score float32 1.04 1.25 | Ewe stringlengths 9 500 | Tsonga stringlengths 10 498 |
|---|---|---|
1.239484 | Eye wokpɔa dzidzɔ be yewoate ɖe Mawu ŋu." | vha nga vha takalela Mudzimu a tshi vha tsini navho. |
1.239318 | "Nyemegasena Le Ðokuinye Me Be Ele Be Matrɔ Xexea Me O" | "A Ndza Ha Swi Lavi Ku Cinca Misava" |
1.239293 | Mí ame susɔeawo míeka hlẽ." | Roṱhe ro balangana ra ya fhethu ho fhamba-fhambanaho." |
1.239133 | Toawo dzi nɔnɔ doa dzidzɔ nɛ. | A a rhandza tintshava. |
1.239064 | 39 Elabe Kristo do Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ŋugbe na mia dome ame sia ame si Aƒetɔ Mawu ŋutɔ yɔ va eɖokui gbɔe eye menye miawo ɖeɖe ko o, ke boŋ na mia viwo kple ame siwo tso dukɔ bubuwo me gɔ̃ hã." 40 Petro yi dzi hegblɔ mawunya didi aɖe na ameha la. | Nga fulufhedziso kha vhoinwi na kha vhana vha vho inwi na kha kha vhothe vhane vha vha kule, munwe na munwe ane Murena Mudzimu washu a mu vhidza. |
1.238982 | Ne ebia tɔmelã la, ɖe nàtsɔ da nɛa?' | Loko a kombela nhlampfi, xana u nga n'wi nyika nyoka?' |
1.238935 | Nublanuinya kae nye esi dzɔ le Israel ƒe ŋutinya me! | Wolowo a ku ri nkarhi lowu vavisaka ematin'wini ya Israyele! |
1.238914 | Nye dɔwɔhatiwo gblɔ be fifia ya mele dzidzɔ kpɔm ŋutɔ. | Vatirhi-kulorhi va vula leswaku sweswi ndzi tsakile. |
1.238868 | Ke ebui be Mawu ate ŋu afɔe ɖe tsitre tso ame kukuwo dome; eye exɔe tso ku me hã le kpɔɖeŋumɔ nu.' | Kambe a a anakanya leswaku Xikwembu a xi ta swi kota ku n'wi pfuxa hambi ku ri eka lava feke; naswona ku sukela kwalaho u tlhele a n'wi amukela hi ndlela yo fanekisela." |
1.23873 | 50 Eye àku ɖe to si lia ge nàla la dzi, eye woatsɔ wò akpe ɖe wò amewo ŋu, abe ale si ko nɔviwò Aron ku le Hor To la dzi, eye wotsɔe kpe ɖe eƒe amewo ŋu ene; | 50 Kutani u fela entshaveni leyi u tlhandlukelaka eka yona, u vekiwa eka varikwenu,+ hilaha Aroni makwenu a feke hakona eNtshaveni ya Hore,+ a vekiwa eka varikwavo; |
1.238719 | Israel-viwo sɔ gbɔ, eye wosesẽ wu mí. | Vanhu va vana va Israyele va tele ngopfu naswona va ni matimba ku hi tlula.+ |
1.238657 | Yesu gblɔ be: "Woaɖe gbeƒã fiaɖuƒe ŋuti nya nyui sia le anyigba blibo la katã dzi, be wòanye ɖaseɖiɖi na dukɔwo katã, eye ekema nuwuwu la ava." - Mat. | Yesu u te: "Mahungu lamanene lawa ya Mfumo ma ta chumayeriwa emisaveni hinkwayo leyi akiweke leswaku byi va vumbhoni ematikweni hinkwawo; kutani hi kona makumu ma nga ta fika." |
1.23857 | Gake ame bubu siwo nye trɔ̃subɔlawo tsã la bui be lã mawo ɖuɖu nye trɔ̃subɔsubɔ nuwɔna. | Naho zwo ralo, vhaṅwe vhe vha vha vha tshi gwadamela yeneyo midzimu ya zwifanyiso vho vhona u nga u ḽa yeneyo ṋama zwi ḓo nga u gwadamela midzimu. |
