_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
116571 | ما در میان یک اختلاف خانوادگی هستیم که آیا عبارت صحیح > گرفتن **انتقام** یا > گرفتن **انتقام** است. ما میتوانیم از یک پاسخ قطعی (اگر وجود داشته باشد) یا حداقل از راهنمایی/بهترین حدس شما برای اینکه کدام یک ارجحیت دارد استفاده کنیم. | برای انتقام یا انتقام؟ |
16115 | به کسی که تمایل به مونولوگ دارد چه بگویم؟ آیا «تک شناس» یک نوشناسی منطقی خواهد بود؟ | به کسی که تمایل به مونولوگ دارد چه بگویم؟ |
163898 | امروز با کلمه ژاپنی برخورد کردم که معنای وقت آزاد زیاد را می رساند و برعکس _مشغول_ است. نزدیک ترین کلمه ای که می توانم به آن فکر کنم _idle_ است، اما به نظر می رسد این کلمه بیشتر به معنای تنبلی است تا اینکه واقعاً چیزی برای انجام دادن نداشته باشد. آیا کلمات دیگری وجود دارد که این نوع معنی را بیان کند؟ | به یک کلمه برای نشان دادن مخالف مشغول بودن نیاز دارید |
107428 | این صحنه را تصور کنید: یک دانش آموز غیر بومی از دانش آموز دیگری در مورد سؤالات کاغذی روی میز معلم می پرسد. راه درست پرسیدن این سوال بین دو سوال زیر کدام است: > 1. هی مرد، چه سوالاتی وجود دارد؟ > 2. هی مرد، چه سوالاتی وجود دارد؟ > سوالات 1 و 2 چه تفاوت هایی دارند، منظورم در مورد **معنی** و **گرامر** است. آیا هر دو از نظ... | چه سوالاتی وجود دارد؟ در مقابل چه سوالاتی وجود دارد؟ |
95721 | خطای یک زبان آموز در ترجمه: > انبر را به من بدهید. (برای انبردست) آیا این خطای مورفولوژی است؟ یا آن طور که من فکر میکنم، یک نئولوژیسم است، زیرا زبانآموز واژهای را که قبلاً میداند، جایگزین کلمه صحیح در واژگان میکند. آیا من درست هستم یا کاملا اشتباه؟ | آیا این یک خطای مورفولوژیکی است؟ یا نمونه ای از نئولوژیسم؟ |
154487 | من یک صفحه دارم - شبیه به یک صفحه ویکی - که حاوی اطلاعات توصیفی به شکل پاراگراف و همچنین نوار کناری با برچسبهایی از اطلاعات است. این یک مثال خوب، نوار اطلاعات اندازه مناسب است. تمام بیت های برچسب گذاری شده اطلاعات؛ آیا می توانم آن را به عنوان داده های گسسته یا اطلاعات گسسته برچسب گذاری کنم؟ آیا اصطلاح صحیح تری برای آن... | آیا «گسسته» صحیح/بهترین عبارت است؟ |
44800 | در حین خواندن بخش توضیحات یک موضوع وبینار در مورد **بهترین شیوه های عملیاتی در ابر** در اینجا با عبارت جدیدی برخورد کردم. **گزیده:** > _مسیر گاو را آسفالت نکن_. زیرساخت ابری بسیار متفاوت از زیرساخت های سنتی است و به رویکردهای متفاوتی نیاز دارد تا واقعاً ارزش ابر را مهار کند. از مدیریت چرخه عمر dev/test/prod گرفته تا اس... | در این زمینه «مسیر گاو را هموار نکن» به چه معناست؟ |
64376 | لگولاس او را از پل عبور داد (شما به من التماس می کنید، اما از من چیزی نخواهید گرفت، اوهو نه!)، از مسیر راش پر شده (تو دیگر هرگز در این کشور کار نخواهی کرد، من به خوبی به آن توجه خواهم کرد!) منبع. معنی عبارت I'll bloody well see to that! چیست؟ این به معنای چیزی شبیه من از آن مطمئن خواهم شد! من مطمئن نیستم که واقعا به چه... | معنی عبارت I'll bloody well see to that! چیست؟ |
144137 | می دانم که ماتینی به نمایش بعد از ظهر یک فیلم اشاره دارد. در مورد نمایش های صبح، عصر و نیمه شب چطور؟ شرایط خاصی وجود دارد؟ | نمایش یک فیلم در ساعات مختلف روز |
5931 | تفاوت بین سنگ و سنگ چیست؟ | تفاوت بین سنگ و سنگ چیست؟ |
46233 | اگر کسی جواب این را بداند بسیار عالی خواهد بود. | آیا یک نقل قول شکسپیر، شاید حتی رومئو و ژولیت، وجود دارد که از کسی بخواهید با شما ورزش کند؟ |
192585 | به نظر می رسد این یک تمایز BrE/AmE است - اینطور است؟ و آیا آمریکاییها این عبارت را در مقایسه با معنای انگلیسی بریتانیایی آن که صرفاً «احتمالاً اتفاق میافتد» بیشتر با شیب کارت تاروت عرفانی استفاده میکنند؟ | در کارت ها یا روی کارت ها؟ |
154116 | این را در مقاله ای با اشاره به بهترین راه برای معرفی خود بخوانید و خواستار شفافیت بیشتر در مورد این جمله هستید خطا کردن انسان است؛ اشتباه کردن فروتنی الهی است | «خطا کردن انسان است و خطا کردن، خدایی است» یعنی چه؟ |
195058 | به یاد دارم که در پروازهای دیگر به خلبان ها پرواز رایگان داده می شود و یک اصطلاح/عبارت خاص برای این کار وجود داشت. هر ایده ای؟ | کلمه/عبارت برای پروازهای رایگان که به خلبانان داده می شود |
