Datasets:
mteb
/
GermanSTSBenchmark

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
sentence1
stringlengths
13
405
sentence2
stringlengths
14
349
score
float64
0
5
Richard Grasso kündigte letzte Woche als Vorsitzender an, nachdem er die Unterstützung seines Vorstands unter öffentlichen Furor über sein $140 Millionen Lohnpaket verloren hatte.
Grasso kündigte letzte Woche nach einem Feuersturm der Kritik über sein $140 Millionen Entschädigungspaket.
3.8
Die neuen Server laufen entweder Linux oder die x86-Version von Solaris, sagte er.
Auf den Servern kann das Betriebssystem Solaris x86 oder das Standard-Linux-Betriebssystem ausgeführt werden.
4.308
Moriarty und Carella schlugen auf den schwammigen, felsigen Boden des Flusses und fühlten sofort den Zug.
Den Damm hinuntergleiten die beiden Retter auf den schwammigen, felsigen Boden des Flusses und fühlten sofort den Zug.
3.4
Cadbury Schweppes plc plant, 5500 Arbeitsplätze zu senken und Fabriken zu schließen, nachdem in den letzten drei Jahren die Kosten überhöhten Kosten von 4,9 Milliarden US-Dollar (11,9 Milliarden US-Dollar) erworben wurden.
Cadbury Schweppes hat Pläne zur Senkung von 5.500 Arbeitsplätzen und 20 Prozent seiner Fabriken über vier Jahre hinweg vorgestellt, um die Kosten durch einen Akquisitionskreis zu senken.
3.2
Mr. Sweeney erläuterte gestern Abend in einer Rede in Philadelphia auf der Jahrestagung der American Political Science Association Pläne für die Kampagne.
Sweeney sollte die Pläne für die Kampagne in einer Rede am Samstagabend auf der Jahrestagung der American Political Science Association skizzieren.
3.5
Es schien wie ein isolierter Vorfall „, sagte Ariel Dean von Washington D.C., der einen Abschluss in Politikwissenschaft erwarb.
Es schien wie ein isolierter Vorfall „, sagte Diplom Ariel Dean aus Washington, D.C.
3.75
Die Jury verlieh TVT ungefähr 23 Millionen Dollar Schadensersatz und ungefähr 108 Millionen Dollar Strafschäden.
TVT Records suchte 360 Millionen Dollar an Strafschäden und 30 Millionen Dollar an Ausgleichsschäden, sagten Beamte.
1.75
TVT Records suchte 360 Millionen Dollar an Strafschäden und 30 Millionen Dollar an Ausgleichsschäden, sagten Beamte.
Der Schadensersatz beinhaltete 24 Millionen US-Dollar an Schadensersatz und 52 Millionen US-Dollar an Strafschäden für IDJ.
1.25
Die beiden Demokraten des fünfköpfigen FCC-Panels hielten eine Pressekonferenz ab, um die Meinung gegen Powell zu erheben.
Die beiden Demokraten der fünfköpfigen FCC hielten eine Pressekonferenz ab, um die Meinung gegen Powell und die beiden anderen Republikaner des Panels zu erheben.
3.4
Die Stückzahlen stellten auch einen Rekord fest, da Notebooks mehr als 40 Prozent des Umsatzes ausmachten.
Im Mai 2002 machten LCDs nur 22 Prozent des Monitorumsatzes aus.
1.2
Neben dem Kampf gegen seinen Umsatzeinbruch, Siebel hat auch Sparring mit einigen Investoren verärgert über riesige Aktienoptionen Windfälle Unternehmen Manager haben in der Tasche.
Neben einem Umsatzeinbruch spart Siebel mit einigen Aktionären über Management-Aktienoptionen Windfälle.
3.8
Stanford (51-17) und Rice (57-12) spielen heute Abend für die nationale Meisterschaft.
Rice (57-12) und Stanford (51-17) treffen sich am Montag um 18:05 Uhr in einem Sieger-Take-All-Matchup.
3.5
Eine 32-Count-Anklage „Streiks auf eines der obersten Ziele in der Welt des Drogenhandels“, sagte US-Staatsanwalt Marcos Jimenez.
Die neu entsiegelte 32-Count-Anklage behauptet Geldwäsche und Verschwörung und „Streiks auf eines der obersten Ziele in der Welt des Drogenhandels“, sagte Jiménez.