1.238487 | Fifia nyemegasena le ɖokuinye me be ele be matrɔ xexea me o. | A ndza ha swi lavi ku cinca misava. |
1.238472 | Nukae Mose kpɔ, eye nukae dzɔ le ema megbe? | Muxe u vone yini, naswona ku humelele yini endzhaku ka sweswo? |
1.238267 | Míedi nu gãwo na mía ɖokui gbeɖe o. | A hi nga tilaveli swilo leswikulu. |
1.238213 | Togbɔ be míenye tokunɔwo hã, mía viŋutsu adreawo menye tokunɔwo o. | Mudzimu a mu nea vharwa vha sumbe (7) na vhananyana vhararu vha u naka. |
1.23806 | Eye kpukpui 28 lia gblɔ be: "Alea wòle be srɔ̃ŋutsuwo nanɔ wo srɔ̃wo lɔ̃m abe woawo ŋutɔwo ƒe ŋutilãwo ene. | Kutani ndzimana 28 yi ku: "Hi ndlela leyi vavanuna va fanele ku rhandza vasati va vona ku fana ni mimiri ya vona. |
1.237982 | Ɣeyiɣi kawoe wòle vevie be míado awu siwo sɔ? | Ndi lini hune zwihuluhulu ra tea u ambara nga nḓila yo teaho? |
1.237955 | Azɔ la ne miele nu ɖum alo miele nu nom alo miele dɔa ɖe wɔm la, miwɔ ye katã na Mawu ƒe kafukafu, | Nhamulo hileyi; Hambi ma dya, hambi ma nwa, hambi mi endla yini na yini, endlani hinkaswo ku dzunisa Xikwebu. |
1.237857 | Egbɔ dzi ɖi ɖe nu sia nu me nam. | U tinyike nkarhi wa ku ndzi hlamusela hinkwaswo. |
1.237766 | Mekpea asi ɖe dɔ ŋu le dzodoƒea ŋdi kanya. | Nimixo a ndzi pfuneta ekhixini. |
1.237747 | Azɔ la etsɔ ŋutifafa ƒe nyanyui la vɛ na mi Trɔ̃subɔla siwo nɔ adzɔge ke tso egbɔ kple mí Yudatɔ, siwo te ɖe eŋu. | A tshi ḓa o ḓivhadza vhoṱhe mafhungo maḓifha a mulalo: a a ḓivhadza inwi vhannḓa vhe na vha ni kule na Mudzimu, khathihi na Majuda vhe vha vha vhe tsini nae. |
1.237621 | Gake eteƒe madidi o, Mawu awɔ nane tso nɔnɔmea ŋu. | Kambe ku nga ri khale Xikwembu xi ta endla swin'wana hi mhaka leyi. |
1.237606 | (Romatɔwo 8:22) Esia tae míehiã Mawu ƒe xexe yeyea ɖo. | (Varhoma 8:22) Hi yona mhaka hi lavaka misava leyintshwa ya Xikwembu. |
1.237592 | Ke apostoloawo ɖo ŋu be: 'Ele be míaɖo to Mawu abe dziɖula ene wu amewo.' | Vhaapostola vha fhindula: 'Ri fanela u thetshelesa Mudzimu sa muvhusi nṱhani ha vhathu.' |
1.237089 | Ðe miexɔ asi sãsãsã wu wo oa?" | Xana a mi ti tluli hi risima?" |
1.237033 | Dzidzɔe wònye na mí be Yesu gblɔ be: "Miadze si nyateƒe la, eye nyateƒe la ana ablɔɖe mi." | Yesu u te: "Mi ta tiva ntiyiso, kutani ntiyiso wu ta mi ntshunxa." |
1.236941 | Gake esia ta meva gaƒoƒo sia me ɖo. | Nilokoswiritano, hi yona mhaka leyi ndzi teke enkarhini lowu. |
1.236677 | Womamia Nu na Mawu ƒe Amewo O | Vanhu Va Xikwembu A Va Nge Miyetiwi |
1.236582 | Matsɔ dziƒofiaɖuƒe ƒe safuiawo ana wò, eye nusi ke nabia le anyigba dzi la, anɔ babla le dziƒowo, eye nusi ke natu le anyigba dzi la, anɔ tutu le dziƒowo. | Ndi ḓo ni fha khii dza muvhuso wa Mudzimu; na tshine na iledza fhano shangoni tshi ḓo vha tsho iledzwa na ngei ṱaḓulu; tshine na tendela fhano shangoni tshi ḓo vha tsho tendelwa na ngei ṱaḓulu." 20 |
