_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
113846 | > این سند دارای اطلاعاتی در مورد چک هایی است که باید **از** هر بخش > درخواست شود. vs > این سند اطلاعاتی در مورد چک هایی دارد که **به ** هر بخش > درخواست می شود. آیا استفاده از هر دو صحیح است؟ Downvoter: آیا کمکی برای بهبود این سوال وجود دارد؟ | درخواست به در مقابل درخواست از |
18415 | داشتم فکر می کردم هر «دخت» یعنی چه در > من همیشه دلتنگ تو هستم، پس دلم برایت تنگ شده است، پس دلم برایت تنگ شده، پس الان خیلی دلم برایت تنگ شده است. تنها دو معنایی که من برای از دست دادن می شناسم عبارتند از: از دست دادن یک شانس و فکر کردن درباره. با این حال، شخصی در اینترنت گفت که هر کدام معنای متفاوتی دارند: > من همیشه... | معنی خانم |
115444 | تیم مینچین در آهنگ خود White Wine in the Sun می خواند > I'll be seeing ... grand my and my mom. این ظاهراً مخفف پدربزرگ و مادربزرگ است، اما تجسم «پیشفرض» آن کلمه توسط افراد بومی چیست؟ آیا چندین پدربزرگ و مادربزرگ یا مثلاً یک مادربزرگ را می بینید؟ برای من به عنوان یک انگلیسی زبان غیر بومی، دومی طبیعی تر به نظر می رسد، ... | بزرگ (مانند پدر و مادر) -- مفرد یا جمع؟ |
194218 | اصطلاح صحیح یک شخص یا گروه برای «تسریع موفقیت» برای کل سازمان چیست؟ | چه اصطلاحی برای عبارت «تسریع موفقیت» بهتر است؟ |
146944 | من همین الان دیدم یکی نوشته بود طرفدار قلب مرگ است. من همیشه فکر میکردم که این اصطلاح باید «سخت بمیر» باشد، اما تصمیم گرفتم آن را در گوگل جستجو کنم تا اگر اشتباه کردم. گوگل نتوانست پاسخ قطعی به من بدهد زیرا مردمی در دو طرف حصار حضور داشتند. کسی جواب واقعی رو میدونه؟ | سخت بمیریم یا دل بمیریم؟ |
50315 | من یک حساب رسانه اجتماعی برای بهروزرسانیهایی در نظر میگیرم که شخصی، پرحرف، عقیدهدار و مختص موقعیت جغرافیایی من هستند. یعنی حرفه ای و حرفه ای نیست. من به اصطلاحی نیاز دارم که این ایده را توصیف کند. من از آن برای واجد شرایط کردن نام حساب عادی خود استفاده خواهم کرد. اصطلاح باید کوتاه باشد (مثلاً 6 حرف یا کمتر). من به ... | متضاد کوتاه کلمه حرفه ای |
107591 | من به سختی میتوانستم ریشه انگلیسی این حرف و نحوه نوشتن آن را پیدا کنم. من اغلب در مکالمات مکتوب، به ویژه آنهایی که غیررسمی هستند، مورد تمسخر قرار می گیرم، زیرا ممکن است به چیزی خنده دار پاسخ دهم: ها ها ها. به نظر می رسد که روش پذیرفته شده برای املای عامیانه این هاهاها است. وقتی در مورد آن سؤال شد، من در واقع اعتراف کر... | روش صحیح نوشتن حرف ها ها چیست؟ |
146941 | اختلافات اولیه کوچک ممکن است برای یک پرونده فدرال دیده نشود، به ویژه زمانی که کارمندی که در تلاش برای موفقیت در یک محیط غیر سنتی است، از ایجاد موج بیزار است. آیا معنای قانونی برای _meet_ وجود دارد یا منظور نویسنده استفاده از کلمه _meat_ در متن ذکر شده در بالا بوده است؟ | آیا منظور نویسنده متن زیر گوشت بوده است؟ |
182886 | من حدس می زنم _is واقع در_ زیباتر است، اما آیا انگلیسی صحیح است؟ | آیا می توانم هنگام صحبت در مورد پوشه های رایانه (دایرکتوری ها) بگویم یک پوشه در آن نهفته است؟ |
25626 | > در فکر ****** گرفتن یک صفحه کلید خارجی > > فکر **در مورد** گرفتن یک صفحه کلید خارجی کدام یک از نظر گرامری صحیح است و چرا؟ | در اینجا از کدام حرف اضافه استفاده کنم: فکر کردن یا فکر کردن درباره؟ |
147092 | آیا عبارت مشترکی برای توصیف وضعیتی وجود دارد که در آن همه چیز کاملاً با هم جمع می شود؟ بهروزرسانی: عبارتی که مدام در ذهنم میگذشت «طوفان کامل» بود، اما بیشتر معنای منفی دارد. | عبارت رایج برای با هم آمدن |
147095 | چه چیزی صحیح است؟ ویژگی های تصویربرداری نشان دهنده آپاندیسیت یا نشان دهنده آپاندیسیت است. ما تعجب می کنیم که کدام صحیح است - از یا برای در این جمله. | از یا برای - کدام صحیح است؟ |
146946 | من غیر بومی هستم. متوجه شدم که دو نوع بیانیه برای توصیف سیاست وجود دارد، جمهوری فدرال آلمان و مشترک المنافع اتریش. بنابراین من گیج می کنم تفاوت بین جمهوری فدرال و مشترک المنافع چیست؟ | تفاوت بین جمهوری فدرال و مشترک المنافع چیست؟ |
