Datasets:
mteb
/
FarsiParaphraseDetection

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
sentence1
string
sentence2
string
labels
int64
میل پدر قکر است.
هر چه بالاتر پرواز کنی، به همان اندازه سخت‌تر سقوط می‌کنی.
1
ما نزدیک مدرسه زندگی می کنیم.
دانش ناقص خطرناک است.
0
کسی که زودتر می آید، جای بهتری می گیرد.
زود بری بهتر گیرت میاد
1
ما به آنها هم کمک کردیم.
آنها را نیز یاری نمودیم.
1
هرکاری که باشد برای‌تان انجام می‌دهم.
دوست دارم مقداری چای یا قهوه بخورم.
0
چطور با او آشنا شدید؟
آن، به سادگی شیوه اوست.
0
کسی اسرار شما را نمی داند.
کسی اسرار تو را نمی داند.
1
در طول تابستان سال کنونی مقدار اندکی باران باریده است.
تابستان امسال اندکی باران آمده است.
1
به این سؤال پاسخ بده.
سوال را جواب بدهید.
1
این واژه از یونانی می آید.
این کلمه از زبان یونانی گرفته شده است.
1
فردا روز مادر است.
فردا روز مادران است.
1
جوینده یابنده بُوَد.
او اسپرانتو را با ته‌لهجه‌ی فرانسوی صحبت می‌کند.
0
آن مغایر با اصول من است.
من هرگز نشنیدم او آواز بخواند.
0
اندکی انگلیسی فرا گرفتم.
چیزی نیست
0
اطلاعات اندکی درباره زندگی خصوصی او در گذشته داریم.
فقدان او را کمتر از پیش احساس می کنم.
0
به‌زودی باران خواهد بارید.
هواپیما به سلامت فرود آمد.
0
تو می توانی هر که را بخواهی دعوت کنی.
نبود کار برای بعضی شادی‌ای بزرگ، و برای برخی رنج است.
0
لطفاً قوانین مدرسه را رعایت کنید.
از قوانین مدرسه پیروی نمائید.
1
او عاشق او شد.
او به او دل بست.
1
خودم را زیر آن میز پنهان ساختم.
چشماتو ببند.
0
ساختار مغز پیچیده است.
مغز ساختاری پیچیده دارد.
1
آن اتاق به‌هم‌ریخته است.
زاغ خواست راه رفتن کبک را فراگیرد، راه رفتن خود را نیز فراموش کرد.
0
تلاش کردم مجموعه امتیازات خوبی به دست آورم.
سعی نمودم پوئن های خوبی به دست آورم.
1
او وانمود کرد که مرا نمی شنود.
او تظاهر می کرد که صدای مرا نمی شنود.
1
در آن کار آینده‌ای وجود ندارد.
راه افتادند بروند پیک نیک.
0
او اخراج شده بود.
از کار برکنار شده بود.
1
من هوشیاری ام را از دست دادم.
در آن نشست او سکوت اختیار کرده بود.
0
ما یاد گرفته ایم که زمین به دور خورشید می گردد.
آن کتاب واقعاً قدیمی است.
0
همه‌ی ضربات نثار بچه‌ی ضعیف می‌شود.
تمام ضربه‌ها به کودک ناتوان می‌خورد.
1
من او را دلربا و جذاب یافتم.
اصلاً از آن نتیجه راضی نیستم.
0
کریسمس پشت در است.
به زودی کریسمس می شود.
1
او دارای شخصیتی قوی است.
شخصیت قدرتمندی دارد.
1
بهترین راه یادگیری از اشتباهات دیگران است.
از اشتباهات دیگران، انسان به بهترین نحو یاد می‌گیرد.
1
تعطیلات تابستان را نزد خاله‌ام گذراندم.
تعطیلات تابستان را نزد عمه‌ام گذراندم.
1
در طبقه ی چندم سکونت دارید؟
او دستش را بالا برد تا تاکسی را متوقف کند.
0
دوست دارم چیزی بنوشم.
آیا بازهم چای دارید؟
0
او پييراهن سياه دارد.
او یک پیراهن سیاه دارد.
1
نفس عمیق!
ترجیح من این است که اتاقی برای خودم داشته باشم، هر قدر کوجک که شد باشد.
0
در طول تعطیلات‌تان به کجا خواهید رفت؟
ساختمان های قدیمی مشهور زیادی در کیوتو است.
0
سعادت همگان یکسان نیست.
