_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
36765 | وقتی میخواهم از کسی که برای کمک به من وقت میگذارد تشکر کنم، میگویم: > 您辛苦了 به چینی، یا > お疲れ様でした به ژاپنی. به طور غیر دقیق، این به این معنی است: > شما زمان زیادی را صرف کرده اید و حتی ممکن است در > انجام یک چیز خاص (که به من مربوط می شود، یا حتی به طور کامل برای من) درد داشته باشید. پس حتما بعدش خسته باشی (لطفا تشکر... | آیا عبارت کوتاهی وجود دارد که بیانگر تشکر صمیمانه از کسی باشد که برای کمک به من وقت می گذارد؟ |
72371 | کلمه چینی برای رشته فرنگی _lamen_ یا _la-mien_ است و ژاپنی ها آن را با استفاده از هجای هیراگانا/کاتانا _lamen_ می نامند. بنابراین این کلمه با صدای _L_ در چین و ژاپن (تایوان نیز) صحبت می شود، نه صدای _R_. با این حال، انگلیسی مدرن آن را املا می کند و آن را به عنوان _ramen_ صحبت می کند و من تعجب می کنم: آیا این یک اشتباه ... | آیا کلمه انگلیسی رشته فرنگی باید lamen یا ramen باشد؟ |
123367 | میدانم که کلمات زیادی هستند که از پایان -st استفاده میکنند: wouldst، whilst، unbeknownst، و غیره، اما واقعاً مطمئن نیستم که اضافه کردن پسوند -st به یک کلمه به چه معناست. اضافه کردن پسوند به چه معناست؟ چگونه می توانم بگویم چه کلماتی می توانند پسوند -st را بگیرند؟ آیا کلمات مدرنی وجود دارند که بتوانند پسوند را بگیرند و... | پایان کلمه -st به چه معناست و آیا در هر واژگان مدرن استفاده می شود؟ |
36764 | انگلیسی ها قرن هاست که از کیک ها لذت می برند. اما نام آنها از کجا آمده است؟ برای چنین کلمه ای به ظاهر فروتنانه، _pie_ ریشه شناسی اسرارآمیزی دارد. > **پای** شیرینی c.1300، از م.ل. پای «گوشت یا ماهی محصور در شیرینی» > شاید مربوط به M.L. _pia_ «پای، شیرینی»، همچنین احتمالاً با > _pica_ «زاغی» مرتبط است (نگاه کنید به پای (... | ریشه شناسی عجیب پای |
102744 | آیا تمجید مودبانه لزوماً یک جمله اضافی است که در گروهی از افراد در مقابل وضعیت یک به یک استفاده می شود؟ | تعارف مودبانه |
38618 | خیلی بهتر و خیلی بیشتر عبارات رایجی هستند، اما هر دو به نظر من نادرست هستند. به مراتب بهتر، بسیار بیشتر، بسیار بهتر و خیلی بیشتر همه درست به نظر می رسند. آیا این حقیقت دارد؟ اگر چنین است، چرا؟ | آیا «خیلی بهتر» و «خیلی بیشتر» درست است؟ |
167412 | دیروز به یک هندی گفتم اسم انگلیسی من ملائو است، او لبخندی زد و از من پرسید که آیا معنای خاصی دارد؟ در واقع، من این نام را از آهنگی با سبک لاتین - Corazon De Melao گرفته ام، فکر می کنم خوانا باشد. بنابراین، من نمی دانم که آیا در کشورهای انگلیسی زبان وقتی از آن به عنوان یک نام استفاده می شود، معنای خاصی وجود دارد؟ یا وقت... | آیا کلمه ملائو وقتی به عنوان نام به کار می رود معنای خاصی دارد؟ |
188951 | من تعبیر برای مرد کار کردن را زیاد شنیده ام. بیشتر در پادکست های ساخته شده در ایالات متحده است. این به چه معناست؟ آیا در مورد کارفرما اظهار نظر می کند؟ چیزی در امتداد خطوط شرکت بزرگ و غیرانسانی؟ | به نظر می رسد بسیاری از مردم برای مرد کار می کنند. این پسر کیست؟ |
165813 | > میخواهم بخشهایی از این کتاب را به همسر فوقالعادهام، داون > اتا رایلی تقدیم کنم. او در تلاشهای شخصیام از من حمایت میکند، و اگر چه برخی از آنها نتیجه نمیدهند، او همچنان از تلاشهای من برای کسانی که انجام میدهند حمایت میکند. من تو را دوست دارم، سحر، و مشتاقانه منتظر **سالهای بدون نوجوانی** با تو هستم. مایلم ای... | بدون نوجوان - معنی |
33739 | **اگر** فقط دو گزینه وجود دارد که صحیح تر است، > از هیچ کدام استفاده نمی کنند یا > از هیچ کدام استفاده نمی کنند؟ من تقریباً مطمئن هستم که هر درست تر است، اما آیا می توانم از هر کدام استفاده کنم؟ | از هیچ کدام استفاده نمی کنند در مقابل از هیچ کدام استفاده نمی کنند؟ |
174501 | آیا راهی برای بیان یک کلمه وجود دارد که افراد احساسات شخصی خود را به یک مفهوم یا ایده متصل می کنند و سپس در دفاع از آن بسیار شدید می شوند زیرا آن را انتقاد شخصی می دانند. همانطور که معناشناسی خودشان را تزریق می کنند و هر چه می خواهند به کلمه نسبت می دهند. بنابراین اگر از برچسب یا آنچه فکر می کنید برچسب به آن اشاره دارد... | یک کلمه برای نامیدن افرادی که احساسات خود را به یک مفهوم وصل می کنند |
137437 | مثال: > ماه روشنی در آسمان بود. اگر مه نبود، خیابان ها > فوق العاده به نظر می رسید [...]. من نمی توانم به صفت درست فکر کنم (به غیر از _clear_). پیشنهاد دیگری دارید؟ | صفت به معنای با دید خوب؟ |
