sentence1 stringlengths 4 461 | sentence2 stringlengths 6 591 | score int64 2 4 |
|---|---|---|
Gail on ehkä riisunut joskus muttei ole koskaan antanut kääpion nuolla kebabiaan. | Gail on ehkä ottanut vaatteensa pois, mutta hän ei ole koskaan antanut kääpiön mutustella kebabiaan. | 4 |
Miksikö en pidä amatöörien kanssa työskentelystä? | Tarkoitatko, miksi minua ärsyttää toimia amatöörien kanssa? | 4 |
Rötöstesi salaus tuli epäilemättä kalliiksi isällesi. | Isäsi käytti varmasti valtavasti rahaa pitääkseen ihmiset hiljaa. | 3 |
Oletko koskaan miettinyt korjata asioitasi? | Oletko ikinä ajatellut yrittää päästä kuiville? | 2 |
Mitäs tuumaat? | Mitä luulet? | 4 |
Teitpä minkä teit, se tapahtuu väistämättä. | Teitte mitä tahansa, se tapahtuu, ettekä pysty mitenkään estämään sitä. | 4 |
Siitä onkin aikaa. | Edellisestä kerrasta on aikaa. | 4 |
Hänen silti täytyy tehdä hänelle kunnon tarkastus ennen kuin tiedämme saako häntä enää tajuihinsa. | Hänet täytyy kuitenkin tutkia, ennen kuin tiedämme, voiko hänet herättää. | 4 |
Korkein oikeus totesi ennakkoratkaisussa Alkon monopolin EU-oikeuden mukaiseksi | KKO: Alkon monopoli ei ristiriidassa EU-oikeuden kanssa | 4 |
MOT kertoo, että yksi Isisiin liittyneistä on omistanut yrityksen oululaisen imaamin Abdul Mannanin kanssa. | Yksi terrorijärjestö Isisiin liittyneistä on omistanut yrityksen oululaisen imaamin kanssa, käy ilmi MOT:n selvityksestä. | 4 |
Ilmeisesti aika ilmiselvästi. | En näköjään hienovaraisesti. | 3 |
Kerjäät kuonoosi. | Saat turpaasi. | 4 |
Simon sanoi... ettemme voi elää surussa, joka on välillämme. | Simon sanoi, että välillämme on oltava muutakin kuin surua. | 4 |
Jep, hänellä on ollut suhde. | Hänellä on toinen nainen. | 4 |
Isän huippumenetelmillä ehkä kyseenalaisillakin... lapsinerosta muokattiin über-luistelija | Isänsä hieman kyseenalaisilla harjoittelumetodeilla tästä ihmelapsesta tehtiin superluistelija. | 3 |
Saattaa olla mahdollista näännyttää loinen, joten olemme eristäneet näytteen, jonka olemme herättäneet horroksesta. | Mutta on ehkä mahdollista näännyttää loinen, joten eristimme horroksesta herättämämme näytteen. | 4 |
Näsäviisaus ei kuulu sinun tehtäviisi. | Tehtäviisi ei kuulu viisastelevat kommentit. | 4 |
Miten tääl suomes pystyis harrastaa cheerleader juttuja? | Miten voisin ilmoittautua/kysellä oman paikkakuntani Cheerleader toiminnasta? | 3 |
Peppi Pitkätossun papukaijana lastenelokuvissa esiintynyt Douglas on kuollut | Peppi Pitkätossun 51-vuotias papukaija siirtyi ajasta iäisyyteen | 4 |
Ystävälläni on kassi täynnä räjähteitä. | Kaverillani on laukku täynnä räjähteitä. | 4 |
Paraati lähtee ajallaan kuten tavallista, huolimatta huhuista että se peruttaisiin väkivaltaisuuksien pelossa. | Ja näin St.Patrickin päivän paraati jatkaa ajaIIaan huoIimatta arveIuista väkivaIIan uhasta. | 3 |
Jos et tee minua onnelliseksi, löydän jonkun joka tekee. | Jos et ilahduta minua, etsin jonkun toisen. | 4 |
Mieleen tulee, ettet todella halua puhua kanssani. | Ainoa selitys joka tulee mieleen on että et halua puhua kanssani enään. | 4 |
Hän oli bitti tietovirrassa. | Hän oli bitti datavirrassa. | 4 |
Aika on oikea kun olemme molemmat noiden muurien ulkopuolella. | Ei, vaan silloin, kun me molemmat seisomme noiden muurien toisella puolella. | 3 |
