_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
154028 | اشاره کردهام که وقتی چیزی بیسابقه در راه است، عبارت _ما ممکن است چیزی را ببینیم_ اغلب استفاده میشود. به عنوان مثال > ممکن است به زودی شاهد بحران دیگری باشیم. آیا تفاوتی بین این فرم و شکل ساده ای که ممکن است ببینیم وجود دارد؟ در طول تحقیقات کوتاهم به نظرم رسید که هر دو برای آینده ساده با درجه ای از احتمال استفاده می ... | تفاوت بین «شاید در حال دیدن» و «شاید ببینیم» چیست؟ |
6990 | من در حال نوشتن یک برنامه نرم افزاری کوچک برای آموزش الفبای انگلیسی از A تا Z به کودکان غیر انگلیسی زبان هستم. آیا لیستی از کلمات ساده انگلیسی وجود دارد که با هر حرف شروع می شود؟ به عنوان مثال اپل برای A، سیاه یا آبی یا تخته سیاه برای B، Zebra برای Z، Snake برای S، و غیره؟ آیا کتابی برای آموزش الفبای انگلیسی به بچه های... | من سعی می کنم به بچه های غیر انگلیسی الفبا یاد بدهم. لیست خوبی از کلماتی که با A-Z شروع می شوند چیست؟ |
119942 | من به تازگی این پست را در فیس بوک دیدم. می گوید این لاک پشت دو سر در 18 ژوئن به دنیا آمد... بنابراین من فکر کردم که آیا می توان کلمه متولد را در مورد حیواناتی که تخم می گذارند استفاده کرد؟ آیا کلمه دیگری برای آن وجود دارد؟ | آیا می توان متولد را با موجوداتی که از تخم می آیند استفاده کرد؟ |
95699 | > ایده دوست داشتنی من. آیا این جمله ایده متعلق به من را بیان می کند یا فقط این واقعیت را بیان می کند که من ایده را دوست دارم (که ضروری نیست)؟ فکر میکنم این عبارت دقیق و دستور زبان فقط بیانگر ایدهای است که بسیار مورد علاقه من است. فکر می کنم اگر کسی بخواهد تاکید کند که این ایده متعلق به اوست و دوست داشتنی است باید از ... | تفاوت های گرامر جمله زیر |
36007 | صدایی که من دوست دارم بدانم صدایی است که توسط یک مرد نسبت به گربه و اسب ایجاد می شود، نه توسط حیوانات. بر اساس یک فرهنگ لغت، وقتی **مرد** غوغا می کند، به این معناست که با لب ها صداهای تق تق یا صدای تق تق در می آورد، **مانند اصرار بر اسب**. با این حال، وقتی میخواهم صدا را تصور کنم، اصلاً به من کمک نمیکند. همچنین، من ص... | صدای جیک چه نوع صدایی است؟ |
120393 | در یک نظر Stack Exchange، من با ارجاع به کاربری به نام alice به عنوان او تصحیح شدم. گفتم (زمینه): > می دانم **او** فکر می کند **او** به همه مقادیر ویژه نیاز دارد، اما یاد گرفتم > که ... و توسط کاربر دیگری اصلاح شد > اما یک نکته: نام کاربری «آلیس» و ضمیر «او» معمولاً با هم نمیروند. احتمالاً بهتر است به مفرد جنسی خنثی ب... | راه مناسب برای مراجعه به پوستر اصلی (OP) چیست؟ |
173615 | آیا کلمه یا عبارتی برای کسی وجود دارد که از نظرات زیادی برای قضاوت در مورد خود و/یا چیزهای اطرافش (مانند افراد دیگر) استفاده می کند (مثلاً برای دفاع از خود در برابر قضاوت کردن)، اما به راحتی توسط شخص دیگری آزرده می شود. در مورد چیزهای بی اهمیتی که می گویند؟ | کلمه یا عبارت برای یک فرد متفکر و به راحتی توهین می شود |
90587 | منظورم این است که شنیده ام، این بهترین مدرسه جادوگری است. در این جمله معنای وجود چیست؟ | معنی وجود دارد |
7831 | چرا برخی از انگلیسی زبانان انگلیسی بر هجای دوم کلماتی مانند con-TRO-versy تأکید می کنند. یک زن بریتانیایی که من میشناختم (که در آکسفورد زندگی میکرد) این کار را با کلمات زیادی از جمله (بهطور باورنکردنی) موتور جستجوی yuh-HOO انجام داد. من هرگز نشنیده بودم که کسی (یانک یا بریت) به اندازه او، em-PHA-sis را روی LAB-le دو... | تأکید بریتانیا بر هجای دوم در مقابل تأکید ایالات متحده بر هجای اول |
169838 | > من واقعاً آماده ازدواج نیستم. آیا واقعا را در جای درست قرار دادم؟ من فقط می خواهم جمله ام قوی تر از من برای ازدواج آماده نیستم به نظر برسد. | واقعا در یک جمله منفی |
44699 | من در حال توسعه یک معماری اطلاعات برای یک وب سایت هستم، و یکی از برگه های اصلی ناحیه ای از سایت را نشان می دهد که فعالیت های کلیدی را ارائه می دهد. مشتری در مورد این برچسب هیجان زده نیست، و ترجیح می دهد جایگزینی یک کلمه ای (قابل درک برای یک برگه اصلی در یک وب سایت) باشد. اما ما به برچسبی نیاز داریم که به طور واضح، سریع... | مترادف یک کلمه ای برای فعالیت های کلیدی؟ |
