original_dataset_index int64 2 202k | inputs stringlengths 1 16.1k | targets stringlengths 1 28.5k ⌀ | language stringclasses 69 values | language_code stringclasses 68 values | annotation_type stringclasses 2 values | user_id stringclasses 719 values | aggregated_inputs_lid stringclasses 165 values | aggregated_targets_lid stringclasses 174 values | inputs_tokens_stanza stringlengths 2 25.3k | inputs_n_tokens_stanza int64 0 2.67k | targets_tokens_stanza stringlengths 2 44.8k | targets_n_tokens_stanza int64 0 5.44k | stanza_used bool 2 classes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
195,170 | لأى فئة مواضيع ينتمى هذا السؤال: ما البلد الأكبر مساحة، البرازيل أم أستراليا؟. | ينتمى هذا السؤال لفئة مواضيع الدراسات الجغرافية. | Standard Arabic | arb | re-annotations | 561bff8c7fa965892dc1797918c2052df12a142b4a6906249b3be5bac8a811ca | arz | arb | ['لأى', 'فئة', 'مواضيع', 'ينتمى', 'هذا', 'السؤال:', 'ما', 'البلد', 'الأكبر', 'مساحة،', 'البرازيل', 'أم', 'أستراليا؟.'] | 13 | ['ينتمى', 'هذا', 'السؤال', 'لفئة', 'مواضيع', 'الدراسات', 'الجغرافية.'] | 7 | false |
195,179 | Jawab soalan berikut. Siapakah yang mempunyai Anugerah Gold Glove terbanyak dalam sejarah besbol | pemain Greg Maddux | Standard Malay | zsm | re-annotations | 4977fdbb24e59a2920a4c3c4c8b4f02e8b94058f34b86d79ca9d192b30206795 | zsm | ind | ['Jawab', 'soalan', 'berikut.', 'Siapakah', 'yang', 'mempunyai', 'Anugerah', 'Gold', 'Glove', 'terbanyak', 'dalam', 'sejarah', 'besbol'] | 13 | ['pemain', 'Greg', 'Maddux'] | 3 | false |
195,184 | Faith Tabernacle | Igbagbọ Tabernacle jẹ ile ijọsin ihinrere nla kan ati ile-iṣẹ ti Ile-ijọsin Igbagbọ Living Ni agbaye. Ó wà ní ilẹ̀ Kénáánì, Ota, Lagos , Nàìjíríà, ní báyìí o jẹ́ ìgbìyànjú tuntun. Olori alufa ilu yii ni Dokita David Oyedepo lati igba ti o ti da silẹ ni ọdun 1983. ni 2015, awọn wiwa wà 50.000 eniyan.
Ni ọdun 1981, David Oyedepo ni ẹni ọdun 26, ni iran kan fun iṣẹ-iranṣẹ rẹ. A da Ile ijọsin silẹ ni Oṣu kejila ọjọ 11, ni ọdun 1983. Ni ọdun 2014, Living Faith Church Ni agbaye wa ni orilẹ-ede 65. ni 2020, Tẹmpili Igbagbọ ni awọn olukopa 50,000.
A ti ra ilẹ Kenan ni 1998 ati pe o jẹ 560 acres (.3 km2), ti o wa ni Ota, Ogun, Nigeria. Olu ile ijọsin ti kariaye, Faith Tabernacle, ni a kọ ni Cannanland laarin ọdun 1998 ati 1999, ti o gba oṣu 12 lati pari. Ipilẹ jẹ idasilẹ ni Oṣu Kẹjọ Ọjọ 29, Ọdun 1998.
Ni 1999, Tẹmpili Igbagbọ ti ṣii pẹlu awọn ijoko 50,400. Agọ ni a mọ si ile ijọsin ti o tobi julọ ni agbaye ni awọn ofin ti agbara. O bo bii 70 saare ati pe a ṣe sinu ohun-ini kan ti a npè ni Kenanland, eyiti o ni diẹ sii ju saare 10,500 (42km2) ni Ota, Lagos agbegbe. A kọ ile ijọsin naa ni oṣu 12 a si fi wọn lelẹ ni Oṣu Kẹsan, ọdun 1999. | Yoruba | yor | original-annotations | 0960ac6d7eaa937cea44294c713dbe7a2efd78b63dcde4e632ded6ffa40a92b2 | fra | yor | ['Faith', 'Tabernacle'] | 2 | ['Igbagbọ', 'Tabernacle', 'jẹ', 'ile', 'ijọsin', 'ihinrere', 'nla', 'kan', 'ati', 'ile-iṣẹ', 'ti', 'Ile-ijọsin', 'Igbagbọ', 'Living', 'Ni', 'agbaye.', 'Ó', 'wà', 'ní', 'ilẹ̀', 'Kénáánì,', 'Ota,', 'Lagos', ',', 'Nàìjíríà,', 'ní', 'báyìí', 'o', 'jẹ́', 'ìgbìyànjú', 'tuntun.', 'Olori', 'alufa', 'ilu', 'yii', 'ni', 'Dokita', 'David', 'Oyedepo', 'lati', 'igba', 'ti', 'o', 'ti', 'da', 'silẹ', 'ni', 'ọdun', '1983.', 'ni', '2015,', 'awọn', 'wiwa', 'wà', '50.000', 'eniyan.', 'Ni', 'ọdun', '1981,', 'David', 'Oyedepo', 'ni', 'ẹni', 'ọdun', '26,', 'ni', 'iran', 'kan', 'fun', 'iṣẹ-iranṣẹ', 'rẹ.', 'A', 'da', 'Ile', 'ijọsin', 'silẹ', 'ni', 'Oṣu', 'kejila', 'ọjọ', '11,', 'ni', 'ọdun', '1983.', 'Ni', 'ọdun', '2014,', 'Living', 'Faith', 'Church', 'Ni', 'agbaye', 'wa', 'ni', 'orilẹ-ede', '65.', 'ni', '2020,', 'Tẹmpili', 'Igbagbọ', 'ni', 'awọn', 'olukopa', '50,000.', 'A', 'ti', 'ra', 'ilẹ', 'Kenan', 'ni', '1998', 'ati', 'pe', 'o', 'jẹ', '560', 'acres', '(.3', 'km2),', 'ti', 'o', 'wa', 'ni', 'Ota,', 'Ogun,', 'Nigeria.', 'Olu', 'ile', 'ijọsin', 'ti', 'kariaye,', 'Faith', 'Tabernacle,', 'ni', 'a', 'kọ', 'ni', 'Cannanland', 'laarin', 'ọdun', '1998', 'ati', '1999,', 'ti', 'o', 'gba', 'oṣu', '12', 'lati', 'pari.', 'Ipilẹ', 'jẹ', 'idasilẹ', 'ni', 'Oṣu', 'Kẹjọ', 'Ọjọ', '29,', 'Ọdun', '1998.', 'Ni', '1999,', 'Tẹmpili', 'Igbagbọ', 'ti', 'ṣii', 'pẹlu', 'awọn', 'ijoko', '50,400.', 'Agọ', 'ni', 'a', 'mọ', 'si', 'ile', 'ijọsin', 'ti', 'o', 'tobi', 'julọ', 'ni', 'agbaye', 'ni', 'awọn', 'ofin', 'ti', 'agbara.', 'O', 'bo', 'bii', '70', 'saare', 'ati', 'pe', 'a', 'ṣe', 'sinu', 'ohun-ini', 'kan', 'ti', 'a', 'npè', 'ni', 'Kenanland,', 'eyiti', 'o', 'ni', 'diẹ', 'sii', 'ju', 'saare', '10,500', '(42km2)', 'ni', 'Ota,', 'Lagos', 'agbegbe.', 'A', 'kọ', 'ile', 'ijọsin', 'naa', 'ni', 'oṣu', '12', 'a', 'si', 'fi', 'wọn', 'lelẹ', 'ni', 'Oṣu', 'Kẹsan,', 'ọdun', '1999.'] | 236 | false |
195,188 | TAMBAYA: Shin yaya za a rubuta ɗari biyu da sittin da bakwai a matsayin lamba? | Amsa: 267 | Hausa | hau | original-annotations | 6673f41dfdfb063f89f48ec81db2b707f26c12e54a7e870e72d7852b6a47d5e4 | hau | ind | ['TAMBAYA:', 'Shin', 'yaya', 'za', 'a', 'rubuta', 'ɗari', 'biyu', 'da', 'sittin', 'da', 'bakwai', 'a', 'matsayin', 'lamba?'] | 15 | ['Amsa:', '267'] | 2 | false |
195,189 | Apakah koleh lemak? | Kuih koleh lemak ini merupakan kuih tradisi Terengganu. Ianya dikatakan jarang ditemui pada masa kini. | Standard Malay | zsm | original-annotations | 4977fdbb24e59a2920a4c3c4c8b4f02e8b94058f34b86d79ca9d192b30206795 | ind | zsm | ['Apakah', 'koleh', 'lemak?'] | 3 | ['Kuih', 'koleh', 'lemak', 'ini', 'merupakan', 'kuih', 'tradisi', 'Terengganu.', 'Ianya', 'dikatakan', 'jarang', 'ditemui', 'pada', 'masa', 'kini.'] | 15 | false |
195,224 | این متن در مورد چه رویداد مهمی صحبت می کند: و گزارش از ترانشه در ویتنام قرار گرفت. سربازان آمریکایی هریس را با عنوان «آقای شانس» خطاب میکردند به این دلیل که هریس موفق رد کردن گلولهها و مناطق مینگذاری شده میشد. سقوط سایگوندر سال ۱۹۷۳ او برای شبکه NBC در لس آنجلس مشغول به کار شد. در سال 1975 NBC هریس را تشویق کرد تا به کارکنان شبکه خبری پیوندد. | سقوط سایگون | Iranian Persian | pes | re-annotations | 91658d4c1faca92f0fa8c1f7dbced1f1424b71cd98a108fbadab017162a53530 | pes | urd | ['این', 'متن', 'در', 'مورد', 'چه', 'رویداد', 'مهمی', 'صحبت', 'می', 'کند:', 'و', 'گزارش', 'از', 'ترانشه', 'در', 'ویتنام', 'قرار', 'گرفت.', 'سربازان', 'آمریکایی', 'هریس', 'را', 'با', 'عنوان', '«آقای', 'شانس»', 'خطاب', 'می\u200cکردند', 'به', 'این', 'دلیل', 'که', 'هریس', 'موفق', 'رد', 'کردن', 'گلوله\u200cها', 'و', 'مناطق', 'مین\u200cگذاری', 'شده', 'می\u200cشد.', 'سقوط', 'سایگوندر', 'سال', '۱۹۷۳', 'او', 'برای', 'شبکه', 'NBC', 'در', 'لس', 'آنجلس', 'مشغول', 'به', 'کار', 'شد.', 'در', 'سال', '1975', 'NBC', 'هریس', 'را', 'تشویق', 'کرد', 'تا', 'به', 'کارکنان', 'شبکه', 'خبری', 'پیوندد.'] | 71 | ['سقوط', 'سایگون'] | 2 | false |
195,227 | Apakah maksud 'berpaut sehasta tali'? | Ia bermaksud tidak dapat berbuat sesuatu dengan sesuka hati | Standard Malay | zsm | original-annotations | 0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5 | ind | zsm | ['Apakah', 'maksud', "'berpaut", 'sehasta', "tali'?"] | 5 | ['Ia', 'bermaksud', 'tidak', 'dapat', 'berbuat', 'sesuatu', 'dengan', 'sesuka', 'hati'] | 9 | false |
195,235 | Pitakonan: sapa sing nyanyi tembang San Francisco ing 1967? | Scott McKenzie | Javanese | jav | re-annotations | bc7affb01586a0c9c5d3355ec7f5ad28f95b872f9c2621d2b8fc74c685b346b5 | jav | fur | ['Pitakonan:', 'sapa', 'sing', 'nyanyi', 'tembang', 'San', 'Francisco', 'ing', '1967?'] | 9 | ['Scott', 'McKenzie'] | 2 | false |
195,245 | اكمل الفقرة التالية: وقد انخفض معدل البطالة بمقدار 0.3 نقطة، ليصل إلى 9.7 في المئة، وتباينت نسب البطالة بين الجنسين، حيث بلغ معدل البطالة للرجال 7.8 في المائة، في حين بلغ معدل | البطالة للنساء 13.4 في المائة. | Standard Arabic | arb | original-annotations | 6760daf959c74fdb6550b26eb5dfa7266816f2ad8721f4ac05cd38ad1c940a64 | ary | arb | ['اكمل', 'الفقرة', 'التالية:', 'وقد', 'انخفض', 'معدل', 'البطالة', 'بمقدار', '0.3', 'نقطة،', 'ليصل', 'إلى', '9.7', 'في', 'المئة،', 'وتباينت', 'نسب', 'البطالة', 'بين', 'الجنسين،', 'حيث', 'بلغ', 'معدل', 'البطالة', 'للرجال', '7.8', 'في', 'المائة،', 'في', 'حين', 'بلغ', 'معدل'] | 32 | ['البطالة', 'للنساء', '13.4', 'في', 'المائة.'] | 5 | false |
195,275 | Terjemahkanlah penggalan teks Bahasa Jawa yang disadur dari kumpulan cerita anak dunia berikut ke teks Bahasa Indonesia.
Sesuke, ana welut lumenggang. Welut iku obah saka sisih tumuju sisih liyane, kaya ula. Rasya nyoba nglangi kaya welut.
"Rasya, awakmu wes iso renang!", jare Ibu.
Terjemahan: | Keesokan harinya seekor belut bergoyang- goyang. Belut itu bergerak menggoyangkan tubuhnya dari satu sisi ke sisi lainnya, ke kanan dan ke kiri, seperti ular. Rasya mencoba berenang seperti belut.
"Rasya, kamu sudah bisa berenang!", kata Ibu. | Indonesian | ind | re-annotations | bc7affb01586a0c9c5d3355ec7f5ad28f95b872f9c2621d2b8fc74c685b346b5 | jav | ind | ['Terjemahkanlah', 'penggalan', 'teks', 'Bahasa', 'Jawa', 'yang', 'disadur', 'dari', 'kumpulan', 'cerita', 'anak', 'dunia', 'berikut', 'ke', 'teks', 'Bahasa', 'Indonesia', '.', 'Sesuke', ',', 'ana', 'welut', 'lumenggang', '.', 'Welut', 'iku', 'obah', 'saka', 'sisih', 'tumuju', 'sisih', 'liyane', ',', 'kaya', 'ula', '.', 'Rasya', 'nyoba', 'nglangi', 'kaya', 'welut', '.', '"', 'Rasya', ',', 'awakmu', 'wes', 'iso', 'renang', '!', '"', ',', 'jare', 'Ibu', '.', 'Terjemahan', ':'] | 57 | ['Keesokan', 'harinya', 'seekor', 'belut', 'bergoyang-', 'goyang', '.', 'Belut', 'itu', 'bergerak', 'menggoyangkan', 'tubuhnya', 'dari', 'satu', 'sisi', 'ke', 'sisi', 'lainnya', ',', 'ke', 'kanan', 'dan', 'ke', 'kiri', ',', 'seperti', 'ular', '.', 'Rasya', 'mencoba', 'berenang', 'seperti', 'belut', '.', '"', 'Rasya', ',', 'kamu', 'sudah', 'bisa', 'berenang', '!', '"', ',', 'kata', 'Ibu', '.'] | 47 | true |
195,283 | A 401(k) is a type of tax-advantaged defined-contribution account designed to help you save for what withdrawal from working life? | Retirement | English | eng | original-annotations | ed5645118f75a3ca51935dc242e2c7a5cde22fb84aa29a2119dd1c3b4902149d | eng | mlt | ['A', '401(k', ')', 'is', 'a', 'type', 'of', 'tax', '-', 'advantaged', 'defined', '-', 'contribution', 'account', 'designed', 'to', 'help', 'you', 'save', 'for', 'what', 'withdrawal', 'from', 'working', 'life', '?'] | 26 | ['Retirement'] | 1 | true |
195,290 | Apakah latar belakang Bank Standard Chartered? | (SCB) Standard Chatered plc ialah syarikat perbankan dan kewangan multinasional Inggeris yang beribu pejabat di London, England. Ia mengendalikan rangkaian lebih daripada 1,200 cawangan (termasuk anak syarikat, syarikat bersekutu dan usaha sama) di lebih daripada 70 negara dan mempunyai sekitar 87,000 orang. Ia adalah sebuah bank sejagat dengan operasi dalam perbankan pengguna, korporat dan institusi, dan perkhidmatan perbendaharaan. Biarpun berpangkalan di UK, ia tidak menjalankan perbankan runcit di UK, dan sekitar 90% keuntungannya berasal dari Asia, Afrika dan Timur Tengah.
(SCB) Standard Chartered Bank mempunyai penyenaraian utama di Bursa Saham London dan merupakan penyusun Indeks FTSE 100. Ia mempunyai permodalan pasaran kira-kira £24.4 bilion pada 4 April 2017, syarikat terbesar ke 28 mana-mana syarikat dengan penyenaraian utama di Bursa Saham London. Ia mempunyai senarai sekunder di Bursa Saham Hong Kong dan Bursa Saham Kebangsaan India. Pemegang saham terbesarnya ialah Temasek Holdings milik Kerajaan Singapura.
