score float32 1.04 1.25 | Fon stringlengths 10 498 | Tsonga stringlengths 10 495 |
|---|---|---|
1.207685 | Finɛ wɛ é da nɔ ce ɖè, bɔ ye jì mì ɖò 1953. | Kwalaho, u tekane ni mana wa mina naswona ndzi velekiwe hi 1953. |
1.207685 | 16 Yě nyí gbɛ ɔ́ tɔn ǎ, lě e nyɛ lɔ ma nyí gbɛ ɔ́ tɔn ǎ é ɖɔhun. | 16 A hi va misava, tanihi leswi na mina ndzi nga riki wa misava. |
1.20765 | Ðò 1914 ɔ, azɔn nukɔntɔn e è fun ahwan ɖé gbɔn gbɛ̀ ɔ bǐ mɛ ɖò hwenuxó mɛ é nɛ. | Lwa u tou thoma kha ḓivhazwakale, ho thoma nndwa ya shango ḽoṱhe nga 1914. |
1.207569 | Zǎn Gbɛ̀ Gbɔn Nùɖiɖi Gblamɛ, Ni Ma Nyí Gbɔn Mimɔ Gblamɛ Ó | Fambani Hi Ripfumelo, Ku Nga Ri Hi Ku Vona! |
1.207552 | Kpɔ́ninɔ xá mɛ winnyawinnya lɛ ɖò agun ɔ mɛ nɔ hun xomɛ nú mì | Ndi takalela u ṱwa na vhaswa tshivhidzoni |
1.207469 | Mǐ wlan nǔ sɛ́dó mǐɖée lɛ nú táan ɖé, bo wá wlí alɔ ɖò nukɔnmɛ. | Hi tsalelane mapapila swa xinkarhana naswona hi ku famba ka nkarhi hi tekanile. |
1.207395 | Nyì wɛ nyí mɛ wegɔ ɔ ɖò vǐ sunnu ɛnɛ e mɛjitɔ́ ce lɛ jì é mɛ. | A ndzi ri n'wana wa vumbirhi eka vana va mune. |
1.207314 | 1, 2. (a) Akpágbánúmɛ tɛ ka ko hwlɛn gbɛ̀ gègě gán? | 1, 2. (a) Hi xihi xitsundzuxo lexi poniseke vutomi bya vanhu vo tala? |
1.20722 | Hwenu e Don kpo Margaret * kpo sín vǐ nyɔnu kpo xwédo tɔn kpo wá ba ye kpɔ́n é ɔ, é víví nú ye. | Don na Margaret * vho vha vha tshi takalela u dalelwa nga ṅwananyana wavho na muṱa wawe. |
1.207218 | Un gbɛ́ wǎn nú we!" | Ndza ku venga!" |
1.207207 | 7 Ma lɔn bónú lɛ̌vɔ́jɔ xó énɛ́ e un ɖɔ nú we ɔ́ ní kpácá we ó. | 7 U nga hlamali loko ndzi te ka wena, swa fanela leswaku mi tlhela mi tswariwa ra vumbirhi. |
1.207198 | Mɛ̌ ka Ðò Taji Hugǎn Ðò Gbɛzán Towe Mɛ? | I Mani Munhu Wa Nkoka Ngopfu eVuton'wini Bya Wena? |
1.207165 | Kinɛ ebe jinwaan dɛi laa, kinɛ jiun gɔ e bɛrɛ bana duli wo obu gɔ dɛi. | Loy'a swi rhandzaka a a teke, |
1.207145 | Izáki ylɔ́ tɔ́ tɔn Ablaxámu bó ɖɔ: "Daá!" | Musi avho vhavhili vha tshi khou tshimbila vhoṱhe, 7Isaka a vhudzisa khotsi awe Abrahamu a ri, "Baba!" |
1.20707 | È ka ko xò daka wǔ we alǒ mɛ towe ɖé wu kpɔ́n à? | Xana wena kumbe xirho xa wena xa ndyangu mi tshame mi hlaseriwa? |
