Split (3)

train · 4.22k rows

id stringlengths 8 30	url stringlengths 37 59	title stringlengths 11 53	summary stringlengths 7 404	text stringlengths 102 27.5k
features-and-analysis-42161885	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-42161885	なぜ英王子の妻は「プリンセス・メガン」にならないのか	英王室のハリー王子と来年5月に結婚することが発表された米女優メガン・マークルさんは、「プリンセス・メガン」（Princess Meghan、メガン王女）にはならない。それは、長男ウィリアム王子の妻が「プリンセス・キャサリン」（Princess Catherine、キャサリン王女）ではないのと同じ理由だ。正式な、という話をするならば、故ダイアナ元妃も正式には「プリンセス・ダイアナ」ではなかった。	王族・貴族の呼び方にまつわる古くからの複雑な決まりごとが、メガン・マークルさんの呼称を決める情け容赦のない事実だけを言うなら、英王室の典礼に従うと、マークルさんには「王族の血」が流れていない。それが理由で、キャサリン・ミドルトンさんも同様だ。愛称「ケイト」ことキャサリン・ミドルトンさんとウィリアム王子が2011年に夫婦となった時、キャサリンさんは自動的に「ウィリアム・オブ・ウェールズ王子妃殿下」（Her Royal Highness, Princess William of Wales）になった。「Princess Catherine」ではない（編集部注：BBCニュース日本語版では、日本語報道の慣習にならうと共に、「王子妃」の意...
47577857	https://www.bbc.com/japanese/47577857	米上院の共和党、トランプ氏に造反国家非常事態宣言の無効支持	米上院（定数100）は14日、メキシコ国境の壁建設をめぐるドナルド・トランプ米大統領による国家非常事態宣言を無効にすると賛成59、反対41で可決した。与党・共和党の上院議員12人が大統領に造反し、野党・民主党の決議案に賛成した。トランプ氏は拒否権を行使するとただちに反発した。大統領の拒否権を覆すだけの票数は上下両院でまとまらない見通し。	トランプ米大統領はメキシコとの国境での状況は国家非常事態に相当すると主張する。写真はメキシコ・カリフォルニア州ティフアナの国境上院が自分の国家非常事態宣言の無効化を支持したのを受けて、トランプ氏は「VETO！（拒否！）」とツイートした。さらにトランプ氏はツイッターで、「いま可決されたばかりの、民主党発の決議を拒否するのが楽しみだ。この決議は国内の犯罪と麻薬と人身売買を増やして、国境を開いてしまう。国境警備となんとしても必要な壁を支持して投票してくれた、強い共和党の全員に感謝する！」と書いた（太文字は原文では大文字で強調）。大統領の拒否権を覆すには、上下両院で3分の2以上の賛成が必要。トランプ氏は選挙公約の壁建設に向けて、議会...
34513297	https://www.bbc.com/japanese/34513297	沖縄知事、辺野古埋め立て承認取り消し	沖縄県の翁長雄志（おながたけし）知事は13日、米軍普天間飛行場（沖縄県宜野湾市）の移設計画をめぐり移設予定地の同県名護市辺野古の埋め立て承認を取り消した。	翁長雄志知事は2014年11月、沖縄の米軍基地に反対する立場を掲げて当選した。写真は2015年9月24日、東京の日本外国特派員協会で。埋立事業は、前任者の仲井眞弘多前知事が承認したもの。翁長知事の承認取り消しを受けて、日本政府は、普天間基地移設へ向けた作業は継続するとしている。日本政府と沖縄県は普天間飛行場移設と辺野古埋め立てをめぐり対立を続けている。政府は、人口密集地にある普天間基地を、人口の少ない辺野古の埋め立て地に移設する方針を堅持しており、NHKなどの報道によると、国は作業続行に向けた対抗措置として、行政不服審査法に基づく不服審査請求を行う方針だ。米軍普天間飛行場は沖縄県宜野湾市の人口密集地にある（2014年11月） ...
51336040	https://www.bbc.com/japanese/51336040	【弾劾裁判】上院、証人尋問を否決トランプ氏に無罪判決の見通し	ドナルド･トランプ米大統領に対する弾劾裁判の審理を勧める米上院（定数100）は31日、新しく証人を呼ぶよう求める野党･民主党提出の動議を、賛成49、反対51で否決した。これにより、来週にもトランプ氏に無罪判決が出ることがほぼ確実となった。民主党は、与党･共和党の穏健派議員4人による支持を期待していたが、その内2人しか証人尋問を支持しなかった。	民主党が多数を占める下院は昨年12月、トランプ氏を権力乱用と議事妨害で弾劾訴追した。しかし、53対47で共和党が多数の上院では党幹部が当初から、新しい証拠を検討したり新しい証人を尋問することなく、速やかに無罪判決を出す方針を示していた。上院は来週にも、大統領の有罪･無罪について決議する見通し。共和党幹部のミッチ･マコネル上院院内総務は声明で、「上院議員はこれから非公開の場で、下院の弾劾管理人、さらには大統領の法務顧問と協議し、裁判を数日中に締めくくる準備のため、次の動きを決める」と述べた。民主党は、昨年9月に解任されたジョン･ボルトン前大統領補佐官（国家安全保障問題担当）の証言を強く希望していた。ボルトン氏は近く発刊する著書で、...
features-and-analysis-41224856	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-41224856	トランプ氏と民主党の取引――大統領は何を考えていたのか	ドナルド・トランプ氏と共和党議員の衝突が、山場を迎えるかもしれない。	アンソニー・ザーカー北米担当記者これが、政党の結びつきから自由になった、フリーランス大統領の始まりとなる可能性がある。トランプ氏の支持者が昨年、トランプ氏に票を投じた時に期待した、交渉司令官のような存在だ。あるいは、劇的ではあったものの、共和党主流派がアウトサイダーのトランプ陣営と取引したことによってできた今の与党の体制が直面した困難の単なる一つになるかもしれない。舞台は出来上がっていた何カ月もの間、共和党議員と大統領執務室の主との間には、不協和音がずっと続いていた。大統領は、上院共和党がオバマケア撤廃法案をいかなる形にせよ通さなかったことにいら立っていた。トランプ氏は大統領選の選挙活動中に、廃案は「簡単だ」と保証していたの...
features-and-analysis-38073955	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-38073955	がんと闘病の小林麻央さん、BBCに寄稿「色どり豊かな人生」	日本では一般的に、がんについて表立って話をするのは珍しい。著名人の場合、回復した、もしくは亡くなった時に初めて、その人ががんだったと知ることの方が多い。しかし34歳のアナウンサー、小林麻央さんは病気を公表し、既成概念を破って闘病中の経験や思いをブログでつづり始めた。小林さんのオフィシャルブログは現在、日本で最も人気のブログと言われ、多くの支持者を集めている。病気によって生きることへの考え方が変わったという小林さんが、BBCに思いを寄稿した。	2年前、32歳の時に、私は乳癌であることを宣告されました。娘は3歳、息子はまだ1歳でした。「治療をして癌が治れば、元の自分に戻れるのだから、大丈夫！」と思っていました。けれど、そんなに簡単ではありませんでした。今も、私の身体は、がんと共にあります。私は、テレビに出る仕事をしていました。病のイメージをもたれることや弱い姿を見せることには「怖れ」がありました。なので、当時、私は病気を隠すことを選びました。隠れるように病院へ通い、周囲に知られないよう人との交流を断ち、生活するようになっていきました。 1年8か月、そんな毎日を続けていたある日、緩和ケアの先生の言葉が、私の心を変えてくれました。「がんの陰に隠れないで！」私...
features-and-analysis-45702679	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-45702679	【写真で見る】インドネシア津波、被害者捜索続く	インドネシア・スラウェシ島中部は9月28日夕、地震による巨大津波に襲われた。30日までに少なくとも830人の死亡が確認され、必死の捜索が続いている。	マグニチュード7.5の地震が引き起こした巨大津波は高さ6メートルにも達した。少なくとも832人の死亡が確認されている。写真は、破壊されたスラウェシ島パルの住宅地手作業で20人以上ががれきの下から救出された（30日、パル）生存者の捜索が続く。救助隊が震源地に接近すればするほど、死者数は増えるおそれがある身元確認のため被害者の遺体が次々と、病院に運び込まれている（30日、パル）人口33万5000人のパル市は津波で甚大な被害を受けたパル湾のタマンリア海岸では、ほとんどの建物や植生が津波にさらわれたパルでは10階建てのホテルも破壊された。大勢ががれきの下敷きになっている恐れがあるイスラム教徒が大多数を占めるインドネシアで、夜の...
47397093	https://www.bbc.com/japanese/47397093	英下院、合意なしブレグジットと離脱延期の是非を採決へ野党は国民投票を支持	イギリス議会は27日、3月半ばまでにEUとの離脱協定が成立しなければブレグジットを延期し、合意なしブレグジットを阻止するかどうかをあらためて下院で採決するという案を、圧倒的多数で可決した。一方で、最大野党・労働党が提出した独自の欧州連合（EU）離脱協定案を否決したため、ジェレミー・コービン党首は、2度目の国民投票を行う案を支持する意向を示した。	ジェレミー・コービン英労働党党首（27日、英下院）英下院はこの日、ブレグジット（イギリスのEU離脱）の方向性を変えるさまざまな修正案を審議した。メイ首相は26日に、合意なしブレグジットと離脱延期の是非を議会採決にかける妥協案を発表したが、この妥協案が含まれた修正案（労働党のイヴェット・クーパー議員提出）は502対20の圧倒的多数で可決された。この修正案は政府からの支持も得ていたが、保守党のEU離脱派議員20人が反対に回った。下院はこれを受けて、3月半ばまでにEUとの離脱協定が成立しなければブレグジットを延期し、合意なしブレグジットを阻止するかどうかをあらためて採決する。メイ首相は先に、3月12日までにEUと再交渉中の離脱協...
37892860	https://www.bbc.com/japanese/37892860	【米大統領選2016】FBI、クリントン氏関連メールに違法性なしと	米連邦捜査局（FBI）のジェイムズ・コーミー長官は連邦議会に6日、大統領選の民主党候補ヒラリー・クリントン氏関連で新たに調べたメールに違法性を示すものはなく、訴追に相当しないと通達した。大統領選の投開票は8日。共和党候補のドナルド・トランプ氏は遊説先で、クリントン氏が「仕組まれた体制に守られている」と非難した。	日曜朝の教会の礼拝に出席するクリントン氏（6日、ペンシルベニア州フィラデルフィア）コーミー長官は下院にあてて、「前回の私の手紙以降、FBI捜査陣は別件の犯罪捜査に関連する端末から得た大量のメールを精査するため、不眠不休で取り組んできた。その中でヒラリー・クリントンが国務長官だった間にクリントン氏が送受信した通信をすべて点検した。その点検にもとづき、クリントン長官について7月に発表した結論に変わりはない」と書いた。クリントン氏が国務長官時代に機密情報を含む公務メールを私用サーバーで扱っていた問題で、コーミー長官は今年7月、訴追に相当しないと発表したものの、10月28日に、捜査に関連するかもしれない新たなメールを調べていると議会に通...
video-55127167	https://www.bbc.com/japanese/video-55127167	刑務所で強制的に「処女検査」エジプトでの証言	※この動画には不快に感じる恐れのある内容が含まれています	国連によると、いわゆる「処女検査」が、科学的な根拠がないにもかかわらず、少なくとも20カ国でなお行われているという。エジプトの刑務所に収監された経験のあるエスラさん（仮名）はBBCアラビア語に、刑務所でこうした検査を受けた経験を語ってくれた。エジプトの法律は受刑者に対し、刑務所所長宛てに書簡や口頭で苦情を訴える権利を与えている。 BBC「100 Women（100人の女性）」では、大きな影響力を持ち人々の心を動かしている女性100人を毎年選び、ドキュメンタリーや特集、インタビューなどで、その活躍ぶりを伝えている。日本からは今年、今田酒造本店の杜氏、今田美穂さんが選出された。
41840678	https://www.bbc.com/japanese/41840678	ニューヨークのトラック攻撃「ハロウィーンねらった」	米ニューヨーク・マンハッタン南部で10月31日にトラックが自転車専用路を暴走し、少なくとも8人が死亡した事件で、米連邦地検はウズベキスタン出身の移民男性をテロ罪や殺人罪などで起訴した。被告は、通行人の多いハロウィーンをわざと狙ったと供述しているという。また捜査当局は、事件との関連が疑われる2人目のウズベキスタン人男性を発見したという。	2016年撮影のサイフロ・サイポフ容疑者（ミズーリ州セントチャールズ郡警察）サイフロ・サイポフ被告（29）は、過激派勢力のいわゆる「イスラム国」（IS）に物的支援を提供した罪も問われている。訴状によると―― 訴追に先立ち、ニューヨーク市警のジョン・ミラー副本部長は記者会見で「ISIS（ISの別の呼び方）が過去にソーシャルメディアに載せていた手引きに、ほとんどそっくりそのまま従ったようだ。こうした攻撃をどのように実行するか、支持者に教えるための手引きだ」と話した。米連邦捜査局（FBI）は、事件に関連した可能性があるとして、32歳のウズベキスタン人男性の行方を追っていた。ニューヨーク支局のウィリアム・スウィーニー副支局長は記者団に...
34829381	https://www.bbc.com/japanese/34829381	【パリ連続襲撃】26歳男性を指名手配仏空軍はシリアのIS空爆	フランス・パリで129人が殺害された13日夜の連続襲撃に関連して警察当局は15日、26歳のフランス国籍男性を指名手配した。死亡した実行犯の1人とベルギーで逮捕された1人の兄弟という。一方で仏内務省は同日夜、シリア・ラッカの過激派勢力「イスラム国」（IS）拠点を空爆し、指令本部や訓練センターなどを破壊したと発表した。	仏警察が作成した指名手配のポスター仏内務省によると、ヨルダンとアラブ首長国連邦（UAE）の仏軍基地から出発した戦闘機10機は米軍と連動して、シリア・ラッカのIS指令本部、徴募センター、訓練センター、武器庫などに向けて誘導ミサイル20基を発射したと明らかにした。仏警察によると、指名手配したのはサラ・アブデスラム容疑者（26）。ベルギー国境の検問で職務質問された1人で、襲撃に使われた車両1台をレンタルした人物としてすでに特定されていたという。職務質問の際には警官が身分証明書を確認した上で、通行を認めたという。警察は、同容疑者について情報提供を求めているが、危険なので発見しても接近しないよう呼びかけている。＜ビデオ＞仏国防省が公表...
