Datasets:
michsethowusu
/
fon-tsonga_sentence-pairs

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
score
float32
1.04
1.25
Fon
stringlengths
10
498
Tsonga
stringlengths
10
495
1.214246
È Ylɔ Mǐ Sín Ablu Mɛ
No Vhidzwa Ni Swiswini
1.214148
Azǎn yɔywɛ ɖé gudo ɔ, nyɔnu wè wá xwé ce gbè.
Endzhaku ka masiku ma nga ri mangani, vavasati vambirhi va te ekaya ra mina.
1.214065
Nùkanbyɔ atɔn lɛ bǐ sín xósin e sɔgbe é wɛ nyí C.
Nhlamulo leyinene eka swivutiso leswinharhu i C.
1.213919
Etɛwu a ka ɖó na kúdeji ɖɔ akpá e Mawu dó dó Axɔ́suɖuto tɔn wu lɛ é na jɛnu jɛn wɛ?
Ni nga vha hani na vhungoho hani ha uri mafulufhedziso a Yehova a ḓo khunyelela?
1.213871
Vǐ ce Jozɛ́fu kpo ɖo gbɛ.
Yosefa n'wananga wa ha hanya!
1.213856
É sɔ́ lín ǎ, bɔ ye ɖó Biblu kplɔnkplɔn 23.
Swi nga si ya kwihi se a va ri na tidyondzo ta Bibele ta 23.
1.213852
"Hwɛɖɔtɔ́ Gbɛ̀ ɔ Bǐ Tɔn" Nɔ Wà Nǔ Jlɔjlɔ Hwebǐnu _ Nùkplɔnkplɔn
Minkarhi Hinkwayo "Muavanyisi Wa Misava Hinkwayo" U Endla Leswi Lulameke
1.213843
Ye tɛ́n kpɔ́n bo tuùn asú tɔn.
Vha lingedza u ḓivha munna wawe.
1.213804
Un ná sɛ́ awě ɖě ɖo ɖě jí dó yě.
ndi ḓo vha ḓisela khombo,
1.213599
Nǔ nyɔ́ nú mɛ e ma mɔ ǎ, bo ka ɖi nǔ lɛ." - Jaan 20:29.
Va tsaka lava kholwaka hambiloko va nga voni nchumu'" (Yohane 20:29).
1.213393
Sala ɖó hwɛjijɔ e zɔ́n bɔ é na yí wǎn nú fí enɛ é gègě.
Sara a a ri ni swivangelo swo tala leswi n'wi endleke a rhandza yindlu leyi.
1.213387
Sín hwenɛ́nu ɖokpóó ɔ́ wɛ yě ko jɛ azɔ̌ jí, yě ká ko fó ǎ.'
Tshifhinga tshanga a tshi athu swika."
1.213374
Amɔ̌, atín e sín sínsɛ́n è nɔ ɖu bó nɔ tunwun nǔ ɖagbe kpódó nǔ nyanya kpó ɔ́ kɛ́ɖɛ́ jɛ́n a ma ná ɖu ǎ, ɖó gbe e gbe a nǎ ɖu ɔ́, a nǎ kú."
Kambe loko ku ri murhi wa ku tiva leswinene ni leswo biha u nga tshuki u wu dya hikuva siku u nga ta wu dya, u ta fa hakunene.'"
1.213372
Nǔ E Wu Mǐ Nɔ "Na Sínsɛ́n Gègě" É
Zwi Itaho Uri Ri 'Dzule Ri Tshi Aṋwa Mitshelo Minzhi'
1.213312
É ka yí gbe nú yě ɖɔ: "Yě ɖe Aklúnɔ ce síin, bɔ un tunwun fí e è sɔ́ ɛ ɖó ɔ́ ǎ." 14 Ée é ɖɔ mɔ̌ ɔ́, é lílɛ́, bó mɔ Jezu ɖo te; é ka tunwun ɖɔ é wɛ ǎ.
