_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
74465 | در زبان انگلیسی، چه زمانی (اگر همیشه) مناسب است هنگام خطاب به کسی از ملک با عنوان رسمی استفاده شود؟ یه جورایی میگم همانطور که تو میخواهی، بزرگترین عشق من. به عنوان مثال، > ممنون، سنسی من. یا باید اینطور باشد، > ممنون، سنسی. یا، آیا my همیشه و فقط همراه با موضوع یادگیری استفاده می شود؟ همانطور که در > متشکرم، Sensei of ... | هنگام خطاب به «سنسی» خود، آیا باید از «من» مالکیت صرف نظر کنم؟ |
189018 | آیا می توانم این را بگویم: > چند دقیقه بعد آن را فراموش کردم. یا باید به جای آن اینطور بگویم: > **چند دقیقه بعد یادم رفت. | «دقایقی بعد» در مقابل «چند دقیقه بعد» |
172661 | من می خواستم از کلمه cum برای جلوگیری از تکرار و در عبارت زیر استفاده کنم: > example.com یک سایت جستجو و لیست معلم-دانش آموز است... اما در مورد دوم، کلمه cum نیز وجود دارد. یک اصطلاح عامیانه مبتذل، که مطمئناً وقتی خوانندگان با آن برخورد می کنند، کمی ابروها را برمی انگیزد. آیا جایگزین خوبی برای این کلمه وجود دارد؟ | یک کلمه جایگزین خوب برای ساختار X-cum-Y چیست؟ |
153152 | من میخواهم بگویم که نبرد بین شرکتهای امتیاز فروشگاههای اجارهای ویدیو مانند هالیوود انترتینمنت کورپوریشن و شرکتهای پخش ویدئوی اینترنتی مانند نتفلیکس، چیزی از تغییری است که عصر داتکام در فلسفه مدیریت کسبوکار و رویه غالب در آمریکا ایجاد کرد. Microcosmic کاملاً اینطور نیست. این کلمه چیست؟ | آن کلمه چیست که به معنای معمول / نسخه کوچک / گویا از است؟ |
164435 | من به دنبال پسوندی می گردم که معنای مخالف پسوند _-less_ مانند _stainless_ را داشته باشد. یعنی پسوندی که به معنای «غیر از ...» است. به عنوان مثال، در آلمانی قید _behaftet_ وجود دارد و می توان گفت _fehlerbehaftet_ (به معنای بدون عیب). به طور خاص، من به دنبال متضادهای _بدون_واحد_ و _بدون_بعد_ (بدون کمیت های فیزیکی) هستم. | در مقابل پسوند -less |
180954 | توسط یکی از همکاران به من پیشنهاد شد که از عبارت ضد گلوله استفاده کنم. اکنون شخص دیگری به این موضوع اشاره کرد که ضد گلوله ممکن است وجود نداشته باشد، زیرا ما نمی توانیم زمان گذشته یک صفت را بسازیم. بخش اول سوال این است: آیا ضد گلوله می تواند فعل باشد که ضد گلوله کردن را توصیف می کند؟ و در نتیجه ضد گلوله به معنای ساختن چ... | جایگزینی برای ضد گلوله |
103827 | من می خواهم دو چیز را که یکی تصادفی است و دیگری غیر تصادفی به نفع دومی مقایسه کنم. من می خواهم این کار را به روشی پیچیده تر از استفاده از کلمه تصادفی انجام دهم. به عنوان مثال، > در این مورد، پرداخت شما به تاس انداختن بستگی ندارد. اما Google Ngrams حتی یک مورد از «به ریختن تاس بستگی دارد» پیدا نمیکند، بنابراین حدس میز... | چگونه می توان گفت که چیزی تصادفی (نه) است |
43953 | مثلاً شخص الف چیزی را بیان می کند. شخص B می گوید و خوک ها پرواز می کنند به این معنی که شخص A اشتباه می کرد. اگر اصطلاحی برای آن وجود نداشته باشد، چه چیزی می توانید نام ببرید که هوشمندانه به نظر می رسد؟ | آیا زمانی که از یک گزاره آشکارا نادرست برای برجسته کردن نادرستی یا پوچ بودن دیگری استفاده می کنید، اصطلاحی برای آن وجود دارد؟ |
121357 | کدام عبارت صحیح است، _looking to build_ یا _looking to building_؟ > اینکه آیا به دنبال ساخت هستید. . . . یا > اینکه آیا به دنبال ساخت ****** هستید. . . . | Looking to + مصدر در مقابل Looking to + Gerund |
121359 | > در آن ناراحتی، نفس کشیدن آهک و قیر، هیچ کس به خوبی نمی توانست ببیند > چگونه از دل زمین نه تنها بزرگ ترین خانه > شهر، بلکه مهمان نوازترین و باحال ترین خانه ای که **** داشت برمی خیزد. همیشه > در منطقه باتلاق وجود داشته است. > (صد سال تنهایی، tr. توسط گرگوری راباسا) این بند مکملی است که معیار بزرگترین و بیشترین را ارا... | آیا این بند یک مکمل است؟ |
141395 | وقتی جمله ای را با خوب شروع می کنید، بعد از آن کاما می گذارید؟ > * خوب، می دانید که من اشتباه کردم. > * خوب می دانید که من اشتباه کردم. > | نشانگر کاما بعد از گفتمان مقدماتی |
124651 | به عنوان مثال، شخصی که پنج سال قبل از شما شروع به یادگیری و بازی بدمینتون کرده است، زیر نظر همان مربی. مثال دیگر، مانند یک فرد ارشد در همان مدرسه. با تشکر | به کسی که قبل از شما شروع به یادگیری چیزی می کند چه می گویید؟ |
31410 | تابلوهای لطفاً از درهای دیگر استفاده کنید رایج است. اما آیا هرگز این را خواهید گفت؟ یا می گویید لطفاً از درب دیگر استفاده کنید؟ | لطفا از درب دیگر استفاده کنید؟ |