153573 | تناسب خطی با مشخصات سنی مطابقت ندارد زیرا واقعاً تغییرات در نرخ دستگیری را که دلالت بر یک سوگیری بزرگ دارد، در نظر نمیگیرد. | در مثال من، آیا قبل از آن به کاما نیاز دارم؟ |
19839 | من چندین تنوع مختلف پیدا کرده ام. 1. phen·nix·es 2. phoenīcēs 3. صورت جمع وجود ندارد. کدام یک صحیح است؟ آیا چیز دیگری وجود دارد؟ | جمع «ققنوس» چیست؟ |
90058 | من در حال راهاندازی یک وبلاگ مبتنی بر فناوری و/یا برنامهنویسی هستم، و به این فکر میکردم که زبان انگلیسی چقدر باید رسمی باشد، مخصوصاً وقتی صحبت از کوتاه کردن کلماتی مانند let's میشود. ایده ها؟ | انگلیسی در یک وبلاگ شخصی چقدر باید رسمی باشد؟ |
193940 | در صحبت کردن در مورد کسی، شاید یک هنرمند، که توانایی پیدا کردن یا دیدن چیزهای زیبا را در محیط های روزمره دارد. آیا کلمه ای برای آن وجود دارد؟ | کلمه ای برای توانایی دیدن زیبایی |
21718 | می دانم که باید نوعی فوبیا باشد، اما آیا کسی می تواند به من بگوید که چیست؟ | کلمه ترس از ارتفاع چیست؟ |
95690 | من میخواهم جملهای بنویسم تا بیان کنم که از دهه 1980 کامپیوترها در بسیاری از جنبههای زندگی روزمره ما به کار گرفته شد... و نمیدانم چه جملهای صحیح است: «همانطور که محاسبات در زندگی روزمره مردم بیشتر و بیشتر میشد. زندگیها، ...» یا «از آنجایی که محاسبات در زندگی روزمره مردم بیشتر و بیشتر فراگیر میشود، ...» **ویرایش... | در همه جا حاضر شدن یا همه جا حاضر شدن...؟ |
19162 | من معمولاً از فعل CC (کپی کربن) استفاده می کنم. می دانم که می توانم به جای آن از کلمه کپی استفاده کنم، اما ترجیح می دهم CC (تلفظ see-see) را بگویم. به عنوان مثال، ممکن است بگویم (و به همکارانم گفته ام): > من شما را در آن ایمیل CC می کنم. اما **زمان گذشته فعل CC چیست؟** آیا CCed (که عجیب به نظر می رسد) است؟ به نظر من ای... | زمان گذشته فعل CC |
17197 | آیا استفاده از _chair_ درست است اما از _chairman_ در این مثال استفاده نشود؟ > او از سال 1995 تا 1999 به عنوان رئیس بخش خدمت کرد. | صندلی یا رئیس؟ |
193942 | چه اشتقاقی شهودی پشت تعریف 2 از **به دست آوردن** است، که به درونی کردن معنای آن کمک می کند: > 2\. [بدون شی] [رسمی] رایج، مرسوم یا ثابت باشد > > [ODO] ریشه شناسی (که در آن پیوند و اینجا ذکر شده است) چگونه به معنای فوق منتهی می شود؟ من ورودی Etymonline را از بالا چسباندهام، زیرا فقط به تعریف رایجتر 1 اشاره میکند [یعنی... | چگونه به دست آوردن به معنای غلبه است؟ |
90055 | من به دنبال مترادف های _تک کلمه_ برای _tête-à-tête_ هستم که ایده یک مکالمه خصوصی و صمیمی را بیان می کند. نتونستم هیچکدوم رو پیدا کنم | مترادف کلمه tête-à-tête |
48330 | من کنجکاو هستم که چرا یک تکه از داده های باینری _image_ نامیده می شود؟ مانند تصویر دیسک، تصویر بوت، تصویر لینوکس، تصویر فلش، و غیره. در مغز من، تصویر چیزی دو بعدی است، اما داده های باینری یک جریان هشت بعدی یک بعدی است. | منشا تصویر باینری؟ |
177722 | من یک وب سایت دارم که مشکلات یک ساختمان را مدیریت می کند. مایلم بتوانم مسائل را بر اساس 1 مرتب کنم. آخرین به روز رسانی - جدیدترین مسائل به روز شده. 2. مخالف آخرین به روز رسانی - مسائلی که اخیراً به روز نشده اند. من Stale و Inactive را امتحان کردم، اما آنها کاملاً معنی مخالف آخرین به روز رسانی بودن را درک نمی کنند. آی... | نقطه مقابل آخرین به روز رسانی چیست؟ |
7839 | من نسبتاً از کلماتی مانند _thereof_، _thereupon_ و _thereafter_ استفاده می کنم، اما گاهی اوقات می خواهم از این ساختار با حروف اضافه مختلف استفاده کنم. اغلب اوقات این عبارت _بنابراین_ است، که به نظر من بیشتر در زمینه های حقوقی استفاده می شود، اما در مورد کلمات عجیب و غریب مانند _thereunder_، _بنابراین_، یا (برای استدلال... | محدودیتهای ساخت «وجود + حرف اضافه» چیست؟ |
45526 | یک گروه آلیس به این نام نامگذاری شده است، پس از گروهی که آلیس در داستان های لوئیس کارول پوشیده است. آیا معادلی برای مردان با موهای بلند (مانند دیوید بکهام) وجود دارد؟  | معادل مردانه گروه آلیس چیست؟ |