122841 | اغلب شنیده می شود که انگلیسی زبانان بومی از ساختارهایی مانند شلوار من کجاست یا (از این انجمن در پست دیگری) پدر و مادر و مادرم کجا هستند؟ استفاده می کنند. آیا این مورد گرامر گفتاری با گرامر نوشتاری متفاوت است، موردی از انواع خاص انگلیسی از مناطق مختلف منطقه ای، یا فقط یک خطای بسیار مکرر در زبان انگلیسی (و با توجه به فرا... | استفاده از Where is در انگلیسی گفتاری |
52782 | به خصوص در کاربرد ریاضی، آیا _ متغیر_ و _ پارامتر_ به یک معنا هستند؟ اگر نه، تفاوت معنا و کاربرد را توضیح می دهید؟ | تفاوت معنی بین یک متغیر و یک پارامتر در یک معادله مشخص چیست؟ |
50200 | در زبان فرانسه، چنین علاقه/حرفه ای به عنوان **horlogerie** از **horloge** (ساعت/ساعت) نامیده می شود. من فقط می خواهم بدانم که آیا یک اصطلاح معادل در انگلیسی وجود دارد؟ | چه واژه ای برای هنر ساخت ساعت/ساعت |
107310 | من نظراتی دارم که باید به سرور ارسال شوند. پس از انجام این کار، می گویم: > همه نظرات را ارسال کرده ام. آیا جمله من طبیعی به نظر می رسد؟ | برای انجام کاری |
159346 | > تازه وارد این شاخه از SE اگر در گوشه ای اشتباه هستم، به من اطلاع دهید. > > من اغلب نوشتههای خلاقانه را راهی خوب برای آرامش یافتم. با این حال، با توجه به سرگرمیها، اگر قرار است برای کاری وقت بگذارم، میخواهم آن را انجام دهم. من سعی می کنم درک خود را از زبان انگلیسی به طور کلی بهبود بخشم و در نتیجه به راهنمایی نیاز د... | نمایش خواننده و درک قوی از زبان |
50207 | مثلاً فرض کنید میخواهم چیزی بخرم، اما پول کافی روی دستم نیست. اگر بخواهم بعداً برگردم تا آن را بگیرم و نمی خواهم قبل از برگشتن آن را بفروشم، به آنها چه بگویم؟ آیا راهی وجود دارد که بگوییم - می توانید این را برای من چند ساعت کنار بگذارید تا برگردم؟ | من می خواهم چیزی بخرم، اما پول کافی ندارم |
49847 | وقتی الف بر B تاثیر می گذارد، آیا همیشه می گوییم الف بر **** B تاثیر دارد؟ یا بستگی به این دارد که A و B چیست؟ به عنوان مثال، آیا درست است که بگوییم: «رکود تاثیر زیادی **در** دبی داشت؟» من همچنین دیده ام که گزاره «به» با کلمه تأثیر استفاده می شود. فرم صحیح کدام است؟ | حروف اضافه مورد استفاده با تاثیر |
54785 | یک نوجوان به شیوه ای بسیار احمقانه و آزاردهنده عمل می کند و چهره می سازد و به سرعت حالات خود را تغییر می دهد. پدرش واقعاً از این موضوع اذیت میشود و به او میگوید: دست از میمون کردن بردار! آیا دست از میمون کردن! برو خوب اینجا یا کمی غیر طبیعی است؟ اگر مورد دوم درست باشد، در آن شرایط چه می گویید؟ (ترجیحاً انگلیسی آمریکا... | آیا دست از میمون کردن! طبیعی به نظر می رسد؟ |
97650 | آیا استفاده از _old_ به معنای _قبلی_ یا _سابق_ برای چیزی مانند معلم قدیمی من بی خطر است؟ یا کمی خطرناک است، زیرا _old_ با توجه به سن نیز معنی دارد (یعنی استعداد زمانی)؟ ویکیواژه هیچ هشداری درباره «_old_» نمیدهد که بالقوه باعث توهین میشود. اما آیا به هر حال باید در این زمینه از آن اجتناب کرد؟ | آیا استفاده از قدیمی به معنای قبلی برای یک شخص بی خطر است؟ |
10222 | من اخیراً با یک سؤال مسابقه روبرو شدم و مطمئن نیستم که معنی آن چیست. سوال به شرح زیر است (بدون زمینه): > ما فقط باید نشانگر پشته را برای یک رویه غیر برگ ذخیره کنیم. فقط برای مرجع، رویه غیر برگ به معنای رویه هایی است که رویه های دیگر را فراخوانی می کنند. آیا این به این معنی است: > 1. تنها چیزی که باید در یک روش غیر برگ ... | کلمه فقط در این جمله به چه معناست؟ |
64622 | یکی از افراد عجیب و غریب را هدایت می کند. آنها در حال شکار هیولا هستند. رهبر می گوید: > اگر یکی از آنها بتواند رویای کماندوهای روکش طلا را ببیند، تعجب می کنم. رهبر در مورد جیمز ویل و تاد براونینگ صحبت می کند. میدانم که روکش طلا به معنای پوشیده شدن با یک لایه نازک طلاست، اما دقیقاً نمیدانم منظور او از گفتن کماندوهای ط... | معنی عبارت کماندوهای روکش طلا چیست؟ |
104740 | من در حال ساخت یک برنامه هستم و باید فیلد تاریخ ایجاد را برچسب گذاری کنم. من مطمئن نیستم که بنویسم > ایجاد شده در ___ _ یا > ایجاد شده در ___ _ | ایجاد شده در یا ایجاد شده در |