José Viñals ialah Pengerusi Kumpulan (SCB) Standard Chartered. Bill Winters ialah Ketua Eksekutif Kumpulan. | Standard Malay | zsm | original-annotations | 4977fdbb24e59a2920a4c3c4c8b4f02e8b94058f34b86d79ca9d192b30206795 | ind | zsm | ['Apakah', 'latar', 'belakang', 'Bank', 'Standard', 'Chartered?'] | 6 | ['(SCB)', 'Standard', 'Chatered', 'plc', 'ialah', 'syarikat', 'perbankan', 'dan', 'kewangan', 'multinasional', 'Inggeris', 'yang', 'beribu', 'pejabat', 'di', 'London,', 'England.', 'Ia', 'mengendalikan', 'rangkaian', 'lebih', 'daripada', '1,200', 'cawangan', '(termasuk', 'anak', 'syarikat,', 'syarikat', 'bersekutu', 'dan', 'usaha', 'sama)', 'di', 'lebih', 'daripada', '70', 'negara', 'dan', 'mempunyai', 'sekitar', '87,000', 'orang.', 'Ia', 'adalah', 'sebuah', 'bank', 'sejagat', 'dengan', 'operasi', 'dalam', 'perbankan', 'pengguna,', 'korporat', 'dan', 'institusi,', 'dan', 'perkhidmatan', 'perbendaharaan.', 'Biarpun', 'berpangkalan', 'di', 'UK,', 'ia', 'tidak', 'menjalankan', 'perbankan', 'runcit', 'di', 'UK,', 'dan', 'sekitar', '90%', 'keuntungannya', 'berasal', 'dari', 'Asia,', 'Afrika', 'dan', 'Timur', 'Tengah.', '(SCB)', 'Standard', 'Chartered', 'Bank', 'mempunyai', 'penyenaraian', 'utama', 'di', 'Bursa', 'Saham', 'London', 'dan', 'merupakan', 'penyusun', 'Indeks', 'FTSE', '100.', 'Ia', 'mempunyai', 'permodalan', 'pasaran', 'kira-kira', '£24.4', 'bilion', 'pada', '4', 'April', '2017,', 'syarikat', 'terbesar', 'ke', '28', 'mana-mana', 'syarikat', 'dengan', 'penyenaraian', 'utama', 'di', 'Bursa', 'Saham', 'London.', 'Ia', 'mempunyai', 'senarai', 'sekunder', 'di', 'Bursa', 'Saham', 'Hong', 'Kong', 'dan', 'Bursa', 'Saham', 'Kebangsaan', 'India.', 'Pemegang', 'saham', 'terbesarnya', 'ialah', 'Temasek', 'Holdings', 'milik', 'Kerajaan', 'Singapura.', 'José', 'Viñals', 'ialah', 'Pengerusi', 'Kumpulan', '(SCB)', 'Standard', 'Chartered.', 'Bill', 'Winters', 'ialah', 'Ketua', 'Eksekutif', 'Kumpulan.'] | 158 | false |
195,297 | ما هي السورة التي تسمى القتال ؟ | محمد. | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | ary | pes | ['ما', 'هي', 'السورة', 'التي', 'تسمى', 'القتال', '؟'] | 7 | ['محمد.'] | 1 | false |
195,306 | ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ : 298 | 298 = 200 + 90 + 8 | Panjabi | pan | original-annotations | 9cb0943ed67afe3f0d62e05d6dbe13f6a1d17501028037fd5ce952bf3b1270d5 | pan | nld | ['ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ', 'ਰੂਪ', 'ਵਿੱਚ', 'ਲਿਖੋ', ':', '298'] | 6 | ['298', '=', '200', '+', '90', '+', '8'] | 7 | false |
195,315 | Shin gaskiya ne cewa: Kasar Masar tana cikin Turai. (a) Gaskiya (b) Ƙarya
| Amsa: Karya | Hausa | hau | original-annotations | c984e0afaa7d47f3e504cc8e194f27d63fca940e6e76d7ece1e3b7214ed08b0d | hau | ind | ['Shin', 'gaskiya', 'ne', 'cewa:', 'Kasar', 'Masar', 'tana', 'cikin', 'Turai.', '(a)', 'Gaskiya', '(b)', 'Ƙarya'] | 13 | ['Amsa:', 'Karya'] | 2 | false |
195,316 | Apakah soalan untuk: "Pelakon yang bermain Lolita, Sue Lyon berumur empat belas tahun semasa penggambaran. "? Topiknya ialah Lolita (filem 1962). | "Berapakah umur Sue Lyon ketika penggambaran Lolita?" | Standard Malay | zsm | re-annotations | 4977fdbb24e59a2920a4c3c4c8b4f02e8b94058f34b86d79ca9d192b30206795 | zsm | ind | ['Apakah', 'soalan', 'untuk:', '"Pelakon', 'yang', 'bermain', 'Lolita,', 'Sue', 'Lyon', 'berumur', 'empat', 'belas', 'tahun', 'semasa', 'penggambaran.', '"?', 'Topiknya', 'ialah', 'Lolita', '(filem', '1962).'] | 21 | ['"Berapakah', 'umur', 'Sue', 'Lyon', 'ketika', 'penggambaran', 'Lolita?"'] | 7 | false |
195,331 | Qual é a doença que o pneu mais pega? | Pneumonia. | Portuguese | por | original-annotations | bf2e7393bb401a0096c0c39ce047b59f11d2b941f63a1ccab58812675a6584f7 | por | ron | ['Qual', 'é', 'a', 'doença', 'que', 'o', 'pneu', 'mais', 'pega', '?'] | 10 | ['Pneumonia', '.'] | 2 | true |
195,346 | इम्बोस्ड्नम्बर प्लेट वबग्रेमा केगनघुपदघछ ?
(क) वकग सप र्ई फे ने (ख) तबरेको ममगि र्री आफै ले फे ने
(ग) यािायाि व्यवस्िा कायागलयमा तनवेदन तदने (घ) मातिका सबै | (ग) यािायाि व्यवस्िा कायागलयमा तनवेदन तदने | Nepali | npi | original-annotations | 048a1611176107071ed3d53bba6d80ad4cc200827b10053970fe8a4c94327ee1 | npi | hin | ['इम्बोस्ड्नम्बर', 'प्लेट', 'वबग्रेमा', 'केगनघुपदघछ', '?', '(क)', 'वकग', 'सप', 'र्ई', 'फे', 'ने', '(ख)', 'तबरेको', 'ममगि', 'र्री', 'आफै', 'ले', 'फे', 'ने', '(ग)', 'यािायाि', 'व्यवस्िा', 'कायागलयमा', 'तनवेदन', 'तदने', '(घ)', 'मातिका', 'सबै'] | 28 | ['(ग)', 'यािायाि', 'व्यवस्िा', 'कायागलयमा', 'तनवेदन', 'तदने'] | 6 | false |
195,362 | ‘वंदे मातरम्’ हे वृत्तपत्र कोणी काढले ? | अरविंद घोष | Marathi | mar | original-annotations | 132f5e81de5ef1bf01cfff61b69b0c96ce7410b361cfe81a00345d41e609b279 | mar | bho | ['‘वंदे', 'मातरम्’', 'हे', 'वृत्तपत्र', 'कोणी', 'काढले', '?'] | 7 | ['अरविंद', 'घोष'] | 2 | true |
195,381 | Qual é a capital de Honduras? | Tegucigalpa. | Portuguese | por | original-annotations | bf2e7393bb401a0096c0c39ce047b59f11d2b941f63a1ccab58812675a6584f7 | por | eus | ['Qual', 'é', 'a', 'capital', 'de', 'Honduras', '?'] | 7 | ['Tegucigalpa', '.'] | 2 | true |
195,406 | Que rio atravessa Paris? | Rio Sena | Portuguese | por | original-annotations | bf2e7393bb401a0096c0c39ce047b59f11d2b941f63a1ccab58812675a6584f7 | por | mlt | ['Que', 'rio', 'atravessa', 'Paris', '?'] | 5 | ['Rio', 'Sena'] | 2 | true |
195,438 | Cé hé Rafael Trujillo? | Bhí Rafael Leonidas Trujillo Molina ina dheachtóir ar an bPoblacht Dhoiminiceach ar feadh tríocha bliain go dtí gur feallmharaíodh é i 1961. Bhí cumhacht iomlán aige féin agus a chlann ar an tír ar feadh níos mó ná tríocha bliain. Tugadh El Jefe nó El Benefactor air go hoifigiúil ach go neamhoifigiúil tugadh Chapitas (caipíní buidéil) mar leasainm air mar go raibh sé chomh ceanúil ar bhoinn ghradamúla. Tugadh El Chivo (an gabhar) air chomh maith. Réimeas fuilteach fada a bhí aige inar cuireadh an-bhéim ar chultas pearsanachta. | Irish | gle | re-annotations | 9f776c97780132658846d92e9f9de13a16a1190292a0dd730f8adc54022ac7ed | ces | gle | ['Cé', 'hé', 'Rafael', 'Trujillo', '?'] | 5 | ['Bhí', 'Rafael', 'Leonidas', 'Trujillo', 'Molina', 'ina', 'dheachtóir', 'ar', 'an', 'bPoblacht', 'Dhoiminiceach', 'ar', 'feadh', 'tríocha', 'bliain', 'go', 'dtí', 'gur', 'feallmharaíodh', 'é', 'i', '1961', '.', 'Bhí', 'cumhacht', 'iomlán', 'aige', 'féin', 'agus', 'a', 'chlann', 'ar', 'an', 'tír', 'ar', 'feadh', 'níos', 'mó', 'ná', 'tríocha', 'bliain', '.', 'Tugadh', 'El', 'Jefe', 'nó', 'El', 'Benefactor', 'air', 'go', 'hoifigiúil', 'ach', 'go', 'neamhoifigiúil', 'tugadh', 'Chapitas', '(', 'caipíní', 'buidéil', ')', 'mar', 'leasainm', 'air', 'mar', 'go', 'raibh', 'sé', 'chomh', 'ceanúil', 'ar', 'bhoinn', 'ghradamúla', '.', 'Tugadh', 'El', 'Chivo', '(', 'an', 'gabhar', ')', 'air', 'chomh', 'maith', '.', 'Réimeas', 'fuilteach', 'fada', 'a', 'bhí', 'aige', 'inar', 'cuireadh', 'an-bhéim', 'ar', 'chultas', 'pearsanachta', '.'] | 97 | true |
195,442 | प्रश्न का उत्तर दें:
प्रश्न: कौन सा शहर भारत की राजधानी है?
| उत्तर: भारत की राजधानी नयी दिल्ली है। | Hindi | hin | re-annotations | f8d9fc52830d1f73ec491cb3dc68c55f4947e46a008e603d0870f5fe56ca473e | hin | awa | ['प्रश्न', 'का', 'उत्तर', 'दें', ':', 'प्रश्न', ':', 'कौन', 'सा', 'शहर', 'भारत', 'की', 'राजधानी', 'है', '?'] | 15 | ['उत्तर', ':', 'भारत', 'की', 'राजधानी', 'नयी', 'दिल्ली', 'है', '।'] | 9 | true |
195,450 | Tumọ gbolohun yii ni ede geesi mo ní ìfẹ́ ẹ | I love you | Yoruba | yor | re-annotations | e5b696b192820d7eae9b17732289e4fb73e5d5aba3595a496cb85eda04992c6e | yor | fur | ['Tumọ', 'gbolohun', 'yii', 'ni', 'ede', 'geesi', 'mo', 'ní', 'ìfẹ́', 'ẹ'] | 10 | ['I', 'love', 'you'] | 3 | false |
195,457 | السؤال: عرف الدولة ؟
| الإجابة: الدولة هي مجموعة من الناس يعيشون على مساحة من الأرض يخضعون لسلطة سياسية. | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | ary | ['السؤال:', 'عرف', 'الدولة', '؟'] | 4 | ['الإجابة:', 'الدولة', 'هي', 'مجموعة', 'من', 'الناس', 'يعيشون', 'على', 'مساحة', 'من', 'الأرض', 'يخضعون', 'لسلطة', 'سياسية.'] | 14 | false |
195,458 |
दिइएको अनुच्छेद पढ्नुहोस् र सोधिएको प्रश्नको
उत्तर लेख्नुहोस् :
वर्तमान युग विज्ञान र प्रविधिको युग हो । विज्ञानले विविध क्षेत्रमा गरेको
प्रगतिले वर्तमान पुग सुविधायुक्त बन्न पुगेको छ। टेलिफोनको
आविष्कारले गर्दा संसारका कुना कुनामा तुरुन्तै सम्पर्क गरी दोहोरो
कुराकानी गर्न सम्भव भएको छ । रेडियो र टेलिभिजनका माध्यमबाट
विश्वमा घटेका विभिन्न घटनाहरूका बारेमा घरैमा बसी बसी समाचार सुन्न
र हेर्न सक्ने सुविधा सबैलाई उपलब्ध भएको छ । यसैगरी रेल, मोटर,
पानीजहाज, हवाईजहाज जस्ता यातायातका साधनहरूले टाढा टाढाको
गन्तव्यलाई पनि सुगम तुल्याइदिएका छन् । वैज्ञानिक क्षेत्रमा भएको
आशातीत प्रगतिले गर्दा घरायसी कामदेखि लिएर कृषि, उद्योग, वाणिज्य
आदि क्षेत्रमा मानवीय जीवनपद्धति सुखी, सम्पन्न र सुविधायुक्त बन्न
पुगेको छ । मानिसले आर्जन गरेको अभूतपूर्व ज्ञान, निरन्तर कडा मिहिनेत
र अनुसन्धानको परिणाम स्वरूप 'यन्त्रमानव' आविष्कार गर्ने महत्त्वपूर्ण
कार्यमा समेत सफलता प्राप्त भएको छ । यन्त्रमानव भनेको मानिसले
जस्तै काम गर्न सक्ने एउटा स्वचालित यन्त्र हो । यसले मानिसलाई
वैज्ञानिक, औद्योगिक, घरायसी आदि विविध क्षेत्रमा सघाउने काम गर्छ।
प्रश्न : वैज्ञानिक क्षेत्रमा भएको आशातीत प्रगतिले मानव जीवनलाई
कस्तो बनाएको छ ?
|
उत्तर :- वैज्ञानिक क्षेत्रमा भएको आशातीत प्रगतिले मनव जीवनलाई
सुखी, सम्पन्न र सुविधायुक्त बनाएके छ।
| Nepali | npi | original-annotations | c233f1588d62cecd6e0c2018a1865e8089d6164a443b70fb43ad22a804d20ad1 | npi | mai | ['दिइएको', 'अनुच्छेद', 'पढ्नुहोस्\u200c', 'र', 'सोधिएको', 'प्रश्नको', 'उत्तर', 'लेख्नुहोस्\u200c', ':', 'वर्तमान', 'युग', 'विज्ञान', 'र', 'प्रविधिको', 'युग', 'हो', '।', 'विज्ञानले', 'विविध', 'क्षेत्रमा', 'गरेको', 'प्रगतिले', 'वर्तमान', 'पुग', 'सुविधायुक्त', 'बन्न', 'पुगेको', 'छ।', 'टेलिफोनको', 'आविष्कारले', 'गर्दा', 'संसारका', 'कुना', 'कुनामा', 'तुरुन्तै', 'सम्पर्क', 'गरी', 'दोहोरो', 'कुराकानी', 'गर्न', 'सम्भव', 'भएको', 'छ', '।', 'रेडियो', 'र', 'टेलिभिजनका', 'माध्यमबाट', 'विश्वमा', 'घटेका', 'विभिन्न', 'घटनाहरूका', 'बारेमा', 'घरैमा', 'बसी', 'बसी', 'समाचार', 'सुन्न', 'र', 'हेर्न', 'सक्ने', 'सुविधा', 'सबैलाई', 'उपलब्ध', 'भएको', 'छ', '।', 'यसैगरी', 'रेल,', 'मोटर,', 'पानीजहाज,', 'हवाईजहाज', 'जस्ता', 'यातायातका', 'साधनहरूले', 'टाढा', 'टाढाको', 'गन्तव्यलाई', 'पनि', 'सुगम', 'तुल्याइदिएका', 'छन्\u200c', '।', 'वैज्ञानिक', 'क्षेत्रमा', 'भएको', 'आशातीत', 'प्रगतिले', 'गर्दा', 'घरायसी', 'कामदेखि', 'लिएर', 'कृषि,', 'उद्योग,', 'वाणिज्य', 'आदि', 'क्षेत्रमा', 'मानवीय', 'जीवनपद्धति', 'सुखी,', 'सम्पन्न', 'र', 'सुविधायुक्त', 'बन्न', 'पुगेको', 'छ', '।', 'मानिसले', 'आर्जन', 'गरेको', 'अभूतपूर्व', 'ज्ञान,', 'निरन्तर', 'कडा', 'मिहिनेत', 'र', 'अनुसन्धानको', 'परिणाम', 'स्वरूप', "'यन्त्रमानव'", 'आविष्कार', 'गर्ने', 'महत्त्वपूर्ण', 'कार्यमा', 'समेत', 'सफलता', 'प्राप्त', 'भएको', 'छ', '।', 'यन्त्रमानव', 'भनेको', 'मानिसले', 'जस्तै', 'काम', 'गर्न', 'सक्ने', 'एउटा', 'स्वचालित', 'यन्त्र', 'हो', '।', 'यसले', 'मानिसलाई', 'वैज्ञानिक,', 'औद्योगिक,', 'घरायसी', 'आदि', 'विविध', 'क्षेत्रमा', 'सघाउने', 'काम', 'गर्छ।', 'प्रश्न', ':', 'वैज्ञानिक', 'क्षेत्रमा', 'भएको', 'आशातीत', 'प्रगतिले', 'मानव', 'जीवनलाई', 'कस्तो', 'बनाएको', 'छ', '?'] | 166 | ['उत्तर', ':-', 'वैज्ञानिक', 'क्षेत्रमा', 'भएको', 'आशातीत', 'प्रगतिले', 'मनव', 'जीवनलाई', 'सुखी,', 'सम्पन्न', 'र', 'सुविधायुक्त', 'बनाएके', 'छ।'] | 15 | false |
195,461 | في أي قارة تقع بولندا؟ | تقع بولندا في قارة أوروبا. | Standard Arabic | arb | original-annotations | 7e2f92b1fdb1a83cbd6d507fff9c5478fee7da855370d4644984399159bbf852 | arb | aeb | ['في', 'أي', 'قارة', 'تقع', 'بولندا؟'] | 5 | ['تقع', 'بولندا', 'في', 'قارة', 'أوروبا.'] | 5 | false |
195,465 | Tafuta jibu la swali hili: Ni nani mwanzilishi mwenza wa Big Gates Records ambaye alishirikiana na DJ Khaled kwenye albamu yake ya pili "We the Best"? | Plies | Swahili | swh | re-annotations | 3bf9c3587dff609b8b88b730a33fcc12eb23b8599528b687d6e9532fe855d653 | swh | afr | ['Tafuta', 'jibu', 'la', 'swali', 'hili:', 'Ni', 'nani', 'mwanzilishi', 'mwenza', 'wa', 'Big', 'Gates', 'Records', 'ambaye', 'alishirikiana', 'na', 'DJ', 'Khaled', 'kwenye', 'albamu', 'yake', 'ya', 'pili', '"We', 'the', 'Best"?'] | 26 | ['Plies'] | 1 | false |
195,476 | igama elithi "Chama" lithini ngesilungu. | The name "Chama" mean to Urinate | Xhosa | xho | original-annotations | ed083db23fd67b384ad18b186d0ba53c56fd3ebe1c621dec0d4aa74227442413 | xho | sna | ['igama', 'elithi', '"Chama"', 'lithini', 'ngesilungu.'] | 5 | ['The', 'name', '"Chama"', 'mean', 'to', 'Urinate'] | 6 | false |
195,486 | TAMBAYA: Rubuta tamanin da shida a matsayin lamba? | Amsa: 86 | Hausa | hau | original-annotations | 6673f41dfdfb063f89f48ec81db2b707f26c12e54a7e870e72d7852b6a47d5e4 | hau | mlt | ['TAMBAYA:', 'Rubuta', 'tamanin', 'da', 'shida', 'a', 'matsayin', 'lamba?'] | 8 | ['Amsa:', '86'] | 2 | false |
195,488 | Siapakah wakil Ratu Elizabeth II semasa upacara pemahsyuran di Stadium Merdeka, Kuala Lumpur? | Duke of Gloucester | Standard Malay | zsm | original-annotations | bb00f8149c4bf1840570e06547d3aec4840044e974484eff409aca0d78554acd | zsm | hrv | ['Siapakah', 'wakil', 'Ratu', 'Elizabeth', 'II', 'semasa', 'upacara', 'pemahsyuran', 'di', 'Stadium', 'Merdeka,', 'Kuala', 'Lumpur?'] | 13 | ['Duke', 'of', 'Gloucester'] | 3 | false |
195,492 | ලාඩම " යන්නෙහි ඉංග්රීසි වදනක් වෙත් නම් දක්වනු මැනැවි. | Horse shoe | Sinhala | sin | original-annotations | 29f22cf193a81e1a5c47d76af453a91b3cd19aa348995c7add1df15fe24e8801 | sin | nld | ['ලාඩම', '"', 'යන්නෙහි', 'ඉංග්\u200dරීසි', 'වදනක්', 'වෙත්', 'නම්', 'දක්වනු', 'මැනැවි.'] | 9 | ['Horse', 'shoe'] | 2 | false |
195,505 | आणविक उर्जाको महत्व के हो ? | आणविक ऊर्जा परमाणु प्रतिक्रिया द्वारा उत्पन्न हुन्छ। जबकि यसले ठूलो मात्रामा ऊर्जा उत्पादन गर्छ र कम कार्बन उत्सर्जन गर्दछ, आणविक दुर्घटना र रेडियोधर्मी फोहोर निपटानको चिन्ताले यसलाई एक विवादास्पद ऊर्जा स्रोत बनाउँछ।
| Nepali | npi | original-annotations | d7f335978f1d50527ead9adf4b9bb9308c1d1d1318687dd1de4590eb47d064df | hin | npi | ['आणविक', 'उर्जाको', 'महत्व', 'के', 'हो', '?'] | 6 | ['आणविक', 'ऊर्जा', 'परमाणु', 'प्रतिक्रिया', 'द्वारा', 'उत्पन्न', 'हुन्छ।', 'जबकि', 'यसले', 'ठूलो', 'मात्रामा', 'ऊर्जा', 'उत्पादन', 'गर्छ', 'र', 'कम', 'कार्बन', 'उत्सर्जन', 'गर्दछ,', 'आणविक', 'दुर्घटना', 'र', 'रेडियोधर्मी', 'फोहोर', 'निपटानको', 'चिन्ताले', 'यसलाई', 'एक', 'विवादास्पद', 'ऊर्जा', 'स्रोत', 'बनाउँछ।'] | 32 | false |
195,523 | ऊर्जेचा नैसर्गिक स्त्रोत कोणता?
