_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
13269 | > **تکراری احتمالی:** > چه زمانی استفاده از that به جای کدام مناسب است؟ از آنچه من فهمیدم جمله دوم صحیح است و اولی نه. قوانین استفاده از کدام در مقابل استفاده از آن چیست؟ > 1. در عوض موارد فوق را تولید می کند که به سادگی یک خطای خاموش است. > 2. در عوض موارد فوق را ایجاد می کند، که به سادگی یک خطای خاموش است. > | استفاده صحیح از which/that |
14831 | تلفظ صحیح مخفف ریاضی «cos» وقتی که به صورت کامل «کسینوس» _نه_ تلفظ می شود، چیست؟ من آن را به عنوان 'k-aw-ss' تلفظ می کنم، اما چند دوست کانادایی آن را به عنوان 'k-oh-s' تلفظ کرده ام (مانند صفت 'close'). من سعی کردم لغت نامه ها را جستجو کنم، اما هیچ کدام که به آن برخوردم، تلفظ IPA / آوایی را برای مخفف ریاضی فهرست نمی کند... | تلفظ cos (مانند اصطلاح ریاضی) |
106665 | کدام دستور صحیح است؟ 1. فدراسیون های ملی وزنه برداری آفریقا. 2. فدراسیون های ملی وزنه برداری آفریقا. 3. فدراسیون های ملی وزنه برداری آفریقا. | ترتیب صفت فدراسیون های ملی وزنه برداری آفریقا |
147122 | اگر از آنها به عنوان ربط استفاده کنیم، چه تفاوت هایی بین معانی آنها وجود دارد؟ آیا باید در موارد جداگانه استفاده شوند؟ | تفاوت بین که و آن به عنوان حروف ربط فرعی |
68682 | > **تکراری احتمالی:** > چه زمانی استفاده از that به جای کدام مناسب است؟ جمله 1: > موتورسیکلت هایی با طرح هایی که شامل موتور، شفت و گیربکس است، > زیرمجموعه قابل توجهی از خط تولید BMW را تشکیل می دهند. جمله 2: > موتورسیکلت هایی با طرح هایی که شامل موتور، شفت و گیربکس است، > زیرمجموعه قابل توجهی از خط تولید BMW را تشکیل م... | چگونه بین «کدام» و «آن» یکی را انتخاب کنیم؟ |
163157 | در انگلیسی آمریکایی، Knocked up به معنای باردار است. من به تازگی از طریق مقاله ای در مورد مشاغلی که دیگر وجود ندارند متوجه شدم که در انگلیسی بریتانیایی از عبارت به روشی کاملاً متفاوت ضربه خورده استفاده می کنند. این به دلیل کار ضربه زدن یا ضربه زدن به پنجره ها برای بیدار شدن است. مردم در روزهای قبل از ساعتهای زنگ دار ا... | زدم، دو معنی بسیار متفاوت. اما چرا و چگونه این عبارت تقسیم شد؟ |
83439 | متن زیر از «سفر آمریکایی» (ویرایش ششم)، صفحه 156 آمده است. این نقل قولی از جورج اف. رگاس است که به رئیس جمهور جورج دبلیو بوش (نه شخصا) خطاب می کند. به [sic] بعد از کلمه _preemptive_ توجه کنید که نشان دهنده نوعی استفاده نادرست از کلمه یا نوع دیگری از خطا است. اما خطا چیست؟ من این نقل قول را در گوگل جستجو کردم و بازدیدها... | چرا در این قسمت [sic] وجود دارد؟ |
114126 | در یک سایت stackexchange دیگر، از عبارت زیر استفاده کردم: > I want to do X. من متوجه شدم که شکل ویرایش شده شاید رایج تر باشد -- اما آیا عبارت اصلی من از نظر گرامری نادرست است؟ «آن» چه نقشی در واریاسیون دوم دارد؟ | استفاده از عبارت به نظر می رسد در مقابل به نظر می رسد که |
175125 | یکی از تعریف های _can_ در Merriam-Webster Online این است: > c — برای نشان دادن احتمال < آیا فکر می کنید او می تواند هنوز زنده باشد> < > آن چیزها _می تواند اتفاق بیفتد> استفاده می شود. گاهی اوقات به جای _may_ استفاده می شود اما در _The Elements of Style_ نوشته ویلیام استرانک جونیور می گوید: > **Can**. به معنای _am (هستم... | آیا «can» جایگزین مناسبی برای «می» برای نشان دادن امکان است؟ |
3215 | > **تکراری احتمالی:** > استفاده از that در یک جمله این همه در عنوان است. آیا باید از that به عنوان یک رابط استفاده کنم یا باید از استفاده از آن خودداری کنم؟ | من مطمئن هستم که می توانم آن را انجام دهم یا من مطمئن هستم که می توانم آن را انجام دهم؟ |
36772 | کدام حروف اضافه را می توان با «صلاحیت» استفاده کرد؟ به طور خاص، کدام یک از مثالهای زیر معتبر/قانونی است: * من در کامپیوتر صلاحیت دارم * با کامپیوتر صلاحیت دارم * به عنوان یک برنامه نویس صلاحیت دارم * شرکت ما در برنامه نویسی صلاحیت دارد * شرکت ما در برنامه نویسی صلاحیت دارد * شرکت ما صلاحیت دارد با برنامه نویسی و آشپزی... | حرف اضافه صحیح برای شایستگی |
92606 | > **تکراری احتمالی:** > راهنمای کاربر در مقابل راهنمای کاربران همانطور که در کنفرانسی که برای افرادی است که در سال اول دانشگاه هستند، مثلاً. | کنفرانس سال اول یا کنفرانس سال اول؟ |