1.236479 | Woƒe amelɔlɔ̃ kple fuléle kpakple ŋuʋaʋã nu yi gbe aɖe gbe ke.' | Rirhandzu ra vona, rivengo ra vona ni mavondzo ya vona [ku nga ndlela leyi a va titwa ha yona loko va ha hanya] se swi herile." |
1.236401 | Lãmesẽ deblibo si ŋugbe Mawu do la asu amewo katã si le xexe ma me. | Eka yona vanhu hinkwavo va ta va ni rihanyo leri hetisekeke leri Xikwembu xi hi tshembiseke rona. |
1.236044 | "Mí ame etɔ̃ míenɔ dze ɖom to telefonkadodo dzi. | "Ndo vha ndi kha luṱingo na vhathu vhararu nga tshifhinga tshithihi. |
1.235846 | Mitrɔ dzi me, eye mixɔ nya nyui la dzi se." | Laṱani-ha vhuvhi haṋu ni tende mafhungo maḓifha." |
1.235779 | Àte Ŋu Atso Ƒu Ayi Makedonia? | Xana U Nga Pelela eMakedoniya? |
1.235741 | Vɔvɔ̃ ɖo Mose azɔ. | Hiloko Muxe a sungula ku chava. |
1.235699 | Esiae nye se gbãtɔ kple gãtɔ wu. | Lexi hi xona xileriso lexikulu ni xo sungula eka hinkwaswo. |
1.235624 | Le kpɔɖeŋu me, ele eme baa be ame aɖeke mate ŋu axe mɔ na ahom sesẽ si woyɔna be Katrina la ya o. | Hi xikombiso, i ntiyiso leswaku a nga kona munhu loyi a a ta va a sivele Xidzedze lexi vuriwaka Katrina. |
1.235528 | Nye ya metsɔe be xɔlɔ̃wo ko míenye. | A ndzi tibyela leswaku a hi ri vanghana ntsena. |
1.235506 | Baba na anyigba kple atsiaƒu,+ elabena Abosam ɖi va mia gbɔ, eye dzi le ekum vevie, elabena enyae be ɣeyiɣi vi aɖe koe susɔ na ye."+ | Khombo kha ḽifhasi na kha lwanzhe, ngauri Diabolo o tsela henengeo kha inwi e na mbiti khulu, a tshi ḓivha uri o salelwa nga tshifhinga tshiṱuku." |
1.23547 | Kpɔ ɖa, gaƒoƒo la de be woatsɔ Amegbetɔvi la ade asi na nu vɔ̃ wɔlawo. | Vonani, nkarhi wu fikile, N'wana-wa-Munhu ú nyiketiwa emavokweni ya vadyohi. |
1.235462 | Aleke nuwɔwɔwo ɖea Mawu ƒe ŋusẽ kple nunya fianae? | Tsiko i dzumbulula hani maanḓa na vhuṱali ha Mudzimu? |
1.235442 | Ne èsubɔ woƒe mawuwo la, azu mɔ̃ aɖe wò." | Loko wo tshuka u tirhela swikwembu swa vona, swi ta va ntlhamu eka wena." |
1.235317 | Le nyateƒe me la, Mawu kpe ɖe Yosef kple Blessing ŋu wodo le kluvinyenye me le mɔ vovovowo nu. | Mudzimu o thusa Yosefa na Blessing uri vha vhofhololwe kha vhupuli nga nḓila dzi sa fani. |
1.235304 | Hafi nàʋu ayi duta la, bia ɖokuiwò be . . . | Musi ni sa athu u pfulutshela kha ḽiṅwe shango, ḓivhudziseni uri . . . |
1.235271 | Teƒe bubu aɖeke megale dedie wu o! | A huna huṅwe fhethu ho tsireledzeaho u fana na henefho! |
1.235236 | Medi be mada akpe na mi ɖe ŋkeke etɔ̃ takpekpe nyui sia ta. | Ndzi lava ku mi nkhensa hikwalaho ka ntsombano lowu lowunene wa masiku manharhu. |
