sentence1 stringlengths 4 461 | sentence2 stringlengths 6 591 | score int64 2 4 |
|---|---|---|
Onnistuin loukkaamaan keittiömestaria, ja vanukasta ei saa syödä, koska se on käynyt Aavikkomyrskyssä. | Loukkasin kokkia. Eikä kannata syödä vanukasta, koska se on peräisin Desert Strom purkista. | 3 |
Koko 70 vuotisen Jumalan sanansaattajan uransa aikan Ellen Whitella oli läheinen suhde Jeesukseen. | Ellen White oli Jeesuksen uskollinen seuraaja ja profeetta 70 vuoden ajan. | 4 |
Kiitos jos joku jaksaa laittaa hyvän reseptin :) | Kiitollinen olisin jos joku jaksaisi tällaisen tänne näpytellä :) | 3 |
Sinusta on ollut enemmän vaivaa kuin olisin luullut. | Olet onnistunut olemaan suurempi ongelma kuin odotin. | 4 |
Sinulla ei tosiaankaan ole hajuakaan siitä ketä vastaan taistelet. | Sinulla ei taida olla hajuakaan, mitä teillä on vastassanne? | 4 |
En ollut kiinnostunut oluesta, mutta halusin kovasti matkustaa rahtijunalla. | Kaljasta en niinkään tiennyt, mutta junalla halusin matkustaa. | 4 |
Otetaan sinut pois puvusta. | Otetaan sinut esiin. | 4 |
Kärsin neljää elinkautista, eikä yksikään järkevä lautakunta päästä minua ehdonalaiseen. | Istun neljää peräkkäistä elinkautista. Eikä yksikään ehdonalaislautakunta päästä minua vapaaksi. | 3 |
Meksiko vaatii Espanjan kuninkaalta ja paavilta anteeksipyyntöä yli 500 vuoden takaisista valloitustoimista | Meksiko vaati Espanjalta anteeksipyyntöä siirtomaa-ajasta | 4 |
Mitään taikuutta ei ole. | Taikuutta ei ole... | 4 |
Missäs keiju on? Lensikö pois? | Minne keijukainen lennähti? | 4 |
Olen upea lasten kanssa. Pienten lasten. Sellaisten, jotka eivät sano vastaan. | Olen mahtava lasten kanssa. Pienten, jotka eivät väitä vastaan. | 4 |
Tämä on normaali käytäntö. | Se on pankin toimintatapa. | 3 |
Walkabout Creekissä ei varmaan ole psykiatreja. | Walkabout Creekissä ei kai ole kallonkutistajia. | 4 |
Minnehän viinakset on piilotettu? | Minnekähän viinat on kätketty? | 4 |
Niinkö? Voit tehdä mitä lystäät, koska en tahraa hyvän upseerin nimeä, jotta voit lähteä kalaan. | Vai niin? Tee mitä haluat. En aio liata hyvän upseerin mainetta, jotta sinä voisit kalastella. | 4 |
Minusta tuntuu, että meille katolilaisille kuolema on jotenkin luontevampi ja läheisempi - ehkä helpompikin - kuin muille. | Meille katolilaisille kuolema on helpompi monestakin syystä. | 3 |
Hän oli eroamassa. | Hänellä oli meneillään avioero. | 4 |
Donald Trump muutti pysyvän osoitteensa New Yorkista golfkeskukseensa Floridaan | Presidentti Trump muuttaa pysyvän osoitteensa New Yorkista Floridaan | 4 |
No viime syksynä tämä lichken vai mikä lie, muuttui syöväksi. | Viime sysynä se sitten muuttui suusyöväksi. | 3 |
Minulla on nähkääs tappava sairaus. | Minulla on parantumaton ja kohtalokas tauti. | 4 |
Jäin jalkoihin. | Ihmiset vain talloivat ylitseni. | 4 |
Jos hän ymmärtää tuon, olet pulassa. | Jos hän ymmärtää tuon, olet lirissä. | 4 |