43108832	https://www.bbc.com/japanese/43108832	イスラエルのポーランド大使館でかぎ十字の落書き首相発言の翌日	イスラエルのテルアビブで18日、ポーランド大使館の門などに第2次世界大戦時のナチス・ドイツを象徴するかぎ十字の落書きが見つかった。前日には、ポーランドのマテウシュ・モラウィエツキ首相が、ナチス・ドイツによるホロコースト（ユダヤ人大量虐殺）に協力したユダヤ人もいたと発言し、イスラエルが激しく非難していた。	ポーランド大使館の落書きについてイスラエル警察が捜査を開始している大使館施設ではこのほか、ののしり言葉や「殺人者」と書かれた落書きも見つかり、テルアビブ警察が捜査を開始した。モラウィエツキ首相はその後、報道官を通じ、「ナチス・ドイツが行った大量殺人」の責任をユダヤ人犠牲者たちに負わせる意図はなかったと釈明した。ポーランドでは今月、ポーランド国民あるいは国家がナチスの犯罪の共犯者だったと非難することを禁じる法律が成立している。法律はアンジェイ・ドゥダ大統領の署名によって成立しているものの、妥当性について憲法裁判所に判断が求められている。ポーランド大使館で何が起きたのか 18日に、ポーランド大使館の門や掲示板に、かぎ十字やポーラ...
34897507	https://www.bbc.com/japanese/34897507	ミャンマーのヒスイ鉱山で地滑り 100人以上死亡	ミャンマー北部カチン州パカンにあるヒスイ鉱山で21日、掘り出された土砂などが崩れ、住居などが下敷きになった。国営メディアが伝えた。少なくとも104人の死亡が確認され、まだ100人以上が行方不明となっている。地滑りの原因は分かっていない。	事故現場（22日）犠牲者の多くは鉱山の廃棄物からヒスイの断片を見つけ出し、それを売って生活していた。カチンは世界有数のヒスイ生産地として知られる。ミャンマー兵士らも救助に当たった（22日）ショベルカーによる捜索が続く事故現場（22日）ミャンマー軍の兵士を含む救助隊がショベルカーを使って土砂を除き生存者を捜索している。鉱山一帯の土地は通信インフラが整っておらず、事故の詳細が確認しにくい状況。また、この地域に外国人が立ち入ることはできない。ミャンマー国営の日刊英字紙によると、当局は事故の前にも、地滑りの危険があるとして、指定された地域に住まないよう求めていたという。地元幹部は同紙に対し、「破棄された土砂の山の近くに小屋を建...
43749019	https://www.bbc.com/japanese/43749019	解任の前FBI長官、トランプ氏を「マフィアのボス」に例え回顧録出版へ	ドナルド･トランプ米大統領に昨年5月に解任されたジェイムズ・コーミー前連邦捜査局（FBI）長官の回顧録「A Higher Loyalty: Truth, Lies & Leadership（より高い忠誠――真実と嘘とリーダーシップ）」が、17日に発売される予定だ。発売に先駆けて12日には一部の米メディアに抜粋と書評が掲載され、コーミー氏がトランプ氏を「マフィアのボス」になぞらえていることが明らかになった。これに対してトランプ氏の支持者たちはオンラインで、コーミー氏を「うそつきコーミー」と非難する運動を展開している。	トランプ大統領とのやりとりについて回顧録を出版したコーミー前FBI長官米紙ワシントン･ポストに掲載された抜粋によると、コーミー氏はFBI長官としてトランプ大統領とやりとりした経験について、「自分がかつて検事としてマフィアと戦っていたころを思い出した。暗黙の了解の輪が広がり、ボスがその場を完全に支配している。忠誠の誓い。身内かどうかで決まる敵対的な世界観。忠誠の掟（おきて）のために、大なり小なり、あらゆることについて嘘をつくのが当たり前になっている世界だ。道徳よりも真実よりも、何よりも組織を最優先する忠誠の掟のため」と書いている。その結果として今あるのが「トランプ大統領政権という山火事だ」とコーミー氏は書いたという。新著のプロモ...
features-and-analysis-51171617	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-51171617	パーティー好きの若者から一児の父へ、サセックス公爵ハリー王子の歩み	幼くして母ダイアナ妃の死と向き合った時も、10代でパーティーにうつつを抜かした時も、従軍していた時も、ハリー英王子はメディアのスポットライトの中で生きてきた。	その後は故ダイアナ元妃のように、世界中で慈善活動に力を入れるようになった。それから結婚し、一児の父親となった。そして現在、サセックス公爵ハリー王子と妻のメガン妃は新しい生活を始めようとしている。王族としての公務から退き、「HRH, His/Her Royal Highness（殿下）」の敬称と公的資金を返上し、多くの時間をカナダで過ごそうとしている。ハリー王子は常に、公務と私生活のバランスを取ろうとしてきた。慈善活動においては、王位継承権6位という地位が支援獲得に貢献してきた。一方で、注目されすぎることもあり、その度にハリー王子は家族のプライバシーのために戦ってきた。ハリー英王子「こうなってしまいとても悲しい」イベントでスピ...
features-and-analysis-55777700	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-55777700	バイデン新政権発足で動揺と分裂陰謀論Qアノン信奉者たち	根拠のない陰謀論「Qアノン」の信奉者たちは、自分たちが応援するドナルド･トランプ前米大統領が1月20日以降も大統領の座に留まり続けるという自分たちの予言とは裏腹に、ジョー・バイデン新大統領が就任した事態を受けて、動揺して分裂している。1月6日の連邦議会襲撃には多くのQアノン信奉者が参加し、逮捕･起訴されている。	シャヤン・サルダリザデ、オルガ・ロビンソン BBCモニタリング議会襲撃に参加し、逮捕･起訴されたこの男性は「Qアノン・シャーマン」として知られていた Qアノン信奉者たちは、アメリカ政府の奥に潜む真の権力者のネットワーク「ディープ・ステイト」の関係者を、トランプ氏が逮捕し処罰するという陰謀論を信じ、バイデン氏の大統領就任は実現しないとぎりぎりまで主張していた。それだけに、バイデン氏が20日正午前に大統領になるための宣誓をし、そして第46代合衆国大統領として就任演説をした様子に、多くのQアノン派が衝撃を受けていた。ジョー・バイデン氏、宣誓して新しい米大統領に Qアノン派に人気のチャットアプリ「テレグラム」では、「吐きたい」と書く人...
features-and-analysis-55270346	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-55270346	【解説】ワクチンの仕組みや配達方法、その後の生活新型コロナウイルス	新型コロナウイルスに効く新しいワクチンが、COVID-19以前の生活へ連れ戻してくれるようにと、大勢が必死で願っている。しかしワクチンが完成したからといって、直ちにマスクをごみ箱に捨ててはならないと、多くの科学者が警している。	BBCビジュアル・ジャーナリズム・チームワクチンはどのように作用するのか、他人と距離を取りながらの生活を終わらせるには、なぜ大勢がワクチンを接種しなければならないのか、図説と動画で解説していく。ワクチンの仕組みワクチンは、現代医療において最高の偉業のひとつといわれている。世界保健機関（WHO）によると、ワクチン接種によって20以上の致死性の病気が予防できて、推定200万～300万人の命が救われているという。一世代前には当たり前だった子どものかかる病気も、今ではどんどん珍しくなっている。過去に数億人が亡くなった天然痘は、完全に撲滅された。予防接種しかし、こうした成功の実現には何十年もかかった。一方で新型ウイルスのワクチン...
features-and-analysis-43340391	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-43340391	米朝首脳会談発表時の奇妙な光景	韓国の鄭義溶（チョン・ウィヨン）国家安保室長が8日、ホワイトハウスの中庭に立ち、北朝鮮の北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長とドナルド・トランプ米大統領が5月までに会談するというニュースを発表したとき、1つの歴史が作られた。しかし、北朝鮮の専門家でアナリストのアンキット・パンダ氏による一連の出来事と声明の詳細な分析は、これらの事実が一見した印象と異なる意味を持つことを示す。	記者会見に向かう韓国代表団会見の光景は、かなり奇妙なものだった。3人の韓国人、鄭国家安保室長、徐薫（ソ・フン）国家情報院院長、趙潤済（チョ・ユンジェ）駐米大使は、肩が触れ合うほど近くに立ち、ホワイトハウス西棟前で彼らを取り囲んだ熱心な記者たちに向かって話した。米高官が全く姿を見せないなか、米朝首脳会談という外交イニシアティブの全てが韓国に委ねられた。この取り組みに米国はそれほど興味がないと理解し、立ち去った記者がいてもおかしくない。これに先立つ、朝鮮半島情勢の興味深く歴史的な1週間は、韓国を仲介者としたシャトル外交（第三国が仲介者となって当事国である二国間を頻繁に行き来し、それぞれの地で交渉する外交）の大々的な復活を示した。...
40415640	https://www.bbc.com/japanese/40415640	メイ英政権、保守地域政党と閣外協力で合意野党は「無謀」「袖の下」と	総選挙の結果、単独過半数を確保できなかった英保守党を率いるテリーザ・メイ首相は26日、北アイルランドの保守派地域政党、民主統一党（DUP）と閣外協力で合意した。両党代表がダウニング街の首相官邸で、合意文書に署名した。下院（定数650）での主要採決において、10議席のDUPは317議席の保守党に協力することになる。	閣外協力の合意文書に署名する保守党のギャビン・ウィリアムソン下院院内幹事（手前右）とDUPのジェフリー・ドナルドソン院内幹事。それぞれの後ろにメイ首相（奥右）とフォスター党首（26日、ダウニング街） 18日間にわたる協議の末、メイ政権は、DUPの10票と引き換えに、北アイルランドに2年間で10億ポンド（約1420億円）の追加予算措置を約束した。代わりにDUPは2022年まで、英国の欧州連合離脱（ブレグジット）と安全保障に関する全法案について、保守党を支持する。メイ首相は、両党が「多くの価値観を共有」するため、「非常に良い」合意だと歓迎。「英国全体の利益のために協力できるようになるし、欧州連合から離脱するなかで必要な安定性を確保し、...
features-and-analysis-44135379	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44135379	恐竜の子育て卵をつぶさないための工夫が明らかに	1500キロの巨体で卵を温めるにはどうしたらいいだろうか。	メアリー・ホルトン科学担当記者 BBCニュースアジアと北米の国際チームによると最新研究では「注意深く」という答えが出ている。恐竜の子育てについては化石の数が少なく、研究が難しい。しかし今回、オビラプトロサウルス類の恐竜が卵を抱くときの様子が初めて明らかになった。科学者は、この恐竜の最大種が卵をドーナツ状に並べていたとみている。これによって親の体重が分散し、繊細な卵を割ることなく、体温で温めたり外敵から守ったりできたという。オビラプトロサウルス類は今から6700万年前、白亜紀の後半に生息していた。現代の鳥類の古い祖先で、羽毛が生えていた。オビラプトロサウルス類に属するアンズーという恐竜は、その骨ばったとさかやとかげのような...
42728031	https://www.bbc.com/japanese/42728031	南北統一旗で平昌五輪入場へ韓国外相、南北対話は「曇りのない目で」	韓国と北朝鮮は17日、板門店で開いた次官級実務協議で、2月9日の平昌冬季五輪開幕式に朝鮮半島を描いた統一旗を掲げて合同入場することなどで合意した。一方で、日米外相らが南北対話は北朝鮮の「時間稼ぎ」だと警告していることについて、韓国の康京和（カンギョンファ）外相はBBCに対して、高官級の南北対話は「曇りのない目で」冷静に続けると述べた。	南北次官級実務協議のため、板門店の韓国側に入る北朝鮮代表団（17日）康外相はBBCに対して、「我々は北朝鮮と数十年やりとりをして、対話を散発的に繰り返してきたので、北朝鮮を一番良く理解していると思う」と述べた。「近年は有意義なかかわりがなかったが、今回のこれはチャンスだ」、「どうして（対話が）行われているのか、理由について色々な解釈が可能だ。北朝鮮の政策決定者たちは当然ながら、計算しているだろう。しかし結局のところ、この機会を最大限に活用するしかない」と外相は対話の意義を強調した。康外相はさらに、朝鮮半島の非核化という長期目標について、韓国は同盟国と「完全に同じ立場だ」と話した。外相はさらに、北朝鮮に対する制裁の影響が出始め...
39892798	https://www.bbc.com/japanese/39892798	トランプ米大統領、自分は捜査されていないと強調米テレビ出演	ドナルド・トランプ米大統領は11日放送のNBCニュースに出演し、自分は連邦捜査局（FBI）の捜査対象ではないと強調した。ジェイムズ・コーミー長官を解任した理由については、司法省の提言に従ったというホワイトハウスの説明と異なり、「自分で決めた」と言明した。コーミー氏率いるFBIは、昨年の大統領選でロシア当局がトランプ陣営と結託して介入したのではないかという疑惑を捜査していた。	米NBCテレビに出演し、自分は捜査対象ではないと強調したトランプ米大統領 FBI長官を解任してから初のインタビューで、トランプ氏はコーミー氏の解任理由について、司法長官や副司法長官の提言を受け入れたからではないと発言。「あの男はショーボート（「観光遊覧船の芸人のようだ」の意味か）で、目立ちたがりだ。FBIは大混乱していた。コーミーをクビにするつもりだった。自分で決めた。何をどう提言されるかに関わらず、コーミーをクビにするつもりだった」と述べた。大統領は解任通知の手紙で、「自分は捜査の対象ではないと、3回の別の機会に説明してもらったのはありがたく思うが」と書いていた。 NBCのインタビューでこれについて質問された大統領は、「実際に質...
52088890	https://www.bbc.com/japanese/52088890	北朝鮮が「超大型」のロケット砲発射実験、韓国が「不適切」と非難	北朝鮮は30日、「超大型」のロケット砲の発射実験を成功させたと発表した。この数時間前には韓国が、世界で新型コロナウイルスの感染が拡大している中、実験を遂行するのは「不適切だ」と非難したばかりだった。	以前の北朝鮮ミサイル発射実験について放送を見る人（資料写真）韓国軍合同参謀本部は前日29日、北朝鮮が短距離弾道ミサイルを2発、発射したと発表。北朝鮮・元山から発射され、最大高度50キロで410キロ飛行したという。韓国軍はこの実験について、「世界中がCOVID-19（新型ウイルスによる感染症）で困難な状況にある中、北朝鮮による軍事行動は非常に不適切で、即時中断を求める」と厳しい言葉で非難した。北朝鮮はこれまでCOVID-19感染者の報告はないとしているが、専門家は疑っている。北朝鮮は毎年、春になるとミサイル発射実験を増やす傾向にあるが、新型ウイルスの流行の中でもそれは変わらなかった。 29日の実験は今月に入って4回目で、これま...
features-and-analysis-44379108	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44379108	【写真で振り返る】「ケイト・スペード」のファッション	米ファッションデザイナーのケイト・スペードさん（55）が5日、ニューヨークの自宅で死亡しているのが発見された。警察は自殺とみて調べている。明るくポップで楽しく、同時に上品で高級感もある作品は世界中で大勢に愛された。写真で作品を振り返る。	様々な表情の「ケイト・スペード」バッグ「ケイト・スペード」のカラフルなバッグは、様々なレッドカーペットを虹色に彩った。写真左から、メイジー・ウィリアムズさん、ナタリー・ドーマーさん、ロザリオ・ドーソンさん、ケリー・ワシントンさんケイト・スペードさん自身も、様々なレッドカーペットの常連だったウィリアム英王子の妻、キャサリン妃（左）や、妹のピッパ・マシューズさん（右）も「ケイト・スペード」の服を着ていた 1999年に自分の作品と写るスペードさん 2017年11月、妊娠中のキャサリン妃は「ケイト・スペード」を手にしていた「ケイト・スペード」はアジアでも人気だ。左から、韓国のKポップグループ「Girl's Day」のユラさんとミナさ...
