sentence1 stringlengths 13 405 | sentence2 stringlengths 14 349 | score float64 0 5 |
|---|---|---|
Russische Aktien fielen nach der Verhaftung am vergangenen Samstag von Michail Chodorkowski, Geschäftsführer von Yukos Oil, wegen Betrug und Steuerhinterziehung. | Die am Wochenende festgenommene Festnahme des reichsten Mannes Russlands, Michail Chodorkowski, Chef des Öl-Majors YUKOS, wegen Betrugs und Steuerhinterziehung erschwert die Finanzmärkte. | 4 |
Für das Jahr erwartet sie einen Umsatz von 94 Millionen US-Dollar und einen Gewinn von 26 Cent pro Anteil aus fortgeführten Aktivitäten. | Dies ist ein Anstieg von den $22,5 Millionen und 5 Cent eine Aktie zuvor prognostiziert. | 0.75 |
Nachdem Hughes sich weigerte, Hernandez wieder zu mieten, beschwerte er sich bei der Kommission für Chancengleichheit. | Hernandez reichte eine Beschwerde der Kommission für Chancengleichheit ein und verklagte. | 3.4 |
Der Vorschlag von Dewhurst fordert ein abruptes Ende des umstrittenen „Robin Hood“ -Plans für die Schulfinanzierung. | Der Ausschuss würde einen Ersatz für das Schulfinanzsystem „Robin Hood“ vorschlagen. | 2.6 |
Andere Länder und private Gläubiger werden zusätzlich mindestens 80 Milliarden Dollar geschuldet. | Andere Länder sind mindestens 80 Milliarden US-Dollar (108,52 Milliarden Dollar) schuldet. | 3.4 |
Telemarketer, die nach dem 1. Oktober Nummern auf der Liste anrufen, könnten Geldstrafen von bis zu 11.000$ pro Anruf antreten. | Nach dem Gesetz können Telemarketer, die Nummern auf der Liste anrufen, bis zu 11.000$ für jeden Verstoß bestraft werden. | 3.6 |
Er erklärte, dass er Antetonitrus gefunden habe, als er 2001 als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der englischen University of Bristol nach Wits kam. | Er erklärte, dass er Antetonitrus gefunden habe, als er 2001 nach Wits kam, als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Bristol University in Großbritannien. | 5 |
Air Canada, die größte Fluggesellschaft Kanadas und Nr. 11 der Welt, steht seit dem 1. April unter gerichtlichem Schutz vor Gläubigern. | Air Canada, die weltweit Nr. 11 Fluggesellschaft, steht seit dem 1. April unter gerichtlichem Schutz vor Gläubigern. | 4.25 |
Die Jury befand Gonzales auch für schuldig, übermäßige Gewalt einzusetzen, indem sie Olvera-Carrera mit Pfefferspray übergossen hat. | Gonzales wurde schuldig befunden, übermäßige Kraft zu verwenden, indem Olvera mit Pfefferspray besprüht wurde. | 4.25 |
Die Leichen einiger der Toten, die unter dem Zug herausgezogen wurden, wurden neben den Gleisen angelegt, während Rettungsdienste hölzerne Särge einbrachten. | Die Leichen vieler Toter, die unter dem teilweise entgleisten Zug gezogen wurden, wurden von den Gleisen angelegt, die auf die Identifizierung warteten. | 3.25 |
Garner sagte, der selbsternannte Bürgermeister von Bagdad, Mohammed Mohsen al-Zubaidi, sei nach zwei Tagen in Koalitionsgewahrsam freigelassen worden. | Garner sagte, der selbsternannte Bagdad Bürgermeister Mohammed Mohsen Zubaidi wurde 48 Stunden nach seiner Inhaftierung Ende April freigelassen. | 4.25 |
„Enron Unternehmen Führungskräfte in weit verbreiteten und durchdringenden Betrug engagiert“, sagte Staatsanwalt Samuel Buell der Associated Press. | „Die Führungskräfte von Enron verwickelten sich in weit verbreiteten und durchdringenden Betrug, um die Ergebnisergebnisse des Unternehmens zu manipulieren“, sagte Buell. | 3.75 |