24021 | من بخشی از مقاله با عنوان پاکستان شاهد نقص اطلاعات مشترک است نوشته آلن کاول در بخش امروز (4 مه) نیویورک تایم در بخش آسیا و اقیانوسیه (نسخه آنلاین) به سادگی با برش و چسباندن متن است: > پس از این دیدار، آقای گیلانی معتقد نیست که ایالات متحده > کنگره نارضایتی خود را از پاکستان با قطع کمک به پاکستان نشان دهد. او گفت که غرب... | آیا کلمه ای گم نشده است؟ |
107628 | به عبارت «آخرین کلمات معروف» برخوردم. من آن را به معنای واقعی کلمه به عنوان آخرین کلمه ای که توسط افراد مشهور بیان شد، در نظر گرفتم. اما ویکیپدیا «آخرین کلمات معروف» را غیر از این معنا چنین تعریف میکند: 1. در مکالمه برای نشان دادن ناباوری به عبارت قبلی استفاده میشود. 2. به عنوان یک هشدار استفاده می شود که پیروی از... | آیا می توان از «آخرین کلمات معروف» به صورت مثبت به عنوان پاسخی در گفتگو استفاده کرد؟ |
154606 | من می دانم که عاشقان غیر متاهل با گفتن _این دوست دختر/دوست پسر من است یکدیگر را خطاب قرار می دهند. همچنین میدانم که عاشقان همجنسبازی که (هنوز ازدواج نکردهاند؟) با گفتن «_دوست پسرم» (برای **همجنسبازها) و «_دوست دخترم» (برای **لزبینها**) یکدیگر را خطاب میکنند. اما اگر متاهل هستند **چگونه همدیگر را خطاب می کنند**؟ ... | زوج های متاهل همجنس گرا چگونه یکدیگر را خطاب قرار می دهند؟ |
68260 | من اغلب به این واقعیت دست و پنجه نرم می کنم که در زبان انگلیسی، ظاهراً وقتی یک مثبت را نفی می کنیم، برعکس آن را بیان می کنیم. برای مثال، > خیلی خوب نبود. [⇒ این بد بود.] > بد نبود. [⇒ این خوب بود.] گاهی اوقات دلم می خواهد معنای تحت اللفظی تری از «این خیلی خوب نبود» را بیان کنم، یعنی: «خیلی خوب نبود، اما تقریباً بود». (... | آیا می توانید یک نکته مثبت را بدون اینکه برعکس آن دلالت کنید، نفی کنید؟ |
36573 | من با عبارت _استعاره مار_ در مقاله 2 آگوست نیویورک تایمز برخورد کردم که لباس زیر در پارک مرکزی اجرا می شود تحت عنوان مشخصات دارید؟ این دویدن برای شماست.» گزارش خنده دار و طنزی بود. اما من با عبارت _استعاره مار_ در جمله زیر گرفتار شدم: > شاید این پیراهن بود، اگرچه در حقیقت این حس چیزی شبیه به > دویدن با مار پیتون برمه ا... | استعاره مار چیست؟ |
26196 | ضمیر «او» که به طور کلی استفاده می شود، و همچنین بسیاری از کلمات از جمله «man- kind» یا عمومی «man» مغرضانه جنسی هستند و قابل قبول نیستند. با این حال، در سال های نه چندان دور، آنها اصطلاحات مناسبی برای توصیف کلی بودند. مثلاً «انسان باید با محیط خود سازگار شود». یا کسی که دوست دارد باید ببخشد. و غیره آیا همیشه اینطور بو... | تاریخچه استفاده از انسان |
62231 | > لیندزی به جسیکا گفت که سرطان دارد. چه کسی سرطان داشت؟ آیا قانونی در زبان انگلیسی وجود دارد که آن را به طور قطعی ادعا کنیم؟ | ابهام لیندزی به جسیکا گفت که سرطان دارد |
35863 | داشتم G.K را می خواندم. داستانهای چسترتون از پدر براون و در داستان «اشتباه ماشین» (حدود 1914)، این عبارت را دیدم: به نظر میرسید که عصارهای از یکی از صورتیترین روزنامههای جامعه آمریکا باشد و به شرح زیر است. : صورتی ترین کاغذها به چه معناست؟ من کمی تحقیق کردم و به نظر می رسد که در زمان چسترتون، افرادی که از جامعه با... | صورتی ترین کاغذها به چه معناست؟ |
76354 | بسیاری از شما احتمالاً عبارت بی فایده را شنیده اید، مانند من سعی کردم آنها را از آن صحبت کنم بی فایده بود. (به این معنی که من سعی کردم آنها را در مورد چیزی صحبت کنم اما موفق نشدم). با این حال، من در این فکر بودم که آیا متضاد بی فایده وجود دارد؟ یه همچین چیزی: > از جاهل بهره بردم. به این معنی که من از نادانان تا حد ممکن... | آیا این صحیح است: ...به سود؟ |
76350 | در 29 ژوئیه نیویورک تایمز مقاله ای با عنوان زندگی کوتاه و مرگ تنهایی سابرینا سیلیگ در مورد مرگ زن جوانی که دانشجوی کلاسیک در کالج هانتر بود، منتشر کرد. او پس از احساس بیماری با آمبولانس به بیمارستان منتقل شد و در همانجا فوت کرد. این مقاله میگوید: «خانواده خانم سلیگ، 22 ساله، میگویند که او دچار مرگ دردناکی شد زیرا مرا... | آیا «بی تفاوت نسبت به سهل انگاری» فقط مجموعه ای از کلمات است؟ چقدر با «بی تفاوت و سهل انگار» تفاوت دارد؟ |
29680 | > **موضوع تکراری:** > علائم نگارشی برای معرفی یک لیست: کاما در مقابل دو نقطه در مقابل هیچ چیز آیا این استفاده از دو نقطه **نادرست** است؟ > من برنامه ای نوشتم که ویژگی های آن عبارتند از: انجام این کار، انجام آن، و > انجام کار دیگری. اگر چنین است، چرا؟ آیا به این دلیل است که آنچه قبل از دو نقطه قرار می گیرد باید همیشه یک... | آیا دونقطه می تواند یک فعل و بقیه محمول را تقسیم کند؟ |