50444827	https://www.bbc.com/japanese/50444827	アンドリュー英王子、死亡の米富豪疑惑で過ち認める性行為疑惑は否定	性的人身取引で起訴され勾留されていた米富豪ジェフリー・エプスティーン被告（66）がニューヨークの拘置所内で急死した問題で、被告と親交のあった英王室のヨーク公アンドリュー王子がBBCの単独インタビューに応じ、すでに性的犯罪で有罪を認めていた被告の家に滞在したことは「過ち」で、自分の周囲を「がっかりさせる」行動だったと認めた。一方で、未成年女性との性行為疑惑については否定した。	BBCのエミリー・メイトリス記者のインタビューに応えるアンドリュー王子（編集部注・ Jeffrey Epstein被告の姓は、日本語メディアで「エプスタイン」と表記されることもありますが、BBCでは当人を知る関係者たちの発音に近い「エプスティーン」と表記しています）アンドリュー王子は14日、バッキンガム宮殿でBBC報道番組「ニュースナイト」の取材に応じた。エプスティーン被告の死後、被告との関係について、王子が取材に答えるのは初めて。王子は、すでに有罪となっていた被告宅に滞在したことは間違いだったと認める一方、自分との性行為を強制されたと主張しているアメリカ人女性については、会った記憶がないと答えた。アンドリュー英王子、未成年...
45729761	https://www.bbc.com/japanese/45729761	トランプ氏、暴行告発の教授を嘲笑 FBIは教授に連絡せずと弁護士	米連邦最高裁判事候補の承認手続きが性的暴行疑惑で紛糾（ふんきゅう）している問題で、ドナルド・トランプ米大統領は2日、36年前の被害を名乗り出て上院で証言した女性について、支援者集会で嘲笑した。さらに、「アメリカの青年にとって怖い時代だ」とも述べた。一方で、被害を証言したクリスティーン・ブラジー・フォード教授の弁護団は、1週間の期限付きで疑惑を捜査している連邦捜査局（FBI）がまだフォード教授に接触していないと明らかにした。	トランプ米大統領は支援者集会で、最高裁判事候補による性的暴行被害を告発した教授をからかった（2日、ミシシッピー州）ブレット・キャバノー高裁判事を最高裁に指名したトランプ大統領は、ミシシッピー州で開いた支援者集会で、フォード教授の名前は出さないながらも上院司法委員会で証言した教授を真似て、「36年前にこんなことがあった。自分はビールを1杯だけ。それはつまり……。いいえ、1杯だけ！そうか、どうやって家に帰ったの？覚えてません。どうやって行ったの？覚えてません。それはどこ？覚えてません。何年前？わかりません、わかりません、わかりません、わかりません。どの地区？わかりません。家はどこ？わかりません。2階なのか1階なのかどこだ...
features-and-analysis-43007538	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-43007538	アニメ･ファン、五輪に登場の「ユーリ!!!」曲に興奮と涙	BBCトレンディングトム・ガーケン、BBCソーシャル･ニュース記者	須崎海羽と木原龍一は9日のフィギュアスケート団体ペアSPで8位に入り、日本は3位発進となった第23回冬季オリンピック競技平昌（ピョンチャン）大会が始まり、日本のフィギュアスケート代表がアニメ・ファンを大喜びさせた。須崎海羽と木原龍一は団体ペアSPで、人気アニメ「ユーリ!!! on ICE」の劇中使用曲で滑った。ただちに気づいた大勢のファンが「オリンピックでユーリ on ICE！」などと喜んで、須崎･木原ペアの演技をソーシャルメディアに投稿した。日本のファンの1人は、「本物のオリンピックの歴史」と呼び、カナダのファンは「素晴らしい、もしかしたら魔法みたいな演技だった」と称えた。「ユーリ!!! on ICE」は、日本の世界的なフ...
features-and-analysis-54462350	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-54462350	トランプ大統領と平均的アメリカ人、受けられる新型ウイルス治療はどう違う？	「新型コロナウイルスを恐れるな。ウイルスに勝てる」	ヴィッキー・ベイカー、BBCニュース新型ウイルスの「免疫があるのかも」、トランプ氏が回復アピールこれがドナルド・トランプ米大統領が、新型コロナウイルスへの感染を心配するアメリカ国民に送った助言だ。新型コロナウイルスに感染し、治療を受けていたトランプ大統領は5日、首都ワシントン近郊のウォルター・リード米軍医療センターから退院。動画で回復をアピールし、国民にメッセージを送った。しかし多くの人がすでに指摘しているように、トランプ大統領は専用ヘリコプターを持ち、大規模な医療チームと試験段階の薬で治療を受けることができる人物だ。ホワイトハウスに住んでいないアメリカ人がCOVID-19にかかった時、状況はどれほど違うのだろうか。多様性...
54496803	https://www.bbc.com/japanese/54496803	ブラジルの新型コロナウイルス死者、15万人超す世界2位	ブラジル政府は10日、新型コロナウイルスによる国内の死者が15万人を超えたと発表した。ブラジルの死者数はアメリカに次いで世界2位。感染者数はアメリカとインドに続く3位となっている。ブラジルでは6日に確認された感染者の数が500万人を超えたばかり。	ブラジルで特に甚大な感染被害が出ているサンパウロブラジル保健省によると、新型コロナウイルスによる感染症「COVID-19」の国内の死者は15万198人に達した。ブラジルで最初の死者が確認されたのは今年3月。確認された感染者数は508万2637人という。ブラジルの死者数は南米諸国で際立って多く、中でもサンパウロ州で甚大な被害が出ている。南米でブラジルに次いで被害の多いコロンビアでは、死者は2万7495人、確認された感染者は89万4300人という。ただしブラジルでも、1日の死者が連日約1000人だった6月や7月に比べると、新しい感染者は徐々に減少しつつある。ジャイル・ボルソナロ大統領は、COVID-19を「ちょっとしたインフル...
48618652	https://www.bbc.com/japanese/48618652	9/11の英雄の医療費基金、延長なるか著名コメディアンが議会を糾弾	2001年9月11日の米同時多発テロ（9/11）の現場に急行した消防士や救命士の多くが、吸いこんだ粉塵などの影響で慢性病を患っているが、医療費を支援する連邦基金が期限切れで終了しそうになっている。支援活動を続けてきた人気コメディアンが連邦議会下院で、公聴会に欠席した議員たちを「恥ずべきことだ」と糾弾した翌日の12日、委員会は延長法案を可決した。	議会は「仕事をしなさい」 9/11救急担当の救済で人気コメディアン時事問題を扱う人気の政治風刺トークショー「ザ・デイリー・ショー」の前司会者で、その発言が今も注目を集める人気コメディアン、ジョン・スチュワートさんは11日、下院司法委の公聴会に出席。以前から支援してきた9/11の救命活動が原因で病気になった消防士や救命士たちを代表し、医療基金延長を審議する公聴会に多くの議員が欠席したことを、強い調子でなじった。空席が目立つ委員会に向かってスチュワートさんは、警官や消防士、救命士たちがいかに果敢にテロ攻撃の現場に急行し、職務を果たしたかを強調した後、「あなたたちの無関心が、この人たちにとって何より貴重な消費財、つまりこの人たちの時間...
38766698	https://www.bbc.com/japanese/38766698	トランプ米大統領側近バノン氏、マスコミは「野党」「黙って聞いていろ」と	米報道によると、ドナルド・トランプ米大統領の首席戦略官で右翼メディア「ブライトバート」トップだったスティーブン・バノン氏は、米メディアを「野党」と呼び、「黙って、聞いていろ」と発言した。米紙ニューヨーク・タイムズが26日、伝えた。	スティーブン・バノン大統領戦略官は、米主要メディアが「この国を理解していない」と（写真は昨年12月）バノン氏を電話取材したニューヨーク・タイムズ紙によると、戦略官はトランプ氏の勝利を予測できなかった報道機関は「恥と屈辱」を味わうべきで、「しばらくは黙って、ただ聞いていろ」と述べた。同紙によるとバノン氏はさらに、「マスコミが野党だ」と述べ、後に「民主党じゃない」と補足。また報道機関は「この国を分かってない」と批判した。「どうしてドナルド・トランプが合衆国の大統領なのか、（マスコミは）いまだに理解できていない」とバノン氏は述べたという。取材中のバノン氏は主に「主流」あるいは「エリート」メディアに言及していたが、特にニューヨーク・...
features-and-analysis-56857944	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-56857944	フロイドさん事件の有罪評決は、米市民に何をもたらしたのか	米ミネソタ州ミネアポリスの住民は、何週間も何カ月間も、不安を抱えながら待った。裁判が進行していた間も、陪審が評議に入った後の、神経がすり減るような時間にも。裁判の行方がとてつもなく大きな影響を及ぼすと知っていただけに、人々は今回の評決に胸をなで下ろしている。そして、嵐のような出来事を自分なりに整理しようとしている。	タラ・マケルヴィ記者、BBCニュース、ミネソタ州ミネアポリスブリーズ・サファイラさん（28）のように裁判の行方を熱心に追っていた人は多い。彼女が勤める靴店には、フロイドさんの事件で正義を求めるメッセージが描かれていた今回の裁判は、黒人に対する警察の暴力をめぐる、画期的な判例となった。元警官のデレク・ショーヴィン被告は、ジョージ・フロイドさんの死亡に絡み、第2級殺人、第3級殺人、故殺の罪で有罪となった。この評決は、警察改革を訴えてきた人たちにとって大きな勝利だ。これを機に警察には従来よりも厳しい目が向けられ、不正があった場合は訴追され有罪になるだろうと、法律の専門家らは指摘する。アナリストらは、警官の行為には説明責任がこれまで以...
48767458	https://www.bbc.com/japanese/48767458	トランプ氏、イラン発言は「無知で侮辱的」「圧倒的」軍事力を警告	アメリカのドナルド・トランプ大統領は25日、緊張関係が続くイラン政府の発言を「無知で侮辱的」だと批判した。トランプ氏は前日、米軍偵察機の撃墜などへの報復として、イランの最高指導者アリ・ハメネイ師に経済制裁を科すと発表。これに対しイランのハッサン・ロウハニ大統領が、ホワイトハウスは「知的障害」に陥っていると反発していた。	24日にイランへの追加経済制裁を科すための大統領令に署名したドナルド・トランプ米大統領トランプ大統領はツイッターで、「アメリカは世界で群を抜く、最も強力な軍事力を備えている」とイランをけん制した。「イランは現実を理解していない。何が対象だろうと、どういう形によってだろうと、イランがアメリカのものを攻撃した場合、アメリカは偉大で圧倒的な軍事力で応える。場所によっては、圧倒的というのは消滅を意味する」とトランプ氏は書いた。アメリカは24日、イランの「攻撃的な行為」への報復として、ハメネイ師を含む多数の個人を対象に経済制裁を科すと発表。トランプ大統領は、ハメネイ師を制裁対象とすることについて、「イラン政権の敵対的行為に対する最終的な...
46957177	https://www.bbc.com/japanese/46957177	侮辱？抗議？誤解？トランプ帽の白人高校生と米先住民長老に何が	米ワシントンのリンカーン記念碑前で複数の団体がそれぞれの抗議集会を開く中、高校生の集団と米先住民長老が対決するかのように向き合う動画がソーシャルメディアなどで拡散し、何があったのかについて論争になっている。当初は白人の高校生たちが元米兵の先住民長老を取り囲み野次を飛ばして侮辱したと、ソーシャルメディアで強く非難されたが、それに対して高校生は他の団体に侮辱されたのは自分たちの方で、自分たちは長老を侮辱などしていないと反論している。	赤いトランプ帽をかぶった高校生と太鼓を叩く先住民長老は共に、その場を鎮めようとしていたと話す（18日、ワシントン）記念碑前では18日、人工中絶反対のデモ行進に参加したケンタッキー州のコヴィントン・カトリック高校の生徒たちが集まっていた。生徒の大多数は白人で、多くはドナルド・トランプ米大統領が支持者の間に広めた「アメリカをまた偉大にしよう」帽子をかぶっていた。最初に拡散した動画では、生徒たちが先住民オマハ族のネイサン・フィリップス長老を取り囲み、嘲笑しているかのように見えた。ほほ笑みを浮かべてフィリップスさんの目の前に立ち続ける高校生が、特に無礼だと非難が集まった。これに対して、現場を撮影した別のビデオが浮上し、周りには他の団体...
features-and-analysis-55226059	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-55226059	ジョン・レノンさん死去40年「あの日そこにいた」BBC記者が振り返る	40年前の1980年12月8日、元ビートルズのジョン・レノンさんが米ニューヨークで殺害された。自宅のあるマンション「ダコタ」前で、帰宅したところを撃たれたのだった。BBCのトム・ブルック記者はまっさきに現場に駆けつけた記者の1人で、イギリス･メディアとしては最も早く現場から中継した。レノンさんの死の影はこの40年間、ブルック記者にとっても消えない記憶となって、しみついているという（文中敬称略）。	トム・ブルック、BBC「トーキング・ムービーズ」司会ニューヨークで暮らして毎日を過ごしていると、常にジョン・レノンを思い出す。その人生と、そしてその死を。私は今、彼が住んでいた「ダコタ」からたった4ブロックのところに住んでいる。あの高級マンションの前を毎日のように通るし、自分は西63番通りにあるジムに入っているのだが、そのジムが入る建物にはホテルもある。レノンを殺したマーク・デイヴィッド・チャップマンが、ニューヨークで最初の晩に泊まったホテルだ。マーク・チャップマン受刑者レノンは今なお、私の記者人生に大きく影響している。私は40年前からずっと放送記者を続けているし、その間にBBCのもとで3000本以上のニュースを書いてきたし...
video-45702648	https://www.bbc.com/japanese/video-45702648	インドネシア地震、生存者救出へ「時間との戦い」	（このビデオ冒頭には津波の映像が含まれます）	9月28日にマグニチュード（M）7.5の地震と津波に襲われたインドネシアのスラウェシ島では、その後も強い余震が続いている。同島中部の都市パルでは800人以上が死亡し、多くの行方不明者が出ている。崩壊した建物のがれきの下から抜け出せない生存者もいる。レベッカ・ヘンシュキBBCインドネシア編集長が被災地へ向かった。
features-and-analysis-34377005	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34377005	頭なしで18カ月間もニワトリは生きた	1945年９月10日、ロイド・オルセンさんとその妻クララさんは、コロラド州フルータの農場で飼育されていたニワトリの屠殺作業にかかっていた。オルセンさんがニワトリの首をはね、クララさんがその後始末をした。ところが、その日オルセンさんの斧にかかった40～50羽のニワトリのうち1羽だけ、他のニワトリとは違った動きを見せたのだ。	「奇跡のマイク」「ぜんぶ始末したはずが、まだ生きて歩き回るニワトリが1羽いたんだ」とオルセン夫妻のひ孫、トロイ・ウォーターズさんは話す。自分もやはりフルータで農業を営むウォーターズさんによると、そのニワトリは地面を蹴って走り、動き続けていたという。オルセンさんたちは頭のないニワトリを古いリンゴの箱に入れて、網で囲われた農家のポーチに一晩出しておいた。そして翌朝、そのニワトリがどうなったかを確かめに外に出てみると「なんとそいつはまだ生きていたんだ」とウォーターズさんは言う。「我が家の歴史の奇妙な一幕です」と、ウォーターズさんの妻、クリスタさん。寝たきりになったオルセンさんがウォーターズ家で暮らすようになってから、ウォーターズさ...