Kunden, die den $1.219 Eintrittspreis bezahlen, erhalten SMS 2003 mit 10 Geräte-Clientzugriffslizenzen. | Die Verkaufspreise für SMS 2003 mit 10 Clientzugriffslizenzen für Geräte betragen 1.219 USD. | 4.333 |
Die Ergebnisse der Aborigines Peoples Survey 2001, die gestern von Statistics Canada veröffentlicht wurde, deuten darauf hin, dass sich der Lebensstandard verbessert hat, aber immer noch zurückbleibt. | Die 2001 von Statistics Canada veröffentlichte Aboriginal Peoples Survey von 2001 sagt, dass sich der Lebensstandard verbessert hat, aber immer noch hinkt für die Inuit und diejenigen, die ihre oft verarmten Reserven verlassen. | 3.909 |
„Die jüngste Kurswende an der Börse und eine Lockerung der Arbeitslosenansprüche sollten die Erwartungen der Verbraucher auf dem derzeitigen Niveau halten und auf günstigere wirtschaftliche Zeiten hindeuten.“ | Die jüngste Turnaround an der Börse und eine Lockerung der Arbeitslosenansprüche „könnten günstigere wirtschaftliche Zeiten voraussetzen“, sagte sie. | 3.933 |
Während der Handel des Tages glanzlos war, bereitete sich der Standard & Poor's 500 Index darauf vor, seinen besten Dreimonatszeitraum seit dem vierten Quartal 1998 abzuschließen. | Der 500 Aktienindex von Standard & Poor beendete das Quartal um 120 Punkte, ein Plus von 14 Prozent, die beste Performance für diesen breiten Marktbenchmark seit 1998. | 3.75 |
ONA erklärte ausdrücklich, dass es kein Nachrichtenmaterial erhalten habe, das darauf hinweist, dass das Terrornetz Jemaah Islamiyah beabsichtige, eine Operation in Bali einzurästen. | „Aber zu keinem Zeitpunkt erhielt ONA Geheimdienstmaterial, das darauf hinweist, dass Jemaah Islamiyah plante, eine Operation in Bali durchzuführen.“ | 4.25 |
Diese Berichte wurden vom Innenminister Prinz Nayef abgelehnt. | Allerdings verweigerte der saudische Innenminister Prinz Nayef die Berichte. | 4.25 |
Bryant sagte zuvor, dass die Wanderung einen größeren Einfluss auf die Nachfrage habe als die Beamten erwartet. | Chief Financial Officer Andy Bryant hat gesagt, dass die Wanderung einen größeren Einfluss hatte als die Beamten erwartet. | 3.5 |
Richter Leroy Millette Jr. kann die Strafe auf das Leben im Gefängnis ohne Bewährung reduzieren, wenn Muhammad offiziell verurteilt wird 12. Februar, aber Virginia Richter ergreifen selten solche Maßnahmen. | Obwohl der Richter die Strafe auf das Leben im Gefängnis ohne Bewährung reduzieren kann, sagen Experten Virginia Richter selten nutzen diese Gelegenheit. | 3.25 |
Eine Sprecherin im Strong Memorial Hospital sagte, Doud sei Dienstagabend in zufriedenstellendem Zustand. | Ein Sprecher des Strong Memorial Hospital sagte, Doud sei am Dienstag Abend in der Notaufnahme ausgewertet worden. | 3 |
Ray Brent Marsh (29), steht vor mehreren Anklagepunkten des Begräbnisdienstbetrugs, der falsche Aussagen, des Missbrauchs einer Leiche und des Diebstahls. | Ray Brent Marsh, 29, steht auch vor Anklagen wegen Missbrauchs eines Körpers und Diebstahls. | 3.8 |
Danach sagte College-Präsident Paul Pribbenow, er solle seine Rede abschließen. | Nachdem Hedges' Mikrofon ein zweites Mal getrennt wurde, sagte Pribbenow ihm, seine Rede abzuschließen. | 3.4 |
