sentence1 stringlengths 4 461 | sentence2 stringlengths 6 591 | score int64 2 4 |
|---|---|---|
Pää kiinni! | Turpa tukkoon. | 4 |
Selittäkää sitten Bobbylle, miksi emme hae lääkkeitä hänen veljelleen. | Jollei se käy, selittäkää Bobbylle, miksi hänen veljensä ei saa lääkettä. | 3 |
jos on lapsen vanhemman, huoltajan, sellaisen henkilön, jolla on vanhempainvastuu ja -oikeus, tai perheenjäsenen tai lasta holhoavan henkilön kaltoinkohtelun, pahoinpitelyn, tahallisen laiminlyönnin tai halventamisen kohteena. | tai jos hänen vanhempansa tai holhoojansa on kohdellut häntä huonosti tai pahoinpidellyt, tietoisesti laiminlyönyt tai nöyryyttänyt häntä. Tämä koskee myös ihmistä, jolla on vanhemman velvollisuudet ja oikeudet tai perheenjäsentä, jonka hallinnassa lapsi on. | 4 |
Se riivaa sinua loppuikäsi. | Se vainoaa sinua elämäsi loppuun asti. | 4 |
Hänellä on omaa rahaa. Ja kulta kun sanon että hänellä on omaa rahaa, niin tarkoitan että hänellä on omaa rahaa. | Hänellä on oma raha. Ja kun puhun omasta rahasta, tarkoitan todella omaa rahaa! | 4 |
Älä ikinä epäröi. | Älä koskaan epäröi. | 4 |
Tuo mies voisi muuttaa päivän yöksi vain rypistämällä otsaansa. | Sen miehen paheksunta muutti päivän yöksi. | 3 |
Periaatteessa sen ei pitäisi hohtaa näin. | Itse asiassa sen ei pitäisi hehkua näin. | 4 |
Ben-serkku tietää, mitä tehdä. | Hän tietää konstit. | 3 |
Kaikki on erilaista nykyään. | Asiat ovat toisin nyt. | 4 |
Löin vetoa kaverini Laurien kanssa, kumpi menettää neitsyytensä ensin. Hän oli paksuna jo ennen ensi suudelmaani. | Ystävälläni Lauriella ja minulla oli veto siitä, kumpi menettää aiemmin neitsyytensä. Hän oli raskaana jo, ennen kuin sain ensisuudelmani. | 4 |
Aivan jotkut muut pystyvät vaatimaan maataloustuet, eikä maanviljelijät alle 5% osuudella voi estää. | Kuluttajat haluavat maataloustuet halventamaan heidän ruokaansa, eikä maanviljelijät alle 5% osuudella pysty sitä estämään. | 4 |
Pannaan pakka sekaisin. | Yritetään edes sekoittaa pakkaa. | 4 |
Jos kaikki menee oikein, äiti lupasi, että saan ajaa Becky Federin kanssa pyörällä kouluun. | Äiti sanoi, että jos saan kaikki matikan kysymykset oikein, saan ajaa Becky Federin kanssa pyörällä kouluun. | 4 |
Et ole täällä vain motivoimassa Starkia. Syy on hieman nolompi. Olet täällä... Sotasaaliina. | Pitämisesi täällä ei ole vain Tony Starkin motivaationa. Syy on itse asiassa nolompi. Olet täällä minun... Voitonmerkkinä. | 3 |
Me vartuimme yhdessä. | Kasvoimme yhdessä. | 4 |
Hän oli kuninkaan vanha sijaisäiti. Hän oli kauhea, vanha eukko, joka tuli huojuen kepin kanssa. | Hän oli kuninkaan vanha ottoäiti. Kamala vanha akka, joka köpötti kepin kanssa. | 3 |
Ludvig XVIII sai patsaan lahjoituksena markiisi de Rivièreltä ja luovutti sen vuorostaan Louvren kokoelmiin. | Ranskalainen markiisi de Rivièreltä lahjoitti patsaan Ludvig XVIII:lle, joka puolestaan lahjoitti sen Louvreen. | 4 |
Alex ei ollut testin kohteena tänään, Michael. | Alex ei ollut testikohde tänään, Michael. | 4 |
Olen tietoinen siitä. | Olen siitä tietoinen. | 4 |
Se on pelottavaa. | Kauhistuttavaa. | 4 |
Otan osaa suruun. | Surunvalitteluni. | 4 |
En näe kansaani enää koskaan. | En enää ikinä näe kansaani. | 4 |
Jos tämä androidi oli tosiaan vastuussa ensimmäisistä replikaattoreista, se voi olla korvaamaton. | Jos, kuten sanoit, tämä androidi teki ensimmäiset jäljittelijät, se saattaa osoittautua arvokkaaksi. | 3 |