149518 | وقتی کسی یک داستان تخیلی را میخواند، هنوز هم میتواند چیزهای غیرداستانی را یاد بگیرد. منظور من لزوماً در غیرداستانی خلاق نیست، اما این تقریباً در هر داستان واقعی واقع گرایانه یافت می شود. مثلاً با خواندن یکی از رمان های تخیلی فئودور داستایوفسکی می توان پی برد که جامعه در مکان و زمان او چگونه بوده است. * نزدیکترین ک... | اطلاعات غیر داستانی موجود در یک داستان تخیلی به چه معنی است؟ |
5094 | استفاده از کدام یک از جملات زیر بهتر است؟ > 1. در صورتی که نتیجه گیری شود که گزارش نادرست است، عودت داده می شود. > 2. اگر گزارش نادرست باشد، بازگردانده خواهد شد. > یا منظورشان یکسان است؟ این جملات برای شرح فعالیت ها استفاده خواهد شد. | بهتر است جمله را با «اگر» شروع کنیم یا «کجا»؟ |
188032 | وقتی سالها پیش برای اولین بار با آن مواجه شدم، مطمئن بودم که این یک اشتباه است. با اینکه عادت کردم اما هنوز _حس نمیکنه_. دلیل آن چیست؟ آیا این موضوع مختص صنعت خودرو است؟ آیا دلایل (شاید) تاریخی برای آن وجود دارد؟ | چرا ما به تولید کننده خودرو به عنوان Make اشاره می کنیم؟ |
178991 | در ابتدا، اجازه دهید 2 عبارت مثال بزنیم: فهرست کتاب و فهرست کتاب. تا آنجا که من می دانم، اولی نادرست است و باید از دومی استفاده کنم - فهرست کتاب. و به معنای «فهرست کتابها» است. اما اکنون بیایید «کتاب(ها)» را با چیزی پیچیده تر جایگزین کنیم. بیایید فرض کنیم که میخواهیم نه فقط فهرستی از کتابها، بلکه فهرستی از کتابهایی ... | اشکال جمع در اسم + اسم زوج |
43955 | عبارت یا استعاره دیگری به معنای رویای خود را برآورده کنید یا رویاهای خود را به واقعیت تبدیل کنید چیست؟ | راه دیگری برای گفتن رویای خود را برآورده کن |
189857 | تنها چیزی که برای پیروزی شر لازم است این است که انسان های خوب کاری انجام ندهند. -Edmund Burke آیا اصطلاح، عبارت یا ترجیحاً یک کلمه وجود دارد که بتوانیم آن را به افرادی بنامیم که **می توانستند کمک کنند اما نشد**؟ _ اطرافیان_ لزوما کمکی برای دادن ندارند. _ ترسوها هم خیلی مفید نیستند. * * * ضمیمه: به عنوان مثال، به محض ور... | به مردان خوب که هیچ کاری نمی کنند چه می گویند؟ |
145632 | کلمه دوراهی باعث ایجاد دوراهی شده است. بر اساس فرهنگ لغت آکسفورد (http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/dilemma) تلفظ این است: /dɪˈlɛmə، dʌɪ-/ که di-lema یا dye-lema است. وب سایت howjsay (http://www.howjsay.com/index.php?word=dilemma) نیز دو تلفظ می دهد. فقط نمیفهمم چرا دوتا تلفظ داره. همچنین آیا یکی انگ... | چرا کلمه dilemma دو تلفظ دارد؟ |
180952 | من به تازگی شرح یک پروژه تحقیقاتی را به پایان رساندم و می خواهم اشاره کنم که برای انجام این تحقیق پول دریافت کرده ام. آیا جمله زیر برای گویشوران بومی طبیعی به نظر می رسد؟ > من یک کمک مالی سه ساله برای پیگیری این تحقیق به عنوان همکاری > مشترک بین دانشگاه سیتی-1 و دانشگاه سیتی-2 دریافت کرده ام. | آیا پیگیری این تحقیق به عنوان یک همکاری مشترک طبیعی به نظر می رسد؟ |
159192 | در گرامر زبان انگلیسی کمبریج، هادلستون و پولوم از اصطلاح «تعیین» برای دسته واژگانی کلماتی مانند _the_ و غیره استفاده می کنند. و از «تعیین کننده» برای تابع دستوری استفاده می کنند که مشخصاً با تعیین کننده ها پر می شود (اما همچنین می تواند با چیزهایی مانند عبارات اسمی پر شود). با این حال، در نسل قدیمی گرامرهای مرجع، به وی... | تعیین کننده در مقابل تعیین کننده |
128957 | ما به حالتی که نمیتوانید از پاره کردن آن دست بردارید، میگوییم 玉ねぎの皮をむくように tamanegino kawa wo muku youni - مانند پوست کندن پوست پیاز در ژاپنی. در واقع، ما اشک نمیریزیم (یا نمیریزیم). وقتی پوست بیرونی پیاز را جدا می کنیم (یا می ریزیم) وقتی لایههای درونی پیاز را جدا میکنیم، ممکن است برای انگلیسیها یک سوال بسیار بدو... | اسم قسمتی از پیاز که پوست می کنیم چیه؟ |
131192 | من در حال خواندن _Yelizaveta Bam_ از Daniil Kharms (tr. Neil Cornwell) هستم و به طور تصادفی به دیالوگ زیر برخوردم: > **Ivan I.:** اما چه کسی چراغ را روشن می کند؟ > **پیوتر ن.**: هیچکس، خودش میسوزه. > **ایوان I.**: اما مطمئناً اینطور نیست! > ** پیوتر ن.** : حرف های پوچ و احمقانه! > حرکتی بی نهایت وجود دارد > تنف... | تنفس عناصر سبکتر به چه معناست؟ |
121350 | به این جمله برخوردم که «سخنگوی وزارت امور خارجه از اظهارات خود (جان کری) در مقاله مجله تایم (2 اوت) با عنوان «اوه: جان کری گاف میزند، واشنگتن عقبنشینی میکند» پاسخ داده بود. http://swampland.time.com/2013/08/02/oops-john-kerry-gaffes-washington- backpedals/#ixzz2aqtJvoJJ این مقاله به اظهارات وزیر امور خارجه در مورد ک... | آیا «بازگشت» به معنای «انکار» یا «فاصله نگه داشتن از sb» است. / stg.' به عنوان یک اصطلاح؟ |