189933 | کدام یک از نظر گرامری صحیح است: کتابی برای خواندن یا کتابی برای خواندن؟ و چه تفاوتی دارد؟ | کتابی برای خواندن در مقابل کتابی برای خواندن |
192872 | مترادف گفتن من به تو برمی گردم یا به تو برمی گردم چیست؟ | مترادف کلمه I will back to you یا I come back to you؟ |
112373 | عبارت «نگران نباش» بیشتر شبیه دستور زبان آلمانی است تا انگلیسی. این چه دسته ای از دستور زبان است و آیا نمونه های قابل مقایسه ای وجود دارد؟ | نگران نباش - دسته دستور زبان ناشناخته؟ |
158813 | او فقط این را مردم شهر به او گفته بودند. این بنای غیرفعال چه تفاوتی با آن دارد و اگر گفته بود «فقط به او گفته شد...»؟ | بودن در مقابل داشتن در اشکال منفعل خود؟ |
53784 | آیا سبک لباس به معنای لباس پوشیدن است یا به طور خاص سبک لباس پوشیدن زنان است؟ به عنوان مثال: سبک لباس مناسب برای مصاحبه چیست؟ | معنی سبک لباس |
62688 | کدام یک از موارد زیر صحیح است؟ > چرا نمی توانم ببینم؟ > چرا من نمی بینم؟ من کمی گیج هستم، زیرا هر دو در ابتدا وارونگی، نفی و «چرا» دارند. | چرا نمی توانم ببینم؟ یا چرا نمی توانم ببینم؟؟ |
106868 | درست ترین راه برای اینکه به کسی بگویم قبل از عذرخواهی با او صحبت نمی کنم چیست؟ > 1. تا زمانی که بابت کاری که انجام داده اید عذرخواهی نکنید با شما صحبت نمی کنم. > 2. من با شما صحبت نمی کنم تا زمانی که برای کاری که انجام داده اید عذرخواهی کنید. > 3. تا زمانی که برای کاری که انجام داده اید عذرخواهی نکنید با شما صحبت نمی ک... | «تا زمانی که عذرخواهی نکردی» در مقابل «تا زمانی که عذرخواهی نکردی» در مقابل «تا زمانی که عذرخواهی کنی» |
153729 | حرف اضافه صحیح در جای خالی کدام است؟ آیا این _به_ یا _روشن است؟ > پسرعموهای من ادعای **___ _** اموال ما دارند. | حرف اضافه با ادعا: به یا در؟ |
95327 | زبان مادری من، کرهای، و ژاپنی همسایهاش، برای بیان تکریم مخالف در هر جمله وقتی به افراد مسن یا غریبه میگوییم جوانتر از گوینده هستند، پیشفرضهایی دارند. در حالی که انگلیسی چنین پسپوزیشن یا هر چیزی که باید به هر جمله اضافه شود ندارد. حالا من یک سوال دارم. وقتی شما انگلیسی زبانان بومی به سالمندان یا غریبه ها می گویید... | آیا دلیلی وجود دارد که انگلیسی کلمات محترمانه را در هر جمله اضافه نمی کند؟ |
192874 | با توجه به اینکه _tri-hourly_ به معنای هر ساعت سه بار است، چگونه می توانم بگویم _هر سه ساعت_؟ | چگونه می توانم هر سه ساعت را در یک کلمه بگویم؟ |
96290 | _حک شده_ یک کلمه نیست، پس من به دنبال چیزی هستم که معنایش را داشته باشد. _حک شده، عادت کرده و مترادف های دیگر معنای یکسانی را بیان نمی کنند. من به دنبال کلمه ای هستم که معنای مناسب با چیزی را داشته باشد. به عنوان مثال، > کلیدها روی انگشتان حک شده بودند. ویرایش: بنابراین تطبیق در طول زمان بهترین تناسب تا کنون است (به لط... | مترادف کلمه حک شده |
175010 | من می خواهم این کلمه را کمی زیباتر، فانتزی، و غیره امتحان کنم. اساساً این پاسخی است به یک همکار که در ایمیلی به من گفت کار زیادی برای انجام دادن! و من می خواهم به روشی هوشمندانه به آن پاسخ دهم. داشتم به چیزی در امتداد این جمله فکر می کردم که تو فقط به اندازه ای که تصمیم گرفتی داشته باشی. اما این به هیچ وجه درست به نظر ... | چگونه می توان با ظرافت بیشتری گفت: «اینقدر کار دارید که باید انجام دهید زیرا تصمیم گرفتید این کار را انجام دهید»؟ |
153270 | چند سال اول زندگی کودک نقش اساسی در رشد آنها دارد. یا باید باشد چند سال اول زندگی کودکان نقش کلیدی در رشد آنها دارد. | آیا درست است که بگوییم: چند سال اول زندگی کودک نقش اساسی در رشد او دارد |
107313 | آیا باید استفاده کنم: این رویکرد اقتصادی و کاربر پسند نیست بلا بلا... یا این رویکرد اقتصادی نیست و کاربر پسند نیست بله بلا... یا هر چیز دیگری؟ | آیا باید از دو نه در این جمله استفاده کنم؟ |
168761 | در انگلیسی بریتانیایی، دوستم به من اطلاع داد که استفاده من از کلمه کوکی در اشاره به یک غذای پخته شده که هیچ تکه شکلاتی در آن وجود ندارد، نادرست است. در عوض، اصطلاح مناسب باید _بیسکویت_ باشد، زیرا _کوکی_ همیشه نیاز به شکلاتی داشت که داخل بیسکویت باشد. آیا این ادعا درست است؟ فرهنگ لغت آکسفورد فقط معنی را به انگلیسی آمریک... | آیا باید کوکی ها حاوی شکلات در BrE باشند؟ |