1.207047 | Sun ɖokpo ɖokpo mɛ ɔ, un nɔ kpéwú bo nɔ kpé nukún dó Biblu kplɔnkplɔn 24 wu. | Hi n'hweti ntsena ndzi kote ku fambisa tidyondzo ta Bibele ta 24. |
1.207013 | Xwédo mǐtɔn ɔ Kirghizstan nu lɛ mɛ wɛ é gosin, bɔ mǐ nɔ dó Kirghizstan-gbè. | Hi Makyrgyztan naswona a hi vulavula Xikyrgyz. |
1.20697 | Mɛ lɛ nɔ ɖyɔ. | Vhathu vha a shanduka. |
1.206758 | Nǔmɛsɛn énɛ́ lɛ́ɛ nɔ́ mɔ nǔ ǎ, yě nɔ́ se nǔ ǎ, yě nɔ́ ɖu nǔ ǎ, yě ká nɔ́ se nǔ wán ǎ. | hambi ku ri ku twa, va twa kambe va nga twisisi, |
1.206701 | Mǐ ka ɖó lindɔ̌n jɔmakú ɖé wɛ à? | Xana hi ni moya lowu nga fiki? |
1.206671 | Enɛ gudo hǔn, xwlé è wema ɔ. | U potoka na buku, |
1.206645 | Enɛ wu ɔ, nɔ ce yí gbè bɔ un gosin wemaxɔ ɔ mɛ ɖò xwè ɖokpo mɔ̌ gudo. | Hikwalaho manana u ndzi suse exikolweni xolexo ku nga si hela ni lembe. |
1.206371 | 42 Yě ɖɔ nú nyɔ̌nu ɔ́ ɖɔ: "É sɔ́ nyí xó e a ɖɔ nú mǐ ɔ́ wú wɛ mǐ ɖi nǔ ǎ, lo ɔ́, é ɖɔ xó bɔ mǐ ɖésúnɔ se, bó tunwun ɖɔ é wɛ nyí Mɛhwlɛ́ngántɔ́ gbɛ ɔ́ tɔn nǔgbó." | Ntalo wa vona va yile va ya pfumela eka yena hikwalaho ka marito lawa a ma vuleke ka vona, kutani va ku ka wansati, " A ha ha pfumeri hi marito lawa u nga hi byela wona wena, kambe hi lawa hi ma twaka hi hoxe eka yena, kutani ma hi kholwisa leswaku hikunene hi yena Muponisi wa misava." |
1.206337 | ɖó hwi Mawu ɔ́, a nɔ se akpá e un dó é. | Xikwembu xa wena xi twe swikhongelo swa wena." |
1.206227 | Mɔyízi ka ɖɔ nú yě ɖɔ: "Mi ma ɖi xɛsi ó. | Huni xipfukelana wena Amosse! |
1.206225 | 55 Đó agbaza ce ɔ́, nǔɖuɖu titewungbe ɔ́ wɛ é nyí, bɔ hun ce ka nyí nǔ nunu titewungbe ɔ́. | 55 hikuva nyama ya mina i swakudya swa ntiyiso, ni ngati ya mina i swakunwa swa ntiyiso. |
1.2062 | Yě ɖɔ mɔ̌ nú Jakɔ́bu có é ɖɔ nǔɖé n'i ǎ, ɖó é ɖi nǔ nú yě ǎ. | u ḓo welwa nga phanzi i sa pfumelwi; |
1.206197 | É fyɔ́ nǔ káká yi kútomɛ, ɖo do gɔngɔn mɛ; é fyɔ́ jinukún e ɖo ayǐkúngban jí é bǐ. | a cheleta misava ha wona, |
1.20617 | Mɔ mɛ ɔ, é xlɛ́ mǐ ɖɔ akpá enɛ e Mawu dó é na jɛnu jɛn wɛ. | Va rindze ku hetiseka ka xitshembiso xa Xikwembu malunghana ni misava leyintshwa. |
1.206153 | Mɛjitɔ́ ce lɛ ɖó vǐ tantɔn, bɔ nyɛ wɛ ka nyí tɛnwegɔ ɔ. | Vatswari va mina a va ri ni vana va nhungu naswona mina ndzi wa vunkombo. |
