_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
63565 | چه فرقی می کند بگوییم: > الف: آقا کدام غذا را می خواهید؟ > ب: شماره 4. نمی دانم اسمش چیست. > > پاسخ: کدام وعده غذایی را می خواهید، قربان؟ > ب: شماره 4. نمی دانم اسمش چیست. | نمی دانم نام چیست در مقابل نمی دانم نام آن چیست |
41056 | آیا **کتاب جیبی** در پاراگراف زیر به معنای _3\ است؟ همچنین کتاب جیبی. یک کتاب، معمولاً جلد شومیز، که به اندازه کافی کوچک است که بتوان آن را در جیب کت خود حمل کرد. (Dictionary.com:http://dictionary.reference.com/browse/pocketbook)؟ این دو پاراگراف از نیویورک تایمز گرفته شده است. در حالی که آلمان این سفر خودیابی را آغاز ... | جیب جیبی در اینجا به چه معناست؟ |
195525 | سوال من در مورد استفاده از شکل سر بریدن در جمله زیر از مقاله ویکتور دیویس هانسون آیا اورک ها برنده می شوند؟ است: > در مقابل، حماس فقط مسیحیان را به جای سر بریدن > آنها را از غزه بیرون می کند. شکل سر بریدن به نظر من اشتباه است. میگفتم به جای سر بریدن. حالا، من شک ندارم که دکتر هانسون آن را درست نوشته است. من مطمئن هستم... | «سر بریدن» یا «سر بریدن»؟ |
22617 | معمولاً پیشوند «الف» به معنای «نه» یا «بدون» است، برای مثال: بی خدا، آنارشی. اما، در معجب اینطور نیست، زیرا کلمه _maze_ به معنای گیج کننده یا لابیرنت و معجب به معنای غافلگیری است. آیا پیشوند «الف» معنای دیگری دارد؟ یا در این کلمه پیشوند نیست؟ | پیشوند الف در معجب |
190654 | چرا در انگلیسی ایالات متحده، کلمه _glamour__u_ خود را حفظ می کند در حالی که _humour_، _Neighbour_ و دیگران آن را ریخته اند؟ | U در Glamour |
169987 | آیا این جملات صحیح است؟ * من فقط اسپانیایی صحبت می کنم. * من به تنهایی اسپانیایی صحبت می کنم. * من فقط اسپانیایی صحبت می کنم. آیا راه های دیگری برای بیان همین مطلب وجود دارد؟ | چگونه بگوییم: من فقط اسپانیایی صحبت می کنم |
151810 | کدام یک درست است؟ برای قرار دادن یک محمول بعد از ملیت > ملیت او چینی است. برای گذاشتن اسم بعد از _nationality_ > ملیت او چین است. | محمول یا اسم بعد از «ملیت» |
53216 | هنگام ساختن یک سوال نظرسنجی درست است که از پاسخگو بپرسیم: با کدام یک از عبارات بیشتر موافق هستید؟ به نظر می رسد توافق باید باینری باشد. موافقت با یک چیز بیش از چیز دیگر، توافق را به مقیاسی کشویی تبدیل می کند. آیا راه بهتری برای پرسیدن اولویت پاسخ دهنده وجود دارد؟ | آیا می توانید با چیزی در درجات مختلف موافق باشید؟ |
73956 | > در محل کار، تمرین بدی است که زود به ناهار بروید. > در محل کار، **_a_** تمرین بدی است که زود به ناهار بروید. اسم «تمرین» هم قابل شمارش و هم غیرقابل شمارش است. بنابراین، آیا هر دو جمله قابل استفاده هستند؟ | این تمرین بد است ... در مقابل این یک تمرین بد است... |
181305 | من به دنبال اصطلاح، کلمه و یا عبارتی هستم که گروهی از حیوانات را توصیف کند. من می خواهم همه کلماتی را که به همه گروه های حیوانات اشاره می کند بدانم. | اصطلاحی که گروهی از حیوانات را توصیف می کند چیست؟ غازها، قتل کلاغ ها |
102308 | امروز بعدازظهر داشتم نمایشنامه ای از رادیو گوش می کردم و به یکی از شخصیت ها گفتند برو خانه پیش **خانمشان**. من این اصطلاح را بارها شنیده ام، و تا زمانی که شروع به خواندن این انجمن کردم، هرگز به آن فکر نکرده بودم. اما اکنون این تعبیر عجیبی به نظرم می رسد، زیرا چیزی به نام زن جنتلمن یا شوهر خانم وجود ندارد. پس چرا مردم ا... | چرا مردم برای اشاره به همسر خود از «همسر خانم» استفاده می کنند؟ |
169985 | آیا کبوتر املای درستی برای مرغ خاکستری است که از نظر علمی به عنوان Columba livia domestica شناخته می شود؟ به نظر می رسد کبوتر املای رایج تر است، اما برای من عجیب به نظر می رسد. برای مقایسه، کلماتی مانند bludgeon، bridge و midget از ساختار dg استفاده می کنند و کلماتی مانند belligerent و indigenous از این ساختار استفاده ... | آیا کبوتر املای جایگزین صحیح کبوتر است؟ |
65954 | من دادهها را از قبل محاسبه میکنم و آنها را در یک جدول ثابت ذخیره میکنم و این فرآیند را «کش کردن» مینامم، اما بر اساس جستجوی سریع فرهنگ لغت (پنهان کردن، پنهان کردن) درست به نظر نمیرسد. محاسبه آیا اصطلاح/کلمه مناسب تری وجود دارد؟ | کلمه ای برای ذخیره سازی داده های از پیش محاسبه شده ساخته شده |