159779 | آیا عنوان مدیر عامل در سازمان های غیرانتفاعی آمریکایی یا اروپایی، به ویژه در مدارس ابتدایی یا دبیرستان استفاده می شود؟ و اگر چنین است، آیا آن شخص در زیر، برابر یا بالاتر از اصل قرار می گیرد؟ | مدیر عامل در مدرسه ای زیر سطح دانشگاه |
149060 | من در حال خواندن _شاهین مالت هستم. اگرچه کتاب در دهه 1920 نوشته شده است، نسخه ای که من می خوانم در سال 1992 چاپ شده است. در پشت جلد از عبارت در یک سکه برای توصیف تغییرات ناگهانی وفاداری ها در داستان استفاده شده است. برخی منابع به شباهت این عبارت (در معنا و ساخت) به «در قطره کلاه» اشاره کرده اند. اگرچه می توانم توضیحات ... | منشأ در قطره سکه. |
170273 | چرا چربی ترانس همیشه روی برچسب مواد غذایی مورب نوشته می شود، به طوری که روی آن می گویند چربی ترانس؟ آیا این فقط به دلیل قرارداد است یا دلیل واقعی (مانند برای تأکید) وجود دارد؟ | چربی ترانس به صورت مورب است |
68746 | در حال بحث بودیم که آیا جمله زیر انگلیسی مناسبی خواهد بود: > از آنها پرسیدم که آیا به من لطفی می کنند. (الف) مقصود این است که من به نقطه ای در گذشته اشاره می کنم که از شخص دیگری (گروهی از افراد هر چه باشد) خواستم که اینقدر خوب باشد و به من لطفی به ذات داشته باشد. کسی ادعا کرد که نباید از اگر با wild به این شکل استفاده ... | آیا «اگر کاری انجام دهند» انگلیسی صحیح است؟ |
59805 | آیا می توانید به من کمک کنید تا بفهمم محمول کامل در جمله زیر چیست؟ > وقتی درهای بسته را میبینم، احساس میکنم. - جوزف هلر، _چیزی > اتفاق افتاد_. در ابتدا فکر میکردم موضوع کامل «من» و محمول کامل «وقتی درهای بسته را میبینم را به دست بیاور» خواهد بود، زیرا این یعنی دادن اطلاعات در مورد کاری که فاعل انجام میدهد. اما اکن... | آیا یک جمله فرعی جزء محمول بند وابسته است؟ |
163427 | نوعی کسب و کار کوچک که روزانه کالا و خدمات می فروشد و ماهانه مبلغی را دریافت می کند. چگونه می توان چنین رفتار فروش و جمع آوری را توصیف کرد؟ آیا استفاده از «فروش دوره ای» و «پرداخت ماهانه» خوب است؟ | رفتاری که کالا و خدمات را به صورت روزانه می فروشد و ماهانه پرداخت می کند |
37086 | در مثال زیر _اینجا اژدها هستند_ به چه معناست؟ > اخطار **اینجا اژدها هستند.** اتصال منبع نسبی نه تنها می تواند > شیوه های بد برنامه، مانند اتصال به چیزهایی که در کد پشت > به جای پیروی از الگویی مانند ViewModel را دنبال کند، تشویق کند، بلکه اشکال زدایی آن نیز دشوار است، به خصوص زمانی که شما وارد تغییراتی در DataContext م... | معنی عبارت اینجا اژدها باشند چیست؟ |
112851 | پس از پرسیدن این سوال و آموختن حقایق زیادی از نظراتی که در آنجا به دست آوردم، در مورد وجود نرم افزاری که متن انگلیسی را به فونتیک رونویسی می کند تعجب کردم. من سایت هایی مانند upodn.com و www.phonetizer.com و نرم افزارهایی مانند PhoTransEdit را کشف کردم. پس از استفاده از آنها در چند جمله آزمایشی، رونویسی های کمی متفاوت ... | نرم افزار رونویسی آوایی زبان انگلیسی |
45521 | من چندین بار این جوک را شنیده ام، اما شرمنده ام که بگویم واقعا نمی توانم آن را درک کنم. با این حال که من به آن نگاه می کنم، به نظر می رسد هیچ معنایی ندارد. من مشکوک هستم که قرار است بیادبی باشد، بنابراین اگر باعث توهین شد عذرخواهی میکنم - هدف من این نیست. این جوک است: > دو راهبه در حمام هستند. > > Nun1: صابون کجاست؟ ... | لطفا این شوخی را درباره دو راهبه در حمام توضیح دهید |
53181 | منظور من افرادی با جلیقه های نارنجی یا سبز روشن است که اتومبیل ها را هدایت می کنند. من به _کارگران جاده_ فکر کردم، اما به طور خاص در مورد کارهای جاده ای نیست. آیا کلمه ای برای مدیران ترافیک وجود دارد؟  | به شخصی که ترافیک را هدایت می کند چه می توانم بگویم؟ |
12113 | در آن روزگار، کلمه خانم (هنگام خطاب به ملکه) همیشه مارم تلفظ می شد. برنامه های تلویزیونی بریتانیا از قبل از دهه 80 این را تأیید می کند. در فیلم ملکه به ما گفته می شود که تلفظ صحیح _ma'am در _ham_ ma'am است نه ma'am مانند _farm. به نظر می رسد برخی از مردم فکر می کنند که همیشه اینطور بوده است. اما نشده است. آیا این تلفظ ... | تلفظ صحیح کلمه خانم چیست؟ |
