sna_Latn large_stringlengths 6 511 | est_Latn large_stringlengths 7 514 | glg_Latn large_stringlengths 6 468 | bem_Latn large_stringlengths 8 465 | nob_Latn large_stringlengths 8 482 | zul_Latn large_stringlengths 8 494 | hye_Armn large_stringlengths 7 441 | nep_Deva large_stringlengths 6 412 | nld_Latn large_stringlengths 8 539 | zho_Hans large_stringlengths 4 263 | smo_Latn large_stringlengths 8 431 | mlt_Latn large_stringlengths 8 582 | srp_Cyrl large_stringlengths 6 439 | bos_Latn large_stringlengths 6 434 | hrv_Latn large_stringlengths 7 508 | mar_Deva large_stringlengths 7 443 | swa_Latn large_stringlengths 10 430 | ukr_Cyrl large_stringlengths 6 440 | tuk_Latn large_stringlengths 9 576 | ita_Latn large_stringlengths 7 623 | por_Latn large_stringlengths 7 497 | eus_Latn large_stringlengths 6 393 | kir_Cyrl large_stringlengths 8 395 | ewe_Latn large_stringlengths 6 493 | mya_Mymr large_stringlengths 9 773 | yue_Hant large_stringlengths 4 133 | prs_Arab large_stringlengths 8 365 | yor_Latn large_stringlengths 7 582 | kmr_Latn large_stringlengths 7 420 | pus_Arab large_stringlengths 8 366 | hun_Latn large_stringlengths 7 508 | pan_Guru large_stringlengths 7 383 | swe_Latn large_stringlengths 8 430 | wol_Latn large_stringlengths 6 405 | slv_Latn large_stringlengths 6 463 | snd_Arab large_stringlengths 6 335 | bod_Tibt large_stringlengths 8 478 | kor_Hang large_stringlengths 5 217 | urd_Arab large_stringlengths 7 390 | shi_Arab large_stringlengths 3 378 | mon_Mong large_stringlengths 11 414 | sin_Sinh large_stringlengths 5 441 | mal_Mlym large_stringlengths 7 540 | ton_Latn large_stringlengths 7 468 | dzo_Tibt large_stringlengths 5 411 | afr_Latn large_stringlengths 7 437 | fuc_Latn large_stringlengths 6 376 | orm_Ethi large_stringlengths 9 466 | por-BR_Latn large_stringlengths 8 430 | nso_Latn large_stringlengths 5 487 | fij_Latn large_stringlengths 10 448 | bul_Cyrl large_stringlengths 6 493 | cym_Latn large_stringlengths 6 444 | eng-IN_Latn large_stringlengths 7 436 | lav_Latn large_stringlengths 7 503 | amh_Ethi large_stringlengths 1 290 | xho_Latn large_stringlengths 6 492 | lit_Latn large_stringlengths 9 446 | tah_Latn large_stringlengths 9 524 | fra_Latn large_stringlengths 8 512 | tur_Latn large_stringlengths 6 504 | gle_Latn large_stringlengths 11 461 | eng-US_Latn large_stringlengths 7 437 | guj_Gujr large_stringlengths 7 378 | hin_Deva large_stringlengths 5 394 | sqi_Latn large_stringlengths 7 461 | ckb_Arab large_stringlengths 5 399 | eng_Latn large_stringlengths 7 437 | spa-MX_Latn large_stringlengths 7 511 | mlg_Latn large_stringlengths 6 559 | uzb_Latn large_stringlengths 8 470 | lao_Laoo large_stringlengths 7 507 | ben_Beng large_stringlengths 6 402 | ron_Latn large_stringlengths 7 518 | bel_Cyrl large_stringlengths 7 422 | nde_Latn large_stringlengths 6 590 | kaz_Cyrl large_stringlengths 8 473 | pol_Latn large_stringlengths 9 468 | hau_Latn large_stringlengths 8 483 | kat_Geor large_stringlengths 8 503 | fao_Latn large_stringlengths 8 433 | fra-CA_Latn large_stringlengths 8 465 | tha_Thai large_stringlengths 7 439 | tat_Cyrl large_stringlengths 7 539 | mri_Latn large_stringlengths 9 443 | spa_Latn large_stringlengths 1 504 | tam_Taml large_stringlengths 11 581 | tgk_Cyrl large_stringlengths 3 451 | kan_Knda large_stringlengths 6 449 | deu_Latn large_stringlengths 9 508 | aze_Latn large_stringlengths 5 398 | vie_Latn large_stringlengths 7 437 | ven_Latn large_stringlengths 10 535 | slk_Latn large_stringlengths 9 403 | cat_Latn large_stringlengths 7 460 | hmn_Latn large_stringlengths 9 643 | som_Latn large_stringlengths 8 455 | ltz_Latn large_stringlengths 7 543 | kin_Latn large_stringlengths 10 541 | heb_Hebr large_stringlengths 7 375 | rus_Cyrl large_stringlengths 7 419 | dan_Latn large_stringlengths 7 522 | zho_Hant large_stringlengths 3 200 | nno_Latn large_stringlengths 7 417 | arb_Arab large_stringlengths 5 362 | msa_Latn large_stringlengths 6 463 | fas_Arab large_stringlengths 9 389 | mey_Arab large_stringlengths 6 392 | tir_Ethi large_stringlengths 5 272 | ind_Latn large_stringlengths 6 486 | tel_Telu large_stringlengths 10 412 | jpn_Jpan large_stringlengths 4 189 | bak_Cyrl large_stringlengths 11 437 | isl_Latn large_stringlengths 7 399 | ell_Grek large_stringlengths 7 584 | div_Thaa large_stringlengths 9 609 | tsn_Latn large_stringlengths 6 556 | eng-GB_Latn large_stringlengths 7 437 | fin_Latn large_stringlengths 7 463 | nya_Latn large_stringlengths 10 464 | ces_Latn large_stringlengths 8 474 | mkd_Cyrl large_stringlengths 6 451 | ibo_Latn large_stringlengths 6 469 | uig_Arab large_stringlengths 7 592 | ssw_Latn large_stringlengths 8 510 | srp_Latn large_stringlengths 6 452 | fil_Latn large_stringlengths 10 554 | khm_Khmr large_stringlengths 6 517 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
VemuKremlin vanopikisana nazvo vachiti kushora kwakasimba kweWashington hurongwa uhwu kuri kusundwa chete nezvikonzero zvehupfumi uye muenzaniso wekukwikwidza nenzira isina kururama. | Kreml väidab, et Washingtoni äge vastuseis projektile on ajendatud lihtsalt majanduslikest põhjustest ja on näide ebaõiglasest konkurentsist. | O Kremlin argumentou que a fervente oposición de Washington ao proxecto só está argumentada por motivos económicos e que é un exemplo de competencia desleal. | Ba Kremlin bena baletila ukukana kwa musumba wa Washington kuli uyu mulimo kuletungululwafye ne milandu ya makwebo elyo kabili cilangililo kucimfyanya ukwabula umulinganya. | Kremlin argumenterer med at Washingtons glødende motstand overfor prosjektet kun er motivert av økonomiske årsaker og er et eksempel på uredelig konkurranse. | I-Kremlin ithi ukuphikisana nephrojekthi kwe-Washington ngokungayeki kubangelwa izizathu ezingokomnotho futhi kuyisibonelo somncintiswano ongenabulungisa. | Կրեմլինը վիճում է, որ Վաշինգտոնի նախագծին խիստ դեմ լինելը պարզապես ունի տնտեսական հիմնավորում և անարդար մրցակցության օրինակ է: | द क्रेमलिनले तर्क दिन्छ कि वासिंगटन द्वारा परियोजनाको उत्कट बिरोध केवल आर्थिक कारणहरु द्वारा संचालित छ र यो अनुचित प्रतियोगिता को उदाहरण हो। | Het Kremlin voert als argument aan dat de krachtige oppositie van Washington tegen het project alleen wordt gestuurd door economische redenen en dat het een voorbeeld van oneerlijke concurrentie is. | 克里姆林宫则认为华盛顿强烈反对此项目仅仅是出于经济原因，而且显然这有违公平竞争原则。 | E tusa ai ma le Kremlin, o le tetee malosi a Uosigitone i le poloketi e naʻo le faʻaosofiaina o le tamaoaiga ma o se faʻataʻitaʻiga o tauvaga le talafeagai. | Il-Kremlin jargumenta li l-oppożizzjoni intensa ta’ Washington għall-proġett hija sempliċiment xprunata minn raġunijiet ekonomiċi u hija eżempju ta’ kompetizzjoni inġusta. | Крeмљ тврди дa je Вaшингтoнoв жeстoки oтпoр oвoм прojeкту jeднoстaвнo пoдстaкнут eкoнoмским рaзлoзимa и прeдстaвљa примeр нeпoштeнe кoнкурeнциje. | Kremlj tvrdi da su razlozi žustrog protivljenja Washingtona ovom projektu čisto ekonomske prirode i da to predstavlja primjer nelojalne konkurencije. | Kremlj tvrdi da je žestoko protivljenje Washingtona projektu jednostavno potaknuto gospodarskim razlozima i da je primjer nepoštene konkurencije. | क्रेमलिन असा युक्तिवाद करतात की वॉशिंग्टनकडून या प्रकल्पाला होणारा विरोध केवळ आर्थिक कारणांमुळे आहे आणि अन्याय्य स्पर्धेचे हे एक उदाहरण आहे. | Kremlin inasema kuwa upinzani mwingi wa Washington kwa mradi huo unasababishwa na sababu za kiuchumi na ni mfano wa mashindano yasiyo ya haki. | Кремль переконує, що Вашингтон палко виступає проти проекту лише з економічних причин, що є прикладом нечесної конкуренції. | Kreml Waşingtonyň taslama üzül-kesil garşy çykmagynyň diňe ykdysady sebäplere esaslanýandygyny we munuň adyl däl bäsleşigiň mysaly bolup durýandygyny öňe sürýär. | Il Cremlino obietta che la fervente opposizione di Washington al progetto è guidata semplicemente da ragioni economiche ed è un esempio di competizione sleale. | O Kremlin argumenta que a fervente oposição de Washington ao projeto é motivada simplesmente por motivos económicos, tratando-se de um exemplo de concorrência desleal. | Kremlin-ek dio Washington-ek proiektuarekin duen aurkako jarrera sutsua arrazoi ekonomikoek eragindakoa dela besterik gabe, eta lehia desleialaren adibide bat dela. | Кремлдин айтуусу боюнча, Вашингтондун бул долбоорго кызуу каршылыгы экономикалык себептерге байланыштуу жана адилетсиз атаандаштыктын мисалы болуп эсептелет. | Kremlin de nyame be susu si kude Washington ƒe tsitretsitsi sesē de tamedodo la nu la enye ganyawo ko eye esia nye nyamaɖzɔmadzɔ kametete ƒe kpɔdeŋu. | ရုရွားအစိုးရအဖြဲ႕သည္လည္း အေမရိန္ကန္ႏုိင္ငံမွ ျပင္းထန္စြာကန္႔ကြက္ေနျခင္းသည္ သူတို႔၏ စီးပြားေရး အေၾကာင္းအရင္းမ်ားေၾကာင့္သာ အဓိကျဖစ္ျပီး ဤအခ်က္သည္ မွ်တမႈမရိွေသာ ေစ်းကြက္ျပိဳင္ဆိုင္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ျပန္လည္ ျငင္းဆိုထားသည္။ | 克裡姆林宮辯稱，華盛頓只係出於經濟利益，就激烈反對該項目，成為進行不公平競爭嘅一個案例。 | کریملین تاکید میکند که موقعیت خونسردانه واشینگتن در برابر این پروژه تنها بنابر دلایل اقتصادی استوار بوده و این یک نمونه رقابت ناسالم میباشد. | Ìjọba Russia wòye pé ìjọba orílẹ̀èdè Amẹ́ríkà ń tako iṣẹ́ àkànṣè náà nítorí ìtara àti wọn kò fẹ́ kí Russia ní ìlọsíwájú nípa ètò ọrọ̀ ajé bíi tiwọn. | Kremlin dibêje dijberiya tund a Waşîngtonê bo projeyê tenê bo hokarên aborî ye û mînakek ji rikberiya nebaş e. | کرملین تاکید کوي چې له دې پروژې سره د واشینګټن شدید مخالفت په سادګۍ سره اقتصادي دلایل په لړ کې لري او د یوه غیر منصفانه سیالۍ یوه بېلګه ده. | A Kreml szerint Washington gazdasági megfontolásokból ellenzi ilyen hevesen a projektet, ami a tisztességtelen verseny megnyilvánulása. | ਕਰੇਮਲਿਨ ਦੀ ਦਲੀਲ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਯੋਜਨਾ ਲਈ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਦਾ ਵਿਆਪਕ ਵਿਰੋਧ ਕੇਵਲ ਆਰਥਿਕ ਕਾਰਨਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਅਣ-ਉਚਿਤ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦਾ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ। | De hävdar att Washingtons motstånd mot projektet bara drivs av ekonomiska skäl och är ett exempel på illojal konkurrens. | Kremlin waxna ne ñakk nangu Waasinton ci porose lu ko wundu mooy mbiruum koom te loolu misaal la ci ñakk maandu ci kujje. | Kremlin trdi, da Washington silovito nasprotuje projektu le iz gospodarskih razlogov in da gre pri tem za nepošteno konkurenco. | ڪريملين دعوي ڪئي آھي ھُن منصوبي جي واشنگٽن جي محتاط مخالفين صرف اقتسادي سبب جي ڪري متوجھ آھن ۽ غير منسفانو مقابو هِڪ مثال آھي. | Kremlinཕོ་བྲང་གིས་བཤད་དོན་ཝ་ཤིང་ཊོན་གྱིས་ལས་གཞི་འདི་ལ་ངོ་རྒོལ་བྱེད་པ་ནི་དཔལ་འབྱོར་གྱི་རྒྱུ་རྐྱེན་གྱིས་སྐུལ་འདེད་བྱས་པ་ཁོ་ན་ཡིན་ལ་འདྲ་མཉམ་མིན་པའི་འགྲན་རྩོད་ཀྱི་དཔེ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན། | 크렘린은 이 사업에 대한 미국의 열렬한 반대는 단순히 경제적 이유 때문에 추진되며 불공정한 경쟁의 한 예라고 주장합니다. | کریملن نے استدلال کیا ہے کہ پراجیکٹ کے بارے میں واشنگٹن کی شدید مخالفت محض اقتصادی وجوہات کی بناء پر ہے اور غیر مصنفانہ مسابقت کی ایک مثال ہے۔ | لكريملين أر إتيني ماسد تيغردين ن توزلت ن ميريكان إوسغنو ياد أور ڭيس بلا سبابات إڭان إدمسانّ د ماياد إڭا أمديا ن تغنانت أور إڭادان. | Кремлинээс Вашингтоны тус төслийн эсэргүүцэл эдийн засгийн асуудлаас шалтгаалсан шударга бус тэмцээний жишээ хэмээн маргасан. | ක්රෙම්ලිනය පවසන්නේ මෙම ව්යාපෘතිය සඳහා වොෂින්ටනය දක්වන දැඩි විරෝධය හුදෙක්ම ආර්ථික කරුණු මත පමණක්ම පදනම් වන බවත් එය අසාධාරණ තරගයේ උදාහරණයක් බවත් ය. | പദ്ധതിയോടുള്ള വാഷിംഗ്ടണിന്റെ കടുത്ത എതിർപ്പിന് പിന്നിൽ സാമ്പത്തിക കാരണങ്ങളാണെന്നും അന്യായമായ മത്സരത്തിന്റെ ഉദാഹരണമാണ് ഇതെന്നും ക്രെംലിൻ വാദിക്കുന്നു. | ʻOku poupou ʻa Kelemilini ko e fakaanga mālohi ʻa Uasingatoni ki he polosekí ʻoku makatuʻunga ia ʻi ha ngaahi ʻuhinga fakaʻekonōmika pea ko ha sīpinga ia ʻoku ʻikai ko ha feʻauhi ʻikai vahevahe taau. | ཤིང་ཀྲོན་གྱིས་འགག་པ་བརྐྱབ་མི་འདི་ དཔལ་འབྱོར་གྱི་གནད་དོན་ཨིནམ་ལས་ འདི་ཚུལ་མཐུན་མེན་པའི་དོ་འགྲན་གྱི་དཔེ་ངོ་མ་ཨིན་ཟེར་ ཀེ་རེམ་ལིན་གྱིས་བཤད་ཅི | Die Kremlin redeneer dat Washington se vurige opposisie van die projek bloot deur ekonomiese redes gedryf word en ’n voorbeeld van onregverdige kompetisie is. | Kremlin wi daagugo Washington be salaare mabbe kuugal ngal tan dum kaajal on dalila mabbe banni maajum dm alaama on je soinde adilaaku ha luubue. | Kremlin yaadni faalla pirojektii kanaratti washingitan kaastu dhimma dinagdee qofa kan tahee fi wal dorgommii wal madaalawaa hin taane kan garsiisudha. | O Kremlin sustenta que a oposição fervorosa de Washington ao projeto é motivada unicamente por razões econômicas, sendo um exemplo de concorrência desleal. | Mmuso wa Russia o ngangella ka le reng lebaka la hore Mmuso wa Amerika o hanyetse porojeke ena ka lona ke mabaka feela a tsa moruo mme ke mohlala wa tlhodisano e se nang toka. | E veiletitaka o Kremlin ni o nona saqata vakaukaua o Washington na sasaga e baleta wale sara ga na veika vakailavo, qo e ivakaraitaki ni veisisivi e sega ni dodonu. | Кремъл твърди, че пламенното противопоставяне на Вашингтон на проекта е продиктувано просто от икономически причини и е пример за нелоялна конкуренция. | Mae’r Kremlin yn dadlau bod gwrthwynebiad chwyrn Washington i’r prosiect yn cael ei achosi gan resymau economaidd ac ei fod yn esiampl o gystadleuaeth annheg. | The Kremlin argues that Washington's fervent opposition to the project is simply driven by economic reasons and is an example of unfair competition. | Kremlis uzskata, ka Vašingtonas dedzīgā pretošanās projektam ir vienkārši balstīta uz ekonomiskiem iemesliem un ir negodīgas konkurences piemērs. | Kremlin የWashingtonንን በፕሮጀክቱ ላይ ያላት ከፍተኛ ቅራኔ በቀላሉ ምጣኔ ሀብታዊ ምክንያቶች እና የኢ-ፍትሃዊ ውድድርን አስረጂ ነው ሲል ተከራክሯል። | IRussia isithi inkcaso yeMelika kulo msebenzi inezizathu zezoqoqosho kwaye ingumzekelo wokhuphiswano olungeluhle. | Kremliaus teigimu, aršaus Vašingtono priešinimosi šiam projektui priežastis yra tik ekonominė, tai esąs nesąžiningos konkurencijos pavyzdys. | Ia au i te Kremlin, ua turai - noa - hia te patoiraa u'ana a Washington i teie faaauraa e te mau tapitapiraa i te pae faanavairaa faufaa e ua riro te reira ei hi'oraa no te tata'uraa tia ore. | Le Kremlin affirme que l’opposition fervente de Washington au projet est simplement motivée par des raisons économiques et constitue un exemple de compétition déloyale. | Kremlin, Washington'ın projeye şiddetle karşı çıkmasının altında yalnızca ekonomik nedenlerin olduğunu ve bunun haksız rekabete bir örnek teşkil ettiğini ileri sürüyor. | Maíonn an Kremlin go gcuireann Washington ina choinne go láidir, de dheasca chúiseanna eacnamaíochta agus gur sampla d’iomaíocht éagothrom atá ann. | The Kremlin argues that Washington's fervent opposition to the project is simply driven by economic reasons and is an example of unfair competition. | રશિયાની દલીલ છે કે આ પ્રોજેક્ટ માટે યુએસએનો તીવ્ર વિરોધ ફક્ત આર્થિક કારણોસર છે અને તે અન્યાયી સ્પર્ધાનું એક ઉદાહરણ છે. | क्रेमलिन का तर्क है कि परियोजना के लिए वाशिंगटन का व्यापक विरोध केवल आर्थिक कारणों से प्रेरित है और अनुचित प्रतिस्पर्धा का एक उदाहरण है। | Kremlini argumenton se kundërshtia e zjarrtë e projektit nga Uashingtoni bëhet thjesht për arsye ekonomike dhe është një shembull i konkurrencës së padrejtë. | کرێملن دەڵێت کە دژایەتیکردنی بەردەوامی واشنتۆن بۆ پرۆژەکە هۆکاری ئابوری لە پشتەوەیە و نموونەیەکە بۆ پێشبڕکێی نادادپەروەرانە. | The Kremlin argues that Washington's fervent opposition to the project is simply driven by economic reasons and is an example of unfair competition. | El Kremlin argumenta que la firme oposición de Washington al proyecto es impulsada simplemente por razones económicas y es un ejemplo de competencia desleal. | Nanazava ny The Kremlin fa ny fanoherana tsy an-kijanona ataon’i Washington amin’ilay tetikasa dia noho ny antony ara-toe-karena fotsiny ary mampiseho ohatra ratsy amin’ny fifaninanana amin’ny tsy rariny. | Kremlning taʼkidlashicha, Vashingtonning mazkur loyihaga jon-jahdi bilan qarshilik koʻrsatayotgani asosida shunchaki iqtisodiy manfaatlar yotadi va bu nosogʻlom raqobatning yaqqol namunasidir. | ເກຣມລິນ (Kremlin) ໂຕ້ແຍ້ງວ່າ ການຄັດຄ້ານອັນໜັກໜ່ວງຂອງວໍຊິງຕັນຕໍ່ໂຄງການແມ່ນຖືກຂັບເຄື່ອນໂດຍເຫດຜົນທາງເສດຖະກິດແບບງ່າຍໆ ແລະ ເປັນຕົວຢ່າງຂອງການແຂ່ງຂັນທີ່ບໍ່ເປັນທຳ. | ক্রেমলিনের যুক্তি হলো, প্রোজেক্টটিতে ওয়াশিংটনের জোরালো বিরোধিতার কারণ আর্থিক ছাড়া আর কিছুই নয় এবং এটি একটি অসম প্রতিযোগিতার উদাহরণ। | Kremlinul a declarat că opoziția feroce a SUA față de proiect este propulsată de motive economice și este un exemplu de concurență neloială. | Крэмль сцвярджае, што жорсткая апазіцыя Вашынгтона гэтаму праекту бярэ пачатак у эканоміцы і з'яўляецца прыкладам несумленнай канкурэнцыі. | IKremlin ikhalaza ngokuthi ukuphikisa ngamandla okwenziwa yiWashington kupurojekithi le kumane nje kubangelwa yizizatho zezomnotho njalo kuyisibonelo sokuncintisana okungafanelanga. | Кремль Вашингтонның жобаға қарсылық көрсету әрекеті экономикалық себептерге негізделген және әділетсіз бәсекелестіктің үлгісі болып табылады деп мәлімдеді. | Kreml argumentuje, że żarliwy sprzeciw Waszyngtonu wobec realizacji tego projektu wynika wyłącznie z przyczyn ekonomicznych i jest przykładem nieuczciwej konkurencji. | Kremlin ya yi ikirarin cewa babbar hamayya Washington da wannan aikin ta kaddamar da shi ne ta hanyar tattalin arziki kuma ya zama misali na wasan da ba daidai ba. | კრემლი ირწმუნება, რომ ვაშინგტონის მხურვალე ოპოზიცია პროექტის მიმართ უბრალოდ გამოწვეულია ეკონომიკური მიზეზებით და არის უსამართლო კონკურენციის მაგალითი. | Kreml heldur upp á, at brennandi mótstøðan hjá Washington mótvegis verkætlanini bara er vegna fíggjarligar orsøkir, og at tað er eitt dømi um órímiliga kapping. | Le Kremlin plaide que Washington s’oppose vivement au projet que pour des raisons économiques et qu’il s’agit d’un exemple de concurrence déloyale. | เครมลินแย้งว่าการคัดค้านอย่างรุนแรงของวอชิงตันนั้นเพียงแค่ถูกขับเคลื่อนโดยเหตุผลทางเศรษฐกิจและเป็นตัวอย่างของการแข่งขันที่ไม่ยุติธรรม | Кремль Вашингтонның проектка ярсулы каршы торуы бары икътисади сәбәпләр аркасында дип һәм аны гадел булмаган көндәшлек үрнәге дип саный. | E tohe ana te Kremlin ko te whakahē kaha a Washington ki te kaupapa he take ōhanga kē, ā, he tauira hao. | El Kremlin defiende que la ferviente oposición de Washington al proyecto responde únicamente a motivos económicos y es una muestra más de competencia desleal. | பொருளாதாரக் காரணங்களே இந்தத் திட்டப்பணியை வாஷிங்டன் முற்றிலுமாக எதிர்ப்பதற்கான வலுவான காரணம் எனவும், இது ஒரு நேர்மையற்ற போட்டிக்கான எடுத்துக்காட்டு எனவும், ரெம்லின் விவாதிக்கிறார். | Кремл бовар мекунонад, ки сабабҳои иҷтисодӣ боиси муқовимати бадхашмонаи Вашингтон марбут ба лоиҳаи мазкур гаштаанд ва намунаи рақобати беинсофона ба ҳисоб меравад. | ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ತೀವ್ರ ವಿರೋಧವು ಕೇವಲ ಆರ್ಥಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಪ್ರಮಾಣಿಕ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. | Der Kreml argumentiert, dass der massive Widerstand Washingtons gegen das Projekt auf wirtschaftliche Gründe zurückzuführen ist und ein Beispiel für unlauteren Wettbewerb ist. | Kremlin, Vaşinqtonun layihəyə olan şiddətlə qarşı olmasının sadəcə və sadəcə iqtisadi səbəblərdən qaynaqlandığını və haqsız rəqabətin bir nümunəsi olduğunu bildirir. | Điện Kremlin lập luận rằng sự phản đối gay gắt từ phía Washington đối với dự án này đơn giản xuất phát từ lý do kinh tế và là ví dụ về cạnh tranh không lành mạnh. | Kremlin i bula uri zwiitisi zwa u kalula ha u hana thandela iyi nga Washington zwo ḓisendeka nga ikonomi nahone ndi tsumbo ya muṱaṱisano u sa pfali. | Kremlin tvrdí, že horlivé oponovanie voči projektu zo strany Washingtonu poháňajú čisto ekonomické dôvody a je príkladom neférovej hospodárskej súťaže. | El Kremlin argumenta que l'oposició fervent de Washington al projecte es deu simplement a raons econòmiques i és un exemple de competència deslleial. | Lub Kremlin tau muab laj thawj tias Washington qhov kev tsis pom zoo rau lub khoos kas ntawd tau tshwm sim los ntawm cov laj thawj kev lag luam thiab qhov piv txwv ntawm qhov kev sib tw uas tsis ncaj ncees. | Kremlinku waxa uu ku doodayaa in Washington mucaaridnimadeeda xoogan ee mashruuca ay si fudud u wado asbaabo dhaqaale oo ay tusaale u tahay tartan aan xaq ahayn. | De Kremlin behaapt, dass déi vehement Oppositioun zum Projet vu Washington einfach nëmmen vun ekonomeschen Grënn ugedriwwe gëtt an dat ee Beispill fir onfair Compétitioun wier. | Leta ya Kremlin ivuga ko kuba leta ya Washington itemera na gato uwo mushinga bishingiye ahanini ku mpamvu z’ubukungu kandi bikaba ari urugero rwiza rugaragaza kubogama mu guhangana ku isoko. | הקרמלין טוען שההתנגדות הנחרצת של וושינגטון לפרויקט מונעת אך ורק מסיבות כלכליות ומהווה דוגמה לתחרות לא הוגנת. | Кремль утверждает, что яростное сопротивление Вашингтона этому проекту обусловлено экономическими причинами и является примером недобросовестной конкуренции. | Kreml mener, at Washingtons stærke modstand mod projektet er et udtryk for ulige konkurrencevilkår og blot skyldes økonomiske betragtninger. | 克林姆林宮駁斥，指華盛頓強烈反對該專案只因出於經濟理由，屬於非公平競爭的一個例子。 | Kreml hevdar at Washingtons ivrige motstand mot prosjektet berre er driven av økonomiske årsaker, og er eit døme på urettferdig konkurranse. | يجادل "الكرملين" بأن معارضة واشنطن القوية للمشروع تُحفّزها أسباب اقتصادية فقط، وأن هذا مثال على المنافسة غير العادلة. | Kremlin menyanggah Washington yang begitu kuat membangkang projek ini adalah kerana sebab ekonomi dan adalah contoh persaingan yang tidak adil. | کرملین میگوید مخالفت شدید واشنگتن با این پروژه تنها به دلایل اقتصادی است و نمونهای از رقابت ناسالم است. | لكريملن (برلمان روسيا) يحتج بنْ معارضة آمريك لمتينه لذا المشروع سببها اللا لقتصاد وعنها مثال عل المنافسه اللي ماهي مسگمه. | ክረሚልን ዋሺንግተን ኣብቲ ዕቅድ ዘለዎ ውዑይ ተቓውሞ ብተራ ኢኮኖሚያዊ ምኽንያታት ዝምራሕን ናይ ፍትሓዊ ዘይኮነ ውድድር ኣብነትን እዩ ክብል ይከራኸር። | Kremlin membantah bahwa perlawanan keras Washington terhadap proyek ini semata-mata hanyalah didorong oleh alasan ekonomi dan merupakan contoh persaingan yang tidak adil. | ఈ ప్రాజెక్ట్ను వాషింగ్టన్ అడ్డుకోవాలని ప్రయత్నించడం పూర్తిగా ఆర్థిక ప్రయోజనాల కోసమే, అది సరైన పోటీతత్వం కాదు అని క్రెమ్లిన్ అన్నారు. | クレムリンは、このプロジェクトに対するワシントンの強い反発は単に経済的理由によるものであり、不正競争の一例であると主張している。 | Проектҡа Вашингтондың ярһыу ҡаршылығы тик иҡтисади сәбәпле генә һәм намыҫһыҙ көрәшеүгә миҫал булып тора тип раҫлай Кремль. | Rússar segja að sterk andstaða Washington gegn verkefninu sé einfaldlega drifin áfram af efnahagslegum ástæðum og að hún sé dæmi um ósanngjarna samkeppni. | Το Κρεμλίνο ισχυρίζεται ότι η σθεναρή αντίσταση της Ουάσινγκτον στο έργο υποκινείται από οικονομικούς λόγους και αποτελεί παράδειγμα αθέμιτου ανταγωνισμού. | ދަ ކްރެމްލިން އިން ބުނާ ގޮތުގައި ވޮޝިންގޓަނުން މި މަޝްރޫއަށް މިހާ ބޮޑަށް ދެކޮޅުހަދަނީ ހަމަ އެކަނި އިޤްތިޞާދީ ސަބަބުތާކާ ހުރެ ކަމަށާއި, މިއީ ނަހަމަ ވާދަވެރިކަމުގެެ މިސާލެއް ކަމަށެވެ. | Kremlin ya re tsela e Washington e ganetsang porojeke eno ka yone e dirwa fela ke mabaka a ikonomi mme ke sekai sa mokgwa wa kgaisano o o sa tsamaisiweng sentle. | The Kremlin argues that Washington's fervent opposition to the project is simply driven by economic reasons and is an example of unfair competition. | Kreml väittää Washingtonin vastustuksen takana olevan puhtaasti taloudellisia syitä, ja pitää sitä esimerkkinä epäterveestä kilpailusta. | Dziko la Russia lakhala likunena kuti dziko la America limadana ndi ndondomekoyi pazifukwa zachuma ndipo kudana ndi ndondomekoyi ndi chitsanzo cha kuponderezana pankhani za malonda. | Kreml tvrdí, že horlivý odpor Washingtonu vůči projektu je jednoduše poháněn ekonomickými důvody a je příkladem nekalé soutěže. | Кремљ тврди дека цврстото спротивставување на Вашингтон на проектот е само заради економски причини и е пример за нефер конкуренција. | Kremlin na-arụ ụka na oke mgbachi nke Washington n’atụmatụ ahụ bụ naanị n’ihi akụnụba bụ ihe kpatara ya ma bụrụ ọmụmatụ asompi n’adịghị mma. | كىرېمل سارىيى ۋاشىنگتوننىڭ بۇ تۈرگە كۈچلۈك قارشى تۇرۇشىنىڭ سەۋەبى پەقەتلا ئىقتىساد، بۇ بىر ئادىل بولمىغان رىقابەت مىسالى،-دەپ قارىدى. | IKremlin iphikisa ngemandla kweWashington lesinemandla kulomklamo sichutjwa tizatfu tetemnotfo futsi kusibonelo sekuncintisana lokungakalungi. | Kremlj tvrdi da je Vašingtonov žestoki otpor ovom projektu jednostavno podstaknut ekonomskim razlozima i predstavlja primer nepoštene konkurencije. | Giit ng Kremlin na ang matinding pagtutol ng Washington sa proyekto ay itinutulak lamang ng mga dahilang pang-ekonomiya at isang halimbawa ng hindi-patas na kompetisyon. | វិមានក្រឹមឡាំង (Kremlin) បានជំទាស់ថា ការប្រឆាំងដ៏ក្លៀវក្លារបស់ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនចំពោះគម្រោងនេះ គឺត្រូវបានធ្វើឡើងដោយសារតែហេតុផលសេដ្ឋកិច្ច ហើយវា គឺជាគំរូនៃការប្រកួតប្រជែងមិនយុត្តិធម៌។ |
"Ndinovimba kuti tose tine maonero ekuti nhau yesimba remagetsi haifaniri kushandiswa pakumanikidzira uye vatengi vanofanira kusarudza vatengesi vakasununguka," Gurukota reZvemoto Aleksandr Novak akadaro pashure pemusangano waakaita neMunyori mune zveMoto Rick Perry muMoscow mumwedzi waGunyana. | „Usun, et jagame seisukohta, et energia ei saa olla surve avaldamise vahend ja et tarbijatel peaks olema võimalus valida tarnijaid,“ ütles Venemaa energeetikaminister Aleksandr Novak septembris Moskvas toimunud kohtumisel USA energiaminister Rick Perryga. | "Creo que compartimos a idea de que a enerxía non pode ser unha ferramenta para exercer presión e que os consumidores deben poder escoller os fornecedores", dixo o Ministro ruso de Enerxía, Aleksandr Novak, trala reunión co Secretario de Enerxía dos EUA, Rick Perry, que tivo lugar en setembro en Moscova. | "Ndesumina ukuti tulakana ilangulushi lyakuti ifipe fya maka tekuti fibe fyanso ifyakupatikishishako elyo kabili abalebomfya bafwile bakwata insambu shakuisalila abakubapela ifipe," efyalandile ba Cilolo ba Ciputulwa ca Energy mucalo ca Russian ba Aleksandr Novak panuma ya kukumana naba US Energy Secretary ba Rick Perr... | «Jeg tror vi har samme syn om at energi ikke kan være et verktøy for å utøve press og at forbrukerne skal kunne velge leverandør», sa russisk energiminister Aleksandr Novak etter et møte med USAs energiminister, Rick Perry, i Moskva i september. | "Ngikholelwa ukuthi sinombono ofanayo wokuthi amandla awanakuba ithuluzi lokufaka ingcindezi nokuthi abathengi kufanele bakwazi ukukhetha ukuthi bathenga kubani," kusho uNgqongqoshe Wamandla Wase-Russia u-Aleksandr Novak ngemva komhlangano noNobhala Wamandla wase-US u-Rick Perry e-Moscow ngo-September. | «Ես հավատում եմ, որ մենք միակարծիք ենք այն հարցում, որ էներգիան չի կարող լինել ճնշման կիրառման գործիք և, որ սպառողները պետք է հնարավորություն ունենան ընտրել մատակարարներին», – ասաց Ռուսաստանի էներգետիկայի նախարար Ալեքսանդր Նովակը ԱՄՆ Էներգետիկայի քարտուղար Ռիք Փերիի հետ սեպտեմբերին Մոսկվայում կայացած հանդիպումից հետո: | रुसी उर्जा मन्त्रि एलेक्सेंदर नोवाक र युएस उर्जा सचिव रिक् पेर्रीको हालैको बैठक पछी, रुसी उर्जा मन्त्रि एलेक्सेंदर नोवाक ले भने, "म बिश्वास गर्छु हाम्रो साझा बिचारमा उर्जा दबाव अभ्यास गर्ने एउटा माध्यम हुनसक्दैन र उपभोक्ताहरुले आपुर्तिकर्ताहरुको छनौट गर्न पाउनु पर्छ"। | "Ik geloof dat we het eens zijn met de opvatting dat energie niet mag worden gebruikt om druk uit te oefenen en dat consumenten zelf hun leveranciers moet kunnen kiezen" zei Aleksandr Novak, de Russische minister voor energiezaken, na een ontmoeting met Rick Perry, de Amerikaanse energieminister, in Moskou in september... | 九月在俄罗斯能源部长亚历山大·诺瓦克在莫斯科会见美国能源部长里克·佩里后表示，“我们都认为能源不可能成为施加压力的工具，消费者有权选择供应商”。 | "I le maeʻa ai o se fonotaga ma le Failautusi a le US Energy Rick Perry ia Setema i Moscow, na taʻua ai e le Minisita o Malosiaga Rusia Aleksandr Novak, "Ou te talitonu matou te fefaʻasoaaʻi le manatu e le mafai ona faʻaaogaina le malosi e fai ma meafaigaluega e faʻamalosi ai ma e tatau i tagata faʻatau ona agavaa e fi... | “Nemmen li għandna l-istess fehma li l-enerġija ma tistax tkun għodda biex tiġi eżerċitata l-pressjoni u l-konsumaturi għandhom ikunu jistgħu jagħżlu l-fornituri,” qal il-Ministru tal-Enerġija Russu Aleksandr Novak wara laqgħa mas-Segretarju tal-Enerġija tal-Istati Uniti Rick Perry f’Moska f’Settembru. | „Вeруjeм дa дeлимo глeдиштe дa сe eнeргeтикa нa смe кoристити кao срeдствo вршeњa притискa и дa пoтрoшaчи трeбa дa имajу мoгућнoст избoрa снaбдeвaчa,” рeкao je руски министaр eнeргeтикe Aлeксaндaр Нoвaк нaкoн сaстaнкa сa министрoм eнeргeтикe СAД Рикoм Пeриjeм у Moскви у сeптeмбру. | „Vjerujem da dijelimo mišljenje da energija ne može biti sredstvo za vršenje pritiska i da potrošači trebaju imati mogućnost odabira dobavljača," rekao je ruski ministar Aleksandr Novak nakon sastanka s američkim sekretarom za energiju Rickom Perryjem, koji je održan u Moskvi u Septembru. | „Vjerujem da dijelimo mišljenje da energija ne može biti sredstvo za vršenje pritiska i da bi potrošači trebali moći birati dobavljače”, izjavio je ruski ministar energetike Aleksandr Novak nakon sastanka s američkim ministrom energetike Rickom Perryjem u Moskvi u rujnu. | "उर्जा हे दबाव निर्माण करण्याचे साधन असू शकत नाही आणि ग्राहकांना पुरवठादारांची निवड करता आली पाहिजे हे आमचे सामाईक मत आहे असे मला वाटते," असे रशियाचे उर्जा मंत्री अलेक्झांडर नोवाक यांनी यूएसचे उर्जा सचिव रिक पेरी यांच्याबरोबर सप्टेंबरमध्ये मॉस्को येथे झालेल्या बैठकीनंतर सांगितले. | "Ninaamini tunakubaliana kuwa nishati haifai kuwa chombo cha kufanya shinikizo na kwamba watumiaji wanapaswa kuwa na uwezo wa kuchagua wauzaji," Waziri wa Nishati wa Urusi Aleksandr Novak alisema baada ya kukutana na Waziri wa Nishati wa Marekani Rick Perry huko Moscow mnamo Septemba. | "На мій погляд, ми поділяємо думку, що енергоресурси не можуть бути інструментом тиску й споживач повинен мати можливість вибирати постачальників", – заявив російський міністр енергетики Олександр Новак після зустрічі з міністром енергетики США Ріком Перрі, яка відбулася в Москві у вересні. | Russiýanyň Energetika ministri Aleksandr Nowak sentýabr aýynda Moskwada ABŞ-nyň Energetika ministri Rik Perri bilen bolan duşuşygyndan soň şeýle diýdi: “Men energiýanyň birek-biregi gysmagyň serişdesi däldigine, sarp edijileriň energiýany islän üpjünçilerinden satyn almaga mümkinçiliginiň bolmalydygyna ynanýaryn.” | “Credo che condividiamo l’opinione che l’energia non possa essere uno strumento per esercitare pressione e che i consumatori dovrebbero avere la possibilità di scegliere i fornitori”, ha dichiarato il Ministro dell’Energia Russa Aleksandr Novak, a seguito di una riunione tenutasi a settembre a Mosca con Rick Perry, Seg... | "Creio que partilhamos o ponto de vista de que a energia não pode ser um instrumento para exercer pressão e que os consumidores devem ter a capacidade de escolher os fornecedores", afirmou o ministro da energia da Rússia Aleksandr Novak na sequência de uma reunião com o secretário da energia dos EUA Rick Perry em Mosco... | "Nik uste dut ados gaudela energia ezin dela izan presioa egiteko tresna bat eta kontsumitzaileek hornitzaileak aukeratzeko gai izan beharko luketela”, esan zuen Aleksandr Novak Errusiako energia-ministroak Rick Perry AEBko energia-idazkariarekin irailean Moskun egindako bilera baten ondoren. | Сентябрда Москвада өткөн Америка Кошмо Штаттарынын Энергетика боюнча Секретары Рик Перри менен жолушуудан кийин "Биз энергия кысым жасоонун куралы болбошу керек жана керектөөчүлөрдүн жабдуучуларды тандоого мүмкүнчүлүгү болушу керек деген ишенимди көздөйбүз" – деди Россиянын энергетика министри Александр Новак. | " Me kadoedzi be mie mã nukpɔkpɔ sia be ŋusē mate nye dɔwɔnu si woatsɔ zã dzizizi o eye be asitsalawo ateŋu atsiã agbakulawo",Russian ƒe Minister afetɔ Alesksandr Novak si kpɔ ŋusē ƒe nyawo gbɔ, gblɔ nya siawo le takpekpe si va eme le eya ŋutɔ kple America ƒe Ŋusē Ŋuŋlɔla afetɔ Rick Perry le Moscow eye le september dzi... | စက္တင္ဘာလ ေမာ္စကို၌ အေမရိကန္ႏုိင္ငံ စြမ္းအင္ေရးရာ၀န္ၾကီး Rick Perry ႏွင့္ အစည္းအေ၀း ေတြ႕ဆံုရာတြင္လည္း “ႏိုင္ငံအားဖိအားေပးသည့္ လက္နက္တစ္ခုအေနျဖင့္ စြမ္းအင္အား အသံုးမျပဳသင့္ေၾကာင္းႏွင့္ ျဖန္႔ျဖဳးေရာင္းခ်သူအား ၀ယ္ယူအသံုးျပဳသူမွ ေရြးခ်ယ္ခြင့္ရိွသင့္သည္ ဟူသည့္ အျမင္ကို ကြ်န္ုပ္တို႔အားလံုး လက္ခံၾကသည္ဟု ယံုၾကည္မိပါေၾကာင္း” ရု... | 俄羅斯能源部長亞歷山大·諾瓦克9月在莫斯科會見咗美國能源部長裡克·佩里後話：“我相信，我哋都認同能源不能成為施加壓力嘅工具，消費者應該能夠選擇供應商。” | وزیر روسی انرژی، الکساندر نواک بعد از نشست خویش با وزیر انرژی ایالات متحده، ریک پیری در ماه سپتمبر در مسکو گفت: “من به این باور استم که ما دارای نظر مشترکی مبنی بر این استیم که انرژی نمیتواند وسیله فشار آوردن باشد و اینکه مصرف کننده گان باید بتوانند تا خود تدارک کننده گان را انتخاب کنند،” | "Mínísítà fún ọ̀rọ̀ epo ní orílẹ̀èdè Russia Aleksandr Novak, lẹ́yìn ìpàdé rẹ̀ pẹ̀lú Sẹ́kẹ́tìrì fún ọ̀rọ̀ epo ni US tó wáyé ní oṣù kẹsàán ní Moscow sọ pé àwọn Mínísítà méjèèjì gbàgbọ́ pé epo kìí ṣe ohun tí ó tọ́ láti máa fi jẹ gàba lórí àwọn ènìyàn àti o yẹ kí àwọn oníbàárà le yan ẹnikẹ́ni tí ó bá wù wọ́n láti ra epo lọ... | Aleksandr Novak , Wezîrê Rûsyayê yê Enerjiyê, piştî hevdîtineke bi Rick Perry, Weîzrê Amerîkayê yê Enerjiyê, li meha September`ê li Moskoyê got "Ez bi bawer im em ser vêya hevnêrîn in ku enerjî nikare amûreke guvaşê be û bikarhêner divê bikarin dabînkarên xwe hilbijêrin". | د روسیې د انرژي وزیر الکسنډر نووک، د امریکا متحده ایالاتو د انرژي له وزیر ریک پیري سره په مسکو کې د سپټمبر په میاشت کې وروسته له یوې ناستې وویل، "زه باور لرم چې موږ دا نظر شریکوو چې انرژي نشي کولی د فشار راوړلو یوه وسیوله وي او دا چې مصرف کوونکي باید وتوانېږي چې تامیید کوونکي پخپله انتخاب کړي،" | „Feltételezem, hogy azonos állásponton vagyunk azt illetően, hogy az energiát nem szabad nyomásgyakorlásra használni, és hogy a fogyasztóknak lehetőséget kell adni arra, hogy szabadon válasszák meg beszállítóikat” – nyilatkozta Aleksandr Novak orosz energiaminiszter egy Rick Perry amerikai energiaminiszterrel való szep... | "ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਊਰਜਾ ਦਬਾਅ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਉਪਭੋਕਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪੂਰਤੀ ਕਰਤਾਵਾਂਦਾ (ਸਪਲਾਇਰ) ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥਾਵਾਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ," ਰੂਸੀ ਊਰਜਾ ਮੰਤਰੀ ਹਾਂਗਜੋ ਨੋਵਾਕ ਨੇ ਸਿਤੰਬਰ ਵਿੱਚ ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਊਰਜਾ ਸਕੱਤਰ ਰਿਕ ਪੇਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬੈਠਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਕਿਹਾ। ਰੂਸੀ ਊਰਜਾ ਨਿਰਯਾਤ ਵ... | "Jag tror att vi delar uppfattningen att energi inte kan vara ett verktyg för att utöva påtryckningar och att konsumenterna ska kunna välja leverantörerna", sade Rysslands energiminister Alexander Novak efter ett möte med USA:s energisekreterare Rick Perry i Moskva i september. | Jawriñu Riisi buñu denk enersi, Aleksandr Novak, neena, ginnaaw ndaje bumu amal ak naataangoom bu Amerig Rick Perry ci Mosku ci weeru Septambar "gëmna ne noo bokk gis-gis ci enersi warul nek luy tënkaate te woy jëfandikoo yi dañoo wara tann seen furnisoor yi." | »Po mojem mnenju imamo enako stališče, da energija ne sme biti orodje za izvajanje pritiska in da morajo imeti potrošniki pravico do izbire dobaviteljev,« je po septembrskem srečanju z ameriškim ministrom za energijo Rickom Perryjem v Moskvi dejal ruski energetski minister Aleksandr Novak. | "يقين رکون ٿا ته اسان کي اھو ڏسڻ جو حصو آھي ته توانائي کي مشق ڪرڻ جي اوزار نه ٿي سگهي، ۽ صارفين سپلائرز کي چونڊڻ جي قابل ھوندا،" روس ۾ اينرجي وزير ويندس نوڪڪ چيو آھي ته سيپٽيمبر ۾ يو ايس اينرجي سيڪريٽري رک پيري ماسڪو سان ملاقات. | ཨུ་རུ་སུའི་ནུས་ཁུངས་བློན་ཆེན་Aleksandr Novakཡིས་ཟླ་དགུ་པར་མོ་སི་ཁོར་ཨ་རིའི་ནུས་ཁུངས་ལྷན་ཁང་གི་དྲུང་ཆེ་ Rick Perryཐུག་འཕྲད་བྱས་རྗེས་བརྗོད་དོན་ “ང་ཚོས་ནུས་ཁུངས་དེ་བཞིན་གནོན་ཤུགས་སྤྲོད་བྱེད་ཀྱི་ལག་ཆ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་མི་ཐུབ་པས་འཛད་སྤྱོད་པས་ངེས་པར་དུ་མཁོ་འདོན་ཚོང་པ་འདེམས་ཐུབ་པའི་ཡིད་ཆེས་ཡོད”ཅེས་བཤད། | 알렉산드르 노박(Aleksandr Novak) 러시아 에너지장관은 9월 모스크바에서 릭 페리(Rick Perry) 미 에너지장관과의 회담에 이어 "에너지가 압력을 행사하는 도구가 될 수 없으며 소비자들이 공급업체를 선택할 수 있어야 한다는 데 인식을 같이합니다."라고 말했습니다. | ستمبر میں ماسکو میں امریکی توانائی سیکرٹری رک پیری کے ساتھ ملاقات کے بعد روس کے توانائی کے وزیر الیکسنڈر نوواک نے کہا کہ میں سمجھتا ہوں کہ توانائی کو دباؤ بڑھانے کے ایک آلے کے طور پر استعمال نہیں کیا جانا چاہیئے اور صارفین کو فراہم کنندگان کا انتحاب کرنے کے قابل ہونا چاہیئے۔ | لوزير ن تزٗضارٗت أروسان، ألكسندر نوفاك، إنا، تيڭيرا ن أولموقار نس د لوزير ن تزٗضارٗت أماريكان، ريك بيري، غ موسكو غ شوتنبير: "أر تينيغ ماس ندرا تنايت ماس أور تڭا تزٗضارٗت يان إميس ن ضاغط د إنسمورن إخصا أد أفن أد ستين إمكيتن." | ОХУ-ын Эрчим Хүчний Сайд Александр Новак Москвад 9 дүгээр сард АНУ-ын Эрчим Хүчний Нарийн бичгийн дарга Рик Пэрритэй уулзахдаа “Бид хэрэглэгчдэд дарамт үзүүлэх хэрэгсэл биш өөрсдөө сонгох боломжтой байлгах ёстой гэх үзэл дээр нэгдэх ёстой гэж бодож байна” гэж хэлсэн байна. | “බලශක්තිය, පීඩනය ඇතිකිරීමේ මෙවලමක් ලෙස යොදා නොගත යුතු බව අපි සියල්ලන් පිළිගනු ලබනවා, පාරිභෝගිකයින්ට හැකි විය යුතුයි සැපයුම්කරුවන් තෝරාගැනීමට,” රුසියානු බලශක්ති අමාත්ය ඇලෙක්සන්දර් නෝවක් සැප්තැම්බරයේදී එක්සත් ජනපද බලශක්ති ලේකම් රික් පෙරී සමග මොස්කව් හි පැවති හමුවකින් පසුව කියා සිටියේය. | "സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉപകരണമായി ഊർജ്ജത്തെ കാണാൻ കഴിയില്ലെന്നും വിതരണക്കാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് അവകാശമുണ്ടായിരിക്കണമെന്നും ഉള്ള വീക്ഷണമാണ് ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു," സെപ്തംബറിൽ യുഎസ് ഊർജ്ജ സെക്രട്ടറി റിക്ക് പെറിയുമായി മോസ്കോയിൽ നടത്തിയ കൂടിക്കാഴ്ചയെത്തുടർന്ന് റഷ്യൻ ഊർജ്ജമന്ത്ര... | "ʻOku ou tui ʻoku tau vahevahe ʻa e fakakaukau ko e iví ʻoku ʻikai malava ke hoko ko ha meʻangāue ke ngāueʻaki ʻa e ivi taulōfuú pea ko e kau konisiumá ʻoku totonu ke nau lava ʻo fili ʻa e ngaahi kautahá," Ko e meʻa ia ʻa Minisitā Aleksandr Novak ko e Minisitā Maʻuʻanga Ivi ʻa Lūsiá ʻi ha fakataha mo e Sekilitali Maʻuʻ... | ར་ཤི་ཡའི་སྟོབས་ཤུགས་བློན་པོ་གིས་གསུངས་མི་ནང་ སྟོབས་ཤུགས་ལས་བརྟེན་ ཚོེང་མགྲོན་པ་ཚུ་གིས་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་གདམ་ཁ་རྐྱབ་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཚུགས་ཟེར་ཨིནམ་དང་ དེ་ཡང་ སྤྱི་ཟླ༩པའི་ནང་ མོསི་ཀོ་ལུ་ཞལ་འཛོམས་འགོ་འདྲེན་འཐབ་ས་གསུངས་ཡི | "Ek glo dat ons die siening deel dat energie nie ’n middel kan wees om druk uit te voer nie en dat verbruikers hulle verskaffers moet kan kies," het Russiese Minister van Energie, Aleksandr Novak, gesê na ’n vergadering met Amerika se Sekretaris van Energie, Rick Perry, in Moskou in September. | "Mi nuddini sembe hite lata kooje be naftita ngam toodugo wobbefeere wadugo non dorroan soodoobe nden haandi soodoobe subta mo be soodata ha mum," Ministaajo sembe hiite Russian Aleksandr Novak wi’i baawo o yiidi be seketerijo sembe hiite US Rick Perry ha Moscow nder September. | ”Akka amantii kooti humni namoota fayyadaman irratti dhiibba fiduuf otoo hin taane namonni filannoo qabaatan irraa akk filatanii fayyadamaniidha,” jedhu ministeerri humnaa kan rusiyaa aleksaader noovaki wal gahii Barressa humnaa kan amerikaa wajjiin mooskoo keessatti fulbana irratti godhaniin | "Eu acredito que compartilhamos a visão de que a energia não pode ser um instrumento para exercer pressão e que os consumidores devem ser capazes de escolher seus fornecedores", disse o Ministro da Energia russo, Aleksandr Novak, após uma reunião realizada em setembro em Moscou com o Secretário de Energia dos EUA, Rick... | "Ke dumela hore re dumellana ka ntlha ya hore eneji hase sebetsa sa ho hatella ba bang le hore bareki ba na le bolokolohi ba ho ikgethela barekisi," Letona la Eneji la Russia Aleksandr Novak o di behile jwalo kamora seboka le Letona la Amerika la Eneji Rick Perry mane Moscow ka Lwetse. | Ni oti e dua na bose vata kei Sekeriteri ni Energy Amerika o Rick Perry mai Moscow ena Sepiteba, a kaya o Aleksandr Novak na Minisita Kaukauwa ni Rusia, "Au vakabauta ni keimami wasea na ivakarau ni igu e sega ni rawa ni dua na iyaya ni vakaukauwa yago ka dodonu me soli vei ira na dauvolivolitaki me ra digitaki ira na ... | „Вярвам, че споделяме гледната точка, енергията не може да бъде инструмент за упражняване на натиск и че потребителите трябва да могат да избират доставчиците“, каза енергийният министър на Русия Александър Новак след среща с министъра на енергетиката на САЩ Рик Пери в Москва през Септември. | “Yn fy marn i rydym ni’n rhannu’r gred na all ynni gael ei ddefnyddio i roi pwysau ac y dylai’r defnyddwyr all dewis eu cyflenwyr,” meddai Gweinidog Ynni Rwsia Aleksandr Novak yn dilyn cyfarfod gydag Ysgrifennydd Ynni’r UDA Rick Perry yn Moscow ym mis Medi. | ‘I believe we share the view that energy cannot be a tool to exercise pressure and that consumers should be able to choose the suppliers,’ Russian Energy Minister Aleksandr Novak said following a meeting with US Energy Secretary Rick Perry in Moscow in September. | “Manuprāt, mēs esam vienisprātis, ka enerģija nevar būt spiediena izdarīšanas līdzeklis un ka patērētājiem jābūt iespējai izvēlēties piegādātāju,” tā pēc septembra tikšanās Maskavā ar ASV enerģētikas ministru Riku Periju teica Krievijas enerģētikas ministrs Aleksandrs Novaks. | "ኃይል ግፊት የማሳደሪያ መንገድ ሊሆን እንደማይችል እና ተቃዋሚዎች አቅራቢዎችን መምረጥ አለባቸው የሚለውን አመለካከት እንደምንጋራ አምናለሁ" ሲሉ የRussian የኃይል ሚኒስቴር Aleksandr Novak ከUS ኃይል ቃል አቀባይ Rick Perry ጋር በMoscow መስከረም ላይ ከነበራቸው ስብሰባ በኃላ ተናግረዋል። | “Ndikholelwa ukuthi ezamandla akufanelekanga zibe ngamandla okucindezela, kwaye abathengi kunyanzeleke ukuba bakwazi ukhetha abathengisi,” kustsho Umphathiswa Wezamandla WaseRussia u-Aleksandr Novak emva kwentlanganiso Nonobhala Wezamandla WaseMelika uRick Perry eMoscow ngoSepthemba. | „Manau, visi sutinkame, kad energetika negali būti spaudimo priemonė ir kad vartotojai turi turėti galimybę rinktis tiekėjus“, – kalbėjo Rusijos energetikos ministras Aleksandras Novakas po susitikimo su JAV energetikos sekretoriumi Ricku Perry Maskvoje rugsėjo mėnesį. | I muri a'e i te hoê apooraa e te papa'i parau US, o Rick Perry i te ava'e setepa ra i Moscow, Russian Faatere hau no te ito Aleksandr Novak, ua parau oia e, "te ti'aturi nei au e, te faaite nei tatou i te mana'o e, eita e nehenehe e faaohipa i te ito ei mauhaa no te faaetaeta i te tino e e ti'a i te mau hoani ia ma'iti... | Dans un discours prononcé en septembre à Moscou à la suite d’une réunion avec Rick Perry, le secrétaire américain à l’énergie, le ministre russe de l’énergie Alexandre Novak a déclaré « Je crois que nous partageons cette opinion selon laquelle l’énergie ne peut pas être un outil de pression et que les consommateurs dev... | ABD Enerji Bakanı Rick Perry ile Eylül ayında Moskova'daki toplantıda bir araya gelen Rus Enerji Bakanı Aleksandr Novak şunları kaydetti: "Enerjinin baskı uygulama aracı olarak kullanılamayacağı ve tüketicilerin istedikleri tedarikçiyi seçmede özgür olması gerektiği konusunda hemfikir olduğumuza inanıyorum." | “Creidim go n-aontaímid ar an tuairim nach féidir breosla a úsáid mar uirlis chun brú a chur agus gur cheart do thomhaltóirí a bheith in ann a gcuid soláthraithe a roghnú,” a dúirt Aire Fuinnimh na Rúise, Aleksandr Novak i ndiaidh an chruinnithe a bhí aige le Rúnaí Fuinnimh na Stát Aontaithe i Moscow i mí Mheán Fómha... | "I believe we share the view that energy cannot be a tool to exercise pressure and that consumers should be able to choose the suppliers," Russian Energy Minister Aleksandr Novak said following a meeting with US Energy Secretary Rick Perry in Moscow in September. | રશિયાના ઊર્જા પ્રધાન એલેક્ઝાન્ડર નોવાકે સપ્ટેમ્બરમાં મોસ્કોમાં યુ.