , which I know is an expression of your great good will towards the Pope , and I thank you for this also . | Your presence in Franciszkanska Street is also inscribed in it . <SEP> I know that it is the expression of your great affection for the Pope , for whom I also thank you . |
New insights and improvements to critical systems such as night vision goggles can be quickly introduced to the aviation community and theories developed in the lab can quickly be field tested under real conditions: a win-win situation for all involved . | That's why new ideas and improvements to critical systems like night vision goggles can be quickly introduced to the aviation community . <SEP> The theories developed in the laboratory can thus be quickly verified , on site , in real conditions: a win-win situation for all those interested . |
The BY-IP10MCM-W is a Smart Home Camera of HD mini Wifi IP Camera , 1280x720 , 1 . 0Megapixel , support TF card storage 64GB , It is compatible with Onvif Protocol , Android & Iphone smart phone software , and the RJ45 Connector can work with Any NVR , PC Software . | BY-IP10MCM-W is a mini Wifi HD IP camera smart home camera , 1280x720 , 1 . 0 Megapixel , support 64GB TF memory card . <SEP> It is compatible with Onvif Protocol , Android and Iphone software and the RJ45 connector can work with Any NVR , PC software . |
The planned results amounts in the Statement of Operations are the amounts reported in the future-oriented financial statements included in the 2011-12 Report on Plans and Priorities; therefore , planned expenses by program activity are not available . | The expected results amounts in the statement of operations are the amounts declared in the future-oriented financial statements included in the 2011-2012 Report on Plans and Priorities . <SEP> Therefore , the planned spending by program activity is not available . |
That said , some of the main failures associated with economic restructuring and reform ( botched privatizations leading to the conversion of ineffective public bodies into voracious private monopolies , low productivity growth rates in some regions , and inability to reap national benefits liberalization of trade and investment ) are attributed to gaps in the application of the principles of competition , which points to the pressing need to improve policies in this area . | However , some of the most glaring failures of economic restructuring and reform - e . g . botched privatizations converting inefficient public into rent-seeking private monopolies , low rates of productivity growth in some regions , and failures to ensure optimal national benefits from trade and investment liberalization are associated with weaknesses in the application of competition principles . <SEP> This points to the pressing need for policy improvements in this area . |
Being able to manage this issue , so that all branch offices of an organization may have access to the same corporate services , is one of the main needs of many companies , that can be easily solved with Atlas-i60 and its suite of WAN Optimization Applications . | Managing this type of problem , so that all branches of the same company have the same corporate services , is one of the main demands of the market . <SEP> The Atlas i60 and its WAN optimization applications have been specially designed to solve situations like these . |
The Commission considers that the report provides a very good assessment of the forestry sector in the candidate countries and supports the recommendations that economic , ecological and social sustainability must remain the key guiding principles for forestry in the EU after enlargement . | The Commission considers that the report provides an excellent assessment of the forestry sector in the candidate countries . <SEP> It agrees with the EESC that economic , ecological and social sustainability must remain the guiding principle of the forestry sector in the EU after enlargement . |
We have experience with IT contracts for clients providing software and hardware development services , custom software development and system integration for enterprise solutions . | We have the experience of computing contracts . <SEP> We work with development service providers , custom software , and EAI solutions . |
New membership certificates and member cards will be sent to the appropriate chapter on a regular basis . The certificate may be presented to the new member , but the membership card is to be retained until the chapter dues are received | New membership certificates and membership cards will be sent to affected chapters on a regular basis . <SEP> The certificate can be given to the new member , but the membership card will be retained until the membership fee has been received . |
To assist you in putting these process calibration tools to work we have a variety of application notes with step by step instructions on how to perform the most common process tool calibration tasks . | To support the use of these calibration measuring tools , we have prepared a large number of application recommendations with step-by-step instructions . <SEP> These help you perform the most common process calibration tasks with your Fluke calibrator . |
PIAs help departments and agencies build privacy in at the outset of any new program or service and provide Canadians with the assurance they have come to expect when they transmit their personal information to the government . | PIAs allow departments and agencies to consider privacy issues when they begin to deliver new programs or services . <SEP> This gives Canadians the assurance that the personal information they provide to government will be protected . |
Cases in which you need to present a medical certification:Babies If you are traveling with a baby that is 7 days old or less . | In which cases do you have to provide a medical certificate ? <SEP> Babies If you are traveling with a baby who is 7 days or less old . |