1.235099 | Esia me amewo katã anyae le be nye nusrɔ̃lawo mienye, ne lɔlɔ̃ le mia dome." | Ndi zwiné vhathu vhoṱhe vha ḓo ḓivha ngazwo' zwauri ni vhafunziwa vhanga arali u funana hu hone kha inwi." |
1.235054 | 8 Eye nyemagana Israel ƒe afɔ natsa tsaglãla le anyigba si metsɔ na wo tɔgbuiwo la dzi gbeɖe o, ne wonya wɔ nu siwo katã ƒe se mede na wo, Se siwo katã nye subɔla Mose de na wo la dzi pɛpɛpɛ ko." | 8A thi tsha ḓo dovha nda ita uri ṋayo dza Vhaisraele dzi tendeleke kule na shango ḽe nda ḽi ṋea vhomakhulukuku wavho, arali vha ita zwoṱhe zwe nda vha laya, vha vhulunga Mulayo woṱhe we vha ṋewa nga Mushe muḓinḓa wanga." 9Hone vhathu vha si thetshelese. |
1.234677 | Wogblɔna be Mawu Ŋusẽkatãtɔ ɖeka koe li, eya ta ele be subɔsubɔhawo katã naɖo ta eyama gbɔ. | Va vula leswaku ku ni Xikwembu xin'we xa Matimba Hinkwawo, kutani vukhongeri hinkwabyo bya amukeleka eka xona. |
1.234529 | 5 Ame si nɔ anyi ɖe fiazikpui la dzi la gblɔ bena, "Mele nuwo katã wɔm | Kutani Loyi a tshameke exiluvelweni a ku: 'Waswivo, ndzi endla swilo hinkwaswo swi va leswintshwa.' |
1.234478 | "Srɔ̃nye Robert ku le July 9, 2008, dzi. | "Nuna wa mina Robert, u fe hi July 9, 2008. |
1.234473 | Ŋusẽ le esi be wòakpɔ esubɔla wɔnuteƒewo ta le mɔ ɖesiaɖe si wòdi nu. | Loy'a swi rhandzaka a a teke, |
1.234465 | Eku le ɣleti aɖewo megbe. | U vuye a fa endzhaku ka tin'hweti ti nga ri tingani. |
1.234383 | Eye Israel-viwo na domenyinu Yosua, Nun vi la, ɖe wo dome. | Kutani vana va Israyele va nyika Yoxuwa n'wana wa Nuni ndzhaka exikarhi ka vona. |
1.234374 | Ðo ŋku edzi be xɔ̃wòe wò nufialaa nye. | Tsundzuka leswaku mudyondzisi wa wena i munghana wa wena. |
1.23432 | Aleke woƒe xexlẽme mehesɔ gbɔe o! | a hi ku tala ka swona! |
1.234201 | Míakpɔ nusi gblɔ ge nàla na asrafomegãa ɖa!" | Hi ta vona leswaku u ta ku yini eka ndhuna ya masocha!" |
1.234147 | 19 Ame kae nye Dzidzimevi sia si ŋugbe wodo la? | 19 A ku ri mani Mbewu leyi leyi tshembisiweke? |
1.234106 | Meɖe srɔ̃ kpɔ o, eye eku le ƒe 1971 me. | A nga kalanga a teka nsati naswona u fe hi 1971. |
1.234083 | Mite ɖa le gbɔnye, mi sedzimawɔlawo." | Sukani eka mina, n'wina vaendli va leswo kala nawu." |
1.233942 | Ðewohĩ megale eƒe ƒometɔwo kpɔ ge azɔ o. | Kumbexana a nga ha ta pfuka a wu vonile ndyangu wa ka vona. |
1.233865 | Mègana mada ahe alo anye kesinɔtɔ o. | vusiwana hambi rifuwo, u nga ndzi nyiki, |
1.23383 | Eye eƒe dɔme atrɔ ɖe esubɔlawo ŋu. | xi ta twela malandza ya xona vusiwana, |
1.233791 | Dɔ gã sia gbegbee wowɔ le ɣeyiɣi kpui sia me!" | Ku endliwe ntirho lowukulu swonghasi hi nkarhi wuntsongo!" |