35309147	https://www.bbc.com/japanese/35309147	アルジャジーラ・アメリカ、終了へ	中東のカタール政府が出資する衛星テレビ局、アルジャジーラは13日、アメリカ向けニュース・チャンネル「アルジャジーラ・アメリカ」を4月に終了すると発表した。アメリカ市場進出のため多額の投資を重ねたが、ビジネスモデルが「経済的な課題の前に維持できない」のが理由という。	アルジャジーラはアメリカ向け放送のビジネスモデルは「維持できない」とアルジャジーラ・アメリカは2013年、CNNやFOXニュースに競合するニュース専門チャンネルを目指して開局した。深い分析など重厚な報道内容を目指して、アメリカの一流ジャーナリストを多く採用するため数百万ドルもの投資を重ねたが、必要な視聴者数を獲得できなかった。アルジャジーラは4月以降はオンラインでアメリカ報道を充実させていく方針という。アルジャジーラ・アメリカは、ゴア元米副大統領が創設したテレビ局「カレントTV」を約5億ドルで購入し、アメリカでの放送権を獲得。全米の約6000万世帯に提供されていたが、政治ニュースサイト「ポリティコ」によると、2015年の平均...
52952772	https://www.bbc.com/japanese/52952772	人種差別に抗議、ワシントンで数万人が平和的デモ NFLは方針転換	米黒人男性ジョージ・フロイド氏が白人警官の暴行で死亡してから各地で続く平和的抗議は6日、12日目に入り、ホワイトハウス周辺でも数万人が人種差別や警察暴力に抗議して、平和的に行進した。NFL（米ナショナル・フットボール・リーグ）のコミッショナーはこれに先立ち、NFLがこれまで人種差別や警察暴力に抗議する選手たちを支持しなかったことを謝罪し、方針転換する姿勢を示した。	ホワイトハウス前のラフィエット公園には連日、多くの抗議者と警備兵が集まっている（6日、ワシントン）警備部隊がホワイトハウスへの接近を阻止する中、多くの抗議者が連邦議事堂、リンカーン記念堂、ホワイトハウス前のラフィエット公園などへ向かった。「Black Lives Matter」と書かれたプラカードなどを掲げた人たちは、ラフィエット公園の外で、新しく「Black Lives Matterプラザ」と名づけられた交差点周辺に集まった。「Black Lives Matter」という表現は、2013年から2014年にかけて、アメリカの黒人に対する差別や暴力に抗議する運動の合言葉となり、2014年8月に南部ミズーリ州ファーガソンで18歳の黒...
55714554	https://www.bbc.com/japanese/55714554	バイデン次期米大統領、「コロナ対策の渡航禁止は継続」トランプ氏は解除を命令したが	ジョー・バイデン次期米大統領の報道担当は18日、新大統領の就任以降もアメリカ政府は新型コロナウイルス対策としてイギリスや欧州連合（EU）のほとんどの国、およびブラジルからの渡航禁止措置を継続すると発表した。ドナルド・トランプ大統領は18日、バイデン氏の就任から6日後に当たる1月26日に、こうした禁止措置を解除する大統領令を発表したばかり。	しかし、新政権の大統領報道官になるジェン・サキ氏はツイッターで、今は渡航制限を緩和するタイミングではないと説明した。バイデン氏は20日に大統領就任式を控えている。アメリカは昨年3月に欧州に、5月にブラジルに対して入国禁止措置を取った。＜関連記事＞トランプ大統領の大統領令には、26日にイギリスとアイルランド、欧州のシェンゲン協定加盟国、そしてブラジルに対する渡航禁止を解除するとある。一方で中国とイランに対する制限は続行される。しかしサキ報道官はこの発表の直後に、「医療チームの助言を受け、バイデン政権は1月26日にこれらの制限を解除するつもりはない」とツイートした。「むしろ私たちは、COVID-19の感染拡大を最小限に抑える...
56671650	https://www.bbc.com/japanese/56671650	イギリス、香港市民の移住を「支援」の方針住宅相が表明	中国政府が昨年、香港での反政府的な動きを取り締まる「香港国家安全維持法」（国安法）を施行したのを受け、イギリス政府は香港市民に英市民権を獲得できる道を開く特別ビザの申請を受け付けている。ロバート・ジェンリック住宅・地域社会・自治相は、この新たなビザ制度で英国へ移住する人が住宅や学校、仕事にアクセスできるよう支援する方針だと、BBCに明かした。	マーク・イーストン、カラム・メイ（BBCニュース）香港の反政府デモ（2019年11月2日）この特別ビザ制度は、かつてイギリス領だった香港に国安法が導入された後に設けられたもの。これまでに約2万7000件の申請があった。特別ビザは、1997年の香港返還以前に生まれた香港市民が持てるイギリス海外市民（BNO）パスポートの保持者約290万人と、その扶養家族230万人が対象。 BNOパスポートは本来は渡航許可証で、イギリスへの渡航についても、6カ月のビザ（査証）なし渡航しか認められていない。保持者に自動的に就業や居住を認めるものでもなく、社会保障の対象にもならない。しかし、今回の特別ビザ制度では、対象者はイギリスに5年間滞在でき、就...
40213293	https://www.bbc.com/japanese/40213293	【英総選挙】コービン労働党党首、メイ首相の辞任要求	8日に投開票された英下院（定数650）の総選挙で、与党・保守党が過半数を割り込み、下院は過半数議席の政党のない「宙吊り議会（hung parliament）」となることが確実となった。一方で議席を伸ばした最大野党・労働党のジェレミー・コービン党首は、総選挙を決断したテリーザ・メイ首相の辞任を求めた。	コービン党首は、有権者は「未来への希望」に投票したのだと語ったロンドン北部のイズリントン・ノース選挙区で再選が決まったコービン党首は、「首相は国民の信任を求めて総選挙を実施した。だがその信任は得られず、保守党の議席を失い、票を失い、支持を失い、信頼を失った」と述べた。「正直なところ、辞任するに十分な理由だ。この国の人全員を本当に代表する政権に道を譲るべきだ」コービン氏はさらに、国民が「未来への希望」のために投票したのだと強調し、労働党の選挙公約に掲げた諸政策を必ず議会に提出すると約束した。【英総選挙】労働党コービン党首「国民は未来への希望に投票」 BBCは、労働党が262議席を獲得し、2015年の前回選挙から議席を30議...
39111984	https://www.bbc.com/japanese/39111984	犬がサメに襲われ海中に豪シドニー近郊のビーチで	豪シドニー近郊のビーチで26日にペットの犬がサメに襲われ、海中に引きずり込まれて死んだことが明らかになった。地元当局は、ビーチで泳いだりペットを水に入れたりしないよう警告している。	犬がサメに襲われたビーチ、ボンナ・ポイントはシドニーの南にあるサメに襲われたアメリカン・スタッフォードシャー・テリアのモリーは、犬をリードから外すことができるビーチ、ボンナ・ポイントで、飼い主が水の中に投げた棒を取ってくる遊びをしていた。飼い主のナイジェルさんは地元紙シドニー・モーニング・ヘラルドに対し、「相当ショックを受けている。恐ろしかった」と語った。「あっという間の出来事だった。サメはモリーを水の中に引きずり込んでいった」。襲ったサメはメジロザメの一種だとの情報もあるが、当局はBBCに対し、確認できないと話した。周辺では最近、サメの目撃情報が相次いでいた。今月9日には、ボンナ・ポイントと同じボタニー湾に面するビーチ、...
36189927	https://www.bbc.com/japanese/36189927	機内で手荷物から26万ドル盗まれたと香港行きフライトで	香港警察によると、ドバイから香港に到着した39歳男性が2日、フライト中の機内で約26万ドル（約2800万円）相当の現金と貴重品を手荷物から盗まれたと被害届を出した。	香港国際空港調べによると、男性は時計2個と外貨を奪われたという。地元メディアによると男性はトルコ人の時計商で、ドバイからエミレーツ航空のエコノミークラスに乗って2日に香港に到着した。エミレーツ航空の広報担当はBBCに対して、「警察と緊密に提携し、捜査に協力するため情報を提供している」と話した。捜査中の事案のため、これ以上のコメントはしない方針という。昨年12月には南アフリカ航空の乗客が、機内で眠っていた間に1800ドル（約20万ドル）相当の金品を手荷物から盗まれたと被害を届けた。南アフリカ航空は今年1月、機内窃盗の関連で特定の乗客をブラックリストに加えて搭乗を拒否した。機内で眠る乗客の手荷物を狙った窃盗被害が増えているとさ...
52102391	https://www.bbc.com/japanese/52102391	ゴッホの絵画、新型ウイルスで休館中に盗まれるオランダの美術館	オランダのシンガー・ラーレン美術館で30日、フィンセント・ファン・ゴッホの絵画が盗まれた。同美術館は新型コロナウイルスの感染拡大を受け、休館中だった。	フィンセント・ファン・ゴッホは30以上の自画像を描いた警察によると、同日午前3時15分ごろに何者かが同美術館に侵入した。シンガー・ラーレン美術館によると、盗難被害に遭ったのは「春のヌエネンの牧師館の庭」という1884年の作品で、オランダのフローニンゲン美術館から貸与を受けていた。ジャン・ルドルフ・デ・ローム館長は記者団に対し、「信じられないほど腹立たしい」と述べた。盗まれた絵画の価値は現時点では不明。シンガー・ラーレン美術館は、アメリカの芸術家ウィリアム・ヘンリー・シンガー氏と妻アンナ氏のコレクションを収蔵するため、1950年代に建設された。オランダの保健省は30日、国内で1万1750人の感染が確認され、864人が死亡し...
features-and-analysis-48419574	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48419574	【写真で見る】大相撲を楽しむトランプ米大統領現職として初めて	25日から4日間の日程で来日しているアメリカのドナルド・トランプ大統領は26日夕、妻のメラニア夫人と日本の安倍晋三首相夫妻と共に大相撲夏場所の千秋楽を観戦し、初優勝した前頭の朝乃山関に「米大統領杯」を授与した。現職の米大統領として初めてとなる大相撲観戦を、「素晴らしい夜」だったと振り返った。	トランプ大統領は今回の来日に先立ち、常に相撲を「魅力的」だと感じていたと述べた東京・両国国技館の1万1000席のうち約1000席分が、トランプ大統領夫妻と安倍首相夫妻、警備のために使用された相撲は日本で大人気の伝統スポーツ。歴史は何百年も前にさかのぼる。2人の力士が土俵で向かい合い、どちらか一方の足の裏以外が土俵内に着地するか、体が土俵外に着地すると負けだ初優勝した朝乃山関（25）は、日本相撲界の期待の星だこの日のために用意された「米大統領杯」を朝乃山関に授与するトランプ大統領。土俵に上がる際には木製の階段が設置されたトランプ大統領は力士たちを「素晴らしいアスリート」だと称賛し、「米大統領杯」が今後何年も続くことを願うと述...
features-and-analysis-35871501	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35871501	ブリュッセル連続攻撃空港と地下鉄の爆発現場を写真で	ベルギー・ブリュッセル北東のザベンテム空港で現地時間22日午前8時（日本時間同日午後4時）前、2回の爆発が起きた。さらに約1時間後には、ブリュッセル市内の地下鉄駅で爆発があった。地元メディアによると、空港の爆発では少なくとも13人が死亡し、35人が負傷したという。複数の報道によると、爆発は自爆攻撃によるものとみられる。	ブリュッセルの空港と地下鉄で爆発が相次ぎ、ベルギー政府は国内の警戒態勢を最高レベルに上げた昨年11月に起きたパリ連続襲撃の主犯格数人がブリュッセル出身だと明らかになって以来、ベルギーは厳しい警戒を続けてきた。主要共犯として4カ月にわたり国際指名手配されたサラ・アブデスラム容疑者が、18日にブリュッセル市内で逮捕されたばかりだった。ブリュッセル北東のザベンテム空港で午前8時ごろ、2回の爆発が相次いだ。空港での爆発に巻き込まれた人たち。ベルギー検察は、少なくとも片方の爆発は自爆攻撃だったとみている。爆発の勢いでターミナルビルの窓が粉々に割れた爆発の勢いで天井パネルが落下した空港ターミナル衝撃を受けた空港スタッフ空港の外で治...
50771644	https://www.bbc.com/japanese/50771644	タイマッサージ、ユネスコの無形文化遺産に	コロンビア・ボゴタで行われている第14回無形文化遺産保護条約政府間委員会で12日、タイ古式マッサージ「ヌアット・タイ」がユネスコ（国連教育科学文化機関）の無形文化遺産に登録された。	タイマッサージでは通常、様々な体勢を取る。施術者は前腕や膝も使って圧をかけるユネスコは、タイマッサージは「農業で筋肉痛になった村人が施術者にマッサージしてもらうという、かつてのタイの農民社会におけるセルフケアに根付いた」ものだと評価している。従来のマッサージとは異なり、タイマッサージでは通常、一連の様々な体勢を取るなど、多くの動きを伴う。施術者は、手だけではなく前腕や膝も使って圧をかける。マッサージオイルは使用しない。ユネスコによると、無形文化遺産は、「人々が歌う民謡や、語り継がれる民話のような」世代を超えて継承すべき伝統や慣習などが登録の対象になる。現在は127の国で、合わせて550もの無形文化遺産が登録されている。そ...
37674987	https://www.bbc.com/japanese/37674987	イラク・モスル進攻開始 ISから奪還目指す	イラクのアバディ首相は17日未明、北部の主要都市モスルを過激派勢力のいわゆる「イスラム国」（IS）から奪還する軍事作戦が始まったと国営テレビで発表した。モスルはイラク第2の都市で、2014年6月からISに支配されていた。イラク政府とクルド人自治政府の治安部隊ペシュメルガなどによる待望のモスル奪還作戦は、米軍主導の有志連合が支援している。	モスル奪還作戦は17日未明、迫撃砲で始まった。写真はクルド人治安部隊ペシュメルガの兵士たち（17日） AP通信によると、アバディ首相の発表の後、モスル周辺で散発的な砲撃の音が聞こえた。その後、戦車部隊がモスルへの進軍を開始。米軍などは空爆で援護射撃しているという。モスル東部でクルド人部隊に同行しているBBCのオルラ・ゲリン記者によると、作戦開始を受けてクルド人将軍のひとりは「今日殺されたとしても、幸せな思いで死んでいく。自分の人々のためになることができたのだから」と話した。国連は、作戦によってモスルに住む150万人が影響を受けると懸念を示し、人道的見地からの影響は「巨大」になると警告している。戦車部隊がニネベ平原を渡りモスルに...