52784 | دارم یکی از افسانه های ازوپ را می خوانم: > یک زغال سوز تجارت خود را در خانه خود انجام داد. یک روز با دوستی به نام فولر ملاقات کرد و از او خواست که بیاید و با او زندگی کند و گفت که آنها باید همسایه های بسیار بهتری باشند و هزینه های خانه داری آنها کمتر می شود. فولر پاسخ داد: تا جایی که به من مربوط می شود این ترتیب غیرممک... | در این زمینه معنای قرعه کشی چیست؟ |
34452 | از آنجایی که «آیا نیستم» این قدر گیج کننده است، آیا «آیا من» از نظر گرامری درست است؟ یا تنها راه گفتن این آیا من نیستم است؟ | آیا گرامر آیا من درست نیست؟ |
66339 | چرا در اینجا از _off_ استفاده می کنیم؟ چه معنای اضافی اضافه می کند؟ معنی _off_ از http://tfd.com/off که مناسب این جمله است: دور (از مکان، زمان و غیره). | فرق بین «موهایش را کوتاه کرد» و «موهایش را کوتاه کرد»؟ |
142226 | یه چیزی رو که دوستم نوشته اصلاح میکنم او در مورد حوادثی که در حین کار در معدن رخ داده است، نوشت: اگرچه علت هر حادثه ممکن است متفاوت باشد، اما در یک دلیل مشترک هستند: کارگران قوانین را رعایت نکردند. این جمله است: > اگرچه ممکن است علل هر حادثه متفاوت بوده باشد، اما همان دلیل > رایج است: ... به نظر من گذاشتن کاما بعد از _... | «اگر چه علل...» یا «اگر چه علل»؟ |
159136 | هنگام تجزیه و تحلیل یک نوشته، به من یاد داده شد که به ادعاهای مطرح شده با استفاده از نام خانوادگی نویسنده اشاره کنم. مثلاً اگر دونالد داک کتاب «چگونه قایق بسازیم» را می نوشت و من آن را تحلیل می کردم، می نوشتم «به گفته داک، چکش و میخ برای ساختن قایق لازم است». اگر بیش از یک نویسنده وجود داشته باشد و مشخص نباشد که کدام ی... | وقتی به ادعایی که در یک کتاب نوشته شده است اشاره می کنید، اگر دو نویسنده وجود داشته باشد، چگونه به آن اشاره می کنید؟ |
149628 | آیا استفاده از عباراتی مانند زیر در نثر فنی مناسب است؟ * جاده به سمت جنوب امتداد دارد. * رودخانه به سمت غرب می چرخد. در حالی که من میدانم که متون ادبی اغلب از چنین ساختارهایی استفاده میکنند، جادهها از نظر فنی «روند» و رودخانهها «چرخش» نمیشوند، زیرا آنها اشیای بیجان هستند. آیا می توان از این ساختارها در نگارش ... | افعال با مضامین بی جان |
21516 | در کدام زمینه از bʌt تاکید شده و چه زمانی از bət بدون تاکید استفاده می کنید؟ این چند وقت یکبار است؟ اگر از وب سایت www.forvo.com اطلاع دارید، فکر می کنم این یک نقص است که بلندگوها فقط از یکی از دو نسخه استفاده می کنند. | چگونه اما را تلفظ می کنید؟ |
192878 | کلمه مار مانند افیدیان است. کلمه قورباغه باتراچی است. آیا کلمه ای برای batlike وجود دارد؟ | آیا کلمه ای برای batlike وجود دارد؟ |
192877 | متوجه شدم که برخی از کلمات پیشوند یکسانی دارند اما به گونه ای متفاوت تلفظ می شوند. به عنوان مثال: _precision، preference، prescription،_ و غیره. آیا قوانینی در مورد تلفظ وجود دارد که وقتی کلمه ای را پیدا می کنید که نمی دانید چگونه تلفظ کنید، اعمال می کنید یا به فرهنگ لغت مراجعه می کنید؟ | چند سوال در مورد تلفظ |
21628 | > اگرچه شاعران مختلف قرن هجدهم و نوزدهم آمریکایی ابراز علاقه به شعر بومیان آمریکا کرده بودند و تظاهر به تقلید از فرم های بومیان آمریکا در آثار خود کرده بودند، اما تقریباً تا سال 1900_** محققین و منتقدان به طور جدی نگرفتند. شروع به مطالعه شعر سنتی بومی > آمریکایی به زبان های بومی کرد. | «تقریباً تا سال 1900» یا «تقریباً تا سال 1900»: کدام یک صحیح است؟ |
68132 | > **تکراری احتمالی:** > تلفظ 'll در تلاش برای درک کامل نحوه تلفظ _'ll_ در زبان انگلیسی گفتاری، بخشی از درس AJ Hoge را آپلود کردم. می توانید آن را در اینجا گوش دهید. و سوالی که من را بسیار نگران کرده این است: آیا AJ دقیقاً در مورد L تاریک می گوید و از آن (L تاریک) در این درس و به خصوص در پایان یک استفاده می کند؟ و آیا ب... | تلفظ 'll در انگلیسی گفتاری |
47704 | > **تکراری احتمالی:** > کدام صحیح است: X را به Y ترجیح دهید یا X را به Y ترجیح دهید؟ کدام صحیح است؟ > من چای **به** قهوه را ترجیح می دهم. > > من چای ** بیش از ** قهوه را ترجیح می دهم. | چای را به قهوه ترجیح دهید |