5099 | > خوب، همه چیز خوب پیش می رود، هر دوی شما از همراهی یکدیگر لذت می برید، > و هر دو جذب یکدیگر می شوید. آیا استفاده از «هر دو» صحیح است؟ به نظر من کمی بد است. BTW چه بخشی از زبان هر دوی شما است؟ | آیا استفاده از هردوی شما در کنار هم زائد است؟ |
101083 | من به دنبال راه دیگری هستم تا بگویم: نمیتوانستم در فهرست طولانی دلایل بیارزشی/شکستم فکر نکنم. | من به یک عبارت یا گروه متفاوتی از کلمات نیاز دارم برای فهرست طولانی از دلایل بی لیاقتی / یک شکست |
170076 | معلم من به من می آموزد که اگر یک - ing را در آخر یک فعل بگذاریم، کلمه ی فعل را دریافت می کنی که کارکرد اسم را دارد. مثال: > مخلوط کردن، > درک کردن. اما اسم شکل دیگری نیز برای فعل نسبی وجود دارد. مثال: > مخلوط کردن. اختلاط و اختلاط هر دو معنای اسمی دارند. میخواهم بدانم آیا هر فعل غیر از جرم، اسم دیگری دارد؟ چه تفاوتی ب... | نحوه تشکیل اسم فعل در زبان انگلیسی |
124658 | یکی از دوستان گفته است که کلمه ای وجود دارد به این معنی که نتیجه چیزی بسیار متفاوت از آنچه در ابتدا پیش بینی شده بود است. به عنوان مثال: > دولت استرالیا جایزه برای اولین بار صاحب خانه را معرفی کرد. کجا > اگر اولین خانه خود را می خریدید، یک مبلغ نقدی دریافت می کنید. البته > هرکسی که خانه ای را در آن قیمت پشتیبان می فروش... | کلمه به معنای نتیجه با آنچه در نظر گرفته شده است متفاوت است |
125292 | آیا استفاده از کلمه قاتل (به عنوان صفت) در یک متن نیمه رسمی یا حتی رسمی مانند یک کتاب الکترونیکی اشکالی ندارد؟ به عنوان مثال، این قسمت قاتل است که اساساً به این معنی است که مهم ترین بخش است. اگر اشکالی ندارد، آیا می توان از آن در دو نقل قول برای نشان دادن استفاده از یک اصطلاح غیررسمی استفاده کرد؟ متشکرم | آیا استفاده از کلمه قاتل به عنوان صفت در یک متن نیمه رسمی اشکالی ندارد؟ |
139845 | من به دنبال متضاد «سابق» می گردم: کلمه ای برای قرار دادن در مقابل نقش ها یا عنوان هایی که فرد مذکور در زندگی خود خواهد داشت. به عنوان مثال: در سال 1982 با ???? رئیس جمهور کلینتون تعبیر نور خورشید بهترین ضد عفونی کننده است قبل از جنگ جهانی اول توسط ???? قاضی شریک لوئیس براندیس آیا آینده کار خواهد کرد؟ یا بعدی؟ یا کلمه ی... | چه چیزی در مقابل نقش یا عنوان آینده قرار دهیم |
69501 | این عبارت در او مرا بی نهایت آزار می دهد به چه معناست؟ به معنای واقعی کلمه به این معناست که او برای همیشه من را آزار می دهد؟ یا به این معناست که او مرا اذیت می کند که نتیجه ای نداشته باشد؟ | معنی و کاربرد بی پایان |
172501 | من قرار است برای یک جلسه ترجمه ای بسازم که ارسال شود، اما به طور تصادفی به این موضوع برخورد کردم. ما می گوییم محتوا از یک مکان متمرکز تغذیه می شود، درست است؟ در مورد صدها محتوای وب سایت چطور؟ آیا هنوز هست است یا اکنون هستند؟ پیشاپیش ممنون :) K. | آیا باید از است یا هستند استفاده کنم؟ |
157958 | برای همیشه، از زمانی که به یاد میآورم، از کتابی برای ارجاع به دستور زبان انگلیسی، نوشته پیتر بولیونز، استفاده کردهام، هر زمان که در مورد هر چیزی که باشد ابهام داشته باشم - از نقطهگذاری تا نحو. و تا به حال، قواعد وضع شده ای که این کتاب به ظاهر خارق العاده و مختصر ارائه می کند، بسیار مطمئن بوده ام. اگرچه با قضاوت بر ا... | آیا باید به استخراج قواعد گرامر انگلیسی ارزشمند از یک کتاب دستور زبان انگلیسی که در سال 1820 منتشر شد ادامه دهم؟ |
134205 | من دیده ام که کلمه طاق به عنوان یک فعل در زمینه یک شخصیت شرور که برای یک قهرمان مشکل ایجاد می کند یا قهرمانی که یک شرور را خنثی می کند استفاده می شود. همچنین زمانی استفاده می شود که یک شرور فعالانه در تلاش است تا دشمن اصلی یک قهرمان شود. من آن را فقط در فضاهای کمدی یا غیررسمی، یا زمانی که در مورد رابطه قهرمان/شرور صحبت... | چگونه 'arching' به عنوان یک فعل به معنای 'خنثی کردن' استفاده شد؟ |
175049 | کدام یک درست است؟ > میخواهم برای هفته > آینده یک جلسه با شما [در/برای/بدون حرف اضافه] برنامهریزی کنم. | در هفته آینده برنامه ریزی کنید |
134201 | من این جمله را دارم: > من قویاً معتقدم که اولین قدم **در ** ایجاد کارآمدترین > راه حل برای هر مشکلی، تجزیه و تحلیل خوب آن است. آیا استفاده از یکی از موارد زیر بهتر است؟ > * من قویاً معتقدم که اولین قدم **در ** ایجاد کارآمدترین > راه حل برای هر مشکلی، تجزیه و تحلیل خوب آن است. > * من قویاً معتقدم که اولین قدم **در ** ای... | اولین گام در ساختن در مقابل اولین گام در ساختن در مقابل اولین گام در ساختن |