53427115	https://www.bbc.com/japanese/53427115	中国経済、第2四半期は3.2％拡大景気後退を回避	中国の国家統計局は16日、第2四半期（2020年4～6月）の国内総生産（GDP、速報値）の実質成長率が、前年同期比で3.2％だったと発表した。第1四半期は新型コロナウイルスの流行を受けたロックダウン（都市封鎖）で、マイナス6.8％と統計開始以降で最大の落ち込みだったが、プラスに転じた。	世界中が中国経済のなりゆきを見守る中、GDP成長率は市場予想を上回り、V字回復に向かっている。これにより、中国はリセッション（景気後退）を回避した。＜関連記事＞中国は第1四半期のほとんどの期間、新型ウイルスの流行拡大を防ぐために移動が制限され、企業活動も停止していた。しかしロックダウン解除以降は、政府が税控除などのさまざまな経済刺激策を展開している。ドイツ銀行は、中国は「V字回復をほぼ達成した」と説明している。「消費者支出はCOVID-19以前よりもなお低いが、その格差は旅行や外食、娯楽産業など、急速な回復が難しい業界に集中している」中国政府は5月、今年はGDP成長率目標を設定しないと発表。パンデミックによる経済低迷を...
54082440	https://www.bbc.com/japanese/54082440	米ニューヨーク州の黒人男性死亡、警察本部長が辞任	米ニューヨーク州北西部ロチェスターで今年3月、武器を持たない黒人男性ダニエル・プルード氏（当時41）が警官に地面にうつぶせで押さえつけられた後、1週間後に死亡した問題で、ロチェスター警察の本部長と副本部長が辞任した。市長が8日、市議会に報告した。ブルード氏の死をめぐっては、関与した警官7人が停職処分になっている。	ロチェスター警察のシングルタリー本部長は、プルード氏が今年3月に死亡した経緯を隠したわけではないと主張していたロチェスター警察のラロン・シングルタリー本部長は8日に声明を発表し、「誠実な人間である以上、外部勢力が私の人格を破壊しようとするのをいたずらに座視するわけにはいかない」と述べた。さらに、「プルード氏の死亡を知らされた後の私の行動が、誤って政治的なものにねじまげられているが、それは事実にもとづく内容ではないし、私の信条を反映するものでもない」と説明。プルード氏が今年3月に死亡した経緯を世間から隠したわけではないと主張した。勤続34年のジョセフ・モラビト副本部長も辞任を発表した。＜関連記事＞ロチェスターのラヴリー・ウォ...
36732246	https://www.bbc.com/japanese/36732246	英イラク調査委、ブレア政権のイラク参戦は不当と	英国のイラク戦争参戦とその後の経緯を調べる独立調査委員会（チルコット委員会）は6日、当時のブレア政権（労働党）がイラクのサダム・フセイン大統領の脅威を過剰に表現し、準備不足の英軍部隊を戦地に送り出し、戦後の計画は「まったく不十分だった」という見解を発表した。委員長のサー・ジョン・チルコットが記者会見で明らかにした。	イラク戦争について独立調査委の報告書を発表するサー・ジョン・チルコット独立調査委による7年間の調査にもとづく報告書を発表したチルコット委員長は、2003年3月の時点ではフセイン大統領からの「切迫した脅威」はなく、国連安全保障理事会の大多数が支持していた封じ込め政策の継続は可能だったと指摘。政府が得ていた機密情報は武力行使の正当な根拠となるには不十分で、外交手段を尽くしてもいなかったと批判した。「イラクの大量破壊兵器は深刻な脅威だと言われたが、そこまで確信的に断言するにふさわしい正当な根拠はなかった。明確に警告されていたにもかかわらず、侵略がもたらす悪影響は過小評価された」とチルコット委員長は述べた。発表後に記者会見したトニー・...
features-and-analysis-44478642	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44478642	サッカー・ロシアW杯開催12会場の基礎知識ガイド	バルト海に面する飛び地のカリーニングラードから、ウラル山脈のふもとにあるエカテリンブルクまで、距離にして2900キロ以上。2018年FIFAワールドカップ（W杯）ロシアの64試合は、12会場をまたいで行われる。	1. ルジニキ・スタジアム 2. スパルタク・スタジアム 3. ニジニー・ノブゴロド・スタジアム 4. モロドビア・アリーナ 5. カザン・アリーナ 6. サマラ・アリーナ 7. エカテリンブルク・スタジアム 8. サンクトペテルブルク・スタジアム 9. カリーニングラード・スタジアム 10. ボロゴグラード・アリーナ 11. ロストフ・アリーナ 12. フィシュト・スタジアム会場の中で最も大きいのは、8万1000人を収容するルジニキ・スタジアムだ。このスタジアムは最も新しい会場でもあり、モスクワにあった古い競技場を改修し、昨年再開場されたばかりだ。 14日の開幕戦と7月15日の決勝戦が、このルジニキ・スタジアムで行われる。ルジ...
features-and-analysis-42940959	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-42940959	日本は道が自動できれいになる？中東諸国の「日本風説」	日本のことは、世界でどれくらい知られているのだろう？たとえば中東諸国では。	BBCトレンディングすさまじく技術が進んでいるので、道路が自動にきれいになるような国なのか。清掃員は特に尊敬される職業なので、給料は国の大臣と同じくらいなのか？電車はあまりに時間に正確で、去年国全体で遅れた時間を合計しても、たった6秒にしかならないのか？中東諸国のソーシャルメディアでは、「そうだ」という答えが返ってくるらしい。「ハッサン」氏は、日本に関するこうした妄想や不正確な情報を否定するため、アラビア語のハッシュタグ「日本についての風説」を立ち上げた。匿名希望の「ハッサン」氏は、日本の社会や文化について正確な情報を伝えようとする多言語ポータルサイト「Nippon.com」で働いている。「アラビア語ツイッターアカウント『...
36273286	https://www.bbc.com/japanese/36273286	ウクライナ、盗難ルーベンスなど名画17点発見と	ウクライナ政府は11日、イタリアの美術館から昨年盗まれた名画17点を発見し回収したと発表した。ティントレットやルーベンスなどの作品が含まれ、時価総額1700万ユーロ（約21億円）以上という。	ウクライナのポロシェンコ大統領（手前）は、「見事な作戦」で名画を取り戻したと（11日）ウクライナ政府によると、南部オデッサ州のモルドバとの国境付近で、プラスチックの袋に包まれていたのを国境警備隊が発見したという。ポロシェンコ大統領は、美術品密売と戦うウクライナ当局による「見事な作戦」の成果だと称えた。イタリアから鑑定専門家を招き、絵画の真贋を確認した後、正式な返還手続きに入ると大統領は話した。ティントレットやルーベンスなどの名画は2015年11月、イタリア・ベローナのカステルベッキオ美術館から盗まれた。閉館直後、警報システムが作動する直前に覆面の男3人が侵入し、警備員とレジ係をただちに動けなくした上で、絵画を車に積み込み逃走した...
53202095	https://www.bbc.com/japanese/53202095	フェイスブック「有害」コンテンツにラベル表示へ大手企業の広告引き揚げ受け	米フェイスブックは26日、今後は有害な可能性のある投稿にラベル表示すると発表した。	フェイスブックはこれまで、有害だと指摘のあった投稿について、ニュースバリューの観点から削除やラベリングを行ってこなかった。有害と指摘される投稿には、ドナルド・トランプ大統領のものも含まれる。こうした対応については、90社以上が抗議のために広告を引き揚げるなど、コンテンツ・モデレーション（内容確認）を改善すべきだという圧力が高まっていた。 26日には日用品大手ユニリーバが、「少なくとも」年内はアメリカでソーシャルメディアでの広告から撤退すると発表。アメリカは「二極化する選挙期間」に入ったため、フェイスブックと傘下のインスタグラム、ツイッターでの広告を取りやめると説明した。ユニリーバはさらに、「この状況でこうしたプラットフォームで広...
features-and-analysis-47275005	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-47275005	【寄稿】陰謀論――なぜこれほど大勢が信じるのか	ジェイムズ・ティリー、英オックスフォード大学政治学教授	（文中敬称略）ヒラリー・クリントンはワシントンのピザ店を拠点に、世界的な児童人身売買シンジケートを指揮していたのか？いいえ。ジョージ・W・ブッシュは2001年に、ニューヨークのツインタワー（世界貿易センター）を破壊して数千人を殺害する計画の中心にいたのか？これも、いいえだ。ならば、なぜ大勢がそうだったと信じているのか。私たちがどうやって世界を見ているかについて、陰謀論から何が分かるだろう。陰謀論は決して新しい現象ではない。「American Conspiracy Theories（アメリカの陰謀論）」などの著作がある米マイアミ大学のジョー・ウシンスキー教授は、少なくとも100年前から常に社会の後ろの方で、通奏低音のように...
46805482	https://www.bbc.com/japanese/46805482	トランプ米大統領、テレビ演説で国境「危機」強調「鉄柵」建設費を要求	ドナルド・トランプ米大統領は8日、就任以来初めて大統領執務室からテレビ演説し、大統領選中から公約していた南部国境の壁建設について、「拡大する人道と安全保障上の危機」を食い止めるために不可欠だと強調し、議会に予算措置を求めた。一方で、連邦議会を迂回（うかい）するため国家非常事態を宣言するのではないかと予想されていたが、そこには踏み込まなかった。	トランプ氏、国境警備に「物理的障壁」は「当たり前のこと」アメリカ東部時間のゴールデンタイムにテレビの主要各局が生中継した大統領演説の直後には、大統領は自分の壁建設のため米国民を人質にとっているとする民主党幹部の反論が放送された。国境の壁建設費用57億ドルをめぐる大統領と与野党の対立により、一部の連邦政府機関は予算切れのため18日前から閉鎖しており、職員数十万人が無給勤務を続けているほか、多くは一時帰休を余儀なくされている。約8分間のテレビ演説で、トランプ氏はメキシコとの国境における状況は「人道危機で、心と魂の危機だ」と述べ、南部国境から違法に入国する不法移民がアメリカに麻薬や犯罪をもたらしているという従来の主張を繰り返した。 ...
36593805	https://www.bbc.com/japanese/36593805	ブラジル「五輪聖火リレー」ジャガー、射殺される	ブラジル陸軍は21日、北部マヌアスの聖火リレー式典に登場していたジャガーを射殺したと発表した。動物愛護団体などは、そもそもなぜ聖火式典にジャガーが必要だったのかと批判している。	アマゾンのシンボルとして聖火リレー式典に登場させられたジャガー（20日）雌のジャガー「ジュマ」は20日の式典に使われたが、管理担当のもとから逃げて兵士に襲いかかったという。鎮静剤の矢を4本使ったが効果がなかったため、ピストルで射殺した。リオ五輪組織委は、鎖でつながれているとはいえ野生動物の近くに五輪聖火を置いたのは間違いだったと認めている。動物愛護団体「PETA」のブリタニー・ピートさんは、ジャガー射殺を強く批判する声明を出した。「いったい私たちはいつになったら学習するのか。捕らわれの野生動物に怖いことや時には痛いこと、そして常に不自然なことをやらせるなど、時限爆弾のようなものだ」リオ五輪組織委は再発防止を約束した「ジュ...
40565347	https://www.bbc.com/japanese/40565347	トランプ氏長男、情報提供は「ロシア政府からの応援」と知らされ本人メール公開	ドナルド・トランプ米大統領の長男が昨年の大統領選中、ヒラリー・クリントン氏に不利な情報の提供を約束され、ロシア政府と関係するとされるロシア人弁護士と面会していた問題について、 10日付のニューヨーク・タイムズ紙は、面会を仲介した人物が、これは大統領選でトランプ氏を応援するロシア政府の取り組みの一環だと、長男に書き送っていたと伝えた。さらにこの後、長男本人がこのメールの内容をツイートした。	ドナルド・トランプ・ジュニア氏は、クリントン氏に関する「有意義な情報」の提供はなかったと話した。写真は今年1月18日、ニューヨークのトランプタワーでトランプ大統領の長男、ドナルド・トランプ・ジュニア氏は昨年6月9日、ニューヨークのトランプ・タワーでロシア人のナタリア・ベセルニツカヤ弁護士と面会した。大統領の義理の息子ジャレッド・クシュナー氏（現・大統領上級顧問）と、当時のトランプ陣営選対本部長ポール・マナフォート氏も同席したという。トランプ氏が共和党候補指名を確実にした、2週間後のことだった。 9日付の米紙ニューヨーク・タイムズ報道を機に明らかになったこの会談について、トランプ・ジュニア氏は報道を受けて、その事実を認めたものの、選...
51171847	https://www.bbc.com/japanese/51171847	大坂なおみ、全豪テニス開幕戦で勝利サーブがネット壊す	テニスの全豪オープンが20日、メルボルンで開幕し、女子シングルスで連覇を狙う大坂なおみがマリエ・ブズコバ（チェコ）を6－2、6－4のストレートで破り、2回戦に進んだ。	第3シードの大坂は、センターコート（ロッド・レイヴァー・アリーナ）の開幕戦に登場。序盤はスローペースの戦いぶりだったが、終盤は力強さを見せつけた。第2セットに入った直後には、大坂のサーブがネットを破壊。修復のため試合が一時中断される一幕もあった。 2回戦では鄭賽賽（中国）と対戦する。大坂のサーブで壊れたネットを大会スタッフが修復した 24回目のグランドスラム（4大大会）制覇を目指すセリーナ・ウィリアムズ（アメリカ）も、アナスタシア・ポタポワ（ロシア）を6－0、6－3で下し、2回戦に進んだ。 4大大会の初戦となる全豪オープンは今年、森林火災による大気汚染の影響が危ぶまれていた。先週の予選では、選手が体調不良になるなどして試合の中断...
36721101	https://www.bbc.com/japanese/36721101	【米大統領選2016】米FBI、クリントン氏の訴追求めずメール問題で	米連邦捜査局（FBI）は5日、ヒラリー・クリントン氏が国務長官時代に私用メールサーバーを公務でも使っていた問題で、司法省に訴追を求めない方針を明らかにした。ジェイムズ・コーミー長官が異例の臨時会見を開き、発表した。クリントン氏は今月末の民主党全国大会で、大統領候補に正式指名される見通し。大統領を目指すクリントン氏にとって、訴追の可能性がなくなり、大きな不安要素が取り除かれたことになる。	ノースカロライナ州の支援者集会で並んだクリントン氏とオバマ氏（5日）コーミー長官は、国務長官時代にクリントン氏が使用していた複数の私用サーバーや複数の端末を経由したメール3万点を精査した結果、機密情報が含まれるメールが100件以上確認できたと説明。クリントン氏とスタッフは「極めて不注意」だったものの、起訴に相当する内容はなく、「まともな検察官」ならば立件しないと述べ、FBIとして司法省に訴追は適当ではないと勧告すると発表した。長官は、クリントン氏のメールがハッキングされたと示す証拠はないが、米国外でも私用サーバーで機密情報を含むメールを扱っており、かつクリントン氏が私用メールを公務に使っていることは広く知られていたため、「高度な...