166454 | زمانی که انگلیسی زبانان در یک دوره زمانی طولانی، به طور تصادفی و به دلیل استفاده از ماده an شروع به اضافه کردن حرف n به ابتدای کلمه می کنند، چیست؟ به عنوان مثال، در جایی خواندم که کلمه نیوت از افرادی آمده است که ان اوت را با نیوت اشتباه گرفته اند. یادم می آید اصطلاحی برای آن وجود دارد، اما به من نمی رسد. | An Ewt به A Newt؟ |
58188 | آیا _criterions_ یک جمع معتبر برای _criterion_ است؟ Dictionary.com می گوید چنین است، اما آکسفورد آن را تایید یا رد نمی کند. | آیا «معیارها» جمع معتبر برای «معیار» است؟ |
28430 | از آنجایی که من زبان مادری ندارم، در مورد استفاده از _compensate_ تعجب می کنم. دارم عنوان مقاله ای را می نویسم. آیا این است: > _ جبران کننده برای X Effects_ یا > _Compensating X Effects_ ؟ در این مورد میخواهم بیان کنم که روشهای معرفیشده در مقاله باعث کاهش یا خلاص شدن از شر اثر X میشوند. مورد دوم به نظر من به نظر... | «جبران کردن» یا «جبران کردن»؟ |
110567 | من دانشجوی زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم هستم. میخواهم بدانم از کدام عبارت میتوانم در مورد یک موقعیت/شخص متغیر یا متغیر صحبت کنم. من سعی می کنم با یک مثال خود را درک کنم. مری در حال حاضر با صدای بلند می خندد اما سه دقیقه بعد ممکن است شروع به گریه کند. آیا درست است که بگوییم: «مریم به اندازه گریه کردن میخندد»؟ از کم... | ... به احتمال زیاد ... به عنوان |
17440 | کدام درست است، من روی ** پروژه ای کار کردم یا من در ** پروژه ای کار کردم؟ آیا باید بگویم وقتی **در** دانشگاه بودم، ریاضی خواندم یا وقتی **در** دانشگاهی بودم که ریاضی خواندم؟ | استفاده از حرف اضافه: on، in و at |
144449 | من نوشتم بدون خطا یا مشکل از سال 2013. وقتی این را می گویم احساس می کنم این طبیعی است. اما، در انگلیسی نوشتاری، به دلیل «نه» اول، تعجب میکنم که «یا» باید به «نه» تغییر کند. یا شاید «نه خطا و نه مشکل از سال 2013» بهتر باشد. چه چیزی بهتر است؟ پیشاپیش متشکرم | بدون A یا B در مقابل نه A و نه B |
29940 | من نمی دانم که آیا عباراتی مانند موارد زیر صحیح هستند یا خیر؟ من آنها را چندین بار دیده ام اما به نظر می رسد که آنها از ساختار دستوری معمولی پیروی نمی کنند. > * کی میاد؟ (به جای _who do come?_ ) > * چه کسی می داند؟ > * چه اتفاقی افتاد؟ (به جای _چی شد؟_ ) > پس چرا به این شکل ساخته شده اند؟ آیا تعابیر دیگری از این دست وج... | چرا در سؤالات نوع «چه کسی میداند» شکل «انجام» وجود ندارد؟ |
138076 | به معنای واحد تجاری ثبت رسمی و محدود. مانند Microsoft یا Apple یا ZARA یا فروشگاه کپی در گوشه و کنار. در برخی از کتابهای مدیریت/کارآفرینی، نویسندگان هر دو واژه را بدون منطق قابل درک به جای یکدیگر به کار میبرند. در جایی شنیدم که شرکت بیشتر در مورد یک کسب و کار کوچکتر از شرکت است. سعی کردم از اطرافیانم بپرسم (آنها ... | تفاوت در استفاده از اصطلاحات شرکت و شرکت |
117519 | ریشه اصطلاح _در همین صفحه_ چیست؟ این تعریف اصطلاح از ویکیواژه است: > در توافق کلی یا اشتراک یک درک عمومی یا دانش مشترک > (در محیطهای اداری رایج است). _میخواهم مطمئن شوم که همه ما در یک صفحه > با برنامه بازی برای حساب Acme هستیم._ | ریشه اصطلاح در همان صفحه چیست؟ |
106679 | > او به وطن خود بازگشت، **ذهنش خالی از نفرت**. (English Syntax > and Argumentation, Bas Aarts) آرتس می گوید قسمت برجسته شده عبارت کوچکی است که نقش الحاقی را دارد. طبق اظهارات مارتا کولن، این بند الحاقی برای کل جمله است. > (عبارت مطلق یک ایده را به کل جمله معرفی می کند، نه به بخشی از آن؛ درک دستور زبان انگلیسی، ویرایش ه... | عملکرد بند کوچک |
111912 | چرا ساختار دستوری چه چیزی او را ادامه می دهد؟ درست است؟ زمانی که متوجه شدم این ساختار اساساً با قانون اساسی که به دانشآموزانم آموزش میدهم در تضاد است، کمی گیج شدم: «سؤالهایی که در زمان حال ساده هستند همیشه شامل _do_ یا _does_ هستند (اگر فعل کمکی دیگری وجود نداشته باشد)، اگر شروع نشود. با _ کی . | چه چیزی او را نگه می دارد؟ در مقابل او به چه چیزی ادامه می دهد؟ |
57424 | آیا تعبیر خاصی برای تلف شدن چیزی در اثر سرقت یا رنج غیر خاص سرقت وجود دارد؟ من به دنبال چیزی مانند از دست دادن اما خاص تر هستم. | با دزدی از دست دادن |
107104 | آیا باید > شرکت ما برای آن شهرت دارد یا > شرکت ما به آن مشهور است | معروف برای در مقابل شهرت برای |