Herran Sebaotin ääni pauhaa korvissanne Jerikon pasuunoiden voimalla ! | Jerikon pasuunain voimalla Karitsan määkinä pauhaa korvissanne. | 2 |
Riski koskee alle kymmenen ihmisen henkilötunnuksia, kertoi Terveystalon digitaalipäällikkö Juha Juosila. | Tietojenkalastelun kohteeksi joutui viime viikolla alle kymmenen Terveystalon asiakasta | 3 |
Minä olen ainoa jumalasi, joten olisi parasta kertoa, mitä Peteylleni tapahtui, mitä tapahtui mustalle miehelle ja mitä tapahtui rahoilleni. | Minä olen sinun ainoa Jumalasi. Joten olisi parempi kertoa mitä tapahtui Peteylle, mitä tapahtui mustalle miehelle, ja mitä tapahtui rahoilleni. | 4 |
Teidän vammaisten pitää nyt lähteä. | Häipykää te mäntit pois kentältä. | 4 |
Turha kiitellä, me mokasimme. | Hommahan tyrittiin. | 4 |
Leimaan rotaksi. | Leimaan hänet vasikaksi. | 4 |
Hei,sinä tumma Porilainen mies,olit eksynyt terassille enon ja muun seurueen kanssa. | Hei,tumma mies Porista. Eksyit terassille enon ym seurueen kanssa. | 4 |
En pelkää. Kerron vain, että tuonne meneminen on hullua. | Ei sillä että pelottaisi, mutta olisi hulluutta mennä tuonne. | 4 |
Kumpaa versiota pornoala tulee käyttämään on yleensä se kumpi tulee menestymään paremmin. | Pornon valitsema formaatti menestyy yleensä parhaiten. | 3 |
Minä ja kaikki muut juopot täällä haluamme teidän vain häipyvän. | Puhun muiden puolesta, kun sanon, että haluamme päästä teistä eroon. | 4 |
Moottoripyöräilijä törmäsi kuusiaitaan ja kuoli Sysmässä | Moottoripyöräilijä kuoli Sysmässä – ajautui ulos tieltä 70 kilometrin tuntivauhdissa | 3 |
Isä opetti minua. | Noudatan isän antamaa oppia. | 4 |
Laskelmissa huomioitiin suuri virhemarginaali. | Laskelmia tehtäessä otettiin huomioon suuri virhemarginaali. | 4 |
Bravo! | Hienoa! | 4 |
Hänen vanhempansa päättivät antaa meille kassillisen revittyä sanomalehteä. Poliisi kuvitteli nappaavansa meidät luovutuksen aikana. | Hänen vanhemmat päättivät antaa meille kassin täynnä sanomalehtisilppua. Poliisi arveli nappaavansa meidät luovutuksen yhteydessä. | 4 |
Tätä on hankala muotoilla, joten puhun suoraan. | tätä on vaikea selittää. Joten kerron asian suoraan | 4 |
Oli mukava nähdä taas. | Oli hauska nähdä taas. | 4 |
Isäsi on enkeli nimeltä Simon. Jonka mielestä sinä olisit hyvä vartija kirjalle. | Enkeli Simon siitti sinut. Hänestä sinä olit sopiva kirjan suojelijaksi. | 4 |
Odottakoot. | He voivat odottaa. | 4 |
Toukokuun alussa irtisanottu opettaja on saanut aikaisemmin kolme suullista huomautusta epäasiallisesta käytöksestä. | Toukokuun alussa tehdyn irtisanomispäätöksen perusteena on muun muassa se, että lehtori on toistuvasti syyllistynyt opiskelijoiden ja kollegoiden seksuaaliseen ja muuhun häirintään. | 3 |
Hiivin yksin sisään. | Minä livahdan sisälle. | 3 |
Rakastajattaresi on kuollut. | Hän on kuollut kyyhkyläinen. | 3 |
Enkä minä naura. | Näetkö minun nauravan? | 4 |
Olet fiksu, komea pidät vanhasta Star Warsista koska se nojaa tarinaan ja myyttiin eikä tietokone-efekteihin. | Mutta sinähän olet fiksu, viehättävä, rakastat alkuperäistä Tähtien Sota trilogiaa, koska myytit ja tarinankerronta oli pääosassa, ennen kuin erikoistehosteet pilasivat kaiken. | 3 |
Pysykää lähellä ja valppaina. Tähtien sotaa siteeratakseni: "Minulla on huono tunne tästä." | Pysykää valppaina ja lähettyvillä. Star Warsia lainatakseni, aavistelen pahaa tästä. | 4 |