Für den Zeitraum von 12 Monaten, der am 30. Juni endet, stiegen die in Häusern und Unternehmen installierten Hochgeschwindigkeitsstrecken um 45 Prozent. | In der Gesamtjahresperiode zum 30. Juni 2003 stiegen die Hochgeschwindigkeitsstrecken um 45 Prozent. | 3.857 |
Ricky Clemons' kurze, unruhige Basketballkarriere in Missouri ist vorbei. | Missouri hat Ricky Clemons aus seinem Team geworfen und seine schwierige Karriere dort beendet. | 4 |
US-Militärbeamte sagen, dass Rotorwäscherei vom Hubschrauber das Banner runtergeblasen hätte. | US-Beamte sagten nach unten „Rotorwasch“ durch den schwebenden Hubschrauber erzeugt entzogen die Flagge aus dem Turm. | 3.4 |
Die Siedlung, die diese Woche in Kraft tritt, wurde weniger als zwei Monate erreicht, nachdem O'Malley das Ruder der viertgrößten Erzdiözese des Landes übernahm. | Das Abkommen über 85 Millionen Dollar wurde im September erreicht, weniger als zwei Monate nach der Übernahme von Erzbischof Sean O'Malley als Führer der viertgrößten Diözese der Nation. | 3 |
Das US-Capitol wurde gestern evakuiert, nachdem Behörden ein möglicherweise gefährliches Material im Keller des Senatsflügels entdeckt haben, sagte Capitol Police. | US Capitol Polizei evakuiert das Capitol gestern, nachdem ein Sensor eine mögliche Biogefahr im Senatflügel entdeckt, aber die Behörden sagten später, es sei ein falscher Alarm. | 3.2 |
Der ehemalige Präsident hielt 2002 auch zahlreiche Reden ohne Entschädigung, sagte sein Sprecher Jim Kennedy. | Sein Sprecher Jim Kennedy sagte, der ehemalige Präsident hielt 2002 auch mehr als 70 Reden ohne Entschädigung. | 3.6 |
Der breitere Standard & Poor's 500 Index .SPX lag um 0,04 Punkte oder 0 Prozent bei 971,52. | Die 500 Aktienindex-Futures von Standard & Poor lagen im Juni um 2,60 Punkte auf 965,70, während Nasdaq-Futures um 7,50 Punkte auf 1.183,50 Punkte zurückgingen. | 1.6 |
Unter dem Model Project Mad Hatter wird der Linux-basierte Desktop von Sun als sicherere und kostengünstigere Alternative zu Windows gefördert. | Project Mad Hatter wurde entwickelt, um mit Microsoft Corp. zu konkurrieren, und wird von Sun als günstigeres, sicheres alternatives Desktop-Betriebssystem zu den verschiedenen Desktop-Angeboten von Microsoft positioniert. | 3.8 |
Eine Schlüsselfigur im Bestechungsprogramm des ehemaligen Staatsschatzmeisters Paul Silvester wurde am Mittwoch beschuldigt, seine Geschichte über Silvesters angeblich korrupte Geschäfte mit einer Boston Investmentfirma zu ändern. | Ein wichtiger Akteur in der Korruptionsregelung des ehemaligen Staatsschatzmeisters Paul Silvester sagte am Dienstag über Rückschläge und Bestechungsgelder, die Silvester für Staatsgeschäfte gehandelt hat. | 2 |
„Die Mission des CAPPS II Systems war und wird immer die Luftsicherheit sein“, sagte die Verwaltung, die Teil der Abteilung für Heimatsicherheit ist. | „Die Mission des CAPPS II Systems war und wird immer die Luftsicherheit sein“, sagten sie. | 3.6 |
Hovan sprach nicht, aber sein Anwalt, John Speranza, sagte sein Klient „wachte nicht an diesem Tag auf“ beabsichtigte, jemanden zu verletzen. | Hovan „nicht aufwachen an diesem Tag“ beabsichtigt, jemanden zu verletzen, sagte Verteidigung Anwalt John Speranza. | 4.5 |