72881 | رایج ترین نام برای این نوع تصویر چیست؟  من میخواهم تصاویر دیگری مانند این را پیدا کنم، اما نمیدانم چگونه درخواستم را فرموله کنم. | رایج ترین نام برای این نوع تصویر |
27839 | با یکی از بنیانگذاران مقایسه کنید. آیا این به شخص خاصی که در موردش صحبت می کنید بستگی دارد؟ گوگل بیش از 7 میلیون نتیجه برای این عبارت دارد، اما به دلیل خط فاصله نمیتوانم آن را در NGrams با موفقیت جستجو کنم. (فکر می کنم.) | آیا یکی از بنیانگذاران هرگز درست است؟ |
58950 | ما معمولاً به سمت راست و چپ من می گوییم. اگر چیزی در بالا یا پایین من قرار دارد چگونه می توانم آن را بگویم؟ بگو، من روی زمین دراز کشیده ام، **در سمت راست من یک دیوار وجود دارد**، **در سمت چپ من یک میز کار است*** و سمت بالا/پایین من؟ آیا باید از بالا و پایین استفاده کنیم یا راه بهتری برای گفتن این موضوع وجود دارد؟ | راست و چپ و بالا و پایین |
33887 | وبسایت مؤسسه ملی سلامت (ایالات متحده) یک صفحه وب دارد که بیان میکند که شامل گزارشها، دادهها و تجزیه و تحلیلهای فعالیتهای تحقیقاتی NIH است. آیا «گزارشها، دادهها و تجزیه و تحلیل فعالیتهای تحقیقاتی NIH» بیان بهتری دارد یا عبارت فعلی از نظر فنی صحیح است؟ | تحلیل در مقابل تحلیل |
152847 | من شنیده ام که مسابقه یک اسب به معنای مسابقه ای است که یک فرد یا تیم خاص به احتمال زیاد برنده می شود زیرا آنها بسیار بهتر از سایر افراد شرکت کننده به نظر می رسند. کسی از منشأ این عبارت اطلاعی دارد؟ چرا یک اسب | ریشه اصطلاح یک مسابقه اسب چیست؟ |
131553 | اداره امنیت توصیه میکند که وقتی از شما خواسته میشود رمز عبور رایانه را ارائه دهید، **هیچ رشته حروفی را که در فرهنگ لغت یافت میشود انتخاب نکنید. * الف) _(نادرست است، فکر میکنم این جمله را تکراری میکند)_ انتخاب نکنید. که در یک فرهنگ لغت یافت می شود. برای من صحیح به نظر می رسد)_ *ج) انتخاب نکردن _(نادرست است، درست ... | چگونه این جمله را بهتر بنویسیم؟ (سوال نوشتاری SAT) |
110568 | من در حال حاضر در حال نوشتن یک استراتژی آزمایشی برای پروژه محاسباتی فرم ششم خود هستم. برای برآورده کردن معیارهای درجه بندی، باید استراتژی آزمون خود را نیز توجیه کنم. من متن زیر را دارم: > اگرچه ایزوله است، و اگرچه در این سناریو بعید است، فراخوانی > سایر زیر روال ها می تواند باعث شود کدی که اطلاعات سیستم > را بازیابی می... | آیا ایجاد پاراگراف جدیدی که مستقیماً از پاراگراف قبلی ادامه می یابد، عمل ضعیفی است یا نادرست است؟ |
15105 | کدام جمله زیر صحیح است؟ > بن افزایش حقوق دریافت کرد. > بن افزایش حقوق دریافت کرد. | «افزایش حقوق» در مقابل «افزایش حقوق» |
33880 | ما می خواهیم نشان دهیم که شلوار جین فقط برای خانم ها روی برچسب است. 1. فقط زن 2. فقط زن 3. برای زن 4. برای زن 5. برای زن کدام یک قابل دوام است؟ آیا بهتر از این وجود دارد؟ | نحوه نوشتن فقط برای زنان روی برچسب شلوار جین |
151767 | زمانی که من یک تکنسین معماری بودم، از املای **cill** (به عنوان مثال _window cill_) استفاده می کردم. یک معمار را میشناختم که از **صفحه** استفاده میکرد و اظهار داشت که این شکل قدیمیتر و صحیحتر است. فرهنگ لغت مختصر آکسفورد من هر دو را ارائه می دهد، اما بیشتر به سمت آخر وزن داده می شود. کدام نسخه بیشتر پذیرفته شده ... | کدام صحیح است، cill یا sill؟ |
25702 | اطلاعات بیشتر از اقتباس بی بی سی از چارلز دیکنز _Bleak House_. در این صحنه خاص، یک شخصیت، گروهبان جورج، از شخصیت دیگر، آقای اسمال وود، خشمگین شده است، صاحبخانه کوچکش می آید تا او را از محل کارش بیرون کند. در تمام این مدت اسمال وود از توافق گذشته بین دو مرد انکار می کند. اوضاع به سرعت تشدید میشود و جورج، یک مرد نظامی و... | آیا حروف الفبا مستمر است! برای یک بریتانیایی معنایی دارد؟ |
18555 | > آن چیزها را همیشه در جیب من می گذارم. > > آن چیزها همیشه در جیب من جمع می شوند. آیا اینها به همین معناست؟ جمله اول باعث می شود به عمل کنار گذاشتن چیزی فکر کنم، اما جمله دوم باعث می شود فکر کنم عمل قبلا انجام شده است و آن چیزها قبلاً در جیب هستند. | «در جیبم گذاشتم» در مقابل «در جیبم گذاشتم» |
30284 | به قول شوخی قدیمی، می خواستم به طبقه بعدی یک فروشگاه بزرگ بروم، یک پله برقی دیدم که روی آن نوشته بود > سگ ها را باید با این پله برقی حمل کرد. اما من سگ نداشتم، بنابراین مجبور شدم از پله ها استفاده کنم. هیچ کس در مورد آنچه منظور بود شک ندارد، اما آیا می گویید علامت مبهم یا (از لحاظ فنی) اشتباه بوده است؟ و اگر مورد دوم چ... | ابهام سگ ها را باید با این پله برقی حمل کرد |
