sentence1 stringlengths 4 461 | sentence2 stringlengths 6 591 | score int64 2 4 |
|---|---|---|
Äiti oli 14-vuotiaana luokkansa kaunein. | Äiti sanoi, että kun hän oli 14 vuotias, hän oli luokan kaunein tyttö. | 4 |
Sanotko minua valehtelijaksi? | Väitätkö minua valehtelijaksi. | 4 |
Mitä on tapahtumassa, Cass? | Mitä on tekeillä, Cas? | 4 |
Kuka haluaisi kertoa tuntemuksiaan? | Kuka tahtoisi kertoa tunteistaan? | 4 |
Oletko pikkupojasta lähtien halunnut työskennellä vartijana? | HaIusitko sinä aina vartijaksi? | 4 |
Olette ollut kosketuksissa melkoiseen määrään tragedioita. Paljon ihmisiä kuolee lähellänne. | te olette kokenut lukuisia tragedioita. Monet läheisenne ovat kuolleet. | 4 |
Sopimus on syntynyt välillämme. | Pääsimme sopimukseen. | 4 |
Haluat minun luovuttavan ainoan asian, mikä tekee minusta arvokkaan ryhmälle. | Pitäisikö minun luovuttaa ainoa asia, jonka takia olen arvokas tiimille? | 4 |
Pidit tittelin vain viikon ajan. | Menetit tittelin viikon jälkeen. | 4 |
Hylkäsin idean huonona. | Sanoin, ettei se ole kovin hyvä ajatus. | 4 |
Hän on kilteimmillään kanssasi. | Hän käyttäytyy hyvin seurassasi. | 4 |
Meidän voimamme tulee synkästä paikasta, mutta emme ole pahoja. | Meidän voimamme tulee pimeästä paikasta mutta me emme ole sellaisia. | 4 |
En ole varma, mutta meillä ei ole paljon aikaa päästä sinne. | En tiedä vielä, mutta meidän on päästävä sinne pian. | 4 |
Olen agentti Dunham minun pitää puhua Broylesille. | Agentti Dunham tässä. Minun täytyy puhua Broylesin kanssa. | 4 |
Voisiko joku kertoa, että miksi Sebastianin sukunimi on Vuorela ja muun perheen sukunimi on Kuula? | Oon miettiny tässä jo kauan, että miks sebastianin sukunimi on vuorela eikä kuula? | 3 |
Ole mies ja mene pyytämään anteeksi. | Ole mies, mene tuonne ja pyydä anteeksi. | 4 |
Virallisen tiedon mukaan kuolin 3.9.2004. Minut teloitettiin ruiskeella valtionvankilassa. | Tietojen mukaan minä kuolin syyskuun 3. 2004, teloitettiin ruiskeella vankilassa. | 4 |
Teemme pikkulettejä (omista ja kuiduista), rastoja, kuiturastoja, nuudelipidennyksiä , hiustenpidennyksiä edullisin hinnoin! | Teemme ammattitaidolla ja edullisesti pikkuletit (omista ja kuiduista), rastat, kuiturastat, nuudelit, corncrowsit ym.. | 3 |
Vanhan tehdasrakennuksen katolla paloi Valkeakoskella | Vanhan tehdasrakennuksen katto palaa Valkeakoskella, sammutus käynnissä | 4 |
mitä mieltä olette muutes siitä jos kimi vaihtais ferrarille? | Kumpi olisi Kimille parempi talli: Mclaren vai Ferrari? | 3 |
Tasapuolisuuden nimissä on sanottava, että elämää-imevät muukalaiset eivät pitäneet olla osa tehtävää. | Esitteessä ei toki mainittu elämää imeviä muukalaisia. | 3 |
Lapin poliisi epäilee nettirakkaina esiintyneiden rikollisten huijanneen uhreiltaan enimmillään lähes satatuhatta euroa | Lapin poliisi varoittaa netin romanssihuijauksista – Huijarit vieneet lähes satatuhatta euroa | 3 |
Tutkimuksissa Sillamäki-Kuokkasen vasemmasta silmästä löytyi useita pientä karvaa muistuttavia piikkejä. Päivystyksessä ei ollut kuitenkaan sopivia instrumentteja piikkien poistamiseen, ja matka jatkui silmäklinikalle. | Päivystävän lääkärin ja hoitajan tutkimuksissa vasemmasta silmästä löytyi 0,2-1,5 millimetrin pituisia, pientä karvaa muistuttavia piikkejä. Muutama niistä saatiin pois, mutta päivystyksessä ei ollut instrumentteja hankalimpien piikkien poistamiseksi. Matka jatkui silmäklinikalle. | 3 |