78547 | > در بازی مسابقات، داور صندلی پایان مسابقه را با عبارت معروف بازی، ست، مسابقه و سپس نام فرد برنده یا > تیم اعلام می کند. > > به طور مشابه در زمینه های دیگر برای نشان دادن برنده، اغلب در یک > استدلال یا مقایسه استفاده می شود. تعاریف زیر از OALD هستند. کدام حس های _اعلام_ و _نشان می دهند با زمینه فوق مناسب ترند؟ > اعلام ... | کدام حس های «اعلان» و «نشان دادن» در اینجا مناسب ترند؟ |
16714 | من به دنبال بهترین عبارات سؤالی هستم تا مطمئن شوم همه چیز به درستی فهمیده شده است. > - قطارهای لندن در روزهای دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه، > جمعه، شنبه و یکشنبه حرکت می کنند. > – _آیا درست متوجه شدم که_ قطارهای لندن روزانه حرکت می کنند؟ آیا این صدا خوب است؟ آیا من اشتباه نمی کنم که این کار را انجام دهم؟ هر اید... | برای اطمینان از اینکه همه چیز به درستی فهمیده شده است، عبارات سوال کنید |
190656 | در اینجا lemniscate به عنوان بخشی یا ویژگی لباس استفاده می شود. دوزهای آن به چه معناست؟ TIA | منظور از lemniscate مربوط به لباس چیست؟ |
27477 | در پاسخ یک پست دیگر، شخصی از عبارت > این شرکت اسناد را در به اصطلاح تاریخ اعزام ارسال می کند و از پیشنهادات من در مورد تعریف یا اصطلاح هنری به جای _اصطلاح__ خوشش نمی آمد، زیرا او فکر می کرد _ -called_ می تواند به معنای _معروف به عنوان_ باشد و همچنین به معنای معمول بعضی ها اینطور خوانده اند، اما من نه. من دو سوال از این... | در اینجا کدام کلمه باید جایگزین «به اصطلاح» شود؟ |
113708 | در نمایشنامه جان وبستر، دوشس مالفی، آنتونیو در مورد دوک می گوید: > او هرگز بدهی ها را نمی پردازد، مگر اینکه نوبت های زیرکانه باشد، > و کسانی را که اعتراف می کند که مدیون است. من واقعاً منظور او را نمی فهمم. کسی میتونه توضیح بده؟ | نوبت های زیرکانه چیست؟ |
3060 | _Troubleshoot_ یک کلمه نیست، اما _troubleshoot_ است. آیا واقعا این کلمه درستی برای استفاده است؟ من همیشه می خواهم بگویم: > من آن را عیب یابی کردم. vs > من آن را عیب یابی کردم به دلایلی، به نظر من درست نیست. | کدام صحیح است: عیب یابی یا عیب یابی؟ |
78540 | آیا می توانم از _in which year_ در وسط جمله استفاده کنم؟ > این صنعت در مقیاس بی سابقه ای در حال رشد است، به جز > سال 2008، **در آن سال**، بحران مالی بیشتر بخش های > اقتصاد جهان را تحت تأثیر قرار داد. | استفاده از «در کدام سال» در وسط جمله |
91149 | می خواهم بگویم به دلایل مختلفی اتفاقی افتاده است. بنابراین برای گفتن دلیل از کلمه **_به دلیل_** استفاده کردم اما به ترتیب _به دلیل_ می آید. من در جمله دوم از آن اجتناب کردم. آیا خوب می شود؟ > فقدان روابط شی را می توان _به دلیل_ عدم وجود یک > شی طبقه بندی شده، _به دلیل_ تخمین مرزی ناقص یا _به دلیل_ یک > مانع بین دو شی پ... | چگونه از تکرار به دلیل جلوگیری کنیم |
169771 | فرض کنید میخواهم داستانی را برای کسی تعریف کنم، اما برای اینکه او بتواند عمیقاً آن را بفهمد، باید واقعیتها، حوادث و اتفاقات دیگری را بگویم (یا بهتر است - با خیلی زیاد شروع کنم). این معمولا چگونه بیان می شود؟ **ویرایش:** برای روشن شدن یک وضعیت ملموس تر اینجاست: بیایید فرض کنیم شخصی در چندین جنبه از زندگی خود در مشکلات... | اصطلاح/عبارت برای گفتن چیزی از جمله زمینه ضروری |
127796 | یک بار به مادرم درباره یک حادثه خاص که در کلاس فرانسوی دبیرستانم رخ داد، گفتم. هشت سال بعد، او دوباره به این ماجرا اشاره می کند و این یکی از آن چیزهایی است که من هرگز آن را به خاطر نمی آورم مگر اینکه شخص دیگری آن را مطرح کند. حتی اگر تمام تلاشم را میکردم تا همه چیزهایی را که در کلاس زبان فرانسه اتفاق افتاد به خاطر بیا... | آیا کلمه/عبارتی برای این نوع حافظه خاص وجود دارد؟ |
112253 | در جمله زیر از داستان جفری آرچر، «مقام چهارم» (ص. 54) با اصل «نه قرض گیرنده و نه قرض دهنده باشد» برخورد کردم و متوجه شدم که این اصل از سخنرانی لرد پولونیوس در هملت شکسپیر آمده است: > صفحه 72 (از نحوه شکست دادن بازیکن ها) پیشنهاد کرد که مبلغ مورد نیاز > £ 10 است، اما پدر کیت هنوز در خارج از کشور، و اصطلاح مورد علاقه ماد... | چرا باید «بودن» پس از «نه قرض گیرنده و نه قرض دهنده» قرار گیرد، نه قبل از آنها؟ |