1.205978 | Etɛ Hwɛɖɔtɔ́ lɛ 5:31 ka ɖexlɛ́ dó sɔgudo wu? | Vhahaṱuli 5:31 i ri gudisa mini nga ha zwine zwa ḓo itea tshifhingani tshi ḓaho? |
1.205957 | "A Yí Wǎn nú Mì Hú Elɔ lɛ À?" - Jaan 21:15 _ Nùkplɔnkplɔn | "Naa U A Mpfuna U Fhira Izwi?" - Yohane 21: 15 _ Gudwaho |
1.205939 | 1952 - Hwenu e un ɖó xwè 17 jɛ nukɔn nú ahwan mɛ byɔbyɔ ce é | 1952 - Loko ndzi ri na malembe ya 17, ndzi nga si yisiwa evusocheni |
1.205926 | 9 Nyɛ wɛ nyí hɔn ɔ́. | 9 Hi mina nyangwa. |
1.205901 | 3 Yě ná wa nǔ gbɔn mɔ̌, ɖó yě tunwun Tɔ́ ce ǎ; yě ká tunwun nyɛ lɔmɔ̌ ǎ. | 3 Va ta mi endla swilo leswi hikuva a va hi tivanga, hambi Tatana hambi mina. |
1.20589 | Nugbǒ ɔ, nǔ lɛ gbɔn vo tawun nú nǔ e un tuùn ɖò gletoxo ce mɛ lɛ é. | Zwo vha zwo fhambana vhukuma na zwe nda vha tshi zwi ḓivha he nda vha ndi tshi dzula hone. |
1.205824 | "Azɔ̌ wà ɖó kpɔ́ wɛ mǐ ɖè [xá] Mawu." - 1 KƆ. | "Hina hi vatirhi-kulobye ni Xikwembu." - 1 KOR. |
1.20582 | 48 Nyɛ wɛ nyí nǔɖuɖu e nɔ́ ná gbɛ jɔ gbɛ mɛ é. | 48 Hi mina vuswa bya vutomi. |
1.205794 | Mɛ ɖětɛ lɛ ma ka sixu ɖó awǎjijɛ jɔ awǎjijɛ gbeɖé ǎ? | I vanhu va njhani lava nga ta ka va nga pfuki va kume ntsako wa xiviri? |
1.205746 | Mɛ mɔ̌hun ɔ́, nǔɖókan kpó dɔkun kpó nɔ́ ɖo xwé tɔn gbe, é nɔ́ nyí hwɛjijɔnɔ tɛgbɛ ɖo Mawu nukɔn. | Swilo swa nkoka ni rifuwo swi le ndlwini yakwe; naswona ku lulama kakwe ku tshama hi masiku." |
1.205676 | Nǔ nina mɛ ɖevo lɛ kpo alɔdido ye kpo nɔ hɛn awǎjijɛ ɖaxó wá. | U ṋea na u thusa vhaṅwe zwi ita uri ri takale. |
1.205674 | A Sixu Tɛnkpɔn nú Xwè Ðokpo À? | Xana U Nga Byi Ringeta Lembe Rin'we? |
1.205583 | Mɛsɛ́dó Pɔlu lɔ ɖɔ ɖɔ è na fɔ́n "mɛ ɖagbe lɛ, kpodo mɛ nyanya lɛ kpo" sín kú. | Nakambe muapostola Pawulo u vule leswaku ku ta va ni ku pfuxiwa ka "lava lulameke ni ka lava nga lulamangiki." |
1.205557 | Nǔ taji ɔ wɛ nyí ɖɔ a ni bɛ́. | Xa nkoka swinene i ku kota ku sungula ku yi hlaya. |
1.205504 | 10 Lin tamɛ kpɔ́n dó mɛcɔtɔ́ e nɔ wunzɛn zǎnmɛ kaka bɔ ayǐ ɖibla hɔn é ɖé wu. | 10 Ehleketa hi murindzi loyi a rindzeke vusiku hinkwabyo. |