172749 | دو سوال در مورد شجره نامه دارم: 1. نام شخص اولیه در شجره نامه چیست؟ برای مثال، اگر میخواهید شجرهنامه یک فرد خاص را بشناسید، آن شخص را در مرکز دارید و سپس خطهایی را از آن شخص ترسیم میکنید که به تمام بستگان، اجداد، نوادگان، شریک زندگی و خواهران و برادران آن شخص اشاره دارد. آیا به آن می گویند فردی؟ 2. نام نقش یک فرد... | نام نقش در شجره نامه چیست؟ |
23348 | بسیاری از کلمات انگلیسی از پیشوندهای uni-، bi-/di-، tri-، quad- و غیره به معنای یک، دو، سه و چهار استفاده می کنند. به عنوان مثال: > یک چرخه یک چرخ، یک دوچرخه دو چرخ و یک سه چرخه سه چرخ دارد. من فرض می کنم که این پیشوندها ریشه یونانی یا لاتین دارند، اما با توجه به اطلاعات کمی که از این دو زبان دارم، هیچ کدام از این پیشو... | منشأ پیشوندهای شمارش: uni-، bi-/di-، tri-، quad- و غیره چیست؟ |
101086 | داشتم یک زبان آموز ESL را تصحیح می کردم که گفت این روشی است که ما چگونه می نویسیم. من متوجه می شوم که این طوری است که می نویسیم صحیح است و این گونه است که ما می نویسیم صحیح است، اما این گونه است که چگونه می نویسیم به نظر من اشتباه است، با وجود اینکه وقتی آن را با صدای بلند می گویم کاملاً طبیعی به نظر می رسد. اگر سریع ص... | آیا راه چگونه اشتباه است؟ |
37673 | من یک داستان سرگرم کننده با عنوان سالاد خرچنگ دریایی، اما یک عنصر کلیدی گم شده بود در امروز (11 اوت) نیویورک تایمز / بخش منطقه پیدا کردم. مقاله گزارش می دهد که Zabar's، خواربارفروشی معروف در Upper West Side، سالادهای لذیذ را فروخته است. ماده اصلی خرچنگ است و حاوی گوشت خرچنگ به نام خرچنگ نیست. سالاد» با 16.95 دلار به از... | ما کاری را انجام نمی دهیم که به طور کامل بالا نیست به چه معناست؟ |
121353 | این یکی از قوانین نوشتن _نیویورک تایمز_ است. من دقیقاً نمی دانم معنی اسم ها و افعال زامبی در اینجا چیست. کسی میتونه چندتا مثال بزنه؟ > قانون 6: با اسم ها و افعال غیر زامبی بنویسید > > با خواندن آنچه هلن شمشیر آن را اسم های زامبی می نامد، به یادآوری سبک چهارم Strunk and White Write with nouns and > verbs توجه کنید: > > ... | چند مثال از اسم ها و افعال زامبی چیست؟ |
154813 | آیا این جمله صحیح است؟ من اخیراً آن را در مقاله ای خواندم: نسل جوان پول خود را چگونه خرج می کند. می خواهم بدانم آیا استفاده از آنها در بالا صحیح است؟ | نسل جوان جمع یا مفرد است |
162121 | این چیزی است که من در برخی از برنامه های تلویزیونی شنیده ام. یادم نیست کدوم همین الان که شنیدم یادداشتش کردم. اینجاست. > ** - من در حال محافظت از مردم هستم. > -هنوز در حال نجات دوست دخترت هستی؟** چیزی که به خصوص برای من جالب است، معنی **روی** در این جملات است. به چه معناست یا به چه معناست؟ | دارم یه کاری می کنم |
141026 | شخصی گفت که آگنوستیک است، اما به عنوان یک اگنوستیک می دانم که اینطور نیست. اما من فکر می کردم که آیا کلمه ای برای کسی وجود دارد که هنوز دینی پیدا نکرده است؟ با تشکر | اصطلاح برای هنوز تصمیم گیری در مورد/به دنبال دین |
76824 | من در حال نوشتن رمانی هستم که در آن یکی از شخصیتها یک _酒促小姐_ است (که به معنای واقعی کلمه «خانم مروج شراب» ترجمه شده است). آنها به میز شما می آیند (معمولاً در بارها و رستوران ها) و مارک های خاص آبجو را تبلیغ می کنند. من مطمئن نیستم که آیا این چیزی است که شما فقط در کشوری که من در حال حاضر در آن زندگی می کنم (تایوان) پی... | چگونه به خانم هایی که مارک آبجو خاصی را تبلیغ می کنند مراجعه کنیم؟ |
172745 | هنگامی که به یک نمونه غیر اختصاصی از یک مکان (_hospital_، _theatre_ اشاره می کنیم)، به نظر می رسد ناسازگاری عجیبی در مورد استفاده از _the_ وجود دارد. آیا هر نوع الگوی وجود دارد، یا سایت مرجعی وجود دارد که این موارد را تا حدودی جامع فهرست کرده باشد؟ انگلیسی آمریکایی: * _ برو به بیمارستان_ * _ برو به مدرسه_ * __به کلیسا_... | کدام اسم ها باید بعد از go to [noun] در AmE و BE شامل مقاله باشند؟ |
141022 | کوتاهی یک اسم است، اینطور نیست؟ بنابراین، مبهم بودن، صفت بودن، آیا باید بتوان آن را اصلاح کرد، درست است؟ این اولین فکری بود که در مورد موضوع داشتم، اما به دلایلی کاملاً درست به نظر نمی رسد. در گذشته، این معمولاً برای من نشانگر خوبی بود که چیزی در نوشتههای من درست نیست. آیا واقعا مشکلی وجود دارد یا من فقط کمی پارانوئید... | آیا از نظر دستوری نادرست است که بگوییم کسی اختصار مبهم می خواهد؟ |