35047 | در رمان 1815 جین آستن _Emma_، او می نویسد (جلد 2، فصل 6): > آنها وارد شدند. و در حالی که بسته های شیک و به خوبی گره خورده «مردان بیور» و > «یورک تان» در حال پایین آوردن و نمایش روی پیشخوان بودند، او گفت... این شکل فعل عجیب است. من انتظار داشتم بخوانم که بسته ها پایین آمدند یا در حال پایین آوردن بودند. اما همانطور که نو... | شکل فعل غیرمعمول: در حالی که بسته ها در حال پایین آوردن و نمایش بودند |
1259 | چرا _بدون توجه_ واژه مناسبی محسوب می شود اما _بی توجه_ نه؟ | بی توجه در مقابل بی توجه |
36761 | من تعجب می کنم: آیا لطفا پس از سیگنال پیام بگذارید انگلیسی آمریکایی است؟ حدس میزنم اغلب «...پس از لحن» را در بریتانیا میشنوید. | متن پست صوتی: لطفا بعد از... پیام بگذارید. |
83449 | آیا کلمه خوبی برای تغییر سرعت وجود دارد، اما نه در طول زمان؟ یعنی موقعیت نسبت به جابجایی است همانطور که سرعت به چه میزان است؟ | کلمه برای تغییر در سرعت |
93595 | لطفاً تأیید کنید که کدام یک از سه مورد زیر صحیح است؟ > * من ایده هایی را با جون به اشتراک گذاشتم، که او **موافق است** راه حل خوبی برای > مشکلی است که ما با آن روبرو هستیم. > * من ایده هایی را با جون در میان گذاشتم، که او **موافق بود** راه حل خوبی برای > مشکلی است که با آن روبرو هستیم. > * من ایده هایی را با جون در میان... | استفاده صحیح از زمان |
138074 | شاید این سوال احمقانه باشد، اما به این فکر افتادم: > چرا همه کلمات نفی با حرف _n_ شروع می شوند؟ این مورد در تمام زبان هایی است که من می شناسم. | چرا همه کلمات نفی با حرف N شروع می شوند؟ |
102745 | آیا کلمات فرزند و بچه دلالت بر رابطه پدری (یا مادری) دارند، درست مانند پسر یا دختر؟ * اگر _درست_ است، چگونه می توانم بدون دلالت پدری به فرزند رجوع کنم؟ مثال: اگر آن معلم مهدکودک باشد و من بخواهم به کودکان کلاس او بدون اشاره به مادری اشاره کنم، آیا عبارت _فرزندان آن_ مبهم خواهد بود؟ به جای آن از چه چیزی استفاده کنم؟ ... | فرزند/بچه دلالت بر رابطه پدری/مادرانه دارد؟ |
77902 | آیا این جملات معانی مختلفی دارند؟ > * 1. من هرگز چنین چیزی ندیدم. > 2. من هرگز چنین چیزی ندیدم. > * 1. من هرگز او را در حال رقص ندیدم. > 2. من هرگز او را در حال رقصیدن ندیدم. > سوالات من: * آیا هر دو کاربرد صحیح هستند؟ * آیا در معنا تفاوتی وجود دارد؟ | هرگز ندیدم در مقابل هرگز ندیدم |
30285 | اصطلاح ریاضی برای گفتن اینکه اگر چیزی کم یا زیاد شود روی چیز دیگری تأثیری ندارد چیست؟ من در امتداد خطوط X با Y خطی نیست فکر می کردم، اما به نظر می رسد این حس را به شما می دهد که اگر X افزایش یابد، Y افزایش خواهد یافت (البته نه به صورت خطی). این ایده ای نیست که من می خواهم منتقل کنم. میخواهم خواننده بداند که افزایش/کاه... | چه اصطلاحی برای گفتن اینکه اگر چیزی کم یا زیاد شود روی چیز دیگری تأثیری ندارد |
153858 | من در حال ساخت یک برنامه تلفن همراه هستم که دارای یک سری دستاوردهایی است که ممکن است بر اساس تعامل کاربران به آنها اهدا شود. این برنامه خود یک شکار تخم مرغ عید پاک است. یکی از دستاوردها اشتراک گذاری (از طریق فیس بوک، توییتر، پیامک و غیره) است. عنوان یا نشان خوبی برای کسی که اغلب به اشتراک می گذارد یا تلاش می کند دوستان... | عنوان یا عبارت توصیفی برای کسی که دوست دارد به اشتراک بگذارد |
26055 | ساختار و معنای این جمله در متن زیر چیست: > یکی از دوستان قبل از اینکه تابستان امسال به ایتالیا و فرانسه بروم، این را به من قرض داد. من در ابتدا کمی شک داشتم زیرا او به شدت به جنبه های فنی > معماری می پردازد. _ با این حال، این کتاب چیزی جز_ است. | «با این حال، این کتاب چیزی جز» به معنای |
144442 | در صفحه وب به نام نکات نوشتن روزانه فهرستی از 25 حرف ربط فرعی از جمله _so_ وجود دارد. مثالی که آنها می زنند این است: > پس مطمئن بودید که نظریه خود را در مورد آنها انجام می دادید، شواهدی مبنی بر اینکه اشتباه می کردید را نادیده گرفتید. * اینجا قید نیست؟ * آیا بند اول در واقع بند اصلی نیست در حالی که دو مورد زیر وابست... | مثال برای so به عنوان یک ربط فرعی |
102746 | من یک دانشآموز کلاس دومی دارم و سعی میکنم در کار ریاضی به او کمک کنم، اما فکر میکنم ممکن است اوضاع را بسیار پیچیدهتر از آنچه که نیاز است، کنم. سوال میپرسد: > مگ به کتابهایی به اندازه کیت نیاز دارد. حالا فکر می کنم به جای _کتاب_ باید می گفت _بیشتر کتاب_، چون کتاب های کیت از مگ بیشتر است. آیا کلمه بیشتر معنای دیگری... | «کتابها» در مقابل «کتابهای بیشتر» |
