_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
173557 | * به طور متوسط هر 1.1 یا 1.1 چیزی؟ * به طور متوسط هر 1.2 یا 1.2 چیزی؟ * به طور متوسط هر 1.3 یا 1.3 ام چیزی؟ فرمول صحیح برای عدد ترتیبی اعشاری چیست؟ * * * هه! میدونستم دیر یا زود پیداش میکنم! Google برای: 0.75th quantile * Statistical Methods in the Atmospheric Sciences * تخمین کمیت بازگشتی با کاربرد به ارزش... | به طور متوسط هر 1.3 یا 1.3 چیزی؟ |
90802 | > دیروز همین موقع داشتم می رفتم سر کار. [گذشته مستمر] من بسیار مطمئن هستم که جمله بالا 100٪ درست است. (مرجع: http://www.englishpage.com/verbpage/pastcontinuous.html.) اما من شک دارم که مطلب زیر دستوری باشد: > دیروز در همین موقع، رفته بودم سر کار. [Past Perfect] توجه داشته باشید که چگونه از _at_ استفاده کردم، نه _by_. م... | در این ساعت دیروز، من رفته بودم در مقابل دیروز تا این ساعت، من رفته بودم |
120637 | تا جایی که من به یاد دارم، any و some با اسم های جمع یا غیرقابل شمارش استفاده می شود. من در مورد استثناهایی برای بعضی (Wow, some car) می دانم. اما آیا می توانم موارد زیر را بگویم و دستوری داشته باشم: > آیا مشکل دیگری وجود دارد؟ یا بهتر است این باشد: > آیا مشکل دیگری وجود دارد؟ | آیا می توانم از any با اسم مفرد در انگلیسی رسمی استفاده کنم؟ |
11294 | گرامر مناسب کدام است: _ایس ممکن است با احتیاط رانندگی کنید_ یا _ممکن است رانندگی با یخ با احتیاط_؟ | یخ ممکن است یا یخ احتمالی؟ |
178376 | آیا می توان از کلمه _repertoire_ برای توصیف رفتار فرد به عنوان یک نما استفاده کرد؟ | استفاده صحیح از رپرتوار |
20894 | آیا «اجازه دهید از ابتدا این را بگویم» انگلیسی رسمی در کسب و کار صحبت کردن است؟ واقعا به چه معناست؟ | «اجازه بدهید این را از ابتدا بگویم…» |
16013 | ریشه کلمه استقامت که در جملاتی مانند استقامت زیادی دارد به کار می رود چیست؟ | ریشه کلمه «استقامت» چیست؟ |
185467 | من به دنبال یک کلمه بسیار خاص هستم که به جای _{word}_ در این جمله استفاده شود: > او خودش {word} را خوب می کند. یک جمله جایگزین که معنای مشابهی دارد: > او در این کار توانایی خود را نشان داد. بیشترین چیزی که می توانم از کلمه ای که به دنبالش هستم به خاطر بیاورم این است که پیشوند _re-_ را دارد. **ویرایش:** Redeemed نزدیک ب... | به دنبال یک کلمه جایگزین خاص برای اثبات شده است |
9187 | آیا «رای من برای…» و «رای من به…» معانی متفاوتی دارند؟ آیا می توان آنها را به جای هم استفاده کرد؟ | رای می رود برای در مقابل رای می رود به |
19598 | _Contaminate_ (فعل متعدی) به معنای «افزودن اندکی چیز بد به (چیزی) و بد جلوه دادن آن است». یا در همین حوالی آیا کلمه ای برای افزودن اندکی چیزهای خوب به (چیزی)، ارائه آن قابل قبول، نه بد وجود دارد؟ یا، کمتر بهینه، یک فعل ناگذر، یا اسمی که عمل را توصیف می کند؟ | در مقابل آلودگی |
8382 | مثال: > همه چیز درباره سیب، پرتقال، موز و غیره است. VS. > همه چیز درباره سیب، پرتقال، موز و غیره است. | وقتی و غیره در انتهای یک عبارت است، آیا بعد از آن نقطه قرار می دهید؟ |
195319 | در اسلوونی، ما یک کلمه خوب برای آن داریم به نام nadmera (به معنای واقعی کلمه بالاتر از اندازه گیری/بعد). این کاربرد برای نجاری است و هنگام کار با چوب جامد به وجود می آید. برای ساده تر، دارای یک برش خشن و برش نهایی است: ** ابعاد برش ناهموار، ابعاد برش نهایی به اضافه طول اضافه شده اضافی است**. اگر چنین کلمه ای وجود نداشت... | کلمه به معنای طول اضافه شده اضافی در نجاری است |
83606 | من یک سوال ساده دارم - در سلام یا سلامی مانند صبح بخیر جین، از آنجایی که معتقدم این یک انقباض است، آیا جین مفعول است (مانند صبح بخیر جین) یا موضوع است (مانند جین، صبح بخیر برای تو)؟ در مورد یک سلام معمولی مانند جین عزیز چطور؟ | دستور زبان / مورد در سلام / احوالپرسی |
9189 | آیا استفاده از کلمه «خود» در موارد زیر صحیح است؟ من افراد زیادی را دیده ام که در موارد زیر از خود استفاده می کنند. 1. من خود یادداشت را دیروز خواندم _(یعنی - من قبلاً یادداشت را دیروز خواندم)_ 2. خود دکتر را صبح ملاقات کردم. _(یعنی - من قبلاً صبح با دکتر ملاقات کردم)_ اگر استعمال خود به خودی خود اشتباه است، استفاده صحی... | استفاده از کلمه خود |
