Datasets:
mteb
/
FarsiParaphraseDetection

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
sentence1
string
sentence2
string
labels
int64
میل پدر قکر است.
هر چه بزرگتر باشند، سخت‌تر سقوط می کنند.
1
خشت نمی‌تواند بدون کاس ساخته شود.
هیچکاه حرف های او را باور نکنید، او دروغ گو است.
0
آینه را تمیز کنید.
آن آینه را پاک کنید.
1
آیا میز تحریری نزدیک پنجره است؟
آنجا هوا چه طور است؟
0
هوا خیلی گرم است.
آن پیانیست از استعداد فوق العاده ای بهره مند است.
0
شوربخت، چنانچه تنها نباشد تسلی می یابد.
او آرد و روغن فراوانی خرید.
0
آرزو پدر اندیشه است.
این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدار، کاواز دهل شنیدن از دور خوش است.
1
ما در یک بن‌بست هستیم.
روباه بوی گندش را زودتر از دیگران استشمام می‌کند.
0
هر چه بزرگتر باشند، سخت‌تر سقوط می کنند.
چهار چشم بهتر از دو چشم می‌بینند.
1
من نتوانستم نام او را به‌یاد آورم.
نام او را به یاد نمی آورم.
1
باران می بارد.
امروز هوای بارانی است.
1
اعتبار اش همه برای اوست.
حس بدی دارم.
0
بین حرف و عمل فاصله زیادی است.
یک قول کافی نیست.
1
در جزئیات گم نشویم.
غرق چزئیات نشویم.
1
گفتید که چه چیزی به مناسبت تولدش به او دادید؟
او فردا خانه خواهد بود.
0
تردید او شک مرا برانگیخت.
تردید او مرا مشکوک ساخت.
1
زنبور نیشم زده بود.
توسط زنبور نیش زده شده بودم.
1
باید به شکستت اعتراف کنی.
ساکت بودن هنگام درس، به معنای احترام به خواب دیگران است.
0
لیاقت آن جایزه را دارید.
او سزاوار یک پاداش است.
1
در حین غذا خوردن اشتها می آید.
کسی که زیاد دارد حتی می خواهد بیشتر داشته باشد .
1
عذرخواهی لزومی ندارد.
لازم نیست معذرت‌حواهی.
1
برای من فرقی نمی کند که او چه کار می کند.
ظاهرش مرا فریب داد
0
همیشه از زیست شناسی تنفر داشتم.
او برای دین آقای وست از فرودگاه آمده بود.
0
او معذرت‌خواهی کرد از من.
فردا صبح به شما زنگ خواهم زد.
0
او تظاهر می کرد که صدای مرا نمی شنود.
او خودش را به نشنیدن می زد.
1
امتحان درست بعد از تعطیلاتِ تابستان.
شما متأهلید یا مجرد؟
0
سه روز پشت‌سرهم باران بارید.
گربه‌ها از آب متنفرند.
0
شیرین‌مزه بود.
باارزش‌ترین کار انسان تالیف است.
0
رم در یک روز ساخته نشد.
رم یکروزه ساخته نشد.
1
آرزو پدر اندیشه است.
هم خدا را می‌خواهد هم خرما را.
1
اکنون تعطیلات به اتمام رسیده است.
حالا تعطیلی ها تمام شده است.
1
او از آب هم کره می گیرد.
ما این کار را به پایان می بریم حتی اگر تمام روز برای این کار لازم باشد.
0
به‌نظر می‌رسد کن آدم مهربانی است.
آن کتاب واقعاً قدیمی است.
0
دو ضرب در دو چهار است.
مری در اتاق خودش درس می‌خواند.
0
اتاق او پر از گرد و غبار بود.
شکوه و شکایت کمکی نمی کند.
0
لطف شما را همواره به یاد خواهم داشت.
آیا حق دارم برای امتحان آن را بپوشم؟
0
شما حافظه خوبی دارید.
جان بیا اینجا.
0
هوشمندی اش اغلب مرا به تعجب وا می دارد.
چرا او وسط صحبت من دوید؟
0
او دانشمند است.
باز بودن درب مرا حسابی سورپریز کرد.
0
این قهوه تلخ مزه است.
این دهکده ای است که پدرم در آن متولد شدند.
0
دیروز کسالت داشتم.
دیروز مریض بودم.
1
ما متاسفیم که قادر به کمک کردن شما نیستیم.
ما متاسفیم که نمی‌توانیم به شما کمک کنیم.
1
سنگ پرتاب نکنید.
سنگ نیاندازید.
1
من کتابی خواندم.
کتابی می خواندم.
1
تقارن ملال‌آور است.
بزرگ ترین نفرت ها از بزرگ ترین عشق ها به وجود می آیند.
0
یک شروع خوب، پایان خوبی در پی دارد.
خشت اول چون نهد معمار کج، تا ثریا می رود دیوار کج.
1
جوینده، یابنده است.
بگردید، و خواهید یافت
1
گاونر را بینهایت بدوش، شیر نخواهد داد.
قیمت بلیط به لیورپول چقدر است؟
0
او اسپرانتو را با ته‌لهجه‌ی فرانسوی صحبت می‌کند.
باز هم قهوه لطفا.