48429078	https://www.bbc.com/japanese/48429078	全身真っ白なアルビノのパンダ、中国で見つかる	中国四川省の臥龍自然保護区で、アルビノ（先天性色素欠乏症）とみられるパンダが見つかった。専門家は、初めて撮影に成功したとして、全身真っ白なパンダの写真を公開した。	保護区の職員によると、赤外線カメラでアルビノのパンダをとらえたという。今後はこのパンダの「成長を観察するため、この地域により多くの赤外線カメラの設置」を予定しているほか、アルビノのパンダが「周辺地域のジャイアントパンダの個体数と何らかの関係性があるか」どうかを確かめるため、保護区を監視するという。専門家はアルビノのパンダの存在は認識していたものの、完全に全身が真っ白の動物の姿が撮影されたのは今回が初めて。（英語記事 Rare albino panda spotted in China ）
56227491	https://www.bbc.com/japanese/56227491	インドで違法の闘鶏、自分の鶏に刺されて男性死亡	インド南部テランガナ州の警察は27日、州内で行われた違法の闘鶏の試合で、逃げ出そうとして飼い主に押さえつけられた鶏が、足先に縛り付けられていた刃物で飼い主の股間を刺し、死亡させたと明らかにした。	刃物で飼い主を殺した闘鶏は養鶏場に引き取られたという（資料写真）警察によると、テランガナ州ロトゥヌール村で対戦の準備中に逃げ出そうとした鶏は、足先に縛り付けられた刃渡り7センチのナイフで飼い主の股間を刺した。男性は病院搬送中に失血死。鶏は警察署で確保した後、養鶏場に移されたという。 AFP通信によると警察は、違法の闘鶏に関わった15人以上を、過失致死や違法賭博、闘鶏の開催などの疑いで行方を探しているという。インド紙ニュー・インディアン・エクスプレスによると、担当の警官は、飼い主を刺した鶏は後日、証拠として法廷に連れられる見通しだと話した。インドでは1960年に闘鶏は違法となったが、今でもテランガナ州など農村部ではよく行われてい...
features-and-analysis-42898870	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-42898870	もう何もかもなくしてしまいそうだ……でもどうしてこんなことに福祉制度の狭間で	運が悪くて、色々なことがたまたま次々とうまくいかなかったとする。すると、英国の福祉制度のからくりを前に途方にくれてしまう。そうこうしていると間もなく、収入がなくなり、住む家を失いそうになる。複雑怪奇な迷路のような福祉制度の決まりごとの中に放り込まれて、果たして出口を見つけられるだろうか？自分ならどうだろうと、考えてみてもらいたい。	ジョン・ケリー、BBCストーリーズあなたの名前は「トニー･ライス」だ。誰とでもうまくやれる、気さくな奴だ。いつも周りを笑わせている。高校を出て以来、いろいろな仕事をしてきた。大工、廃品回収、クレーン技師、塗装工、内装など、肉体労働がほとんどだ。航空機メーカーのホーカー･シドリーにも勤めた。いい会社で、ずっとそのままいたかった。工場が閉じるまでは。彼女と別れてしまい、自分のアパートが見つかるまでと母親に頼んで、両親と住み始める。家賃の浮いた分は貯金するつもりだ。両親とはとても仲がいい。一番の親友のようなものだ。父親は肺がんにかかっているので、面倒をみる必要がある。ずっと家にいるのを嫌がるので、毎日のように父親を乗せてドライブに出か...
features-and-analysis-36341003	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-36341003	北朝鮮で受けた10時間の拘束と尋問――BBC記者手記	北朝鮮で取材していたBBCのルーパート・ウィングフィールド＝ヘイズ記者は先週、同国から国外退去を命じられ、報道内容を謝罪するよう強要された。10時間にわたって外部との連絡を絶たれ、尋問を受けたウィングフィールド＝ヘイズ記者が当時の状況を振り返る。	北京国際空港で記者たちに囲まれるウィングフィールド＝ヘイズ記者北朝鮮で取材を開始して1週間。私は早く帰りたいと思っていた。平壌を訪問するノーベル賞受賞者3人に同行するという取材旅行は非常に疲れる、ストレスの多いものとなっていた。平壌のどこに行くにも、5人のお目付け役が付いて回った。夜になるとBBC取材班は護衛のいる施設の中、暖房が利き過ぎた家に閉じ込められた。誰かれとなくけんかになりそうな状態だった。お目付け役はあからさまな敵意を向けてきた。北京で冷たいビールを飲み、熟睡できるのをみんなが楽しみにしていた。平壌空港で、女性の出入国審査官はなぜかずいぶんと時間をかけて私のパスポートを審査していた。彼女がやっとスタンプを押した時...
39402098	https://www.bbc.com/japanese/39402098	ロシア、反政府デモで野党指導者など数百人逮捕	首都モスクワを始めロシア各地で26日、汚職に抗議する反政府集会が開かれ、モスクワだけで少なくとも500人超が拘束された。モスクワの集会を呼びかけた野党指導者アレクセイ・ナワリヌイ氏も、逮捕された。数千人が参加した各地の集会は、汚職疑惑をめぐりドミトリー・メドベージェフ首相の辞任を要求した。集会のほとんどは、当局の許可を得ないまま行われた。	モスクワ中心部の反政府集会で警察に連行される野党指導者アレクセイ・ナワリヌイ氏（26日）モスクワ・プーシキン広場の抗議集会では、警察発表によると7000～8000人が参加。警察によると、モスクワだけで500人を拘束した。しかし人権団体「OVDインフォ」は、逮捕者は800人以上だと明らかにしている。ロシア政府は反政府集会についてコメントしていない。24日には、モスクワ中心部での無許可集会計画は、違法な挑発行為だと批判していた。集会に参加した人たちは「プーチンを倒せ！」、「プーチンのいないロシアを！」、「プーチンは盗人だ！」などと叫んでいた。詩人アレクサンドル・プーシキンの記念碑に上り「弾劾！」と叫ぶ人たちもいた。抗議デモは、2...
36881015	https://www.bbc.com/japanese/36881015	【米大統領選2016】民主党委員長メール漏洩問題で辞意表明	内部告発サイト「ウィキリークス」が米民主党全国委員会（DNC）幹部のメール約2万点を公表し、大統領選予備選を争ったバーニー・サンダース上院議員（バーモント州選出）をDNC幹部が妨害しようとしたという内容が明らかになったのを受けて、デビー・ワッサーマン・シュルツ委員長は24日、辞意を表明した。民主党は25日からの全国党大会で、民主党候補にヒラリー・クリントン氏を指名する見通し。	民主党全国委員会のデビー・ワッサーマン・シュルツ委員長ワッサーマン・シュルツ委員長は「党大会の最後に、委員長を辞める」と述べた上で、民主党支持者に党大会を盛り上げるよう呼びかけた。「みんながまとまれる素晴らしい大会を用意してある。これまで準備に全力を尽くしてきたDNCのチームを、民主党員全員が強力に支えて、過去最高の党大会になるよう協力してもらいたい」と委員長は声明を発表した。委員長は大会の開会と閉会の宣言、および予定された演説は行うつもりだという。オバマ大統領は声明で、委員長のこれまでの貢献に感謝した。一方でサンダース議員は米ABCテレビに出演し、ワッサーマン・シュルツ氏は「委員長に留まるべきでない」と述べた。ウィキリ...
50953882	https://www.bbc.com/japanese/50953882	英ロンドンで反ユダヤの落書き、店舗やカフェに	ロンドン北部で28日夜、複数のシナゴーグ（ユダヤ教礼拝所）や店舗でユダヤ人差別の落書きが相次いだ。ユダヤ教徒が光の祝典「ハヌカ」を祝う時期の犯行とあって、ロンドン警視庁は差別を動機とする憎悪犯罪（ヘイトクライム）とみている。同日にはニューヨークでも、ユダヤ教指導者の家に刃物を持った男が押し入り、5人が刺される事件があった。	店舗の窓に赤く描かれたユダヤ人差別の落書きを覆い隠すように「全ての人に平和と好意を」と書いた紙が貼られた。落書きを消すため、行政区の作業員が張り紙もはがしているロンドン警視庁によると、ロンドン北部のハムステッドやベルサイズ・パークの礼拝所などで、ユダヤ教を象徴する「ダビデの星」のほか、「911」という数字がスプレーペンキで落書きされていた。最初の通報は28日午後11時半だったという。落書きは、「2001年9月11日の米同時多発テロはユダヤ人が起こしたもの」だという反ユダヤ陰謀論を意味するものの可能性がある。あるいは、1938年11月9日の「水晶の夜」（ナチ党の指令でドイツ各地のユダヤ人居住区が襲撃されたユダヤ人排斥事件）への言及...
55097334	https://www.bbc.com/japanese/55097334	韓国、脱北者を感知できず監視センサーの「ネジの緩み」が原因	韓国は26日、今月初旬に北朝鮮からの逃亡者が南北軍事境界線を越えて韓国側へ侵入できたのは、軍事境界線に設置している監視センサーのネジが緩んでいたことが原因だったと明らかにした。この脱北者はその後、監視カメラで追跡され拘束された。	南北軍事境界線は、北朝鮮と韓国の双方が厳重に警備している。写真は柵の周辺を巡回する韓国の兵士韓国当局は今月初旬、軍事境界線にある柵を飛び越えて北朝鮮から逃れてきたと話す男性1人を拘束した。この男性は20代後半で、元体操選手だと報じられた。韓国軍合同参謀本部は26日、ネジが緩んでいたため、軍事境界線のセンサーが正常に機能していなかったと明かした。今後、軍事境界線にある全てのセンサーをチェックするという。監視システムは2015年に設置されたもの。柵に何らかの衝撃が加わると、警備兵に警告する仕組みになっている。元体操選手の脱北者は軍事境界線を越えた後、監視カメラで発見された。侵入者を感知できずこの問題をめぐっては、北朝鮮からの...
features-and-analysis-55198074	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-55198074	トランプ氏にかかわる複数の訴訟や捜査大統領でなくなったらどうなる	現職大統領は訴追しないという米政府の不文律のもと、ドナルド･トランプ大統領は刑事･民事を問わず、訴訟や捜査から事実上は守られてきた。大統領選に敗れたトランプ氏が来年1月20日に民間人に戻ると、事態は変わるのだろうか。	すでに複数の側近に恩赦を与えたり刑を免除したりしてきたトランプ氏は、家族や側近、ひいては自分への恩赦を検討していると報道されている。しかし、大統領の恩赦が適用されるのは連邦法に関する事件のみ。民事事件や州法に絡む事件に大統領の恩赦は及ばない。また、大統領が自分自身を恩赦することは、合法性を疑問視する意見があり、前例もない。「退任を機に、空気が変わる」と、連邦とニューヨーク州の検事を歴任したダニエル･R・アロンソ氏はBBCに話した。「もはや大統領権限をもって捜査を免れることはできなくなる」。特に深刻なのは、トランプ氏と一族の会社「トランプ･オーガナイゼーション」に対してニューヨーク州で継続している事件捜査だ。加えて、家族による詐...
44134617	https://www.bbc.com/japanese/44134617	イスラエルとパレスチナ、国連で激しい応酬ガザ地区衝突めぐり	パレスチナ自治区ガザで14日、在イスラエル米大使館のエルサレム移転などに抗議するデモ隊にイスラエル軍が発砲し、多数の死者が出た問題をめぐり、国連安全保障理事会は15日、緊急会合を開いた。イスラエルとパレスチナの国連大使は会合で、怒気をはらんだ意見の応酬を繰り広げた。ガザ地区で勢いを増す死者を伴う実力行使は、外交関係にも悪影響を与えている。	14日に起きたイスラエル軍によるデモ隊への銃撃で、パレスチナ人が少なくとも58人が死亡した。死者の葬儀は15日に営まれた。パレスチナのリヤド・マンスール国連大使はこの銃撃を「人道に対する罪」だと非難した。一方のイスラエルは、ガザ地区を実効支配するイスラム組織ハマスが、同地区の住民を人質にとっていると反論した。 6週間に及ぶガザ地区での反イスラエルデモは今週、終了を前に盛り上がりが最高潮に達していた。発砲が起きた14日はイスラエルの建国70周年記念日で、議論を呼ぶ在イスラエル米大使館のテルアビブからエルサレムへの移転が実施された日でもあった。イスラエルとパレスチナ、それぞれの主張安保理緊急会合の冒頭で、議長国ポーランドのヨアン...
40298734	https://www.bbc.com/japanese/40298734	プーチン氏、コーミー前FBI長官の証言からかう	ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は15日、国民からの電話を生中継番組で直接受ける毎年恒例の直接対話で、米連邦捜査局（FBI）のジェイムズ・コーミー前長官が情報漏洩（ろうえい）の責任を問われて立場が危うくなれば、ロシアに亡命すればいいと冗談を飛ばした。コーミー前長官がドナルド・トランプ米大統領との会話内容を解任後にマスコミに提供したと、上院公聴会で証言したことに言及したもの。	サラ・レインズフォード、BBCニュース（モスクワ）プーチン氏は生中継された国民との電話対話で4時間近く話した。写真は対話番組後に報道陣と話すロシア大統領（15日、モスクワ）プーチン大統領は、米政府機関による盗聴活動を暴露して現在はロシア在住のエドワード・スノーデン氏を例に出し、もしコーミー氏が米国内で法的責任を問われるようなことがあれば、「政治亡命すれば我々が受け入れる」と笑った。上院公聴会でコーミー氏は、ロシアが2016年米大統領選に介入した事実は疑いようもなく、深刻で、かつ「ロシアはまたやってくる」と証言した。これについてプーチン大統領は何の証拠もないことだと一蹴し、ばかにしてみせた。しかし今年の「直接対話」番組でプーチ...
