_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
125548 | > سگ ها معمولاً دوستانه هستند. با این حال، در حالی که خوردن برخی از آنها غیر قابل پیش بینی است. آیا بعد از خوردن باید کاما باشد؟ به نظر من کاما ضروری است زیرا در حین غذا خوردن به عنوان یک ربط فرعی عمل می کند، اما من می خواهم 100٪ مطمئن باشم. | حرف ربط تبعی پس از قید ربط |
14778 | با فراوانی ظاهراً فزاینده ای با عبارتی مواجه می شوم که از یادگیری استفاده می کند، در حالی که فکر می کنم باید آموزش باشد. مثال کلاسیک که آنها را یاد خواهد گرفت!، مانند به همه جنایتکاران شلیک کنید - که آنها را یاد خواهد گرفت!. من فکر میکردم که این عمداً برای اثر کمدی اشتباه است، مطابق با احساس کلی جمله. مثال دیگری از یک... | آیا یادگیری آموزش جدید است؟ |
111932 | کدام عبارت به احتمال زیاد در حدود سال 1893 در گرجستان به کار رفته است؟ من یک وب سایت بریتانیایی پیدا کردم که منشأ بازی مدرن معروف به استخر آمریکایی را توضیح می دهد (http://www.tradgames.org.uk/games/Pool.htm.) آنها می گویند که تمام سلف همه بیلیارد جیبی مدرن استخر پانزده توپ آمریکایی یا شصت و یک استخر بود. آنها همچنین م... | استخر یا بیلیارد در دهه 1890 آمریکای جنوبی؟ |
154352 | سوء استفاده اغلب به عنوان استفاده نادرست تعریف می شود. هنگامی که در مورد یک داروی غیرقانونی صحبت می شود، استفاده صحیح از آن غیرممکن به نظر می رسد (منظورم در اینجا مصرف تفریحی است، نه استفاده پزشکی یا تحقیقاتی دارای مجوز خاص). بنابراین، آیا مصرف به طور خودکار سوء استفاده می شود؟ **ویرایش:** می بینم که به نظر می رسد چندی... | آیا تمام استفاده از مواد مخدر غیرقانونی است؟ |
195437 | این روزها چقدر رایج است که می گویند به جای اینکه «مناظر دیدنی می رود» می گویند منظور دیدنی است؟ | برای دیدن ... یا .. برای گشت و گذار؟ |
155101 | آیا میتوان «hew to» و «conform with/to» را تقریباً به جای یکدیگر برای هر ثبت AE، از جمله رسمیترین نثرها، استفاده کرد؟ > ... باید به قانون و استانداردهای شناخته شده حقوقی پایبند باشد > ساخت و ساز. منبع > > به جای رعایت قوانین... منبع | Hew to و conform to/with در AE |
146424 | آیا کلمه (یا عبارت) برای عباراتی وجود دارد که نمونه هایی از توصیف آنها باشد؟ به عنوان مثال، شما فعل برای گفتن به کسی که یک فعل را در یک پست آنلاین فراموش کرده است، یا spacesmakethingseasiertoread. | کلمه برای عباراتی که نمونه هایی از توصیف آنها هستند |
46966 | تعداد کمی از دوستان من در هفته های آینده تولد خود را دارند. از پست کردن کلمات ساده مانند تولدت مبارک در صفحات فیس بوک آنها کمی احساس ناخوشایندی دارم. من تصمیم گرفته ام که باید یک عبارت متفاوت یا خاص بیاورم. آیا راه خوب دیگری برای گفتن یا تلویحا تولدت مبارک وجود دارد؟ | آیا روش خوبی برای گفتن تولدت مبارک وجود دارد؟ |
103449 | من اخیراً این جمله را از لو رید دیدم: > هرکس به سمت چهار برسد از من احمق تر است. در Flavorwire: خنده دارترین و بدترین چیزهایی که گروه ها درباره طرفداران خود گفته اند سمت چهار به چه معناست؟ آیا این یک اصطلاح است؟ | سمت چهار به چه معناست؟ |
162514 | همانطور که در _موقعیت زمانی داده شده برای تکمیل کار_. همچنین میخواهم بشنوم که آیا کاربردهای متفاوتی برای سناریوهای مختلف وجود دارد یا خیر. | آیا از Time-slot یا Time-slot استفاده می کنم؟ |
163647 | من در اینجا مثالی از دو جمله دارم او باید گزارش بنویسد.' با او، او، از آن استفاده خواهیم کرد. اما چرا ما از have به جای دارای با او استفاده می کنیم. او مجبور نیست برای مدرسه لباس فرم بپوشد. اینجا کسی میتونه کمکم کنه ممنون | استفاده از باید یا باید |
44522 | در جمله زیر «در سال 1769» یا «در سال 1769» کدام بهتر است؟ کاپیتان جیمز کوک، کاوشگر بریتانیایی، در حالی که در پلینزی دریانوردی می کرد، **در سال 1769** جزیره ای مرموز را کشف کرد که در آن مردم محلی تاتو می پوشیدند. | «در سال 1769» یا «در سال 1769» در این جمله؟ |
53057 | من با این اصطلاح در یک عنوان، همراه با یک اسم مواجه شدم: > [اسم دسته بندی محصول] — نیاز ساعت به چه معناست؟ | «نیاز الوقت» یعنی چه؟ |
