Datasets:
mteb
/
FarsiParaphraseDetection

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
sentence1
string
sentence2
string
labels
int64
او در خانه‌ی بزرگی سکونت دارد.
پول ریشۀ همۀ بدیهاست.
0
مهمانان ما در اتاق خانوادگی نشسته‌اند.
سعی کن گریه نکنی.
0
درمورد من فکر بد نکن.
دیگر نمی توانم زورگوئی او را تحمل کنم.
0
آن فقیر جلو من آمد و درخواست پول کرد.
آن گدا برای پول خواستن پیش من آمد.
1
ما مرد هستیم.
او از کن خیلی بزرگ تر است.
0
او پیر است.
شما پیر هستید.
1
هیچ حرفی نتواتست او را متقاعد کند.
کلمات عاجز از نصیحت کردن او بودند.
1
مرا در ناامیدی رها کردید.
ما هر روز استحمام می‌کنیم.
0
شما هر چه بر ضد او بگوئید، ایمان من از او سلب نمی شود.
هرچیزی برعلیه او بیان کنید، اعتقادم به او از بین نمی رود.
1
یک دفعه باران شروع به باریدن کرد.
او عادت دارد همیشه سحر قدم بزند.
0
مری و جین دختر خاله اند.
مری و جین دختر دائی اند.
1
هرروزه او پیانو می زند.
هر چه سن انسان بیشتر می شود، فهیم تر می گردد.
0
تصمیم نهایی است.
تصمیم قطعی است.
1
من او را خواهم آورد.
فردا سالگرد تولد اوست.
0
او یک توله سگ سیاه دارد.
او یک سگ کوچک سیاه دارد.
1
همان طور که همیشه اتفاق می افتد، او هنوز حضور پیدا نکرده است.
از چه چیز او خوش تان می آید؟
0
امروز هوا خنک است.
بینی بو را احساس می کند.
0
ترسم این است، که به شماره اشتباهی متصل شده اید.
هراسم این است، که شماره اشتباه گرفته باشید.
1
شما به من آنقدر چیزهای فراوانی داده اید.
شما چیزهای بسیار زیادی به من داده اید.
1
امروز برای من، فردا برای شما.
یک پرنده‌ در دست، بهتر از دوتا روی درخت است.
1
آیا بازهم چای دارید؟
در اینجا انتظار خواهم کشید تا او بیاید.
0
او طبق معمول، راس ساعت ده به تخت خوابش رفت.
او بنابر عادت اش سر ساعت ده خوابید.
1
به طرز وحشتناکی گرسنه ام.
من چیزی برای خوردن می خواهم.
1
گل ها می شکفند.
پولم را فراموش کردم.
0
به یاد داشتن اندازه در کار و تفریح.
کار به جای خود، تفریح به جای خود.
1
آن خانه قرمز چدید است.
خانه قرمز، جدید است.
1
من شعر نوشتن را دوست دارم.
سرودن شعر را دوست دارم.
1
من دو مجله را مشترک هستم.
دو مجله را آبونه ام.
1
آیا مرا دوست دارید؟
عاشقمید؟
1
پشتیبانی او را کردم.
من از او پشتیبانی می کردم.
1
خواهش او با فرمان یکسان بود.
آیا داخل سینماها می روید؟
0
امروز از آن من، فردا از آن شما.
یک قرص نان بهتر از آواز پرندگان است.
1
لینکلن مخالف بردگی بود.
شما امیدهای پدر و مادرتان را برآورده سازید.
0
زبان او در پس گونه اش پنهان نمی شود.
از حرف زدن باز نمی ایستد.
1
این پاراگراف نامشخص است.
من از کاری که انجام دادم، راضی نیستم.
0
به خاطر این اخبار دلم می‌خواست گریه کنم.
برای این اخبار می‌خواستم گریه کنم.
1
اشتباهی در این جمله هست.
آیا دوست دارید به جشن من بیائید؟
0
دوست دارم چیزی بنوشم.
من از تشنگی می‌میرم.
1
این کتاب مال کیه؟
این کتاب کیست؟
1
به نظر می آید که شما اشتباه می کنید.
مراقب باشید که چنان چیزی مجدداً پیش نیاید.
0
برای نخستین بار سو به موقع به جلسه آمد.
برای اولین دفعه سو سروقت به همایش رسید.
1
او از فرانسه است.
او اهل فرانسه است.
1
ما مزاحم او شدیم.
این نقشه به نظر او ناممکن آمد.
0
او جاز را دوست دارد، من هم همینطور.
لطفا چراغ را خاموش کن.
0
او عینک داشت.
او عینک زده بود.
1
من قادر نیستم همزمان ناخن هایم را کوتاه کنم و اتو بزنم!
دیوار موش دارد، موش هم گوش دارد.
0
قیمت این خودکار چند است؟
قیمت این خودکار چقدر است؟
1
اجازه دهید سعی کنم.
اجازه دهید امتحان کنم.
1
آه، تشکر می کنم از شما، عزیز من.
آه! ممنون، عزیزم.
1
هرروزه حمام می‌گیریم.
این همان چیزی است که من می گفتم.
0
من شما را تا ایستگاه همراهی خواهم کرد.
من تو را تا ایستگاه راه آهن همراهی می‌کنم.
1
او در خانه‌ی بزرگی سکونت دارد.
پرنده ای کوچک، ولی چنگالی تیز.