2856 | یک کلمه انگلیسی وجود دارد که با con شروع می شود و به معنای جامعه ای از متخصصان در یک زمینه خاص است. من نمی توانم آن کلمه را به خاطر بیاورم. کسی میتونه لطفا کمکم کنه؟ | یک کلمه انگلیسی به معنای جامعه ای از متخصصان چیست؟ |
90052 | میخواهم چیزی در امتداد این جمله بگویم: «بعد از اینکه فهمید شوهرش به او خیانت میکند»، اما متوجه شدم که «خیانت» محاورهای است. آیا جایگزین رسمی وجود دارد که **فعل** باشد؟ | آیا فعل رسمی برای توصیف عمل خیانت به دیگری وجود دارد؟ |
44346 | من این قسمت از داستان شرلوک هلمز (لکه دوم) را نمی فهمم. > تنها پس از **نمایندگی** من به او بود که قول داده بودم > ماجراجویی لکه دوم باید زمانی منتشر شود که زمان > رسیده باشد،... منظور واتسون از نمایندگی به چیست؟ او؟ | نمایندگی کردن به کسی |
28536 | (هری، رون و هرمیون شب ها در جنگل قدم می زدند. سپس رون از درد فریاد زد. وقتی هرمیون نور را روی او انداخت،) > رون روی زمین دراز کشیده بود. > > او با عصبانیت گفت: روی ریشه درختی سُر خورده است. > > خب، **با پاهایی به آن اندازه**، سخت است که نتوانی، صدای کشنده ای از پشت آنها گفت. > > هری، رون و هرمیون به تندی برگشتند. دراکو... | آیا افراد انگلیسی زبان به پاهای بزرگ تمسخر می کنند؟ |
143741 | عبارت _make the call_ از کجا آمده است؟ > ما شواهد را در اختیار داریم، اما این به هیئت منصفه بستگی دارد که تماس بگیرد. | این به شما بستگی دارد که تماس بگیرید |
152074 | در زبان فرانسه کلمه * _paysan (زنانه paysanne)_ به انگلیسی به کشاورز و همچنین دهقان ترجمه می شود. (کالینز). در بسیاری از کشورهای اروپایی (از جمله فرانسه) به هیچ وجه تحقیرآمیز نیست که از کسی به عنوان _paysan_ یاد شود. این به معنای یک نوع از افراد روستایی است، اما نه لزوماً دارای موقعیت اجتماعی پایین. بسیاری از مالکان ای... | چرا کلمه دهقان در انگلیسی چنین معنای منفی دارد؟ |
169310 | الیوت نس به هر شکلی از پیوند استفاده کرد - او حتی به دستگیری آل کاپون کمک کرد. من می دانم که Hound به معنای دنبال کردن و تعقیب کردن است، اما به نظر می رسد هیچ معنای پیوند در فرهنگ لغت با جمله مطابقت ندارد. | معنی جمله |
68744 | آیا چیزها با چیزهای دیگر در کنار هم قرار گرفته اند؟ > 1. جلبک دریایی لزج حیرتانگیز بود، که در کنار شن و ماسه داغ قرار گرفته بود. > 2. نقاشی را به دیوار دیگر منتقل کردم تا در کنار مجسمهای که الهام گرفته از آن باشد > _به/با_. > آیا ماهیت کنار هم قرار دادن _کنار هم این را دیکته می کند یا به رابطه درک شده بین عناصر بستگی... | کدام حرف اضافه را با کنار هم قرار داده شده استفاده کنیم |
163426 | فرض کنید من جمله ای به این شکل دارم: > جلوتر یک در قرمز و یک در آبی می بینم - مسیر هر کدام شبیه است. آیا این از نظر گرامری صحیح است؟ اگر «مسیر» را چندگانه کنم، عجیب به نظر می رسد، اما به نظر می رسد این نسخه نیز منطقی نیست. | استفاده از مفرد به معنای جمع |
103353 | اگر چه سبک ترجیحی نیست، اما در مثال زیر، آیا تلقی «هر دو» به عنوان یک مثبت و در نتیجه درج کاما در اطراف آن نادرست است؟ > از هر دوی شما برای کمک متشکرم. | آیا میتوان «هر دو» را به این شکل بهعنوان یک مثبت استفاده کرد؟ |
54327 | آیا شروع یک جمله با _aso_ خوب است؟ > همچنین فایلی را که برایم فرستاده بودی به او داده بودم. | آیا شروع یک جمله با هم خوب است؟ |
6519 | من سعی کردم کلمه corps را در dictionary.reference.com جستجو کنم و می گوید kawr، kohr، kawrs یا kohrs تلفظ می شود که هیچ کدام با روشی که همیشه آن را تلفظ می کردم مطابقت ندارد. صدای ps من همیشه کمی با احتیاط این را به این شکل گفتم، زیرا به نظر می رسد یک جسد مرده است، و اگر در مورد تفنگداران دریایی صحبت می کنید، این بهتری... | تلفظ و ریشه شناسی صحیح «سپاه» چیست؟ |
16270 | من متوجه شده ام که در سایت های Stack Exchange، شهرت هفته به اعتبار کسب شده از یکشنبه تا شنبه اشاره دارد (در واقع شهرت امروز من با شهرت هفته من متفاوت است و امروز دوشنبه است). یادم می آید از دوستم که آمریکایی است پرسیدم که اولین روز هفته را در نظر می گیرد و او پاسخ داد که دوشنبه است. از کدام کلمه (یا کلمات) می توانم به ... | از کدام کلمه می توان به جای اولین روز هفته استفاده کرد؟ |