15317 | غیرممکن است که بدون پرداختن به مفاهیم محوری نظریه سیاسی کارل مارکس، درباره ماهیت نهفته قانون در جامعه صحبت کنیم. | معنی ماهیت نهفته قانون |
9186 | در مثال > من به استفاده از کلمه درباره فکر نکردم. من احساس می کنم که کلمه _about_ باید در گیومه پیچیده شود. آیا این درست است؟ | استفاده از نقل قول هنگام ارجاع کلمه به عنوان کلمه |
10508 | ما کمی با این یکی بحث کردیم. او، یک زبان مادری (برخلاف من) گفت: > «شر کمتر» به این معنی است که شما افراد بد را مقایسه میکنید و «خوبتر» نشان میدهد که در حال مقایسه افراد خوب هستید، من همیشه احساس میکردم که هیچ تفاوتی وجود ندارد. آیا من در اقلیت انگلیسی زبانان هستم؟ چه کسی بین ما دو نفر درست تر است؟ | آیا مساوی کردن «بد کمتر» با «خیر بیشتر» بی خطر است؟ |
58548 | > **تکراری احتمالی:** > آیا 20000 کلمه انگلیسی در واژگان متوسط بزرگسالان وجود دارد؟ انگلیسی زبان مادری من نیست، اما من روزانه از آن استفاده می کنم. از حدود دو سال پیش شروع به خواندن ادبیات انگلیسی کردم. بیشتر داستان های علمی تخیلی و فانتزی می خوانم، اما کتاب های دیگری هم می خوانم. هر از چند گاهی (چند بار در هر فصل) ب... | حجم وسیعی از واژگان در کتاب های انگلیسی |
105295 | چگونه باید بین نوشتن «درصد» و «درصد» یکی را انتخاب کنم؟ به عنوان مثال: > او 42 **درصد** سهام خود را در شرکت فروخت. یا > 42 **درصد** سهام خود در شرکت را فروخت. آیا سبکهای مختلفی وجود دارد که میتوانم از بین آنها انتخاب کنم تا زمانی که سازگار باشم، یا یکی از اینها در برخی موقعیتهای خاص درست/نادرست است؟ | درصد یا درصد |
107101 | این جمله را نوشتم: > تایری همچنین به این فکر کرد که چگونه چهره مرده دارل را ببیند. با این حال، یادم میآید که معلمم تمایز بین _how_ و _that_ را به ما میگفت، و اینکه _how_ اغلب به عنوان یک ربط استفاده میشود، زمانی که استفاده صحیح در واقع _that_ باشد. متأسفانه نمی دانم در جمله ای که نوشتم کدام کلمه از نظر گرامری صحیح ا... | چه زمانی از کلمات چگونه و آن استفاده کنیم |
39562 | زمینه (نیویورک تایمز)، > این اپیزود درس هشیارکننده ای بود در مورد اینکه چگونه حتی آژانسی که بیش از 350000 مسافر را در طول روز کاری بیش از 104 مایل از مسیر حمل می کند، می تواند توسط گروهی از فعالانی که ظاهراً درهم و برهم به نظر می رسد، پایین آورده شود. خود را با نام مستعار مانند Lamaline_5mg شناسایی کنید. در فرهنگ لغت ی... | معنی کم کردن |
133332 | من اغلب چیزی را در یک فروشگاه اینترنتی می خرم. متوجه شدم که برخی از توضیحات میگویند یک مورد _اصلی_یا_اصیل_است. تفاوت در چیست؟ به عنوان مثال، بگویید یک کابل USB اپل وجود دارد و یک کابل دیگر، کابل USB جعلی اپل. بنابراین باید بگویم که اولین مورد کابل اصلی اپل یا کابل اصلی اپل است؟ کدام بهتر است، کدام رایج تر است؟ | تفاوت بین اصلی و اصیل |
194512 | من در استفاده از do, does و do برای عبارات پرسشی مشکل دارم. در این عبارت، > آیا کسی از شما انگلیسی را روان صحبت می کند؟ میخواهم بپرسم که آیا کسی در داخل یک گروه از افراد به راحتی انگلیسی صحبت میکند؟ یا ممکن است، > آیا کسی از شما انگلیسی را روان صحبت می کند؟ کدام یک بهتر است؟ چگونه بپرسم؟ | کدام یک از این عبارات درست است؟ |
39564 | زمینه (نیویورک تایمز)، > امروزه، نمونهبرداری از غذا میتواند یک تجربه کمیاب و گرانقیمت باشد. وعده های غذایی > در رستوران های کایسکی ستاره دار میشلین مانند کیکونوی (kikunoi.jp/english) > قیمت هر نفر 160 دلار است. اما برای یک دکمه باز شده - و به طرز شگفت انگیزی > مقرون به صرفه - **take** در kaiseki، Giro Giro Hitoshina... | معنی گرفتن |
117511 | من مطمئن نیستم که آیا پاسخ روشنی برای این وجود دارد یا خیر. آیا هزینه تحویل جمع آوری و بازگشت در هزینه 15 دلاری گنجانده شده است یا غیرممکن است که بگوییم؟ میشه با کاما سریال درستش کرد؟ همه تعمیرات ناموفق منهای هزینه 15 دلاری برای زمان مهندس و هزینه تحویل جمع آوری و بازگشت بازپرداخت می شود. | آیا حمل و نقل شامل می شود؟ (تغییرکننده وجود ندارد، استفاده از کاما سریال) |