1.205501 | Ee Falawɔ́ɔn mɔ mɔ̌ é ɔ, é tɛ́n kpɔ́n bá hu Mɔyizi. | Musi Farao a tshi pfa mafhungo ayo a linga uri Mushe a vhulawe, hone Mushe a shavha Farao a livha shangoni ḽa Midiani. |
1.205483 | Nɛ̌ mǐ ka ɖó na nɔ wà nǔ xá kanlin lɛ gbɔn? | Hi fanele hi swi khoma njhani swiharhi? |
1.205416 | Sín 1984 ɔ, è jɛ azɔ̌ kplɔ́n devizɔwatɔ́ sinsɛnzɔ́wiwa tɔn lɛ lɔ jí ɖò wemaxɔ enɛ ɔ mɛ. | Ku sukela hi 1984, malandza ya vutirheli na wona ma kume ndzetelo exikolweni lexi. |
1.205392 | Nǎ Vivo kpo Awǎjijɛ kpo Mì nú Xwè Ðokpo Kpowun | Ndzi nyike lembe rin'we ntsena ra ku rhula ni ntsako |
1.205296 | É nyí nùblawukúnúmɛtɔ́ kpo xomɛfatɔ́ kpo. | U ni tintswalo ni musa. |
1.205172 | Mɔyízi ka ɖɔ n'i ɖɔ: "É nyɔ́; é jɛ sɔ ɔ́, un ná bló bɔ a nǎ tunwun ɖɔ è kún sixú jlɛ́ Mawu Mavɔmavɔ, Mawu mǐtɔn dó mɛ ɖěbǔ wú ó. | Muxe a ku: "Swi ta va hilaha u vulaka hakona, u ta tiva leswaku ku hava loyi a fanaka na HOSI Xikwembu xa hina. |
1.205144 | Sun kpo sunví lɛ kpo nɔ kpa we. | ni n'weti, ni tinyeleti leti u ti vekeke evutshan'wini bya tona, |
1.205019 | A ka kanɖeji bo na kpankɔ́n ɖò akpáxwé gbɛzán towe tɔn lɛ bǐ mɛ à? | Xana u tiyimisele ku va ni xivindzi eka swiyimo hinkwaswo evuton'wini bya wena? |
1.204968 | Mɛ̌ ka nyí kpɔ́ndéwú ɖagbe hugǎn xomɛfífá kpo suúluɖiɖo kpo tɔn? | I mani la nga xikombiso lexinene ngopfu xo kombisa ku rhula ni ku va ni mbilu yo leha? |
1.20495 | Hwenu e un ɖó xwè 19 é ɔ, kansɛ́ɛzɔn hu nɔ ce. | Loko ndzi ri ni malembe ya 19, mhani u dlayiwe hi khensa. |
1.204923 | Xó énɛ́ e a ɖɔ ɔ́, nǔgbó wɛ." 19 Nyɔ̌nu ɔ́ ɖɔ nú Jezu ɖɔ: "Mɛɖaxó, un mɔ din ɖɔ gbeyíɖɔ Mawu tɔn wɛ a nyǐ. | 19 Wansati a ku ka yena: "Hosi, ndza swi vona leswaku u muprofeta. |
1.204898 | Azǎn klewun ɖé jɛ nukɔn nú kú Jezu tɔn ɔ, é ɖɔ jí: "È na jla [Axɔsuɖuto] Mawu tɔn sín Wɛnɖagbe gbɔn gbɛ̀ ɔ bǐ mɛ, bonu é na nyí kúnnuɖiɖe nú gbɛtɔ́ lɛ bǐ. | U te: "Mahungu lamanene lawa ya mfumo ma ta chumayeriwa emisaveni hinkwayo leyi akiweke leswaku byi va vumbhoni ematikweni hinkwawo; kutani hi kona makumu ma nga ta fika." |
1.204898 | Azǎn klewun ɖé jɛ nukɔn nú kú Jezu tɔn ɔ, é ɖɔ jí: "È na jla [Axɔsuɖuto] Mawu tɔn sín wɛnɖagbe gbɔn gbɛ̀ ɔ bǐ mɛ, bonu é na nyí kúnnuɖiɖe nú gbɛtɔ́ lɛ bǐ. | U te: "Mahungu lamanene lawa ya mfumo ma ta chumayeriwa emisaveni hinkwayo leyi akiweke leswaku byi va vumbhoni ematikweni hinkwawo; kutani hi kona makumu ma nga ta fika." |