114392 | اخیراً آمارهایی را می شنوم و می خوانم که به صورت عباراتی بیان می شود که صادقانه بگویم، من را گیج می کند. من را ببخشید که به موارد خاصی اشاره نکردم، اما می توانم یک آمار **فرضی** ارائه کنم که نمونه ای از مواردی است که من به آن اشاره می کنم: > مقایسه تعداد اظهارنامه های مالیاتی که IRS در سال 2002 و 2010 حسابرسی شده است، ... | ده برابر عدد کمتر در مقابل یک دهم عدد؟ |
25340 | در جمله زیر مقاله واشنگتن پست (12 مه) در مورد معامله گزارش شده CBS با اشتون کاچر در جایگزینی او با چارلی شین به عنوان بازیگر اصلی فیلم نشسته، «دو مرد و نیم» عبارت «به تمام گزارشات خجالتی بروید» یافتم. ظاهراً همه چیز را با خیال آسوده طی کنید. شبیه یک اصطلاح است بنابراین من استفاده از coy را در لغت نامه های انگلیسی ژاپن... | این است که به همه چیز خجالت بکشید. یک اصطلاح یا ترکیب ساده کلمات؟ |
102306 | نمی دانم چگونه _'worthy'_ با /ði/ تلفظ می شود در حالی که _'سالم'_، _'ثروتمند'_، _'stealthy'_ و غیره، با /θi/ تلفظ می شوند. من می دانم که تئوری های تلفظ در زبان انگلیسی بسیار پیچیده هستند و اغلب غیرمنطقی به نظر می رسند. اما با یک دانش آموز کنجکاو که در مقابل من می خواهد بداند چرا _'worthy'_ /ði/ را دارد، کار من بسیا... | چرا «لایق» برخلاف «سالم»، «ثروتمند» و «دزدانه» با /ði/ تلفظ میشود؟ |
190651 | آیا برای بسیاری از اشکال کفرگویی (املا ببخش) که در بسیاری از آثار ادبی مدرن ظاهر شده است، هدف ادبی مشروع یا آموزنده ای وجود دارد؟ آیا واقعاً به مطالعه خط داستان یا طرح یا شخصیت کمک می کند؟ فیلمهای محبوب دهههای 50 و 60 زیادی وجود داشتهاند که دارای داستان عالی، شخصیتهای جالب و زبان بدی هستند. این نشان می دهد که آنها ... | در مورد استفاده از برخی از زبان بد. |
137160 | در توئیت اخیر جواد ظریف، منظور از «بیرون زدگی» چیست؟ > آقای وزیر، آیا این ایران بود که پنج شنبه شب بیش از نیمی از پیش نویس های آمریکا را از بین برد؟ > و علناً علیه آن صبح جمعه اظهار نظر کرد؟ | منظور از غذا از بین رفته چیست؟ |
71947 | معنی _کشیدن بالا_ چیست؟ > سعی کردم سلولم را بالا بکشم (ویدئو)، کار نکرد. وقتی به خانه رسیدم تماشا خواهم کرد. | معنی بالا کشیدن |
113701 | در این عبارت: > فعالیت _مهاجری_ گلبول های سفید آیا می توان اسم _مهاجرت_ را که به عنوان صفت نیز عمل می کند جایگزین صفت _مهاجری_ کرد؟ فقط یک نوع صحیح است یا هر دو؟ اگر هر دو، آیا تفاوتی در معنا دارند؟ | هجرت یا هجرت؟ |
21337 | آیا در جمله زیر ترجیحی بین «در» و «در میان» وجود دارد؟ > داده ها شامل نمرات آزمون جمع آوری شده در / بین دانش آموزان شرکت کننده در > یک نظرسنجی بین المللی است. | جمع آوری در در مقابل جمع آوری در میان |
40900 | من کلمه ایالات متحده آمریکا را در نسخه اصلی اخبار رویتر با عنوان Gippered در مجله تایم (6 سپتامبر) دیدم که می گوید: > بیش از 1/3 آمریکایی ها می گویند که در دوران بم وضعیت بدتری دارند. علامت هشدار > تعداد زیادی در نظرسنجی WashPost/ABC جدید. 29 اوت تا سپتامبر انجام شد. 1، خطا > حاشیه 3.5 امتیاز. فکر میکنم برای اولین بار... | آیا امروزه USAers فقط یک کلمه معمولی انگلیسی است؟ |
16403 | آیا _محو______________________________________________ و املای آنها بسیار متفاوت است. | تفاوت بین حذف و حذف |
147284 | من به دنبال اصطلاحی هستم که یک آشنایی نزدیک یا خوب بودن با کسی غیر از مثل یک خانه در آتش را توصیف کند. | چه اصطلاحات دیگری را می توان برای بیان خوب بودن با کسی استفاده کرد؟ |
147752 | دو تا سوال دارم در انگلستان، برای انجام (یا خوانده میشود؟) یک _roll call_ معمولاً به عنوان فراخوانی ~~out~~ از ثبت نام خوانده می شود. آنقدر از کودکی من می گذرد که کاملاً مطمئن نیستم که دانش آموزان چگونه پاسخ دادند. فکر میکنم این بود _حضور خانم/آقا_ به نظر میرسد که یادم میآید دانشآموزان فقط دستهایشان را بالا میب... | پاسخ دانشآموزان به «تماس تلفنی» چگونه است و چگونه آن را تلفظ میکنید؟ |