63914 | روز پیش در حال تدریس شرط اول و دوم به یک کلاس انگلیسی متوسط بودم و سپس با جملات «آرزو» شروع کردیم. در مورد افراد مشهور و خواسته های آنها صحبت کردیم. به عنوان مثال: باراک اوباما آرزو می کند که ایالات متحده چنین نرخ بیکاری بالایی نداشته باشد. و سپس به درس ادامه دادیم و من عبارات آرزو را با اراده معرفی کردم. مثال من این... | تفاوت بین او آرزو می کند که نمی کند ... و او آرزو می کند که ... |
56852 | در یک جلسه هفتگی، آنچه را که هفته گذشته انجام داده اید و قرار است در هفته آینده انجام دهید، گزارش می دهید. در یک دقیقه شما آن اطلاعات را ثبت می کنید. > روی وظایف این هفته کار کردم: xy روی ... کار کرد و همچنین او ... > > برنامه هفته آینده: xy به بررسی ... من به دنبال چند کلمه مختصر و معنادار هستم که در توصیف _در این هفت... | کلمات مختصر برای کارهای «تکمیل شده» و «برنامه ریزی شده» در صورتجلسه |
153136 | تفاوت بین بعدی و فقط بعدی چیست؟ فرض کنید افراد زیادی در صف هستند و وقتی یک نفر می آید، یکی می گوید *** بعدی سفید است، قد بلند، چشمان مشکی دارد، لاغر است... و غیره. بنابراین میدانم که باید از «یک» استفاده کنم، زیرا دارم کسی یا چیزی را توصیف میکنم. حالا، اگر فقط افرادی بودند که در صف میآیند، میتوانم فقط بگویم «بعدی»،... | بعدی در مقابل بعدی |
96409 | کناره های کوچکی که در حاشیه کتاب ها به جای پایین صفحه یافت می شوند را چه می نامید؟ منظورم چیزهایی نیست که با دست نوشته شده اند، بلکه مطالب چاپی است که توسط نویسندگان خوش ذوقی که حاشیه های سخاوتمندانه ای دارند و از آن به خوبی استفاده می کنند استفاده می شود. | پاورقی ها وقتی در پاورقی نیستند چه نام دارند؟ |
120635 | پاراگراف زیر را در نظر بگیرید (هافینگتون پست): سخنگوی زندان های ایالتی گفت: رونالد پست صبح روز پنجشنبه در بیمارستانی در زندان که از سال 2011 تحت درمان بود، درگذشت. او یک هفته کمتر از تولد 54 سالگی خود فاصله داشت. جمله آخر به چه معناست؟ معانی خاص آن چیست؟ | محدوده زمانی کوتاه از تاریخ به چه معناست؟ |
44929 | من در حال توسعه برنامهای هستم که به شرکتها اجازه میدهد مطالبی را با جزئیات دقیق آنچه میخواهند بخرند و تامینکنندگان پیشنهادات خود را ارسال کنند. هر ورودی حاوی اطلاعاتی در مورد هر موردی است که باید سفارش داده شود، از جمله مقدار. شما به چنین ورودی چه می گویید؟ آیا _ad_ در اینجا کلمه مناسبی است؟ کسی را تصور کنید که می... | نام یک ورودی «آگهی» جدید که شامل درخواستهای خریدار و پیشنهادات تامینکننده است |
64033 | من و دوستم شنیدیم که شخصی پشت تلفن عبارت پول صندوق پست را گفت. جمله این بود پول صندوق پست همیشه خوب است دوستم به من گفت که پول صندوق پستی به معنای پول/چک هایی است که شما مدام در صندوق پستی دریافت می کنید (نه لزوماً در صندوق پست، اما معمولاً)، تنها با یک بار انجام یک کار. به عنوان مثال، اگر یک برنامه توسعه داده باشید، ی... | آیا پول صندوق پست معنایی دارد؟ |
8028 | کدام صحیح است؟ > آخر هفته **** او را خواهم دید. > > من او را **در** آخر هفته خواهم دید. | در آخر هفته یا در آخر هفته |
43322 | کدام یک از جملات زیر صحیح است و تفاوت آنها در چیست؟ > من **با** استوارت صحبت خواهم کرد و با شما باز خواهم گشت. > > من با **** استوارت صحبت می کنم و به شما باز می گردم. | صحبت کردن یا صحبت کردن با |
45640 | من به تازگی به موقعیتی برخوردم که در آن کلمه ای به معنای داشتن کیفیت قانع کننده بودن مفید بوده است. جمله از این قرار بود: > او با شور و شوق در مورد پرونده خود بحث کرد. من فکر میکنم این [اجباری] مدارک فلسفه ییل را نشان میدهد! میتوانستم چیزی شبیه این را بازنویسی کنم: > او با شور و شوق در مورد پروندهاش بحث کرد. فکر می... | کلمه به معنای اجباری است؟ |
11744 | به سوالی که نیاز به انتخاب دارد چه می گویید؟ به عنوان مثال: > آیا یک استدلال تا زمانی که نادرست ثابت شود درست است یا برعکس؟ | سوالی که نیاز به انتخاب دارد |
22580 | من شنیده ام که بسیاری از آمریکایی ها اختصاراتی مانند «GUI» را به عنوان «گو-ای» تلفظ می کنند. آیا این موضوع در مورد انگلیسی بریتانیایی نیز یکسان است، یا هجی کردن کلمه، مانند gee-you-eye رایج تر است؟ | تلفظ GUI در انگلیسی بریتانیایی |
95195 | من یک اشتباه املایی در یک سوال SO دیدم: _submittion_. این باعث تعجب من شد، آیا نامی برای تغییر _‑mit‑_ به _‑miss‑_ در _submission, permission, admission_ و غیره وجود دارد؟ آیا الگوهای دیگری مانند این در کلمات انگلیسی وجود دارد؟ (نه چیزهای ساده ای مانند انداختن _e_ برای _confuse/confusion_) و اگر چنین است، آیا این الگوه... | آیا هنگام اضافه شدن پسوندها، نام هایی برای جابجایی های همخوان وجود دارد؟ |