141474 | > پس از انتقال هشت بیت، D باید حداقل برای یک > بیت زمان بالا برود که به آن بیت توقف می گویند. آیا در آنجا «بودن» لازم است؟ چرا یا چرا نه؟ | انتقال می شوند در مقابل در حال انتقال هستند |
33720 | گرامر می گوید من باید از _rife with_ به جای _ripe with_ استفاده کنم. تا اینجا خیلی خوبه و من موافقم. اما آیا استثنایی برای _رسیده با فرصت_ وجود دارد؟ Googlefight اکثراً _ripe_ را ترجیح می دهد، و من تصویر یک _درخت فرصت_ رسیده با میوه را دوست دارم. کدام صحیح است: _مشغول فرصت_ یا _ سرشار از فرصت_؟ | به فرصت رسیده اید؟ یا ریف؟ |
127741 | وقتی یک اسم به عنوان صفت استفاده می شود، آیا همیشه مفرد است، مثلاً درخواست رویداد یا درخواست رویداد؟ درخواست خدمات یا درخواست خدمات؟ | وقتی یک اسم به عنوان صفت استفاده می شود، آیا همیشه مفرد است، مثلاً درخواست رویداد یا درخواست رویداد؟ |
11350 | > **تکراری احتمالی:** > حساب های کاربری یا حساب کاربران؟ من مدام از خودم میپرسم هنگام فهرست کردن موارد در یک وبسایت کدام فرم صحیحترین شکل است: * فهرست مقالات * یا فهرست مقالات؟ همچنین، وقتی چیزی پیدا نشد، می گویید: * هیچ موردی یافت نشد * یا هیچ موردی یافت نشد * یا به زبان ساده تر هیچ موردی یافت نشد؟ | استفاده از جمع با لیست، و زمانی که تعداد آیتم ها 0 باشد |
100326 | > **تکراری از:** > «حسابهای کاربر» یا «حساب کاربران» > «فهرست کارمندان» یا «لیست کارکنان» > آیا فهرستی از نشانهها باید «فهرست نشانهها» یا «لیست نشانهها» نامیده شود > «فهرست کتاب» یا لیست کتاب؟ > آیا گفتن تعداد درس یا تعداد درس صحیح است؟ > تعداد چیزها یا اشیاء شمارش > و دیگران کدام یک از موارد زیر صحیح است؟ > 1... | «فهرست کشورها» یا «فهرست کشورها»؟ |
20763 | > **تکراری احتمالی:** > حساب های کاربری یا حساب کاربران؟ هنگام اعلام نتایج یک سری از انتخابات، چه عنوانی بهتر به نظر می رسد؟ اگرچه من معتقدم _نتایج انتخابات_ پاسخ منطقی به نظر می رسد، _نتایج انتخابات_ تا حد زیادی انتخاب بهتری در ذهن من است. من یک جستجوی سریع در گوگل انجام دادم و متوجه شدم که به نظر می رسد اینترنت با 10... | نتایج انتخابات یا نتیجه انتخابات |
195840 | به عنوان مثال: > ... با تمام ملاحظات پایداری که مستلزم آن است. اگر درست گفته باشم، مثال بالا _ضمیر نسبی_ و به دنبال آن _ضمیر_ است - اتفاقاً برای هر دو کلمه از نظر دستوری مشروع، هرچند مجاور، یک کلمه است. یا حتی یک مثال با سه _that's_ در یک ردیف: > جمله بالا حتی ممکن است در گفتار رایج طبیعی به نظر برسد اگر روان و در زمین... | آیا تکرار کلمه that اگر از نظر فنی و گرامری صحیح باشد اشکالی ندارد؟ |
84107 | > **موضوع تکراری:** > کاربر/کاربر/گروه کاربران روش صحیح املای انگلیسی بریتانیا چگونه خواهد بود: مراقبت از بیماران یا مراقبت از بیماران؟ من مهارت های جستجوی وحشتناکی دارم، نتوانستم پاسخ مناسبی پیدا کنم (نمی دانستم چگونه این تفاوت های 's یا s را جستجو کنم). | مناطق درگیر با مراقبت از بیماران - یا مراقبت از بیماران؟ |
83438 | برای نمایشنامهای که دارم مینویسم، آهنگی نوشتم که در آن از درجهای از زبان انگلیسی مدرن اولیه استفاده میکنم، این آهنگ کاملاً در نثر باستانی نیست، زیرا برای بسیاری از مخاطبان این آهنگ خاموش میشود، زیرا یک کمدی و یک پاستیچ است، بنابراین فقط بهندرت از آن استفاده میشود. و با مکالمه مدرن تر آمیخته شد. به Kiss Me Kate ف... | تصحیح گرامر برای آهنگ برای بازی انگلیسی مدرن اولیه |
186244 | من یک مشتری دارم که نام تجاری او _TradOut_ است - که مانند Trade Out تلفظ می شود. بهترین راه برای نشان دادن اینکه تلفظ باید شبیه تجارت باشد و نه مانند trahd چیست؟ ما به دنبال استفاده از diaeresis (بنابراین _TrädOut_) بودیم، اما اظهارات متناقضی در مورد معنای آن دیاکریتیک پیدا کردیم. من در یافتن پاسخ روشن مشکل دارم، بنابر... | چگونه بر تلفظ یک حرف خاص تاکید کنیم؟ |
143095 | چه زمانی می توانیم آن را حذف کنیم؟ من نظرات مختلفی را شنیده ام کتاب مورد نیاز این دوره را خریدم کتاب مورد نیاز این دوره را خریدم توصیه می کنم توصیه های من را بپذیرید توصیه می کنم توصیه های من را بپذیرید می دانم که شما درست می گویید می دانم که درست می گویید گزارش که توسط هیئت تایید شده توسط سوزان نوشته شده است گزارش تای... | حذف «آن»، فاصله فاعل-فعل |