141028 | یک پاراگراف در کتابی خواندم: > سه ماه گذشت و یک روز صبح، کیف پولش را بیرون دروازه جلویش پیدا کرد. در روزنامه پیچیده شده بود و حاوی نیمی از پولی بود که او گم کرده بود. سؤال من این است که آیا میتوان «پیچیده شد» در جمله را با «پیچیده شد» جایگزین کرد؟ لطفا با جزئیات توضیح دهید؛ با تشکر طبق دیدگاه شخصی من، Past Perfect T... | یک سوال در مورد استفاده از Past Perfect Tense |
138787 | من می خواهم مشتق عبارت قدیمی ترین X در کتاب را بفهمم. آیا این اشاره به یک کتاب خاص بود، یا اصطلاحی بود که بدون در نظر گرفتن موضوع خاصی ایجاد شد؟ اگر فقط یک اصطلاح است، این اصطلاح چند ساله است و چگونه ایجاد شده است؟ | «قدیمی ترین شوخی کتاب» در چه کتابی بود؟ |
134204 | آیا برای زن چندهمسری که فقط یک همسر داشته باشد اصطلاحی وجود دارد؟ | اصطلاح برای همسر چند همسری |
14231 | من یک بیانیه دارم. و بعد از آن بیانیه من این را دارم: > این با تجمیع مطالب بیشتر تأیید می شود. اما من می خواهم این را حذف کنم. از چه حرف اضافه ای می توانم در اینجا استفاده کنم: > تصدیق بیشتر **از ادغام مطالب بدست می آید**. . من مطمئن نیستم که می رسد باید به اندازه کافی صحیح باشد یا رسمی. این برای پایان نامه دکتری است. | حرف اضافه به دنبال تصدیق بیشتر؟ |
182570 | من سعی می کنم ذهنم را حول تفاوت های معنایی بین کلمات ثبت نام و اعمال بپیچم. به عنوان مثال، آیا تفاوت واقعی بین این دو جمله وجود دارد: * برای این رویداد _ درخواست می کنم. * برای این رویداد _ثبت_نام_میکنم. **بهترین راه برای فکر کردن به معانی بین دو کلمه چیست؟** | ثبت نام در مقابل درخواست |
41620 | من می دانم که انگلیسی حاوی کلمات زیادی است که مستقیماً از زبان دیگری گرفته شده است - برای مثال _chauffeur_ - اما من به عبارات_ خارجی علاقه مند هستم. اینها عباراتی هستند که میتوانید در نوشتار یا با صدای بلند بیان کنید، مانند: * C'est la vie * Caveat emptor * Hasta la vista آیا در تاریخ اخیر، مثلاً در 50 سال گذشته، به ... | آیا گنجاندن عبارات خارجی در انگلیسی متوقف شده است؟ |
122117 | گیب روتمن، مشاور قانونگذاری و مشاور سیاست در دفتر قانونگذاری واشنگتن اتحادیه آزادی های مدنی آمریکا، در پاسخ به این سوال، آیا پردازش کمک های مالی به سازمان های افراطی توسط شرکت های کارت اعتباری اشتباه است؟ در بخش اتاق مناظره نیویورک تایمز (8 اوت) \- http://www.nytimes.com/roomfordebate/2013/08/08/ethics-of-doing-busines... | آیا «خود را در چیزی پوشاندن» به معنای «زره پوش شدن» است؟ |
139477 | http://youtu.be/a9GgU3hzGGw?t=1m54s در ویدیوی زیر، یک مجری گفتگو به تماشای اجرای یک بازیگری می پردازد و از این بازیگر به عنوان «آلمان باغ» یاد می کند. من قبلاً این عبارت را نشنیده بودم. من هم بریتانیایی نیستم. تصور میکنم این به معنای کسی است که میتواند هر کاری انجام دهد، اگرچه من نمیتوانم منبعی برای آن در هیچ کجای ا... | منظور از کسی به عنوان سوله باغ چیست؟ |
172083 | کلمه ای که از تکرار یک کلمه تشکیل شده باشد چیست؟ من در یکی از سوالات دیگری که در سایت پرسیده شد با کلمه polypoly برخورد کردم و این باعث شد که به این فکر کنم که آیا کلمات انگلیسی دیگری وجود دارد که از یک کلمه یا بخشی از یک کلمه تشکیل شده است که به همان روشی که polypoly ساخته شده است تکرار می شود. از پلی + پلی. میشه لطفا... | کلمه ای که از تکرار یک کلمه تشکیل شده باشد چیست؟ |
164530 | من می توانم نمونه های زیادی از این عبارت را پیدا کنم، به ویژه در توصیف خطوط شخصیت ها در گفتگوی نوشتاری، اما نمی توانم اشاره ای به خود بیان پیدا کنم. من میدانم که احترام به معنای تسلیم و احترام مؤدبانه است، بنابراین احترام ساختگی را به این معنا میدانم که با صحبت کردن با احترام، کسی را مسخره میکند. مانند کارفرمایی که ... | صحبت کردن با تشویق ساختگی به چه معناست؟ |
44103 | یک سایت http://getmilked.com/ با کمیک های طنز وجود دارد. من قبلاً در گوگل برای تعریف دریافت شیردهی جستجو کردم. آنچه من از گوگل دریافت کردم تعاریف زیر است: برای بیرون کشیدن یا استخراج چیزی از...، برای بدست آوردن پول یا منفعت از... بنابراین بر اساس زمینه طنزی که سایت دارد، این تعاریف وجود ندارد. واقعا منطقی است پس معنای ... | دوشیده شدن به چه معناست |
41623 | آیا کلمه ای برای ابزار یا مفهومی وجود دارد که به شما امکان می دهد واقعیت را در پشت یک پدیده فیزیکی خاص ببینید، یا ابزاری که جزئیات پشت صحنه را آشکار می کند؟ برای مثال، _backstage_ یکی از این کلمات خواهد بود. یک کلمه کاملا ساخته شده کاملاً خوب است! | کلمه برای آنچه که واقعیت پشت یک پدیده را نشان می دهد؟ |