118313 | چگونه _repo_ را وقتی به معنای _repository_ است تلفظ می کنید؟ آیا «ˈɹiːpoʊ» یا «ˈɹepoʊ» است؟ | تلفظ Repo |
16012 | فرض کنید در حال انجام تحقیقاتی در مورد چیزی در گوگل هستم. آیا میگویم که در حال جستجوی چیزی در Google هستم؟ | جستجو در در مقابل جستجو برای |
105975 | من در جستجوی اطلاعاتی در مورد پاپ ها بودم و سپس این را یافتم: > یافت شده در اینجا > پاپ ژولیوس سوم (1550-1555) ادعا می شود که رابطه طولانی با > Innocenzo Ciocchi del Monte داشته است. سفیر ونیزی در آن زمان گزارش داد که من * **nnocenzo در تخت پاپ مشترک بودم.*** آیا باید قسمت مشخص شده را به اینوسنزو در تخت پاپ خوابید یا ا... | X اشتراک گذاری Y's Something |
137294 | در ریاضیات اغلب جملاتی مانند «a x <= b» داریم که در آن «a» و «b» ثابت هستند و «x» یک متغیر است. اکنون ممکن است متغیرهایی وجود داشته باشند که نابرابری را برآورده کنند (یعنی عبارت درست است) و همچنین متغیرهایی که آن را نقض می کنند (در این صورت نادرست است). با این حال، من هیچ کلمه ای در واژگانم برای بیان جملات سخت گیرانه ت... | نام متغیری که یک نابرابری را با برابری ارضا می کند |
195315 | عبارت زندگی از هنر تقلید می کند به چه اشاره دارد که زندگی با پیشرفت های علمی جدید دائما در حال تحول است؟ | زندگی از هنر تقلید می کند |
152260 | کدام یک از این دو جمله صحیح خواهد بود؟ 1. به یاد می آورم که او به دنبال چیزی یا چیز دیگری بود. 2. به یاد میآورم که او به دنبال چیزی یا چیز دیگری بود. اصولاً باید از «چیزی یا دیگری» یا «فلانی یا دیگری» استفاده کنم؟ ضمناً به عنوان کنار، علامت سوال آخر جمله قبلی من باید داخل گیومه ها برود یا همینطور که هست درست است؟ | چیزی یا چیزی در مقابل چیزی یا دیگری؟ |
49144 | وقتی در مباحث زبان شناسی در مورد کلمه بودن و معادل های زبان خارجی آن مانند ser و estar اسپانیایی صحبت می شود، نام این نوع فعل خاص copula است. اما copula دو شکل جمع دارد: * جمع انگلیسی منظم: copulas * جمع لاتین نامنظم: copulae در یک بافت رسمی که زبان شناسان ممکن است استفاده کنند، کدام یک حرفه ای به نظر می رسد؟ آیا نامنظ... | جمع copula، copulas یا copulae حرفه ای تر به نظر می رسد؟ |
48238 | این جملات را در نظر بگیرید. اولین مورد این است که من آن را برای یک ویرایشگر فرستادم. دوم این است که ویراستار آن را پس فرستاد، همانطور که دید آن را تصحیح کرد. من تقریباً آن را با نسخه اولم برگرداندم، سپس از را نیز به آن اضافه کردم. کدام یک از اینها در صورت وجود صحیح است؟ 1. امسال تماشای تنیس نادال لذت بخش بود. در بین ... | استفاده از آپستروف هنگام اشاره به یک گروه |
134852 | ناگهان همه آیفون خود را pokédex می نامند. و نه فقط نظرات در reddit. افراد واقعی صنعت چجوری اینو از دست دادم | آیا Pokédex اخیراً به یک اصطلاح عامیانه برای آیفون تبدیل شده است؟ |
162562 | این معمول است که می بینیم پزشکان از عنوان دکتر استفاده می کنند، اما من مهندسان را نیز دیده ام که از عنوان - Er. آیا این عمل مجاز، تایید شده است؟ من کمتر تابلوی نامی مانند آن را در هند دیده ام. | آیا استفاده از Er خوب است؟ اگر فردی دارای مدرک مهندسی باشد |
7441 | غلط املایی من از بی نظیر شکایت نمی کند. آیا کلمه معتبری است؟ از آنجایی که منحصربهفرد به معنای «یک نوع» است، «بینظیر» تعریف معتبری ندارد، اما این مانع از آن نمیشود که یک واژه فرهنگ لغت معتبر باشد. | آیا بی نظیر یک کلمه است؟ |
187398 | معلم من که انگلیسی زبان مادری بود، وقتی این سوال را پرسیدم کاملا متحیر شد و نتوانست به این سوال پاسخ دهد. چرا وجود دارد: > صندلی کودک اما عشق کودکان //چرا اینها متفاوت هستند > > کنفرانس توسعه دهندگان //چرا کنفرانس توسعه دهندگان نیست، آنها مالک آن نیستند > > اثاثیه اتاق ها سوال این است که چگونه می توان تشخیص داد که چه ز... | آیا قوانینی برای مصداق وجود دارد که نشان دهنده مالکیت نباشد؟ |
152263 | جمله زیر در مقاله نیویورک تایمز با عنوان «اول ازدواج کن، سپس خیانت کن» در مورد «رسوایی های معشوقه» فرانسوا اولاند وجود داشت: «در مورد شراب خوب و بخش های کوچک در سرتاسر پاریس، بحث وحشتناکی وجود داشت که استفان کولبر، که داشت **فیله شده** شیطنت های اولاند > در برنامه اش، در سمت راست میشل اوباما در شام دولتی نشسته بود، > د... | آیا می توان از کلمه فیله به عنوان فعل به معنای انتقاد یا تمسخر استفاده کرد؟ |