3.5
Ein Soldat wurde am Montag getötet und ein weiterer verwundet, als ihr Konvoi im Nordirak überfallen wurde.
Am Sonntag wurde ein US-Soldat getötet und ein weiterer verletzt, als eine Munitionskippe, die sie bewachten, explodierte im Südirak.
2
Eine Kostenanalyse ist im Gange, sagte Michael Rebell, Geschäftsführer von CFE.
„Wir suchen kein Robin Hood Heilmittel“, sagte Michael Rebell, Executive Director der Kampagne.
2
Ich wollte auf den Hof gehen und glaubten, dass ich das tun könnte, nur wenn ich mein bestes Tennis spielen würde.
„Ich glaubte, dass ich zuversichtlich war, dass ich das tun könnte, aber nur für den Fall, dass ich mein bestes Tennis spielen würde.
4.8
Dotson sagte FBI-Agenten, dass er Dennehy erschossen, nachdem der Spieler versucht hat, ihn zu erschießen, gemäß der Haftbefehl eidesstattliche Erklärung.
Dotson wurde am 21. Juli verhaftet, nachdem er FBI-Agenten erzählt hatte, dass er Dennehy erschossen hat, als Dennehy versuchte, ihn zu erschießen, gemäß dem Haftbefehl eidesstattliche Erklärung.
3.8
Hunde, sagte er, seien nur den Menschen in der Gründlichkeit des medizinischen Verständnisses und der Forschung an zweiter Stelle.
Er sagte, dass Hunde nur dem Menschen in Bezug auf das Thema der medizinischen Forschung an zweiter Stelle sind.
4.6
Die Aktie stieg um $2,11, oder etwa 11 Prozent, um am Freitag bei $21,51 an der New York Stock Exchange zu schließen.
PG&E Corp. Aktien sprang am Freitag $1,63 oder 8 Prozent auf $21,03 an der New Yorker Börse.
1.4
Eric Gagne verdiente sich seinen 17. außer in so vielen Gelegenheiten, wie er drei in der neunten und erlaubte nur eine Infield-Single von Greg Norton.
Closer Eric Gagne verdient seinen 17. außer in so vielen Gelegenheiten, wie er drei der vier Teig schlug er in der neunten konfrontiert.
3.6
Blairs Regierung enthielt in einem Dossier vom September 2002 die Anklage, dass Saddam Uran aus Niger suchte.
Großbritannien hat die Anschuldigung in ein Dossier vom September 2002 aufgenommen, in dem der Fall für einen Krieg im Irak dargelegt wurde.
3
Ohne Energiepreise waren die Großhandelspreise um 0,9 Prozent gesunken.
Die Energiepreise sanken um 8,6 Prozent, der größte Rückgang seit Juli 1986.
1.6
Das Raumschiff soll so früh wie morgen oder bis Freitag von der Jiuquan-Startstelle in der Wüste Gobi wegsprengen.
Die Raumsonde soll zwischen Mittwoch und Freitag von einem Startplatz in der Wüste Gobi abfahren.
4
Hongkong war flach, Australien, Singapur und Südkorea verloren 0,2-0,4 Prozent.
Australien war flach, Singapur sank um 0,3 Prozent bis Mittag und Südkorea um 0,2 Prozent.
2.4
SUVs, die auf Wohnstraßen in Monrovia geparkt wurden, wurden mit „ELF“ und anderen Slogans markiert, und ein anderer wurde vor einem Haus in Flamme gesetzt, sagte Sgt. Tom Wright.
Mehrere SUVs, die auf Wohnstraßen in Monrovia geparkt wurden, wurden mit ```ELF“ und anderen Slogans markiert, sagte Sgt. Tom Wright.
3.5
Mindestens 11 weitere Fälle in Indiana und drei in Illinois sind verdächtigt.
Es gibt auch mindestens drei Verdachtsfälle in Illinois und 11 in Indiana.
5
Die Pille, die sie „Polypill“ nennen, würde Aspirin, ein cholesterinsenkendes Medikament, drei blutdrucksenkende Medikamente bei der Hälfte der Standarddosis und Folsäure enthalten.
Die Bestandteile eines solchen Polypills würden Aspirin, ein cholesterinsenkendes Statin, drei blutdrucksenkende Mittel in der halben Dosis und Folsäure enthalten.
