Split (3)

train · 4.22k rows

id stringlengths 8 30	url stringlengths 37 59	title stringlengths 11 53	summary stringlengths 7 404	text stringlengths 102 27.5k
38412996	https://www.bbc.com/japanese/38412996	豪メルボルンでクリスマス・テロ計画を阻止と	オーストラリアの警察は23日、メルボルンでクリスマス当日に計画されていたテロ攻撃を未然に阻止したと発表した。メルボルン市内5カ所での早朝の強制捜査で、男性5人を拘束したという。ビクトリア州警察のグレアム・アシュトン本部長が記者会見で明らかにした。	フリンダース・ストリート駅はメルボルン有数の名所アシュトン本部長は「いわゆる同時多発攻撃を、おそらくクリスマス当日に実行しようとしていたようだ」と説明した。「すでに無効化したこの計画以上の、あるいはこれ以外の脅威はない」と本部長は述べ、市民への危険は排除したと説明した。数週間におよぶ監視捜査の末に逮捕された男たちは、爆発物や銃器、刃物などを使い、フリンダース・ストリート駅やフェデレーション広場、聖ポール大聖堂などで攻撃を計画していたと考えられている。いずれも、市民が多く集まる場所で、26日に近くのクリケット競技場で予定されるオーストラリア対パキスタンの試合には観客10万人の来場が見込まれている。容疑者5人のうち4人は、オース...
features-and-analysis-40257896	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40257896	金正男氏殺害女性被告たちの人生暗転	北朝鮮の金正恩・朝鮮労働党委員長の異母兄、金正男氏の殺害事件は、史上最も悪名高い事件の一つになりそうだ。この事件で、現在2人の女性被告がマレーシアで裁判を控えている。 BBCベトナムのニャー・ファム記者とBBCインドネシアのレベッカ・ヘンシキ記者が被告たちの人物像に迫った。	ドアン・ティ・フォン被告（写真左、黄色のTシャツ）とシティ・アイシャ被告（同右）は、いたずらを仕掛けるテレビ番組に参加していると思ったと話したマレーシアのクアラルンプール国際空港の出発ロビーで撮影された監視カメラの映像は忘れられない。2人の女性が世にも奇妙な作戦を実行した。接近された中年男性は懸命に顔をぬぐっているようだ。当局は、これが大量殺人兵器として国連が禁止する猛毒の神経剤VXが金正男氏殺害に使われた瞬間だったという。この女性たちはインドネシア人のシティ・アイシャ被告(25）とベトナム国籍のドアン・ティ・フォン被告（28）で、5月30日にクアラルンプールの裁判所に出廷した。女性たちが金氏に近づく間、椅子に座った指南役...
50180045	https://www.bbc.com/japanese/50180045	中国代表、近道を使って上位入賞軍人アスリートの国際大会で	中国湖北省武漢市で開催されている、軍人アスリートによる国際大会「第7回ミリタリー・ワールド・ゲームズ（MWG）」で、中国代表選手による不正が発覚した。主催団体は、当該選手を失格処分にしたと発表した。	地図とコンパスのみを使い、山野に設置されたポイントをスタート地点から指定された順序で通過して所要時間を競う「オリエンテーリング」で不正が発覚した。写真はイメージ不正があったのは、地図とコンパスのみを使い、山野に設置されたポイントをスタート地点から指定された順序で通過し、ゴールまでの所要時間を競う「オリエンテーリング」。中国代表は20日に行われた女子中距離では1位、2位、4位に、男子中距離では2位でゴールした。ところが、これらの選手が観客が事前にしるしをつけて準備した近道を使っていたことが発覚。国際オリエンテーリング連盟（IOF）は、オリエンテーリングの中国代表選手全員を失格にした。 IOFは声明で、「残念なことに、中国代表による...
34535911	https://www.bbc.com/japanese/34535911	中国「アメリカはまた武力誇示」と反論南シナ海めぐり舌戦	中国が人工島を造成するなど活動を活発化させている南シナ海・スプラトリー（南沙）諸島の問題について、アメリカ政府が人工島付近で海軍を活動させると発言したのを受け、中国政府は反発している。ロイター通信によると、中国外交部の華春瑩・副報道局長は14日の定例会見で、「一部の国」が南シナ海で「繰り返し武力を誇示している」と不快感を示した。	南シナ海で人工島を造成してきた中国の動きをアメリカは近隣諸国は警戒しているカーター米国防長官は13日、中国の人工島造成に「強い懸念」を示し、「誤解のないように。アメリカは国際法が許す場所は世界のどこでも飛行し、航行し、活動する。南シナ海は例外ではない」と言明。さらに「その時と場所は我々が選んで決めることだ」と付け足した。これを受けて、中国の華副報道局長は記者の質問に答えて、「航行飛行の自由を守るという名目で、南沙諸島の中国領海・領空をいかなる国が侵すことも許さない」とアメリカを念頭に強い調子で反論した。「一部の国は自国領土を遠く離れて、攻撃的武器を大々的に配備し、南シナ海で何度も繰り返し武力を誇示している」と非難した上で華氏は...
features-and-analysis-36612876	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-36612876	【英国民投票】「#投票所に犬」ハッシュタグ再び	ツイッター時代の英国で選挙といえばおなじみになったハッシュタグが「#DogsAtPollingStations」。欧州連合（EU）離脱か残留かを問う23日の国民投票でも、各地の投票所に犬がいた。ツイッターにはこのハッシュタグを使った写真の投稿が相次ぎ、時には猫も、そしてイタチまでが登場した。	オックスフォードシャー・ウィートリーでおとなしく待つ「スカイ」写真を共有してくださった皆さん、どうもありがとうございます！英南西部ウェールズ・カーディフでは、ウェルシュ・スプリンガー・スパニエルの「ダスジー」が飼い主リアノン・ウィリアムズさんと投票所に。「メイシー」が暮らす英南西部サマーセット・ウィンカントンの農場に、臨時投票場が設けられた。マイクさんは「#DogsAtPollingStationsの写真を撮ったけど目を閉じちゃった時」とツイート大丈夫だよ「ブローディ」！よくあることだから。北部ストックポートの投票所で、ゴールデンリトリーバーの「ブローディー」。ロンドン・リッチモンドで「ファウスト」。「犬は投票できない...
42928284	https://www.bbc.com/japanese/42928284	ホワイトハウス、FBI「権力乱用」文書公表を承認	米司法省と連邦捜査局（FBI）がドナルド・トランプ米大統領に反して偏っている証拠だとして共和党幹部がまとめた文書について、ドナルド・トランプ米大統領は2日、機密扱い解除を承認した。これを受けて連邦議会は、 4ページにおよぶ文書を公表した。民主党は、大統領がこれを口実に特別検察官や司法副長官を解任すれば、ウォーターゲート事件当時のような「憲政上の危機」につながると警告した。	公表されたヌネズ・メモの一部。BBCが強調した部分では、スティール氏が司法省幹部に、自分は「ドナルド･トランプが当選しないよう必死で、トランプが大統領にならないよう一生懸命」だと話したと書いている。「スティールの偏見の明らかな証拠」だが、FBIはそれでも「スティール文書」を根拠にトランプ陣営関係者の盗聴監視令状を請求したと批判している。問題の資料は、米下院情報委員会のデビン・ヌネズ委員長（共和党）のスタッフがまとめた文書（メモ）で、司法省が外国諜報活動偵察法（FISA）にもとづく監視活動権限を乱用し、大統領選のトランプ陣営関係者を不当に監視しようとしたと非難している。ヌネズ議員はトランプ氏の当選後、政権移行チームに参加していた。 ...
40159572	https://www.bbc.com/japanese/40159572	トランプ氏、さらにロンドン市長を批判英米で非難の声	ロンドン中心部が襲われた3日夜の攻撃をめぐり、ロンドンのサディク・カーン市長が警備強化について「心配する理由はない」と発言したことをドナルド・トランプ米大統領が批判した問題で、市長のスタッフは4日、「もっと大事なことがある」と大統領の批判を一蹴した。トランプ氏はさらに5日にも、市長の説明は「情けない言い訳だ」とツイートで罵倒。これに対して英米両国で大統領を非難する声が上がっている。	ロンドンのサディク・カーン市長 7人が死亡し48人が負傷した襲撃の翌朝、カーン市長は「今後数日の間、市内に警官の数が増えるが、心配する理由はない」と発言した。これに対してトランプ氏は4日、警備強化についてのことだという文脈には触れず「テロ攻撃で少なくとも7人死亡48人負傷なのに、ロンドン市長は『心配する理由はない』だなんて言っている！」とツイートした。これに対して市長のスタッフは、「わざと」「文脈から外れて」意味を曲解した「トランプ氏に答えるよりも大事なこと」を、市長はやらなくてはならないのだと反論。カーン市長の報道官は「市長は警察や救急サービス、政府との連携に忙しい。この恐ろしく卑劣なテロ攻撃への対応を調整し、ロンドン市民とこの...
36415033	https://www.bbc.com/japanese/36415033	タイ寺院からトラ137頭を接収観光名所だが批判も	タイの野生動物保護当局は30日、中部カンチャナブリ県の仏教寺院からトラ137頭を接収し、保護施設への移送を開始した。「タイガー・テンプル」として知られ、多くの観光客が訪れるこの寺院には、野生動物の違法取引や動物虐待の疑いがかけられている。	ワットパールアンタブア寺院から搬送される前にあくびをするトラ 30日にはまず3頭が寺院から運び出された。トラの移送は今週いっぱいかかる見通しで、約1000人の職員が作業に当たっている。ワットパールアンタブア寺院（通称「タイガー・テンプル」）の僧侶たちは違法行為を否定しており、政府の措置に抵抗していたが、裁判所の令状を提示されて抵抗を止めた。当局者によると、トラは保護施設に移されるという。麻酔薬を準備する獣医たち麻酔を投与されたトラを運ぶ当局者らバンコクから西にある寺院は人気の観光スポットトラたちはタイ国内に3カ所ある保護施設に移送される寺院は長年、政府によるトラの接収に抵抗していた。寺院が入場料を取ることは禁止されている...
35557144	https://www.bbc.com/japanese/35557144	シリア「戦闘行為の停止」呼びかけに世界主要国が合意	米ロや欧州、中東など17カ国が参加する「国際シリア支援グループ」（ISSG）は11日、1週間以内に「戦闘行為を停止」するよう呼びかけで合意した。過激派勢力「イスラム国」（IS）とヌスラ戦線に対する掃討作戦は停戦対象に含まれない。各国代表は、人道支援の拡大と迅速化も約束した。ISSGはドイツ・ミュンヘンでシリア和平を協議していた	シリア・アレッポでは政府軍が進攻の勢いを激化させているこの間、ロシア空軍が支援するシリア政府軍のアレッポ進攻は続き、反政府勢力支配地域の住民数万人が包囲され身動きがとれなくなる恐れが高まっている。 ISSGに参加する米国のケリー国務長官は、戦闘停止計画は「意欲的」なものだと認め、当事者の各勢力が実際に約束を守るかどうかが試されると述べた。「ここにあるのは紙の上の言葉のみだ。これから数日中に、実際に現地で行動に移さなくてはならない」米ロ主導の作業チームが今後、シリアで対立する各勢力と協議し、戦闘停止合意の実施を目指す。包囲下にある地域への援助物資は、早ければ12日から届き始める見通しだ。呼びかけにシリア政府は反応していないが...
features-and-analysis-36874260	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-36874260	【米大統領選2016】クリントン氏の副大統領候補はスペイン語を話す中道派	米大統領選で民主党候補になる見通しのヒラリー・クリントン前国務長官は22日夜、共に本選に臨む副大統領候補に58歳のティム・ケイン上院議員（バージニア州選出）を選んだと発表した。中西部出身で、激戦州バージニア州の元知事として人気が高く、スペイン語が流暢な中道派のケイン氏は、豊かな行政経験のほかに本選での勝負強さを期待されているもようだ。	バージニア州で並んだクリントン氏とケイン氏ケイン氏はホワイトハウスでも人気が高く、2008年大統領選ではバラク・オバマ氏の副大統領候補として最後まで名前が挙がっていた。今回ケイン氏を強く推したのは、クリントン氏の夫ビル・クリントン元大統領だと言われている。 2012年に連邦議会上院に初当選。それ以前は、民主党全国委員会の委員長、バージニア州知事、同州副知事、同州リッチモンド市長などを歴任。共和党支持者の多い保守地区でも支持を得た実績がある。知事としてのケイン氏は、幼児教育の機会拡大、歴史資料のデジタル化、禁煙対策、銃規制強化などに取り組んだ。上院では、軍事委員会、高齢化特別委員会、予算委員会、外交委員会で委員を務めてきた。政界...
features-and-analysis-45015981	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-45015981	最古の巨大恐竜を新発見、進化や超大陸の新説浮上中国	新たに発見された恐竜が、中国の地史を塗り替えるかもしれない。	メアリー・ホルトン科学記者、BBCニュースリンウーロン・シェンキのイラスト。この名は「霊武（リンウー）の驚くべき竜」という意味首の長い大型恐竜、竜脚下目に新たに加えられた「リンウーロン・シェンキ」は、1億7400万年前に中国北部に生息していた。この時期、東アジアはすでに超大陸パンゲアから分裂していたと考えられている。しかしリンウーロンの存在が、この定説を覆す証拠になるかもしれない。研究は7月24日付けの学術誌「ネイチャー・コミュニケーションズ」に発表された。＜おすすめ記事＞リンウーロンはブロントサウルス、ディプロドクス、ブラキオサウルスなどが属する新竜脚類に分類されるが、本来ここに分類されるべきではない。なぜなら、中国北...
38916666	https://www.bbc.com/japanese/38916666	米最高裁判事指名受けたゴーサッチ氏トランプ氏の司法批判は「残念」	ドナルド・トランプ米大統領が最高裁判事に指名したニール・ゴーサッチ氏は8日、入国禁止令の執行差し止めを命じた連邦判事や司法に対する批判をトランプ大統領が繰り返していることについて、「やる気を失わせる」、「残念」などと語った。	米最高裁判事に指名されたゴーサッチ氏ゴーサッチ氏の発言は、民主党所属の上院議員との会話で述べられたもので、同氏の広報官も認めた。トランプ大統領は、先月末に署名した、イスラム教徒が多数を占める特定7カ国の人々の入国禁止を含む大統領令の一部について執行差し止めを命じた連邦判事について、「いわゆる裁判官」と呼び軽んじたほか、「何か起きれば」判事などの責任だと述べた。＜関連ニュース＞・トランプ米大統領「何かあれば」判事の責任と・米国の移民・難民入国制限、なぜこの7カ国？政府説明と実際のデータ・トランプ米大統領の入国禁止令法廷論争早分かり（動画）入国禁止令をめぐっては、連邦控訴裁判所で大統領令の履行を求める司法省とワシントン...
features-and-analysis-47248881	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-47248881	33年後のチェルノブイリ訪問にぎわう立ち入り禁止区域、消えない不安	1986年にチェルノブイリの原子力発電所が爆発して以来、4000平方キロメートル以上に及ぶ立ち入り禁止区域が設けられ、忘れ去られた。しかし、そこにも変化が起きようとしている。立ち入り禁止区域に人は戻り、幼稚園もにぎわっている。放射線による健康被害よりも放射線への不安による健康被害が深刻だと指摘する専門家の声もある。 BBCのヴィクトリア・ジル科学担当編集委員が、1週間にわたりこの地域を訪れた。	「ここで人生の半分以上を過ごしてきた」ウクライナ出身の科学者ゲナディー・ラプテフさんはこう言い、切ないような複雑な表情でほほ笑んだ。私たちは、チェルノブイリ原発の冷却池があった場所に立っていた。「解体作業者として仕事を始めたとき、自分はたった25歳だった。それが今は、もうすぐ60だ」史上最悪の原発事故を受け、膨大で危険な除染作業に何千人もの解体作業者が駆り出された。大柄なラプテフさんは、粉じんを貯めるプラットフォームを見せてくれた。コーヒーテーブルほどの大きさだ。この貯水池はかつては近隣の川から水をくみ上げていたが、2014年にポンプの動力が切断されたため、今は乾いている。事故後に残った3つの原子炉が停止されてから、14年後...