171424 | من می خواهم بدانم چگونه گرامر را در این نوع جملات توضیح دهم. به نظر من اسم جمع در اینجا مانند یک اسم جمعی کار می کند ... یا اینکه صرفاً به بافت بستگی دارد تا برخی از قوانین دستوری؟ متشکرم. به عنوان مثال: (یک نقل قول تصادفی از یک مقاله آنلاین) در حالی که ما نمی توانیم اختلاط فیلم را تایید کنیم، این نوع اتهامات **** هرگز... | (اسم جمع) are هرگز یک ایده خوبی نیست. |
72269 | مقالهای با عنوان «طرفدار ورزش Schadenfreude» در نیویورک تایمز امروز (۲۳ ژوئن) پیدا کردم و به دنبال آن نسخه اصلی آن نوشتم: «تعیین کردن اینکه چه تیمهایی باید در مقابل آنها قرار بگیرند، موضوع ظریف و ظریفی است.» اگرچه به نظر می رسد ریشه علیه به معنای شکستن کسی، چیزی است، مطمئن نیستم. بنابراین من دیکشنری آنلاین کمبریج، آک... | «ریشه در برابر چیزی» به چه معناست؟ این یک اصطلاح نیست؟ |
83448 | تنها چیزی که میتوانم به ذهنم برسم این است که احساس اشتباهی است، مانند استفاده از کوکاکولا برای مصرف ویتامین ویرایش: در آن مثال، ایده لغو مزایای ویتامین نیست، بلکه بیشتر به معنای انجام کاری است. با وجود اینکه خوب است، احساس بدی دارد. حتی اگر مصرف ویتامین و نوشیدن نوشابه سود خالص باشد، باز هم باعث می شود افراد احساس کنن... | کلمه/عبارت مناسب برای احساسی که فرد هنگام انجام کاری دارد که به نوعی ناخوشایند است، حتی اگر خوب باشد چیست؟ |
133801 | داشتن کمی بحث در محل کار. ما برچسبی داریم که باید با مرده یا زنده به آن پاسخ داده شود، اما مطمئن نیستیم که برچسب را چه بنامیم. به نظر می رسد وضعیت کمی بیش از حد عمومی است. آیا کلمه ای وجود دارد که وضعیت زندگی یک موجود را نشان دهد؟ | وضعیت مرده یا زنده بودن چیست؟ |
88283 | > پاها یک انتخاب هستند که میتوانیم با قطع کردن آنها انتخاب نکنیم. آیا در اینجا استفاده از کلمه _choice_ به معنای یک گزینه صحیح است؟ آیا درست است که بگوییم پاها انتخابی هستند که می توانم به جای استفاده از انتخاب ماشین از آن برای رسیدن به محل کار استفاده کنم؟ | آیا پاها یک انتخاب هستند؟ |
177867 | من شنیده ام که مردم لیما، اوهایو از فلفل سبز به عنوان _انبه_ یاد می کنند. چگونه این اتفاق افتاد؟ | چرا بعضی ها فلفل سبز را انبه می نامند؟ |
131409 | آیا تفاوتی بین این عبارات وجود دارد مثلاً در جمله زیر: * الف) تکالیفم را **تمام روز** انجام دادم. * ب) تکالیفم را **تمام روز** انجام دادم. * ج) تکالیفم را **تمام روز** انجام دادم. و چه تفاوتی بین «تمام روز» و «تمام روز» وجود دارد؟ | تمام روز، تمام روز یا تمام روز |
103901 | من در مورد موقعیت هایی صحبت می کنم که شما می خواهید به کسی سلام کنید، بدون اینکه متوقف شوید و با او صحبت کنید. در زبان روسی، مردم معمولاً می گویند добрый день به معنای سلام. این یک احوالپرسی است، نه تقدیر. در زبان انگلیسی به نظر برعکس است. آیا می توانم بگویم سلام یا باید چیزی مانند روز خوبی داشته باشید یا خداحافظ در هن... | وقتی از کنارشان رد می شوم به مردم چه بگویم؟ |
74028 | من وضعیتی به شرح زیر دارم: > در یک امتیاز، 2 مؤلفه اصلی وجود دارد - بخش A و بخش B. > > در هر مؤلفه، **جزئی فرعی ** وجود دارد. (مثال: بخش A دارای 2 > جزء فرعی است - بخش 1 و بخش 2.) آیا کلمه(های) جایگزینی برای کلمه زیر جزء وجود دارد؟ | آیا کلمات جایگزینی برای «جزئی فرعی» وجود دارد؟ |
195141 | آیا این بدان معناست که حتی شکل قبلی حکومتی به نام عمومی وجود داشته است؟ | دلیل وجود پیشوند re در کلمه جمهوری چیست؟ |
18081 | > پسرها در حال رسیدن هستند. > > پسرها در شرف آمدن هستند. چه زمانی باید از _reach_ و چه زمانی از _arrive_ استفاده کنم؟ | کدام یک درست است؟ (استفاده از رسیدن در مقابل رسیدن) |
14675 | در کتاب یادگیری زبان انگلیسی من، تمرین اغلب به شرح زیر است: > متن مقابل را بخوانید و به سوالات زیر پاسخ دهید. معنی کلمه مقابل در این جمله چیست؟ | منظور از خواندن متن مقابل چیست؟ |
184725 | این گونه افراد همیشه یا به راحتی می خندند، نه به این دلیل که چیزی خیلی خنده دار است، بلکه به این دلیل که آن شخص به راحتی می خندد. عصبی، آشفته، دارای تمرکز کوتاه، کمی عقب مانده و واقعاً حس شوخ طبعی ندارد. منظورم قهقهه زدن نیست ممکن است (شاید نه همیشه) به هر حال این شخص به طور کلی کاملاً پرمدعا است (در صورتی که بر پاسخ ت... | اسمش را چه بگذاریم یا کسی که به راحتی به چیزی که خنده دار نیست می خندد؟ |
59857 | کدام درست است یا به نظر شما بهتر است؟ مدتی طول می کشد تا تغییر اعمال شود. مدتی طول می کشد تا تغییر اعمال شود. متشکرم | مدتی طول می کشد تا/قبل از اینکه تغییر اعمال شود |