Tein Chipsille proteesin portaissa juostessani. | Tein juostessa Chipille tekonivelen. | 3 |
En varoita toista kertaa. | Tämä on viimeinen varoitus. | 4 |
Mennään katsomaan tuomareita silmästä silmään. | Mennään katsomaan mitä tuomareilla on sanottavaa. | 3 |
Renard. Se on ranskaa ja tarkoittaa kettua. | Renard. Ranskankielinen sana "ketulle." | 4 |
Vain kaksi tylsää bisnesmiestä matkalla johonkin paskaan palaveriin Sacramentossa. | Olemme vain kaksi liikemiestä matkalla Sacramentoon. | 3 |
Veikkasit minua. | Sinä panostit minun kuolemaan. | 3 |
Ootteko käyttäny raskauden aikana gefilus maitohappobakteerivalmistetta? Oon nimittäin lähössä reissuun ja sellasta ois hyvä popsia. | mikä maitohappobakteeri sopii raskaana oleville? oon lähdössä matkalle niin tarttis ostella... :) | 3 |
Poistukaa heti! | Lähtekää sieltä, nyt! | 4 |
Olen vain hieman vilkas. | Olen pissannut etikkaan. | 3 |
Joskus miehen on tehtävä, mitä miehen on tehtävä. | Joskus vain täytyy hoitaa homma kotiin. | 4 |
Olisinpa edes puoliksi yhtä hyvä isä pojalleni. | Toivon olevani edes puoleksi niin hyvä isä kuin sinä olit. | 4 |
Tietääkö joku, miten Lumian aloitusnäytössä olevia ruutujen kuvia voi muokata vai voiko? | Tietääkö joku voiko aloitusnäytön kuvakkeiden kuvia jotenkin muuttaa itse? | 4 |
Ollessasi poissa eversti Young käski minun tehdä psykologiset arvioinnit koko henkilöstöstä. Arvioida ihmisten mielenterveys uhkatekijöiden varalta. | Poissa ollessasi eversti Young pyysi arviointeja ihmisten mielentilasta ja mahdollisista ongelmista. | 4 |
itseasiassa on hämmätyttävää et olet edennyt jo näinkin pitkälle. | Ihme että pääsit noinkin pitkälle. | 3 |
Sarah taitaa olla jumissa! | Kaverit, Sarah on tainnut jäädä jumiin. | 4 |
Joten sinä ajattelet että Maybourne on Godzilla elokuvien fani? | Luuletko Maybournen pitävän Godzilla-elokuvista? | 3 |
Iranin presidentti kehotti kaikkia muslimeja yhdistymään Yhdysvaltoja vastaan | Iranin presidentiltä Hassan Rouhanilta viesti maailman muslimeille: ”Vastustakaa Yhdysvaltoja” | 4 |
Ihmiset ovat ihmisiä. | Ihmiset erehtyvät. | 4 |
Teen mitä vaaditaan, miten kauan siihen sitten meneekin. | Teen mitä sen vaatii, menee sitten aikaa mitä menee. | 4 |
Minun on otettava äidin auto varmaankin. | Täytyy lainata äidin autoa. | 3 |
Rottalinnut tosiaan pakenivat ja lisääntyivät huimasti. | Rottalinnut, kyllä, ne karkasivat ja pesivät yllättävällä nopeudella. | 4 |
Hei, tuo on Bobby Judge, hän olisi sopiva. - Ei, äijän nimi ei sytytä. | Bobby Judge on hyvä poika. Hänessä ei ole jytyä. | 3 |
Pieni kaljamaha ei haittaa. :) | Pikku elintasopömppä saa olla, mutta ei "kaljamahaa" | 2 |
Anteeksi, en ole luulotautinen. | Anteeksi vain, mutta en ole luulosairas. | 4 |
Minulla on ollut se pitkään. | Se on ollut minulla jo pitkään. | 4 |
Neal todellakin oli maanvaiva. | Kyllähän Neal on melkoinen kiusankappale. | 4 |