40453289	https://www.bbc.com/japanese/40453289	ビーナス・ウィリアムズ選手、交通事故で相手の男性死亡	米テニスのビーナス・ウィリアムズ選手（37）が6月初めにフロリダ州で交通事故の当事者となり、相手の車の78歳男性が死亡していたことが明らかになった。米ニュースサイト「TMZ」が29日に伝えた。ビーナス・ウィリアムズ選手は四大大会で7回優勝し、妹セリーナさんとのダブルスでは14回優勝。合計11週間、世界ランキング1位だった。	米フロリダ州パームビーチガーデンズ警察の報道官はBBCに対して、ウィリアムズ選手が関わった死亡事故を確かに調べていると確認した。6月9日の事故で病院に運ばれた男性が、2週間後に死亡したという。 TMZによると、警察はウィリアムズ選手の側に過失があると考えている。弁護士は事故だと主張している。死亡したジェローム・バーソンさんの妻が運転する車が交差点を通過中、ウィリアムズさんの車と衝突した。米メディアが入手した捜査記録の目撃者証言によると、ウィリアムズさんの車がいきなり夫妻の車の前を横切ろうとしたものの、渋滞のために交差点をすぐに通過できず、衝突につながった。バーソンさんの妻も病院に運ばれたが、無事という。事故報告書には、「（相...
35289393	https://www.bbc.com/japanese/35289393	包囲で飢えるシリア・マダヤに援助物資届く	シリア政府軍の包囲作戦によって生活必需品がなくなり住民が餓死していると懸念されるマダヤの町に11日、食糧や医薬品などの援助物資が届いた。国連が明らかにした。マダヤの住民4万人は半年前から政府軍の包囲によって町の外に出ることができず、昨年10月からは食糧などが届かなくなっていた。国連安保理ではニュージーランド大使が、住民約400人を治療のため直ちに避難させる必要があると報告した。	国連、国際赤十字委員会、シリア赤新月社、世界食糧計画による援助トラック44台が、首都ダマスカスからマダヤに到着した。北部イドリブ県で反政府勢力に包囲されていたフア村とケフラヤ村にも同日、援助物資を乗せたトラック21台が到着した。2つの村の住民合計約2万人は昨年3月から村に閉じ込められていた。シリアにおける国際赤十字代表、マリアン・ガッサーさんは、援助は今回限りで終わってはだめだと強調。「何万人もの人の苦しみを和らげるには、この地域に物資が定期的に届くようになる必要がある」と呼びかけた。 AFP通信によると、ニュージーランドのジェラード・ファン・ボヘメン大使は11日、安保理に対してマダヤ住民400人が「今晩中にも治療のため緊急避難...
features-and-analysis-40553166	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40553166	ブレグジットについて知っておくべき全て	英国の欧州連合（EU）離脱に向けた正式な交渉が始まったのに合わせ、分かりやすいブレグジット・ガイドをここにお届けする。基本的事項から交渉手続きの詳細に至るまで。後半では、読者からの質問にお答えする。「ブレグジット」という言葉	アレックス・ハント記者、ブライアン・ウィーラー記者英国のEU離脱を縮めた表現として使われるようになった言葉だ。英国を意味する「Britain」と離脱を意味する「Exit」から造語、「Brexit＝ブレグジット」が生まれた。過去に、ギリシャのユーロ離脱の可能性について、ギリシャのGreekとExitから「Grexit＝グレグジット」と表現されたのと同様だ。なぜ英国はEUを離脱するのか英国がEUから離脱すべきか残留すべきかについて、選挙権年齢に達している国民のほぼ全員が投票できる国民投票が、2016年6月23日の木曜日に実施された。51.9％対48.1％で、離脱派が勝利した。投票率は71.8％で、3000万人以上が票を投じた。英...
features-and-analysis-48018915	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48018915	マーベル宇宙とは？どこから手をつければいいのか解説、最終章公開で	レイチェル・フォーリー、エンターテインメント担当記者	＜ネタバレ注意！！この記事は過去のマーベル映画の内容に触れています。比較的最近の映画の内容も含まれます＞「アベンジャーズ／エンドゲーム」のポスター。登場人物はみんな真剣な表情だ……。マーベル・スタジオの最新映画、「アベンジャーズ／エンドゲーム」がイギリスでは今月25日、アメリカや日本では26日に公開される。2019年最大の注目作のひとつで、最大のヒット作になるのではないかとみられている（文中敬称略）。いわゆる「マーベル・シネマティック・ユニバース（MCU）」と呼ばれるひとつの宇宙で起きる様々な物語を描いてきた長大なシリーズの22作目となる。1作目は2008年公開の「アイアンマン」だった。話題の「エンドゲーム」を見てみたい、...
41071435	https://www.bbc.com/japanese/41071435	米ウーバー、新トップにエクスペディアCEO	米配車アプリ最大手ウーバー・テクノロジーズは27日、新たな最高経営責任者（CEO）として旅行サイト最大手の米エクスペディアのダラ・コスロシャヒCEOの起用を取締役会で決めた。同社関係者がBBCに語った。不祥事が相次いだウーバーの新トップ選びをめぐり、数カ月にわたる憶測に終止符が打たれることになる。	現時点でコスロシャヒ氏はウーバーCEO就任報道への反応を見せていない同社からの正式な発表はまだない。コスロシャヒ氏の前任者トラビス・カラニック氏は、同社がセクハラ問題などでイメージダウンに苦しむなか、投資家からの圧力を受けて今年6月に辞任していた。新CEOには、米ヒューレット・パッカード・エンタープライズ（HPE）のメグ・ホイットマンCEOやゼネラル・エレクトリック（GE）のジェフ・イメルト会長など、著名な企業経営者の名前が取り沙汰されていた。イメルト氏は先週末、ウーバーの次期CEOを目指さないと表明。また、本人が関心を否定するなかでホイットマン氏が有力候補だとみる報道合戦が盛んになっていた。企業イメージカラニック前CEO...
45936434	https://www.bbc.com/japanese/45936434	ゴルバチョフ氏、トランプ氏に警告 INF全廃条約離脱で核軍縮崩壊と	ミハイル・ゴルバチョフ元ソビエト連邦（ソ連）大統領は21日、中距離核戦力（INF）全廃条約から離脱するとドナルド・トランプ米大統領が表明したことについて、核軍縮達成への努力をひっくり返すものと非難した。INF全廃条約は冷戦時代の1987年、ゴルバチョフ氏と当時のロナルド・レーガン米大統領が調印した。	ゴルバチョフ氏は、INF全廃条約から離脱するとのトランプ氏の感覚に疑問を投げかけているゴルバチョフ氏はロシア・インタファクス通信のインタビューで、トランプ氏による条約離脱計画は賢明でないと疑問を投げかけた。トランプ氏はロシアが「（INF全廃条約に）長年違反してきた」と離脱理由を説明している。ロシアは条約離脱の方針を非難し、報復を警告した。ロシア政府は、ウラジーミル・プーチン大統領が近く、訪ロするジョン・ボルトン米大統領補佐官（国家安全保障担当）からの説明を求めると発表した。トランプ氏の条約離脱表明に対し、ドイツが米国の同盟国で最初にこの動きを批判した。ハイコ・マース独外相は、条約離脱が欧州、そして将来の軍縮への努力の両方に...
43041978	https://www.bbc.com/japanese/43041978	朴前大統領の友人に懲役20年判決ソウル地裁	ソウル中央地裁は13日、韓国の朴槿恵（パク・クネ）前大統領の古くからの親友で、大手財閥からの収賄罪などに問われた崔順実（チェ・スンシル）被告に対して、懲役20年の実刑判決を言い渡した。崔被告は、朴前大統領の罷免につながった巨大汚職事件の中心人物とされてきた。罷免された朴前大統領も、収賄罪などで公判中。	ソウル中央地裁に到着した崔順実被告（13日、ソウル）崔被告は前大統領との関係を利用して、サムスン電子など大手財閥に圧力をかけ、自分が統括する2つの非営利団体に数十億ウォンを寄付させていた罪状で起訴されていた。ソウル中央地裁は、実刑判決に加え、180億ウォン（約18億円）の罰金刑を崔被告に言い渡した。裁判長は「被告人の罪は重い」と告げ、前大統領との「長く個人的なつながり」を利用して賄賂を集め、「国政に幅広く介入した」と批判した。崔被告はすでに、立場を利用して娘のために便宜供与を受けていた別件で有罪となり、懲役3年の計に服役していた。同地裁はさらに、崔被告に賄賂を渡した罪で在宅起訴された韓国ロッテグループ会長の辛東彬（シン・ド...
35278512	https://www.bbc.com/japanese/35278512	ゴールデングローブ賞で映画「レヴェナント」が3部門受賞	ハリウッド外国人映画記者協会が映画とテレビの優秀作を選ぶ米ゴールデングローブ賞の授賞式が10日、カリフォルニア州ビバリー・ヒルズで行われた。映画のドラマ部門で「レヴェナント」が作品賞に選ばれたほか、同作品でアレハンドロ・G・イニャリトゥ監督が監督賞、レオナルド・ディカプリオが主演男優賞をそれぞれ獲得し、3部門を制覇した。	レオナルド・ディカプリオは、クマに襲われ置き去りにされる狩人を演じた映画のコメディ・ミュージカル部門では、リドリー・スコット監督の「The Martian」（邦題「オデッセイ」）が作品賞を獲得。主演のマット・デイモンが主演男優賞を得た。映画の主演女優賞はドラマ部門で「Room」のブリー・ラーソン、コメディ・ミュージカル部門で「Joy」のジェニファー・ローレンスがそれぞれ受賞した。イギリスからは、映画「スティーブ・ジョブズ」でケイト・ウィンスレットが助演女優賞、ボンド映画「スペクター」の主題歌「Writing's On the Wall」でサム・スミスが主題歌賞を受賞。テレビのミニシリーズ部門ではBBCの「ウルフ・ホール」が最優...
36200541	https://www.bbc.com/japanese/36200541	【米大統領選2016】クルーズ氏、共和党レース撤退トランプ氏が党候補の見通し	米大統領選の予備選が3日、インディアナ州で行われ、共和党では実業家ドナルド・トランプ氏が圧勝した。これを受けて対抗馬のテッド・クルーズ上院議員（テキサス州選出）が撤退を表明し、トランプ氏が本選の共和党候補になる見通しとなった。民主党予備選では、最有力ヒラリー・クリントン前国務長官を抑えてバーニー・サンダース上院議員（バーモント州選出）が僅差で勝つ見通しだ。	クルーズ氏にとってはインディアナ州が最後の正念場で、大量の選挙資金と人員を投入した末の敗北だった。クルーズ氏はインディアナポリスで支援者を前に「全力を尽くしたが、有権者は別の道を選んだ」と認め、撤退を表明した。プリーバス共和党全国委員長は「トランプ氏が共和党の『推定候補』となる。ヒラリー・クリントン打倒のため党は団結して集中なくてはならない」とツイートした。3位のジョン・ケーシック・オハイオ州知事は撤退を表明していないが、トランプ氏が候補者指名に必要な代議員数1237人以上を獲得するのは確実な情勢だ。インディアナ州での投票前は、クルーズ氏がトランプ氏を「倫理観欠如の」「病的なうそつき」と罵倒し、トランプ氏が「負け試合を立て直そう...
52872783	https://www.bbc.com/japanese/52872783	ベルギー王子、ロックダウン中のパーティーで新型ウイルスに感染し謝罪	ベルギー王室のジョアキム王子（28）が、新型コロナウイルス流行を受けたロックダウン（都市封鎖）中のスペインでパーティーに参加し、新型ウイルスに感染したことが明らかになった。ジョアキム王子は5月31日に声明で、「行動の結果を受け入れる」、「自分の行動を深く後悔している」と謝罪した。	ジョアキム王子はベルギーのフィリップ国王のおいで、王位継承順位第10位。 5月26日にインターンシップの一環でベルギーからスペインへ向かい、その2日後に南部コルドバでパーティーに参加したという。コルドバではロックダウン中、15人以上の集会が禁じられているが、スペイン紙の報道によると、このパーティーには27人が参加していた。王子は軽い症状スペイン警察はすでに、このパーティーについて捜査を始めている。ロックダウンのルールに違反した人には最大で1万ユーロ（約120万円）の罰金が科せられる。このパーティーに参加した全員が、隔離されているという。ジョアキム王子には軽い症状が出ていると報じられている。スペインでは14歳未満の子どもは6...
34774009	https://www.bbc.com/japanese/34774009	アウン・サン・スー・チー党首、NLDがほとんど議席獲得と	ミャンマーで8日に25年ぶりに行われた総選挙の開票が進むなか、野党・国民民主連盟（NLD）のアウン・サン・スー・チー党首は10日、BBCの単独取材に対して、改選される議席の約75％をNLDが獲得したと述べ、ミャンマー国民を祝福した。早い段階での開票結果は、NLD圧勝の勢いを示している。最終結果が確定するまでにはまだ日にちがかかる見通し。	投票日の翌日、ヤンゴンで支援者に手を振るスー・チー氏（9日） BBCのファーガル・キーン記者との単独インタビューで、スー・チー氏は、選挙は公平ではなく、「場所によっては威圧行為もあった」けれども、「もっぱら自由」に行われたと評価した。軍部の後押しを受ける政権与党、連邦団結発展党（USDP)は2011年の民政移管から政権を担ってきた。勝利ムードに酔う野党支持者ミャンマー総選挙で USDPが選挙結果を尊重するだろうか、それとも妨害するだろうかという質問に、スー・チー氏は尊重されなければ国民の意思を妨害することになると釘を刺した。外国人の子供をもつ人の大統領就任を禁止する現行憲法では、スー・チー氏は大統領になることができない。スー...