15823 | > **تکراری احتمالی:** > چه زمانی استفاده از that به جای کدام مناسب است؟ ما یک آمریکایی عباراتی را برایمان آمریکایی کرده ایم (با هدف آموزش انگلیسی به کودکان)، به عنوان مثال: انگلیسی بریتانیایی: یک سگ سفید کوچک **که** در طبقه دوم زندگی می کند. انگلیسی ایالات متحده: یک سگ سفید کوچک ** وجود دارد که ** در طبقه دوم زندگی م... | انگلیسی آمریکایی: که در مقابل آن |
55435 | > **تکراری احتمالی:** > آیا قوانینی در مورد استفاده از that برای پیوستن به دو بند وجود دارد؟ من می بینم که کلمه که در مقالات روزنامه ها بسیار استفاده می شود. معمولاً بعد از کلمه گفته شده استفاده می شود. چند مثال: > 1. او تخمین زد **که** بین ساعت 7:30 صبح تا 8 صبح > صبح پنجشنبه بود که کارگران متوجه شدند که سوخت دیزل از ... | چگونه بفهمم چه زمانی کلمه آن را حذف کنم؟ |
113395 | من سعی میکنم فهرستی از ویژگیهای موجود در محصولم بنویسم، و گیج شدهام که عنوان باید چه باشد: آیا باید بگویم فهرست ویژگیها (ویژگیها جمع هستند) یا فهرست ویژگی (ویژگی مفرد است). پیشاپیش ممنون | مفرد یا جمع قبل از فهرست؟ |
75237 | > **تکراری احتمالی:** > «حسابهای کاربر» یا «حساب کاربران» > باید فهرستی از نشانهها را «فهرست نشانهها» یا «لیست نشانهها» نامیده شود > «بازار کتاب» یا «بازار کتاب» کدام یک ( ث) آیا نشان دادن تقسیم در (به) وظایف یک تعهد خاص صحیح است؟ 1) تفکیک وظایف 2) تفکیک وظایف 3) تفکیک وظایف من می خواهم به جای دریافت ... | تفکیک وظایف در مقابل تجزیه وظایف در مقابل تجزیه وظایف |
112028 | متاسفم که نتوانستم بهتر بگویم، مثال زیر امیدوارم روشن شود:  همانطور که می بینید، معلم به بانک کلمات به عنوان بانک کلمات، در مقابل بانک کلمات. کدام یک درست است؟ اگر بانک کلمات تنها کاربرد صحیح است، آیا منصفانه نیست که بگوییم تمرین کاملاً حل شده است؟ | آیا ارجاع به مجموعه ای از اشیاء با استفاده از شکل مفرد اشیاء موجود در آن نادرست است؟ |
153848 | کدام صحیح است و چرا؟ > بعضی روزها ماجراجویی می کردیم - او اسکوتر ما را مانور می داد، من به چانه ام استراحت می دادیم ... یا > بعضی روزها ماجراجویی می کردیم - او اسکوتر ما را مانور می داد، من به چانه ام استراحت می دادم ... | آیا فاعل می تواند از فاعل پیروی کند؟ |
102753 | آیا در موارد زیر از روشن یا در استفاده می شود: > کیت در گوشه با او ملاقات کرد > > کیت در گوشه با او ملاقات کرد. یا همان هستند؟ | حروف اضافه و گوشه ها |
11204 | من اغلب هنگام تلاش برای استفاده از چه کسی در مقابل آن گیج می شوم. چند مثال که اغلب من را گیج می کند: ### _That_ > شخصی که به فروشگاه رفت. > > افرادی که به خرید رفتند. > > افرادی که به خرید رفتند. > > گروهی که رفتند خرید. ### _Who_ > شخصی که به فروشگاه رفت. > > افرادی که به خرید می روند. لطفاً توضیح دهید که چه زمانی از ... | نحوه استفاده از who در مقابل that |
102906 | > **موضوع تکراری:** > آیا می توانید/می توانید در این مورد به من کمک کنید؟ این جمله است: اگر دوست دارید {میتوانید|میتوانید} این متن را به انگلیسی ترجمه کنید. چه کلمه ای را در اینجا به کار ببرم و چرا؟ | آیا باید از can یا می استفاده کنم؟ |
121358 | آیا استفاده از کلمه دوگانه در جمله صحیح است؟ به عنوان مثال، جمله زیر را در کتابی دیدم و فکر کردم که آیا درست است: > اگر در والاس کار دیگری انجام دهم، می خواهم به دخترانم بیاموزم ** که ** آنها > می توانند هر کاری را که پسرها می توانند انجام دهند انجام دهند. سخت کار کنند و خود را وقف دستیابی به اهداف کنند. | آیا استفاده از کلمه دوگانه در جمله صحیح است؟ |
119873 | من همیشه فکر می کردم که دومی: **فروش خودرو**، نادرست است. با این حال گوگل تقریباً همان تعداد نتیجه را برای هر دو برمی گرداند! نگرانی من در مورد ** استخراج قانون** و ** استخراج قوانین** است. برای عنوان فصل! P.S. واضح است که ما اتومبیل های زیادی را می فروشیم (یا قوانین زیادی را استخراج می کنیم). نه یکی! | فروش خودرو در مقابل فروش خودرو |
128080 | به عنوان مثال: سگ لوکاس شاد بود. آیا کلمه اول را دقیقاً به همان صورت تلفظ می کنم که انگار فقط لوکاس را گفته ام یا می گویم lucas-es؟ | نحوه تلفظ 's در انتهای نام هایی که به s ختم می شوند |