5
„Sie fahren in ihren Autos herum, während Menschen in 500 Metern Entfernung getötet werden“, sagte er am Sonntag.
„Was sie gerade tun, ist, dass sie in ihren Autos herumfahren, während Menschen 500 Meter entfernt getötet werden.
4
Bei der Anklageanhörung am Dienstag plädierte Marsh auf nicht schuldig zu 122 Anklagepunkten wegen Begräbnisbetrugs und 47 Anklagepunkten, falsche Aussagen abzugeben.
In der mündlichen Verhandlung plädierte er nicht schuldig für die Bestattung Betrug und falsche Aussagen Anklagen.
3
Dennoch wären die Einnahmen aus den Extraprämien nicht riesig.
Wie würden die zusätzlichen Prämien gesammelt werden?
1.333
Halbleiter-Riese Intel Corp. sagte gestern, dass seine Gewinne im zweiten Quartal von vor einem Jahr verdoppelt wurden, da die Nachfrage nach Computer-Mikroprozessoren stärker als erwartet die Schwäche seines Kommunikations-Chip-Geschäfts kompensiert.
Intel Corp. 's Gewinn im zweiten Quartal verdoppelt und der Umsatz stieg um 8 Prozent gegenüber einem Jahr, als der Chip-machende Riese berichtete stärker als erwartet Nachfrage nach Personal Computer Mikroprozessoren.
3.8
Schroeder kündigte seinen italienischen Feiertag ab, nachdem Stefani sich weigerte, sich für die Schläge zu entschuldigen, die nach Berlusconi einen deutschen Politiker mit einer Nazi-KZ-Wache verglichen hatte.
Stefanis Bemerkungen weckten weiter Spannungen, nachdem der italienische Ministerpräsident Silvio Berlusconi letzte Woche ein deutsches Mitglied des Europäischen Parlaments mit einer Nazi-KZ-Wache verglichen hatte.
3
Die OpenManage-Software von Dell umfasst Dell Updatepakete mit SMS, um die Verwaltung von Serverhardware, Anwendungen und Betriebssystem-Patches mit einem einzigen Tool zu automatisieren.
Die Updatepakete helfen, „das Management von Serverhardware, Anwendungen und Betriebssystem-Patches mithilfe eines einzigen Tools zu automatisieren“, was unangenehm vage ist.
2.667
Er wird jede Minute überfahren oder einfach nur an der Kälte sterben, dachte Moriarty.
Von der Spitze des Dammes dachte Moriarty: „Er wird jede Minute überfegt werden oder einfach nur an der Kälte sterben.“
4
Ja'neh von LURD forderte auch eine Übergangsregierung und den Einsatz einer von den USA geführten westlichen Friedenstruppe.
Die Rebellen fordern auch die Entsendung einer US-geführten Friedenstruppe.
3
KEDO-Sprecher Roland Tricot sagte: „Der Vorstand hat beschlossen, diese Frage an Hauptstädte zu verweisen.
„Der Vorstand hat beschlossen, dies an die Hauptstädte zu verweisen“, sagte die koreanische Energieentwicklungsorganisation.
4
Benchmark Treasury 10-Jahres-Anleihen gewann 17/32, was 4,015 Prozent ergibt.
Die Benchmark-10-Jahres-Note ging vor kurzem um 17/32 zurück, um 4,067 Prozent zu erhalten.
2.75
Die Staatsanwälte haben im Mai ein Gesicht gemacht und gebeten, die Autopsie-Berichte entsiegelt werden, nachdem Teile von Conner Petersons Autopsie-Bericht, der für die Verteidigung günstig war, an die Medien durchgesickert wurden.
Sie fragten, dass die Autopsie-Berichte entsiegelt werden, nachdem Teile des Autopsie-Berichts über Petersons ungeborenen Sohn, die für die Verteidigung günstig waren, an die Medien gesickert wurden.
4
Das Volumen war moderat mit 827,68 Millionen Aktien, gegenüber 798,95 Millionen am gleichen Punkt Dienstag.
Volumen kam zu 439,66 Millionen Aktien, unter 450,39 Millionen an der gleichen Stelle Mittwoch.