Suhteemme ei häirinnyt mitään tutkintaa, eikä laitos ole vastuussa seurauksista. | Suhteemme ei haitannut yhtäkään tutkimusta, eikä laitos joudu vastuuseen jälkiseuraamuksista. | 4 |
Miksi minun pitää käyttää tällaista? | Miksi tarvitsisin tällaista? | 4 |
Antonilla on jo maalitaulu selässä, koska hän on auttanut meitä. | Anton on jo vaarassa, koska auttoi meitä. | 4 |
Olet alistettu musta slummista. | Olet ahdistunut musta mies slummista. | 3 |
Kouluttaisiko se tyttöjä tappajiksi? | Tehdäänkö tytöistä salamurhaajia? | 3 |
Hän kävi heittämässä roskat ja tulee sitten takaisin. | Vei roskat, tulossa takaisin. | 3 |
Mutta hän myös hallitsee uutta tiedeverkko-tietokonetta, jota tarvitsen ajaakseni hieman simulaatioita rakenteiden kokoontumisesta universumin alkuaikoina. | Hän myös valvoo uutta tiedetietokonetta jota tarvitsen varhaisen universumin rakenteiden simuloinnissa. | 4 |
Olin 16-vuotias ja olosuhteemme olivat hirveät. | Olin 16-vuotias ja kurjissa olosuhteissa. | 4 |
Keskusrikospoliisin mukaan osaa uhreista on pyydetty asentamaan tietokoneeseensa etäkäyttösovellus, jonka avulla epäillyillä on ollut pääsy uhrin tietokoneelle ja mahdollisuus hallita uhrin tietokonetta. | osalle uhreista on poliisin mukaan asennettu tietokoneelle maksuliikennettä varten etäkäyttösovellus. | 3 |
Liian usein johtajamme ovat rikollisia ja tekopyhiä. | Poliitikot ovat turhan usein rikollisia ja teeskentelijöitä. | 4 |
Onko muilla kokemuksia? Onko sulle tapahtunut jotain tällaista? | Onko teillä kokemuksia? Onko joku suoraan huomauttanut karvoituksestasi? | 3 |
Selvitä kaikki: kenet tunsi, keltä otti poskeen, pikkarien väri. | Haluan tietää kaiken, mitä saamme tietää hänestä kenet hän tunsi, keneltä hän otti suihin, alushousujen värin. | 3 |
Hautakiviin kaiverretut nimet olivat heidän, jotka veivät joessa viilenemässä olleet kuusi oluttani. | Haudoissa olevat henkilöt varastivat minulta six-packin olutta, joka oli jäähtymässä joessa. | 4 |
Mutta aioin ampua sinut Palmettolla. Tuntuu kuin olisin saanut toisen mahdollisuuden. En tuhlaa sitä. | Aioin ampua sinut Palmettossa enkä aio enää tuhlata tätä toista mahdollisuutta. | 4 |
Ajatukseni ovat olleet viime viikot ihan sekaisin. | Ajatukseni vaan ovat niin kaksjakoiset... | 3 |
Kuinka monta olutta olet juonut tänä iltana? | Montako olutta joit tänään | 4 |
Tuo ei varmaan auta olipa meillä vastassa kuka tahansa. | Ei millään pahalla, mutta en usko tuon tehoavan siihen, mikä ikinä tuolla nyt meitä odottaakin. | 4 |
Mardi Grasin päivänä ammun liekkiä! | Karnevaalissa ammun tulta. | 4 |
Nyt on tilaisuutesi toimia kuin mies. | Sinun on aika miehistyä. | 4 |
Ovet olivat auki, mutta autohalli ihan tyhjä. Missään ovessa, ikkunassa, seinällä tai muualla en nähnyt mitään tiedotetta, onko liike muuttanut vai lopetettu. | Tänään koko autohalli oli ihan tyhjä enkä löytänyt mistään ovesta, ikkunasta tai seinältä tiedotetta osoitteen muuttumisesta tai toiminnan lopettamisesta. | 3 |
Kannattaako 10 vuotta vanhan biisamiturkin uudistus. | Kannattaako biisamiturkki uudistaa. | 4 |
Henkilökunnasta on sairastunut Koskelassa kuusi. | Koskelan henkilökunnasta on sairastunut 6 ihmistä. | 4 |
Ja Turner, jos mokaat tämän ja hän pääsee karkuun, et vain menetä työtäsi, vaan joudut myös vankilaan. | Jos paljastut ja pilaat tämän jutun et vain menetä työtäsi, joudut myös vankilaan. | 3 |
Luulin teidän tuovan lisää lääkäreitä. | Luulin, että toisitte lisää lääkäreitä. | 4 |
Luuletko, ettei hän ole häpeissään ja nöyryytetty? | Etkö usko, että hän on nolo ja nöyryytetty? | 4 |