14667 | لازم است جمله ای از کتابی نقل کنم که مجموعه ای از داستان های نویسندگان مختلف است. بنابراین معمولاً هنگام نقل قول از کتاب چیزی مانند «لالالالالا» قرار میدهم (جان دو ص 101) حالا مطمئن نیستم که در این مورد برای نام مؤلف باید نام نویسنده کتاب درسی را بیاورم یا نام نویسنده داستان کوتاه را که من نقل قول می کنم | چگونه از کتابی که مجموعه ای از داستان های نویسندگان مختلف است نقل قول کنیم؟ |
72934 | > **تکراری احتمالی:** > حساب های کاربری یا حساب کاربران کدام صحیح است: _بازار کتاب_ یا _بازار کتاب_؟ به همین ترتیب، خلیج دزدان دریایی است یا خلیج دزدان دریایی؟ | بازار کتاب یا بازار کتاب |
7604 | > **تکثیر احتمالی:** > استفاده از that در یک جمله بعضی اوقات متوجه می شوم که that را که دو قسمت از یک جمله را به هم متصل می کند کنار می گذارم، زیرا Smooter خوانده می شود. یک مثال در اینجا آمده است: > من در آن نقطه به پایان یک کتاب هستم، که ناگهان متوجه میشوید > دارید قسمت دوم یک سهگانه را میخوانید و بخش زیادی از طرح... | چه زمانی می توانید آن را در یک جمله ترک کنید؟ |
113435 | هنگام نوشتن یک اسم قبل از لیست، چه چیزی دقیق تر است؟ فهرست دانش آموزان یا فهرست دانش آموزان (همچنین گروه دانش آموز در مقابل گروه دانش آموزان) | فهرست دانش آموزان در مقابل لیست دانش آموزان؟ |
14115 | > **تکراری احتمالی:** > حساب های کاربری یا حساب کاربران؟ اگر منظورم «تعداد درس» است، سراغ کدام ساختار گرامری بروم؟ من می توانم سه مورد از آنها را تصور کنم: 1. تعداد دروس 2. تعداد دروس 3. تعداد دروس | آیا گفتن «تعداد درس» یا «تعداد درس» صحیح است؟ |
52764 | > **تکراری احتمالی:** > آیا قوانینی در مورد استفاده از that برای پیوستن به دو بند وجود دارد؟ * متاسفم که طولانی شد * متاسفم که اینقدر طول کشید آیا هر دوی این جملات صحیح است؟ اگر چنین است، چه تفاوتی بین آنها وجود دارد؟ | چه چیزی در انگلیسی صحیح است - متاسفم که طولانی شد در مقابل متاسفم که اینقدر طول کشید |
123120 | کدام یک از موارد زیر صحیح است: 1. انجمن همبستگی روزنامه نگاران 2. انجمن همبستگی روزنامه نگاران | انجمن همبستگی خبرنگاران / انجمن همبستگی روزنامه نگاران |
102756 | وقتی جمله را با «؟» و «!» به پایان میرسانیم، آیا قاعدهای وجود دارد که کدام یک اول میآید؟ یعنی «؟!» یا «!؟»؟ اگر هر کدام اشکالی ندارد، آیا آنها قابل تعویض هستند یا برای شرایط متفاوت؟ | پایان یک جمله با ؟! یا !؟ |
188928 | > تعداد مشاغلی که در پنج سال گذشته به خارج از کشور منتقل شده اند، خیره کننده است. **نه تنها** مشاغل تولیدی **بلکه** یقه سفیدها هم جابه جا شده اند. آیا این استفاده از ربط همبستگی مناسب است؟ این در حال مقایسه دو عبارت اسمی است، اما من نگران موقعیت عبارت فعل هستم. آیا این جمله باید این باشد که نه تنها مشاغل تولیدی جابجا ش... | «نه تنها. . . اما (همچنین)» سوال ربط همبستگی |
192295 | چه زمانی لازم است «آن» در جمله گنجانده شود؟ در چه موردی باید از کدام استفاده شود و آیا هرگز اختیاری است؟ چند مثال: * من نمی دانستم (که) باید ترک کنی. * مادربزرگم گفت (که) کوکائین او بسیار بیشتر از کوکائین من غلیظ است. * سگ به ازای هر موزی (که) پرتاب می کنم شش بار می پرد. * می بینم (که) کل کیف من را ریل کرده ای، م... | در چه شرایطی کلمه «آن» ضروری یا اختیاری است یا باید با «کدام» جایگزین شود؟ |
87345 | > **موضوع تکراری:** > راهنمای کاربر در مقابل راهنمای کاربران وقتی برای مثال، دوچرخه برای پسران را به عنوان دوچرخه پسرانه توصیف می کنیم، آیا باید پسرانه یا پسران باشد؟ این عبارت به معنای مالکیت نیست، اما نوع دوچرخه، به همان شکلی که دوچرخه برای هر دو جنس ممکن است به عنوان _unisex_ توصیف شود. | «دوچرخه پسرانه» در مقابل «دوچرخه پسرانه» |
6758 | البته منظور من عبارتی است که زمان را توصیف می کند. امروز یک مربی شرکتی (از شمال فیلادلفیا) که در حال تدریس در یک کلاس در شرکت من است از آن در شرایطی استفاده کرد که زمان فعلی ده از شش (5:50 بعد از ظهر) بود، اما من همیشه آن را ده از شش می دانستم. (6:10 بعد از ظهر). کدام استفاده صحیح است؟ | «ده از شش» در رابطه با زمان به چه معناست؟ |
164714 | سوال من مربوط به برنامه نویسی است. من مطمئن نیستم که چگونه کلاس خود را نامگذاری کنم. آیا باید _ItemQueue_ یا _ItemsQueue_ باشد؟ ما در مورد صف صحبت می کنیم که بسیاری از اقلام را ذخیره می کند. می توانیم موارد جدید اضافه کنیم یا موجود را حذف کنیم. به طور مشابه، در مورد _file list_ / _files list_ چطور؟ همیشه به این فکر کرد... | صف آیتم در مقابل صف اقلام؟ لیست فایل ها در مقابل لیست فایل ها؟ |