A ku ka tona: "Va susile Hosi yanga, kutani a ndzi tivi laha va n'wi lateke kona."
1.213281
'Un Na Xwedó Nǔgbo Towe Dó Wà Nǔ Na'
"Ndzi Ta Famba eNtiyisweni Wa Wena"
1.213195
Nɔemíi lɛ́ ɖɔ nú yě ɖɔ: "Vǐ ce lɛ́ɛ mi, mi lɛ́ kɔ yi to mitɔn mɛ.
Kambe Nawomi u hlamule a ku: 'Tlhelani, vana vanga.
1.213186
Tlolo jɛn asì ce kpo nyì kpo ɖó ayi wu ɖɔ Kúnnuɖetɔ́ lɛ sín nǔwiwa gbɔn vo.
Nga u ṱavhanya, nṋe na mufumakadzi wanga ro ṱhogomela uri Ṱhanzi dzi ḓifara nga nḓila i sa fani na ya vhaṅwe.
1.213166
É yí gbè bɔ Babilɔnunu lɛ huzu i alǒ vɔ́da nú nùɖiɖi tɔn wɛ à?
Xana u pfumelele vanhu va le Babilona leswaku va n'wi cinca kumbe va tsanisa ripfumelo rakwe?
1.213156
Etɛwu Mɔyizi ka ba wǔjɔmɛ e é ɖó bo na yì Akpádídó Yikúngban ɔ jí é kpò?
Ha yini Muxe a nga helanga matimba loko a byeriwe leswaku a nge ngheni eTikweni leri Tshembisiweke?
1.213109
É blawu ɖɔ Walter kú ɖò 2015 ɖó kansɛ́ɛ taglomɛ tɔn ɖé wutu.
Lexi twisaka ku vava, hi leswaku hi 2015 Walter u lovile hikwalaho ka vuvabyi bya khensa ya byongo.
1.213069
Akpá enɛ na jɛnu nugbǒ ɖò Axɔsuɖuto Mawu tɔn glɔ́.
Va rindze ku hetiseka ka xitshembiso xa Xikwembu malunghana ni misava leyintshwa.
1.213002
Enɛ gudo ɔ, Mɔyizi ɖɔ nú Jozuwée ɖɔ: 'Ma ɖi xɛsi ó.
Kambe Muxe u te: 'Mi nga chavi.
1.212925
Ðó ye nɔ jló na nyɔ́ kpɔ́n wutu.
Hileswi va lavaka ku languteka kahle.
1.212905
22 Ényí un ma ko wá, bó ɖɔ xó nú yě ǎ ɔ́, yě ná nyí hwɛhutɔ́ ǎ; din e un ka wá, bó ɖɔ xó nú yě ɔ́, yě sɔ́ sixú mɔ nǔ ɖěbǔ ɖɔ, bó dó hwlɛ́n yěɖée gán sín hwɛ yětɔn lɛ́ɛ mɛ ǎ.
Arali ndo vha ndi songo ḓa nda amba ndi musi vha si na mulandu; fhedzi zwino a vha tshee na vhutinyelo.
1.21289
nɔ jǐxwé, fí e a nɔ nɔ é, bó ɖótó e, bó sɔ́ hwɛ tɔn lɛ́ɛ kɛ ɛ.
Thetshelesa u ṱaḓulu hune wa dzula hone, u tshi zwi pfa u ri hangwele.
1.212722
15 "Nú mi yí wǎn nú mì ɔ́, mi ná nyi sɛ́n ce lɛ́ɛ.
15 "Loko mi ndzi rhandza, mi ta hlayisa milawu ya mina.
1.212653
NǓKPLƆNKPLƆN 9 Ye Wá Jì Vǐ Sunnu ɖé Lo!
NGUDO 9 Vho Wana Ṅwana Wa Mutukana!
1.212606
A bló nǔ enɛ bǐ kpo nǔnywɛ kpo.
Hinkwayo ka yona u yi endle hi vutlhari."