„Wir glauben, dass es nicht notwendig ist, einen trennenden Bestätigungskampf um eine Ernennung des Obersten Gerichtshofs zu haben“, schrieb Daschle. | „Wir glauben, dass es nicht notwendig ist, einen trennenden Konfirmationskampf zu haben“, schrieb Daschle von South Dakota der republikanische Präsident. | 4 |
Yahoo berücksichtigt 159.354 der BSD-Websites, mit 152.054 von NTT/Verio und 129.378 von Infospace, die Umfrage gefunden. | Weitere 152.054 stammen vom IP-Dienstleistungsunternehmen NTT/Verio, und 129.378 von InfoSpace, die Umfrage gefunden. | 3 |
In der neuesten Top-Level-Shuffle bei CNN verlässt Teya Ryan ihren Posten als General Manager der US-Programmierung, kündigte das Netzwerk an. | In CNNs jüngster Schritt, um Ratings zu verjüngen, hat das Netzwerk Teya Ryan, General Manager der US-Programmierung, verdrängt. | 3.769 |
Er wird verdächtigt, eine Schlüsselfigur in Jemaah Islamiyah zu sein, der Al-Qa'eda verbundenen Terrorgruppe, die für die Bombenanschläge verantwortlich gemacht wurde. | Samudra (32) wird verdächtigt, eine Schlüsselfigur in der mit Al-Qaida verbundenen Terrorgruppe Jemaah Islamiyah zu sein, die für die Durchführung der Bombenanschläge verantwortlich gemacht wurde. | 3.4 |
Etwa 100 Feuerwehrleute sind heute im Bosque, sagte Albuquerque Feuerwehrchef Robert Ortega. | „Wir waren Sekunden davon entfernt, dass dies geschehen ist“, sagte Albuquerque Feuerwehrchef Robert Ortega. | 1.8 |
„Das Problem wurde gelöst“, sagte Marlins Präsident David Samson durch einen Club-Sprecher. | Die Marlins sagten nur: „Das Problem wurde gelöst.“ | 3 |
Chinas Gesundheitsministerium sagte, fünf weitere Menschen seien an Sars gestorben und weitere 159 infiziert. | Am Montag sagte China, dass neun weitere Menschen an SARS gestorben seien und 160 weitere mit dem Virus infiziert waren. | 3 |
Aktien von McDonald's stieg $1,83, oder 8,3 Prozent, um mit dem Tageshoch von $23,89 zu schließen. | McDonald's Aktien stiegen $1,83, um Freitag um $23,89 an der New York Stock Exchange zu schließen. | 4.25 |
Er sagte, die FDA hofft, dass der Kongress und die Gerichte Klarheit in die Situation bringen und finanzielle Erleichterungen für die Verbraucher. | Er sagte, die FDA hofft, dass der Kongress und die Gerichte Klarheit über die Situation und finanzielle Erleichterungen für die Verbraucher bringen werden — vielleicht vor den Wahlen 2004. | 4 |
Ernst & Young gab kein Fehlverhalten mit der Siedlung zu. | Ernst & Young Sprecher Kenneth Kerrigan sagte, die Kanzlei gebe kein Fehlverhalten zu. | 4 |
Der Zeuge, ein 27-jähriger kosovaner Parkbegleiter mit strafrechtlichen Verurteilungen wegen Unehrlichkeit, wurde von den Nachrichten der Welt 10.000 bezahlt. | Der Zeuge war ein 27-jähriger kosovischen Parkbegleiter, der von den Nachrichten der Welt bezahlt wurde, hörte das Gericht. | 3.625 |
Die Unterschiede zwischen Grassley und Thomas in Bezug auf Energie und Medicare sind so deutlich geworden, dass andere Mitglieder sagen, dass ihre wütende persönliche Beziehung die Partei peinlich ist. | Ihre Unterschiede in Energie und Medicare haben sich so gezeigt, andere Mitglieder sagen, es ist peinlich für die Partei. | 3.5 |
Er verwundete einen Wachmann und flüchtete dann, indem er zwei Passanten ersticht, als er entlang der Promenade davonlief. | Anschließend sticht er zwei Passanten auf, als er entlang einer Promenade am Mittelmeer floh. | 3.2 |