32484 | در اینجا تجمع به چه معناست: > بسیاری از محصولات مو حاوی مواد شیمیایی هستند که می توانند باعث ایجاد **جمع شدن** شوند، > منجر به کدر شدن مو یا تغییر در بافت درک شده شود. | معنی ساختن |
174579 | در روسی ضربالمثلی وجود دارد که میگوید «اولین کرپ همیشه اشتباه بیرون میآید» (به معنای واقعی کلمه «به هم چسبیده به یک توپ»)، به این معنی که برای موفقیت در کاری باید بیش از یک بار تلاش کنید - زیرا خمیر کرپ معمولاً آزمایشی است و - خطا ترجمه انگلیسی مناسب چیست؟ | اصطلاح اولین تلاش (از چیزی) هرگز درست نیست |
169319 | سوال بزرگ این است که o از کجا می آید؟ گروه کوچکی از مردم ظاهراً به «روانکاوی» که شبیه «روانکاوی» فرانسوی است، پایبند بوده اند. در اکثر مراجعی که به راحتی می توان با آن برخورد کرد[1] بسیار سطحی است، اما نمی دانم که آیا این پایان کار است؟ آیا قسمت o ریشه است یا پرکننده است (مطمئنم که کلمه رسمی تری نسبت به پرکننده وجود دا... | آیا واژه «روانکاوی» به درستی از اجزای آن ساخته شده است؟ |
156511 | یکی از دوستان به من گفت که خوب! نمی تواند به عنوان پاسخ به چطوری؟ استفاده شود، در عوض، او خوب است! را پیشنهاد کرد. آیا واقعاً در مورد انتخاب کلمه در سؤالاتی مانند چطوری؟ | آیا می توانم بگویم خوب! به یک چطوری؟ احوالپرسی؟ |
67774 | من می خواهم بدانم تفاوت بین _tomp_ و _tompch_ چیست؟ به عنوان مثال: > من او را مشت کردم و دندان هایش را درآوردم. یا > ضربه ای به او زدم و دندان هایش را درآوردم. | تفاوت بین ضربه زدن و مشت زدن چیست؟ |
2858 | من سعی میکنم چیزی شبیه این بگویم که این طراحی بسیار سردتری است. آیا عبارت معتبرتری وجود دارد که همان مطلب را بیان کند؟ یا این انگلیسی خوبه؟ من حدس میزنم که این طراحی بسیار سردتر است کار کند، اما آنقدر مختصر نیست. من سعی می کنم بگویم که چیزی از چیز دیگری جالب تر است، اما بدون ذکر صریح آن چیز دیگر، زیرا بین من و شخصی ک... | آیا چنین خنک کننده انگلیسی مناسب است؟ |
40847 | میدانم که «فقط» و «فقط» و ترتیب واژهها موضوعاتی هستند که اغلب در اینجا ذکر میشود، اما ترتیب کلمات برای عبارات و معانی - آیا هر دوی اینها به معنای متفاوت نیستند؟ در اینجا مثالی است از اینکه چگونه ترتیب کلمات در یک جمله می تواند معنی را تغییر دهد. این دو جمله از یک سایت جغرافیایی است که من در حال توسعه آن هستم: > بین ... | معنی عبارت و ترتیب کلمه |
126234 | اگر از عبارت تقریبا همه در یک جمله استفاده کنید چند درصد را به آن نسبت می دهید؟ مثال 1: دان تقریباً در تمام پای. بقیه را مریم داشت. مثال 2: تقریباً همه بچه هایی که به دانشگاه می روند وام دانشجویی دارند. فقط به دنبال انتظارات و تخمین هستید. اگر میدانستم که دن 90 درصد پای را خورده است، همین را میگفتم، اما تقریباً در تم... | تقریباً چند درصد برابر است؟ |
20044 | من یک جدول به نام _purchases_ دارم و جزئیات مربوط به خرید اقلام را در یک فروشگاه ذخیره می کند. یکی از این جزئیات میزان پولی است که برای اقلام پرداخت شده است. چگونه باید این جزئیات (یا فیلد جدول) را در یک کلمه صدا کنم؟ من به گزینه های زیر فکر کرده ام: _قیمت خرید/هزینه/ارزش/ارزش_. | قیمت خرید / هزینه / ارزش / ارزش / ... - کدام یک؟ |
156515 | این دو جمله را در نظر بگیرید. 1. من می خواهم او بمیرد. 2. من می خواهم او مرده باشد. تفاوت بین دو جمله چیست؟ بودن به چه معناست؟ | من می خواهم [ضمیر] [صفت] در مقابل من می خواهم [ضمیر] [صفت] باشد |
28390 | من هر دو را می شنوم (و نکات منفی آنها: مطمئن نیستم و مطمئن نیستم). من میخواهم تنوع «مطمئناً» را بهعنوان منطقهای جنوبی طبقهبندی کنم، زیرا این زمینهای است که اغلب آن را میشنوم. به عنوان مثال، صحنه گیمپ از _Pulp Fiction_ را در نظر بگیرید. (نه اینکه استفاده در فیلم ها چیزی را ثابت کند، توجه داشته باشید، اما این نمونه... | «مطمئنم» در مقابل «مطمئن هستم»: چه کسی و چه زمانی از کدام استفاده میکند؟ |
143743 | در حالی که عصر ویکتوریا شاهد ظلم و ستم بزرگی علیه زنان بود، در همان زمان، یا شاید در نتیجه، آغاز فمینیسم بود که امروزه آن را می شناسیم. ردیابی سنتز و تکامل تدریجی فمینیسم در اروپای مدرن امروز **همیشه ما را به هسته** یعنی عصر ویکتوریا هدایت خواهد کرد. بنابراین، به نوعی میتوان گفت فمینیسم صادرات عصر ویکتوریا است، دورانی... | آیا فعل خاصی وجود دارد که همان اثر VB را داشته باشد «ما را به اصل باز میگرداند؟» |