47228 | چگونه باید در یک نامه رسمی به خانمی که از من بالاتر است (هم از نظر سنی و هم از نظر رتبه) خطاب کنم؟ | خطاب به یک زن ارشد در نامه رسمی |
157678 | یک کلمه برای پرسیدن اینکه آیا چیزی قبل یا بعد اتفاق افتاده است یا خیر. رویداد به ذهن می آید اما همیشه می گویید قبل یا بعد از آن اتفاق افتاده است | قبل یا بعد در یک کلمه |
5656 | من همیشه تمایز تلفظ شده در معنای بین مطالعه سخت و به سختی مطالعه را کمی سرگرم کننده یافته ام. ریشه کلمه _به سختی_ چیست؟ چگونه از نظر ریشه شناختی با کلمه _سخت_ مرتبط است؟ | سخت در مقابل به سختی |
127839 | من این را به عنوان پیش بینی طالع بینی خود دریافت کردم. > لبه ملایم یک اکسیمورون نیست. نوشیدنی های آنها را بخرید. به آنها نشان دهید که چرا اینقدر معروف هستید. معنی oxymoron عبارت است از > شکلی که در آن لقب معنایی مخالف به یک کلمه اضافه می شود. > e. ز، مهربانی بی رحمانه؛ بیکاری پر زحمت هنوز در مورد این جمله گیج شده ام. ا... | معنی ساده لبه ملایم یک oxymoron نیست |
27830 | من در آخر هفته در حال تماشای پخش بیبیسی گرندپری موناکو بودم و گوینده مدام از عبارت «فتل از آلونسو هدایت میکند» استفاده میکرد. او این را به این معنی دانست که فتل اول شد و آلونسو در رتبه دوم. معمولاً من این جمله را اینگونه بیان می کنم که فتل آلونسو را رهبری می کند. چرا او از عبارت از منجر می شود استفاده می کند؟ توجه ... | معنی پشت X از Y منتهی می شود |
7577 | برای کلماتی که به عنوان مکان هایی برای کلمات دیگر قرار می گیرند (و جملات فرعی را معرفی می کنند)، آیا نامی وجود دارد؟ برای مثال، > روباه قهوه ای سریع **که** از روی سگ تنبل پرید. > > مرد **که** سیکلوپ را کشت. اسم این کلمات چیست؟ (به غیر از ضمیر یا ضمیر نمایشی برای مورد عباراتی مانند **this** و **that** [بسته به استفاده])... | به چه چیزی می گویید آن یا کجا؟ |
88282 | فقط در اوقات فراغتم تعریف خودم را برای چند کلمه می نویسم. من با تعاریفی از قبیل: > fatso > > (تمایز کننده) Somebody fat من فقط یک تعریف بسیار ساده را در آنجا قرار دادم. اما چیزی که من نگران آن هستم، قاب است. کدام یک از موارد زیر صحیح خواهد بود؟ > (تمایزکننده) Somebody fat > > (تمایزکننده) Somebody fat > > (تمایزکننده) ... | در صورت وجود براکت ها، پوشش صحیح چیست؟ |
88285 | چه عبارتی معادل cortar por lo sano اسپانیایی است، احتمالا چیزی شبیه برش توسط قسمت سالم، برای انتقال این ایده که برای حل مشکلی از گسترش، مانند قانقاریا، گاهی اوقات راه حل انتخاب شده برش عمیق است. حتی از طریق قسمت های سالم اندام. | عبارت معادل اسپانیایی برش توسط قسمت سالم |
96403 | چرا برخی از صفحات کتاب های انگلیسی زبان با اعداد رومی شماره گذاری می شوند، اما صفحات دیگر با استفاده از (به اصطلاح) عربی شماره گذاری می شوند؟ آیا همیشه اینطور بوده است؟ یا این تقسیم زمانی متفاوت بود؟ یا اصلاً انشعاب در کار نبود؟ مطمئناً شماره صفحه همیشه استفاده نمی شد. من تقریباً مطمئن هستم که رومی ها هرگز از اعداد عرب... | چرا برای برخی از صفحات از اعداد رومی و برای برخی دیگر از اعداد عربی استفاده می کنیم؟ |
38613 | فرهنگ لغت مریام وبستر _-logue_ را اینگونه تعریف می کند: > نشان دهنده گفتار یا گفتمان از نوع خاصی است. من میدانم که _-logue_ یک اسم ترکیبی است، اما همیشه برای من عجیب است که یک روایت نام رسمیتری برای مطابقت با _epilogue_ و _prologue_ ندارد. آیا نام رسمی تری برای یک داستان در امتداد خط مقدمه وجود دارد؟ | چرا به داستانی با اینکه مقدمه و پایانی دارد، «-لوگ» نمی گویند؟ |
39566 | در آخرین قسمت Futurama به نام جنگجویان سرد، پروفسور چنین می گوید: > سرماخوردگی 500 سال پیش از بین رفت و متعاقباً بشریت تمام > مقاومت خود را در برابر ویرانی های خود از دست داد. با توجه به تاپیک مربوط به تفاوت بین _subsequently_ و_nonctly_، جمله ای که استاد بیان کرده است غیر دستوری است، زیرا بشریت تنها در صورت از بین رفت... | استفاده نادرست از subsequently در آخرین قسمت Futurama؟ |
120332 | من در شرف ارسال آگهی برای نظرسنجی شرکت خود هستم اما مطمئن نیستم که کدام یک از موارد زیر (موقعیت _should_ ) صحیح است. > در نظرسنجی شرکت ما در کدام رایانه _ باید_ بعدی شرکت کند شرکت کنید. یا > در نظرسنجی شرکت ما باید در کدام رایانه بعدی شرکت کند. | امری + که، باید |