उत्तर : | सूर्य | Marathi | mar | original-annotations | 132f5e81de5ef1bf01cfff61b69b0c96ce7410b361cfe81a00345d41e609b279 | mar | hin | ['ऊर्जेचा', 'नैसर्गिक', 'स्त्रोत', 'कोणता', '?', 'उत्तर', ':'] | 7 | ['सूर्य'] | 1 | true |
195,526 | Vraag: Welke Nederlandse fietsenfabriek werd opgericht in 1892 en mag zich sinds 1992 Koninklijk noemen? | Antwoord: Gazelle | Dutch | nld | original-annotations | ca908e583236b208e473e89dae5c7b7d3daf3662e2bbf6606f0702c718bb5c06 | nld | afr | ['Vraag', ':', 'Welke', 'Nederlandse', 'fietsenfabriek', 'werd', 'opgericht', 'in', '1892', 'en', 'mag', 'zich', 'sinds', '1992', 'Koninklijk', 'noemen', '?'] | 17 | ['Antwoord', ':', 'Gazelle'] | 3 | true |
195,537 | Per Jonines lietuviai tradiciškai ieško paparčio žiedo. Tačiau ar papartis iš tikrųjų kada nors žydi? Atsakykite į šį klausimą vienu žodžiu – taip arba ne. | Ne. | Lithuanian | lit | re-annotations | b4d2fb959e24aef08e01b320cad2bae160bfc583c828c4dad3c0e124426cc948 | lit | bos | ['Per', 'Jonines', 'lietuviai', 'tradiciškai', 'ieško', 'paparčio', 'žiedo', '.', 'Tačiau', 'ar', 'papartis', 'iš', 'tikrųjų', 'kada', 'nors', 'žydi', '?', 'Atsakykite', 'į', 'šį', 'klausimą', 'vienu', 'žodžiu', '–', 'taip', 'arba', 'ne', '.'] | 28 | ['Ne', '.'] | 2 | true |
195,558 | إذا كانت 'ومن الجميل الكلام معك' صحيحة فإني 'انا اتحدث اليك كل يوم .' صحيحة؟ صح أم خطأ؟ | العبارة "ومن الجميل الكلام معك" صحيحة، ولكن العبارة "أنا أتحدث إليك كل يوم" تحتاج إلى تعديل صياغي لتكون أكثر دقة. يمكن تصحيحها إلى "أنا أتحدث معك كل يوم". | Standard Arabic | arb | re-annotations | b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6 | arz | arb | ['إذا', 'كانت', "'ومن", 'الجميل', 'الكلام', "معك'", 'صحيحة', 'فإني', "'انا", 'اتحدث', 'اليك', 'كل', 'يوم', ".'", 'صحيحة؟', 'صح', 'أم', 'خطأ؟'] | 18 | ['العبارة', '"ومن', 'الجميل', 'الكلام', 'معك"', 'صحيحة،', 'ولكن', 'العبارة', '"أنا', 'أتحدث', 'إليك', 'كل', 'يوم"', 'تحتاج', 'إلى', 'تعديل', 'صياغي', 'لتكون', 'أكثر', 'دقة.', 'يمكن', 'تصحيحها', 'إلى', '"أنا', 'أتحدث', 'معك', 'كل', 'يوم".'] | 28 | false |
195,599 | لقد ارتفعت قيمة العملة الرقمية بأكثر من 90 في المئة منذ بداية يناير/ كانون الثاني الماضي، وهو ما دفع بإجمالي قيمتها السوقية إلى الارتفاع إلى أكثر من تريليون دولار. وقد غذى الارتفاع الأخير قيام شركة تيسلا وشركات أخرى كبيرة بقبول "بيتكوين" كوسيلة للدفع. غير أن "بيتكوين" لها سجل حافل بتقلبات الأسعار الجامحة، إذ انخفضت قيمتها بشكل حاد عدة مرات منذ إنشائها في 2009.
وكانت "بيتكوين" قد بدأت هذا العام عند مستوى 28,900 دولار، بحسب أرقام مستقاة من الموقع الإخباري للعملات الرقمية "كوين ديسك". وعندما اخترقت حاجز الـ 40,000 دولار في أوائل يناير/ كانون الثاني، أثارت موجة هبوط شهدت انخفاض قيمتها إلى ما دون الـ 30,000 دولار بحلول نهاية الشهر. لكن، بعد أن تجاوزت قيمتها حاجز الـ 50,000 دولار في 16 فبراير/ شباط، استمرت في التصاعد لتخترق حاجز الـ 58,000 دولار يوم الأحد.
يمكن تلخيص المحتوى السابق : | قيمة العملة الرقمية ارتفعت بأكثر من 90% منذ بداية يناير، مما أدى إلى تجاوز إجمالي قيمتها السوقية لتريليون دولار. هذا الارتفاع دفع بشركات كبيرة مثل تيسلا لقبول "بيتكوين" كوسيلة للدفع. ورغم التقلبات الكبيرة في قيمتها، إلا أن "بيتكوين" استمرت في التصاعد وتخطت حاجز الـ 58,000 دولار. | Standard Arabic | arb | re-annotations | b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6 | arb | ary | ['لقد', 'ارتفعت', 'قيمة', 'العملة', 'الرقمية', 'بأكثر', 'من', '90', 'في', 'المئة', 'منذ', 'بداية', 'يناير/', 'كانون', 'الثاني', 'الماضي،', 'وهو', 'ما', 'دفع', 'بإجمالي', 'قيمتها', 'السوقية', 'إلى', 'الارتفاع', 'إلى', 'أكثر', 'من', 'تريليون', 'دولار.', 'وقد', 'غذى', 'الارتفاع', 'الأخير', 'قيام', 'شركة', 'تيسلا', 'وشركات', 'أخرى', 'كبيرة', 'بقبول', '"بيتكوين"', 'كوسيلة', 'للدفع.', 'غير', 'أن', '"بيتكوين"', 'لها', 'سجل', 'حافل', 'بتقلبات', 'الأسعار', 'الجامحة،', 'إذ', 'انخفضت', 'قيمتها', 'بشكل', 'حاد', 'عدة', 'مرات', 'منذ', 'إنشائها', 'في', '2009.', 'وكانت', '"بيتكوين"', 'قد', 'بدأت', 'هذا', 'العام', 'عند', 'مستوى', '28,900', 'دولار،', 'بحسب', 'أرقام', 'مستقاة', 'من', 'الموقع', 'الإخباري', 'للعملات', 'الرقمية', '"كوين', 'ديسك".', 'وعندما', 'اخترقت', 'حاجز', 'الـ', '40,000', 'دولار', 'في', 'أوائل', 'يناير/', 'كانون', 'الثاني،', 'أثارت', 'موجة', 'هبوط', 'شهدت', 'انخفاض', 'قيمتها', 'إلى', 'ما', 'دون', 'الـ', '30,000', 'دولار', 'بحلول', 'نهاية', 'الشهر.', 'لكن،', 'بعد', 'أن', 'تجاوزت', 'قيمتها', 'حاجز', 'الـ', '50,000', 'دولار', 'في', '16', 'فبراير/', 'شباط،', 'استمرت', 'في', 'التصاعد', 'لتخترق', 'حاجز', 'الـ', '58,000', 'دولار', 'يوم', 'الأحد.', 'يمكن', 'تلخيص', 'المحتوى', 'السابق', ':'] | 137 | ['قيمة', 'العملة', 'الرقمية', 'ارتفعت', 'بأكثر', 'من', '90%', 'منذ', 'بداية', 'يناير،', 'مما', 'أدى', 'إلى', 'تجاوز', 'إجمالي', 'قيمتها', 'السوقية', 'لتريليون', 'دولار.', 'هذا', 'الارتفاع', 'دفع', 'بشركات', 'كبيرة', 'مثل', 'تيسلا', 'لقبول', '"بيتكوين"', 'كوسيلة', 'للدفع.', 'ورغم', 'التقلبات', 'الكبيرة', 'في', 'قيمتها،', 'إلا', 'أن', '"بيتكوين"', 'استمرت', 'في', 'التصاعد', 'وتخطت', 'حاجز', 'الـ', '58,000', 'دولار.'] | 46 | false |
195,613 | احكي قصة عن طفلة تقوم برسم رسمة جميلة وتحكيها لمعلمتها. | قالت لنا المعلمة: أريد منكن أن ترسمن مدينتكن.
أخرجنا الأقلام والألوان ودفاتر الرسم، وبدأنا.
ماذا سأرسم؟ أولاً الأشجار. أي أشجار؟ لم أر هنا سوى النخيل، وأشجار أخرى قصيرة يابسة. النخيل جميل، سأرسم الكثير منها. وأرسم الكثير منها، بأطوال مختلفة على الورقة.
وماذا أرسم أيضاً؟ في خلفية اللوحة سأرسم البيوت. رسمتُ أشكالاً مستطيلة ومربعة. هل أرسم الأبواب؟ ولكن للبيوت أسوار عالية تحجب أبوابها. تركت الأبواب ورسمت بدلاً عنها أسواراً. والنوافذ؟ في بيتنا نوافذ كثيرة، لكنني لم أرهم يوماً يفتحون أي واحدة منها، إذن، لا فائدة من النوافذ، لن أرسمها.
الناس، أين أرسم الناس؟ هذا هو الشارع. شوارعنا لا أحد يسير فيها، فقط السيارات. إذن سأرسم سيارات كثيرة. رسمتُ سيارات مختلفة، رسمت داخل السيارة العالية رجلاً بشارب، يرتدي غطاء رأس. الشبان يحرصون على استقامة غطاء الرأس وعدم تعرضه للتجعد. رسمت غطاء رأسه مستقيماً جداً. رسمته بالمسطرة.
والنساء؟ ليس هناك نساء يمشين في الشوارع هنا. سأرسم واحدة تهم بركوب أحد السيارات. صديقات أختي يستخدمن الكثير من الماكياج، سأرسم للفتاة كحلاً وألون خديها وشفتيها بالأحمر. وشعرها بأي لون؟ سأجعله أصفر أو برتقالي. نعم. ملابسها سوداء فقط، لا يظهر شيء من ملابسها الملونة.
الأرصفة. رمادية رمادية بلا نهاية.
هذه هي المدينة.
حين انتهيتُ، رفعت إصبعي وترقبت مجيء المعلمة كي تمدح لوحتي، أصغيت برهبة إلى صوت كعب حذائها يقترب مني، حتى رأيتها أمامي.
رفعتْ لوحتي بين يديها، أعلم أنها تحدق فيها. أشعر بالخجل، لا أستطيع أن أرفع وجهي إليها. ببطء وحذر أرفع عيني. وإذا الورق يلوح وجهي بعنف، قذفت دفتر رسمي على الدرج أمامي. شعرت بشيء يخنقني، وبرغبة لأن انفجر بالبكاء.. لماذا؟
أخذت تشير إلى اللوحة بإصبعها، ما هذه اللوحة البشعة؟ ألا تعرفين سوى اللون الرمادي؟ أين الأشجار ؟ ألم تري أبداً شجرة في حياتك ؟ وهذه المربعات هل تسمينها بيوتاً؟ أين الأبواب والنوافذ؟ كيف سيدخل ويخرج منها الناس؟ هل هم أشباح كي يخرجوا ويدخلوا بدون أبواب؟ أليس في منزلكم شبابيك؟ والناس؟ أين الناس؟ رجل واحد في السيارة، وما هذه القبعة العجيبة على رأسه؟ وفتاة واحدة فقط، ملابسها سوداء ؟ أليس لديك ألوان أخرى في علبتك كي تستخدمينها ؟ أم أن اللون الأحمر نفد وأنت تلونين وجهها بهذه البقع الكبيرة ؟ وهذا الشعر الأصفر ؟ ما لون شعرك أنتِ؟ أليس أسودا؟
سحبتْ الدفتر من أمامي، أمسكتْ الورقة ومزقتْها، وقالت: أعيدي الرسم مرة أخرى.
شعرت بأشياء كثيرة تتجمع في حلقي، تتصاعد وتتضخم، أغشية كثيرة تغلف عيني، أفركهما وأمسح الدمع، فيعود.
أمسكت القلم وأخذت أرسم خطوطاً، كانت الخطوط مرتعشة، نظرت إلى وجه المعلمة بسرعة، وأخفضت نظري. كم تمنيت لو آخذ نظارتها، وأحطمها. تمنيت لو أمسك منديلاً وأمسح به البقعة الحمراء من على شفتيها، ثم ألوث وجهها كله به. تمنيت أن آخذ مقصاً وأجز شعرها المصبوغ، لن أترك لها سوى جذوره السوداء.
بقيت أدافع تلك الأشياء المتجمعة في حلقي، تتضخم وتؤلمني، وأدفعها. حتى دق الجرس وخرجنا.
كانت ساحة المدرسة رمادية، لون الإسفلت. وكانت هناك شجيرات باهتة صغيرة. حين خرجت من سور المدرسة تطلعت إلى الشوارع والبيوت، رأيت سيارات كثيرة ولم أر أحداً يمشي، رأيت البيوت ولم أر أبوابها، أعلم تماماً أن لها أبواباً يدخل الناس منها ويخرجون، ولكن أسواراً عالية تحيط المنازل.
لماذا مزقت لوحتي إذن؟ كم أتمنى أن أكسر نظارتها فلا تعود ترى.
| Standard Arabic | arb | original-annotations | 13c05f2d3912479e80ce8aea399db395ce766b841c936cd9c58cdd74440f8428 | aeb | arb | ['احكي', 'قصة', 'عن', 'طفلة', 'تقوم', 'برسم', 'رسمة', 'جميلة', 'وتحكيها', 'لمعلمتها.'] | 10 | ['قالت', 'لنا', 'المعلمة:', 'أريد', 'منكن', 'أن', 'ترسمن', 'مدينتكن.', 'أخرجنا', 'الأقلام', 'والألوان', 'ودفاتر', 'الرسم،', 'وبدأنا.', 'ماذا', 'سأرسم؟', 'أولاً', 'الأشجار.', 'أي', 'أشجار؟', 'لم', 'أر', 'هنا', 'سوى', 'النخيل،', 'وأشجار', 'أخرى', 'قصيرة', 'يابسة.', 'النخيل', 'جميل،', 'سأرسم', 'الكثير', 'منها.', 'وأرسم', 'الكثير', 'منها،', 'بأطوال', 'مختلفة', 'على', 'الورقة.', 'وماذا', 'أرسم', 'أيضاً؟', 'في', 'خلفية', 'اللوحة', 'سأرسم', 'البيوت.', 'رسمتُ', 'أشكالاً', 'مستطيلة', 'ومربعة.', 'هل', 'أرسم', 'الأبواب؟', 'ولكن', 'للبيوت', 'أسوار', 'عالية', 'تحجب', 'أبوابها.', 'تركت', 'الأبواب', 'ورسمت', 'بدلاً', 'عنها', 'أسواراً.', 'والنوافذ؟', 'في', 'بيتنا', 'نوافذ', 'كثيرة،', 'لكنني', 'لم', 'أرهم', 'يوماً', 'يفتحون', 'أي', 'واحدة', 'منها،', 'إذن،', 'لا', 'فائدة', 'من', 'النوافذ،', 'لن', 'أرسمها.', 'الناس،', 'أين', 'أرسم', 'الناس؟', 'هذا', 'هو', 'الشارع.', 'شوارعنا', 'لا', 'أحد', 'يسير', 'فيها،', 'فقط', 'السيارات.', 'إذن', 'سأرسم', 'سيارات', 'كثيرة.', 'رسمتُ', 'سيارات', 'مختلفة،', 'رسمت', 'داخل', 'السيارة', 'العالية', 'رجلاً', 'بشارب،', 'يرتدي', 'غطاء', 'رأس.', 'الشبان', 'يحرصون', 'على', 'استقامة', 'غطاء', 'الرأس', 'وعدم', 'تعرضه', 'للتجعد.', 'رسمت', 'غطاء', 'رأسه', 'مستقيماً', 'جداً.', 'رسمته', 'بالمسطرة.', 'والنساء؟', 'ليس', 'هناك', 'نساء', 'يمشين', 'في', 'الشوارع', 'هنا.', 'سأرسم', 'واحدة', 'تهم', 'بركوب', 'أحد', 'السيارات.', 'صديقات', 'أختي', 'يستخدمن', 'الكثير', 'من', 'الماكياج،', 'سأرسم', 'للفتاة', 'كحلاً', 'وألون', 'خديها', 'وشفتيها', 'بالأحمر.', 'وشعرها', 'بأي', 'لون؟', 'سأجعله', 'أصفر', 'أو', 'برتقالي.', 'نعم.', 'ملابسها', 'سوداء', 'فقط،', 'لا', 'يظهر', 'شيء', 'من', 'ملابسها', 'الملونة.', 'الأرصفة.', 'رمادية', 'رمادية', 'بلا', 'نهاية.', 'هذه', 'هي', 'المدينة.', 'حين', 'انتهيتُ،', 'رفعت', 'إصبعي', 'وترقبت', 'مجيء', 'المعلمة', 'كي', 'تمدح', 'لوحتي،', 'أصغيت', 'برهبة', 'إلى', 'صوت', 'كعب', 'حذائها', 'يقترب', 'مني،', 'حتى', 'رأيتها', 'أمامي.', 'رفعتْ', 'لوحتي', 'بين', 'يديها،', 'أعلم', 'أنها', 'تحدق', 'فيها.', 'أشعر', 'بالخجل،', 'لا', 'أستطيع', 'أن', 'أرفع', 'وجهي', 'إليها.', 'ببطء', 'وحذر', 'أرفع', 'عيني.', 'وإذا', 'الورق', 'يلوح', 'وجهي', 'بعنف،', 'قذفت', 'دفتر', 'رسمي', 'على', 'الدرج', 'أمامي.', 'شعرت', 'بشيء', 'يخنقني،', 'وبرغبة', 'لأن', 'انفجر', 'بالبكاء..', 'لماذا؟', 'أخذت', 'تشير', 'إلى', 'اللوحة', 'بإصبعها،', 'ما', 'هذه', 'اللوحة', 'البشعة؟', 'ألا', 'تعرفين', 'سوى', 'اللون', 'الرمادي؟', 'أين', 'الأشجار', '؟', 'ألم', 'تري', 'أبداً', 'شجرة', 'في', 'حياتك', '؟', 'وهذه', 'المربعات', 'هل', 'تسمينها', 'بيوتاً؟', 'أين', 'الأبواب', 'والنوافذ؟', 'كيف', 'سيدخل', 'ويخرج', 'منها', 'الناس؟', 'هل', 'هم', 'أشباح', 'كي', 'يخرجوا', 'ويدخلوا', 'بدون', 'أبواب؟', 'أليس', 'في', 'منزلكم', 'شبابيك؟', 'والناس؟', 'أين', 'الناس؟', 'رجل', 'واحد', 'في', 'السيارة،', 'وما', 'هذه', 'القبعة', 'العجيبة', 'على', 'رأسه؟', 'وفتاة', 'واحدة', 'فقط،', 'ملابسها', 'سوداء', '؟', 'أليس', 'لديك', 'ألوان', 'أخرى', 'في', 'علبتك', 'كي', 'تستخدمينها', '؟', 'أم', 'أن', 'اللون', 'الأحمر', 'نفد', 'وأنت', 'تلونين', 'وجهها', 'بهذه', 'البقع', 'الكبيرة', '؟', 'وهذا', 'الشعر', 'الأصفر', '؟', 'ما', 'لون', 'شعرك', 'أنتِ؟', 'أليس', 'أسودا؟', 'سحبتْ', 'الدفتر', 'من', 'أمامي،', 'أمسكتْ', 'الورقة', 'ومزقتْها،', 'وقالت:', 'أعيدي', 'الرسم', 'مرة', 'أخرى.', 'شعرت', 'بأشياء', 'كثيرة', 'تتجمع', 'في', 'حلقي،', 'تتصاعد', 'وتتضخم،', 'أغشية', 'كثيرة', 'تغلف', 'عيني،', 'أفركهما', 'وأمسح', 'الدمع،', 'فيعود.', 'أمسكت', 'القلم', 'وأخذت', 'أرسم', 'خطوطاً،', 'كانت', 'الخطوط', 'مرتعشة،', 'نظرت', 'إلى', 'وجه', 'المعلمة', 'بسرعة،', 'وأخفضت', 'نظري.', 'كم', 'تمنيت', 'لو', 'آخذ', 'نظارتها،', 'وأحطمها.', 'تمنيت', 'لو', 'أمسك', 'منديلاً', 'وأمسح', 'به', 'البقعة', 'الحمراء', 'من', 'على', 'شفتيها،', 'ثم', 'ألوث', 'وجهها', 'كله', 'به.', 'تمنيت', 'أن', 'آخذ', 'مقصاً', 'وأجز', 'شعرها', 'المصبوغ،', 'لن', 'أترك', 'لها', 'سوى', 'جذوره', 'السوداء.', 'بقيت', 'أدافع', 'تلك', 'الأشياء', 'المتجمعة', 'في', 'حلقي،', 'تتضخم', 'وتؤلمني،', 'وأدفعها.', 'حتى', 'دق', 'الجرس', 'وخرجنا.', 'كانت', 'ساحة', 'المدرسة', 'رمادية،', 'لون', 'الإسفلت.', 'وكانت', 'هناك', 'شجيرات', 'باهتة', 'صغيرة.', 'حين', 'خرجت', 'من', 'سور', 'المدرسة', 'تطلعت', 'إلى', 'الشوارع', 'والبيوت،', 'رأيت', 'سيارات', 'كثيرة', 'ولم', 'أر', 'أحداً', 'يمشي،', 'رأيت', 'البيوت', 'ولم', 'أر', 'أبوابها،', 'أعلم', 'تماماً', 'أن', 'لها', 'أبواباً', 'يدخل', 'الناس', 'منها', 'ويخرجون،', 'ولكن', 'أسواراً', 'عالية', 'تحيط', 'المنازل.', 'لماذا', 'مزقت', 'لوحتي', 'إذن؟', 'كم', 'أتمنى', 'أن', 'أكسر', 'نظارتها', 'فلا', 'تعود', 'ترى.'] | 495 | false |