1.212593
DƆKUN MAWUXÓ Ɔ TƆN ÐÉ LƐ Mi Ma Yí Wǎn nú Gbɛ̀ ɔ Alǒ Nǔ E Nyí Gbɛ̀ ɔ Tɔn lɛ É Ó
"Mi nga rhandzi misava kumbe swilo leswi nga emisaveni.
1.212575
linlin e mǐ nɔ ɖó dó mǐɖesunɔ wu é mɛ gbɔn?
eka ndlela leyi hi titekaka ha yona?
1.212508
A bló nǔ enɛ bǐ kpo nǔnywɛ kpo.
Hinkwayo ka yona u yi endle hi vutlhari"!
1.212506
Axɔ́súzinkpo tɔn ná ɖo te káká sɔ́yi sun ɖɔhun, lě e sun nɔ wá jǐ tɛgbɛ ɖo jǐxwé ɔ́ ɖɔhun."
ku rhula ku va kona ku kondza n'weti wu nga ha vonaki.
1.212305
Hwenɛnu wɛ mɛjitɔ́ ce lɛ byɔ mì ɖɔ nyì ni lɛkɔ wá xwé.
Hi nkarhi wolowo vatswari va mina va kombele leswaku ndzi vuya ekaya.
1.21229
Tlolo ɔ, dotóo lɛ kpéwú bo tuùn nǔ e ɖò wiwa mì wɛ é ǎ.
Eku sunguleni, madokodela a ma nga swi voni leswaku ndzi khomiwe hi yini.
1.212144
"Nǔ lɛ Bǐ Mɛ Nɛ Mi Mɔ Nukúnnú Jɛ Nɛ; Enyi Mi Bló Ð'eji ɔ, É Na Nyɔ́ nú Mi"
"Arali Ni Tshi Ḓivha Zwenezwi Zwithu, Ni Ḓo Takala Arali Na Zwi Ita"
1.212046
Xógbe enɛ lɛ nɔ vɛ́ nú mì kpɔ́n!
Eneo maipfi o vha a tshi nṱhavha vhukuma!
1.211979
Etɛ mɛ e nɔ ɖò nǔ linkpɔ́n wɛ é ɖé ma ka sixu wà gbeɖé ǎ?
I yini leswi munhu la vilelaka ngopfu a nga ta ka a nga swi endli?
1.211885
Gbɛtɔ́ hwɛjijɔnɔ nɔ́ lin tamɛ cóbó nɔ́ kɛ nu dó xó wú.
Ha 'Moloki ya tlang ka kahlolo;
1.211876
12 Tagba sixu wá tɔ́n ɖò gbɛtɔ́ lɛ tɛntin ɖó mǐ mɛ bǐ wɛ nyí hwɛhutɔ́ wutu.
12 Khuḓano vhukati ha vhathu dzi a vha hone samusi ri songo fhelela.
1.211681
Un sɔ́ jló na ɖótó xó ɖebǔ dó sinsɛn towe wu ǎ.
A ndzi lavi ku twa nchumu hi vukhongeri bya wena.
1.211679
A ka Na Ðeɖɛ Hwɛgbe lɛ Lobo Xò Fífá Kàn À?
Naa Ni Ḓo Tandulula Khuḓano, Na Tikedza Mulalo?
1.211596
Toví Canada tɔn wɛ mǐ nyí ɖò wema jí, amɔ̌, é nɔ cí ɖɔ Aflikanu wɛ mǐ nyí ɖɔhun.
Hi nawu a hi ri vaakatiko va le Canada kambe a hi titwa hi ri ma-Afrika.
1.211557
hɛn lè wá nú mǐɖesunɔ gbɔn?
hi vuyerisa njhani ha un'we un'we?
1.211471
19 Zaanɖé din ɔ́, mɛ e nyí gbɛ ɔ́ tɔn lɛ́ɛ sɔ́ ná mɔ mì ǎ; amɔ̌, midɛɛ lɛ́ɛ ɔ́, mi ná mɔ mì; ɖó un ɖo gbɛ, bɔ mi lɔmɔ̌ mi ná nɔ gbɛ.