1.5
Penn Traffic Aktien geschlossen bei 36 Cent pro Aktie am Mittwoch auf Nasdaq, um zwei Cent.
Penn Traffic Aktien geschlossen Mittwoch um 36 Cent, nach oben 2 Cent, oder 6,2 Prozent, von Dienstag in der Nähe.
3.75
Heiß umstrittene Gesetzgebung, die das Übernahmegesetz des Staates ändern und einem in Michigan ansässigen Entwicklungsunternehmen helfen würde, eine Übernahme abzuwehren, hat den Senat am Donnerstag freigegeben.
Gesetzgebung, die staatliche Übernahmegesetz ändern würde und helfen, Bloomfield Hills ansässige Taubman Centers Inc. abzuwehren eine $1-Milliarde Übernahme gewann Komitee Genehmigung Dienstag.
2.75
Andere Gewerkschaften, darunter auch die mächtige CGT, waren jedoch gegen die Reform und forderten die Regierung auf, neue Verhandlungen mit ihnen aufzunehmen.
Die mächtige CGT und andere Gewerkschaften blieben jedoch gegen die Pläne und forderten die Regierung, die Reform mit ihnen neu zu verhandeln.
4
Die Familie besitzt Cheetahs Strip-Clubs hier und in Las Vegas.
Die Durchsuchungen wurden gleichzeitig mit Überfällen auf Stripclubs in San Diego und Las Vegas durchgeführt.
1.5
Der neue Gesetzentwurf würde Medicare 95 Prozent der Drogenkosten über $5.100 decken.
Darüber hinaus würden Senioren für 100 Prozent der Drogenkosten verantwortlich sein, bis der Out-of-Pocket-Gesamtbetrag 3.600 Dollar erreicht.
1.8
Mehrere tausend 3. Infanterie-Truppen, darunter das 3. Brigade-Kampfteam in Fort Benning in Columbus, kehrten letzte Woche zurück.
Einige tausend Truppen, die meisten aus dem 3. Brigade-Kampfteam der Division in Fort Benning in Columbus, begannen letzte Woche zurückzukehren, wobei Flüge bis Freitag fortgesetzt wurden.
4
Prärienhunde, die als exotische Haustiere verkauft werden, sollen in einer Illinois Tierhandlung von einer gambischen Riesenratte infiziert worden sein, die aus Afrika importiert wurde.
Prärienhunde sollen sich in einer Zoohandlung durch eine aus Afrika importierte gambische Ratte in Afrika infiziert haben.
3.6
Die Verteidigung kann Roush Entscheidung erst nach dem Prozess anfechten.
Verteidigungsanwälte können das Urteil erst nach dem Verfahren in den Berufungsgerichten Berufung einlegen.
3.4
Das Komitee wurde vom Verteidigungsminister Donald Rumsfeld auf Befehl des Kongresses ernannt.
Die öffentliche Anhörung ist die zweite für das Panel, das von Verteidigungsminister Donald Rumsfeld unter Druck des Kongresses geschaffen wurde.
2.6
Ehemalige Indiana Rep. Frank McCloskey, 64, starb Sonntag in Bloomington nach einem Kampf mit Blasenkrebs.
McCloskey starb am Sonntagnachmittag in seinem Haus nach einem einjährigen Kampf mit Blasenkrebs.
3.25
Krankenhäuser und das Rote Kreuz appellierten gestern an Blutspender.
Die Connecticut Hospital Association trat am Montag des Roten Kreuzes bei und forderte mehr Blutspender.
3.75
mexico möchte die Sicherheit der Bürger garantieren.
Mexiko will mehr Gewalt vermeiden.
4
Spanien hält derzeit die rotierende Präsidentschaft der OSZE.
Spanien hat derzeit die OSZE-Präsidentschaft.
4.2
wurde der Vertrag zum ersten Mal 1990 unterzeichnet.
der CFE-Vertrag wurde 1990 unterzeichnet.
4.2
Gorgich und Paschton wurden im Gefängnis hingerichtet.
Gorgich und Paschtoon wurden für den Handel mit Heroin in sistan-baluchestan Provinz hingerichtet.
3.2
sichere Bourada wurde zu 15 Jahren Haft verurteilt.
djamel badaoui wurde zu fünf Jahren verurteilt.