52328 | معمولاً تمام ترکیبات حروف صدادار در انگلیسی به عنوان دوفتونگ عمل می کنند. آیا ترکیبی از حروف صدادار در زبان انگلیسی وجود دارد که به عنوان دویفتونگ عمل نمی کند؟ اگر چنین نمونه هایی وجود ندارد - اگر منبع را ذکر کنید، که در آن این محدودیت به عنوان یک قانون ترکیبی برای واج های مصوت انگلیسی ذکر شده است، از شما سپاسگزار خواه... | آیا می توان حروف صدادار را در انگلیسی بدون ایجاد دوفتون ترکیب کرد؟ |
163645 | من میخواهم نتیجهگیری خود را در یک مقاله با استفاده از «پس، برای جمعبندی» یا «برای خلاصه کردن» شروع کنم. به نظر شما رسمی و شیک هستند؟ | عباراتی برای نتیجه گیری در یک مقاله |
134888 | انقباض برای _where are_ چیست؟ می خواستم بپرسم کلیدها کجا هستند؟ اما می خواهید از انقباض استفاده کنید. آیا باید فقط بگم _Where are_ یا میتونم بگم _Where's_و فهمیده میشه؟ | آیا انقباض برای «کجا هستند» مانند «کجاست» برای «کجا هستند» وجود دارد؟ |
69189 | من جملات زیر را دیده ام: > ببینیم **چه کسی برنده می شود**. چرا نه چه کسی برنده خواهد شد؟ > بگذارید فردا مشخص شود **چه کسی برنده می شود**. پس چرا اینجا ارائه نمی شود؟ | ببینیم کی برنده میشه در مقابل ببینیم کی برنده میشه؟ |
149751 | از آنجایی که انگلیسی زبان مادری من نیست، من در یافتن راه درست برای بیان موارد زیر مشکل دارم: _دو نفی معادل یک تایید است_ به درستی. اگر کلمه به کلمه ترجمه شود از زبان مادری من (یونانی) اینگونه ترجمه می شود: «δύο αρνήσεις ισοδυναμούν με μία κατάφαση» و به نظرم خوب نمی آید. آیا یک عبارت استاندارد انگلیسی (مثلاً یک کلیشه م... | دو منهای یک مثبت است |
186764 | من در حال حاضر برای مدت کوتاهی در استاکپورت اقامت دارم. با توجه به موج گرمای کنونی در شمال غربی انگلستان، در میان مجموعه وسیعی از آموزش های تاریخی که این شهر ارائه می دهد، با طراوت ترین ویژگی است. آن کارخانه آبجوسازی رابینسونز است. از موزه آنها متوجه می شوم که یکی از میخانه های آنها، در Hurdlow در دربی شایر، Bull I' Th... | چگونه 'Bull I' Th' Thorn Inn' به انگلیسی استاندارد ترجمه می شود؟ |
112941 | هنگام ورود به مکانی یا ملاقات با گروهی از افراد یا شروع یک سخنرانی، چگونه به مخاطبان (از چند تا هزاران نفر) سلام می کنید. من می دانم که این بستگی به شرایط دارد. من فکر می کنم معمول است که بگوییم > سلام، دوستان! اما راههای مناسب برای سلام کردن برای برقراری ارتباط با گروهی از افراد در موقعیتهای مختلف چیست؟ 1. رسمی 2.... | چگونه به گروهی از افراد سلام کنیم؟ |
46969 | بر اساس مثال زیر: شبکه محلی (LAN) می توان گفت که LAN شکل کوتاه و شبکه محلی محلی شکل طولانی است. کلمه دیگری برای شکل کوتاه چیست؟ (آیا مخفف کلمه بهتری برای جایگزینی کوتاه مدت است؟ یا مخفف انتخاب بهتری است؟) کلمه دیگری برای شکل طولانی چیست؟ (آیا «مخاطب» انتخاب کلمه بهتری برای جایگزینی «شکل طولانی» است؟) من برای انتخاب کلم... | کلمه دیگری برای فرم کوتاه و شکل طولانی آن از یک کلمه |
46385 | من از ساخت جمله زیر زیاد استفاده می کنم. > مطمئن نیستم که این درست باشد. من از هیچ مشکلی آگاه نبودم تا اینکه اخیراً متوجه شدم که تعداد کمی از همکارانم کمی متفاوت از آن استفاده می کنند. به این صورت بود: > مطمئن نیستم درست باشد. حالا من گیج شدم. از یک طرف، آنها زبان مادری هستند و ممکن است در استفاده صحیح باشند. از طرف دی... | استفاده از اگر یا نه در ساختار جمله هنگام ابراز تردید |
80095 | من بارها استفاده از این جمله را دیده ام، از اولین باری که به یاد می آورم (Visual is not dead) تا مثال های زیادی از جمله خدا نمرده است (عمدتاً از استدلال هایی علیه نیچه می آید). اما، برای آنچه که می توانم به یاد بیاورم، به طور کلی ساختار [سبک موسیقی] مرده نیست را حفظ می کند، بنابراین، آیا کسی می داند این عبارت برای اولی... | منشأ مرده نیست؟ |
152219 | _زمینه: سلام، دختری در کنارم جیر جیر زد. سرم را بلند کردم تا نگاهش کنم. او به نوعی زیبا بود «نه به صورت تو»، موهای کوتاه مشکی ** با رگه های آبی که به شکلی شیک بیرون زده بود** و چشمان قهوه ای درشت داشت. او با لبخند دوستانه ای لبخند می زد. _ > یعنی چی؟ آیا مد شده است یا نه؟ | *او به شکلی شیک برجسته شده بود* به چه معناست؟ |