90110 | آیا این دو جمله صحیح است؟ 1. **گربه** در آشپزخانه وجود ندارد. 2. **هیچ گربه** در آشپزخانه وجود ندارد. | موارد منفی با a یا any |
118316 | من اتفاقی یک مقاله قدیمی در مورد مکانیک عشق انسانی خواندم که در مجله تایم (28 ژانویه 2008) تحت عنوان علم عاشقانه: چرا ما دوست داریم منتشر شد و به این کلمه کشیده شد: میکی شیمیایی» در جمله زیر می گوید: > «در لحظه یک بوسه، تبادل غنی و پیچیده ای از اطلاعات وضعیتی، فیزیکی و شیمیایی وجود دارد. (روانشناس گوردون) > گالوپ مکانی... | «میکی شیمیایی» که مرد را به سوی عشق ورزی سوق می دهد به چه معناست؟ |
49146 | مقالهای در ویکیپدیا با این خط وجود دارد: > دریک به دنیای جدید سفر کرد و بنادر سانتو دومینگو و > کارتاخنا در کلمبیای کنونی را غارت کرد. هرگز به حقایق که ممکن است آنها را بدانیم اهمیت ندهیم. آیا قسمت دوم به این معنی است که سانتو دومینگو همراه با کارتاخنا که در کلمبیای کنونی است اخراج شده است یا به این معنی است که هم سا... | درخت تجزیه بندرهای سانتو دومینگو و کارتاخنا در کلمبیای امروزی |
192151 | تفاوت بین از زمین به بالا و از ابتدا چیست؟ به نظر می رسد هر دو به معنای از همان ابتدا هستند. آیا می توان آنها را به جای هم استفاده کرد؟ | تفاوت بین از پایه و از ابتدا چیست؟ آیا می توان آنها را به جای یکدیگر استفاده کرد؟ |
56856 | من تعجب می کنم که چرا یک نفر به جای گفتن ساده **نمی توانم ** می گوید **به نظر نمی رسد ** . آیا تفاوت خاصی بین این دو وجود دارد؟ آیا استفاده قبلی غیر رسمی است؟ آیا درست است که بگوییم دو عبارت زیر معادل هستند؟ > من **به نظر نمی رسد** کاری انجام دهم. > انگار نمی توانم کاری انجام دهم. برخی از جملات نمونه: > من **به نظ... | به نظر نمی رسد در مقابل نمی توانم |
45642 | من مدام تلاش میکنم به زبانآموزان انگلیسی L2 کمک کنم تا عادتهای تلفظ عجیب خود را با ابزارهایی مانند نمودارهای آوایی ترک کنند، اما به نظر میرسد که دوباره عود میکنند. یکی از مسائل مهمی که با زبان آموزان L2 انگلیسی در ژاپن سر و کار دارم این است که آنها کلمات را با o تمام می کنند. به عنوان مثال، به جای این که بگویید: آ... | چگونه می توانم عادت های تلفظ L2 انگلیسی را ترک کنم؟ |
90111 | من در تلاش هستم تا 3 جمله زیر را برای یک جمله ترکیب کنم. من شک دارم چگونه این کار را انجام دهم. هر گونه پیشنهاد لطفا. > الف) اکثر روش های فوق اغلب به مدل ارتفاع تاج (CHM) متکی هستند > > ب) ماکزیمم های محلی را بر اساس مدل CHM جستجو کنید > > ج) ماکزیمم های محلی موقعیت های اوج CHM هستند. | ترکیب 3 جمله |
64034 | وقتی روز بعد از عید پاک وارد Shoppers Drug Mart می شوم و انبوهی از شکلات های ارزان را می بینم، آیا باید آن را در نمایه فیس بوک خود با نوشتن شکلات نیم بها یا شکلات نیم قیمت اعلام کنم؟ من صادقانه آن را در گذشته به هر دو صورت نوشتم و این باعث شد که فکر کنم آیا یک فرم صحیح تر از دیگری است. | آیا چیزی نصف قیمت است یا نیم قیمت؟ |
142173 | آیا می توانید به من بگویید چگونه 1/12 را به درستی تلفظ کنم؟ | چگونه ¹⁄12 را تلفظ می کنید؟ |
21418 | گفتن فقط چندین، مانند فقط چند بلوک با شما فاصله دارد، ناخوشایند به نظر می رسد. من میتوانم از «فقط چند» استفاده کنم، که نامناسب است، اما به نظر میرسد به معنای عدد کوچکتری است. (تعداد واقعی بلوک ها حدود 8 است) آیا فقط چندین خوب است یا در چنین موردی دنبال چیز دیگری می گردید؟ | آیا ترکیب «فقط» و «چند» بد است؟ |
20893 | معنی انگلیسی قدیم سکون کردن (_dwellan_) _ گمراه کردن_ است. آیا میتوانیم تغییر تدریجی را از این مفهوم اصلی به معنای انگلیسی مدرن دنبال کنیم: _ اقامت کردن_، _ ساکن کردن_؟ | تکامل معنای سکون کردن |
97468 | فرض کنید یک لیست از کاربران وجود دارد و من می خواهم بدانم چند کاربر در لیست هستند. آیا میتوانم «کاربران»، «مجموع کاربران»، «تعداد کاربران»، «مجموع تعداد کاربران» یا چیز دیگری را جمعبندی کنم؟ | کاربران را خلاصه کنید؟ یا تعداد کاربران را جمع بندی کنید؟ |
11740 | من اخیراً اکونومیست را میخوانم و ظاهراً آنها افتخاراتی مانند «آقا»، «خانم»، مثلاً علامت گذاری نمیکنند. > طرد مردمی آقای مبارک بهترین شانس خاورمیانه را برای > اصلاحات در چند دهه اخیر ارائه می دهد. من معتقدم این یک مجله بریتانیایی است، اما آیا چنین استفاده ای در انگلیسی آمریکایی مناسب است یا رایج است؟ | آیا حذف دوره های بعد از افتخارات (آقا، خانم، دکتر) صحیح است؟ |