Mitä lääkkeitä sinulle on syötetty? | Mitä tabuja he sinulle antavat? | 3 |
Älkää säälikö sokeaa miestä, sillä hän ei ole estynyt maailmankuvansa takia, vaan säälikää ennemmin itseänne, sillä sokea näkee valon ennen teitä. | Älkää säälikö sokeaa miestä, sillä häntä ei sokaissut näky tästä maailmasta, vaan säälikää itseänne, sillä hän näkee valon ennen teitä. | 3 |
Nyt on aika korvata virhe. | On aika hyvittää virheesi. | 4 |
Mistä meteli? | Missä palaa? | 4 |
Ero yliopistojen ja ammattikorkeakoulujen houkuttelevuudessa lukiolaisten keskuudessa on nyt suurin kymmenen vuoden mittaushistorian aikana. | Tämä ero on suurin kymmenen vuoden mittaushistoriassa. | 4 |
Onhan se lelukauppa. Ehkä sieltä löytyy jotain. | Oi, on täällä Toys "R" Us. Ehkä heillä on jotain hänelle. | 4 |
Onneksi rakastat uhkapelejä. | Minun onnekseni rakastat uhkapeliä. | 4 |
Langaton kamera ja voit pitää heitä silmällä mistä vain. | Langattomalla kameralla kohdetta voi seurata mistä tahansa. | 4 |
Jos niitä on yksi, niin niitä on useampi. | He eivät liiku yksin. | 4 |
Oikea minäni on odottamassa ulospääsyä. | Todellinen minä odottaa vain ulos pääsyä. | 4 |
Kortit olivat kuninkaan puolella! | Kortti toi rahaa kuin roskaa. | 3 |
Se kertoo muinaisesta Japanista. Sinun kannattaisi lukea se. | Sen tapahtumapaikkana on muinainen Japani. Sinun pitäisi lukea se. | 4 |
Mistä siunauksista jään osattomaksi, ellen ota vastaan tarjoamaanne kastetta? | voisitteko kertoa, millaisista siunauksista jää siinä tapauksessa osattomaksi? | 4 |
Se täsmää. | Sopii kuvaan. | 4 |
Jos kiinnostaa, kysy lisää. | Jos olet kiinnostunut, kysy lisää | 4 |
Sanooko hän outoja asioita? | Puhuuko hän outoja asioita? | 4 |
Naisrukka yllätti kai murtovarkaan. | Naispolo kai yllätti murtovarkaan. | 4 |
Olet elossa. | Olet hengissä. | 4 |
Mutta hän ei ollut kovin hyvä terroristi. | Mutta ilmeisestikään hän ei ollut kovin menestynyt terroristi. | 3 |
Aiotko piiskata kuningasperhettä kolumnissasi? | Kuinka kovaa aiot iskeä kuningasperhettä huomisessa kolumnissasi? | 3 |
Kelly haluaa yksityisyyttä ennen showta. | Kelly haluaa olla rauhassa ennen showta. | 4 |
Jos haluaa jotain oikein kovasti, Herra kyllä antaa sen sinulle. | Jos todella haluat, että jotain tapahtuu niin ehkä taivaan isä saa sen tapahtumaan. | 4 |
Seuraavalla kerralla emme tapaa ystävinä. | Paetkaa niin kauas kuin voitte, koska seuraava tapaamisemme ei ole ystävällinen. | 4 |
Vihasin sitä, että voit tapailla kahta miestä samaan aikaan. | Vihaan sinua, koska pystyt olemaan treffeillä kahden miehen kanssa yhtä aikaa. | 4 |
Mies on iältään aikuinen – ei nuori eikä vanha. | Poliisi luonnehtii miestä aikuiseksi, ”ei nuori, eikä vanha”. | 4 |
Minä juttelisin vaimolle. | Minä juttelisin naisen kanssa. | 3 |
Mitä sanot vankilahautajaisista? | Mitä sanot vanhoista kunnon vankilahautajaisista? | 4 |