177289 | آیا درست است که بگوییم: > _این فایل را از طریق ایمیل برای شما ارسال می کنم_؟ یا > _لطفا این فایل را از طریق ایمیل برای من ارسال کنید_؟ من می دانم که اکثر مردم می گویند _این فایل را از طریق ایمیل برای شما ارسال خواهم کرد_ یا _لطفا این فایل را از طریق ایمیل برای من ارسال کنید_. آیا _per E-Mail_ نیز درست است؟ | آیا در پست الکترونیکی یک عبارت انگلیسی است |
159570 | در ده سالگی، ثورلیف دفترچههای مفصلی را نگه میداشت که سالها از آنها نگهداری میکرد. آیا این جمله به این معناست که ثورلیف وقتی به ده سالگی رسید از نگهداری دفترچه های مفصل دست کشید یا وقتی به ده سالگی رسید شروع به نگهداری آنها کرد. من گیج شده ام. با تشکر | با سن در مقابل سن |
177861 | وقتی قانونی توسط یک «طبقه قدرت» در یک سلسله مراتب اجتماعی به اشتباه تفسیر و اجرا می شود و توجیه بیان شده حتی در قوانینی که توجیه به آن اشاره می کند، مبنایی ندارد، آیا کلمه ای برای توصیف چنین سوء استفاده از یک نظام حقوقی وجود دارد. از این طریق این معمولاً زمانی رخ میدهد که یک نخبگان حاکم فاسد (مانند حکومت نظامی) سعی می... | واژه ای برای تفسیر مغرضانه از قانون؟ |
31489 | من فکر می کنم احتمالا ... به دلیل خیلی | آیا خیلی متشکرم برای نشان دادن قدردانی از کسی که در موقعیت بالاتری قرار دارد، خیلی عادی به نظر می رسد؟ |
44330 | برای کسی که باتجربه و عاقل است، اما عمدا ساده لوحانه رفتار می کند، چه کلمه ای وجود دارد؟ من آن را برای استفاده طعنه آمیز قصد ندارم؛ من سعی می کنم کسی را توصیف کنم که موفق شده است مردم را وادار کند فکر کنند که آن شخص واقعاً ساده لوح است. آیا کلمه ای برای این وجود دارد؟ | یک کلمه برای یک عالم دنیوی که تظاهر به ساده لوحی می کند؟ |
178929 | اگر موضوع اول ردیف مفرد است اما پس از آن مجموعه ای از موضوعات به شکل جمع آمده است، باید از فعل به صورت جمع یا مفرد استفاده کنم: > خود داستان، شخصیت ها و خلق و خوی آنها یک بیان کاملاً متفاوت را می سازد. | جمع در مقابل مفرد فعل بعد از مجموعه مضامین جمع و مفرد |
114311 | اغلب ما توصیف را اینگونه می بینیم: بسیاری از مردم متوجه می شوند که هیچ کار اشتباهی انجام نداده اند، بنابراین نمی توانند بفهمند که چرا باید مجازات شوند. یا ....، بنابراین آنها نمی توانند بفهمند که چرا باید مجازات شوند. یا می پرسیم چرا دعوا می کنی؟ آیا می توانیم انجام را حذف کنیم، بگوییم چرا دعوا می کنی؟ ممنون!! | دستور زبان: چرا do را حذف می کنیم یا حذف می کنیم |
131405 | من از ایمیل در زمینه حرفه ای خود برای تماس با مشتری خود استفاده می کنم. (ما حسابرسان خارجی «ABC» هستیم). ما به یک حساب ایمیل مشترک دسترسی داریم که باید از آن برای مکاتبه با مشتری «XYZ» استفاده کنیم. از آنجایی که ایمیلهای زیادی در داخل و خارج از صندوق پستی ارسال میشود و یک نفر از تیم مسئول رسیدگی به ایمیلها است، فورو... | نحوه نشان دادن شخص attn در ایمیل |
27835 | > چه راه هایی وجود دارد که مفهوم جهانی و فراگیر از ناسیونالیسم فرانسوی توسط یک انحصاری (نژادگرایانه) مورد آزمایش قرار گرفت؟ من از دست داده ام، نمی دانم چه چیزی از من پرسیده می شود. این به چه معناست؟ | من نمی توانم بفهمم اینجا چه چیزی پرسیده می شود |
58181 | نمیدانم عنوان من در بیان چیزی که واقعاً میخواهم بپرسم به خوبی عمل میکند، بنابراین شاید یک مثال بهتر عمل کند: > من قبلاً آن را انجام دادهام. <-> هنوز این کار را نکرده ام. > > من صبورانه منتظر ماندم و او در نهایت بازگشت. <-> من با صبر و حوصله منتظر ماندم، اما > او نه ??? بازگشت. شهود غیربومی-انگلیسی زبان من به من می ... | با این حال به از قبل همان چیزی است که در نهایت چیست؟ آیا هرگز نمی تواند انجام دهد؟ |
88465 | > **تکراری احتمالی:** > آیا کلمه ای وجود دارد که شامل تمام حروف صدادار باشد؟ آیا کلمه ای در زبان انگلیسی وجود دارد که شامل 5 حرف منحصرا مصوت (a, e, i, o, u) و همچنین 3 حرفی باشد که بتوان از آنها به عنوان مصوت (h, w,y) استفاده کرد؟ من با کلمه ای که از 3 دومی استفاده می کند خوشحال می شوم حتی اگر در آن کلمه همخوان باشند. | کلمات با استفاده از تمام مصوت های ممکن |
153857 | من معتقدم کلمه خاصی برای آن وجود دارد اما نمی توانم آن را به خاطر بیاورم. نام مناسب پدیده تلقی کردن جمادات (یا حیوانات) به عنوان انسان از نظر خصوصیات چیست؟ به عنوان مثال صحبت در مورد دری که صدمه دیده یا صندلی غمگینی. از طرف دیگر در مورد سگ هایی که لبخند می زنند یا گاوهایی که با دوستان خود در حال استراحت هستند صحبت کنید... | اصطلاحی که درباره اشیا/حیوانات به عنوان انسان توضیح می دهد چیست؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.