78466 | نوعی اصطلاح فنی/حسابداری در روسی وجود دارد: _документооборот_ یا _делопроизводство_. مجموعه ای از اقدامات و فرآیندها را به منظور مدیریت اسناد رسمی در یک سازمان بزرگ توصیف می کند. به عنوان مثال، اسناد باید بررسی شوند، تأیید شوند، برچسبگذاری شوند، ساختار مناسبی داشته باشند، ارجاعات اجباری داشته باشند، و غیره. فرهنگ لغت ... | یک کلمه برای گردش اسناد |
45649 | در این سوال MSO، نویسنده از خود به عنوان یک ابزار یاد می کند. این به چه معناست؟ به طور خاص، نحوه استفاده از آن در سؤال پیوندی نشان میدهد که ابزار بودن به معنای پر زرق و برق بودن یا شیفتگی به خود است، در حالی که فرهنگ لغت شهری و ویکیواژه مینویسد که به این معنی است که شخص بدون اطلاع از آن استفاده میشود. آیا روشی که د... | منظور از اینکه کسی را ابزار خطاب کنیم چیست؟ |
90809 | من برای همه جاهایی که غذا، نوشیدنی یا هر دو را با هر کیفیت و قیمتی ارائه می دهند - مانند _رستوران، کافه، فست فود_ و غیره، به دنبال یک نام هایپرنام هستم. | Hypernym برای رستوران، کافه و سایر مکان های غذایی |
192156 | من به دنبال راه هایی هستم که بگویم یک پروژه تجاری زودتر از موعد مقرر تکمیل شده است (یا خواهد شد). بدیهی است که عبارات زیادی برای وضعیت های تاخیری یا به موقع وجود دارد، اما برخی از عبارات برای توصیف آن موقعیت های نادر که یک پروژه واقعاً زودتر از موعد آماده است چیست؟ این چیزی است که من تاکنون به آن رسیده ام: * زودتر از ح... | راه های دیگری برای اینکه بگوییم پروژه جلوتر از برنامه است؟ |
95559 | داشتم تعریف _یا_یا_را در فرهنگ لغت بررسی می کردم، این چیزی است که پیدا کردم: > یکی یا دیگری از دو چیز (هر کدام از چیزها درست خواهد شد) > > یکی و دیگری از دو چیز (هر طرف جاده) بنابراین، کلمه یا اساساً می تواند به معنای هر دو یا هر دو باشد، درست است؟ فرض کنید میخواهم بگویم: > هر یک از این گزینهها انجام میدهند (هر یک ا... | آیا یا می تواند به معنای هر و هر دو باشد |
53572 | زمان گذشته _backup_ کدام است؟ 1. پشتیبان گیری 2. نسخه پشتیبان تهیه شده 3. پشتیبان گیری شده 4. پشتیبان گیری زمینه به شرح زیر است: > با توجه به ظهور راه حل های ذخیره سازی مبتنی بر ابر، داده ها در کشورهای مختلف **پشتیبان گیری > تهیه می شوند** و کاهش خطر از دست دادن اطلاعات حتی اگر یک گردباد > **نیمی از سطح زمین را پاک ک... | زمان گذشته پشتیبان گیری |
29342 | > گلهای وحشی شبیه پتوی نارنجی نرم بودند **___ __ ___ __** > صحرا. > `A`. پوشش > `B`. پوشیده شده > `C`. پوشش > `D`. برای پوشش «C» را انتخاب کردم. من فکر کردم که نگاه یک فعل ماضی است و پوشش محمول خواهد بود. چرا «شبیه» فعل اصلی است و فعل ماضی نیست؟ | گلهای وحشی شبیه پتوی نارنجی نرم _______ صحرا بودند |
60244 | من مطمئن نیستم که از کاما بعد از لیست مثال استفاده کنم یا خیر. هر ایده ای؟ > این توابع، به عنوان مثال، تأخیر، ظرفیت، توان عملیاتی، نشان دهنده بهتر... یا > این توابع، به عنوان مثال، تأخیر، ظرفیت، توان عملیاتی نشان دهنده بهتر است... سؤالات مشابه دیگری وجود دارد، اما من نتوانستم این پاسخ خاص را در هر کدام از آنها | کاما بعد از مثال فهرست |
20892 | فرض کنید من در حال نوشتن یک برنامه کامپیوتری هستم و کد من مشکل دارد بنابراین به درستی اجرا نمی شود. از آنجا که کد من حاوی خطوط بسیار زیادی است، کشف منبع مشکل من دشوار خواهد بود. فرض کنید من تک تک خطوط کد را خواندم و فقط یک تابع را به اشتباه در جایی فراخوانی کردم. در این مورد، مشکلی که من با آن مواجه شدم بسیار ساده بود،... | آیا اصطلاحی برای توصیف چیزی وجود دارد که یافتن آن دشوار است اما درک آن آسان است؟ |
80391 | فرض کنید کسی چیزی به شما می دهد - به عنوان مثال، یک شکلات - و شما آن را دوست ندارید، بنابراین آن را به آن شخص پس می دهید. آیا درست است که چنین چیزی بگوییم: > از لطف شما متشکرم، اما من این را دوست ندارم. که فکر می کنم به این معنی است: > ممنون، اما من آن را دوست ندارم. به نظر من رسمی به نظر می رسد. | از لطف شما متشکرم، اما من این را دوست ندارم |
152844 | در یک مقاله رسمی رسانهای که دستاوردهای من را توصیف میکند، میخواهم چیزی شبیه به زیر بگویم: > میخواهم این دستاورد/جایزه را به خانوادهام و مخصوصاً به همسرم برای تمام شبهایی که بیدار ماند تا با من همراهی کند، تقدیم کنم. همه > شب نشینان را کشید. شب ها کمی غیر رسمی و دانشجویی به نظر می رسد و من دانشجو نیستم. آیا راهی ب... | چگونه می توانم چیزی را به خانواده ام تقدیم کنم و از همسرم یادداشت خاصی بکنم؟ |