68748 | کدام جمله رایج تر و طبیعی تر است؟ > * بالاخره یکی از همسایههای ما دیوار آشپزخانه**ش را شکست و او را گرفت. > * بالاخره یکی از همسایه هایمان **دیوار آشپزخانه**ش را شکست و او را گرفت. > * بالاخره یکی از همسایه ها **دیوار آشپزخانه**ش را شکست و > او را گرفت. > | «دیوار آشپزخانه» در مقابل «دیوار آشپزخانه» در مقابل «دیوار آشپزخانه او» |
143679 | من در حال نوشتن مقاله ای در مورد بازی های توسعه یافته توسط اصول منبع باز هستم. بازیها همانطور که «منبع باز» ممکن است پیشنهاد کند نرمافزار نیستند، بلکه از کاغذ، چوب یا چیز فیزیکی دیگری ساخته شدهاند. مشکل من این است که اکثر خوانندگانی که فقط به عنوان نگاه میکنند، تصور میکنند که در مورد نرمافزار است، نه سختافزار. چ... | یک اصطلاح خوب برای بازی هایی که نرم افزار نیستند چیست؟ |
92344 | من داشتم این پست وبلاگ را می خواندم و در درک این نظر روی قطعه مشکل داشتم: > یا می توانید **_هرمنوتیک فرویدی را مناسب کنید_** : گاهی یک رگ فقط یک ظرف است. من «هرمنوتیک» را مطالعه تفسیری میدانم، بهویژه آنچه که مربوط به کتاب مقدس است. من همچنین میدانم که «فروید» یک مکتب روانکاوی است که در آن به نظریههای جنسیت اهمیت دا... | آیا این گفتار کنایه آمیز/اصطلاح است؟ |
9013 | من همین الان این را خواندم: دنیای یک مرد (زنانه) آنجاست. آیا این یک رویکرد پذیرفته شده برای زبان بی طرفانه از نظر جنسیت است یا فقط زمانی استفاده می شود که طنز مورد نظر باشد؟ | آیا نوشتن «(زن) مرد» قابل قبول است؟ |
20903 | کدام جمله از نظر گرامری صحیح است: > به مشاور شما می گویم. یا > به مشاور شما می گویم. | استفاده صحیح از گفتن در اینجا چیست؟ |
15620 | آیا اصطلاحات، جملات یا عبارات بیشتری شبیه «سوزن در انبار کاه» وجود دارد که مربوط به اشیاء پنهان یا یافتن اقلام دشوار است؟ همچنین به اسمهای مشابه مرتبط با مفاهیم تا حدی متضاد مانند «سوزن» و «انباشته کاه» یا «شبدر 3 برگ» در مقابل «شبدر 4 برگ» که در آن یافتن یک شی بهطور قابل توجهی سختتر است، علاقهمند است. | اصطلاحات بیشتری مانند سوزن در انبار کاه مرتبط با موارد پنهان/سخت یافتن؟ |
15627 | > اوزی برنامه های خود را برای **کناره گیری** از سمت خود در مایکروسافت در > 18 اکتبر 2010 اعلام کرد. | چرا از «استعفا» به جای «استعفا» استفاده می کنیم؟ آیا تفاوتی وجود دارد؟ |
68268 | کدام صحیح است: _هزینه دوره چقدر است؟_ یا _هزینه دوره چیست؟_ همچنین آیا دو کلمه _هزینه_ و _هزینه_ قابل تعویض هستند؟ | تفاوت بین کارمزد و کارمزد |
71881 | تفاوت این جملات چیست؟ > آیا در مورد مرد ماه شنیده اید؟ > > چگونه یک انسان می تواند در ماه باشد؟ و > خانه آنها در جزیره ای بود. > > خانه آنها در یک جزیره آب شد. | تفاوت جملات |
137551 | کدام یک از اینها صحیح است؟ منشأ این عبارت چیست؟ من اینجا را در صرافی جستجو کردم و جوابی پیدا نکردم. | دروغ با چهره طاس در مقابل دروغ با چهره جسورانه |
145349 | گاهی اوقات متوجه می شوم که کاری را انجام می دهم که قصد نداشتم، فقط به این دلیل که نیروی عادت بسیار قوی است. به عنوان مثال: در راه بازگشت از محل کار، به جای خواربار فروشی به سمت خانه چرخیدم، حتی اگر قصد خرید داشتم. یا پرتاب روزنامه در سطل بازیافت درست بعد از اینکه همسرم از من خواست یک مقاله برایش ذخیره کنم. آیا برای این... | آیا فعل انجام کار اشتباه به زور عادت وجود دارد؟ |
67433 | زمینه ای که من به آن فکر می کنم یک رقابت یا لیگ ورزشی است، در امتداد خطوط * مسابقات تنیس جنرال موتورز (تسویه شده) * لیگ برتر این آخر هفته (تسویه می شود) * بازی فوتبال در هفته گذشته (تسویه شد) به نظر می رسد کمی تسویه شده مانند برخی اختلافات حقوقی که تمام شده است. آیا ایده ای از مترادف های خوب دارید؟ | مترادف خوب برای تسویه چیست؟ |
154609 | دنبال کلمه ای می گردم که جایگزین «ریختن» شود چون حرفه ای به نظر نمی رسد. پیشنهادی دارید؟ > تلفنها دائماً زنگ میخوردند، ایمیلها ** سرازیر میشد**، و از آنجایی که ما > بالای یک شعبه قرار داشتیم، مردم اغلب هر وقت مشکلی داشتند، شخصاً به ما مراجعه میکردند. | برای بازنویسی جمله برای پوشش نامه به کمک نیاز دارید |