Saan vihdoin tavata Hellmanin. | Pääsen viimein tapaamaan Hellmania. | 4 |
Seurataan pääsignaalia, niin voimme arvioida sen sijainnin 30 km: n säteellä. | Meidän täytyy vain jäljittää pääsignaalit. Niin paikannamme sen 30km:n tarkkuudella. | 4 |
Se muru vetää viimeisiään. | Tämä elin on loppusuoralla. | 3 |
Olen vierailla vesillä. | Olen kartoittamattomilla vesillä. | 4 |
Miksi minä moista tekisin? | Miksi olisin tehnyt sellaista? | 4 |
Tämä suhde on hyvin tärkeä organisaatiolleni. | Yhteistyömme on erittäin tärkeää organisaatiolleni. | 4 |
Ongelma on että Nordean sivuilla sanotaan että tietokoneessa on oltava virusturva ja palomuuri. "Pidä tietokoneesi palomuuri aina toiminnassa Päivitä tietokoneesi virustorjuntaohjelma säännöllisesti " | En ole voinut mennä verkkopankkiin kun ei ole virustorjuntaa. "Pidä tietokoneesi palomuuri aina toiminnassa Päivitä tietokoneesi virustorjuntaohjelma säännöllisesti" Sanoo pankkini turvaohje | 2 |
Kiivetkää. Käskin kiivetä! Vauhtia! Mennään. | Lähdetään. Kiivetkää kyytiin. Se on käsky! Liikettä! | 4 |
Raakaa, mutta reilua. | Kova mutta reilu arvio. | 4 |
Minua häiritsee tämä, minkä löysin Shattuckin toimistosta. | Yksi juttu vaivaa minua. Tämä löytyi Shattuckin toimistosta. | 3 |
Kesän mittaan, me pudotamme yhden kilpailijan joka viikko. | Kesän aikana me eliminoimme yhden kilpailijan viikossa. | 4 |
Silloin päätin, etten enää siedä mitään hiton paskaa. | Sitten sanoin itselleni, että nyt en enää kuuntele paskaa. | 4 |
Totta maar. | Totta kai. | 4 |
Saatatte jopa saada puhelun, jos virta on taas päällä maissa. Se on epätodennäköistä, mutta tahdon valmistella teitä. | Voitte jopa saada puheluitakin, vaikka tuskin. Halusin ilmoittaa tästä. | 4 |
Pennut heittivät maalia päälleni. | Vitun pennut osuivat minuun maali-ilmapallolla. | 4 |
Ruotsinlaivalla ilmeni tuhkarokkotapaus – THL kehottaa laivalla matkustaneita tarkistamaan oman suojansa | THL varoittaa tuhkarokosta Ruotsin-laivalla – sairastunut matkusti Silja Serenadella | 3 |
Mitä jos Suuri Laakso onkin juuri noiden mäkien takana? | Entä jos Suuri laakso on vain noiden kukkuloiden jälkeen? | 4 |
Isäni teki kaiken minkä voi suojellakseen meitä. | Isäni suojeli meitä kaikin keinoin. | 4 |
Sieltähän se oma pikku vasikkani ja ihana takinkääntäjäni tulee. | Siinä sinä rotta olet. Sinä ihana vasikka. | 3 |
Joten kyllä. Luulen, että hän on androidi. | Eiköhän hän siis ole androidi. | 4 |
Kannattaa mennä lyhintä reittiä. | Ei kannata mennä maisemareittiä. | 4 |
Vanhan sanonnan mukaan tietämättömyys on autuutta, ja minulla on taipumus uskoa se todeksi. | Vanha sananlasku sanoo: "autuaita ovat tietämättömät". Minä yleensä uskon niin | 4 |
Vahtikaa paikkaa. Ehkä hän palaa vielä. | Laita vartiointiin koko paikka, ehkä tyttö tulee takaisin. | 4 |
hyvän ystäväni lapsella ko.sairaus. | Ystäväni lapsella on tämä sairaus | 4 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.