એસ. ઊર્જા સચિવ રિક પેરી સાથેની એક મીટિંગ પછી જણાવ્યું હતું કે, હું માનું છું કે અમે મત રજુ કરીએ છીએ કે ઊર્જા એ દબાણનો ઉપયોગ કરવા માટેનું એક સાધન કદાપી ન હોઈ શકે અને ગ્રાહકોને સપ્લાયર્સ પસંદ કરવાનો અધિકારી છેે." | रूसी ऊर्जा मंत्री अलेक्सांद्र नोवाक ने सितंबर में मॉस्को में अमेरिकी ऊर्जा सचिव रिक पेरी के साथ बैठक के बाद कहा, "मेरा मानना है कि हम यह विचार साझा करते हैं कि ऊर्जा दबाव का साधन नहीं हो सकती है और उपभोक्ताओं को आपूर्तिकर्ताओं का चयन करने में सक्षम होना चाहिए।" | "Besoj se ndajmë të njëjtin mendim se energjia nuk mund të jetë një mjet që përdoret për presion dhe se konsumatorët duhet të kenë mundësinë për të zgjedhur furnitorin," tha Ministri Rus i Energjisë Aleksandr Novak pas një takimi me Sekretarin Amerikan të Energjisë, Rick Perry në Moskë, në shtator. | “لەو باوەڕە دام بۆچوونێکی هاوبەشمان هەیە کە وزە ناکرێت ئامرازێک بێت بۆ ئەوەی فشار دروست بکەین و بەکاربەران پێویستە بتوانن دابینکەران هەڵبژێرن،” وەزیری وزەی ڕووسی ئەلێکسەندەر نۆڤاک ووتی لە دوای کۆبوونەوەیەک لەگەڵ وەرزی وزەی ئەمریکا ڕێک پێر لە مۆسکۆ لە مانگی ئەیلول. | "I believe we share the view that energy cannot be a tool to exercise pressure and that consumers should be able to choose the suppliers," Russian Energy Minister Aleksandr Novak said following a meeting with US Energy Secretary Rick Perry in Moscow in September. | "Creo que compartimos la noción de que la energía no puede ser una herramienta para ejercer presión y que los consumidores deberían tener la posibilidad de escoger sus proveedores", dijo el ministro de energía ruso Aleksandr Novak después de una reunión con el secretario de energía de EE. UU. Rick Perry en Moscú en sep... | "Mino aho fa samy manaiky isika hoe tsy tokony atao fitaovana anaovana tsindry ny angovo ary tokony ho afaka hifidy izay mpamatsy tiany ireo mpanjifa” hoy ny Minisitry ny Angovo Rosiana Aleksandr Novak tao amin’ny fivoriana niarahany tamin’ny Sekreteran’ny Fitantanana ny Angovo Amerikana Rick Perry tao Moscow tamin’ny ... | Rossiyaning Energetika vaziri Aleksandr Novak AQSH Energetika sekretari Rik Perri bilan sentabr oyida Moskvada boʻlib oʻtgan uchrashuvdan soʻng soʻzlagan nutqida, “Menimcha, bizning yoqilgʻidan bosim oʻtkazish uchun qurol sifatida foydalanish mumkin emasligi va isteʼmolchilarda taʼminotchilarni tanlash imkoni boʻlishi ... | "ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າ ພວກເຮົາແລກປ່ຽນທັດສະນະທີ່ພະລັງງານບໍ່ສາມາດເປັນເຄື່ອງມືເພື່ອໃຊ້ການກົດດັນ ແລະ ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຊົມໃຊ້ຄວນຈະສາມາດເລືອກຜູ້ສະໜອງໄດ້," ລັດຖະມົນຕີພະລັງງານຂອງຣັດເຊຍ ທ່ານ Aleksandr Novak ເວົ້າຫຼັງຈາກກອງປະຊຸມກັບລັດຖະມົນຕີພະລັງງານສະຫະລັດ Rick Perry ຢູ່ໃນມົ... | "আমার বিশ্বাসে, আমরা একমত যে, জ্বালানি চাপ দেওয়ার হাতিয়ার হিসাবে ব্যবহার করা যায় না এবং গ্রাহকদের সরবরাহকারী বেছে নেওয়ার ক্ষমতা থাকা উচিত," রাশিয়ার জ্বালানি বিভাগের মন্ত্রী আলেকজান্ডার নোভাক সেপ্টেম্বরে মস্কোতে মার্কিন জ্বালানি মন্ত্রী রিক পেরির সাথে সাক্ষাৎকারের পরে বলেেন। | „Cred că privim lucrurile în același fel: energia nu poate fi un instrument prin care se pune presiune și consumatorii ar trebui să poată să aleagă furnizorii”, a declarat Aleksandr Novak, ministrul energiei în Rusia, după o întâlnire cu Rick Perry, Secretarul pentru energie al SUA la Moscova, în septembrie. | «Я лічу, што мы маем адзіны погляд на тое, што энергія не можа быць інструментам ціску і што спажыўцы павінны мець магчымасць выбіраць пастаўшчыкоў,» сказаў міністр энергетыкі Расіі Аляксандр Новак пасля сустрэчы з міністрам энергетыкі ЗША Рыкам Перы ў верасні ў Маскве. | "Ngithemba ukuthi sonke silombono wokuthi amandla awasilothuluzi lokusebenzisa ukuncindezela kanye lokuthi abathengi kumele benelise ukukhetha abangafuna ukuthenga kuye," kwatsho iSiphathamandla seRussian Energy u-Aleksandr Novak ngemva komhlangano loNobhala we-US Energy uRick Perry eMoscow ngoMpandula. | ”Энергия қысым жасау құралы бола алмайтындығы және тұтынушылардың өндірушілерді таңдау құқы жөнінде пікіріміз ортақ деген сенімдемін” деп атап өтті Ресейдің Энергетика Министрі Александр Новак АҚШ-тың Энергетика жөніндегі хатшысы Рик Перримен Мәскеуде өткен қыркүйектегі кездесуінен соң. | „Uważam, że podzielamy pogląd, że energia nie może być narzędziem wywierania presji i że konsumenci powinni mieć możliwość wyboru dostawców” — powiedział rosyjski minister ds. energii Aleksandr Novak po spotkaniu z sekretarzem ds. energii Stanów Zjednoczonych Rickiem Perrym we wrześniu w Moskwie. | "Ina ganin mu na da ra'ayi cewa makamashi ba zai zama kayan aikin matsa lamba daya dace ace masu amfani dashi sun zabi masu samar dashi," in ji ministan makamashi na Rasha Aleksandr Novak bayan ganawa da Sakataren Harkokin Makamashin Amurka Rick Perry a Moscow a watan Satumba. | "მჯერა, რომ ჩვენ ვიზიარებთ აზრს, რომ ენერგია არ შეიძლება იყოს საშუალება ზეწოლის განსახორციელებლად და რომ მომხმარებელს უნდა შეეძლოს აირჩიოს მომწოდებლები," თქვა რუსეთის ენერგეტიკის მინისტრმა ალექსანდრე ნოვაკმა, მოსკოვში აშშ-ს ენერგეტიკის მინისტრთან, რიკ პერისთან შეხვედრის შემდეგ სექტემბერში. | “Eg haldi at vit deila hugsanina um, at orka ikki kann vera eitt tól til at útinna trýst og at brúkarar eiga at kunnu velja sínar veitarar,” segði russiski orkumálaráðharrin, Aleksandr Novak, á einum fundi við amerikanska orkumálaráðharran, Rick Perry, í Moskva í september. | « Je crois que nous partageons l’opinion que l’énergie ne peut être un moyen de pression et que le consommateur devrait pouvoir choisir son fournisseur », a soutenu Aleksandr Novak, ministre russe de l’Énergie à la suite d’un entretien avec son homologue américain, Rick Perry, à Moscou en septembre dernier. | “ผมเชื่อว่าเราแบ่งปันมุมมองว่าพลังงานไม่สามารถใช้เป็นเครื่องมือในการกดดันได้และผู้บริโภคควรสามารถเลือกซัพพลายเออร์ได้” อเล็กซานเดอร์ โนวัค รัฐมนตรีกระทรวงพลังงานของรัสเซีย กล่าวหลังจากการประชุมที่ตามมากับริก เพอร์รี่ รัฐมนตรีกระทรวงพลังงานของสหรัฐฯ ในมอสโกเดือนกันยายน | ”Энергия чыганакларының басым ясау коралы була алмавы һәм кулланучыларның тәэмин итүчеләрне сайлау хокукы турында без уртак фикердәдер дип өметләнәм,” - диде Россиянең энергетика министры Александр Новак, Мәскәүдә сентябрьдә АКШ энергетика секретаре Рик Перри белән булган очрашудан соң. | “E whakapono ana ahau he ōrite o tātau whakaaro ehara te pūngao i te taonga pēhi, ā, ko te tikanga me āhei ngā kiritaki ki te kōwhiri i ngā kaiwhakarato,” te kī a te Minita Pūngao o Rūhia a Aleksandr Novak whai muri i tētahi hui me te Hekeretari Pūngao o te US a Rick Perry i Moscow i te Mahuru. | "Creo que todos compartimos la idea de que la energía no puede convertirse en una herramienta de presión y que los consumidores deben poder elegir a sus proveedores", afirmó el Ministro de Energía de Rusia, Aleksandr Novak, tras celebrar una reunión con Rick Perry, el Secretario de Energía de Estados Unidos, el pasado ... | "எரிசக்தியை நெருக்கடி தரும் ஆயுதமாகப் பயன்படுத்தக்கூடாது மற்றும் நுகர்வோர்களால் சப்ளையர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும் என்னும் கருத்தை நாங்கள் பகிர்ந்துகொண்டோம் என நம்புகிறேன்," என செப்டம்பரில் மாஸ்கோவில் அமெரிக்க எரிபொருள் செயலாளர் ரிக் பெர்ரியுடனான சந்திப்பை முடித்த ரஷ்ய எரிபொருள் அமைச்சர் அலெக்சாண்டர் நோவாக் கூறினார... | «Б фикрам мо бо ақидаи оне, ки қувваи барқ наметавонад олоти фишороварӣ бошад ва истеъмолкунандагон бояд имконоти интихоб намудани кишвари таҳвилдкунандаро дошта бошанд, ҳамфикрем», - қайд намуд Вазири энегетикаи Руссия Александр Новак пас аз вохӯрӣ бо Вазири энегетикаи ИМА Рик Перри моҳи сентябр дар Москав. | ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಮೇರಿಕಾ ಇಂಧನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ರಿಕ್ ಪೆರಿಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆದ ಸಭೆಯ ನಂತರ ರಷ್ಯಾದ ಇಂಧನ ಸಚಿವ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ನೊವಾಕ್ ಅವರು “ಒತ್ತಡವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರು ಸರಬರಾಜುದಾರರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ” ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. | „Ich denke, wir sind alle der Meinung, dass Energie nicht als Mittel eingesetzt werden soll, um Druck auszuüben, und dass die Verbraucher die Lieferanten selbst auswählen können“, sagte der russische Energieminister Aleksandr Novak nach einem Treffen mit US-Energieminister Rick Perry im September in Moskau. | Rusiyanın Enerji naziri Aleksandr Novak Moskvada ABŞ-ın Enerji Katibi Rick Perry ilə sentyabr ayındakı görüşdən sonra bildirib: “Mən enerjinin təzyiq göstərmək üçün bir vasitə olmadığına və istehlakçıların tədarükçüləri seçə bilmə azadlığı olduğuna inanıram.” | "Tôi tin rằng chúng ta có chung quan điểm rằng năng lượng không thể là công cụ để gây sức ép và người tiêu dùng phải được lựa chọn nhà cung cấp," Bộ trưởng Năng lượng Nga Aleksandr Novak nói sau cuộc họp với Bộ trưởng Năng lượng Mỹ Rick Perry ở Moscow vào Tháng 9. | “Ndi tendelana na kuhumbulele kwa uri fulufulu a ḽi tei u vha thulusi ya u itela vhaṅwe mutsiko nahone khasiṱama dzi tea u kona u ḓinangela vhaḓisedzi,” hu amba Minisiṱa wa Fulufulu wa Russia Vho Aleksandr Novak nga murahu ha muṱangano wavho na Muṅwaleli wa Zwa Fulufulu wa Amerika Vho Rick Perry ngei Moscow nga Khubvum... | „Som presvedčený, že máme rovnaký názor na to, že energia nemôže byť nástrojom na uplatňovanie nátlaku a že spotrebitelia by mali mať možnosť vybrať si dodávateľov,“ povedal ruský minister energetiky Aleksandr Novak po stretnutí s americkým tajomníkom pre energetiku, Rickom Perrym, v Moskve v septembri. | Crec que compartim l'opinió que I'energia no pot ser una eina per pressionar i que els consumidors han de poder triar els proveïdors, va declarar el ministre d'Energia de Rússia Aleksandr Novak després d'una reunió amb el secretari del Departament d'Energia dels EUA Rick Perry, celebrada a Moscou el mes de setembre. | Kuv ntseeg tias peb faib qhov saib uas cov koom siv tsis tuaj yeem yog qhov cuab yeem siv qoj ib ce txog qhov ruj thiab tus neeg siv ntawd tsim nyog xaiv tau cov neeg xa khoom,"Lav Xias Tus Thawj Coj Aleksandr Novak Tuav Hauj Lwm Tsig Txog Khoom Siv tau hais tom qab lub rooj sib tham nrog Mes Kas Tus Thawj Coj Rick Per... | “Waxana rumaysanah inaan wadaagno aragtida tamarka inaanay noqon karin aalad lagu doorto shirkadaha, “Wasiirka Tamarta Tuushka Aleksandr Novak ayaa yidhi ka dib kullanka lala yeeshay Xoghaya Tamarta Maraykanka Rick Perry gudaha Moscow bishii Sebtambar. | ”Ech gleewen, dass mir d’Vue deelen, dass Energie kee Mëttel zur Auswierklung vun Drock ka sinn an, dass et dem Konsumenten soll méiglech sinn, hieren Provider ze entscheeden,“ sot de russeschen Energieminister Aleksandr Novak no engem Treffen mam US-Amerikaneschen Energieminister Rick Perry zu Moskau am September. | "Ndizera ko dusangiye ibitekerezo ko gaze idashobora kuba igikoresho cyo gushyira uruhande runaka ku gitutu kandi ko abayikoresha bagomba kubasha guhitamo abayigemura," ayo ni amagambo ya Minisitiri w’Uburusiya ushinzwe ingufu, Aleksandr Novak, nyuma y’inama yamuhuje n’Umunyamabanga wa leta ushinzwe ingufu muri Amerika... | „אני מאמין שאנו שותפים לדעה שאנרגיה אינה יכולה להיות כלי להפעלת לחץ ושלצרכנים אמורה להיות יכולת לבחור את הספקים“, אמר שר האנרגיה הרוסי אלכסנדר נובאק לאחר פגישה במוסקבה עם המזכיר לענייני אנרגיה של ארה“ב, ריק פרי, בחודש ספטמבר. | «Подчеркиваю, что мы разделяем мнение о том, что энергия не может быть инструментом для оказания давления и что потребители должны иметь возможность выбирать поставщиков», — заявил министр энергетики России Александр Новак после встречи с министром энергетики США Риком Перри, состоявшейся в сентябре в Москве. | "Jeg tror, at vi deler den opfattelse, at energi ikke skal være et værktøj til at udøve pres, og at forbrugerne bør have mulighed for at vælge leverandør", sagde den russiske energiminister, Aleksandr Novak, ved et efterfølgende møde i Moskva med den amerikanske energiminister, Rick Perry, i september. | 俄羅斯能源部長諾瓦克 (Aleksandr Novak) 在 9 月於莫斯科會晤美國能源部長裴利 (Rick Perry) 後，他提到：「我相信我們雙方認為能源不可是用來施加壓力的工具，消費者應可選擇供應商。」 | «Eg trur vi deler standpunktet om at energi ikkje kan vera eit verktøy for å utøva press og at forbrukarane skal kunna velja leverandørane,» sa den russiske energiministeren Alexander Novak etter eit møte med USAs energisekretær Rick Perry i Moskva i september. | قال وزير الطاقة الروسي ألكسندر نوفاك عقب اجتماع مع وزير الطاقة الأمريكي ريك بيري بموسكو في سبتمبر: "أعتقد أننا نتشاطر وجهة النظر بأن الطاقة لا يمكن أن تكون أداة لممارسة الضغط وأن المستهلكين يجب أن يكون بإمكانهم اختيار مورديهم". | “Saya yakin kita bersependapat yang bekalan tenaga tidak boleh dijadikan senjata untuk menekan dan para pengguna perlu bebas untuk memilih.” kata Menteri Tenaga Rusia Aleksandr Novak berikutan satu mesyuarat dengan Setiausaha Tenaga AS, Rick Perry di Moscow pada bulan September. | وزیر انرژی روسیه Aleksandr Novak پس از جلسهای که در ماه سپتامبر با وزیر انرژی ایالات متحده Rick Perry در مسکو داشت، گفت: «به نظر من ما در این موضوع اشتراک نظر داریم که انرژی نباید ابزاری برای اعمال فشار باشد و مصرف کنندگان باید بتوانند تأمین کنندهها را انتخاب کنند. | وزير الطاقه الروسي ألكسندر نوفاك عاگب اجتماعو ف موسكو ف شهر سبتمر مع وزير الطاقه لامريكي إيريك بيري، گال: “ظاهرلي عنا كاملين متوافقين عن الطاقه ما تگد تعود وسيله للضغط وعلن المستهلين يالتهم يعودو يگدو يخترو مزودينهم”. | “ኩልና ሓይሊ ፀቕጢ ንምዕራፍ እንጥቀመሉ መሳርሒ ክኾን ከምዘይኽእልን ተጠቀምቲ መቕረብቶም ክመርፁ ክኽእሉ ኣለዎም ዝብል ሓሳብ ከምዘለና እምነት ኣለኒ፣“ ናይ ሩስያ ሓይሊ ሚኒስትር ኣሌክሳንደር ኖቫክ ምስ ናይ ኣሜሪካ ሓይሊ ተፀዋዒ ሪክ ፔሪ ብመስከረም ኣብ ሞስኮ ድሕሪ ምርኻቦም ተዛሪቦም። | "Saya yakin kami memiliki pandangan yang sama bahwa energi tidak bisa dijadikan alat untuk melakukan tekanan dan bahwa pelanggan harus dapat memilih sendiri pemasoknya," kata Menteri Energi Rusia Aleksandr Novak setelah pertemuan dengan Menteri Energi AS Rick Perry di Moscow pada bulan September. | "ఎనర్జీ ఉత్పత్తులను ఉపయోగించి మనం ఒత్తిడి తీసుకురాకూడదు, వినియోగదారులు వారికి నచ్చిన సరఫరాదారులను ఎంచుకోగల హక్కు వారికి ఉండాలి" అని సెప్టెంబర్లో మాస్కోలో US ఎనర్జీ సెక్రటరీ రిక్ ప్యారీతో జిరిగిన సమావేశం తర్వాత రష్యా ఎనర్జీ మంత్రి అలెగ్జాండర్ నోవాక్ అన్నారు. | 「エネルギーは圧力をかけるための道具にはなり得ないし、消費者は供給者を選ぶことができるべきだという考えを我々は共有していると私は信じる。 | Рәсәйҙең энергия министры Александр Новак үҙенең АҠШ энергия министры Рик Перри менән Мәскәүҙәге сентябрь осрашыуында: «Минең уйлауымса, энергия ресурстары баҫым ҡоралы булырға тейеш түгел һәм ҡулланыусылар тәьмин итеүселәрҙе үҙҙәре һайлауға хоҡуҡлы», - тип белдерҙе. | „Ég tel okkur deila því áliti að orka megi ekki vera verkfæri til að beita þrýstingi og að neytendur ættu að geta valið um birgjana,“ sagði Aleksandr Novak, orkumálaráðherra Rússlands eftir fund með Rick Perry, orkumálaráðherra Bandaríkjanna, í Moskvu í september. | "Πιστεύω ότι συμμεριζόμαστε την άποψη ότι η ενέργεια δεν μπορεί να αποτελέσει μέσο άσκησης πίεσης και ότι οι καταναλωτές θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να επιλέξουν τον προμηθευτή αερίου που θέλουν", ανέφερε ο Ρώσος Υπουργός Ενέργειας Αλεξάντρ Νόβακ κατόπιν συνάντησης με τον Υπουργό Ενέργειας των ΗΠΑ Ρικ Πέρι στη Μόσ... | މޮސްކޯގައި އެމެރިކާގެ ހަކަތައާއި ބެހޭ ސެކްރެޓަރީ އާއި އެއްކޮށް ބޭއްވުނު ބައްދަލުވުމަކަށްފަހު ރަޝިއާގެ ހަކަތައާއި ބެހޭ ވަޒީރު, އަލެކްސަނޑަރ ނޮވަކް ވިދާޅުވެފައިވަނީ, "އަހަރެން ޤަބޫލުކުރާ ގޮތުގައި ހަކަތަ އަކީ ބޭނުންކުރާ މީހުންގެ މައްޗަށް ބާރު ފޯރުވުމަށް ބޭނުންކުރާ އެއްޗަކަށް ނުވާނެ ކަމަށާއި ގަންނަ މީހުންނަށް ސަޕްލައި ކުރާ... | "Ke dumela gore pono ya rona ke gore eneji ga ya tshwanela go nna selo se o se dirisang go gatelela ba bangwe go dira se o se batlang le gore bareki ba tshwanetse go kgona go itlhophela gore ba batla go reka mo go mang," go ne ga bua jalo Tona ya Eneji ya Russia e bong Aleksandr Novak fa a se na go nna le pokano le Mok... | "I believe we share the view that energy cannot be a tool to exercise pressure and that consumers should be able to choose the suppliers," Russian Energy Minister Aleksandr Novak said following a meeting with US Energy Secretary Rick Perry in Moscow in September. | “Uskoisin, että jaamme näkemyksen siitä, että energia ei voi olla painostuksen väline, ja että kuluttajilla tulee olla mahdollisuus valita sen toimittaja“ sanoo Venäjän Energiaministeri Aleksandr Novak tavattuaan Yhdysvaltain energiaministerin Rick Perryn Moskovassa syyskuussa. | "Ndikukhulupirira kuti timagwirizana zoti malonda a mphamvu sangakhale chinthu choopsezera ena ndipo anthu ogwiritsa ntchito mphamvu akuyenera kukhala ndi mpata wosankha wowagulitsa mphamvuzo," idatero Nduna Yoona Zamphamvu, a Aleksandr Novak atakumana ndi Nduna Yoona Zamphamvu ya dziko la America, a Rick Perry mumzind... | „Domnívám se, že sdílíme názor, že energie nemůže být nástrojem pro vyvíjení tlaku a že spotřebitelé by měli mít možnost vybrat si dodavatele,“ řekl ruský ministr energetiky Aleksandr Novak po setkání s americkým ministrem energetiky Rickem Perrym v září v Moskvě. | „Верувам дека го делиме гледиштето дека енергијата не може да биде алатка за вршење притисок и дека клиентите треба да можат да ги избираат добавувачите“, рече рускиот министер за енергија Александар Новак после состанокот со американскиот министер за енергија Рик Пери во Москава во септември. | “Ekwenyere m na anyị na-ahụkọrịta na ike enweghị ike ịbụ ngwaọrụ eji eme nkwanye, ndị na-eri ahịa kwesịrị ịhọrọ onye mbunye ahịa ya,” Mịnịsta Ike nke Russia Aleksandr Novak kwuru, sotere nnọkọ ya na Ọde Akwụkwọ Ike nke US Rick Perry na Moscow na Septemba. | رۇسىيە ئېنېرگىيە مىنىستىرلىقىنىڭ مىنىستىرى نوۋاك 9-ئايدا موسكۋادا ئامېرىكا ئېنېرگىيە مىنىستىرلىقىنىڭ مىنىستىرى رىك پېررىي بىلەن كۆرۈشكەندە: «مەنچە بىز ئېنېرگىيەنىڭ بېسىم ئىشلىتىدىغان قورال بولماسلىقىغا قوشۇلىمىز، ئىستېمالچىلار تەمىنلىگۈچى سودىگەرنى تاللىيالايدىغان بولۇشى كېرەك»،-دېدى. | "Ngikholelwa ekutsini sinembono lofananako wekutsi emandla akukafaneli kutsi abe lithulusi lekufaka incindzetelo nekutsi batsengi bafanele kutsi bakwati kutikhetsela batfulitinsita," kwasho Indvua yetemandla yaseRussia Aleksandr Novak ngemuva kwemhlangano wakhe naMabhalane weTemandla we-US Rick Perry eMoscow ngeNyoni. | „Verujem da delimo gledište da se energetika na sme koristiti kao sredstvo vršenja pritiska i da potrošači treba da imaju mogućnost izbora snabdevača,” rekao je ruski ministar energetike Aleksandar Novak nakon sastanka sa ministrom energetike SAD Rikom Perijem u Moskvi u septembru. | "Naniniwala ako na pareho tayo ng pananaw na hindi puwedeng gamitin ang enerhiya bilang kasangkapan para mamilit at dapat makapili ng mga supplier ang mga tagakonsumo," sabi ni Russian Energy Minister Aleksandr Novak kasunod ng pakikipagpulong kay US Energy Secretary Rick Perry sa Moscow noong Setyembre. | រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងថាមពលប្រទេសរុស្ស៊ី (Russian Energy Minister) លោក អាឡិចសានឌ្រើរ ណូវ៉ាក (Aleksandr Novak) មានប្រសាសន៍បន្ទាប់ពីជំនួបប្រជុំជាមួយនឹងរដ្ឋលេខាធិការក្រសួងថាមពលអាមេរិក (US Energy Secretary) លោក រីក ភែរី (Rick Perry) នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ កាលពីខែកញ្ញាថា «ខ្ញុំជឿជាក់ថា យើងមានទស្សនៈរួមគ្នាថា ធនធានថាមពលមិនមែនជាឧបករណ៍ ដែ... |
Maonero eUS ashorwa neGermany, iyo yasimbisirazve kuzvipira kwayakaita pahurongwa uhwu. | USA hoiak on saanud Saksamaalt tagasilöögi, kes on kinnitanud oma pühendumust projektile. | A postura dos EUA obtivo a reacción de Alemaña, que reafirmou o seu compromiso co proxecto. | Imibombele ya buteeko bwa US yalileta ukususha ukwingi ukufuma ku calo ca Germany ico icalanda pakuipelesha nakabili kuli uyu mulimo. | USAs holdning har møtt motstand fra Tyskland, som på nytt har bekreftet sine forpliktelser i prosjektet. | Ukuma kwe-US kwenze iJalimane lahlehla nyovane, okuqinisekise kabusha ukuzibophezela kwayo kule phrojekthi. | ԱՄՆ-ի դիրքորոշումը հակահարված հասցրեց Գերմանիային, որը վերահաստատեց նախագծին հաստատակամ լինելը: | युएस को उदेश्यले जर्मनीबाट प्रतिकुल प्रतिक्रिया पायो, जसले उसको परियोजनालाई प्रतिबद्धताको पुन:पुष्टि गर्यो। | Het Amerikaanse standpunt heeft een reactie van Duitsland uitgelokt, dat zijn betrokkenheid bij het project opnieuw heeft bevestigd. | 德国对美国的观点表示强烈反对并重申将履行项目承诺。 | Ua faamaonia e Siamani lana lagolago mo le poloketi e ui lava i faitioga mai isi atunuu i luga o le US stand. | Il-pożizzjoni tal-Istati Uniti attirat reazzjoni avversa mill-Ġermanja, li affermat mill-ġdid l-impenn tagħha għall-proġett. | Стaв СAД изaзвao je нeгaтивну рeaкциjу Нeмaчкe, кoja je пoтврдилa свojу пoсвeћeнoст oвoм прojeкту. | Stav SAD-a je izazvao reakciju Njemačke koja je iznova potvrdila svoju opredijeljenost za projekt. | Stajalište SAD-a izazvalo je reakciju Njemačke koja je ponovno potvrdila svoju predanost projektu. | यूएसच्या उद्देशाला जर्मनीकडून तीव्र पडसाद उमटले असून जर्मनीने त्या प्रकल्पासाठीची बांधीलकी व्यक्त केली आहे. | Msimamo wa Marekani umeshtumiwa na Ujerumani, ambayo imethibitisha kujitolea kwake katika mradi huo. | Позиція США викликала негативну реакцію Німеччини, яка підтвердила свою підтримку проекту. | ABŞ-nyň bu meselä çemeleşmesine Germaniýa garşylyk görkezýär, ol özüniň taslamanyň arkasynda durýandygyny ýene bir gezek tassyklady. | La presa di posizione degli Stati Uniti ha scatenato la reazione negativa della Germania, che ha riconfermato il proprio impegno nell’ambito del progetto. | A posição dos EUA motivou uma reação negativa da Alemanha, que reafirmou o seu empenho no projeto. | AEBren jarrerak harrera negatiboa izan du Alemaniaren aldetik, eta proiektuarekiko duen konpromisoa berretsi du. | Долбоорду жактай турганын тастыктаган Германия АКШ-нын көз карашына терс реакция менен жооп берди. | America ƒe tɔtɔ xɔ gbegbe tso Germany gbɔ,si wɔe be woga do kpe waƒe lɔlɔnu de tamedodo la nu. | အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၏ ရပ္တည္ခ်က္သည္ စီမံကိန္း သေဘာတူညီမႈအား ဂ်ာမနီမွ ျပန္လည္အတည္ျပဳခဲ့သည္အထိ ေနာက္ဆက္တြဲ လႈပ္ရွားမႈမ်ားျဖစ္ေစခဲ့သည္။ | 美國嘅立場引起咗德國嘅強烈抵制，德國重申咗對該項目嘅承諾。 | موضوع گیری ایالات متحده آمریکا باعث گردیده است تا جرمنی که تعهد خویش را در برابر این پروژه دوباره تایید نموده است، واکنش جدی از خود نشان بدهد. | Ìgbésẹ̀ US lórí ọ̀rọ̀ yìí ti mú kí orílẹ̀èdè Germany bu ẹnu àtẹ́ lu wọ́n ,Germany sì pinnu pé àwọn kò ní jáwọ́ nínú iṣẹ́ àkànṣè náà. | Helwesta Amerîkayê rastî berteka Almanyayê hatiye, ku pêbendiya xwe ser projeyê dubare kiriye. | د امریکا د متحده ایالاتو دې وضعیت د جرمني عکس العمل هم راپارولی چې امل ګرځېدلی تر څو په دې پروژه کې په خپلو ژمنو یو ځل بیا تاکید وکړي. | Az amerikaiak meggyőzési kísérlete visszafelé sült el, ugyanis Németország megerősítette a projekt melletti elkötelezettségét. | ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਰੁਖ਼ ਨੇ ਜਰਮਨੀ ਵਲੋਂ ਬੈਕਲੈਸ਼ ਖਿੱਚਿਆ ਹੈ, ਜਿਸਨੇ ਪ੍ਰਯੋਜਨਾ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤਿਬੱਧਤਾ ਦੀ ਦੋਬਾਰਾ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। | Den amerikanska ståndpunkten fick bakslag från Tyskland, som har bekräftat sitt engagemang för projektet. | Taxawaayu reewum Amerig andina coow ci Almaañ mi nga xamne feddalina kollere am ci porose bi. | Nemčija je ameriško stališče zavrnila in potrdila svojo zavezanost projektu. | آمريڪي اسٽينس جرمني کان بيڪ سليش ڏني آھي، انھي پروجيڪٽ اُن جي ازم کي پختو ڪيو آھي. | ཨ་རིའི་ལངས་ཕྱོགས་ལ་འཇར་མན་གྱིས་ངོ་རྒོལ་དྲག་པོ་བྱས་པ་དང་འཇར་མན་གྱིས་རྣམ་གྲངས་དེར་མཇུག་སྐྱོང་བྱ་རྒྱུ་གཏན་ཁེལ་ཡིན་པའི་བསྐྱར་བསྒྲགས་བྱས། | 미국의 입장은 이 계획에 대한 약속을 재확인한 독일의 반발을 불러 일으켰습니다. | جرمنی نے امریکی کے مؤقف پر کڑی تنقید کی ہے اور پراجیکٹ سے اپنی وابستگی کا اعادہ ہے۔ | أداد ن ميريكان أور إعجب لالمان، لي داغ يولسن إ ليلتيزام نس س أوسنغو. | АНУ ХБНГУ-ын ширүүн эсэргүүцлээсээ буцсан байр суурьтай буюу төслийн үүргээ биелүүлэхээ дахин батласан. | එක්සත් ජනපදයේ මෙම පියවර ජර්මනියේ ප්රබල විරෝධයට හේතු වී ඇති අතර ඔවුන් එනිසාම මෙම ව්යාපෘතිය කෙරෙහි වන කැපවීම් නැවත අවධාරණය කරනු ලැබීය. | യുഎസ് നിലപാടിന് ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചടി നേരിട്ടു, പദ്ധതിയോടുള്ള പ്രതിബദ്ധത ജർമ്മനി വീണ്ടും ആവർത്തിച്ചു. | Kuo toʻo ʻe he Puleʻanga ʻAmeliká ʻa hono tuʻungá mei Siamane, ʻa ia kuo fakapapauʻi ai ʻa ʻene tukupā ki he polosekí. | ཡུ་ཨེསི་འདི་ཇར་མ་ནི་ལས་རྒྱབ་སྐྱོར་ལོན་མི་འདི་གིས་ ལས་འགུལ་འདི་ལུ་བརྨྩི་བཀུར་ཆེ་དྲག་སྦེ་འདུག | Die VSA se siening het teenreaksie van Duitsland uitgelok, wat hul verbintenis tot die projek herbevestig het. | Darnde US dasi raamitaago daga Germany, nde be beddi tabitingo lurnugo hakkilo dow kuugal ngal. | Amerikaan yaada jerman iratti kaasteerra harka kaafteetti kunis pirojektiratti deeggarsa ishee garsiistetti. | A posição dos EUA gerou uma reação adversa da Alemanha, que reafirmou seu compromisso com o projeto. | Tsela eo US e tadimang e ipitseditse tshwene kamora thaba, kaha Jeremane e tiisitse hore e tla tswela pele ho tshehetsa porojeke. | E Jamani, ka sa toqa tale tikoga na nona veitokoni ki na cakacaka oqo, a sega ni saumi lesu ki na itutu ni Amerika. | Позицията на САЩ предизвика негативна реакция от Германия, която отново потвърди ангажираността си с проекта. | Mae safiad yr UDA wedi ennyn ymateb chwyrn gan yr Almaen, sydd wedi cadarnhau eu hymrwymiad i’r prosiect. | The US stance has drawn backlash from Germany, which has reaffirmed its commitment to the project. | ASV ir paudusi savu negatīvo nostāju pret Vāciju, kas vēlreiz apstiprinājusi savu iesaistīšanos projektā. | የUS አስተያየት ከGermany ከፍተኛ ተቃውሞ ገጥሞታል፣ ለፕሮጀክቱ ያላትን ቁርጠኝነትም በድጋሜ አረጋግጧል። | Ukuma kweMelika kule meko akwamukelwanga kakuhle eJalimane eye yaqinisekisa ukuzimisela kulo msebenzi. | JAV pozicija sulaukė priešiškos Vokietijos reakcijos, ji dar kartą patvirtino esanti pasiryžusi tęsti šį projektą. | Ua patoi u'ana te fenua Germany, o tei haapapu faahou i to ' na turu i te opuaraa, i te tiaraa US. | La position des États-Unis a suscité des réactions négatives de la part de l’Allemagne, qui a réaffirmé son implication dans ce projet. | ABD'nin tutumu, projeye bağlılığını tekrar dile getiren Almanya'nın tepkisini çekti. | Tháinig frithfhreagairt ón Gearmáin do sheasamh na Stát Aontaithe. Tá sé athdheimhnithe ag an nGearmáin go leanfaidh sí ar aghaidh leis an tionscadal. | The US stance has drawn backlash from Germany, which has reaffirmed its commitment to the project. | યુ.એસ.ના વલણથી જર્મની ડગ્યુ નથી અને તેણે પ્રોજેક્ટ માટેની તેની પ્રતિબદ્ધતાને દોહરાવી છે. | अमेरिकी रुख़ का जर्मनी ने विरोध किया, जिसने परियोजना के प्रति अपनी प्रतिबद्धता की पुनः पुष्टि की है। | Qëndrimi amerikan ka hasur kundërshti nga Gjermania, e cila ka riafirmuar angazhimin e saj për këtë projekt. | هەڵوێستەکەی ئەمریکا بوەتە هۆی کاردانەوەی توندی ئەڵمانیا، کە دووپاتی پابەندبوونی خۆی بە پرۆژەکە کردۆتەوە. | The US stance has drawn backlash from Germany, which has reaffirmed its commitment to the project. | La posición de EE.UU. ha generado reacciones negativas de Alemania, país que reafirmó su compromiso con el proyecto. | Ny toerana tanan’i Amerika no nahatonga an’i Alemana hiverina sy hanamafy indray ny fanekeny hiditra amin’ilay tetikasa. | AQSHning pozitsiyasiga Germaniya salbiy munosabat bildirdi va u loyihani davom ettirishini taʻkidladi. | ຈຸດຢືນຂອງສະຫະລັດໄດ້ວາດພາບໃຫ້ເຫັນຜົນສະທ້ອນອັນຮ້າຍແຮງຈາກເຢຍລະມັນ, ເຊິ່ງໄດ້ຢືນຢັນຄືນເຖິງຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງຕົນເອງຕໍ່ໂຄງການ. | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অবস্থানের ফলে জার্মানির পক্ষ থেকে নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া মিলেছে, জার্মানি প্রোজেক্টের প্রতি অঙ্গীকারে পুনরায় নিশ্চিত করেছে। | Poziția SUA a atras critici din Germania, care și-a reafirmat angajamentul față de proiect. | Амерыканцы атрымалі ўдар у адказ ад Германіі, якая зноў пацвердзіла сваю прыхільнасць праекту. | Okukhethwe yi-US. kusolwe kakhulukazi yiGermany, eqinisekise ukuthi izimisele ngepurojekithi. | Алмания АҚШ-тың бұл ұстанымына қарсылық білдірді және ол өз тарапынан жоба қатысындағы айнымас позициясын растады. | Stanowisko Stanów Zjednoczonych wywołało gwałtowną reakcję Niemiec, które potwierdziły swoje zaangażowanie w realizację projektu. | Matakin Amurka ya jawo martani daga Jamus, wanda ya tabbatar da ƙaddamar da aikin. | აშშ-ს პოზიციამ გამოიწვია უკმაყოფილება გერმანიის მხრიდან, რომელმაც დაადასტურა თავისი მონაწილეობა პროექტში. | Hugburðurin hjá USA hevur givið Týskland eina keðiliga fatan, eftir annars at hava váttað av nýggjum sína skyldu til verkætlanina. | La position américaine a soulevé de fortes réactions en Allemagne, qui a réaffirmé son engagement envers le projet. | ท่าทีของสหรัฐฯ นั้นทำให้เกิดการสะท้อนกลับอย่างรุนแรงจากเยอรมนีซึ่งย้ำยืนยันถึงความมุ่งมั่นในโครงการนี้ | АКШ позициясе Германиядә тискәре реакция тудырды, һәм ул (Германия) проектка тугры булуын тагын бер кат раслады. | I tino rara a Tiamana ki tū a te US, i whakaū anō i tana pūmau ki te kaupapa. | La postura estadounidense se ha encontrado, sin embargo, con el rechazo de Alemania, quien ha reafirmado su compromiso con el proyecto. | அமெரிக்காவின் அணுகுமுறைக்கு ஜெர்மனி சரியான பதிலடியைக் கொடுத்துள்ளது, அது இந்தத் திட்டப்பணிக்கான தனது உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தியுள்ளது. | Мавқеи ИМА вокуниши манфии Олмонро ба амал овард, ки тарафдр будани худро нисбати лоиҳа тасдиқ намуд. | ಅಮೇರಿಕಾದ ನಿಲುವು ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಹಿನ್ನಡೆ ಅನುಭವಿಸಿದೆ, ಇದು ಯೋಜನೆಗೆ ತನ್ನ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿದೆ. | Die USA hat Gegenwind von Deutschland erhalten, das seine Zusage am Projekt bestätigt hat. | ABŞ-ın mövqeyi Almaniyanın əks-reaksiyasına səbəb olmaqla onun layihəyə olan sadiqliyini bir daha təsdiqlədi. | Lập trường của Mỹ đã gây ra phản ứng dữ dội từ phía Đức, sau đó nước này đã tái khẳng định cam kết tham gia dự án. | Kuhumbulele kwa Amerika kwo vhindisa Dzheremane, ḽe ḽa ombedzela u ḓigana haḽo kha thandela iyi. | Postoj USA priniesol odpor Nemecka, ktoré potvrdilo svoj záväzok voči projektu. | La postura dels EUA ha provocat una resposta negativa d'Alemanya, que ha reafirmat el seu compromís amb el projecte. | Mes Kas tus yeeb yam uas cuam tshuam los ntawm Yias Lab Mas, uas tau lees txais nws qhov kev cog lus rau lub khoos kas. | Mowqifka Maraykanka waxaa kaga yimid diidmo Jarmalka kaas oo dib u xaqiijiye ballankeeda mashruuca. | D’US-Haltung huet Kritik vun Däitschland missen astierchen, dat nach eng Kéier hieren Asaatz fir de Projet réaffirméiert huet. | Aho Amerika ihagaze ntabwo higeze hakirwa neza n’Ubudage, bukaba bwarongeye gushimangira ko bushyigikiye uwo mushinga. | עמדת ארה“ב זכתה לתגובת נגד חריפה מגרמניה, שאישרה מחדש את מחויבותה לפרויקט. | Позиция США вызвала негативную реакцию Германии, которая подтвердила свою приверженность проекту. | Amerikanernes position mødes af kritik fra Tyskland, som har bekræftet sin deltagelse i projektet. | 美國的立場引起了德國反彈，德國已重申對該專案的承諾。 | Den amerikanske haldninga har trekt tilbakeslag frå Tyskland, som har stadfesta forpliktinga si til prosjektet. | أثار موقف الولايات المتحدة رد فعل عنيفًا من ألمانيا، التي أعادت تأكيد التزامها بالمشروع. | Tindakan AS ini telah mengundang rasa tidak puas hati negara Jerman, yang telah mengesahkan semula komitmennya terhadap projek ini. | موضع آمریکا باعث واکنش شدید آلمان شد و مجدداً بر تعهد خود نسبت به این پروژه تأکید کرد. | موقف آمريك سبب ردة فعل امتينه من ألمانيا، اللي أكدت عنها ماضيه ف المشروع. | ናይ ኣሜሪካ ቅዋማ ካብ ጀርመን ኣሉታዊ ምላሽ ኣትሪፉ፣ ኣብቲ ዕቅድ ዘለዎ ቃል ደጊሙ ንከረጋግፅ ገይሩዎ። | Sikap AS ini telah menarik reaksi dari Jerman, yang telah menegaskan kembali komitmen mereka terhadap proyek ini. | US ప్రతిపాదనను జెర్మనీ తోసిపుచ్చింది, మేము ఈ ప్రాజెక్ట్లో కొనసాగుతామని తేల్చేసింది. | 米国のスタンスはドイツの反発を招き、ドイツはプロジェクトへのコミットメントを再確認した。 | АҠШ-ның негатив позицияһы проект менән килешкән Германияға кире тәъҫир ҡалдырҙы. | Staða Bandaríkjanna hefur verið gagnrýnd af Þýskalandi, sem hefur staðfest skuldbindingu sína við verkefnið. | Η στάση των ΗΠΑ προκάλεσε την αντίδραση της Γερμανίας, η οποία τόνισε τη δέσμευσή της στην υλοποίηση του έργου. | އެމެރިކާގެ ނިންމުމާއެކު ޖަރުމަނުންވަނީ އެކަމާއި ދެކޮޅުހަދައި, އެޤައުމުން މި މަޝްރޫއު ހިންގަން ބޭނުންވާކަން އިތުރަށް ކަށަވަރުކޮށްދީފައެވެ. | Kgato e e tserweng ke US e dirile gore Jeremane e ikgogele morago ka tshoganyetso, e leng selo se se ileng sa tlhomamisa le go feta gore e ikemiseditse go tshegetsa pojojeke eno. | The US stance has drawn backlash from Germany, which has reaffirmed its commitment to the project. | Yhdysvaltain asenne on aiheuttanut vastareaktion Saksassa, joka on vahvistanut sitoutumisensa hankkeeseen. | Zochita za dziko la America zi sizinasangalatse dziko la Germany, ndipo dziko la Germany latsindika kuti lipitirizabe mgwirizano wake ndi ndondomekoyi. | USA zaujaly postoj od Německa, který znovu potvrdil svůj závazek k projektu. | Американскиот став наиде на отпор од Германија, којашто ја потврди својата посветеност на проектот. | Ọnọdụ US ebutela nkwụtọ si Germany, bụ nke kwuputakwara nkwado ha n’atụmatụ ahụ. | ئامېرىكىنىڭ مەيدانى گېرمانىيەنىڭ كۈچلۈك قارشى تۇرۇشىنى كەلتۈرۈپ چىقاردى، گېرمانىيە بۇ تۈرگە بولغان ۋەدىسىنى تەكىتلىدى. | Sento se-US siyibangele kutsi iJalimane iyikhombe ngemuni emehlweni, lokucinisekise kutinikela kwayo kulomklamo. | Stav SAD izazvao je negativnu reakciju Nemačke, koja je potvrdila svoju posvećenost ovom projektu. | Umani ng matinding reaksyon ang pananaw ng US mula sa Germany, na nagpatibay sa paninindigan nito sa proyekto. | ជំហររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្វើឱ្យមានប្រតិកម្មខ្លាំងៗពីប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ដែលបានបញ្ជាក់ពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្លួន ចំពោះគម្រោងនេះដដែល។ |