62233 | من شنیده ام که مردم می گویند: این کنسرت شماست زمانی که قصد دارند بگویند در نهایت این انتخاب شماست. به عنوان مثال: > من تمام آنچه می خواستم بگویم را گفتم. حالا نوبت شماست. مقصود این است که شنونده است که باید تصمیم بگیرد. _gig_ در اینجا به چه معناست؟ به نظر می رسد _Gig_ معانی متعددی در لغت نامه ها دارد، اما من نمی توانم ... | گیگ در It's your gig به چه معناست؟ |
118015 | من شاگردی دارم که مکرراً از مخالفت با استدلال های سابق می نویسد. آیا این درست است؟ من می دانم که معمولاً مقابله با یک استدلال است، اما مطمئن نیستم که استفاده دیگر نیز معتبر باشد. | «مقابله با استدلال» یا «مقابله با استدلال»؟ |
4421 | جمله زیر را در نظر بگیرید: > یکی از مواردی که نیاز به توسعه بیشتر داشت، تحقیق در مورد فرزند بود > گره های یک داستان که نشان دهنده زیرمجموعه های آن است که در لحظه به روز می شوند > فهرست زیرمجموعه ها از طریق صفحه ویرایش برای داستان ها تغییر می کند. قسمت ابتدای جمله تا کلمه «تحقیق» کم و بیش مشخص است. و سپس من می خواهم توض... | ساخت جملات مرکب |
143748 | اگر به خانه رفتم و از این کار راضی بودم، میتوانم بگویم که خوشحال ** به خانه رفتم. اگر من شخص دیگری را به خانه فرستادم و او از انجام این کار خوشحال بود، آیا می توانم بگویم که جانی را با خوشحالی به خانه فرستادم **؟ این درست به نظر نمی رسد زیرا به نظر می رسد **من** از ارسال **جانی** خوشحال بودم. آیا راهی برای استفاده از ... | قید برای شخصی که فاعل نیست |
2851 | بگو ساعت 5 عصر در شهر است، ساعت شلوغی است، تاکسی گرفتن سخت است. چه می گویید: > در **این مدت/این ساعت/این ساعت** سخت است تاکسی بگیرید؟ ما می توانیم با گفتن اکنون آن را دور بزنیم. اما راه بیان آن چیست؟ | گرفتن تاکسی در این دوره سخت است؟ |
1494 | به نظرم می رسد که ساخت «فقط به این دلیل که ... به این معنی نیست ...» اصلاً در ادبیات استفاده نمی شود. آیا استفاده از آن محدود به گفتار محاوره ای و نوشتار غیررسمی است؟ توجه داشته باشید که در حالی که به نظر می رسد برخی از مردم در مورد این ساخت و ساز ابراز نگرانی می کنند، من روی آن دسته جمعی نمی پرم. من ترجیح می دهم با تج... | فقط به این دلیل که ... به این معنی نیست ... |
156518 | مثلاً از نقاط ضعف دشمن بهره برد. | آیا می توانید یک اصطلاح به من بدهید که به معنای بهره بردن است؟ |
169302 | من می بینم که این عبارت بعد از نام حیوانات آمده است: یک گورکن اساساً راسوی روی استروئیدها است - شما نمی خواهید یکی را ناراحت کنید. پس معنی آن چیست؟ | معنی روی استروئیدها چیست؟ |
26941 | * مترادف کامل برای _عالی_ چیست؟ * برای چه کسانی می توانیم از _عالی_ استفاده کنیم؟ * آیا می توان از _عالی_ برای _خدا_ استفاده کرد؟ | مترادف کلمه عالی |
178398 | این جمله را از روی کتابی خواندم. _من **نه**تنها تمام پولم را از دست دادم - پاسپورتم را هم گم کردم._ چرا من نه تنها... یا من نه تنها... نیست. من نمی دانم چگونه این نوع گرامر را توصیف کنم، نتوانستم از گوگل کمک زیادی بگیرم. میشه لطفا این را برای من توضیح دهید؟ خیلی ممنون | چگونه می توان این ساختار من نه تنها را درک کرد |
8994 | به دلایلی _نوشته_و_نوشته_است. برای من گیج کننده است. چگونه می توانم به یاد بیاورم که آنها را متفاوت بنویسم؟ | تفاوت بین نوشته و نوشته |
66420 | من به تازگی این کمیک را خوانده ام و کاملاً مطمئن نیستم که اشتباه جمله آخر این خطاها چقدر آرام است؟ چیست. آیا به جای صلح آمیز بودن باید صلح آمیز باشد؟ (انگلیسی زبان دوم من است.)  | این خطاها چقدر باید آرام باشند؟ |
169839 | کدام یک از جملات صحیح است؟ 1. من هر هفته اسکیت بورد می روم. 2. یکشنبه گذشته اسکیت بردم. 3. یکشنبه گذشته رفتم اسکیت بورد. | اسکیت بورد در مقابل اسکیت بورد رفتن |
174201 | > 1. پیتر نگاهی تحقیرآمیز به من انداخت. > > 2. پیتر نگاهی تحقیرآمیز به من انداخت. > > آیا دو عبارت بالا یکسان هستند؟ درک من این است که در عبارت 1، ممکن است کاری انجام داده باشم که پیتر فکر می کند خوب نیست. بنابراین او از بالا به من نگاه کرد. در بیانیه 2، من ممکن است کاری انجام داده باشم که نشان دهد به پیتر از تحقیر نگا... | نگاه تحقیرآمیز در مقابل نگاه تحقیر شده |
