Datasets:
michsethowusu
/
tsonga-emotions-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
Tsonga
stringlengths
10
490
emotion
stringclasses
7 values
Solomoni u fume hi vutlhari nkarhi wo leha, naswona vanhu a va tsakile.
neutral
Ha swi twisisa na sweswi, leswaku a ku na rendzo ro olova ro ya entshuxekweni.
neutral
Endzhaku ka masiku manharhu, Nkul.
surprise
Kutani vutisa vayingiseri leswaku hi nga endla njhani leswaku eHolweni ya Mfumo ku tsakisa, ku nga ri hi n'hweti ya October ntsena kambe minkarhi hinkwayo.
neutral
Ndza tisola hi leswi ndzi tekeke nkarhi wo leha.
sadness
U tsarile: "Hi nkarhi wolowo ndlala a yi va tshikilela naswona vanhu vo tala va file."
disgust
Ni do vha divha nga mitshelo yavho ine vha na nga vhutshilo havho.
neutral
Ha yini mi ta eka mina sweswi loko mi karhatekile?"
fear
Buku ya Yobo yi swi kombisa kahle leswaku Xikwembu a hi xona xi vangaka leswaku vanhu va xaniseka.
neutral
Leswi u swi endlaka siku ni siku swi nga tsakisa Xikwembu.
joy
Ntirho wa wena wa vuyimeri wa ha ri wa wena."
neutral
A va tivi Muvumbi.
neutral
Hi yona mhaka leyi a nga tangiki etafuleni ra hosi."
neutral
Ha yini hi nga vulaka leswaku Solomoni u hi vekele xikombiso lexinene?
neutral
Nakambe, tanihi Mbhoni ya Yehovha, ndzi ringeta ku hlaya minkandziyiso ya hina leyi khutazaka leyi sekeriweke eBibeleni.
neutral
Ndlela leyi Yehovha a ku tekaka ha yona ku hlayisa nkarhi a yi si cinca.
neutral
Hi rini niku hikuyini a wasati wa muKristu a faneleko ku boha a xifenengeto xa hloko wukhozelini?
disgust
Hulumendhe leyi nga ta cinca langutelo ra vanhu hi yona ntsena leyi nga ta tisa ku rhula emisaveni
neutral
Ku yimela nchumu wo karhi wa nkoka swinene.
neutral
Rirhandzu: Inge ndzi swi veka hi ndlela leyi.
neutral
ni loko va tixekelela, va kombela mavele ni vhinyo,
neutral
Yesu a a tinyiketele hi ku helela eka Xikwembu.
neutral
Ha yini u nga tinyiki nkarhi wo kumisisa leswaku ha yini Timbhoni ta Yehovha ti khorwiseka leswaku "nyimpi ya siku lerikulu ra Xikwembu xa Matimba Hinkwawo" yi le kusuhi naswona ha yini u nga fanelanga u yi chava?
fear
Mi nga kholwa leswaku ku ni purasi exikarhi ka doroba ra Kapa?
surprise
Sweswi u ri: "Leswi hi swona leswi a ndzi lavana na swona vutomi bya mina hinkwabyo.
neutral
Miyela, ndzi ta ku dyondzisa vutlhari."
neutral
Adamu, muthu wa u thoma, o sikwa o fhelela, a si na tshivhi.
disgust
Swilo hinkwaswo swi vekeriwe minkarhi ya swona
neutral
Ni ntsonga wa lavo homboloka a wu nge he vi kona."
disgust
Tinqingho hinkwato tihlamuriwa hi xihatla hi laha swi kotekaka hi kona.
neutral
Kumbexana a nga ha ta pfuka a wu vonile ndyangu wa ka vona.
sadness
Kambe endzhaku ka malembenyana xi kumeke xi durha kwalomu ka miliyoni wa tidolara!
surprise
Musi vha tshi vhuya vho lila vha ri, Ri vulele ri dzhene ("Ri fulele vothi") Hone muhwe a fhindula ari, Ndi ni vhudza ngoho; a thi ni divhi."
anger
Endzhaku ka rifu ra Kreste, ku humelele yini hi ntiyiso wa Bibele?
neutral
Muapostola Pawulo u vutisile a ku: "Hi wihi n'wana loyi tatana a nga n'wi tshinyiki?"
disgust
A hi na matimba ya ku lawula tipolitiki ni ku herisa nyimpi, kambe hi lava ku hanya!
neutral
Loko va endzele mavandlha ya le kusuhi minkarhi yin'wana a va ndzi rhamba leswaku ndzi famba na vona ensin'wini.
disgust
Leswi ndzi swi endleke Vaegipta, mi swi vonile.
disgust
Wu tshame kona ku fikela emasikwini ya Davhida.
neutral
"Hinkwaswo se ndzi swi veke emavokweni ya wena."
anger
Lexi hi xona xileriso lexikulu ni xo sungula eka hinkwaswo."
neutral
Yosefa n'wananga wa ha hanya!
surprise
Loko va hundzuka,va ta kholwa.
neutral
vha bula zwivhi,
neutral
Komiti ya Timfanelo ta Vanhu ya UN yi teke xiboho xa leswaku vaaka-tiko va le Turkey na vona va fanele va kuma ntshunxeko lowu fanaka.
disgust
Xana wa swi tiva leswaku ha yini va tsake swonghasi?
joy
"U rivala mhaka yin'we ntsena.
neutral
"Lowu hi wona ntwanano, lowu ndzi nga ta wu endla na vona,
neutral
"XANA Muavanyisi wa misava hinkwayo a nge endli leswi lulameke?"