36761660	https://www.bbc.com/japanese/36761660	英保守党党首選のレッドソム候補、「母親の自分の方が適任」発言を謝罪	英与党の保守党党首選に出馬しているアンドレア・レッドソム・エネルギー担当閣外相が、子供のいないテリーザ・メイ内相より母親の自分の方が首相に適任だと述べたことについて、謝罪と釈明を繰り返している。英紙タイムズの取材に対する「母親」発言が広く批判されていたレッドソム氏は、デイリー・テレグラフ紙の記者に「テリーザにはすでに、傷つけたとしたら本当に申し訳ないと謝罪した」と話したという。9月に保守党党首、および英首相を決める党首選では、メイ内相が有利とされている。	アンドレア・レッソドム氏子供が3人いるレッドソム氏は9日付のタイムズ紙記事で、メイ内相には「おいやめい」など大切な家族が大勢いるだろうが、「私には子供たちがいて、子供たちはやがて自分の子供を持つわけで、子供たちはこの後の展開に直接かかわっていく」と発言。自分には子供がいるのだから、英国の将来に自分は「実際に具体的な利害関係」があるのだと述べていた。記事が公表されるとインターネットなどで発言への批判が高まり、レッドソム氏は「そういう意味で言ったのではない」などと否定し、取材したレイチェル・シルベスター記者の記事の書き方を「おぞましい」と強く非難。「長いインタビューで繰り返し子供のことを聞かれたが、このことが党首選の争点になってはな...
43564784	https://www.bbc.com/japanese/43564784	金正恩氏が訪中習主席と会談	中国と北朝鮮の国営メディアは28日、北朝鮮の最高指導者、金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長が中国を訪問していたと報じた。26日に日本のメディアが故・金正日氏が2011年に使ったものと類似する21両編成の列車が北京駅に到着した様子をとらえて以降、金委員長が訪中したとの憶測が流れていた。	中国中央テレビ（CCTV）は、金委員長と習主席が夫人たちを伴って会う様子を伝えた報道によると、金委員長は李雪主（リ・ソルチュ）夫人と共に25～28日に訪中した。金氏にとっては2011年に最高指導者となって以来、初めての外国訪問となる。金委員長は4月に韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領と、5月にはドナルド・トランプ米大統領と会談する予定で、今回の訪中はこれに向けた準備とみられている。中国国営新華社通信は、金委員長が習近平国家主席と「実りある会談」を行ったと伝えた。新華社によると、金氏は会談で非核化への強い決意を表明し、「米韓が北朝鮮の努力に友好的な態度で応じ、平和的・安定的な雰囲気を作り出し、前向きで歩調が合った平和実現に向...
35406961	https://www.bbc.com/japanese/35406961	中国、テレビで「自白」のスウェーデン人活動家を釈放	中国政府は26日、人権派弁護士を支援した疑いで今月初めに拘束したスウェーデン人の人権活動家、ピーター・ダーリン氏（35）を釈放し、国外に退去させた。スウェーデン大使館はダーリン氏が出国したことを認めたが、詳細は明らかにしていない。ダーリン氏は19日夜、中国国営テレビに登場し、中国の法律を破ったと「自白」し「謝罪」していた。	ピーター・ダーリン氏。米NGO「チャイニーズ・アージェント・アクション・ワーキング・グループ（チャイナ・アクション）」提供写真スウェーデンのバルストローム外相は、ダーリン氏の釈放を歓迎したが、まだ中国に拘束されているスウェーデン国籍の桂敏海氏の安否を気遣った。関係者の失踪が相次いだ香港書店の親会社オーナーで作家の桂氏も17日、中国中央電視台の番組に登場し、過去の罪のため自首したのだと「自白」している。桂氏は、昨年10月に休暇でタイ旅行中に行方が分からなくなっていた。香港では「銅鑼湾書店」の店長など関係者5人が失踪したのは、書店が中国政府に批判的な本を扱っていたからだとみられている。バルストロム外相は、桂氏の「状況を正確に把握し...
57326135	https://www.bbc.com/japanese/57326135	ベラルーシの反体制活動家、法廷で自分の首を刺傷	この記事には、読んで動揺する可能性のある内容が含まれます。	被告人席のステパン・ラティポフ氏ベラルーシでは昨年8月の大統領選挙以降、反政府デモが続いているベラルーシの反体制活動家が1日、首都ミンスクの裁判所で自分の首を刺す事件があった。人権擁護団体や反体制派メディアなどが報じた。公表された動画では、ステパン・ラティポフ氏（41）がペンのようなものを凶器にしているのがうかがえる。ラティポフ氏は病院に搬送されて手術を受けたが、容体は良好だという。ラティポフ氏は反政府のソーシャルメディアを立ち上げたとされるほか、昨年9月の逮捕時に警察に反抗した罪で起訴されている。同氏は全ての罪状を否認している。ベラルーシでは、昨年8月の大統領選挙で26年にわたり実権を握っているアレクサンデル・ルカシェ...
features-and-analysis-38338080	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-38338080	オーロラの下でサーフィン写真家が幻想的光景捉える	オーストラリア人のプロサーファー、ミック・ファニングさんがこのほど北欧ノルウェーで、オーロラの下でのサーフィングに挑戦した。同行した写真家が幻想的な光景を捉えた。	ロフォーテン諸島の空に掛かった北極光（オーロラ）の下でサーフィンするファニングさん（35）ファニングさんは2人のノルウェー人写真家と一緒にテントに泊まり、オーロラの出現を待ったシドニーに住むファニングさんは、一生忘れられない体験になったと語ったファニングさんたちは、「二晩キャンプして光を待った」というファニングさんは、オーロラが現れた時に波がなかったらどうしようかと気をもんだと話すしかし、キャンプ3日目に条件はそろった。ファニングさんはABCニュースに対し、波は「驚くほど良かった」と語った次の波を待つ間、ファニングさんは、「空を見上げ、興奮のあまり叫んでいた」と話す写真提供：レッドブル
video-37346419	https://www.bbc.com/japanese/video-37346419	スマホがつながりにくいとき、持つ手を変えると改善する？	スマートフォンがつながりにくいとき、持つ手を変えると通信状況が改善するという研究が発表された。	デンマーク・オールボー大学のゲルト・ペデルセン教授によると、携帯電話を持つ手がアンテナの位置と重なってしまうと、通信しにくくなる。一番良い使い方は、手で持たないこと、ハンズフリー状態だと教授は言う。（英語記事 Swapping hands 'boosts smartphone signal'）
46452207	https://www.bbc.com/japanese/46452207	ファラージ前党首、UKIPを離党自分が知る党とはもはや別物と	イギリス独立党（UKIP）のナイジェル・ファラージ前党首は4日、離党したと明らかにした。現党首のジェラ－ド・バッテン現党首が、イスラム教にこだわり、極右団体イングランド防衛同盟（EDL）の元リーダー、トミー・ロビンソン（本名スティーヴン・ヤクスリー・レノン）氏に夢中になっているようだと、理由を説明した。	欧州懐疑主義を掲げるUKIPをかつて率いたファラージ氏は4日、英ラジオ局LBCの自分の番組で、「沈うつな気持ちで」決意したと語った。ファラージ氏は約25年にわたりUKIPの「顔」だったが、もはや自分が知る党とは別物になってしまったと述べ、過激主義的な政策にUKIPが見て見ぬ振りをしていると批判した。 UKIPのバッテン党首は11月、ロビンソン氏を党顧問に指名。これを受けてUKIPは3日、バッテン氏の不信任投票を行なったが、否決された。しかしUKIPの上部組織はロビンソン氏の指名を承認しない方針。ロビンソン氏の「複数の関係」を理由に、入党を禁止すると表明した。「関係者経由」の同氏のUKIP入党も禁止しているという。ファラージ前...
46093154	https://www.bbc.com/japanese/46093154	リャマの血がインフルエンザに効く？米で新研究	米国の研究者が、インフルエンザ治療薬の開発に予想外の仲間を採用した。	ジェイムズ・ギャラガー、BBCニュース健康・科学担当編集委員この研究チームは、将来的に流行する新型も含めて、全てのインフルエンザに効く可能性のある抗体の開発にリャマを使っている。インフルエンザのウイルスは常にその型を変形させ、人間の免疫系を攻撃する。毎年インフルエンザの予防注射が必要なのはこのためだが、予防注射が効かないことがあるのも同じ理由による。専門家は、インフルエンザがどんなに変異しても効くような薬を求めてきた。ここで登場するのが、毛織物の材料として有名なリャマだ。リャマの体は人間に比べて、極めて小さい抗体を作り出す。抗体は免疫系の武器ともいえるもので、ウィルスの表面に突き出しているたんぱく質を束ねてしまう作用を...
48849810	https://www.bbc.com/japanese/48849810	中国、香港デモ隊は「法の支配を踏みにじった」立法会一時占拠を非難	大規模なデモが続く香港で 1日夜、立法会（議会）の庁舎に突入し破壊行為に及んだデモ隊について、中国は、「法の支配を踏みにじる」「重大な違法行為」であり、「一国二制度」へのあからさまな挑戦だと非難した。香港では、犯罪容疑者の中国本土への引き渡しを認める「逃亡犯条例」の改正案をめぐり、廃案を求める抗議行動が続いている。	香港デモ隊が排除された後の議会庁舎に入る、破壊と落書き中国返還22周年を迎えた1日、平和的に始まった抗議デモは、一部の抗議者が立法会を数時間にわたって占拠するなど、暴力行為が激化した。警察官数百人が、抗議者を排除するために催涙ガスや警棒などで応戦した。中国政府は香港政府に対し、この抗議デモの「暴力的な犯罪者の刑事責任」を捜査するよう求めた。香港はかつて、150年以上にわたってイギリスの植民地だった。イギリスと中国は1984年に、「一国二制度」の下に香港が1997年に中国に返還されることで合意した。香港は中国の一部になるものの、返還から50年は「外交と国防問題以外では高い自治性を維持する」ことになった。香港市民には、表現の自...
51869354	https://www.bbc.com/japanese/51869354	インド、新型ウイルスで初の死者空港検査で陽性	インド当局は12日、新型コロナウイルスによる同国初の死者が確認されたと発表した。	インドは国内の供給を確保するためマスクの輸出を停止した亡くなったのは、南部カルナータカ州の76歳の男性。サウジアラビアに1カ月ほど滞在し、2月29日に帰国していた。今月5日に呼吸困難に陥り、病院で治療を受けていた。男性は今月10日に亡くなったが、新型ウイルス検査で陽性だったと12日になって公表された。＜関連記事＞当局によると、男性は帰国した際に空港で検査を受けた。当時は症状が見られなかったという。同州の保健当局によると、この男性と会ったり接触したりした人を追跡調査し、隔離するという。インド保健省は、国内の新型ウイルス感染者は73人としている。インドの新型ウイルス対策インドは新型ウイルス感染症COVID-19対策とし...
43593859	https://www.bbc.com/japanese/43593859	キャセイ、女性乗務員にパンツスタイルを許可へ	香港のキャセイパシフィック航空は29日、女性客室乗務員にスカート着用を義務付ける規則を撤廃する方針を固めた。労働組合からの強い圧力を受けたもので、女性乗務員は制服をスカートとパンツスタイルから選べるようになる。	同社の女性乗務員はかねて、通勤時や頭上のロッカーにかばんなどを入れる際、短いスカートでは居心地が悪いと訴えていた。キャセイパシフィック航空は、同社と傘下のキャセイドラゴン航空の乗務員制服について再検討すると発表した。広報担当者は「顧客に多くの選択肢を提供することを重視するのと同様、従業員に対しても同じことが言える」と話している。ただ、変更は次の制服改定の時期に行われるため、実際の変更は3年後になるという。「保護」の観点キャセイパシフィック航空は1946年の創業以来、女性客室乗務員にスカート着用を義務付けており、セクハラ被害者と連帯する「Me Too（私も）」運動の影響で批判が高まる中でも続けていた。乗務員たちはスカートで...
48917275	https://www.bbc.com/japanese/48917275	トランプ氏、駐米イギリス大使を「もう相手にしない」と反発英政府は大使を擁護	アメリカのドナルド・トランプ大統領は8日、イギリスのサー・キム・ダロック駐米大使（65）について、「米国内で好かれていないし、評判もよくない」と批判した上で、大使とのやりとりをやめると述べた。同大使が本国への極秘公電の中で、米政権を「無能」と酷評していたと報じられたことを受け、反発したものだが、トランプ氏のツイート受けて英首相官邸は、政府はダロック大使を「全面的に支持する」とコメントした。	トランプ大統領は、イギリスのダロック駐米大使とメイ首相を批判するツイートを投稿したトランプ大統領はこの日、ツイッターに、ダロック大使に対する痛烈なコメントを連続で投稿した。また、先月7日に与党・保守党の党首を退任し、次期党首が決まるまで首相の職に留まっているイギリスのテリーザ・メイ首相に対しても食ってかかった。「私は、イギリスやテリーザ・メイ首相のブレグジットへの対処方法について、ずっと非常に批判的な立場だ。首相や閣僚が生み出した混乱はメチャクチャだ。私は首相にどうすべきかを伝えたが、彼女は別の道を辿る決断を下した。私は、駐米大使のことは知らないが……」「……彼はアメリカ国内で好かれていないし、評判も良くない。我々はこれ以上...
37306124	https://www.bbc.com/japanese/37306124	ぎこちない一瞬……オバマ氏とドゥテルテ氏が壇上で並び目と目が	オバマ米大統領とフィリピンのドゥテルテ大統領は7日、ラオス・ビエンチャンで開かれている東南アジア諸国連合（ASEAN）首脳会議の晩餐会の壇上で、ついに目線を交わした。ドゥテルテ氏がオバマ氏を「売春婦の息子」と呼んだことから、6日に予定されていた両社の首脳会談は、米国側の要請でキャンセルとなっていた。	オバマ大統領（写真左）とドゥテルテ大統領（同右端）が目線を交わした（7日、ラオス・ビエンチャン）フィリピン政府関係者は、両大統領がやっと顔を合わせたことについて「とても嬉しい」とコメント。米国政府は、両大統領が晩餐会前に用意された控室で「短く会談した」と説明した。オバマ氏とドゥテルテ氏は晩餐会の会場に別々に入り、1時間20分続いた夕食会の間はやりとりしなかった。オバマ氏はブルネイのハサナル・ボルキア国王と歓談していた（7日）一方のドゥテルテ氏は、ロシアのメドベージェフ首相とインドネシアのウィドド大統領の間に座っていたドゥテルテ大統領に同行しているフィリピンのヤサイ外相は報道時に、「控室を出たのは2人が最後だった。どれくらい...
37559703	https://www.bbc.com/japanese/37559703	ドゥテルテ比大統領、オバマ氏に「地獄へ落ちろ」と	麻薬密売人の殺害を奨励するなど、強硬な麻薬取締政策を推進しているフィリピンのドゥテルテ大統領は4日、米政府の批判に反発し、オバマ大統領に「失せろ」と発言した。その際に使ったのが文字通り「地獄へ落ちろ」という慣用句だった。ドゥテルテ大統領は9月にも、オバマ氏を「売春婦の息子」という意味の慣用句で罵倒している。	米政府は、米比合同演習は即応能力と両国関係強化が目的と。写真は4日、マニラの在比米軍司令部でドゥテルテ大統領は、マニラの政府関係者や経済界関係者を前に演説し、麻薬との戦いを米政府が批判するのは残念で、米政府は同盟国として信用できないと発言。「こちらを助けるどころか、国務省が真っ先に批判してくる。なので、オバマさん、地獄に落ちていいよ。地獄に落ちていい」と述べた。米政府と同様に強硬な麻薬取締を批判している欧州連合（EU）についても、「地獄は満員だから、煉獄（れんごく）を選んだ方がいい」と罵倒した。大統領は同日さらに、米政府に武器売却を拒否されたと明らかにし、「いずれは米国とたもとを分かつかもしれない。ロシアや中国とくっつく方がよほ...