124654 | من چند نکته در مورد قرار دادن پریودهای قبل یا بعد از بسته شدن پرانتز دیده ام، اما هیچ کدام مشکل من را حل نمی کند. یک قاعده کلی - اگر کلمات داخل پرانتز یک جمله کامل را تشکیل می دهند، قبل از بستن آن نقطه، در غیر این صورت بعد از بستن آن نقطه. با این حال من در قسمت مقدمه مقاله یک جمله می نویسم و به نظر می رسد گزینه های ز... | دوره داخل پرانتز یا خارج از آن؟ |
162129 | من مقاله کامل در ویکی پدیا و این سوال را خوانده ام، اما هنوز در مورد این موضوع نامشخص هستم، زیرا من زبان مادری نیستم. یک جستجوی سریع در گوگل هم فایده ای نداشت. برادرم اخیراً مدرک دکترای شیمی گرفته است. من می خواهم به او یک پلاک اسم میز تحریر با یک نشان کوچک و اسم و عنوانش هدیه بدهم. آیا باید این باشد: > الکساندر دو، دک... | پلاک نام میز برای دارنده دکترا |
18999 | اسم ها می توانند اسم ها را تغییر دهند: _غذای گربه_، _فنجان_قهوه_، _حلقه_طلا_، _جراحی لیزر_، _بیمه سیل_. به نظر من حتی مواردی وجود دارد که اسمی بهتر از صفت مربوطه به نظر می رسد: _مقالات جامعه شناسی_ کمی بهتر از _مقالات جامعه شناسی_ به نظر می رسد. برخی از ترکیبات اسم و اسم کار نمی کنند. شما نمی گویید _ گانگسترهای آمریکا ... | چه زمانی می توان یک اسم را به صورت اسنادی استفاده کرد؟ |
138781 | سلام من نگران این موضوع بودم. آیا این یک انگلیسی رسمی مناسب است؟ نباید هیچ مشکلی وجود داشته باشد، اینطور نیست؟ | نباید باشد، باید باشد؟ |
140041 | کلمه Ordeal همانطور که توسط گوگل تعریف شده است یک تجربه بسیار ناخوشایند و طولانی است. من به کلمه ای نیاز دارم که این مفهوم منفی را به آن ضمیمه نکرده باشد. | آیا مترادفی برای Ordeal وجود دارد که معنای مثبتی داشته باشد؟ |
131193 | آیا کلمه یا عبارتی برای تمایل به شناخته شدن به عنوان بسیار سازنده در مورد هر چیزی وجود دارد که مسئول آن است؟ شاید گاهی اوقات می تواند انگیزه ای برای یک فرد برتر باشد. یا در موارد دیگر می تواند دلیلی برای علائم افسردگی باشد که قادر به انجام آن نیستید. | کلمه ای برای تمایل به شناخته شدن به عنوان فوق العاده سازنده توسط دیگران؟ |
133263 | لطفاً این جمله را تصحیح کنید: «من نه مشروب میخورم نه سیگار میکشم، اما لازم نیست شما هم همینطور باشید.» با / با این جمله می خواهم بگویم که من هم مشروب نمی خورم و هم سیگار نمی کشم، اما شما را حتی اگر مشروب بخورید و سیگار بکشید، قبول می کنم. با تشکر | به همین ترتیب یا همان گونه بودن؟ نه... نه؟ |
18993 | من به دنبال یک کلمه واحد هستم تا به جای _ can't_ or _ won't_ استفاده کنم. (تک به معنی بدون خط فاصله یا ربط/انقباض است. تفاوت بین کلمات در رابطه با _بودن قادر به_ در مقابل _ عدم تمایل به_ را می توان نادیده گرفت) **ویرایش:** پیشینه ای در مورد این سوال، هنگام نوشتن تست های واحد در سی شارپ I اشتباه خواندن نام روشهایی که ص... | یک کلمه برای استفاده به جای نمی توانم یا نخواهم |
47662 | تفاوت بین معیارهای فنی و معیارهای عملکردی چیست؟ > معماری وب سایت رویکردی برای طراحی و برنامه ریزی وب سایت ها است > که مانند خود معماری شامل معیارهای **فنی**، زیبایی شناختی و > **عملکردی** است. | تفاوت بین معیارهای فنی و معیارهای عملکردی |
29933 | من و یکی از همکاران بر سر معنی **عامیانه** و کاربرد **بیش از حد** با هم اختلاف داریم. قوز کردن کسی | معنی انجام دادن |
81363 | کلمه ای که می تواند معنای آگاهانه از آن را منتقل کند چیست؟ | کلمه برای آگاهانه آگاه نیست |
67436 | بیشتر مردم دو کلمه کشک و ماست را به جای هم استفاده می کنند. هر دو از تخمیر شیر ساخته می شوند. آیا تفاوتی بین این دو وجود دارد یا یکی هستند؟ | تفاوت بین کشک و ماست چیست؟ |
170818 | چه کلمه یا عبارتی حس وفاداری و/یا حمایت از موسسه آموزشی را که از آن فارغ التحصیل شده است به بهترین نحو توصیف می کند؟ **در یک جمله استفاده می شود:** > آلیس دکترای خود را از دانشگاه ایالتی فو (FSU) دریافت کرد. او فعالانه > دانشگاه خود را تبلیغ می کند، در رویدادهای فارغ التحصیلان شرکت می کند و کمک های > بزرگی انجام می دهد... | بهترین کلمه برای وفاداری به یک آلما ماتر |
175364 | > مطالعات بر روی عوامل ژنتیکی اسکیزوفرنی با عدم تجانس بالا و عدم تکرار مشخص می شود. آیا استفاده از عبارت غیر قابل تکرار در جمله فوق مناسب است؟ آیا راه دیگری برای نوشتن این مطلب وجود دارد؟ | استفاده از اصطلاح غیر تکرارپذیری |
195877 | مرد 45 ساله ای در پارک کوئینز پس از تصادف با دستگاه هولدن خود از مانع راه آهن ولزپول و برخورد قطار دیروز در وضعیت بحرانی قرار دارد. راننده، آلن بردلی، در ساعت 6 بعد از ظهر در جاده ولزپول در حال رانندگی بود که ترکیبی از جاده های خیس و نور خورشید کورکننده باعث شد تا این شرکت از میان مانع و توقف در مسیر عبور کند. علیرغم د... | من نگران استفاده بیش از حد خود از کاما در این مقاله خبری هستم؟ من سعی می کنم از حداقل کلمات استفاده کنم |