189026 | هنگام راه اندازی گالری برای ارسال تعداد زیادی از اعضا از چه چیزی استفاده کنم؟ من به _گالری اعضا_ فکر می کنم، زیرا این گالری متعلق به همه اعضاست، اما اغلب می بینم که فقط از گالری اعضا استفاده می شود. | «گالری اعضا» در مقابل «گالری اعضا» |
151182 | من می خواهم در مورد چند دسته صحبت کنم. هر دسته فقط یک URL دارد. کدام یک درست است و چرا؟ 1. URL های دسته ها 2. URL های دسته ها 3. URL های دسته ها | آیا «نشانیهای اینترنتی دستهبندی» یا «نشانیهای وب دستهها» است |
146128 | آیا باید بگویم، > ** با آسانسور به طبقه شماره x بروید یا > **از آسانسور به طبقه شماره x استفاده کنید؟ من می خواهم همین را برای راه پله بدانم. [این عبارت در یک برنامه استفاده می شود و برای جلوگیری از تشخیص _-st_، _-nd_، _-rd_ و _-th_، می خواهم فقط از 'عدد x' استفاده کنم.] | برای آسانسور/پلهها «استفاده کنید» یا «استفاده کنید»؟ |
61891 | > **تکراری احتمالی:** > گفتن تعداد درس یا تعداد درس صحیح است؟ برای من عجیب است که عبارت رایج (برای مثال به ویکیپدیا مراجعه کنید) به جای «تجمعکننده خوراک*ها» «فید جمعآوریکننده» باشد. من جمع را با مفهوم تجمیع معنادارتر می دانم :). آیا در سایر عبارات انگلیسی این اتفاق می افتد؟ چرا؟ | فید جمع آوری کننده به جای تجمع کننده فید |
80040 | > **تکراری احتمالی:** > راهنمای کاربر در مقابل راهنمای کاربران > آیا فهرستی از نشانهها را «فهرست نشانهها» یا «فهرست نشانهها» نامیده میشود، میدانم که میتوانیم از _list of staffs_ استفاده کنیم، اما میخواهم بدانم کدام ترجیح یا صحیح تر است: _ لیست کارمندان_ یا _ لیست کارمندان_؟ | فهرست کارکنان یا فهرست کارکنان |
148636 | من تازه اینجا هستم و واقعاً نمی دانم چگونه پست بگذارم، پس لطفاً اشتباهات من را ببخشید. سوال من این است: آیا امروزه جمله ای مانند _همه باید از **والدین خود** اطاعت کنند_ از نظر دستوری کاملاً قابل قبول است یا همچنان ترجیحاً به صورت نوشتاری از _همه باید اطاعت کنند ** استفاده شود. پدر و مادر خودش**؟ خیلی ممنون و متاسفم اگ... | همه باید از والدین خود اطاعت کنند |
1314 | آیا گفتن _user accounts_ یا _users account_ هنگام مراجعه به حساب هایی که هر کاربر در سایتی مانند این دارد، درست است؟ به طور کلی، در مورد اسمی که به عنوان صفت برای اسم بعدی استفاده می شود، بهتر است از «<جمع-اسم> <مفرد-اسم>» استفاده شود یا «<مفرد-اسم> <مجموع-اسم>» ? | «حسابهای کاربر» یا «حساب کاربران» |
146122 | فرض کنید من یک بازی را انجام می دهم که می توانم امتیاز از دست بدهم و همچنین آنها را به دست بیاورم. معمولاً می گویم: > امروز 10 امتیاز گرفتم، هورا! اما اگر امتیازات را از دست بدهم و همچنان بخواهم از فعل خوشبینانه استفاده کنم چه؟ > من امروز -1 امتیاز کسب کردم، بدبینانه آیا این از نظر گرامری صحیح است؟ | آیا درست است که وقتی 1 امتیاز از دست دادم بگوییم امروز -1 امتیاز کسب کردم؟ |
47039 | من با این سوال روز SAT برخوردم: > هر چند باورنکردنی به نظر برسد، بسیاری از افرادی که **در > انقلاب آمریکا جنگیدند** هنوز در سال 1839 زنده بودند، سالی که جهان با عکاسی > آشنا شد. (خطا را انتخاب کنید - «پاسخ» به صورت پررنگ است) اشاره شد که دلیل اشتباه بودن «آن جنگید» این است که «ضمیر نسبی «که» ممکن است برای اشاره به افرا... | آیا می توان از کلمه «آن» برای اشاره به مردم استفاده کرد؟ |
27820 | حروف بزرگ «ماکیاولیستی» درست است؟ | |
42370 | آیا دو ثلث جمع است؟ | |
127998 | اصطلاح دستوری برای نحوه استفاده از کلمه ستاره در نام جنگ ستارگان چیست؟ برخی از غیر انگلیسی زبانان نگران هستند که بیش از یک ستاره در مفهوم ذکر شده باشد و بنابراین نام اشتباه است. | از نظر گرامری، «ستاره» در جنگ ستارگان چگونه استفاده می شود؟ |
194508 | آیا کلمه/عبارتی برای فرآیند خارج کردن خلبان از معادله در تبدیل هواپیمای خلبانی موجود به پهپاد وجود دارد؟ چگونه آن را توصیف می کنید؟ من به چیزی فکر می کنم که با de- شروع می شود اما نمی تواند آن را کامل کند. | کلمه/عبارت برای خارج کردن خلبان از معادله در تبدیل هواپیمای خلبانی به پهپاد |