34524802	https://www.bbc.com/japanese/34524802	【米大統領選2016】クリントン氏、銃規制でライバル批判米民主党討論会	来年の米大統領選に向けて民主党の最初の候補者討論会が13日夜（日本時間14日午前）、ネバダ州ラスベガスで行われ、候補者5人が論戦を交わした。ヒラリー・クリントン前国務長官が本命視される一方で、バーニー・サンダース上院議員（バーモント州選出）が一部の激戦州で支持率を伸ばしている状況のなか、両者は銃規制やシリア対策などをめぐり舌戦を展開した。	民主党討論会に出席した候補者。左からジム・ウェブ、バーニー・サンダース、ヒラリー・クリントン、マーティン・オマリー、リンカーン・チェイフィーの各氏（13日、米ネバダ州）乱射事件の相次ぐアメリカで大きな問題となっている銃規制について、サンダース議員の姿勢は十分と言えるかと司会者に尋ねられたクリントン氏は「いいえ、まったく」と一蹴。サンダース氏が2005年に、事件に使われた銃の製造業者は訴追を免除されるという対策を支持したのを念頭に、乱射事件で使われた銃の製造業者の取り締まりを強化していくと方針を述べた。サンダース議員はシリア対策をめぐりクリントン氏を批判し、シリアに飛行禁止区域を設定するというクリントン案は「深刻な問題」につながる...
37450936	https://www.bbc.com/japanese/37450936	米オクラホマ州で黒人射殺の警官訴追シャーロットの抗議続く	米中部オクラホマ州タルサの担当検察は22日、武器を持たない黒人男性を射殺した警官を、故殺の罪で訴追したと発表した。ベティ・シェルビー警官は16日、故障した車の横に立っていたテレンス・クラッチャーさん（40）の胸を撃って死亡させたとされている。南部ノースカロライナ州シャーロットでは、黒人男性キース・ラモント・スコットさん（43）の射殺を受けて3日目の抗議が繰り広げられた。	ベティ・シェルビー警官は、テレンス・クラッチャーさん（右）を射殺。一緒に写っているのはクラッチャーさんの双子のきょうだいタルサのスティーブ・クンツワイラー地区検事は、シェルビー警官がクラッチャーさんを射殺したのは「不法で不要」だったとして、第一級故殺罪で警官を訴追したと明らかにした。有罪となれば最短で禁錮4年となる可能性がある。警官は当時、別の事件の通報を受けて現場に向かうところだった。訴追が発表されると、より量刑の重い罪状を要求する人たちが数人集まり、抗議した。シェルビー警官は事件後、クラッチャーさんが指示に従わず、窓から車内に手を伸ばそうとしたため発砲したと説明していた。しかしクラッチャーさんの遺族はこれに反論し、車の窓は...
48686438	https://www.bbc.com/japanese/48686438	メルケル独首相、式典中に震え止まらず「大丈夫」だと	ドイツのアンゲラ・メルケル首相（64）が18日、ベルリンの式典で大きく体を震わせ、体調の異変をうかがわせた。暑い日中の式典で脱水症状になったのだと首相は後に説明し、「大丈夫だ」と健康不安説を払拭した。	メルケル独首相、式典中に激しい震え気温が30度近くまで達した昼間の屋外で、ウクライナのウォロディミル・ゼレンキー大統領を歓迎する式典に出席したメルケル首相は、軍楽隊が両国の国歌を演奏する間、傍目にもはっきり分かるほど激しく体を震わせていた。メルケル氏はゼレンスキー大統領と開いた共同記者会見で、「あれから少なくとも水を3杯飲んだので、もう大丈夫だ」と体調に関する質問に答えた。コメディー俳優出身で、今年4月に大統領になったばかりゼレンスキー氏は、必要となればすぐに自分が助けたと述べ、「（首相は）私のすぐ隣にいて、まったく安全だった」と話した。欧州連合（EU）でも特に影響力の強いメルケル氏は現在、首相4期目。2021年の任期満了を...
35704069	https://www.bbc.com/japanese/35704069	ローリング・ストーンズ、キューバで無料コンサートへ	英ロックバンド「ローリング・ストーンズ」が1日、月末にキューバで初のコンサートを開くと発表した。3月25日に首都ハバナで無料ライブを行うという。オバマ米大統領の歴史的なキューバ訪問の3日後となる。	ローリング・ストーンズ報道担当は「イギリスのロックバンドがキューバで初めて野外コンサートを開くことになる」と説明した。「ストーンズは長く活動してきた中で色々な特別な場所で演奏してきたが、ハバナでのショーは自分たちにとって記念的なイベントになる。キューバのみんなにとってもそうなるよう願っている」とバンドは声明を出した。ストーンズは現在、中南米をツアー中。3月17日のメキシコシティがツアー最終公演として予定されている。ハバナのライブは、ポール・ダグデール監督が撮影する予定。監督はこれまで、ワン・ダイレクションやアデル、コールドプレイなどのライブを撮影してきた。ストーンズはツイッターでキューバのコンサートを発表キューバでは195...
features-and-analysis-46148270	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46148270	【米中間選挙】若者が存在感示す、候補者も有権者も	米政界でミレニアル世代が頭角を現している。	史上最年少の女性議員となったレクサンドリア・オカシオ＝コルテス氏 6日に投開票が行われた中間選挙では、民主党のアレクサンドリア・オカシオ＝コルテス氏（29）が史上最年少の女性議員の1人となった。ニューヨーク州14区で下院議員に選出されたオカシオ＝コルテス氏の勝利は、若者たちが政治の世界でミレニアル世代ならではのスタイルとイメージを築き始めていることの表れだ。今回初めて中間選挙で投票したという有権者は、全体の16％に上った。こうした若い有権者は、インターネットで自分たちの政治活動を声高に明言することをいとわない。一方で、フロリダ州やテキサス州、ジョージア州といった激戦州では、民主党が敗北、もしくは苦戦した。つまり、若者票は伝統的...
48835662	https://www.bbc.com/japanese/48835662	矯正下着ブランドは「Kimono」と呼びません米タレントが表明	米タレントで実業家のキム・カーダシアン・ウェストさんが矯正下着ブランドに「Kimono」と名づけ、商標登録やインターネットのドメイン名などを取得した上で大々的に事業展開する方針を発表したところ、日本だけでなく各国から「文化盗用」との批判が噴出した問題で、カーダシアン・ウェストさんは1日、ブランド名を変更するとソーシャルメディアで発表した。商標登録の出願取り下げについては言及していない。	カーダシアンさんは今月中にも下着ブランドの販売を開始する予定カーダシアン・ウェストさんはツイッターとインスタグラムで、「私のブランドと製品はその根幹に包摂性と多様性をおいて作られています。慎重に検討し熟慮した結果、私は自分のソリューションウェア･ブランドを新しい名前で立ち上げます。近くまたご連絡します。いつも理解と支援をしてくれてありがとう」と書いた。さらに、「私はいつも耳を傾け、学び、成長しています」、「自分の矯正正下着ラインの名前を発表したとき、私は良かれとだけ思っていました」と書いた。ソーシャルメディアなどで絶大な人気を獲得しているカーダシアン･ウェストさんが、矯正下着ブランドを「Kimono」と名づけると発表した際、日...
34471973	https://www.bbc.com/japanese/34471973	オバマ米大統領、病院爆撃でMSF会長に謝罪	アフガニスタン北部クンドゥズで「国境なき医師団」（MSF）が運営していた病院を米軍が3日未明に爆撃した問題で、オバマ米大統領はMSFのリュー会長に謝罪し、哀悼の意を伝えた。アーネスト大統領報道官が7日、明らかにした。大統領はアフガニスタンのガニー大統領にも謝罪したという。	別のMSF病院で治療を受けている病院爆撃の被害者「もし個人の責任を問う必要があるなら、そうするつもりだ。アメリカでは、間違いを犯したら正直に認めるものだ」とアーネスト報道官は会見で述べた。報道官はさらに、国防総省の方針として、被害者や遺族に賠償する可能性もあると示唆した。病院爆撃では少なくとも22人が死亡している。米政府は病院爆撃は誤りで、クンドゥズを一時制圧した過激派勢力タリバンを攻撃するつもりだったと説明している。一方でMSFは、戦闘地域の病院に対する攻撃は国際人道法違反で戦争犯罪にあたると、事実関係の調査を求めている。アーネスト報道官は、病院誤爆が戦争犯罪か法的な判断はできないが、民間人の「死を抑制するために大きな努...
34718122	https://www.bbc.com/japanese/34718122	中台首脳、会談へ分断後初	台湾総統府は3日、馬英九総統が7日にシンガポールを訪れ、中国の習近平国家主席と会談すると発表した。中台首脳の会談は、1949年の分断以来初めて。中台双方は、双方の関係について協議するとしている。	台湾総統府は、馬英九総統（右）と中国の習近平国家主席が関係強化を協議すると総統府の陳以信報道官は、馬総統は「台湾海峡両岸の平和を促進し、現状を維持すること」がねらいだと説明した。報道官はさらに「合意文書の署名もなければ声明も発表しない」と説明し、馬総統が5日にも記者会見し、会談の意義などを説明すると明らかにした。中国の国営新華社通信は、双方が「海峡両岸関係の平和的発展に関して意見交換する」と伝えた。米ホワイトハウスのアーネスト大統領報道官は、米国として中台関係の緊張緩和と改善を歓迎するが、「実際の会談の結果を見る必要がある」と慎重な姿勢を示した。中国政府は1949年の分断以来、台湾での主権を主張し、独立への動きには武力で対抗...
44692364	https://www.bbc.com/japanese/44692364	【サッカーW杯】日本、ベルギーに2-3で惜敗後半追加時間に失点	サッカーのワールドカップ（W杯）ロシア大会で日本は2日、ロストフ・オン・ドンでの決勝トーナメント1回戦でベルギーと対戦し、2-3で敗れた。日本は一時2-0でリードしたものの同点に追いつかれ、試合終了間際にも失点。初のベスト8進出はならなかった。ベルギーはW杯敗退の危機から劇的な復活を遂げ、準々決勝に駒を進めた。	エムリン・ベグリー BBCスポーツ日本は後半3分、MF柴崎岳のロングボールにMF原口元気が走りこんで合わせて先制した。ベルギーDFヤン・フェルトンゲンは柴崎のボールを止められず、このゴールで、日本には一時圧勝の気配も漂った。日本は後半7分にもMF乾貴士が約23メートルのロングシュートを決めて2点差に。初の準々決勝進出を引き寄せたかと思われた。しかしベルギーのロベルト・マルティネス監督は、2点を追う後半20分にMFマルアン・フェライニとMFナセル・シャドリを投入。その直後の後半24分にフェルトンゲンがヘディングで1点を返した。さらに後半29分にはフェライニが同点弾となるチーム2点目を決めた。後半アディショナルタイム（追加時間）...
39440032	https://www.bbc.com/japanese/39440032	英政府、ブレグジット通知関連法撤廃へ	英政府は現地時間29日午後12時20分（日本時間同午後8時20分）、欧州連合（EU）離脱交渉を開始するとEUに正式に通知した。基本条約（リスボン条約）第50条を発動すると告げるテリーザ・メイ首相の手紙を、駐EU大使がドナルド・トゥスク欧州理事会議長に手渡した。メイ内閣はこれに続き、EU関連の国内法を撤廃する計画案を近く公表する。英国のほか全加盟国が離脱交渉中止に同意しない限り、英国は2年後の2019年3月29日までにEUを離脱する。	ブレグジット開始を下院に報告するメイ英首相（29日） 6ページにわたる書簡をティム・バロウ英国大使から手渡されたトゥスク議長は、記者会見でその手紙を手に「皆さんがいなくなって、もうすでにさびしい」と述べた。さらに自分やEUにとって「嬉しい日」ではないが、英国の「整然とした離脱」のため手続きを開始すると約束。離脱交渉でEUとしては、EU加盟国の市民や事業や加盟国が受ける損失と費用を「最小限に抑える」のが目的だと述べた。ブレグジット手続きを正式に開始したメイ政権は、EU法と欧州司法裁判所を英国法より上位に置く欧州共同体法を廃止し、既存のEU関連国内法の内容をすべて英国法に置き換える「Great Repeal Bill （大廃止法案）」...
features-and-analysis-52519480	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-52519480	【寄稿】金正恩氏の死亡説うわさはどう生まれ、どう拡散した？	北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長が1日、平安南道の肥料工場に現れた。先週、一部の海外メディアは金氏の死亡説を報じていたが、20日ぶりに公の場に登場した彼は非常に元気そうだった。北朝鮮の国営メディアが公表した写真は、慎重に演出され、タイミングを見計らって公開されたものだろう。しかし、北朝鮮をめぐるうわさはどのように生まれ、拡散されたのだろうか。そして、今回や過去の出来事から私たちは何を教訓にできるだろうか。	マイケル・マッデン北朝鮮指導部専門家、スティムソン・センター平安南道にある肥料工場を訪れた金正恩氏。公の場に姿を見せたのは約3週間ぶりだった（5月1日）米エンターテインメント情報サイトのTMZなどのメディアは、金氏が死亡したとしていた。中国のソーシャルメディアでは、金氏の専属医たちが恐れおののいて手術を施せず、中国の医療チームが北朝鮮に到着する前に金氏が死んだとささやかれていた。これは、自分自身が持つ恐るべき権力の犠牲になるという訓話とも思えた。金氏が公の場から姿を消したのは、今回が初めてなわけではない。今年2月にも3週間近くいなくなったが、とっぴな憶測は出なかった。 2014年9月には、音楽会に出席したあと40日間にわたり...
46678026	https://www.bbc.com/japanese/46678026	米俳優スペイシー容疑者、性的暴行容疑で訴追本人はビデオで否認か	米マサチューセッツ州の検察当局は24日、著名米俳優ケヴィン・スペイシー氏を、10代少年に対する性的暴行の疑いで訴追したと発表した。ハリウッドの大物俳優だったスペイシー容疑者は来年1月7日に罪状認否のため出廷するという。一方の容疑者は同日、主演していたドラマの役柄になりきった様子で、身の潔白を主張するかのようなビデオをインターネットに投稿した。	スペイシー氏は24日、主演していた連続ドラマ「ハウス・オブ・カード」の役柄になりきって謎めいたビデオを投稿した検察は、2016年7月に同州ナンタケットで起きたとされる事件について、スペイシー容疑者を訴追した。被害者は元ニュースキャスター、ヘザー・アンルー氏の息子。アンルー氏は昨年11月に記者会見し、当時18歳だった息子にスペイシー氏が酒を買い与えた上で、息子の体をまさぐったとして告発していた。マサチューセッツ州で飲酒が認められるのは21歳から。スペイシー氏は「性的プレデター」母親が息子の被害を訴えアンルー氏の記者会見に先立ち、スペイシー容疑者については昨年10月末に、米俳優が30年以上前に性的関係を持ちかけられたと名乗り出...