139475 | به عنوان مثال، هنگام استفاده از مخفف ( _NY_ یا _N.Y._ به جای _New York_ ) معادل _New Yorker_ چیست؟ | راه درست برای تشکیل یک اسم شیطانی از مخفف چیست؟ |
133261 | از دوستم شنیده ام که می گوید _دیروز عصر_ یا _دیروز شب_. به او می گویم که عصر دیشب است یا دیشب. در حالی که ممکن است او از این جهت درست باشد که شب دیروز است، چرا به آن شب گذشته (یا شب گذشته) می گویند؟ | استفاده از آخرین عصر |
121356 | در نظرات مربوط به اخبار مهم، به خصوص اگر در مورد جنایت باشد، بسیار رایج است. شخصی یک جزئیات بسیار کوچک، احتمالاً اشتباه نویسنده خبر را رد می کند و ادعا می کند که بنابراین کل داستان رد شده است. معمولاً به دنبال این است که چگونه همه ما توسط قدرت های بالا گمراه می شویم و آنها به دروغ این فرد بی گناه و غیره را متهم می کنند... | آیا نامی برای موقعیتی وجود دارد که کسی زیرمجموعه بی اهمیت یک داستان را رد کند و ادعا کند که این موضوع کل داستان را رد می کند؟ |
29932 | یک همکار در حال نوشتن یک سند مهم است. متنی وجود دارد که نمودارها را توضیح می دهد، اما ما انتظار داریم که بسیاری از خوانندگان مورب فقط سعی کنند همه چیز را از تصاویر بفهمند، بنابراین ما به اطلاعات فشرده زیادی در آنها نیاز داریم. بنابراین او به برچسب های واقعاً توصیفی در نمودارها نیاز دارد. در حالی که استدلال او مستحکم اس... | چگونه می توان این انبوه صفت ها را بازسازی کرد تا قابل خواندن باشد؟ |
47667 | توصیف این موضوع سخت است، اما من کنجکاو هستم که کلمه مناسب برای این چیزها در انگلیسی چیست. بنابراین من در گوگل به دنبال عکسی گشتم و دایره ای را که به آن اشاره می کنم را با رنگ قرمز حلقه کردم:  | به انگلیسی به قطعات به هم پیوسته یک قطعه پازل چه می گویید؟ |
41084 | من چندین بار این سبک نوشتاری را دیدهام، جایی که مهمترین قسمت یک جمله - یا یک پیچش - در انتهای بین پرانتز قرار میگیرد. این معمولاً در عناوین استفاده می شود و به جمله لحنی کنایه آمیز یا بدبینانه می دهد. مثالها: > روشهای جدید کاهش وزن (که جواب نمیدهند) > ماشین رویاهای شما وجود دارد (اما هرگز آن را نخواهید داشت) > > ... | نوشتن مهمترین قسمت جمله (در پایان بین پرانتز) |
139470 | آیا این یک فرار است؟ > در سال 1990، ساخت سریع بطری ها و محصولات کاغذی حتی ساده تر بود. در نتیجه رقابت بین شرکتها افزایش یافت و فروشگاهها محصولاتی را با برچسبهای جالب و رنگارنگ به نمایش گذاشتند. بندهای مستقل: (1) رقابت بین شرکتها افزایش یافت (2) فروشگاهها محصولاتی را با برچسبهای جالب و رنگارنگ به نمایش گذاشتند، بن... | سوال در مورد توافق فاعل و فعل |
133265 | اکنون از من خواسته می شود که به یک سند قانونی نگاه کنم (اینجا) و به این سؤال پاسخ دهم که کدام مقررات در مورد یک مورد خاص اعمال می شود. با این حال، من نمی دانم کلمه تدارک در یک زمینه قانونی به چه معناست. (انگلیسی زبان دوم من است و من اصلاً مطالب مرتبط با قانون را به سختی می خوانم.) بنابراین معنای _provision_ را جست و جو... | منظور از تدارک در یک سند قانونی دقیقاً چیست؟ |
14233 | من در مورد چیزی صحبت می کنم که باید پرداخت کنید. فاکتور در اینجا به معنای اثبات پرداخت نیست. گاهی به من می گویند «قبض» را بپرداز و گاهی ممکن است به همان کاغذ (فیزیکی یا مجازی) «فاکتور» اشاره کنند. تنها تفاوتی که می توانم به آن فکر کنم این است که به نظر می رسد فاکتور چیزی است که قبل از استفاده پرداخت می کنید در حالی که ... | تفاوت بین فاکتور و قبض؟ |
5486 | کتابی خواندم و به «غافل گیرت کردم». من مدام فکر می کردم که قرار است تو را بی خبر گیر بیاورند. آیا این یک فرم قابل قبول است یا این یک اشتباه تایپی یا چیزی بود؟ | آیا «غافلگیر شدهای» صحیح است؟ |
137965 | در حال نگارش فنی و علمی هستم. من مدت زیادی است که با این موضوع گیج شده ام. اصولاً دو مورد وجود دارد. 1. عبارت معروف با مخفف آن. به عنوان مثال سیستم موقعیت یاب جهانی (GPS). آیا باید بنویسم سیستم موقعیت یابی جهانی (GPS) یا سیستم موقعیت یابی جهانی (GPS)؟ 2. عبارت خود ساخته با مخفف آن. به عنوان مثال زیرسیستم فیلتر تقوی... | آیا عبارتی که مخفف آن در زیر آمده است را با حروف بزرگ بنویسم؟ |
7575 | وقتی به دلیل فریاد زیاد نمی توانم چیزی بگویم صدایم را از دست بدهم در انگلیسی به آن حالت چه می گویند؟ فکر می کنم مربوط به آکوردهای آوازی من است. درمان معمولی که تجویز می شود صرفاً سکوت به مدت یک یا دو هفته است. | زمانی که به دلیل فریاد زیاد نمی توانم موقتا صحبت کنم، نام آن چیست؟ |