1.204871 | 12:31) Asú lɛ ɖó na "yí wǎn nú asì yetɔn lɛ, lee ye yí wǎn nú agbaza yeɖesunɔ tɔn gbɔn é." | (Marko 12:31) Vhanna vha fanela u "funa vhasadzi vhavho u fana na nḓila ine vha funa ngayo mivhili yavho." |
1.204854 | 33 Jezu ɖɔ nú yě ɖɔ: "Hwenu kpɛɖé jɛ́n kpo, bɔ un ná dó nɔ mi mɛ; énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, un na lɛ́ kɔ yi mɛ e sɛ́ mì dó ɔ́ gɔ́n. | 33 Kavaloko a ku ka vona: "Ndza ha ta va na n'wina nkarhinyana, kutani endzhaku ka swona ndzi ta ya eka Loyi a ndzi rhumeke. |
1.204808 | Amɔ̌, é ɖɔ nú ye ɖɔ: 'Mɛɖé hugǎn mì bo jawě. | Entiyisweni, u te: "Tatana u nkulu eka mina." |
1.204802 | Jije hiɔwe kɛ zugba a je kɛ ba? | Xana i bya tihanyi kumbe i bya tintswalo? |
1.2048 | Wɛnɖagbe ɖé Sín Mawu Gɔ́n! | Loho U Dedoo U Ú Dugh Hen Aôndo La! |
1.204771 | Mǐ Ðu Lè Fɛ́nú Mawu Tɔn Tɔn Ðò Ali Gègě Nu | Ro Vhona Vhuthu Vhuhulu Ha Mudzimu Nga Nḓila Nnzhi |
1.204764 | É na kplɔ́n nǔ e zɔnlin ɖiɖi ɖò nugbǒ ɔ mɛ sín tinmɛ nyí é mi, bo na kplɔ́n azɔ̌ mi ɖò sinsɛnzɔ́ ɔ mɛ.' | U ḓo ni funza uri u tshimbila ngohoni zwi amba mini nahone u ḓo ni gudisa vhuḓinḓani.' |
1.204746 | Ðò xwè ɔ bǐ mɛ ɔ, un nɔ y'avǐ bo nɔ ɖu nǔ nyiɖokponɔ." - Haley, xwè 18. | Ṅwaha wo vhuya wa tou fhela ndi tshi dzulela u lila na u ḽa ndi ndoṱhe." - Haley, a re na miṅwaha ya 18. |
1.204724 | Mawu jló ɖɔ gbɛtɔ́ gègě ni gán ɖò Haamagedɔni hwenu. | Mudzimu u ṱoḓa vhathu vhanzhi vha tshi ponyoka Haramagedo nga hune zwa nga konadzea ngaho. |
1.204684 | Xomɛ hun mì ɖɔ, ɖó un wà nǔ e sɔgbe é wutu ɔ, è ɖ'ayi wǔ yè!" - Vivian. | Swi ndzi tsakisile ku xiya leswaku ndzi endla leswi nga swinene!" - Vivian. |
1.204676 | A nɔ yí nǔɖé lɛ́ɛ ɖó gbanu ɖo nɔví towe lɛ́ɛ sí nǔɖé ma sín nǔɖé nu; a nɔ yí awu e ɖo kɔ yětɔn ɔ́ bó nɔ jó yě nyi wěxo. | hone wa khakhela murathu wau ha tsha tenda u pfumelwa; |
1.204668 | È na sú ahwanlyannu lɛ bǐ sín kún dó | Matlhari hinkwawo ya tinyimpi ma ta herisiwa |
1.204581 | 'Sɔ́ Nǔ Enɛ lɛ Dó Así nú Mɛ E Wu È Ðeji Dó lɛ É' | "Swilo Leswi Swi Nyike Vanhu Vo Tshembeka" |