78367 | آیا جمله زیر (از نظر گرامری) صحیح است؟ من یک اسب قهوه ای و یک اسب سیاه دارم. این جمله برای بیان این واقعیت بود که من دو اسب دارم، یکی قهوه ای و یک اسب سیاه. من مخصوصاً در مورد شکل جمع اسم _horses_ کنجکاو هستم، زیرا از نظر دستوری درست به نظر می رسد (دو اسب است) اما غیر طبیعی است. | دو اسب - مفرد یا جمع |
23663 | من می توانم IMHO را مخفف به نظر من فروتن توصیف کنم. چگونه می توانم فرآیندهای معکوس ترجمه مخفف را به عبارت واقعی توصیف کنم؟ یعنی اگر «IMHO» مخفف باشد، «به نظر من حقیر» چه می گوییم؟ | آیا کلمه ای برای تعریف مخفف وجود دارد؟ |
147556 | من اخیراً این اصطلاح را دیده ام. _گربه در کلاه_. به چه معناست؟ | گربه در کلاه به چه معناست؟ |
126235 | زمینه مقایسه سفر هوایی با سفر قطار شبانه است. در این مورد، سفر هوایی 1 ساعت طول می کشد، به اضافه زمان لازم برای سفر از شهر به فرودگاه، رسیدن زودهنگام برای ورود و امنیت، سپس از فرودگاه مقصد به شهر دیگر، در مجموع احتمالاً حدود 4-5 ساعت از [کلمه] را از دست می دهم. من به دنبال]. سفر قطار بین همان شهرها بسیار کندتر است، اما... | چگونه می توانم به دوره ای از روز که مردم بیدار/فعال هستند اشاره کنم؟ |
45525 | طبق فرهنگ لغت مریام وبستر، _afford_ دو معنا دارد: 1. توانایی تحمل هزینه 2. در دسترس قرار دادن، عرضه کردن، یا ارائه به طور طبیعی یا اجتناب ناپذیر در چه زمینه هایی این دو معنا مناسب هستند؟ آیا استفاده از _afforded to_ در عبارت زیر صحیح است؟ > چشم انداز رشد ** به کارمندان شرکت شما ارائه می شود | معنای متنی «ممکن است» |
66427 | من علاقه مند به خواندن مجموعه ای از هنر و هنر نویسندگی توسط کنستانس هیل، روزنامه نگار مقیم سانفرانسیسکو در نیویورک تایمز هستم. چهارمین مجموعه در شماره 30 آوریل NYT به استفاده از صدای غیرفعال تحت عنوان لذت ها و خطرات منفعل می پردازد که به شرح زیر است؛ > کلمه منفعل رپ بدی می گیرد. شاید یک معلم دبیرستان منع کرد > «ساخت و ... | منظور از «صدای منفعل «پیکان مهمی در ارتوریک» باقی میماند» چیست؟ |
129574 | اصطلاح عبارات رایج یا محاوره ای که نادرست یا گمراه کننده است، مانند استفاده از «ریاضی ذهنی» به معنای «محاسبه ذهنی» یا «حساب ذهنی» چیست؟ | اصطلاح عبارت رایجی که نادرست یا گمراه کننده است چیست؟ |
27718 | «شلخت» دو معنا می تواند داشته باشد: * زن بداخلاق، یا فاحشه * زن کثیف و شلخته، اصطلاحی را برای مردان می خواهم که معادل معنای دوم باشد. آیا اصطلاحی برای توصیف مرد کثیف و شلخته وجود دارد؟ | اصطلاح Sl*t برای مردان |
119944 | با خواندن کتاب الری کوئین _The Murderer is a Fox_، به این قسمت برخورد کردم:-> وقتی فاکس تلفنی از من خواست که یک بطری 100 آسپرین را تحویل دهم، گفتم: بگو، آقای فاکس، با این چیزها چه کار می کنی - بخور؟ می دانی، ترقه > عاقلانه. اما او درد می کند و می خواهد بداند که من چه حق دارم که با او صحبت کنم > اینطور، و خیلی **گیلهولی... | گیلهولی چیست؟ |
1234 | من تعجب می کنم که کدام یک از این عبارات صحیح است؟ _این چیزا_ یا _این چیزا_؟ | آیا “stuff ” یک کلمه جمع است؟ |
59100 | کدام یک از این جملات از نظر گرامری صحیح است؟ 1. می خواستم نتایج جلسه امروز هیئت مدیره را با شما به اشتراک بگذارم. 2. می خواستم نتایج جلسه امروز هیئت مدیره را با شما به اشتراک بگذارم. | ترتیب عبارات بعد از فعل: اشتراک با شما X یا اشتراک X با شما را ترجیح می دهید؟ |
27716 | آیا «ر» در تلفظ «ارجمند» (کلمه فارسی) ساکت است؟ (به عبارت دیگر، این کلمه در انگلیسی Br/Amr چگونه تلفظ می شود؟) | آیا «ر» در تلفظ بر/امر ارجمند (کلمه فارسی) ساکت است؟ |
178023 | من معمولا قالب را می بینم: > _شخصیت(های) اصلی_ و _چند ایده مهم دیگر_ عنوان داستان: * هری پاتر و ** جام آتش** * الکساندر و **روز وحشتناک، وحشتناک، بدون خوب، بسیار بد* * * The Three Little Pigs and **The Somewhat Bad Wolf** نام گروه: * Johnny Cash and ** the Tennessee Two** * Fitz and **the تنترم** * فلورانس و ** ماشین**... | آیا کلمه ای برای قسمت دوم عنوان داستان پس از شخصیت اصلی وجود دارد؟ |