27478 | این سوالی است که معلم انگلیسی دبیرستان من 20 سال پیش نمی توانست به آن پاسخ دهد و هر بار که با آن روبرو می شوم، من را آزار می دهد. من فقط معنی آن را از نظر عبارات دیگری مانند فی نفسه می دانم. من یک ایده کلی دارم که معنی آن چیست، اما واقعا نمی توانم سرم را دور آن بپیچم. همانطور که بود دقیقا چه زمانی؟ کسی از منشاءش خبر دا... | داستان پشت عبارت «همانطور که بود» چیست؟ از کجا آمده است؟ |
88088 | > **تکراری احتمالی:** > اسپاگتی و سس برای همه مترجمانی که بررسی کردم معنی آن یکسان است. | تفاوت بین سس و سس چیست؟ |
53217 | تعریف مجمع الجزایر توسط فرهنگ لغت آکسفورد به شرح زیر است: > گروه گسترده ای از جزایر، تعریفی که دیکشنری کمبریج از مجمع الجزایر ارائه کرده است، به جای آن به شرح زیر است: > گروهی از جزایر کوچک یا ناحیه ای از دریا که در آن جزایر کوچک بسیاری وجود دارد. می توانم نتیجه بگیرم که با هر دو تعریف، خود مجمع الجزایر همیشه به معنای ... | زمان استفاده از جمع مجمع الجزایر |
56331 | من تفاوت را در معنای کیفیت فاعل به جای کیفیت ثابت افعال می خواهم. به عنوان مثال در اسباب بازی زیر / زیر میز نشسته است، فعل ثابت است. ~~پس با قیدها سروکار داریم~~. به عنوان مثال، اگر بگویم: > پاکت را از زیر در می اندازم یا باید بگویم > پاکت را زیر در می اندازم، درست است. | تفاوت بین زیر و زیر هنگامی که ما یک عمل را توصیف می کنیم |
72449 | من چند سؤال در مورد علائم نگارشی داخل پرانتز را خوانده ام، اما فکر می کنم هیچ کدام به سؤال من پاسخ نمی دهند. من نگاه کردم به: * علامت سوال کجا می رود - داخل یا خارج از پرانتز؟ * در چه مواردی کاما/نقطه در داخل یا خارج پرانتز قرار می گیرد؟ * ادامه یک جمله در پرانتز و سپس شروع یک جمله جدید در داخل همان اگر ساختار جمله... | چند جمله داخل پرانتز |
161502 | این عبارت صحیح است: آنها خیلی تلاش می کنند اما کمی موفق می شوند. برای توصیف این معنی: کسی خیلی تلاش می کند اما شکست می خورد. # به روز رسانی: برای mjsqu در واقع این تعریفی بود که من در نظر داشتم اما نتوانستم ارتباط برقرار کنم، برای واضح تر بودن عبارتی است که سعی می کنم از آن استفاده کنم: > چهار محصول اصلی در زمان ن... | آیا این عبارت ولی کمی موفق می شوند درست است؟ |
142503 | من به دنبال کلمه یا عبارتی هستم که بیانیه ای را توصیف کند که نه یک واقعیت علمی است و نه یک نظر. گوگل نظر را اینگونه تعریف می کند: «نظر یا قضاوتی که در مورد چیزی شکل می گیرد، نه لزوماً مبتنی بر واقعیت یا دانش»، اما من به دنبال چیزی هستم که حداقل به طور غیرمستقیم بر اساس دانش باشد. مثلاً اگر فکر کنم صبح مسواک زدن بیهوده ... | چه کلمه یا عبارتی کیفیت یک ادعا را بین یک واقعیت و یک نظر توصیف می کند؟ |
91140 | هنگامی که آخرین قطرات آب باقیمانده از سوراخ پریز حوضه بیرون میآیند، وقتی دوشاخه جدا میشود، نام صدایی چیست؟ در اینجا یک نمونه است. قسمت آخر آنقدر بلند نیست که کسی آن صدای مشخص را بشنود. EDIT (FF): در اینجا یک نمونه صدای بهتر است، که در آن تغییر در لحن دقیقاً در پایان کاملاً واضح است. | نام صدا هنگام تخلیه قطرات نهایی آب از حوضه |
153705 | من چند سوال درک مطلب دارم و نمی دانم چگونه آنها را حل کنم. قسمت: بچه ها در حال معاشرت هستند. از کنار گروههای کوچک دانشجویی میروم که صبحها به سمت محل کارم میروم. آنها به بخشی آشنا از چشم انداز تابستان تبدیل شده اند. این بچه ها برای کار به سن کافی نرسیده اند. آنها به اندازه کافی برای کمپ ثروتمند نیستند. آنها بچه مدرس... | سوالات درک مطلب |
16713 | اگر منظور نویسنده این است که بگوید یک پیام خطا باید «نمایش شود» میتواند جمله را به صورت «وقتی کاربر روی دکمه کلیک میکند، یک پیام خطا نمایش داده میشود» را بیان کند یا اینکه بگوییم «وقتی کاربر روی دکمه کلیک میکند، یک پیام خطا نشان داده میشود» صحیحتر است. باید نمایش داده شود؟ انگلیسی زبان مادری من نیست و من گرامر را... | یک پیام خطا باید نمایش داده شود یا باید نمایش داده شود؟ |
144485 | > پسر **که کفشش آسیب دیده** نتوانست با بقیه برود. نام دستوری و عملکرد قسمت پررنگ چیست؟ | نام دستوری و عملکرد کسی که کفش آسیب دیده |