25087 | من در حال حاضر در حال خواندن مدرک دکتری دوست دخترم هستم. پایان نامه (هیچکدام از ما زبان مادری نیستیم) و من به قطعه جمله زیر برخوردم: خاموش کردن جریان های گردابی را القا می کند و کلمه خاموش کردن به نظر من عجیب آمد. به نظر من باید بدون خط تیره نوشته شود. استدلال من مبهم است، اما به نظر می رسد وابسته به تمایزی است که احسا... | خط فاصله در اسم خاموش کردن؟ یا به طور کلی تر از افعال مرکب؟ |
68266 | روش صحیح ابراز تمایل برای ملاقات با کسی در آینده به صورت چندگانه (تعداد نامشخص، اما قطعاً بیش از یک بار) چیست؟ > 1. **مطمئناً باید دوباره همدیگر را ملاقات کنیم و با هم در تماس باشیم.** > → این ممکن است به این معنی باشد که من می خواهم فقط یک بار دیگر ملاقات کنم و سپس فقط > در تماس باشم. > 2. ** حتماً باید دوباره ملاقات ... | راه صحیح ابراز تمایل برای ملاقات با کسی در آینده بر اساس چندگانه چیست؟ |
25623 | من یک سوال در مورد یک عبارت (یک اصطلاح) دارم که تقریباً می توان گفت: > شما فقط یک زندگی دارید (برای زندگی کردن) و دیگر تکرار نمی شود. من مطمئن نیستم که درست باشد، به احتمال زیاد نه. آنچه من می خواهم معنای این عبارت است، نه این که مانند _تو فقط یکی داری بلکه مانند _زندگی فقط یکی است یا افراد فقط یکی دارد گفته شود اگر من... | عبارت یا اصطلاحی درباره یک زندگی کردن |
172508 | من به دنبال کلمه ای برای نام **نام یک تجارت** هستم. خود کلمه _کسب و کار_ برای من مناسب نیست، زیرا آن نهاد را مشخص می کند و نه خود نام. کلمه _name_ بسیار عمومی است، درست مانند _title_. | اصطلاح تک کلمه ای برای نام تجاری |
144545 | > * پس از ناکامی در یافتن شغل مناسب در کلان شهر، برای جستجوی یک زندگی ساده به روستای کوچکی رفتم. > * من برای یافتن یک شغل مناسب در کلان شهر، برای یافتن یک زندگی ساده به روستای کوچک رفتم. > کدام جمله بهتر است؟ یا از نظر معنایی هیچکدام بهتر یا بدتر نیستند و این تفاوت یک انتخاب شخصی است؟ | «عدم انجام دادن» یا «شکست در انجام دادن»، در این مورد کدام بهتر است؟ |
149801 | امروزه به طور کلی پذیرفته شده است که گرامرها و واژگان انگلیسی گفتاری و نوشتاری از جنبه های مهمی با هم تفاوت دارند. آیا مشخص است که این تمایز بین گرامرهای انگلیسی چه زمانی به رسمیت شناخته می شود - مثلاً در یک کتاب یا مقاله ذکر شده است؟ | چه زمانی تمایز بین گرامر گفتاری و نوشتاری انگلیسی به رسمیت شناخته شد؟ |
22537 | در پروژه فعلی من در حال نوشتن برنامه ای برای تبدیل یک پروتکل جدید به یک پروتکل قدیمی هستیم. این برنامههای تبدیل بهعنوان _adapters_ نامیده میشوند، اما تیم نمیتواند از کدام املا استفاده کند: _adapter_ یا _adaptor_. من شخصاً به _adapter_ علاقه دارم، زیرا به نظر می رسد _adaptor_ یک شخص است (مانند _actor_، _realtor_، و ... | املای مناسب کدام است: «آداپتور» یا «آداپتور»؟ |
115441 | اصطلاحی برای برداشت وجوه باقیمانده بودجه در یک سال تقویمی و استفاده از آن در سال بعد، در چارچوب بودجه دولتی وجود دارد. من دچار فریز مغزی هستم و نمی توانم آن را به خاطر بیاورم یا آن را در گوگل پیدا کنم. من می دانم که این یک کلمه نسبتا کوتاه است (حدس من در محدوده 5-9 حرف، 2-3 هجا است) و با یک کلمه رایج، احتمالاً یک ماده ... | اصطلاحی برای برداشت وجوه باقیمانده بودجه در یک سال تقویمی و استفاده از آن در سال بعد |
186501 | من با کفش های پاشنه بلند به دنیا آمدم و از آن زمان آن را می پوشم - هلنا کریستنسن | معنی نقل قول هلنا کریستنسن |
67434 | من در حال ایجاد یک رابط پایه برای کلاس «آپلود» و «دانلود» هستم، اما نمیتوانم بفهمم آن را چه نامی بگذارم. آیا کلمه ای انگلیسی وجود دارد که به معنای _upload_ و در عین حال _دانلود_ باشد؟ | عبارت واحد برای آپلود یا دانلود؟ |
184397 | من یک روز مرخصی می گیرم برای امور خانوادگی ام. من یک روز مرخصی می گیرم برای کارهای خانواده ام. دقیقا چه فرقی داره؟ یا بهترین حالت برای استفاده از امر و چیز چیست؟ | تفاوت بین رابطه خانوادگی و مسائل خانوادگی چیست؟ |
189011 | من به دنبال متضاد عبارت به عادت کردن به معنای انجام شروع (یا در این مورد به پایان رساندن) برای انجام کاری خود هستم. تنها چیزی که می توانم به آن فکر کنم این است که ترک عادت. در زبان روسی یک کلمه отвыкать وجود دارد که این معنی را دارد، اما نمی دانم آیا عبارت یا کلمه ای وجود دارد که دقیقاً چنین معنایی داشته باشد. | متضاد به عادت کردن چیست؟ |