54780 | تفاوت بین دو عبارت زیر چیست؟ > اگر برای شام به خانه می رفتم، یک لیوان نوشابه می خوردم. > > اگر برای شام به خانه می رفتم، یک لیوان نوشابه می گرفتم. آیا هر دوی آنها درست هستند؟ اگر نه، چرا نمی توانیم از دومی استفاده کنیم؟ و اگر بگویم: «آیا هر دو صحیح است؟» به جای آیا هر دو درست هستند؟، کدام یک طبیعی تر به نظر می رسد؟ | عبارات شرطی گذشته |
73134 | آیا باید اگر سوراخ نبود، نان شیرینی نان می شد یا اگر سوراخ نبود، نان شیرینی پزی بود؟ من در مورد فاعل و نحوه استفاده عموماً با اگر که در آن اگر آرزویی را بیان می کند یا به چیزی اشاره می کند که وجود ندارد مطالعه کرده ام - اما در این مورد مطمئن نیستم. حفره ها وجود دارند... اما جمله صحبت از این است که اگر آنها وجود نداشتند... | اگر نبود... در مقابل اگر نبود |
160152 | چه فرقی دارد؟ من شک دارم که ریشه های متفاوتی داشته باشد، اما **playpen** را می توان در هر دو فرهنگ لغت انگلیسی us-/en پیدا کرد. و جستجوی **جعبه کودک** کمی سخت است :) | جعبه کودک در مقابل تخت بازی |
55070 | به عنوان مثال: در داستان جنگ ستارگان، شما داستان دارث ویدر را دارید. در فیلم دوم، یک چرخش داستانی، دارث ویدر را در نقش پدر لوکس نشان میدهد. در پایان سومین سوم، او پس از طی مراحل **_**، امپراتور را می کشد و لوک را نجات می دهد. خالی چیست؟ من معتقدم این اصطلاح رستگاری است، اما آیا اصطلاح ادبی دیگری وجود دارد؟ | اصطلاح ادبی برای عمل رستگاری یک شخصیت چیست؟ |
133535 | متاپلاسم و متاتز تصادفی در بین کلمات چیست؟ مانند... > معلم دستور زبان --> trammar greacher آیا این نام دارد؟ | متاپلاسم و متاتز تصادفی در بین کلمات چیست؟ |
79433 | این سوال در مورد استفاده از کلمه دست در سمت راست است (و به همان اندازه در سمت چپ صدق می کند). **سوال من این است که سمت راست چه می گوید/به معنای این است که سمت راست نمی گوید؟** | چرا می گوییم «سمت راست»؟ |
69783 | این ممکن است یک سوال بسیار عجیب باشد، با توجه به اینکه من از گرامر ناجور استفاده می کنم. در نظر بگیرید که من سعی می کنم با زبان بازی کنم. سوال این است که آیا موارد زیر صحیح است؟ > شیری که دارم ولی هیچی. و آیا این بدان معناست که من شیر ندارم یا شیر ندارم (بنابراین مقداری دارم)؟ من می فهمم که معمولاً اینطور می گویید: > م... | آیا این صحیح است: «از [چیزی] که دارم ولی هیچکدام»؟ |
158013 | نمی خواهم بگویم تنبل هستم، زیرا این نزدیکترین بازی نیست. من بی تفاوت نیستم، چون اهمیت می دهم. آیا کسی کلمه ای را می شناسد که بگوید سخت تلاش نکردن چون همه چیز به راحتی پیش می آید...؟ | کلمه برای چیزها به راحتی به من می رسد تا تلاش نکنم؟ |
165068 | آیا استفاده از عبارات اشکال نرم افزار و/یا فقط اشکال در گزارش رسمی مناسب است؟ چه چیز دیگری می تواند به جای آن استفاده شود؟ نقص؟ | اشکال نرم افزار استفاده رسمی |
77327 | اگر بگویید «در مهمانی می بینمت» یعنی من و شما به مهمانی می رویم و آنجا با شما صحبت می کنم. اگر بگویید، می بینم که دار آویزان می شوی!، منظورتان این است که به خاطر اعمال ناشایست خود به اعدام محکوم خواهید شد، و من قصد دارم در مراسم اعدام شرکت کنم یا حتی اقدامات لازم را برای اطمینان از [یعنی نگاه کنید به انجام خواهم داد. ا... | چرا تو را در جهنم خواهم دید؟ |
144778 | انجمن گویش آمریکایی به دلیل استفاده بیشتر از عباراتی مانند به دلیل خوشحالی، زیرا غمگین و به دلیل بی حوصلگی، _because_ را به عنوان کلمه سال انتخاب کرده است. از آنجایی که یک مفعول می گیرد، ممکن است به عنوان حرف اضافه در نظر گرفته شود، اما (مانند مثال سوم) گاهی اوقات یک مفعول یا صفت می گیرد، آیا واقعاً می توانیم آن را حرف... | «زیرا» جدید چه بخشی از گفتار خواهد بود؟ |
68498 | در واقع، این دو کلمه در زمینه های ریاضی بسیار مورد استفاده قرار می گیرند. اغلب، ما آنها را به جای یکدیگر استفاده می کنیم. اما من متوجه هستم که ممکن است درست نباشد. در مورد این موضوع چه باید بکنم؟ راستش را بخواهید، یکی از شاگردانم در مورد این دو کلمه و زمان استفاده از هر کدام از من سوال کرده است. هیچ کمکی؟ | چه زمانی از «فرض» و چه زمانی «بگذار» استفاده می کنیم؟ |