Kun täällä prostituoitu katoaa, on vain kaksi paikkaa, minne he päätyvät. Valtameri tai kaatopaikka. | Jos prostituoidut katoavat, meillä on kaksi vaihtoehtoa. He ovat joko meressä tai kaatopaikalla. | 3 |
Meidät on ammuttu asemista jo kolmena yönä peräkkäin. | Meihin on isketty jo kolmena iltana. | 3 |
Tai sitten mitä? Ai että kamera otti kuvan tulevaisuudesta? | Tai mitä? Kamera otti kuvan etuajassa? | 4 |
Ajattele kuten hän, toimi kuten hän. | Ajattele kuin hän, käyttäydy kuin hän. | 4 |
Eikö hän voi saada rauhaa? Eikö hän ole ansainnut sen? Aloitti nelivuotiaana sanomalehtien jakamisen, pikku varpaat jäässä vailla kenkiä. | Eikö tämä mies ole ansainnut rauhaa? Hän jakoi sanomalehtiä nelivuotiaana varpaat jäässä ilman kenkiä. | 4 |
Siksi niitä pidetään tarkasti silmällä. | Siksi yhtiöt pyrkivät vahtimaan patenttejaan. | 4 |
Pohjois-Syyrian otilasoperaation aikana Turkki on omien sanojensa mukaan ottanut kiinni vielä 287 Isisin jäsentä lisää. | Turkki kertoo ottaneensa sotilasoperaatiossaan Pohjois-Syyriassa kiinni 287 Isisin jäsentä lisää | 4 |
Matkatoimisto, jonka kautta matka on, mikäli ei ole omatoimimatka | Matkatoimisto ja lentoyhtiö? | 3 |
Voisin kääntää toisaalle niiden huomion jotka ovat jääneet vartioimaan huvilaa, mahdollistaen yksinäisen miehen livahtaa sisään ja viemään Glaberin hengen hänen nukkuessaan. | Voisin harhauttaa huvilan vartijoita. Yksi mies voisi surmata Glaberin hänen nukkuessaan. | 4 |
Jumalan poika kyllä ja yhtä Jumalan kanssa muta että itse Jumala? | Jeesus on Jumalan poika ja kuoli ristillä ja on yhtä Jumalan kanssa mutta kuinka se tekee hänestä Jumalan? | 4 |
Kun sinun äitisi kuoli lupasin itselleni kasvattaa sinut niin että hän olisi ylpeä. | Kun äitisi kuoli, minä lupasin itselleni, kasvattavani sinut niin, että se tekisi hänet ylpeäksi. | 4 |
Ette voi purkaa miinaa ilman, että se ei aiheuta hälytystä. | Miinan purkaminen aiheuttaa hälytyksen. | 4 |
Jos kukaan ei ole ennen ajatellut tätä, se voi olla iso juttu. | Jos tätä ei ole vielä keksitty, se voisi olla iso juttu. | 4 |
Tampereella vähintään 40 autosta puhkottiin renkaita saman yön aikana | Ainakin 40 auton renkaat puhkottiin yhden yön aikana Tampereella | 4 |
mikä olisi hyvä hiuksiin jätettävä hoitoaine? | Mikä olis hyvä mutta suhkoht halpa hiuksiin jätettävä hoitoaine? | 4 |
Niinhän sinä taidat. | Niinhän sinä teet. | 3 |
Öitä, kulta | Hyvää yötä, muru. | 4 |
Koulutuksesta on hyötyä vaikket valmistuisikaan. | Vaikka et valmistuisi, koulutus tekee sinulle hyvää. | 4 |
Äiti ilahtui ikihyviksi. | Äitini oli valtavan iloinen. | 4 |
Katsokaa, että tämä nainen pääsee neuvostoni jäseneksi. | Huolehdi, että tästä naisesta tehdään neuvostoni jäsen. | 4 |
Tilanne karkasi eilen vähän käsistä. | Asiat karkasivat hieman hallinnasta eilen illalla. | 4 |
Tarvitsemme pääsyn todistehuoneeseen. Tarvitsemme kamaa. | Meidän pitää päästä todistevarastoon. Tarvitsemme kamaa. | 4 |
Suojakaide ympäröi Milon Venusta salamavalojen välkähdyksien valaistessa marmoria. | Ihmisjoukko ympäröi Milon Venus –veistosta. Salamavalot valaisevat marmoria. | 3 |
Voisinko vaivata hetken? | Onko teillä hetki aikaa? | 3 |
Sain aamulla tilauksen, johon tarvitaan 18-pyöräistä ja joku, joka tuntee rekkareitit Tucsoniin sekä punnitusasemat ja vältettävät tiet. | Sain tilauksen aamulla, joka vaatii 18-pyöräisen rekan ja jonkun, joka tietää rekkareitit Tucsoniin, punnituspisteet ja tiet, joita kannattaa välttää. | 4 |