195,637 | إمتى تفرض الصيام فشهر رمضان؟ | فالعام الثاني من الهجرة وكان فشهر شعبان | Moroccan Arabic | ary | re-annotations | b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6 | arz | ary | ['إمتى', 'تفرض', 'الصيام', 'فشهر', 'رمضان؟'] | 5 | ['فالعام', 'الثاني', 'من', 'الهجرة', 'وكان', 'فشهر', 'شعبان'] | 7 | false |
195,641 | Apakah maksud "banting tulang"? Berilah satu contoh ayat untuknya. | Ia bermaksud kekerja bermati-matian. Ayah membanting tulang mencari rezeki untuk menyara kami sekeluarga. | Standard Malay | zsm | original-annotations | 0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5 | ind | zsm | ['Apakah', 'maksud', '"banting', 'tulang"?', 'Berilah', 'satu', 'contoh', 'ayat', 'untuknya.'] | 9 | ['Ia', 'bermaksud', 'kekerja', 'bermati-matian.', 'Ayah', 'membanting', 'tulang', 'mencari', 'rezeki', 'untuk', 'menyara', 'kami', 'sekeluarga.'] | 13 | false |
195,659 | Puan Zuraini membeli ________ itu di sebuah butik terkenal di ibu negara. | baju kebaya | Standard Malay | zsm | original-annotations | 4e6044ee4e060eceace958da87ba94f9e5dcf305dc180d47fb0c315c2564b699 | zsm | bam | ['Puan', 'Zuraini', 'membeli', '________', 'itu', 'di', 'sebuah', 'butik', 'terkenal', 'di', 'ibu', 'negara.'] | 12 | ['baju', 'kebaya'] | 2 | false |
195,674 | Apakah maksud "adat dipakai baru, kain dipakai usang'? | Maksudnya adalah adat yang baik, kalau diikuti, akan mengangkat darjat orang yang mengikutinya itu, kerana kalau adat dipakai selalu maka barulah tampaknya | Standard Malay | zsm | re-annotations | 4977fdbb24e59a2920a4c3c4c8b4f02e8b94058f34b86d79ca9d192b30206795 | ind | zsm | ['Apakah', 'maksud', '"adat', 'dipakai', 'baru,', 'kain', 'dipakai', "usang'?"] | 8 | ['Maksudnya', 'adalah', 'adat', 'yang', 'baik,', 'kalau', 'diikuti,', 'akan', 'mengangkat', 'darjat', 'orang', 'yang', 'mengikutinya', 'itu,', 'kerana', 'kalau', 'adat', 'dipakai', 'selalu', 'maka', 'barulah', 'tampaknya'] | 22 | false |
195,686 | नेपालको सलहेश फुलवारीको बारेमा भन। | सलेश फुलबारी, जसलाई फुलबारी मेला पनि भनिन्छ, पूर्व पश्चिम राजमार्गको लहान नगरपालिका, सिरहा जिल्ला, प्रदेश नम्बर २, नेपालको दक्षिणमा रहेको ऐतिहासिक र सांस्कृतिक महत्वको बगैंचा हो। वैशाखको पूर्व संध्यामा मात्र फुल्ने मान्यता रहेको सुनगाभाका लागि यो प्रख्यात छ। यो रमाइलो मेला लहान सहरबाट ४ किलोमिटर पश्चिममा १४ एकर क्षेत्रमा लाग्ने गर्छ।
स्थानीय देवता सलहेशको नामबाट नामाकरण गरिएको यस बगैंचामा प्रत्येक वर्ष वैशाखको पहिलो दिन नेपाल र भारतका विभिन्न भागबाट हजारौं तीर्थयात्री आउने गर्दछन्। रुखमा फलेको अर्किडलाई मिथिला क्षेत्रका लोकनायकका रूपमा लिइने सलहेश र उनकी प्रिय मालिनीबीचको प्रेमको प्रतीकका रूपमा लिइन्छ। रूखको छेउमा तिनीहरूका मूर्तिहरू राखेर एउटा मन्दिर बनाइएको छ। बगैचा नयाँ वर्षको पूर्वसन्ध्यामा मात्र खुल्छ। नयाँ वर्षको दिन बाहेक अरु सबै दिन वन्यजन्तुले बगैँचामा जादुई भर्ने गरेको बताइन्छ। त्यसैले अन्य दिनमा कसैलाई पनि भित्र पस्न दिइँदैन । पुजारीका अनुसार अन्य फूलको जस्तो नभई यो फूलको पात कहिल्यै भुइँमा झर्दैन। | Nepali | npi | re-annotations | 0ab4f2e2a4213782d5ef7cee0152412a43a92245b5bce738a6ae2d0fa72cf4eb | bho | npi | ['नेपालको', 'सलहेश', 'फुलवारीको', 'बारेमा', 'भन।'] | 5 | ['सलेश', 'फुलबारी,', 'जसलाई', 'फुलबारी', 'मेला', 'पनि', 'भनिन्छ,', 'पूर्व', 'पश्चिम', 'राजमार्गको', 'लहान', 'नगरपालिका,', 'सिरहा', 'जिल्ला,', 'प्रदेश', 'नम्बर', '२,', 'नेपालको', 'दक्षिणमा', 'रहेको', 'ऐतिहासिक', 'र', 'सांस्कृतिक', 'महत्वको', 'बगैंचा', 'हो।', 'वैशाखको', 'पूर्व', 'संध्यामा', 'मात्र', 'फुल्ने', 'मान्यता', 'रहेको', 'सुनगाभाका', 'लागि', 'यो', 'प्रख्यात', 'छ।', 'यो', 'रमाइलो', 'मेला', 'लहान', 'सहरबाट', '४', 'किलोमिटर', 'पश्चिममा', '१४', 'एकर', 'क्षेत्रमा', 'लाग्ने', 'गर्छ।', 'स्थानीय', 'देवता', 'सलहेशको', 'नामबाट', 'नामाकरण', 'गरिएको', 'यस', 'बगैंचामा', 'प्रत्येक', 'वर्ष', 'वैशाखको', 'पहिलो', 'दिन', 'नेपाल', 'र', 'भारतका', 'विभिन्न', 'भागबाट', 'हजारौं', 'तीर्थयात्री', 'आउने', 'गर्दछन्।', 'रुखमा', 'फलेको', 'अर्किडलाई', 'मिथिला', 'क्षेत्रका', 'लोकनायकका', 'रूपमा', 'लिइने', 'सलहेश', 'र', 'उनकी', 'प्रिय', 'मालिनीबीचको', 'प्रेमको', 'प्रतीकका', 'रूपमा', 'लिइन्छ।', 'रूखको', 'छेउमा', 'तिनीहरूका', 'मूर्तिहरू', 'राखेर', 'एउटा', 'मन्दिर', 'बनाइएको', 'छ।', 'बगैचा', 'नयाँ', 'वर्षको', 'पूर्वसन्ध्यामा', 'मात्र', 'खुल्छ।', 'नयाँ', 'वर्षको', 'दिन', 'बाहेक', 'अरु', 'सबै', 'दिन', 'वन्यजन्तुले', 'बगैँचामा', 'जादुई', 'भर्ने', 'गरेको', 'बताइन्छ।', 'त्यसैले', 'अन्य', 'दिनमा', 'कसैलाई', 'पनि', 'भित्र', 'पस्न', 'दिइँदैन', '।', 'पुजारीका', 'अनुसार', 'अन्य', 'फूलको', 'जस्तो', 'नभई', 'यो', 'फूलको', 'पात', 'कहिल्यै', 'भुइँमा', 'झर्दैन।'] | 139 | false |
195,705 | Apakah maksud 'gelap hati'? Berilah satu contoh ayat untuknya. | Ia bermaksud sukar (tidak mudah) belajar. Contoh ayat: Murid yang gelap hati dalam mata pelajaran Matematik akan diberikan bimbingan khusus. | Standard Malay | zsm | original-annotations | 0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5 | ind | zsm | ['Apakah', 'maksud', "'gelap", "hati'?", 'Berilah', 'satu', 'contoh', 'ayat', 'untuknya.'] | 9 | ['Ia', 'bermaksud', 'sukar', '(tidak', 'mudah)', 'belajar.', 'Contoh', 'ayat:', 'Murid', 'yang', 'gelap', 'hati', 'dalam', 'mata', 'pelajaran', 'Matematik', 'akan', 'diberikan', 'bimbingan', 'khusus.'] | 20 | false |
195,708 | Ndax mën naa am _?
| May I have _? | Wolof | wol | original-annotations | 336111fda4a1729e1f46570bd49d49017a7cbc51e9ad93c41251e4a428a38694 | wol | eng | ['Ndax', 'mën', 'naa', 'am', '_', '?'] | 6 | ['May', 'I', 'have', '_', '?'] | 5 | true |
195,728 | “卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭”，该诗句的作者是：
A北岛 B顾城 C食指 | A北岛 | Simplified Chinese | zho | original-annotations | 59db432ed90d65844acc5117f5d50903bdc1b864d0e1a35e1d968a845469e439 | zho | pol | ['“', '卑鄙', '是', '卑鄙', '者', '的', '通行', '证', '，', '高尚', '是', '高尚', '者', '的', '墓志', '铭', '”', '，', '该', '诗句', '的', '作者', '是', '：', 'A北岛', 'B顾', '城', 'C食', '指'] | 29 | ['A北岛'] | 1 | true |
195,732 | Apakah maksud 'lebih pucuk lebih pelepah'? | Ia bermaksud pertanyaan kerana membandingkan dua sahabat yang baharu dengan yang lama (mana yang lebih pucuk atau pelepah) | Standard Malay | zsm | original-annotations | 0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5 | ind | zsm | ['Apakah', 'maksud', "'lebih", 'pucuk', 'lebih', "pelepah'?"] | 6 | ['Ia', 'bermaksud', 'pertanyaan', 'kerana', 'membandingkan', 'dua', 'sahabat', 'yang', 'baharu', 'dengan', 'yang', 'lama', '(mana', 'yang', 'lebih', 'pucuk', 'atau', 'pelepah)'] | 18 | false |
195,734 | Apakah maksud "bagai ayam lepas tangan bercirit"? | Berbuat jahat akhirnya malu | Standard Malay | zsm | original-annotations | 0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5 | zsm | ind | ['Apakah', 'maksud', '"bagai', 'ayam', 'lepas', 'tangan', 'bercirit"?'] | 7 | ['Berbuat', 'jahat', 'akhirnya', 'malu'] | 4 | false |
195,741 | لدي مقال طويل، هلي يمكنك تلخيصه؟ القمصان الرسمية المفصلة هي أفضل خيار، ولكن يمكن استخدام أي قميص مقاسه مضبوط على الكتفين طالما أن له أكمام. تعتمد دقة هذا القياس بشكلٍ كامل على القميص الذي اخترت قياسه، لذا احرص على اختيار واحد جيد. اختر قميصًا ملائمًا عند الكتفين بشكلٍ مضبوط قدر الإمكان للحصول على نتائج دقيقة. إذا كنت ترغب في شراء أو جلب قميص أوسع فيمكنك إضافة 2.5 سم للقياس بعد أخذه. يمكن استخدام هذا القياس كبديل للعرض الخلفي أو الأساسي للكتفين، ولكن ليس بدلًا عن العرض الأمامي رغم ذلك. هذا القياس ليس دقيقًا كالقياس المأخوذ على كتفيك الحقيقيين، لذا لا ينبغي أن تلجأ لتلك الطريقة إلا إذا عجزت عن استخدام الطريقة التقليدية المذكورة سابقًا. ضع القميص على طاولة أو أي سطح مستوي. نعم القميص بحيث يكن مستويًا مفرودًا قدر الإمكان. للحصول على نتائج متسقة ضع القميص بحيث تشير جهة ظهره للأعلى خلال القياس. هذا ليس أمرًا بالغ الأهمية رغم ذلك، فمكان درزات الكتفين دائمًا ما تقع على نفس المكان بالجهة الأمامية والخلفية للقميص. هذا هو عرض كتفيك. يمكنك تدوينه وحفظه للقياسات المستقبلية. ليست تلك الطريقة بدقة القياس المأخوذ من على كتفيك الحقيقيين إلا أنها تعطي نتائجًا قريبة كفاية من عرض كتفيك الحقيقي. عادةً ما يستخدم هذا القياس لخياطة قطع ملابس الرجال، ولكن يمكن استخدامه لتصميم الملابس العليا لكلٍ من الرجال والنساء. | المقال يستعرض أهمية قياس عرض الكتفين عند اختيار القمصان، حيث يشير إلى أن القمصان الرسمية المفصلة هي الخيار الأمثل، ويمكن استخدام أي قميص آخر ذي قياس مناسب على الكتفين. يشدد على أهمية دقة القياس ويقترح إضافة 2.5 سم للقياس إذا كان الرغبة في قميص أكثر اتساعًا. يشرح كيفية قياس العرض عند وضع القميص على سطح مستوي ويشير إلى أن هذا القياس يمكن استخدامه كبديل للعرض الخلفي أو الأساسي للكتفين. يؤكد أن هذه الطريقة ليست دقيقة كالقياس المباشر على الكتفين، ولكنها تُعتبر قريبة كفاية.
| Standard Arabic | arb | re-annotations | b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6 | arb | ary | ['لدي', 'مقال', 'طويل،', 'هلي', 'يمكنك', 'تلخيصه؟', 'القمصان', 'الرسمية', 'المفصلة', 'هي', 'أفضل', 'خيار،', 'ولكن', 'يمكن', 'استخدام', 'أي', 'قميص', 'مقاسه', 'مضبوط', 'على', 'الكتفين', 'طالما', 'أن', 'له', 'أكمام.', 'تعتمد', 'دقة', 'هذا', 'القياس', 'بشكلٍ', 'كامل', 'على', 'القميص', 'الذي', 'اخترت', 'قياسه،', 'لذا', 'احرص', 'على', 'اختيار', 'واحد', 'جيد.', 'اختر', 'قميصًا', 'ملائمًا', 'عند', 'الكتفين', 'بشكلٍ', 'مضبوط', 'قدر', 'الإمكان', 'للحصول', 'على', 'نتائج', 'دقيقة.', 'إذا', 'كنت', 'ترغب', 'في', 'شراء', 'أو', 'جلب', 'قميص', 'أوسع', 'فيمكنك', 'إضافة', '2.5', 'سم', 'للقياس', 'بعد', 'أخذه.', 'يمكن', 'استخدام', 'هذا', 'القياس', 'كبديل', 'للعرض', 'الخلفي', 'أو', 'الأساسي', 'للكتفين،', 'ولكن', 'ليس', 'بدلًا', 'عن', 'العرض', 'الأمامي', 'رغم', 'ذلك.', 'هذا', 'القياس', 'ليس', 'دقيقًا', 'كالقياس', 'المأخوذ', 'على', 'كتفيك', 'الحقيقيين،', 'لذا', 'لا', 'ينبغي', 'أن', 'تلجأ', 'لتلك', 'الطريقة', 'إلا', 'إذا', 'عجزت', 'عن', 'استخدام', 'الطريقة', 'التقليدية', 'المذكورة', 'سابقًا.', 'ضع', 'القميص', 'على', 'طاولة', 'أو', 'أي', 'سطح', 'مستوي.', 'نعم', 'القميص', 'بحيث', 'يكن', 'مستويًا', 'مفرودًا', 'قدر', 'الإمكان.', 'للحصول', 'على', 'نتائج', 'متسقة', 'ضع', 'القميص', 'بحيث', 'تشير', 'جهة', 'ظهره', 'للأعلى', 'خلال', 'القياس.', 'هذا', 'ليس', 'أمرًا', 'بالغ', 'الأهمية', 'رغم', 'ذلك،', 'فمكان', 'درزات', 'الكتفين', 'دائمًا', 'ما', 'تقع', 'على', 'نفس', 'المكان', 'بالجهة', 'الأمامية', 'والخلفية', 'للقميص.', 'هذا', 'هو', 'عرض', 'كتفيك.', 'يمكنك', 'تدوينه', 'وحفظه', 'للقياسات', 'المستقبلية.', 'ليست', 'تلك', 'الطريقة', 'بدقة', 'القياس', 'المأخوذ', 'من', 'على', 'كتفيك', 'الحقيقيين', 'إلا', 'أنها', 'تعطي', 'نتائجًا', 'قريبة', 'كفاية', 'من', 'عرض', 'كتفيك', 'الحقيقي.', 'عادةً', 'ما', 'يستخدم', 'هذا', 'القياس', 'لخياطة', 'قطع', 'ملابس', 'الرجال،', 'ولكن', 'يمكن', 'استخدامه', 'لتصميم', 'الملابس', 'العليا', 'لكلٍ', 'من', 'الرجال', 'والنساء.'] | 211 | ['المقال', 'يستعرض', 'أهمية', 'قياس', 'عرض', 'الكتفين', 'عند', 'اختيار', 'القمصان،', 'حيث', 'يشير', 'إلى', 'أن', 'القمصان', 'الرسمية', 'المفصلة', 'هي', 'الخيار', 'الأمثل،', 'ويمكن', 'استخدام', 'أي', 'قميص', 'آخر', 'ذي', 'قياس', 'مناسب', 'على', 'الكتفين.', 'يشدد', 'على', 'أهمية', 'دقة', 'القياس', 'ويقترح', 'إضافة', '2.5', 'سم', 'للقياس', 'إذا', 'كان', 'الرغبة', 'في', 'قميص', 'أكثر', 'اتساعًا.', 'يشرح', 'كيفية', 'قياس', 'العرض', 'عند', 'وضع', 'القميص', 'على', 'سطح', 'مستوي', 'ويشير', 'إلى', 'أن', 'هذا', 'القياس', 'يمكن', 'استخدامه', 'كبديل', 'للعرض', 'الخلفي', 'أو', 'الأساسي', 'للكتفين.', 'يؤكد', 'أن', 'هذه', 'الطريقة', 'ليست', 'دقيقة', 'كالقياس', 'المباشر', 'على', 'الكتفين،', 'ولكنها', 'تُعتبر', 'قريبة', 'كفاية.'] | 83 | false |
195,752 | Menene Sana'ar Zainab Ujudud Shariff?
| Mai harhada magunguna. | Hausa | hau | original-annotations | 6673f41dfdfb063f89f48ec81db2b707f26c12e54a7e870e72d7852b6a47d5e4 | hau | eus | ['Menene', "Sana'ar", 'Zainab', 'Ujudud', 'Shariff?'] | 5 | ['Mai', 'harhada', 'magunguna.'] | 3 | false |
195,781 | Cé hé Richard Brinsley Sheridan/ | Drámadóir as Baile Átha Cliath ab ea Richard Brinsley Sheridan (a rugadh ar 30 Deireadh Fómhair 1751 -a d'éag 7 Iúil 1816), agus úinéir na hamharclainne Drury Lane i Londain ó 1776 go dtí 1811.