In the Mystery of the Resurrection lies the summit and the highest intensity of our Christian self-awareness , and therefore that of my new awareness of myself , of the way in which I look at all people and all things . | Our self-consciousness reaches its summit in the mystery of the Resurrection . <SEP> In it the self-consciousness of the Christian culminates and , therefore , the new self-consciousness of myself , the way I look at all people and things . |
We also recall the important debate in the Security Council in January on the impact of HIV/AIDS on peace and security in Africa , and the follow-up meeting in the Economic and Social Council in February . | We recall the important debate that took place in the Security Council in January on the impact of HIV / AIDS on peace and security in Africa . <SEP> And the follow-up meeting at the Economic and Social Council that took place in February . |
TYR 588 is Super durability universal Rutile TiO2 Pigment which is producted by the way of sulphuric acid R 996 is one of the top quality rutile Titanium Dioxide which is designed to give average particle size distribution good whiteness high gloss . . . | TYR-588 is a universal TiO2 rutile pigment , extremely durable , produced using sulfuric acid . <SEP> The R-996 is one of the first quality ruttile titanium dioxide , which is designed to give a granulometric distribution . . . |
The Prince Honore V tries to set up the economy with small industrial and handicraft activities , and grants the monopoly of wheat and flour to licensees without scruples which will cause the dissatisfaction of the population . | Prince Honore V is trying to turn the economy around by developing small industrial and craft activities . <SEP> He sells the monopoly of wheat and flour to unscrupulous dealers who will sow discontent among the population . |
"Perhaps the government felt it could not use the title , ""We're Sorry We're Wasting Your Money , '' so they had to drop the idea altogether . " | "The government may have felt that it could not use the title ""Sorry for wasting your money"" . " <SEP> So we had to drop the idea . |
The IMF study , carried out at the request of Finance Canada , attempts to answer precisely that question and finds , in short , that Canada is something of an outlier compared to the ten other countries whose fiscal track record they examined . | The study carried out by the IMF , at the request of the Ministry of Finance , aims precisely to answer this question . <SEP> In summary , it concludes that Canada is to some extent an isolated case compared to the 10 other countries whose results have been examined . |
The modernized process will result in the electronic tracking of in-bond cargo , thereby permitting bonded carriers to deliver these shipments directly to their own facilities or the premises of a third party . | Thanks to the modernization process , in-bond freight will be able to be tracked electronically . <SEP> Bonded carriers will therefore be able to deliver these cargoes directly to their own facility or to that of a third party . |
Craig Doerge had to leave the group in October and he was replaced by Kim Bullard . | Craig Doerge had to leave the group in October . <SEP> He was replaced by Kim Bullard . |
processes more than 1 , 800 broadcasting applications relating to television , radio , cable , pay television and specialty services , requests for authorization to transfer the effective control of licensed undertakings and approximately 200 filings of cable company rates . | process over 1 , 800 broadcasting applications pertaining to television , radio , cable , pay and specialty services . <SEP> These include requests for new licences , licence amendments and renewals , applications for authority to transfer effective control of licensed undertakings , and approximately 200 cable rate filings . |
Car rental fleet in Pitea which is frequently renewed , being maximum from 6 to 12 months old , all inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and tax ) and a dedicated customer service are some of the advantages that you will have when you hire a car in Pitea with us . | The cars are regularly renewed and are no longer than 6 to 12 months old . <SEP> All inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and taxes ) and first class customer service are some of the advantages you have when you book your rental car in Pitea through our service . |
Sometimes clean water enters the sea , but some other times the water joining the sea includes remains of a villages destroyed by floods or waste water pouring out of factories . | Sometimes it is clean water , but other times it is mixed with industrial waste or urban waste . <SEP> The sea calmly receives all this . |
Best selling nylon cooking tool set with stainless steel handle utensils nylon cooking tool set with stainless steel utensils Features 1 Highly practical utensils that can be used for a wide range of tasks in the kitchen 2 Features hanging loops for convenient compact storage 3 Care Instructions Dishwasher safe 4 Durable and versatile nylon . . . | Best selling nylon cooking tools with stainless steel utensils - Nylon cooking tool set with stainless steel utensils Features: 1 . <SEP> Very practical utensils that can be used for a wide variety of tasks in the kitchen suspension loops 2 . Features for compact storage . . . |
16 increase , the dose should be temporarily withheld until the haemoglobin begins to decrease , at which point therapy should be reinitiated at approximately 25% lower than the previous dose . | to temporarily suspended until the hemoglobin level begins to decrease . <SEP> Treatment will then be resumed at a dose 25% lower than the previous dose . |
On the following day , their bodies were found bearing marks of torture . | The next day their bodies were found . <SEP> They bore traces of torture . |