1.204502 | Nɛ̌ è ka tún kàn nú Pɔlu kpo mɛ ɖevo lɛ kpo ɖò hwɛhuhu kpo kú kpo sí gbɔn? | Paulo na vhaṅwe vho vhofhololwa hani kha tshivhi na lufu? |
1.204424 | Hlacɛ́li wú wɛ un wa azɔ̌ nú we ǎ cé? | Xana a ndzi nga tirheli Rahele eka wena? |
1.204411 | Un ko ɖó wema enɛ ǎ, amɔ̌, un jló na ɖó ɖokpo. | A ndzi nga ri na yona buku yoleyo kambe a ndzi swi lava ku va na yona. |
1.20424 | "Ɔgyinlanle kpundii kɛ sonla mɔɔ ɛnwu [Ahenle] ne mɔɔ bɛnnwu ye la." - HIB. | U hambete a tserhama onge hiloko a vona Loyi a nga vonakiki.' |
1.204233 | Ye wá Madagascar ɖò 2006 bo jɛ vivǐ sinsɛnzɔ́ yetɔn tɔn ɖu jí sín hwenɛnu. | Va fike eMadagascar hi 2006 naswona va tsakele ntirho wo chumayela to ho suka. |
1.204217 | Biblu sixu d'alɔ we bɔ a na mɔ gbɔdónúmɛ ɖò hwenu e tlɛ nyla hú bǐ lɛ é mɛ | Bivhili i nga ni khuthadza naho ni zwifhingani zwi konḓaho |
1.204099 | É nyɔ́ wà ɔ, gbɛtɔ́ ɖokpo ɖokpo wɛ nyí "mɛ gbɛɖe." | Ku ri na sweswo, munhu un'wana ni un'wana i "moya-xiviri lowu hanyaka." |
1.204073 | 16 Má ɖɔ nǔgbó nú mi: mɛsɛntɔ́ nɔ hú gǎn gǎn tɔn ǎ; mɔ̌ ɖokpó ɔ́, wɛnsagun nɔ hú gǎn mɛ e sɛ́ ɛ dó ɔ́ ǎ. | 16 Hakunene ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina, Hlonga a ri n'wi tluli n'wini wa rona hi vukulu, naswona loyi a rhumiweke a nga n'wi tluli loyi a n'wi rhumeke hi vukulu.+ |
1.204034 | Xógbe enɛ lɛ nɔ vɛ́ nú mì kpɔ́n! | Marito wolawo a ma ndzi twisa ku vava! |
1.20401 | Ðò gbɛ̀ elɔ mɛ ɔ, etɛwu mɛɖé lɛ ka na nyí wamamɔnɔ tɛgbɛ? | Kha ano maitele a zwithu, ndi ngani hu tshi ḓo dzula hu na vhathu vha shayaho? |
1.204003 | Togun énɛ́ ɔ́ nɔ́ ɖo awǎjijɛ mɛ tɛgbɛ ɖó nyǐkɔ towe wú, é nɔ́ ɖo te ɖó hwɛjijɔ towe wú. | Vha pembelela dzina ḽau misi yoṱhe, vha zuwa u luga hau." - Ps. |
1.203988 | Nɛ̌ mǐ ka sixu xlɛ́ ɖɔ mǐ ɖò alixlɛ́mɛ Mawu tɔn ba wɛ gbɔn? | Hi nga swi kombisa njhani leswaku hi titshege hi Xikwembu leswaku xi hi kongomisa? |
1.203912 | Étɛ́ è nǎ dó blá we, bó ná sixú kpé wǔ we?" | Hi yihi mhaka leyi va ku hehlaka ha yona xana?" |
1.203829 | Wemata 6gɔ́ ɔ kpo 7gɔ́ ɔ kpo na ɖɔ xó dó lee enɛ sixu nyɔ́ bló gbɔn é jí. | Ndzima 6 na 7 ti ta hlamusela leswaku swi endlekisa ku yini. |