0
یک پرنده‌ در دست، بهتر از دوتا روی درخت است.
شاید آن کتاب را دوست بدارم.
0
آنها به سرعت از اتاق خارج شدند.
آنان باعجله به خارج اتاق رفتند.
1
کمی درب را باز کنید.
در را کمی باز کن!
1
این کتاب‌ها مال من هستند.
این کتاب من است.
1
سرکهٔ نقد به از حلوای نسیه است.
آدم نمی‌تواند در دو عروسی همزمان برقصد.
1
در راه خانه با او مواجه شدم.
او عادت دارد همیشه سحر قدم بزند.
0
سر عاقل کلمه‌ی نصفه را می‌فهمد.
او تا آخر عمر محکوم است.
0
از الکل اجتناب می‌کنند.
کن آدم مهربانی به نظر می‌رسد.
0
فردا با شما ملاقات خواهیم داشت.
کسی که از روی عشق صحبت می‌کند، از اژدها نیز تعریف می‌کند.
0
اغلب بچه‌ها از اسفناج بدشان می‌آید.
کودکان اغلب از اسفناج متنفرند.
1
چهره او قرمز بود.
پسران زیادی دنبال خرگوش می دویدند.
0
از کنارم بدون سلام رد شد.
کدام خوراکی ها غنی از کالری هستند، و کدام نه.
0
خواهش می کنم، مقداری از این کیک بردارید.
لطفاً خودتان از آن کیک بردارید.
1
هر چه بزرگتر باشند، سخت‌تر سقوط می کنند.
سنگ چرخان کپک نمی‌زند.
1
وقتی که بیدار شدم، غمگین بودم.
اجازه ندهید هنگامی که تاریک است بیرون برود.
0
کسی که از روی عشق صحبت می‌کند، از اژدها نیز تعریف می‌کند.
تو فقط از مسائل زندگی فرار می‌کنی.
0
او وقت آزاد خود را با عروسک سازی پر می کرد.
حق همیشه با مشتری است.
0
او دامنی قرمز به تن داشت.
او با یک کارمند بانک ازدواج کرد.
0
پدرم زیاد میوه نمی‌خورند.
در نیویورک زندگی می کند.
0
شاید آن کتاب را دوست بدارم.
او عینک زده بود.
0
این یا آن؟
این یکی یا آن یکی؟
1
در تصمیم گیری خیلی کند هستم.
او اول به ایستگاه رفت.
0
موهای او خیلی کوتاه است.
سال قبل برف زیادی بارید.
0
جيل مخطوب من جام
زاغ خواست راه رفتن کبک را فراگیرد، راه رفتن خود را نیز فراموش کرد.
0
دلم نسبت به قبل کمتر برای او تنگ می شود.
حکایت دل‌آزاری بود.
0
او زن و مادری است سترگ.
آنرا بدون هزینه انجام خواهیم داد.
0
ه عقیده شما، اگر زمین از حرکت می ایستاد، چه اتفاقی می افتاد؟
آن فقیر جلو من آمد و درخواست پول کرد.
0
من سیرم، متشکرم.
من سیرم، خیلی ممنون.
1
بخند لطفاً!
ماریا قدبلند است.
0
تکیه صدا در آن واژه روی بخش دوم آن است.
چه کسی غذا خورده است؟
0
چند تا خواهر داری؟
جای خالی هست؟
0
تلویزیون تماشا کنیم.
لطفاً برای چشن تولدم بیائید.
0
او دو روز بعد برگشت.
کن آدم مهربانی به نظر می‌رسد.
0
او دقیقاً یادداشت های دوست اش را کپی کرد.
او عیناً یادداشت های رفیق اش را رونویسی کرد.
1
افراد مسن را مسخره نکنید.
آدم های پیر را مورد استهزاء قرار ندهید.
1
جانشین کردن کارمند مرد با کارمند زن؟
دشمن دشمن دوست است.
0
من کارآفرینم.
همیشه از زیست شناسی تنفر داشتم.
0
کار اصلی این است که شکیبا باشید.
جای تو پیش ما خالی خواهد بود زمانی که از ما دور خواهی شد.
0
من آدم بسیار غمگینی هستم.
من آزاد هستم.
1
بمب هسته ای کل هیروشیما را از بین برد.
آن بمب هسته ای تمام هیروشیما را تخریب کرد.
1
شما باید وظیفه‌تان را انجام دهید.
آن مسئله بخشیدنی هست، ولی فراموش شدنی نه.
0
اشتیاق پدر تفکر است.
آدم نمی‌تواند در دو عروسی همزمان برقصد.
1
این که تنها ترجمه ی موجود است،دور از ذهن من بود.
مردم ژاپن عموماً مؤدب هستند.
0
لطفاً اینقدر سریع حرف نزنید.
او پسرش را در مورد کاهلی اش نصیحت می کرد.
0
روانه پاریس شد.
در طول تابستان سال کنونی مقدار اندکی باران باریده است.
0
ما توسط گوش‌های‌مان می‌شنویم.
آنها سنگ در راهش انداختند.
0
من به منظور دیدن جاهای دیدنی آمده ام.
اوژن به خاطر نوشته های ادبی اش جایزه ایگ-نوبل را دریافت خواهد کرد.
0
برای آن کتاب من پنج دلار پرداخته ام.
آن کتاب را پنج دلار خریدم.
1