19 Hu si kale shango a ḽi tsha ḓo mmbona, hone inwi ni ḓo ḓi mmbona; zwino vhunga Nṋe ndi tshi tshila, na inwi ni ḓo tshila.
1.211457
Enɛ wu ɔ, ee mǐ bló sun ayizɛ́n gudo é ɔ, gbè e nɔ nyí Tagalog é sín xógbe yɔywɛ ɖé jɛn mǐ tuùn.
Endzhaku ka tin'hweti ta tsevu a ho tiva marito ma nga ri mangani ntsena ya Xitagalog.
1.211401
SINSƐNZƆ́ mǐtɔn nyí nǔ taji bo lɛ́ xɔ akwɛ.
NTIRHO wa hina wo chumayela i wa nkoka naswona wa pfuna.
1.211348
Kpɔ́n nǔ e wu mɛ lɛ nɔ ɖu Natáaxwe ɖò 25 décembre é.
Kuma leswaku ha yini Khisimusi yi tlangeriwa hi December 25.
1.211284
Nǔ e mǐ mɔ bo lɛ́ wà ɖò États-Unis lɛ é gègě nyí nǔ yɔyɔ̌ bo lɛ́ nyí jonɔ nú mǐ.
Swo tala swa leswi hi swi voneke swin'we ni leswi hi hlanganeke na swona eUnited States a swi ri swintshwa naswona a swi nga tolovelekanga eka hina.
1.21124
É ɖɔ nú ye ɖɔ: 'Mi jla wɛnɖagbe ɔ gbɔn ayikúngban ɔ bǐ jí.
Kutani a ku ka vona: "Yanani emisaveni hinkwayo, mi ya twarisa Evhangeli eka swivumbiwa hinkwaswo.
1.211107
Mɛɖé ka Mɔ Mawu Kpɔ́n À?
Xana U Kona Loyi A Tshameke A Vona Xikwembu?
1.21109
11 Lɛ̌vɔ kpɔ́n xota e ɖò Atɔxwɛ elɔ mɛ bo nyí "Nukúnnúmɔjɛnǔmɛ Agɔ Klewun ɖé Kpowun Wɛ À?" é.
11 Dovhani ni sedze thero kha uno magazini ine ya ri "Naa Ndi U Sa Pfesesa Huṱuku?""
1.211083
Mɛ̌ mɛ̌ e ka ɖó hudo wusyɛn dó lanmɛ nú mɛ tɔn ɖò égbé?
Ndi vhafhio vhane vha fanela u ṱuṱuwedzwa ṋamusi?
1.210957
Mǐ ɖó na jɛ azɔ̌ wu.'
Hi fanele hi sungula ku tirha.'
1.210857
Xó ɖɔ dó gbè tɛnmɛ tɛnmɛ mɛ ɖò égbé ka lo?
Ku vuriwa yini hi mhaka ya ku vulavula hi tindzimi namuntlha?
1.210843
É flín ɖɔ: "Un yawu ɖ'ayi wu ɖɔ gègě mɛ lɛ tɔn kún keya nú mì ó.
U ri: "Ndzi hatle ndzi swi xiya leswaku vanhu vo tala a va nga ri na mhaka na mina.
1.210819
"Mi na . . . mɔ vogbingbɔn e ɖò hwɛjijɔnɔ lɛ kpodo mɛdídá lɛ kpo tɛntin é." - MAL.
"Mi ta . . . vona ku hambana exikarhi ka lowo lulama ni lowo homboloka." - MAL.
1.210738
18 Un sɛ́ yě dó gbɛ ɔ́ mɛ, lě e a sɛ́ mì dó gbɛ ɔ́ mɛ é ɖɔhun.
18 Ndo vha ruma shangoni sa zwiḽa Iwe u tshi nthuma shangoni.
1.210736
Lin tamɛ dó nǔ elɔ jí: Mǐ tuùn Nǔbǐwukpétɔ́ Wɛkɛ ɔ tɔn.