60790 | من می دانم که زمان آینده را نمی توان در بندهای زمانی استفاده کرد. می خواهم بدانم آیا موارد زیر صحیح نیست؟ > باید بازی را اجرا کنید و قبل از نمایش فایل از بازی خارج شوید. فکر می کنم اینطور است که نمی توانم از قبل و زمان آینده استفاده کنم. با این حال، صرفاً مانند بند زمانی به نظر نمی رسد (من نمی توانم به درستی WHEN بپرسم... | آیا می توانم از زمان آینده در اینجا استفاده کنم؟ |
178972 | چندی پیش با فعل sway برخورد کردم و در مورد کاربرد آن فکر کردم. ببینید: > آنها با هزینه کم خانه اغوا شدند. و > آنها تحت تأثیر هزینه کم خانه قرار گرفتند. هر دو درست است، درست است؟ اما در این زمینه، کدام یک مناسب تر است؟ شاید هم؟ اگر چنین است، پس تفاوت چیست؟ من معنای آن را، در این مورد خاص، چیزی شبیه به «نفوذ» میدانم – آ... | آنها اغوا شدند در مقابل آنها تاب خوردند |
8856 | آیا معمول است یا معمول؟ یک معمول در ذهن من درست تر به نظر می رسد (امروز یک روز معمولی بود.) تا یک معمول، اما _u_ مصوت است. کدام یک درست است و چرا؟ | آیا معمول است یا معمول؟ چرا؟ |
62799 | آیا «بدون پرداخت» به معنای «به قیمت صفر» و «رایگان» (مانند آبجو) است؟ در فرهنگ لغت ها جستجو کردم اما کلمه ای را پیدا نکردم. من همچنین نمی دانم که آیا رایگان به همین معنی است؟ | آیا بدون پرداخت مترادف رایگان است؟ |
60246 | در فصل اول، از طبیعت زمین مسطح: > بسیار شبیه به سایه ها - فقط سخت و با لبه های درخشان منظور او از فقط سخت چیست؟ من فقط کمی سخت است که سایه و سخت را ربط دهم، اما شاید من چیزی را اشتباه متوجه شده ام. در اینجا یک نقل قول طولانی تر برای ارائه زمینه بیشتر آورده شده است (تاکید از من است): > صفحه کاغذ وسیعی را تصور کنید که رو... | Flatland -- منظور نویسنده از فقط سخت چیست؟ |
24549 | این دو بچه با هم صحبت می کردند و یکی از پسرها به دختر اطمینان می داد که توپ بزرگش سریعتر از توپ او که کوچکتر بود می افتد. وقتی این را شنیدم، طبیعتاً سرگرم شدم و خندیدم. پسر خم شد و زمزمه کرد (مد کودکان)، صبر کن، تا این کار را انجام دهم، سپس او آن طرف صورتش می خندد. بنابراین، خندیدن آن طرف صورت به چه معناست؟ | معنی خنده یک طرف صورت |
95197 | قسمت اینجاست: > آسمان ها باز خواهد شد و اشک های اودین دنیای مردان را غرق خواهد کرد > روزی که بدن جاول مک گی به طور طبیعی با تیمش در زمین بسکتبال همگام می شود. با این حال، تا آن روز، ما مینشینیم و از زندگی در سیارهای لذت میبریم که بسکتبالیستهای حرفهای مانند مکگی در آن آزادند. در ضمن، من چیزی در مورد اودین نمی دانم... | اشک های اودین در روز جهان مردان را غرق خواهند کرد - این جمله به چه معناست؟ |
162291 | کلمه ای که به معنای «نتوانستم با مبارزه از آن فرار کنم» چیست؟ من آن را سال ها پیش شنیده بودم و به دلیل بالا رفتن سن و جوانی نادرست آن را فراموش کرده ام. | کلمه برای نمی توان با مبارزه از آن فرار کرد |
188727 | من به دنبال مترادف اسم _mirror_ میگشتم: > سطحی که قادر به بازتاب نور منتشر نشده کافی برای تشکیل تصویر > از یک جسم قرار گرفته در مقابل آن بود. اکثر مترادف ها ترکیبات حاوی اسم شیشه (شیشه، شیشه دستی، شیشه شور و ...) هستند. | مترادف های تک کلمه ای آینه. |
192937 | کدام جمله معنی دارد، اولی یا دومی؟ > 1. من افسانه هستم. > 2. من **افسانه هستم. > | من یک افسانه هستم در مقابل من افسانه هستم |
63265 | من فقط به این فکر می کردم - نمی توانستم بگویم دارم سالاد درست می کنم _یا_ دارم سالاد درست می کنم؟ (اگرچه این کمی عجیب به نظر می رسد، من مطمئن هستم که افرادی هستند که این را می گویند.) شاید مناسب نباشد به جای اینکه بگوییم من در حال ساخت بانک در منطقه هستم، من در حال ساخت بانک در منطقه مرکز شهر هستم منطقه مرکز شهر. آیا ا... | تفاوت بین ساختن و ساختن چیست؟ |
8859 | تفاوت بین محله یهودی نشین و محله فقیر نشین چیست؟ | تفاوت بین گتو و زاغه چیست؟ |
160055 | از آنجایی که در کشوری هستم که در آن اسپانیایی به صورت بومی صحبت می شود، وقتی مردم انگلیسی صحبت می کنند، اغلب می شنوم که آنها از عباراتی به شکل _for_ [مصدر] استفاده می کنند (مثلاً _for to ask_). به نظر من - تا حدودی با تردید - غیر دستوری و ریشه در ترجمه تحت اللفظی شکل _para_ [مصدر] در اسپانیایی است. اما در عین حال فرم آ... | برای اینکه بپرسم آیا این عنوان دستوری است یا خیر |