Ba den fhíorfhuil éː a athair, Tomáis, aisteoir, agus a sheanathair, an Dr Thomas Sheridan (1687–1738), múinteoir cáiliúil agus cara mór Swift.
Fuir sé post san amharclann Drury Lane, áit a raibh Bleá Cliathach eile - an teanór Michael Kelly ag obiar.
Is léir freisin gurbh fhear mór grinn é Sheridan. Oíche ar fhág Michael Kelly a theach faoi Sheridan agus beirt cairde leis, d'ól siad cúig bhuidéal póirt, dhá bhuidéal fíona Maidéarach agus buidéal branda, agus bhí Sheridan chomh tinn sin ina dhiaidh nach bhféadadh sé éirí go dtí a seacht a chlog tráthnóna an lae dár gcionn. | Irish | gle | re-annotations | 9f776c97780132658846d92e9f9de13a16a1190292a0dd730f8adc54022ac7ed | pap | gle | ['Cé', 'hé', 'Richard', 'Brinsley', 'Sheridan', '/'] | 6 | ['Drámadóir', 'as', 'Baile', 'Átha', 'Cliath', 'ab', 'ea', 'Richard', 'Brinsley', 'Sheridan', '(', 'a', 'rugadh', 'ar', '30', 'Deireadh', 'Fómhair', '1751', '-a', "d'", 'éag', '7', 'Iúil', '1816', ')', ',', 'agus', 'úinéir', 'na', 'hamharclainne', 'Drury', 'Lane', 'i', 'Londain', 'ó', '1776', 'go', 'dtí', '1811', '.', 'Ba', 'den', 'fhíorfhuil', 'é', 'ː', 'a', 'athair', ',', 'Tomáis', ',', 'aisteoir', ',', 'agus', 'a', 'sheanathair', ',', 'an', 'Dr', 'Thomas', 'Sheridan', '(', '1687–1738', ')', ',', 'múinteoir', 'cáiliúil', 'agus', 'cara', 'mór', 'Swift', '.', 'Fuir', 'sé', 'post', 'san', 'amharclann', 'Drury', 'Lane', ',', 'áit', 'a', 'raibh', 'Bleá', 'Cliathach', 'eile', '-', 'an', 'teanór', 'Michael', 'Kelly', 'ag', 'obiar', '.', 'Is', 'léir', 'freisin', 'gurbh', 'fhear', 'mór', 'grinn', 'é', 'Sheridan', '.', 'Oíche', 'ar', 'fhág', 'Michael', 'Kelly', 'a', 'theach', 'faoi', 'Sheridan', 'agus', 'beirt', 'cairde', 'leis', ',', "d'", 'ól', 'siad', 'cúig', 'bhuidéal', 'póirt', ',', 'dhá', 'bhuidéal', 'fíona', 'Maidéarach', 'agus', 'buidéal', 'branda', ',', 'agus', 'bhí', 'Sheridan', 'chomh', 'tinn', 'sin', 'ina', 'dhiaidh', 'nach', 'bhféadadh', 'sé', 'éirí', 'go', 'dtí', 'a', 'seacht', 'a', 'chlog', 'tráthnóna', 'an', 'lae', 'dár', 'gcionn', '.'] | 156 | true |
195,787 | Apakah maksud "bagai alah limau oleh benalu"? | Peribahasa ini bermaksud orang baik kalah kepada orang jahat. | Standard Malay | zsm | re-annotations | fcadf9e40f9953d0f33eb3b2bdcbe2eca26c8adc5b1ad66613225cad5e9713e2 | ind | zsm | ['Apakah', 'maksud', '"bagai', 'alah', 'limau', 'oleh', 'benalu"?'] | 7 | ['Peribahasa', 'ini', 'bermaksud', 'orang', 'baik', 'kalah', 'kepada', 'orang', 'jahat.'] | 9 | false |
195,813 | Bí F1 bá jë e, F2 yóò jë | u | Yoruba | yor | original-annotations | 4deb518a8f1b095f6d0b138f2075b8e5f1fd63dcbfc722295558aa1433923565 | yor | bam | ['Bí', 'F1', 'bá', 'jë', 'e,', 'F2', 'yóò', 'jë'] | 8 | ['u'] | 1 | false |
195,831 | 一句话: 泰勒在棒球运动中一直活跃, 作为亚特兰大勇士, 密尔沃基和芝加哥白<unk>队的球探, 直到他去世. 第二句:泰勒一直是芝加哥白<unk>队和密尔沃基和亚特兰大勇士队的球探, 直到他去世. 问题:第一句和第二句表达相同的意义吗? 相同还是不同? | 相同 | Simplified Chinese | zho | re-annotations | 59db432ed90d65844acc5117f5d50903bdc1b864d0e1a35e1d968a845469e439 | zho | jpn | ['一', '句', '话:', '泰勒', '在', '棒球', '运动', '中', '一直', '活跃,', '作为', '亚特兰大', '勇士,', '密尔沃基', '和', '芝加哥', '白', '<unk>队', '的', '球探,', '直到', '他', '去世.', '第二', '句', ':泰勒', '一直', '是', '芝加哥', '白<unk>', '队', '和', '密尔沃基', '和', '亚特兰大', '勇士', '队', '的', '球探,', '直到', '他', '去世.', '问题', ':', '第一', '句', '和', '第二', '句', '表达', '相同', '的', '意义', '吗', '?', '相同', '还是', '不同', '?'] | 59 | ['相同'] | 1 | true |
195,833 | Lause 1: Vuonna 2016 hänet kutsuttiin Singaporen U19-joukkueeseen ja Bahrainin U19-joukkueeseen. Lause 2: Vuonna 2016 hänet kutsuttiin Bahrainin U19-joukkueeseen kilpailemaan Singaporen U19-joukkuetta vastaan. Kysymys: Tarkoittavatko lause 1 ja lause 2 samaa asiaa? - Kyllä vai ei? | Ei. | Finnish | fin | re-annotations | ed99773e77d3abcd23ae71cf6ac24698d02a551f55d63f08bc22e291d12dfe8c | fin | est | ['Lause', '1', ':', 'Vuonna', '2016', 'hänet', 'kutsuttiin', 'Singaporen', 'U19-joukkueeseen', 'ja', 'Bahrainin', 'U19-joukkueeseen', '.', 'Lause', '2', ':', 'Vuonna', '2016', 'hänet', 'kutsuttiin', 'Bahrainin', 'U19-joukkueeseen', 'kilpailemaan', 'Singaporen', 'U19-joukkuetta', 'vastaan', '.', 'Kysymys', ':', 'Tarkoittavatko', 'lause', '1', 'ja', 'lause', '2', 'samaa', 'asiaa', '?', '-', 'Kyllä', 'vai', 'ei', '?'] | 43 | ['Ei', '.'] | 2 | true |
195,845 | कीर्तिपुर | काठमाडौंबाट करिब ३० मिनेटको दूरीमा सहरको ८ किलोमिटर दक्षिणपश्चिममा अवस्थित छ। पुरानो नेवार सहर कीर्तिपुर एउटा सानो पहाडी सहर हो जसमा पक्की सडकहरू रातो-इँटाका घरहरू र टाइलका छानाहरू, साथै मन्दिरका चौकहरू छन्। आफैमा एउटा अनुभव, यसको पुरानो परम्परागत नेवारी भवनहरू नयाँसँग मिसिएको एउटा दृश्य हो जुन तपाईंले याद गर्न चाहनुहुन्न। यसको वास्तुकला बाहेक, कीर्तिपुर एक जीवन्त शहर हो जसले नेपालीमा जात्राहरू भनेर चिनिने विभिन्न परम्परागत कार्यक्रमहरू आयोजना गर्दछ, जसमा आगन्तुकहरूले भाग लिन सक्छन्। सबैभन्दा प्रसिद्ध जात्राहरू नोभेम्बर र डिसेम्बरमा इन्द्रायणी जात्रा र अगस्टमा बाग भैरव जात्रा हुन्।
चिलाम्चु स्तुपा र बाग भैरव मन्दिर यहाँका प्रमुख आकर्षण हुन् । बाघ भैरव निस्सन्देह, प्रदर्शनमा गोरखा हतियारहरू सहितको सबैभन्दा प्रसिद्ध मन्दिर हो। यस क्षेत्रका अन्य लोकप्रिय मन्दिरहरूमा आदिनाथ मन्दिर र लोहन देगा समावेश छन्। मन्दिरहरू बाहेक, तपाईं मञ्जुश्री पार्कको वरिपरि घुम्न सक्नुहुन्छ, चोभार घाँटीमा पैदल यात्रा गर्न सक्नुहुन्छ, वा कीर्तिपुरको दक्षिणमा अवस्थित टौदहा तालमा चरा अवलोकन गर्न सक्नुहुन्छ। नेपालको सबैभन्दा पुरानो विश्वविद्यालय, त्रिभुवन विश्वविद्यालय, कीर्तिपुरको फेदमा अवस्थित छ। लामो दिनको भ्रमणपछि, तपाईं आफ्ना साथीहरूसँग नेवारी भोजनालयमा आराम गर्न सक्नुहुन्छ र बाँकी दिन मनोरञ्जनात्मक नेवारी खानामा रमाउन सक्नुहुन्छ। | Nepali | npi | original-annotations | e08d4eb61ed47b34091387eae7eda1da5d31e7e6062afc48446cee5121ef6968 | mai | npi | ['कीर्तिपुर'] | 1 | ['काठमाडौंबाट', 'करिब', '३०', 'मिनेटको', 'दूरीमा', 'सहरको', '८', 'किलोमिटर', 'दक्षिणपश्चिममा', 'अवस्थित', 'छ।', 'पुरानो', 'नेवार', 'सहर', 'कीर्तिपुर', 'एउटा', 'सानो', 'पहाडी', 'सहर', 'हो', 'जसमा', 'पक्की', 'सडकहरू', 'रातो-इँटाका', 'घरहरू', 'र', 'टाइलका', 'छानाहरू,', 'साथै', 'मन्दिरका', 'चौकहरू', 'छन्।', 'आफैमा', 'एउटा', 'अनुभव,', 'यसको', 'पुरानो', 'परम्परागत', 'नेवारी', 'भवनहरू', 'नयाँसँग', 'मिसिएको', 'एउटा', 'दृश्य', 'हो', 'जुन', 'तपाईंले', 'याद', 'गर्न', 'चाहनुहुन्न।', 'यसको', 'वास्तुकला', 'बाहेक,', 'कीर्तिपुर', 'एक', 'जीवन्त', 'शहर', 'हो', 'जसले', 'नेपालीमा', 'जात्राहरू', 'भनेर', 'चिनिने', 'विभिन्न', 'परम्परागत', 'कार्यक्रमहरू', 'आयोजना', 'गर्दछ,', 'जसमा', 'आगन्तुकहरूले', 'भाग', 'लिन', 'सक्छन्।', 'सबैभन्दा', 'प्रसिद्ध', 'जात्राहरू', 'नोभेम्बर', 'र', 'डिसेम्बरमा', 'इन्द्रायणी', 'जात्रा', 'र', 'अगस्टमा', 'बाग', 'भैरव', 'जात्रा', 'हुन्।', 'चिलाम्चु', 'स्तुपा', 'र', 'बाग', 'भैरव', 'मन्दिर', 'यहाँका', 'प्रमुख', 'आकर्षण', 'हुन्', '।', 'बाघ', 'भैरव', 'निस्सन्देह,', 'प्रदर्शनमा', 'गोरखा', 'हतियारहरू', 'सहितको', 'सबैभन्दा', 'प्रसिद्ध', 'मन्दिर', 'हो।', 'यस', 'क्षेत्रका', 'अन्य', 'लोकप्रिय', 'मन्दिरहरूमा', 'आदिनाथ', 'मन्दिर', 'र', 'लोहन', 'देगा', 'समावेश', 'छन्।', 'मन्दिरहरू', 'बाहेक,', 'तपाईं', 'मञ्जुश्री', 'पार्कको', 'वरिपरि', 'घुम्न', 'सक्नुहुन्छ,', 'चोभार', 'घाँटीमा', 'पैदल', 'यात्रा', 'गर्न', 'सक्नुहुन्छ,', 'वा', 'कीर्तिपुरको', 'दक्षिणमा', 'अवस्थित', 'टौदहा', 'तालमा', 'चरा', 'अवलोकन', 'गर्न', 'सक्नुहुन्छ।', 'नेपालको', 'सबैभन्दा', 'पुरानो', 'विश्वविद्यालय,', 'त्रिभुवन', 'विश्वविद्यालय,', 'कीर्तिपुरको', 'फेदमा', 'अवस्थित', 'छ।', 'लामो', 'दिनको', 'भ्रमणपछि,', 'तपाईं', 'आफ्ना', 'साथीहरूसँग', 'नेवारी', 'भोजनालयमा', 'आराम', 'गर्न', 'सक्नुहुन्छ', 'र', 'बाँकी', 'दिन', 'मनोरञ्जनात्मक', 'नेवारी', 'खानामा', 'रमाउन', 'सक्नुहुन्छ।'] | 174 | false |
195,861 | በጣና ሐይቅ ከሚገኙ ደሴቶች ገዳማትና አብያተ ክርስቲያናት የሆኑት ምን ያህሉ ናቸው | 22ቱ | Amharic | amh | original-annotations | c4edccb5145217fc8d16f4f5b2a04e7a5a284930d56e2fa9456363e9ae64a793 | amh | nob | ['በጣና', 'ሐይቅ', 'ከሚገኙ', 'ደሴቶች', 'ገዳማትና', 'አብያተ', 'ክርስቲያናት', 'የሆኑት', 'ምን', 'ያህሉ', 'ናቸው'] | 11 | ['22ቱ'] | 1 | false |
195,891 | تحرك الغاز تحت تأثير الضغط من خلال ثقب صغير يسمي في المجال العلمي بإسم الإنسكاب الغازي أو….؟ | الإنبجاس | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | ary | arb | ['تحرك', 'الغاز', 'تحت', 'تأثير', 'الضغط', 'من', 'خلال', 'ثقب', 'صغير', 'يسمي', 'في', 'المجال', 'العلمي', 'بإسم', 'الإنسكاب', 'الغازي', 'أو….؟'] | 17 | ['الإنبجاس'] | 1 | false |
195,896 | යූටියුබය මුදාහල අතිශය ප්රථම වීඩියෝව | ME AT THE ZOO | Sinhala | sin | original-annotations | 4f4971abdea6562227a025d7a3c724eadbc8b5de0fff1e4aa71e8cffb84d5b70 | sin | eng | ['යූටියුබය', 'මුදාහල', 'අතිශය', 'ප්\u200dරථම', 'වීඩියෝව'] | 5 | ['ME', 'AT', 'THE', 'ZOO'] | 4 | false |
195,903 | أي قارة تقع جزءًا منها في كل من نصفي الكرة الشمالي والكرة الجنوبية؟ | أفريقيا | Standard Arabic | arb | original-annotations | 7e2f92b1fdb1a83cbd6d507fff9c5478fee7da855370d4644984399159bbf852 | arz | arb | ['أي', 'قارة', 'تقع', 'جزءًا', 'منها', 'في', 'كل', 'من', 'نصفي', 'الكرة', 'الشمالي', 'والكرة', 'الجنوبية؟'] | 13 | ['أفريقيا'] | 1 | false |
195,913 | Ban làkk la waa Iraŋ di làkk ? | l'irlandais ou anglais | Wolof | wol | re-annotations | d51d5f3641ce21194f5a20d38a1c78b6c9c1ad9d7d7093a2be554b0a0b0fffe9 | wol | gle | ['Ban', 'làkk', 'la', 'waa', 'Iraŋ', 'di', 'làkk', '?'] | 8 | ["l'", 'irlandais', 'ou', 'anglais'] | 4 | true |
195,915 | Kukosora kunogona kunyatsomisa hosha yemwoyo here? | No, coughing cannot reduce the risks of heart attack | Shona | sna | original-annotations | ec163841b55d42ee8e2b3a2b67a7541aa135c148c09df581c59888a54d7376ba | sna | eng | ['Kukosora', 'kunogona', 'kunyatsomisa', 'hosha', 'yemwoyo', 'here?'] | 6 | ['No,', 'coughing', 'cannot', 'reduce', 'the', 'risks', 'of', 'heart', 'attack'] | 9 | false |
195,930 | شنو هو علم دراسة أنشطة أعضاء الجسم و الوظائف ديالو؟ | علم الفيزيولوجيا او علم وظائف الاعضاء هو العلم اللي كايتكلف دراسه وظائف الاعضاء والاجهزه الحيويه وكيفاش كتقوم هذه الاجهزه والخلايا والجزئيات الحيويه بعمليه كيميائيه وفيزيائيه في الكائنات الحيه | Moroccan Arabic | ary | re-annotations | b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6 | ary | arz | ['شنو', 'هو', 'علم', 'دراسة', 'أنشطة', 'أعضاء', 'الجسم', 'و', 'الوظائف', 'ديالو؟'] | 10 | ['علم', 'الفيزيولوجيا', 'او', 'علم', 'وظائف', 'الاعضاء', 'هو', 'العلم', 'اللي', 'كايتكلف', 'دراسه', 'وظائف', 'الاعضاء', 'والاجهزه', 'الحيويه', 'وكيفاش', 'كتقوم', 'هذه', 'الاجهزه', 'والخلايا', 'والجزئيات', 'الحيويه', 'بعمليه', 'كيميائيه', 'وفيزيائيه', 'في', 'الكائنات', 'الحيه'] | 28 | false |
195,936 | Apakah maksud "ada beras taruh dalam padi, ada ingat taruh dalam hati"? | Ia bermaksud kalau ada sesuatu cita-cita yang diinginkan tidak perlulah dikhabarkan kepada orang sebelum dikerjakan. | Standard Malay | zsm | re-annotations | 4977fdbb24e59a2920a4c3c4c8b4f02e8b94058f34b86d79ca9d192b30206795 | ind | zsm | ['Apakah', 'maksud', '"ada', 'beras', 'taruh', 'dalam', 'padi,', 'ada', 'ingat', 'taruh', 'dalam', 'hati"?'] | 12 | ['Ia', 'bermaksud', 'kalau', 'ada', 'sesuatu', 'cita-cita', 'yang', 'diinginkan', 'tidak', 'perlulah', 'dikhabarkan', 'kepada', 'orang', 'sebelum', 'dikerjakan.'] | 15 | false |
195,939 | O que significa a sigla ONU? | A sigla ONU significa Organização das Nações Unidas. A ONU é uma organização intergovernamental cujo objectivo é promover a paz mundial e a cooperação internacional. | Portuguese | por | original-annotations | 0715829de3879ee2a31df593aef54064193202cda9fa470824470555272f6206 | spa | por | ['O', 'que', 'significa', 'a', 'sigla', 'ONU', '?'] | 7 | ['A', 'sigla', 'ONU', 'significa', 'Organização', 'das', 'Nações', 'Unidas', '.', 'A', 'ONU', 'é', 'uma', 'organização', 'intergovernamental', 'cujo', 'objectivo', 'é', 'promover', 'a', 'paz', 'mundial', 'e', 'a', 'cooperação', 'internacional', '.'] | 27 | true |
195,964 | الجملة التالية بالعربي ، قم بترجمتها إلى الإنجليزي
"كيف حالك اليوم؟" | How are you today? | Standard Arabic | arb | original-annotations | 13c05f2d3912479e80ce8aea399db395ce766b841c936cd9c58cdd74440f8428 | arb | eng | ['الجملة', 'التالية', 'بالعربي', '،', 'قم', 'بترجمتها', 'إلى', 'الإنجليزي', '"كيف', 'حالك', 'اليوم؟"'] | 11 | ['How', 'are', 'you', 'today?'] | 4 | false |
195,965 | أجب على السؤال التالي : ما هي اللغة الرسمية في إمارة أندورا؟ | الإجابة الصحيحة هي الكتلانية. | Standard Arabic | arb | original-annotations | 13c05f2d3912479e80ce8aea399db395ce766b841c936cd9c58cdd74440f8428 | arb | ary | ['أجب', 'على', 'السؤال', 'التالي', ':', 'ما', 'هي', 'اللغة', 'الرسمية', 'في', 'إمارة', 'أندورا؟'] | 12 | ['الإجابة', 'الصحيحة', 'هي', 'الكتلانية.'] | 4 | false |
195,973 | Senegaal ñaata gox (département) la am ? | 46i | Wolof | wol | original-annotations | 336111fda4a1729e1f46570bd49d49017a7cbc51e9ad93c41251e4a428a38694 | wol | lvs | ['Senegaal', 'ñaata', 'gox', '(', 'département', ')', 'la', 'am', '?'] | 9 | ['46i'] | 1 | true |