108654 | ما کلمه ای مانند روز هفته برای نشان دادن همه روزهای دوشنبه و جمعه داریم. آیا کلمه ای برای نمایش روزهای «غیر یکشنبه» (یعنی از دوشنبه تا شنبه) وجود دارد؟ | آیا کلمه ای برای نمایش روزهای «غیر یکشنبه» وجود دارد؟ |
92499 | کلمه کوکامام از کجا آمده است و چگونه مفهوم احمق را دریافت کرده است؟ آیا «کوکامام» در مقیاس سفیه، کم و بیش از «احمق» شدید است؟ آیا کلماتی وجود دارد که حتی احمقانه تر از cocamame باشد؟ | کلمه کوکامام از کجا آمده است؟ |
132533 | > من قسم می خورم که ما قبلاً این گفتگو را داشته ایم. در مورد جمله بالا دو سوال دارم: 1. آیا می توان به جای قسم می خورد فقط قسم می خورد قرار داد. تفاوت در چیست؟ 2. اگر آنها قبلاً گفتگو کرده اند، چرا ما داشته ایم نه ما داشته ایم؟ | داشته ایم یا داشته ایم |
23208 | من در تلاش برای به دست آوردن معنای نماد ‡ هستم. من آن را چند بار دیدم: به عنوان خالکوبی در انگشت پسر کوچک و در ویکی پدیا. این نماد در انگلیسی چگونه نامیده می شود؟ | معنی نماد ‡ چیست؟ |
127792 | کدام یک از جمله های زیر صحیح است (شاید هر دو درست باشند): حملات تا 10 درصد کاهش یافته است. حملات تا 10 درصد کاهش یافته است. | دستور زبان «به اندازه» و «به اندازه» |
144487 | کسی میتونه این کلمه رو برام توضیح بده؟ من آن را در کتاب رابرت بایرون جاده به اکسیانا یافتم. | فوم دمنده چیست؟ |
23200 | من نمی فهمم چگونه کلمه _آمین_ با تجزیه آن به اجزای تشکیل دهنده آن، _a-_ و _men_ ساخته شده است. به نظر می رسد که این یک عبارت تأیید است -- من نمی دانم که _men_ چه ربطی به آن دارد. آیا آن را انجام می دهد؟ همچنین تلفظ صحیح کدام است؟ «آه من» یا «آی من»؟ چه زمانی باید از هر دو استفاده کنم؟ | آیا کلمه آمین ربطی به مردان دارد؟ تلفظ صحیح کدام است؟ |
146886 | من می خواهم بدانم که _separated unto_ در این زمینه به چه معناست. این از _رومیان 1:1_ گرفته شده است. | به انجیل خدا جدا شد |
34498 | می خواستم بدانم برخی از کلمات به چه معناست که یک نفر فقط بخشی از کلمات دیگری را می گیرد؟ به عنوان مثال: B مشاور A است. A میگوید: «من میخواهم فقط روی دو پروژه تمرکز کنم، زیرا در غیر این صورت درگیر میشوم و احتمالاً هیچ چیز به خوبی انجام نخواهد شد.» B به A می گوید که او در این مورد قاطع است و از A می خواهد که چهار پروژ... | کلمات به این معنی است که یکی فقط بخشی از کلمات دیگری را می گیرد؟ |
142501 | باید اعتراف کنم که با این دو کلمه اشتباه گرفته ام. برای مدت طولانی، من آنها را به جای یکدیگر استفاده می کردم. من به فرهنگ لغت مراجعه کرده ام (البته) اما به نظر نمی رسد تفاوت فاحش بین این دو را مشخص کنم (اگر وجود داشته باشد). این ممکن است شبیه به این سوال باشد. | تفاوت «مسئولیت» و «تعهد» چیست؟ |
108655 | من به دنبال جایگزینی برای تمام عیار هستم. > مستر ایکس کاربرد و معنی آن را سیستماتیک کرد و این مفهوم را به مفهومی > **کامل** از ... توسعه داد. این مقاله در مورد زبان و معناشناسی است، و من از عبارت تمام عیار در آن زمینه ها خوشم نمی آید، بنابراین حدس می زنم دو سوال دارم: 1. آیا این عبارت در این زمینه خوب است؟ 2. با وجود س... | جایگزین برای کامل |
146882 | من نمی توانم در مورد ترجیح داده شده ترین طبقه بندی در مورد توافقات تصمیم بگیرم. یک زنجیره میتواند قراردادی را امضا کند که هر یک از فرنچایزهای آن میتوانند آن را سفارش دهند و قرارداد جداگانه خود را امضا کنند. وقتی آن را جستجو کردم، دو پیشنهاد دریافت کردم (و می توانم دیگران را به تنهایی اضافه کنم). حالا من اینجا نشسته ا... | نام صحیح یک توافق نامه که به عنوان الگویی برای توافق نامه ها استفاده می شود |
494 | برای سوال _آیا بستنی دارید؟_ که صحیح است: 1. بله دارم 2. بله دارم یا برعکس 1. نه ندارم 2. نه هیچی ندارم. | پاسخ دادن به سؤالات «آیا دارید» با «من دارم» |
144150 | در حین نوشتن امتحان به سوالی برخورد کردم > راجر واقعا عالی بود **___ __** ورزش > > الف) در > ب) در > ج) در > د) اولین فکر من در بود، بعداً به یاد آوردم با استفاده از 'at' نیز. من این را در چند فروم جستجو کردم، در آنجا می گویند هر دو excel in و excel at عبارات درستی هستند و واقعاً نمی توانند هیچ تفاوتی را تشخیص دهند. حا... | «در چیزی برتری» در مقابل «در چیزی برتری» |