0.6
santos erklärte, das radioaktive Material sei die primäre Grundlage für die Erzeugung von Rohwaffen der Massenvernichtungswaffen und Terrorismus.
Uran ist ein radioaktives Material, das die primäre Grundlage für die Erzeugung schmutziger Massenvernichtungs- und Terrorismuswaffen ist.
3.6
fulvio berghella erklärte, dass der digitale Wurm namens sq hell besonders virulent sei und sich mit 8000 Mal pro Stunde replizierte.
fulvio berghella erklärte, dass der digitale Wurm namens sq hell eine sehr hohe Kapazität hat, sich selbst zu replizieren und der digitale Wurm namens sq hell verlangsamt das poste italiane Computernetzwerk und macht einige Computer inoperabel.
3.6
ingo kober erklärte, dass das Interesse an geistigen Eigentumsrechten heute größer ist als vor 20 oder 30 Jahren.
ingo kober erklärte, dass einige Nationen größere Rechte an geistigem Eigentum hätten als andere.
2
Ermittler behaupten, die britische Firma war eine CIA-Abdeckung.
russische Ermittler gaben an, dass die britische Firma war eine CIA Abdeckung.
4.4
Russland und die Nato-Mitgliedsländer werden in diesem Herbst Treffen zu den konventionellen Kräften in Europa Vertrag (cfe) abhalten.
russisches Parlament stimmte einstimmig, Russlands Beteiligung an den konventionellen Kräften in Europa (cfe) Vertrag auszusetzen.
1.4
die Regierung der Vereinigten Staaten und andere Nato-Mitglieder haben sich geweigert, den geänderten Vertrag zu ratifizieren, bis Beamte in Moskau Truppen aus den ehemaligen Sowjetrepubliken Moldawien und Georgien zurückziehen.
die Vereinigten Staaten und andere Nato-Mitglieder haben es abgelehnt, den geänderten Vertrag zu ratifizieren, bis Russland vollständig aus Moldawien und Georgien zurückzieht.
4.6
Russland würde nicht sofort erhöhen militärische Stärke entlang der russischen Grenzen.
Russland würde nicht zögern, militärische Stärke entlang der russischen Grenzen zu erhöhen, wenn die Notwendigkeit entsteht.
2
das Zentrum wird im August 2008 in Betrieb sein.
Das Zentrum wird im Jahr 2009 offiziell eröffnet.
2.2
brasilianische Polizei rund um Slums nördlich von Rio de Janeiro, um sie von gewalttätigen Drogenhändlern zu befreien.
die Polizeibeamten umgaben die Slums nördlich von Rio de Janeiro, um sie von gewalttätigen Drogenhändlern zu befreien und Waffen und Drogen zu beschlagnahmen.
3.8
regionale und internationale Fragen der Nichtverbreitung sollten im Wege von Dialog und Verhandlungen behandelt werden.
Der zweite Vorschlag war, dass Fragen der regionalen und internationalen Nichtverbreitung durch Dialog und Verhandlungen behandelt werden sollten.
3.6
Bombardierungen ereigneten sich in Afghanistan, da die Angriffe von Regierungschefs in den letzten Tagen zunahmen.
eine Bombardierung in Afghanistan stattfand, aber die Polizei hat noch nicht erklärt, wer verantwortlich ist.
2.6
Georgische Regierung Websites sind unter intensiven Cyberangriffen nach russischen Militärstreiks gegen Georgien Ende letzte Woche.
die Cyberangriffe folgen russischen Militärstreiks gegen Georgien Ende letzte Woche gestartet.
4.8
Die Handels- und diplomatischen Beziehungen der Schweiz zum Iran wurden in den letzten Monaten kritisiert, nachdem Außenministerin Micheline calmy-rey im März 2008 nach Teheran gereist ist ist, um einen Deal mit dem iranischen staatlichen Gasunternehmen zu unterzeichnen.
Die Handels- und diplomatischen Beziehungen der Schweiz zur Islamischen Republik wurden in den letzten Monaten kritisiert, nachdem Außenministerin micheline calmy-rey im März 2008 nach Teheran gereist ist ist, um einen Gasvertrag zu unterzeichnen.
3.8
die konventionellen Streitkräfte in Europa Vertrag begrenzt die Zahl der militärischen Flugzeuge, Panzer und andere nicht-nukleare schwere Waffen in Europa.
die konventionellen Kräfte in Europa Vertrag wurde 1990 von russischen und NATO-Mitgliedern unterzeichnet.