195,975 | Jawab soalan berikut. Bilakah wanita mendapat hak untuk mengundi di Switzerland | Februari 1971 | Standard Malay | zsm | re-annotations | 4977fdbb24e59a2920a4c3c4c8b4f02e8b94058f34b86d79ca9d192b30206795 | zsm | ind | ['Jawab', 'soalan', 'berikut.', 'Bilakah', 'wanita', 'mendapat', 'hak', 'untuk', 'mengundi', 'di', 'Switzerland'] | 11 | ['Februari', '1971'] | 2 | false |
195,986 | Tohizo izao ohabolana izao : "Ny Fahasambarana Eto An-tany ............................................ " | "Ny Fahasambarana Eto An-tany Dia Mandalo anatin'ny fotoana Vitsy." | Plateau Malagasy | plt | re-annotations | ecfa2d6358214030ff433095df3b4312c566189af5b29f5215c12a2c5cb3ca5b | slk | plt | ['Tohizo', 'izao', 'ohabolana', 'izao', ':', '"Ny', 'Fahasambarana', 'Eto', 'An-tany', '............................................', '"'] | 11 | ['"Ny', 'Fahasambarana', 'Eto', 'An-tany', 'Dia', 'Mandalo', "anatin'ny", 'fotoana', 'Vitsy."'] | 9 | false |
196,012 | Cé hé Mike Rounds? | Is é Mike Rounds (r. 24 Deireadh Fómhair 1954) seanadóir Stáit Aontaithe Mheiriceá sóisearach ó Dakota Theas. Is ball den Pháirtí Poblachtach é. | Irish | gle | original-annotations | 3d83d5539d8aba1eb7f71cd80d7eb5b2e464041a5fa94b10c8904a028b79018c | pap | gle | ['Cé', 'hé', 'Mike', 'Rounds', '?'] | 5 | ['Is', 'é', 'Mike', 'Rounds', '(r.', '24', 'Deireadh', 'Fómhair', '1954', ')', 'seanadóir', 'Stáit', 'Aontaithe', 'Mheiriceá', 'sóisearach', 'ó', 'Dakota', 'Theas', '.', 'Is', 'ball', 'den', 'Pháirtí', 'Poblachtach', 'é', '.'] | 26 | true |
196,013 | Apakah maksud 'jikalau beranak ikut kata bidan'? | Maksudnya ialah jika kita berkehendak sesuatu daripada orang lain, hendaklah kita turut apa yang dikatakannya | Standard Malay | zsm | re-annotations | 1d49b7545225799e04d1dd03304368f8fd2e9ea527e494d1279f9b4a3143c0f3 | ind | zsm | ['Apakah', 'maksud', "'jikalau", 'beranak', 'ikut', 'kata', "bidan'?"] | 7 | ['Maksudnya', 'ialah', 'jika', 'kita', 'berkehendak', 'sesuatu', 'daripada', 'orang', 'lain,', 'hendaklah', 'kita', 'turut', 'apa', 'yang', 'dikatakannya'] | 15 | false |
196,017 | Berikan saya satu contoh surat berhenti kerja dengan notis serta-merta. | [Alamat penulis]
---------------------------------------------------------
[Nama syarikat]
[[Alamat syarikat]
[Tarikh]
Tuan/Puan,
NOTIS PERLETAKAN JAWATAN SERTA MERTA
Merujuk perkara di atas, adalah saya [Nama penulis] ingin memaklumkan kepada pihak tuan/puan bahawa saya ingin meletakkan jawatan saya daripada syarikat tuan berkuat kuasa serta merta pada hari ini [Tarikh].
2. Sebagai makluman pihak tuan/puan, saya membuat keputusan tersebut berikutan keadaan kesihatan ibu saya yang tidak mengizinkan untuk saya bekerja kerana perlu mengawasi serta menjaga ibu saya yang berada dalam kondisi yang tidak baik kerana diserang penyakit angin ahmar.
3. Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan ribuan terima kasih kepada pihak pengurusan [Nama syarikat] serta seluruh raka sekerja kerana telah banyak memberi peluang untuk meneruskan karier pekerjaan saya di sini. Disamping itu, saya amat gembira selama saya berkhidmat di sini.
4. Segala kerjasama dan jasa baik dari pihak tuan amatlah saya hargai dan didahulukan dengan ucapan terima kasih. Sekian.
Yang Benar,
______________
| Standard Malay | zsm | original-annotations | 4977fdbb24e59a2920a4c3c4c8b4f02e8b94058f34b86d79ca9d192b30206795 | ind | zsm | ['Berikan', 'saya', 'satu', 'contoh', 'surat', 'berhenti', 'kerja', 'dengan', 'notis', 'serta-merta.'] | 10 | ['[Alamat', 'penulis]', '---------------------------------------------------------', '[Nama', 'syarikat]', '[[Alamat', 'syarikat]', '[Tarikh]', 'Tuan/Puan,', 'NOTIS', 'PERLETAKAN', 'JAWATAN', 'SERTA', 'MERTA', 'Merujuk', 'perkara', 'di', 'atas,', 'adalah', 'saya', '[Nama', 'penulis]', 'ingin', 'memaklumkan', 'kepada', 'pihak', 'tuan/puan', 'bahawa', 'saya', 'ingin', 'meletakkan', 'jawatan', 'saya', 'daripada', 'syarikat', 'tuan', 'berkuat', 'kuasa', 'serta', 'merta', 'pada', 'hari', 'ini', '[Tarikh].', '2.', 'Sebagai', 'makluman', 'pihak', 'tuan/puan,', 'saya', 'membuat', 'keputusan', 'tersebut', 'berikutan', 'keadaan', 'kesihatan', 'ibu', 'saya', 'yang', 'tidak', 'mengizinkan', 'untuk', 'saya', 'bekerja', 'kerana', 'perlu', 'mengawasi', 'serta', 'menjaga', 'ibu', 'saya', 'yang', 'berada', 'dalam', 'kondisi', 'yang', 'tidak', 'baik', 'kerana', 'diserang', 'penyakit', 'angin', 'ahmar.', '3.', 'Saya', 'ingin', 'mengambil', 'kesempatan', 'ini', 'untuk', 'mengucapkan', 'ribuan', 'terima', 'kasih', 'kepada', 'pihak', 'pengurusan', '[Nama', 'syarikat]', 'serta', 'seluruh', 'raka', 'sekerja', 'kerana', 'telah', 'banyak', 'memberi', 'peluang', 'untuk', 'meneruskan', 'karier', 'pekerjaan', 'saya', 'di', 'sini.', 'Disamping', 'itu,', 'saya', 'amat', 'gembira', 'selama', 'saya', 'berkhidmat', 'di', 'sini.', '4.', 'Segala', 'kerjasama', 'dan', 'jasa', 'baik', 'dari', 'pihak', 'tuan', 'amatlah', 'saya', 'hargai', 'dan', 'didahulukan', 'dengan', 'ucapan', 'terima', 'kasih.', 'Sekian.', 'Yang', 'Benar,', '______________'] | 147 | false |
196,020 | Jawab soalan teka-teki ini: Apakah anggota badan buaya yang terdapat di darat? | Jawapan : Lidah buaya | Standard Malay | zsm | original-annotations | 4977fdbb24e59a2920a4c3c4c8b4f02e8b94058f34b86d79ca9d192b30206795 | ind | zsm | ['Jawab', 'soalan', 'teka-teki', 'ini:', 'Apakah', 'anggota', 'badan', 'buaya', 'yang', 'terdapat', 'di', 'darat?'] | 12 | ['Jawapan', ':', 'Lidah', 'buaya'] | 4 | false |
196,026 | यह प्रश्न किस श्रेणी से संबंधित है: एशिया का दूसरा सबसे ऊंचा पर्वत कौनसा है? | यह प्रश्न भूगोल (जगह) श्रेणी से संबंधित है। | Hindi | hin | re-annotations | 6586cd67fa01659ccbc33ba6b047acc75ef81b3fb9140c17ec5d0c7f353e7a63 | hin | mai | ['यह', 'प्रश्न', 'किस', 'श्रेणी', 'से', 'संबंधित', 'है', ':', 'एशिया', 'का', 'दूसरा', 'सबसे', 'ऊंचा', 'पर्वत', 'कौनसा', 'है', '?'] | 17 | ['यह', 'प्रश्न', 'भूगोल', '(', 'जगह', ')', 'श्रेणी', 'से', 'संबंधित', 'है', '।'] | 11 | true |
196,040 | गेट वे ऑफ इंडिया हे पर्यटन स्थळ महाराष्ट्रातील कोणत्या शहरात आहे ? | मुंबई | Marathi | mar | original-annotations | 0769fabaa171e3ecd116d4294aa8c0d6a69350aa60c71f1f6e1aaa6d2aee0f15 | mar | hin | ['गेट', 'वे', 'ऑफ', 'इंडिया', 'हे', 'पर्यटन', 'स्थळ', 'महाराष्ट्रातील', 'कोणत्या', 'शहरात', 'आहे', '?'] | 12 | ['मुंबई'] | 1 | true |
196,058 | Write a Python program to combine two dictionary adding values for common keys. | from collections import Counter
def combine_dictionaries(dict1, dict2):
return dict(Counter(dict1) + Counter(dict2))
dict1 = {'a': 100, 'b': 200, 'c':300}
dict2 = {'a': 300, 'b': 200, 'd':400}
print(combine_dictionaries(dict1, dict2)) # Output: {'a': 400, 'b': 400, 'c': 300, 'd': 400}
| English | eng | original-annotations | 29f22cf193a81e1a5c47d76af453a91b3cd19aa348995c7add1df15fe24e8801 | eng | fin | ['Write', 'a', 'Python', 'program', 'to', 'combine', 'two', 'dictionary', 'adding', 'values', 'for', 'common', 'keys', '.'] | 14 | ['from', 'collections', 'import', 'Counter', 'def', 'combine_dictionaries', '(', 'dict1', ',', 'dict2', ')', ':', 'return', 'dict', '(', 'Counter', '(', 'dict1', ')', '+', 'Counter(', 'dict2', ')', ')', 'dict1', '=', "{'", 'a', "'", ':', '100', ',', "'", 'b', "'", ':', '200', ',', "'", "c':300", '}', 'dict2', '=', "{'", 'a', "'", ':', '300', ',', "'", 'b', "'", ':', '200', ',', "'", "d':", '400', '}', 'print(', 'combine_dictionaries(', 'dict1', ',', 'dict2', ')', ')', '#', 'Output', ':', "{'", 'a', "'", ':', '400', ',', "'", 'b', "'", ':', '400', ',', "'", 'c', "'", ':', '300', ',', "'", 'd', "'", ':', '400', '}'] | 93 | true |
196,066 | Waa Kanadaa lan mooy seen kuppe ?
| Hooki. | Wolof | wol | original-annotations | 336111fda4a1729e1f46570bd49d49017a7cbc51e9ad93c41251e4a428a38694 | wol | sna | ['Waa', 'Kanadaa', 'lan', 'mooy', 'seen', 'kuppe', '?'] | 7 | ['Hooki', '.'] | 2 | true |
196,067 | أجب على السؤال التالي "ما هي السورة التي لا يوجد بها حرف الفاء ؟". | الإجابة الصحيحة هي "سورة الفاتحة". | Standard Arabic | arb | original-annotations | 13c05f2d3912479e80ce8aea399db395ce766b841c936cd9c58cdd74440f8428 | arb | ary | ['أجب', 'على', 'السؤال', 'التالي', '"ما', 'هي', 'السورة', 'التي', 'لا', 'يوجد', 'بها', 'حرف', 'الفاء', '؟".'] | 14 | ['الإجابة', 'الصحيحة', 'هي', '"سورة', 'الفاتحة".'] | 5 | false |
196,085 | احمدشاه درانی څوک وو؟ | حمد شاه بابا (په انگرېزي:Ahmad Shah Durrani) د لوی افغانستان هغه لوی او نوميالی ټولواک و، چې افغان ولس خپل پلار بللی، او د «بابا» ستر لقب يې ورکړی دی، او دا هغه لقب دی چې افغان ولس يې خپلو هغو سترو مشرانو ته ورکوي چې ددې ولس د خلکو په زړو کې يې د پلارگلوۍ ځای موندلی وي.
احمد شاه بابا د ۱۱۶۰ هـ سپوږميز = ۱۱۲۶ هـ لمريز = ۱۷۴۷ سپوږميز کال د رجب د مياشتې تر اتلسمې نېټې پخوا په کندهار کې د افغانستان پاچا ټاکلی شوی او د ۱۱۸۶ هـ سپوږميز = ۱۱۵۱ هـ لمريز = ۱۷۷۲ لمريز کال د لومړۍ خور (ربيع الاول) په دوهمه نېټه د پنجشنبې په ورځ څاښت د کندهار د توبې غره په لمنه کې مړ او د کندهار د ښار په هغه روضه باغ کې ښخ دی چې ده په خپله د اسلام د پيغمبر د خرقې تر څنگه جوړ کړی و. | Southern Pashto | pbt | original-annotations | d3e182711f64c01f172ae906f1a93a05db62bb7d047bbead5d32bf5bce5c3674 | pes | pbt | ['احمدشاه', 'درانی', 'څوک', 'وو؟'] | 4 | ['حمد', 'شاه', 'بابا', '(په', 'انگرېزي:Ahmad', 'Shah', 'Durrani)', 'د', 'لوی', 'افغانستان', 'هغه', 'لوی', 'او', 'نوميالی', 'ټولواک', 'و،', 'چې', 'افغان', 'ولس', 'خپل', 'پلار', 'بللی،', 'او', 'د', '«بابا»', 'ستر', 'لقب', 'يې', 'ورکړی', 'دی،', 'او', 'دا', 'هغه', 'لقب', 'دی', 'چې', 'افغان', 'ولس', 'يې', 'خپلو', 'هغو', 'سترو', 'مشرانو', 'ته', 'ورکوي', 'چې', 'ددې', 'ولس', 'د', 'خلکو', 'په', 'زړو', 'کې', 'يې', 'د', 'پلارگلوۍ', 'ځای', 'موندلی', 'وي.', 'احمد', 'شاه', 'بابا', 'د', '۱۱۶۰', 'هـ', 'سپوږميز', '=', '۱۱۲۶', 'هـ', 'لمريز', '=', '۱۷۴۷', 'سپوږميز', 'کال', 'د', 'رجب', 'د', 'مياشتې', 'تر', 'اتلسمې', 'نېټې', 'پخوا', 'په', 'کندهار', 'کې', 'د', 'افغانستان', 'پاچا', 'ټاکلی', 'شوی', 'او', 'د', '۱۱۸۶', 'هـ', 'سپوږميز', '=', '۱۱۵۱', 'هـ', 'لمريز', '=', '۱۷۷۲', 'لمريز', 'کال', 'د', 'لومړۍ', 'خور', '(ربيع', 'الاول)', 'په', 'دوهمه', 'نېټه', 'د', 'پنجشنبې', 'په', 'ورځ', 'څاښت', 'د', 'کندهار', 'د', 'توبې', 'غره', 'په', 'لمنه', 'کې', 'مړ', 'او', 'د', 'کندهار', 'د', 'ښار', 'په', 'هغه', 'روضه', 'باغ', 'کې', 'ښخ', 'دی', 'چې', 'ده', 'په', 'خپله', 'د', 'اسلام', 'د', 'پيغمبر', 'د', 'خرقې', 'تر', 'څنگه', 'جوړ', 'کړی', 'و.'] | 152 | false |
196,089 | Tohizo izao ohabolana izao : " Ny marina toy ny rano tsy mety kapaina" | "Ny marina toy ny rano ................... "
| Plateau Malagasy | plt | original-annotations | 1aa732a13f6106d40c1bd9b2c8bd589ec0a93522838f616d693b997149c4b557 | plt | pol | ['Tohizo', 'izao', 'ohabolana', 'izao', ':', '"', 'Ny', 'marina', 'toy', 'ny', 'rano', 'tsy', 'mety', 'kapaina"'] | 14 | ['"Ny', 'marina', 'toy', 'ny', 'rano', '...................', '"'] | 7 | false |
196,092 | أجب على السؤال التالي: من الذي يلعب دور العمدة الجديد في سلسلة الدم الأزرق | لورين براكو يلعب دور العمدة في هذا المسلسل. | Standard Arabic | arb | re-annotations | 13c05f2d3912479e80ce8aea399db395ce766b841c936cd9c58cdd74440f8428 | arb | aeb | ['أجب', 'على', 'السؤال', 'التالي:', 'من', 'الذي', 'يلعب', 'دور', 'العمدة', 'الجديد', 'في', 'سلسلة', 'الدم', 'الأزرق'] | 14 | ['لورين', 'براكو', 'يلعب', 'دور', 'العمدة', 'في', 'هذا', 'المسلسل.'] | 8 | false |
196,093 | Mubvunzo: mitambo yeOlympic yechando inotevera ichaitirwa kupi? Mhinduro: | Paris, France | Shona | sna | re-annotations | 202caa3ed33fdd3c0b6fa623ec62cc92ccfb4a8eb5ccaad87568d1edcff0d36d | sna | wol | ['Mubvunzo:', 'mitambo', 'yeOlympic', 'yechando', 'inotevera', 'ichaitirwa', 'kupi?', 'Mhinduro:'] | 8 | ['Paris,', 'France'] | 2 | false |
196,109 | කැසට් පටය මෙලොවට දායාද කල නෙදර්ලන්ත ජාතික ඉංජිනේරුවරයා කාවුරුන් ද? | Lou Ottens | Sinhala | sin | re-annotations | e4562a3cc566cc399916c8c94db7a0a34c2c0ab97694ab8a810984a897926113 | sin | srd | ['කැසට්', 'පටය', 'මෙලොවට', 'දායාද', 'කල', 'නෙදර්ලන්ත', 'ජාතික', 'ඉංජිනේරුවරයා', 'කාවුරුන්', 'ද?'] | 10 | ['Lou', 'Ottens'] | 2 | false |
196,113 | GOGOLDHIGGA GUURKA
GUURKA IYO MOWQIFKA DIINTA. | FAA'IIDOOYINKA GUURKA
Guurku waxa uu leeyahay shan faa' iido oo kala ah:.-
1-Ubad kaa hara:-Faa' iidooyinka guurka tan ugu horreysaa waa sidii lagu
heli halaa ubad, si aanay tafiirta dadku u dabar go'in. Ubad dhalistu waa inay yeelataa afar ulajeeddo oo kala ha:-
-Inaad ku doontid raallinimada Eebbe, maadaama aad gacan ka geysanaysid siday tafiirta dadku kusii socon lahayd.