Humbulani nga zwi tevhelaho: Ri a ḓivha Muvhusi wa fhethu hoṱhe.
1.210702
"Un kudeji dìn ɖɔ Biblu e ɖò así ce é ɔ, nùnina ɖé wɛ bo gosin Mawu gɔ́n"
"Sweswi ndza khorwiseka leswaku Bibele leyi ndzi nga na yona i nyiko leyi humaka eka Xikwembu"
1.210666
Etɛ ka Nyí Tinmɛ Xixa 666 ɔ Tɔn?
Yi Vula Yini 666?
1.210503
Bɛ́ sín hwenɛ́nu ɔ́, acɛkpikpa Salomɔ́ɔ tɔn jínjɔ́n ayǐ ganjí.
Hi Masanga Solomon,
1.210466
Yě nɔ́ ɖɔ xó víví nú nɔzo yětɔn lɛ́ɛ, lo ɔ́, adǎka kɛ́ɖɛ́ wɛ gɔ́ ayi yětɔn mɛ.
Vha thoma u timatima.
1.210465
"Mǐ mɔ bɔ gbɛtɔ́ lɛ ɖò wezun kán wɛ, bo ɖò tú dá wɛ.
Ro vhona vhathu vha tshi khou gidima nahone hu tshi khou thuntshiwa.
1.210391
Nukɔntɔn ɔ, nukúnɖiɖo sín wɛn ɖé jla wɛ mǐ ɖè.
Xo sungula, hi chumayela rungula leri nyikaka vanhu ntshembo.
1.210341
Nɔví ce lɛ jí wɛ un bɛ́sín.
Ndzi sungule hi vamakwenu wa mina.
1.210297
Hwɛjijɔ nukɔntɔn ɔ wɛ nyí ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ azɔn mɔkpan ɖɔ emi jló na d'alɔ mǐ.
Xo sungula, hikuva xi hi byela ko tala leswaku xi lava ku hi pfuna.
1.210282
Kpɔ́n Hwiɖée Sɛ́dó Ðò Gbɛ̀ Yɔyɔ̌ ɔ Mɛ
Edzani u humbula ni shangoni ḽiswa.
1.21028
Alɔdo tɔn mɛvo ɔ, un na kpó ɖò kannumɔ nyí wɛ.
Arali ho vha hu si thuso yawe, ndo vha ndi tshi ḓo vha ndi tshee phuli.
1.210094
Kpatágan kpódó siká kpó e un sɛ́ dó we ɔ́ ɖíe.
Ndzi ku rhumela silivhere ni nsuku.
1.210089
Ye ka sixu d'alɔ mǐ alǒ hɛn nǔ gblé dó mǐ wu à?
Xana swi nga hi pfuna kumbe swi nga hi vavisa?
1.210013
Mi tuùn ɖɔ un ɖó na ɖò Tɔ́ ce sín xɔ mɛ à cé?" - Luki 2:49.
A vha zwi ḓivhi uri ndi fanela u vha nḓuni ya Khotsi anga?" 50Hone vhone vha si kone u ṱalukanya uri a tshi ralo u amba mini.
1.209715
Vǐ towe ɖò gbɛ̀.'
Ṅwana wa Mutukana waṋu u khou tshila.'
1.209629
Ðɔ xó xá mɛ e ko xò ninɔmɛ mɔhun zlɛ kpɔ́n lɛ é
Vulavulani ni van'wana lava tshameke va langutana ni xiyimo lexi fanaka
1.209614
Kplɔ́n lee a sixu nɔ gbɛ̀ e mɛ adakaxixo hán ɖè é mɛ gbɔn é
Dyondza ndlela leyi u nga hanyaka ha yona emisaveni leyi nga riki na madzolonga
1.209608
bó nɔ́ ɖɔ: "Mawu Mavɔmavɔ ɖo nǔ énɛ́ lɛ́ɛ ɖě mɔ wɛ ǎ, Mawu Jakɔ́bu tɔn mɔ nǔ énɛ́ lɛ́ɛ ɖě ǎ."