55313591	https://www.bbc.com/japanese/55313591	ピンタレスト、性差別訴訟で前COOと和解 23億円超	写真共有サービスを提供する米「ピンタレスト（Pinterest）」14日、前最高執行責任者（COO）フランソワーズ・ブロワー氏（55）が8月に起こした性差別訴訟で、2250万ドル（約23億4000万円）を支払うことで和解したと発表した。この和解金は、過去の同様の訴訟で開示されたものの中で最高額となる。	ピンタレストは2019年4月、ニューヨーク証券取引所に上場したブロワー氏は2018年3月から今年4月に解雇されるまでピンタレストに勤務し、約1000人のチームを監督していた。同氏は同一賃金の実現を推進したり、同僚からの性差別的な発言に対する懸念を会社側に提起したところ、最終的に解雇されたと主張していた。女性ユーザーが多いことで知られるピンタレストは和解について、「企業文化を改善」するためのより広範な取り組みの一貫だと説明した。ブロワー氏は声明で、「ピンタレストが職場環境を改善するために取った意味のある対応」を歓迎するとした。ピンタレストとブロワー氏は、和解金2250万ドルのうち約250万ドル（約2億6000万円）について、...
features-and-analysis-54321290	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-54321290	【解説】批判も称賛も……トランプ氏「暴露本」、いろいろ読んで分かったこと	ドナルド・トランプ米大統領の就任以来、トランプ氏とトランプ政権に関する「暴露本」の出版が相次いだ。特に最近の書き手は、忠誠を尽くした元側近や、不満を抱いて離職した元職員などさまざまだが、その内容を総合すると、トランプ氏についてどういう人物像が浮かび上がるのだろう。	トム・プール、 BBCニュース「こんな大統領とこんな政権がかつてあったか？」。暴露本の筆者の1人はこう尋ねられ、「絶対になかったと保証した」のだそうだ。有名なビジネスマンでリアリティー番組のスターだったトランプ氏は、大方の予想に反して大統領になった。その人に関する本が次々と出版されるのは、当然のことだった。相次ぐトランプ本の出版は、とどまるところを知らない。 9月上旬だけでも、調査報道の大ベテラン、ボブ・ウッドワード記者の本と、長年にわたりトランプ氏の顧問弁護士だったマイケル・コーエン受刑者による本が、次々と登場した。ほかにも、ジャーナリストによるベストセラー、親族による暴露本、そして保守派による好意的な著作が、「トランプ本...
35985556	https://www.bbc.com/japanese/35985556	「私はこの椅子でハリポタを書いた」約4400万円で落札	作家J・K・ローリングさんが「ハリー・ポッター」シリーズの第1作と第2作を執筆した際に座っていた椅子が6日、ニューヨークで競売にかけられ、40万ドル（約4400万円）近くで落札された。ローリングさん自身が椅子に「私はこの椅子に座ってハリー・ポッターを書きました」など手書きしている。	J・K・ローリングさんはこの椅子に座って「ハリー・ポッター」シリーズの最初の2作を執筆。後に自ら文字や絵で飾った。 1930年代に作られた椅子は、無名時代のローリングさんがスコットランド・エジンバラでただで手に入れた不揃いの4脚のひとつ。2002年に自ら主催するチャリティーのため、競売にかけて手放した。ローリングさんは手放す前に自ら椅子を装飾。「私をきれいだと思わないかもしれないけど、見た目で判断しないで」、「私はこの椅子に座ってハリー・ポッターを書きました」などと手書きしている。今回の競売を担当したジェイムズ・ギャノンさんは、ローリングさん自身が椅子に手書きしているため、非常に貴重なものになっていると話す。ローリングさんによ...
49630336	https://www.bbc.com/japanese/49630336	英重要閣僚、政府による「民主主義への攻撃」を非難し辞任保守党も離党	英ジョンソン政権の重要閣僚、アンバー･ラッド労働･年金相（56）が7日、ボリス･ジョンソン首相によるブレグジット（イギリスの欧州連合離脱）政策を批判し、閣僚を辞任し、与党･保守党を離党した。政権への造反を理由に除名された21人や、ジョンソン首相の弟に加え、保守党議員や閣僚がブレグジット政策を理由に党を離れるのはこれで23人となった。	アンバー･ラッド氏テリーザ･メイ首相の政権で内相と労働･年金相を歴任し、ジョンソン政権でも留任していたラッド氏は首相宛の辞表で、「そもそも入閣に同意したのは、『合意なし』を選択肢として残すのは、10月31日までに離脱協定をまとめて離脱するため、それが最善の方法だと受け入れたから」だとしつつ、「合意と共に離脱することが政府の主要目標だとは、もはや信じていない」と批判した。「政府は『合意なし』の準備にたくさんのエネルギーを費やしているが、欧州連合との協議には同じような熱意が見当たらない。欧州連合は、アイルランドのバックストップに代わる取り決めの提示を、我々に求めているのだが」とラッド氏は、ジョンソン政権が実際には欧州連合（EU）と前...
39918853	https://www.bbc.com/japanese/39918853	英医療機関、ランサムウェアの被害拡大を懸念	150カ国で被害をもたらしているサイバー攻撃は、12日の開始当初から英国の国民保健サービス（NHS）のコンピューターを多数停止させた。週末の被害状況を調べているNHSイングランドは15日、月曜を迎えるにあたり、国民にNHS系医療機関を「賢く」使うよう呼びかけた。ウィルスによる「身代金」要求と関連する3つの口座をBBCが分析したところ、15日朝までに3万8000ドル（約433万円）が支払われたもようだ。	12日からの攻撃でイングランドでは47のNHS信託が、スコットランドでは13信託が、系列の病院で影響があったと報告している。一部の病院では治療や予約をキャンセルし、救急車の受け入れを断り他の施設に回すしかない状況だった。 NHSイングランドは、状況の把握が進むにつれて「複雑な全容」が明らかになりつつあると説明。被害に遭った47信託のうち7組織の病院で、まだ深刻な影響が出ているものの、来院を控えるよう特に指示されていなければ予約した通りに受診するよう呼びかけている。一般開業医の一部は、本当に受診する必要があるか検討するよう患者に促している。患者(patient）には我慢強く（patient）とイングランドとスコットランドのNHS...
features-and-analysis-56220559	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-56220559	気候変動を逆転させる食料とはたとえば海藻やコオロギの有効活用	人間の食料生産は、気候変動を加速させてきた。これを持続可能な生産方法に切り替えたら、気候変動を逆転させる足がかりになるのだろうか。	クロイー・バージデンマークにある牛舎の中に、温室ほどの大きさのプラスチック製ボックスが設けられ、その中に「デイジー」がいる。牛のデイジーは、持続可能な未来へ向けた農業界の希望の星だ。デイジーに必要な物は何でもそろっている。丁寧に量ったえさが与えられ、水はいつでも飲める。ここに閉じ込められる時間も長くない。えさが期待通りの効果を発揮するまでの間だけ。つまり、デイジーがげっぷをするようになるまでの間だ。なぜデイジーをしばらく箱に入れる必要があるのか、デイジーを見守るオーフス大学のメッテ・ニールセン教授（畜産学）に話を聞いた。箱の中で、大小のげっぷや放出される気体がすべて測定される。牛のげっぷには温室効果ガスのメタンが多く含まれるため...
features-and-analysis-52613366	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-52613366	【解説】ジョンソン氏は不可能を可能にしようとしてる？制限緩和を発表	ボリス・ジョンソン英首相は実質的に、不可能を可能にしようとしている。	ニック・トリグル保健担当編集委員ジョンソン氏は、新型コロナウイルス抑制の手段が限られている状況で、普通の生活を再開させたい考えだ。ワクチンがないまま、政府は各地の流行を封じ込めようとしている。＜関連記事＞しかし、検査件数をここ1カ月で増やしてはいるものの、新型ウイルスを抑制するには、イギリスの対応能力には大きな穴がいくつもある。検査結果を受け取るまで時間がかかり過ぎる（数日かかるケースもある）。介護施設の職員など、定期的な検査の必要度が高い人たちは今なお、検査を必ず受けられる状況ではないとしている。感染者と濃厚接触した人をどれだけ追跡できるのかも、相変わらずはっきりしない。アプリと大勢の追跡スタッフを必要とするシステムの...
56035836	https://www.bbc.com/japanese/56035836	「有罪にしなければまた起こり得る」と民主党トランプ氏弾劾裁判3日目	米連邦議会襲撃事件に関連したドナルド・トランプ前大統領に対する連邦議会の弾劾裁判で11日、民主党側はもし上院がトランプ氏を有罪にしなければ、同氏が「またやるかもしれない」と警告し、訴追側の陳述を締めくくった。12日にはトランプ氏の弁護団が反論を開始する。有罪か無罪かの評決は、早ければ週末にも行われる可能性がある。	トランプ氏を弾劾訴追した下院の弾劾管理人たちは、議会を襲撃した暴徒が自分たちはトランプ大統領（当時）の求めに応じてやってきたと口々に語る様子を紹介。トランプ氏は「暴力を振るおうと待機していた集団の前でマッチの火をつけ」るかのように反乱を扇動したのだとあらためて主張した。さらに、トランプ氏の行動が国内の治安とアメリカの国際的地位に「長期的な損害」を与えたとも述べた。弾劾裁判は、大統領選に勝ったのはトランプ氏だと主張する集団が、議会によるジョー・バイデン氏の勝利認定を阻止しようと連邦議会を襲った1月6日の事件に関するもの。襲撃事件では警官1人を含む5人が死亡している。連邦議会下院は1月13日、トランプ氏が「反乱を扇動」し、この議会襲撃...
features-and-analysis-43617379	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-43617379	「芝居のおかげで刑務所を出られた」両親不在の家からロンドンの舞台へ	若いころは、刑務所を出たり入ったりを繰り返した。その繰り返しのなかでやがて、自分は世界有数の演劇学校に入り俳優になるのだと決めた。実現不可能に思えるこの野望を抱いて、マイケル・バロガンさんは前に進んだ（以下、敬称略）。	ジョン・ケリー、BBCワールドサービス独房でひとり座っていたマイケル・バロガンは、自分がどれだけ失敗を重ねてきたか思い返していた。自分がいかに、チャンスを逃してきたか。そこでバロガンは決心した。これからどうやって生きていくのか、朝までに決められなかったら、その場で首を吊って死のうと。バロガンは目を閉じて、自分が経験してきた様々な場面を振り返った。家庭を捨てた父親のこと。麻薬密売の罪で刑務所送りになった母親のこと。自分が福祉職員に保護された日のこと。そして、初めて道端で犯罪に手を染めたときのこと。自分自身が服役した日々。いくつものやり直しのチャンスが、自分のせいで駄目になったこと。やがて、ふとひらめいた。役者だ……。役者を目指し...
52102319	https://www.bbc.com/japanese/52102319	中国製マスクや検査キット、欧州各国が使用拒否「基準満たしていない」	欧州各国が、中国製の新型コロナウイルスの流行対策用品を拒否している。	オランダ・ウーデンの病院で防護服を着用してストレッチャーを移動するスタッフ。同国は中国製のマスク60万枚をリコールしたスペインやトルコ、オランダの当局は、中国製の検査キットや医療用マスクが基準を満たしていないか、欠陥があるとしている。欧州では新型ウイルスによる感染症（COVID-19）患者が数十万人報告されており、イタリアではこれまでに1万人以上が亡くなっている。新型ウイルスは2019年末に中国で初めて検出された。中国政府は感染拡大を抑えるため、厳しいロックダウン（封鎖）措置を講じた。何が問題なのか？オランダの保健省は28日、中国製のマスク60万枚をリコールしたと発表した。これは今月21日に中国のメーカーから届いたもので、...
34589808	https://www.bbc.com/japanese/34589808	カナダ次期首相、ISとの戦いから戦闘機引き上げ方針	カナダ総選挙で勝利したばかりのジャスティン・トルドー次期首相は20日、イラクとシリアで過激派勢力「イスラム国」（IS）に対して展開している空爆作戦からカナダの戦闘機を引き上げるとあらためて表明した。勝利確定から間もなくバラク・オバマ米大統領に連絡したと、オタワで報道陣に明らかにした。	カナダのトルドー次期首相は、シリアとイラクへの戦闘機配備を止める方針についてオバマ米大統領は理解してくれたと述べた（20日、オタワ）トルドー氏は選挙戦の最中から、来年3月までイラクやシリアに配備していたCF-18戦闘機を帰国させると公約していた。実際にいつまでに帰国させるのかは明らかにしていない。次期首相として初めてオバマ大統領に電話をしたトルドー氏は、選挙公約通りカナダの戦闘機を引き上げると告げたという。「ISとの戦いでカナダの役割がいかに重要かを踏まえた上で、責任ある形で今後もかかわっていくと約束した。（オバマ大統領は）戦闘任務終了について私が何を約束してきたか、理解している」と報道陣に説明した。 AFP通信によるとトルドー...
34536106	https://www.bbc.com/japanese/34536106	ミャンマー政府と武装組織が「停戦合意」に署名主要グループは不参加	ミャンマー政府は15日、少数民族の8つの武装組織と停戦合意に署名した。ミャンマー政府はこれを「全国に及ぶ停戦」だとし、安定した政治的合意への第一歩としたい考えだが、2年を要した和平交渉に参加した15の勢力のうち最も活発な7つは合意に参加していない。	停戦合意に参加した「全ビルマ学生民主戦線・ビルマ北部（ABSDF-NB）」の戦闘員（写真は2012年9月）ミャンマーでは、英国から独立した1948年以降、自治拡大を求めるさまざまな勢力とミャンマー政府との戦闘が続いている。合意には、「ワ州連合軍（UWSA）」や「カチン独立組織（KIO）」など、武装組織の中でも最も大きなグループが参加していない。KIO傘下の「カチン独立軍（KIA）」はミャンマー北東部のカチン州に広範な支配地域を持ち、政府軍との衝突が頻繁に起きている。＜解説＞BBCニュース、ジョナ・フィッシャー記者（ネピドー）武装組織「カレン民族同盟」の少年兵（写真は2000年1月）今回の合意は真に「全国に及ぶ」ものではな...
47728558	https://www.bbc.com/japanese/47728558	英首相、ブレグジット協定可決なら辞任意向代替8案の「示唆的投票」は否決	イギリスの欧州連合（EU）からの離脱をめぐり紛糾する英下院（定数650）は27日、ブレグジット（イギリスのEU離脱）の期限を延長するための法的手続きを可決した。下院はさらに、テリーザ・メイ英首相がEUとまとめた離脱協定に代わる議員提出案8案について、「示唆的投票」を行ったが、2度目の国民投票案を含むいずれの案も否決された。メイ首相は、離脱協定を可決すれば首相を辞任する用意があると与党・保守党の下院議員に伝えた。	議員提出の8案に対する「示唆的投票」の結果を読み上げるバーコウ下院議長（27日、英下院）下院は27日、イギリスは今年3月29日にEUを離脱すると定めていた法律の改正を可能にする行政委任立法を賛成441、反対105で可決した。これによって、ブレグジット（イギリスのEU離脱）の期限はEU首脳会議の決定に伴い、メイ政権がEUとまとめた離脱協定を下院が承認すれば5月22日に、協定を下院が承認しなければ4月12日に延長される。下院はさらに同日深夜、すでに2度にわたり否決してきた首相のブレグジット協定に代わる議員案8案に対する「示唆的投票」を行った。このうち、「離脱案について国民の確認を得る」ための国民投票を実施するという案は賛成268、反...