Antakaa anteeksi skeptisyyteni, mutta luulen, että liityn mukaan. | Suokaa anteeksi epäilykseni, mutta minä tulen mukaan. | 4 |
Se söpö poika ja hänen veljensä menivät ohitsemme heittämällä. | Söpö poika ja hänen veljensä juuri melkeimpä lensivät ohitsemme. | 4 |
Landry murehti replikaattorien pääsevän makron avulla jonnekin Linnunradalla. | Landry oli huolissaan, että replikaattorit saattavat uudelleenkirjoittaa makron, jolloin he pääsisivät minne tahansa Linnunradalle. | 3 |
Raisio vaihtoi Elovena-tytön kansallispuvun tavalliseen mekkoon | 95-vuotias Elovena-tyttö vaihtaa kansallispukunsa siniseen mekkoon | 3 |
Hoitokokemusta löytyy ihan vauvoista teini-ikäisiin ja suosituksiakin on saatavilla! | Kokemusta minulla on aina vaippaikäisistä teineihin,ja suosituksiakin löytyy! | 4 |
Sen pitäisi antaa minulle hieman aikaa. | Siten voitan vähän aikaa. | 4 |
Se ehdottaa kokoajan automaattisen korjauksen asennusta. | Microsoft Word huomauttaa koko ajan jostain automaattisen korjauksen asennuksesta. | 4 |
Voit saada naisen joka tottelee joka käskyäsi. mutta haluat naisen, jolla on mielipiteitä?. | Saat siis naisen, joka tottelee käskyjäsi mutta haluatkin naisen, jolla on mielipide? | 4 |
Kaikki järjestyy kyllä... Lupaan sen. | Se sujuu hyvin, lupaan sen. | 4 |
Joka maahan, tai siis aina kahden maan rajalle, voitaisiin perustaa pyöreitä YK:n hallitsemia valtioita, joihin pakolaiset voisivat muuttaa. | Yksi mahdollinen ratkaisu voisi olla, että heille voitaisiin perustaa omia valtioita, jotka ensin olisivat YK:n holhoushallinnassa. | 3 |
Sitä naista on mahdoton tyydyttää. | Tätä naista on mahdoton miellyttää. | 4 |
Ainakin 42 kuoli linja-auton tulipalossa Zimbabwessa | Zimbabwessa ainakin 42 menehtyi bussin tulipalossa | 4 |
Entä "siihen tarvitaan nainen"? | Tänne piti saada naispuolinen komisario! | 4 |
En ole heillä töissä. | Ei, en ole työntekijä. | 4 |
Emme saata olla valmiita useimpiin juttuihin, mutta teemme parhaamme. | Emme ehkä ole valmiita tällaiseen, mutta teemme parhaamme. | 4 |
Trump on aiemmin sanonut uskovansa, että presidentti Xi voi ratkaista tilanteen inhimillisesti. | Keskiviikkona Trump kirjoitti viestipalvelu Twitterissä, että hän uskoo presidentti Xin pystyvän nopeaan ja inhimilliseen ratkaisuun mielenosoittajien kanssa. | 4 |
Minuutissa. Enintään puolessatoista. | Minuutin päästä. Puolentoista korkeintaan | 4 |
Hän kuoli kesken tyttärensä pallopelin. 41-vuotiaana. | Hän kupsahti tyttärensä nappulaliigan pelissä. 41-vuotias. | 3 |
Anteeksi siitä mitä sanoin. | Pahoittelen puheitani. | 4 |
Ellette suostu vaatimuksiini, en pelkästään kiduta ja tapa ystäviänne. Tuhoan myös aluksenne ja jokaisen siinä olevan. | Jos ette tottele, kidutan ystäviänne ja tapan heidät. Lisäksi tuhoan aluksenne ja sen miehistön. | 4 |
En halua häiritä työtäsi mutta se ei näy loppuvan, joten päätin pistäytyä. | En halua häiritä työtänne, mutta se tuntuu loputtomalta, joten ajattelin piipahtaa. | 4 |
Hän sanoi, että on yksi tehtävä ennen lepoa. | Hän sanoi, että hänen pitäisi tehdä yksi asia, ennen kuin hän voisi levätä. | 4 |
Täällä on aika kylmä, tä? | Täällä on hieman kylmä, vai mitä? | 4 |
Mitä erityistä minussa on? Valloittavan persoonan lisäksi siis. | Mikä minussa on niin erityistä? Ihastuttavan luonteeni lisäksi. | 4 |
Olitte varsin yksiselitteinen. | Olitte läpikotainen, majuri. | 3 |