Er und seine Kollegen haben einen Teil der Kommunikationslücke den Ärzten zugeschrieben, die sich für die Zeit gedrückt fühlten. | Er schrieb einen Teil der Kommunikationslücke den Ärzten zu, die sich für die Zeit gedrückt fühlten; Patienten zitierten Beschwerden, die finanzielle Fragen besprechen. | 3.4 |
Die Staatspolizei sagte, dass bis zu 30 Arbeiter unmittelbar nach dem Zusammenbruch der Garage gefangen waren. | Es wurde angenommen, dass bis zu 30 Personen anfänglich im Inneren gefangen sind, sagte die Staatspolizei. | 4 |
OS ANGELES - „The Hulk“ war ein Monster an der Abendkasse in seinem Debüt-Wochenende, nahm in einem Juni Eröffnungsrekord von $62,6 Millionen. | „The Hulk“ nahm $62,6 Millionen an der Kasse, eine Monsteröffnung und einen neuen Juni-Rekord. | 4.8 |
Herzlichen Glückwunsch zum Zeitpunkt der Zeitschrift „Person des Jahres“. | Das Zeitmagazin nannte den amerikanischen Soldaten seine Person des Jahres für 2003. | 2.4 |
Die Anklage besagte, dass er an wichtigen Treffen teilnahm, um die Angriffe zu planen, rekrutierte Mitbomber und koordinierte die Operation. | Samudra nicht in Bangkok anwesend, sagte die Anklage, aber nahm an einer Reihe von Treffen vor den Anschlägen teil, rekrutierte Mitbomber und koordinierte die Operation. | 3.2 |
Außerdem wird Microsoft Gelegenheit geben, sich zu den von der Kommission vorgeschlagenen Abhilfemaßnahmen zu äußern. | Unter anderem ist Microsoft auf vorgeschlagene Abhilfemaßnahmen in seiner Antwort zu kommentieren. | 4.2 |
Texaner, die mit explodierenden Hausbesitzern Prämien gesattelt sind, könnten endlich Erleichterung bekommen. | Erleichterung ist für Texaner in Sicht, die mit explodierenden Hausbesitzer-Versicherungsprämien gesattelt sind. | 5 |
Sechs Demokraten wetteifern um die Nachfolge von Jacques und haben sich für den 3. Februar qualifiziert. | Sechs Demokraten und zwei Republikaner kandidieren für ihren Sitz und haben sich für den 3. Februar qualifiziert. | 3.4 |
Halliburton bekräftigte am Dienstag seine Behauptung, die KBR habe „Treibstoff in den Irak zum besten Preis, zum besten Preis und zu den besten Bedingungen geliefert“. | „Wir glauben, dass KBR Treibstoff in den Irak zum besten Preis, zum besten Preis und zu den besten Konditionen geliefert hat“, sagte Halliburton-Sprecherin Wendy Hall. | 4 |
Elecia Battle aus Cleveland sagte der Polizei, dass sie ihre Geldbörse fallen ließ, als sie letzte Woche den Quick Shop Food Mart verließ, nachdem sie das Ticket gekauft hatte. | Elecia Battle ließ ihre Geldbörse fallen, nachdem er letzte Woche das Mega Millions Lottery Ticket gekauft hatte und glaubt, dass das Ticket weggeblasen wurde. | 3.333 |
Zu den Kunden zählen Mitsubishi, Siemens, DBTel, Dell, HP, Palm, Philips, Sharp und Sony. | Zu den Kunden von MediaQ zählen die wichtigsten Handheld-Hersteller Mitsubishi, Siemens, Palm, Sharp, Philips, Dell und Sony. | 3.2 |
Die Cleveland Cavaliers gewannen das Recht, James zu entwerfen, indem sie die jährliche Lotterie der NBA am Donnerstag Abend gewinnen. | Dies war der Fall Donnerstag Abend, als die Cleveland Cavaliers gewann die „LeBron James Lottery“, auch bekannt als die NBA Draft Lotterie. | 4 |
Unter den Arbeitern fanden die Forscher heraus, dass kurze Arbeiter schlechter Gehör hatten als für ihr Alter erwartet. | „Kurzarbeiter hatten schlechtes Gehör als im Alter erwartet — dreimal häufiger als größere Arbeiter“, schreibt Barrenas. | 3.8 |