44364955	https://www.bbc.com/japanese/44364955	米アップル、フェイスブックのウェブ追跡ツールを妨害へ	米アップルは4日、米カリフォルニア州サンノゼで開発者向け年次会議「ワールドワイド・ディベロッパーズ・カンファレンス（WWDC）」を開催した。アップルは、スマートフォン「iPhone」やタブレット「iPad」向けの基本ソフト「iOS」と同社製パーソナルコンピュータ「Mac」向け基本ソフト「Mac OS」の次期バージョンで、フェイスブックが用いているウェブ利用者の自動追跡ツールを妨害する予定だと明らかにした。	「我々はあれ（追跡ツール）を遮断する」。アップルのソフトウェアチーフ、クレイグ・フェデリーニ氏は会議でそう宣言した。フェデリーニ氏は、フェイスブックに利用者のウェブ上での行動を監視を許可する前に、利用者自身の承認を求める機能を、アップル社開発のウェブブラウザ「Safari」に組み込むとも付け加えた。この措置はアップルとフェイスブック間の緊張を高める可能性が高い。アップルのティム・クックCEOは以前から、フェイスブックの施策を「プライバシーの侵害」だとしてきた。フェイスブックの創業者、マーク・ザッカーバーグ氏は後にこの意見を「軽薄だ」と非難した。フェデリーニ氏はWWDCで、フェイスブックは人々が気づかないかもしれないやり方で人...
39414602	https://www.bbc.com/japanese/39414602	米国連大使、核兵器禁止「現実的でない」	核兵器を禁止する条約の制定を目指す交渉が国連で始まるなか、米国の国連大使は27日、世界的な核兵器禁止は「現実的でない」と、ニューヨークの国連本部で記者団に述べた。新条約の交渉には、核保有国をはじめ40カ国近くが不参加の見通し。一方で、120カ国以上が、法的拘束力のある核兵器禁止条約制定を支持している。	核兵器禁止条約の交渉には多くの国が欠席するとニッキー・ヘイリー米国連大使（27日、国連本部）新条約について話し合う会議に、核保有国の米英仏などは欠席した。ニッキー・ヘイリー米国連大使は、国際社会には信用できない「悪いアクター（当事者）」がいるため、国の安全保障上、核兵器は必要だと記者団に述べた。「自分の家族にとって、核兵器のない世界を何よりも強く求めたい。けれども現実的でいなくてはならない。北朝鮮が核兵器禁止に賛成するなど、信じている人はいますか？」と大使は述べ、さらに「今のこの時代状況で、悪いアクターに（核兵器を）持たせて、平和と安全を維持しようとしている良い我々に持たせないなど、それで国民を守れるとは正直言い難い」と懸念を...
35800298	https://www.bbc.com/japanese/35800298	コートジボワールの人気リゾートで武装集団が襲撃 16人死亡	西アフリカ・コートジボワール南部の観光地グランバッサムで13日、武装集団が海辺のリゾート地を襲撃し、少なくとも16人が死亡した。国際テロ組織アルカイダ系の武装勢力「イスラム・マグレブ諸国のアルカイダ（AQIM）」が犯行声明を出した。当局は、襲撃犯を「無効化した」と話している。	負傷した少年に声をかける人（13日）グランバッサムは地元住民や外国人観光客に人気のリゾート。犠牲者にはフランス人とドイツ人が含まれるという。目撃者はAFP通信に対して、「覆面をした重装備の男たち」が「エトワール・デュ・スド」ホテル近くで発砲を開始したと話した。ホテルには外国人が大勢いたという。当局によると、殺害された16人のうち14人は民間人で、2人は兵士。バカヨコ内相は、民間人のうち4人が欧米人で、フランス人とドイツ人が含まれると述べた。他の犠牲者の国籍は明らかになっていない。フランスのオランド大統領は「卑怯な攻撃」を非難した。コートジボワールのリゾートを武装集団が襲撃狙われたエトワール・デュ・スド・ホテルコートジボ...
36012144	https://www.bbc.com/japanese/36012144	無許可の花火爆発、寺院炎上で100人以上死亡インド南部	インド南部ケララ州パラブールのヒンドゥー教寺院で10日未明、祭礼の打ち上げ花火が爆発し、100人以上が死亡した事故で、州政府は事実関係の調査を指示した。警察の調べによると、寺院の花火打ち上げ申請は当局が安全上の懸念から却下していたものの、見たいという要望が多く実施されたという。ケララ警察のサンクマル本部長は11日、寺院関係者を5人拘束し事情聴取していると明らかにした。	お祝いのはずが……無許可花火で爆発 100人以上死亡プッティンガル寺院では祭り開始から数時間たった午前3時半ごろ、打ち上げた花火に欠陥があり落下。大量の花火が集められていた上に落ち、引火爆発した。寺院の建物がこの衝撃で崩壊し、大勢が下敷きになった。100人以上が死亡したほか、400人近くが負傷したという。最初の爆発後に周囲が停電したことに加え、救急チームの現地到着が遅れたため、現場は一時混乱状態になったという。現場を訪れ、病院に被害者を見舞ったモディ首相は、「言葉にならないほどの衝撃だ」と述べた。ケララ警察のサンクマル本部長は11日、AFP通信に対し、寺院で働く5人を拘束し事情聴取していると明らかにした。「これは正式な逮捕で...
features-and-analysis-50766463	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-50766463	【英総選挙2019】ハッシュタグ「#投票所の犬」今回はクリスマスの装いで	イギリスで選挙が行われるたび、有権者は投票所に犬を連れて行く。	チェシャーの投票所で写真を撮るパグのアルフィー 12日に行われた下院総選挙にもこの伝統は受け継がれ、ソーシャルメディアでは「#dogsatpollingstations（投票所の犬）」というハッシュタグで犬の写真があふれた。 1923年以来となる12月の選挙となった今回は、犬たちもクリスマスの装いで投票所に現れた。＜関連記事＞ミリー（ゴールデンレトリバー）、デヴォンルビー（スプロッカー・スパニエル）、ランカシャーバッチ（ヨークシャーテリア／プードル）、バーティー（マルチーズ／シーズー）、ウェストン・スーパー・メアサム（ラブラドール）、ヨークバスター（レッドフォックス・ラブラドール）、オックスフォードシャールカ（ロングコ...
34981950	https://www.bbc.com/japanese/34981950	パキスタン学校襲撃で4人を絞首刑	パキスタン北西部のペシャワルで昨年12月に軍系列の学校が襲撃された事件で、関与したとされる4人が2日、絞首刑に処された。4人はパキスタンの軍法会議で死刑判決を受けており、事件に関連した死刑の執行は今回が初めて。	襲撃を受けた学校の講堂学校は昨年12月16日にイスラム武装勢力のタリバンの襲撃を受け150人以上が死亡。犠牲者の大部分は子どもだった。襲撃事件を受け、イスラム武装勢力に対する取り締まりが強化され、テロ容疑者を裁くための軍法会議が設置された。また6年間停止していた死刑も復活した。今週初めには、ラヒル・シャリフ陸軍参謀長が4人の死刑執行状に署名した。処刑された4人の名前は、マウルビ・アブドゥス、ハズラト・アリ、ムジェブル・レーマン、サベール。「無差別に発砲」治安当局の幹部によると、4人は2日の早朝にパキスタン北西部の町コハートにある刑務所内で処刑された。事件の犠牲者を悼む親族（写真は今月16日）軍系列の学校で起きた襲撃事件...
40413890	https://www.bbc.com/japanese/40413890	ブラジル・テメル大統領を収賄罪で起訴	ブラジルのミシェル・テメル大統領は26日、収賄罪で起訴された。	ミシェル・テメル大統領には様々な汚職疑惑がかけられている検事総長は、国内最大手の食肉加工会社「JBS」から50万レアル（約1700万円）の賄賂を受け取った疑いで、大統領を起訴した。テメル氏は罪状を否定している。訴状を受け取った最高裁は、連邦下院に通達するかを判断する。大統領が被告として出廷するには、連邦下院の承認が必要となる。テメル大統領は、自らの潔白を証明すると宣言している。昨年8月末に就任して以来、相次ぐ汚職疑惑が取りざたされてきたが、正式に起訴されるのはこれが初めて。 5月には、テメル氏がJBSのウェズリー・バティスタ最高経営責任者（CEO）と賄賂について相談しているように聞こえる会話の録音が公表されていた。テメル大統...
45218190	https://www.bbc.com/japanese/45218190	アジア系俳優が多数出演の映画、米で無料上映企画が広がる	できるだけ多くの人に新作映画を見てもらうには？もちろん無料チケットを配るのが一番だ。	「クレイジー・リッチ！」の米国プレミアに集まった俳優陣これが、シリコンバレーで働くアジア系米国人が始めた「ゴールドオープン（#GoldOpen）」キャンペーンだ。多くのアジア人俳優が出演する「クレイジー・リッチ！」を宣伝し、ハリウッドでのアジア人俳優の少なさを知ってもらうため、このようなキャンペーンを始めた。多くの著名で富裕なアジア系米国人が出資し、米国全土で「クレイジー・リッチ！」の無料上映が企画された。この映画に出演している俳優のヘンリー・ゴールディング氏はツイッターに「これは単なる映画じゃない。もっともっと重要な『ゴールドオープン』だ。君たちはかっこいい！」と投稿し、参加を呼びかけた。無料上映はロサンゼルスやニューヨ...
features-and-analysis-44181584	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44181584	【ロイヤル･ウェディング】見ないで過ごす10の方法	5月19日に英国や米国の一部の人は、ハリー王子とメガン･マークルさんの結婚式をテレビで見たり、各地の道路で開かれるストリートパーティーの準備に余念がなかったり、国旗のユニオンジャックをマントのように羽織ったり、天気を気にし続けたりして過ごす。しかし、誰もがそうだとは限らない。人ごみや騒ぎや旗の飾りは大嫌いだとか、派手で仰々しい儀式は勘弁して欲しいなど、ロイヤル・ウェディングにつきもののあれやこれやを避けたい人もいる。	アレックス･レーガン、BBCニュース後者の人には、この日の過ごし方をいくつか提案したい。１．FA杯決勝戦を観るずっとテレビの前にはいたいけれども、ロイヤル･ウェディングを観るのはごめんだという人は、サッカーのFA杯が最高の代替案だ。スポーツ･ファンにはチェルシーとマンUの雪辱戦をお勧めしたい。ただし、試合のキックオフは午後5時15分（日本時間20日午前1時15分）。ロイヤル･ウェディングは正午（日本時間19日午後8時）に始まるので、サッカーだけで完全に避けるのは難しい。ロイヤル･ウェディングのせいで、ケンブリッジ公爵ウィリアム王子の日程も大変なことになった。新郎の兄は英サッカー協会（FA）の会長で、会長は通常、FA杯を優勝...
49261636	https://www.bbc.com/japanese/49261636	東京のコンビニにたくさんのネズミ、店舗は休止に	コンビニエンスストアのファミリーマートは6日、東京都渋谷区の店舗内をネズミが走り回っている動画がソーシャルメディアで拡散されたことを受け、謝罪した。	ファミリーマートは5日付でこの店舗を閉鎖し、「不衛生」な動画が顧客に「不快感」を与えたことを謝罪した。 5日にソーシャルメディアで拡散された動画では、少なくとも6匹のネズミが食品の置いてある棚や店内通路を走り回っている。この動画はこれまでに580万回以上、再生されている。 BBCでは、この動画が本物かどうかの確認が取れなかった。ファミリーマートは声明で、商品の撤去や廃棄処理などを行っており、「今後、駆除、防鼠工事、店内消毒等の対策を進め、店舗の周辺環境も考慮の上、営業再開の可否を含めて検討」すると説明した。ファミリーマートは日本国内のほか、アジア各国でも事業を展開している。（英語記事 Japanese grocery cha...
36545544	https://www.bbc.com/japanese/36545544	ディズニーワールドでワニに引きずられ……男児の遺体発見	米フロリダ州オーランドのテーマパーク「ディズニーワールド」の人工湖「セブン・シーズ・ラグーン」で15日、オレンジ郡警察はワニに水中へ引きずり込まれた2歳男児とみられる遺体を発見したと発表した。男の子は14日夜、浅瀬で遊んでいたところを、家族の目の前で水中に引きずり込まれた。	ディズニーワールドの「セブン・シーズ・ラグーン」を捜索する警察（15日）オレンジ郡のデミングス保安官は、潜水士たちが遺体を発見したと発表。男の子はネブラスカ州から家族と来ていた、レイン・グレイブズちゃんだと明らかにした。正式な身元確認はまだだが、レインちゃんに間違いないと断定している。男の子が被害に遭って以来、警察は捜索の過程でワニ5匹を捕獲し殺処分している。捜索隊はセブン・シーズ・ラグーンにつながる湖や池の水系を、超音波機器を使い捜索していた。ネブラスカ州エルクホーンから遊びに来ていた家族は両親と子供3人。湖の岸辺近くで休憩していた時に、ワニに襲われた。人工湖の岸には「水泳禁止」の注意書きがあるが、男児は水辺で遊んでいただ...
35203767	https://www.bbc.com/japanese/35203767	米人気コメディアンのビル・コズビー容疑者、強制わいせつ容疑で訴追	米ペンシルベニア州モンゴメリー郡の検察当局は30日、かつて「コズビー・ショー」などの人気テレビ番組で一世を風靡したコメディアンのビル・コズビー容疑者（78）を、2004年に自宅で知人女性に強制わいせつを働いた疑いで訴追した。コズビー容疑者に対しては複数の女性が性的暴行を受けたと名乗り出ていたが、訴追は初めて。	支えられながらペンシルベニア州の裁判所に入るコズビー容疑者（30日）被害届を出した同州フィラデルフィアのテンプル大学職員、アンドレア・コンスタンドさんは、同州フィラデルフィアの容疑者宅で薬物を盛られた後に襲われたと宣誓供述書で主張している。裁判所に到着したコズビー容疑者はコメントしなかった。審理では罪状認否を行わず、判事は100万ドル（約1億2000万円）の保釈金を設定した。コンスタンドさんの告訴でコズビー容疑者が取り調べを受けるのは2005年に続いて2度目。2005年の刑事告訴が不起訴に終わっ後、コンスタンドさんは容疑者に対して民事訴訟を起こし、和解金を受け取っている。コズビー容疑者は過去に、コンスタンドさんとは同意のもとで...
34524653	https://www.bbc.com/japanese/34524653	ウクライナで墜落のMH17、原因はミサイルとオランダ当局	昨年7月にウクライナ東部で298人が死亡したマレーシア航空機MH17の墜落について、オランダの安全委員会は、ウクライナ東部から発射されたロシア製の「ブク」ミサイルに破壊されたとする最終報告書を発表した。誰が発射したものかは特定していないが、ウクライナ軍と親ロシア派武装勢力が激しく戦闘中だった当時、ウクライナ東部上空は飛行禁止にすべきだったと指摘している。	ウクライナ東部ドネツクに墜落したマレーシア航空MH17。機体の残骸は反政府勢力が制圧したこの地域に広く散らばった（2014年7月17日）墜落原因についてこれまで、欧米とウクライナは親ロシア派勢力がミサイルを発射したと批判してきたが、ロシアはウクライナ軍が発射したものだと反論している。オランダ・アムステルダム発マレーシア・クアラルンプール行きだったMH17の乗員乗客298人のうち196人がオランダ国籍だった。今回の安全委の調査報告とは別に、オランダ主導の刑事捜査も行われている。報告書は、操縦室にいた乗務員3人はミサイル爆発で即死したもようだが、他の乗員乗客がどの時点で死亡したかは不明で、機体が地面に激突するまでの1分半の間、意識...
features-and-analysis-48406073	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48406073	【解説】テリーザ･メイ氏の物語ブレグジットに倒れた保守党党首	イギリスで2人目の女性首相を務めたテリーザ・メイ氏（62）は、1人目のマーガレット・サッチャー氏と同じく、究極的には欧州をめぐる保守党の内輪もめが原因で、辞任に追い込まれた。	2016年夏に保守党党首に、つまり英首相に選ばれた際のテリーザ・メイ氏と夫フィリップ氏ただし、メイ氏はサッチャー氏と異なり、イギリス史にその名を深く刻む指導者の1人とはならないだろう。歴史に名を残すとしても、少なくとも2016年7月に首相に就任したときに、メイ氏自身が望んだとは違う形になるはずだ。メイ氏は首相として、国内でないがしろにされた地域に手を差し伸べ、社会の「ひどい不正」を正したいと、そう願っていたのかもしれない。しかし、どういう意欲を抱いていたにせよ、メイ氏の首相としての3年弱を語る言葉はたったひとつ、「ブレグジット」だった。前任者のデイヴィッド・キャメロン前首相が実施を決めた国民投票で、イギリス国民は欧州連合（EU...