Liitytkö seuraamme, kaunokainen? | Tuletko mukaan, kaunis neito? | 4 |
Ei sinne päinkään. | Ei sinne suuntaankaan. | 4 |
Hän pyysi selittämään jotain, jos joku kysyisi. | Hän pyysi suojaamaan selutan, jos joku kysyisi. | 4 |
Pari kylkiluuta saattaa murtua, | Kylkiluita voi katketa | 4 |
Nuoret puolalaiset ovat haluttuja. He jaksavat monta kertaa peräkkäin. | Nyttemmin on mahtavia kaksikymppisiä puolattaria, jotka ovat valmiit naimaan yhtenään. | 3 |
Pelättyjä nuorten joukkotappeluita ei sattunut perjantai-iltana pääkaupunkiseudulla | Poliisi on varautunut suureen joukkotappeluun pääkaupunkiseudulla | 2 |
Googlaa "Astronautti kirkuu yhdeksän minuuttia". | Googleta "astronautti kiljuu yhdeksän minuuttia". | 4 |
Leonard, osaatko reitin sinne? | Leonard, tiedätkö reitin sinne? | 4 |
Pahastutko jos kysyn sinulta pari kysymystä? | Voinko esittää muutaman kysymyksen? | 4 |
Perustuslakivaliokunta pyytää valtakunnansyyttäjää selvittämään, onko Haavisto syyllistynyt virkavelvollisuuden rikkomiseen tai virka-aseman väärinkäyttämiseen. | Perustuslakivaliokunta ei kuitenkaan ole se, joka päättää, onko lakia rikottu vai ei. Tämän tutkiminen on valtakunnansyyttäjän tehtävä. | 2 |
Se tuntuu reilulta, koska en olisi täällä, jos te hullut ette olisi antaneet Amaran viedä minua. | Sehän on vain reilua. Teidän takianne Amara vei minut. | 3 |
Olette löytäneet jumalan ja niin edespäin. Koska nyt ei ole enää kyse voitoista tai häviöistä, eihän? | Löysit jumalan ja kaiken sen tavaran, 'kyse ei ole vain voittamisesta tai häviämisestä enää, onko se? | 4 |
Voisinkohan asua sinun luonasi pari päivää, kunnes olen kunnossa? | halusin tietää, jos voisin yöpyä teillä vain pari päivää, niin olen toipunut. | 4 |
Neurologi soitti. | Se oli neurologi. | 4 |
Vaikka yrittäisit auttaa heitä, he vihaavat sinua. | He vihaavat sinua, vaikka yrität auttaa. | 4 |
Stressaantunut, tunteet hieman pinnassa, mutta vahingoittumaton. | Stressaantunut, hieman tunneherkkä mutta vahingoittumaton. | 4 |
Jos et vastusta Johnia, et kuulu meihin. | Jos et ole Johnia vastaan, et ole puolellamme. | 4 |
En ole kuullut tyhmempää juttua ikinä. | Typerin kuulemani juttu koskaan. | 4 |
Olen huolissani sinusta. | En tahdo, että loukkaat itsesi. | 3 |
SDC on useista eri kurdi- ja arabiryhmittymistä koostuva järjestö, joka hallinnoi noin neljäsosaa Syyriasta. | Syrian Democratic Council SDC on useista ryhmittymistä koostuva järjestö, joka hallitsee neljännestä Syyrian pinta-alasta. | 4 |
Ruotsin kielen vastaisuuden liitto. | Ruotsin kieli on Suomalaisuuden liiton vihapropagandan keskeinen kohde. | 4 |
En ole kertonut kenellekään Hävitin kaiken mikä muistutti Clairestä | En koskaan kertonut tätä muille, mutta, hankkiuduin eroon kaikesta, joka muistutti Clairesta. | 4 |
Kryptonin tuhoutumista seurasi paineaalto, joka töytäisi kapselini reitiltä kohti aavevyöhykettä. Kohti avaruudenkolkkaa, jossa aika ei kulu. | Kryptonin tuho aiheutti paineaallon, joka suisti kapselini haamuvyöhykkeelle. Avaruuden alueelle, jossa aika ei kulu. | 4 |
Olemme pian valmiit. Kuinka haluatte hoitaa tämän? | Olemme melkein valmiita. Joten, miten teemme tämän? | 4 |
Mormon eli vielä 2 vuotta Kumoran taistelun jälkeen ja kuoli 387 jKr todennäköisesti luonnollisen kuole- man tai tuosta miekaniskusta saamiinsa vammoihin | Mormon kuoli vuonna 387 jaa. joko haavan jälkiseurauksiin tai surmattiin tai luonnollisesti. | 3 |