Sydänlääkäri voi todeta, että sydänkohtaus uhkaa. | Kardiologi voi nähdä sydänkohtauksen tulevan. | 4 |
Siinä tapauksessa kumipaketilla on uusi markkinahinta. | Sitten maksanet uuden markkinahinnan kondomipussista. | 3 |
Puijaatko minua, poika? | Vedätkö minua höplästä, poika? | 4 |
Täällä on, mihin tähdätä. | Täällä ainakin riittää maaleja! | 4 |
Tämä on opetusministeriön tiedote, josta yritän tehdä tärkeän uutisen, vaikka tämä on epäselvä. | Muokkaan opetusministeriön tiedotetta. Pitäisi kirjoittaa uutinen, eikä tästä ota mitään tolkkua. | 4 |
Ala vetää. | Häivy! | 4 |
Sinulla ei ole isoveljeä, et tiedä, miltä tuntuu saada kepistä. Minulla on pikkusisko, joka voi olla hyvin julma. | Sinulla ei ole isoveljeä. Et tiedä miltä tuntuu saada kepistä säärille. Minulla on pikkusisko, joka osaa olla julma. | 4 |
12 tunnissa kemikaali käynnistää ketjureaktion joka liuottaa vatsasi. | 12 tunnissa, kemikaali aloittaa ketjureaktion joka muuttaa mahasi nesteeksi. | 4 |
Sinut pitäisi höyhentää. | Sietäisit saada turpaasi. | 4 |
Jos haluat sen toimivan, tee tasan kuten sanon. | Jos haluat saada tämän miehen itsellesi, kuuntelet minua ja teet juuri niin kuin minä sanon. | 4 |
Poliisin etsimä isosta varkaudesta epäilty vuonna 1999 syntynyt mies jäi kiinni Tallinnassa lauantai-iltana, kertoo poliisi tiedotteessaan. | Vuonna 1999 syntynyt mies otettiin kiinni lauantai-iltana Tallinnassa. | 4 |
Siinä piilotetaan viestejä kuviin. | Se on tapa piilottaa viestejä harmittomiin kuviin. | 4 |
Kunnes tapansa alkoivat etoa. | Kunnes hänen käytöksensä alkoi inhottaa minua. | 4 |
Saavutitte elämänne huippukohdan. | Tämä voi olla tähtihetkenne. | 4 |
En voi kertoa ollenkaan miten hän kuoli, tai mitä hän teki työkseen. | En voi kertoa heille miten hän kuoli tai mitään hänen työstään. | 4 |
Onko sinulla röntgen-katse? | Röntgenkatseko paljasti? | 3 |
Jos jokin menee pieleen, niin käymme vain hakemassa toisen Itä-Aasiasta. | Jos jokin menee pieleen, käydään Kaukoidässä nappaamassa uusi. | 4 |
Stressi on Amerikan pahin terveysriski. | Stressi on Amerikan suurin terveysuhka. | 3 |
Luulin että päivällä käydyn keskustelumme jälkeen tajuaisit että on aika luovuttaa. | Tämänpäiväisen keskustelumme jälkeen luulin sinun tajuavan, että on aika lopettaa. | 4 |
Hän lausui hassun kaskun keittiössä. Lehmästä joka käveli saluunaan, tai jotain. | Hän lausui keittiössä hauskan runon lehmästä, joka meni saluunaan. | 4 |
Kuski kertoi ajaneensa samaa tietä joka lauantaiaamu 5 vuoden ajan. | Kuski sanoo menneensä samaa reittiä joka lauantai-aamu viimeisen viiden vuoden aikana. | 4 |
Tuli mutka matkaan. | Jotain tapahtui. | 4 |
jos on niin ole kiltti ja lähetä se osoitteeseen | Eli jos joku tietää kyseisen koodin,niin vastaa tänne tai mun sähköpostiin: | 3 |
Tämä osa ei ole tiiltä, vaan savea. | Tämä osa seinästä ei ole tiiltä. Se on savea. | 4 |
Ranskassa sekä yritysten että kotitalouksien verotaakka kevenee, päätöksen taustalla keltaliivien pitkään jatkuneet protestit | Ranska helpottaa sekä yritysten että kotitalouksien verotaakkaa, keltaliivien pitkään jatkuneet mielenosoitukset päätöksen syynä | 4 |
Jokainen on vittuuntunut veden säännöstelystä. | Kaikki ovat olleet vihaisia pidennetyistä vesiannosteluista. | 4 |