34171208	https://www.bbc.com/japanese/34171208	【移民危機】ハンガリーからの長い道のりを徒歩で	シリアなど紛争地を逃れてきた大勢の移民が9月に入り、オーストリアやハンガリーに到着している。それまで移民の移動を厳しく制限していたハンガリー当局が4日夜に規制を緩和し、ブダペストのケレティ駅に足止めされていた数千人がオーストリア国境へ移動し、さらにドイツに到着した。4日から6日の動きを、ハンガリー、オーストリア、ドイツ各地からBBC特派員が様子を伝える。	ハンガリーの首都ブダペストでは、国際列車を待つ移民の多くが、ケレティ駅の地下通路に寝泊まりをしていた。＜英語ビデオ＞マシュー・プライス記者がケレティ駅で寝泊まりする数千人の移民を撮影。いつまでも列車に乗れずしびれを切らした約1000人が4日、オーストリア国境へ向かって歩き始めた。国境までの距離は約160キロ。【移民危機】しびれ切らした数千の移民、高速道路を歩いて国境へ＜英語ビデオ＞徒歩でオーストリア国境へ向かう数組の家族と、マシュー・プライス記者が行動を共にした。夜になり高速道路の脇で眠っている人たちのもとに、ハンガリー政府が用意したバスが到着。逮捕されるのではない、収容所に連れて行かれるのではないと何度も念押ししたのち、...
34183042	https://www.bbc.com/japanese/34183042	南北離散家族、10月に北朝鮮で再会へ	韓国政府によると、韓国と北朝鮮は8日、南北離散家族の再会を来月20～26日に北朝鮮のリゾート地、金剛山で実施することで合意した。今回再会する離散家族は南北各100人。	2014年2月に行われた前回の離散家族再会と同じ、北朝鮮の金剛山で、10月に新たに再会が実施される見通し両国関係は8月に起きた軍事境界線付近の地雷爆発を機に一時悪化したが、それを受けた8月25日の関係改善合意の中に離散家族再会事業も含まれていた。 1953年に戦闘終了した朝鮮戦争で韓国と北朝鮮の分断が決定的になり、多くの家族が離れ離れになった。韓国の大韓赤十字社と北朝鮮の朝鮮赤十字会は7日に板門店で離散家族再会の時期や規模などについて協議していた。 BBCのソウル特派員、スティーブン・エバンズ記者によると、1988年に始まった離散家族再会事業は毎年開かれていた時期もあったが、近年の関係悪化を受けて中止されがちになっている。前回行...
34971495	https://www.bbc.com/japanese/34971495	プーチン氏、トルコは「ISの石油のため」ロシア機撃墜と	ロシアのプーチン大統領は11月30日、トルコがシリア国境上空でロシア機を撃墜したのは、過激派勢力「イスラム国」（IS）との石油取引を守るためだったと非難し、「とてつもない過ちだ」と述べた。パリで始まった国連の気候変動枠組み条約第21回締約国会議（COP21）に出席し、記者会見で発言した。	パリのCOP21に出席し記者会見するプーチン露大統領（11月30日）プーチン氏は「トルコが我が国の飛行機を撃墜したのは、トルコ領土への石油供給ルートを守りたいがためだった。そう結論する根拠はいくらでもある」と会見で述べた。大統領によると、ISの密売石油がトルコ領内を通過しているという情報をロシアは引き続き入手しているという。 ISは活動資金の大部分を石油の密売から得ているが、トルコはISとの一切のかかわりを強く否定しており、米軍が主導するIS空爆の有志国連合に参加している。 11月24日のロシア機撃墜では操縦士1人と救出任務にあたった海兵隊員1人が死亡。トルコはロシア機が警告を無視して領空侵犯を続けたと主張し、謝罪を拒否している...
features-and-analysis-52015040	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-52015040	東京五輪延期決定に4週間はかからなかった	オリンピックさえ影響を逃れられなかった。世界を席巻している新型コロナウイルスの大流行によって、 2020年東京五輪の延期が決まった。東京2020は2021年に開かれることになった	BBCスポーツ東京2020は2021年に開かれることになった国際オリンピック委員会（IOC）は当初、延期を検討するための期間として4週間を確保していた。しかし、決定ははるかに前倒しして出された。日本の安倍晋三首相が24日夜、明らかにした後、組織委と国際オリンピック委員会（IOC）が共同声明で延期を発表したのだ。イギリス・オリンピック委員会（BOA）はこの日、UKスポーツ（イギリスのスポーツ振興を目的とした政府系組織）、パフォーマンス・ディレクター、オリンピック選手団の代表らと緊急の電話会議を開く予定だった。延期を求めるものと見られていたし、不参加という選択肢もあり得た。英オリンピック選手団委員会のベン・ホーズ会長はBBCスポ...
42827953	https://www.bbc.com/japanese/42827953	昨年の主演男優賞俳優、今年の式典を異例の欠席へ米アカデミー賞	昨年の米アカデミー賞で主演男優賞を獲得した米俳優ケイシー・アフレック氏が、今年3月の授賞式を欠席することが明らかになった。広報担当が25日、確認した。近年のアカデミー賞では前年の主演男優賞受賞者が、主演女優賞のプレゼンターを務めるのが慣例となっているだけに、アフレック氏の欠席は異例。2010年に女性同僚から性的嫌がらせで告訴されたアフレック氏の受賞は、昨年の時点でも物議をかもした。女性への性的暴力が当時に増して世界的に注目されている中での今年の授賞式だけに、アフレック氏の動向が注目されていた。	2017年の米アカデミー賞主演男優賞を受賞したケイシー・アフレック氏米映画芸術科学アカデミーの広報担当は、アフレック氏の欠席を確認し、「今年の式典と素晴らしい作品の数々を話題の中心にするため、この判断をありがたく思う」とコメントした。アフレック氏は昨年、マサチューセッツ州の静かな海辺の町で起きる家族の悲劇を描いた映画「マンチェスター・バイ・ザ・シー」で、主演男優賞を獲得した。俳優のベン・アフレック氏は兄にあたる。 2010年の事件では、アフレック氏が監督した映画「I'm Still Here」のプロデューサーと撮影監督が、性的嫌がらせを訴えて告訴。アフレック氏は訴えを否定し、訴訟は和解で決着した。映画プロデューサーのアマンダ・...
36283637	https://www.bbc.com/japanese/36283637	【米大統領選2016】トランプ氏とライアン氏会談、共和党一致を約束	米大統領選で共和党候補になる見通しの実業家ドナルド・トランプ氏と、共和党で最高位の公職に就いているポール・ライアン下院議長が12日、ワシントンの共和党全国委員会本部で会談し、共に党内一致のために「誠心誠意尽くしていく」と述べた。ライアン議長はこれまで、保守としての理念に欠けるトランプ氏を支持できないと発言していた。	ドナルド・トランプ氏（左）とポール・ライアン下院議長トランプ氏とライアン議長は共同声明で「素晴らしいやりとりだった」とコメント。「お互いの間のいくつかの違いについて正直に認めつつ、大事な共通点がたくさんあると認識している」として、「引き続き協議を重ねていく」が、党を団結させて本選で勝てるだろうと自信を示した。会談後の記者会見でライアン議長は、トランプ氏の話を聞いて「とても前向きな気持ちになった」と話した。トランプ氏は会談後、ツイッターで「DC（ワシントン）で最高の日」をライアン議長や共和党首脳部と過ごしたツイート。「色々すごくうまくいってる」と書いた。自分の執務室で会談を仲介したラインス・プリーバス全国委員長は、成功だと評価...
video-35397628	https://www.bbc.com/japanese/video-35397628	大雪にパンダ大喜び米ワシントンの動物園	雪降り積もり、パンダは喜び庭転げまわり……。	アメリカ東海岸一帯が22日から23日にかけて記録的な大雪となった。各地で停電や交通機関の運休や欠航が相次ぐなど、約8500万人が影響を受けたとみられるが、ワシントンの国立動物園ではジャイアントパンダの「ティアンティアン」（甜甜）が大喜びしている様子だった。（この動画に音声解説はありません）
44149711	https://www.bbc.com/japanese/44149711	大学が5億ドルの賠償金で合意米スポーツ医による性的虐待問題	米国のミシガン州立大学は16日、大学のスポーツ医だったラリー・ナッサー被告（54）から性的暴行被害を受けた女子体操選手など332人に対し、総額5億ドル（約550億円）の損害賠償金を支払うことに合意した。ナッサー被告は今年1月、治療と称して未成年を含む女性を暴行した罪で有罪となり、 40年から175年の禁錮刑を言い渡されている。	ラリー・ナッサー被告交渉はロサンゼルスの弁護士事務所マンリー・スチュワート・アンド・フィナルディが被害者を代表して行ったもの。ジョン・マンリー弁護士は、「この歴史的な合意は、勇気ある300人以上の女性や少女が立ち上がり、沈黙を破ったおかげで実現した」と説明した。その上で、「この合意による遺産」が米スポーツ界での虐待を根絶することにつながることが、彼女たちの「希望」だと付け加えた。一方、ミシガン州立大学のブライアン・ブレズリン学長は書面で「生き延びた人々とその家族に対し、彼らが経験してきたことに深くお詫びすると共に、その経験を語った勇気を称えている」と述べた。「性的虐待への認識と阻止について、大学内やコミュニティー内に変革が...
features-and-analysis-40933097	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40933097	ヘロイン中毒者のたまり場閉鎖米都市の根深い問題を露呈	米ペンシルベニア州フィラデルフィアの端に、住民間でバッドランドと呼ばれている場所がある。そこでは、全米でも最も純度が高いヘロインが一袋わずか5ドルで手に入る。長さ約800メートルのこの線路が大勢のヘロイン中毒者たちの拠り所となっているが、市が来週この場所の撤去に取り掛かる。中毒者たちはどこに向かうのか？	ジョール・ガンター記者、BBCニュース（米ペンシルベニア州フィラデルフィア）中毒者たちは人目を忍んで貨物列車の高架橋下に集まるフィラデルフィア市フェアヒルのガーニ―通りの端まで行くと、塗装されていない道が現れる。そこを抜けると、古い自動車修理会社が見え、その裏手から下の線路へとつながっている。道なりに進むと、橋の下に仮設の麻薬常用者のたまり場が目に入る。そこでは、ヘロイン中毒者たちが人目を忍んで集まっている。地面は使用済みの注射器や注射器のふた、麻薬を加熱する際に使用する容器でいっぱいだ。中毒者たちはヘロインを打つため木のテーブルの周りに立ち、静脈を浮き出すために腕に止血帯を巻いて上腕のあたりを軽く叩いていた。ある男性は鏡を見...
56466180	https://www.bbc.com/japanese/56466180	バイデン米大統領、アジア系市民への差別を非難銃撃事件起きたアトランタ訪れ	ジョー・バイデン米大統領は19日、アジア系市民が複数死亡する連続銃撃事件のあったジョージア州アトランタを訪れ、人種差別的な言動を前に「沈黙するのは加担するのと一緒だ」と、人種差別や憎悪（ヘイト）行動を非難するようアメリカ市民に呼びかけた。また連邦議会には、憎悪犯罪対策法案の可決を強く促した。	アジア系市民の代表たちと話し合うバイデン大統領とハリス副大統領（19日、ジョージア州・アトランタ）バイデン大統領はカマラ・ハリス副大統領と共にアトランタ入りし、エモリー大学の会場で、地元のアジア系市民の地域リーダーたちと会談した。アトランタでは16日、白人男性が3つのマッサージ店で発砲を繰り返し、8人を殺害した。被害者のうち6人はアジア系の女性だった。地元警察は、人種差別が犯行の動機だったとは断定していないが、アメリカでは昨年来、新型コロナウイルスのパンデミック悪化と同じタイミングで、東アジア系住民への暴力事件が急増している。アジア系市民グループのリーダーたちは、新型コロナウイルスのパンデミックは自分たちアジア系のせいだと言...
43763845	https://www.bbc.com/japanese/43763845	米軍、シリア化学兵器施設への攻撃開始英仏合同作戦	ドナルド・トランプ米大統領は東部時間13日午後9時（日本時間14日午前10時）、ホワイトハウスでテレビ演説を行い、シリア・アサド政権の「化学兵器施設」に対する局所攻撃を命じたと発表した。首都ダマスカス郊外東グータ・ドゥーマに対してシリア政府軍が化学兵器を使用したと疑われている攻撃に対応するもので、英仏軍との合同作戦が「すでに始まっている」と述べた。国防総省によると、ダマスカスのほか、西部ホムス近郊の施設が標的になった。	化学攻撃は「人間のやることではない」シリア空爆発表のトランプ氏トランプ大統領はホワイトハウスで会見し、アサド政権の「化学兵器使用能力に関連する標的」への局所攻撃を命じたと述べた。さらに、「シリア政権が禁止されている化学物質の使用をやめるまで、我々はこの対応を持続する用意がある」と強調した。大統領は、攻撃の目的は「化学兵器の製造・拡散・使用に対して強力な抑止力を確立すること」だと説明。アサド政権が「化学攻撃をエスカレート」させ、ドゥーマに対する化学攻撃で罪のない市民を「大虐殺した」と断定し、それを命じたバッシャール・アル・アサド大統領について、「人間のやることではない。むしろ、化け物による犯罪だ」と強い調子で糾弾した。さらに、「...
44638584	https://www.bbc.com/japanese/44638584	トランプ氏、米最高裁の構成変える機会 81歳判事引退で	米連邦最高裁で2番目に高齢のアンソニー・ケネディ判事（81）が27日、今年7月末に引退すると表明した。ケネディー判事は保守派だが、同性結婚合法化や人工中絶権支持など多くの重要判決でリベラル派の判断を支持することが多く、「浮動票」として5対4で判決を成立させる重要な役割を担ってきた。ケネディー判事の引退を受けて、ドナルド・トランプ大統領は明確に保守的な傾向の判事を指名する機会を得た。	引退を表明したケネディ最高裁判事（左）とトランプ大統領ケネディ判事はトランプ大統領にあてた手紙で、家族と過ごす時間を増やしたいと、7月31日をもって引退すると伝えた。最高裁で働く機会を得たことを「大いに感謝している」と書いた。トランプ大統領は、ケネディ判事を「素晴らしいビジョン」と「見事な心」の持主だとたたえた。後任選びについては、選挙中にすでに25人を最高裁判事候補として一覧にしていたと述べ、ただちに人選に着手すると述べ、ケネディ判事と同じくらい「傑出した人を選ぶようにしたい」と話した。ホワイトハウスも、30年にわたり「個人の権利をひたすら支援し続けた」ケネディ判事に感謝する声明を発表し、「その言葉は世代を超えて、米国の歴史...