Mitä opimme löydettyämme kassillisen marihuanaa on, että alkuperäiset omistajat eivät ole kovinkaan huolestuneita rekisteröimättömistä käsiaseista. | Mitä opimme marihuanakassin löytämisestä on se, että sen omistajia ei haittaa käsiaseiden kanniskelu. | 3 |
20–24-vuotiaista naisista joka viides on mennyt naimisiin alle 18-vuotiaana, kun miesten kohdalla vastaava luku on yksi kolmestakymmenestä. | Unicefin tilastojen mukaan joka viides 20–24-vuotias tyttö on mennyt naimisiin ennen 18:aa ikävuotta. Poikien kohdalla sama suhdeluku on yksi kolmestakymmenestä. | 4 |
Epäiltyjen jäljille päästiin huumausaineisiin liittyvän rikostutkinnan kautta, kertoo rikosylikomisario Toni Sjöblom. | Poliisi pääsi epäiltyjen jäljille toisen rikostutkinnan kautta. Toni Sjöblom kertoo, että toisessa rikostutkinnassa oli kyse huumetutkinnasta. | 3 |
Olen perinyt sen sinulta. | Otan oppia isoäidistäni. | 3 |
Otamme teihin yhteyttä tuloksien tultua. | Soitamme teille tulokset. | 4 |
Matkani esti muutamat treffit, ja parisuhdesopimus velvoittaa korvaamaan ne. | Meiltä jäi pari treffi-iltaa välistä, kun olin matkallani. Parisuhdesopimus velvoittaa korvaamaan ne. | 4 |
Etkö ole nuori etsiväksi? | Etkö ole jotenkin nuori ollaksesi etsivä? | 4 |
kaksi miestä nousee lontoon(?) maanalaisesta ja toinen sanoo: "olisi hienoa kun voisi nahoittaa unia, muttei se ole tietenkään mahdollista." johon toinen: "se voi olla hyvinkin mahdollista." | kaksi miestä nousee metroasemalta katutasolle ehkä lontoon maanalaisesta ja toinen sanoo että olisi hienoa nahoittaa unia ja toinen sanoo että se voi hyvinkin olla mahdollista | 4 |
Lakritsipatukka. | Lakupötkö. | 4 |
volget täytyy pitää solassa kunnes voimme laukaista aseen. | Pidetään volgit solassa siihen asti, kunnes terrapallo räjähtää. | 3 |
Minua kähmittiin vähän joka puolelta. | Minua kopeloitiin vähän kaikkialta. | 4 |
En ole romanttinen. Ajattelen kuin mies. | En ole mikään romantikko. Ajattelen samalla lailla kuin mies. | 4 |
Trump nimitti Sessionsin tilapäiseksi sijaiseksi Matthew G. Whitakerin, joka on toiminut Sessionsin kansliapäällikkönä | Trump on jo valinnut uudeksi oikeusministeriksi ministeriön kansliapäällikön Matthew G. Whitakerin. | 3 |
Minulle on käynyt niin pari kertaa. Maryannilla on tujua ruohoa. | Minulle on käynyt pari kertaa. Maryannen ruoho on jämerää tavaraa. | 4 |
Kuulin, että olit tänään sairasvapaalla. | Kuulin että olit tänään ilmoittautunut sairaaksi. | 4 |
Trump osallistuu aborttia vastustavaan marssiin | Trump aborttia vastustavalla marssilla | 4 |
Englannissa poltetaan karjaa, jotta sairaus ei leviäisi lihasta. | Englannissa poltettiin nautakarjaa, etteivät ne levittäisi hullunlehmän tautia ihmisiin. | 4 |
Älä paljasta minua. | Valehtele puolestani. | 3 |
Mutta te tiedätte sen. | Tiedätte sen kuitenkin. | 4 |
Häntä tulee ikävä. | Häntä tullaan kaipaamaan. | 4 |
Katso tuota tuolla. Melko isot keuhkot. | Katso noitakin hinkkejä. | 3 |
Kunnes palaat taas. | Kunnes menet taas ryömimällä takaisin. | 4 |
Kuinka et näe, että hän on vain rahojesi perässä? | Etkö tajua, että se nainen haluaa vai rahaa? | 3 |
En aio tulkita tuota väärin. | Päätän olla käsittämättä väärin. | 4 |
Sydän oli heikko ja hermosto riekaleina. | Sydän toimi heikosti ja hermosto oli tuhoutunut. | 4 |
Teistä amerikkalaisista on tullut laiskoja. | Te siellä Amerikassa vain laiskottelette. | 4 |
Jeff on tuotesijoittelun isä. | Jeff keksi tuotesijoittelun. | 3 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.