1.203805 | 32 È se gbeɖé kpɔ́n ɖɔ mɛɖé hun nukún nú mɛ e ko tɔ́n nukún sín nɔ tɔn xo mɛ ɔ́ ǎ. | 32 Ku sukela khale a swi si tshama swi twakala leswaku munhu u pfule mahlo ya loyi a velekiweke a fe mahlo. |
1.203729 | Nú azǎn atɔn ɔ, Ejipunu lɛ sɔ́ mɔ nǔ ɖebǔ alǒ mɛɖebǔ ǎ. | Vhaegipita vho vha vha sa koni u vhona tshithu kana muṅwe muthu lwa maḓuvha mararu. |
1.203701 | Le Livre bleu, | Kha bugu ya vho tshidzwaho, |
1.203693 | Mi jlá hwlɛngán e é nɔ́ ná mɛ ɔ́ ayǐhɔ́ngbe ayǐhɔ́ngbe. | ḓivhadzani u tshidza hawe ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe. |
1.203693 | Vɔ̌gbɔnji: Un ɖó na jó azɔ̌mɛ dó wɛ à? | Xana Ndzi Fanele Ndzi Tshika Xikolo? |
1.203683 | 'Nɛ̌ un ka na kpé nukún dó xwédo ce wu gbɔn?' wɛ é kanbyɔ éɖée. | O ri: 'Ndi ḓo ṱunḓela hani muṱa wanga? |
1.20368 | 29 Tɔ́ ce e sɔ́ yě dó así nú mì ɔ́, hú gǎn nǔ bǐ, mɛ ɖěbǔ sixú xo nǔɖé yí sín alɔ tɔn mɛ ǎ. | 29 Tata wa mina la ndzi nyikeke tona, ú nkulukumba ku tlula hinkwaswo; kutani a ku na munhu la kotaka ku vutla nchumu evokweni ra Tatana. |
1.203664 | Dìn ɔ, ye nɔ yí gbè ɖò kpaà mɛ ɖɔ jinukúnsin kpo ayikúngban kpo ɖó bǐbɛ̌. | Kambe sweswi va pfumela leswaku vuako hinkwabyo byi ni masungulo. |
1.203634 | 21 Aniwú wɛ a ka ɖo nǔ kanbyɔ́ mì wɛ? | 21 Ha yini u vutisa mina? |
1.203573 | Xwè 2016 tɔn sín xota sixu d'alɔ mǐ bɔ mǐ na ɖò gbesisɔmɛ nú nǔ e ɖò nukɔn ja malin-malin mɛ lɛ é. | Ndzimana ya lembe ya 2016 yi nga hi pfuna ku lunghiselela swiendlakalo leswi nga kwala nyongeni. |
1.203529 | Jezu ɖɔ: "Eɖíe: nǔ e ka ɖò fí dìn ɔ hugǎn Jonasi." | Nṋe ndi ri: a fhiraho Jonasi u fhano. |
1.203477 | Ye wá Madagascar ɖò 2006 bo jɛ vivǐ sinsɛnzɔ́ yetɔn tɔn ɖu jí sín hwenɛnu. | Vho ya ngei Madagascar nga 2006 nahone vho ḓiphina nga vhuḓinḓa havho u bva musi vha tshi tou thoma. |
1.203328 | Kpò Ðò Wunzɛn Ðò Gbigbɔ Lixo Ðò Azǎn gudogudo Tɔn lɛ Mɛ | Tshama U Xalamukile eMoyeni eMasikwini Lawa Ya Makumu |
1.203291 | Yě mɛ bǐ ɖu nǔɖuɖu wɛnsagun lɛ́ɛ tɔn. | Na vharunwa vhothe vha u gwadamela, |
1.203084 | Fífá: Nɛ̌ A ka Sixu Mɔ Gbɔn? | Ku Rhula - Xana U Nga Ku Kuma Njhani? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.