Vha tshi khou ri: 'Yehova ha ri vhoni.
1.209569
Á, dé bí gɔŋ né mè, te bí wula sɔm mè doô nɔ?"
Xana a mi ti tluli hi risima?"
1.209491
Amɔ̌, vǐ ɔ lɛ́vɔ wá gbɛ̀ bo jɛ gbigbɔjɛ jí!
Fhedzi mutukana a dovha a tshila nahone a thoma u fema!
1.209369
"Mi ma ɖi xɛsi nú ye mɛ e nɔ hu agbaza, bo ma ka sixu wà nùɖé nú lindɔ̌n ǎ lɛ ó; loɔ, mi ɖi xɛsi nú Mawu e ɖó acɛ e sixu dɔn lindɔ̌n kpodo agbaza kpo bǐ dó [Jeyɛnu] mɛ é." - Matie 10:28
"Mi nga tshuki mi chava lava dlayaka miri, va ri hava matimba yo dlaya moya; kambe chavani loyi a nga ni matimba yo lovisa moya ni miri wa munhu eTiheleni.
1.209366
13 Hwenu e Yɛ e nɔ ɖe nǔgbó Mawu tɔn xlɛ́ ɔ́ ná wá ɔ́, é ná bló, bɔ mi ná tunwun nǔgbó ɔ́ bǐ; ɖó acɛ é ɖésúnɔ tɔn mɛ wɛ é ná ɖɔ xó dó ǎ; lo ɔ́, nǔ e é se ɔ́ wɛ é ná ɖɔ, bó ná ɖɔ nǔ e ɖo na jɛ wɛ lɛ́ɛ nú mi.
Kasi loko Yoloye a ta, a nga Moya wa ntiyiso, u ta mi fambisa endleleni hinkwayo ya ntiyiso, hikuva a nga ka a nga vulavuri swo huma emiehleketweni ya Yena, kambe xin'wana ni xin'wana lexi a xi twaka u ta xi vula, naswona , u ta mi tivisa leswi swi nga tata. (Yoh 16:13).
1.20936
"Azɔ̌kplɔnmɛ enɛ na d'alɔ mì nú gbɛhwenu ce e kpò é bǐ."
"Ndzi ta tshama ndzi ri ni ndzetelo lowu vutomi bya mina hinkwabyo."
1.209049
Etɛwu huzuhuzu enɛ ka nyí "nùɖuɖu" bo wá "dó hwetɔnnu"? - Mat.
Ha yini ku cinca ko tano ku vonake ku ri 'swakudya leswi fikeke hi nkarhi lowu faneleke?' - Mat.
1.208975
Nǔ gègě wɛ jɛ ɖò xwé enɛ gbè.
Phela ku humelele swo tala endlwini leyi.
1.208939
Mǐ ka na lɛ́ wá mɔ mɛvívɛ́ mǐtɔn e kú lɛ é gbè ɖokpo à?
Naa ri ḓo dovha ra vhona vhafunwa vhashu?
1.208833
Amɔ̌, ninɔmɛ toxóɖiɖɔ tɔn ɖò tò ɔ mɛ wá huzu, bɔ mǐ ɖó na sɛtɛn yì Viêt Nam du Sud.
Hambiswiritano, xiyimo xa tipolitiki xa kwalaho xi cincile kutani a hi fanele hi rhurhela eDzongeni wa Vietnam.
1.20875
(1 Jaan 2:14) Enyi mǐ huzu kpannukɔn ɛ ɔ, é na hɔn yì zɔ nú mǐ.
2:14) Arali ra lwa nae, u ḓo ri shavha.
1.208624
Nyamenle diele Sɔlɔmɔn nzɛlɛlɛ na ɔmaanle ɔnyianle nwolɛ adenle dɔɔnwo.