180559 | من نقشه بردار هستم و در حال حاضر در حال راه اندازی شبکه خود هستیم. با این حال، به نظر می رسد در مورد نام مناسب این گروه اختلاف نظر وجود دارد. این گروه متشکل از نقشه برداران جوان زیر 35 سال است و به همین دلیل نام آن **شبکه نقشه برداران جوان** است. با این حال، شخصی در گروه آن را به چالش کشیده و ادعا کرده است که باید **شب... | شبکه نقشه برداران جوان یا شبکه نقشه برداران جوان؟ |
251 | این به نوعی ادامه سوال من در اینجا است. چند وقت پیش به من گفتند که دلیل استفاده از «در اتوبوس» به جای «در اتوبوس» این است که آن روز اتوبوس ها باز بودند، یعنی سقف نداشتند. آیا این داستان درست است یا دلیل دیگری وجود دارد که تعبیر صحیح «در اتوبوس» است، با وجود اینکه وقتی کسی سوار اتوبوس می شود، در واقع داخل اتوبوس است؟ | منشا/دلیل عبارت «در اتوبوس» به جای «در اتوبوس» |
27821 | این روزها سر و صدای زیادی در مورد «انرژی های تجدیدپذیر» شنیده می شود، و با تصمیم اخیر آلمان برای تعطیلی نیروگاه های هسته ای خود تا سال 2012، فعالان در مورد حرکت به سمت «انرژی های تجدیدپذیر» صحبت می کنند. اما، چرا به آن می گویند؟ در واقع چه چیزی در حال تمدید است؟ | چرا به آن انرژی تجدیدپذیر می گویند؟ |
64942 | هنگامی که من درگیر پروژه ای با هدف تجزیه و تحلیل (با پیروی از برخی معیارهای ذکر شده قبلی) مجموعه مقالات تحقیقاتی هستم، کدام کلمه مناسب تر است: _پرسش_ یا _تحقیق_؟ یا هیچ کدام؟ اگر هیچ کدام، لطفا به من بگویید پیشنهاد شما چیست. | تحقیق در مقابل تحقیق |
106122 | من روی یک وب سرویس کار می کنم و باید بخش منوی جدیدی ایجاد کنیم که باید موجودیت هایی را برای پیکربندی پارامترهای فروشگاه های مختلف لیست کند. کدام شکل از این عبارت در این مورد درست است و چرا؟ * پیکربندی فروشگاه * پیکربندی فروشگاه * پیکربندی فروشگاه ها | شکل جمع برای اسم قبل از اسم دیگر |
112002 | چگونه کلمه اتوپیا (که توسط سر توماس مور ابداع شده است) به معنای مکانی ایده آل در آمده است در حالی که ریشه شناسی یونانی به طور خاص به معنای مکان نیست. در همین راستا، در حالی که این ممکن است استفاده اصلی از کلمه irony یا ironic باشد، آیا کسی پیشنهادی برای کلمه ای دارد که با تعریف ایده آل عموم از Irony مطابقت داشته باشد؟ | ریشه شناسی آرمان شهر؛ غیر شهودی |
190430 | اگر یک شرکت چندین محصول داشته باشد، آن خط تولید است یا خط تولید؟ | آیا گفتن خط تولید یا خط تولید صحیح است؟ |
56786 | جورج اچ دبلیو بوش در پاسخ به این سوال که آیا او حقوق برابر ملحدان را به رسمیت می شناسد، گفت: > نه، من نمی دانم که ملحدان باید به عنوان شهروند در نظر گرفته شوند، و همچنین نباید > آنها را میهن پرست دانست. این یک ملت زیر دست خداست. اگر از فعل دیگری استفاده می کرد، می فهمیدم: > نه، فکر نمی کنم/معتقدم که باید ملحدان را در ن... | آیا استفاده از I don't know that به جای I don't know if از نظر گرامری صحیح است؟ |
85308 | > **تکراری احتمالی:** > راهنمای کاربر در مقابل راهنمای کاربران متاسفم اگر این واقعاً واضح است، اما نمیتوانم از ویکیپدیا نتیجه بگیرم اگر استفاده از آن در اینجا درست است. انگلیسی من وحشتناک است، اما سعی می کنم: > جشن های کریسمس سنگ بنای فرهنگ بیشتر (شرکت ها | شرکت | > شرکت ها) است. کسی میتونه لطفا منو درست کنه؟ خیلی مم... | آپاستروف كردن يا نكردن |
190567 | جمله زیر را در نظر بگیرید: ایده من شبیه ایده او است اما کاملاً یکسان نیست. آیا کلمه واحدی وجود دارد که به معنای مشابه اما نه کاملاً یکسان باشد؟ | آیا کلمه واحدی وجود دارد که به معنای مشابه اما نه کاملاً یکسان باشد؟ |
133308 | من سعی می کنم در یکی دو کلمه بگویم که همه یک گروه از حیوانات و مردم به دلیلی فراتر از منطقه راحتی معمول خود جهش کرده اند. این متن است: برخی از ماهی ها پرواز می کنند. چند پرنده شنا می کنند برخی افراد محدودیت ها یا عادت های قدیمی را پشت سر می گذارند. همه به دنبال چیزی هستند یا از چیزی فرار می کنند. چگونه می توانم آن را د... | از چه کلمه ای استفاده کنم تا بگویم چیزی محیط معمول خود را ترک کرده است تا چیزی را تجربه کند؟ |
180674 | من سوالاتی مانند * او همه اینها را فقط برای رفتن به کلمبیا پشت سر گذاشت؟ یا * این فراری است؟ و من می خواهم بدانم که آیا آنها از نظر گرامری صحیح هستند یا خیر. آیا می توانید از چنین سؤالاتی در سخنرانی معمولی استفاده کنید؟ حتی می توانید یک سوال را با تو یا آن شروع کنید؟ | آیا این سوالات از نظر گرامری صحیح هستند؟ |