177988 | به این عبارت در آیه زیر برخوردم: > دو مورد از این گونه تهاجمات به ویژه مورد توجه علما بوده است. مونتن در مقالهاش «درباره محبت پدران به فرزندانشان» با انتقاد شدید از والدین سالخوردهای که انتظار دارند فرزندان بزرگشان از آنها سپاسگزار باشند و مشتاقانه به داراییهایشان میچسبند، صدایی قدرتمند به کینهشان میدهد. جوان: «... | عبارت «از فقدان وسیله» به چه معناست؟ |
95478 | استفاده از حرف معین قبل از عناوین یک منطقه گیج کننده است - من همیشه ملکه الیزابت بازدید کرد و هرگز ملکه الیزابت بازدید کرد را می شنوم. اما همیشه «شاهزاده ولز بازدید کرد» را میشنوم و هرگز «بازدید شاهزاده ولز» را نمیشنوم. آیا قاعده ای برای استفاده – یا عدم استفاده – از حرف قطعی قبل از عنوان افراد وجود دارد؟ | آیا برای استفاده یا عدم استفاده از حرف تعریف قبل از عنوان افراد قاعده ای وجود دارد؟ |
90187 | در مورد میت رامنی اتفاقی افتاد: > تاکنون، در دوران اوباما، رشد مشاغل بخش خصوصی به شدت از بخش دولتی پیشی گرفته است. و اتحادیه های بزرگ دولتی، مانند ** معلمان**، مستقیماً به چالش کشیده شده اند. نمیتوانستم سرم را دور _آپوستروف_ که بعد از _ معلمان_ استفاده میشود – بپیچم که با خط پررنگ مشخص شده است. بنابراین، آیا چیزی به ... | شرح حواله در این نقل |
13925 | چگونه «IFRS»، استانداردهای بین المللی گزارشگری مالی را تلفظ کنید؟ کسی نمادهای آوایی آن را با نمادهای IPA می شناسد؟ | چگونه IFRS را تلفظ کنید؟ |
192280 | وقتی صحبت از اصطلاح مربوط به عبارت خود می شود، آیا گفتن _به اختیار به جای _به میل خود صحیح است؟ برای من، اولی طبیعی تر به نظر می رسد. مثال: _خودآموز از یادگیری به اختیار خود لذت می برد_ . | به میل خود |
54053 | من سعی می کنم این ایده را توصیف کنم که موقعیت های نسبی در جامعه بی معنی است. تا کنون با ضدفرهنگ گرایی، نیهیلیسم موضعی اجتماعی، یک «بیت نیک» آمده ام. من مطمئن هستم که چیز مختصرتری وجود دارد. | انتخاب کلمه - عبارت برای توصیف این ایده که موقعیت های نسبی در جامعه بی معنی است چیست؟ |
38940 | رئیس من از من خواسته است که او را به عنوان _او_ خطاب نکنم زیرا او می گوید این بی احترامی است. بعد از اینکه من او را با نام خاص یا عنوانش یاد می کنم، آیا مناسب نیست که او را به عنوان _او_ معرفی کنم؟ | چه زمانی مناسب یا بی احترامی است که به کسی به عنوان او اشاره کنیم؟ |
7921 | آیا می توانید مثالی بیاورید که در آن بدون دلیل یک جمله جداگانه باشد، شاید پاسخی کوتاه در یک دیالوگ باشد. (بنابراین، ساخت و سازهایی مانند دلیلی وجود ندارد که ما نباید... را نباید در نظر گرفت.) | بدون دلیل چرا به عنوان یک عبارت مستقل یا یک جمله |
13174 | ویکیواژه _قابل تفویض_ را بهعنوان _قابلیت تفویض_تعیین میکند، که برای فرانسویزبانان من درست به نظر میرسد. با این حال، همان ویکیواژه _قابل تفویض_ را نیز به عنوان _که قابل واگذاری است تعریف میکند. آیا _delegable_ وجود دارد؟ آیا این مترادف برای _ قابل واگذاری_ است؟ اگه نه یعنی چی؟ | آیا قابل واگذاری یک کلمه است؟ |
53587 | آیا کسی می داند که s در انتهای مواد در علوم مواد چگونه به وجود آمده است؟ به نظر می رسد که «علم مادی» معادل است، و گفتن با صدای بلند طبیعی تر است. برای مقایسه با یک عبارت مشابه، ما معمولا به جای علوم کامپیوتر می گوییم علوم کامپیوتر. آیا کسی ریشه شناسی آن را می داند؟ | چرا به جای «علم مادی» «علم مواد» است؟ |
187312 | من با این 3 کلمه گیج شده ام و کاملاً مطمئن نیستم که تفاوت آنها چیست. من می دانم که شورا، کمیسیون و کمیته چه تفاوتی دارند، اما نمی توانم آن را برای مجمع و انجمن پیدا کنم. من از آن برای گروهی از دانشآموزان استفاده میکنم که علایق مشترکی دارند و با هم کار میکنند تا علایق خود را به عموم مردم ارتقا دهند. من کاملاً مطمئن ن... | کمیته، انجمن و مجمع -- چه تفاوتی با هم دارند؟ |
96922 | فرض کنید من یک پرتاب کننده در یک بازی بیسبال هستم، روی تپه پارتی که قرار است 100 متر از بازیکن ضربه زن فاصله داشته باشد، ایستاده ام. شخصی تپه را خراب می کند و آن را 50 متر جلوتر می برد و آن را 150 متر از خفاش کننده دور می کند. اگر بخواهم قبل از اشاره به اشتباه یک سوال بلاغی بپرسم چگونه باید این خطا را گزارش کنم؟ میخوا... | خیلی جلوتر از در مقابل خیلی جلوتر از |