-Inaad ku doontid raallinimada Rasuulka (Sallallaahu calayhi wasallam)
kol haddaad ku kaalmeyneysid siduu ummadaha kale tirada ummaddiisa ugu faani lahaa.
-In Eebbe ku siiyo ubad khayr qaba oo kuu soo duceeya kolka aad dhimatid.
-Inaad ku doontid shafeeco kolka ilmo yari kuu saqiro.
2-Dhufays aad ka gashid Shaydaanka: -Guurku waxa uu kaa oodaa meeluhuu shaydaanku kaasoo gelayey, mar hadday wuxuu xaaraan ku raadi ku lahaa rugtaada kuu yaallaan iyago0 xalaal ah. Qofku hadduusan Eebbe ku lahaa rugtaada kuu yaallaan iyagoo xalaal ah. Qofku hadduusan Eebbe ka cabsi iyo iimaan ku hubaysnayn, rabitaankiisa kacsi ayaa hor kaca, haddii markaasi aanu helin guur xalaal ah, siduu dembi isaga ilaaliyaa way adag tahay.
3-Qalbigoo kuu dega iyo laabtoo kuu qabowda: Shaqo tay naftu u jeceshahay haddaan loo helin waqti nasasho, waa lagu daalayaa dabeetana la'iska deynayaa. Haddaba maxaad ka oran lahayd hadday shaqadaasi tahay
taqwada Eebbe ooy iyada iyo naftuba isdiidayaan!. Saacadaha uu ninku ku hawlan yahay cibaadada Alle iyo camalka adduunyo, waxaa habboon inuu dhexgashado waqti uu xaaskiisa kula baashaalo, si qalbigu ugu dego, laabtu ugu qabowdo firfircoonaanna uga qaado.
4-Hawshii guriga oo hoggaankeedii kaa wareego: Ninka oo ka xorooba maamulka guriga sida hagaajintiisa, xaaqistiisa, goglistiisa, cunto karinta iyo diyaarinta, alaab dhaqista, suuq kasoo adeegga, iwm., waxay siisaa waqti dheeraad ah oo uu ku shaqaysto, wax ku barto, Eebbena ku caabudo. Rasuulkeenna suubban (Sallallaahu calayhi wasallam) waxa uu xadiis uu soo saaray Tirmidi ku leeyahay: (Midkiin ha yeesho qalbi Eebbe ku mahadin og, carrab Eebbe xusid badan iyo haweeney mu'minad suubban ahoo
Aakhiradiisa ku kaalmeysa). Haddaba dumarka looma guursado oo qura in adduunyada lagu raaxaysto, carruurna laga daadiyo, balse yoolka ugu
muhiimsani waxa weeye inay kuu abuuraan waqti iyo jawi aad Eebbe ku caabuddid.
5-Nafta ood kula dagaallantid daryeelka qoyska: Nafta ood ku jara-bartid
qaadista mas'uuliyadda reerka, daryeelkiisa, gudashada waajibka kaa
saaran xaaskaaga, dabeecaddeeda 00d ugu samirtid, dhib wixii kaaga yimaada ood u dulqaadatid, hanuuninteeda ood u hawlgashid, dadaal aad u gashid sidaad marasho iyo masruuf xalaal ah ugu keeni lahayd, carruurta ood ku tarbiyeysid waddada toosan, iwm.
Waxaas 0o dhami waxay kamid yihiin faa'iidooyinka guurka, tiyoo weliba ajar iyo xasanaad Eebbe kaa siinayo. Nabigeennu (Sallallaahu calayhi wasallam) waxa uu xadiis ku leeyahay: (War hooya gebigiin waxaad tihiin QawsaarrO, qawsaar walibana waxa uu mas'uul ka yahay wixii la raaciyey). Waxaa la sheegay in raggii hore
ee suusuubbanaa mid kamid ahi uu niman walaalihii ah ooy jihaad ku wada jireen weydiiyey: (Ma garanaysaan shaqada aynu hadda hayno mid inooga ajar badan?). Markaas bay yiraahdeen: (Ma garanayno). Suu yiri: (Anaa garanaya). Markey weydiiyeenna waxa uu ugu jawaabay: (Nin sabool ahoo ciyaal leh, ha yeeshee aan cidna wax weydiisan, o0 intuu cawa-barkii toosay 00 reerka indha-indheeyey arkay carruurtiisii oo hurudda cawradooduna
bannaan tahay, dabeetana ku huwiyey go'ii uu keligii dhar ka lahaa, kaas baa naga camal wanaagsan). | Somali | som | original-annotations | f0ff69570af705b75c5a0851883e502feab2bc874c5e98d59145659bd18ca635 | gaz | som | ['GOGOLDHIGGA', 'GUURKA', 'GUURKA', 'IYO', 'MOWQIFKA', 'DIINTA.'] | 6 | ["FAA'IIDOOYINKA", 'GUURKA', 'Guurku', 'waxa', 'uu', 'leeyahay', 'shan', "faa'", 'iido', 'oo', 'kala', 'ah:.-', '1-Ubad', 'kaa', "hara:-Faa'", 'iidooyinka', 'guurka', 'tan', 'ugu', 'horreysaa', 'waa', 'sidii', 'lagu', 'heli', 'halaa', 'ubad,', 'si', 'aanay', 'tafiirta', 'dadku', 'u', 'dabar', "go'in.", 'Ubad', 'dhalistu', 'waa', 'inay', 'yeelataa', 'afar', 'ulajeeddo', 'oo', 'kala', 'ha:-', '-Inaad', 'ku', 'doontid', 'raallinimada', 'Eebbe,', 'maadaama', 'aad', 'gacan', 'ka', 'geysanaysid', 'siday', 'tafiirta', 'dadku', 'kusii', 'socon', 'lahayd.', '-Inaad', 'ku', 'doontid', 'raallinimada', 'Rasuulka', '(Sallallaahu', 'calayhi', 'wasallam)', 'kol', 'haddaad', 'ku', 'kaalmeyneysid', 'siduu', 'ummadaha', 'kale', 'tirada', 'ummaddiisa', 'ugu', 'faani', 'lahaa.', '-In', 'Eebbe', 'ku', 'siiyo', 'ubad', 'khayr', 'qaba', 'oo', 'kuu', 'soo', 'duceeya', 'kolka', 'aad', 'dhimatid.', '-Inaad', 'ku', 'doontid', 'shafeeco', 'kolka', 'ilmo', 'yari', 'kuu', 'saqiro.', '2-Dhufays', 'aad', 'ka', 'gashid', 'Shaydaanka:', '-Guurku', 'waxa', 'uu', 'kaa', 'oodaa', 'meeluhuu', 'shaydaanku', 'kaasoo', 'gelayey,', 'mar', 'hadday', 'wuxuu', 'xaaraan', 'ku', 'raadi', 'ku', 'lahaa', 'rugtaada', 'kuu', 'yaallaan', 'iyago0', 'xalaal', 'ah.', 'Qofku', 'hadduusan', 'Eebbe', 'ku', 'lahaa', 'rugtaada', 'kuu', 'yaallaan', 'iyagoo', 'xalaal', 'ah.', 'Qofku', 'hadduusan', 'Eebbe', 'ka', 'cabsi', 'iyo', 'iimaan', 'ku', 'hubaysnayn,', 'rabitaankiisa', 'kacsi', 'ayaa', 'hor', 'kaca,', 'haddii', 'markaasi', 'aanu', 'helin', 'guur', 'xalaal', 'ah,', 'siduu', 'dembi', 'isaga', 'ilaaliyaa', 'way', 'adag', 'tahay.', '3-Qalbigoo', 'kuu', 'dega', 'iyo', 'laabtoo', 'kuu', 'qabowda:', 'Shaqo', 'tay', 'naftu', 'u', 'jeceshahay', 'haddaan', 'loo', 'helin', 'waqti', 'nasasho,', 'waa', 'lagu', 'daalayaa', 'dabeetana', "la'iska", 'deynayaa.', 'Haddaba', 'maxaad', 'ka', 'oran', 'lahayd', 'hadday', 'shaqadaasi', 'tahay', 'taqwada', 'Eebbe', 'ooy', 'iyada', 'iyo', 'naftuba', 'isdiidayaan!.', 'Saacadaha', 'uu', 'ninku', 'ku', 'hawlan', 'yahay', 'cibaadada', 'Alle', 'iyo', 'camalka', 'adduunyo,', 'waxaa', 'habboon', 'inuu', 'dhexgashado', 'waqti', 'uu', 'xaaskiisa', 'kula', 'baashaalo,', 'si', 'qalbigu', 'ugu', 'dego,', 'laabtu', 'ugu', 'qabowdo', 'firfircoonaanna', 'uga', 'qaado.', '4-Hawshii', 'guriga', 'oo', 'hoggaankeedii', 'kaa', 'wareego:', 'Ninka', 'oo', 'ka', 'xorooba', 'maamulka', 'guriga', 'sida', 'hagaajintiisa,', 'xaaqistiisa,', 'goglistiisa,', 'cunto', 'karinta', 'iyo', 'diyaarinta,', 'alaab', 'dhaqista,', 'suuq', 'kasoo', 'adeegga,', 'iwm.,', 'waxay', 'siisaa', 'waqti', 'dheeraad', 'ah', 'oo', 'uu', 'ku', 'shaqaysto,', 'wax', 'ku', 'barto,', 'Eebbena', 'ku', 'caabudo.', 'Rasuulkeenna', 'suubban', '(Sallallaahu', 'calayhi', 'wasallam)', 'waxa', 'uu', 'xadiis', 'uu', 'soo', 'saaray', 'Tirmidi', 'ku', 'leeyahay:', '(Midkiin', 'ha', 'yeesho', 'qalbi', 'Eebbe', 'ku', 'mahadin', 'og,', 'carrab', 'Eebbe', 'xusid', 'badan', 'iyo', 'haweeney', "mu'minad", 'suubban', 'ahoo', 'Aakhiradiisa', 'ku', 'kaalmeysa).', 'Haddaba', 'dumarka', 'looma', 'guursado', 'oo', 'qura', 'in', 'adduunyada', 'lagu', 'raaxaysto,', 'carruurna', 'laga', 'daadiyo,', 'balse', 'yoolka', 'ugu', 'muhiimsani', 'waxa', 'weeye', 'inay', 'kuu', 'abuuraan', 'waqti', 'iyo', 'jawi', 'aad', 'Eebbe', 'ku', 'caabuddid.', '5-Nafta', 'ood', 'kula', 'dagaallantid', 'daryeelka', 'qoyska:', 'Nafta', 'ood', 'ku', 'jara-bartid', 'qaadista', "mas'uuliyadda", 'reerka,', 'daryeelkiisa,', 'gudashada', 'waajibka', 'kaa', 'saaran', 'xaaskaaga,', 'dabeecaddeeda', '00d', 'ugu', 'samirtid,', 'dhib', 'wixii', 'kaaga', 'yimaada', 'ood', 'u', 'dulqaadatid,', 'hanuuninteeda', 'ood', 'u', 'hawlgashid,', 'dadaal', 'aad', 'u', 'gashid', 'sidaad', 'marasho', 'iyo', 'masruuf', 'xalaal', 'ah', 'ugu', 'keeni', 'lahayd,', 'carruurta', 'ood', 'ku', 'tarbiyeysid', 'waddada', 'toosan,', 'iwm.', 'Waxaas', '0o', 'dhami', 'waxay', 'kamid', 'yihiin', "faa'iidooyinka", 'guurka,', 'tiyoo', 'weliba', 'ajar', 'iyo', 'xasanaad', 'Eebbe', 'kaa', 'siinayo.', 'Nabigeennu', '(Sallallaahu', 'calayhi', 'wasallam)', 'waxa', 'uu', 'xadiis', 'ku', 'leeyahay:', '(War', 'hooya', 'gebigiin', 'waxaad', 'tihiin', 'QawsaarrO,', 'qawsaar', 'walibana', 'waxa', 'uu', "mas'uul", 'ka', 'yahay', 'wixii', 'la', 'raaciyey).', 'Waxaa', 'la', 'sheegay', 'in', 'raggii', 'hore', 'ee', 'suusuubbanaa', 'mid', 'kamid', 'ahi', 'uu', 'niman', 'walaalihii', 'ah', 'ooy', 'jihaad', 'ku', 'wada', 'jireen', 'weydiiyey:', '(Ma', 'garanaysaan', 'shaqada', 'aynu', 'hadda', 'hayno', 'mid', 'inooga', 'ajar', 'badan?).', 'Markaas', 'bay', 'yiraahdeen:', '(Ma', 'garanayno).', 'Suu', 'yiri:', '(Anaa', 'garanaya).', 'Markey', 'weydiiyeenna', 'waxa', 'uu', 'ugu', 'jawaabay:', '(Nin', 'sabool', 'ahoo', 'ciyaal', 'leh,', 'ha', 'yeeshee', 'aan', 'cidna', 'wax', 'weydiisan,', 'o0', 'intuu', 'cawa-barkii', 'toosay', '00', 'reerka', 'indha-indheeyey', 'arkay', 'carruurtiisii', 'oo', 'hurudda', 'cawradooduna', 'bannaan', 'tahay,', 'dabeetana', 'ku', 'huwiyey', "go'ii", 'uu', 'keligii', 'dhar', 'ka', 'lahaa,', 'kaas', 'baa', 'naga', 'camal', 'wanaagsan).'] | 521 | false |
196,131 | وجدت هذا السؤال: من أول وزيرة خارجية تتولى هذا المنصب في العالم ؟ في موقع ثقافي ، ماهي الإجابة؟ | الإجابة على السؤال هي حكمت أبو زيد. | Standard Arabic | arb | original-annotations | 13c05f2d3912479e80ce8aea399db395ce766b841c936cd9c58cdd74440f8428 | arb | arz | ['وجدت', 'هذا', 'السؤال:', 'من', 'أول', 'وزيرة', 'خارجية', 'تتولى', 'هذا', 'المنصب', 'في', 'العالم', '؟', 'في', 'موقع', 'ثقافي', '،', 'ماهي', 'الإجابة؟'] | 19 | ['الإجابة', 'على', 'السؤال', 'هي', 'حكمت', 'أبو', 'زيد.'] | 7 | false |
196,169 | Apakah maksud 'kata dahulu bertepati, kata kemudian kata bercari'? | Ia bermaksud janji mesti ditepati, hanya boleh diubah apabila sudah dirundingkan | Standard Malay | zsm | original-annotations | 0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5 | ind | zsm | ['Apakah', 'maksud', "'kata", 'dahulu', 'bertepati,', 'kata', 'kemudian', 'kata', "bercari'?"] | 9 | ['Ia', 'bermaksud', 'janji', 'mesti', 'ditepati,', 'hanya', 'boleh', 'diubah', 'apabila', 'sudah', 'dirundingkan'] | 11 | false |
196,171 | ما اسم قمري المريخ ؟
| فوبوس وديموس | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | apc | ary | ['ما', 'اسم', 'قمري', 'المريخ', '؟'] | 5 | ['فوبوس', 'وديموس'] | 2 | false |
196,186 | Faber-Castell markasının sahibi kimdir? | 2005 verilerine göre 887 milyon euro geliri olan Faber-Castell firmasını Alman girişimci Kasper Faber tarafından 1761 yılında kurulmuştur. | Turkish | tur | re-annotations | 6307a7c7190f4d656837a8c756cba44e55988b915826b74f6c55b266b48c7124 | azj | tur | ['Faber', '-', 'Castell', 'markasının', 'sahibi', 'kimdir', '?'] | 7 | ['2005', 'verilerine', 'göre', '887', 'milyon', 'euro', 'geliri', 'olan', 'Faber', '-', 'Castell', 'firmasını', 'Alman', 'girişimci', 'Kasper', 'Faber', 'tarafından', '1761', 'yılında', 'kurulmuştur', '.'] | 21 | true |
196,196 | Do you remember when we were reading https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AD%E0%B0%BE%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B0%A6%E0%B1%87%E0%B0%B6%20%E0%B0%86%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%A7%E0%B0%BF%E0%B0%95%20%E0%B0%B5%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B0%B5%E0%B0%B8%E0%B1%8D%E0%B0%A5 the other day? It started sth like document_plaintext[:100].. Can you continue it for up to another 1000 characters?భారతదేశఆర్ధిక వ్యవస్థ | of India] from [/wiki/Main_Page en.wikipedia].