155742 | > 1. A و B هر دو بسیار خوب هستند. > > 2. A و B هر دو بسیار خوب هستند. > > 3. هر دو A و B بسیار خوب هستند. > > 4. هر دو A و B بسیار خوب هستند. > > آیا تفاوت های ظریفی بین چهار جمله بالا وجود دارد؟ | «الف و ب هر دو هستند» در مقابل «الف و ب هر دو هستند» در مقابل «الف و ب هستند» در مقابل «الف و ب هستند»؟ |
157725 | **بعضی** ده ها این بعضی به چه معناست؟ لطفا پاسخ خود را پشتیبان بگیرید. | این بعضی به چه معناست؟ |
187727 | وقتی به یک برنامه تلویزیونی اشاره میکنم، تجربه من به من میگوید که استفاده از روشن مناسب است، چه به یک بازیگر **در** نمایش اشاره کنم یا اتفاقات **در** برنامه یا هر چیز دیگری. > مت دیمون ** در ** شنبه شب زنده را دیدید؟ طرح های **روی** که > نشان می دهد خنده دار هستند. از سوی دیگر، در مورد فیلمها، همیشه میشنوم که مردم ... | چرا در یک فیلم می گوییم «در» اما «در» یک برنامه تلویزیونی؟ |
165657 | فرهنگ لغت آزاد جادوگری را به عنوان > 1. هنر، مهارت یا تمرین یک جادوگر تعریف می کند. جادوگری > قسمت اول مطمئناً مثبت به نظر می رسد، اما سپس کلمه جادوگری به عنوان مترادف ذکر شده است. این کلمه به معنای استفاده از قدرت ماوراء طبیعی بر دیگران از طریق کمک ارواح است. > جادوگری اوه! علاوه بر این، تعریف 2 از جادوگری نیز مثبت به... | آیا کلمه جادوگری معانی منفی دارد؟ |
151760 | من در حال خواندن T.H. وایت _The Sword in the Stone_ را به دخترم می نویسد، و بیشتر می توانم توضیحاتی را برای فرهنگ واژگان تاریخی (فومت ها و کورکیندریل ها و غیره) بیابم، عمدتاً با تکیه بر این سایت نسبتا مفید. اما اینها من و اینترنت را گیج کردند: Tëuk در این جمله: > Us be'nt no urchin common موجود بیچاره را به لرزه درآورد... | منظور از «طوُک» در این جمله و «ویزل» در این جمله چیست؟ (ممکن است انگلیسی میانه باشد؟) |
62137 | مجموعه کتاب چرخ زمان اغلب در مورد شخصیت هایی صحبت می کند که به سمت کسی بو می کشند. در اینجا چند مثال آورده شده است: > «خیمترین سگ را خیلی وقتها نوک بزنید،» الاین نقل میکند، «و او گاز میگیرد.» > نه اینکه لان بسیار متواضع است. او نگاهی تند و تیز از ناینو گرفت. یا این یکی: > لبخندش تبدیل به پوزخندی شد که باعث شد الین ... | بو کشیدن به کسی به چه معناست؟ |
122398 | با فرض اینکه قرارداد _would_ به عنوان _-'d_ استاندارد انگلیسی آمریکایی است، آیا قرارداد _did_ به عنوان _-'d_ استاندارد است؟ به عنوان مثال: > * من واقعاً دوست دارم همین الان یک لیوان اسکاچ تک مالت بخورم. > → من واقعاً دوست دارم همین الان یک لیوان اسکاچ تک مالت بخورم. >> * دیشب چه کار کردی؟ > → دیشب چه کار کردی؟ > > ... | آیا این انگلیسی استاندارد آمریکایی است که تا به حال با do به عنوان -'d قرارداد داشته باشیم؟ |
168689 | من یک سوال در سایت StackExchange دیگری پرسیدم و از بهترین و درخشان ترین... به عنوان اسم/عبارت مفرد استفاده کردم. با این حال، یکی از افرادی که نظر داده است، بهترین و درخشان ترین... را به صورت جمع و با دو ماده the به کار برده است. حق با کیست؟ | «بهترین و درخشان ترین است...» یا «بهترین و درخشان ترین است...»؟ |
97460 | آیا می توانیم از ضمایر ملکی در سوالات تگ استفاده کنیم؟ به عنوان مثال، > نام شما بن است، اینطور نیست؟ | آیا می توان از ضمیر ملکی در سوال برچسب استفاده کرد؟ |
62795 | *نیویورک تایمز امروز گزارش داد که کانال خبری کابل، کرنت تی وی، مجری ستاره خود، کیت اولبرمن را به شرح زیر اخراج کرد. «Current بعدازظهر جمعه گفت که آقای اولبرمن - یکی از برجستهترین سخنرانان مترقی کشور - را تنها یک سال پس از قرارداد پنج ساله 50 میلیون دلاریاش برکنار کرده است. این اوج ماهها اختلافات مبهم بین آقای اولبرم... | فراموشی رتبه بندی برنامه های تلویزیونی چیست؟ |
78465 | من زبان مادری نیستم. نگاه کردن به فرهنگ لغت می تواند هر دو جمله صحیح باشد. من فکر می کنم در مثال زیر ویژگی مثال انتخاب درستی است. > 1. این دو ویژگی **مثال** هر دو اختیاری هستند. > 2. این دو ویژگی **نمونه** هر دو اختیاری هستند. > کلمه صحیح چیست؟ | مثال در مقابل نمونه |
35045 | به چیزی که وارد شکاف می شود چه می گویید؟ «اسلات» در اینجا (طبق ویکیواژه): > یک فرورفتگی، سوراخ، یا دیافراگم باریک. به خصوص، یکی برای > پذیرش یک قطعه اتصالات یا کشویی در آن. ویرایش برای زمینه: من از مفاهیم در برنامه نرم افزاری استفاده می کنم که می خواهم بنویسم. به منظور کمک به کاربران نهایی در درک نتیجه نهایی، من به نم... | به جسمی که در «شاخه» می رود چه می گویید؟ |