Bato riri pamusoro munezvemabhizimusi muGermany, reFederation of German Industries (BDI), rataura kuti nyika yeUS inofanira kusiyana nemutemo wemaitirwa ezvinhu mune zvesimba remoto muEU uye zvibvumirano zvekudyidzana kweBerlin neMoscow. | Saksamaa juhtiv tööstusorganisatsioon, Saksamaa Tööstuste Liit (BDI) kutsus USA-d üles jääma EL-i energiapoliitikast ja Berliini ning Moskva kahepoolsetest kokkulepetest eemale. | A organización alemá líder do sector, a Federación de Industrias Alemás (BDI, polas súas siglas en alemán), apelou aos EUA para afastarse da política enerxética da UE e dos acordos bilaterais entre Berlín e Moscova. | Akabungwe akaletungulula amakwebo ya calo ca Germany aketwa Federation of German Industries (BDI), nakalomba ubuteeko bwa calo ca US ukutalukako ku fikomo fyafipe fya maka ifyamu EU pamo nokulanshanya kwa bwampano pakati ka Berlin na Moscow. | Tysklands ledende organisasjon for industrien, BDI, har bedt USA holde seg unna EUs energipolitikk og de bilaterale avtalene mellom Berlin og Moskva. | Inhlangano ehamba phambili yezimboni zaseJalimane, i-Federation of German Industries (BDI), iye yatshela i-US ukuba idede kunqubomgomo yamandla ye-EU nezivumelwano phakathi kwe-Berlin ne-Moscow. | Գերմանիայի արդյունաբերության առաջատար կազմակերպությունը, Գերմանական արդյունաբերական ֆեդերացիան (ԳԱՖ), ԱՄՆ-ին հորդորել է հեռու մնալ Եվրամիության էներգետիկ քաղաքականությունից և Բեռլինի և Մոսկվայի միջև երկկողմանի համաձայնագրերից: | जर्मनीको उद्योग को प्रमुख संगठन, द फेडेरेसन अफ जर्मन इण्डस्ट्रिज (बिडिआइ), ले युएस लाई इयु उर्जा नीति र बर्लिन र मस्कोको बीच भएको द्विपक्षीय सम्झौताहरु बाट टाढा बस्न भन्यो। | Het Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI), de toonaangevende industrieorganisatie in Duitsland, heeft de VS opgeroepen om zich niet te bemoeien met de energiepolitiek van de EU en de bilaterale overeenkomsten tussen Berlijn en Moskou. | 德国领先的工业组织德国工业联合会(BDI)呼吁美国不要插手欧盟能源政策，以及柏林和莫斯科之间的双边协议。 | O le Federation of German Industries (BDI), le faʻalapotopotoga taʻutaʻua o pisinisi a Siamani, ua unaʻia le Iunaite Setete ina ia aua neʻi oʻo mai i faiga faʻavae malosi a le EU ma maliliega i le va o Perelini ma Moscow. | L-organizzazzjoni ewlenija tal-Ġermanja għall-industrija, il-Federazzjoni tal-Industriji Ġermaniżi (BDI), stiednet lill-Istati Uniti beix toqgħod ’il bogħod mill-politika tal-enerġija tal-Ewropa u l-ftehimiet bilaterali bejn Berlin u Moska. | Вoдeћa нeмaчкa индустриjскa oргaнизaциja, Нeмaчкa индустриjскa фeдeрaциja (БДИ), пoзвaлa je СAД дa сe нe мeшajу у eнeргeтску пoлитику EУ и билaтeрaлнe спoрaзумe измeђу Бeрлинa и Moсквe. | Vodeća organizacija za industriju u Njemačkoj, Savez njemačke industrije (BDI), pozvao je SAD da se drži dalje od energetske politike EU i bilateralnih sporazuma između Berlina i Moskve. | Vodeća njemačka organizacija za industriju, Federacija njemačkih industrija (BDI), pozvala je SAD da se kloni energetske politike EU-a i bilateralnih sporazuma između Berlina i Moskve. | जर्मनीमधील उद्योगक्षेत्रासाठीची अग्रणी संस्था फेडरेशन ऑफ जर्मन इंडस्ट्रीज (बीडीआय)या संस्थेने यूएसला ईयू एनर्जी धोरणापासून आणि बर्लिन व मॉस्कोमधील उभय पक्षीय करारापासून दूर राहण्यास सांगितले आहे. | Shirika la Ujerumani linaloongoza katika sekta, Shirikisho la Viwanda vya Ujerumani (BDI), limetaka Marekani kujiepusha na sera ya nishati ya Umoja wa Ulaya na mikataba ya nchi mbili kati ya Berlin na Moscow. | Німецька провідна організація галузі Федеральне об’єднання німецької промисловості (BDI) закликала США не втручатися в енергетичну політику ЄС і двосторонні домовленості між Берліном та Москвою. | Germaniýanyň senagat pudagyndaky esasy guramasy German Senagat Federasiýasy (BDI) ABŞ-ny ÝB-niň energiýa syýasatyna we Berlin bilen Moskwanyň arasyndaky ikitaraplaýyn ylalaşyklara goşulyşmazlyga çagyrdy. | L’organizzazione di punta della Germania per l’industria, la Federazione delle Industrie Tedesche (BDI), ha richiesto agli Stati Uniti di restare fuori dalle politiche per l’energia dell’Unione Europea e dagli accordi bilaterali tra Berlino e Mosca. | A principal associação industrial alemã, a Federação das Indústrias Alemãs (BDI), apelou aos EUA para se manterem afastados da política energética da UE e dos acordos bilaterais entre Berlim e Moscovo. | Alemaniaren industriarako erakunde nagusiak, Industria Alemaniarren Federazioak, EBren energia-politikan eta Berlin eta Moskuren arteko aldebiko hitzarmenetan ez sartzeko eskatu dio AEBri. | Германиянын индустриялык башкы уюму Германия өнөр жай тармактарынын федерациясы (BDI) АКШ-ны ЕУ-нун энергия саясатынан жана Берлин менен Москванын ортосундагы эки тараптуу келишимдеринен алыс болууга чакырды. | Germany ƒe ŋukɔ habɔbɔ hena asinudɔwɔwɔ siwo da ŋukɔ de ɖzi be Germany asinudɔwɔwɔwo ƒe dekawɔwɔ(BDI) wɔ yɔyɔ na America be woanɔ adzɔge na Europa ƒe ŋusē dodowo kple nubabla tɔxɛ si le Berlin kple Moscow dome. | ဂ်ာမနီ စက္မႈလုပ္ငန္းွ ဦးေဆာင္အဖြဲ႕အစည္းျဖစ္သည့္ ဂ်ာမနီႏိုင္ငံ စက္မႈလုပ္ငန္းအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (Federation of German Industries) သည္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံအား ဥေရာပစြမ္းအင္မူ၀ါဒႏွင့္ မပက္သက္ရန္၊ ္ဘာလင္ႏွင့္ ေမာ္စကိုၾကားခ်ဳပ္ဆိုထားသည့္ ႏွစ္နုိင္ငံသေဘာတူညီခ်က္စာခ်ဳပ္ႏွင့္ ပက္သက္မႈမရိွေစရန္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။ | 德國主要嘅工業組織德國工業聯合會(BDI)呼籲美國遠離歐盟嘅能源政策同埋柏林與莫斯科之間嘅雙邊協議。 | بنیاد پیشتاز جرمنی برای صنعت، فدراسیون صنعت جرمنی (BDI)، خطاب به ایالات متحده آمریکا نموده و گفته است تا از پالیسی انرژی اروپا و قرارداد های دوجانبه میان برلین و مسکو دوری اختیار نماید. | Ilé iṣẹ́ tí ó ga jù lọ ní orílẹ̀èdè Germany, Federation of German Industries (BDI) ti képe orílẹ̀èdè US láti gbójú kúrò lára adehun tí Russia àti Germany ṣe lórí ọ̀rọ̀ à ń ta epo. | Federasiyona Pêşekariyên Almanyayê (BDI), saziya birêveber a pêşekariya Almanyayê, ji Amerîkayê daxwaz kiriye ji siyaseta Ewropayê ya enerjiyê û girêbestên duyalî yên nava Berlin û Moskoyê bi dûr bimîne . | د صنعت لپاره د جرمني مخ کښه بنسټ، د جرمني د صنعت فدراسیون (BDI) د امریکا پر متحده ایالاتو غږ کړی چې د اروپا د انرژۍ له پالیسۍ او د برلین او مسکو تر مینځ له دوه اړخیزه تړونونو څخه لرې اوسي. | Németország vezető ipari szervezete, a német iparszövetség (BDI) felszólította az USA-t, hogy ne avatkozzon be az uniós energiapolitikába, ahogyan a Berlin és Moszkva közötti kétoldalú szerződésektől is tartsa távol magát. | ਜਰਮਨੀ ਉਦਯੋਗ ਲਈ ਆਗੂ ਸੰਗਠਨ, ਫੇਡਰੇਸ਼ਨ ਆਫ਼ ਜਰਮਨ ਇੰਡਸਟਰੀਜ (ਬੀਡੀਆਈ) ਨੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਲੋਂ ਯੂਰੋਪੀ ਸੰਘ ਉਰਜ਼ਾ ਨੀਤੀ ਅਤੇ ਬਰਲਿਨ ਅਤੇ ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ ਦੋ-ਪੱਖੀ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਵਲੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। | Tysklands ledande branschorganisation, Federation of German Industries (BDI), har uppmanat USA att hålla sig borta från EU:s energipolitik och de bilaterala avtalen mellan Berlin och Moskva. | Kureelu lindistri bu Almaañ bu gëna mag, Fedaraasiyo indistri yi Almaañ (BDI), ñaaxna ñu reewum Amerig ñu genn ci tëralinu enersi bu mbootayu reewi Orop ak maankoo digante Berlin ak Mosku. | Vodilna nemška industrijska organizacija, Zveza nemških industrij (BDI), je ZDA pozvala, naj se ne vmešava v energetsko politiko EU ter dvostranske dogovore med Berlinom in Moskvo. | جرمني جي انڊسٽري جو ليڊنگ ادارو، فيڊريشن آف جرمن انڊسٽريز (BDI)، آمريڪا کي يورپي يونين جي انرجي پاليس ۽ برلن ۽ ماسڪو جي وچ ۾ ٻ طرفي معاهدن کان پري رهڻ جي ڪال ڪئي آھي. | འཇར་མན་བཟོ་ལས་ཚོགས་པའི་སྣེ་ཁྲིད། འཇར་མན་བཟོ་ལས་མཉམ་འབྲེལ་ལྷན་ཚོགས（BDI)ཀྱིས་ཨ་རིས་ཡོ་རོབ་མནའ་འབྲེལ་གྱི་ནུས་རྒྱུའི་སྲིད་ཇུས་དང་དེ་བཞིན་བྷར་ལིན་དང་མོ་སི་ཁོ་དབར་གྱི་ཕྱོགས་གཉིས་པོའི་གྲོས་མཐུན་གྱི་ཉེ་སར་མི་ཡོང་རྒྱུའི་རེ་སྐུལ་བྱས་འདུག | 독일의 주요 산업 단체인 독일산업협회(BDI)는 미국에 EU 에너지 정책과 베를린과 모스크바 사이의 양자간 합의에서 벗어날 것을 촉구했습니다. | صنعت کے لئے جرمنی کی صف اول کی تنظیم، فیڈریشن آف جرمن انڈسٹریز (BDI) نے امریکہ سے کہا ہے کہ وہ ای یو کی توانائی پالیسی اور برلن اور ماسکو کے درمیان دوطرفہ معاہدوں سے دور رہے۔ | إغرا أومون ن تمڭورا تاليمانين (BDI)، تاماداست تمزواروت غ تمڭورا غ لالمان، إ ميريكان أد تيتي ز تسرتيت ن تزٗضارٗت ن لوروپ د إمساساتن إسينان ڭر بيرلان د موسكو. | ХБНГУ-ын тус салбар дахь зохицуулагч байгууллага болох ХБНГУ-ын Салбаруудын Холбоо АНУ-ыг Европын эрчим хүчний бодлого болон Берлин, Москва хоёрын хоёр талын хэлэлцээрээс холдохыг сануулсан. | කර්මාන්තය සඳහා ජර්මනියේ ප්රධානතම සංවිධානය වන ජර්මානු කර්මාන්ත ෆෙඩරේෂණය, යුරෝපා සංගමයේ බලශක්ති ප්රතිපත්තියෙන් සහ බර්ලින් සහ මොස්කව් අතර වන ද්විපාර්ශ්වික ගිවිසුම්වලින් ඉවත්ව සිටින ලෙස එක්සත් ජනපදයට දන්වා ඇත. | യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ഊർജ്ജ നയത്തിൽ നിന്നും ബെർലിനും മോസ്കോയും തമ്മിലുള്ള ഉഭയകക്ഷി കരാറുകളിൽ നിന്നും വിട്ടുനിൽക്കാൻ ജർമ്മനിയുടെ പ്രമുഖ സംഘടനയായ ഫെഡറേഷൻ ഓഫ് ജർമ്മൻ ഇൻഡസ്ട്രീസ് (ബിഡിഐ) അമേരിക്കയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. | Kuo ui ʻa e kulupu ki he kaautaha ʻa Siamané, ko e Kautaha ʻa Siamane ki he Ngaahi Ngāueʻangá (BDI), ke nau fakamamaʻo meí he tuʻutuʻuni ki he maʻuʻanga ivi ʻa e ʻIunioni ʻa ʻIulopé mo e aleapau ʻa e ongo fonua ʻo Pealini mo Mosikou . | ཇར་མ་ནི་གི་ལས་འཛིན་གཙོ་བོ་ཇར་མ་ནི་བཟོ་གྲྭ་སྤྱི་གིས་ ཡུ་ཨེསི་འདི་སྟོབས་ཤུགས་སྲིད་བྱུས་ཚུ་དང་འདི་བཟུམ་སྦེ་ བར་ལིན་དང་མོསི་ཀོ་གི་དོན་ལུ་ ཆིང་ཡིག་བཟོ་ཡོད་མི་ལས་ག་དེ་དྲག་དྲག་འཛེམ་་དགོ | Duitsland se vooraanstaande organisasie vir industrie, die Federasie van Duitse Industrieë (BDI) het hulle op die VSA beroep om weg te bly van die EU-energiebeleid en die bilaterale ooreenkomste tussen Berlyn en Moskou. | Ardiibe kampaaniji ha Germany,andi raa dum (BDI), yoonitiri US dow daita narral sembe hiite EU e narral hakkunder Berlin e Moscow. | Indasitiriin guddaa jermanii Federreshinii of jermanii(BDI), Amerikaan tarismoo dinagdee gamtaa awuroppa irraa akka fagaattu fi walii gaktee berlinii fi mooskoo jiddutti jiruu irraa akka harka kaaftu gaafataniru. | A principal organização da indústria da Alemanha, a Federação das Indústrias Alemãs (BDI), apelou para que os EUA ficassem longe da política energética da UE e dos acordos bilaterais entre Berlim e Moscou. | Mokgatlo wa Jeremane o etelletseng indasteri ena pele, e leng Federation of German Industries (BDI), o kopile Amerika ho kgaohana le pholisi ya eneji ya EU le ditumellano tse fihletsweng ke Mmuso wa Jeremane le wa Russia. | Na isoqosoqo vakabisinisi levu e vanua e Jamani, na iSoqosoqo Cokovata ni iYauqaqa ni Jamani (BDI) sa vakamasuti Amerika me kakua ni vakaitavi ena lawatu ni igu ni EU kei na nodrau veidinadinati o Berlin kei Moscow. | Водещата немска организация в промишлеността, Федерацията на германската промишленост (DBDI), призова САЩ да не се месят в енергийната политика на ЕС и двустранните споразумения между Берлин и Москва. | Mae prif sefydliad diwydiant yr Almaen, Ffederasiwn Diwydiannau’r Almaen (BDI), wedi galw ar i’r UDA gadw draw o bolisi ynni’r UE a chytundebau dwyochrog rhwng Berlin a Moscow. | Germany's leading organisation for industry, the Federation of German Industries (BDI), has called on the US to stay away from the EU energy policy and the bilateral agreements between Berlin and Moscow. | Vācijas vadošā rūpniecības nozaru organizācija — Vācijas rūpniecības federācija (BDI) — ir aicinājusi ASV atturēties no iesaistīšanās ES enerģētikas politikā un divpusējos nolīgumos starp Berlīni un Maskavu. | የ Germany የኢንድስትሪ መሪ ድርጅት የሆነው የGermany ኢንዱስትሪዎች ፌደሬሽን፣(BDI)፣ US ከEU የኃይል ፖሊሲ እና በBerlin እና በMoscow ካለው የሁለትዮሽ ስምምነት እንድትርቅ ጥሪ አቅርቧል። | Iziko elihamba phambili kuleli shishini, Iziko Likarhulumente Lamashishini AseJalimane (BDI), icele ukuba iMelika ihambele kude neenkqubo ze-EU zezamandla kunye nezivumelwano ezimalungana neJalimane kunye neRussia. | Pagrindinė Vokietijos pramonės organizacija, Vokietijos pramonės federacija (BDI), paragino JAV nesikišti į ES energetikos politiką ir dvišalius Berlyno ir Maskvos susitarimus. | Ua faaitoito te Taatiraa o te mau fare hamaniraa ito German (BDI), te taatiraa tapihooraa rahi roa ' ' e o te fenua, i te mau US ia ape i te faaô atu i roto i te politita EU no te ito e te mau faaauraa i rotopu ia Berlin e ia Moscou. | La principale organisation industrielle allemande, la Fédération des industries allemandes (BDI), a appelé les États-Unis à ne pas s’impliquer dans la politique énergétique européenne ni dans les accords bilatéraux conclus entre Berlin et Moscou. | Almanya'nın sanayi alanındaki lider kuruluşlarından biri olan Alman Sanayi Federasyonu (BDI) ABD'ye yaptığı çağrıda, AB enerji politikasına ve Berlin ile Moskova arasındaki ikili anlaşmalara müdahale edilmemesini talep etti. | Tá iarrtha ag príomh-eagraíocht tionscal na Gearmáine, Cónaidhm Thionscail na Gearmáine (CTG) ar na Stáit Aontaithe fanacht amach ó pholasaí fuinnimh an Aontais Eorpaigh agus ó na comhaontuithe déthaobhacha idir Berlin agus Moscow. | Germany's leading organization for industry, the Federation of German Industries (BDI), has called on the US to stay away from the EU energy policy and the bilateral agreements between Berlin and Moscow. | ઉદ્યોગ માટેના જર્મનીના અગ્રણી સંગઠન, ફેડરેશન ઓફ જર્મન ઇન્ડસ્ટ્રીઝ (બીડીઆઇ) યુરોપિયન એનર્જી પોલીસી તેમજ બર્લિન અને મોસ્કો વચ્ચેના દ્વિપક્ષીય કરારથી દૂર રહેવાની અમેરિકાને વિનંતી કરી છે. | जर्मनी के उद्योग संबंधी अग्रणी संगठन, फ़ेडरेशन ऑफ़ जर्मन इंडस्ट्रीज (BDI) ने अमेरिका से यूरोपीय संघ की ऊर्जा नीति और बर्लिन और मॉस्को के बीच द्विपक्षीय समझौतों से दूर रहने को कहा है। | Organizata kryesore për industrinë në Gjermani, Federata e Industrive Gjermane (BDI), i ka kërkuar SHBA-së të qëndrojë larg nga politika energjetike e BE-së dhe nga marrëveshjet dypalëshe mes Berlinit dhe Moskës. | ڕێکخراوی سەرەکی ئەڵمانیا بۆ پیشەسازی، فیدراسیۆنی پیشەسازیەکانی ئەڵمانیا (BDI)، داوای لە ئەمریکا کردووە خۆی لە سیاسەتی وزەی ئەوروپا و ڕێکەوتنی دولایەنەی نێوان بەرلین و مۆسکۆ بە دوور بگرێت. | Germany's leading organization for industry, the Federation of German Industries (BDI), has called on the US to stay away from the EU energy policy and the bilateral agreements between Berlin and Moscow. | La organización líder de la industria de Alemania, la Federación de Industrias Alemanas (BDI, por sus siglas en alemán), pidió a los EE.UU. que no emita opiniones acerca de las políticas de energía de la UE ni en los acuerdos bilaterales entre Berlín y Moscú. | Ny mpitarika ireo fikambanana ara-indostria Alemà, ny Federasiona momba ny Indostria Alemà (BDI), no niantso ny Amerikana mba tsy hidikiditra amin’ny fitantanan’ny Vondrona Eoropeanina ny angovo sy ny fifanarahana roa tonta misy amin’ny Berlin sy Moscou. | Germaniyaning sanoatdagi yetakchi tashkiloti - Germaniya sanoat federatsiyasi (Federation of German Industries, BDI) AQSHni Yevropa Ittifoqining energetika siyosati hamda Berlin va Moskva oʻrtasidagi ikki tomonlama kelishuvlarga aralashmaslikka chaqirdi. | ອົງການນຳເພື່ອອຸດສາຫະກຳຂອງເຢຍລະມັນ, ສະຫະພັນອຸດສາຫະກຳເຢຍລະມັນ (BDI) ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສະຫະລັດຢ່າເຂົ້າມາຫຍຸ້ງກັບນະໂຍບາຍພະລັງງານຂອງເອີຣົບ ແລະ ຂໍ້ຕົກລົງສອງຝ່າຍລະຫວ່າງເບີລິນ ແລະ ມົດສະກູ. | শিল্পক্ষেত্রে জার্মানির অগ্রণী সংস্থা ফেডারেশন অব জার্মান ইন্ডাস্ট্রিজ (BDI) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে ইউরোপীয় ইউনিয়নের জ্বালানি নীতিি এবং বার্লিন ও মস্কোর মধ্যে দ্বিপাক্ষিক চুক্তি থেকে দূরে থাকতে বলেছে। | Principala organizație industrială din Germania, Federația Industriilor din Germania (BDI), a cerut SUA să nu intervină în politicile energetice ale UE și acordurile bilaterale între Berlin și Moscova. | Галоўная нямецкая арганізацыя, якая прадстаўляе прамысловасць, Федэрацыя нямецкіх прамыслоўцаў (BDI) заклікала ЗША не ўмешвацца ў энергетычную палітыку ЕС і двухбаковыя пагадненні паміж Берлінам і Масквой. | Inhlanganiso yaseGermany ekhokhelayo ngezokulungiswa kwezinto, iFedaration of German Industries (BDI), isicele ukuthi i-US ihlalele khatshana lemithetho yamandla ye-EU kanye lokuvumelana okuphakathi kwababili iBerlin leMoscow. | Алманияның басты өндірістік ұйымы Неміс Өндіріс Федерациясы (BDI) АҚШ-тың ЕО энергетика саясатына және Берлин мен Мәскеу арасындағы екіжақты келісімге араласпауын өтінді. | Wiodąca organizacja przemysłowa Niemiec, Federacja Przemysłu Niemieckiego (BDI), wezwała Stany Zjednoczone do niewtrącania się w politykę energetyczną UE i umów dwustronnych między Berlinem a Moskwą. | Ƙungiyar Jamus ta babbar masana'antu, kungiyar tarayyar masana'antu ta Jamus (BDI) ta yi kira ga Amurka da ta dakatar da manufofin makamashin EU da kuma yarjejeniyar hadin gwiwar tsakanin Berlin da Moscow. | გერმანიის წამყვანი ორგანიზაცია მრეწველობაში, გერმანიის მრეწველობის ფედერაცია (BDI), მოუწოდა აშშ-ს, თავი დაანებოს ევროკავშირის ენერგოპოლიტიკას და ორმხრივ შეთანხმებებს ბერლინსა და მოსკოვს შორის. | Fremsta ídnaðarfyritøkan í Týsklandi, the Federation of German Industries (BDI), hevur heitt á USA um at halda seg vekk frá orkupolitikki hjá ST, umframt tvípartaðu avtalurnar millum Berlin og Moskva. | Le principal organisme allemand de l’industrie, la Fédération des industries allemandes (BDI), a invité les États-Unis à ne pas se mêler des politiques énergétiques européennes et des ententes bilatérales entre Berlin et Moscou. | องค์กรชั้นนำของเยอรมนีในอุตสาหกรรม สมาพันธ์อุตสาหกรรมเยอรมัน (BDI) ได้เรียกร้องให้สหรัฐฯ ถอยห่างจากนโยบายพลังงานของสหภาพยุโรปและข้อตกลงทวิภาคีระหว่างกรุงเบอร์ลินและมอสโก | Германия сәнәгатенең әйдәп баручы оешмасы - Немец сәнәгатенең федераль союзы (BDI) - АКШны Евросоюзның энергетика сәясәтеннән һәм Берлин белән Мәскәү арасындагы ике яклы килешүләрдән читтә торырга чакырды. | Kua tono te whakahaere matua a Tiamana mo te ahumahi te Federation of German Industries (BDI), kia kaua e whakauru mai ki te kaupapahere pūngao a te EU me ngā whakaaetanga takirua i waenga i a Berlin me Moscow. | La organización que lidera la industria en Alemania, la Federación de Industrias Alemanas (BDI), ha pedido a EE. UU. que no intervenga en la política energética de la UE ni en los acuerdos bilaterales entre Berlín y Moscú. | தொழில்துறைக்கான ஜெர்மனியின் முன்னனி நிறுவனமான ஜெர்மனி தொழில்துறைகளின் கூட்டமைப்பிடம் (BDI), EU எரிசக்தி கொள்கை மற்றும் பெர்லினுக்கும் மாஸ்கோவிற்கும் இடையிலான இருதரப்பு ஒப்பந்தங்களிலிருந்து ஒதுங்கி இருக்கும்படி அமெரிக்கா கேட்டுள்ளது. | Созмони пешбари Олмон оид ба саноат, Федератсияи саноатии олмонӣ аз ИМА даъват ба амал овард, ки то ба сиёсати энергетикии ИА ва созишномаи дуҷониба миёни Берлин ва Маскав дахолат накунад. | ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಉದ್ಯಮ ಸಂಸ್ಥೆ, ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್ (BDI), EU ಇಂಧನ ನೀತಿ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ನಡುವಿನ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿದೆ. | Deutschlands führende Industrieorganisation, der Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI), hat die USA aufgefordert, sich aus der EU-Energiepolitik und bilateralen Verträgen zwischen Berlin und Moskau herauszuhalten. | Almaniyanın aparıcı sənaye təşkilatı olan Alman Sənaye Federasiyası (ASF), ABŞ-ı Avropa Birliyinin (AB) enerji siyasətindən və Berlin ilə Moskva arasındakı ikitərəfli sazişlərdən uzaq dayanmağa çağırıb. | Tổ chức công nghiệp hàng đầu của Đức, Liên đoàn Công nghiệp Đức (BDI), đã kêu gọi Mỹ không can thiệp vào chính sách năng lượng của Liên minh Châu Âu, cũng như các thỏa thuận song phương giữa Berlin và Moscow. | Dzangano ḽihulwane ḽa Dzheremane ḽa zwa nḓowetshumo, Federation of German Industries (BDI), ḽo ita khuwelelo kha Amerika uri ḽi sendele kule na mbekanyamaitele ya zwa fulufulu ya EU na thendelano vhukati ha Berlin na Moscow. | Nemecká vedúca priemyselná organizácia, Zväz nemeckého priemyslu (BDI), vyzvala USA, aby sa nemiešala do energetickej politiky EÚ a bilaterálnych dohôd medzi Berlínom a Moskvou. | La principal organització del sector d'Alemanya, FDI (Federation of German Industries), ha apel·lat els EUA a apartar-se la política energètica de la UE i els acords bilaterals entre Berlín i Moscou. | Yias Lab Mas lub koom haum coj kev lag luam, Federation of German Industries (BDI), tau hu Teb Chaws Mes Kas uas nyob deb ntawm txoj cai txog khoom siv EU thiab kev cog lus ntawm ob tog ncua ntawm Berlin thiab Moscow. | Jarmalka ururka hormoodka ah ee warsahda, Ururka Warshadaha Jarmalka (BDI), waxa uu ugu baaqay Maraykanka inay ka fogaato siyaasada tamarta Midowga Yurub iyo heshiisyada labbada dal u dhexeeye ee u dhexeeya Berlin iyo Moscow. | Déi däischt Haaptorganisatioun fir Industrie, d’Federation of German Industries (BDI), huet Amerika opferuff sech aus der EU-Energiepolitik a bilateralen Ofkommen tëschend Berlin a Moskau erauszehalen. | Ishyirahamwe rikomeye mu Budage rishinzwe iby’inganda ryitwa Federation of German Industries (BDI), ryasabye ko Amerika yirinda kwegera ibyerekeye ingamba z’ingufu mu Muryango w’ubumwe bw’Uburayi ndetse n’amasezerano yakozwe hagati ya leta ya Berlin na Moscow. | ארגון התעשייה הגרמני (BDI), הארגון המוביל במגזר התעשייה הגרמני, קרא לארה“ב לשמור מרחק ממדיניות האנרגיה של האיחוד האירופי ומן ההסכמים הדו-צדדיים בין ברלין למוסקבה. | Немецкие промышленники в лице Федерации немецкой промышленности (BDI), призвали США держаться подальше от энергетической политики ЕС и двусторонних соглашений между Берлином и Москвой. | Tysklands ledende industriorganisation, BDI, har bedt USA om at blande sig udenom EUs energipolitik og de bilaterale aftaler mellem Berlin og Moskva. | 德國的工業領導組織 - 德國工業協會 (BDI) 出聲要求美國不要插手歐盟能源政策以及柏林和莫斯科之間的雙邊協議。 | Tysklands leiande organisasjon for industri, Federation of German Industries (BDI), har oppfordra USA til å halda seg borte frå EUs energipolitikk og dei bilaterale avtalane mellom Berlin og Moskva. | دعت منظمة الصناعات الألمانية الرائدة؛ اتحاد الصناعات الألمانية (BDI)، الولايات المتحدة إلى عدم التدخل في سياسة الطاقة في الاتحاد الأوروبي والاتفاقيات الثنائية بين برلين وموسكو. | Organisasi utama industri di Jerman, Persekutuan Industri Jerman (BDI), telah meminta agar AS tidak masuk campur dalam dasar tenaga EU dan juga ke atas perjanjian antara Berlin dan Moscow. | سازمان رهبر صنعت آلمان یعنی فدراسیون صنایع آلمان (BDI) به ایالات متحده توصیه کرده از دخالت در سیاستهای انرژی اتحادیه اروپا و توافقهای دوجانبه بین برلین و مسکو اجتناب کند. | المنظمة الألمانية لكبيره فمجال الصناعة، اللي هي لتحاد الألماني للصناعات، طلبت من آمريك عنها تخلي عنها سياسة لتحاد الأوروبي فمجال الطاقه ولتفاقيات الثنائية اللي بين برلين وموسكو. | ናይ ጀርመን ናይ ኢንዳስትሪ መራሒ፣ ናይ ጀርመን ኢንዳስትሪ ፈደሬሽን(BDI)፣ ኣሜሪካ ካብ ናይ ኣውሮፓ ምሕደራ ሓይሊን ኣብ መንጎ በርሊንን ሞስኮን ዘሎ ክልተኣዊ ስምምዕነት ንክትርሕቕ ኣጠንቂቑ። | Organisasi industri terkemuka Jerman, Federation of German Industries (BDI), telah meminta AS agar tidak ikut campur dalam kebijakan energi Uni Eropa dan perjanjian bilateral antara Berlin dan Moscow. | EU ఎనర్జీ విధానంలో US జోక్యం చేసుకోకూడదని మరియు బెర్లిన్-మాస్కో మధ్య జరుగుతున్న ద్వైపాక్షిక ఒప్పందాలలో వారు దూరంగా ఉండాలని జెర్మనీలోని ప్రముఖ పరిశ్రమల సంస్థ అయిన జెర్మనీ పరిశ్రమల సమాఖ్య (BDI) పేర్కొంది. | ドイツの主要産業団体であるドイツ産業連盟（BDI）は、EUのエネルギー政策およびベルリン、モスクワ間の二国間協定に口を出さないよう米国に求めた。 | Германияның алдынғы сәнәғәт ойошмаһы, Немец Сәнәғәт Федерацияһы АҠШ энергия политикаһы ойошмаһынан һәм Берлин һәм Мәскәү ике яҡлы килешеүҙәрҙән йырағыраҡ торорға кәңәш бирҙе. | Leiðandi iðnaðarsamtök Þýskalands, the Federation of German Industries (BDI), hafa ákallað Bandaríkin um að skipta sér ekki af orkustefnu ESB og tvíhliða samkomulagi á milli Berlínar og Moskvu. | Η κορυφαία οργάνωση της Γερμανίας για τη βιομηχανία, η Ομοσπονδία Γερμανικών Βιομηχανιών (BDI), κάλεσε τις ΗΠΑ να απέχουν από την ενεργειακή πολιτική της ΕΕ και τις διμερείς συμφωνίες μεταξύ Βερολίνου και Μόσχας. | ޖަރުމަނުގެ ދާއިރާތަކާއި ބެހޭ އިސް ޖަމްޢިއްޔާކަމަށްވާ ފެޑެރޭޝަން އޮފް ޖަރމަން އިންޑަސްޓްރީސް (ބީޑީއައި) އިން ވަނީ އީޔޫގެ ހަކަތައާއި ބެހޭ އުސޫލުތަކާއި, ބަރލިން އަދި މޮސްކޯއާއި ދެމެދު ވެވޭ އެއްބަސްވުންތަކާއި ދުރުގައި ތިބުމަށް އެމެރިކާއަށް ގޮވާލާފައެވެ. | Mokgatlho o o di gogang wa pele mo go tsa madirelo wa Jeremane e leng Federation of German Industries (BDI), o kopile US go kgaogana le pholisi ya eneji ya EU le ditumalano tse di fitlheletsweng magareng ga Berlin le Moscow. | Germany's leading organisation for industry, the Federation of German Industries (BDI), has called on the US to stay away from the EU energy policy and the bilateral agreements between Berlin and Moscow. | Maan johtava teollisuusalan kattojärjestö, Saksan teollisuuden keskusliitto, on kehottanut Yhdysvaltoja pysymään erossa EU:n energiapolitiikasta ja Berliinin ja Moskovan välisistä kahdenvälisistä sopimuksista. | Bungwe lalikulu la zamalonda la m’dziko la Germany la, Federation of German Industries (BDI) lapempha dziko la America kuti lisalowerere mgwirizano wa mayiko a ku Ulaya pankhani ya mphamvu komanso mgwirizano wa mayiko a Germany ndi Russia. | Největší německá organizace pro průmysl, Federace německého průmyslu (BDI), vyzvala USA, aby se vyhýbaly energetické politice EU a dvoustranným dohodám mezi Berlínem a Moskvou. | Водечката организација за индустрија во Германија, Федерацијата на германски индустрии (BDI), ги повика САД да не се мешаат во европската енергетска политика и во билатералните договори меѓу Берлин и Москва. | Ụlọ ọrụ na-achị na Germany maka ụlọ nrụpụta ihe, Federation of German Industries (BDI), akpọkuola US ka ha wepu aka na amụma ike nke Europe yana nkwekọrịta obodo na obodo dị n’etiti Berlin na Moscow. | گېرمانىيە سانائەتكە رەھبەرلىك قىلىش تەشكىلاتى گېرمانىيە سانائەت بىرلەشمىسى ئامېرىكىنى ياۋروپا ئىتتىپاقىنىڭ ئېنېرگىيە سىياسىتى ۋە بېرلىن بىلەن موسكۋا ئوتتۇرىسىدىكى قوش تەرەپلىك كېلىشىمدىن يىراق تۇرۇشقا مۇراجىئەت قىلدى. | Inhlangano yaseJalimane lehamba embili yetetimboni, Inhlangano Yetimboni YaseJalimane (i-BDI), itjele Imelika kutsi ingatingeni tenchubomgomo yetemandla ye-EU kanye netivumelwane temave lamabili letisemkhatsini weBerlin neMoscow. | Vodeća nemačka industrijska organizacija, Nemačka industrijska federacija (BDI), pozvala je SAD da se ne mešaju u energetsku politiku EU i bilateralne sporazume između Berlina i Moskve. | Nanawagan sa US ang nangungunang organisasyon ng Germany para sa industriya, ang Federation of German Industries (BDI), na huwag makialam sa patakaran ng EU sa enerhiya at sa mga bilateral na kasunduan sa pagitan ng Berlin at Moscow. | អង្គភាពឧស្សាហកម្មនាំមុខរបស់អាឡឺម៉ង់ ដែលជាសហព័ន្ធឧស្សាហកម្មអាឡឺម៉ង់ (BDI) បានអំពាវនាវឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកកុំលូកដៃចូលក្នុងគោលនយោបាយថាមពលរបស់សហភាពអឺរ៉ុប និងកិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីរវាងទីក្រុងបែរឡាំង និងទីក្រុងមូស្គូ។ |
"Ndinova nechinetso chakakura kana nyika yechitatu ikapindira mukufambiswa zvezvinhu zvinobuditsa simba remoto zvedu kuvatengi," Dieter Kempf, mukuru weFederation of German Industries (BDI) akadaro zvichitevera musangano uchangobva kuitwa pakati paGerman Chancellor Angela Merkel nemutungamiri wenyika yeRussia Vladimir ... | „Mulle on suureks probleemiks, kui kolmas riik sekkub meie energiavarustusse,“ ütles Saksamaa tööstuste Liidu (BDI) juhataja Dieter Kempf pärast hiljutist Saksamaa kantsler Angela Merkeli ja Venemaa presidendi Vladimir Putini kohtumist. | "Teño un gran problema cando un terceiro Estado interfire no noso fornecemento enerxético", dixo Dieter Kempf, presidente da BDI, tras unha recente reunión entre a chanceler alemá, Angela Merkel, e o presidente ruso, Vladimir Putin. | "Ndasanga ubwafya ubukulu ilyo icalo icikalamba calaingila nokufulunganya ukukwata kwa fipe fyesu ifya maka," efyalandile ba Dieter Kempf, abakalamba ba kabungwe ka Federation of German Industries (BDI) panuma yakukumana kwaliko pakati kaba Angela Merkel ba Chancellor baku Germany elyo na Bakateeka ba calo ca Russia ba... | «Jeg har store problemer med tredjestater som blander seg inn i vår energiforsyning», sa Dieter Kempf, lederen for BDI etter et møte nylig mellom den tyske kansleren Angela Merkel og den russiske presidenten, Vladimir Putin. | "Nginenkinga enkulu lapho izwe lesithathu liphazamisa ukuthumela kwethu amandla," kusho u-Dieter Kempf, umphathi we-Federation of German Industries (BDI) ngemva komhlangano wamuva phakathi kwe-Chancellor yaseJalimane u-Angela Merkel noMongameli wase-Russia u-Vladimir Putin. | «Ես մեծ խնդիր եմ ունենում, երբ երրորդ կողմը միջամտում է մեր էներգիայի մատակարարմանը», – ասաց Գերմանական արդյունաբերական ֆեդերացիայի (ԳԱՖ) նախագահ Դաեթր Կեմփը Գերմանիայի կանցլեր Անգելա Մերկելի և Ռուսաստանի նախագահ Վլադիմիր Պուտինի վերջին հանդիպումից հետո: | जर्मन चान्सलर एन्जेला मर्केल र रुसी राष्ट्रपति भ्लादिमिर पुटिनको हालैको बैठक पछी, फेडेरेसन अफ जर्मन इण्डस्ट्रिज (बिडिआइ)का प्रमुख, डाइटर केम्प्फ़ले भने,"तेस्रो राज्यले हाम्रो उर्जा आपूर्ति मा हस्तक्षेप गर्दा मलाइ ठुलो समस्या हुन्छ"। | "Ik heb een groot probleem wanneer een derde mogendheid zich bemoeit met onze energiebevoorrading", zei Dieter Kempf, het hoofd van het Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) na een recente ontmoeting tussen de Duitse kanselier Angela Merkel en de Russische president Vladimir Putin. | 德国总理安格拉·默克尔和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京最近举行了会晤，紧接着德国工业联合会(BDI)主席迪特尔·肯普夫即发表声明：“当第三方介入我们的能源供应时，我将面临一个大问题”。 | ""E i ai soʻu faʻafitauli tele pe a faʻalavelave se atunuʻu lona tolu i la tatou sapalai malosi," o le tala lea a Dieter Kempf, le peresetene o le Federation of German Industries (BDI), ina ua maeʻa se fonotaga talu ai nei i le va o le Chancellor Siamani Angela Merkel ma le Peresetene Rusia Vladimir Putin. | “Ikolli problema kbira meta pajjiż terz jinterferixxi fil-provvista tal-enerġija tagħna,” qal Dieter Kempf, kap tal-Federazzjoni tal-Industriji Ġermaniżi (BDI) wara laqgħa riċenti bejn il-Kanċillier Ġermaniża Angela Merkel u l-President Russu Vladimir Putin. | „Вeoмa ми смeтa мeшaњe трeћих држaвa у нaшe снaбдeвaњe eнeргeнтимa,” рeкao je Дитeр Кeмф, прeдсeдник Нeмaчкe индустриjскe фeдeрaциje (БДИ) нaкoн нeдaвнoг сaстaнкa нeмaчкe кaнцeлaркe Aнгeлe Meркeл сa прeдсeдникoм Русиje Влaдимирoм Путинoм. | „Imam veliki problem kada se neka treća zemlja miješa u naše snabdijevanje energijom", rekao je Dieter Kempf, predsjednik Saveza njemačke industrije (BDI) nakon nedavnog sastanka između njemačke kancelarke Angele Merkel i ruskog predsjednika Vladimira Putina. | „Imam veliki problem kada se treća država upliće u našu opskrbu energijom”, izjavio je Dieter Kempf, čelnik Federacije njemačkih industrija (BDI), nakon nedavnog sastanka njemačke kancelarke Angele Merkel i ruskog predsjednika Vladimira Putina. | "आमच्या उर्जा पुरवठ्यामध्ये तिसऱ्या देशाकडून हस्तक्षेप केला जातो तेव्हा माझ्यासाठी तो मोठा प्रश्न असतो," फेडरेशन ऑफ जर्मन इंडस्ट्रीजचे (बीडीआय) प्रमुख डाएटर केम्फ यांनी जर्मन चॅन्सेलर अँन्जेला मर्कल आणि रशियाचे अध्यक्ष ब्लादिमीर पुतिन यांच्या अलीकडे झालेल्या बैठकीनंतर म्हटले. | "Nina tatizo kubwa wakati nchi ya tatu inavyoingilia ugavi wetu wa nishati," Dieter Kempf, mkuu wa Shirikisho la Viwanda vya Ujerumani (BDI) alisema baada ya mkutano wa hivi karibuni kati ya Chansela wa Ujerumani Angela Merkel na Rais wa Urusi Vladimir Putin. | "Мені не подобається, коли третя країна втручається в наші поставки енергоресурсів", – заявив Дітер Кемпф, голова Федерального об’єднання німецької промисловості, після останньої зустрічі німецького канцлера Ангели Меркель із російським президентом Владіміром Путіним. | German Senagat Federasiýasynyň (BDI) başlygy Diter Kempf Germaniýanyň kansleri Angela Merkel bilen Russiýanyň prezidenti Wladimir Putiniň golaýda bolup geçen duşuşygyndan soň şeýle diýdi: “Biziň energiýa üpjünçiligimize üçünji bir döwlet goşulan ýagdaýynda uly mesele ýüze çykýar.” | “Vedo come un grosso problema il fatto che un terzo Stato interferisca nel nostro approvvigionamento energetico”, ha dichiarato Dieter Kempf, capo della Federazione delle Industrie Tedesche (BDI) a seguito di un recente incontro tra la Cancelliera tedesca Angela Merkel e il Presidente russo Vladimir Putin. | "Tenho um grande problema quando um estado terceiro interfere com o nosso abastecimento de energia", afirmou Dieter Kempf, responsável máximo da Federação das Indústrias Alemãs (BDI) na sequência de uma recente reunião entre a chanceler alemã Angela Merkel e o presidente russo Vladimir Putin. | "Arazo larri bat daukat hirugarren estatu batek gure energia-hornikuntza oztopatzen duenean", esan zuen Dieter Kempf-ek, Industria Alemaniarren Federazioko (BDI) buruak, Angela Merkel Alemaniako kantzillerrak eta Vladimir Putin Errusiako presidenteak duela gutxi egindako bilera baten ondoren. | Германиянын Канцлери Ангела Меркель менен Россиянын президенти Владимир Путиндин акыркы жолугушуусунан кийин, Германия өнөр жай тармактарынын федерациясынын башчысы (BDI) Дитер Кемпф "Үчүнчү тараптык өлкө энергияны жеткирүү боюнча маселелерибизге кийлигишкени мага чоң көйгөй жаратууда" деди. | "Me do kuɣi gã de esime du bubu ado nu le miaƒe ŋusē gbã xɔxɔme,"Dieter Kempf sinye tatɔ na Germany asinudɔwɔwɔ ƒe dekawɔwɔ(BDI) gblɔ nyasiawo eteƒe medidi le takpekpe de si nɔ anyi le eya ŋutɔ kple German ƒe Ŋukɔnɔla Aƒenɔ Angela Merkel kple Russian ƒe Ŋukɔnɔla Aƒetɔ Vladmir Putin. | ဂ်ာမန္နီ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ အင္ဂ်လာမာကယ္ ႏွင့္ ရုရွားသမၼတ ဗလာတီမာ ပူတင္တို႔ မၾကားေသးမီ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည့္ အစည္းအေ၀းျပီးေနာက္တြင္လည္း ဂ်ာမနီႏုိင္ငံ စက္မႈုလုပ္ငန္းအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ဥကၠဌ Dieter Kempf က “ျပင္ပႏိုင္ငံတစ္ခုမွ ကြ်န္ုပ္တို႔၏ စြမ္းအင္၀ယ္ယူမႈအား ၾကား၀င္ေႏွာင့္ယွက္ျခင္းသည္ ကြ်ႏ္ုပ္တို႔အတြက္ အေတာ္ၾကီးမားေသာ ျပႆနာတစ္ခုျဖစ္သည္” ဟု ေျ... | 德國工業聯合會(BDI)主席Dieter Kempf在德國總理安格拉·默克爾同俄羅斯總統弗拉基米羅維奇·普京最近一次會晤後話：“當第三個國家干涉我哋嘅能源供應時，我遇到咗大麻煩。” | دیتر کیمپف، رییس فدراسیون صنعت جرمنی (BDI) بعد از نشست اخیر میان انگلا مرکل، نخست وزیر جرمنی و ولادمیر پوتین، رییس جمهور روسیه گفت: “من زمانی مشکل بزرگی دارم که یک کشور سوم در تدارک انرژی ما مداخله میکند،” | "Ọ̀gá ilé iṣẹ́ Federation of German Industries (BDI), lẹ́yìn ìpàdé pẹ̀lú adarí orílẹ̀èdè Germany Angela Merkel àti ààrẹ orílẹ̀èdè Russia Vladimir Putin ní àìpẹ́ yìí ṣàlàyé pé òun kò nífẹ̀ẹ́ kí orílẹ̀èdè kan máa dásí àdéhùn tí àwọn orílẹ̀èdè mìíràn ṣe pẹ̀lú ara wọn. | Dieter Kempf , serokê Federasiyona Pêşekariyên Almanyayê (BDI) piştî hevdîtineke vê dawiyê nava Angela Merkel, serokwezîra Almanyayê, û Vladimir Putin, serokkomarê Rûsyayê, got "Dema dewlete sêyem dikeve nava dabînbûna enerjiya me, ez rastî pirsgirêkeke mezin têm". | د جرمني د صنعت فدراسیون (BDI) مشر ډیټر کیمپف وروسته له دې چې د جرمني صدر اعظمې انګیلا میرکل او د روسیې ولسمشر ولادمیر پوتین سره وکتل، وویل، "کله چې دریم هېواد زموږ د انرژۍ په تامیناتو کې مداخله کوي، زه لویه ستونزه لرم،" | „Problémásnak tartom, amikor egy harmadik állam beavatkozik az energiaügyeinkbe” – mondta Dieter Kempf, a német iparszövetség (BDI) elnöke Angela Merkel és Vlagyimir Putyin legutóbbi találkozója után. | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਾਡੀ ਉਰਜਾ ਸਪਲਾਈ ਵਿੱਚ ਤੀਜੇ ਰਾਜ ਦਾ ਦਖਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ," ਫੇਡਰੇਸ਼ਨ ਆਫ ਜਰਮਨ ਇੰਡਸਟਰੀਜ਼ (ਬੀਡੀਆਈ ) ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਡਾਇਟਰ ਕੇਮਪਫ ਨੇ ਜਰਮਨ ਚਾਂਸਲਰ ਏੰਜੇਲਾ ਮਰਕੇਲ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਲਾਦਿਮੀਰ ਪੁਤੀਨ ਵਿੱਚ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਬੈਠਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਕਿਹਾ। | "Jag ogillar starkt att en tredje part stör vår energiförsörjning", sade Dieter Kempf, chef för Federation of German Industries (BDI) efter ett möte mellan förbundskansler Angela Merkel och Rysslands president Vladimir Putin. | Dieter Kempf, njiitu Fedaraasiyo indistri yi Almaañ (BDI) neena, ginnaw bumu daje ak Sanseliyeer bu Almaañ Angela Merkel ak njiitu reewum Riisi Vladimir Putin "dama am jafe-jafe bu magg ci beneen duñu jox sunu enersi" | »Vmešavanje tretje države v našo energetsko oskrbo pomeni zame veliko težavo,« je po nedavnem srečanju med nemško kanclerko Angelo Merkel in ruskim predsednikom Vladimirjem Putinom dejal Dieter Kempf, vodja Zveze nemških industrij (BDI). | "جڏھن ٽيون رياستون اسانجي توانائي جي فراهمي ۾ مخاخلت ڪن ٿيون ته مونکي وڏو مسئلو آھي،'' ڊائٽر ڪيمف، فيڊريشن آف جرمن انڊسٽريز (BDI) جي سربراه جرمن چانسلر اينجيلا مارڪيل ۽ روسي سيد ولڊيمير پوٽن درميان هِڪ ملاقات ۾ چيو. | འཇར་མན་གྱི་བཟོ་ལས་མཉམ་འབྲེལ་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་(BDI)འགན་འཛིན་སྐུ་ཞབས་Dieter Kempfཡིས་འཇར་མན་གྱི་གཞུང་འཛིན་པ་ལྕམ་Angela Merkelདང་ཨུ་རུ་སུའི་སྲིད་འཛིན་Vladimir Putinཐུག་འཕྲད་བྱས་རྗེས་བརྗོད་དོན་ “རྒྱལ་ཁབ་གསུམ་པ་ཞིག་གིས་ང་ཚོའི་ནུས་རྒྱུ་མཁོ་སྤྲོད་ལ་ཐེ་བྱུས་བྱེད་སྐབས་ང་རང་རྩ་བ་ནས་དགའ་གི་མི་འདུག”ཅེས་བཤད་པ་རེད། | 최근 앙겔라 메르켈(Angela Merkel) 독일 총리와 블라디미르 푸틴(Vladimir Putin) 러시아 대통령의 회담에 이어 디터 켐프(Dieter Kempf) 독일산업협회(BDI) 회장은 "제3의 국가가 우리의 에너지 공급을 방해할 때 큰 문제가 있습니다."라고 말했습니다. | فیڈریشن آف جرمن انڈسٹریز (BDI) کے سربراہ ڈائیٹر کیمف نے جرمن چانسلر اینجیلا مرکل اور روسی صدر ولادمیر پیوٹن کے درمیان ایک حالیہ ملاقات کے بعد کہا کہ مجھے بہت دکھ ہوتا ہے جب ایک تیسرا ملک ہماری توانائی کی فراہمی میں مخل ہوتا ہے۔ | إنا ديتر كيمبف، أسيخف ن أومون ن تمڭورا تاليمانين (Bضى)، تيڭيرا ن تسموني ڭر أنڭيلا ميركل د فلاديمير بوتين لي إجران تيڭيرا ياد، "داري يان أوموكريس باهرا إمقورن أكود نا تسكشمن كرا ن تمازيرت ياضني إخف نس غ تيكي ن تزٗضارٗت نغ." | ХБНГУ-ын Канцлер Анжела Меркел болон ОХУ-ын Ерөнхийлөгч Владимр Путин нарын уулзалтан дээр ХБНГУ-ын Салбаруудын Холбооны Тэргүүн Дитер Кэмп “Бидний эрчим хүчний нийлүүлтэнд гуравдагч оролцогч оролцож асуудал үүсгэлээ” хэмээн хэлсэн. | ජර්මානු තානාපතිනිය වන ඇන්ජෙලා මර්කල් සහ රුසියානු ජනාධිපති ව්ලැදිමීර් පුටින් අතර මෑතකදී පැවැත්වුණු හමුවෙන් පසුව “අපගේ බලශක්ති සැපයුම වෙත තෙවන රාජ්යයක් මැදිහත් වීම මට විශාල ගැටළුවක්,” යනුවෙන් ජර්මානු කර්මාන්ත ෆෙඩරේෂණයේ ප්රධානි ඩියේටෙර් කෙම්ෆ් පැවසුවේය. | "ഞങ്ങളുടെ ഊർജ്ജ വിതരണത്തിൽ മൂന്നാമതൊരു രാജ്യം ഇടപെടുമ്പോൾ അതെനിക്കൊരു വലിയ തലവേദനയാണ്" എന്ന് ജർമൻ ചാൻസലർ ആഞ്ചല മെർക്കലും റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വ്ളാഡിമിർ പുടിനും തമ്മിൽ അടുത്തിടെ നടന്ന കൂടിക്കാഴ്ചയെ തുടർന്ന് ഫെഡറേഷൻ ഓഫ് ജർമ്മൻ ഇൻഡസ്ട്രീസിന്റെ (ബിഡിഐ) മേധാവി ഡയറ്റർ കെമ്പ് പറഞ്ഞു. | "ʻOku ʻi ai ʻeku palopalema ʻi he taimi ʻoku huhuʻu hake ai ha siteiti fika tolu ʻi heʻetau ʻoatu ʻa e maʻuʻanga iví," ko e lea ia ʻa e pule ia ʻo e Kautaha ki he Ngaahi Ngāueʻanga ʻa Siamané (BDI) Dieter Kemp hili ʻa e fakataha fakamuimui ʻi he vā ʻo Saniselā ʻa Siamane ko Angela Merkel mo e Palesiteni ʻo Lūsiá Vladam... | འཕྲལ་ཁམས་ཅིག་ཁར་ ཇར་མན་གྱི་གཙོ་འཛིན་ཨེན་ཇི་ལ་མར་ཀེལ་དང་ར་ཤི་ཡའི་སྲིད་འཛིན་བ་ལ་གྲི་མིར་པུ་ཀྲིན་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ཞལ་འཛོམས་ཚོགས་པའི་སྐབས་ ཇར་མན་གྱི་བཟོ་གྲྭ་སྤྱྀ་འཛིན་ཀྲི་ཀྲར་ཀེཔ་གིས་ སྟོབས་ཤུགས་ཀྱི་ནང་ལུ་ རྒྱལ་ཁབ་གཞན་མི་ཅིག་གིས་ བར་ན་ཧམ་འཛུལ་འབད་བ་ཅིན་དཀའ་ངལ་ཡོད་ཟེར་ཨིན་མས | "Ek het ’n groot probleem wanneer ’n derde staat inmeng met ons energievoorraad," het Dieter Kempf, hoof van die Federasie van Duitse Industrieë (BDI), gesê na ’n onlangse vergadering met Duitse Kanselier Angela Merkel en Russiese President Vladimir Putin. | "Mido mari masala manga to lesdi tatabr nastini hunduko dow harka sembe hiite amin," Dieter Kempf, hooreejo hubbirde (BDI) wi’i baawo o yiidi be ardi lesdi German Angela Merkel e adiido lesdi Russia Vladimir Putin. | “Yeroo qaamni sadaffan dhimma keenya keessa seenu bayyee na dallansiisa” jedhu Dieter Kempf, hogganaan Federeshinii jermanii (BDU) erga wal marii chaansilarii jermanii anjelaa merkilii fi pirezedantii rusiyaa vilaadmeer puutin wajjiin godhan boodadha. | "Para mim, é um grande problema quando um terceiro estado interfere em nosso fornecimento de energia", declarou Dieter Kempf, chefe da Federação das Indústrias Alemãs (BDI), depois de uma reunião recente entre a chanceler alemã Angela Merkel e o presidente russo Vladimir Putin. | "Ke kgathatseha haholo ha naha e nngwe e iketsa ntshunyakgare ditabeng tsa eneji ya rona," Dieter Kempf, hlooho ya Federation of German Industries (BDI) e buile jwalo kamora seboka sa moraorao pakeng tsa Motjhanselara wa Jeremane Angela Merkel le Mopresidente wa Russia Vladimir Putin. | Ni oti e dua na soqoni ena kedrau maliwa o Peresitedi Rusia o Vladimir Putin kei na iLiuliu kei Jamani o Angela Merkel, e kaya kina na jeameni ni Federation of German Industries (BDI) o Dieter Kempf, "Au sotava e dua na leqa levu ena gauna e vakataotaka kina na neitou igu e dua na ikatolu ni ilawalawa." | „Имам голям проблем, когато трета страна се меси в нашето снабдяване с енергия“, каза Дитер Кемпф, ръководител на Федерацията на германската промишленост (BDI, след скорошна среща между канцлера на Германия Ангела Меркел и руския президент Владимир Путин. | “Mae gen i broblem pan mae trydydd wladwriaeth yn ymyrryd yn ein cyflenwad ynni,” meddai Dieter Kempf pennaeth Ffederasiwn Diwydiannau’r Almaen (BDI) ar ôl cyfarfod diweddar rhwng Canghellor yr Almaen Angela Merkel ac Arlywydd Rwsia Vladimir Putin. | ‘I have a big problem when a third state interferes in our energy supply,’ Dieter Kempf, head of the Federation of German Industries (BDI) said following a recent meeting between German Chancellor Angela Merkel and Russian President Vladimir Putin. | “Es izjūtu lielu problēmu, ja trešā valsts iejaucas mūsu energoapgādē,” tā pēc nesenās tikšanās starp Vācijas kancleri Angelu Merkeli un Krievijas prezidentu Vladimiru Putinu teica Vācijas Rūpniecības federācijas (BDI) vadītājs Dīters Kempfs. | በቅርቡ በተካሄደው የGerman መራሄ መንግስት Angela Merkel እና የRussian ፕሬዝዳንት Vladimir Putin ስብሰባ በኃላ የGerman ኢንዱስትሪዎች ፌደሬሽን (BDI) ኃላፊ Dieter Kempf "ሶስተኛ ሀገር በኃይል አቅርቦታችን ላይ ጣልቃ ሲገባ ትልቅ ችግር አለብኝ፣" ብሏል። | “Ndiba nengxaki enkulu xa izwe lesithathu liphazamisa ezamandla zethu.” kusitsho uDieter Kempf, intloko yeziko Likarhulumente Lamashishini AseJalimane (BDI) emva kwentlanganiso nomphathi ongumJalimane u-Angela Merket nomengameli waseRussia uVladimir Putin. | „Tikrai nepritariu trečios valstybės kišimuisi į mūsų energijos tiekimo reikalus“, – sakė Dieteris Kempfas, Vokietijos pramonės federacijos vadovas (BDI), po neseniai įvykusio Vokietijos kanclerės Angelos Merkel ir Rusijos prezidento Vladimiro Putino susitikimo. | I muri a'e i te hoê apooraa i tupu aita i maoro a'e nei i rotopu i te peresideni Russian Vladimir Putin e te taata German ra o Angela Merkel, Dieter Kempf, te faatere no te Amuitahiraa no te mau Fare Haapiiraa Teitei no German (BDI), ua parau oia, "E fifi rahi to'u ia haafifi ana'e te toru o te pŭpŭ i to tatou puai". | « J’ai un énorme problème lorsqu’un pays tiers interfère dans notre approvisionnement énergétique », a affirmé Dieter Kempf, le directeur de la Fédération des industries allemandes (BDI) à la suite d’une récente réunion entre la chancelière allemande Angela Merkel et le président russe Vladimir Poutine. | Kısa süre önce Almanya Şansölyesi Angela Merkel ve Rusya Başkanı Vladimir Putin arasında gerçekleşen bir toplantı sonrasında Alman Sanayi Federasyonu Başkanı Dieter Kempf, "Üçüncü taraf şirketlerin enerji tedarikimize müdahale etmesinden büyük rahatsızlık duyuyorum," açıklamasını yaptı. | “Tá fadhb mhór agam nuair a chuireann an tríú stát isteach ar ár soláthar fuinnimh,” a dúirt Dieter Kempf, ceannaire ar Chónaidhm Thionscail na Gearmáine (CTG) i ndiaidh cruinnithe le déanaí idir Seansailéir na Gearmáine, Angela Merkel agus Uachtarán na Rúise, An tUachtarán Vladimir Putin. | "I have a big problem when a third state interferes in our energy supply," Dieter Kempf, head of the Federation of German Industries (BDI) said following a recent meeting between German Chancellor Angela Merkel and Russian President Vladimir Putin. | જર્મન ચાન્સેલર એન્જેલા મર્કેલ અને રશિયન રાષ્ટ્રપતિ વ્લાદિમીર પુટીન વચ્ચેની તાજેતરની બેઠક પછી, ફેડરેશન ઓફ જર્મન ઇન્ડસ્ટ્રીઝ (બીડીઆઈ) ના વડા ડાયટર કેમ્ફે જણાવ્યું હતું કે ત્રીજો દેશ અમારી ઉર્જા સપ્લાયમાં દખલ કરે છે તેનો મને મોટો વાંધો છે. | फ़ेडरेशन ऑफ़ जर्मन इंडस्ट्रीज (BDI) के प्रमुख, डाइटर केम्फ़ ने जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल और रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के बीच हाल ही में हुई बैठक के बाद कहा, "जब कोई बड़ा राज्य हमारी ऊर्जा आपूर्ति में हस्तक्षेप करता है तो मुझे बड़ी परेशानी होती है। | "E kam shumë problem kur një shtet i tretë ndërhyn në furnizimin tonë të energjisë," tha Dieter Kempf, kreu i Federatës së Industrive Gjermane (BDI) pas një takimi të pak kohëve më parë mes kancelares gjermane Angela Merkel dhe presidentit rus Vladimir Putin. | دیتیەر کێمپف، سەرۆکی فیدراسیۆنی پیشەسازیەکانی ئەڵمانیا (BDI) لە دوای کۆبوونەوەی ئەم دواییانەی نێوان سەرۆکی ئەڵمانیا ئەنجێڵا مێرکڵ و سەرۆکی ڕووسیا ڤلادیمێڕ پوتین وتی “من کێشەیەکی گەورەم دەبێت کاتێک وڵاتێکی سێیەم خۆی لە دابینکردنی وزەی ئێمە هەڵدەقورتێنێت،”. | "I have a big problem when a third state interferes in our energy supply," Dieter Kempf, head of the Federation of German Industries (BDI) said following a recent meeting between German Chancellor Angela Merkel and Russian President Vladimir Putin. | "Tengo un gran problema cuando un tercer país interfiere con nuestro suministro de energía", dijo Dieter Kempf, director de la Federación de Industrias Alemanas (BDI) después de una reunión reciente entre la canciller alemana Angela Merkel y el presidente ruso Vladimir Putin. | “Nanana olana lehibe aho rehefa nisy fanjakana fanintelony nitsabaka tamin’ny famatsiana angovo taty aminay” hoy Dieter Kempf, filohan’ny Federasiona momba ny Indostria Alemà (BDI) taorian’ny fivoriana niarahan’ny Chancellier Alemà Angela Merkel sy ny Presidà Rosiana Vladimir Putin. | Rossiya prezidenti Vladimir Putin va Germaniya kansleri Angela Merkelning yaqinda boʻlib oʻtgan uchrashuvidan soʻng, Germaniya sanoat federatsiyasi boshligʻi Diter Kempf, “Uchinchi davlatning energetika taʻminotimizga aralashishi men uchun katta muammo tugʻdiradi”, dedi. | "ຂ້າພະເຈົ້າມີບັນຫາໃຫຍ່ ເມື່ອປະເທດທີສາມແຊກແຊງການສະໜອງພະລັງງານຂອງພວກເຮົາ," ດີເຕີ ເຄັມ (Dieter Kempf) ປະທານສະຫະພັນອຸດສາຫະກຳພະລັງງານ (BDI) ກ່າວຫຼັງຈາກກອງປະຊຸມເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ລະຫວ່າງນາຍົກລັດຖະມົນຕີເຢຍລະມັນ ແອັງເຈລາ ເມີເກລ (Angela Merkel) ແລະ ປະທານາທິບໍດີຣັດເຊຍ ... | "জার্মানির চ্যান্সেলর অ্যাঞ্জেলা মার্কেল এবং রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিনের মধ্যে অনুষ্ঠিত সাম্প্রতিক বৈঠকের পরে ফেডারেশন অব জার্মান ইন্ডাস্ট্রিজ (BDI)-এর প্রধান ডাইটার কাম্ফ বলেেন, আমাদের জ্বালানিি সরবরাহে তৃতীয় কোনো রাষ্ট্রের হস্তক্ষেপে আমাদের বড় ধরনের সমস্যা হয়। | „Am o mare problemă cu faptul că un stat terț intervine în chestiuni privind energia noastră”, a declarat Dieter Kempf, președintele Federației Industriilor din Germania (BDI) după o întâlnire recentă între cancelarul german Angela Merkel și președintele rus Vladimir Putin. | «У мяне з'яўляецца вялікая праблема, калі трэцяя дзяржава ўмешваецца ў нашы пастаўкі энергіі,» сказаў Дзітэр Кемпф, глава Федэрацыі нямецкіх прамыслоўцаў (BDI) пасля нядаўняй сустрэчы паміж канцлерам Германіі Ангелай Меркель і прэзідэнтам Расіі Уладзімірам Пуціным. | "Kuyangikhathaza nxa ilizwe lesithathu selingenela ezindabeni zokuthola kwethu amandla," kwatsho uDieter Kempf, umkhokheli weFederation of German Industries (BDI) watsho njalo kulandela umhlangano osanda kuba khona phakathi kukaChancellor waseGermany uAngela Merkel loMongameli weRussia uVladmir Putin. | ”Біздегі энергиямен қамтамасыз ету процесіне үшінші тараптың араласуы біз үшін үлкен қолайсыздық тудырады” деп