96929 | آیا کسی می تواند منبع خوبی برای توصیف دستور زبان انگلیسی سنتی سامرست (نه انگلیسی استاندارد لهجه دار) پیشنهاد دهد؟ مقاله ویکیپدیا برای گویشهای کشور غربی مقدمه خوبی ارائه میکند، اما من به دنبال منابعی هستم که در رابطه با تفاوتهای دستوری بین سامرست و انگلیسی استاندارد به عمق بیشتری بپردازند. | منابعی که انگلیسی سامرست را توصیف می کنند |
190093 | من در حال تصحیح یک سند هستم و به من گفته شد که باید قبل از هر رخداد زیرا وسط جمله یک کاما بگذارم. مثال: > _ ممکن است به این دلیل باشد که الگوریتم دیگری انتخاب شده است. _ تصحیح کننده خاطرنشان کرد که باید در این جمله کاما قرار دهم: _ ممکن است این باشد، زیرا الگوریتم دیگری انتخاب شده است. چون”؟ | آیا لازم است قبل از هر زیرا کاما بگذارم؟ |
97728 | سایت من یک ویژگی دارد که در آن کاربران می توانند خرید کنند یا می توانند کدی را دریافت کنند که به شخص دیگری اجازه می دهد آن را برای آنها خریداری کند. بخشی از صفحه که به خریدار اجازه می دهد کد را وارد کند و کالا را به کاربری که کد را به او داده هدیه دهد، به این صورت برچسب گذاری شده است: > _**____** یک کد هدیه. چه چیزی را... | بازخرید، نوعی. نیاز به یک کلمه بهتر! |
90186 | به من گفته اند که استفاده از تاریکی بهتر از سیاهی است. که _سیاهی_ صحیح نیست. اما در مورد این غول روشنفکر کارل سیگان در اینجا (0:52): http://youtu.be/dj_MZ6i5Dr0?t=52s او با تاکید بر آن کلمه سیاهی را گفت و او مطمئناً از انگلیسی آگاه است. بنابراین، سوال من این است: چرا اگر منطقی تر است، نمی توانم از کلمه سیاه به جای کلمه... | سیاهی در مقابل تاریکی |
58603 | معنی عبارت _end all to be all_ چیست؟ به عنوان مثال: > برخی افراد معتقدند که PPE ** پایان همه به همه است.** | معنی عبارت پایان همه به همه |
152215 | > می توانید اصول اولیه را در سه خط یا بیشتر یاد بگیرید. می خواهم بگویم که با خواندن چند خط از چیزی (مثلاً یک متن) می توانید اصول اولیه را یاد بگیرید. آیا آن عبارت صحیح است؟ | شما می توانید اصول اولیه را در سه خط یا بیشتر یاد بگیرید - آیا این درست است؟ |
62493 | یعنی سخت کار کردن؟ سگ ها فقط دراز می کشند و چرت می زنند. کار سختی نیست... | چرا مردم می گویند مثل سگ کار کن؟ |
133509 | من با دختری آشنا شدم که دارای میراث قومی متنوعی است. بخشی آلمانی، بخشی از آمریکای مرکزی، بخشی آفریقایی-آمریکایی، بخشی دیگر کشورهای اروپایی که فراموش کرده ام. از چه کلمه ای می توان برای توصیف او استفاده کرد؟ چند قومیتی، چند قومیتی؟ چند نژادی همانطور که در عنوان؟ مناسب ترین/متداول ترین اصطلاح چیست؟ | کلمه توصیف کننده فردی که چند نژادی است چیست؟ |
19316 | در مقاله ویکیپدیا درباره حالت فاعل، خواندم که فاعل آینده _own_ برای اول شخص مفرد _I was to own_ است. در چه موقعیت هایی از فاعل آینده در انگلیسی استفاده می شود؟ | استفاده از فاعل آینده |
69588 | آیا هر زمان یا هر زمان است یا این دو چیز متفاوت هستند؟ | کدام صحیح است: هر زمان یا هر زمان؟ |
54055 | من می توانم از متن درک کنم که وقتی تراشه ها خراب هستند به معنای زمانی که اوضاع واقعاً بد پیش می رود. اما این بیان از کجا آمده است؟ آیا این ربطی به تراشههای کازینو و بدرفتاری دارد؟ | منشأ وقتی تراشه ها پایین هستند چیست؟ |
52320 | در یک پست دیگر من در مورد استفاده از برای اجرای جستجو به جای جستجو ویرایش/تصحیح شدم، اما هر دو اصطلاح لزوماً دقیقاً یک چیز را نشان نمی دهند. برای اجرای یک جستجو، تا آنجا که من می دانم، باید بیشتر با عمل شروع جستجو، معمولاً در یک موتور جستجوی خودکار، انجام شود. شما یک جستجو را اجرا می کنید و مدتی صبر می کنید تا تمام شود... | اجرای جستجو در مقابل جستجو |
58606 | > هیچ وقت به ذهنم خطور نکرده بود که اگر از A به B راه می روم هر اتفاقی ممکن است وسط بیفتد. اگر [با اسلحه] گیر می افتادم، نظر منفی نمی دادم و پرنده را با خودم می بردم. نگهبان یعنی چه؟ * تقصیر را بپذیرید؟ * رازی را حفظ کنید؟ * ... و چرا _پرنده_؟ | «پرنده را با خود ببر» یعنی چه؟ |
33582 | در یک ویدیوی یوتیوب که دیروز داشتم تماشا می کردم، شنیدم که یک بچه جوان فریاد می زد وضعیت گریزلی! بارها و بارها طبق فرهنگ لغت شهری، برای دستاوردهای فوق العاده ای که مهارت بالایی را نشان می دهند، کاربرد دارد. چیزی که من در مورد آن کنجکاو هستم این است که منشأ گریزلی چیست. کسی میدونه؟ به هر حال، این ویدیو مجموعه ای از شاهک... | وضعیت گریزلی |