Herr Colpin hat nicht angegeben, ob dieses System im Mittelpunkt der Untersuchung steht. | Weder OLAF noch die belgischen Staatsanwälte haben angegeben, ob dieses System im Mittelpunkt der Untersuchung stand. | 2.2 |
Bisher waren die Verkäufe der unterhaltsorientierten PCs auf die USA, Kanada und Korea beschränkt. | Die Computer werden derzeit in Kanada, den Vereinigten Staaten und Korea verkauft. | 3.75 |
Ballmer hat sich in der Vergangenheit gewarnt, dass Linux eine Bedrohung für Microsoft ist. | In dem Memo bekräftigte Ballmer die Open-Source-Bedrohung für Microsoft. | 3 |
Der breite Standard & Poor's 500-Aktienindex stieg um 4,83 Punkte oder 0,49 Prozent auf 980,76. | Die 500 Aktienindex-Futures von Standard & Poor's sanken um 4,40 Punkte auf 983,50, während Nasdaq-Futures um 6,5 Punkte auf 1.206,50 zurückgingen. | 1.25 |
Talabani sagte ihm, dass der EZB-Rat „Unterstützung und Beratung der Vereinten Nationen bei der Umsetzung der neuen Beschlüsse benötigen, die getroffen wurden.“ | Talabani sagte ihm, dass irakische Staats- und Regierungschefs „Unterstützung und Beratung der Vereinten Nationen bei der Umsetzung der neuen Beschlüsse benötigen“, um bis Juni eine irakische Interimsregierung zu organisieren. | 3.25 |
Stanford (46-15) spielt heute South Carolina (44-20) in einem ersten Runde Spiel im Rosenblatt Stadium in Omaha, Neb. | Stanford (46-15) spielt am Freitag South Carolina (44-20) im Eröffnungsspiel des Doppel-Eliminationsturniers. | 3.333 |
Die gleiche Umfrage vor einem Monat hatte Street Leading Katz 42 Prozent bis 34 Prozent, mit 21 Prozent unentschlossen. | Vor einem Monat führte Katz in derselben Umfrage 46 bis 40 Prozent. | 2 |
Der breite Standard & Poor's 500 Index <.SPX> stieg 11 Punkte oder 1,25 Prozent auf 931. | Der Standard & Poor's 500 Index stieg um 10,89 oder 1,2 Prozent auf 931,12 per 12:01 Uhr in New York. | 3 |
Aber das wissen sie erst, wenn es zu spät ist (natürlich), weil sie potenzielle Opfer in einem Horrorfilm sind. | Aber das wissen sie erst, wenn es zu spät ist (natürlich), weil sie potenzielle Opfer sind. | 3.667 |
Arthur Benson, Anwalt für den Kläger Schulkinder des Falles, sagte, er werde Berufung. | Ein Anwalt für Kläger Schulkinder sagte, er will Berufung. | 3.667 |
Der Euro ist fast vier Prozent gesunken, da er erst letzte Woche einen Rekordwert von rund 1,1935 erreichte und Ende Mai ein Allzeithoch von 140,90 Yen erreichte. | Der Euro ist bis zu vier Cent gerutscht, da er letzte Woche einen Rekordwert von etwa 1,1935 erreichte und Ende Mai ein Rekordhoch von 140,90 Yen erreichte. | 4.333 |
Pennsylvania, das das aggressivste Behandlungsprogramm hat, behandelt 548 von 8.030 Insassen. | Texas, das mehr als dreimal Michigans Häftlingsbevölkerung hat, behandelt 328 seiner 16.298 infizierten Insassen. | 1.333 |
Der technisch beladene Nasdaq Composite stieg um 20,96 Punkte auf 1595,91, um 12 Monate lang auf höchstem Niveau zu enden. | Der technologisch geschnürte Nasdaq Composite Index <.IXIC> stieg 19,11 Punkte oder 1,2 Prozent auf 1.615,02. | 2.2 |