154055 | به من گفته شده که به هر قیمتی از قیدها اجتناب کنم. راه دیگری برای بازنویسی چیست: این ویژگی به راحتی قابل توسعه نیست. | اجتناب از قیدها |
58780 | بگویید شرکت A شرکت B را خرید، آیا یک جفت متضاد برای ارجاع A و B وجود دارد؟ به عنوان مثال ادغام و ادغام (من می دانم که این جفت درست نیست، فقط سعی کنید یک نکته را در اینجا بیان کنید) | آیا کلماتی برای موضوع و مفعول در ادغام و اکتساب وجود دارد؟ |
33374 | وقتی در سن دیگو بودم، از دختری پرسیدم: چگونه می توانم به اتوبان برسم؟ او به من پاسخ داد: مستقیم برو، تو نمی توانی آن را به ایراد نخواهی گرفت. به چه معناست؟ آیا این عبارت قابل استفاده است یا خیلی مبتذل است؟ آیا این زبان عامیانه آمریکایی است؟ | [وضعانه] آن بالا به چه معناست؟ |
23340 | میخواهم بدانم آیا کسی میتواند نمونههایی از کاربرد آن عبارات را به من ارائه دهد؟ | اگر از این بار بدون شوخی یا این بار بدون شوخی استفاده کنم، چه سناریوهایی وجود خواهد داشت؟ |
85732 | من روی یک رابط برنامه نویسی کار می کنم که دارای عملکردهایی برای ارائه نزدیکترین فرزندان (در یک درخت) است. اما دو دسته تابع وجود دارد: یکی دقیقاً یک نتیجه به شما می دهد و دیگری چندین نتیجه. من به عنوان یک گوینده غیر بومی به وجود کلمه _closests_ امیدوار بودم، بنابراین این همه کاراکتر را در نام تابع صرف نمیکنم. در عوض از... | نزدیکترین (جمع) اولاد |
125296 | من در مورد تابستان هندی سانفرانسیسکو صحبت می کنم و اتفاقاً توسط افرادی از هند (کشور) احاطه شده ام. وقتی داشتم صحبت میکردم خیلی ناراحت شدم که فکر میکردم به کسی توهین میکنم، (همچنین یک نفر از میراث چروکی پشت سرم وجود دارد). آیا این احتمال وجود دارد که من آب و هوا را تابستان هندی بخوانم، کسی را آزار دهد؟ | منشا «تابستان هندی» چیست و آیا توهین آمیز است؟ |
109794 | به عنوان مثال اگر من بگویم - > من امروز صبح ده دستگاه دل 360 ارسال کردم. جایی که _Dell 360_ شماره مدل است و من نمی خواهم مردم با *s** گیج شوند، چگونه باید این را بنویسم؟ آیا ذکر کلمه لپ تاپ صحیح تر است؟ به عنوان مثال: > من امروز ده لپ تاپ Dell 360 ارسال کردم. دلیل اینکه من این کار را نکردم این بود که مطمئن نیستم آنها ل... | آیا روش دستوری صحیحی برای بیان شماره مدل کامپیوتر به صورت جمع وجود دارد؟ |
8267 | آیا او عاشق تام است به این معناست که تام هم او را دوست دارد؟ | آیا او عاشق تام است به این معناست که تام هم او را دوست دارد؟ |
170928 | به خصوص در شرایطی که پیش بینی می شود در آینده نزدیک تغییر کند. مانند: > تجزیه و تحلیل ظرفیت سیستم مترو، هم به شکل امروزی و هم بعد از > توسعه های آینده. یا: > این سند به بررسی ساختار قومی منهتن، هم از نظر تاریخی و هم به شکل امروزی می پردازد. | آیا عبارت مختصری برای «همانطور که امروز وجود دارد» وجود دارد؟ |
15540 | من افرادی را در اینترنت دیده ام که با استفاده از * روی کلمه خاصی تاکید می کنند: > من آن را *دوست ندارم*، *دوست دارم*! من فکر می کنم هیچ علامت نگارشی به عنوان * وجود ندارد. بنابراین من نمی دانم که آیا می توانم از راه دیگری برای رسیدن به همان هدف در انگلیسی سنتی استفاده کنم. من گیومه ها را امتحان کرده ام اما بعد به نظر م... | چگونه با استفاده از سیستم نقطه گذاری استاندارد روی یک کلمه تاکید کنم؟ |
1474 | بنابراین، میخواهم عنوان یک سخنرانی را مطرح کنم. کدام یک از این موارد استفاده صحیح است و چرا؟ پارادایم های توسعه وب و رویکرد جنگوئیک برای حل آنها یا پارادایم های توسعه وب و رویکرد جنگوئیک برای حل آنها | استفاده صحیح از فرم جین فعل |
5489 | در صفحه اصلی وب سایت ما این جمله را داریم: > ما نرم افزار خود را تا حد امکان انعطاف پذیر می کنیم تا بتوانید داده هایی را که برای شما مهم است حفظ و > تجسم کنید. یکی از دوستان من اصرار دارد که باید این باشد: > ما نرم افزار خود را تا حد امکان انعطاف پذیر می کنیم تا بتوانید داده هایی را که برای شما مهم است حفظ و > تجسم کنی... | که صحیح است تا حد امکان انعطاف پذیر باشید یا فقط تا حد امکان انعطاف پذیر باشید |
178625 | مترادف چیست، ترجیحاً فقط در یک کلمه؟ من دور زدن و مترادف های آن (مثلاً دور زدن، کنار زدن، ...) را امتحان کردم، اما همچنان آرزوی بهتری دارم. مثال: > اگر تصمیم دارید **از معلم بالاتر بروید، همیشه قصد خود را به معلم بگویید و اینکه از نتیجه موقعیت راضی نیستید. > مدیران در 99 درصد مواقع قبل از اینکه به شما پاسخ دهند به معلم... | مترادف - بالاتر رفتن از کسی |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.