143616 | نمیدانم که آیا درست است که بگوییم آقای XXX مربی من بوده و در یادگیری کتاب به من کمک کرده است. آیا می توانید معادل بهتری برای آنچه می خواهم بگویم پیشنهاد کنید؟ برای توضیح بهتر، من یک دوره گذرانده ام و آقای XXX معلم است و کتاب (مثلاً به نام YY) کتاب درسی من است. > من این کتاب را با آقای XXX به عنوان مربی/معلم/معلم مطالع... | آیا این درست است که بگوییم «من کتاب را با آقای XXX به عنوان استاد راهنما/معلم/معلم مطالعه کردم» درست است؟ |
143614 | یعنی چی؟ هنک من را با خود به «سواری» برد و به من نشان داد که حتی یک عمل کوچولو چقدر می تواند درآمد داشته باشد. در بریکینگ بد بود | سوار در کنار به چه معناست؟ |
176832 | من این سوال را در سایت ELL پرسیده ام، اما پاسخ چندانی دریافت نکردم، بنابراین تصمیم گرفتم همین سوال را اینجا بپرسم. اگر چه من سوال را کمی تغییر می دهم و دقیقاً به آنچه بیشتر نیاز دارم تغییر می دهم و شما را از تکرار همان پاسخی که قبلاً از سایت ELL گرفته ام باز می دارم. در اینجا لینک سوال من در ELL است > تایمز لایف به شما... | قید مرکب - راه اندازی یک سبک فوتبال مهمانی |
122533 | با توجه به عملکردی که برای همه برنامه ها مشترک است، بهترین کلمه یا کلمات برای انتقال آن ایده چیست؟ من فکر می کنم که _cross-application_ به خوبی اینجا جا می شود، اینطور نیست؟ اگر نه، در این مورد از چه عبارتی استفاده می کنید؟ | مقطع برنامه در مقابل گستره برنامه |
164913 | من میخواهم رویدادی را توصیف کنم که در آن یک دعوای شدید شروع شد: > آنقدر دعوا نبود، بلکه یک درگیری تا سر حد مرگ بود. آیا این جمله را درست بیان کردم؟ | «درگیری» در مقابل «مبارزه تا سر حد مرگ»؟ |
13178 | آیا _wassup hussla?_ (همچنین _gangsta_، _killa_ و غیره) مناسب است که به یک دوست یا همکار بگویید؟ منظورم این است که من می دانم که این یک جمله رسمی نیست که به رئیسم بگویم. منظور من این است که بپرسم آیا ممکن است این کلمه مانند _سیاه_در ایالات متحده آمریکا توهین آمیز تلقی شود؟ | آیا کلمه hussler مناسب است؟ |
144451 | گلوله برفی به معنای افزایش تدریجی است. به عنوان مثال، > تورم در سال گذشته افزایش یافته است. > > بحث گلوله برفی به یک بحث داغ تبدیل شد. من قادر به درک کلمه _گلوله برفی نیستم._ ربطی به برف و توپ دارد؟ این معنا چگونه شکل گرفت؟ | به گلوله برفی چگونه بوجود آمد؟ |
154689 | من در گفتگوی اخیر با یک کارشناس آموزشی به این موضوع پی بردم. طی گفتگوی ما در مورد آموزش عالی؛ او گفت: تو باید این کار را انجام دهی. آیا عبارت درستی است؟ تفاوت این دو عبارت چیست؟ 1. شما باید این کار را انجام دهید. 2. شما باید این کار را انجام دهید (به سادگی) هر زمینه خاص، زمانی که باید از هر یک از آنها استفاده کنید. | شما باید در مقابل باید |
168618 | عبارت رفتن به جزایر مالدیو بسیار رایج است و با قوانین مطابقت دارد. با این حال، وقتی صحبت از استفاده از مالدیو به میان میآید، هم از به مالدیو و هم به مالدیو استفاده میشود. کدام یک صحیح است؟ از آنجایی که مالدیو تعدادی جزیره است، به نظر می رسد رفتن به مالدیو نسخه صحیحی باشد. پس چرا هر دو عبارت به جای یکدیگر استفاده می ش... | «رفتن به مالدیو» یا «رفتن به مالدیو»؟ |
175557 | من جذب کلمه بی کلاس در پاسخ کارولین هکس به خواننده ای در گوشه مشاوره واشنگتن پست (7 ژوئن) شدم که تحت عنوان چگونه می توانی با صدای بلند برگردی؟ با اجازه دادن به بور صحبت کند.» > سوال کننده: وقتی **یک بزدل بی کلاس** بعد از اینکه ناآگاهانه مادرتان از رستوران خارج شد، در مورد مادرتان نظری بلند، عمومی و تحقیرآمیز بیان می کن... | آیا کلمه «بدون کلاس» در مفهوم خود خنثی است یا لحنی تحقیرآمیز دارد؟ |
20377 | گاهی لازم است برای کسی آرزوی خوشبختی کنم، و یک خوشبختی ساده ممکن است کافی نباشد. برای چنین شرایطی استفاده صحیح چیست؟ بهترین شانس یا بهترین شانس؟. چرا؟ | بهترین موفقیت یا بهترین موفقیت؟ |
94407 | امروز داشتم یک ایمیل می نوشتم و قرار بود عبارتی مانند این بنویسم این کار را برای همه آنها انجام دادم، حتی اگر در نهایت آن را به آنها تغییر دادم زیرا برای من کمی غیر رسمی به نظر می رسید، من رالی نیستم مطمئن باشید که آیا این همان چیزی است که مورد است؟ و فقط برای اطلاع، نامه برای هیچ رئیس/مدیری نبود، فقط برای یک همکار بود... | آیا در نوعی از نامه های تجاری مرتبط با استفاده از em، شکل قراردادی آنها مناسب است؟ |