Miten tehdä ruutukaappaus windowsissa? | miten saan otettua ruutukaappauksen windows xp:ssä? | 4 |
Hän ei reagoi antibiootteihin, hänellä on sisäistä verenvuotoa, kuumetta 40 astetta ja hänen vatsansa on jäykkä. | Hän ei reagoi mihinkään antibioottiin, hänellä on sisäisiä verenvuotoja, hänen kuumensa on 40 astetta, ja hänen vatsansa on kovettunut. | 4 |
Kaaviosta näette, että hienoimmat asunnot sijaitsevat tontin läntisellä puolella. Jokaisessa asunnossa on keittiö sekä yhdestä kahteen makuuhuonetta sisustettuna omilla tyyleillään. | Kartasta näette, että asunnot ovat tontin länsipuolella. Jokaisessa yksikössä on keittiö ja yksi tai kaksi persoonallista makuuhuonetta. | 3 |
Kauan olette solariumissa? | Kuinka pitkään solariumissa saa olla | 3 |
Kuinka kauan hän on oksennellut? | Kauanko hän on oksentanut? | 4 |
Olen 30v mukava kaveri espoosta.naista tekisi mieli ja ajattelinkin kokeilla tätä kautta:) | Löytyisköhän tätä kautta 30v mukavalle kaverille seksi seuraa?olen eronnut ja seksiä tekisi mieli.asustelen espoossa. | 3 |
Tämä on levysoittimeni. Se toimii pattereilla. Oikeastaan se kuuluu pikkuveljelleni, Lionelille. Jätin hänelle viestin. | Levysoittimeni käy paristoilla. Se on oikeasti pikkuveljeni Lionelin. Jätin hänelle lapun. | 4 |
Gretchen Wieners murretaan. Sitten murramme Reginan menneisyyden. | Murramme Gretchenin ja siten saamme murrettua Reginan historian. | 4 |
Vanhanen sai huimauskohtauksen vaalitilaisuudessa kauppakeskus Sellossa Espoossa. | Helmkikuussa Vanhanen joutui huimauskohtauksen vuoksi päivystykseen kesken vaalitilaisuuden Espoossa. | 3 |
Tässäkö suunnitelmanne? Ei apuvoimia? | Oliko suunnitelmanne tulla ilman apuvoimia? | 4 |
Tuunaus on kiva harrastus. | Auton tuunaaminen on mukavaa puuhaa. | 4 |
Pakota hänet lopettamaan! | Käske hänen lopettaa! | 4 |
Hus! | Ala mennä! | 4 |
Sillä hepulla on ongelma. | Hänellä on ongelma. | 4 |
Käräjäoikeus: Keskusrikospoliisi saa tutkia Helsingin Sanomien toimittajalta takavarikoidut laitteet | Poliisi haki lupaa tutkia HS:n toimittajan kotoa takavarikoidut tavarat – käräjäoikeus suostui, vaikka kotietsinnän laillisuus on vielä epäselvä | 3 |
Olin ulkona kuvioista eilen. | Menin liian pitkälle eilen. | 4 |
Oletko koskaan käynyt strippiklubissa? | Oletko käynyt strippiluolassa? | 4 |
Pojat! Aika nousta. Herätys. On lauantai. Meidän pitää mennä. | Pojat. On aika nousta. Herätys. On lauantaiaamu. Meidän on mentävä. | 4 |
Täällä kaivataan hiljaisuutta. | Täällä pitää olla hiljaa! | 4 |
Hyppää kyytiin! | Astu sisään. | 4 |
Kovistelin Nikki Waldia, mutta hän ei anna periksi. | Kuulustelin Nikki Waldia kaikin tavoin, mutta hän on vieläkin tavoittamattomissa. | 4 |
Varusmies ampui jalkaansa harjoituksissa Taipalsaarella | Varusmies ampui rynnäkkökiväärillä vahingossa jalkaansa ampumaharjoituksessa | 3 |
Kilpailu- ja kuluttajavirasto KKV esittää markkinaoikeudelle, että Hus määrättäisiin maksamaan yhteensä 160 000 euron sakot hankintalain rikkomisesta. | KKV esittää HUSille yhteensä 160 000 euron seuraamusmaksuja laittomista suorahankinnoista. | 3 |
Teissä kaikissa oli vikanne. | Olitte kaikki vajavaisia. | 4 |
haluun kuolla pois. kertokaa miten voisin helpoiten tappaa itteni?? | haluun kuolla pois! kertokaa mikä ois helpoin tapa kuolla?? | 4 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.