2.8
hat die Afrikanische Union eine Friedensmission vorgeschlagen, um Somalias kämpfende Übergangsregierung bei der Stabilisierung Somalias zu helfen.
Die Afrikanische Union hat eine Friedensmission vorgeschlagen, um der kämpfenden Übergangsregierung bei der Stabilisierung Somalias zu helfen, insbesondere nach dem Abzug der äthiopischen Streitkräfte.
3.6
berichtet, dass die syrische Regierung eine Atomanlage an der angegriffenen Stelle verheimliche.
U.n. Experten haben damit begonnen, Berichte zu analysieren, die besagt, dass die syrische Regierung eine Atomanlage an der angegriffenen Stelle verbirgt.
4.2
das Medikament ist auch als Eis oder Shabu bekannt.
Methamphetamin ist auch als Eis bekannt.
3.4
nationale, regionale und internationale Anstrengungen zur Beendigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen.
die Weltgemeinschaft muss zusammenarbeiten, um den illegalen Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen zu beenden.
4
religiöser Extremismus setzt sich in Pakistan trotz des Verbots militanter Gruppen fort.
Trotz des Verbots militanter Gruppen durch die pakistanische Regierung setzt sich der religiöse Extremismus in Pakistan fort.
4
russische Beamte haben eine Konferenz über die konventionellen Kräfte in Europa Vertrag aufgerufen, um die Ratifizierung des geänderten Vertrags zu diskutieren.
Antonov sprach am Tag vor einer Konferenz über die konventionellen Kräfte in Europa Vertrag.
3.2
russischen Präsidenten Putin unterzeichnet Dekret Russlands Anwendung der europäischen Rüstungskontrollvertrag ausgesetzt.
Präsident Wladimir Putin unterzeichnete ein Dekret zur Aussetzung der Beteiligung Russlands an den konventionellen Kräften in Europa Vertrag.
4.4
myanmar war früher als Burma bekannt.
Myanmar wurde früher Burma genannt.
5
alto huallaga liegt nordöstlich der Hauptstadt lima.
puerto cabezas liegt 557 km nordöstlich von Managua, nicaragua.
0
Nato bedauert Russlands Entscheidung, die Teilnahme an der Cfe auszusetzen.
Russlands Entscheidung, die Teilnahme an der cfe auszusetzen, ist ein Schritt in die falsche Richtung.
3.8
Menschenrechtsverletzungen in Myanmar umfassen zusammenfassende Hinrichtungen, Folter und die Rekrutierung von Kindersoldaten.
diese Menschenrechtsverletzungen umfassen zusammenfassende Hinrichtungen, Folter und die Rekrutierung von Kindern
4.2
allgemeiner Nikolai n. urakov hat telefonisch festgesetzt, dass das staatliche wissenschaftliche Zentrum der angewandten Mikrobiologie ziemlich zuverlässige Systeme des Schutzes im Notfall hat.
allgemeiner Nikolai n. urakov ist der langjährige Direktor des staatlichen wissenschaftlichen Zentrums der angewandten Mikrobiologie.
2.4
alstom steht im Wettbewerb mit japanischen und deutschen Ländern für den Vertrag.
alstom konkurriert gegen die japanische Firma shinkansen und deutsche Firma ice um den Vertrag.
3.6
Die Gesetzgebung ist das jüngste Bestreben Japans, seinem streng kontrollierten Militär mehr Freiheit zuzuschreiben und ein Verbot der militärischen Raumnutzung aufzuheben.
Die Gesetzgebung ist die jüngste Anstrengung Japans, dem streng kontrollierten Militär, das technisch als Selbstverteidigungstruppe bekannt ist, mehr Freiheit zuschreiben.
3.8
Südkorea startet neue Hochgeschwindigkeitszug erreicht 300 km/h.
Südkorea verfügt seit den 1980er Jahren über ein Hochgeschwindigkeitsbahnsystem.
2
Russland ist ein Mitglied des Quartetts auf dem Nahen Osten.
russland ist ein Mitglied der nsg.
2.2
Anatoly Sokolov hat angekündigt... sowjetischen gebaut a-135 Raketenabwehrsystem um Moskau ist veraltet und ineffizient.
sowjetischen gebaut a-135 Raketenabwehrsystem um Moskau ist veraltet und ineffizient.