143611 | فرق بین صفت و مضارع چیست؟ | تفاوت بین صفت و مضارع |
162510 | من در اندونزی زندگی می کنم و انگلیسی در اینجا زبان اصلی نیست، اما سیستم آموزشی اندونزی انگلیسی را به عنوان یک موضوع اجباری تعیین می کند. بنابراین، بسیاری از اندونزیایی ها انگلیسی را از دوران دبستان یاد گرفته اند، اما بسیاری از کلمات انگلیسی در اینجا به اشتباه ترجمه شده اند، برخی به عنوان شوخی در نظر گرفته می شوند. وقتی... | خنده دارترین ترجمه های اشتباه انگلیسی که تا به حال شنیده اید |
91332 | چرا **out** در بسیاری از موارد نیاز به حرف اضافه اضافی دارد که **in** نیازی ندارد؟ به عنوان مثال: > من این آخر هفته در شهر هستم. آخر هفته آینده من خارج از شهر خواهم بود. > > وقتی نجات غریق سوت می زند، همه باید از آب خارج شوند. > وقتی دوباره آن را دمید، ممکن است دوباره به آب برگردید. > > من در دفتر هستم. ظهر برای ناهار ... | در در مقابل خارج |
72967 | _کاردستی بازیافت_ هنر ساختن اقلام قابل استفاده از مواد قابل بازیافت است. اصطلاح مناسب برای اقلام تولید شده توسط این صنایع دستی چیست؟ | اصطلاحات برای اقلام ساخته شده توسط صنایع دستی بازیافت |
62142 | من نمی دانم چگونه آن را به درستی توصیف کنم. من فقط توصیفی را که در زبان مادری خود استفاده می کنم به انگلیسی ترجمه کردم ( _Bangla_ /বাংলা) وضعیت اینگونه است، برخی از مردم همیشه برای انجام کارها به کمک دیگری نیاز دارند. آنها برای هر قدم کوچک کمک می گیرند. اگر کمک ها را جمع آوری کنید، متوجه می شوید که آنها به تنهایی کاری ... | به انگلیسی چه می گویی *با دست خودم به تو غذا نمی دهم* |
164912 | آیا کلمه ای برای کسی وجود دارد که نمی خواهد اعتراف کند که اوضاع بد پیش می رود؟ به عنوان مثال زمانی که شخصی نمیخواهد بپذیرد که یک پروژه خاص در محل کار طبق برنامه پیش نمیرود -- نه به این دلیل که از آن آگاه نیست، بلکه صرفاً به این دلیل که نمیخواهد آن را بپذیرد. | مردم اعتراف نمی کنند وقتی اوضاع بد می شود |
60235 | کدام یک از موارد زیر مناسبتر / مؤدبانه است؟ من می خواهم چند واقعیت (یا چیزها؟) را به اطلاع شما برسانم. یا می خواهم چند واقعیت را به شما اطلاع دهم. لطفا راهنمایی کنید. | چند واقعیت را به شما اطلاع دهد یا چند واقعیت را به اطلاع شما برساند |
158472 | فقط کافی است با کمی تخم مرغ/آلو در یک کتاب برخورد کنید. آیا مقایسه تخم مرغ با آلو یک عبارت اصطلاحی به معنای کنار هم قرار دادن چیزهای کاملاً متفاوت است یا فقط یک مجوز شاعرانه توسط نویسنده؟ | آیا تخم مرغ را با آلو مقایسه می کنید؟ |
20375 | در بیس بال، یک RBI یک Run (های) ضربتی است. بنابراین اگر بخواهم بگویم، **پل کونرکو پنج RBI داشت**. آیا این درست است یا باید بگویم **پل کونرکو پنج RBI داشت**. | در بیسبال، آیا جمع کردن RBI مناسب است؟ |
20372 | فکر میکردم این به عشقی مربوط میشود که جرأت نمیکند نامش را به زبان بیاورد، به عبارتی خیلی مفتضحانه، اما **_do_** این عبارت چه معنی و مفهومی دارد؟ و معادل تقریبی آمریکایی چیست؟ | صحبت از توهین: سود کردن! معنی و منشأ |
33580 | منظور از _مطلقا-اد_ در این جمله چیست؟  | پنگو کاملاً از صمیم قلب گفت. |
69054 | تا آنجایی که من می دانم بیشترین استفاده از _independence_ است، اما چه تفاوتی دارد؟ من فقط یک سوال در مورد وابستگی در مقابل وابستگی پیدا کردم که در آن گفته می شود _وابستگی_ کیفیت را توصیف می کند (همچنین انتزاعی) و _وابستگی_ وضعیت را توصیف می کند. آیا این برای مخالفان یکسان است؟ در سوال اصلی ذکر شد اما پاسخ داده نشد. | استقلال در مقابل استقلال |
193014 | در جملات زیر **روی** مناسب است یا **برای**؟ آیا می توان اولین **درباره** را حذف کرد؟ آیا **درست است؟ > **روشن** (برای) حسگرهای LiDAR واقعی، لیزرها می چرخند ( **حدود** ) یا > حول یک محور نوسان می کنند، همانطور که در شکل 1 نشان داده شده است. در نتیجه، لیزرهایی که > عمود بر محور ( **wiuld** ) یک > سطح مخروطی را ترسیم می ک... | آیا شرایطی برای استفاده از would وجود دارد؟ |
90183 | من به جای به همین دلیل عبارت دیگری را می خواهم. | عبارت «برای این منظور» به چه معناست؟ |
80097 | در پایان برخی از فیلم ها آهنگی برای پخش وجود دارد. آیا کلمه ای برای نام گذاری این آهنگ ها وجود دارد؟ به عنوان مثال قلب من ادامه خواهد داد از سلین دیون در تایتانیک. | اسم آهنگی که در انتهای فیلم پخش میشه چیه؟ |