154941 | کلمه **پادشاه** به تنهایی یک صفت نیست. و چون قابل شمارش است باید یا **پادشاه** یا *پادشاه** باشد. بنابراین عباراتی مانند «پول پادشاه است» یا «خداوند پادشاه است» غیر دستوری هستند. چگونه آن را توضیح می دهید، و **پادشاه** در اینجا چه معنایی دارد؟ | معنی ... پادشاه است |
78549 | این دو جمله هر دو معتبر هستند > این جمله را می نویسم. > > من این جمله را می نویسم. آیا این هر دو معتبر هستند؟ > دارم این جمله را می نویسم. > > من دارم این جمله را می نویسم. | آیا می توان از be با فعل do استفاده کرد؟ |
112257 | هنگام ارجاع به نسخه سیستم عامل OS X 10.6.x و جدیدتر یا OS X 10.6.x و بالاتر کدام صحیح است؟ امتیاز جایزه برای ارائه دلیل. | هنگام ارجاع به طیف وسیعی از نسخههای نرمافزار، «بالا» یا «بعداً». |
133179 | آیا قاعده ای در مورد تلفظ (یا عدم) آپستروف وجود دارد؟ من این را در تلویزیون دیده ام: > خشم افسونگر به عنوان خشم افسونگران تلفظ می شود > > برنامه گاس به عنوان برنامه گس تلفظ می شود، طبق آن مثال های زیر باید به همین صورت تلفظ شوند: > ماشین جونز به صورت جونز car > > ماشین جونز به عنوان ماشین جونز فقط برای روشن شدن، این یک... | تلفظ آپستروف |
120139 | در جستجوی اطلاعات کلی در رابطه با _slicit_ vs _elicit_، و همچنین اینکه کلمه صحیح برای این عبارت کدام است: > قبل از صرف وقت برای یادگیری سیستم شما، فقط میخواستم از شما بازخوردی [از شما درخواست کنم یا > دریافت کنم. پیشینه: شخصی اساساً برای سیستم خود تبلیغی نوشته بود، و من سؤالی پرسیدم و سپس عبارت بالا را با استفاده از «... | درخواست در مقابل برانگیختن |
21335 | در چندین پرسش و پاسخ در این سایت، عباراتی را خوانده ام که نشان می دهد ممکن است مقیاسی از مترادف بین کلمات وجود داشته باشد – چیزی که قبلاً زیاد به آن فکر نکرده بودم. برخی از نمونه هایی که من دیده ام عبارتند از _تقریبا مترادف_، _تقریبا مترادف_، _تا حدودی مترادف_، _تقریبا کاملاً مترادف_، و _کاملا مترادف_. من نمی دانم که آ... | درجات مترادف چیست؟ |
111615 | به طور اتفاقی امروز به یکی از همکارانم گفتم: متاسفم که این را می گویم، اما فکر می کنم شما با اینکه از من خواستید XYZ را انجام دهم، با وجود اینکه من بارها به شما گفتم که نمی توانم این کار را انجام دهم، بی ادبانه رفتار می کنید. میدانم که این روش مودبانهای برای بیان آن نبود، اما بسیار عصبانی بودم، و بسیاری از ابزارهای ن... | به کسی گفتن که او بی ادب است |
156130 | > ما برنامه هایی برای ناهار دیرهنگام / شام زودهنگام برای ساعت 4 بعد از ظهر در اواسط > دسامبر داریم. می خواهم بگویم که بیشتر از ناهار و کمتر از شام است. من شنیده ام که به آن _لیندر_ یا _لیندر_ می گویند. در مورد املا مشورت می شود. | لیندر یا لیندر برای ناهار/شام |
106534 | آیا یک نسخه رسمی از او واقعی است وجود دارد؟ مانند: > * مرد، او در تنیس واقعا خوب است! > > * او ملی پوش بازی می کند. او چیز واقعی است. > > | آیا یک نسخه رسمی از او واقعی است وجود دارد؟ |
9480 | من عباراتی مانند > تقریباً سقوط کردم! اغلب و به نظر من ناخوشایند به نظر می رسند. آیا کلمه خیلی، اشتباه، فقط زائد است یا کاملا معتبر است؟ آیا باید از این عبارت اجتناب کرد؟ | آیا گفتن بسیار تقریبا اشتباه است؟ |
22974 | در ایتالیا وقتی می خواهید وارد خانه غریبه یا دوستی شوید، در را می کوبید و می گویید پرمسو؟ یعنی میتونم وارد بشم؟ یا آیا اجازه ورود به خانه شما را دارم؟ گفتن آن بسیار واجب است. به طور رسمی، اگر بدون اجازه وارد خانه ای شوید، مرتکب جرم شده اید، بنابراین در ایتالیا باید بگویید پرمسو؟ حتی اگر بسیاری از مردم منتظر پاسخ نباشند... | وقتی وارد خانه می شوم چه باید بگویم؟ |
29067 | ... به جای «چه می گویی؟» من مطمئن نیستم که تو چه می گویی؟ حتی از نظر گرامری هم درست است | چرا دادگاه ها از چه می گویید استفاده می کنند؟ |
78548 | وقتی به عنوان صفت استفاده می شود، آیا می توان کلمه قطب جنوب را بدون حرف بزرگ نوشت؟ من گیج شدهام زیرا وقتی از آن به عنوان صفت استفاده میکنیم، «Arctic» همیشه با حروف کوچک است (مثلاً: «روباه قطبی»، نه «روباه قطبی»). | آب و هوای قطب جنوب یا آب و هوای قطب جنوب؟ |