36299631	https://www.bbc.com/japanese/36299631	フィリピン次期大統領、死刑復活を公約	フィリピンの次期大統領に当選したロドリゴ・ドゥテルテ氏（71 ）は15日、市長を務めるダバオ市で記者会見し、死刑制度を復活させると公約した。さらに、治安維持部隊には逮捕に抵抗する容疑者などについて射殺目的の発砲を許可すると述べた。フィリピンは2006年に死刑を廃止している。	フィリピン大統領に当選したドゥテルテ氏。写真は今年4月12日ドゥテルテ次期大統領は、「絞首刑復活を議会に促す」と言明。また犯罪組織の関係者や逮捕に抵抗する容疑者について、抑止ではなく射殺目的の発砲を警察や治安維持部隊に認めると述べた。ドゥテルテ氏はこれまでに、公共の場での飲酒や喫煙禁止や未成年者の深夜外出禁止令などを実施すると表明。大統領官邸は病院に作り替えると約束している。選挙期間中は、麻薬密売人など犯罪者については「人権法など忘れろ」、「殺してマニラ湾に捨てて魚を太らせてやる」などと強硬発言を繰り返した検事出身のドゥテルテ氏は南部ダバオ市の市長として、犯罪取り締まりに剛腕を振るう「処罰屋」の異名をとった。市長を務めた約20...
46997151	https://www.bbc.com/japanese/46997151	ナチスTシャツを着用、タイのAKB姉妹グループメンバーが謝罪	タイで人気のポップグループの1つで、日本のAKB48の姉妹グループ、BNK48メンバーのナムサイ（本名、ピチャヤーパー・ナーター）さん（19）が25日、テレビリハーサルでナチス・ドイツのかぎ十字がデザインされたTシャツを着用し、非難の声が上がっている。ナムサイさんとBNK48の劇場支配人は26日、在バンコク・イスラエル大使館のメイヤー・シュロモ大使と面会し、騒動について謝罪した。	ナチスTシャツを着用したBNK48メンバーのナムサイことピチャヤーパー・ナーターさん（左）と劇場支配人（左から2番目）が、イスラエル大使館でメイヤー・シュロモ大使（右から2番目）と面会し、騒動について謝罪した（26日、タイ・バンコク）ナムサイさんが問題のTシャツを着ている写真は瞬く間に拡散された。 27日は、ホロコースト（ナチスによるユダヤ人大量虐殺）犠牲者を悼む「国際ホロコースト記念日」で、その直前に起きたこの騒動について、イスラエル大使館は「衝撃と失望」を表明していた。一方、多くのタイ国民の間では、ナムサイさんらは第2次世界大戦でのナチス・ドイツの歴史について無知だったのではとの意見が上がっている。＜関連記事＞リハーサル...
36069380	https://www.bbc.com/japanese/36069380	エクアドル地震、死者272人に	南米エクアドルで16日夜（日本時間17日朝）、同国沿岸部ムイスネ近郊を震源とする強い地震があった。地震の規模を示すマグニチュード（Ｍ）は7.8。米地質調査所（USGS）によると、震源の深さは約20キロ。少なくとも272人の死亡が確認され、1500人以上が負傷したという。被災地には軍1万人や警察3500人が派遣され、救助活動を続けている。イタリア訪問中だったコレア大統領は急きょ帰国を決め、非常事態を宣言した。	エクアドル地震で大きな被害が出ているエクアドルでは1979年以来の強い地震という。余震が130回以上続いている。英オープン大学のデイビッド・ロザリー教授（地球科学）によると、16日未明の熊本地震の約6倍の強さ。エクアドルのコレア大統領は「壊れたものは建て直すことができる。しかし命は取り返しがつかない。それが何よりつらい」とコメントした。甚大な被害の出たマンタ市を訪れたグラス副大統領は、建物の下敷きになった人たちを助けてほしいと訴える住民に「負傷者にとってひどいことになりかねないので、重機は使えない」と語りかけた。住民が手で瓦礫を掘って、生存者を助け出そうとしている場所もある。震源地に近いペデルナレスのアルシバル市長は、「...
57139377	https://www.bbc.com/japanese/57139377	ガザ地区で1日の死者42人、イスラエルの空爆で衝突再開後で最多	イスラエル軍とパレスチナ自治区ガザ地区の武装勢力の衝突で、ガザ地区の当局は16日、イスラエル軍による空爆で42人が死亡したと発表した。双方の衝突が今月10日にあらためて始まって以来、1日の死者数としては最多という。対してイスラエル軍は、パレスチナ武装勢力がイスラエルに向けて1週間で3000発以上のロケット弾を撃ち込んだと反発している。	ガザ地区ではイスラエルの空爆を受けて大きな煙が上がったガザ地区当局は、イスラエル軍による16日の空爆で、女性16人と子供10人を含む42人が死亡したと明らかにした。一方のイスラエルは、戦闘が10日に始まって以降、パレスチナ武装勢力によるロケット弾攻撃でイスラエル国内では子供2人を含む10人が死亡したとしている。ガザ地区を実効支配するイスラム組織ハマス傘下の現地保健省によると、衝突が始まった10日以降、ガザ地区では計188人が死亡し、1230人が負傷した。死者のうち33人が女性、55人が子供という。イスラエル政府は、死亡したパレスチナ人のうち数十人が戦闘員だと主張している。国連総長が警告衝突の激化を受けて、国連のアントニオ・...
35426261	https://www.bbc.com/japanese/35426261	【米大統領選2016】フォックス・テレビ、討論会ボイコットのトランプ氏を非難	米大統領選で共和党から出馬している有力候補、ドナルド・トランプ氏がフォックス・テレビ主催の大統領討論会をボイコットすると表明したことについて、フォックス・テレビは「前例のない」「威圧的行為」とトランプ氏を強く非難している。共和党は予備選の第一弾となるアイオワ州党員集会を2月1日に控えている。予備選開始前の最後の共和党候補同士のテレビ討論会に、有力候補が欠席するのは異例。	ドナルド・トランプ氏とフォックス・テレビのキャスター、メガン・ケリー氏フォックス・テレビは、討論会司会者の同局キャスター、メガン･ケリー氏をトランプ氏が威圧しようとしていると非難。「討論会司会者に関する政治家の最後通牒に屈服するなど、報道のあらゆる規範に抵触する。脅迫も同様だ」と声明を発表した。フォックス・テレビはさらに、「ぎりぎりになって踵を返した人のことをアイオワの人たちがどう思うのかはっきりしないが、アメリカ国民にはもはや明白だろう。問題の根っこはひとつ。メギン・ケリーだ」と指摘し、「この会社の社員に対する威圧行為に屈するわけにはいかない」と表明した。トランプ氏は昨年8月にケリー氏が司会を務めたフォックス・ニュース主催の...
37436657	https://www.bbc.com/japanese/37436657	イラクの米軍にIS「化学兵器攻撃」か米政府調査	米軍は21日、過激派勢力のいわゆる「イスラム国」（IS）がイラクで、化学兵器を米軍部隊に発射した可能性があると発表した。主要都市モスル近くのカイヤラ空軍基地に駐留する米軍部隊へ発射された砲弾に、マスタードガスが含まれていた疑いがあるという。確認されれば、IS掃討を目的とするイラクの有志連合に対する、初の化学兵器使用となる。	イラク・モスルのIS戦闘員（2014年6月）砲弾は米軍から数百メートルの位置に落下した。けが人はなかった。カイヤラ空軍基地には米軍兵士数百人が駐留している。国防総省は声明で、「9月20日、イラク時間の午後、イラク（カイヤラ）西の空軍基地が間接的に攻撃を受けた。使用兵器の残骸を調べたところ、マスタードガス成分について陽性反応が出た。ロケット砲か迫撃砲と思われる兵器は、不正確で粗雑なつくりだった」と発表した。成分を除去した後、マスタードガス汚染による症状を示した人員はいなかったという。「今回の攻撃による任務への影響はなく、基地周辺での配備位置の変更もない」、「われわれはこうした事態に備えて、自軍と提携軍を訓練している」と国防総省...
34462485	https://www.bbc.com/japanese/34462485	米カリフォルニア州、ドローンの私有地飛行を制限――パパラッチ抑止で	米カリフォルニア州で6日、私有地内にドローン（無人飛行機）を外から飛行させることを制限する法律が成立した。著名人を遠距離から撮影しようとするパパラッチ行為を抑止する目的がある。	昨年のコンシューマー・エレクトロニクス・ショーでデモ飛行したドローン（米ネバダ州ラスベガス）新しい州法では、私有地内に飛ばしたドローンによる動画や写真の撮影がプライバシーの侵害に当たると認定される。昨年には、人気歌手のマイリー・サイラスが自宅上空を飛んでいたパパラッチのドローンを撮影し、話題となっていた。 6日に新法に署名したカリフォルニア州のジェリー・ブラウン知事は、先に州議会で可決されたドローン規制法案の署名を拒否していた。山火事の現場上空のドローン飛行を禁止するもので、ブラウン知事は煩雑な司法手続きを増加させるとしていた。州内で最近相次いだ山火事では、消火活動がドローン飛行によって妨げられたと批判する声が上がっていた。
features-and-analysis-35557112	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35557112	重力波をブラックホールから「観測」アインシュタインが予言	重力を完全に理解しようと探求する科学者たちが、驚異的な発見をしたと発表した。	パラブ・ゴーシュ科学担当編集委員（BBCニュース）ブラックホール合体のシミュレーション地球から数十億光年離れた場所で2つのブラックホールが衝突することによって、時空のゆがみが発生しているのを観測したのだ。この重力波の初観測は、天文学にとって新時代の幕開けだと国際研究チームは言う。発見は数十年と積み重ねてきた研究の成果で、いずれビッグバン解明の手掛かりとなるかもしれない。国際研究チーム「LIGO（ライゴ）」が研究成果を11日、学術誌「Physical Review Letters」に発表した。 LIGOは世界各地で複数の研究観測施設を運営。長いトンネルを通してレーザー光線を発射し、時空を伝わる波を観測しようとしてきた。観測...
39441275	https://www.bbc.com/japanese/39441275	トランプ陣営とロシアの関係示す情報の中心的内容「証明」と	ドナルド・トランプ米大統領の選挙戦にロシア政府が関わっていたとする米情報機関報告の根幹部分について、米当局が「証明」できたことが、BBCの取材で明らかになった。米当局によると、ワシントン駐在のロシア外交官が実際に、諜報部員だと判明したという。	ポール・ウッド、BBCニュース、ワシントンミハイル・カルーギン氏トランプ陣営がロシア当局と協力して米大統領選の勝利を奪取したと示す具体的な証拠は、今のところ何も公表されていない。何ひとつ。しかしジェイムズ・コーミー連邦捜査局（FBI）長官は20日、しんと静まり返った下院情報委員会の公聴会で、FBIはまさにそれを捜査しているのだと証言した。手を止めてこの事実をしばし、かみしめてほしい。「捜査は証拠と違う」。大統領報道官はこう述べた。トランプ氏の支持者たちは、問題が何かあったと裏付ける証拠が何も出ていないのか、問いただす権利がある。FBIには証人を召喚する権限も、捜査妨害で訴追する権限もあるのに。何も出てこないのは何もない...
features-and-analysis-34409866	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34409866	「階段下のベッド」の「家賃」が月約9万円家賃高騰のロンドン	不動産価格の高騰が社会問題となっているロンドンでは、階段の下のベッドだけでも月9万円？	Alex Lomax, 23, went to view the flatshare in Clapham in south west London マンションの間借りを検討してオンラインで探していた23歳女性のアレックス・ローマックスさんは、ロンドン南西クラッパムの物件を見に行った。インターネットの賃貸募集では「家具付き」と説明のあったそこは、階段下の物置で、ベッドがぎゅうぎゅうに押し込んであり、しかも光熱費は別で、月の家賃が500ポンド(約9万円）だと言われた。「階段下のベッド」の写真をツイッターに投稿したローマックスさんは、「もちろんショックだったけど、その場では礼儀正しくし過ぎていたと思う」と言う。 BBCは家主に取材を申...
36670184	https://www.bbc.com/japanese/36670184	クマに襲われサイクリング男性死亡米国立公園付近	米北部モンタナ州のグレイシャー国立公園近くで29日、サイクリング中の男性（38）がハイイログマ（グリズリー・ベア）に襲われ死亡した。地元警察が明らかにした。	2011年にイエローストーン国立公園で撮影されたハイイログマ当局によると、武装した警察が男性を襲ったクマの行方を追っている。グレイシャー国立公園が設置された1910年以来、クマに襲われて死亡者が出たのは10件のみ。同州フラットヘッド郡のチャック・カーリー保安官が地元ニュースサイトに語ったところによると、死亡した男性は米農務省森林局の職員だという。当局によると、死亡した男性と友人の2人が小道をサイクリング中にクマが現れたという。クマが死亡した男性に襲いかかり、自転車から引きずり落としため、もう一人は助けを呼ぼうと自転車を漕いで逃げた。米魚類野生生物局は最近、ハイイログマを絶滅危惧種リストから外す方針を示していた。グレイシャ...
52865421	https://www.bbc.com/japanese/52865421	米各地で抗議激化、黒人男性殺害と「もはや関係なくなっている」と州知事	黒人男性が白人警官に殺害された事件を受けて、ホワイトハウス前でも抗議する人たちがシークレットサービスともみ合うなど、抗議と騒乱が全米各地で相次いでいる。そうした中で事件の起きたミネソタ州の州知事は30日、州内の騒乱がもはや男性殺害と「何も関係ないものになっている」と述べ、州兵全員を動員するという異例の措置をとると発表した。	「息ができない」「私たちを殺すのをやめろ」とホワイトハウスの前で繰り返す人たち（29日、ワシントン）ミネソタ州ミネアポリスで25日、武器を持たない黒人男性ジョージ･フロイドさん（46）を取り押さえたデレック･チョーヴィン警官（44、29日に殺人罪で起訴）が膝でフロイドさんの首を9分近く押さえつけ、死亡させた。フロイドさんが「息ができない！」などと悲鳴を上げる様子を近くにいた人が撮影し、ソーシャルメディアで拡散した。チョーヴィン警官と、現場にいた他の警官3人は免職された。この事件を受けて、ミネアポリスで始まった抗議は連日続き、全米各地に広がり、激化している。ミネソタ州のティム・ウォルツ州知事は30日の記者会見で、「ミネアポリスと...