мәлімдеді Неміс Өндіріс Федерациясының (BDI) басшысы Дитер Кемпф жуырда өткен Алмания канцлері Ангела Меркель мен Ресей президенті Владимир Путин арасындағы кездесуден соң. | „Uważam, że to duży problem, gdy trzecie państwo ingeruje w nasze dostawy energii”, powiedział Dieter Kempf, szef Federacji Przemysłu Niemieckiego (BDI), po niedawnym spotkaniu kanclerz Niemiec Angeli Merkel z prezydentem Rosji Władimirem Putinem. | "Ina da babban matsala a yayin da jiha ta uku ta tsoma baki a wutar lantarkinmu," in ji Dieter Kempf, shugaban kungiyar tarayyar masana'antu ta Jamus (BDI), bayan yin wata ganawar da ta gabata tsakanin shugaban Jamus Angela Merkel da shugaban Rasha Vladimir Putin. | "დიდი პრობლემა მაქვს, როდესაც მესამე სახელმწიფო ერევა ჩვენს ენერგომომარაგებაში," თქვა გერმანიის მრეწველობის ფედერაცის (BDI) თავმჯდომარემ, დიტერ კემპფმა, გერმანიის კანცლერს ანგელა მერკელს და რუსეთის პრეზიდენტს ვლადიმერ პუტინს შორის გამართული ბოლო შეხვედრის შემდეგ. | “Eg havi ein stóran trupulleika, tá ein triði statur leggur seg uppí okkara orkuveiting,” segði Dieter Kempf, stjóri í the Federation of German Industries (BDI), á einum fundi millum týska kanslaran, Angela Merkel, og russiska forsetan, Vladimir Putin. | « J’ai un grand problème avec le fait qu’un troisième pays se mêle à notre approvisionnement en énergie », a déclaré Dieter Kempf, chef de Fédération des industries allemandes, à la suite d’une rencontre récente entre la chancelière allemande, Angela Merkel, et le président russe, Vladimir Putin. | "ผมมีปัญหาใหญ่ขึ้นมาเมื่อรัฐที่สามมาแทรกแซงการจัดหาพลังงานของเรา" Dieter Kempf หัวหน้าสมาพันธ์อุตสาหกรรมเยอรมัน (BDI) กล่าว หลังจากการประชุมที่ตามมาระหว่าง อังเกลา แมร์เคิล นายกรัฐมนตรีเยอรมนี กับ วลาดีมีร์ ปูติน ประธานาธิบดีของรัสเซีย | Германия канцлеры Ангела Меркель белән Россия Президенты Владимир Путин арасында булган очрашудан соң, Немец сәнәгатенең федераль союзы (BDI) җитәкчесе Дитер Кемпф: ”Чит дәүләтнең безнең энергия белән тәэмин ителү мәсьәләләренә катнашуы зур проблемалар китереп чыгара,” - диде. | “Ko te raruraru nui ki ahau ko te whakararuraru a tētahi kāwanatanga kē ki tā mātau putunga pūngao,” te kī a Dieter Kempf, ūpoko o te Federation of German Industries (BDI) whai muri i tētahi hui i waenga i te Upoko o Tiamana a Angela Merkel me te Perehitini o Rūhia a Vladimir Putin. | "Supone un gran problema cuando un tercer estado interfiere en nuestro suministro energético", dijo Dieter Kempf, director de la Federación de Industrias Alemanas (BDI) tras una reunión que se celebró recientemente entre la Canciller alemana, Angela Merkel, y el Presidente ruso, Vladimir Putin. | ஜெர்மனியின் முக்கிய அமைச்சர் ஏஞ்சலா மேர்க்கெல் மற்றும் ரஷ்ய அதிபர் விளாடிமிர் புடின் ஆகியோருக்கு இடையிலான சமீபத்திய சந்திப்பு முடிந்த பின், "எங்கள் எரிசக்தி சப்ளையில் மூன்றாம் நாடு குறுக்கிடும் போதும், அது எனக்குப் பெரிய பிரச்சனை," என ஜெர்மன் தொழில்துறைகளின் கூட்டமைப்புத் (BDI) தலைவரான டயட்டர் கெம்ஃப் கூறியுள்ளார். | «Вақте ки кишвари сеюм ба интиқоли қувваи барқи мо дахолат мекунад, ман ба мушкилии бузург рӯ ба рӯ мешавам», - арз намуд Дитер Кемпф, роҳбариФедератсияи саноатии олмонӣ (ФСО) баъд аз вохӯрии чанде пеши канслерҷ Олмон Ангела Меркел ва президенти Руссия Владимир Путин. | "ನಮ್ಮ ಇಂಧನ ಪೂರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ರಾಜ್ಯ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಿದಾಗ ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು "ಎಂದು ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಧಾನಾಧಿಕಾರಿ ಏಂಜೆಲಾ ಮಾರ್ಕೆಲ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪುಟಿನ್ ನಡುವೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಡೆದ ಸಭೆಯ ನಂತರ ಜರ್ಮನ್ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳ ಒಕ್ಕೂಟದ (BDI) ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಡೈಟರ್ ಕೆಂಫ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. | „Es ist ein großes Problem, wenn sich ein Drittstaat in unsere Energieversorgung einmischt“, äußert sich der Vorstand des BDI Dieter Kempf nach einem Treffen zwischen Kanzlerin Angela Merkel und dem russischen Präsidenten Wladimir Putin. | Almaniya Sənaye Federasiyasının (ASF) rəhbəri Dieter Kempf, Almaniya Kansleri Angela Merkel ilə Rusiya Prezidenti Vladimir Putin arasındakı son görüşdən sonra bildirib: "Üçüncü bir dövlətin bizim enerji təminatımıza müdaxilə etməsi bizim üçün böyük bir problem təşkil edir.” | "Tôi phải đối mặt với một vấn đề lớn khi có một quốc gia thứ ba cố gắng can thiệp vào nguồn cung cấp năng lượng của chúng ta" Dieter Kempf, Chủ tịch Liên đoàn Công nghiệp Đức (BDI) nói sau cuộc họp giữa Thủ tướng Đức Angela Merkel và Tổng thống Nga Vladimir Putin. | “Zwi a nndina musi shango ḽiṅwe ḽi tshi dzhenelela kha zwa nḓisedzo dzashu dza fulufulu,” Vho Dieter Kempf, muhulwane wa Federation of German Industries (BDI) vho amba ngauralo nga murahu ha muṱangano wa zwenezwino vhukati ha Mutshantseḽa wa Dzheremane Vho Angela Merkel na Muphuresidennde wa Rashia Vho Vladimir Putin. | „Mám veľký problém s tým, keď tretí štát zasahuje do našich dodávok energie,“ povedal Dieter Kempf, riaditeľ Zväzu nemeckého priemyslu (BDI) po nedávnom stretnutí medzi nemeckou kancelárkou Angelou Merkelovou a ruským prezidentom Vladimírom Putinom. | "Tinc un gran problema quan un tercer estat interfereix en el nostre subministrament energètic", va declarar Dieter Kempf, director de BDI (Federation of German Industries) després d'una reunió recent entre la cancellera alemanya Angela Merkel i el president rus Vladimir Putin. | "Kuv muaj ib qhov teeb meem loj thaum lub xeev thib peb tau cuam tshuam nyob rau peb li kev xa koom siv," Dieter Kempf, tus thawj coj ntawm Federation of German Industries (BDI) tau hais tom qab rooj sib tham tsis ntev los no ncua ntawm Thawj Pwm Tsav Teb Chaws Yias Lab Mas Angela Merkel thiab Thawj Pwm Tsav Teb Chaws ... | “Dhib wayn aya ai haysatay marka dowladda saddexaad ay soo faragelisay kaydkayaga tamarka, Dieter Kempf, madaxa Ururka Warshadaha Jarmalka (BDI_ ayaa yidhi ka dib kullankii dhexmaray Jaasularka Jarmalka Angela Merkel iyo Tuushka Madax waynahiisa Vladimir Purin. | ”Ech hunn e grousse Problem wann sech en drëtte Staat an eis Energieversuergung amëscht,“ sou den Dieter Kempf, Kapp vun der Federation of German Industries (BDI) no engem rezenten Meeting tëschend der däitscher Kanzlerin Angela Merkel an dem russeschen Präsident Vladimir Putin. | "Mfite ikibazo gikomeye iyo igihugu cya gatatu kivanze mu buryo tugemuramo gaze," amagambo ya Dieter Kempf, umuyobozi w’ishyirahamwe rya Federation of German Industries (BDI) akaba aherutse kubivugira mu nama yahuje Shansoriye w’Ubudage, Angela Merkel, na Perezida w’Uburusiya, Vladimir Putin. | „יש לי בעיה גדולה כאשר מדינה שלישית מתערבת באספקת האנרגיה שלנו“, אמר דיטר קמפף, ראש ארגון התעשייה הגרמני (BDI) בעקבות פגישה אחרונה בין קנצלרית גרמניה אנגלה מרקל ונשיא רוסיה ולדימיר פוטין. | «Когда третье государство вмешивается в наши поставки энергии, это создает серьезную проблему», — сказал Дитер Кемпф, глава Федерации немецкой промышленности (BDI) после недавней встречи канцлера Германии Ангелы Меркель и президента России Владимира Путина. | "Jeg har et stort problem med, at en tredjepart blander sig i vores energiforsyninger", sagde lederen af BDI, Dieter Kempf, efter et nyligt møde mellem den tyske kansler, Angela Merkel, og den russiske præsident, Vladimir Putin. | 德國工業協會 (BDI) 主席肯普夫 (Dieter Kempf) 最近會晤德國總理梅克爾 (Angela Merkel) 和俄羅斯總統普京 (Vladimir Putin) 後，他提到：「當第三方介入我們的能源供應時，問題就大了。」 | «Eg har eit stort problem når ein tredje stat forstyrrar energiforsyninga vår,» sa Dieter Kempf, leiar av det tyske industriforbundet (BDI) etter eit nyleg møte mellom tysk kanslar Angela Merkel og russisk president Vladimir Putin. | وقال ديتر كيمبف، رئيس اتحاد الصناعات الألمانية(BDI) عقب اجتماع عُقد مؤخرًا بين المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل والرئيس الروسي فلاديمير بوتين: "عندما تتدخل دولة ثالثة في إمدادات الطاقة لدينا، فهذا يُمثّل عائقًا كبيرًا بالنسبة لي". | “Saya ada masalah besar apabila ada negara ketiga yang masuk campur dalam soal bekalan tenaga negara kita.” kata Dieter Kempf ketua Persekutuan Industri Jerman (BDI) baru-baru ini selepas mesyuarat antara Canselor Jerman Angela Merkel dan Presiden Rusia, Vladmir Putin. | Dieter Kempf رئیس فدراسیون صنایع آلمان (BDI) پس از جلسه اخیری که بین صدر اعظم آلمان Angela Merkel و رئیس جمهور روسیه Vladimir Putin برگزار شد گفت: «برای من قابل هضم نیست که یک دولت سوم در تأمین انرژی ما دخالت کند.» | وگال رئيس لتحاديه للمانيه للصناعات، ديتر كمبف: “آنا عندي مشكله كبيره مع طرف ماه منا يدخل فإمدادنا بالطاقه” هذا لكلام گالو عاگب اجبار المستشاره للمانيه أنجيلا ميركل مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين. | “ኣብ ናይ ሓይሊ ቀረብና ሳልሳይ ኣካል ጣልቃ እንትኣቱ ዓብዪ ፀገም ኣለኒ“ ዴተር ኬምፕ፣ ናይ ጀርመን ኢንዳስትሪ ፈደሬሽን(BDI) ሓላፊ ድሕሪ ኣብ ቀረባ ኣብ መንጎ ቀዳማይ ሚኒስትር ጀርመን ኣንጄላ ማርከልን ፕሬዝደንት ቭላድሜር ፑቲን ዝተገበረ ዋዕላ ተዛሪቡ። | "Saya akan menghadapi masalah besar jika negara ketiga mencampuri pasokan energi kami," kata Dieter Kempf, kepala Federation of German Industries (BDI) setelah pertemuan terbaru antara Kanselir Jerman Angela Merkel dan Presiden Rusia Vladimir Putin. | జెర్మన్ ఛాన్సలర్ ఏంజెలా మెర్కెల్ మరియు రష్యా అధ్యక్షుడు పుతిన్ మధ్య జరిన సమావేశం తర్వాత జెర్మనీ పరిశ్రమల సమాఖ్య (BDI) అధ్యక్షుడు డైటర్ కెంప్ ఇలా అన్నారు "మా ఎనర్జీ సరఫరా విషయంలో మూడవ దేశం జోక్యం చేసుకోవడం మాకు నచ్చదు". | 「第三国が私たちのエネルギー供給を妨害するのは大きな問題だ」ドイツ産業連盟（BDI）の会長、ディーター・ケンプは、ドイツのアンゲラ・メルケル首相とロシアのウラジーミル・プーチン大統領との間の最近の会議に続いて述べた。 | Германия канцлеры Ангела Меркельдың Рәсәй президенты Владимир Путин менән осрашыуынан һуң Немец Сәнәғәт Федерацияһының башлығы Дитер Кемпф «Беҙҙең энергия мәсьәләһендә өсөнсө ил килеп тығылған осраҡта мин ҡыйын хәлдә ҡалам», - тип белдерҙе. | „Ég er mjög ósáttur við að utanaðkomandi ríki skipti sér af orkuveitu okkar,“ sagði Dieter Kempf, formaður Federation of German Industries (BDI) eftir fund sem var haldinn nýlega með Angelu Merkel, kanslara Þýskalands, og Vladimir Putin, forseta Rússlands. | "Έχω ένα μεγάλο πρόβλημα όταν κάποιο τρίτο κράτος παρεμβαίνει στον ενεργειακό εφοδιασμό μας", δήλωσε ο Ντίτερ Κεμπφ, επικεφαλής της Ομοσπονδίας Γερμανικών Βιομηχανιών (BDI) μετά από πρόσφατη συνάντηση που είχε με τη Γερμανίδα Καγκελάριο Άνγκελα Μέρκελ και τον Ρώσο Πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν. | ފެޑެރޭޝަން އޮފް ޖަރމަން އިންޑަސްޓްރީސް (ބީޑީއައި) ގެ އިސްވެރިޔާ, ޑިއެޓަރ ކެމްޕްފ, ޖަރުމަނުގެ ޗާންސެލަރ އެންޖެލާ މަރކެލް އާއި ރަޝިއާގެ ރައީސް ވްލަޑިމިރ ޕުޓިންއާއެކު ބޭއްވި ބައްދަލުވުމަކަށްފަހު ބުނެފައިވަނީ "އަހަރެމެންގެ ހަކަތަ ސަޕްލައިއާ އެހެން ޤައުމަކުން ބެހޭނަމަ އެއީ އަހަރެންނަށް ވަރަށް ބޮޑު މައްސަލައެއް." | "Ke nna le mathata a magolo fa puso ya boraro e tshwenyatshwenyana le tlamelo ya rona ya eneji," Dieter Kempf, tlhogo ya Federation of German Industries (BDI) o ne a bua jalo morago ga pokano e ba nnileng le yone bosheng jaana magareng ga Mokanselara wa Jeremane e bong Angela Merkel le Poresidente wa Russia e bong Vlad... | "I have a big problem when a third state interferes in our energy supply," Dieter Kempf, head of the Federation of German Industries (BDI) said following a recent meeting between German Chancellor Angela Merkel and Russian President Vladimir Putin. | “Koen hyvin ongelmallisena sen, että kolmas valtio sekaantuu energiahuoltoomme“, Saksan teollisuuden keskusliiton johtaja Dieter Kempf sanoi äskettäin Saksan liittokanslerin Angela Merkelin ja Venäjän presidentin Vladimir Putinin tapaamisen jälkeen. | "Ndimakhumudwa kwambiri dziko lina likamalowerera pakagulidwe kathu ka mphamvu," Dieter Kempf, mkulu wa bungwe la BDI anatero utatha mkumano wa mtsogoleri wa dziko la Germany a Angela Merkel ndi Pulezidenti wa dziko la Russian a Vladimir Putin. | „Mám velký problém, když třetí stát zasahuje do našich dodávek energie,“ řekl Dieter Kempf, šéf Federace německého průmyslu (BDI), po nedávném setkání mezi německou kancléřkou Angelou Merkelovou a ruským prezidentem Vladimirem Putinem. | „Имам голем проблем кога трета страна се меша во нашата набавка на енергија“ рече Дитер Кемф, прв човек на Федерацијата на германски индустрии (BDI) после неодамнешниот состанок меѓу германската канцеларка Ангела Меркел и рускиот претседател Владимир Путин. | “Enwere m nnukwu nsogbu mgbe obodo nke atọ n’etinye anya na mbunye ahịa ike anyị,” Dieter Kempf onye isi Federation of German Industries (BDI) kwuru, sotere nnọkọ dị n’etiti German Chancellor Angela Merkel na Onye Isi Ala Vladmir Putin. | گېرمانىيە سانائەت بىرلەشمىسىنىڭ رەئىسى ديېتېر كېمپف گېرمانىيە زۇڭلىسى ئانگېلا مېركېل بىلەن رۇسىيە زۇڭتۇڭى ۋىلادىمىر پۇتىن يېقىندا ئۇچراشقاندىن كېيىن: «بىزنىڭ ئېنېرگىيە بىلەن تەمىنلىنىشىمىزگە 3-دۆلەت ئارىلاشقاندا، مەن چوڭ مەسىلىگە يولۇقتۇم»،-دېدى. | "Ngiba nenkinga lenkhulu nangabe kuba nelive lesitsatfu lelifaka imphumulo yalo ekuphakeleni kwetfu emandla," kwasho Dieter Kempf, inhloko yeNhlangano Yetimboni YaseJalimane (i-BDI) ngemuva kwemhlangano lobewusemkhatsini weShansela yasejalimane Angela Merkel kanye naMengameli waseRashiya Vladimir Putin. | „Veoma mi smeta mešanje trećih država u naše snabdevanje energentima,” rekao je Diter Kemf, predsednik Nemačke industrijske federacije (BDI) nakon nedavnog sastanka nemačke kancelarke Angele Merkel sa predsednikom Rusije Vladimirom Putinom. | "Malaki ang problema kapag nakikialam ang ibang estado sa ating supply ng enerhiya," sabi ni Dieter Kempf, pinuno ng Federation of German Industries (BDI) kasunod ng kamakailan lang na pagpupulong sa pagitan ni German Chancellor Angela Merkel at ni Russian President Vladimir Putin. | លោក ឌៀធើរ ឃែមភ៍ (Dieter Kempf) ប្រធានសហព័ន្ធឧស្សាហកម្មអាឡឺម៉ង់ (BDI) បានមានប្រសាសន៍បន្ទាប់ពីជំនួបប្រជុំនាពេលថ្មីៗនេះ រវាងអធិការបតី ប្រទេស អាល្លឺម៉ងអាឡឺម៉ង់់ លោកស្រី អ៊ែនជែឡា មើឃល (Angela Merkel) និងលោកប្រធានាធិបតី រុស្ស៊ី វ៉្លាឌីមៀរ ពូទីន (Vladimir Putin) ថា «ខ្ញុំមានបញ្ហាដ៏ធំមួយ នៅពេល ដែលមានរដ្ឋទីបីជ្រៀតជ្រែកដល់ការផ្គ... |
Elizabeth Warren "Achafungisisa" Nezvokukwikwidza Kuti Ave Mutungamiri Wenyika muna2020, Seneta wemuMassachusetts Anodaro | Elizabeth Warren kaalub tõsiselt presidendiks kandideerimist aastal 2020, ütleb Massachusettsi senaator | Elizabeth Warren examinará coidadosamente a súa candidatura á presidencia en 2020, di a senadora de Massachusetts | Ba Elizabeth Warren "Bakapitulukamo Bwino Sana" pa Kwiminina mu Kusala kwakwa Kateeka mu 2020, efilandile ba Senator baku Massachusetts | Elizabeth Warren vil «tenke alvorlig» på sitt presidentkandidatur for 2020, sier senator fra Massachusetts | U-Elizabeth Warren "Uzobhekisisa" Ukungenela Ukhetho Lokuba Umongameli Ngo-2020, Kusho I-Senator Yase-Massachusetts | Էլիզաբեթ Վարրենը խիստ ուշադրություն է դարձնելու 2020-ին Նախագահի ընտրություններին մասնակցելու հարցին, ասաց Մասաչուսեթսի սենատորը: | मासाचुसेट्स को सिनेटर भन्छिन, एलिजाबेथ वार्रेन ले 2020 मा राष्ट्रपतिको चुनावको लागि राम्ररी बिचार गर्नेछिन् | Elizabeth Warren 'denkt er ernstig over na' om deel te nemen aan de presidentsverkiezingen in 2020, zegt de senator voor Massachusetts | 马萨诸塞州参议员伊丽莎白·沃伦表示将“认真考虑”参加2020年的总统竞选 | Fai mai le Senator Massachusetts Elizabeth Warren o le a ia "manatu tele" e tauva mo le peresitene i le 2020 | Elizabeth Warren Ser “Teżamina Sew” Jekk Toħroġx għal President fl-2020, Tgħid is-Senatur ta’ Massachusetts | Eлизaбeт Вoрeн ћe „дoбрo рaзмислити” o кaндидaтури зa прeдсeдничкe избoрe 2020. гoдинe, кaжe сeнaтoркa из Maсaчусeтсa | Elizabeth Warren će „ozbiljno razmisliti” o predsjedničkoj kandidaturi za 2020. godinu, rekla je senatorka države Masachusetts | Elizabeth Warren će „ozbiljno razmotriti” mogućnost da se kandidira za predsjednika 2020. godine, kaže senatorica savezne države Massachusetts | 2020 च्या अध्यक्षीय निवडणुकांकडे एलिथाबेथ वॉरेन "खूप काळजीपूर्वक लक्ष" देतील, असे मॅसॅच्युसेट्समधील सभासद म्हणाले. | Elizabeth Warren "Ataangalia kwa Kina" Kugombea Urais mwaka wa 2020, Seneta wa Massachusetts anasema | Сенатор із Массачусетса Елізабет Воррен "серйозно подумає" про балотування на пост президента у 2020 році | Massaşusets ştatyndan senator Elizabet Uorreniň aýtmagyna görä, ol 2020-nji ýylda geçiriljek prezident saýlawlarynda dalaşgär bolmagy “çynlakaý göz öňünde tutmakçy” bolýar | Elizabeth Warren prenderà “in seria considerazione” di candidarsi alla Presidenza nel 2020, dice la Senatrice del Massachusetts | Elizabeth Warren "analisará profundamente" a possibilidade de se candidatar à presidência em 2020, afirmou a Senadora do Massachusetts | Elizabeth Warren-ek "sakon aztertuko du" 2020an lehendakarigai aurkeztea, esan du Massachusetts-eko senatariak | Массачусетс штатынын сенаторунун айтуусу боюнча Елизабет Уоррен 2020-жылы президенттик шайлоого өзүнүн кандидатурасын сунуштап, беттешүүгө катуу даярданат | Elizabeth Warren latsɔ ŋuku sese akɔ aʋudu kplɔ dzidudu zi la do le 2020 ƒe la me, Massachusetts senator la ye gblɔe | ၂၀၂၀ သမၼတ ေရြးေကာက္ပြဲ ယွဥ္ျပိဳင္ရာတြင္ အထူး ဂရုစိုက္ လုပ္ေဆာင္သြားမည္ဟု မာဆာခ်ဴးဆက္ လႊတ္ေတာ္အမတ္ Elizabeth Warren ေျပာၾကား | 麻塞諸塞州參議員話，伊莉莎白·沃倫會“認真考慮”競選2020年總統 | سناتور ماساچوست میگوید، الیزابت وارین در مورد کاندید شدن در انتخابات ریاست جمهوری سال 2020 “به شکل جدی” فکر خواهد کرد. | Aṣòfin fún ìlú Massachusetts Elizabeth Warren yóò ronú jinlẹ̀ nípa bóyá yóò díje fún ipò ààrẹ ní ọdún 2020 | Senatorê Massachusetts dibêje Elizabeth Warren dê ``nêrîneke dijwar`` bike ser hilbijarina serokkomariyê li sala 2020. | د مسچوسیټس سناتور وايي، الیزابت وارین د 2020 کال په ټاکنو کې د کاندید کېدو په موخه "جدي فکر" کوي | Elizabeth Warren massachusettsi szenátor „komolyan fontolóra veszi”, hogy 2020-ban elinduljon az elnökségért | ਏਲਿਜਾਬੇਥ ਵਾਰੇਨ 2020 ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਪਦ ਲਈ ਚੱਲ ਰਹੀ ਚੋਣ 'ਤੇ ਕੜੀ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੇਗੀ, ਮੈਸਾਚੁਸੇਟਸ ਸੀਨੇਟਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। | Elizabeth Warren kommer att ta en "ordentlig funderare" om hon ska ställa upp i presidentvalet 2020, säger Massachusetts Senator | Buñu sukkandikoo ci Senatoor bu Masasuset, Elizabeth Warren mu ngi "xalaat bu baax" ngir bokk ci joŋante njiitu reewmi bu 2020. | Elizabeth Warren bo »natančno proučila« svojo kandidaturo na volitvah za ameriškega predsednika leta 2020, pravi massachusettska senatorka | اليزبيٿ وارين 2020 ۾ صدرِ لاءِ هلڻ تي ''هارڊ لڪ'' وٺندو، ماساچيوسيٽس سينيٽر چيو | Elizabeth Warren ཡིས་"Hard Look"སྤྱི་ལོ་2020ལོའི་སྲིད་འཛིན་འོས་ལངས་ཐད་"བསམ་གཞིགས་ནན་ཏན་"བྱེད་ཀྱི་རེད་ཅེས་Massachusetts གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མིས་བརྗོད་ | 엘리자베스 워렌(Elizabeth Warren) 2020년 대통령 선거에 출마할 경우 “고심할 것”이라고, 매사추세츠주 상원의원이 말하다 | میساچیوسٹ کی سینیٹر الزابیتھ وارن کا کہنا ہے کہ وہ 2020 میں صدارتی انتخاب میں حصہ لینے پر “سنجیدہ غور” کریں گی | إليزابيث وارن راتخمم مزيان غورشح نالانتخابات نتارياست 2020، أمو نا تنا السيناتور ن ماساشوسيتس | Массачусетсийн Сенатын хэлснээр Элизабет Варрен 2020 оны сонгуульд оролцох талаар “сайн бодно” хэмээн мэдэгдлээ | එලිසබෙත් වොරන් 2020 ජනාධිපතිවරණය සඳහා තරග කිරීම සම්බන්ධව “ගැඹුරින් කල්පනා කරනු” ඇති බව මැසෙචුසෙට්ස් සෙනෙට් සභිකයා පවසයි. | 2020-ൽ പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് "ഉറച്ച തീരുമാനം" എടുക്കുമെന്ന് മസാച്ചുസെറ്റ്സ് സെനറ്റർ എലിസബത്ത് വാറൻ | ʻE vakai "mālohi" ʻa Elizabeth Warrn ki he Feinga Palesiteni ʻi he 2020, ko e Fakamatala ia ʻa e Senatoa ʻo Masasuté | མ་ས་ཅུ་སེཀྲིག་གིས་ཁྲིམས་དཔོན་གྱི་བཀོད་མི་ནང་ ཨི་ལི་ཛི་བིཀྲི་ཝ་རན་གྱིས་ སྤྱི་ལོ 2020 ལོའི་སྲིད་འཛིན་གྱི་དོན་ལུ་ རྩ་འགེངས་འོང་ཟེར་ཨིན་མས | Elizabeth Warren sal dit "ernstig oorweeg" om in 2020 as president te staan, het die senator van Massachusetts gesê | Elizabeth Warren hoosan "darde chaadtude" ha daraaki dabbudtugo ardungal lesdi nder hitaande 2020, Senetssjo Massachusetts wi’i | Elizaabet waaren senaatariin Masachusset wayee pirezedantummaaf bara 2020 iratti dorgamuu “Sirnaan Akka laalan” dubbataniiru. | Elizabeth Warren vai "pensar seriamente" na possibilidade de concorrer a presidente em 2020, diz a senadora de Massachusetts | Elizabeth Warren o Tla “Nahanisisa ka Botebo” ka ho Iketela Bopresidente ka 2020, Ho Rialo Setho sa Senate sa Massachusetts | E kaya o Massachusetts Senator Elizabeth Warren ni na "Kauaitaka Vakabibi" na nona sasaga me na peresitedi ena 2020. | Елизабет Уорън ще погледне сериозно“ на кандидатирането за президент през 2020 г., казва сенаторът от Масачузетс | Bydd Elizabeth Warren yn “Ystyried yn Galed” Ymgeisio am yr Arlywyddiaeth yn 2020, Meddai’r Seneddwr o Massachusetts | Elizabeth Warren Will Take ‘Hard Look’ At Running For President in 2020, Massachusetts Senator Says | Masačūsetsas senatore Elizabete Vorena nopietni apsvērs savu kandidatūru 2020. gada prezidenta vēlēšanām | በ2020 ለፕሬዝዳንትነት ለመወዳደር፣ Elizabeth Warren "አጽንኦ ምልከታ" እንደምትወስድ የ Massachusetts የህግ ምክር ቤት አባል ተናግራለች | U-Elizabeth Warren “uzakuqwalasela kanzima” ukungenela ulonyula luka zwelonke ngo 2020, kusitsho usenethe waseMassachusetts | Masačusetso senatorė Elizabeth Warren sako rimtai svarstysianti galimybę kelti savo kandidatūrą per 2020 metų prezidento rinkimus | Massachusetts Te mau mana'o tauturu no te Elizabeth Warren e, e horo'a oia i te hoê hororaa peresideni no te matahiti 2020 ei "hi'oraa maitai" | Elizabeth Warren envisagera sérieusement la possibilité de se présenter aux élections présidentielles de 2020, déclare la sénatrice du Massachusetts | Massachusetts Senatörü Elizabeth Warren, 2020 Başkanlık Yarışında Aday Olma Konusunu "Etraflıca" Düşüneceğini Belirtti | Breathnóidh Elizabeth Warren “Go Cúramach” ar dhul san iomaíocht don Uachtaránacht in 2020, a deir an Seanadóir ó Massachusetts. | Elizabeth Warren Will Take "Hard Look" At Running For President in 2020, Massachusetts Senator Says | મેસેજ્યુસેટ્સ સેનેટર કહે છે કે 2020માં રનિંગ ફોર પ્રેસિડેન્ટમાં એલિઝાબેથ વૉરન "સખત વલણ" અપનાવશે | मैसाचुसेट्स की सीनेटर ने कहा, एलिज़ाबेथ वारेन 2020 में राष्ट्रपति पद की दौड़ में शामिल होने के मामले पर "गंभीरता से विचार" करेंगी | Elizabeth Warren do të "mendojë seriozisht" nëse do të kandidojë për presidente në 2020, thotë senatorja e Masaçusets | سیناتۆری ماسەچیوتس ئێلیزابێس وارین وتی دووچاری “دۆخێکی سەخت” دەبێت لەو کاتەی لە ساڵی ٢٠٢٠ خۆی سەرۆکایەتی دەپاڵێوێت | Elizabeth Warren Will Take "Hard Look" At Running For President in 2020, Massachusetts Senator Says | Elizabeth Warren, la senadora de Massachusetts, dice que "considerará seriamente" la posibilidad de participar en las elecciones presidenciales de 2020. | “Hifantoka mafy” amin’ny filatsahana ho filoham-pirenena i Elizabeth Warren amin’ny 2020 hoy ny senateran’i Massachusetts | Massachusetslik senatorning aytishicha, Elizabet Uorren 2020-yilgi prezidentlik saylovlarida nomzod sifatida ishtirok etishni “jiddiy oʻylab koʻradi” | ອິລິຊາເບັດ ວາເລັນ (Elizabeth Warren) ຈະຈ້ອງເບິ່ງ ("Hard Look") ການຫາສຽງຊີງຕຳແໜ່ງປະທານາທິບໍດີໃນປີ 2020, ສະມາຊິກສະພາສູງລັດມາຊາຊູເຊັດກ່າວ | এলিজাবেথ ওয়ারেন 2020 সালের প্রেসিডেন্ট পদের জন্য প্রার্থীতাে "খুঁটিয়ে দেখবেন", ম্যাসাচুসেটসের সিনেটর বলেন | Elizabeth Warren se „gândește serios“ să candideze la alegerile prezidențiale din 2020, spune senatorul din Massachusetts | Элізабет Уорэн збіраецца вельмі сур'ёзна абмеркаваць свой удзел у прэзідэнцкіх выбарах 2020 года, заяўляе сенатар ад штата Масачусетс | U-Senator WeMassachusetts U-Elizabeth Warren Uthe “Kuzamele Ahlolisise” Indaba Yokufuna Ukungena Kukhetho Lokuba Ngumongameli Welizwe Ngo-2020 | Элизабет Уоррен 2020 жылы өтетін президенттікке үміткерлікті ”жіті бақылауға” алатындығын мәлімдеді, массачусетстік сенатордың айтуынша | Elizabeth Warren, senator Massachusetts, powiedziała, że rozważy kandydowanie na prezydenta w 2020 roku | Elizabeth Warren za ta yi "kyakkyawan nazari" ga Tsayawa takarar Shugaban kasa a 2020, Sanata Massachusetts ta ce | ელიზაბეტ უორენი "სერიოზულად შეხედავს" 2020-ში საპრეზიდენტო არჩევნებში მონაწილეობისას, ამბობს მასაჩუსეტსის სენატორი | Elizabeth Warren Fer at “Hugsa Gjølla” Um at Stilla upp til Forsetavalið 2020, Sigur Senatorur í Massachusetts | Elizabeth Warren étudiera « de manière approfondie » la possibilité de se présenter comme candidate aux élections présidentielles de 2020, a indiqué la sénatrice du Massachusetts | อลิซาเบธ วอร์เรนจะ "จับตาดูอย่างใกล้ชิด" ในการชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 2020 วุฒิสมาชิกรัฐแมสซาชูเซตส์กล่าว | ”Элизабет Уоррен 2020 нче елгы президент сайлауларында катнашу турында уйлый,” - ди Массачусетс сенаторы | Ka “Āta Tirohia” e Elizabeth Warren Te Tū Mō Te Perehitini hei te 2020, te kī a te Senator o Massachusetts | Elizabeth Warren analizará detenidamente la posibilidad de presentarse como candidata a la presidencia en 2020, dice la senadora de Massachusetts | 2020 ஆம் ஆண்டிற்கான அதிபர் தேர்தலில் "கவனமாகச் செயல்பட வேண்டும்" என மாசாசூசெட்ஸ் செனட்டரான எலிசபெத் வாரன் கூறியுள்ளார் | Элизабет Уоррен «нигоҳи сахтро» нисбати баовозмонии номзадии худ ба вазифаи президент соли 2020 қабул дорад, иброз намуд сенатори иёлоти Массачусетс | ಎಲಿಜಬೆತ್ ವಾರೆನ್ 2020 ರಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವಾಗ "ಕಠಿಣ ಶ್ರಮ" ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಮ್ಯಾಸ್ಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಸೆನೆಟರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ | Elizabeth Warren will eine Präsidentschaftskandidatur 2020 „genau prüfen“, sagt die Senatorin für Massachusetts | Massaçusets ştatının senatoru Elizabet Uorrenin 2020-ci ildə prezidentliyə namizədliyi "hərtərəfli nəzərdən keçirəcəyini" bildirmişdir. | Elizabeth Warren sẽ "Nghiêm túc xem xét" việc Tranh cử Tổng thống năm 2020, Thượng nghị sĩ bang Massachusetts nói | Vho Elizabeth Warren vha do "Dzeula" U vha Nkhetheni wa Vhuphuresidennde nga 2020, huamba Sineitha wa Massachusetts u ralo | Elizabeth Warrenová bude „vážne uvažovať“ o prezidentskej kandidatúre v roku 2020, hovorí senátorka za Massachusetts | La senadora per Massachusetts Elizabeth Warren ha afirmat que “pensarà detingudament” la seva candidatura per a la presidència el 2020. | Elizabeth Warren Yuav Siv "Tsab Cai Kev Kav Tswj" rau Thaum Sib Tw Ua Thawj Pwm Tsav Teb Chaws nyob rau xyoo 2020, Cov Xab Mas Xiv Xab Phas Massachusetts Hais | Elizabeth Warren waxay qaadi doontaa “Baadhitaan adag” Xaga u tartanka Madaxwayanaha 2020, Senetarka Massachusetts ayaa yidhi. | D’Elisabeth Warren wert “gudd kucken”, ob si fir 2020 Präsidentschaftskandidat gëtt, sot d’Senatorin aus Massachusetts | Elizabeth Warren "azatekereza cyane" ku byo kwiyamamariza kuba perezida mu 2020, bikaba bitangazwa na Senateri wa leta Massachusetts | אליזבת וורן „תשקול ברצינות“ את הריצה לנשיאות בשנת 2020, אמרה הסנטורית ממסצ‘וסטס | Сенатор от штата Массачусетс Элизабет Уоррен будет тщательно изучать возможности баллотирования на пост президента в 2020 году | Elizabeth Warren "overvejer kraftigt" at stille op til præsidentvalget i 2020, siger senatoren fra Massachusetts | 麻州參議員華倫 (Elizabeth Warren) 透露她將「認真考慮」角逐 2020 年的美國總統選舉 | Elizabeth Warren vil «køyra hardt» for å stille som presidentkandidat i 2020, seier Massachusetts Senator | ستلقي إليزابيث وارين "نظرة فاحصة" من أجل الترشح للرئاسة في عام 2020، كما تقول عضوة مجلس الشيوخ عن ولاية ماساتشوستس | Elizabeth Warren Akan “Fikir Masak-masak” untuk Bertanding Sebagai Presiden pada 2020, Kata Senator Massachusetts. | سناتور ماساچوست Elizabeth Warren میگوید «به طور جدی» در رقابت برای انتخابات ریاست جمهوری سال 2020 شرکت خواهد کرد | إليزابت وارن، سيناتورت ولاية ماساشوست لاهي تدرس بجدية ترشحها للرئاسيات ف 2020. | ኤልሳቤጥ ዋረን ን2020 ንፕሬዝደንትነት ንምውድዳር ተገዲሳ ክትዳሎ እያ፤ ክብል ናይ ማሳቼዩትስ ኣብል ስኔት ተዛሪቡ። | Elizabeth Warren Akan "Mencermati Situasi" Saat Mencalonkan Diri Sebagai Presiden pada tahun 2020, Kata Senator Massachusetts | 2020లో జరిగే అధ్యక్ష ఎన్నికలలో పాల్గొనే "అవకాశం ఉంది" అని మసాచుసెట్స్ సెనేటర్ ఎలిజబెత్ వారెన్ అన్నారు | エリザベス・ウォーレンは2020年の大統領選挙への立候補について「綿密に調べる」だろう、マサチューセッツ州上院議員が言う | Массачусетс штаты сенаторы Элизабет Уоррен 2020 йылдағы президент һайлауҙарына үҙенең кандидатураһын тәҡдим итергә уйлаясағын белдерҙе | Elizabeth Warren mun „íhuga alvarlega“ að bjóða sig fram til forsetaembættisins árið 2020, segir hún | Η Ελίζαμπεθ Γουόρεν θα εξετάσει σοβαρά το ενδεχόμενο να δηλώσει υποψηφιότητα για την Προεδρεία το 2020, δηλώνει η γερουσιαστής της Μασαχουσέτης | އެލިޒަބެތު ވޮރެން 2020 ވަނަ އަހަރުގެ ރައީސްކަމަށް ކުރިމަތި ލުމާމެދު "ފުންކޮށް ވިސްނާނެ" ކަމަށް މެސެޗޫސެޓްގެ ގެ ސެނެޓަރ ބުނެފިއެވެ | Elizabeth Warren o Tlile go "Akanyetsa Kwa Teng" Kgang ya go Nna Ntlhopheng wa Boporesidente ka 2020, go Rialo Mosenate wa Massachusetts | Elizabeth Warren Will Take "Hard Look" At Running For President in 2020, Massachusetts Senator Says | Elizabeth Warren, senaattori Massachusettsista, aikoo pohtia huolellisesti” asettumista ehdolle presidentinvaaleissa vuonna 2020 | Elizabeth Warren Adzaganiza "Mozama" Zotenga Nawo Mbali Pazisankho za Purezidenti mu 2020, Woyimira Massachusett Anena Zimenezo | Elizabeth Warrenová slibuje, že se „zblízka podívá“ na prezidentskou kandidaturu v roce 2020, říká senátorka z Massachusetts | Елизабет Ворен „внимателно ќе разгледа“ дали да се кандидира за претседател во 2020, рече сенаторката од Масачусец | Elizabeth Warren “Ga-elebe Anya Nke Ukwuu” Na Ịzọ Maka Onye Isi Ala na 2020, Onye Ọmebe Iwu Massachusetts Kwuru | ماسساچۇسېتىس ئىشتاتلىق ئالىي پالاتا ئەزاسى ئىلىزابېت ۋاررېن: 2020-يىللىق زۇڭتۇڭ سايلىمى رىقابىتىدە «ئېھتىياتچانلىق بىلەن ئويلىشىمەن»،-دېدى | Elizabeth Warren "Utawubukisisa Ngeliso Lelibukhali" Kukhankhasela Kuba NguMengameli nga-2020, kwasho Imphunga yaseMassachusetts | Elizabet Voren će „dobro razmisliti” o kandidaturi za predsedničke izbore 2020. godine, kaže senatorka iz Masačusetsa | "Pag-iisipang Mabuti" ni Elizabeth Warren ang Pagtakbo sa Pagkapresidente sa 2020, sabi ng Senador mula sa Massachusetts | សមាជិកព្រឹទ្ធសភាម៉ាស្សាឈូសេតបានមានប្រសាសន៍ថា លោកស្រី អេលីសាបិត វ៉រឹន នឹងយក «គិតពិចារណាដោយប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត» ក្នុងការប្រកួតយកដំណែងប្រធានាធិបតី នៅឆ្នាំ ២០២០ |
Seneta wemuMassachusetts Elizabeth Warren nemusi weMugovera akati "achafungisisa" nezvokukwikwidza kuti ave mutungamiri wenyika zvichitevera sarudzo dzevatungamiriri dzekutanga. | Massachusettsi senaator Elizabeth Warren ütles laupäeval, et kaalub vahepealsetel valimistel tõsiselt presidendiks kandideerimist. | O sábado, a senadora de Massachusetts, Elizabeth Warren, dixo que examinaría coidadosamente a súa candidatura á presidencia tralas eleccións de medio termo. | Ba Senator baku Massachusetts ba Elizabeth Warren pa Cibelushi batile balingile “ukutontonkanyapo sana” pa kwiminina pa kusalwa nga kateeka panuma yakusala kwa pakati ka temu. | Massachusetts Senator Elizabeth Warren sa lørdag at hun ville «tenke alvorlig» på om hun ville stille som presidentkandidat etter mellomvalgene. | I-Senator Yase-Massachusetts u-Elizabeth Warren ithe ngoMgqibelo "izobhekisisa" ukungenela ukhetho lokuba umongameli ngemva kokhetho olumaphakathi nenkathi. | Մասաչուսեթսի սենատոր Էլիզաբեթ Վարենը ասաց, որ շաբաթ օրը նա միջանկյալ ընտրություններից հետո խիստ ուշադրություն կդարձնի նախագահական ընտրություններին մասնակցելու հարցին: | मासाचुसेट्स को सिनेटर एलिजाबेथ वार्रेनले भनिन कि मध्यावधी चुनाव पश्चात शनिबार उनि राष्ट्रपतिको लडाईको लागि राम्ररि बिचार गर्नेर्छिन। | Elizabeth Warren, de senator uit Massachusetts zei zaterdag dat ze er 'ernstig over nadenkt' om deel te nemen aan de presidentsverkiezingen na de tussentijdse verkiezingen. | 马萨诸塞州参议员伊丽莎白·沃伦在周六表示，她将“认真考虑”在中期选举中竞选总统。 | Na saunoa le Senator Elizabeth Warren o Massachusetts i le Aso Toonai o le a ia "vaavaai malosi" i le tauva mo le peresitene pe a maeʻa le palota o le ogatotonu. | Is-Senatur ta’ Massachusetts Elizabeth Warren, is-Sibt qalet li ser “teżamina sew” jekk toħroġx għal president wara l-elezzjonijiet ta’ nofs it-terminu. | Сeнaтoркa из Maсaчусeтсa Eлизaбeт Вoрeн рeклa je у субoту дa ће „дoбрo да рaзмисли” o кaндидaтури зa прeдсeдницу нaкoн избoрa нa пoлoвини мaндaтa. | Senatorka države Masachusetts Elizabeth Warren je u subotu rekla da će „ozbiljno razmisliti” o tome da se kandiduje za predsjednika nakon sljedećih srednjoročnih izbora. | Senatorica savezne države Massachusetts Elizabeth Warren izjavila je u subotu da će „ozbiljno razmotriti” kandidaturu za predsjednika nakon srednjoročnih izbora. | मॅसॅच्युसेट्समधील सभासद एलिझाबेथ वॉरेन शनिवारी म्हणाल्या की त्या मध्यावधी निवडणुकांनंतर येणाऱ्या अध्यक्षीय निवडणुकांकडे "काळजीपूर्वक लक्ष" देतील. | Seneta wa Massachusetts Elizabeth Warren alisema siku ya Jumamosi angeweza "kuangalia kwa kina" kama atagombea urais baada ya uchaguzi wa wawakilishi. | Сенатор від штату Массачусетс Елізабет Воррен заявила в суботу, що "серйозно подумає" про балотування на пост президента після проміжних виборів. | Massaşusets ştatyndan senator Elizabet Uorren şenbe güni aralyk saýlawlardan soňra prezident saýlawlarynda dalaşgär bolmagy “çynlakaý göz öňünde tutup” biljekdigini aýtdy. | La Senatrice del Massachusetts Elizabeth Warren sabato ha affermato che prenderà in “seria considerazione” di candidarsi presidente a seguito delle elezioni di metà mandato. | A Senadora do Massachusetts Elizabeth Warren afirmou no sábado que "analisará profundamente" a possibilidade de se candidatar à presidência a seguir às eleições intercalares. | Elizabeth Warren Massachusetts-eko senatariak larunbatean esan zuen “sakon aztertuko” zuela lehendakarigai aurkeztea legegintzaldi erdiko hauteskundeen ondoren. | Массачусетс штатынын сенатору Елизабет Уоррен арадагы шайлоодон кийин президенттик шайлоого катышууга катуу даярдана турганын айтты. | Massachusetts Senator Elizabeth Warren gblɔ le Memleda gbe dzi be yeatsɔ "ŋuku sese" anya dzidudu zi la do le akɔdada velia megbe. | မာဆာခ်ဴးဆက္ လႊတ္ေတာ္အမတ္ Elizabeth Warren သည္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲျပီးေနာက္တြင္ သမၼတေရြးေကာက္ပြဲ ယွဥ္ျပိဳင္မႈမ်ားအတြက္ အထူးဂရုစိုက္လုပ္ေဆာင္သြားမည္ဟု တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။ | 麻塞諸塞州參議員伊莉莎白·沃倫禮拜六稱，佢將“認真考慮”在中期選舉後競選總統。 | الیزابت ورین، سناتور ماساچوست روز شنبه گفت که وی در مورد کاندید شدن در انتخابات ریاست جمهوری، بعد از انتخابات میان ترم، “به شکل جدی” فکر خواهد کرد. | Aṣòfin fún ìlú Massachusetts, lọ́jọ́ Àbámẹ́ta sọ pé òun yóò ronú jinlẹ̀ nípa bóyá yóò díje fún ipò ààrẹ ní ọdún 2020 lẹ́yìn ètò ìdìbò àárín sáà. | Senatorê Massachusetts`ê Elizabeth Warren roja şemiyê got ew ê piştî hilbijartina nîvdemê``nêrîneke dijwar`` bike ser hilbijartina serokkomariyê. | د مسچوسیټس سناتورې الیزابت وارین د شنبه په ورځ وویل چې وروسته له منځنیو ټاکنو به د ولسمشري په انتخاباتو کې د ګډون په اړه جدي فکر وکړي. | Elizabeth Warren massachusettsi szenátor szombaton azt mondta, a félidős választások után „komolyan fontolóra veszi”, hogy induljon az elnökségért | ਮੈਸਾਚੁਸੇਟਸ ਦੇ ਸੀਨੇਟਰ ਏਲਿਜਾਬੇਥ ਵਾਰੇਨ ਨੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਮਧਿਆਵਧਿ ਚੋਣ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਪਦ ਲਈ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਕੜੀ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣਗੇ। | Massachusetts Senator Elizabeth Warren sade på lördag att hon skulle ta en "ordentlig funderare" kring hennes deltagande i presidentvalet efter USA:s mellanårsval. | Senaatër bu Masasuset Elizabeth Warren neena samdi fas yeene na "bu baax" bokku ci elksiyoŋ njiitu reew mi ginnaaw bi elksiyoŋ digi-doomu yi jalee. | Massachusettska senatorka Elizabeth Warren je v soboto dejala, da bo »natančno proučila« svojo kandidaturo za ameriškega predsednika po vmesnih volitvah. | ماساچيوسيٽس سينيٽر الزبيٿ وارين ڇنڇر تي چيو ته مڊ ٽرم اليڪشن دئوران صدرِ لاءِ هلڻ لاءِ اھو ''هارڊ لوڪ'' وٺندي. | Massachusettsགྲོས་ཚོགས་གོང་མའི་ཚོགས་མི་Elizabeth Warrenགཟའ་སྤེན་པའི་ཉིན་བརྗོད་གསལ་བར་དཀྱིལ་འོས་འདེམས་ཟིན་རྗེས་ཀྱི་སྲིད་འཛིན་འདེམས་བསྐོའི་ཐད་"བསམ་གཞིག་ནན་ཏན་"བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་བཤད་པ་རེད། | 엘리자베스 워렌 매사추세츠주 상원의원은 25일 중간선거에 이어 대통령 선거에 출마할 경우 "고심할 것"이라고 밝혔습니다. | میساچیوسٹ کی سینیٹر الزابیتھ وارن نے کہا ہے کہ وسط مدتی انتخابات کے بعد وہ صدارتی انتخاب میں حصہ لینے پر “سنجیدہ غور” کریں گی۔ | السناتور ن ماساشوسيتس إلزابيث وارن تنا أس نسبث تدا أتخمم مزيان غورشح نالانتخابات نتارياست ننص أوسكاس. | Массачусетсийн Сенат Элизабет Варрен Бямба гарагт дараагийн сонгуулийг дагах ерөнхийлөгчийн сонгуульд оролцохоо “сайн бодно” хэмээн хэлжээ. | මැසෙචුසෙට්ස් සෙනෙට් සභික එලිසබෙත් වොරන් සෙනසුරාදා පැවසුවේ ළඟ එන මධ්ය මැතිවරණවලින් පසුව ජනාධිපතිවරණයට තරග කිරීම සම්බන්ධව “ගැඹුරින් කල්පනා කරන’ බවයි. | ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ തുടർന്ന് പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് "ഉറച്ച തീരുമാനം" എടുക്കുമെന്ന് മസാച്ചുസെറ്റ്സ് സെനറ്റർ എലിസബത്ത് വാറൻ ശനിയാഴ്ച പറഞ്ഞു. | Nē pehē ʻe he Senatoa ʻo Masasuté Elizabeth Warren ʻi he ʻaho Tokonakí ʻe vakai "mālohi" ki he fili palesitení hili ʻa e vaeua teemi ʻo e filí. | བཙག་འཐུ་གི་དོན་ལུ་ མ་ས་ཅུ་སེཀྲིག་གི་ཁྲིམས་དཔོན་ ཨི་ལི་ཟི་བིཀྲི་གིས་གཟའ་ཉིམ་ལུ་ མོ་གིས་རྩ་འགེངས་འོང་ཟེར་བཤད་ཅི | Massachusetts se senator, Elizabeth Warren, het Saterdag gesê sy sal dit "ernstig oorweeg" om as president te staan na die middeltermyn-verkiesings. | Senetaajo Massachusetts Elizabeth Warren wi’i nyande Asawe dow o hoosan "dande chaatunde" daraago dabbutgo ardugo lesdi baawo chubi cha waadu. | senaatariin Masachusset Elizaabet waaren guyya sanbata xiqqaa akka jedhaniin wayee filanno ilaalchisee “Sirnaan akka ilaalan” himaniiru. | A senadora de Massachusetts Elizabeth Warren declarou no sábado que "pensaria seriamente" na possibilidade de concorrer a presidente depois das eleições de meio de mandato. | Setho sa Senate ya Massachusetts Elizabeth Warren o boletse ka Moqebelo hore o tla “nahanisisa ka botebo” ka ho iketela ho ba mopresidente kamora dikgetho tsa bohareng ba sehla. | O Elizabeth Warren, e dua na Senata mai Massachusetts, a kaya ena Vakarauwai ni na "kauaitaka vakabibi" nona sasaga me peresitedi ena veidigidigi ena loma ni yabaki. | Сенаторът от Масачузетс Елизабет Уорън каза в събота, че ще „погледне сериозно“ на кандидатирането за президент след междинните избори. | Dydd Sadwrn dywedodd seneddwr Massachusetts Elizabeth Warren y byddai’n “ystyried yn galed” ymgeisio am yr arlywyddiaeth ar ôl yr etholiadau canol tymor. | Massachusetts Senator Elizabeth Warren said on Saturday she would take a ‘hard look’ at running for president following the midterm elections. | Masačūsetsas senatore Elizabete Vorena sestdien paziņoja, ka nopietni apsver kandidēt uz prezidenta amatu pēc vidusposma vēlēšanām. | የ Massachusetts የህግ ምክር ቤት አባል Elizabeth Warren ለፕሬዝዳንትነት መወዳደርን ከአጋማሽ አመቱ ምርጫ በመቀጠል "አጽንኦ ምልከታ" እንደምትወስድ በቅዳሜ ተናግራለች። | Usenethe waseMassachusetts u-Elizabeth Warren uthe ngoMgqibelo “uzakuqwalasela nzima” ukungenela ulonyula lobumengameli emva kolonyulo lwexesha eliyisiqingatha. | Šeštadienį Masačusetso senatorė Elizabeth Warren sakė rimtai svarstysianti kandidatavimo į prezidentus klausimą po kadencijos vidurio rinkimų. | Ua parau o Elizabeth Warren, te hoê melo no te apooraa rahi no Massachusetts, i te mahana maa e, i muri a'e i te mau ma'itiraa i te afaraa o te tau, "eita oia e feruri" i te horo no te peresideni. | La sénatrice du Massachusetts Elizabeth Warren a annoncé samedi qu’elle envisagerait sérieusement la possibilité de se présenter aux élections présidentielles à la suite des élections de mi-mandat. | Massachusetts Senatorü Elizabeth Warren cumartesi günü, ara seçimlerin ardından başkan adaylığını "etraflıca" düşüneceğini açıkladı. | Dúirt Seanadóir Elizabeth Warren ó Massachusetts ar an Satharn go bhféachfadh sí “ go cúramach” maidir le dul san iomaíocht le haghaidh na huachtaránachta i ndiaidh na dtoghchán lár-théarma. | Massachusetts Senator Elizabeth Warren said on Saturday she would take a "hard look" at running for president following the midterm elections. | મેસાચ્યુસેટ્સ સેનેટર એલિઝાબેથ વોરને શનિવારે કહ્યું હતું કે મધ્યસત્ર ચૂંટણીઓ પછી તેઓ રનિંગ ફોર પ્રેસિડેન્ટમાં "સખત વલણ" અપનાવશે. | मैसाचुसेट्स की सीनेटर एलिज़ाबेथ वॉरेन ने शनिवार को कहा कि वह मध्यावधि चुनाव के बाद राष्ट्रपति पद की दौड़ पर "गंभीरता से विचार" करेगी। | Senatorja e Masaçusets, Elizabeth Warren tha të shtunën se do ta "mendojë seriozisht" marrjen pjesë në garën për president pas zgjedhjeve në mes të mandatit. | سیناتۆری ماسەچیوتس ئێلیزابێس وارین ڕۆژی شەمە وتی کە دووچاری “دۆخێکی سەخت” دەبێتەوە لە کاتی خۆ پاڵاوتنی بۆ سەرۆکایەتی لە دوای هەڵبژاردنەکانی ناوەندی وەرز. | Massachusetts Senator Elizabeth Warren said on Saturday she would take a "hard look" at running for president following the midterm elections. | La senadora de Massachusetts, Elizabeth Warren, dijo el sábado que "considerará seriamente" la posibilidad de participar en las elecciones presidenciales después de las elecciones de mitad de mandato. | Nilaza ilay senateran’i Masssachusetts Elizabeth Warren fa “hifantohany mafy” ny filatsahana ho filoham-pirenena amin’ny fifidianana manaraka eo. | Massachusets shtati senatori Elizabet Uorren shanba kuni, oraliq saylovlar tugagach, prezidentlikka nomzodini qoʻyishni “jiddiy oʻylab koʻrishini” aytdi. | ສະມາຊິກສະພາສູງລັດມາຊາຊູເຊັດ ນາງ Elizabeth Warren ກ່າວໃນວັນເສົາວ່າ ນາງຈະຈ້ອງເບິ່ງ "hard look" ການຫາສຽງຊີງຕຳແໜ່ງປະທານາທິບໍດີຫຼັງຈາກການເລືອກຕັ້ງກາງສະໄໝ. | ম্যাসাচুসেটসের সিনেটর এলিজাবেথ ওয়ারেন শনিবার বলেন, তিনি অন্তর্বর্তী নির্বাচনের পরে প্রেসিডেন্ট পদের জন্য পদের জন্যে প্রার্থিতা "খুঁটিয়ে দেখবেন"। | Elizabeth Warren, senatorul din Massachusetts, a spus sâmbătă că trebuie să se „gândească serios” dacă să candideze la alegerile prezidențiale după alegerile de la mijlocul mandatului. | Сенатар ад штата Масачусетс Элізабет Уорэн заявіла ў суботу, што будзе сур'ёзна разглядаць свой удзел у выбарах прэзідэнта пасля прамежкавых выбараў. | NgoMgqibelo uSenator weMassachusetts u-Elizabeth Warren uthe “kuzamele ahlolisise” indaba yokufuna ukuncintisa kukhetho lokuba ngumongameli welizwe njengoba kusanda kuphela ukhetho olwenziwa ngemva kweminyaka emibili kukhethwe umongameli. | Сенбі күні Массачусетс сенаторы Элизабет Уоррен аралық сайлау кезінде президенттікке үміткерлікті ”жіті бақылауға” алатындығын мәлімдеді. | Elizabeth Warren, senator Massachusetts, powiedziała w sobotę, że po wyborach śródokresowych rozważy kandydowanie na prezydenta. | Sanatar Massachusetts Elizabeth Warren ta ce a ranar Asabar za ta yi "kyakkyawan nazari’’ akan tsayawar ta takarar Shugaban kasa bayan gudanar zaben tsaka-tsaki. | მასაჩუსეტსის სენატორმა ელიზაბეტ უორენმა შაბათს განაცხადა, რომ ის "სერიოზულად შეხედავს" საპრეზიდენტო არჩევნებში მონაწილეობისას, შუალედური არჩევნების შემდეგ. | Senatorur í Massachusetts, Elizabeth Warren, segði leygardagin at hon fór at “hugsa gjølla” um at stilla upp til forsetavalið aftan á miðskeiðisvalið. | La sénatrice du Massachusetts, Elizabeth Warren a indiqué samedi dernier qu’elle étudiera « de manière approfondie » la possibilité de se présenter comme candidate aux élections présidentielles après les élections de mi-mandat. | วุฒิสมาชิกรัฐแมสซาชูเซตส์ อลิซาเบธ วอร์เรน กล่าวไว้เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมาว่าเธอจะ "จับตาดูอย่างใกล้ชิด" ในการลงสมัครตำแหน่งประธานาธิบดีหลังการเลือกตั้งกลางภาค | Арадаш сайлаулардан соң, Массачусетс сенаторы Элизабет Уоррен шимбә көнне үзенең президент сайлауларында катнашырга җыенуын әйтте. | I kī te Senator o Massachusetts a Elizabeth Warren i te Rāhoroi ka “āta tirohia” e ia te tū mō te perehitini whai muri i ngā pōtitanga wā weherua. | La senadora por Massachusetts Elizabeth Warren dijo el sábado que estudiará la posibilidad de sumarse a la carrera presidencial después de las elecciones a mitad de mandato. | இடைத்தேர்தல்களைத் தொடர்ந்து நடைபெறவிருக்கும் அதிபர் தேர்தலில் அவர் "கவனமாகச் செயல்பட வேண்டும்" என மாசாசூசெட்ஸ் செனட்டரான எலிசபெத் வாரன் கூறியுள்ளார். | Сенатори иёлоти Массачусетс Элизабет Уоррен рӯзи шанбе эълон кард, ки вобаста ба пешниҳоди номзадии худ ба вазифаи президент пас аз интихоботи миёнамӯҳлат «нигоҳи сахтро» қабул хоҳад кард. | ಮ್ಯಾಸ್ಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಸೆನೆಟರ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ವಾರೆನ್ ಶನಿವಾರ ಮಧ್ಯಂತರ ಚುನಾವಣೆಯ ನಂತರ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವುದನ್ನು "ಕಠಿಣ ಶ್ರಮ" ದಿಂದ ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. | Die Senatorin für Massachusetts Elizabeth Warren gab am Samstag bekannt, dass sie einen eine Präsidentschaftskandidatur nach den Zwischenwahlen „genau prüfen“ würde. | Massaçusets ştatının senatoru Elizabet Uorren şənbə günü aralıq seçkilərindən sonra prezidentliyə namizədliyi "hərtərəfli nəzərdən keçirəcəyini" bildirmişdir. | Hôm Thứ Bảy, Thượng nghị sĩ bang Massachusetts Elizabeth Warren cho biết bà sẽ "nghiêm túc xem xét" việc tranh cử tổng thống sau kỳ bầu cử giữa nhiệm kỳ. | Sineitha wa Massachusetts Vho Elizabeth Warren vho amba nga Mugivhela uri vha ḓo “dzeula” ḽa u vha nkhetheni wa vhuphuresidennde nga murahu ha khetho phandamiṅwaha. | Senátorka za Massachusetts, Elizabeth Warrenová, povedala v sobotu, že bude „vážne uvažovať“ o prezidentskej kandidatúre po priebežných voľbách. | La senadora per Massachusetts Elizabeth Warren va afirmar dissabte que “pensaria detingudament” la seva candidatura per a la presidència després de les eleccions de mitja legislatura. | Massachusetts Tus Xab Mas Xiv Xab Phas Elizabeth Warren tau hais tias Saturday nws yuav Siv "tsab cai kev kav tswj" rau thaum sib tw ua thawj pwm tsav teb chaws tom qab kev teeb tsa ncua sij hawm nruab nrab. | Senetarka Massachusetts Elizabeth Warren waxay tidhi sabtidii inay qaadi doonto “baadhitaan adag” u tartanka madax waynaha ka dib doorashooyinka xiliga dhexe. | Massachusetts Senatorin Elizabeth Warren huet de Samschten gesot, dass si géif “gudd kucken”, ob si an d’Rennen fir d’Präsidentschaft geet no den Zwëschewalen. | Ku wa Gatandatu Senateri wa leta ya Massachusetts, Elizabeth Warren, yavuze ko agomba "gutekereza cyane" kwiyamamariza kuba perezida nyuma y’amatora yo mu gihembwe hagati. | הסנטורית ממסצ‘וסטס אליזבת וורן אמרה ביום שבת שהיא „תשקול ברצינות“ את אפשרות הריצה לנשיאות לאחר בחירות אמצע הקדנציה. | Сенатор от штата Массачусетс Элизабет Уоррен заявила в субботу, что будет тщательно изучать возможности баллотирования на пост президента после промежуточных выборов. | Senator i Massachusetts Elizabeth Warren "overvejer kraftigt" at stille op til præsidentvalget efter midtvejsvalget, udtalte hun lørdag. | 麻州參議員華倫星期六表示，她會在中期選舉後「認真考慮」參選總統。 | Massachusetts senator Elizabeth Warren sa laurdag at ho ville ta ein «grundig titt» på å stille som presidentkandidat etter midtvegsvalet. | قالت إليزابيث وارين، عضوة مجلس الشيوخ عن ولاية ماساتشوستس يوم السبت إنها ستلقي "نظرة فاحصة"من أجل الترشح للرئاسة بعد الانتخابات النصفية. | Elizabeth Warren, Senator Massachusetts berkata pada hari Sabtu yang beliau akan “fikir masak-masak” sebelum menjadi calon presiden berikutan pilihan raya penggal pertengahan. | سناتور ماساچوست Elizabeth Warren روز شنبه گفت که «به طور جدی» در رقابت برای انتخایات میاندورهای ریاست جمهوری شرکت خواهد کرد. | گالت إليزابت وارن، سيناتورت ولاية ماساشوست، يوم السبت عنها أدور تتخمم حگ عندها ف الترشح للرئاسيات اللي تالبه لنتخابات النصفيه. | ኣባል ሰኔት ማሳቺዩትስ ዝኾነት ኤልሳቤጥ ዋረን ናይ ፍርቂ-ግዜ መረፃ ብምብፅሑ ንፕሬዝደንትነት ንክትሕረ ተገዲሳ ከምእትዳሎ ብቀዳም ተዛሪባ። | Pada hari Sabtu, Senator Massachusetts Elizabeth Warren mengatakan bahwa dia akan "mencermati situasi" saat mencalonkan diri sebagai presiden setelah pemilihan paruh waktu. | మధ్యంతర ఎన్నికల తర్వాత 2020లో జరిగే అధ్యక్ష ఎన్నికలలో పాల్గొనే "అవకాశం ఉంది" అని మసాచుసెట్స్ సెనేటర్ ఎలిజబెత్ వారెన్ శనివారం అన్నారు. | マサチューセッツ州上院議員のエリザベス・ウォーレンは土曜日、中間選挙後の大統領選挙立候補について「綿密に調べる」だろうと言った。 | Шәмбе көн Массачусетс штаты сенаторы Элизабет Уоррен, Конгресстың үҙ-ара һайлауҙарынан һуң, үҙенең кандидатураһын президент һайлауҙарына тәҡдим итәргә йыйыныуын раҫланы. | Elizabeth Warren, öldungadeildarþingmaður Massachusetts sagði á laugardag að hún myndi „íhuga alvarlega“ að bjóða sig fram til forseta eftir miðtímabilskosningarnar. | Η γερουσιαστή της Μασαχουσέτης, Ελίζαμπεθ Γουόρεν, δήλωσε το Σάββατο ότι θα εξετάσει σοβαρά το ενδεχόμενο να δηλώσει υποψηφιότητα για την Προεδρεία μετά τις ενδιάμεσες εκλογές. | މެސެޗޫސެޓްސްގެ ސެނެޓަރ އެލިޒަބެތު ވޮރެން ހޮނިހިރު ދުވަހު ބުނެފައިވަނީ މެދު ޓާމު އިންތިޚާބުތަކަށް ފަހު ރައީސް ކަމަށް ކުރިމަތި ލުމާމެދު އޭނާ "ފުންކޮށް ވިސްނާނެ" ކަމަށެވެ. | Mosenate wa Massachusetts e bong Elizabeth Warren o ne a bua ka Lamatlhatso gore o tlile go “akanyetsa kwa teng” kgang ya go nna ntlhopheng wa boporesidente morago ga ditlhopho tsa pakagare. | Massachusetts Senator Elizabeth Warren said on Saturday she would take a "hard look" at running for president following the midterm elections. | Massachusettsilainen senaattori Elizabeth Warren ilmoitti lauantaina “pohtivansa huolellisesti” asettumista presidenttiehdokkaaksi välivaalien jälkeen. | Loweruka woyimira Massachusett Elizabeth Warren anati adzaganiza "mozama" zotenga nawo mbali pazisankho za purezidenti pambuyo pa zisankho zapakatikati. | Senátorka Massachusetts Elizabeth Warrenová v sobotu řekla, že po volbách v polovině volebního období se „zblízka podívá“ na kandidaturou na prezidenta. | Сенаторката од Масачусец, Елизабет Ворен во саботата изјави дека таа „внимателно ќе разгледа“ дали да се кандидира за претседател после изборите на средината на мандатот. | Onye ọmebe iwu Massachusettes Elizabeth Warren kwuru na Satọde na ya “ga-elebe anya nke ukwuu” ịzọ maka onye isi ala, sotere ntuli aka ọkara ọchịchị. | شەنبە كۈنى، ماسساچۇسېتىس ئىشتاتلىق ئالىي پالاتا ئەزاسى ئېلىزابېت ۋاررېن ئۆزىنىڭ ئوتتۇرا مەزگىللىك سايلامدىن كېيىن زۇڭتۇڭ سايلىمى رىقابىتىنى «ئېھتىياتچانلىق بىلەن ئويلىشىدىغانلىقى» نى بىلدۈردى. | Imphunga yaseMassachusetts Elizabeth Warren utsite ngeMgcibelo "utawubukisisa ngeliso lelibukhali" kukhankhasela kuba ngumengameli ngemuva kwelukhetfo lwasemkhatsini nethemu. | Senatorka iz Masačusetsa Elizabet Voren rekla je u subotu da će „dobro da razmisli” o kandidaturi za predsednicu nakon izbora na polovini mandata. | Sinabi ng Senador mula sa Massachusetts na si Elizabeth Warren noong Sabado na "pag-iisipang mabuti" ang pagtakbo sa pagkapresidente kasunod ng midterm elections. | លោកស្រី អេលីសាបិត វ័ររិន (Elizabeth Warren) សមាជិកព្រឹទ្ធសភាម៉ាស្សាឈូសេតបានមានប្រសាសន៍កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ថា លោកស្រីនឹង «គិតពិចារណាដោយប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត» ក្នុងការឈរឈ្មោះធ្វើជាប្រធានាធិបតីបន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតពាក់កណ្តាលអាណត្តិ។ |
Pamusangano wepaHolyoke, muMassachusetts, Warren akasimbisira kuti achafunga nezvokukwikwidza. | Holyoke’i raekojas Massachusettsis kinnitas Warren oma kandideerimise kaalumist. | Durante unha asemblea pública en Holyoke, Massachusetts, Warren confirmou que consideraría a súa candidatura. | Panshita ya kulongana kwamu cikulwa camu musumba wa Holyoke, Massachusetts, ba Warren bashininkishe ukuti baletontonkanyapo pa kwimininako muli uku kusala. | Under et velgermøte i Holyoke, Massachusetts, bekreftet Warren at hun vil stille. | Phakathi nomhlangano obusehholo ledolobha e-Holyoke, e-Massachusetts, u-Warren uye waqinisekisa ukuthi uzokucabangela ukungenela ukhetho. | Հոլիոկում, Մասաչուսեթս, հանրության հետ հանդիպման ժամանակ, Վարենը հաստատեց, որ մտածում է առաջադրվելու մասին: | होल्योक, मासाचुसेट्सको एक सहर हाल को समयमा वारेनले पुस्टि गरिन कि उनि लड्ने बिचार गरेकिछिन। | Tijdens een lokale bijeenkomst in Holyoke, Massachusetts, bevestigde Warren dat ze erover nadenkt om deel te nemen aan de verkiezingen. | 在马萨诸塞州霍约克镇的市政厅里，沃伦确认将考虑竞选。 | Na faʻamaonia e Warren lona faʻamoemoe e tauva mo le peresetene i le taimi o le taulaga i Holyoke, Massachusetts. | Waqt laqgħa tal-kunsill f’Holyoke, Massachusetts, Warren ikkonfermat li tikkunsidra li toħroġ. | Нa сaстaнку сa грaдскoм aдминистрaциjoм у Хoљoку у Maсaчусeтсу, Вoрeнoвa je пoтврдилa дa ћe рaзмoтрити кaндидaтуру. | Tokom sastanka u gradskoj vijećnici u gradu Holyoke u državi Massachusetts, Warren je potvrdila da će razmisliti o kandidaturi. | Tijekom neposrednog sastanka s građanima u Holyokeu, Massachusetts, Warren je potvrdila da razmišlja da se i sama kandidira. | मॅसॅच्युसेट्समधील होलीओक येथील टाउन हॉलदरम्यान वॉरेन यांनी या गोष्टीस दुजोरा दिला की त्या ही निवडणूक लढविण्याबद्दल विचार करतील. | Wakati wa mkutano katika ukumbi wa mji huko Holyoke, Massachusetts, Warren alithibitisha kwamba angeweza kuzingatia kugombea. | Під час зустрічі з громадськістю в місті Голіок, штат Массачусетс, Воррен підтвердила, що розглядає можливість висування своєї кандидатури. | Massaşusetsde ýerli saýlawçylar bilen geçiren duşuşygynyň dowamynda Uorren özüniň prezidentlige dalaşgär bolmagy göz öňünde tutup biljekdigini tassyklady. | Nel corso di un’assemblea cittadina ad Holyoke, in Massachusetts, Warren ha confermato di contemplare la possibilità di candidarsi. | Durante um debate público informal em Holyoke, no Massachusetts, Warren confirmou que ponderaria a possibilidade de se candidatar. | Holyoke-ko udaletxe batean zegoela, Massachusetts-en, aurkeztea aztertuko zuela berretsi zuen Warren-ek. | Массачусетс штатындагы Холиоуктогу жолугушуунун учурунда Уоррен шайлоого катышуу тууралуу ойлонуп көрөрүн айтты. | le dunyahelawo ƒe bɔbɔme si nɔ anyi le Holyoke,Massachusetts, Warren ga do ekpe edzi be yele gbesɔesɔe na kametetela. | မာဆာခ်ဴးဆက္ Holyoke ျမိဳ႕တြင္းေတြ႕ဆံုမႈအတြင္းတြင္ သူမသည္ သမၼတေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ျပိဳင္ရန္ ဆံုးျဖတ္ထားသည္ဟု Warren မွ အတည္ျပဳ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ | 係麻塞諸塞州霍利奧克嘅一個市政廳，沃倫確定佢會考慮競選。 | در جریان یک نشست در صالون شاروالی در هولیوک، سناتور ورین تایید نمود که در مورد کاندید شدن فکر خواهد کرد. | Nínú ìpàdé tí ó wáyé ní gbọ̀gán ìlú Massachusetts, Warren fi dá àwọn tí ó wà nibẹ̀ lójú pé òun yóò ronú púpọ̀ nípa ọ̀rọ̀ náà. | Warren li saloneke bajêr li Holyoke`ê, Massachusetts`ê, erê kir ew ê beşdarbûnê berçav bigire. | د مسچوسیټس په هولیوک ښاري ناسته کې، وارین تایید کړه چې دا غواړي ځان کاندید کړي. | Warren Massachusettsben, egy holyoke-i városi gyűlésen megerősítette, hogy fontolóra veszi az indulást. | ਹੋਲਯੋਕ, ਮੈਸਾਚੁਸੇਟਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵਾਰੇਨ ਨੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਚੋਣਾਂ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੇਗੀ। | Under ett rådhusmöte i Holyoke, Massachusetts, bekräftade Warren att hon skulle överväga att ställa upp som kandidat. | Ci benn ndaje ci Holyoke, ci Masasuset, Warren dëggëlna ne bëgg na bokk. | V mestni hiši v Holyokeu v Massachusettsu je Warrenova potrdila, da bo razmislila o kandidaturi. | ھوليوڪ ۾ ھڪ ٽائون ھالدوران ماساچيوسيٽس، وارين تصديق ڪئي ته هو وڙھڻ تي غئور ڪري رھي آھي. | Massachusettsནང་ཡོད་Holyokeགྲོང་སྡེ་ཚོགས་ཁང་ནང་དུ་Warrenཡིས་མོ་རང་འོས་ལངས་ནང་ཞུགས་པར་བསམ་གཞིག་བྱེད་ཀྱིན་པ་གཏན་ཁེལ་བྱས་སོང་། | 매사추세츠 홀리요크의 한 마을 회관에서 워렌은 그녀가 출마를 고려한다는 것을 확인했습니다. | میساچیوسٹ کے علاقے ہولیوک میں ایک ٹاؤن ہال اجلاس کے دوران، وارن نے تصدیق کی کہ وہ انتخاب میں حصہ لینے پر غور کریں گی | غ يان الإجتماع غ هوليوك، ماساشوسيتس، وارن تأكد إس تد أتخمم غورشح. | Массачусетсийн Холёкэ хотын танхимд Варрен сонгуульд оролцох эсэхийг бодолцож үзэхээ илэрхийллээ. | මැසෙචුසෙට්ස් හොල්යෝක් හි නගර ශාලාවකදී තමන් ඒ සඳහා තරග කරන බව වොරන් තහවුරු කර සිටියාය. | മസാച്ചുസെറ്റ്സിലെ ഹോളിയോക്കിൽ നടന്ന ഒരു ടൗൺ ഹാൾ വേളയിൽ മത്സരിക്കുന്ന കാര്യം താൻ പരിഗണിക്കുമെന്ന് അവർ വാറൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു. | Ne fakapapauʻi ʻe Warren ʻa ʻene fakakaukau filí ʻi ha fakataha ʻi Holiʻioke Masasute. | མ་ས་ཅུ་སེཀྲི་ལུ་ཡོད་པའི་ཧོ་ལི་ཡོག་ལུ་ ཝ་རན་གྱིས་ བཙག་འཐུ་ནང་བཅའ་མར་གཏོགས་ནི་སྐོར་བཤད་ཅི | Tydens ’n dorpsvergadering in Holyoke, Massachusetts het Warren bevestig dat sy dit sal oorweeg om te staan. | Yaake matotiral ha shura wuro nder Holyoke, Massachusetts, Warren tabbitini dow o yidi darugo. | Yeroo galma holuokee Masachuseet kessa tureen akka dorgoman himaniiru. | Em um debate público em Holyoke, Massachusetts, Warren confirmou que consideraria se candidatar. | Ha a le holong ya motse wa Holyoke, Massachusetts, Warren o ile a netefatsa hore o tla nahana ka ho iketa. | E Holyoke, Massachusetts, ena dua na olo ni tauni, e kaya kina o Warren ni na via tovolea mada. | По време на градски съвет в Холиоке, Масачузетс Уорън потвърди, че обмисля да се кандидатира. | Yn ystod cyfarfod mewn neuadd tref yn Holyoke, Massachusetts, fe gadarnhaodd Warren ei bod hi wedi ystyried ymgeisio. | During a town hall event in Holyoke, Massachusetts, Warren confirmed she'd consider running. | Domes sēdes laikā Holiokā, Masačūsetsā, Vorena apstiprināja, ka apsver kandidēt prezidenta vēlēšanās. | በ Holyoke፣ Massachusetts ስብሰባ አዳራሽ፣ ለመወዳደር እደምታስብ አረጋግጣለች። | Eholo lesixeko eHolyoke, uWarren waseMassachusetts, ukuqinisekile ukuba uzolungenela ulonyulo. | Per susirinkimą Holjoko rotušėje Masačusetse E. Warren patvirtino svarstysianti galimybę kandidatuoti. | I Holyoke, i Massachusetts, i roto i te hoê piha oire, ua parau o Warren e e mana'o oia e horo. | Lors d’une assemblée publique à Holyoke, dans le Massachusetts, Warren a confirmé qu’elle songerait à se présenter. | Holyoke, Massachusetts'te belediye meclisi toplantısına katılan Warren aday olmayı değerlendireceğini doğruladı. | Le linn do chruinniú i halla an bhaile i Holyoke, Massachusetts, dheimhnigh Warren go ndéanfadh sí machnamh ar dhul san iomaíocht. | During a town hall in Holyoke, Massachusetts, Warren confirmed she'd consider running. | મેસેચ્યુસેટ્સ, હોલીકોકના ટાઉન હોલમાં વોરને પુષ્ટિ કરી હતી કે રનિંગ ફોર પ્રેસિડેન્ટનું આયોજન કરશે. | होलयोक, मैसाचुसेट्स में टाउन हॉल के दौरान, वॉरेन ने पुष्टि की कि वह दौड़ में भाग लेने पर विचार करेगी। | Përgjatë një tubimi në qytet në Holyoke, Masaçusets, Warren konfirmoi se ajo do të merrte parasysh kandidimin. | لە ماوەی کۆبوونەوەیەک لە هۆلیۆک، ماسەچیوتس، وارین دووپاتی ئەوەی کردەوە کەوا خۆی دەپاڵێوێت. | During a town hall in Holyoke, Massachusetts, Warren confirmed she'd consider running. | Durante una reunión en el ayuntamiento de Holyoke, Massachusetts, Warren confirmó que ella consideraría su participación. | Nandritra ny fivoriana tany Holyoke Massachusetts dia niresaka momba ny filatsahany i Warren. | Uorren Massachusets shtatidagi Holioka shahrida aholi bilan boʻlib oʻtgan uchrashuvda prezidentlikka nomzodini qoʻyish fikri yoʻq emasligini tasdiqladi. | ໃນລະຫວ່າງຢູ່ຫໍປະຊຸມກາງເມືອງໃນເມືອງ Holyoke, ລັດມາຊາຊູເຊັດ, ວາເຣັນ (Warren) ຢືນຢັນວ່າ ນາງຈະພິຈາລະນາລົງສະໝັກ. | ম্যাসাচুসেট্সের হোলইয়কের একটি টাউন হলে ওয়ারেন নিশ্চিত করেন যে, তিনি প্রতিদ্বন্দিতায় রয়েছেন। | În timpul întâlnirii la primăria din Holyoke, Massachusetts, Warren a confirmat că ia în considerare o candidatură. | Падчас прамовы ў мэрыі Халіокі, штат Масачусетс, Уорэн пацвердзіла, што разглядае магчымасць свайго ўдзелу. | Ngesikhathi ekhuluma ewolu eseHolyoke eMassachusetts uWarren uthe uzahlolisisa ngendaba le. | Массачусетстегі Холиок қаласында өткен мәжіліс кезінде Уоррен өзінің сайлауға түсу жоспары бар екендігін мәлімдеді. | Podczas spotkania w Holyoke w stanie Massachusetts Warren potwierdziła, że rozważa swoją kandydaturę. | A lokacin da ake majalisar gari a Holyoke, Massachusetts, Warren Ta tabbatar da cewa za ta yi takara. | ჰოლოიკის მერიაში, მასაჩუსეტსში, უორენმა დაადასტურა, რომ განიხილავს მონაწილეობას. | Á einum fundi í ráðhúsinum í Holyoke, Massachussets, váttaði Warren at hon umhugsar at stilla upp. | Warren a confirmé qu’elle envisage de se présenter lors d’une séance de discussion ouverte à Holyoke, au Massachusetts. | ระหว่างการประชุมที่สำนักงานเทศบาลเมืองในฮอลโยครัฐแมสซาชูเซตส์ วอร์เรน ยืนยันว่าเธอจะพิจารณาในการลงสมัคร | Холиок ратушасында (Массачусетс штаты) Уоррен үзенең президент сайлауларында катнашачагын раслады. | I te wā o tētahi hui hōro tāone i Holyoke, Massachusetts, i kī a Warren ka whakaaro ia ki te tū. | Durante una comparecencia en el Ayuntamiento de Holyoke, Massachusetts, Warren confirmó que se estaba planteando este reto. | மாசாசூசெட்ஸின் ஹோலியோக்கில் நடந்த டவுன் ஹால் சந்திப்பின் போது, அவர் அதிபர் தேர்தலில் போட்டியிடுவதைக் குறித்து பரிசீலிப்பார் என வாரன் உறுதிப்படுத்தியுள்ளார். | Зимни ҷамъомади аҳли ҷамъият дар Ҳолёкеи иёлоти Массачусетс, Уоррен тасдиқ намуд, ки нияти ба овозмонии номзадии худро дорад. | ಮ್ಯಾಸ್ಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಹೋಲಿಯೋಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟೌನ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ, ವಾರೆನ್ ತಾನು ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಾಗಿ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. | Während eines Town-Hall-Meetings in Holyoke, Massachusetts, bestätigte Warren, dass sie eine Kandidatur in Erwägung zieht. | Uorren Massaçusets ştatının Holyoke şəhər şurasının ümumi yığıncağı zamanı namizədliyini irəli sürməyi düşündüyünü təsdiqləmişdir. | Trong cuộc họp tại tòa thị chính ở Holyoke, Massachusetts, Warren xác nhận bà sẽ xem xét việc ra tranh cử. | Musi wa muṱangano wa tshitshavha ngei Holyoke Massachusetts, Vho Warren vho tenda uri vha khou ya u vha nkhetheni. | Počas stretnutí na radnici v Holyoke, Massachusetts, Warrenová potvrdila, že bude zvažovať kandidatúru. | Durant una reunió municipal a Holyoke, Massachusetts, Warren va confirmar que consideraria la seva candidatura. | Ncua sij hawm lub nroog hall nyob rau hauv Holyoke, Massachusetts, Warren tau lees nws qhov kev txiav txim los khiav hauj lwm ua thawj pwm tshav teb chaws. | Muddadii a fadhiyey golaha magaalada Holyoke, Massachusetts, Warren waxay xaqiijisay inay ka fekerayso u tartanka. | Op enger Versammlung zu Holyoke, Massachusetts, huet d’Warren confirméiert, dass si considéréiert ze kandidatéieren. | Mu mbwirwaruhame yo mu nzu mberabyombyi ya Holyoke, Massachusetts, Warren yemeje ko ari gutekereza kwiyamamaza. | וורן אישרה את כוונה לרוץ לנשיאות במהלך פגישה בעיריית הוליוק שבמסצ‘וסטס. | На заседании городской думы в Холиоке, штат Массачусетс, Уоррен подтвердила, что она подумает об участии в предвыборной гонке. | Under et byrådsmøde i Holyoke, Massachusetts, bekræftede Warren, at hun overvejer at stille op. | 在麻州 Holyoke 所舉辦的市民大會期間，華倫確定將考慮參選。 | Under eit rådshusmøte i Holyoke, Massachusetts, stadfesta Warren at ho ville vurdera å stille som kandidat. | أثناء اجتماع مجلس المدينة في هوليوك، ماساتشوستس، أكدت وارن أنها تفكر في الترشح. | Ketika soal jawab terbuka dengan penduduk di Holyoke, Massachusetts, Warren mengatakan beliau akan mempertimbangkan untuk bertanding. | Warren در جلسه شهرداری در Holyoke ماساچوست تأیید کرد که به دنبال شرکت در رقابت است. | خلال اجتماع فدار البلدية ف هوليوك فولاية ماساشوست ، گالت إليزابت وارن عنها كانت تتخمم فالترشح. | ኣብ ሆልዮክ ማሳቺዩትስ ኣብ ዝነበረ ናይ ከተማ መጋባእያ ንፕሪዝደንትነት ንምውድዳር ከምእትሓስብ ኣረጋጊፃ። | Saat berkampanye di balai kota di Holyoke, Massachusetts, Warren menegaskan dia akan mempertimbangkan untuk mencalonkan diri. | మసాచుసెట్స్లోని హోలోకిలో జరిగిన టౌన్ హాల్లో, ఎన్నికలలో పాల్గొనవచ్చు అని వారెన్ నిర్ధారించారు. | マサチューセッツ州ホルヨークの市庁舎で、ウォーレン氏は立候補を検討していることを確認した。 | Массачусетс штаты Холиок ҡалаһының хакимиәт бинаһында Уоррен үҙенең кандидатураһын президент вазифаһына тәҡдим итәргә уйлауын раҫланы. | Warren staðfesti að hún myndi íhuga að bjóða sig fram á borgarafundi í Holyoke í Massachusetts. | Σε μια συνάντηση στο δημαρχείο του Χόλιοουκ της Μασαχουσέτης, η Γουόρεν επιβεβαίωσε ότι εξετάζει το ενδεχόμενο. | މެސެޗޫސެޓްސްގެ ހޮލިޔޯކުގައި އޮތް ޓައުން ހޯލްއެއްގައި ވޮރެން ވަނީ އޭނާ ކުރިމަތި ލުމާމެދު ވިސްނާނެ ކަން ކަށަވަރުކޮށްދީފައެވެ. | Fa ba ne ba le kwa diofising tsa puso kwa Holyoke, kwa Massachusetts, Warren o ne a tlhomamisa gore o akanyetsa ntlha eno. | During a town hall in Holyoke, Massachusetts, Warren confirmed she'd consider running. | Warren vahvisti harkitsevansa ehdokkuutta avoimessa kyselytilaisuudessa Holyokessa, Massachusettsissa. | Pamsonkhano ku Holyoke, Massachusetts, Warren adatsimikizira kuti adzaganize zotenga nawo mbali. | Během zasedání radnice v Holyoke, Massachusetts, Warrenová potvrdila, že uvažuje o kandidatuře. | За време на состанок во градското собрание во Холиок, Масачусец, Ворен потврди дека размислува да се кандидира. | N’oge nzụkọ obodo na Holyoke, Massachusetts, Warren kwuputakwara na ya ga-atule ịzọ ọkwa. | ماسساچۇسېتىس ئىشتاتى خولليئوكې شەھىرىنىڭ شەھەرلىك مەمۇرىيەت زالىدا ۋاررېن سايلام رىقابىتىگە قاتنىشىدىغانلىقىنى دەلىللىدى. | Ngesikhatsi sembutsano wemibuto netimphendvulo eHolyoke, Massachusetts, Warren wacinisekisa kutsi utawucabanga ngekukhankhasa. | Na sastanku sa gradskom administracijom u Holjoku u Masačusetsu, Vorenova je potvrdila da će razmotriti kandidaturu. | Sa isang pagpupulong sa Holyoke, Massachusetts, kinumpirma ni Warren na pinag-iisipan niya ang pagtakbo. | ក្នុងអំឡុងពេលប្រជុំនៅសាលាក្រុងមួយនៅទីក្រុង ហូលលីយ៉ូក (Holyoke) រដ្ឋ ម៉ាស្សាឈូសេត (Massachusetts) លោកស្រី វ័ររិន (Warren) បានបញ្ជាក់ថា លោកស្រីនឹងពិចារណាពីការប្រកួតប្រជែងតំណែងនេះ។ |
"Ndiyo nguva yekuti vakadzi vaende kuWashington kunogadzirisa hurumende yedu yakaparara uye zvinosanganisira mukadzi ari pamusoro," akadaro, mukuwirirana neThe Hill. | „Naistel on aeg minna Washingtoni ja parandada meie purunenud valitsus ning see hõlmab ka esimest leedit,” ütles ta The Hilli sõnul. | "É hora de que as mulleres vaian a Washington e reparen o fracturado goberno e iso inclúe unha muller no poder", dixo, segundo o The Hill. | "Ninshita ya banamayo besu iyakuya ku musumba wa Washington nokuyawamya ubuteeko ubwaonaika neci cilepilibula namayo ukuba pa butungulushi bwa pamulu," efyo balandile, ukulingana ne pepala lya The Hill. | «Det er på tide at kvinner kommer seg til Washington og fikse den skakkjørte regjeringen, og det omfatter en kvinne på topp», sa hun ifølge The Hill. | "Sekuyisikhathi sokuba abesifazane baye e-Washington futhi balungise uhulumeni wethu owonakele okuhlanganisa owesifazane ozoba umholi," kusho yena, ngokuvumelana ne-The Hill. | «Եկել է կնոջ ժամանակը, որ գնա Վաշինգտոն և ուղղի մեր խախտված կառավարությունը և դա ներառում է ղեկավար կնոջ», – ասաց նա, Հիլի համաձայն: | हिल को अनुसार, उनीले भनिन्, "यो समय भनेको महिलाहरु वासिंगटन गएर हाम्रो टुटेको सरकारलाई ठिक पार्ने हो र जसमा शिर्ष स्तरमा रहेको एक महिला पनि समावेश छिन्"। | "Het wordt tijd dat vrouwen naar Washington gaan om de beschadigde overheid te herstellen, en dit houdt ook in dat een vrouw in de toppositie" zei ze volgens het politieke nieuwsblad The Hill. | 根据国会山报透露，沃伦曾表示“是时候让女性包括高层女性，去华盛顿修复我们支离破碎的政府了”。 | E tusa ai ma le The Hill, na ia taʻua e faapea "ua oʻo i le taimi mo tamaitai e o atu ai i Uosigitone ma toe faʻaleleia le tatou malo malepelepe, ma e aofia ai se tamaitai i luga. | “Wasal iż-żmien biex in-nisa jmorru Washington u jsewwu l-gvern imkisser tagħna u dan jinkludi mara fl-ogħla pożizzjoni,” qalet, skont The Hill. | „Врeмe je дa жeнe oду у Вaшингтoн и срeдe нaшу нeфункциoнaлну влaду, a тo укључуje и жeну нa врху,” рeклa je oнa, кaкo нaвoди лист Хил. | „Vrijeme je da žene odu u Washington i poprave našu pokvarenu vladu, a to uključuje ženu na vrhu", rekla je ona, a prenosi izvor The Hill. | „Vrijeme je da žene odu u Washington i poprave našu slomljenu vladu, a to podrazumijeva ženu na čelu”, izjavila je, prenosi The Hill. | "आता महिलांनी वॉशिंग्टनमध्ये जाऊन आपले मोडकळीस आलेले सरकार सावरण्याची वेळ आलेली आहे आणि त्यामध्ये एखाद्या महिलेने सर्वोच्च पदावर बसण्याच्या कृतीचाही समावेशी होतो," असे त्या म्हणाल्याचे द हिल ने सांगितले आहे. | "Ni wakati wa wanawake kwenda Washington na kurekebisha serikali yetu iliyoharibika na ambayo inajumuisha mwanamke mamlakani," alisema, kulingana na The Hill. | Як повідомляє видання The Hill Воррен заявила: "Час жінкам вирушити до Вашингтона й налагодити роботу уряду, а для цього на його чолі має бути жінка". | The Hill gazetiniň habar bermegine görä, senator zenan şeýle diýipdir: “Aýallaryň Waşingtona barmagynyň we dargan hökümetimizi düzetmekleriniň wagty geldi, munuň üçin ýokary wezipä zenanyň hem çekilmegi degişlidir.” | “È tempo che le donne vadano a Washington e mettano a posto il nostro malconcio governo, e ciò implica l’avere una donna ai vertici”, ha detto, secondo quanto riporta The Hill. | "Chegou a altura das mulheres irem para Washington para repararem o nosso governo disfuncional, e tal inclui uma mulher como responsável máxima", afirmou, segundo o The Hill. | "Bada garaia emakumeak Washington-era heltzeko eta hautsitako gure gobernua konpontzeko, eta horrek goian emakume bat egotea eskatzen du, esan zuen, The Hill-en arabera. | "Аялдарга, анын ичинде жогорудагы аялга Вашингтонго барып, бузулган өкмөтүбүздү оңдоого убакыт келди" – деп The Hill-дин жазуусу боюнча айткан. | "Gamea su be nyɔnuwo ayi de Washington eye woadzra woaƒe dzidudu gbãgbã la do eye esia biɔ be nyɔnu nanɔ ta" egblɔe, le hill ƒe nyawo nu. | Hill ၏ ေဖာ္ျပခ်က္မ်ားအရ “၀ါရွင္တန္ကို သြားရာက္ဖို႔ ပ်က္စီးေနတဲ့ ကြ်န္မတို႔ အစိုးရကို ျပင္ဆင္ဖို႔ ကြ်န္မတို႔ အမ်ိဳးသမီးေတြအတြက္ အခ်ိန္က်ေရာက္လာပါျပီ အဲ့လိုျပင္ဆင္တဲ့အခါမွာလည္း အမ်ိဳးသမီးေတြ ထိပ္ဆံုးပိုင္းကေန ပါ၀င္ပါရမွာပါ”ဆိုျပီး သူမေျပာဆိုခဲ့ပါသည္။ | 據《國會山報》報導，佢話:“讓女人們去華盛頓，修復我哋支離破碎嘅政府嘅時候到了，呢度其中就包括一位佔據首要地位嘅女性。 | بنابر هیل، او گفت: "حال وقت آن فرا رسیده است تا زنان به واشینگتن رفته و حکومت شکسته شده را بسازد او این کار تنها زمانی میسر است اگر رهبری به دست زنی باشد،" | "Gẹ́gẹ́ bí ìwé ìròyìn The Hill ṣe àfihàn hàn, arábìnrin náà sọ pé ó ti tó àkókò fún àwọn obìnrin láti gbà ìṣàkóso ìjọba, kí wọ́n sì ṣe àtúnṣe ìjọba pẹ̀lú obìnrin gẹ́gẹ́ bí adarí. | Li gorî The Hill, wê got "Dema wê ye jin biçin Waşîngtonê û dewleta me ya şikestî çêbikin û jinek jî li jorê be". | د ده هیل پر بنسټ، دې وویل، "دا ځل د ښځو وار دی چې واشینګټن ته لاړې شي او مات شوی حکومت بیا جوړ کړی او د رهبرۍ په برخه کې هم د ښځو ګډون زیات شي،" | „Ideje, hogy a nők bejussanak Washingtonba, és helyre tegyék a rosszul működő kormányzatot, és annak is itt az ideje, hogy egy nő legyen az elnök – mondta Warren a The Hill szerint. | "ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਜਾਣ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਔਰਤ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ," ਹਿੱਲ ਅਨੁਸਾਰ ,ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ। | "Det är dags för kvinnor att ta sig till Washington och fixa vår trasiga regering och det inkluderar en kvinna på toppen", sa hon enligt The Hill. | Neena, bu ñu sukkandiko ci The Hill "jotna jiggeen ñi dem Waasinton ñu defar lu nguur gi yaxx te loolu dafa laaj benn njiit bu jiggeen." | »Čas je, da gredo v Washington ženske in popravijo našo pokvarjeno vlado, kar zahteva žensko vodjo,« je dejala po poročanju časnika The Hill. | "اھو وقت آھي ته عورتون واشنگٽن وڃن ۽ اسان جي ٽٽل حڪومت کي هل ڪَن ۽ اُن ۾ عورت چوٽي تي شامل آھي،'' هل متابت ھُن چيو. | The Hillགསར་ཁང་གིས་གནས་ཚུལ་བརྗོད་དོན་ལྟར་མོས་འགྲེལ་བརྗོད་བྱས་དོན་ "ད་ལྟ་ནི་བུད་མེད་རྣམས་ཝ་ཤིང་ཊོན་དུ་བསྐྱོད་དེ་ང་ཚོའི་ཐོར་ཞིག་ཏུ་སོང་བའི་སྲིད་གཞུང་ཉམས་གསོ་བྱེད་པའི་དུས་ཚོད་ཡིན་པ་དེའི་ནང་བུད་མེད་ཅིག་གིས་གོ་གནས་མཐོ་ཤོས་འཛིན་གྱི་ཡོད་”ཅེས་བཤད། | 의회에 의하면 "여성들이 워싱턴에 가서 우리의 무너진 정부를 바로잡을 때가 됐으며 여성들이 정상에 올랐습니다." 그녀는 말했습니다. | دی ہل کے مطابق، انہوں نے کہا اب وقت آ گیا ہے کہ خواتین واشنگٹن کا رخ کریں اور ہماری ٹوٹی ہوئی حکومت کو ٹھیک کریں اور اس کے لئے اقتدار میں ایک خاتون کی ضرورت ہے۔ | “إداد الدور نتوثمين حما أددونث غر واشنطن أد صلحنت الحكومة إخسررأند أيان أوراس يغيي غاس شانتمتوت غافلا” أينتا، على حساب مايتنا د الهيل. | Тэрээр Хиллд хандан “Эмэгтэйчүүд Вашингтонд очиж эмэгтэй хүн оройд нь байх эвдэрхий Засгийн газраа засах цаг болсон” хэмээн хэлжээ. | “අපගේ බිඳුණු රජය පිළිසකර කිරීමට කාන්තාවන් වොෂින්ටනයට යා යුතු කාලය පැමිණ තිබෙනවා, කාන්තාවක් ඉහළම තත්වයේ සිටීමත් වැදගත්,” යනුවෙන් ඇය පවසූ බව ද හිල් පුවත්පත සඳහන් කරයි. | “സ്ത്രീകൾ വാഷിംഗ്ടണിൽ പോയി നമ്മുടെ തകർന്ന സർക്കാരിനെ ശരിയാക്കേണ്ട സമയമാണിത്, സർക്കാരിന് മുകളിൽ ഒരു സ്ത്രീ വേണമെന്നും സമയം ആവശ്യപ്പെടുന്നു,” അവർ പറഞ്ഞതായി ദ ഹിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. | "Kuo taimi ki he houʻeiki fafiné ke nau ō ki Uasingatoni ʻo fakaleleiʻi hotau puleʻanga maumaú pea ʻoku kau ki ai ha fefine ke ʻi he tumutumú," naʻá ne pehē ʻo fakatatau mo e The Hill. | དུས་དང་འཁྲིལ་ཨམ་སྲུ་ཚུ་གིས་ཝ་ཤིང་ཀྲོན་ལུ་འགྱོ་སྟེ་ གཞུང་ཧྲམ་མི་འདི་འགྱུར་བཅོས་འབད་ནི་གི་དུས་ཚོད་རན་ཆི་ཡི་ཟེར་ ཧིལ་གིས་བཀོད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན་མས | "Dit is tyd vir vroue om Washington toe te gaan en ons stukkende regering reg te stel en dit sluit ’n vrou op die hoogste sport in," het sy volgens The Hill gesê. | Wakkati on je debb yahata Washington yeba jokka na en ngomnati meeden nguwa nga har be demmo mo dow," o wi’i, bana no The Hill wi’i. | “Waashingitan deemudhan yeroo motumma kan ittiin sirresinee mirga dubartoota keenyaas ittin sireesinudha” jedhaniiru | "É hora das mulheres irem a Washington e corrigirem nosso governo falido, e isso inclui uma mulher na cúpula", disse ela, segundo o The Hill. | "Ke nako ya hore basadi ba ilo tshwara marapo a puso Washington mme ba lokise mmuso wa rona o senyehileng, o eteletsweng pele ke motho wa mosadi," ho latela The Hill, o di behile jwalo. | Me vaka a kaya o The Hill, "Sa kena gauna me ra gole na marama i Washington ka veisautaka na noda matanitu tatawasewase, ka okati kina e dua na marama e vakaitutu." | „Време е във Вашингтон да влязат жени и да оправят разбитото ни правителство и това включва жена на върха“, каза тя, според The Hill. | “Mae’n bryd i fenywod fynd i Washington a thrwsio ein llywodraeth doredig ac mae hynny’n cynnwys menyw ar y top,” meddai, yn ôl The Hill. | ‘It's time for women to go to Washington and fix our broken government and that includes a woman at the top,’ she said, according to The Hill. | “Ir īstais laiks, lai Vašingtonā būtu sievietes, kuras “salabos” nepilnīgo valdību, kas nozīmē arī sievieti-prezidenti,” tā viņas vārdi atspoguļoti laikrakstā “The Hill”. | እንደ The Hill ዘገባ፣ "ሴቶች ወደ Washington ሄደን የተሰበረውን መንግስታችንን የምንጠግንበት ጊዜ ነው እና ያም ከላይ ያሉትን ሴቶች ይጨምራል፣" ብላለች። | “Sekuyixesha lokuba abantu abangqileyo baye eWashington kwaye balungise urhulumente wethu owaphukileyo futhi oko kuquka ukuba kube nomntu obhingqileyo esikhundleni esiphezulu,” esitsho, ngokutsho kweThe Hill. | „Metas vykti moterims į Vašingtoną tvarkyti mūsų žlugusios valdžios, jos turi eiti ir į aukščiausiąjį postą“, – kalbėjo ji rotušėje. | Ia au i te parau a The Hill, ua parau oia, "Ua tae i te taime no te mau vahine ia haere i Washington no te taui i ta tatou faanahoraa ha'utiraa, e te vai ra te hoê vahine i ni'a roa". | « Le moment est venu pour les femmes d’aller à Washington et de réparer notre gouvernement brisé, et pour cela, une femme devra être au sommet », dit-elle, selon The Hill. | Hill'de yer alan habere göre Warren, "Kadınların Washington'a gidip bozulmuş hükumet sistemini düzeltmesinin zamanı geldi ve bunun için zirveye de bir kadının geçmesi gerekiyor," ifadelerini kullandı. | “Tá sé in am do mhná dul go Washington chun an rialtas atá briste a chur i gceart agus san áireamh ansin tá bean i gceannas,” a dúirt sí de réir ‘The Hill’. | "It's time for women to go to Washington and fix our broken government and that includes a woman at the top," she said, according to The Hill. | ધ હિલ સમાચારપત્ર અનુસાર, મહિલાઓએ વોશિંગ્ટન પર આક્રમણ કરીનેે અમારી તૂટી ગયેલી સરકારને ઠીક કરવાનો સમય છે અને તેમાં ટોચે મહિલા છે. | द हिल के अनुसार, उन्होंने कहा, "महिलाओं के लिए वॉशिंगटन जाने और हमारी टूटी हुई सरकार को जोड़ने का समय आ गया है और इसमें शीर्ष पद पर महिला का होना भी शामिल है।" | "Është koha që gratë të shkojnë në Uashington dhe të rregullojnë qeverinë tonë të shkatërruar dhe kjo gjë përfshin vendosjen e një gruaja në majë," tha ajo sipas ‘The Hill’. | کاتی ئەوەیە ئافرەتان بۆ واشینتۆن بچن و حکومەتە شکخستخواردووەکەمان چاک بکەنەوە کە لە سەرەوەی هەڕەمەکە ئافرەتی تێدایە،" بە گوێرەی The Hillئاوای ووت. | "It's time for women to go to Washington and fix our broken government and that includes a woman at the top," she said, according to The Hill. | "Es hora que las mujeres vayan a Washington y arreglen nuestro gobierno deteriorado y eso incluye poner una mujer al mando", dijo ella según The Hill. | “Fotoana izao ho an’ny vehivavy handehanana any Washington sy hanavotana ny governemantantsika ary tafidtra amin’izany ny tokony hisiana vehivavy eo amin’ny sangany,hoy izy araka ny tatitry ny The Hill. | Hill gazetasi bergan axborotga koʻra, u, “Ayollarning Vashingtonga borishi va eng yuqori lavozimdan turib, buzuq hukumatni tuzatishining payti keldi”, deb aytgan. | "ຮອດເວລາທີ່ແມ່ຍິງຈະໄປວໍຊິງຕັນ ແລະ ແກ້ໄຂລັດຖະບານທີ່ແຕກລ້າວຂອງພວກເຮົາ ແລະ ອັນນັ້ນມີແມ່ຍິງຢູ່ຕຳແໜ່ງສູງສຸດ," ນາງກ່າວ, ຕາມແຫຼ່ງຂ່າວ The Hill. | "সময় এসেছে নারীদের ওয়াশিংটনে যাওয়ার এবং আমাদের ভেঙ্গে পড়া সরকারকে ঠিক করা এবং এতে শীর্ষ পদে নারীদের আসীন হওয়া এর অন্তর্ভুক্ত," তিনি বলেন বলে দ্য হিল জানায়। | „Este momentul ca o femeie să se ducă la Washington și să repare guvernarea noastră stricată, iar pentru asta este nevoie de o femeie puternică”, a declarat ea, conform The Hill. | «Надышоў час, каб жанчыны накіраваліся ў Вашынгтон і ўпарадкавалі наш нядзейсны ўрад, і я кажу таксама пра жанчын на самых высокіх пасадах,» заявіла яна, згодна «The Hill». | Utshele abephephandaba okuthiwa yi-The Hill ukuthi, “Sekuyisikhathi sokuthi abesifazana baye eWashington balungise uhlupho esilalo kuhumende futhi lokho kuhlanganisa lami owesifazana olesikhundla esiphezulu.” | Хилл басылымының мәліметінше ол ”Әйелдердің Вашингтонға барып, біздің сынған үкіметімізді қайта жөндейтін кезі келді, және ол үшін мемлекет басында әйел адам отырғаны маңызды”, – деп мәлімдеген. | „Nadszedł czas, aby kobiety pojechały do Waszyngtonu i naprawiły zepsuty rząd. Tyczy się to również kobiety piastującej najwyższe stanowisko”, powiedziała — The Hill. | "Lokaci ya yi da mata za su je Washington domin gyara karyayyiyar gwamnatinmu kuma wannan ya hada da matan dake sama," in ji ta, a cewar The Hill. | "დროა, ვაშინგტონში წავიდნენ ქალები და შეაკეთონ ჩვენი გატეხილი მთავრობა და ეს მოიცავს თავში ქალის ყოფნას," თქვა მან, ჰილის მიხედვით. | “Tað er tíð til at kvinnur fara til Washington og fáa skil á brotnu stjórnini og tað merkir eisini høgtstandandi kvinnur,” segði hon, sambært The Hill. | « Il est temps qu’il y ait des femmes à Washington pour remettre un gouvernement dysfonctionnel sur les rails, et cela comprend une femme au pouvoir » a-t-elle déclaré, selon The Hill. | “ถึงเวลาแล้วที่ผู้หญิงจะไปยังกรุงวอชิงตันและซ่อมแซ่มรัฐบาลที่ย่อยยับของเราและนั่นรวมถึงการมีผู้หญิงอยู่บนสุด” เธอกล่าว ตามที่ The Hill | ”Хатын-кызга Вашингтонга барырга һәм безнең ватык хөкүмәтне төзәтергә вакыт җитте, моңа хатын-кызның җитәкче булуы да керә,” - ди ул, The Hill хәбәр иткәнчә. | “Koinei te wā mō te wahine ki te haere ki Washington ki te whakatika i tō tātou kāwanatanga pakaru, ka mutu me noho he wahine hei ūpoko,” tana kī, e ai ki The Hill. | "Es hora de que las mujeres lleguen a Washington para enmendar nuestro fracturado gobierno y para que, por fin, haya mujeres entre los dirigentes", afirmó, según The Hill. | அமெரிக்க காங்கிரஸின்படி "பெண்கள் வாஷிங்டனுக்குச் சென்று, நமது சிதைந்திருக்கும் அரசாங்கத்தைச் சரிசெய்வதற்கான நேரம் இதுவாகும், மேலும் பெண்களுக்கு முக்கியத்துவம் அளிப்பதும் அடங்கும்," என அவர் கூறியுள்ளார் என தி ஹில் தெரிவித்துள்ளது. | Бино ба иттилои нашрияи The Hill вай изҳор намудааст: «Вақте расидааст, ки занҳо ба Вашингтон раванд ва ҳукумати шискастаи моро, ки аз занҳои роҳбарикунанда иборат аст, барқарор созанд». | "ಮಹಿಳೆಯರು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ಗೆ ಹೋಗಿ ನಮ್ಮ ಮುರಿದ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಷಯ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹಿಲ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು. | Laut The Hill sagte Warren, dass es für Frauen an der Zeit wäre, nach Washington zu gehen und unsere kaputte Regierung zu reparieren, und das beinhaltet Frauen an der Spitze. | “The Hill” qazeti yazır ki, Uorren “səlahiyyətli qadınlar da daxil olmaqla qadınların Vaşinqtona gedərək dağılmış hökuməti bərpa etmələrinin vaxtının gəldiyini" bildirmişdir. | Tờ The Hill dẫn lời bà: "Đã đến lúc phụ nữ nên đến Washington và sửa chữa sai sót của chính phủ, và như vậy cần một phụ nữ ở vị trí đứng đầu". | “Tshifhinga tsho swika tsha uri vhafumakadzi vha ye Washington u lugisa muvhuso wo tshinyalaho nahone zwi katela na uri mufumakadzi a vhe ṱhoho,” vho ralo, u ya nga The Hill. | „Je čas, aby ženy šli do Washingtonu, aby opravili našu rozbitú vládu, a to vyžaduje aj ženu na vrcholovom poste,“ povedala podľa média The Hill. | "Ha arribat l'hora que les dones vagin a Washington i arreglin la fractura del govern, que les dones ocupin alts càrrecs”, digué segons The Hill. | "Nws yog lub sij hawm rau cov poj niam tuaj mus rau Washington thiab txim kho peb cov nom tswv uas tsis muaj kev sib koom tes thiab xam nrog tus poj niam uas muaj qib siab tshaj nplaws," nws tau hais, saib raws li The Hill. | “Waa wakhtiga haweenka ay tegyaan Washington oo hagaajinayaan dowladda jabtay oo taas waxaa ka mid ah haweenka u sareeya,” ayay tidhi, sida waafaqsan Hill. | ”Et ass Zäit, dass Fraën op Washington ginn an eisen futtissen Gouvernement flicken and dat heescht och eng Fra un der Spëtzt,“ sot si, no Stëmmen vun The Hill. | Hakurikijwe ibivugwa n’ikinyamakuru cya The Hill, yagize ati: "Igihe kirageze ko abagore bajya i Washington maze bakunga leta yacu yacitsemo ibice aho izaba iyobowe n’umugore." | „הגיע הזמן שנשים יגיעו לוושינגטון כדי לתקן את הממשל השבור שלנו, ולשם כך, יש צורך שאישה תעמוד בראש“, היא אמרה, על פי העיתון The Hill. | «Пришло время женщинам поехать в Вашингтон и “починить” наше сломанное правительство, а для этого “наверху” нужна женщина», — говорит Уоррен The Hill. | "Det er på tide, at kvinder tager til Washington og reparerer vores politiske system, og det kræver en kvinde i front", sagde hun ifølge The Hill. | 根據美國《國會山莊報》 (The Hill) 的報導，她表示：「是時候讓女性入主華盛頓並整頓殘破不堪的政府。」 | «Det er på tide for kvinner å gå til Washington og fiksa den dårlege regjeringa vår, og det inkluderer ei kvinne på toppen,»sa ho ifølgje The Hill. | قالت: "لقد حان الوقت أن تذهبالنساء إلى واشنطن وتصلح حكومتنا المنهارة وهذا يشمل امرأة ذات منصب رفيع"، وفقًا لما ذكرته صحيفة "ذا هل". | “Sudah tiba masanya untuk seorang wanita menuju ke Washington dan memperbaiki kerajaan pecah-belah kita dan ini termasuk dengan meletakkan seorang wanita dipuncaknya,” kata beliau menurut laporan The Hill. | بر اساس گزارش The Hill، او گفت: «وقت آن رسیده که زنان به واشنگتن بروند و دولت معیوب ما را درست کنند و این شامل قرار گرفتن یک زن در رأس امور میشود. | ؤگالت عن "ألحگ لعليات يتوظفو فالعاصمه واشنطن وعن هذا جزء منو عن تعود فم أمرا فوظيفه كبيره ومشّيخه” هذا لكلام ناقلو عنها موقع ثاهيل. | ዘ ሂል ከምዝበሎ ”ደቂ-ኣንስትዮ ናብ ዋሺንግተን ከይደን እቲ ዝተሰባበረ መንግስትና ዘዐርያሉ ግዜ ሎሚ እዩ፤ እዚ ኣብ ላዕሊ ንዘላ ጓል-ኣንስተይቲ እውን ዝሓውስ እዩ” ኢላ። | "Sudah saatnya bagi wanita untuk pergi ke Washington dan memperbaiki pemerintahan kita yang bobrok, termasuk menempatkan wanita di posisi teratas," seperti yang dikatakannya kepada The Hill. | "స్త్రీలు వాషింగ్టన్లోకి ప్రవేశించాలి, అస్తవ్యస్తంగా ఉన్న మన ప్రభుత్వాన్ని సరి చేయాలి, స్త్రీలకు ప్రాధాన్యం కల్పించాలి" అని ఆమె చెప్పినట్లు ది హిల్ పేర్కొంది. | ヒル氏によると、「女性がワシントンに入り、崩れた政府を立て直す時が来た。女性がトップに立つことも含めて。」と彼女は言った。 | «Тһе Нill» газетаһы уның һүҙҙәрен ҡабатлап былай тип яҙҙы: «Ҡатын-ҡыҙҙарға Вашингтонға юл тотарға һәм хөкүмәттең беҙгә булған киҫкен ҡарашын үҙгәртеп ил менән идара итергә хоҡуҡ бирергә ваҡыт етте». | „Það er tími kominn til að konur fari til Washington og lagi ríkisstjórnina okkar, og þá þarf einnig konu sem leiðtoga,“ sagði hún samkvæmt frétt frá The Hill. | "Ήρθε η ώρα οι γυναίκες να πάνε στην Ουάσινγκτον και να διορθώσουν την προβληματική κυβέρνησή μας, και για αυτό χρειάζεται μια γυναίκα στην κορυφή", δήλωσε σύμφωνα με το The Hill. | ދަ ހިލްގައި އޭނާ އާއި ހަވާލާދީ ބުނެފައިވަނީ, "މިއީ އަންހެނުން ވޮޝިންގްޓަނަށްގޮސް އަހަރެމެންގެ ހަލާކުވެފައިވާ ސަރުކާރު ރަނގަޅު ކުރަންވީ ވަގުތު, އަދި މިކަން ކުރުމަށް އަންހެނަކު އެންމެ މަތީގައި އަންހެނަކު ހުންނަން ޖެހޭ." | "Ke nako ya gore basadi ba ye kwa Washington ba ye go baakanya puso ya rona e e senyegileng mme ke bua le ka mosadi yo o kwa godimodimo kwa," o ne a rialo, go ya ka The Hill. | "It's time for women to go to Washington and fix our broken government and that includes a woman at the top," she said, according to The Hill. | “On naisten aika siirtyä Washingtoniin ja korjata viallinen hallintomme, ja tämä tarkoittaa myös naista valtakunnan johtopaikalla“ hän sanoi The Hill -lehden mukaan. | Warren adayankha kuti yakwana nthawi "yoti amayi apite ku Washington kukakonza boma lathu lomwe laphwanyidwa, ndipo zimenezi zinaphatikizanso mayi wapamwamba" anatero, malinga ndi The Hill. | „Je na čase, aby do Washingtonu přišly ženy a opravily naši rozbitou vládu, a to včetně vrcholné ženské pozice,“ řekla podle The Hill. | „Време е жените да одат во Вашингтон и да ја поправат нашата нефункционална влада, а тоа значи жена на челото“, рекла таа, според Хил. | “O ruola oge ụmụ-nwanyị ga-aga na Washington were jee dozie gọọmentị anyị mebiri emebi, bụ nke tinyere ụmụ-nwanyị ịnọ n’isi.” o kwuru, dabere na The Hill. | «پارلامېنت تېغى گېزىتى» دە مۇنداق خەۋەر قىلىندى، ئۇ: «ئاياللارنىڭ ۋاشىنگتوندا قالايمىقان بولۇپ كەتكەن ھۆكۈمەتنى تەرتىپكە سالىدىغان ۋاقىت كەلدى، ئۇنىڭ ئىچىدە ھۆكۈمەتنىڭ يۇقىرى قاتلىمىدىكى بىر نەپەر ئايال بار. | "Sikhatsi sekutsi bomake baye eWashington futsi balungise hulumende wetfu lowephukile futsi loko kufaka bomake labasetihlalweni letiphakeme," kwasho yena, ngekuya kwe-The Hill. | „Vreme je da žene odu u Vašington i srede našu nefunkcionalnu vladu, a to uključuje i ženu na vrhu,” rekla je ona, kako navodi list Hil. | "Panahon na para pumunta ang mga babae sa Washington at ayusin ang ating sirang pamahalaan at kabilang dito ang isang babae bilang pangulo," sabi niya, ayon sa The Hill. | យោងតាមសារព័ត៌មាន ដឹ ហៀល (The Hill) លោកស្រីបានមានប្រសាសន៍ថា «វាដល់ពេល ដែលស្ត្រីត្រូវទៅរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោនហើយ ព្យាបាលរដ្ឋាភិបាលដែលប្រេះស្រាំ ដែលរួមមានទាំងស្ត្រីម្នាក់នៅក្នុងដំណែងកំពូលផង។» |