پدرم مرا از مطالعه کردن در تخت خواب منع کرده اند.
0
آن داستان نمی‌تواند حقیقی باشد.
پس از چند روز باز خواهد گشت.
0
باید از پند او پیروی کنید.
چرا شما تنهائید؟
0
فقط هیکل بزرگ شده.
در کودکیم همیشه زود برمی خواستم.
0
پارک پر از بچه ها است.
آن پارک مالامال کودکان است.
1
تمایل به کاهلی دارد.
دوست واقعی نادر است.
0
برای شخص عاقل یک اشاره کافی است.
سر عاقل کلمه‌ی نصفه را می‌فهمد.
1
آنا به جشن ما نخواهد آمد.
شما حافظه‌ی خوبی دارید.
0
پدر بزرگ من نجار است.
دختری که در نانوایی کار میکند دلرباست.
0
ترجیح من این است که اتاقی برای خودم داشته باشم، هر قدر کوجک که شد باشد.
من صبح‌ها قهوه می‌نوشم.
0
جواب مخالفی به مادرتان ندهید.
در برابر گفته های مادرتان جواب مخالفی ندهید.
1
کلاً، او آدم مصممی نیست.
از چیزی که انجام داده‌ام راضی نیستم.
0
آن سیب‌ها مزه‌ی خوبی دارند.
با آن لباس نگاه‌های فراوانی را به‌سوی خود جلب خواهید کرد.
0
برف تنها تا بهار می‌پوشاند.
خورشید همیشه زیر ابر نمی‌ماند.
1
او یک طبیب است.
من جرات کردم از عقیده او جانبداری نمایم.
0
به نظر او این نقشه غیرممکن بود.
اینکه ثروت چگونه توزیع گردد مشکل بزرگی است.
0
شما نباید غذا بخورید.
گربه‌ها آب‌ترس هستند.
0
هتلی، که ما در آن اقامت داشتیم، خیلی راحت بود.
جيل مخطوب من جام
0
صدای خود را علیه ظلم بلند کردن.
صدا را در مقابل ظلم بلند کردن.
1
دامنی سرخ بر تن داشت.
او دامنی قرمز به تن داشت.
1
آن نمک را بدهید به من.
خواهش می‌کنم آن نمک‌دان رات به من بدهید.
1
امروز در خانه می مانم.
امروز را در منزل سپری می کنم.
1
مادامی که اینجائید، خواهم ماند.
او نامه‌ای نوشت.
0
من تحت رژیم غذائی هستم.
وزنم در حال کم شدن است.
1
این بند ناواضح است.
این وظیفه دانش آموزان است که کلاسهایشان را تمیز کنند.
0
این کیک بیش از حد شیرین است.
سخنگو دانه می افشاند، شنونده برداشت می کند.
0
من فقط نام او را می‌دانم.
با خدا باش و شاهی کن.
0
بالاخره باران تمام شد.
بالاخره باران بند آمد.
1
موهای او خیلی کوتاه است.
آن اسم، کن است.
0
بالاخره باران تمام شد.
مطالعه کنید این کتاب را.
0
هیچ انسانی اینقدر پیر نیست که نتواند بیاموزد.
دارم با تام حرف می زنم.
0
آن شخص پسرعموی من است.
اگر خراب نشد، تعمیرش نکن.
0
ما شب به نیویورک رسیدیم.
کدام را بیشتر دوست داری، پپسی یا کوکا؟
0
با اینکه باران سیل‌آسائی می‌بارد، من باید بروم.
اتفاق خبر نمیکنه.
0
من دو خواهر بزرگ تر از خودم دارم.
این پستاندار مرده است.
0
قوه بینائی او در حال کاهش است.
من در انتظار ترن هستم.
0
دوباره خود را با آرامش یافتم.
گذشته ها گذشته اند.
0
وارد آن خیابان نشوید، بن‌بست است.
کفشدوز بدترین چکمه را می‌پوشد.
0
مری و جین دختر دائی اند.
مری و جین دخترخاله هستند.
1
گاونر را بینهایت بدوش، شیر نخواهد داد.
من میگم نره، تو میگی بدوش.
1
شیمی او بد است.
او در شیمی ضعیف است.
1
دوازده ساعت را در ترن گذراندم.
دوازده ساعت را در آن قطار گذراندم.
1
آخر او برنگشت.
در انتها او بازنگشت.
1
مزاحمش نشو.
بدهی‌های خود را بپردازید.
0