185527 | من اخیراً در حال خواندن این مقاله بودم و متوجه شدم که پاراگراف اول و هفتم یکسان هستند. از نظر سبک، آیا تکرار تمام رشته های متن همانطور که در اینجا نشان داده شده است معمول است؟ از نظر شخصی، خواندن دوباره همان مطلب برایم ناخوشایند است. من به دنبال یک حکم قطعی در این مورد نیستم، بلکه به دنبال نظراتی در مورد رواج این انتخا... | چه زمانی یک پاراگراف را تکرار کنیم؟ |
128260 | > ... این سوگیری، اگرچه ممکن است در چند پرتاب ظاهر نشود، مطمئناً در تعداد زیادی غالب خواهد شد و تعادل را کاملاً به > آن طرف خواهد انداخت. (David Hume, _Of the Rise and Progress of the Arts and Sciences_ > , I.XIV.3) معنای این جمله روشن است. اما آیا سبک **توازن را به آن طرف بیندازید ** بسیار تحت اللفظی است؟ آیا می توان... | آیا تعادل به سمت فلان/کسی یک کاربرد استاندارد است یا یک شکل گفتاری؟ |
173092 | آیا هنگام استفاده مانند جملات زیر بین این دو تفاوت وجود دارد؟ در ابتدا میزان فاجعه دست کم گرفته شد. در مقابل بزرگی فاجعه در ابتدا دست کم گرفته شد. هر دو بسیار شبیه به نظر می رسند، اما من هیچ کدام را به عنوان مترادف دیگری در اصطلاحنامه (فقط به عنوان کلمات مرتبط) پیدا نکردم. | تفاوت بین قدر و وسعت |
93378 | > **تکراری احتمالی:** > «حسابهای کاربر» یا «حساب کاربران» > «فهرست کتاب» یا «لیست کتاب؟» > آیا گفتن تعداد درس یا تعداد درس صحیح است؟ > آیا فهرستی از نشانهها را «فهرست نشانهها» یا «فهرست نشانهها» نامیده میشود > «فهرست کارمندان» یا «لیست کارمندان» > «شمارش چیزها هستند» یا «چیزها به حساب میآیند» > و دیگرانی که م... | اسامی جمع: آیا باید پایان «s» را به هر دو اسم اضافه کنم؟ |
167271 | کدام یک صحیح است: رویکرد محبوب، به اصطلاح روش های رابط غوطه ور است. یک رویکرد محبوب، روشهای به اصطلاح رابط غوطهور هستند. در پرتغالی، مورد دوم صحیح است، زیرا فعل بودن گاهی اوقات به جای فاعل با مفعول موافق است. می خواستم بدانم که آیا در انگلیسی چنین استثنایی نیز وجود دارد یا خیر، که آیا فعل to be همیشه با موضوع موافق ا... | فعل بودن توافق |
34042 | آیا تفاوتی بین این دو وجود دارد؟ آیا (فرض کنید) _ دانش فنی_ و _ دانش فنی_ معنای متفاوتی را بیان می کنند؟ | تفاوت بین دانش و دانش |
59059 | > **تکراری احتمالی:** > حساب های کاربری یا حساب کاربران؟ من می پرسم زیرا لیستی از وظایف معمولاً فهرست وظایف نامیده می شود. با این حال، به نظر می رسد فهرست یا برندگان قبلی یک مسابقه، به جای «لیست برنده»، «فهرست برندگان» نامیده می شود. با تشکر | آیا فهرستی از نشانهها را «فهرست نشانهها» یا «فهرست نشانهها» مینامند. |
195535 | به نظر می رسد که همه معتقدند از هیچ شروع کن اما من نمی توانم شروع این استفاده را مشخص کنم. من از هر دو OED و فرهنگ لغت ریشه شناسی انگلیسی توسط Hensleigh Wedgwood استفاده کردم ... | من نمی توانم اولین استفاده از شروع از صفر را به عنوان شروع از هیچ بیابم |
155349 | فکر میکنم خودکشی اغلب در بازیها و از خودکشی در زندگی واقعی استفاده میشود. آیا این درست است؟ | تفاوت بین خودکشی و خودکشی چیست؟ |
194501 | کدام عبارت صحیح است: > 5 روز **** از آزمایش شما باقی مانده است. یا: > 5 روز از دوره آزمایشی خود **باقی** دارید. | آیا یک جمله می تواند به چپ ختم شود؟ |
189071 | چگونه تعریف _بد_ در طول زمان تغییر کرد؟ چه زمانی به معنی _خوب_ تغییر کرد؟ | تغییر در معنی بد و بد الاغ |
33895 | کدام یک از این جملات صحیح تر است؟ > ABC نباید از فایل X ارجاع شود > > ABC نباید در فایل X ارجاع شود. | مرجع در یا ارجاع از؟ |
86952 | با توجه به این پیوند، اگر حداقل یکی از اسم های درگیر جمع باشد، باید به صورت جمع فعل درآید. در غیر این صورت باید به صورت مفرد فعل درآید. اما در قسمت آخر می گوید همه گرامرها با آن قوانین موافق نیستند بنابراین قانون مجاورت اعمال می شود. با این حال، توضیح نمی دهد که چه زمانی قانون مجاورت را اعمال کنیم و چه زمانی از قوانین ... | چه زمانی باید از قانون مجاورت در «یا/یا» و «نه/نه» استفاده کنیم؟ |
36657 | من به دنبال مواردی هستم که در مورد استفاده از _'s_ پست شده است. من قبلاً (سالها پیش) یک نویسنده فنی بودم. عنوان یکی از مدارک آموزشی ما _Users’ Guide_ بود. یک بار، یکی از همکاران گفت هر بار که آن عنوان را می دید، انتظار داشت کاربران شروع به آمدن کنند. هرگز برای من معنی نداشت، اما باید اعتراف کنم که اکثر ما استفاده از _s... | راهنمای کاربر در مقابل راهنمای کاربران |