91724 | من میخواهم برای اندامهای انسان مانند کبد و ریه، قسمتهای بدن مانند بازوی چپ، قسمتی از عضله مانند عضله دوسر، و سایر سیستمها مانند چربی بدن انسان، مایعات بدن، نامی بیابم. آیا کلمه مناسبی وجود دارد که بتوانم به این موارد اشاره کنم؟ **ویرایش:** فقط جزء تشریحی چطور؟ | Hypernym برای اندام های انسان، اعضای بدن و غیره |
78585 | «چک برگشتی» چکی است که توسط بانک قابل رسیدگی نیست، زیرا طرفی که چک را نوشته، وجوه کافی برای پوشش مبلغ چک را ندارد. (به درک من، این یک اصطلاح غیر رسمی است؛ به عبارت دیگر، این اصطلاحی نیست که بانک استفاده می کند.) من شنیده ام که از این اصطلاح به روش های زیر استفاده می شود: * بانک برای هر چک برگشتی از من کارمزدی دریافت می... | چرا می گوییم چک برگشتی؟ |
66333 | من فقط معانی مختلف «خاموش» را در http://english.oxforddictionaries.com/definition/off مطالعه میکردم و فقط به مثال دوم گیر دادم: > او به سمت اتاقش رفت. معنای «خاموش» این جمله مثالی است از «دور از مکان مورد نظر؛ به یا در فاصله». اگر «خاموش» را از جمله حذف کنم، به نظرم مشکلی ندارد: > او به سمت اتاقش رفت. [او با عجله به س... | خاموش چگونه در این جمله قرار می گیرد؟ |
62694 | در سطرهای بعدی مقاله با عنوان «روزنامهای که بر بریتانیا حکومت میکند» که در مجله نیویورکر، شماره 2 آوریل 2012 منتشر شد، عبارت جالبی یافتم، «_مادرشوهر_کیسهدار». این مقاله به نحوه برخورد دیلی میل با خبر کناره گیری از مقام شوالیه شدن فرد گودوین، مدیر اجرایی سابق بانک سلطنتی اسکاتلند می پردازد: > در کیهان شناسی _Mail's، ... | آیا مادرشوهر یک کلمه ثابت برای زنی است که در مورد همه چیز سانسور و ناله می کند؟ |
93765 | یک کلمه برای فردی که به عنوان یک عادت در ارتباط با اطلاعات زیاد اغراق می کند چیست؟ به عنوان مثال، آنها اتفاقی را نقل می کنند که اتفاق افتاده است، اما آنقدر اغراق می کنند که به دروغ آشکار می گویند و به این کار معروف هستند. | یک کلمه برای فردی که به عنوان یک عادت در ارتباط با اطلاعات زیاد اغراق می کند چیست؟ |
192873 | آیا این است؟ به عنوان مثال: > کمبود منابع طبیعی باعث ایجاد دین پیچیده > در بین النهرین شد. | آیا «به وجود آمده ایجاد...» زائد است؟ |
11666 | به نظر میرسد که احترامات بسیار پرطرفداری است که در ایمیلهای تجاری، همراه با انواع احترامها، یا فقط با احترام استفاده میشود. به نظر می رسد که عبارت گفتاری سلام های من را به او برسانید نقطه شروع مناسبی برای احترامات مکتوب باشد، اما چه زمانی این کلمه به سلام های تبدیل شد؟ آیا تا به حال در نامه های نوشتاری وجود داشته ا... | قدردانی با احترام چه زمانی مورد استفاده قرار گرفت؟ |
34459 | من احساس میکنم که «دست دادن مخفیانه» نام مناسبی برای نحوه احوالپرسی برخی افراد به یکدیگر نیست. برخی از دوستان چنگک های پیچیده ای دارند و چه چیزهایی دیگر، و افراد دیگر ممکن است به سادگی دست بدهند و به پشت یکدیگر دست بزنند. | آیا راه دیگری برای گفتن «دست دادن مخفیانه» وجود دارد؟ |
1752 | بسیاری می گویند که ترجیح X به Y حلقه رسمی تری نسبت به ترجیح X به Y دارد. آیا لهجههایی وجود دارد که در گفتار محاورهای از «X به Y ترجیح میدهند» اصلاً استفاده نکنید؟ برعکس، آیا کتابچه راهنمای سبکی وجود دارد که از استفاده از ترجیح X بر Y در نوشتار رسمی جلوگیری کند؟ | کدام صحیح است: X را به Y ترجیح دهید یا X را به Y ترجیح دهید؟ |
120108 | با تمام شوق بچه سلطنتی چیزی می آید که واقعاً من را گیج می کند. همه رسانه های خبری تقریباً از یک جمله برای اعلام این خبر استفاده کردند: > دوشس کمبریج **** یک پسر به دنیا آورد. چند سوال: * چرا دوشس کمبریج پسری به دنیا آورد یا بچه ای به دنیا آورد یا چیزی در همین راستا؟ * چرا در این ساختار از of استفاده شده است و چه هدفی... | چرا از «از» در عبارت «زایمان نوزاد» استفاده می شود؟ |
180763 | متنی چیزی را به صورت متنی توصیف می کند. من می توانم چیزی بخوانم که متنی باشد. چیزی که بصری است قابل مشاهده است. آیا می توانم به چیزی گوش دهم که ماهیت آکوستیک دارد؟ به نظر من آکوستیک کلمه درستی نیست. دنبال چه کلمه ای هستم؟ | راه های درک چیزی: متنی، بصری، صوتی؟ |