170074 | من یک زبان مادری انگلیسی (آمریکایی) هستم. سعی کردم جمله ای را برای یکی از دوستان غیر بومی توضیح دهم، اما کارم را خوب انجام ندادم. جمله این است: > سام به موقع به ایستگاه رسید تا قطار را به فرودگاه برساند. اگر قطارش را از دست داده بود، پروازش را از دست می داد. من توضیح دادم که کلمات از دست رفته را می توان به فقط از دست د... | استفاده از شرایط 2 و 3 با هم |
91083 | آیا ممکن است به کسی احوالپرسی کرد که حالت چطور است؟ زمانی که در ایالات متحده بودم، بارها این جمله را شنیدم که سلام! چطوری؟ یا شاید این یک سوء تفاهم بوده است و عبارت حالت چطور است؟ | سلام! حالش چطوره؟ |
67437 | > 1. اینکه من با مونا ارتباط برقرار کردم بی ربط است. > 2. اینکه من با مونا ارتباط برقرار کردم بی ربط است. > تنها تفاوت ممکن است در حروف اضافه مختلف، _with_ و _to_ باشد. حالا سعی کنید _that_ را در هر جمله با _which_ جایگزین کنید. آیا موافقید که می توانید آن را با 1) انجام دهید اما نه 2)؟ اگر چنین است، دقیقاً چه اشکالی د... | ... که ... با ... و ... که ... با ... |
33432 | آیا کلمه یا عبارت کوتاهی وجود دارد که شخص یا حیوانی را توصیف کند که آخرین بازمانده یک قبیله/گونه در حال مرگ است؟ من سعی می کنم از این کلمه برای توصیف چیزی فنی و خشک استفاده کنم. به عنوان مثال، XXXX از ویجت ها یا XXXX ویجت یا ویجت XXXX. بنابراین هر چه کنایه خلاقانه تر باشد بهتر است! | اصطلاح خوبی برای توصیف آخرین نژاد یک نژاد در حال مرگ چیست؟ |
180483 | من فقط این نقل قول را از بخش نظرات nytimes خواندم. در خدمت عشق فقط سربازان مجروح می توانند خدمت کنند. این نقل قول به چه معناست؟ من می توانم به طور ضعیف معنی آن را احساس کنم، اما می خواهم آن را واضح تر درک کنم. کسی میتونه کمکم کنه؟ با تشکر | این به چه معناست در خدمت عشق فقط سربازان مجروح می توانند خدمت کنند.؟ |
172503 | * _او فکر می کند که می تواند در این بحث او را به بهترین نحو ممکن کند._ * _او فکر می کند که می تواند او را در این بحث بهترین کند. به همین معنا؟ | این چه نوع ساخت گرامر است |
65301 | کدام یک از این اشکال صحیح است؟ > * X برای Y و Z استفاده می شود > * X برای Y و Z استفاده می شود > * X برای Y و برای Z استفاده می شود > * سایر... > | هم برای X و هم برای Y یا هر دو برای X و Y یا ...؟ |
79379 | از مدخل ویکیپدیا در Swing (جاوا): > از نظر مفهومی، این دیدگاه از مدیریت طرحبندی کاملاً شبیه به آن چیزی است که نمایش محتوای HTML در مرورگرها را نشان میدهد و به همان مجموعه نگرانیهایی میپردازد که انگیزه اولی را برانگیخت. چند نکته وجود دارد که نمی توانم درک کنم: 1. اطلاع می دهد در اینجا به چه معناست؟ 2. من متوجه نم... | معنای این دیدگاه [مشابه] آن چیزی است که رندر [...] را نشان می دهد و به همان مجموعه ای از نگرانی هایی می پردازد که انگیزه اولی را برانگیخته است. |
132450 | بگو من جمله زیر را دارم: > برای خرید تخم مرغ، معمولی، شکلات و شیر سویا، سیب، > و نان به فروشگاه رفتم. در اینجا دو بند _و_ وجود دارد، یکی که انواع شیری را که می خریدم و دیگری خواربارهای دیگر را توضیح می دهد. یک گزینه این است: > برای خرید تخم مرغ، شیر معمولی، شیر شکلات، شیر سویا، > سیب و نان به فروشگاه رفتم. اما به نظر ز... | بهترین راه برای نوشتن جملات تودرتو چیست؟ |
187139 | من یک خارجی هستم و اکنون در آمریکا هستم. من همیشه هر وقت غذا دوست دارم از کلمه _خوشمزه_ استفاده می کنم. مثلا: > این گوشت خیلی خوشمزه است! اما یکی از دوستانم که بومی زبان نیست، یک بار به من گفت که آمریکایی ها به ندرت از _delicious_ استفاده می کنند. عبارات متداول تر این است که این گوشت خوب است یا این گوشت خوشمزه است. آیا... | چرا به نظر می رسد آمریکایی ها کمتر از من از کلمه خوشمزه استفاده می کنند؟ |
186506 | مردم بریتانیا گاهی اوقات از عشق به بیت و هیجان زده/خوشحال به بیت برای نشان دادن افراط استفاده می کنند. با وجود جست و جوی بالا و پایین، به جز حدس و گمان در انجمن ها، منشأ عبارت به بیت را پیدا نکردم. آیا کسی منبعی برای ریشه یا ریشه آن دارد؟ | خاستگاه اصطلاح انگلیسی to bits |