1.233682 | Gake ɖe nènya be míewɔa Biblia-sɔsrɔ̃ ƒe ɖoɖo hã kple amewo le xexea me godooa? | Kambe, xana a wu swi tiva leswaku hi tlhela hi va ni lunghiselelo ra dyondzo ya Bibele emisaveni hinkwayo? |
1.233586 | Mite ɖa le gbɔnye, mi sedzimawɔlawo." | Sukani ka mina n'wina vadyohi, yanani lomu a mi tirhela kona." |
1.23342 | Ðetugbi etɔ̃ siwo nɔ vavalawo dome tsɔ woƒe telefonxexlẽdzesiwo nam. | Vanhwanyana vanharhu lava a va ri kona va ndzi nyike tinomboro ta vona ta tinqingho. |
1.233417 | Elabena adɔ eƒe dɔlawo ɖe ŋuwò, ne woakpɔ tawò le wò mawo katã dzi. | Hikuva u ta ku lerisela tintsumi ta yena, Ti ku hlayisa etindleleni ta wena hinkwato; |
1.233408 | Mewɔ nuku o be míedea asixɔxɔ míaƒe domenyinua ŋu ale gbegbe! | Hi yona mhaka leyi hi yi tlangelaka swinene ndzhaka ya hina! |
1.233406 | Egblɔ be: "Ne dzi ɖe le nye kple srɔ̃nye ƒo la, míeyɔa hamemetsitsi aɖe si nye míaƒe ƒometɔ wòva doa gbe ɖa kpli mí. | O ri: "Musi nṋe na mufumakadzi wanga ri tshi ḓipfa ro tsikeledzea, ro vha ri tshi humbela muṅwe wa shaka a re muhulwane tshivhidzoni uri a ḓe u rabela na riṋe. |
1.233239 | Megagblẽ Mawu ƒe dɔwɔwɔ le nuɖuɖu ta o! | Ni songo thutha mushumo wa Mudzimu ni tshi itiswa nga mafhungo a zwiḽiwa. |
1.233232 | 29 Ke Mose gblɔ nɛ be: "Ŋu ʋãm nèle ɖe nunyea? | 29 Kambe Muxe a ku eka yena: "Xana u ni mavondzo hikwalaho ka mina? |
1.233185 | Dzimaxɔsetɔwoe woawo hã nyea? | HA HA ya think? |
1.23313 | Eyae nye Mawu vavã la. | I Xikwembu xa ntiyiso. |
1.233124 | Miaɖu dukɔwo ƒe nu xɔasiwo, | A no andisa lupfumo nga u ḽa vhathu, |
1.233091 | Ale si Maria aɖo nya sia ŋui la dze ƒãa. | Nhlamulo ya Mariya yi le rivaleni. |
1.233087 | Egblɔ be, "Emae nye nyametsotso nyuitɔ kekeake si mewɔ." | O ri: "Yeneyo yo vha i phetho yavhuḓisa ye nda vhuya nda i dzhia." |
1.233057 | Eya atsɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la kple dzo ade tsi ta na mi. | Ene u ḓo tou ni lovhedza nga Muya Mukhethwa na nga mulilo. |
1.233005 | Anye dzidzɔ na Yesu ɣemaɣi be yeaɖoe nuwo nu zi evelia, si nye ɖe yeƒe nuwo katã nu. | Ndi hone Yesu a tshi ḓo mu vhea lwa vhuvhili - uri a lange thundu dzawe dzoṱhe. |
1.232939 | Ðe mèŋlɔ wo ɖe wò agbalẽ me oa?' | Xana swilo leswi a wu swi tsalanga ebukwini ya wena xana? |
1.232894 | Di Fiaɖuƒea, Ke Menye Xexemenuwo O | Lava Mfumo, Ku Nga Ri Swilo |
1.232739 | 38 Ke, togbɔ be Fofo la le ɖase ɖim na mi hã la, miegbe be yewoamaɖo toe o, elabena miegbe be yewomaxɔ nye, ame si wòdɔ ɖa kple eƒe agbenya la dzi ase o. | 38 Rito ra yena a ri akanga eka n'wina, hikuva a mi pfumeri eka loyi Tatana a n'wi rhumeke. |
1.232685 | 6 Eya ta tohehe si ame akpa gãtɔ da ɖe nenem me sia dzi la sɔ gbɔ nɛ. | ku wa lavo tala exikarhi ka vona; |