129310 | من این کلمه را بارها دیده ام اما تا آخر عمر نمی توانم به یاد بیاورم. این کلمه به نقل قولی اشاره دارد که اغلب به شخصی نسبت داده می شود، اما هیچ کس نمی تواند تأیید کند که آیا شخص واقعاً چنین گفته است یا خیر. بگذارید یک مثال بزنم. انیشتین (این کلمه) همه نابغه هستند. اما اگر یک ماهی را بر اساس توانایی اش در بالا رفتن از در... | کلمه ای برای توصیف یک نقل قول که اغلب به یک شخص نسبت داده می شود اما تأیید نشده است |
1326 | من می دانم که برای همه مقاصد جمله صحیحی است، اما اغلب می شنوم/می بینم که مردم می گویند/نوشتن برای همه مقاصد فشرده. من این تصور را داشتم که مورد دوم کاملاً نادرست است، اما وقتی این موضوع را با برخی از دوستان در میان گذاشتم، نتوانستیم به توافق برسیم. آیا «اغراض فشرده» با اینکه انحراف از اصل عبارت باشد صحیح شمرده می شود؟ | مقاصد و مقاصد در مقابل مقاصد فشرده |
103207 | من روی نمودارهایی کار می کنم تا هر روز پارامترهای آب و هوایی مانند دما و بارندگی را در یک دوره زمانی نشان دهم. من از اصطلاح نمودارهای در حال تکامل زمان استفاده کردم. آیا اصطلاح بهتری برای نشان دادن تکامل در طول زمان برای این نمودارها یا نمودارها وجود دارد؟ علاوه بر این، من می خواهم از یک اصطلاح بهتر برای پارامترهای اقل... | اصطلاح بهتر برای نمودارهای در حال تکامل زمان |
152218 | زمینه این امر این است که گروه زائران همه از جاهای مختلف می آیند. پس چگونه به زائران [بسیار] وطن اشاره کنم؟ من مطمئن نیستم که آن آپستروف باید به کجا برود... متشکرم~ | «وطن زائر» یا «وطن زائر»؟ |
94408 | من آن را به عنوان بخشی از یک پرونده [1] قضاوت خواندم. به شرح زیر استفاده می شود: 1.) > اگر بانک بستانکار، بالفعل یا سازنده، از نفوذ ناروای اعمال شده توسط شوهر (و در نتیجه حقوق مالکانه زن > برای کنار گذاشتن معامله) اطلاع داشته باشد، طلبکار **_توجه می کند. ** که > حقوق صاحبان سهام و زوجه می تواند معامله را علیه طلبکار > ... | موضوع گرفتن به چه معناست؟ |
188977 | به چه معنی می گویید: «مثل جاسوسی کردن»؟ در اینجا زمینه وجود دارد: تأمل در این دو داستان ناسا و جاسوسی از تمثیلی در مورد بسیاری از اشتباهات آمریکای 2014 وسوسه انگیز است. از: http://www.economist.com/news/united-states/21610336-revealing-new-history- apollo-moon-landings-holds-lessons-today-america-و من این عبارت را کامل... | چه معنایی را برای «جاسوسی از یک مَثَل» نسبت می دهید؟ |
62145 | کدام یک درست است؟ 1. این آزمون به منظور ارتقاء توسعه رشته انگلیسی تجاری و **_تقویت_** رقابت پذیری فارغ التحصیلان انگلیسی تجاری در بازار کار ایجاد شده است. 2. این آزمون به منظور ارتقاء توسعه رشته انگلیسی تجاری و **_تقویت_** رقابت پذیری فارغ التحصیلان انگلیسی تجاری در بازار کار ایجاد شده است. باید **_to_** را جلوی **... | کدام یک درست است؟ |
156445 | من تعجب می کنم که چگونه عبارت زیر را به درستی خط خط (یا خط تیره) کنیم: > مبدل فیبر نوری به BNC، یعنی دستگاهی که «فیبر نوری» را به BNC تبدیل می کند. اگر حاوی ترکیب باز نبود، من به سادگی مینویسم «مبدل نوری به BNC؛ اما مطمئن نیستم که ترکیب باز «فیبر نوری» چگونه میتواند بر وضعیت تأثیر بگذارد. ترجیح میدهم «فیبر نوری» ننو... | خط فاصله یک صفت عبارتی با ترکیب باز: اسم A B تا C |
129319 | > 1. ماشینم را به گاراژ بردم **تا کولر گازی را چک کنند.** > 2. ** تماشای عمو بیلی که این داستان را تعریف می کند** تجربه ای چشم نواز است. > معنی افعال _بررسی_و_گفتن_در این عبارات مصدر چیست؟ آیا آنها به عنوان فعل عمل می کنند یا بخشی دیگر از گفتار؟ زیرا این یک زمان حال ساده نیست. | معنی فعل در عبارات مصدر |
161735 | من به سمت کلمه «نردوکراسی» کشیده شدم که در مقاله ای در بخش تماشای تلویزیون نیویورک تایمز تحت عنوان «استارت آپ ها و تازه کارها» ظاهر شد. می خواند؛ > «یک نظم اجتماعی نسبتاً جدید وجود دارد که صلح را به هم می زند، یک **پالو آلتو > نردوکراسی** که توسط میلیاردرهای پسر و افراد تازه کار اینترنتی اداره می شود. «سیلیکون > دره»، ... | آیا کلمه nerdocracy فقط یک کلمه غیر معمول است یا تبدیل به فعلی؟ |