194294 | به عنوان مثال، آیا می توانم به دروازه اصلی یک دانشگاه به عنوان _دروازه اصلی مدرسه اشاره کنم؟_ یا بگویم _مدرسه از شهریور شروع می شود_ به جای اینکه دانشگاه در شهریور شروع شود (مخصوصا در سخنرانی غیر رسمی)؟ | آیا می توانم برای اشاره به چیزی که متعلق به دانشگاه است از کلمه مدرسه استفاده کنم؟ |
76358 | من می دانم که یک طرف آن گل نامیده می شود. اما اسم طرف را نمی دانم. و هر راه متداول دیگری برای فراخوانی آنها. آیا سر و دم درست است؟ | نام دو روی سکه چیست؟ |
4340 | از تعریفی که در مریام وبستر و جاهای دیگر یافت میشود، به نظر میرسد که _ راول کردن معانی کاملاً متضادی دارد. یعنی به معنای باز کردن، از هم گسیختگی و همچنین درهم تنیدن است. اینجا چه خبر است؟ | راول: معانی متضاد؟ |
150569 | کدام صحیح است؟ > از آشنایی با شما و باب خوشحال شدم. یا > از آشنایی با باب و شما لذت بردم. | استفاده صحیح از شما با نام شخص دوم |
144546 | > جرأت دارم یک سوال دیگر از شما بپرسم: آیا کتابی درباره > زندگی چرچیل نوشته شده است؟ (خود ساخته) این جمله را در ایمیلی برای دوست خارجی ام نوشتم. من شک دارم که استفاده از پررنگ ناخوشایند باشد. معنای فروتنی من را ندارد. به قول یک ضرب المثل چینی، زیاده روی بهتر از کمبود نیست. گفتن اینکه پرسیدن این سوال جسورانه است بیش از ... | چگونه به روشی متواضعانه سوال بپرسیم؟ |
144542 | > من زمانی ندارم که دیدگاه خود را در این مورد به طور کامل آشکار کنم. (خود ساخته) آیا این «در طول کامل» همان «به طور کامل» است؟ پس استفاده از آن در اینجا صحیح است؟ | آیا در اینجا «در تمام طول» همان «بهطور کامل» است؟ |
167819 | من به یک کلمه یا عبارت نیاز دارم تا حسی را که مردم هنگام شنیدن ناخن ها روی تخته گچی می شنوند، توصیف کنم. من نمیخواهم سر و صدا را توصیف کنم، فقط حس را توصیف کنم. | واکنش به صدای خراش |
101662 | آیا کلمه ای به نام _غرق_ وجود دارد؟ من می گویم _غرق_ اما غرق شده_ را می شنوم بنابراین اغلب شروع به تعجب می کنم. به عنوان مثال: > او به عمیق ترین آب ها رفت و غرق شد. | آیا غرق یک کلمه است؟ |
4346 | به نظر می رسد اسم مشتق شده از فعل «غیرفعال کردن» **نافعال سازی** باشد. **زمان غیرفعال کردن** یا مدت زمان غیرفعال کردن برای من کمی ناخوشایند به نظر می رسد. **غیرفعال کردن زمان** بهتر به نظر می رسد، و همچنین تعداد بازدیدهای گوگل را بسیار بیشتر می کند. اما آیا شما می گویید که این درست است یا قابل قبول؟ در مورد غیرفعال کرد... | استفاده از غیرفعال کردن به عنوان اسم |
115449 | هر کسی که تا به حال فیلم یا تلویزیون آمریکایی زیاد دیده است، چندین بار انواع مختلفی از جملات زیر را شنیده است: > شما حق دارید سکوت کنید. اگر تصمیم بگیرید که از این حق چشم پوشی کنید، > هر چیزی که می گویید **می تواند و خواهد** علیه شما در دادگاه قانونی مورد استفاده قرار می گیرد. و عبارت «می تواند و اراده» را در زمینه های... | آیا «اراده» در «توان و اراده» لازم است؟ |
144541 | > من فکر می کنم اطلاعات شما اشتباه است. > پاسخ شما درست است. آیا استفاده از اشتباه نادرست است؟ معلمم به من میگوید که همیشه باید از «درست» و «نادرست» برای استفاده از افراد استفاده کنم، اما وقتی موضوع هدفی است، فقط باید از «درست» و «نادرست» استفاده کنم. | آیا می توانم از اشتباه درست در این راه استفاده کنم؟ |
24026 | من با جمله خوشبختانه آنها انواع مختلفی از پیشنهادات با ویژگی های زیادی را در خارج از کشور دارند. بدون توجه به استفاده نادرست از zounds، الیزابت اول چگونه این کلمه را تلفظ می کرد؟ برای هم قافیه شدن با زخم های خدا؟ یا در غیر این صورت؟ | تلفظ zounds? |
145638 | چرا برای حال و گذشته بدون تغییر **read** می نویسیم، در حالی که _study_ تغییر می کند. ما _مطالعه_ کرده ایم. شکل فعلی _read__read_ است که به صورت _reed_ تلفظ می شود. شکل گذشته _read_ نیز _read_ است اما به صورت _red_ تلفظ می شود. آیا فعل منظم است یا فعل بی قاعده؟ | چرا برای گذشته به جای «خوانده» می گوییم و می نویسیم «خوانده»؟ |
166688 | من برای یک شرکت تولید کننده نرم افزارهای تخصصی سه بعدی ترجمه می کنم. در بسیاری از بروشورها، مواردی مانند طراحی جاده سه بعدی وجود دارد. یا مشاهده سه بعدی. به نظر من، کلمات جاده و رؤیت باید در این زمینه ها با حروف بزرگ نوشته شوند. برای روشن بودن، در مورد مواردی که 3D یک جمله را شروع می کند، می پرسم و اینکه آیا باید کلمه ... | حروف بزرگ بعد از 3D |