61925 | من مطالب زیر را در یک کتاب خواندم و نتوانستم ترکیب زمان ها را درک کنم. آیا به نوعی از اظهارات شرطی، درخواست ها و غیره مربوط می شود؟ آیا نمی توانیم به سادگی بگوییم: فکر نمی کنی به لندن برویم؟ توضیح کامل بسیار قابل قدردانی خواهد بود. > فکر نمی کنی ما به لندن رفتیم؟ > > فکر نمی کنید ما کمی جلوتر رفتیم؟ | فکر نمیکنی ما رفتیم |
137163 | من متنی را ترجمه میکنم که میگوید در طول دوره آزمایشی، گزارش مستقیم عملکرد کارمند جدید را از طریق فرآیند ثبت نام نظارت میکند. امضا در این زمینه به چه معناست؟ یا «فرآیند ثبت نام» نوعی اصطلاح است؟ | فرایند ثبت نام چیست؟ |
72558 | آیا می توانید بگویید «قطار ظاهر شد» تا لحظه بیرون آمدن قطار از تونل را توصیف کنید؟ | آیا استفاده از قطار ظاهر شد صحیح است؟ |
144223 | جمله مورد بحث: > به طور خلاصه، به اصطلاح توازن قدرت چیزی نیست جز سیاستی که > تمایل به حفظ وضعیت موجود هسته ای مطلوب را که برای نگه داشتن یک منطقه در هیبت طراحی شده است، پنهان می کند. در حالی که میخواهم بر روی «یک منطقه کامل» تأکید کنم و آن را بلافاصله قبل از پایان کامل نشان دهیم، عدم تفکیک بین «حفظ» و «در هیبت» با حذف... | تفکیک پذیری، و مسئله تأکید |
113091 | زمینه: ما در مورد اینکه چگونه سال ها پیش در مدرسه به دلیل دیر رسیدن به کلاس ها جریمه می شدیم بحث می کنیم. می خواستم بگویم: > در مدرسه قدیمی ام، دیدن جریمه شدن دوستان مرحومم خنده دار بود. در اینجا منظور از _دیر دوستان_ این است که به موقع نبودند. اما برای من تقریباً به نظر می رسد که در مورد دوستانم صحبت می کنم که اکنون ف... | دوستان مرحوم من - آنها نمرده اند! |
105940 | می خواهید معنای عبارت «کم و بیش برابر» را منتقل کنید. کیفیتی که مقایسه می شود مهارت است. به عنوان مثال: ما کم و بیش به همان اندازه در کدنویسی مهارت داریم. | یک کلمه برای کم یا بیشتر برابر چیست؟ |
496 | چقدر «زیبا» به عنوان یک قید درست/معمول/مناسب است؟ دیدن آن برای من سخت است، زیرا این گویش بومی من است، اما من اغلب اوقات می گویم خیلی اوقات و نسبتا اغلب به ندرت. آیا «زیبا» مرا غیررسمی یا بی سواد یا روستایی نشان می دهد؟ | زیبا به عنوان یک قید |
12891 | یک _tuple_ در ریاضیات دنباله ای از اعداد است (n1، n2، n3). در پایگاه داده، _tuple_ یک ردیف از داده ها از یک جدول است. _tuple_ در انگلیسی معمولی روزمره چیست یا این کلمه از کجا آمده است؟ آیا یک شی واقعی واقعی وجود دارد که این کلمه از آن مشتق شده باشد؟ WordNet تعریفی ندارد. | تاپل در انگلیسی معمولی چیست؟ |
177420 | میخواهم به کسی بگویم که «کار کردن با او دشوار» بوده است، اما نمیخواهم آن را کاملاً مستقیم بیان کنم. آیا راه دیگری برای نوشتن آن وجود دارد که انگار یک مشکل رفتاری به نظر نرسد؟ من سعی می کنم به کلماتی فکر کنم تا آن را سبک تر کنم تا بر روابط کاری کاری تأثیر نگذارم. همچنین، فرد ممکن است در خارج از محل کار، دوران پر استرس... | آیا راه دقیق تری برای گفتن به کسی که کار کردن با او مشکل است وجود دارد؟ |
6716 | بیش از هر چیز از روی کنجکاوی، چه زمانی می توان از «سوخته» استفاده کرد و چه زمانی «سوخته» مناسب است؟ به عنوان مثال، > طعم این قهوه سوخته است. >>> طعم این قهوه سوخته است. یا > دوباره قهوه را سوزاندند. > > دوباره قهوه را سوزاندند. آیا فرقی می کند؟ من می دانم که وقتی هر یک از عبارت ها را بیان می کنم تقریباً غیرقابل تشخیص ب... | چه زمانی می توان از سوخته استفاده کرد و چه زمانی سوخته مناسب تر است؟ |
32893 | من در حال خواندن _The Moonstone_ ویلکی کالینز هستم و یکی از شخصیت های برجسته داستان نام Betteredge را دارد. سوال من این است (از آنجایی که دوست دارم دیالوگ در یک کتاب انگلیسی-بریتانیایی را طوری تصور کنم که گویی با لهجه انگلیسی صحبت می شود)، آیا Betteredge بیشتر شبیه Better edge یا بیشتر شبیه Bedderitch به نظر می رسد یا ... | چگونه یک انگلیسی زبان بومی می گوید Betteredge؟ |
142507 | گرند به معنای بزرگ است. بزرگ و عظمت معانی مختلفی دارند. بنابراین من می خواهم بدانم پسوندهای -iose و -eur آنها به ترتیب به چه معنا هستند؟ | پسوندهای بزرگ و عظمت |
180696 | منظور از Palm and grease در این جمله چیست. سپس او **کف**هایی را که باید آنها را *چربی*زنیم* فهرست کرد تا جایی برای آموزش بچه ها در کشورمان باز کنیم. این جمله را از کتاب «انقلاب 2020» خواندم. | معنی نخل |