145519 | تصور کنید من به عکسی نگاه می کنم که چهره تعدادی از افراد را در خود دارد و نمی توانم تشخیص دهم که کدام یک متعلق به یک دوست خاص من است. می توانم یکی از این دو مورد را از او بپرسم: > شما کدام هستید؟ > یا > شما کدام یک هستید؟ کدام صحیح است؟ | تو کدومی؟ در مقابل شما کدام یک هستید؟ |
49713 | کلمه (اسم) که شیء ایجاد شده یا تولید شده در هنگام مواجهه با چالش را توصیف می کند چیست؟ به عنوان مثال، من ممکن است گروهی از مردم را برای ایجاد یک شعر، یک نقاشی یا یک عکس (آنها انتخاب کنند) به چالش بکشم. وقتی آنها آنها را ایجاد کردند و من همه آنها را جمع کردم، یک گروه **__** خواهم داشت (جای خالی را پر کنید). لازم نیست یک... | کلمه برای محصول یک چالش |
119388 | وقتی امکان استفاده از حروف اضافه کوتاه به جای حروف اضافه چند کلمه ای وجود دارد، آیا باید از حرف اضافه کوتاه تر استفاده کنم تا معنی واضح شود؟ * در نتیجه = به دلیل * علاوه بر = علاوه بر * در دوره = در طول * به منظور = به | حروف اضافه چند کلمه ای و حروف اضافه کوتاه |
32568 | متضاد عبارت «حقیقت انجیل» چه خواهد بود؟ کاربرد این جمله را در نظر بگیرید: «مقالات روزنامه را حقیقت انجیل ندانید» برعکس چیست؟ به طور خاص من به دنبال نوعی ارجاعات انجیلی / کتاب مقدس هستم که دروغ را به تصویر می کشد. | متضاد حقیقت انجیل |
180085 | به این جمله برخوردم: > قدرت حکومت محدود به وزرا، و محدود به > پادشاه بود. تفاوت بین محدود به و محدود از در اینجا چیست؟ | آیا «محدود به» است یا «محدود از»؟ |
53588 | آیا «میخواهم با تو خداحافظی کنم» به معنای برگزاری یک مهمانی خداحافظی است؟ یا می توانیم به شکل دیگری بگوییم؟ | آیا «میخواهم با تو خداحافظی کنم» به معنای برگزاری یک مهمانی خداحافظی است؟ |
54589 | من میخواهم چیزی را به سه قسمت تقسیم کنم، آیا عبارتی وجود دارد که بتوانم با رنگهای مشابه برای شکاف در دو استفاده کنم؟ | آیا کلمه ای مشابه به twain وجود دارد اما به جای دو به معنای سه است؟ |
158069 | 1. من یک سالاد مخلوط می خورم یا چطور، 2. من سالاد مخلوط را می خورم. در مورد، 3. من سالاد mesclun را دارم. اگر در روایت، گوینده مستقیماً از منو سفارش می دهد، آیا لازم است مانند مثال 2 از حروف بزرگ استفاده شود. سالاد مسکلون به وضوح با نام آن مشخص می شود، بنابراین نیاز به حروف بزرگ دارد. | غذاها در منوها و استفاده از روایات |
148930 | اسم _sex_ چه زمانی صفت و اسم انتزاعی مربوط به خود را به دست آورد؟ من واقعاً دوست دارم در مورد تاریخچه این دو واژه سازی چند نکته بدانم. تا آنجا که من می دانم، این شکل های واژگانی منحصر به فرد انگلیسی است. از این رو جهانی گرایی آنهاست. | سکسی و جنسی |
178937 | من می خواهم مفهوم انبوهی از مردم را با تصور اشتباه از چیزهای خوب و بد بیان کنم (مانند افرادی از برخی کتاب های کلاسیک که باعث می شوند شخصیت های اصلی عشق خود را رها کنند و غیره). آیا می توانم از عبارت _جمعیت منحرف_ یا _جمعیت منحرف_ استفاده کنم؟ من احساس می کنم چیزی اشتباه است، زیرا این کلمات معمولاً برای اشاره به چیزی غی... | بین کلمات منحرف و منحرف انتخاب کنید |
92128 | چه زمانی از پسوند -less و چه زمانی پسوند -free استفاده می شود؟ فرض اولیه من این بود که -آزاد زمانی استفاده می شود که عدم وجود چیزی خوب است، مانند بی مراقبت، و -کم زمانی استفاده می شود که نبود چیزی بد است، مانند بی دقت. اما در حالی که در ویکیواژه -less نگاه میکردم، با کلماتی مانند «بیسرزنش» و «بیسیم» مواجه شدم. اگر ... | چه زمانی از -less استفاده می شود و چه زمانی -free استفاده می شود؟ |
92123 | برای نوشتن رسمی به کمک نیاز دارم. آیا کسی می تواند به من بگوید چگونه می توانم به طور رسمی بگویم من او را پس از 2 سال آموزش به او خوب می شناسم؟ پیشاپیش ممنون | چگونه می توانم به صورت رسمی بگویم من او را خوب می شناسم. |
150847 | اخیراً در طی یک مکالمه توسط یکی از مشتریان اصلاح شدم که از کلمه شرکت برای اشاره به ... شرکت / سازمان / شرکت او استفاده کردم که اساساً یک بانک بین المللی است. جمله این بود: آیا آقای X شرکت را ترک کرده است؟ او به من تصحیح کرد: سازمان. تا حالا من از این کلمات به جای هم استفاده می کردم... آیا کسی می تواند تفاوت بین این دو ... | تفاوت بین شرکت و سازمان؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.