115122 | من با عبارات زیر گیج شده ام، چگونه این دو عبارت کار می کنند، لطفا به من کمک کنید. متشکرم آنها را با معانی آنها مطابقت دهید > 1. همراه با > 2. مورد جانبی > > > (الف) همراه با غذا > > (ب) اضافه شده به، یا همراه با قسمت اصلی یک | همراه و مورد کناری |
19328 | چرا تعداد کلمات کمی در انگلیسی وجود دارد که از ولزی مشتق شده اند؟ ویکی پدیا تنها 11 مورد را ذکر می کند. | چرا تعداد کلمات کمی در انگلیسی وجود دارد که از ولزی مشتق شده اند؟ |
26021 | > **موضوع تکراری:** > مربوط به حواس سلام. اگر بخواهم بگویم پروژه من دارای گرافیک عالی است، می گویم از نظر بصری خیره کننده است. حالا، اگر پروژه من صوت/صداها/ عالی داشت، با پیروی از قالبی مشابه آن، چه میگفتم؟ | بصر به بصری است، همانطور که شنیدن برای چیست؟ |
143278 | آیا این _جادویی_ است ; یا جادویی است؟ من فکر می کنم روش دوم راه درستی است، حتی اگر نسخه دوم در برخی از فرهنگ لغت ها ذکر شده است. چرا اینطور است؟ | املای صحیح: جادو یا جادو؟ |
21929 | > **تکثیر احتمالی:** > مربوط به حواس _صدا به _سمایی_ است همانطور که _بوی___________________________________ است. نمی توانم کلمه ای را که حس چشایی را توصیف کند، به ذهنم خطور کند. هر گونه کمک قدردانی می شود. | کلمه ای برای مربوط به سلیقه |
50203 | من انگلیسی قدیمی مانند Coole their heeles، thee، thy، ye و غیره را دوست دارم. از کجا می توانم متن انگلیسی قدیمی جز با توضیحات و معنی پیدا کنم؟ من همچنین می خواهم متن قدیمی را بخوانم، می توانید آنها را نیز فهرست کنید، مانند 100 متن برتر کلاسیک انگلیسی. اگر در پروژه گوتنبرگ در دسترس باشد، یک مزیت بزرگ خواهد بود. | کجا می توانم متن انگلیسی قدیمی را با توضیحات جدید انگلیسی بخوانم |
144770 | چه کلمات یا عباراتی می توانند به عنوان حاوی معنای متضاد (متضاد) کلمه، انگیزه(ها) بهتر عمل کنند؟ من سعی می کنم کلمه ای پیدا کنم که دلایلی که باعث می شود فرد تمایلی به انجام کاری نداشته باشد را توصیف کند. به عنوان مثال، تماشای برنامه های تلویزیونی سیاسی بینندگان را به رای دادن برمی انگیزد. تماشای تلویزیون به عنوان انگیزه... | متضاد انگیزه چه می تواند باشد؟ |
155812 | دو جمله زیر را در نظر بگیرید: > 1. او به او یک سیب داد. > 2. یک سیب به او داد. > تفاوت این دو جمله چیست؟ شنیده ام که مفعول آخر جمله تاکید بیشتری می کند، اما می دانم که در آخر جمله تاکیدی روی مفعول نیست. در عوض، مفعول در انتهای جمله اطلاعات جدید و دیگری اطلاعات قدیمی خواهد بود. درست میگم؟ | تفاوت بین بازیگر دوم اول یا دوم با افعال سه ظرفیتی |
66597 | آیا تعبیری برای موقعیتی وجود دارد که شما فقط چیزی را تعمیر کرده اید، فقط برای اینکه بفهمید تعمیر شما چیز دیگری را شکسته است؟ بنابراین شما آن چیز دیگری را اصلاح می کنید و چیز دیگری خراب می شود. و غیره و غیره؟ کاملاً از کار فعلی من در شغلم الهام گرفته شده است. | بیان زمانی که شما چیزی را تعمیر کرده اید، اما چیز دیگری خراب می شود؟ و بارها و بارها؟ |
78232 | آیا می توانم در شرایط زیر از راه رفتن من استفاده کنم: > من با یک راننده اتوبوس در مورد انتخابات بحث کردم و او واقعاً > عصبانی شد. پس مجبور شدم از اتوبوس پیاده شوم و راهم را پیاده بروم. | راه من را راه برو در ادامه مطلب |
34453 | آیا استفاده از _mooted_ در اینجا درست است؟ مدام فکر میکنم نویسنده میخواهد او را از بین ببرد. دیروز شنیدم که یک اقتصاددان در بریتانیا از آن به همان شیوه استفاده می کند. > قهوه به عنوان یک پیشگیری کننده از سرطان سینه مطرح شد. | استفاده صحیح از mooted |
32852 | عجیب است که Etymonline.com ریشه شناسی نمی دهد. من Dictionary.com را جستجو کردم و به موارد زیر رسیدم: > 1565–75; < hautbois فرانسوی میانه، معادل haut high ( رجوع کنید به مغرور ) + > bois wood ( رجوع کنید به bush1 ) بنابراین، چگونه این کلمه High wood به معنای ابوا آمده است؟ | ریشه hautboys چیست؟ |
27114 | > سوال: بد است؟ > پاسخ: پیشنهاداتی دارم اما تا بد بودن فاصله زیادی دارد این **فاصله طولانی از بودن** به چه معناست؟ آیا این به معنای خیلی بیشتر از بد است یا به معنای اصلا بد نیست است؟ | معنای فاصله دور از بودن چیست؟ |