Xikwembu xi hlamule xikombelo xa Solomoni naswona xi n'wi katekise hi swilo swo tala.
1.208423
Hlacɛ́li kpódó Lěya kpó yí gbe n'i bó ɖɔ: "Nǔɖé sɔ́ kpo nú mǐ ɖo tɔ́ mǐtɔn xwé fí wɛ a?
Mmbudzeni nandi, hu na vhulalo nḓuni ya khotsi aṋu hune riṋe ra nga eḓela hone?"
1.208398
Ye dó wusyɛn lanmɛ nú nyì kpo vǐ nyɔnu yetɔn kpɛví bǐ e nɔ nyí Nora é kpo ɖɔ mǐ ni bɛ́ gbexosin-alijitɔ́zɔ́.
Vho dovha vha ṱuṱuwedza nṋe na ṅwananyana wavho wa phedzi ane a pfi Nora uri ri vhe vhavulanḓila.
1.208228
Un tunwun fí e yě yi ɔ́ ǎ.
A ndzi ku tivi lomu vavanuna volavo va yeke kona.
1.208152
Awakanmɛ tlɛ sixu kú mɛsɛntɔ́ Mawu tɔn lɛ lɔ, bɔ ye na mɔ ɖɔ emi kún sɔ́ ɖó awǎjijɛ ó.
Na vhashumeli vha Mudzimu vha nga kulea nungo nahone zwenezwo zwi nga ita uri vha si tsha takala.
1.208103
"Mɛ e gbɛ̀ ɔ bǐ na nyí étɔn, lobɔ gbɛ̀ éɖesunɔ tɔn na bú dó è ɔ, lè tɛ wɛ ka ɖ'emɛ n'i?
"Xana swi pfuna yini ku va munhu a fuwa misava hinkwayo kambe a lahlekeriwa hi vutomi byakwe?
1.208099
É wá huzu mɛ titewungbe ɖé nú mì hú ɖ'ayǐ tɔn.
O vha wa vhukuma kha nṋe u fhira naho hu lini.
1.208086
É nɔ w'azɔ̌ syɛnsyɛn ɖò sinsɛnzɔ́ mímɛ́ ɔ mɛ.
U tirhe hi matimba entirhweni wo kwetsima.
1.207997
Enɛ ɔ, hwi lɔ na nyí nyɔna ɖé nú togun Mawu tɔn.
Kutani, na wena u ta va nkateko eka vanhu va Xikwembu.
1.207945
Nugbǒ ɔ, fífá gbɛ̀ ɖé ko sɛkpɔ.
Ina, misava leyintshwa ya ku rhula yi tshinele.
1.207884
Jɛ nukɔn hwɛ̌ ɔ, mǐ ni kpɔ́n mɛ alɔkpa e sɔ́xátɔ́ ɖokpo ɖokpo nyí é.
A hi sungule hi ku kambisisa leswi mugadi ha un'we wa hanci a yimelaka swona.
1.207787
Mɔyízi ka yí gbe n'i ɖɔ: "Wǔ hwan dó ta ce mɛ wɛ a ɖe a?
Mushe a ri, "Khezwi ni tshi nngungulela?
1.207768
14 Un sɔ́ xó towe dó así nú yě, bɔ mɛ e nyí gbɛ ɔ́ tɔn lɛ́ɛ gbɛ́ wǎn nú yě, ɖó yě nyí gbɛ ɔ́ tɔn ǎ, lě e nyɛ lɔmɔ̌ ma nyí gbɛ ɔ́ tɔn ǎ é ɖɔhun.
14 Ndzi va nyikile rito ra wena, kutani misava yi va vengile, hikuva a hi va misava, tanihi leswi na mina ndzi nga riki wa misava.
1.207755
Nùnina ɖé sɔ́ vɛ́ n'i hú mɔ̌ kpɔ́n ǎ.
A ku na nyiko yin'wana leyi n'wi koxeke ku tlula leyi.