166149 | سلام به همه دوست دارم بدونم جمله من درسته یا نه. وقتی با کسی صحبت میکنم که از آنها آگاه نیست، مانند یکی از افراد مرتبط، یک همسر یا هرکسی که با او آشنایی ندارم، سرگرمیهایم را به اشتراک نمیگذارم.» | آیا می توانم بگویم افرادی که با آنها آشنایی ندارم؟ |
143133 |  در یک گردش اخیر تعدادی از اینها را کشف کردم. اساساً، شما از طریق سوراخ وسط نگاه میکنید و با یک نقطه عطف، شهر، مکان خاص و غیره روبرو میشوید. در حالی که این یکی کاملاً مدرن است، من مطمئن هستم که این نوع چیزها از نظر تاریخی وجود داشته است. اسمی دارند؟... | آیا نامی برای این نوع مجسمه وجود دارد؟ |
166989 | اگر بخواهم بگویم: این پوشه حاوی پیوندهای همه برنامه ها است، باید از: این پوشه حاوی پیوندهای برنامه است یا این پوشه حاوی پیوندهای برنامه ها است استفاده کنم؟ | پیوندهای برنامه در مقابل پیوندهای برنامه ها |
76593 | > **تکراری احتمالی:** > راهنمای کاربر در مقابل راهنمای کاربران اگر به یک **_گروه کاربران_** اشاره می شود (به معنای گروهی متشکل از چندین کاربر فردی که کنترل خود گروه را دارند)، آیا استفاده می کنید: * A: کاربر * B: کاربران * ج: کاربران پست راهنمای کاربر را خوانده ام اما در این مورد، جمع مناسب است زیرا گروه به یک فرد تعلق... | کاربر/کاربران/گروه کاربران |
16776 | > **موضوع تکراری:** > چگونه که را مدیریت می کنید؟ مشکل مضاعف «آن» آیا این جمله اشکالی دارد؟ > من فکر نمی کنم که بتوان این کار را انجام داد. به نظرم عجیب میاد آیا بهتر است به جای دو کلمه، فقط از یک «که» استفاده کنم: > «فکر نمیکنم این کار انجام شود». | فکر نمیکنم چنین کاری انجام شود |
75017 | > **تکراری احتمالی:** > چگونه و چرا برخی از کلمات به مخالف کامل تبدیل شده اند؟ چگونه بیمار در زبان عامیانه مدرن ایالات متحده به معنای عالی یا واقعا خوب / باحال شد؟ من به ریشه ها و احتمالاً الگوهای منطقه ای علاقه مند هستم، در صورت وجود. این استفاده من را به یاد استفاده از بد به معنای کاملا عالی در دهه 80 می اندازد. جالب... | منشأ استفاده عامیانه فعلی از کلمه بیمار به معنای عالی است؟ |
195586 | من در فرودگاه هراکلیون، کرت، یونان به طور تصادفی با این علامت برخورد کردم:  من در مورد معنای چوب ها کمی گیج شده ام. . آیا این استعاره از یک واحد چوبی شکل مانند سیگار یا سیگار است یا یک واحد وزنی یا حجمی است؟ | منظور از چوب به عنوان یک واحد اندازه گیری چیست؟ |
93959 | > **موضوع تکراری:** > منشا/دلیل عبارت در اتوبوس به جای در اتوبوس من یک معلم EFL (انگلیسی به عنوان یک زبان خارجی) هستم و نتوانستم بیام با یک اصل خوب برای اینکه کدام حرف اضافه بعد از _get_ هنگام اشاره به حمل و نقل استفاده شود. چند مثال: * سوار شوید: * ماشین/تاکسی/ون/کامیون و غیره. * سوار شوید: * اتوبوس/هواپیما/دوچرخه/کام... | وارد شدن در مقابل سوار شدن |
112000 | فکر میکنم از نظر دستوری دقیقتر است که بگوییم «بازار پس از یافتن ویروس بسته شد». با این حال، بهتر به نظر می رسد که بگوییم بازار پس از یافتن یک ویروس بسته شد. از نظر دستوری آیا می توان توجیهی برای نسخه دوم داشت؟ | گذشته ساده بهتر به نظر می رسد اما گذشته کامل دقیق تر به نظر می رسد |
34045 | من جمله زیر را در ایمیلهای محل کارم پیدا کردم: > در صورت وجود مشکل، لطفاً با من در XXX-XXXXXXX تماس بگیرید. آیا جمله از نظر گرامری صحیح است؟ یا باید فرستندهها به جای آن از موارد زیر استفاده کرده باشند: > اگر مشکلی وجود دارد، لطفاً با من در XXX-XXXXXXX تماس بگیرید. | آیا اگر مشکلی وجود دارد، لطفا با من تماس بگیرید دستوری است؟ |
66282 | > **تکراری احتمالی:** > حساب های کاربری یا حساب کاربران؟ من در حال نوشتن نرم افزار هستم و باید یک شی ایجاد کنم که حاوی گروهی از مخاطبین باشد. مخاطبین می توانند به بیش از یک گروه تعلق داشته باشند. اگر بخواهم «گروه مخاطبین» را کوتاه کنم، آیا از آن به عنوان یک گروه مخاطب یا گروه مخاطب یاد می کنم؟ | گروه مخاطب یا گروه مخاطبین؟ |
27825 | > اسپانیا **اقدامات** را بر سر مقصر شیوع E. coli بررسی می کند منبع: رویترز | منظور از عمل فکری چیست؟ |
133876 | من به دنبال یک اصطلاح برای کسی هستم که با رئیس بودن یا وادار کردن مردم به انجام آنچه می خواهند، لگد بخورد. | کلمه برای کسی که دوست دارد مردم اطراف خود را اداره کند چیست؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.