"Mwedzi waMbudzi 6 uchingopfuura, ndichafungisisa nezvekukwikwidza kuve mutungamiriri wenyika." | „Pärast 6. novembrit kaalun tõsiselt presidendiks kandideerimist.“ | "Tralo 6 de novembro, examinarei coidadosamente a miña candidatura á presidencia". | "Panuma ya bushiku bwapa 6 Novemba, nkatendeka ukutontonkanyapo pa kwiminina pa kusalwa nga kateeka." | «Etter 6. november vil jeg tenke alvorlig på om jeg skal stille som presidentkandidat». | "Ngemva kuka-November 6, ngizobhekisisa ukungenela ukhetho lokuba umongameli." | «Նոյեմբերի 6-ից հետո, ես խիստ ուշադրություն կդարձնեմ նախագահի համար առաջադրվելուն»: | नोवेम्बेर 6 पछी, म राष्ट्रपतिको लागि लडने तयारिमा हुनेछु"। | "Na 6 november, zal ik er ernstig over gaan nadenken om me verkiesbaar te stellen als president." | “11月6日之后我将认真考虑竞选总统。” | " A maeʻa le aso 6 o Novema, o le a ou mafaufau loloto e tauva mo le peresetene." | “Wara s-6 ta’ Novembru, ser neżamina sew jekk noħroġx għal president.” | „Нaкoн 6. нoвeмбрa, дoбрo ћу рaзмислити o кaндидaтури зa прeдсeдницу.” | „Nakon 6. novembra ozbiljno ću razmisliti o tome da se kandidujem za predsjednicu." | „Nakon 6. studenog, ozbiljno ću razmotriti mogućnost da se kandidiram za predsjednika.” | "6 नोव्हेंबरनंतर, मी अध्यक्षीय निवडणुकीकडे काळजीपूर्वक लक्ष देईन." | "Baada ya Novemba 6, nitaangalia kwa kina kama nitagombea urais." | "Після 6-го листопада я серйозно подумаю про висунення своєї кандидатури на пост президента". | “6-njy noýabrdan soň prezidentlige dalaşgär bolmagy çynlakaý göz öňünde tutmakçy bolýaryn.” | “Dopo il 6 novembre, prenderò seriamente in considerazione di candidarmi presidente”. | "Após 6 de novembro, analisarei profundamente a possibilidade de me candidatar à presidência". | "Azaroaren 6aren ondoren, sakon aztertuko dut lehendakarigai aurkeztea." | "6-ноябрдан кийин шайлоого катышууга катуу даярданам." | "Le November ŋukeke adelia megbe la, Matsɔ ŋuku sese anya dzidudu zi la." | Warren က “ႏို၀င္ဘာလ (၇) ရက္ေနာက္ပိုင္းမွစ၍ သမၼတေရြးေကာက္ပြဲ ယွဥ္ျပိဳင္ရန္အတြက္ အထူးဂရုျပဳလုပ္ေဆာင္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း” ေျပာဆိုခဲ့သည့္ အျပင္ | “11月6日以後，我會諗哈競選總統。” | "من در مورد کاندید شدن در انتخابات ریاست جمهوری، بعد از 6 نومبر جداٌ فکر خواهم کرد." | Lẹ́yìn ọjọ́ kẹfà oṣù kọọkànlá, n ó ronú nípa gbígbé igbá ìdìbò fún ipò ààrẹ. | "Piştî 6 November`ê, ez ê nêrîneke dijwar bikim ser hilbijartina serokkomariyê." | "د نومبر میاشتې له 6 مې ڼېټې څخه وروسته به زه د ولسمشري لپاره د کاندیدېدو په اړه جدي فکر وکړم." | – November 6. után komolyan fontolóra veszem, hogy elinduljak az elnökségért.” | "6 ਨਵੰਬਰ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਚੋਣ ਲਈ ਕੜੀ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਾਂਗਾ"। | "Efter den 6 november kommer jag att ta en rejäl funderare på att kandidera till presidentposten." | "Ginnaaw 6 Nowambar, dina xalaat bu baax numay bokkee ci elksiyoŋ njiitu reew mi." | »Po 6. novembru bom svojo kandidaturo za predsednico natančno proučila.“ | "نومبر6 کان پوءِ، آئون صدرِ لاءِ وڙھڻ تي هارڊ لڪ وجھندس." | “སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་ཚེས་6ཉིན་ནས་བཟུང་ངས་སྲིད་འཛིན་འོས་ལངས་ཐད་བསམ་གཞིག་ནན་ཏན་བྱེད་ཀྱི་ཡིན”ཞེས་བཤད་པ་རེད། | "11월 6일 이후, 대통령 선거 출마에 대해 고심할 것입니다." | انہوں نے کہا 6 نومبر کے بعد میں صدر کے انتخاب کے لئے لڑنے پر سنجیدہ غور کروں گی۔ | “من بعد 6 نونبر، ديخ أدخممخ مزيان غورشح نالانتخابات نتارياست”. | “11 дүгээр сарын 6-ны өдрийн дараа би ерөнхийлөгчид өрсөлдөх эсэхээ сайн бодолцож үзнэ.” | නොවැම්බර් 6 වනදායින් පසුව ජනාධිපතිවරණයට තරග කරන්නේද යන්න පිළිබඳව මම ගැඹුරින් කල්පනා කරනවා.” | "നവംബർ 6 ന് ശേഷം, പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഗൗരവമായി എടുക്കും." | "ʻI he ʻosi ʻa e ʻaho 6 ʻo Nōvemá, te u vakai mālohi ke u fili palesiteni." | སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པའི་སྤྱི་ཚེས 6 ལས་ ང་ར་སྲིད་འཛིན་ནང་བཅའ་མར་གཏོགས་ནི་ལུ་བརྩོན་ནི་ཨིན | "Na 6 November sal ek dit ernstig oorweeg om vir president te staan." | "Baawo 6 November, mi ndaaran daade chaatude wod daraaki." | “Saddas 6 booda, wayee filannoo eegannon nan ilaala jedhaniiru” | "Depois de 6 de novembro, pensarei seriamente na possibilidade de me concorrer à presidência." | "Kamora la 6 Pudungwana, ke tla nahana ka thata ka taba ya ho iketela ho ba mopresidente." | "Au na kauaitaka sara vakabibi meu sasaga meu peresitedi ni oti na ika 6 ni Noveba." | „След 6 ноември ще погледна сериозно на кандидатирането за президент.“ | “Ar ôl 6 Tachwedd, byddaf yn ystyried yn galed ymgeisio am yr arlywyddiaeth.” | ‘After November 6, I will take a hard look at running for president.’ | “Pēc 6. novembra es rūpīgi apdomāšu savu kandidatūru ASV prezidenta vēlēšanās.” | "ከጥቅምት 26 በኃላ፣ ለፕሬዝዳንትነት መወዳደርን በሚገባ አጤንዋለሁ።" | “Emva kukaNovemba 6, ndizakuqwalasela nzima ukungenela ulonyulo lobumengameli.” | „Po lapkričio 6-osios rimtai svarstysiu klausimą, ar dalyvauti prezidento rinkimuose.“ | "E feruri au e horo e imi i te peresideni i muri a'e i te 6 no novema ". | « Après le 6 novembre, j’envisagerai sérieusement de présenter ma candidature aux présidentielles. » | Warren, "6 Kasım'dan sonra başkan adaylığını etraflıca düşüneceğim," dedi. | I ndiaidh an 6 Samhain, breathnóidh mé go cúramach ar dhul san iomaíocht don uachtaránacht.” | "After November 6, I will take a hard look at running for president." | 6 નવેમ્બર પછી, હું રનિંગ ફોર પ્રેસિડેન્ટમાં કડક વલણ અપનાવીશ. | "6 नवंबर के बाद, मैं राष्ट्रपति पद के लिए चुनाव लड़ने पर गंभीरता से विचार करूँगी।" | "Pas 6 nëntorit, do ta marr seriozisht në konsideratë kandidimin për presidente." | لە دوای ٦ی تشرینی دووەم، بە جددی سەیری خۆ پاڵاوتن بۆ سەرکۆمار دەکەم. | "After November 6, I will take a hard look at running for president." | "Después del 6 de noviembre, consideraré seriamente mi participación en las elecciones presidenciales". | "Hijery akaiky ny fifidianana filoham-pirenena aho, aorian’ny 6 Novambra." | “6-noyabrdan keyin prezidentlikka nomzodimni qoʻyishni jiddiy oʻylab koʻraman”. | "ຫຼັງຈາກວັນທີ 6 ພະຈິກ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະຈ້ອງເບິ່ງການລົງຊີງຕຳແໜ່ງປະທານາທິບໍດີ." | "6 নভেম্বরের পরে আমি প্রেসিডেন্ট পদের প্রতিদ্বন্দিতায় জোরালোভাবে নামব।." | „După 6 noiembrie, mă voi gândi serios dacă să candidez la alegerile prezidențiale.” | «Пасля 6 лістапада я вельмі сур'ёзна буду разглядаць магчымасць балатавацца ў прэзідэнты.» | “Kungadlula uNovember 6, kuzamele ngihlolisise indaba yokuncintisa kukhetho lokuba ngumongameli welizwe.” | ”6-шы қарашадан соң президенттікке үміткерлікті қатаң бақылауға аламын.” | „Po 6 listopada rozważę swoją kandydaturę na stanowisko prezydenta”. | “Bayan Nuwamba 6, Zan yi duba da kyau akan tsayawa takarar shugaban kasa .” | "6 ნოემბრის შემდეგ, მე სერიოზულად შევხედავ პრეზიდენტობისთვის ბრძოლად." | “Aftan á 6. november fari eg at umhugsa gjølla, um eg skal stilla upp til forsetavalið.” | « Après le 6 novembre, je vais étudier de manière approfondie la possibilité de me présenter comme candidate à la présidence ». | "หลังจาก 6 พฤศจิกายน ฉันจะจับตาดููการลงสมัครประธานาธิบดีอย่างใกล้ชิด” | "6 нчы ноябрьдән соң мин президент сайлауларына ныклап әзерләнә башлаячакмын." | “I muri i te 6 o Whiringa-ā-rangi, ka āta whakaaroaro ahau ki te tū hei Perehitini.” | "Después del 6 de noviembre, me voy a plantear seriamente la posibilidad de presentarme como candidata a la presidencia". | "நவம்பர் 6-க்குப் பின்னர், அதிபர் தேர்தலுக்கான பிரச்சாரம் குறித்து கவனமாகச் சிந்திப்பேன்." | «Пас аз 6-уми ноябр ман ба овозмониро ба вазифаи президентӣ бодиққат пайгирӣ хоҳам кард ». | "ನವೆಂಬರ್ 6 ನಂತರ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಪಡುತ್ತೇನೆ." | Warren plant, nach dem 6. November eine Präsidentschaftskandidatur „genau zu prüfen“. | "Noyabrın 6-sından sonra mən prezidentliyə namizədliyi hərtərəfli nəzərdən keçirəcəyəm". | "Sau ngày 6/11, tôi sẽ nghiêm túc xem xét việc tranh cử tổng thống." | “Nga murahu ha ḽa 6 Ḽara, ndi ḓo lavhelesa nga maanḓa fhungo ḽa u vha muphuresidennde.” | „Po 6. novembri sa vážne zamyslím nad prezidentskou kandidatúrou.“ | “Després del 6 de novembre, em prendré seriosament la meva candidatura a presidenta.” | "Tom qab Lub Kaum Ib Hlis NTuj Tim 6, kuv yuav siv tsav cai kev kav tswj rau thaum sib tw ua thawj pwm tsav teb chaws." | “Ka dib Noofambar 6, waxa qaadi doonaa baadhitaan adag u tartanka madax waynaha.” | ”Nom 6. November wert ech mir gudd ukucken, ob ech fir Präsident an d’Rennen ginn.” | "Nyuma ya tariki ya 6 Ukuboza, nzatekereza cyane ku kwiyamamariza kuba perezida." | „לאחר ה- 6 בנובמבר, אשקול ברצינות את המרוץ לנשיאות“. | «После 6 ноября я буду тщательно рассматривать возможность баллотирования в президенты». | "Efter den 6. november vil jeg kraftigt overveje at stille op til præsidentvalget." | 「11 月 6 日之後，我會認真考慮參選總統。」 | «Etter 6. november vil eg vurdere grundig å stille som presidentkandidat.» | "بعد 6 نوفمبر، سألقي نظرة فاحصة من أجل الترشح للرئاسة". | “Selepas 6 November, saya akan fikirkan dengan semasak-masaknya untuk menjadi calon presiden.” | «پس از 6 نوامبر، به طور جدی به دنبال رقابت برای ریاست جمهوری خواهم بود.» | گالت “عاگب يوم 6 نوفمبر، اندور نتخمم حگ عندي فالترشح للرئاسه”. | ”ድሕሪ ሕዳር 6 ንፕሬዝደንትነት ንምውድዳር ተገዲሰ ክዳሎ እየ።” | "Setelah tanggal 6 November, saya akan mencermati situasi saat mencalonkan diri sebagai presiden." | "నవంబర్ 6 తర్వాత నేను అధ్యక్ష ఎన్నికల గురించి ఆలోచిస్తాను." | 「１１月６日以降は、大統領選挙立候補について綿密に調べるつもりだ」 | «Президент һайлауҙарында ҡатнашыуым тураһында 6 ноябрҙан һуң етди уйлаясаҡмын». | „Eftir 6. nóvember mun ég íhuga alvarlega að bjóða mig fram til embættis forseta.“ | "Μετά τις 6 Νοεμβρίου, θα εξετάσω το ενδεχόμενο μιας υποψηφιότητας για την Προεδρεία". | "ނޮވެމްބަރ 6 ގެ ފަހުން ރައީސްކަމަށް ކުރިމަތި ލުމާ މެދު އަހަރެން ފުންކޮށް ވިސްނާނަން." | "Morago ga Ngwanatsele a le 6, ke tlile go e akanyetsa kwa teng kgang ya go nna ntlhopheng wa boporesidente." | "After November 6, I will take a hard look at running for president." | “Marraskuun kuudennen päivän jälkeen aion pohtia huolellisesti asettumista presidenttiehdokkaaksi.“ | "Pambuyo pa November 6, akufuna "kuganiza mozama"' nkhani ya kupita mu zisankho za purezidenti." | „Po 6. listopadu se budu zblízka podívám na prezidentskou kandidaturu.“ | „После 6 ноември, јас внимателно ќе разгледам дали да се кандидирам за претседател“. | “Nọvemba 6 gachaa, A ga-elebe anya nke ukwuu n’ịzọ maka onye isi ala.” | 11-ئاينىڭ 6-كۈنىدىن كېيىن، مەن زۇڭتۇڭ سايلىمى رىقابىتىنى ئەستايىدىل ئويلىشىمەن»،-دېدى. | "Ngemuva kweLweti mhla ti-6, ngitawubuka ngeliso lelibukhali kukhankhasela kuba ngumengameli." | „Nakon 6. novembra, dobro ću razmisliti o kandidaturi za predsednicu.” | "Makalipas ang Nobyembre 6, talagang pag-iisipan kong mabuti ang pagtakbo sa pagkapresidente." | «បន្ទាប់ពីថ្ងៃទី ៦ ខែ វិច្ឆិកា ខ្ញុំនឹងគិតពិចារណាដោយប្រុងប្រយ័ត្នបំផុតក្នុងការឈរឈ្មោះធ្វើជាប្រធានាធិបតី»។ |
Warren akataura maonero ake neZvemutungamiri weNyika Donald Trump mumusangano uyu, achiti "ari kuendesa nyika ino kusiririko. | Warren andis raekojas hinnangu ka president Donald Trumpi tegevusele, öeldes, et too „viib riiki vales suunas. | Warren opinou sobre o presidente Donald Trump durante a asemblea pública, afirmando que estaba a "levar este país pola dirección equivocada. | Ba Warren balipimine ba Kateeka ba Donald Trump panshita yakulongana kwamu cikulwa camu musumba, nokutila "baletwala icalo kuntunga iyalubana. | Warren angrep president Donald Trump under velgermøtet og sa at han «førte landet i feil retning». | U-Warren ukhulume ngoMongameli u-Donald Trump phakathi nomhlangano wasehholo lasedolobheni, ethi "ubekhuluma nabantu ebadukisa. | Հանրության հետ հանդիպման ժամանակ Վարենը հայտնեց իր կարծիքը նախագահ Դոնալդ Թրամփի մասին, ասելով, որ նա «տանում է այս երկիրը սխալ ուղղությամբ»: | वार्रेनले टाउन हलको समयमा राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंपलाई सल्लाह दिँदै भनिन् कि उहाँले "यो देशलाई गलत दिशा तर्फ लाँदै हुनुहुन्छ। | Warren voer uit tegen president Donald Trump tijdens de bijeenkomst in de town hall en zei dat hij "dit land in de verkeerde richting stuurt". | 沃伦在市政厅表达了对唐纳德·特朗普总统的看法，她表示唐纳德·特朗普总统“将这个国家引向了错误的方向”。 | I le taimi o le taulaga, na faitioina ai e Warren le Peresetene Donald Trump, ma fai mai na ia "taʻitaʻia lenei atunuu i le itu sese." | Warren ikkummentat dwar il-President Donald Trump waqt il-laqgħa tal-kunsill, billi qalet li huwa kien “qed jieħu dan il-pajjiż fid-direzzjoni l-ħażina. | Вoрeнoвa je тoкoм сaстaнкa сa грaдскoм aдминистрaциjoм критикoвaлa прeдсeдникa Дoнaлдa Tрaмпa, рeкaвши дa „вoди зeмљу у пoгрeшнoм смeру. | Warren je prozvala predsjednika Donalda Trumpa tokom sastanka u gradskoj vijećnici, rekavši da on „vodi ovu zemlju u pogrešnom pravcu. | Warren je iznijela mišljenje o predsjedniku Donaldu Trumpu tijekom susreta s građanima, rekavši da „ovu zemlju vodi u pogrešnom smjeru”. | अध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प "या काउंटीला चुकीच्या दिशेने नेत होते" असे म्हणत वॉरेन यांनी टाउन हॉलदरम्यान ट्रम्प यांच्याशी वादविवाद केला. | Warren alizungumzia Rais Donald Trump wakati wa mkutano katika ukumbi wa jiji, akisema alikuwa "anaongoza nchi hii katika mwelekeo usiofaa. | Під час зустрічі з громадськістю Воррен висловила свою оцінку президентства Дональда Трампа, заявивши, що він "веде свою країну не в тому напрямку. | Uorren ýerli saýlawçylary bilen geçiren duşuşygynda prezident Donald Trampy tankyt etdi, onuň “bu ýurdy nädogry ugurda alyp barýandygyny” aýtdy. | Durante l’assemblea cittadina Warren ha detto la sua sul Presidente Donald Trump, dichiarando che stava “portando questo Paese nella direzione sbagliata.” | Warren comentou o presidente Donald Trump durante o debate informal, referindo que "estava a levar o país na direção errada". | Warren-ek Donald Trump-i buruzko iritzia eman zuen udaletxean, "herrialdea okerreko bidetik eramaten ari zela adieraziz”. | Аймактык жолугушуу учурунда Уоррен Президент Дональд Трамп "аймакты туура эмес багытта алып баратат" деп айтты. | Warren do adika kple dukplɔla Donald Trump le dunyahelawo ƒe bɔbɔ me, gblɔ bena ele "tsɔ dzidudu dɔwɔƒe sia kɔ le do mɔ gblẽgblẽ dzi. | သမၼတ ေဒၚနယ္ထရမ့္ Town hall တြင္ရိွေနသည့္ အခ်ိန္တြင္လည္း Warren က “ေဒၚနယ္ထရမ့္သည္ နိုင္ငံအား လမ္းေၾကာင္းအမွားေပၚသို႔ တြန္းတင္ေနေၾကာင္း” ဆိုခဲ့ေသးသည္။ | 沃倫在市政廳對唐納德·特朗普總統進行咗抨擊，話佢“把呢個縣帶錯咗方向。 | با فشار بر رییس جمهور دانلد ترامپ، او در جریان نشست در صالون شاروالی گفت که "وی کشور این را به سوی مسیر نادرست رهنمایی میکند. | Warren bu ẹnu àtẹ́ẹnu lu ààrẹ Donald Trump ní ìpàdé náà, ó ṣàlàyé ọ̀nà àìtọ́ ni ọ̀nà tí Trump ń ti orílẹ̀èdè US sí. | Warren li salona bajêr ser serokkomar Donald Trump rawestiya û got ``ew welêt ber bi rêyeke aş ve dibe. | وارین پر ولسمشر ډونالډ ټرمپ باندې د ټون هال د ناستې په ترڅ کې نیوکه وکړه او ویې ویل چې دی "هېواد د ناسم مسیر په لور بیایي". | A városi gyűlésen Warren kritikával illette Donald Trumpot, és elmondta, hogy szerinte „rossz irányba viszi az országot”. | ਵਾਰੇਨ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਡੋਨਾਲਡ ਟਰੰਪ ਨੂੰ ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇਸ "ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਕੇ ਕਾਉਂਟੀ ਨੂੰ ਗਲਤ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। | Warren vägde in på president Donald Trump under rådhusmötet och sa att han "tog detta land i fel riktning. | Warren waxna ci Persidan Donald Trump ci ndaje mi, mune mu "ngi jëmee dékk bi fu baaxul. | Warrenova je na srečanju v mestni hiši pograjala predsednika Donalda Trumpa, saj naj bi »to državo vodil v napačno smer.“ | ويرن ٽائون هال دئوران صدرِ ڊونلڊ ٽرمپ جو وزن ڪيو، اھو چيو ته ''هو ملڪ کي غلط ڊائريڪشن ۾ وٺي وڃي رھيو آھي. | Warrenཡིས་གྲོང་ཁྱེར་ཚོགས་ཁང་ནང་དུ་སྲིད་འཛིན་Donald Trumpལ་དཔྱད་གཏམ་སྤེལ་ནས་ཁོང་གིས་“རྫོང་ཁུལ་འདི་ཉིད་ལམ་ནོར་ལ་འཁྲིད་བཞིན་འདུག”ཅེས་བརྗོད། | 워렌은 시청에서 도널드 트럼프(Donald Trump) 대통령에 대해 평가하면서 “이 카운티를 잘못된 방향으로 끌고” 가고 있다고 말했습니다. | وارن نے ٹاؤن ہال کے دوران صدر ڈونلڈ ٹرمپ پر شدید چڑھائی کی اور کہا “وہ اس ملک کو غلط سمت میں لے جا رہے ہیں۔ | وارن تنتقد الرايس دونالد ترامب. تنا “ييوي تامازيرت غوبيريد إغلضن” | Варрен хотын танхимд байх Ерөнхийлөгч Доналд Трампд хандан “энэ улсыг буруу зүг рүү хөтөлж байгаа” гэж хэлсэн. | නගර ශාලවේදී වොරන් ජනාධිපති ට්රම්ප් පිළිබඳව කථා කළ අතර ඔහු “රට වැරදි දිශාවකට ගෙන යන” බව කියා සිටියාය. | ടൗൺ ഹാൾ സമയത്ത് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് "ഈ രാജ്യത്തെ തെറ്റായ ദിശയിലേക്ക് നയിക്കുകയാണ്" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് വാറൻ അദ്ദേഹത്തെ വിലയിരുത്തി. | Naʻe fakamamafa ʻa Warreni ʻia Palesiteni Donald Trump lolotonga ʻa e fakatahá, ʻo pehē naʻá ne "ʻave ʻa e fonuá ʻi he feituʻu hala. | ཁྲོམ་ཚོགས་ཞལ་འཛོམས་ནང་ ཝ་རན་གྱིས་བཀོད་དོ་བཟུམ་འབད་བ་ཅིན་ སྲིད་འཛུན་དྲོ་ནལ་ཀྲམ་གྱིས་རྒྱལ་ཁབ་འདི་ཕྱི་འགྱུར་ལུ་གཏང་དོ་ཟེར་ཨིན་མས | Warren het haar mening oor president Donald Trump gelug gedurende die dorpsvergadering en gesê hy "neem die land in die verkeerde rigting. | Warren wolwi dow ardiido lesdi Donald Trump yaake matotiral mai, odo wi’a "odon tiitini lesdi ndi hedi woodai sam. | Warren Weighed pirezendatii Doonaldi tiraampin “biyyatti karaa dogoggoraa fuudhaa jira” jechuun dubbataniiru. | Warren se opôs ao presidente Donald Trump durante a reunião aberta, dizendo que ele estaria "conduzindo este país para a direção errada. | Warren o ile a seolla Mopresidente Donald Trump holong ya motse, a bolela hore o “kgelosa naha ena. | Ena olo ni tauni, a vosa o Warren vei Peresitedi Donald Trump, ka kaya ni sa "vakamua tiko na vanua oqo ki na sala cala." | Уорън изрази преценката си по отношение на президента Доналд Тръмп по време на градския съвет, като каза, че той „води тази страна в грешна посока. | Rhoddodd Warren ei barn am Donald Trump yn y cyfarfod neuadd dref, gan ddweud ei fod yn “arwain y wlad i’r cyfeiriad anghywir. | Warren weighed in on President Donald Trump during the town hall event, saying he was ‘taking this county in the wrong direction’. | Domes sēdes laikā Vorena atsaucās uz prezidentu Donaldu Trampu, apgalvojot, ka viņš “vada šo valsti nepareizā virzienā”. | "ሀገሪቷን ወደ ተሳሳተ አቅጣጫ እየመሰደ ነው" በማለት፣ Warren በ በስብሰባ አዳራሽ ወቅት በፕሬዝዳንት Donald Trump ላይ መርጧል፡፡ | UWarren uthethe kabi ngomengameli uDonald Trump eholo lesixeko, esithi uyise “leli zwe endleleni engafanelekanga. | Per susitikimą miesto rotušėje E. Warren peikė prezidentą Donaldą Trumpą, sakydama, kad jis veda šalį netinkama kryptimi. | I roto i te piha o te oire, ua paraparau o Warren i ni'a i te peresideni Donald Trump, ma te parau e, "te arata'i nei oia i teie fenua i ni'a i te e'a hape". | Warren a dit ce qu’elle pensait du président Donald Trump lors du rassemblement public, affirmant qu’il « conduisait ce pays dans la mauvaise direction ». | Belediye meclisi toplantısında Başkan Donald Trump hakkında da yorumlarda bulunan Warren, Trump'ın "ülkeyi yanlış bir yöne doğru sürüklediğini" ifade etti. | D’ionsaigh Warren an tUachtarán Donald Trump i rith an chruinnithe i halla an bhaile, á rá go raibh sé ag” tógaint na tíre seo sa treo mícheart. | Warren weighed in on President Donald Trump during the town hall, saying he was "taking this county in the wrong direction. | વોરન ટાઉન હોલ દરમિયાન રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ પર વરસ્યા હતા અને કહ્યું હતું કે તે "તો દેશને ખોટી દિશામાં લઈ જઈ રહ્યા છે. | वॉरेन ने टाउन हॉल के दौरान राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प का आकलन करते हुए कहा, "वे इस काउंटी को ग़लत दिशा में ले जा रहे हैं। | Warren e goditi presidentin Donald Trump gjatë tubimit në qytet, duke thënë se ai "po e çon vendin në drejtimin e gabuar. | وارین هێرشی کردە سەر سەرۆک ترەمپ لە ماوەی کۆبوونەوەکە، ووتی کەوا ئەو "ئەم وڵاتە بە ئاڕاستەیەکی هەڵەدا دەبات. | Warren weighed in on President Donald Trump during the town hall, saying he was "taking this county in the wrong direction. | Warren criticó al presidente Donald Trump durante la reunión en el ayuntamiento, diciendo que está "llevando a este condado en la dirección incorrecta. | Nanindrontsindrona an’i Donald Trump mihitsy i Warrren nandritra ny fivoriana tao amin’ny lapan’ny tanàna ka nilaza fa “entiny any amin’ny lalana tsy izy ny fireneny. | Uorren aholi bilan boʻlgan uchrashuvda prezident Donald Trampning faoliyatiga baho berayotib, “u bu mamlakatni notoʻgʻri yoʻlga boshlamoqda”, deb aytgan. | Warren ຕີລາຄາໃນປະທານາທິບໍດີ ໂດນາລ ທຣ້ຳ ໃນລະຫວ່າງຢູ່ທີ່ຫໍປະຊຸມກາງເມືອງ, ເວົ້າວ່າ ລາວ "ກຳລັງເອົາປະເທດນີ້ໄປໃນທິດທາງບໍ່ຖືກຕ້ອງ. | ওয়ারেন টাউন হল চলাকালীন সময়ে প্রেসিডেন্টি ডোনাল্ড ট্রাম্পের বিরুদ্ধে মত প্রকাশ করে বলেন, ট্রাম্প "দেশকে ভুল পথে চালিত করছেন। | Warren a avut ceva de spus și despre președintele Donald Trump în timpul întâlnirii de la primărie, spunând că acesta „a îndreptat țara într-o direcție greșită”. | Падчас прамовы ў мэрыі Уорэн абрынулася на прэзідэнта Дональда Трампа, сказаўшы, што той «вядзе краіну ў няправільным кірунку». | UWarren uchothoze uMongameli uDonald Trump ngesikhathi esewolu le esithi “akwenzayo kuzatshiya indawo le ingokunye.” | Қалалық мәжіліс кезінде Уоррен президент Дональд Трампты ”өз елін бұрыс бағытқа бастап жатыр, – деп сынға алды. | Podczas spotkania Warren wspomniała o Prezydencie Donaldzie Trumpie, mówiąc, że „prowadzi kraj w złym kierunku”. | Warren ta yi tuhuma akan Shugaban Kasa Donald Trump a majalisar garin, yana cewa “yana mulkin kasar ta hanyar da bata dace ba. | უორენმა გამოიწვია პრეზიდენტი დონალდ ტრამპი მერიაში ყოფნისას, თქვა, რომ მას "ეს ქვეყანა არასწორი მიმართულებით მიჰყავდა. | Warren nevndi sína hugsan um Donald Trump, forseta, í ráðhúsinum, og segði at hann “stýrdi landinum á skeivari kós. | Warren a commenté sur le président Donald Trump lors de la séance de discussion, disant qu’il « menait le pays dans la mauvaise direction ». | วอร์เรนวิจารณ์ถึงประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ระหว่างการประชุมที่สำนักงานเทศบาลเมืองโดยบอกว่า เขากำลัง “นำเทศมณฑลนี้ไปในทิศทางที่ผิด | Ратушада Уоррен Дональд Трамп турында үз фикерен белдерде, аның “бу илне ялгыш юнәлештә алып баруын” әйтте. | I kōrero a Warren mō Perehitini Donald Trump i te wā o te hui i te hōro tāone, kei te “ārahina e ia te whenua ki ara hē. | Warren dio su opinión sobre el Presidente Donald Trump durante una comparecencia en el Ayuntamiento y afirmó que "estaba llevando al país por el camino equivocado". | டவுன் ஹால் சந்திப்பின்போது, அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் குறித்து அவர் பேசினார், அதாவது அவர் "இந்த நாட்டை அவர் தவறான வழியில் எடுத்துச்செல்கிறார். | Зимни ҷамъомад Уоррен ба президент Доналд Трамп синчакорона назар карда қайд намуд, ки «ӯ кишварро нодуруст идора карда истодааст». | ಟೌನ್ ಹಾಲ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಾರೆನ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹಾಕಿದರು, "ಅವರು ಈ ಕೌಂಟಿಯನ್ನು ತಪ್ಪು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. | Warren sagte während des Meetings, dass Präsident Trump dieses Land in die falsche Richtung lenkt. | Uorren şəhər şurasının ümumi yığıncağı zamanı Prezident Donald Trampa dair öz düşüncələrini bildirərək “onun bu ölkəni yanlış istiqamətdə apardığını” vurğulamışdır. | Warren chỉ trích Tổng thống Donald Trump trong cuộc họp tại tòa thị chính và nói rằng ông đang "đưa đất nước đi sai hướng. | Vho Warren vho khalitha Muphuresidennde Vho Donald Trump muṱanganoni uyu wa tshitshavha vha ri “shango ḽi khou pelevhela nga nṱhani havho. | Warrenová uviedla na účet prezidenta Donalda Trumpa počas zasadnutia na radnici, že „vedie túto krajinu nesprávnym smerom. | Warren va intervenir sobre el president Donald Trump durant la reunió municipal i va afirmar que "estava portant el país en la direcció equivocada". | Warren tau ntau nqis txog Thawj Pwm Tsav Teb Chaws Donald Trump ncua sij hawm sib tham nyob ntawm lub nroog hall, hais tias nws tau "muab lub cheeb nroog no mus rau qhov yuam kev lawm. | Warren waxay miisaantay Madax wayne Donald Trumo muddada lagu jiray hoolka magaalada, iyadodo leh waxa uu “ uqaadayey degmadda jihada khaladka ah. | D’Warren huet de Präsident Donald Trump während der Veranstaltung kritiséiert a gesot, dass heen “d’Land an eng falsch Direktioun géif féieren.” | Warren yagize icyo avuga kuri Perezida Donald Trump mu mbirwaruhame yo mu nzu mberabyombi, avuga ko ari "kuganisha igihugu mu cyerekezo kitari cyo. | וורן הביעה את דעתה על הנשיא דונלד טראמפ במהלך הפגישה בעירייה, ואמרה שהוא „מוביל את המדינה לכיוון הלא נכון. | Уоррен так оценила деятельность президента Дональда Трампа во время заседания: «ведет этот округ в неверном направлении». | Warren gav sin mening om præsident Donald Trump til kende under byrådet og sagde, at han "fører landet i den forkerte retning." | 華倫在市民大會中評論美國總統川普「朝錯誤的方向帶領國家」。 | Warren tok inn på president Donald Trump under rådhusmøtet og sa at han «fører dette landet i feil retning.» | كانت وارن تزن قيمة الرئيس دونالد ترامب أثناء اجتماع مجلس المدينة، قائلة إنه: "قاد هذه المقاطعة في الاتجاه الخاطئ". | Warren meluahkan rasa risaunya terhadap Presiden Donald Trump ketika soal jawab terbuka, sambil mengatakan bahawa Trump “sedang mengemudi negara kita ke arah yang salah. | Warren در جلسه شهرداری، در مخالفت با دونالد ترامپ گفت او «دارد این منطقه را در جهت اشتباه پیش میبرد.» | علقت وارن عل الرئيس دونالد ترامب فاجتماع دار البلديه وگالت عنو “كان كارد طريگ عوجه بالبلد”. | ዋረን ኣብቲ ናይ ከተማ መጋባእያ ንፕሬዝደንት ዶናልድ ትራምፕ ከምዚ ክትብል ተዛሪባትሉ፤ “ነታ ሃገር ናብ ዝተሰሓሓተ መንገዲ ይወስዳ ኣሎ” ክትብል። | Warren membandingkan dirinya dengan Presiden Donald Trump saat berkampanye di balai kota, mengatakan bahwa dia "membawa wilayah ini ke arah yang salah. | ట్రంప్ మన దేశాన్ని తప్పు దిశలో తీసుకెళుతున్నాడు అని టౌన్ హాల్లో వారెన్ పేర్కొన్నారు. | ウォーレン氏はタウンホールの間にドナルド・トランプ大統領について「この国を間違った方向に導いた」と言って議論に加わった。 | Уоррен, АҠШ президенты Дональд Трамптың округын дөрөҫ юлдан алып бармауы тураһында үҙенең фекерен әйтте. | Warren talaði um Donald Trump forseta á fundinum og sagði að hann væri að „fara með landið í ranga stefnu. | Η Γουόρεν άσκησε κριτική στον Πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ κατά τη διάρκεια της συνάντησης, λέγοντας ότι "οδηγεί τη χώρα σε λάθος κατεύθυνση. | ޑޮނަލްޑް ޓްރަމްޕާއި ބެހޭގޮތުން ޓައުން ހޯލްގައި ވާހަކަ ދައްކަމުން ވޮރެން ބުނެފައިވަނީ އޭނާ ދަނީ "މި ޤައުމު ނުބައި މިސްރާބަކަށް ގެންދަމުން" ކަމުގައެވެ. | Warren o ne a bua ka Poresidente Donald Trump fa go ne go tlotlwa kwa diofising tsa puso, a re Trump "o isa naga eno kwa lefelong le le phoso. | Warren weighed in on President Donald Trump during the town hall, saying he was "taking this county in the wrong direction. | Warren arvioi presidentti Donald Trumpia tilaisuuden aikana sanomalla, että “hän on viemässä maata väärään suuntaan”. | Warren adayankhapo zokhudza Purezidenti Donald Trump pamsonkhanowu, ponena kuti "akutenga derali kupita mmbali yolakwika. | Warrenová během zasedání zmínila i Donalda Trumpa a řekla, že „vede tuto zemi špatným směrem“. | Ворен ја оцени работата на претседателот Доналд Трамп за време на состанокот во градското собрание и рече дека тој „ја води државата во погрешна насока. | Warren tinyere ọnụ na Onye Isi Ala Donald Trump n’ime oge nzụkọ obodo ahụ, na-ekwu na ọ “na-eduba obodo a n’ụzọ adịghị mma. | ۋاررېن شەھەر مەمۇرىيىتى زالىدا دونالد ترامپ زۇڭتۇڭغا بېسىم ئىشلىتىپ، ئۇنى «بۇ ناھىيەنى خاتا يۆنىلىشكە ئىتتىردى»،-دېدى. | Warren uphefumulile mayelana naMengameli Donald Trump ngesikhatsi semhlangano wemibuto netimphendvulo, watsi "uyisa lelive endzaweni lengasiyo. | Vorenova je tokom sastanka sa gradskom administracijom kritikovala predsednika Donalda Trampa, rekavši da „vodi zemlju u pogrešnom smeru. | Kinumentuhan ni Warren si Presidente Donald Trump sa naturang pagpupulong, at sinabing "dinadala ang bansang ito sa maling direksyon. | លោកស្រី វ័ររិន (Warren) បានជំទាស់នៅនឹងលោកប្រធានាធិបតី ដូណាល់ ត្រាំ (Donald Trump) ក្នុងអំឡុងពេលប្រជុំនៅសាលាក្រុង ដោយលោកស្រីមានប្រសាសន៍ថា លោក ត្រាំ កំពុង «ដឹកនាំប្រទេសឱ្យដើរទៅរកទិសដៅខុសហើយ។ |
"Ndiri kunetseka kusvika pakadzika-dzika pangu nezve zvirikuitwa naDonald Trumb kuhutongi hwedu hwegutsaruzhinji," akadaro. | „Olen tõsiselt mures selle pärast, mida Donald Trump meie demokraatiaga teeb,“ ütles ta. | "Estou moi preocupada polo que Donald Trump está a facer á nosa democracia", dixo. | "Ndi uwasakamana sana ukufika naku mafupa pafyo ba Donald Trump balecita ku nsambu shesu ishamaisosele," efyo balandile. | «Jeg er bekymret helt inn til margen over hva Donald Trump gjør med demokratiet», sa hun. | "Kungikhathaza kakhulu lokho okwenziwa u-Donald Trump kubantu bakithi," kusho yena. | «Ես խիստ անհանգստացած եմ այն հարցի շուրջ, թե ինչ է անում Դոնալդ Թրամփը մեր ժողովրդավարության հետ», – ասաց նա: | "डोनाल्ड ट्रंप ले हाम्रो लोकतन्त्र संग के गर्दै हुनुहुन्छ हेरेर म निकै चिन्तित छु, "उनीले भनिन। | "Ik ben tot op het bot verontrust om wat Donald Trump teweegbrengt in onze democratie" zei ze. | “对于唐纳德·特朗普对我们民主党所做的一切，我深感担忧，”她说。 | " "Ou te matua popole lava i mea o loʻo faia e Donald Trump i lo tatou temokalasi," o lana tala lea. | “Ninsab inkwetata ħafna dwar x’qed jagħmel Donald Trump bid-demokrazija tagħna,” qalet. | „Дубoкo сaм зaбринутa збoг oнoгa штo Дoнaлд Tрaмп рaди нaшoj дeмoкрaтиjи,” рeклa je. | „Duboko sam zabrinuta zbog onoga što Donald Trump čini našoj demokratiji," rekla je. | „Užasno me brine to što Donald Trump radi našoj demokraciji”, rekla je. | त्या म्हणाल्या, "डोनाल्ड ट्रम्प आपल्या लोकशाहीचे काय करत आहेत याची मला अत्यंत काळजी वाटते." | " Nina wasiwasi sana ndani yangu kuhusu kile Donald Trump anachofanya kwa demokrasia yetu, "alisema. | "Я надзвичайно стурбована тим, що Дональд Трамп робить із нашою демократією", – сказала вона. | Ol “Donald Trampyň biziň demokratiýamyza edýän zatlary meni diýseň aladalandyrýar” diýdi. | “Sono profondamente preoccupata per quello che Donald Trump sta facendo alla nostra democrazia”, ha affermato. | "Estou extremamente preocupada sobre o que Donald Trump está a fazer à nossa democracia", afirmou. | "Erabat kezkatuta nago Donald Trump gure demokraziari egiten ari zaionarekin," esan zuen. | "Дональд Трамп биздин демократия менен эмне кылып жатканына чын дилимден чочуп жатам" – деди ал. | Me le nuham kaka yide nye ƒuwome kudo alesi Donald Trump le wɔ na miaƒe vovonyenye ŋuti,"eglɔe | သူမက “ကြ်န္မတို႔ႏိုင္ငံရဲ႕ ဒီမိုကေရစီ စနစ္အေပၚ ေဒၚနယ္ထမရမ့္ လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ပံုစံကို ကြ်န္မ အလြန္အမင္းစိုးရိမ္ မိပါတယ္” ဟူ၍ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ | 佢話:“我非常憂心唐納德·特朗普正在對我哋嘅民主所做嘅一切。 | او گفت: "من تا حد استخوان هایم نگران استم که دانلد ترامپ با دیموکراسی ما چی میکند،" | “Ó ń kan mí lóminú ohun tí Trump ń ṣe sí ìjọba tiwantiwa” ni ohun tí Warren sọ. | Wê got "Ez gelekî negîran im ji tiştê ku Donald Trump tîne serê demokrasiya me". | دې وویل، "زه تر اخرینې کچې د هغه څه په اړه اندېښمنه یم چې ټرمپ یې زموږ له ډیموکراسۍ سره کوي،" | „Súlyos aggodalommal figyelem, amit Donald Trump tesz a demokráciánkkal” – mondta Warren. | "ਡੋਨਾਲਡ ਟਰੰਪ ਸਾਡੇ ਲੋਕਤੰਤਰ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ," ਇਸਦੇ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ। | "Jag är djupt orolig över vad Donald Trump gör för vår demokrati", sa hon. | Neena "daama tiit am njaqqare bu rëy ci lu Donald Trump def sunu demokaraasi." | »To, kar Donald Trump počne naši demokraciji, me strašno skrbi,« je dejala. | "آئون گھٽن تائين پريشان آهيان ڊونلڊ ٽرمپ اسانجي جھموريت سان ڇا ڪري رھيو آھي،''ھُن چيو. | མོ་རང་གིས་བརྗོད་དོན་"ངས་རུས་པའི་གཏིང་ནས་Donald Trumpཡིས་ང་ཚོའི་དམངས་གཙོར་ཅི་ཞིག་བྱེད་བཞིན་པར་སེམས་ཁྲལ་འདུག”ཅེས་བརྗོད། | 그녀는 "도널드 트럼프가 우리 민주주의에 무슨 짓을 하는지 뼈저리게 걱정됩니다."라고 말했습니다. | انہوں نے کہا جو کچھ ڈونلڈ ٹرمپ ہماری جمہوریت کے ساتھ کر رہا ہے کے بارے میں مجھے انتہائی پریشانی لاحق ہے۔ | تنا ديخ “هاتين كدخ بزاف سوك أونا يتكا دونالد ترامب إ ديموقاطية نخ”. | Мөн “Би Доналд Трампыг манай улс төрд юу хийх талаар маш их санаа зовж байгаа” хэмээжээ. | “ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප් අපගේ ප්රජාතන්ත්රවාදයට කරන දේ දුටුවාම මා ඉමහත් කණස්සල්ලට පත් වෙනවා,” ඇය පැවසීය. | “ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് നമ്മുടെ ജനാധിപത്യത്തോട് എന്ത് ചെയ്യുന്നു എന്നതിനെ കുറിച്ച് വളരെ ആഴത്തിൽ ഞാൻ ആശങ്കാകുലയാണ്,” അവർ പറഞ്ഞു. | "ʻOku ou hohaʻa lahi ʻaupito fekauʻaki mo e meʻa ʻe fai ʻe Donald Trump ki heʻetau tuʻunga fakatemokalatí " ko ʻene leá ia. | མོ་གིས་བཀོད་དོ་བཟུམ་འབད་བ་ཅིན་ དྲོ་ནལ་ཀྲམ་གྱིས་ དམངས་གཙོའི་རྒྱལ་ཁབ་འདི་ ག་དེ་སྦེ་སྐྱོང་དོ་ག་ཟེར་ ཚ་གྱང་ལང་སྟེ་ཡོད་ཟེར་ཨིན་མས | "Ek is tot in my binneste bekommerd oor wat Donald Trump aan ons demokrasie doen," het sy gesê. | "Mido hultori masin be no Donald Trump halkirta demokradiya meeden," o wi’i. | “Wanti doonaldi tiraampi gochaa juri bayyee na yaadessa jira” jechuun dubbataniiru. | Estou preocupada até meu último fio de cabelo com o que Donald Trump está fazendo com a nossa democracia", disse. | A re, "Ke kgathatsehile ka ho teba hore na hantlentle Donald Trump o etsa eng ka demokrasi ya rona." | E kaya o koya, "Au rivarivabitaka vakalevu na veika e cakava tiko o Donald Trump ena veika e vauca na veivakatorocaketaki.” | „Притеснявам се до дъното на душата си както прави Доналд Тръмп с нашата демокрация“, каза тя. | “Rydw i’n poeni ym mer fy esgyrn am beth mae Donald Trump yn ei wneud i’n democratiaeth,” meddai. | ‘I am worried down to my bones about what Donald Trump is doing to our democracy,’ she said. | “Mani līdz sirds dziļumiem satrauc tas, ko Donalds Tramps dara ar mūsu demokrātiju,” viņa teica. | "Donald Trump በዴሞክራሲያችን ላይ እየሰራ ስላለው ነገር እስከ ውስጥ አጥንቴ ሰግቻለሁ፣" ብላለች። | “Ndixhalabili gqith ngoko uDonald Trump azokwenza kwiinkululeko yethu,” esitsho. | „Mane labai baugina tai, kaip Donaldas Trumpas elgiasi su mūsų demokratija“, – sakė ji. | Ua parau oia, "Te pe'ape'a mau nei au no te ohipa ta Donald Trump e rave nei i ni'a i to tatou hau manahune. | « Je m’inquiète énormément de ce que Donald Trump fait à notre démocratie », a-t-elle déclaré. | Senatör, "Donald Trump'ın demokrasimize yaptıkları konusunda derinden endişe duyuyorum," dedi. | “Tá mé buartha go mór maidir le héifeacht Donald Trump ar ár ndaonlathas,” a dúirt sí. | "I am worried down to my bones about what Donald Trump is doing to our democracy," she said. | “વોરને કહ્યુ કે "મને મારા ઉપર શરમ ઉપજી રહી છે કે ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ આપણી લોકશાહી સાથે શું કરી રહ્યા છે. | "मैं भीतर से पूरी तरह चिंतित हूँ कि डोनाल्ड ट्रम्प आख़िर हमारे लोकतंत्र के लिए क्या कर रहे हैं," उन्होंने कहा। | "Jam tmerrësisht e shqetësuar për atë çka Donald Trump po i bën demokracisë sonë," tha ajo. | من زۆر نیگەرانی ئەوەم دەربارەی ئەو شتانەی ترەمپ بە دیموکراتیەتەکەی ئێمەی دەکات. | "I am worried down to my bones about what Donald Trump is doing to our democracy," she said. | "Estoy muy preocupada acerca de lo que Donald Trump está haciendo con nuestra democracia", dijo. | “Manahy mafy mihitsy aho any anatiko any ny amin’izay hanaovan’i Donald Trump ny demokrasiantsika hoy izy. | “Men Donald Tramp demokratiyamizni qay ahvolga solayotganidan ich-ichimdan xavotirdaman”, degan u. | "ຂ້າພະເຈົ້າກັງວົນໄປຮອດກະດູກຂອງຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ ໂດນາລ ທຣ້ຳ ກຳລັງເຮັດກັບປະຊາທິປະໄຕຂອງພວກເຮົາ," ນາງເວົ້າ. | "ডোনাল্ড ট্রাম্প আমাদের গণতন্ত্রকে নিয়ে কী করছেন সে সম্পর্কে আমি অত্যন্ত উদ্বিগ্ন," বলেন তিনি। | „Sunt profund îngrijorată de ceea ce face Donald Trump democrației noastre”, a spus ea. | «Мяне надзвычай непакоіць тое, што Трамп робіць з нашай дэмакратыяй,» сказала яна. | Uthe “Kuyangethusa okuzwayo okwenziwa nguDonald Trump endleleni abantu belizwe lethu okumele babuswe ngayo.” | ”Дональд Трамптың біздің демократиямызға қатысты әрекеттеріне шын мәнінде қатты алаңдаудамын”, – деді ол. | „Bardzo martwi mnie to, co Donald Trump robi z naszą demokracją”, powiedziała. | “Ina matukar damuwa akan abun da Donald Trump yake ma dimokuradiyyarmu,” ta ce. | "მე ძვლებამდე შეშფოთებული ვარ იმაზე, თუ რას უშვრება დონალდ ტრამპი ჩვენს დემოკრატიას," თქვა მან. | “Eg eri sera stúrin um tað, sum Donald Trump ger við okkara fólkaræði.” segði hon. | « Je suis extrêmement inquiète de ce que Donald Trump est en train de faire à notre démocratie », a-t-elle déclaré. | “ฉันกังวลเป็นอย่างมากเลยหล่ะ ในสิ่งที่โดนัลด์ ทรัมป์กำลังทำเพื่อประชาธิปไตยของเรา” เธอกล่าว | ”Дональд Трампның безнең демократия белән ниләр эшләгәнен күреп, бик борчылам,” - диде ул. | “Ka nui rawa te māharahara i roto i ahau mō ngā mahi a Donald Trump ki tā tātau manapori,” tana kī. | "Realmente me preocupa el daño que Donald Trump está haciendo a nuestra democracia", dijo. | "நமது மக்களாட்சிக்கு டொனால்ட் டிரம்ப் செய்வதைப் பற்றி நினைக்கும்போது எனக்கு மிகவும் கஷ்டமாக உள்ளது," என அவர் கூறியுள்ளார். | «Ман аз нағмаҳои Доналд Трамп нисбат ба демокрятияамон то маӯзи устухонам дар ташвиш афтодаам», - афзуд вай. | "ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ನಮ್ಮ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. | „Ich bin äußerst besorgt, wie Donald Trump mit unserer Demokratie umgeht“, sagte sie. | “Mən Donald Trampın bizim demokratiyamıza qarşı etdikləri ilə bağlı sümüklərimə qədər narahatam” dedi. | "Tôi thực sự rất lo lắng về những việc Donald Trump sẽ làm đối với nền dân chủ của chúng ta," bà nói. | “Zwine Vho Donald Trump vha khou ita kha dimokirasi yashu zwi khou nndina lu sa vhudziswi,” vha ralo. | „Až do morku kostí mám obavy z toho, čo robí Donald Trump s našou demokraciou,“ povedala. | "Estic francament preocupada pel que Donald Trump està fent a la nostra democràcia", digué. | "Kuv tau muaj kev nyhav siab mus txog ntua rau kuv cov pob txha txog tej yam dab tsis uas Donald Trump tab tom ua rau peb tej kev kav tswj," nws tau hais. | “Waxaan ka walaacsanahay ilaa lafahayga wax ku saabsan Donald Trumo waxa uu ku samaynayo dimuqraadiyadeena,” ayey tidhi. | ”Ech maache mir Suergen bis a meng Schanken eran iwwert dat, wat den Donald Trump eiser Demokratie undeed,” sot si. | Ati: "Mpangayikishijwe cyane n’ibyo Donald Trump ari gukorera demokarasi yacu." | אני מודאגת עד לשד עצמותיי לגבי מה שדונלד טראמפ עושה לדמוקרטיה שלנו“, היא אמרה. | «Я до мозга костей обеспокоена тем, что Дональд Трамп делает с нашей демократией», — сказала она. | "Jeg er dybt bekymret over det, Donald Trump gør ved vores demokrati", sagde hun. | 她表示：「對於川普對我們的民主所做的事情，我深感擔憂。」 | «Eg er djupt bekymra over kva Donald Trump gjer med demokratiet vårt,»sa ho. | وأضافت: "ينتابني الخوف الشديد عما يفعله دونالد ترامب تجاه ديمقراطيتنا". | “Saya risau dengan apa yang sedang dilakukan oleh Donald Trump terhadap demokrasi kita,” kata beliau. | او گفت: «من در مورد کاری که دونالد ترامپ دارد با دموکراسی ما انجام میدهد، بسیار نگرانم.» | ؤگالت: "كانت گابظتني الرجفه فلعظام بيا الخلعه من ذللي متبارك دونالد ترامب إعدل للديمقراطيه". | ”ዶናልድ ትራምፕ ንዴሞክራሲና ዝገብሮ ዘሎ ኣዝዩ እዩ ዘጨንቐኒ” ኢላ። | "Saya sangat khawatir dengan apa yang dilakukan Donald Trump pada demokrasi kita," katanya. | "మన ప్రజాస్వామ్యాన్ని ట్రంప్ నాశనం చేస్తున్నాడు" అని ఆమె అన్నారు. | 「ドナルド・トランプが民主主義に対して行っていることについて、私は心底心配している」と彼女は言った。 | «Дональд Трамптың беҙҙең демократия менән нимә эшләгәнен күреп мин ысын күңелдән борсолам»,- тине ул. | „Ég hef miklar áhyggjur af því sem Donald Trump er að gera við lýðræði okkar,“ sagði hún. | "Ανησυχώ πολύ για ό,τι κάνει ο Ντόναλντ Τραμπ στη δημοκρατία μας", δήλωσε. | "ޑޮނަލްޑް ޓްރަމްޕް މިޤައުމުގެ ޑިމޮކްރަސީއަށް ކުރާ ކަންތަކާމެދު އަހަރެން ވަރަށް ބޮޑަށް ކަންބޮޑުވޭ،" އޭނާ ބުންޏެވެ. | "Ke tshwenyegile ka se Donald Trump a se dirang ka temokerasi ya rona," o ne a rialo. | "I am worried down to my bones about what Donald Trump is doing to our democracy," she said. | “Olen huolissani siitä, mitä Donald Trump tekee demokratiallemme“, hän sanoo. | "Ndili ndi nkhawa mpaka m'mafupa anga za zomwe a Donald Trump akuchita ku demokalase yathu," anatero. | „Bojím až do morku kosti toho, co Donald Trump dělá naší demokracii,“ řekla. | „Премногу сум загрижена сум за она што Доналд Трамп ѝ го прави на нашата демократија“, рече таа. | “Uche na-eche m ruo n’ọkpụkpụ banyere ihe Donald Trump na-eme ọchịchị onye kwuo uche ya nke anyị,” o kwuru. | ئۇ: «مەن دونالد ترامپنىڭ دېموكراتىيەمىزگە قىلغان ھەممە ئىشلىرىدىن ناھايىتى ئەنسىرىدىم»،-دېدى. | "Ngikhatsateke kakhulu ngaloku lokwentiwa nguDonald Trump kuntsandvo yetfu yelinyenti," kwasho yena. | „Duboko sam zabrinuta zbog onoga što Donald Tramp radi našoj demokratiji,” rekla je. | "Talagang nababahala ako nang husto sa ginagawa ni Donald Trump sa ating ekonomiya," sabi niya. | លោកស្រីបានមានប្រសាសន៍ថា «ខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងចំពោះផលប៉ះពាល់ ដែលលោក ដូណាល់ ត្រាំ កំពុងធ្វើឱ្យមានចំពោះលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យរបស់យើង»។ |