38434571	https://www.bbc.com/japanese/38434571	イスラエル首相、米国大使呼びつけ抗議安保理決議で	ヨルダン川西岸などでのイスラエル入植地建設を非難する国連安保理決議案の採択をめぐり、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は25日、ダン・シャピロ米国大使を呼びつけて抗議した。ほとんどの外交使節が休日とするクリスマスに、大使を呼びつけるのは異例で、イスラエルがいかに事態を重視しているかがうかがえる。米国が慣例通りに拒否権を行使せず棄権したのは、非難決議の容認に等しいとイスラエルは反発している。	国連安保理決議はイスラエルに、ヨルダン川西岸と東エルサレムでの入植地建設を停止するよう求めた。写真は、建設が問題視されているラマトシュロモのイスラエル「入植地」（23日）外相も兼務するネタニヤフ首相は、国連による「恥ずべき」行為には報復措置をとると表明。外務省に対し、非難決議に賛成しイスラエルと国交のある10カ国から、大使を召還するよう指示した。イスラエルはすでに、非難決議を共同提案したセネガルとニュージーランドから大使を召還し、セネガルおよび決議に賛成したウクライナ両国の外相によるイスラエル訪問の予定を中止した。ネタニヤフ首相は、「特にイスラエルに敵対的な」5つの国連機関への資金拠出を中止したと表明。今後さらに、対応を重ねてい...
features-and-analysis-47069443	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-47069443	【解説】ブレグジット交渉、1対27のにらみ合い先に目をそらすのは	新しいアイディアを大勢で探す。そういう作業になるはずだ。	ローラ・クンスバーグ、BBC政治編集長イギリスの欧州連合（EU）離脱（ブレグジット）はのっぴきならないことになっている。その困った状態を、もしかしてもしかすると、一気に解決できる魔法のような解決策を求めて。たとえるなら、くたびれ果てた巡礼者がついに聖杯を発見してその場に倒れ付し、なんと比類なき宝だ、これぞ世界を一変させるものだ、ついに手にしたぞ、この果敢なる我が手に……と叫ぶとか、そういう感じで。そして交渉担当者たちは、技術的な解決策をあらためて探すはずだ。それは、アイルランド国境の管理法をめぐる技術的な方策かもしれないし、あるいは全当事者を納得させるよう構築された数段落の法的文言かもしれない。そしてもちろん、今から2週間の間...
39357489	https://www.bbc.com/japanese/39357489	英議事堂の外で襲撃、容疑者含め5人死亡少なくとも40人負傷	ロンドン中心部にある英議会議事堂の周辺で22日午後2時40分ごろ、通行人と警官への襲撃が相次いだ。議事堂前で警備していた警官を刺した襲撃犯は、警察に撃たれて死亡したという。ロンドン警視庁は、容疑者と刺された警官を含めて少なくとも5人が死亡し、40人が負傷したと発表。テロ事件として大がかりな捜査を実施しているという。	午後6時過ぎに会見したロンドン警視庁のマーク・ロウリー警視監代行は、襲撃犯は午後3時の少し前にまず議事堂に隣接するウェストミンスター橋を車で渡り、警官3人のほか、複数の通行人をなぎ倒した後、議事堂の鉄柵に激突したと説明。その後、刃物を持った男が「襲撃を続け、議事堂に入ろうと」して、警備の警官を刺したという。警視監代行は、今のところ犯人は1人と考えていると話した。さらにその後の会見で警視監代行は、死亡した警官はキース・パーマー巡査（48）だと発表した。勤続15年で妻と子供がいるという。襲撃犯については、身元はおそらく特定できているが現時点では公表しないと述べた。犯行動機は、外国でのイスラム過激主義テロが要因だろうと見解を示した。 ...
37856766	https://www.bbc.com/japanese/37856766	米大リーグ・ワールドシリーズカブスが制覇 108年ぶり	米大リーグの頂上決戦、ワールドシリーズの第7戦が2日、オハイオ州クリーブランドで開かれ、シカゴ・カブス（ナショナル・リーグ）が8-7でクリーブランド・インディアンス（アメリカン・リーグ）に勝ち、優勝を決めた。カブスがワールドカップを制したのは108年ぶり。	カブスが前回優勝した時はセオドア・ルーズベルト大統領の時代だジョー・マドン監督率いるカブスは、8回まで6-3でリードしていたが、インディアンスに二塁打とツーラン・ホームランで同点に追いつかれた。雨による中断を挟み、10回表にはカブスが2点を入れ、その裏にインディアンスが1点を入れたが、カブスが逃げ切った。カブスが前回優勝したのは1908年。デトロイト・タイガースを4-1で下した。チームに呪いがかけられたのは1945年のことだ。カブス・ファンだった地元バーの店主ビリー・サイアニスがペットのヤギを連れて試合観戦中に訪れたが入場を断られ、二度とワールドシリーズに勝てないと罵ったという。（英語記事 Chicago Cubs win ...
39263383	https://www.bbc.com/japanese/39263383	英議会、EU離脱交渉開始へ法案可決	英議会は13日、英国の欧州連合（EU）離脱をEUに通知する権限を政府に与える法案を可決した。上院（貴族院）はこれまで、英国内に現在居住するEU加盟国国民への権利保障を求めるほか、EUと交渉後の最終的な離脱案について採決する権限を議会に与えるよう求めていたが、その主張を下院が否決したため、要求を取り下げた。上院は賛成274、反対118で、下院の判断に賛成し、法案を成立させた。	英上院（貴族院）が可決したことによって、法案は14日にも国王裁可を受けて法律として成立する法案は14日にも、国王裁可を受けて法律として成立する見通し。このため、テリーザ・メイ首相は理論上は14日にも、EU基本条約（リスボン条約）50条を発動し正式な離脱交渉を開始することができる。しかし首相官邸筋によると、少なくとも今週中に50条を発動する予定はなく、首相はEUへの離脱通知を月末まで待つ方針。いったんリスボン条約50条が発動されれば、最終離脱に至る2年間の交渉期限がそこで始まる。ブレグジット（英国のEU離脱）担当相のデイビッド・デイビス氏は、「議会は本日、EUを去るという仕事をどんどん進めていきたいという政府の決意を、支援してく...
37203087	https://www.bbc.com/japanese/37203087	ブルキニ禁止にフランス裁判所が凍結判断弁護士は順守求める	イスラム教徒の女性が肌の覆う水着「ブルキニ」をフランスの複数自治体が禁止したことについて、行政裁判の最高裁にあたる国務院は26日、禁止措置は「信教と個人の自由という基本的自由を、深刻かつ違法に侵害する」と判断し、凍結を命じた。ニース市では海水浴場でブルキニ姿の女性が警官の取り締まりを受ける様子が撮影され、広く論争となっていた。国務院は後日、最終判断を示す。	ブルキニを着た女性。17日、仏マルセイユで「ブルキニ」とは、イスラム教徒の女性が顔を隠す装束を意味する「ブルカ」と、「ビキニ」を組み合わせた造語。商標でもあるが、今では全身を覆うイスラム女性用の水着全般を指す。国務院判断は、ビルヌーブ・ルベ村に対するものだが、同様の禁止措置を導入した南仏リビエラ地方などの約30の自治体に対する前例となる。ビルヌーブ・ルベをはじめ各自治体の「ブルキニ禁止」は、ブルキニを直接名指しはしていないが、海水浴場での水着は公序良俗と政教分離の理念を尊重しなくてはならないとしている。ビルヌーブ・ルベ村のリオネル・ルカ村長は、「自分たちのビーチに、にこにこと親しげなシャリア法（イスラム法）が欲しいのか、（フ...
features-and-analysis-40183339	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40183339	【寄稿】英国の過激主義者はどうやって洗脳されるのか	ロンドン警視庁は、3日夜にロンドン中心部で7人を殺害し48人を負傷させた実行犯3人の名前を公表した。英国の過激主義者は、どうやって過激思想に染まっていくのか。BBCが、キングス・コレッジ・ロンドンの「過激化研究国際センター」の所長、ペーター・ノイマン教授と、副所長のシラズ・マハー博士に寄稿を依頼した（一部、文中敬称略）。	ペーター・ノイマン教授、シラズ・マハー博士：キングス・コレッジ・ロンドンロンドン橋での攻撃を受けて、テリーザ・メイ英首相はあらためて、テロリストの勧誘と過激化にインターネットが「安全な空間」として機能していると強調した。私たちは5年前から、シリアとイラクに外国人戦闘員が流入する動きを追い続けてきた。欧米諸国から勧誘された800人近くについて、ソーシャルメディアでの足跡を含め、情報を集めてきた。これまでの経験と研究から、過激化がオンラインのみで行われるのは実際には珍しく、インターネットの役割は複雑だという結果が得られている。ロンドン橋攻撃の容疑者の一人について、過激化の経緯が断片的に分かっている。そこからも、問題はインターネッ...
36782462	https://www.bbc.com/japanese/36782462	中国「防空識別圏の権利ある」南シナ海判決受け	中国外務省の劉振民次官は13日、同国が領有権を主張する南シナ海のほぼ全域で、防空識別圏（ADIZ）を設定する権利があると述べた。南シナ海の領有権問題をめぐっては、オランダ・ハーグの常設仲裁裁判所が12日に、法的根拠がないとして中国の主張を退けたばかり。	中国が南シナ海で建設した人工島中国はこれまでも、仲裁裁判所の判決を無視すると表明している。習近平国家主席は、中国が南シナ海の「領土主権と海洋権益」は仲裁裁判所の判決に「どのような形でも」影響を受けないと述べていた。南シナ海判決に怒る中国仲裁裁判所は、フィリピンが中国を相手取って起こした訴えについて、中国がフィリピンの主権を侵害しており、人工島の建設によって「サンゴ礁の環境を大きく損なっている」と判断を示した。中国が領有権を主張する海域を示す「九段線」（赤い点線）と国連海洋法条約に基づく各国の排他的経済水域／EEZ（青い点線）中国政府が13日に仲裁裁判所の判決について出した文書は、あらためて中国の島などへの領有権と海洋権益を...
40847120	https://www.bbc.com/japanese/40847120	独議事堂前でナチス敬礼中国人観光客2人逮捕	ベルリンで5日、連邦議会議事堂前でナチス式敬礼をしていた中国人観光客2人が逮捕された。ドイツではナチスやヒトラーを想起させる憎悪発言（ヘイトスピーチ）や図画・シンボルなどの使用を、法律で厳しく制限している。	ベルリンの連邦議会議事堂 36歳と49歳の男性2人はそれぞれ500ユーロ（約6万5000円）の保釈金を払い、釈放された。警察によると、有罪となれば最長3年の禁錮刑が科せられる可能性もある。同様の処分は通常、極右団体の関係者に対して適用されることが多い。警察報道官はAFP通信に対して、捜査中でも男性2人は出国が認められる上、罰金刑になったとしても、すでに払った保釈金でそれに充当することができるだろうと話した。男性たちは、議事堂前でナチス式敬礼をしながら携帯電話でお互いの姿を記念撮影していたという。（英語記事 Chinese tourists arrested for Hitler salute in Germany）
54641122	https://www.bbc.com/japanese/54641122	アジアは「記憶にある限り最悪」の景気後退から回復へ＝IMF 感染封じ込め次第	国際通貨基金（IMF）は21日、アジア太平洋地域の経済見通しを発表し、「記憶にある限り最悪」のリセッション（景気後退）にあるものの、新型コロナウイルスの感染対策次第で脱却するとの予測を示した。一方で同地域の2020年の経済成長率については2.2％減少するとし、6月時点の予想（1.6%）から下方修正した。	IMFはアジア太平洋地域の経済について、2021年にはプラス6.9%成長になると予測している。ただし、新型ウイルスの感染の封じ込めなど、多くの要因次第という。「必要に応じた適切な政策と国際的支援があれば、アジア経済の勢いは再び加速し、同地域を前進させられる」と、ジョナサン・オストリーIMFアジア太平洋局副局長は述べた。その課題の1つは、輸出依存型のアジア経済を多様化させることだが、輸出依存型経済からの脱却は、アジア諸国にとって「取り組み中」の課題だとIMFは指摘した。中国の国家統計局は19日、2020年7月～9月期の国内総生産（GDP）が前年同期比4.9%増だったと発表した。パンデミックによる景気悪化からの回復基調が持続してお...
features-and-analysis-51641257	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-51641257	【図表で見る】新型コロナウイルス、世界各地で感染拡大	中国を発生源とする新型コロナウイルスが世界各地に急速に広がっている。世界保健機関（WHO）の3月2日現在の情報によると、中国以外の67カ国・地域で感染が確認され、中国を含む世界全体の感染者数は8万8000人を超えた。新型ウイルスによる感染症「COVID-19」が引き起こす肺炎のような症状などで、世界全体で3000人以上が死亡。WHOは2月28日、COVID-19が世界的に大流行する危険度を、最高レベルの「非常に高い」に引き上げた。	中国の外で最も感染者が多いのは韓国。欧州ではイタリア、中東ではイランがそれぞれ、ホットスポットになっている。何が起きているのか、図やグラフで解説する。 1. 67カ国･地域で感染者感染拡大の中心地は中国だが、中国からそれ以外の国に移動した人などを経由して、新型ウイルスは各国に広まった。WHOは1月30日に、「世界的な緊急事態」を宣言した。 WHOや各国政府によると3月2日までに、韓国では4335人、イタリアでは1689人、イランでは1501人、日本では239人、ドイツでは129人、それぞれ感染が確認された。各国では、感染経路が不明な人の感染も増えている。イラン政府は2日、最高指導者の諮問会議、公益判別会議の会議員が1人死亡した...
features-and-analysis-48494268	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48494268	【解説】天安門事件30周年、中国の一大「忘却」事業	1989年に北京で起きた出来事について、中国政府による公式行事はない。……とはいえ、そう断定することは事実としては正確かもしれないが、あまりに中立的すぎる。	ジョン・サドワース、北京天安門事件から30年中国が忘れた映像実際はどうかといえば、天安門広場での出来事は毎年、忠実に、受け止められている。「忘却」と呼ぶのがふさわしいかもしれない、大々的な国家的取り組みによって。 6月4日に向かって、世界最大の検閲システムはフル回転態勢に入る。自動アルゴリズムと数万人の検閲官がインターネットを徹底的に調べてまわり、天安門事件に関するありとあらゆる言及を削除しまくる。どれほど間接的にぼかした表現でも、容赦はない。検閲逃れの手口があまりに挑発的過ぎるとみなされれば、禁錮刑もあり得る。今年4月には、「八酒六四」というラベルの中国酒・白酒を販売しようとして2016年に逮捕された香港の男性4人が最長3...

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.