anger
va dya leswi milaka emasin'wini;
disgust
Rito leri a ri kombisa rirhandzu ni xichavo. - The International Standard Bible Encyclopedia.
neutral
Hi xikombiso, vanhu vo tala va wu tiva kahle nawu wa vunhungu eka Milawu ya Khume lowu nge: "U nga tshuki u yiva."
neutral
Hi yona mhaka leyi a vitaniwaka Rito.
neutral
Xana Timbhoni ti titwe njhani hi siku ra tona ro nyikela vumbhoni endhawini leyi nga ni switolo swo tala?
fear
A ndzi karhateke ngopfu malunghana ni ndlela leyi vanhu va onhaka mbango ha yona.
anger
Hambi ku ri lava eku sunguleni a va kanakana ku teka minkandziyiso ya hina va susumeteleke ku teka leyi a yi hundzuluxeriwe hi ririmi ra manana."
fear
Leswaku a xi ponisa eka lava va avanyisaka moya-xiviri wa xona.
neutral
Swilo hinkwaswo xi swi endle swi saseka hi nkarhi wa swona.
neutral
Mi nga yi ekule ngopfu ni muti, hinkwenu ka n'wina mi fanele mi lungheka.
neutral
Xana Hi Nga Wu Tiva Ntiyiso Mayelana Ni Xikwembu?
neutral
"Ku hava munhu la tshamaka kona la nga ta ku: 'Ndza vabya.'"
sadness
Kaya ra ku rhula le'ri nga henlha,
joy
hikuva HOSI Xikwembu xa n'wina i ndzilo lowu herisaka; xi lava ku gandzeriwa xi ri xoxe ntsena.
anger
Hi Enjoying Creating,
joy
Hambiswiritano, Abrahama a a ri munhu loyi a tolovelekeke ku fana na hina.
neutral
U vule leswaku u profete rini, a vula siku, n'hweti ni lembe ra kona.
neutral
kambe i matimba ka vapfumeri
neutral
Xana a wu swi voni leswaku ndzi xaniseka njhani?"
disgust
ni leswaku hinkwenu mi vana va Loyi a nge henhla-henhla.
neutral
U ya byela vaprista ndlela leyi va nga kumaka Yesu ha yona.
neutral
wo olova i wa nkoka swinene eka Xikwembu.
anger
a va vikela ta ku hlula loku taka,
joy
A tembaho na nwedzi,
neutral
Davhida wa le tikweni ra khale ra Israyele na yena u langutane ni miringo loko a ha ri jaha.
fear
Xiya mikateko yi nga ri yingani leyi va nga ta yi kuma ehansi ka Mfumo wa Xikwembu.
neutral
Hikwalaho, wanuna a nga ha kambisisa tidyondzo ta nsati wa yena la nga Mukreste kutani eku heteleleni a amukela ntiyiso.
neutral
Kambe Akabu u lo namba a "tlhandluka a ya dya ni ku nwa."
neutral
U te: "Hlayisani mianakanyo ya n'wina leyi hlutekeke, mi hiteka. . . .
fear
Siku rin'wana loko hi vuya ensin'wini, ndzi byele Sandra leswaku ndzi chava ku tlhelela eFurwa.
fear
Loyi a endlaka leswinene i wa Xikwembu; loyi a endlaka leswo biha a nga vonanga Xikwembu.
disgust
loyi a vitanaka mati ya lwandle a ma humesa,
fear
"Vambirhi va antswa ku tlula un'we, hikuva va ni hakelo leyinene ya ku tikarhata ka vona.
neutral
Hi kunena forums.
neutral
nge wa vha vhukhudo hanga vhu sa tseki.
joy
U ni timpswalu, wa dzrivalela;
neutral
Xana wa yi tiva nomboro ya yena ya yindlu ke?"
surprise
Va fanele va endla tano leswaku va ta tshama va ri lava amukelekaka eka Xikwembu.
neutral
Hi xikombiso, wansati loyi a vuriwaka Karen u vone vavasati vanharhu - manana ni vana vakwe vambirhi va vanhwanyana - va tshame emovheni lowu bonete ya wona a yi pfulekile.
disgust
"Vutomi bya mina a bya ha fanangi nakambe.
sadness
Swivumbiwa swa moya a swi yingisanga enkarhini wa Nowa hi ndlela yihi?
disgust
Wena - u ta fana ni un'wana wa vavanuna vo hunguka eIsrayele.
disgust
Ti dye hinkwaswo leswi xihangu xi nga swi onhangiki.
anger
E-e, kambe leswi, hi swo leswi ndzi nga tela swona, eka nkarhi lowu.
neutral
Manana a a tala ku vula a ku: "Ku fanele ku ri ni Xikwembu, hikuva loko xi nga ri kona, i mani la endleke swiluva ni mirhi?"
neutral
Milenge ni mavoko yakwe a swi boheleriwile, ni nghohe yakwe yi boheleriwe hi nguvu.
disgust
u xisirhelelo xa vona esikwini ra xidzedze,
neutral
U tlhele a ku: "Leswi humaka eka munhu hi swona leswi nyamisaka munhu.
disgust
Kavaloko a suka etikweni ra Vakalediya, a ya aka eHarani.
neutral
Hi rona leri ri ndzi endleke lexi ndzi nga xona namuntlha."
neutral
Mabofu ma ta vona naswona timbheveve ti ta twa ti tlhela ti vulavula.
neutral