Mit der Funktion „Aussetzen“ werden alle geöffneten Fenster verkleinert, um auf den Bildschirm zu passen, sind aber immer noch klar genug, um sie zu identifizieren. | Mit der Funktion Expose (Ex-POH-Say) werden alle geöffneten Fenster auf dem Desktop sofort verkleinert, um auf den Bildschirm zu passen, sind aber immer noch klar genug, um sie zu identifizieren. | 4.4 |
Stattdessen entließen die Staatsanwälte die Anklage und Rucker verließ den Gerichtssaal als freier Mann. | Stattdessen verließ er den Gerichtssaal als freier Mann, nachdem die Behörden strafrechtliche Anklagen entlassen hatten. | 3.4 |
„Dieser Fall war geistig herausfordernd und emotional anstrengend“, sagte der Vorarbeiter Jim Wolfcale, ein 41-jähriger Minister. | Jim Wolfcale, der Juryvorarbeiter und Minister, sagte: „Dieser Fall war sowohl geistig herausfordernd als auch emotional anstrengend.“ | 4.2 |
Er kommt später in dieser Woche beim ersten Staatsbesuch eines US-Präsidenten an. | Herr Bush kommt am Dienstag zum ersten Staatsbesuch eines amerikanischen Präsidenten an. | 3 |
Der Deal, der vom Verwaltungsrat beider Unternehmen genehmigt wurde, wird voraussichtlich im dritten Quartal des dritten Geschäftsquartals von Nvidia abgeschlossen sein. | Die Akquisition wurde vom Verwaltungsrat beider Unternehmen genehmigt und wird voraussichtlich im dritten Quartal dieses Jahres abgeschlossen sein. | 3.4 |
Die flüchtige Mischung könnte die Sitzung über die vier Tage von Bush zugeteilt ziehen, sagte Senatspräsident Jim King. | Der Senat könnte die Deckelung nichtwirtschaftlicher Schäden über den $250.000 Gov. Jeb Bush schlägt vor, sagte Senatspräsident Jim King. | 2.75 |
Mehr als 100 Polizisten waren an den Büsten beteiligt, die den Höhepunkt einer zweijährigen Operation zur Untersuchung der Kokain-Import- und Geldwäsche-Bande waren. | Mehr als 100 Offiziere starteten die Londoner Razzien in der letzten Phase einer zweijährigen Operation zur Untersuchung eines Kokain- und Geldwäscherei-Rings. | 4 |
Das Ergebnis im vierten Quartal lag bei 64 Cent je Aktie im Vergleich zu 25 Cent pro Aktie im Vorjahr. | Das Ergebnis betrug 59 Cent pro Aktie für die drei Monate am 25. Mai, verglichen mit 15 Cent pro Aktie im Vorjahr. | 1 |
Aber im Alter von 15 Jahren hatte sie 260 Pfund erreicht und eine schwierige Entscheidung: Es war Zeit, eine Operation zu versuchen. | Aber im Alter von 15 Jahren wog sie satte 117kg und kam zu einer schwierigen Entscheidung: Es war Zeit, eine Operation zu versuchen. | 4.25 |
„Wenn wir das auf der ganzen Welt tun könnten, könnten wir den Terrorismus beenden“, sagte er. | Dies ist ein Krankenhaus, das alle als Menschen behandelt, und wenn wir das überall auf der Welt tun könnten, könnten wir den Terrorismus beenden.“ | 3.5 |
Wenn es sich um eine Bill Gates Comdex Keynote handelt, muss es Zeit für neue Tablet-PCs sein. | Wenn es der Sonntagabend vor Comdex ist, muss es Zeit für eine weitere Bill Gates Keynote sein. | 3.067 |
Berichten zufolge hat Knight angeblich einen Parkbegleiter vor einer Diskothek in Los Angeles geschlagen. | Er wurde letzte Woche verhaftet, weil er angeblich einen Parkbeamten vor einem Nachtclub in LA geschlagen hat. | 3.25 |
Unter denen, die eine Wendung warteten, war Jodie Singer, ein Sechstklässler aus Washington, D.C. | Jodie Singer, eine Sechstklässlerin aus Washington, D.C., erwartete ängstlich ihre Reihe am Mikrofon. | 3.75 |