52364246	https://www.bbc.com/japanese/52364246	イタリア、新型ウイルス感染中の人数が初めて減少	イタリアで20日、新型コロナウイルスによる感染症（COVID-19）を現時点で発症している人の数が、アウトブレイク（大流行）が始まって以来、初めて減少した。COVID-19の治療を病院で受けている、あるいは自宅で療養中の人の合計は10万8237人と、前日より20人減少。当局は、象徴的な進展だとしている。	イタリアでは5月3日までロックダウンが続く見込みイタリア市民保護局のアンジェロ・ボレッリ長官は記者団に、「初めて前向きな進展があった。現時点でウイルス陽性の人数が減った」と話した。 BBCローマ特派員のマーク・ロウエン記者によると、死者や回復した人を含む全感染者の増加分は前日比1.2％増と、こちらもアウトブレイク以降で最も低くなった。一方、20日の死者数は454人と前日よりもわずかに増えている。イタリアはスペインとアメリカに続き、世界で3番目に感染者が多い。19日には新たに486人の感染が確認された。ロウエン特派員は、集中治療を受けている人の数も減少傾向にあり、状況は油断できないものの、イタリアの対策が効果を発揮していること...
36079471	https://www.bbc.com/japanese/36079471	エクアドル地震、死者413人に	エクアドル政府は18日、沿岸部で16日夜（日本時間17日朝）に起きたマグニチュード（Ｍ）7.8の地震による死者の数が、少なくとも413人に上ったと明らかにした。2500人以上が負傷したもよう。現地を訪れたコレア大統領は、復興には数十億ドルがかかるだろうと述べた。産油国エクアドルはただでさえ、原油価格の世界的な下落に直撃されている。また18日にはエクアドル西部で、最大M5.1の強い余震が相次いだ。	ペデルナレスの町では甚大な被害が出た（18日）衝撃を受けた様子のコレア大統領はテレビで「がれきを取り除く作業が進めば、（死者の）数は増えると恐れている。がれきの中には生命反応が見られるため、生存者の救出を優先させている」と述べた。 1万3500人態勢で救出作業が行われている。南米の近隣諸国からは400人が支援のため現地入りしている。米地質調査所（USGS）によると、震源の深さは19.2キロ。専門家たちは、日本の熊本で相次いだ地震とエクアドルの地震との間に関連はないと話す。 18日夜には沿岸の町マンタで崩れたホテルの下から、3歳少女とか9カ月の女の赤ちゃんを含む6人が救出された。一方で、大きな被害の出たポルトビエホとペデルナレスの...
48850294	https://www.bbc.com/japanese/48850294	米国勢調査、「市民権の有無」質問を中止最高裁も「政治的思惑」懸念	アメリカのトランプ政権は2日、2020年の国勢調査で、米市民権（国籍）の有無を尋ねる質問を追加する計画を取りやめると表明した。人権団体は、マイノリティー（人種的少数派）世帯の回答率が低下する可能性があると批判していた。国勢調査は選挙区割りや、連邦資金の分配などの指標となるもので、来年の大統領選に向けて、与党・共和党に有利な選挙区割りにすることが政府の目的ではないかと言われていた。	2020年の国勢調査に市民権に関する質問を追加する計画をめぐり、反対の声が上がった米連邦最高裁判所は先月27日、マイノリティー保護の強化のためだとする政権側の主張は「不自然」で、政府は十分な根拠を示していないとして、市民権に関する質問追加を一時保留する判断を賛成5、反対4で示していた。アメリカの国勢調査は10年ごとに行われる。ここに国籍質問を加えると、主にラテン系やアフリカ系が回答に消極的になり、その結果、数百万人が人口に含まれなくなるのではないかと、野党･民主党は人権団体は懸念していた。＜関連記事＞ドナルド・トランプ大統領は当初、最高裁に提出する法的根拠を準備するために時間稼ぎに、国勢調査の実施延期を求めていた。しかし、最...
features-and-analysis-45054635	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-45054635	韓国で流行する盗撮ポルノ、高まる懸念と進まない対策	初めて韓国の盗撮カメラについて聞いた時のことを覚えている。	ローラ・ビッカー BBCニュース（ソウル）この写真のような行為よりも、隠しカメラは発見が非常に難しい（写真はモデルによる再現）ソウルに到着して間もない頃だ。友人とサイクリングをしていて、私は漢江沿いの公衆トイレに走っていった。私が走ってトイレに入ろうとすると、「カメラが中にないかどうか確認して」と友人が叫んだ。私は振り返って笑った。でも、友人は冗談を言ったのではなかった。たくさんの女性が、韓国で公衆トイレに入るときに最初にすることは、のぞき穴や隠しカメラがないか確認することだと語った。万が一の用心だ。この国が、盗撮ポルノ流行と呼ばれる現象の真っただ中にあるからだ。多くの韓国女性が、公衆トイレを使う際にはカメラがないか確認...
40713065	https://www.bbc.com/japanese/40713065	イスラエル、エルサレム聖地入り口の金属探知機を撤去	イスラエルは25日、エルサレム旧市街にあるイスラム教とユダヤ教の聖地の入り口に設置していた金属探知機の撤去を始めた。金属探知機の設置をめぐってはパレスチナや隣国ヨルダンから激しい抗議の声が上がっていた。	Israeli security forces started removing the metal detectors overnight ベンヤミン・ネタニヤフ首相らが出席し同日開かれた治安担当閣僚会議で撤去が決まった。今月14日に聖地の入り口でイスラエル人警官2人がアラブ系イスラエル人3人に射殺されたことを受けて、金属探知機が設置され、緊張が高まっていた。東エルサレムの旧市街にあるイスラム教徒にとっての聖地「ハラム・アッシャリフ」は、ユダヤ教徒にとっての聖地「神殿の丘」にあたる。イスラエル首相府は発表文で、治安担当閣僚会議が「金属探知機による検査から先進技術などの手法を活用した検査に変更すべきとの、すべての治安機関からの...
36535551	https://www.bbc.com/japanese/36535551	フランス警官殺害「ISの命令で」	フランスのパリ郊外マニャンビルで13日深夜に警官とパートナーが刺殺された事件で、捜査当局は容疑者が、過激派のいわゆる「イスラム国」（IS）による「異教徒を殺せ」という命令に従っていたという見方を示した。警察特殊部隊との銃撃戦で殺害されたラロッシ・アバッラ容疑者（25）は、ISのアブ・バクル・アル・バグダディ指導者に忠誠を誓っていたという。	13日にパリ郊外で殺害された警官ジャン・バティスト・サルベンさん（右）とパートナーで警官のジェシカ・シュナイダーさん。仏メディアによると、事件でジャン・バティスト・サルベンさん（42）とパートナーで警官のジェシカ・シュナイダーさん（36）が死亡。カップルの幼い息子は保護されたが、ショック状態にあるという。 IS系通信社アマクは、アバッラ容疑者が犯行を認めるビデオを公表。11分間のビデオで容疑者は、押し入った警官宅で自分を録画している様子。容疑者は、サルベンさん宅前でサルベンさんを刺した後、家に押し入りサルベンさんのパートナーと息子を人質に立てこもった疑い。ビデオはこの最中に録画されたものとみられる。ビデオで容疑者は、フランス国内...
36021879	https://www.bbc.com/japanese/36021879	ブラジル大統領の弾劾勧告議会委	ブラジルのルセフ大統領を弾劾すべきか検討している連邦下院議会の特別委員会（定員65人）は11日、投票の結果38対27で弾劾手続きを進めるべきと勧告した。大統領は、財政赤字を隠すために政府会計の粉飾に関与したと、弾劾請求の対象になっている。下院本会議の投票は17日か18日に行われる。大統領弾劾をめぐりブラジル世論は割れており、首都ブラジリアでは警察が大規模デモに備えた。	大統領弾劾の可否を採決するブラジル下院特別委（11日）勧告の議決に当たり特別委は弾劾賛成派と反対派に分かれてそれぞれスローガンを叫んだりプラカードを掲げたりして、騒然とした。特別委の採択前の議論で、カルドーゾ司法長官は大統領を代弁し、弾劾手続きには「欠陥がある」と批判。「罪を犯してもいない、一銭も盗んでいない大統領を追いやるなど、ばかげている。罪も詐欺もない弾劾手続きなど、クーデターと一緒だ」と述べた。これに対して野党のマクリス議員は、弾劾はブラジル社会にとって重要で変化をもたらすと反論した。特別委の投票はあくまでも形式的な手続きだが、弾劾手続きが実際どれほど支持されているのかを本会議の投票前に計る通過点とされていた。下院本...
features-and-analysis-56507062	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-56507062	【解説】イギリス政府はパンデミックとどう闘ったか 1年間の舞台裏	2020年3月の初めに、私は政府幹部に「心配ですか？」と尋ねた。その人は「個人的に？いいえ」と答えた。しかしそれからわずか数週間もすると、ロンドン･ダウニング街の首相官邸は、第2次世界大戦以降で最大の危機に、何とか対応しようと必死になっていた。	ローラ・クンスバーグ、政治編集長あれ以来、いくつもの大きな決断が必要だった。そして、いくつもの失敗があったと非難も相次いだ。個人防護具（PPE）がどうしようもなく不足したことや、新型コロナウイルスが何の準備もできていない介護施設を次々と襲ったこと、経済をなんとか回し続けるために数千億ポンドの借金が積み上がったこと、などなどなど。政府の重要決定を目撃した、もしくは関わった政府幹部や元幹部、政界重鎮など20人にそれぞれ、過去12カ月の間で決定的な分岐点となった5つの出来事を選んでもらった。イギリスの新型ウイルス対策に深く関わった人たちの回答から、実際に何があったのか、この国の首脳陣は何を考えていたのか、そしていかに情報が少なかった...
35470423	https://www.bbc.com/japanese/35470423	【米大統領選2016】どの候補ならどういう政権に？主要政策まとめ	米大統領選の候補指名争いが1日、アイオワ州の両党党員集会で本格的に始まった。共和党では、保守派のテッド・クルーズ上院議員（テキサス州選出）が勝利し、事前の世論調査でリードしていた実業家ドナルド・トランプ氏を下した。一方の民主党は、ヒラリー・クリントン前国務長官がバーニー・サンダース上院議員（バーモント州選出）と大接戦になり、ほぼ引き分けとなった。	ホワイトハウスの主が交代するまで1年を切った今後も各州で予備選・党員集会が実施され、夏に予定される党大会で両党の候補が正式指名された後、ようやく11月の本選に臨む。残る道のりはまだ長いが、各候補がどんな政権を目指しているのか考えるのに早すぎることはないだろう。各候補の主要政策、有力ブレーンなどをまとめた。テッド・クルーズ上院議員テッド・クルーズ氏共和党の有力者たちが、トランプ氏の政治思想をよく知らないと心配するのとは対照的に、クルーズ氏の場合は、はっきりし過ぎているのが懸念点だ。クルーズ氏にとっては党に対する忠誠よりも、イデオロギーが優先する。もし当選すれば、現代で最も保守的な米大統領になるだろう。誰を閣僚にしたいかクルー...
features-and-analysis-49603453	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-49603453	「大きい女の子のブラウス」とは？なぜ英首相は野党党首をそう呼んだのか	ボリス･ジョンソン英首相は4日、下院審議中に最大野党･労働党のジェレミー･コービン党首を「you great big girl's blouse（このすごく大きい女の子のブラウスめ）」と野次った。それを受けて5日朝には、コービン氏の自宅を訪れ、ピンクの花柄のブラウスを進呈しようとした記者がいた。しかしそもそも、「大きい女の子のブラウス」とは何なのか。なぜそれが罵倒表現なのか。そして、女性蔑視の表現だという批判は当たっているのか。	アリス・エヴァンズ、BBCニュース "Call an election, you great big girl's blouse" 俗語表現を解説する「アーバン･ディクショナリー」によると、「big girl's blouse」とは、やたら文句ばかり口にする「ひ弱で男らしさに欠ける弱々しい男」を意味する。ツイッターではジョンソン首相に対して、「時代遅れ」の表現を使った、「女性蔑視の間抜け」などの批判が飛び交った。「性別を題材にした虚勢を張り、政治論争を矮小（わいしょう）化した」という批判もあった。性的少数者の中には、この表現は「単純に女性蔑視というよりむしろ、同性愛嫌悪的だ」という意見もあった。一方で、首相に対する「攻撃材料を...
features-and-analysis-56164593	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-56164593	「死者50万人」とは……その規模を図で	アメリカで22日、新型コロナウイルスによる死者数が計50万人を超えた。	新型ウイルスによる感染症COVID-19で亡くなった人数はアメリカが世界最多。死者数で見ると、2番目のブラジルの倍以上だ。ただし、アメリカは人口の規模も3億3000万人近くで、中国とインドに次ぐ世界3位だ。このため、人口10万人あたりで比較すると、イギリス、チェコ、イタリア、ポルトガルなどに続いて世界9位だという（米ジョンズ･ホプキンス大学調べ）。アメリカで最初に確認された新型ウイルスによる死者は、昨年2月6日に亡くなった。つまり、ひとつの国で計50万人が1年と少しで亡くなったことになる。これは、第1次世界大戦と第2次世界大戦とヴェトナム戦争で亡くなったアメリカの戦死者の総数を超える。「50万人」がどういう規模の人数かと言う...
features-and-analysis-41772345	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-41772345	世界を揺るがす――「何かお探しですか」小売業の世界に激震	ルーシー・フッカー、スージー・ベアーン	移動式コンビニ「モービー・マート」リアルな世界の実店舗が、インターネットに反撃している。バーチャル店員はその手段のひとつだ。モバイル・ショップの方から、あなたのところへやってくることだってある。世界を揺るがす小売り改革で、私たちの買い物の仕方が変わるのだろうか。 1. お店が向こうからやってくる世界を揺るがす――店の方からやってくる時代に夜遅くに終演したコンサート会場から流れ出てくる観客の波。その人ごみの中に自分もいたとする。へとへとで、おなかはぺこぺこだ。家には食べ物が何もないと思いだした。でも絶望しなくてもいい。アプリのボタンをぽちっと押すだけで、小さい電気自動車が近くの駐車場に静かに到着する。見た目はまるで透明なキ...
43312230	https://www.bbc.com/japanese/43312230	元スパイの重体事件でジョンソン英外相がロシアに警告	今月3日にイングランド南西部ソールズベリーのショッピングセンターで倒れているのが見つかり、意識不明に陥ったロシアの元スパイ、セルゲイ・スクリパリ氏（66）について、ボリス・ジョンソン英外相は6日、ロシアの関与を示すいかなる証拠も「断固として処理する」と述べた。この事件では、スクリパリ氏と一緒にいた娘のユリアさん（33）も意識不明となっているが、ロシアは関与を全面否定している。	セルゲイ・スクリパリ氏（左）と娘のユリアさんジョンソン外相はロシアを名指しこそしなかったものの、「悪意があり、破壊的な国家だ」とコメントした。この件に関しては、アンバー・ラッド内相も危機管理委員会（COBRA）の会合を開く予定。ロンドン警視庁の対テロ捜査隊が地元警察から捜査を引き継いでいる。ただし、対テロ捜査隊は、この事件はテロではなく、市民への危険はないと声明を出した。原因はなお不明スクリパリ氏とユリアさんは3日午後、ソールズベリーのショッピングセンターのベンチで意識不明で倒れているのを発見された。何らかの物質に触れたことが原因かもしれないとされている。事件目撃者のジェイミー・ペインさんによると、女性は口から泡を吹き、目...

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.