108261 | میدانم که طنز دراماتیک زمانی است که مخاطب چیزهایی را میداند که شخصیتها نمیدانند، اما وقتی شخصیتهای داستان اطلاعاتی را میدانند که مخاطب نمیداند، آن را چه مینامید؟ | نقطه مقابل کنایه دراماتیک چیست؟ |
144004 | آیا یک کلمه انگلیسی برای **یک مو** وجود دارد که روی سر کسی که عملاً طاس است رشد کند؟ من یک عکس مثل این پیدا کردم، این یک شخصیت فیلم است:  آن یک مو را می بینید؟ آیا کلمه ای انگلیسی وجود دارد که آن **مو** را توصیف کند؟ [نه فقط این _یک_، بلکه _یه مو_ ا... | یک کلمه برای توصیف یک مو که روی سر طاس کسی می روید؟ |
92961 | آیا قوانینی وجود دارد که چه زمانی مجموعه ای از دو (یا بیشتر) کلمه یا اختصارات را برای تشکیل نام یک موجودیت جداگانه بنویسیم، چه زمانی به خط فاصله بیندازیم، و چه زمانی آنها را به هم بچسبانیم؟ اینها یافتههای من با ngram هستند: > * bitwise، bit-wise, but never _bit wise_ > * علمی-تخیلی، اما هرگز علمی تخیلی، یا علمی > * wa... | خط فاصله یا ترکیب |
4343 | خوب، این اولین سوال من است و مطمئن نیستم که آیا می توان این موضوع را در اینجا پرسید، اما این موضوع ادامه دارد: ژانویه گذشته در تعطیلات خود در لندن بودم و چند عکس از پل لندن داشتم که با یک خارجی شوخی کردم. عکاسان (فکر می کنم آلمانی ها): من یک دوربین بسیار رایج سونی در دست داشتم و به چیزی شبیه این گفتم: اجازه دهید به شما... | آیا «تشکر» در این شرایط مودب بودن مناسب است؟ |
146945 | در اولین نمودار ون زیر، دو دایره به ترتیب نشان دهنده آزادی و عشق هستند. در نمودار دوم، آنها همان آزادی و عشق هستند، اما برچسب عشق بدون آزادی هر عنوان-کلمه را در دایره اشتباه قرار می دهد. من باید بتوانم عشق بدون آزادی را بدون تغییر ترتیب کلمات بیان کنم: آزادی ___ عشق. آیا کلمه ای وجود دارد که تمرکز بدون را معکوس کند؟ من... | حفظ همان ترتیب کلمات در یک جمله بدون تغییر معنی؟ |
188038 | جمله زیر در مقاله مجله تایم (28 ژوئن) با عنوان اصلاحات در ژاپن - پیکان سوم وجود داشت که به تحلیل سیاست های به اصطلاح آبنومیکس، نخست وزیر ژاپن، شینزو آبه برای احیای اقتصاد ژاپن پرداخت. > امروزه، آقای آبه با مخالفت جدی اندکی خارج از LDP مواجه است: حزب دموکراتیک ژاپن پس از **شکست دادن** خود در دسامبر 2010 به احیای خود نزد... | آیا فعل «ترونس» به صورت جین خود «ترونس» معنای دوگانه صدای فاعلی و مفعول دارد؟ |
137559 | آیا این کلمات قابل تعویض هستند؟ چه زمانی از یکی بر دیگری استفاده می کنید؟ به عنوان مثال، آیا درست است که بگوییم «احساس عصبی» یا «احساس اضطراب» دارید؟ آیا این درست است که بگوییم «آدم مضطرب» یا «عصبی» هستید؟ | عصبی در مقابل اضطراب |
43958 | عبارتی برای نشان دادن عمل _تست و تصحیح_ چیست؟ به عنوان مثال، موقعیتی را تصور کنید که در آن نمی دانید دقیقاً چه کاری باید انجام دهید و قدم به قدم همه چیز را تغییر می دهید و نتایج را می بینید. | عبارت برای عمل تست و تصحیح |
59378 | کدام یک از اینها رایج تر یا بهتر است استفاده شود؟ > آیتم(های) انتخاب شده را حذف کنید. یا > حذف آیتم/های انتخاب شده. * * * توجه: باید در _Document_ ما (نه یک _برنامه_) استفاده شود. | کدام استفاده رایج تر است؟ (مفرد / جمع) |
91557 | اگر این جمله را بگویم معنی دارد؟ به طور مشابه، درختان را میتوان با روابط همسایگی توصیف کرد. | استفاده صحیح از کدام |
36572 | از همان پاراگراف دوم بنیاد نوشته آیزاک آسیموف: > در آن زمان نزدیک به بیست و پنج میلیون سیاره مسکونی در کهکشان وجود داشت، > و نه یک سیاره بلکه مدیون وفاداری به امپراتوری بود که مقر آن در ترانتور بود. فکر می کنم منظور او این است که همه آنها مدیون وفاداری به امپراتوری هستند، اما این عبارت به نظر می رسد که او برعکس می گوید... | «اما» در این جمله به چه معناست؟ |
145635 | همانطور که او می گوید، چین در آستانه انقلاب است. اما من اینطور فکر نمی کنم. (خود ساخته) به نظر من اشتباه است. از آنجا که جمله اول دلالت بر این دارد که «من» ایده «او» را درست پذیرفته است، بنابراین «من» وقتی میگوید که چنین فکر نمیکنم، خود باخته است. | آیا این دو جمله گوینده را خودباختگی می کند؟ |
188812 | چه زمانی استفاده از «1st» به جای «اول» مناسب است؟ مثلا آیا جمله صحیح قابل قبول است؟ > آیا میتوانید جزئیات بیشتری در مورد اینکه چرا برای اولین بار درگیر شدید؟ من سعی کردم منبع معتبری در این مورد پیدا کنم اما موفق نشدم. | اختصار اول به 1 چه زمانی مناسب است؟ |