13711 | چه زمانی باید از به عنوان بخشی از و چه زمانی به عنوان بخشی از استفاده کنم؟ | به عنوان بخشی از در مقابل به عنوان بخشی از |
137164 | من سعی می کنم برای کسی که خود را به مکالمات تزریق می کند کلمه ای فکر کنم. به طور معمول به صورت ناخوانده. شما آن مردی را می شناسید که وقتی با شخص دیگری صحبت می کنید می آید و می ایستد تا بتواند به گفتگو بپیوندد. _نوسی_ کاملا درست نیست. | کلمه ای برای کسی که خود را به مکالمات تزریق می کند |
50175 | چرا نویسنده به سادگی نمی گوید: به دل خود اعتماد کنید؟ > او هنگام صحبت در مورد فیلم ها و افرادی که بر او تأثیر گذاشته اند، به ویژه فیلم Sunset Boulevard بیلی وایلدر که به گفته او در طول ساختن فیلم J. ادگار.” آنها میخواستند تقلید کنند که چگونه آن فیلم 1950 با روایتهای صوتی اجرا میشود. اما به نظر می رسید که آقای دی کا... | چرا در اینجا از tho استفاده شده است؟ |
95889 | همانطور که در NotAlwaysRight.com یک وب سایت عالی برای کسانی از ما است که لذت کار در زمینه - جالب و متنوع - شغلی که خدمات مشتری است را داشته ایم. کلمهای که جایگزین «لذت» با کلمهای مناسبتر به معنای «کویکوشوت، گیجکننده، ناراحتکننده، خندهدار و باورنکردنی» باشد نیز مفید خواهد بود، اما من فکر نمیکنم چنین کلمهای حداقل... | آیا کلمه واحدی برای جالب و متنوع وجود دارد؟ |
181255 | آیا هر دو این جملات صحیح و رایج هستند: توپ را به من ضربه بزن. توپ را به من بزن.؟ | مفعول مستقیم و غیرمستقیم با فعل kick |
187025 | چطور می توانم بگویم وقتی می دانم کاری را بد انجام می دهم، اما نمی توانم آرام باشم. E.G. - از من خواست بهت نگو، ولی من نتونستم... امیدوارم منظورم رو متوجه شده باشی. :) | آیا این جمله صحیح است: من نتوانستم آرام باشم؟ |
181251 | آیا می توانم به جای تبلیغ شد بگویم/بنویسم تبلیغ شد | تبلیغ شد = تبلیغ شد؟ |
3931 | اگر در زمینهای از کسی نقل قول کنم که نقل قول مناسب است و نثر اصلی وجود ندارد که منبع را مشخص کند، چگونه باید حروفچینی شود؟ من یک گفته یا نکته را نقل می کنم، همانطور که در فهرست نقل قول ها یا موضوع اصلی یک کتاب یا فصل انجام می شود. این مثال چگونه بهبود می یابد؟ آیا اشکالی در آن وجود دارد؟ > Lorem ipsum dolor sit amet, ... | نقل قول های بلوک شده چگونه باید قالب بندی شوند؟ |
117837 | من گیج شده ام؛ چرا ما همیشه از گوش دادن به موسیقی استفاده می کنیم چرا از گوش دادن به موسیقی استفاده نمی کنیم؟ میشه یکی توضیح بده لطفا | چرا همیشه از Listening to music استفاده می کنیم چرا از Listening music استفاده نمی کنیم؟ |
92493 | کدام عبارت صحیح است؟ > ستارگان **در** بهشت یا > ستارگان **در** بهشت میخواهم بیان کنم که چیزی در تعداد واقعاً بسیار زیاد است. به عنوان مثال: _بیشتر بلبلا از ستارگان در بهشت وجود دارد. | ستارگان در بهشت در مقابل ستارگان در بهشت |
105947 | چه کلمه ای برای توصیف عمل تاریک شدن پنجره ها برای جلوگیری از دید از بیرون و در عین حال دید از داخل به خارج ممکن است چیست؟ من به رنگ کردن یک پنجره فکر می کردم، اما دید از یک پنجره رنگی هنوز امکان پذیر است. در این حالت، پنجره ها تاریک می شوند و دید کاملا غیرممکن است. تمام آنچه از بیرون می بینید بازتابی از خودتان است، مان... | عمل تاریک کردن پنجره ها برای جلوگیری از دید چیست؟ |
22973 | لخت برهنه یا جنبه برهنه هر دو به کاملا برهنه اشاره دارند، یا اینطور هستند؟ من نمی دانم که این عبارت از کجا آمده است، اما جالب است. این عبارتی است که من از جستجوی آن در گوگل می ترسم و نمی دانم اگر به منبع معتبری برخورد کنم. | کدام صحیح است، جنگ برهنه یا لخت برهنه؟ |
92725 | در Pickwick Papers دیکنز، یک شخصیت سم ولر وجود دارد. به گمان من، دیالوگ ولر تا حدودی به صورت آوایی نوشته شده است، اما من در تلاش هستم تا بفهمم دیکنز می خواهد چه لهجه ای را به تصویر بکشد. ویژگی های اصلی گفتار ولر استفاده از v در جایی که باید w و یک w در زمانی که باید v وجود داشته باشد، است. مثلاً به جای «خیلی» «وای» و ب... | سام ولر در The Pickwick Papers: دیکنز چه لهجه ای را به تصویر می کشد؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.