111352 | استاد من جمله ای مانند این نوشته است: > تابع در تمام رئوس ساختار S غیر منفی و > در برخی از راس برای یک انتشار مثبت است. این یک نشریه بررسی شده است، بنابراین نباید اشتباه داشته باشد، اما من حداقل دو معنی متفاوت برای این عبارت پیدا می کنم: 1. آیا به این معنی است که _تابع اصلا منفی نیست **** رئوس در ساختار S. و در برخی از... | در تمام رئوس، این به چه معناست؟ |
72665 | خواندن جمله نشان داده شده در علامت زیر باعث شد به این فکر کنم که کلمه راه رفتن چه بخشی از گفتار یا کلاس واژگانی است. در دستور زبان، صفت یک کلمه توصیف کننده است که نقش نحوی اصلی آن تعیین یک اسم یا عبارت اسمی است که اطلاعات بیشتری در مورد مفعول دلالت می دهد. بنابراین فکر کردم «راه رفتن» یک صفت است. اما، در دستور زبان، فع... | کلاس واژگانی «راه رفتن» در این جمله |
110402 | هنگام تعیین محدوده ای از مقادیر که دارای یک واحد اندازه گیری مرتبط با آنها هستند، بهترین روش برای درج واحد اندازه گیری چیست؟ > 1 پوند - 20 پوند یا > 1 - 20 پوند و این چگونه هنگام استفاده از پیشوندهای متریک اعمال می شود؟ > 1KΩ - 20MΩ یا > 1K - 20MΩ | از جمله واحدهای اندازه گیری در یک محدوده |
7256 | برای یافتن کلمات مرتبط با حواس/ادراک به کمک نیاز دارم. منظورم از نوعی عصبی/بیولوژیکی یا فلسفه ذهنی است. کلمه ای برای ... * مربوط به حواس (آیا _حسی است؟) * مربوط به بینایی ( _چشمی_؟) * مربوط به بویایی ( _بویایی_؟) * مربوط به چشایی * مربوط به صدا * مربوط به لامسه * ناتوان از بوییدن * ناتوان از چشیدن * ناتوان از احساس/لمس... | کلمات مربوط به حواس و ناتوانی های مربوطه |
91897 | گفتگوی بین دو اسکاتلندی: > — برای امرار معاش چه کار می کنید؟ > - من در حال دم کردن هستم. با فرض اینکه من این عبارت را درست بگویم، در دم دقیقاً در اینجا به چه معناست؟ بر اساس زمینه، انتظار دارم که ربطی به «بیکار بودن» داشته باشد. این اصطلاح از کجا سرچشمه گرفته است و دقیقاً از کجا استفاده و درک می شود؟ | من در حال دم کردن هستم |
158818 | من سعی می کنم بازخورد یک سیستم نرم افزاری را شرح دهم. من معتقدم اگر ایمیل های برنامه به نظر می رسد که آنها از یک شخص هستند و نه یک پیام خودکار، پاسخ بهتری از کاربر دریافت می کنند. وقتی در مورد این موضوع صحبت می کنم و می نویسم به یک کلمه رسمی تر برای این ایده نیاز دارم. در یک جمله مثال > **[کلمه]** بازخورد باعث تفاوت در... | به دنبال کلمه ای به معنای از کجا یا چه کسی آمده است |
168762 | من با این سوال در Meta Stackoverflow برخورد کردم، جایی که در نظرات در مورد عبارات _پرانتز_ و _پرانتز_ و استفاده درست از آنها بحث می شد. به نظر می رسد در انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی کاربرد متفاوتی وجود دارد. از آنجایی که من آلمانی هستم، در مورد این موضوع اطلاعاتی نداشتم و میخواهم بدانم آیا واقعاً تفاوتی وجود ... | براکت در مقابل پرانتز |
126586 | آیا می توانم از عبارت آخرین پا برای اشاره به آخرین مرحله یک رویداد استفاده کنم؟ به طور مشخص، اگر بخواهم بگویم که در اواخر سفر (ماهها) با شخصی آشنا شدم، میتوانم بگویم در آخرین مراحل سفر او را ملاقات کردم؟ همچنین کدام گزاره مناسب است: «در» آخرین پاها یا «در طول» آخرین پاها؟ | استفاده از پای آخر |
72663 | من معنای تحقیرآمیز _ممکن_ را به عنوان یک فعل دیده ام (ممنون که تو باشی، ممنون است!)، اما این کاربرد خاص از _Price Caspian_ کمی عجیب به نظر می رسد: > لوسی شنید که ادموند گفت: نه، اجازه بده به من. این کار را انجام دهم، اگر من برنده شوم، برای او بدتر خواهد بود، و اگر شکست بخورم، برای همه ما ناامیدکننده خواهد بود. تعبیر من... | این برای او بدتر خواهد بود... |
55692 | آیا اصطلاح او یک مردم است را می دانید؟ من نمی توانم آن را در فرهنگ لغت پیدا کنم. شوهرم می گوید که آن را از واشنگتن دی سی می داند. | آیا اصطلاح او مردمی است را می دانید؟ |
55693 | بارها شنیده ام که _advice_ غیرقابل شمارش است و نباید پیشوند آن مقاله باشد. بنابراین اغلب خود را مجبور می کنم که بگویم یک نصیحت. اما من بارها شاهد استفاده از آن با مقاله ای بوده ام. به عنوان مثال: http://www.bbc.co.uk/health/support/domestic_violence_usefulcontacts_index.shtml در برخی موارد حتی به عنوان _advices_ جمع آو... | نصیحت در مقابل یک نصیحت |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.