4.6
der Deal ist seit mehreren Jahren in Bearbeitung.
die iaea untersucht seit 4 Jahren die nuklearen Aktivitäten des Irans.
0.6
Die Einhaltung der Nichtverbreitungsverpflichtungen wird das gegenseitige Vertrauen stärken und die internationale Zusammenarbeit im Bereich der Kernenergie fördern.
zhang yan erklärte, dass alle Länder die Nichtverbreitungsverpflichtungen einhalten sollten, um das gegenseitige Vertrauen zu stärken und ein solides Umfeld für die internationale Zusammenarbeit im Bereich der Kernenergie zu schaffen.
3.2
französischen Energie- und Verkehrsunternehmen alstom kann einen Vertrag über den Bau einer Hochgeschwindigkeitsbahnverbindung zwischen Peking und Shanghai unterzeichnen.
alstom kann einen Vertrag über den Bau einer Hochgeschwindigkeitsbahnverbindung zwischen Peking und Shanghai unterzeichnen.
4
kein anderes Medikament ist in Jahrzehnten so integraler geworden.
das Medikament gibt es in anderen Formen seit Jahren.
2
die internationale Atomenergie-Organisation erzielte eine Vereinbarung mit iranischen Beamten, in der festgestellt wurde, dass es keine weiteren Fragen und Unklarheiten bezüglich des iranischen Atomprogramms und der Aktivitäten gibt.
Das Abkommen besagte, dass es keine weiteren Fragen und Unklarheiten bezüglich des iranischen Nuklearprogramms und der Aktivitäten gibt.
3.4
Peking Polizei nimmt mehr als 20 Menschen, darunter 8 Ausländer im Verdacht auf Drogenkonsum und Drogenhandel in 2 Pubs in einer beliebten Innenstadt.
Peking Polizei hat mehr als 20 Menschen im Verdacht auf Verwendung und Drogenhandel in 2 Bars der Innenstadt festgenommen.
3.8
Russland ratifizierte den aktualisierten Vertrag im Jahr 2004, aber die Vereinigten Staaten und andere Nato-Mitglieder haben sich geweigert, dies zu tun, mit dem Argument, dass Moskau muss zuerst die Verpflichtungen erfüllen, Kräfte aus Georgien und aus Moldawiens separatistischer Region Trans-Dnjestr zurückzuziehen.
Russland hat die geänderte Fassung ratifiziert, aber die Vereinigten Staaten und andere Nato-Mitglieder haben sich geweigert, dies zu tun, bis die russische Regierung Truppen aus den ehemaligen Sowjetrepubliken Moldawien und Georgien zurückzieht.
4.2
gibt es widersprüchliche Meinung über das Ausmaß der Schäden, die der Aufstand erlitten hat.
trotz widersprüchlicher Meinung über das Ausmaß der Schäden, die von den Rebellengruppen erlitten wurden, fortgesetzt.
3.2
Helmand Province ist die größte Opiumproduzierende Region der Welt.
Helmand Province ist der weltweit größte Opiumproduzent.
5
Polizei erklärte, tsai wen-huang würde an Taiwan ausgeliefert werden.
Die Polizei sagte, dass Chung auf der Flucht war.
1.8
2 der verhafteten Personen wurden freigelassen.
2 der festgenommenen Sambianer sind Jugendliche.
1.6
mexikanische Präsident Felipe Calderon hat 2800 Spezialagenten und Soldaten nach Sinaloa wegen des hohen Grades der organisierten Kriminalität und Drogenhandel geschickt.
mexikanische Präsident Felipe Calderon hat 2800 Spezialagenten und Soldaten nach Sinaloa geschickt, um den Drogenhandel zu bekämpfen.
4.6
berlin wird im Oktober Treffen auf höchster Ebene veranstalten, um wichtige europäische Rüstungskontrollabkommen konventionelle Kräfte in Europa (cfe) zu retten.
Russland suspendiert seine Teilnahme an einem wichtigen europäischen Waffenkontrollvertrag, der den Einsatz von Truppen in Europa regelt.
1.8
die Osce-Sitzung dauerte zwei Tage.
das osce-Treffen fand in Madrid statt.
1.8