భారతదేశ ఆర్ధిక వ్యవస్థ మార్కెట్ మారక విలువల (PPP) ఆధారంగా ప్రపంచంలో పన్నెండవ స్థానంలో మరియు విద్యుత్ కొనుగోలు సమర్ధత ఆధారంగా లెక్కించిన GDP ద్వారా ప్రపంచంలో నాల్గవ స్థానంలో ఉంది.[1]
ఒక తరం మొత్తం 1950 నుండి 1980 వరకు భారతదేశం సాంఘిక పరమైన విధానాల కింద ఉంది. ఆర్ధిక వ్యవస్థ విస్తారమైన చట్టము, రక్షణ మరియు ప్రజల యజమానత్వం మొదలైన లక్షణాలు కలిగి వుండటం వలన లంచగొండితనం విస్తరించి నిదానమైన అభివృద్ధికి దారి తీసింది.[2][3][4][5] 1991 నుండి కొనసాగుతున్న ఆర్ధిక ఉదారతలు ఆర్ధిక వ్యవస్థను వ్యాపార ఆధారిత పద్ధతి వైపు మళ్ళించబడింది.[3][4] 2009 నాటికి భారతదేశం ప్రపంచ రెండవ త్వరిత పెరుగుదల గల గొప్ప ఆర్ధిక వ్యవస్థగా ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకుంది.[6][7][8]
సుమారు 60 శాతం ఉద్యోగతకు దోహదపడటం ద్వారా వ్యవసాయం భారతదేశ ప్రధాన వృత్తి అయింది. సేవా రంగం 28 శాతం మరియు పారిశ్రమిక రంగం 12 శాతం ఉద్యోగతకు దోహద పడుతున్నాయి.[9] ఒక గణాంకం ప్రకారం ప్రతి ఐదుగురు ఉద్యోగస్తులలో ఒక్కరు మాత్రమే వృత్తి పరమైన శిక్షణ పొందుతున్నారు.[10] మొత్తం శ్రామిక బలం దాదాపుగా 50 వేల కోట్లకి సమానం. | Telugu | tel | re-annotations | 91d9052947ae358f386b2bd330c7f6bbd04bbe67aa85c499403b86d614c8b7a0 | eng | tel | ['Do', 'you', 'remember', 'when', 'we', 'were', 'reading', '<UNK>', 'the', 'other', 'day?', 'It', 'started', 'sth', 'like', 'document_plaintext[:100', ']..', 'Can', 'you', 'continue', 'it', 'for', 'up', 'to', 'another', '1000', 'characters?', 'భారతదే', 'శఆర్ధిక', 'వ్యవస్థ'] | 30 | ['of', 'India]', 'from', '[/wiki/Main_Page', 'en.', 'wikipedia]', '.', 'భారతదేశ', 'ఆర్ధిక', 'వ్యవస్థ', 'మార్కెట్', 'మారక', 'విలువల', '(PPP)', 'ఆధారంగా', 'ప్రపంచంలో', 'పన్నెండవ', 'స్థానంలో', 'మరియు', 'విద్యుత్', 'కొనుగోలు', 'సమర్ధత', 'ఆధారంగా', 'లెక్కించిన', 'GDP', 'ద్వారా', 'ప్రపంచంలో', 'నాల్గవ', 'స్థానంలో', 'ఉంది', '.', '[1]', 'ఒక', 'తరం', 'మొత్తం', '1950', 'నుండి', '1980', 'వరకు', 'భారతదేశం', 'సాంఘిక', 'పరమైన', 'విధానాల', 'కింద', 'ఉంది', '.', 'ఆర్ధిక', 'వ్యవస్థ', 'విస్తారమైన', 'చట్టము', ',', 'రక్షణ', 'మరియు', 'ప్రజల', 'యజమానత్వం', 'మొదలైన', 'లక్షణాలు', 'కలిగి', 'వుండటం', 'వలన', 'లంచగొండితనం', 'విస్తరించి', 'నిదానమైన', 'అభివృద్ధికి', 'దారి', 'తీసింది', '.', '[2][3][4][5]', '1991', 'నుండి', 'కొనసాగుతున్న', 'ఆర్ధిక', 'ఉదారతలు', 'ఆర్ధిక', 'వ్యవస్థను', 'వ్యాపార', 'ఆధారిత', 'పద్ధతి', 'వైపు', 'మళ్ళించబడింది', '.', '[3][4]', '2009', 'నాటికి', 'భారతదేశం', 'ప్రపంచ', 'రెండవ', 'త్వరిత', 'పెరుగుదల', 'గల', 'గొప్ప', 'ఆర్ధిక', 'వ్యవస్థగా', 'ప్రాముఖ్యతను', 'సంతరించుకుంది', '.', '[6][7][8]', 'సుమారు', '60', 'శాతం', 'ఉద్యోగతకు', 'దోహదపడటం', 'ద్వారా', 'వ్యవసాయం', 'భారతదేశ', 'ప్రధాన', 'వృత్తి', 'అయింది', '.', 'సేవా', 'రంగం', '28', 'శాతం', 'మరియు', 'పారిశ్రమిక', 'రంగం', '12', 'శాతం', 'ఉద్యోగతకు', 'దోహద', 'పడుతున్నాయి', '.', '[9]', 'ఒక', 'గణాంకం', 'ప్రకారం', 'ప్రతి', 'ఐదుగురు', 'ఉద్యోగస్తులలో', 'ఒక్కరు', 'మాత్రమే', 'వృత్తి', 'పరమైన', 'శిక్షణ', 'పొందుతున్నారు', '.', '[10]', 'మొత్తం', 'శ్రామిక', 'బలం', 'దాదాపుగా', '50', 'వేల', 'కోట్లకి', 'సమానం', '.'] | 146 | true |
196,207 | Olee okwu na-akọwa ikike ihe dị ndụ nwere ịnọgide n' ọnọdụ dị jụụ n'ime ya? Nhọrọ: (a) mmeputakwa. (b) mkpochapu. (c) njem. (d) nhazi. Azịza ya bụ: | (d) nhazi | Igbo | ibo | re-annotations | db62edb81284786a39072fbff5cf16d12bc7708a38f1fe26ba2ffca5c5fcb4e6 | ibo | mlt | ['Olee', 'okwu', 'na-akọwa', 'ikike', 'ihe', 'dị', 'ndụ', 'nwere', 'ịnọgide', "n'", 'ọnọdụ', 'dị', 'jụụ', "n'ime", 'ya?', 'Nhọrọ:', '(a)', 'mmeputakwa.', '(b)', 'mkpochapu.', '(c)', 'njem.', '(d)', 'nhazi.', 'Azịza', 'ya', 'bụ:'] | 27 | ['(d)', 'nhazi'] | 2 | false |
196,220 | महात्मा गांधी यांना राष्ट्रपिता ही उपाधी कोणी दिली?
उत्तर : | सुभाषचंद्र बोस | Marathi | mar | original-annotations | 132f5e81de5ef1bf01cfff61b69b0c96ce7410b361cfe81a00345d41e609b279 | mar | san | ['महात्मा', 'गांधी', 'यांना', 'राष्ट्रपिता', 'ही', 'उपाधी', 'कोणी', 'दिली', '?', 'उत्तर', ':'] | 11 | ['सुभाषचंद्र', 'बोस'] | 2 | true |
196,232 | Apakah resipi untuk roti John kambing? | Bahan-bahan (anggaran 40 batang roti): 15 biji bawang Holland, 3 bungkus serbuk kari, 3 bungkus serbuk cili, 450 gram rempah kurma, 800 gram daging kambing
Cara-cara:
1. Tumiskan bawang Holland.
2. Apabila sudah naik bau, masukkan serbuk kari, serbuk cili dan rempah kurma (tidak perlu bancuh dahulu).
3. Masukkan sedikit air.
4. Kemudian masukkan daging kambing dan tumis sehingga masak.
5. Perasakan mengikut kesukaan masing-masing.
Cara hidang:
1. Belah tengah roti dan letakkan inti di dalam.
2. Letak mayonis dan sos lada hitam.
3. Siap untuk dihidangkan. | Standard Malay | zsm | original-annotations | 4977fdbb24e59a2920a4c3c4c8b4f02e8b94058f34b86d79ca9d192b30206795 | ind | zsm | ['Apakah', 'resipi', 'untuk', 'roti', 'John', 'kambing?'] | 6 | ['Bahan-bahan', '(anggaran', '40', 'batang', 'roti):', '15', 'biji', 'bawang', 'Holland,', '3', 'bungkus', 'serbuk', 'kari,', '3', 'bungkus', 'serbuk', 'cili,', '450', 'gram', 'rempah', 'kurma,', '800', 'gram', 'daging', 'kambing', 'Cara-cara:', '1.', 'Tumiskan', 'bawang', 'Holland.', '2.', 'Apabila', 'sudah', 'naik', 'bau,', 'masukkan', 'serbuk', 'kari,', 'serbuk', 'cili', 'dan', 'rempah', 'kurma', '(tidak', 'perlu', 'bancuh', 'dahulu).', '3.', 'Masukkan', 'sedikit', 'air.', '4.', 'Kemudian', 'masukkan', 'daging', 'kambing', 'dan', 'tumis', 'sehingga', 'masak.', '5.', 'Perasakan', 'mengikut', 'kesukaan', 'masing-masing.', 'Cara', 'hidang:', '1.', 'Belah', 'tengah', 'roti', 'dan', 'letakkan', 'inti', 'di', 'dalam.', '2.', 'Letak', 'mayonis', 'dan', 'sos', 'lada', 'hitam.', '3.', 'Siap', 'untuk', 'dihidangkan.'] | 87 | false |
196,250 | व्यतिषजति पदार्थानान्तरः कोsपि हेतुर्
न खलु बहिरुपाधीन्प्रीतयः संश्रयन्ते।
विकसति हि पतङ्गस्युदये पुण्डरीकं
द्रवति च हिमरश्मौ उद्गते चन्द्रकान्तः ।। | निरनिराळ्या पदार्थांना एकमेकांशी बांधून ठेवणारा एक अंतस्थ हेतू असतो. त्यांच्यामधले आकर्षण किंवा प्रेम बाह्य गुणांवर अवलंबून नसते. जसे सूर्योदय झाल्यानंतर कमळ फुलते आणि चंद्राच्या किरणांनी चंद्रकांत मण्याला पाझर फुटतो. | Marathi | mar | original-annotations | 132f5e81de5ef1bf01cfff61b69b0c96ce7410b361cfe81a00345d41e609b279 | san | mar | ['व्यतिषजति', 'पदार्थानान्तरः', 'कोsपि', 'हेतुर्', 'न', 'खलु', 'बहिरुपाधीन्प्रीतयः', 'संश्रयन्ते', '।', 'विकसति', 'हि', 'पतङ्गस्युदये', 'पुण्डरीकं', 'द्रवति', 'च', 'हिमरश्मौ', 'उद्गते', 'चन्द्रकान्तः', '।।'] | 19 | ['निरनिराळ्या', 'पदार्थांना', 'एकमेकांशी', 'बांधून', 'ठेवणारा', 'एक', 'अंतस्थ', 'हेतू', 'असतो', '.', 'त्यांच्यामधले', 'आकर्षण', 'किंवा', 'प्रेम', 'बाह्य', 'गुणांवर', 'अवलंबून', 'नसते', '.', 'जसे', 'सूर्योदय', 'झाल्यानंतर', 'कमळ', 'फुलते', 'आणि', 'चंद्राच्या', 'किरणांनी', 'चंद्रकांत', 'मण्याला', 'पाझर', 'फुटतो', '.'] | 32 | true |
196,254 | MaAragta | Ma aragtaa dad badan oo aad u ixtiraamto si weyn, balse aan iyagu kuu ixtiraamayn sidaas si la mid ah, kuwaasi oo walibana u badan saaxiibadaa, jaarkaaga, ardayda aad wax wada dhigataan, kuwa aad shaqo wadaaga tihiin iyo shaqsiyaadka kale ee aad isku dhaw-dhaw dihiin.
Waxa arrintaa keena waa ta murtidani inoo sheegayso, "Samankan Daryeelidda xad-dhaafka ah ee aad daryeesho dadka, waxad ku waayayaa sharaftaada."
In dadka aad ixtiraamto, hadalladu kaa dhic-dhicin, si akhlaaqi ku jirtona aad u hadasho, in badan dadka noocaasa waxa aan u malaynaa kuwo jilicsan oo wixii la doonaba loola soo badheedho, laguna dhaho hadallo iyo weedho aanay iyagu ku odhan amaba ku odhan karin; sababtuna ay tahay in aan carrabkoodu erayadaas oo kale ku hadaaqin.
Ka bulsho soomaali ahaan dhibaatooyinka hadalka ee ina haysta waxa ka mid ah, in qofka dadka caayi yaqaan, hadallada qalafsan, is kulaylinta iyo is xariifintana yaqaan in aynu u haysano qofka loo baahan yahay ee meel walba gali kara.
Halka qofka indheergaradka hadalka dagan, si asluubaysana u hadla la leeyahay waa miskiin hadallo jiljilicsan.
Shakhsiyadda xoogga leh, micnaheeda maaha inaad ku hadaaqdo hadallo liita; xoogganaantu waa xikmad ee maaha af xumo."
Hadalkaaga miisaan, dadkana ixtiraam , hadalkaaguna ka hor inta aanu afkaaga soo dhaafin maskaxda soo mari, ugana fiirso in uu yahay mid ku habboon qofkan aad ku leedahay.
Ugu dambeyn, ogow in aynnu nahay bulsho inteeda badani dhimirsanaanta iyo dabacsanida u haysato ceeb iyo jiljileec; ee yayna ku saamayn qalafsanaanta iyo wax iska celida dadka qaar ku jiraan habeen iyo maalin. | Somali | som | re-annotations | 3dea0ee6ba350dd26106ccac3cfd9f723a402677e22a049282b09fb9fe51f1b0 | ilo | som | ['MaAragta'] | 1 | ['Ma', 'aragtaa', 'dad', 'badan', 'oo', 'aad', 'u', 'ixtiraamto', 'si', 'weyn,', 'balse', 'aan', 'iyagu', 'kuu', 'ixtiraamayn', 'sidaas', 'si', 'la', 'mid', 'ah,', 'kuwaasi', 'oo', 'walibana', 'u', 'badan', 'saaxiibadaa,', 'jaarkaaga,', 'ardayda', 'aad', 'wax', 'wada', 'dhigataan,', 'kuwa', 'aad', 'shaqo', 'wadaaga', 'tihiin', 'iyo', 'shaqsiyaadka', 'kale', 'ee', 'aad', 'isku', 'dhaw-dhaw', 'dihiin.', 'Waxa', 'arrintaa', 'keena', 'waa', 'ta', 'murtidani', 'inoo', 'sheegayso,', '"Samankan', 'Daryeelidda', 'xad-dhaafka', 'ah', 'ee', 'aad', 'daryeesho', 'dadka,', 'waxad', 'ku', 'waayayaa', 'sharaftaada."', 'In', 'dadka', 'aad', 'ixtiraamto,', 'hadalladu', 'kaa', 'dhic-dhicin,', 'si', 'akhlaaqi', 'ku', 'jirtona', 'aad', 'u', 'hadasho,', 'in', 'badan', 'dadka', 'noocaasa', 'waxa', 'aan', 'u', 'malaynaa', 'kuwo', 'jilicsan', 'oo', 'wixii', 'la', 'doonaba', 'loola', 'soo', 'badheedho,', 'laguna', 'dhaho', 'hadallo', 'iyo', 'weedho', 'aanay', 'iyagu', 'ku', 'odhan', 'amaba', 'ku', 'odhan', 'karin;', 'sababtuna', 'ay', 'tahay', 'in', 'aan', 'carrabkoodu', 'erayadaas', 'oo', 'kale', 'ku', 'hadaaqin.', 'Ka', 'bulsho', 'soomaali', 'ahaan', 'dhibaatooyinka', 'hadalka', 'ee', 'ina', 'haysta', 'waxa', 'ka', 'mid', 'ah,', 'in', 'qofka', 'dadka', 'caayi', 'yaqaan,', 'hadallada', 'qalafsan,', 'is', 'kulaylinta', 'iyo', 'is', 'xariifintana', 'yaqaan', 'in', 'aynu', 'u', 'haysano', 'qofka', 'loo', 'baahan', 'yahay', 'ee', 'meel', 'walba', 'gali', 'kara.', 'Halka', 'qofka', 'indheergaradka', 'hadalka', 'dagan,', 'si', 'asluubaysana', 'u', 'hadla', 'la', 'leeyahay', 'waa', 'miskiin', 'hadallo', 'jiljilicsan.', 'Shakhsiyadda', 'xoogga', 'leh,', 'micnaheeda', 'maaha', 'inaad', 'ku', 'hadaaqdo', 'hadallo', 'liita;', 'xoogganaantu', 'waa', 'xikmad', 'ee', 'maaha', 'af', 'xumo."', 'Hadalkaaga', 'miisaan,', 'dadkana', 'ixtiraam', ',', 'hadalkaaguna', 'ka', 'hor', 'inta', 'aanu', 'afkaaga', 'soo', 'dhaafin', 'maskaxda', 'soo', 'mari,', 'ugana', 'fiirso', 'in', 'uu', 'yahay', 'mid', 'ku', 'habboon', 'qofkan', 'aad', 'ku', 'leedahay.', 'Ugu', 'dambeyn,', 'ogow', 'in', 'aynnu', 'nahay', 'bulsho', 'inteeda', 'badani', 'dhimirsanaanta', 'iyo', 'dabacsanida', 'u', 'haysato', 'ceeb', 'iyo', 'jiljileec;', 'ee', 'yayna', 'ku', 'saamayn', 'qalafsanaanta', 'iyo', 'wax', 'iska', 'celida', 'dadka', 'qaar', 'ku', 'jiraan', 'habeen', 'iyo', 'maalin.'] | 252 | false |
196,261 | Yen mlaku nang dalan iku kudu nang sisih ...
Terusno ukara ing ndhuwur:
A. Kiwa
B. Tengah
C. Tengen
Jawaban: | Jawaban: A. Kiwa | Javanese | jav | original-annotations | bc7affb01586a0c9c5d3355ec7f5ad28f95b872f9c2621d2b8fc74c685b346b5 | jav | ind | ['Yen', 'mlaku', 'nang', 'dalan', 'iku', 'kudu', 'nang', 'sisih', '...', 'Terusno', 'ukara', 'ing', 'ndhuwur:', 'A.', 'Kiwa', 'B.', 'Tengah', 'C.', 'Tengen', 'Jawaban:'] | 20 | ['Jawaban:', 'A.', 'Kiwa'] | 3 | false |
196,297 | Roni iku bocahe "isinan", ora kaya kanca-kancane.
Tembung "isinan" iku tegese ….
A. Ora nduwe isin
B. Seneng ngisin-ngisini
C. Gampang isin
D. Ora isin blas
Jawaban: | Jawaban: C. Gampang isin | Javanese | jav | original-annotations | bc7affb01586a0c9c5d3355ec7f5ad28f95b872f9c2621d2b8fc74c685b346b5 | jav | tgl | ['Roni', 'iku', 'bocahe', '"isinan",', 'ora', 'kaya', 'kanca-kancane.', 'Tembung', '"isinan"', 'iku', 'tegese', '….', 'A.', 'Ora', 'nduwe', 'isin', 'B.', 'Seneng', 'ngisin-ngisini', 'C.', 'Gampang', 'isin', 'D.', 'Ora', 'isin', 'blas', 'Jawaban:'] | 27 | ['Jawaban:', 'C.', 'Gampang', 'isin'] | 4 | false |
196,324 | Apakah maksud "air besar, sampan tak hanyut"? | Ia bermaksud harapan yang tidak dapat dipenuhi | Standard Malay | zsm | re-annotations | 4977fdbb24e59a2920a4c3c4c8b4f02e8b94058f34b86d79ca9d192b30206795 | ind | zsm | ['Apakah', 'maksud', '"air', 'besar,', 'sampan', 'tak', 'hanyut"?'] | 7 | ['Ia', 'bermaksud', 'harapan', 'yang', 'tidak', 'dapat', 'dipenuhi'] | 7 | false |
196,350 | الجملة 1: هايسميث هو أب لاعب الـدورى الوطنى لكرة القدم الأمريكية السابق علي هايسميث وعم لاعب الـدورى الوطنى لكرة القدم الأمريكية السابق ألونزو هايسميث.
الجملة الثانية: هايسميث هو والد لاعب الـدورى الوطنى لكرة القدم الأمريكية السابق علي هايسميث وعم لاعب الـدورى الوطنى لكرة القدم الأمريكية السابق ألونزو هايسميث.
سؤال: الجملة 1 والجملة 2 بتعبر عن نفس المعنى؟ نعم ولا لا؟ | نعم | Egyptian Arabic | arz | re-annotations | 561bff8c7fa965892dc1797918c2052df12a142b4a6906249b3be5bac8a811ca | arz | ajp | ['الجملة', '1:', 'هايسميث', 'هو', 'أب', 'لاعب', 'الـدورى', 'الوطنى', 'لكرة', 'القدم', 'الأمريكية', 'السابق', 'علي', 'هايسميث', 'وعم', 'لاعب', 'الـدورى', 'الوطنى', 'لكرة', 'القدم', 'الأمريكية', 'السابق', 'ألونزو', 'هايسميث.', 'الجملة', 'الثانية:', 'هايسميث', 'هو', 'والد', 'لاعب', 'الـدورى', 'الوطنى', 'لكرة', 'القدم', 'الأمريكية', 'السابق', 'علي', 'هايسميث', 'وعم', 'لاعب', 'الـدورى', 'الوطنى', 'لكرة', 'القدم', 'الأمريكية', 'السابق', 'ألونزو', 'هايسميث.', 'سؤال:', 'الجملة', '1', 'والجملة', '2', 'بتعبر', 'عن', 'نفس', 'المعنى؟', 'نعم', 'ولا', 'لا؟'] | 60 | ['نعم'] | 1 | false |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.