There was a Societe des musees Quebecois project to standardize data in Artefacts Canada and the Info-Muse data base , to facilitate on-line access; a Royal Botanical Gardens project to preserve and document rare plants; and an Ontario Association of Art Galleries project to develop mentoring circles for 30 visual art curators . | A project by the Societe des musees quebecois focused on standardizing the data contained in the Artefacts Canada and Info-Muse databases and aimed at facilitating online access . <SEP> A Royal Botanic Gardens project involved the preservation and documentation of rare plants , and an Ontario Public Galleries Association project set up mentoring circles for 30 curators of the arts . visuals . |
Nature will always react when information is missing when it cannot reproduce the species 100% , thus activating embedded extinction destined by entropy laws in physics . | Nature always reacts when information is missing and the species cannot reproduce 100% . <SEP> In accordance with the laws of entropy in physics , inherent self-destruction genes are activated . |
For example , not anyone can open a bundle; only the person with transferred rights will be the one thats going to do that . | For example , bundles cannot be opened by anyone who wants them . <SEP> Only the holder of the inherited rights can do this . |
The EIB supports SME investments in Romania as part of the Joint IFI Action Plan for Growth in Central and South Eastern Europe , whose aim is to provide better access to long-term finance for Europe's SMEs in a difficult economic environment . | The EIB supports SMEs in Romania under the IFIs Joint Action Plan for Growth in Central and South Eastern Europe . <SEP> The plan is intended to facilitate access to long-term credit for European SMEs in the current difficult economic environment . |
6 Then Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him . 7 And the sons of Jacob came in from the field when they heard it; and the men were grieved and very angry , because he had done a disgraceful thing in Israel by lying with Jacob's daughter , a thing which ought not to be done . | 6 And Hamor the father of Shechem came out to Jacob to speak with him . 7 . <SEP> And the sons of Jacob came from the field . When they heard of it , the men were offended and very angry because he had committed a disgrace in Israel by lying with Jacob's daughter . |
This new film is influenced by Thomas De Quinceys novels , Confessions of an Opium Eater and Murder Considered as a Fine Art , and I would say that it is about fear and control , or better still , about the fear that the state spreads in order to control . | I took inspiration from Thomas De Quincey's two novels , Confessions of an English Opium Eater and On Murder Considered as One of the Fine Arts , and I think it's about fear and control . <SEP> Or rather: about the fear that the state spreads in order to take control . |
AAll data have been collected from the primary and secondary literature and were carefully checked and validated , updates are released annually . | All data that have been carefully checked prior to publication are from primary and secondary literature . <SEP> Annually published updates guarantee that the information is up-to-date . |
These are two separate issues , but they are closely connected in that the basic elements of these two questions address the wellness of the people living in our communities where skills and resources are vital and play a leading role in community development . | These are two separate files but nevertheless linked , as they both relate to the well-being of the residents of our communities . <SEP> And we know how important skills and resources are for the development of our communities ! |
You can park in the WTC-V&D Public Parking or in the surrounding streets , but you'll have to pay to park in Rotterdam city centre by EC card or creditcard . | Park your car in the WTC-V & D parking garage . <SEP> There is also parking on the streets in front of Dudok , but you pay a parking fee in Rotterdam with a debit or credit card . |
The Canada Research Chairs Program and its partners may make certain information about the Chairholders available for publicity , including the name of the institution that applied , the amount of the grant , the holder's name , discipline and department as well as a summary of the holder's research program . | The Canada Research Chairs Program-and/or its partners-may publish , for publicity purposes , certain information about successful applications . <SEP> This may include the name of the nominating institution , the amount of the award , the name , discipline and department of the Chairholder , and summary information about the Chairholder's proposed program of research . |
The NAS can host web sites including those that use Joomla ! , PHP and MySQL/SQLite to establish an interactive website . | The NAS supports Web server for creating and managing websites . <SEP> It also supports Joomla ! , PHP and MySQL / SQLite to build an interactive website . |
And Mary , whose yes opened the door for God to undo the knot of the ancient disobedience , is the Mother who patiently and lovingly brings us to God , so that he can untangle the knots of our soul by his fatherly mercy . | And Mary opened the door to God with her yes so that he could untie the knots of the disobedience committed in the old covenant . <SEP> She is the mother who leads us to God with patience and tenderness so that he may untie the knot of our soul with his fatherly mercy . |
The temperature in Southern Africa and the islands does not vary much throughout the year , and although rain gear is always recommended , it is hotter and rains more frequently in January and February . | Temperatures in southern Africa and on the islands do not vary much over the year - although rain protection is always recommended . <SEP> In January and February it is very hot and it rains more often . |
Other legislative proposals Some of the legislative proposals that have been made public include: | Other Outstanding Legislative Proposals There are a number of legislative proposals that remain outstanding . <SEP> These include: |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.