0
به نظر شما چه کسی همیشه به آنجا می رود؟
فکر می‌کنید چه کسی در آنجا راه می‌رود؟
1
او قادر به حل آن مسئله بود.
او قابلیت حل کردن آن مشکل را داشت.
1
من از او حمایت کردم.
من او را حمایت می کردم.
1
می ترسم که او بیمار باشد.
هراسم این است که او مریض باشد.
1
آن وظیفه را انجام داده‌ام.
تام تقریبا هرگز وحشت زده نمی شود.
0
مایه تاسف است، که حالش خوب نیست.
شاید آن کتاب را دوست بدارم.
0
از تو حرکت از خدا برکت.
خدا تصمیم گیرنده اصلی است.
1
نزدیک ترین ایستگاه کجاست؟
من ماشینم را برمی‌دارم.
0
این کتاب مال چه کسی است؟
او پييراهن سياه دارد.
0
من نمی توانم نام او را به خاطر آورم.
من باید از شما عذرخواهی کنم.
0
او شایسته رهبری تیم ما است.
سزاواری هدایت تیم مان از اوست.
1
اگر اسب من نیست، افتادن اش مرا ناراحت نمی کند.
دیگی که برای من نمی جوشه، سر سگ توش بجوشه.
1
معلم غرق اشک شد.
دوست دارید بیش از حد سریع صحبت کنید.
0
کسی که سکوت می کند مواافق است.
سکوت هم یک نوع جواب است.
1
این واژه از یونانی می آید.
ان کلمه از یونان امده است.
1
او آدم‌های فراوانی را می‌شناسد.
او آشناهای زیادی دارد.
1
آیا شما برای درس خواندن برای امتخان در خانه مانده اید؟
شما برای خواندن امتحان در خانه ماندید؟
1
او عاشق قطارهاست.
ببخشید، من آن سکه ها را ندارم.
0
میهو نوازنده‌ی پیانو است.
صبح قهوه می‌خورم.
0
او به خاطر رانندگی در خال مستی بازداشت شد.
او برای رانندگی در حال مستی بازداشت شده بود.
1
از صبر و شکیبایی شما متشکرم.
هیچوقت او را باور نکنید، او دروغ پرداز است.
0
چه کسی کسالت دارد؟
کسي احساس مريضي مي‌کند؟
1
این دستور است.
دست کم بگو "متشکرم".
0
آن جعبه می تواند به عنوان میز استفاده شود.
این جعبه به جای میز استفاده خواهد شد.
1
روزانه حمام می کنم.
آیا دیروز توکیو ابری بود؟
0
چرا به ژاپن رفتید؟
برای آنکه باران می‌بارید، خانه نماندم.
0
لطفاً اینطور تند صحبت نکنید.
لطفاً اینقدر سریع حرف نزنید.
1
آیا عاشق موسیقی هستسد؟
آیا شما دیوانهٔ موسیقی هستید؟
1
ده سال قبل بود گه عموی من به کانادا رفت.
ده سال پیش بود که دائی من به کانادا رفت.
1
در طول همایش او ساکت بود.
در آن نشست او سکوت اختیار کرده بود.
1
نمی توانم علّتی بیابم که چرا تام باید دیر کند.
تمام افتخار اش به او تعلق دارد.
0
آن خانه قرمز چدید است.
او تند صحبت میکند.
0
آن تصویر را پیکاسو در 1950 کشید.
او عاشق خوردن است.
0
سرتان را گرم نکنید.
سرگرم نشوید.
1
‌ثابت قدم بودن کلید موفقیت است.
آیا حق دارم بلیط شما را ببینم؟
0
هر روز او داستان بلند مطالعه می کند.
کار چندان سختی نیست.
0
به هنگام نیاز، دوست واقعی شناخته می‌شود.
دوست آن باشد که گیرد دست دوست، در پریشان‌حالی و درماندگی.
1
سوار اتوبوس بعدی می شوم.
گلابی می‌خورم.
0
او آشناهای زیادی دارد.
من نمی توانم آنطوری زندگی کنم.
0
او را عصبانی کردم.
صدای خود را علیه ظلم بلند کردن.
0
من سرما می خورم.
سرمائی هستم.
1
می بایست علیه ضلم اعتراض کرد.
تاکنون با کوه نوردی به هیچ قله بسیار مرتفعی نرسیده ام.
0
امروز پنج ماه مه است.
به خاطر آن دلیل من به اینجا آمدم.
0
لطفاً یک ساک کاغذی به من بدهید.
آیا پس‌فردا وقت دارید؟
0
آیا عصرانه میل کرده‌اید؟
اتومبیل من آلمانی است.
0
چقدر احتیاج دارید؟
چقدر نیاز دارید؟
1
هیچکاه حرف های او را باور نکنید، او دروغ گو است.
آیا می‌توانید شطرنج بازی کنید؟
0
زندگی کردن یاد گرفتن نامیده می‌شود.
سه روز پشت‌سرهم باران بارید.
0
آیا شما گردش‌های یک‌روزه دارید؟
آیا تورهای یک‌روزه دارید؟
1
لطفا نمک را به من بده.
آن نمک را بدهید به من.
1
هر سودی زیان‌هایی دارد.
هیچ سودی بدون ضرر نیست.
1