57899 | در انگلیسی غیررسمی بریتانیایی، عبارت «cock-up» (مثلاً به انگلیسی ایالات متحده «fuck-up») برای نشان دادن یک خطا یا مشکل در یک موقعیت استفاده میشود. ریشه این عبارت و ریشه شناسی آن چیست؟ آیا کسی از کاربرد آن قبل از دهه 1960 اطلاعی دارد؟ | منشاء و اولین استفاده ثبت شده از cock-up چیست؟ |
79731 | پس از نوشتن این جمله، متوجه شدم که ممکن است معنای آن برای افراد دیگر کمی گیج کننده باشد: > برای روشن شدن برخی مسائل در مورد غیبت ها لازم است. من از عبارت _to make clear &c_ برای نشان دادن **آنچه** لازم است استفاده کردم. اما هر بار که این جمله را می خوانم، به نظر می رسد این عبارت برای نشان دادن هدف استفاده می شود: دلیل ... | استفاده مبهم از مصدر بعد از لازم است |
62135 | او همسر و من را دعوت کرده است و جملات مشابه دیگری به عنوان خطای تاف شناخته می شود. دقیقاً معنای این اصطلاح چیست؟ | خطای تاف به چه معناست؟ |
192933 | یادم میآید که در مورد یک اثر روانشناختی که میتواند برای رانندگان اتفاق بیفتد، زمانی که در جادهای یکنواخت رانندگی میکنند، میخوانم، جایی که کاملاً درگیر یکنواختی آن جاده هستند. این اغلب در شب اتفاق می افتد، زیرا رانندگی را حتی خسته کننده تر می کند. این اثر می تواند منجر به تصادف شود زیرا راننده از آنچه در اطرافش می... | هنگامی که یک فرد کاملاً درگیر یکنواختی - برای مثال - یک جاده است |
190110 | من باید جمله زیر را به فرانسوی ترجمه کنم: > خراش ها و ساینده ها برای آماده سازی سطح قطعه کار قبل از استفاده از پایان استفاده می شوند (ص. 164-71). من معتقدم اشتباهی در محدوده صفحه وجود دارد و فکر می کنم باید اینطور باشد: > pp.164-171 به هر حال، آیا قانونی در زبان انگلیسی وجود دارد که اجازه دهد صدها شماره صفحه را هنگام م... | مخفف محدوده صفحه pp.164–71 - اشتباه تایپی یا کوتاه نویسی رایج؟ |
79735 | من در حال حاضر در حال ترجمه یک وب سایت برای نرم افزار برنامه ریزی از آلمانی به انگلیسی هستم. بنابراین بسیاری از کارها وجود دارد که این برنامه می تواند با کنترل زمان انجام دهد (اگر به معنای واقعی کلمه ترجمه کنم). اما این به گوش من بسیار اشتباه می رسد، آیا می توان از این ساخت به عنوان قید استفاده کرد؟ اگر نه، چگونه می تو... | اجتناب از زمان کنترل شده به عنوان یک قید |
144635 | شاید من این را راه درستی نمیپرسم. به عنوان مثال، آیا می توان *توهم درد** را در یک کلمه خلاصه کرد یا با استفاده از کلمات کمتر؟ این نباید توهم درد باشد. این خیلی متفاوت است. (همچنین، نام این یکی چیست؟) در نهایت، با وجود اینکه تنها یک مثال وجود دارد، بهترین پاسخ یک فرمول کلی یا فقط قوانین دستور زبان است. | چگونه می توان [blank] of [blank] را در یک کلمه خلاصه کرد؟ |
142171 | kekeke تا حدودی جایگزینی برای hehehe یا huehuehue است. از دیکشنری شهری: > این یک رویه برای خنده است. منشا آن onomatopoeia کره ای > ㅋㅋㅋ است که در آن ㅋ مخفف صدای k است، مانند خنده های خفه کننده و خفه کننده. این بدیهی است که به این معنی است که منشأ آن انگلیسی نیست، اما سوالی که دارم این است که آیا وقتی در جملاتی مانند زیر... | آیا kekeke یک کلمه انگلیسی محسوب می شود؟ |
42147 | > آلمان به 16 ایالت (فدرال) تقسیم شده است که بایرن بزرگترین ایالت آن است. موضوع این است که فرهنگ لغت من در این مورد کاملاً واضح نیست، یعنی ترجمه مستقیمی در دسترس نیست. در واقع ترجمه مستقیم طبق فرهنگ لغت به این صورت خواهد بود: > آلمان به 16 ایالت (فدرال) تقسیم می شود که از این میان، بایرن بزرگترین ایالت است. با این حال،... | آیا «از کدام» روش مناسبی برای شروع یک بند نسبی است؟ |
90008 | این جمله است: > شما به دنبال باب هستید. هیچ کس مطمئن نیست که او کجاست، اما شما چند پیشنهاد دریافت می کنید. چرا _get_ استفاده می شود؟ فکر می کنم باید _got_ یا _ در حال گرفتن_ باشد. لطفا اگر درست است توضیح دهید. به روز رسانی: این از گرامر انگلیسی در حال استفاده مورفی است. این متن در بالای کادری ظاهر میشود که در آن شخصی ... | آیا باید در اینجا از «دریافت» ساده استفاده شود و چرا؟ |
196019 | من شنیده ام که بسیاری از مردم می گویند دیروز شب آیا این درست در نظر گرفته می شود؟ همیشه گفته ام _دیشب_. | آیا گفتن «دیروز شب» صحیح است؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.