13245 | تفاوت بین سوختن و سوختن چیست؟ یا اصلا فرقی داره؟ | بسوزد یا بسوزد؟ |
32474 | شکل گفتار «به قطره کلاه» از کجا می آید؟ من متوجه شدم که این عبارت به معنای فوراً؛ فوراً؛ با کوچکترین علامت یا اصرار است. (اشاره به انداختن کلاه به عنوان علامت است.) - TheFreeDictionary.com اما نمیدانم چرا کسی فکر میکند که انداختن کلاه یک علامت است. نوعی سیگنال بافت تاریخی چیست؟ | در قطره کلاه؟ |
143744 | منظور از در یک رسانه در جمله زیر چیست؟ > یک هدف اصلی در مسئله انتقال حرارت، تعیین دما > توزیع **در یک محیط** ناشی از شرایط مرزی تحمیل شده بر > سطح **محیط** است. | معنی در یک رسانه |
32470 | من یک کلمه می خواهم که به معنای تاریخ و زمان باشد. به عنوان مثال در تاریخ و ساعت رویداد متعاقبا اعلام خواهد شد من می خواهم از یک کلمه به جای تاریخ و ساعت استفاده کنم. | یک کلمه برای نشان دادن تاریخ و زمان |
94773 | من نمی دانم که آیا ویرگول قرار داده شده بعد از _event_ به درستی استفاده می شود یا اینکه باید با نقطه ویرگول جایگزین شود. این بخشی از یک رزومه است، بنابراین من سعی می کنم این اطلاعات را در یک جمله نگه دارم. > کمک به آماده سازی برای رویداد جمع آوری کمک های مالی چهلمین سالگرد، > از جمله فهرست نویسی اقلام حراج و کمک به برن... | کاما یا نقطه ویرگول |
63673 | به طور اتفاقی در اینترنت به عبارتی برخورد کردم که گرامر آن را نمی فهمم. > **به جز اینکه ** کمی بیش از حد محافظه کار و جمهوری خواه هستید، فکر نمی کنید > XXX یکی از بهترین رئیس جمهورها است؟ این توسط یک زبان مادری نوشته شده است، بنابراین به احتمال زیاد این فقط من هستم که نمی توانم معنای جمله را درک کنم، نه یک اشتباه گرامر... | «جز به عنوان بودن» یا «به جز وجود» |
111772 | چه چیزی این دو کلمه را آنقدر متفاوت می کند که «مرد» به «مرد» تغییر می کند، اما «آلمانی» به «آلمانی» تغییر می کند؟ | اگر جمع «مرد» «مرد» باشد، آیا جمع «آلمانی» نباید «آلمانی» باشد؟ |
111761 | من به این واقعیت حساس هستم که با توجه به رویدادهای اخیر، مثال مورد بحث در این سوال ممکن است برای برخی ناراحت کننده باشد. به این دلیل، من عذرخواهی می کنم، اما نمی توانم جایگزین موثری فکر کنم. در یک مستند _Modern Marvels_ در کانال History، راوی می گوید: [...] بمب ها به وسایلی تبدیل شده اند که می توانند به معنای واقعی کلم... | به معنای واقعی کلمه در مقابل مجازی: به معنای واقعی کلمه چقدر است؟ |
111778 | من برای پر کردن جای خالی این جمله به یک کلمه نیاز دارم: طوفان یکی از مرگبارترین وقایع تاریخ بود. تعداد تلفات انسان ثبت شد، اما تعداد تلفات مربوط به گونه های دیگر نبود، بنابراین قطعاً یک رویداد مرگبار برای انسان ها بود، اما تلفات سایر گونه ها مشخص نبود. در حال حاضر من از _human_ برای این منظور استفاده می کنم، اما _human... | معنای کلمه مربوط به یا شامل انسان یا مردم است |
54326 | من می خواهم از معنای عبارات وقف و وقف به مطمئن شوم. من در مورد معنی کتیبه مطمئن هستم، اما می خواهم یک سوال خاص بپرسم: آیا کسی می تواند نظرات خود را (مثبت یا منفی) به فعالیت یا افکار دیگران به هر شکلی اختصاص دهد؟ منظورم این است که آیا درجاتی از شباهت بین «وقف کردن» و «نظر دادن» وجود دارد؟ این آخرین مکان برای انجام هر گو... | وقف: نمونه استفاده |
150910 | آیا این درست و مطمئن است که بگوییم که -- _ به طور کلی _ \-- ساختارهای کلامی با with تا حد معینی بیشتر و متداولتر در AE **__** در BE_ و سایر انواع انگلیسی استفاده میشوند؟ E. g. صحبت کردن / صحبت کردن با (در اصل صحبت کردن با) ملاقات کنید بازگشت با کسی (برخلاف علامت اشتراکی «برگشت به» مقایسه با مشترک (برخلاف مصاحبه مشترک... | ساختارهای کلامی با با در AE بیشتر از BE رایج است |
27711 | وقتی یکی می گوید پدربزرگ من این خانه را ساخته است، بگو حالا یا حتی 20-30 سال پیش، منظورش این است که پدربزرگش آن خانه را از پایه ساخته است؟ فونداسیون، قاب بندی، سیم کشی، لوله کشی، گچ کاری، سقف - آثار؟! یا منظورشان این است که بگویند «خانواده من از زمانی که پدربزرگم [به کسی پول داده تا] این خانه را بسازد، سه نسل در این خا... | «این خانه را پدربزرگم ساخت» دقیقاً به چه معناست؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.