Aber die Krebsgesellschaft sagte, ihre Studie sei missbraucht worden. | Die American Cancer Society und mehrere Wissenschaftler sagten, die Studie sei in mehrfacher Hinsicht fehlerhaft. | 2.25 |
Beide werden im Armstrong County Gefängnis festgehalten. | Tatar wurde heute ohne Kaution im Armstrong County Gefängnis festgehalten. | 2.5 |
Ein paar Kilometer weiter östlich liegt Tehuacan, wo Mais vielleicht vor 4.000 Jahren domestiziert worden sein könnte. | Wenige Kilometer westlich liegen die Pyramiden von Teotihuacan, wo Mais vielleicht erst vor 4.000 Jahren domestiziert worden sein könnte. | 3.75 |
Die Verwirrung beschränkte eine turbulente Woche für die Liste, die etwa 80 Prozent der Telemarketing-Anrufe blockieren soll. | Der kostenlose Service sollte ursprünglich etwa 80 Prozent der Telemarketer-Anrufe blockieren. | 3.25 |
„Unsere starke Präferenz ist es, eine außergerichtliche finanzielle Umstrukturierung zu erreichen, und wir sind weiterhin hoffnungsvoll, dass wir dies tun können“, sagte Chief Executive Marce Fuller. | „Unsere starke Präferenz ist es, eine außergerichtliche finanzielle Umstrukturierung zu erreichen“, sagte Mirant CEO Marce Fuller Anfang Freitag in einer vorbereiteten Erklärung. | 4 |
Benannt in der Beschwerde waren die ehemaligen Vorstandsvorsitzenden Paul A. Allaire und G. Richard Thoman und der ehemalige CFO Barry D. Romeril. | Zu den bestraften Führungskräften zählten die ehemaligen Chief Executives Paul A. Allaire und G. Richard Thoman sowie der ehemalige Finanzvorstand Barry Romeril. | 3.444 |
Chera Larkins, 32, aus Manhattan, mit drei Scheinehen angeklagt, wird auch wegen Meineid und Einreichung eines falschen Instruments angeklagt. | Chera Larkins, 32, aus Manhattan, angeklagt wegen Meineids und Einreichung eines falschen Instruments in drei Heiratsanträgen. | 4.6 |
Es schätzt am Donnerstag, dass es einen Marktanteil von 51 Prozent in Europa hat. | Boston Scientific sagte, dass es 51 Prozent des beschichteten Stent-Marktes in Europa gewonnen hat. | 2.8 |
Der Bankenausschuss des Senats soll am Dienstag eine Anhörung abhalten, in der Donaldson auf Hedge- und Investmentfonds aussagen soll. | Der Bankenausschuss des Senats soll am Dienstag eine Anhörung abhalten, wenn Donaldson über Hedge- und Investmentfonds befragt wird. | 4.8 |
Der technisch intensive Nasdaq Composite Index .IXIC lag bei 1.594,13 Prozent oder 1,78 Punkte. | Der breitere Standard & Poor's 500 Index .SPX lag um 0,04 Punkte oder 0 Prozent bei 971,52. | 0.6 |
Herr Morse wird wegen Körperverletzung angeklagt, und Herr Darvish wird angeklagt, einen falschen Bericht einzureichen. | Sein Partner Bijan Darvish wird angeklagt, einen falschen Polizeibericht einzureichen. | 2.75 |
Die dritte Ernennung war eine neue Stelle, Executive Vice President und Chief Staff Officer. | Bruce N. Hawthorne, 53, wurde zum Executive Vice President und Chief Staff Officer ernannt. | 3.25 |
Laut Thomson First Call hatten Analysten einen Nettoverlust von 54 Cent pro Aktie erwartet. | Laut der Thomson First Call Website hatten Analysten einen Umsatz im zweiten Quartal von 614 Millionen US-Dollar prognostiziert. | 1.5 |
Der Bezirk schickte gestern auch Briefe, in denen die Eltern über die Situation informiert wurden. | Eltern erhielten gestern Briefe, in denen sie über die mögliche Kontamination informiert wurden. | 3 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.