tohtori Thredson, saanen muistuttaa teitä, teidän työnne täällä on kirjoittaa suositus oikeudelle, koskien yhden potilaan mielenterveyttä. | Kuulkaahan, tohtori Thredson, saanko muistuttaa. Tehtävänne täällä on kirjoittaa oikeudelle suositus, joka koskee erään potilaan mielenterveyttä. | 4 |
Näyttää siltä, että täällä on käynyt ovosauruksia pureskelemassa virtakaapeleita. | Ovosaurukset ovat näköjään käynneet täällä ja purreet sähköjohtoja. | 4 |
Mikä torvelo. | Mikä pölkkypää. | 4 |
Järkevä aikuinen ei pudota generaattoria pojan niskaan. | Minusta järkevä aikuinen ei pudota generaattoria teinipojan päälle. | 4 |
Ilmeisesti kaatui. Naapurit kuulivat huutoa ja soittivat. | Luultavasti kaatui, naapurit kuulivat huudot ja ilmoittivat siitä. | 4 |
Seitti ilmaisee asian paremmin kuin itse pystyisin. | Seitit sanovat sen paremmin kuin itse osaisin. | 4 |
Itsenäni saan ei-toivottua huomiota. | Herätän itsenäni turhaa huomiota. | 4 |
Ylpeyteni esti minua pyytämästä isääsi takaisin. | Olin liian ylpeä sanoakseni isällesi, että haluan hänet takaisin. | 4 |
Säätiön pääsihteeri Elina Lahdenkauppi kertoo säätiön hallituksen nimeävän tehtäviin eri ikäisiä, eri sukupuolia ja aloja edustavia ja ihmisiä. | Suomen Kirjasäätiö on nimennyt kirjallisuuden Finlandia-palkintojen valitsijat. | 3 |
Riisu silmälasisi. | Ota lasisi pois. | 4 |
Mikään koira maan päällä ei vainua tätä. | Maapallolla ei ole koiraa, joka voisi löytää tämän. | 4 |
Tämä on tosiaikainen esitys auringosta, jonka aschenien satelliitit nauhoittavat. | Tämä on reaaliaikainen esitys auringosta, jonka aschenien satelliitit kaikkialla aurinkokunnassa ovat nauhoittaneet. | 4 |
löydän vielä aseen, jonka pidit aivan varmasti. | Tiedän, että säilytit aseen. Löydän sen ennen pitkää. | 4 |
Järjestäjän näkökulmasta tämä tarkoittaa, että ABC Huonekalujen kokonaisarvo on 13 miljoonaa euroa. | Tämä siis tarkoittaa sitä, että pääjärjestäjän mielestä ABC Huonekalujen arvo on 13 miljoonaa euroa. | 4 |
Minulla on ideoita. Onko meille jotain työtilaa? | Minulla on ajatuksia. Onko minulle työpistettä? | 4 |
Näyttelijä Kevin Spacey saa syytteen törkeästä seksuaalisesta hyväksikäytöstä | Yhdysvaltalaista näyttelijää Kevin Spaceya vastaan on nostettu syyte seksuaalisesta ahdistelusta | 4 |
Siirrytään taas soturiin. Avatkaa lonkkanivelet. Olemme väkeviä sotureita. | Nyt mennään toiseen soturi-asentoon. Tuntekaa lantionne avautuvan. Olemme vahvoja sotureita. | 4 |
Ne olennot pääsevät tänne aina kun haluavat. | Nämä oliot voivat tunkeutua elämääni koska vain. | 3 |
Mitä ne palvelut ovat? Ei tutkita asioita kun he sanovat ettei saa? | Mistä hyvästä? Siitäkö, että jätämme tutkimukset kesken? | 2 |
Odota niin näet. | Näytän sinulle. | 2 |
Tänä aikana oli kolmen, neljän päivän aika, jolloin ajattelin, että olisimme voineet jättää sinut jälkeen. | Oli sellainen kolmen tai neljän päivän jakso, jolloin olisimme mielestäni voineet pudottaa sinut kelkasta. | 4 |
Kertajuttu vain. | Sellainen yhden kerran juttu. | 4 |
Ihan kuin ette tietäisi, ettei äänenne saa kuulua miesten korviin. | Unohdatte, ettei miesten ulkona tule kuulla naisten ääniä. | 3 |
Soittakaa eläintarhaan. Täällä on puuma vapaana. | Kutsukaa rankkuri, puuma on päässyt irti. | 3 |
Missä on minun räjähdykseni? | Missä räjähdykseni viipyy? | 4 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.