91554 | به طور خاص، می خواهم بپرسم که آیا اصطلاح غذای کنسرو شده را داریم؟ به عنوان مثال > من برخی از غذاهای مورد علاقه شما را سفارش داده ام، مانند مرغ، گوشت خوک و > ماهی [کنسرو شده/حفظ شده]. این یک سوال در مقاله میان مدت ما است. معلم ما گفت باید _حفظ_ شود. در زیر توضیحی از دیکشنری معاصر لانگمن آمده است: > _conserve_ > > 1. برا... | تفاوت بین حفظ و حفظ چیست؟ |
2086 | بر اساس فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد، دیاتریب به عنوان یک حمله لفظی شدید و تلخ علیه کسی یا چیزی تعریف میشود. من قبلاً آن را به معنای چیزی بیشتر در امتداد خطوط متقاعدسازی پرشور، طولانیتر از آنچه لازم است، میدانستم. _ به عنوان مثال، در یک نامه دوستانه، _ [دیتربی] من از اینجا شروع می شود. _ گزینه دیگری وجود دارد؟ | چه کلمه ای از نظر استفاده شبیه به diatribe است، اما نه آنقدر تند؟ |
16823 | چطور به طور خلاصه می گویید که این سوال یا نکته دیگر واقعی نیست و به آن فکر نکرده اید. چیزی شبیه خارج از دستور کار؟ | به طور خلاصه چگونه می گویید |
128952 | من سعی میکنم این کلمه را برای توصیف فردی که تلاش میکند دائماً چیزهایی را بفروشد، به خاطر بسپارم. به نظر نمی رسد که آن را بفهمم. - می تواند فعل، اسم یا صفت باشد. هر چیزی در مورد فروش مداوم چیزها. | کلمه ای که فردی را که سعی در فروش مداوم کالاها دارد را توصیف می کند؟ |
101666 | میخواهم بدانم چگونه میتوان ادعا کرد که آنها بدون استفاده از تعبیر یا اصطلاح عامیانه به صورت اول شخص میخندند، مثلاً در نامه، بدون اشاره به خود، یعنی گفتن «من» یا «من». این مثال ها غیرممکن به نظر می رسند: > * مرغ می خواست از جاده عبور کند زیرا می خواست به آن طرف > برسد. هاها! > * مرغ می خواست از جاده رد شود زیرا می خو... | به طور رسمی می گویید که بدون تعبیر یا عامیانه می خندید بدون اینکه به خودتان اشاره کنید |
132453 | > موضوع چیزی است؟ من این کاربرد _matter_ را بارها خوانده یا شنیده ام. برای مثال، R.P. Feynman در کتاب «لذت یافتن چیزها» مینویسد: > میتوانم بگویم که موضوعی وجود دارد. این استفاده به نظر من درست نیست. برای من سخت است که مشخص کنم دقیقاً چه چیزی مرا آزار میدهد، اما فکر میکنم این به استفاده از حرف قطعی the مربوط میشود،... | چگونه عبارت آیا چیزی مهم است؟ معنا پیدا کند؟ |
68269 | من ترجمه کلمه _bisutería_ را در اسپانیایی جستجو کردم و به _تقلید جواهرات_ یا _جواهرات_پوشش ترجمه شد. کدام یک از این دو بیشتر در انگلیسی بریتانیایی استفاده می شود؟ | جواهرات تقلیدی یا زیورآلات لباس |
180223 | من یک برنامه نویس هستم و متوجه شدم که یک موجودیت را به عنوان Shower نشان می دهد. البته اولین باری که خوندم یاد طراوت قطرات آب افتادم و هیچ ربطی به معنیش نداشتم. سپس آن را در گوگل به روسی ترجمه کردم و هیچ اسمی از فعل «نمایش» پیدا نکردم. بنابراین سؤالات من این است: 1. آیا استفاده از «Shower» به معنایی که منظورم بود درست ... | نمایش و دوش |
150038 | آیا ولتاژ جمع ولتاژ است؟ هنگامی که از شخصی درخواست می کنید که ولتاژ را بیش از یک بار بررسی کند، آیا بیان می کنید که ولتاژ را مستند می کنید؟ | ولتاژ در مقابل ولتاژ |
65306 | فرهنگ لغت آنلاین آکسفورد «phew» را به عنوان یک واکنش شدید تسکین تعریف می کند. این مثال را آورده است: «فَوَه، چه سالی!» آیا _phew_ می تواند سستی را به صورت زیر بیان کند؟ > اوه! این کار سختی بود. | استفاده از phew! |
79372 | من با فعل _muse_ مواجه شدم که تقریباً به معنای غرق شدن در فکر در مورد هر چیزی است. به این فکر کردم که وقتی مشخص می کنم کسی در مورد چه چیزی فکر می کند، بهتر است بگویم: > درباره آنچه در آن روز اتفاق افتاد فکر می کنم. یا: > من در مورد آنچه در آن روز اتفاق افتاد فکر می کنم. کدام صحیح یا بهتر است؟ | Muse on در مقابل Muse about |
67431 | لطفا بگید فرقی داره که بگیم عکسشو بگیر و ازش عکس بگیر؟ به نظر من اولی ناخوشایند به نظر می رسد. | از من عکس بگیر، از من عکس بگیر |
147091 | وقتی شخصی کاری را انجام می دهد که در یک بازی رایانه ای مجاز نیست، دیگران به او می گویند که او در حال **تقلب** یا **هک** است. کدام کلمه مناسب تر است؟ | تقلب یا هک - مربوط به بازی های رایانه ای |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.