1.232631 | Ŋutsu aɖe si nɔ anyi le blema gblɔ la be: "Mawu menye amegbetɔ wònye, ne wòaka aʋatso o, eye menye amegbetɔwo ƒe vi wònye, ne wòatrɔ nya o. | Muṅwe munna wa tshifhingani tsha kale o ri: "Mudzimu ha ngi muthu, ha nga zwifhi; ha ngi ṅwana wa muthu, ha nga sutuki. |
1.232467 | (Yeremiya 5:31) Yesu gblɔ be: "Ame geɖewo agblɔ nam le ŋkeke ma dzi be: 'Aƒetɔ, Aƒetɔ, ɖe míegblɔ nya ɖi le wò ŋkɔ me, eye míenya gbɔgbɔ vɔ̃wo do goe le wò ŋkɔ me, eye míewɔ ŋusẽdɔ geɖewo le wò ŋkɔ me oa?' | Vo tala va ta ku eka mina hi siku rero, 'Hosi, Hosi, xana a hi profetanga hi vito ra wena, hi hlongola madimona hi vito ra wena ni ku endla mintirho yo tala ya matimba [masingita] hi vito ra wena ke?' |
1.232313 | Mele dzidzɔ kpɔm fifia wu tsã." - Karen. | Ndzi tsakile swinene." - Karen. |
1.232302 | Dukɔwo ƒe fia, amekae mavɔ̃ wò o ma? | Xana i mani la nga ta ka a nga ku chavi, we Mufumi wa matiko, xana? |
1.232275 | Nyemese wozã ŋkɔ ma le nye sɔleme kpɔ o. | A ndzi nga si tshama ndzi twa vito leri ri tirhisiwa ekerekeni ya hina. |
1.232264 | KWASIÐAGBE ŋdi mee, le Yerusalem. | A KU ri hi Sonto nimixo eYerusalema. |
1.232261 | Míenɔ Amerika ɣemaɣi. | Hi nkarhi wolowo, a hi tshama eUnited States. |
1.232174 | Baba na anyigba kple atsiaƒu, elabena Abosam ɖi va mia gbɔ, eye dzi le ekum vevie, elabena enyae be ɣeyiɣi vi aɖe koe susɔ na ye." - Nyaɖeɖefia 12:12. | Khombo eka misava ni lwandle, hikuva Diyavulosi u xikele eka n'wina, a hlundzukile swinene, hi ku tiva leswaku u ni nkarhi wo koma." |
1.232095 | Mawu mewɔ amegbetɔwo be woaku o, ke boŋ ewɔ wo be woanɔ agbe tegbee. | Mudzimu ho ngo sika vhathu uri vha fe, o vha sika uri vha tshile - lwa tshoṱhe. |
1.232069 | Dzidzɔe wònye na mí be Yesu gblɔ be: "Miadze si nyateƒe la, eye nyateƒe la ana ablɔɖe mi." | Yesu o ri: "Ndi hone ni tshi ḓo ḓivha mafhungo-ngoho, huno mafhungo-ngoho a ḓo ni vhofholola." |
1.232015 | Gake etsɔ la àwɔ aʋa na wò dukɔ, eye nye hã mawɔ aʋa na tɔnye." | Mundzuku u lwela tiko ra ka n'wina; mina ndzi lwela ra ka hina." |
1.232001 | Adzi ŋutsuvi, eye nayɔ eƒe ŋkɔ be Yesu; elabena eyae laɖe eƒe dukɔ la tso woƒe nuvɔ̃wo me." | ú ta veleka n'wana wa mufana, kutani wena u ta n'wi thya vito ra Yesu, hikuva hi yena loyi a nga ta ponisa tiko rakwe eswidyohweni swa rona." |
1.231899 | Ðe mèŋlɔ wo ɖe wò agbalẽ me oa? | Xana swilo leswi a wu swi tsalanga ebukwini ya wena xana? |
1.231839 | Alo nyagblɔɖilawo dometɔ ka yome mia fofowo meti oa? | Hi wihi muprofeta loyi vatata wa n'wina va nga n'wi xanisangiki? |
1.23182 | Aleke kugbe ate ŋu anyo wu dzigbee? | Ḓuvha ḽa u fa hashu ḽi nga fhira hani ḽa u bebiwa hashu? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.