Warren ange asingarovi imbwa akaviga mupinyi pakutsoropodza kwake Trump nevaakadoma kushanda muDare Repamusoro-soro Brett Kavanaugh. | Warren on avaldanud Trumpi ja selle ülemkohtu kandidaadi Brett Kavanaugh’i suunas kriitikat. | Warren foi franca nas súas críticas a Trump e o seu candidato para o Tribunal Supremo, Brett Kavanaugh. | Ba Warren nibamo pa balanda sana pa kususha ba Trump na untu basala ukuya ku Supreme Court ba Brett Kavanaugh. | Warren har vært åpen i sin kritikk av Trump og hans høyesterettskandidat Brett Kavanaugh. | U-Warren ubekhuluma ngokukhululekile egxeka u-Trump nalowo amkhethele iNkantolo Ephakeme u-Brett Kavanaugh. | Վարենը իր քննադատությամբ անկեղծ արտահայտվեց Թրամփի և Գերագույն դատարանի թեկնածու Բրեթ Քավինի մասին: | ट्रंप र उनका सर्वोच्च अदालतका उम्मेदवार ब्रेट कवानाह को विरुद्धमा वार्रेन खुलस्त भएर आलोचना गर्न गर्छिन। | Warren is openhartig geweest in haar kritiek op Trump en op Brett Kavanaugh, zijn kandidaat voor het Hooggerechtshof. | 沃伦始终直言不讳地批评特朗普以及他提名的最高法院候选人布雷特·卡瓦诺。 | Ua leo tele Warren i lona tetee ia Trump ma lona sui o le Faamasinoga Maualuga, Brett Kavanaugh. | Warren kienet diretta fil-kritika tagħha ta’ Trump u n-nominat tiegħu għall-Qorti Suprema Brett Kavanaugh. | Вoрeнoвa je oтвoрeнo критикoвaлa Tрaмпa и њeгoвoг кaндидaтa зa Врхoвни суд, Брeтa Кaвaнoa. | Warren je prozvana zbog kritika upućenih Trumpu i njegovom kandidatu za sudiju Vrhovnog suda, Brettu Kavanaughu. | Warren je otvoreno kritizirala Trumpa i njegovog kandidata za Vrhovni sud, Bretta Kavanaugha. | ट्रम्प आणि त्यांनी सर्वोच्च न्यायालयात नामनिर्देशित केलेले कवानु यांच्यावर टीका करताना वॉरेन स्पष्ट वक्तव्य करत आल्या आहेत. | Warren amekuwa akizungumzia sana upinzani wake dhidi ya Trump na mteule wake wa Mahakama Kuu Brett Kavanaugh. | Воррен була відвертою, критикуючи Трампа й запропоновану ним кандидатуру на посаду судді Верховного суду, Бретта Кавано. | Uorren Trampy we onuň tarapyndan Ýokary kazyýetiň başlyklygyna dalaşgär görkezilen Bret Kawanony aç-açan tankyt edip gelýär. | Warren è stata esplicita nel criticare Trump e Brett Kavanaugh, da lui nominato alla Corte Suprema. | Warren tem sido uma dura crítica vocal de Trump e do seu nomeado para o Supremo Tribunal, Brett Kavanaugh. | Warren-ek argi hitz egin du Trump eta Epaitegi Gorenerako haren hautagaia, Brett Kavanaugh, kritikatzean. | Уоррен Трампты жана анын Жогорку сотко кандидаты Бретт Каванону сынга алганын ачык айтты. | warren gaƒoa nu ŋutɔ le eƒe xexenyawo tso Trump kple eƒe ʋɔnu gã ƒe tatɔ si woyɔna be Brett Kavanaugh ŋuti. | Warren က ထရမ့္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္တရားရံုးခ်ဳပ္အျဖစ္ ထရမ့္ အမည္စာရင္းတင္သြင္းထားသည့္ Brett Kavanaugh ႏွင့္ပက္သက္၍ သူမ၏ ေ၀ဖန္ခ်က္မ်ားကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားျခင္းျဖစ္သည္။ | 沃倫一直直言不諱地批評特朗普同其最高法院法官候選人佈雷特·卡瓦諾。” | ورین در انتقاداتش در مورد دانلد ترامپ و بریت کاوانوا، کاندید وی برای ستره محکمه صریح بوده است. | Warren ti ń ké gbàjarè látẹ̀yìnwá pé Trump àti ẹni tí ó yàn sípò ilé ẹjọ́ tí ó ga jù lọ Brett Kavanaugh ń ṣe ìjọba báṣubàṣu. | Warren di rexneyên xwe ser Trump û Brett Kavanaugh, namzedê wî bo Dadgeha Bilind, eşkere axiviye. | ورین تل په خپلو خبرو کې د ټرمپ او د سترې محکمې لپاره د ده کاندید بریټ کاوانوا په اړه په خلاص زړه نیوکې کړي دي. | Warren szókimondóan kritizálta Trumpot és Brett Kavanaugh legfelsőbb bírósági jelöltet. | ਟਰੰਪ ਅਤੇ ਸੁਪ੍ਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੇ ਨਾਮਜ਼ਦ ਬ੍ਰੈਟ ਕਵਾਨਹੋ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਵਿੱਚ ਵਾਰੇਨ ਸ਼ਪੱਸ਼ਟ ਬੋਲੇ। | Warren har varit frispråkig i sin kritik av Trump och hans kandidat till Högsta domstolen, Kavanaugh. | Warren fësalna bu baax ŋaññ am ci Trump ak kumu tann ca ëttu atteekaay bu magg ba Brett Kavanaugh. | Warrenova je Trumpa in kandidata za predsednika vrhovnega sodišča Bretta Kavanaugha že večkrat odkrito kritizirala. | وارين ٽرم ۽ ھُن جي سپريم ڪورٽ نامزد بريٽ ڪاواناگ جي تنقيد ۾ تمام گھڻو ڳالھائي وئي. | Warrenཡིས་ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ་དུ་སྦ་གསང་མེད་པར་Trumpདང་ཁོང་གི་ཆེས་མཐོའི་ཁྲིམས་ཁང་གི་ཁྲིམས་དཔོན་ཆེ་མོའི་འོས་མི་Brett Kavanaughལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་བཞིན་འདུག | 워렌은 트럼프와 브렛 캐버노 대법관 후보자에 대해 거침없는 비판을 해 왔습니다. | وارن ٹرمپ اور ان کے سپریم کورٹ کے لئے نامزد جج بریٹ کیوانو پر شدید تنقید کرتی رہی ہیں۔ | وارن تسيول صالصراحة غف ترامب نتا دالمرشح نس غالمحكمة تمقرانت برت كافانا. | Варрен Трамп болон Дээд шүүхийн нэр дэвшигч Брэтт Кавана нарыг шүүмжилж ам нээсэн. | වොරන් ,ට්රම්ප් සහ ඔහුගේ ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ නාම යෝජිත බ්රෙට් කවනෝ දැඩිව විවේචනය කළාය. | ട്രംപിനെയും സുപ്രീംകോടതി നോമിനി ബ്രെറ്റ് കവനൗവിനെയും വാറൻ തുറന്ന് വിമർശിക്കുകയായിരുന്നു. | Kuo lea ʻa Warren ʻi heʻene fakaangaʻi ʻo Trump pea mo ʻene tangata fili meí he Fakamaauʻanga Lahí ko Brett Kavanaugh. | ཀྲམ་དང་ཁོ་གི་མངོན་མཐོ་ཁྲིམས་ཀྱི་གདམ་ངོ་ བེ་རེཀྲི་ཀེ་བ་ནའུ་སྐོར་ལས་ ཝ་རན་གྱིས་ཁ་གཏང་མི་འདི་ གསལ་རི་རི་སྦེ་ཨིན་མས | Warren was baie uitgesproke in haar kritiek van Trump en sy nominasie van Brett Kavanaugh vir die Hooggeregshof. | Warren do hoola masin hedi felirgo be mo o subi arda Trump kootuwa burdugo mangu wato Brett Kavanaugh. | Wareen wayee tiraampi hawaasa fulduratti dubbataniiru akkasumas wayee dhimma kadhimamaa abba murtii Brett Kavanaugh dubbataniiru. | Warren foi muito franca em sua crítica a Trump e seu indicado para a Suprema Corte, Brett Kavanaugh. | Warren o seolotse Trump pepenene hammoho le motho eo a mo thontseng ho ba setho sa Lekgotla le Phahameng ka ho Fetisisa Brett Kavanaugh. | E vosa vakadodonu o Warren ena nona vakalelewa raraba me baleti Trump kei koya e digitaka ena Mataveilewai Levu, o Brett Kavanaugh. | Уорън беше откровена в критиките си към Тръмп и неговия кандидат за Висшия съд Брет Кавано. | Mae Warren wedi bod yn ddi-flewyn ar dafod yn ei beirniadaeth o Trump a’i enwebiad ar gyfer y Goruchaf Lys Brett Kavanaugh. | Warren has been outspoken in her criticism of Trump and his Supreme Court nominee Brett Kavanaugh. | Vorena ir atklāti kritizējusi Trampu un viņa izraudzīto Augstākās tiesas kandidātu Bretu Kaveno. | Warren በትችቷ ላይ ስለ Trump እና የሱ የከፍተኛ ፍርድ ቤት እጩ Brett Kavanaugh የሚሰማትን ገላፃለች። | UWarren uyaziwa ngokugxeka uTrump kunye nethunjwa lakhe leNkundla Ephakeme uBrett Kavanaugh. | E. Warren atvirai kritikuoja D. Trumpą ir jo siūlomą kandidatą į Aukščiausiąjį Teismą Brettą Kavanaughą. | Ua faaite tahaa o Warren i to ' na patoiraa ia Trump e ta ' na taata e titau ra i te Tiribuna Teitei, o Brett Kavanaugh. | Warren s’est montrée franche dans sa critique de Trump et du candidat à la Cour suprême de celui-ci, Brett Kavanaugh. | Warren, Trump ve Trump'ın Yüksek Mahkeme adayı Brett Kavanaugh hakkındaki eleştirilerini dile getirmişti. | Cháin Warren Trump agus an té a d’ainmnigh sé don Chúirt Uachtarach, Brett Kavanaugh, go hoscailte. | Warren has been outspoken in her criticism of Trump and his Supreme Court nominee Brett Kavanaugh. | ટ્રમ્પ અને તેના સુપ્રીમ કોર્ટ નોમિનિ બ્રેટ કાવાનોની વોરને સ્પષ્ટ ટીકા કરી છે. | वॉरेन, ट्रम्प और उनके सुप्रीम कोर्ट के उम्मीदवार ब्रेट कैवना की आलोचना में मुखर रही हैं। | Warren njihet për kritikën e saj ndaj Trump dhe të kandidatit të tij për Gjykatën e Lartë, Brett Kavanaugh. | وارین لە ڕەخنەکەی لە ترەمپ و پاڵێوراوەکەی بۆ دادگای باڵا برێت کاڤاناوگ زۆر ڕاشکاو بووە. | Warren has been outspoken in her criticism of Trump and his Supreme Court nominee Brett Kavanaugh. | Warren ha sido franca al criticar a Trump y a su nominación para la Corte Suprema de Brett Kavanaugh. | Efa malaza mihitsy i Warren amin’ny fanakianany an’i Trump sy ilay mpanao politika ao amin’ny Fitsarana Tampony Brett Kavanaugh. | Uorren ochiqchasiga Tramp va Oliy sud sudyaligiga nomzod Bret Kavanoni tanqid qilgan. | Warren ໄດ້ເວົ້າຢ່າງເປີດເຜີຍຢູ່ໃນການວິຈານຂອງນາງຕໍ່ທຣ້ຳ ແລະ ຜູ້ຖືກສະເໜີຊື່ຮັບຕຳແໜ່ງສານສູງ ທ່ານ ເບຣັດ ຄາວາໂນບ (Brett Kavanaugh). | ওয়ারেন ট্রাম্প এবং ট্রাম্পের সুপ্রিম কোর্টের মনোনীত ব্রেট কাভানাওয়াঘের সমালোচনায় মুখর হয়েছেন। | Warren a fost un critic foarte vocal al lui Trump și al lui Brett Kavanaugh, candidatul numit de acesta pentru Curtea Supremă. | Уорэн адкрыта крытыкавала Трампа і яго кандыдата ў Вярхоўны суд Брэта Кавано. | UWarren kesabi ukukhuluma akucabangayo ngoDonald Trump lalowo amkhethe ukuthi abe ngoweSupreme Court uBrett Kavanaugh. | Уоррен Трамп пен оның Жоғарғы Сотқа ұсынған кандидаты Бретт Каваноны ашық сынға алды. | Warren bez ogródek wyraziła swoją krytykę wobec Trumpa i jego kandydata do Sądu Najwyższego, Bretta Kavanaugh'a. | Warren ta dade tana sukar Trump da Wakilin sa na Babban Kotu Brett Kavanaugh. | ტრამპის და მისი უზენაესი სასამართლოს კანდიდატის, ბრეტ კავანოს კრიტიკისას უორენი გულწრფელი იყო. | Warren hevur sagt sín kritikk um Trump og tilnevnda til hægstirætt, Brett Kavanaugh, bart út. | Warren a critiqué ouvertement Trump et son choix de Brett Kavanaugh à la Cour suprême. | วอร์เรนได้พูดอย่างโผงผางในการวิจารณ์ของเธอในตัวทรัมป์และเบรทท์ คาวานอห์ ผู้ได้รับเสนอชื่อเป็นสมาชิกศาลสูงสุด | Уоррен Трамп һәм аның Югары судка кандидаты Бретт Каванога карата ачык тәнкыйть белән чыкты. | I whakahē a Warren i a Trump me tana kaikōhari ki te Kōti Matua a Brett Kavanaugh. | Warren habló sin tapujos sobre Trump y su candidato para el Tribunal Supremo, Brett Kavanaugh. | டிரம்ப் மற்றும் அவரது உச்ச நீதிமன்ற நாமினியான பிரெட் கேவநாவ் பற்றிய தனது விமர்சனத்தை வாரன் மிகவும் வெளிப்படையாகப் பேசினார். | Уоррен дар танқиди худ нисбати Трамп ва номзади ӯ ба Суди олӣ Бретта Каванаг самимӣ буд. | ಟ್ರಂಪ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ ಬ್ರೆಟ್ ಕವನಾಗ್ ಅವರ ಟೀಕೆಗೆ ವಾರೆನ್ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ. | Warren hat bei ihrer Kritik an Donald Trump und Brett Kavanaugh, Kandidat für den Obersten Gerichtshof, kein Blatt vor den Mund genommen. | Uorren Donald Tramp və onun Ali Məhkəmə hakimliyinə namizədi Brett Kavanaugh haqqında tənqidlərini açıq-aşkar bildirmişdir. | Bà Warren thẳng thắn chỉ trích Trump và người được ông đề cử cho vị trí Thẩm phán Tòa án Tối cao Brett Kavanaugh. | Ndi kale Vho Warren vha sa mili mare vha tshi sasaladza Vho Trump khathihi na Vho Brett Kavanaugh vhe vha vha tela vhuimo Khothekhaṱhulli ya Tsengo. | Warrenová otvorene vyjadrila svoju kritiku voči Trumpovi a jeho kandidátovi do Najvyššieho súdu, Brettovi Kavanaughovi. | Warren ha estat franca en les seves crítiques a Trump i al seu candidat per al Tribunal Suprem, Brett Kavanaugh. | Warren tau hais thuam Trump tawm los kiag thiab Trump tus thawj saib xyuas Tsev Hais Plaub Qib Siab Brett Kavanaugh. | Warran ayaa daacad ka ahayd dhaleecaynteeda Trumo iyo Maxkamdda sare qofka u sharaxan Brett Kavanaugh. | D’Warren war bis elo open mat hierer Kritik um Trump a sengem Supreme Court Nominéierten Brett Kavanaugh. | Warren yagarutse cyane anenga Trump ndetse n’uwo yagennye ko aba Perezida w’Urukiko rw’Ikirenga, Brett Kavanaugh. | וורן ביקרה בחריפות את טראמפ על מינויו של ברט קוואנו כשופט בבית המשפט העליון. | Уоррен является открытым критиком как самого Трампа, так и его кандидата на должность верховного судьи Бретта Кавано. | Warren har været udtalt i sin kritik af Trump og hans højesteretsnominerede Brett Kavanaugh. | 華倫直言批評川普和其美國聯邦最高法院大法官提名人卡瓦諾 (Brett Kavanaugh)。 | Warren har vore krass i kritikken sin av Trump og hans høgsterettsvalde Brett Kavanaugh. | كانت وارن صريحة في انتقاداتها لترامب ومُرشح المحكمة العليا بريت كافانو. | Warren amat lantang mengkritik Trump kerana mencalonkan Brett Kavanaugh sebagai calon Mahkamah Persekutuan. | Warren تاکنون با صراحت نسبت به ترامپ و نامزد معرفی شده توسط او برای دادگاه عالی، Brett Kavanaugh انتقاد کرده است. | وارن گالت اشگارتها بصراحه عل دونالد ترامب وبريت كافنوگ ذاك اللي مرشحو ترامب لرئاسة المحكمة العليا. | ዋረን ንትራምፕን ናይ ላዕለዋይ ቤት-ፍርዲ ሕፁዩ ብሬት ካቫኗህ እንትነቅፍ ዝመፀላ እያ እናተዛረበት ፀኒሓ። | Warren blak-blakan dalam menyampaikan kritiknya terhadap Trump dan calon pimpinan Mahkamah Agung Brett Kavanaugh. | ట్రంప్ గురించి, సుప్రీమ్ కోర్ట్ నామినీ అయిన కావనో గురించి వారెన్ బహిరంగంగా విమర్శలు చేసారు. | ウォーレン氏は、トランプ氏と彼が指名した最高裁判所裁判官の候補者ブレット・カヴァノー氏に対して辛口の批判を行ってきた。 | Уоррен, ҡыйыу рәүештә, Трамп һәм уның Юғары судҡа кандидаты Бретт Каваноға үҙенең кире баһаһын бирҙе. | Warren hefur verið ódul á gagnrýni sína á Trump og Brett Kavanaugh, tilnefndan hæstaréttardómara hans. | Η Γουόρεν δεν μάσησε τα λόγια της για τον Τραμπ και τον υποψήφιό του για το Ανώτατο Δικαστήριο, τον Μπρετ Κάβανο. | ވޮރެން އަކީ ޓްރަމްޕާއި އޭނާ ސުޕްރީމްކޯޓަށް އައްޔަން ކުރުމަށް ބާރުއަޅާ ބެރެޓް ކަވަނައު އަށް ފާޅުގައި ފާޑު ކިޔަމުން އަންނަ މީހެކެވެ. | Warren o ne a bua a sa fitlhe sepe a nyatsa Trump le ntlhopheng wa gagwe wa kwa Kgotlatshekelo Kgolo e bong Brett Kavanaugh. | Warren has been outspoken in her criticism of Trump and his Supreme Court nominee Brett Kavanaugh. | Warren on esiintynyt suorasanaisena kritisoidessaan Trumpia ja tämän korkeimman oikeuden ehdokasta Brett Kavanaughia. | Warren anali patsogolo pakudzudzula a Trump ndi a Brett Kavanaugh omwe adasankhidwa ku Khothi Lalikulu. | Warrenová byla otevřená ve své kritice Trumpa a jeho jmenování nejvyššího soudce Bretta Kavanaugh. | Ворен е отворена во нејзините критики кон Трамп и човекот што тој го номинира за судија во Врховниот Суд, Брет Кавано. | Warren na-ekwuwapụta nkọcha ya maka Trump yana onye nhọpụta Ụlọ Ikpe Kachasị Elu ya, Brett Kavanaugh. | ۋاررېن ترامپ ۋە ئۇنىڭ ئالىي سوت نامزاتىغا كۆرسەتكەن ئادىمى برېت كاۋانانى ئوچۇقتىن ئوچۇق تەنقىدلىدى. | Warren uvakalise kugceka kwakhe Trump kanye naloyo lamkhetsile Inkantolo Lephakeme Brett Kavanaugh. | Vorenova je otvoreno kritikovala Trampa i njegovog kandidata za Vrhovni sud, Breta Kavanoa. | Dati nang tahasan kung magsalita si Warren sa kanyang kritisismo kay Trump at sa nominado sa Korte Suprema na si Brett Kavanaugh. | លោកស្រី វ័ររិនបានមានប្រសាសន៍រិះគន់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះលោក ត្រាំ ហើយនិងបេក្ខជន ដែលត្រូវបានតែងតាំងជាតុលាការកំពូល លោក ប៊្រែត ខាវ៉ាណាហ្វ (Brett Kavanaugh) ។ |
Mumashoko ake epatwitter nemusi weChishanu, Warren akati "chaizvoizvo tinoda ongororo kubva kuFBI tisati tavhota." | Reedel säutsus Warren: „Loomulikult vajame enne hääletamist FBI uurimist.“ | O venres, Warren comentou nun tweet "por suposto que é necesaria unha investigación do FBI antes da votación". | Mu mashiwi ayo batumine pa Twiiter pali cisano, ba Warren batile "mucishinkafye tulekabila ukufwailisha kwaba FBI ilyo tatula vota." | I en tweet på fredag sa Warren: «Selvsagt trenger vi en FBI-gransking før avstemning». | Kulokho akubhalile ku-Tweeter ngoLwesihlanu, u-Warren uthe "kuyiqiniso ukuthi sidinga uphenyo lwe-FBI ngaphambi kokuvota." | Ուրբաթ օրը Թվիթերում Վարենն ասել է. «իհարկե մենք քվեարկությունից առաջ ՀԴԲ-ի հետազոտության կարիք ունենք»: | शुक्रबार को एक ट्वीट मा वारेन ले भने, "मतदान पुर्व हामीलाई अवश्य नै एफबिआइ अनुसन्धान चाहिन्छ"। | In een tweet op vrijdag zei Warren "natuurlijk moeten we een onderzoek van de FBI afwachten voordat we hierover stemmen". | 周五沃伦发表推特称“在投票之前我们当然需要联邦调查局介入调查”。 | I se tweet i le Aso Faraile, na taʻua ai e Warren, "Ioe, matou te manaʻomia se suʻesuʻega FBI aʻo leʻi palota." | Fi tweet il-Ġimgħa, Warren qalet “naturalment għandna bżonn investigazzjoni tal-FBI qabel il-votazzjoni.” | У твиту oд пeткa, Вoрeнoвa je нaписaлa: „нaрaвнo дa нaм je пoтрeбнa истрaгa ФБИ прe глaсaњa.” | U svom tweetu koji je objavila u petak, Warren je rekla „naravno da nam je treba istraga FBI-a prije glasanja." | U tweetu koji je objavila u petak, Warren kaže: „Naravno da nam je prije glasovanja potrebna istraga FBI-a.” | शुक्रवारी केलेल्या एका ट्विटमध्ये, वॉरेन म्हणाल्या, "आपल्याला मतदानाच्या आधी निश्चितच एफबीआय़च्या तपासाची गरज आहे." | Katika tweet aliyochapisha siku ya Ijumaa, Warren alisema "bila shaka tunahitaji uchunguzi wa FBI kabla ya kupiga kura." | У п’ятничному твіті Воррен написала: "…безсумнівно, перед голосуванням ФБР має провести розслідування". | Anna güni neşir eden twitinde Uorren “elbetde, sese goýmazdan öň FBI derňewi zerur” diýdi. | Venerdì Warren ha scritto in un tweet: “è naturale che ci sia bisogno di un’indagine dell’FBI prima del voto”. | Num tweet na sexta-feira, Warren referiu que "é claro que necessitamos de uma investigação do FBI antes da votação". | Ostiralean argitaratutako txio batean, zera esan zuen Warren-ek: "argi dago, FBIren ikerketa bat behar dugu bozkatu aurretik." | Жума күнү Твиттерде Уоррен "добуш берүүдөн мурун, сөзсүз түрдө Федералдык тергөө бюросу текшериши керек" – деп айтты. | Le nyakaka mɔ dea dzi, le Fida gbe dzi la, Warren gblɔ be"le nyateƒemẽ mi hiã FBI ƒe nyagɔmekuku hafi miada akɔ la." | ေသာၾကာေန႔ Twitter တြင္ တင္ခဲ့သည့္ စာတြင္လည္း Warren က “မဲမေပးမီ FBI ၏ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈ တကယ့္ကို လိုအပ္တယ္” ဟူ၍လည္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။ | 沃倫禮拜五在推特上話:“進行表決前，我哋當然需要聯邦調查局嘅調查。” | در یک تویتی به روز جمعه، وارن گفت "البته ما قبل از رای دادن، نیاز به تحقیقات FBI داریم." | Warren sọ̀rọ̀ ní ọjọ́ ẹtì lórí ẹ̀rọ tíwítà pé ó ṣe pàtàkì kí àjọ FBI ṣe ìwádìí ìjọba kí ètò ìdìbò mìíràn tó dé." | Warren bi tweet`ekê li roja îniyê got ``elbete beriya dengdanê pêdiviya me bi lêkolîneke FBI`yê heye." | د جمعې په ورځ په یوه ټویټ کې وارن وویل، "البته موږ غواړو چې مخکې له رایو څخه FBI پلټنې وکړي." | Egy pénteki Twitter-üzenetben Warren azt írta, „hát persze, hogy szükség van FBI-nyomozásra a szavazás előtt.” | ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਟਵੀਟ ਵਿੱਚ, ਵਾਰੇਨ ਨੇ ਕਿਹਾ "ਬੇਸ਼ੱਕ ਸਾਨੂੰ ਮਤਦਾਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਐੱਫ਼ ਬੀ ਆਈ(FBI) ਜਾਂਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" | I en tweet på fredagen sade Warren "vi behöver naturligtvis en FBI-utredning innan vi röstar." | Ci benn tiwit ci aljuma ci, Warren neena "si dëgg-dëgg soxlanañu saytub FBI balaa eleksiyoŋ yi." | V tvitu, objavljenem v petek, je Warrenova dejala: »Seveda pred volitvami potrebujemo preiskavo FBI." | جمعي تي هِڪ ٽويٽ ۾ وارين چيو ته ''بلڪل اسان کي ووٽن کان پھريان FBI جي تحقيق گھرجي." | གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་སྤྱི་ཚོགས་དྲ་གནས་ཀྲུའུ་ཀྲར་ཐོག་Warrenཡིས་བྲིས་དོན་“ང་ཚོས་ངེས་པར་དུ་འོས་ཤོག་མ་བླུགས་སྔོན་FBIབརྟག་དཔྱད་བྱེད་དགོས་ཀྱི་འདུག”ཅེས་བཤད་ཡོད། | 워렌은 금요일 트위터에 "물론 투표를 하기 전에 FBI의 조사가 필요합니다."라고 말했습니다. | جمعہ کو ایک ٹویٹ میں، وارن نے کہا بلاشبہ ہمیں ووٹ سے پہلے ایف بی آئی کی تحقیقات کی ضرورت ہے۔ | غيات التويت أس نالجمعة، وارن تنا”ستيت إخصاياخ التحقيق ن الإف ب أي قبل التصويت”. | Баасан гарагт Варрен Твиттерт “мэдээж санал өгөхийн тулд бид мөрдөн шалгах ажиллагаа явуулах хэрэгтэй” хэмээн жиргэсэн байна. | සිකුරාදා, ට්විටර් පණිවුඩයක් තබමින් වොරන් මෙසේ පැවසුවාය “ඇත්තටම ඡන්දයකට පෙර අපට එෆ්බීඅයි විමර්ශනයක් අවශ්ය කරනවා.” | "വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്കൊരു എഫ്ബിഐ അന്വേഷണം ആവശ്യമാണ്" വെള്ളിയാഴ്ച വാറൻ ട്വീറ്റ് ചെയ്തു. | ʻI ha tweet ʻi he ʻaho Falaité, ne pehē ʻe Warren "ʻoku tau fiemaʻu ha fakatotolo FBI ki muʻa pea tau filí." | རེས་གཟའ་སྤེནམ་གི་ཚེས་ བརྡ་བརྒྱུད་ཀྲི་འིཀྲི་ནང་བཀོད་དོ་བཟུམ་འབད་བ་ཅིན་ ཝ་རེན་གྱིས་ བཙག་འཐུ་གི་ཧེ་མ་བརྟག་ཞིབ་དགོ་སྦེ་ཟེར་ཨིན་མས | In ’n twiet Vrydag, het Warren gesê "natuurlik het ons ’n FBI-ondersoek nodig voor ons stem." | Ha ko windi ha twitter nyande Jumbaare, Warren wi’i "tabbas mmin do mari haaje FBI widita bako min suba" | Guyyaa jimaataa wanta barreesaniin, wareen”qo’annoo FBI filannoo dura nu barbaachis” jechuun dubbataniiru | Em um tweet na sexta-feira, Warren colocou: "é claro que precisamos de uma investigação do FBI antes de votar". | Ka Labohlano, Warren o ile a ngola tjena ho Twitter, "teng ho hlokahala diphuputso tsa FBI pele re vouta." | E kaya o Warren, "Eda na gadreva e dua na vakadidike ni FBI ni bera na digidigi," ena dua na tweet ena Vakaraubuka. | В пост в Twitter в петък Уорън каза „разбира се, че се нуждаем от разследване на ФБР, преди да гласуваме.“ | Mewn trydariad ddydd Gwener, dywedodd Warren “wrth gwrs ein bod ni angen ymchwiliad gan yr FBI cyn pleidleisio.” | In a tweet on Friday, Warren said ‘of course we need an FBI investigation before voting.’ | Piektdienas Twitter ziņojumā Vorena minēja: “Protams, pirms vēlēšanām nepieciešama FIB izmeklēšana.” | አርብ በ tweet ላይ፣ Warren "በትክክል የ FBI መርማሪዎችን ከምርጫው በፊት እንፈልጋለን" ብሏል። | Ebhala kuTwitter ngoLwesihlanu, uWarren wathi “ewe sidinga uphando lweFBI phambi kokuba sivote.” | Penktadienį paskelbtoje „Twitter“ žinutėje E. Warren sako, kad „iki balsavimo neabejotinai reikia atlikti FTB tyrimą“. | Ua parau o Warren i roto i te hoê tweet i te mahana pae, "Oia mau, e mea ti'a ia tatou ia titau i te hoê FBI hou a ma'iti ai." | Vendredi, dans un message sur Twitter, Warren a déclaré : « Évidemment qu’il nous faut une enquête du FBI avant de voter. » | Senatör, pazartesi günü paylaştığı bir tweet'te "elbette oylamadan önce FBI'ın soruşturma yapması gerekiyor" ifadesini kullandı. | I dtvuít ar an Aoine, dúirt Warren “is cinnte go bhfuil iniúchadh ón FBI uainn sula vótálfaimid.” | In a tweet on Friday, Warren said "of course we need an FBI investigation before voting." | શુક્રવારે એક ટ્વિટમાં, વોરેન જણાવ્યું હતું કે, "આપણે મતદાન પહેલાં એફબીઆઇ તપાસ કરવી જ રહી." | शुक्रवार को एक ट्वीट में, वॉरेन ने कहा "बेशक़ हमें मतदान से पहले FBI जाँच करवाने की आवश्यकता है।" | Në një cicërimë të premten, Warren tha "që sigurisht që para votimit na duhet një hetim nga FBI." | وارین لە توویتێکدا لە ڕۆژی هەینی ووتی "بێگومان پێویستیمان بە لێکۆڵینەوەیەکی ئێف بی ئای هەیە پێش دەنگدان. | In a tweet on Friday, Warren said "of course we need an FBI investigation before voting." | El viernes, por medio de Twitter, Warren dijo "desde luego que es necesario que el FBI realice una investigación antes de la votación". | Tamina antsoantso iray tamin’ny Zoma dia nilaza i Warrren hoe “mazava ho azy fa mila ny fanadihadian’ny FBI isika mialoha ny fifidianana.” | Uorren oʻzining juma kuni Twitterda yozgan nomasida, “FBI (Federal Bureau of Investigation - Federal tergov byurosi) saylovdan oldin tergov oʻtkazishi lozim”, degan. | ຢູ່ໃນທະວີດໃນວັນສຸກ, Warren ເວົ້າວ່າ "ແນ່ນອນພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ມີການສືບສວນຂອງ FBI ການກ່ອນລົງຄະແນນສຽງ." | শুক্রবার এক টুইট বার্তায় ওয়ারেন বলেন, "অবশ্যই ভোট দেওয়ার আগে আমাদের FBI তদন্ত দরকার।" | Într-un mesaj postat pe Twitter vineri, Warren a spus „normal că avem nevoie de o investigație FBI înainte de vot”. | У пятніцу ў сваім твіце Уорэн напісала «вядома, перад галасаваннем трэба, каб ФБР правяло расследаванне». | NgoLwesihlanu uWarren uthumele umlayezo ngetwitter esithi, “kuzamele simelele ukuthi abe-FBI baqale baqede umsebenzi wabo kungakenziwa ukhetho.” | Жұма күнгі жазған твитінде Уоррен ”Әрине, дауыс бермес бұрын бізге алдымен ФТБ тергеуі қажет” деген еді. | W piątek na Twitterze Warren napisała: „Oczywiście, że potrzebujemy śledztwa FBI przed głosowaniem”. | A wani tween ranar Juma’a, Warren ta ce, “hakika mu na bukatan bincinken FBI kafin zabe.” | პარასკევს, ტვიტერზე უორენმა თქვა "რა თქმა უნდა ხმის მიცემამდე ჩვენ ფედერალური ბიუროს გამოძიება გვჭირდება." | Í einum tweeti fríggjadagin skrivaði Warren “sjálvandi hava vit brúk fyri eini FBI kanning áðrenn atkvøðuna.” | Dans un micromessage publié vendredi, Warren a dit qu’il était « bien sûr nécessaire d’ouvrir une enquête du FBI avant de voter ». | ในทวีตเมื่อวันศุกร์ วอร์เรนกล่าวว่า "แน่นอนว่าเราต้องมีการสอบสวนของ FBI ก่อนการลงโหวตคะแนน” | Җомга көнне твитта Уоррен: “Тавыш бирер алдыннан, безгә, әлбәттә, ФБР тикшерүе кирәк,” - дип белдерде. | I roto i tētahi tīhau i te Paraire, i kī a Warren “āe rā me whai tātau i tētahi tūhuratanga FBI i mua i te pōtitanga.” | En un tweet del viernes pasado, Warren afirmó que "es absolutamente necesario que el FBI investigue lo sucedido antes de la votación". | வெள்ளிக்கிழமையன்று செய்த ட்வீட்டில், "வாக்களிப்பிற்கு முன்னர் FBI விசாரணை எங்களுக்கு வேண்டும்" என வாரன் கூறியுள்ளார்." | Рӯзи Ҷумъа Уоррен дар саҳифаи твиттераш навишта буд: «То овоздиҳӣ, албатта, мо ба гузаронидани таштифшоти БИФ ниёз дорем». | ಶುಕ್ರವಾರದ ಟ್ವೀಟ್ನಲ್ಲಿ, ವಾರೆನ್ ಅವರು "ಮತದಾನಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ನಮಗೆ FBI ತನಿಖೆ ಬೇಕಾಗಿದೆ’’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. | In einem Tweet am Freitag verkündete sie, dass vor der Abstimmung selbstverständlich eine FBI-Untersuchung erforderlich ist. | Uorren cümə günü tvitində yazıb ki, "əlbəttə səs verməzdən əvvəl Federal Təhqiqatlar Bürosu (FBI) araşdırmasına ehtiyacımız var." | Trong một bài đăng trên Twitter vào Thứ Sáu, Bà Warren nói "tất nhiên là FBI phải điều tra trước khi bỏ phiếu." | Kha thwiti ye vha i ṅwala nga Ḽavhuṱanu, Vho Warren vho ri “na zwino FBI i tea u ita ṱhoḓisiso khetho dzi sa athu swika.” | V piatok na Twitteri napísala „samozrejme, že potrebujeme pred hlasovaním vyšetrovanie FBI.“ | En un tuit divendres, Warren va dir: "és clar que cal una investigació de l'FBI abans de les eleccions". | Nyob rau hauv tweet nyob rau hnub riday, Warren tau hais tias "tau kawg peb yuav tsum ntsuam xyuas qhov FBI ua ntej muab tawm suab." | Fariinta tiwitirka Jimcaha, Warren waxay sheegtay “dabcan waxaan u baahanahay baadhitaanka FBI ka hor codaynta,” | An engem Tweet de Freiden sot d’Warren, dass “mir natierlech eng FBI Investigatioun brauchen ier gewielt gëtt.“ | Mu butumwa bwo kuri Twitter bwo ku wa Gatanu, Warren yagize ati: "Ni byo koko dukeneye ko FBI ikora iperereza mbere y’amatora." | בציוץ שפרסמה ביום ו‘, וורן אמרה „כמובן שאנו זקוקים לחקירה של ה- FBI לפני ההצבעה“. | В своем Твиттере в пятницу Уоррен написала: «Конечно, нам нужно провести расследование ФБР, прежде чем приступать к голосованию». | I et tweet fredag skrev Warren: "Selvfølgelig skal FBI undersøge sagen før afstemningen." | 華倫在星期五的一則推特中提到：「我們當然需要在投票前進行 FBI 調查。」 | I ein tweet på fredag, sa Warren «sjølvsagt treng vi ei FBI-undersøking før avstemminga.» | في تغريدة يوم الجمعة، قالت وارن "بالطبع نحتاج إلى تحقيق من مكتب التحقيقات الفيدرالي قبل التصويت." | Dalam satu ciapan pada hari Jumaat, Warren berkata “sudah pasti kita perlukan siasatan FBI sebelum undian dibuat.” | Warren روز جمعه در توئیتی گفت «قبل از رأیگیری، حتماً به تحقیقات FBI نیاز داریم.» | ؤكتب وارين يوم الجمعه عل تويتر: “قطعا عنا نحتاجو تحقيق من الأف بي آي سابگ الزرگ”. | ብዕለት ዓርቢ ኣብ ትዊተር ኣብ ዝፀሓፈቶ ፅሑፍ “ብርግፅ ቅድሚ መረፃ ናይ FBI ምርመራ የድልየና እዩ” ኢላ። | Dalam sebuah tweet pada hari Jumat, Warren mengatakan "tentu saja kita membutuhkan penyelidikan FBI sebelum melakukan pemungutan suara." | "ఓటింగ్ కంటే ముందు FBI వివచారణ అవసరం" శుక్రవారం చేసిన ట్వీట్లో ఆమె చెప్పారు. | 金曜日のツイートで、ウォーレン氏は「投票前にFBIの調査がもちろん必要だ」と述べた。 | Йома көн, үҙенең Твиттерендағы микроблогында былай тип яҙҙы: «Әлбиттә, һайлауҙар алдынан беҙгә ФБР –ҙың тикшереүе кәрәк буласаҡ». | Á föstudag sagði Warren á Twitter að „auðvitað verðum við að láta FBI rannsaka málið áður en atkvæðagreiðslan fer fram.“ | Σε ένα tweet την Παρασκευή, η Γουόρεν δήλωσε ότι "φυσικά και είναι απαραίτητη μια έρευνα του FBI πριν από την ψηφοφορία". | ހުކުރު ދުވަހު ކުރި ޓްވީޓެއްގައި ވޮރެން ބުނެފައިވަނީ "ވޯޓުލުމުގެ ކުރިން އެފްބީއައި ތަހުޤީޤެއް ހިންގަން ކޮންމެހެންވެސް ޖެހޭ" ކަމަށެވެ. | Mo molaetseng wa gagwe mo Twitter ka Labotlhano, Warren o ne a re "gone ee, re tlhoka gore FBI e batlisise ka kgang eno pele ga re bouta." | In a tweet on Friday, Warren said "of course we need an FBI investigation before voting." | Perjantaina julkaisemassaan tviitissä Warren kirjoitti “totta kai tarvitsemme FBI-tutkintaa ennen äänestämistä“. | Mu tweet Lachisanu, Warren anati "zoonadi tikufunika kufukufuku wa FBI tisanavote." | V pátek Warrenová na Twitteru uvedla, že: „Samozřejmě potřebujeme vyšetřování FBI před hlasováním." | Во порака на Твитер во петокот, Ворен рече „се разбира дека ни треба истрага на ФБИ пред гласањето“. | Na tweet Fraịde Warren kwuru ”n’ezie anyị chọrọ nyocha FBI tupu ntuli aka.” | جۈمە كۈنى تۋېتتىرغا چىقارغان بىر تېمىدا، ۋاررېن: «ئەلۋەتتە، بىز FBI نىڭ بېلەت تاشلاشتىن بۇرۇن تەكشۈرۈشىگە مۇھتاج»،-دېدى. | Kuthwithi yangaLesihlanu, Warren utsite "yebo vele sidzinga luphenyo lwe-FBI ngembi kwekutsi kuvotwe." | U tvitu od petka, Vorenova je napisala: „naravno da nam je potrebna istraga FBI pre glasanja.” | Sa isang tweet noong Biyernes, sinabi ni Warren "siyempre kailangan natin ng imbestigasyon ng FBI bago ang pagboto." | នៅលើការបង្ហោះធ្វីតធើរ (tweeter) កាលពីថ្ងៃសុក្រ លោកស្រី វ័ររិន(Warren) បានមានប្រសាសន៍ថា «ពិតណាស់ យើងត្រូវការឱ្យមានការស៊ើបអង្កេតរបស់ FBI មុនពេលបោះឆ្នោត»។ |
Zvakabuda mune imwe ongororo nemusi weChina, zvisinei, zvakaratidza kuti vazhinji vari munzvimbo inomiririrwa naWarren pachake havafungi kuti achakwikwidza mugore ra2020. | Neljapäeval avaldatud küsitlus näitas siiski, et enamik Warreni enda valijaid ei arva, et ta peaks 2020. aastal kandideerima. | No entanto, nunha enquisa publicada o xoves, mostrouse que a maioría dos propios electores de Warren non cren que vaia presentarse en 2020. | Nangu cibefyo, ukufwailisha ukwafumishiwe pali Cine kwalangile ukutila, abantu abengi ukubikapofye nabamuncende iitungululamo ba Warren tabaletontonkanya ukuti balingile ukwimininako mu kusala kwamu 2020. | En meningsmåling offentliggjort på torsdag viser imidlertid at en majoritet av Warrens egne velgere ikke mener hun bør stille i 2020. | Umbiko okhishwe ngoLwesine, nokho, ubonise ukuthi iningi labalandeli baka-Warren alicabangi ukuthi kufanele angenele ukhetho ngo-2020. | Հինգշաբթի իրականացված հարցումն, այնուամենայնիվ, ցույց տվեց, որ Վարենի սեփական վստահորդների մեծ մասը կարծում է, որ նա չպետք է առաջադրվի 2020-ին: | तथापी बिहिबार जारि भएको एक सर्वेक्षणमा वारेन का आफ्नै घटकहरु मध्ये बहुमतले उनि 2020 मा नलडून भन्ने विचार राखेका देखाएको छ। | Uit een opinieonderzoek dat donderdag werd gepubliceerd bleek echter dat een meerderheid van de eigen aanhang van Warren vindt dat ze zich niet verkiesbaar moet stellen in 2020. | 根据周四公布的一项民意调查显示，沃伦的大部分选民认为她不应该参与2020年的竞选。 | Ae ui i lea, e tusa ai ma se palota na tatalaina i le Aso Tofi, o le toʻatele o tagata o Warren e le talitonu e tatau ona tamoe i le 2020. | Madankollu, stħarriġ li ħareġ il-Ħamis, wera li maġġoranza tal-kostitwenti stess ta’ Waren ma jaħsbux li għandha toħroġ għall-elezzjoni fl-2020. | Meђутим, aнкeтa oбjaвљeнa у чeтвртaк пoкaзaлa je дa чaк и у њeнoj сoпствeнoj избoрнoj oблaсти вeћинa глaсaчa нe смaтрa дa би Вoрeнoвa трeбaлo дa сe кaндидуje 2020. гoдинe. | Ipak, rezultati ankete objavljene u četvrtak pokazali su da većina izbornog tijela koje je glasalo za Warren ne misli da bi se ona trebala kandidovati u 2020.godini. | Međutim, anketa objavljena u četvrtak pokazala je kako većina Warreninih birača ne misli da bi se trebala kandidirati 2020. godine. | मात्र, गुरुवारी प्रसिद्ध झालेल्या एका पाहणीमध्ये आढळले की वॉरेनच्या स्वतःच्या मतदारसंघातील बहुतांश लोकांना असे वाटत नाही की त्यांनी 2020 मध्ये अध्यक्षीय निवडणुक लढवावी. | "Utafiti uliotolewa siku ya Alhamisi, hata hivyo, ulionyesha kwa idadi kubwa ya wapiga kura katika eneo la Warren hawahisi kwamba anapaswa kugombea mwaka wa 2020. | Однак, згідно з результатами опитування, оприлюдненими в п’ятницю, більшість виборців Воррен не вважають, що їй слід балотуватись у 2020 році. | Emma, penşenbe güni netijeleri halk köpçüligine mälim edilen pikir soraşma görä Uorreniň öz ýerli saýlawçylarynyň aglaba bölegi onuň 2020-nji ýyldaky prezident saýlawlaryna dalaşgar bolmagyny goldamaýar. | Un sondaggio pubblicato giovedì, tuttavia, ha mostrato che la maggioranza degli stessi elettori di Warren non ritiene che dovrebbe candidarsi nel 2020. | Contudo, uma sondagem realizada na quinta-feira, revelou que a maioria dos próprios constituintes de Warren não é da opinião de que ela se deva candidatar à presidência em 2020. | Nolanahi ere, ostegunean argitaratutako inkesta batek erakutsi du Warren-en hautesle gehienek ez dutela uste 2020an lehendakarigai aurkeztu behar lukeenik. | Бирок бейшемби күнү жарыяланган добуш берүү Уоррендин шайлоочулары ал 2020-жылы шайлоого катышпашы керек деп ойлойт экенин көрсөттү. | Akɔdada sinu le ʋuʋum le yawuda gbe dzi la, defiã be akpa gãtɔ le Warren ŋutɔ ƒe akɔdɔlawo me susui be elayi akɔla le ƒe blavevɔve lame o. | သို႔ေသာ္လည္း အဂၤါေန႔တြင္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည့္ သေဘာထားစစ္တမ္းတြင္မူ Warren ၏ အဓိကေထာက္ခံသူအမ်ားစုသည္ (၂၀၂၀) သမၼတေရြးေကာက္ပြဲတြင္ သူမပါ၀င္မယွဥ္ျပိဳင္သင့္ဟူ၍ ေဖာ္ျပခဲ့ၾကသည္။ | 然而，禮拜四公佈嘅一項民意調查顯示，沃倫自己嘅大多數選民認為佢不應該參加2020年嘅競選。 | نظرسنجی که به روز پنجشنبه نشرگردید، اگرچه نشان داد که اکثریت انتخاب کننده گان ورین فکرنمیکنند که باید وی خود را درانتخابات 2020 کاندید کند. | Lódì kejì, ọ̀pọ̀ nínú àwọn olùgbé agbègbè tí Warren ti wá ni kò fara mọ́ ọ pé kí Warren díje ní ọdún 2020 gẹ́gẹ́ bí ìbò afèròhàn lórí ẹ̀rọ ayélujára ṣe fi hàn ní Ọjọ́bọ̀. | Lê rapirsiyeke ku roja pêncşemiyê weşiya nîşan da piraniya hevrêyên Waarren`ê fikir nakin ew li sala 2020 beşdarî hilbijatinê bibe. | د پنجشنبه په ورځ یوې ټولټاکنې وښودل چې د ورن ګڼ شمېر خپل کسان یې په دې اند دي چې باید دا د 2020 کال په ټاکنو کې برخه وانخلي. | Egy csütörtökön közzétett felmérés alapján azonban Warren massachusettsi szavazóinak többsége sem gondolja, hogy Warrennek 2020-ban indulnia kellene az elnökségért . | ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਇੱਕ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ , ਵਾਰੇਨ ਦੇ ਆਪ ਦੇ ਹਲਕੇ ਦੇ ਵੋਟਰਾਂ ਦੇ ਬਹੁਮਤ ਵਲੋਂ ਪਤਾ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ 2020 ਵਿੱਚ ਲੜੇਗੀ। | En omröstning som släpptes på torsdagen visade emellertid att en majoritet av Warrens egna anhängare inte trodde att hon skulle kandidera 2020. | Ab sondaas buñu biral alkamis dafa wone ne ñu bari ci ñuy wotel soxna Warren dañoo yaakaar ne warul bokk 2020. | Anketa, ki so jo objavili v četrtek, pa je pokazala, da večina njenih lastnih volivcev meni, da se Warrenova leta 2020 ne bi smela potegovati za položaj predsednice. | خميس جي جاري ٿيل پول، جيتوڻيڪ، ڏيکاريو ته وارين جي ذاتي ڪنسٽيٽيوس جو گھڻو حصو اھو نٿو سمجھي ته وارين کي 2020 ۾ اَچڻ گھرجي. | འོན་ཀྱང་གཟའ་ཕུར་བུའི་ཉིན་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་པའི་དམངས་འདོད་ཞིབ་འཇུག་ཅིག་ལས་Warrenརང་ཉིད་ཀྱི་ཕྱོགས་མི་མང་ཆེ་བས་ཁོ་མོ་སྤྱི་ལོ་2020ལོའི་འོས་བསྡུ་ཆེ་མོའི་ནང་ཞུགས་ཀྱི་རེད་བསམ་གྱི་མེད་སྐོར་གསལ། | 그러나 목요일 발표된 한 여론조사는 워렌의 유권자들 중 대다수가 그녀가 2020년에 출마해야 한다고 생각하지 않는다는 것을 보여주었습니다. | تاہم جمعرات کو جاری ہونے والے ایک سروے نے ظاہر کیا کہ وارن کی اپنے حلقہ انتخاب میں اکثریت کی رائے ہے کہ انہیں 2020 کے انتخاب میں حصہ نہیں لینا چاہیئے۔ | يوك بالاقتراع إيتوغا أس نالخميس يسباين المناصرين نوارين أورين أترشح غ 2020. | Пүрэв гарагт эхэлсэн санал асуулгад Варрений сонгогчдын ихэнх нь түүнийг 2020 оны сонгуульд оролцохгүй байх нь дээр хэмээх хариу гарсан байна. | කෙසේ නමුත් බ්රහස්පතින්දා නිකුත් කෙරුණු ජන මතයකට අනූව වොරන්ගේම ඡන්දදායකයන් බහුතරයක් ඇය 2020 දී මේ සඳහා තරග කළ යුතු නැති බව ප්රකාශ කරයි. | എന്നിരുന്നാലും, വ്യാഴാഴ്ച പുറത്തുവന്ന ഒരു അഭിപ്രായ വോട്ടെടുപ്പ് അനുസരിച്ച്, വാറന്റെ സ്വന്തം നിയോജക മണ്ഡലത്തിലെ ഭൂരിപക്ഷം ആളുകളും 2020-ൽ വാറൻ മത്സരിക്കരുതെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നവരാണ്. | Ne tuku atu ha savea ʻi he Tuʻapulelulú, kaikehe, ne hā ai ha tokolahi ʻo e niʻihi meí he vahenga fili ʻa Warren ne nau pehē ʻoku ʻikai totonu ke kau ki he filí ʻi he 2020. | རེས་གཟའ་པ་སངས་ལུ་ངོས་ལེན་གནང་དོ་བཟུམ་བའད་བ་ཅིན་ ཝ་རན་ཁོ་རའི་འདེམས་ཁོངས་ནངལས་རང་སྤྱི་ལོ 2020 ལོའི་ནང་ བཙག་འཐུ་ནང་བཅའ་མ་གཏོགས་མི་ཚུགས་ནི་བཟུམ་འདུག | ’n Opname wat Donderdag vrygestel is, het getoon dat ’n meerderheid van Warren se eie kiesers nie dink dat sy in 2020 moet staan nie. | Foondo yoofadum Alamisa, haa fahin, murna wonbe ha suborde Warren tammai o daran nder 2020. | Guyyaa kamissaa sagalee baheen garuu miseensonni ishee heddun bara 2020 dorgomuu akka hin qabne akka yaadan ibsameera. | Porém, uma pesquisa lançada na quinta-feira mostrou que a maioria dos próprios eleitores de Warren não acha que ela deve se candidatar em 2020. | Leha ho le jwalo, phuputso e lokolotsweng ka Labone e bontsha hore boholo mabatoweng a kgethileng Warren ha a nahane hore o lokela ho iketela dikgetho ka 2020. | Ia, a vakatakilai mai e dua na vakadaroi ena Lotulevu ni iwiliwili levu vei ira na veitokani nei Warren era sega ni vakabauta ni dodonu me cicivaka e dua na itutu ena 2020. | Социологическо проучване, проведено в четвъртък, обаче показа, че по-голямата част от избирателите на самата Уорън не мислят, че тя трябва да се кандидатира през 2020 г. | Ond, roedd pôl piniwn a gafodd ei ryddhau ddydd Iau yn dangos nad yw’r mwyafrif o etholwyr Warren yn credu y dylai hi ymgeisio yn 2020. | A poll released on Thursday, however, showed a majority of Warren's own constituents do not think she should run in 2020. | Tomēr ceturtdien publicētajā aptaujā atklājās, ka vairums Vorenas atbalstītāju neuzskata, ka viņai vajadzētu kandidēt 2020. gada vēlēšanās. | ሀሙስ በተለቀቀው ቆጠራ፣ ነገር ግን፣ አብዛኛው የ Warren ራሷ መራጮች በ2020 የምትወዳደር እንደማይመስላቸው አሳይቷል። | Nangona kunjalo. iivoti ezikhutshwe ngoLwesine, zibonisa ukuba abalandeli bakaWarren abaninzi bacinga ukuba akuyona ingcamango enhle ukuba angenele ulonyulo ngo2020. | Tačiau ketvirtadienį paskelbta apklausa rodo, kad dauguma pačios E. Warren valstijos rinkėjų mano, jog ji neturėtų 2020 metais kandidatuoti į prezidentus. | Teie râ, ia au i te hoê titorotororaa i ravehia i te mahana maha, aita te rahiraa o te mau mutoi iho a Warren e mana'o ra e e tia ia ' na ia horo i te matahiti 2020. | Toutefois, un sondage publié jeudi a montré que la majorité des électeurs de Warren ne sont pas d’avis qu’elle devrait se présenter en 2020. | Öte yandan, perşembe günü açıklanan bir ankete göre Warren'ın kendi destekçilerinin çoğu 2020 yılında aday olmasını istemiyor. | Léirigh pobalbhreith a heisíodh ar an Déardaoin go gceapann móramh den lucht vótála i gceantar vótála Warren nár cheart di dul san iomaíocht in 2020. | A poll released on Thursday, however, showed a majority of Warren's own constituents do not think she should run in 2020. | જોકે, ગુરુવારે જાહેર કરાયેલા એક સર્વેક્ષણમાં વોરનના મોટાભાગના ઉમેદવારોને 2020માં વોરને રનિંગ ફોર પ્રેસિડેન્ટ કરવું જોઈએ એમ નથી લાગતું. | हालांकि, गुरुवार को जारी एक सर्वेक्षण ने दर्शाया कि वॉरेन के अधिकांश घटक नहीं सोचते हैं कि उन्हें 2020 का चुनाव लड़ना चाहिए। | Megjithatë, një sondazh i nxjerrë të enjten tregonte se një pjesë e madhe e vetë zgjedhësve të Warren nuk mendojnë se ajo duhet të kandidojë në vitin 2020. | ڕاپرسیەک ڕۆژی پێنج شەممە بڵاو کرایەوە، هەرچۆنێک بێت، زۆرینەی پێکهێنەرە سەرەکیەکانی خودی وارین بە باشی نازانن کەوا خۆی بۆ ٢٠٢٠ بپاڵێوێت. | A poll released on Thursday, however, showed a majority of Warren's own constituents do not think she should run in 2020. | Una encuesta que se publicó el jueves, muestra, sin embargo, que la mayoría de electores que votaron por Warren no piensan que ella debería participar en las elecciones de 2020. | Nasehon’ny fanadihadiana natao tamin’ny Alakamisy anefa fa tsy manaiky ny hilatsahany amin’ny 2020 ny ankamaroan’ny mpikambana miaraka amin’i Warren. | Biroq payshanba kuni eʼlon qilingan soʻrovnoma natijalari Uorren saylovchilarining koʻpchiligi u 2020-yilgi saylovlarda qatnashmasligi kerak, degan fikrda ekanliklarini koʻrsatdi. | ເຖິງແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຜົນສຳຫຼວດຄວາມຄິດເຫັນອອກໃນວັນພະຫັດສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ກຸ່ມໃຫຍ່ຂອງຜູ້ມີສິດລົງຄະແນນສຽງເລືອກຕັ້ງຂອງນາງບໍ່ຄິດວ່າ ນາງຄວນຈະລົງຊີງໃນປີ 2020. | বৃহস্পতিবার প্রকাশিত এক সমীক্ষায় দেখা গেছে, ওয়ারেনের বেশিরভাগ নিজস্ব ভোটারই মনে করেন না যে, 2020 সালে তার নির্বাচনে লড়া উচিত। | Totuși, un sondaj publicat joi a arătat că nici majoritatea alegătorilor lui Warren nu cred că ar trebui să candideze în 2020. | Аднак вынікі апытання, апублікаваныя ў чацвер, паказалі, што большасць выбаршчыкаў Уорэн не лічаць, што яна павінна балатавацца ў прэзідэнты ў 2020 годзе. | Impumela yokuhlola ekhitshwe ngoLwesine, itshengisa ukuthi abanengi abasezindaweni ezilabasekeli bakaWarren kabavumelani lokuthi ancintise kukhetho luka-2020. | Сауалнама бейсенбі күні жарияланды, дегенмен, Уорреннің өз сайлаушыларының көпшілігі оның 2020 жылғы сайлауға түсуіне қарсы екендігі мәлім болды. | Opublikowany w czwartek sondaż pokazał jednak, że większość wyborców Warren nie uważa, że powinna kandydować w 2020 roku. | Wani sakamakon zabe da aka saki ranar Alhamis, duk da haka, ya nuna yawancin ‘yan yankin Warren basa tunanin tayi takara a 2020. | თუმცა, ხუთშაბათს გამოქვეყნებულმა გამოკითხვამ აჩვენა, რომ უორენის ამომრჩეველთა უმეტესობას არ მიაჩნია, რომ მან 2020-ში უნდა იყაროს კენჭი. | Ein veljarakanning, kunngjørd hósdagin, vísir hinvegin, at ein meiriluti av veljarum hjá Warren halda at hon ikki skal stilla upp í 2020. | Un sondage publié jeudi a cependant indiqué qu’une majorité de ses propres électeurs ne pensaient pas qu’elle devrait se présenter aux élections de 2020. | อย่างไรก็ตาม โพลที่ออกมาเมื่อวันพฤหัสบดี แสดงให้เห็นว่าประชาชนในระบอบประชาธิปไตยส่วนใหญ่ที่สนับสนุนวอร์เรนไม่คิดว่าเธอควรจะเข้าสมัครในปี 2020 | Шулай да пәнҗешәмбе көнне уздырылган сораштырулар нәтиҗәсендә, Уорренның үз сайлаучыларының күпчелегенең аңа 2020 нче елгы сайлауларда катнашырга кирәк түгел дип санаулары ачыкланды. | Engari, e ai ki tētahi rangahau pōti i whakaputaina i te Tāite, ko te maha o ngā tāngata i te rohe pōti o Warren kāore i te whakaae kia tū ia ā te 2020. | El jueves se publicó una encuesta en la que, sin embargo, una mayoría de los propios votantes de Warren no cree que deba presentarse para las elecciones del 2020. | எனினும் வியாழன் அன்று வெளியிடப்பட்ட கருத்துக்கணிப்பில் வாரனின் சொந்தத் தொகுதிகளில் பெரும்பாலானோர் அவர் கண்டிப்பாக 2020 ஆம் ஆண்டில் போட்டியிட வேண்டும் என்பது இல்லை எனத் தெரிவித்துள்ளனர். | Пурсиширӯзи панҷшанбе нашршуда нишон дод, ки теъдоди зиёди тарафдорони Уоррен фикр намекунанд, ки вай ояд соли 2020 номзадияшро ба овоз монад. | ಗುರುವಾರದಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ, ವಾರೆನ್ರ ಬಹುಪಾಲು ಘಟಕಗಳು 2020 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದೆ. | Eine am Donnerstag veröffentlichte Umfrage zeigte jedoch, dass die Mehrheit der Warren- Wählerschaft nicht glaubt, dass sie für 2020 kandidieren sollte. | Cümə axşamı günü açıqlanan bir anket Uorren-in seçicilərinin əksəriyyətinin onun 2020-ci ildə prezidentliyə namizədliyini irəli sürməli olduğunu düşünmədiklərini göstərmişdir. | Tuy nhiên, một cuộc thăm dò vào Thứ Năm lại cho thấy đa số cử tri của bà Warren không cho rằng bà nên tranh cử vào năm 2020. | Fhedzi-ha, mvelelo dza khetho ya mbudzisavhathu dze dza bva nga Ḽavhuṋa, dzi sumbedza uri vhunzhi ha vhathu vha vhukhethelo ha Vho Warren vha ri vha songo vha nkhetheni nga 2020. | Prieskum zverejnený vo štvrtok však preukázal, že väčšina vlastných voličov Warrenovej si nemyslí, že by mala v roku 2020 kandidovať. | Tanmateix, una enquesta que es va publicar dijous mostrava que una majoria dels propis votants de Warren creien que no s'hauria de presentar pel 2020. | Qhov kev ntsuam xyuas kev tawm suab nyob rau hnub Thursday, txawm li cas los xij, tau qhia pom tias Warren cov neeg xaiv tsa tsis xav tias nws tsim nyog ua thawj pwm tsav teb chaws nyob rau xyoos 2020. | Codaynta la baahiyey Khamiista, si kastaba ha ahaatee, waxay muujisay badanka meelaha wax laga soo doorto ee Warren inaanay u malayneyn inay tartami doonto 2020. | Den Donnëschten ass eng Etude erauskomm, déi awer weist, dass dem Warren seng eege Wieler net mängen, dass si 2020 untriede soll. | Icyakora, ubushakashatsi bwasohowe ku wa Kane bwagaragaje ko abenshi mu batora mu gace Warren aturukamo badatekereza ko agomba kwiyamamaza mu 2020. | עם זאת, סקר שפורסם ביום ה‘ הראה שמרבית בוחריה של וורן עצמה אינם חושבים שעליה לרוץ לבחירות 2020. | Однако опрос, опубликованный в четверг, показал, что большинство избирателей самой Уоррен не думают, что она должна баллотироваться в 2020 году. | En meningsmåling fra torsdag viser dog, at hovedparten af Warrens eget bagland ikke mener, at hun skal stille op i 2020. | 然而，在星期四出爐的問卷調查顯示大部分華倫自己的選民認為她不應參選 2020。 | Ei meiningsmåling som vart utgitt på torsdag, viste likevel at fleirtalet av Warrens eigne veljarar ikkje tykkjer at ho burde stille som kandidat i 2020. | رغم ذلك، أظهر استطلاع للرأي نُشر يوم الخميس أن غالبية ناخبي وارن لا يعتقدون أنها يجب أن تترشح في عام 2020. | Walau bagaimanapun, salam satu tinjauan pada hari Khamis, menunjukkan majoriti penduduk di kawasan yang diwakili oleh Warren merasakan Warren tidak patut bertanding pada tahun 2020. | با این حال، نتایج یک نظرسنجی که روز پنجشنبه منتشر شد نشان داد اکثر افراد حوزه انتخابیه خود Warren تمایلی به شرکت او در انتخابات 2020 ندارند. | ومع ذا،استطلاع الرأي اللي خاظو نتايجو يوم لخميس وضح عن الناخبين اللي زارگين عل وارين من روصهم ما ظاهرلهم عنها يالتها تترشح ف 2020. | ብሓሙስ ዝተለቐቐ ውፅኢት ንኡስ-መረፃ ግን መብዛሕትኦም ናይ ባዕላ ኣባላት መራፆ-ዞባ ን2020 ፕሬዝደንትነት ክትወዳደር ከምዘይብላ እዮም ዝሓስቡ። | Namun, sebuah jajak pendapat yang dirilis pada hari Kamis, menunjukkan bahwa sebagian besar konstituen Warren sendiri tidak menginginkan dia mencalonkan diri pada 2020. | వారెన్ స్వంత నియోజకవర్గంలోని చాలా మంది 2020లో ఆమె ఎన్నికలలో పాల్గొనదు అని భావిస్తున్నట్లు గురువారం విడుదలైన ఒక సర్వేలో తేలింది. | しかし、木曜日に発表された世論調査では、ウォーレン自身の選挙区民の過半数が彼女は2020年に立候補するとは思っていないことが示された。 | Әммә, кесаҙнала баҫтырылған һорашыуҙар һөҙөмтәләренә ҡарағанда, күп һайлаусылар Уоррендың 2020 йылдағы һайлауҙа ҡатнашыуына риза түгелдәр. | Skoðanakönnun sem var birt á fimmtudag sýnir hins vegar að meirihluti kjósenda í fylki Warrens finnst ekki að hún ætti að bjóða sig fram árið 2020. | Μια δημοσκόπηση που δημοσιεύτηκε την Πέμπτη, ωστόσο, έδειξε ότι η πλειοψηφία των ψηφοφόρων της Γουόρεν δεν πιστεύει ότι θα πρέπει να θέσει υποψηφιότητα για την Προεδρεία το 2020. | ނަމަވެސް, ބުރާސްފަތި ދުވަހު ނެގި ޕޯލްއަކުން ދެއްކި ގޮތުން ވޮރެންގެ އަމިއްލަ ދާއިރާގެ ރައްޔިތުންވެސް އޭނާ 2020 ވަނަ އަހަރު ކުރިމަތިލާން ފެންނަ ކަމަށް ނުދެކެއެވެ. | Lefa go ntse jalo, patlisiso e e neng ya gololwa ka Labone e ne ya bontsha gore ba le bantsi mo dikgaolotlhophong tsa ga Warren ga ba akanye gore ke mogopolo o montle go nna ntlhopheng ka 2020. | A poll released on Thursday, however, showed a majority of Warren's own constituents do not think she should run in 2020. | Torstaina julkaistun mielipidekyselyn mukaan enemmistö Warrenin valitsijoista ei kuitenkaan kannata tämä asettumista ehdolle vuonna 2020. | Kauniuni omwe atulutsidwa Lachinayi, adawonetsa kuti ambiri mwa omwe ali m’dera la Warren saganiza kuti n’koyenera kuti achite nawo zisankho mu 2020. | Anketa zveřejněná ve čtvrtek však ukázala, že většina voličů Warrenové si nemyslí, že by měla v roce 2020 kandidovat. | Сепак, една анкета објавена во четвртокот покажа дека голем број гласачите во нејзината изборна единица мислат дека таа не треба да се кандидира во 2020. | Nyocha ewepụtara na Tọsde, kosiladị, gosiri ọtụtụ ndị okpuru ọchịchị ntuli aka nke Warren echeghị na ọ kwesịrị ịzọ ọkwa na 2020. | ئەلۋەتتە، پەيشەنبە كۈنى ئېلان قىلىنغان بىر تۈرلۈك ئەلرايى تەكشۈرۈشىدە ۋاررېننىڭ كۆپ سانلىق سايلىغۇچىلىرى ئۇنى 2020-يىلى سايلامغا قاتناشماسلىقى كېرەك،-دەپ قارىغان. | Luhlu lwebavoti lolukhishwe ngaLesine, nanoma kunjalo, lukhombise kutsi linyenti lebeluphiko lwaWarren abacabangi kutsi ufanele akhankhase nga-2020. | Međutim, anketa objavljena u četvrtak pokazala je da čak i u njenoj sopstvenoj izbornoj oblasti većina glasača ne smatra da bi Vorenova trebalo da se kandiduje 2020. godine. | Gayunpaman, ipinakita ng isang sarbey na inilabas noong Huwebes na karamihan ng mga nasasakupan ni Warren ay hindi kumbinsido na dapat siyang tumakbo sa 2020. | យ៉ាងណាក៏ដោយ ការស្ទង់មតិមួយ ដែលបានចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍បានបង្ហាញថា អ្នកគាំទ្រភាគច្រើនរបស់លោកស្រី វ័ររិនគិតថា លោកស្រីមិនគួរប្រកួតធ្វើជាប្រធានាធិបតីនៅឆ្នាំ ២០២០ ទេ។ |
Zvikamu makumi mashanu nezvisere muzana zvevanhu “vane mukana” vekuvhota muMassachusetts vakati seneta uyu haafaniri kukwikwidza, mukuwirirana nezvakabuda muongororo yeSuffolk University Political Research Center/Boston Globe. | Suffolki ülikooli poliitilise uurimiskeskuse/Boston Globe küsitluse andmetel arvas 58% „tõenäolistest“ Massachusettsi valijatest, et senaator ei peaks kandideerima. | O cincuenta por cento dos "probables" votantes de Massachusetts dixeron que a senadora non iría presentar a súa candidatura, segundo a enquisa do Centro de investigación política da Universidade de Suffolk e o Boston Globe. | Icipendo ca 58 pesenti ica bakasala “abaletwishika” muncende ya Massachusetts batile ba Warren tabalingile ukwimininako, ifi ekulingana no kufwailisha kwaba Suffolk University Political Research Center/Boston Globe. | 58 % av «sannsynlige» velgere i Massachusetts sa at senatoren ikke burde stille, ifølge en meningsmåling fra Suffolk University Political Research Center/Boston Globe. | Amaphesenti angu-50 "okungenzeka" angabantu base-Massachusetts bathi i-senator akufanele ingenele ukhetho, ngokuvumelana nezibalo ezitholwe yi-Suffolk University Political Research Center/Boston Globe. | Սուֆոլկ համալսարանի քաղաքական հետազոտությունների կենտրոնի/Բոսթոն Գլոուբի իրականացրած հարցման համաձայն՝ Մասաչուսեթսի հավանական քվեարկողների հիսունութ տոկոսը ասել է, որ սենատորը չպետք է առաջադրվի: | सफोल्क विश्वविद्यालय राजनीति अनुसन्धान केन्द्र/बोस्टन ग्लोब पोल अनुसार, मासाचुसेट्सका अन्ठाउन्न प्रतीशत "सम्भावित" मतदाताहरुले सिनेटरलाइ लड्न हुदैन भने। | Achtenvijftig procent van de 'waarschijnlijke' kiezers in Massachusetts zeiden dat de senator zich niet verkiesbaar moest stellen, volgens een opinieonderzoek van het Political Research Center van de Suffolk University en de Boston Globe. | 根据萨福克大学政治研究中心/波士顿环球民意调查显示，58%“认为可能竞选”的马萨诸塞州的选民表示，参议员不应该参加竞选。 | E tusa ai ma le Suffolk University Political Research Center/Boston Globe poll, 58% o tagata palota "atonu" Massachusetts e talitonu e le tatau ona tamoe le senatoa. | Tmienja u ħamsin fil-mija ta’ votanti “probabbli” ta’ Massachusetts qalu li s-senatur m’għandhiex toħroġ għall-elezzjoni, skont l-istħarriġ taċ-Ċentru ta’ Riċerka Politika tal-Università ta’ Suffolk/Boston Globe. | Пeдeсeт oсaм oдстo „вeрoвaтних” глaсaчa из Maсaчусeтсa рeклo je дa сeнaтoркa нe би трeбaлo дa сe кaндидуje, прeмa aнкeти кojу су спрoвeли Унивeрзитeтски истрaживaчки цeнтaр зa пoлитику из Сaфoкa и лист Бoстoн глoуб. | Pedeset osam procenata birača koji će „vjerovatno” glasati u državi Massachusetts reklo je da se senatorka ne bi trebala kandidovati, prema anketi koju je proveo Centar za politička istraživanja Univerziteta Suffolk/list Boston Globe. | Prema istraživanju Centra za politička istraživanja Sveučilišta Suffolk / Boston Globea, pedeset osam posto „vjerojatnih” glasača u Massachusettsu izjavilo je da se senatorica ne bi trebala kandidirati. | सफोक यूनिवर्सिटी पोलिटिकल रिसर्च सेंटर/बोस्टन ग्लोब पोल नुसार अठ्ठावन्न टक्के "संभाव्य" मॅसॅच्युसेट्स मतदार म्हणाले की वॉरेन यांनी निवडणूक लढवू नये. | Asilimia 59 ya wapiga kura "wanaoweza" kupiga kura katika Massachusetts walisema seneta hapaswi kugombea, kulingana na Chuo Kikuu cha Utafiti wa Siasa cha Chuo Kikuu cha Suffolk/Boston Globe. | Відповідно до результатів опитування, яке спільно проводили Центр політичних досліджень університету Саффолка та видання The Boston Globe, п’ятдесят вісім відсотків потенційних виборців штату Массачусетс висловилися проти висунення сенатором своєї кандидатури. | Saffolk Uniwersitetiniň syýasy barlag merkezi / Boston Globe tarapyndan bilelikde geçirilen pikir soraşmanyň netijesine görä, Massaşusetsli “ähtimal” saýlawçylaryň elli sekiz göterimi senatoryň prezidentlige dalaşgär bolmagyny goldamaýar. | Il 58 percento di “probabili” votanti nel Massachusetts ha dichiarato che la senatrice non dovrebbe concorrere, secondo il sondaggio del Suffolk University Political Research Center/Boston Globe. | 59% dos eleitores "prováveis" do Massachusetts afirmaram que a senadora não se deve candidatar, de acordo com a sondagem do Centro de Investigação Política da Universidade de Suffolk/Boston Globe. | Massachusetts-eko hautesle "probableen" ehuneko berrogeita zortzik esan zuten senatariak ez lukeela lehendakarigai aurkeztu behar, Suffolk-eko Unibertsitateko Ikerketa Politikoko Zentroa/Boston Globe-k egindako inkestaren arabera. | Саффолк Университетинин политикалык изилдөө борбору/Бостон глобалдык добуш берүүсү боюнча "мүмкүн болгон" Массачусетс шайлоочуларынын айтканына караганда, сенатор шайлоого катышпашы керек. | Blatɔvɔnyi de alafa ɖzi le Masachusets ŋutɔ ƒe akɔdalawo gblɔ be senator megayi akɔla o,le Suffolk Sukukɔkɔ Dunyahehe gbɔ nya ƒe Numedzrodzro Dome/Boston ƒe akɔdada globo la ƒe nya nu. | Suffolk တကၠသိုလ္ ႏုိင္ငံေရးသုေသသနဌာနမွလုပ္ေဆာင္သည့္ “Center/ Boston” စစ္တမ္းအရ မာဆာခ်ဴးဆက္ အမတ္ Warren အားေထာက္ခံသူ (၅၈) ရာခိုင္ႏႈန္းမွ သူမသည္ သမၼတေရြးေကာက္ပြဲကို မ၀င္ျပိဳင္သင့္ဟု ေဖာ္ျပခဲ့ၾကသည္။ | 根據薩福克大學政治研究中心/《波士頓環球報》嘅民意調查顯示，“可能”58%嘅麻塞諸塞州選民表明，該參議員不應該參選。 | بنابر نظرسنجی جهانی مرکز تحقیقات سیاسی پوهنتون سوفولک/بوستون، پنجاه وهشت فیصد رای دهنده گان "احتمالا" ماساچوست گفتند که این سناتور نباید اشتراک کند. | Ìdá méjìdínlọ́gọ́ta nínú àwọn tí ó lè dìbò ló sọ pé kí amòfin náà má díje gẹ́gẹ́ bí Suffolk University Political Research Ceenter àti Boston Globe poll ṣe fi hàn. | Li gorî rapirsiya Boston Globe/Navenda Lêkolîna Siyasî ya Zanîngeha Suffolk`ê, ji sedî pêncî û heşt ji dengdêrên ``ihtimalî`` yên Massachusetts`ê gotin senator divê beşdar nebe. | د سوفولک پوهنتون د سیاسي پلټنو مرکز/بوسټون ګلوب د ټولټاکنو پر بنسټ، د مسچسیټس اته پنځوس سلنې کسانو وویل چې سناتوره باید په انتخاباتو کې ګډون ونکړي. | A Suffolki Egyetem Politikai Elemzőközpontja és a Boston Globe felmérése alapján a Warrenre „jó eséllyel” szavazó massachusettsi választók 58%-a szerint a szenátornak nem kellene indulnia az elnökségért, míg | ਮੈਸੇਚਿਉਸੇਟਸ ਦੇ ਅੱਠਵੰਜਾਂ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ "ਸੰਭਾਵਿਤ" ਵੋਟਰਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਸੈਨੇਟਰ ਨੂੰ ਸੁਫੋਲਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਰਾਜਨੀਤਕ ਖੋਜ ਕੇਂਦਰ/ਬੋਸਟਨ ਗਲੋਬ ਸਰਵੇਖਣ (ਪੋਲ) ਦੇ ਮੁਤਾਬਿਕ ਨਹੀਂ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। | Femtioåtta procent av "troliga" Massachusettsväljare sade att senatorn inte borde kandidera, enligt en undersökning utförd av Suffolk University Political Research Center/Boston Globe. | Juroom-fukk ak juroom ñett ci teemeer bu nekk ci ñu "nara" wote ca Masasuset neena ñu senatoor bi warta bokk, buñu sukkandiko ci Suffolk University Political Research Center/Sonndaasu Boston Globe. | Po anketi Političnoraziskovalnega centra Univerze v Suffolku/časopisa Boston Globe je dejalo, da senatorka ne bi smela kandidirati za predsednico, oseminpetdeset odstotkov »verjetnih« volivcev iz Massachusettsa. | ''ممڪن'' ماساچيوسيٽس ووٽرن مان پنجاهه--فيصد ٻڌايو سينيٽر نه ھلندي، سڦولڪ يونيورسٽ پوليٽيڪل ريسرچ سينٽر/بوسٽن گلوب پول مطابق. | Suffolkགཙུག་ལག་སློབ་ཆེན་གྱི་ཆབ་སྲིད་ཞིབ་འཇུག་ལྟེ་གནས/Bostonགོ་ལ་ཧྲིལ་པོའི་དམངས་འདོད་ཞིབ་འཇུག་ལ་གཞིགས་ན་ Massachusettsཡི་འདེམས་དམངས་58%"ཚོད་རྩིས་"ཀྱིས་གྲོས་ཚོགས་གོང་མའི་གྲོས་མི་འོས་བསྡུའི་ནང་མ་ཞུགས་མི་ཉན་ཞེེས་བཤད། | 서퍽 대학 정치 연구 센터(Suffolk University Political Research Center) / 보스턴 글로브(Boston Globe) 여론 조사에 따르면 “가능성이 있는” 매사추세츠 유권자의 58%는 상원 의원이 출마하지 않아야 한다고 말했습니다. | سوفولک یونیورسٹی کے سیاسی تحقیقاتی مرکز/بوسٹن گلوب کے پول کے مطابق، میساچیوسٹ کے 58 فیصد “ممکنہ” ووٹروں نے کہا کہ انہیں انتخاب میں حصہ نہیں لینا چاہیئے۔ | 58 غالمية نميدن نامي قدر أدصوتن غ ماساشوستس نان السناتور خصا أور ترشاح على حسب الدراسة ناغا المركز نالبحث السياسي غالجامعة سوفولك/بوستن غلوب بول. | Суффолк Их Сургуулийн Улс Төр Судлалын Төвийн буюу Бостон Глоб санал асуулгаар Массачусетсийн сонгогчдын ойролцоогоор 58 хувь нь сенат сонгуульд оролцох хэрэггүй гэж гарчээ. | මැසෙචුසෙට්ස්හි ඡන්දය ප්රකාශ කිරීමට “ඉඩ ඇති” ඡන්දදායකයන්ගෙන් සියයට පනස් අටක් පැවසුවේ ඇය තරග නොකළ යුතුය යන්න බව සෆෝල්ක් විශ්ව විද්යාලයේ දේශපාලන පර්යේෂණ මධ්යස්ථානය/බොස්ටන් ග්ලෝබ් මත විමසුමෙන් පැහැදිලි විය. | മസാച്ചുസെറ്റ്സ് വോട്ടർമാരിൽ അമ്പത്തിയെട്ട് ശതമാനം പേരും സെനറ്റർ മത്സരിക്കരുതെന്ന് അഭിപ്രായപ്പെട്ടതായി സഫോക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പൊളിറ്റിക്കൽ റിസേർച്ച് സെന്റർ/ബോസ്റ്റൺ ഗ്ലോബ് അഭിപ്രായ വോട്ടെടുപ്പ് പറയുന്നു. | Ko e peseti ʻe nima-valu ʻo e meimei kau fili ʻo Masuté ne nau pehē ʻoku ʻikai totonu ke fili ʻa e senatoá, fakatatau ki he Senitā Fakatotolo Fakapolitikale/savea Kolope ʻa Positoni ʻi he ʻUnivēsiti ʻo Safoloká. | བོསི་ཀྲོན་རྒྱལ་སྤྱི་ ས་ཕོག་ སྲིད་དོན་ཞིབ་འཚོལ་ལྟེ་བ་དང་འཁྲིལཝ་ད་ མ་སུ་ཅུཀྲི་གི་ཚོགས་རྒྱན་བཙུགས་མི་བརྒྱ་ཆ༥༨དེ་ཅིག་གིས་ བཤད་མི་ནང་ དྲང་དཔོན་འདི་ བཙག་འཐུ་ནང་བཅའ་མ་མ་གཏོགས་ཟེར་ཨིན་མས | Agt-en-vyftig persent van "waarskynlike" Massachusetts-kiesers het gesê die senator moenie staan nie, volgens die Suffolk Universiteit Politieke Navorsingsentrum/Boston Globe-opname. | Sappo e-jowi e tati nder teemerre suboobe ha Massachusetts wi’i "teema" senetoojo on daroto, bana no yebre widito siyasa jaami’a Suffolk Boston Globe holli. | Akka qoranno universitii Suffilk kan qorattota siyaasa filannoo qophessaniin miseensonni garee ishee dhibbantaa 58 tahan bara kana akka isheen dorgomuu hin qabne dubbataniiru. | 58% dos "prováveis" eleitores de Massachusetts disseram que a senadora não deveria concorrer, segundo a pesquisa do Suffolk University Political Research Center/Boston Globe. | Ho latela patlisiso e entsweng Suffolk University Political Research Center/Boston Globe, dipheresente tse 58 tseo “ho ka kgonehang” hore ke bakgethi ba Massachusetts ba re setho seo sa senate se se ke sa iketela dikgetho. | Me vaka e dua na Vale ni Vakadidike Vakapolitiki ena Univesiti na The University/Boston Globe, e limasagavulu ka walu vei ira na dauveiqaravi "e rawa ni" nanuma o Massachusetts ni sega ni dodonu me sasaga senata. | Петдесет и осем процента от „вероятните“ гласоподаватели в Масачузетс казаха, че сенаторът не трябва да се кандидатира, според проучването на Suffolk University Political Research Center/Boston Globe. | Roedd pum deg wyth y cant o bleidleiswyr “tebygol” Massachusetts yn dweud na ddylai’r seneddwr sefyll yn ôl pôl piniwn Canolfan Ymchwil Gwleidyddiaeth Prifysgol Suffolk/Boston Globe. | Fifty-eight per cent of ‘likely’ Massachusetts voters said the senator should not run, according to the Suffolk University Political Research Center/Boston Globe poll. | Atbilstoši Sufolkas Universitātes Politisko pētījumu centra/laikraksta “Boston Globe” aptaujas rezultātiem piecdesmit astoņi procenti no “iespējamajiem” Masačūsetsas vēlētājiem apgalvoja, ka senatorei nevajadzētu kandidēt vēlēšanās. | ሀምሳ-ስምንት ከመቶ የሚሆኑት "ሊሆን ይችላል" ያሉ የMassachusetts መራጮች የህግ ምክር ቤት አባሉ መወዳደር የለባቸውም ብለዋል፣ እንደ Suffolk ዩኒቨርሲቲ ፖሊቲካዊ ምርምር ማዕከል/ Boston Globe ድምፅ ቆጠራ። | Amaphesenti angamashumi amahlanu nesibhozo abantu “okucingwa” ukuba abavoti baseMassachusetts bathe lo senethe akufaneleki ukuba angenele uLonyulo, ngokutsho kwamavoti avela kwiSuffolk Political Research Center/Boston Globe Poll. | Kaip rodo Safolko universiteto politinių tyrimų centro ir „Boston Globe“ atlikta apklausa, penkiasdešimt aštuoni procentai tikėtinų Masačusetso rinkėjų sako, kad senatorė neturėtų dalyvauti rinkimuose. | Ia au i te hoê titorotororaa politita i roto i te hoê fare haapiiraa tuatoru no Suffolk, e 58 i ni'a i te hanere o te mau "caméra" Massachusetts e ti'aturi nei e, eita e ti'a i te melo o te Ekalesia ia horo. | Selon le sondage du Centre de recherche politique de l’Université du Suffolk et du Boston Globe, 58 % des électeurs « probables » du Massachusetts ont affirmé que la sénatrice ne devait pas se présenter. | Suffolk Üniversitesi Siyasi Araştırmalar Merkezi/Boston Globe tarafından gerçekleştirilen ankete göre "olası" Massachusetts seçmenlerinin yüzde elli sekizi, senatörün aday olmaması gerektiğini belirtti. | Dúirt caoga a hocht faoin gcéad de vótálaithe Massachusetts nár cheart don seanadóir seasamh, dar le pobalbhreith le Lárionad Taighde Polaitiúil d’Ollscoil Suffolk/Boston Globe. | Fifty-eight percent of "likely" Massachusetts voters said the senator should not run, according to the Suffolk University Political Research Center/Boston Globe poll. | સફોક યુનિવર્સિટી પોલિટિકલ રિસર્ચ સેન્ટર અને બોસ્ટન ગ્લોબના સર્વેક્ષણ મુજબ, "સંભવિત" મેસેચ્યુસેટ્સ મતદારોના પચાસ-આઠ ટકા લોકોએ કહ્યું હતું કે સેનેટરે આ પગલું ન ભરવું જોઈએ. | सफ़्फ़ोक यूनिवर्सिटी पॉलिटिकल रिसर्च सेंटर/बॉस्टन ग्लोब पोल के अनुसार, मैसाचुसेट्स के अठावन प्रतिशत "संभावित" मतदाताओं ने कहा कि सीनेटर को चुनाव नहीं लड़ना चाहिए। | Pesëdhjetë e tetë për qind e votuesve "të mundshëm" të Masaçusets thanë se senatorja nuk duhet të kandidojë, sipas sondazhit të kryer nga Qendra e Kërkimeve Politike të Universitetit të Suffolk/Boston Globe. | لە سەدا پەنجا و هەشتى دەنگدەرانی ماساچیوتس وتیان کە نابێت سیناتۆرەکە خۆی بپاڵێوێت، بەگوێرەى ناوەندی توێژینەوەی سیاسی زانکۆی سوفۆلک/ڕاپرسی بۆستن گلۆب. | Fifty-eight percent of "likely" Massachusetts voters said the senator should not run, according to the Suffolk University Political Research Center/Boston Globe poll. | El cincuenta y ocho por ciento de electores que "posiblemente" votarán en Massachusetts dijeron que la senadora no debería participar en las elecciones, según el centro de investigación política de Suffolk University y según una encuesta de Boston Globe. | Valo amby valopolo isan-jato amin’ireo “azo antoka” ho mpifidy avy ao Massachusetts no nilaza fa tsy tokony hilatsaka ny senatera, araka ny Ivon-toeran’ny Fikarohana Politika ao amin’ny Oniversitean’i Suffolk/ Boston Globe poll. | Saffolk universitetining siyosiy izlanishlar markazi/Boston Globe tomonidan oʻtkazilgan soʻrovnoma natijalariga koʻra, Massachusetslik “ehtimoliy” saylovchilarning ellik sakkiz foizi senator oʻz nomzodini qoʻymasligi kerak, deb javob bergan . | ຫ້າສິບແປດເປີເຊັນຂອງຜູ້ລົງຄະແນນສຽງລັດມາຊາຊູເຊັດ "ອາດຈະ" ເວົ້າວ່າ ສະມາຊິກສະພາສູງບໍ່ຄວນລົງຊີງ, ຕາມຜົນສຳຫຼວດຄວາມຄິດເຫັນຂອງສູນຄົ້ນຄ້ວາການເມືອງມະຫາວິທະຍາໄລຊູໂຟກ/ບອສຕັນກະໂລບ (Suffolk University Political Research Center/Boston Globe). | সাফোক বিশ্ববিদ্যালয়ের রাজনৈতিক গবেষণা কেন্দ্র / বোস্টন গ্লোব সমীক্ষায় বলা হয়েছে ম্যাসাচুসেটসের "সম্ভাব্য" পঁচাশি শতাংশ ভোটার বলে ছেন যে, সিনেটরের ভোটে লড়া উচিত নয়। | Cincizeci și opt procente din votanții „probabili” din Massachusetts au spus că senatorul nu ar trebui să candideze, conform unui sondaj realizat de Suffolk University Political Research Center/Boston Globe. | Згодна апытанню цэнтра палітычных даследаванняў універсітэта Сафалка/Бостан Глоўб пяцьдзясят восем працэнтаў «магчымых» выбаршчыкаў Масачусетса сказалі, што сенатар не павінна балатавацца. | Umbiko okhitshwe yiSuffolk University Political Research Center/Boston Globe utshengise ukuthi ebantwini abavotileyo, amaphesenti angu-58 abantu “okungenzeka” ukuthi ngabeMassachusetts bacabanga ukuthi usenator akumelanga ancintise ekhethweni lolu. | Саффолк Университетінің Саяси Зерттеулер Орталығының/ Бостон Глоуб сауалнамасы мәліметіне сүйенсек массачусетстік дауыс берушілердің елу сегіз пайызы сенатордың сайлауға түскенін ”қаламайтын сыңай танытқан”. | Pięćdziesiąt osiem procent wyborców z Massachusetts wybierających opcję „prawdopodobnie” powiedziało, że senator nie powinna kandydować, jak wynika z sondażu przeprowadzonego przez Suffolk University Political Research Center/Boston Globe. | Kashi hamsin da takwas na “yiyuwar” mazaban Massachusetts sun ce ‘yar majalisar kar tayi takara, bisa ga zaben Cibiyar Binciken Siyasa ta Jimi’ar Suffolk/Zaben Duniya na Boston. | საფოლკის უნივერსიტეტის პოლიტიკური კვლევის ცენტრი/ბოსტონ გლოუბის გამოკითხვის მიხედვით, მასაჩუსეტსის "სავარაუდოდ" ამომრჩეველთა ორმოცდათვრამეტმა პროცენტმა, თქვა, რომ სენატორმა კენჭი არ უნდა იყაროს. | Fimmoghálvtrýss prosent av “sannlíkum” Massachusetts veljarum, segði at senatorurin ikki skal stilla upp, sambært veljarakanningini hjá Suffolk University Political Research Center/Boston Globe. | Quarante-huit pour cent des électeurs « probables » du Massachusetts ont dit que la sénatrice ne devrait pas se présenter dans un sondage Suffolk University Political Research Center/Boston Globe. | ห้าสิบแปดเปอร์เซ็นต์ของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง “ที่น่าจะอยู่ใน” รัฐแมสซาชูเซตส์ กล่าวว่าวุฒิสมาชิกไม่ควรลงสมัคร ตามศูนย์วิจัยทางการเมืองของมหาวิทยาลัย Suffolk / โพล บอสตันโกลบ | Саффолк университетының сәяси тикшеренүләр үзәге/Boston Globe сораштыруларына караганда, илле сигез процент “ихтимал” сайлаучы сенаторның сайлауларда катнашырга тиеш түгеллеген әйтте. | Rima tekau mā waru ōrau o ngā kaipōti o Massachusetts “ko te tikanga” ka pōti i kī kia kaua te kaihanga ture e tū, e ai ki te rangahau pōti a te Suffolk University Political Research Center/Boston Globe. | Un 58 % de los "posibles" votantes de Massachusetts afirmaron que la senadora no debía presentarse, según la encuesta del Suffolk University Political Research Center/Boston Globe. | சஃப்போக் பல்கலைக்கழக அரசியல் ஆராய்ச்சி மையம்/போஸ்டன் குளோப் கருத்துக்கணிப்பின்படி மாசாசூசெட்ஸின் வாக்காளர்களில் "கிட்டத்தட்ட" ஐம்பத்து எட்டு சதவீதத்தினர், செனட்டர் கண்டிப்பாகப் போட்டியிடக் கூடாது எனத் தெரிவித்துள்ளனர். | Панҷоҳ дарсад тарафдорони «эҳтимолии» Массачусетс арз намуданд, ки мувофиқи Маркази таҳқиқоти сиёсӣ/пурсиши гузаронидаи Boston Globe сенатор набояд номзадияшро ба овоз монад. | ಸಫೊಲ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರ/ಬೋಸ್ಟನ್ ಗ್ಲೋಬ್ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಐವತ್ತೆಂಟು ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು "ಸಾಧ್ಯತೆ" ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಮತದಾರರು ಸೆನೆಟರ್ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. | Laut der Umfrage des Suffolk University Political Research Center und Boston Globe gaben 58 Prozent der potentiellen Wähler in Massachusetts an, dass die Senatorin nicht kandieren sollte. | Suffolk Universitetinin Siyasi Araşdırmalar Mərkəzinin / Boston Qlob qəzetinin sorğusuna əsasən Massaçusets ştatının “ehtimal olunan” seçicilərinin yüzdə əlli hissəsi, senatorun namizədliyini irəli sürməməli olduğunu bildirmişlər. | Theo kết quả thăm dò do Trung tâm Nghiên cứu Chính trị Đại học Suffolk/Boston Globe thực hiện, 58% cử tri "có thể" thuộc Bang Massachusetts cho rằng thượng nghị sĩ không nên ra tranh cử. | Phesenthe dza fuṱhanumalo dza vhakhethi “vhalavhelelwa” vha Massachusetts vho ri avha musineitha vha songo vha nkhetheni, u ya nga khetho ya mbudzisavhathu ya Suffolk University Political Research Center/Boston Globe. | Podľa prieskumu Politického výskumného centra Univerzity Suffolk/Boston Globe uviedlo päťdesiatosem percent „pravdepodobných“ voličov v Massachusetts, že senátorka by kandidovať nemala. | Un cinquanta-vuit per cent dels electors "probables" de Massachusetts han dit que la senadora no s'hauria de presentar, segons l'enquesta de Suffolk University Political Research Center/Boston Globe. | Tsib caug yim feem pua ntawm cov neeg pov npav "uas yuav mus tau" ntawm Massachusetts tau hais tias tus xab mas xiv xab phas tsis tsim nyog ua thawj pwm tsav teb chaws, raws li kev ntsuam xyuas Tshawb Fawb Fab Kas Moos Ntawm Tsev Kawm Ntawv Qib Siab Suffolk/Boston Globe (Suffolk University Political Research Center/Bos... | Boqolkiiba konton iyo sideed cod bixiyayaasha “suuragalka ah” ee Massachusetts waxay sheegeen in senatarka aanay tartamayn, sida waafaqsan Jaamacada Suffuolk Xarunta Cilmi baadhida Siyaasada/cod bixinta Boston Globe. | No enger Enquête vun der Suffolk University Political Research Center/Boston Globe, sinn Aachtafofzëg Prozent vun “wahrscheinlechen” Massachusetts Wierler der Meenung, dass si net untriede soll. | Abantu mirongo itanu n’umunani ku ijana by’"abashobora" gutora muri leta ya Massachusetts bavuze ko senateri atagomba kwiyamamaza, hakurikijwe ubushakashatsi bwakozwe na kaminuza ya Suffolk University Political Research Center/Boston Globe. | חמישים ושמונה אחוזים מבין המצביעים ה“פוטנציאליים“ במסצ‘וסטס אמרו שהסנטורית אינה צריכה לרוץ לבחירות, על פי סקר של המרכז למחקר פוליטי של אוניברסיטת סאפוק ושל העיתון ‚בוסטון גלוב‘. | Согласно опросу Центра политических исследований Университета Саффолка/Boston Globe пятьдесят восемь процентов «вероятных» избирателей Массачусетса заявили, что сенатор не должна баллотироваться. | Ifølge en meningsmåling fra Suffolk University Political Research Center/Boston Globe sagde 58 % af "sandsynlige" vælgere i Massachusetts, at senatoren ikke bør opstille. | 根據薩福克大學 (Suffolk University) Political Research Center/Boston Globe 進行的問卷調查顯示，百分之五十八的麻州「可能」投票民眾表示參議員不應參選。 | 51 prosent av «sannsynlege» Massachusetts-veljarane sa at senatoren ikkje burde stille som kandidat, ifølgje Suffolk University Politiske Forskningssenter/ Boston Globe-undersøkinga. | قال 58٪ من الناخبين "المحتملين" في ماساتشوستس إن عضوة مجلس الشيوخلا يجب أنتخوض الانتخابات، وفقًا لاستطلاع رأي مركز البحوث السياسية بجامعة سافولك/صحيفة بوسطن غلوب. | Lima puluh lapan peratus “bakal” pengundi di Massachusetts berkata senator itu tidak patut bertanding, menurut tinjauan Pusat Kajian Politik University Suffolk/Boston Globe. | بر اساس نظرسنجی مرکز تحقیقات سیاسی دانشگاه Suffolk/Boston Globe مشخص شد که 58 درصد از رأی دهندگان «احتمالی» ماساچوست گفتهاند این سناتور نباید در انتخابات شرکت کند. | اثمانيه وخمسين ف الميه من الناس اللي “إگدو إعودو” ناخبين من ماساشوستز گالو عن السيناتوره ما يالتها تترشح، حسب ذللي گال مركز لبحاث السياسية/بوسطن گلوب بول ف جامعة سافولك. | ሓምሳን ሸሞንተን ሚእታዊ ናይ ማሳቺዩትስ መረፅቲ እታ ኣባል ሰኔት ክትወዳደር የብላን ኢሎም፤ ናይ ዩንቨርስቲ ሱፎልክ ናይ ፖለቲካ ማእኸል ምርምር/ቦስተን ግሎብ ፖል ከምዝበሎ። | Lima puluh delapan persen dari "kemungkinan" pemilih di Massachusetts mengatakan sebaiknya senator tidak mencalonkan diri, menurut jajak pendapat Suffolk University Political Research Center/Boston Globe. | సఫోక్ విశ్విద్యాలయ రాజకీయ పరిశోధన కేంద్రం/బోస్టన్ గ్లోబ్ సర్వే ప్రకారం "బహుశా" అని పేర్కొన్న 58% మసాచుసెట్స్ ఓటర్లు ఆమె ఎన్నికలలో పాల్గొనకూడదు అని పేర్కొన్నారు. | サフォーク大学政治研究センター/ボストングローブ世論調査によると、「可能性の高い」マサチューセッツ州有権者の58％が、上院議員は立候補すべきではないと述べた。 | «Boston globe» газетаһының яҙмаларына ҡарағанда, Саффолк университетының политик тикшереү үҙәге һорашыуҙарына ярашлы, 58 % Массачусетс штаты һайлаусылары сенаторҙы һайлауҙа еңмәҫ тип иҫәпләй. | Fimmtíu og átta prósent „líklegra“ kjósenda í Massachusetts sögðu að öldungadeildarþingmaðurinn ætti ekki að bjóða sig fram, samkvæmt skoðanakönnun sem var birt af Suffolk University Political Research Center/Boston Globe. | Το 58% των "πιθανών" εκλογέων της Μασαχουσέτης δήλωσε ότι η γερουσιαστής δεν πρέπει να θέσει υποψηφιότητα, σύμφωνα με δημοσκόπηση του Suffolk University Political Research Center/Boston Globe. | ސަފްލޮކް ޔުނިވަރސިޓީ ޕޮލިޓިކަލް ރިސަރޗް ސެންޓަރ/ބޮސްޓަން ގްލޯބް ޕޯލް އިން ދެއްކި ގޮތުގައި މެސެޗޫސެޓްސް އިން ވޯޓުލާން ދާނެކަމަށް "ލަފާ" ކުރެވޭ ފަންސާސް އަށް އިންސައްތަ މީހުން ބުނެފައިވަނީ ސެނެޓަރު ކުރިމަތިލާނެ ކަމެއް ނެތް ކަމަށެވެ. | Diperesente di le 58 tsa ba "go neng go ka direga" gore ba boute kwa Massachusetts ba re mosenate a se ka a nna ntlhopheng, go ya ka patlisiso ya Suffolk University Political Research Center/Boston Globe. | Fifty-eight percent of "likely" Massachusetts voters said the senator should not run, according to the Suffolk University Political Research Centre/Boston Globe poll. | Suffolkin yliopiston politiikan tutkimuksen laitoksen ja Boston Globen tekemän tutkimuksen mukaan 58 % “todennäköisistä” äänestäjistä Massachusettsissa ei kannata senaattorin asettumista ehdolle. | Anthu makumi asanu ndi anayi mphambu asanu ndi atatu mwa zana a "atha" kuvota omwe a ku Massachusetts ati senetayu sayenera kutenga nawo mbali, malinga ndi kauniuni wa Suffolk University Political Research Center/Boston Globe. | Padesát osm procent „pravděpodobných“ voličů z Massachusetts uvedlo, že by senátorka neměla kandidovat, podle ankety Suffolk University Political Research Center / Boston Globe. | Педесет и осум проценти од „веројатните“ гласачи од Масачусец рекоа дека сенаторката не треба да се кандидира, според истражувањето на Центарот за политички истражување на универзитетот во Сафолк/Бостонски Глобус. | Pesentị Iri ise na asatọ nke “ndị nwere ike” ime ntuli aka nke Massachusetts kwuru na ọmebe iwu ahụ ekwesịghị ịzọ ọkwa, dabere na nyocha nke Suffolk University Poilitical Research Center/Boston Globe. | ساففولك داشۆسى سىياسىي تەتقىقات مەركىزىنىڭ مۇدىرى/بوستون يەر شارى گېزىتىنىڭ ئەلرايى تەكشۈرۈشىگە ئاساسلانغاندا، «ئېھتىمال» ماسساچۇسېتىس ئىشتاتىنىڭ سايلىغۇچىلىرى بولغان %58 كىشى ئالىي پالاتا ئەزالىرى سايلامغا قاتناشماسلىقى كېرەكلىكىنى بىلدۈردى. | Ematphesenti langemashumi lasihlanu nesiphohlongo bavoti baseMassachusetts “labangahle” bavotebatsite imphunga ingakhankhasi, ngekusho kweSuffolk University Political Research Center/Boston Globe poll. | Pedeset osam odsto „verovatnih” glasača iz Masačusetsa reklo je da senatorka ne bi trebalo da se kandiduje, prema anketi koju su sproveli Univerzitetski istraživački centar za politiku iz Safoka i list Boston gloub. | Limampu’t walong porsiyento ng mga "malamang" na botante ng Massachusetts ang nagsabing hindi dapat tumakbo ang senador, ayon sa sarbey ng Suffolk University Political Research Center/Boston Globe. | យោងតាមមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវនយោបាយសកលវិទ្យាល័យ សាហ្វ់ហ្វូក (Suffolk) ឬប្រជាមតិសាកល ប៊ូសស្តុន (Boston) បានឱ្យដឹងថា អ្នកបោះឆ្នោតដែលអាចមកពីរដ្ឋ ម៉ាស្សាឈូសេត (Massachusetts) ចំនួនហាសិបប្រាំបីភាគរយ បានមានប្រសាសន៍ថា សមាជិកព្រឹទ្ធសភារូបនេះមិនគួរចូលប្រកួតធ្វើប្រធានាធិបតីឡើយ។ |
Zvikamu makumi matatu nezvitatu vakatsigira kukwikwidza uku. | 32% toetas sellist kandideerimist. | O trinta e dous por cento apoiou dita candidatura. | Icipendo ca bantu ukufika kuli 32 pesenti ebatungilile ukwimininako kwa musango uyu. | 32 % støttet hennes kandidatur. | Amaphesenti angu-32 aye akusekela ukuthi alungenele. | Երեսուներկու տոկոսը կողմ է եղել այդ առաջադրմանը: | बत्तीस प्रतीशत ले यस्तो प्रतिस्पर्धामा समर्थन जनाए। | Tweeëndertig procent was er wel voor dat ze zich verkiesbaar zou stellen. | 32%支持参议员竞选。 | E 32 pasene le lagolago mo sea tamoe. | Tnejn u tletin fil-mija appoġġjaw il-ħarġa għall-elezzjoni. | Tридeсeт двa прoцeнтa пoдржaлo je тaкву кaндидaтуру. | Trideset dva procenta je podržalo kandidaturu. | Trideset i dva posto podržalo je kandidaturu. | बत्तीस टक्के लोकांनी अशा निवडणुकीस पाठिंबा दर्शवला. | Asilimia thelathini na mbili waliunga mkono ugombeaji kama huo. | Тридцять два відсотки підтримали висунення. | Otuz iki göterimi bolsa onuň dalaşgär bolmagyny goldaýar. | Il 32 percento ha sostenuto una tale candidatura. | 32% dão o seu apoio à sua candidatura. | Ehuneko hogeita hamabi, berriz, aurkeztearen alde agertu ziren. | Отуз эки пайызы шайлоого катышуусун колдошту. | Blatɔvɔve de alafa dzi de megbe akɔla nu. | (၃၂) ရာခိုင္းႏႈန္းမွမူ ၀င္ျပိဳင္သင့္သည္ဟု ေထာက္ခံခဲ့ၾကသည္။ | 32%嘅人支持她參選。 | سی و دو فیصد از این اشتراک حمایت کردند. | Ìdá méjìlélọ́gbọ̀n ló faramọ́ kí Warren díje. | Ji sedî sî û du piştevaniya hilbijartineke wiha kirin. | دوه دېرشه سلنې په ټاکنو کې د دې له ګډون څخه ملاتړ کړی. | 32%-uk támogatja Warren elnökjelöltségét. | ਬੱਤੀ (32) ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਦਾ ਹੁੰਗਾਰਾ ਭਰਿਆ। | Trettiotvå procent stödde kandidaturen. | Fanweer ak ñaar ci teemer boo jël aandnañu ci kurs bi. | Dvaintrideset odstotkov bi jih njeno kandidaturo podprlo. | ٻٽيھھ سيڪرو اھڙي ويڙه جي حمايت ڪئي. | མི་བརྒྱ་ཆ་སོ་གཉིས་ཀྱིས་འདི་ལྟ་བུའི་འོས་ལངས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། | 32%는 그러한 출마를 지지했습니다. | بتیس فیصد نے انتخاب میں حصہ لینے کی حمایت کی۔ | 32 غالمية ران أترشح. | 32 хувь нь сонгуульд оролцохыг дэмжсэн байна. | සියයට තිස් දෙකක් ඒ සඳහා සහය පල කර තිබිණි. | മുപ്പത്തിരണ്ട് ശതമാനം പേർ അത്തരമൊരു മത്സരത്തിന്റെ പിന്തുണച്ചു. | Ne poupou ʻe he peseti ʻe tolu-ua ha fenga pehē. | བཙག་འཐུ་འདི་གི་དོན་ལུ་ བརྒྱ་ཆ་གསུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ཀྱིས་རྒྱབ་སྐྱོར་འདུག | Twee-en-dertig persent het die idee ondersteun dat sy moet staan. | Sappo e-didi nder teemerre yidi o dara. | Dhibbantaa 32 kan tahan ammoo akka ishee deggaran himaniiru. | 32% defenderam essa candidatura. | Dipheresente tse 32 di tshehetsa hore a ikete. | E 32 na pasede era toka na cicivaki ni sasaga. | Тридесет и два процента подкрепиха тази кандидатура. | Roedd tri deg dau y cant yn cefnogi ymgais o’r fath. | Thirty-two percent supported such a run. | Trīsdesmit divi procenti atbalstīja šādu lēmumu. | ሰላሳ-ሁለት ከመቶ እንደዚህ አይነት ውድድር ደግፈዋል። | Abangamashumi amathathu nambili banikeze inkxaso kule ngcamango. | Trisdešimt du procentai remia jos kandidatūrą. | E 32 i nia i te hanere o tei turu i teie huru hororaa. | 32 % étaient en faveur d’une telle campagne. | Yüzde otuz ikisi ise aday olmasını destekliyor. | Thug tríocha a dó faoin gcéad tacaíocht di chun seasamh sa toghchán. | Thirty-two percent supported such a run. | બત્રીસ ટકાએ આ પગલાને ટેકો આપ્યો હતો. | बत्तीस प्रतिशत ने इस तरह चुनाव लड़ने का समर्थन किया। | Tridhjetë e dy për qind e mbështetnin këtë kandidim. | لە سەدا سی و دوو پشتیوانی لەم جۆرە خۆ پاڵاوتنە دەکەن. | Thirty-two percent supported such a run. | El treinta y dos por ciento apoyaron dicha participación. | Roa amby telopolo isan-jato no manaiky ny filatsahany. | Oʻttiz ikki foizi esa uning saylovda ishtirok etishini maʼqullagan. | ສາມສິບສອງເປີເຊັນສະໜັບສະໜູນການລົງຊີງດັ່ງກ່າວ. | বত্রিশ শতাংশ লড়ার বিষয়টি সমর্থন করেছেন। | Treizeci și două de procente din respondenți susțin o asemenea candidatură. | Трыццаць два працэнты падтрымліваюць яе рашэнне. | Ikanti abantu abangamaphesenti angu-32 bavumelana lokuthi kumele ancintise. | Ал отыз екі пайызы сайлауға түскенін қалаған. | Trzydzieści dwa procent poparło kandydaturę. | Kashi talatin da biyu sun ba da goyon bayan wannan takaran. | ოცდათორმეტი პროცენტი უჭერს მხარს ამ კანდიდატურის წამოყენებას. | Tveyogtretivu prosent stuðlaðu uppstillingini. | Trente-deux pour cent ont pour leur part indiqué qu’ils appuyaient sa candidature. | ร้อยละสามสิบสองสนับสนุนการลงสมัครดังกล่าว | Утыз ике процент сайлауларда катнашуын хуплады. | Toru tekau mā rua i tautoko i a ia kia tū. | Un 32 % de los encuestados sí apoyaba, sin embargo, su candidatura. | போட்டியிடுவதை முப்பத்து இரண்டு சதவீதத்தினர் ஆதரித்துள்ளனர். | Сию ду дарсади онҳо номзадии вайро дастгирӣ намуданд. | ಮೂವತ್ತೆರಡು ಪ್ರತಿಶತ ಜನರು ಅಂತಹ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. | 32 Prozent der Wähler unterstützten eine solche Kandidatur. | Seçicilərin otuz iki faizi qeyd edilən namizədi dəstəkləmişdir. | 32% ủng hộ bà ra tranh cử. | Vha phesenthe dza furaru vhone vho tikedza zwa u dzhenela khetho. | Tridsaťdva percent by jej kandidatúru podporilo. | Un trenta-dos per cent donarien suport a la candidatura. | Peb caug ob feem pua yog tau txhawb nqa kom los ua thawj pwm tsav teb chaws. | Sodon iyo labba boqolkiina waxay taageereen tartanka. | Zweeandrësseg Prozent hunn et eng gudd Iddi fonnt. | Mirongo itatu na kabiri ku ijana bashyigikiye ko yiyamamaza. | שלושים ושניים אחוזים תמכו בכוונת ההתמודדות על הנשיאות של הסנטורית. | Тридцать два процента респондентов, напротив, поддерживают ее планы. | 32 % støttede det mulige kandidatur. | 百分之三十二支持她參選。 | Trettito prosent støtta eit slikt kandidatur. | أيد 32٪ذلكالترشُح. | Tiga puluh dua peratus menyokong beliau bertanding. | سی و دو درصد از شرکت او در انتخابات حمایت کردهاند. | واثنين واثلاثين فالميه مأيدين هاذ الترشح. | ሰላሳን ክልተን ሚእታዊ ክትወዳደር ደጊፎም። | 32 persen yang mendukung pencalonan tersebut. | ముప్పై రెండు శాతం మంది ఆమెకు మద్దతిచ్చారు. | 32％が立候補を支持した。 | Утыҙ ике процент уның кандидатураһын хупланы. | Þrjátíu og tvö prósent sögðust styðja framboð hennar. | Το 32% ήταν υπέρ μιας τέτοιας υποψηφιότητας. | ތިރީސް ދެ އިންސައްތަ މީހުންވަނީ އެފަދަ ކުރިމަތިލުމަކަށް ތާއީދު ކޮށްފައެވެ. | Diperesente di le 32 di ne di re a nne ntlhopheng. | Thirty-two percent supported such a run. | 32 % kannatti ehdokkaaksi asettumista. | Makumi atatu ndi awiri mwa zana adagwirizana ndi nkhani yotenga nawo mbaliyi. | Třicet dva procent by kandidaturu podporovalo. | Триесет и два проценти поддржуваат таква кандидатура. | Pesentị Iri atọ na abụọ kwadoro yabụ ịzọ ọkwa. | 32% كىشى بۇنداق سايلام رىقابىتىنى قوللىغان. | Labangemaphesenti langemashumi lamatsatfu nakubili bakwesekele lokukhankhasa. | Trideset dva procenta podržalo je takvu kandidaturu. | Tatlumpu’t dalawang porsiyento naman ang sumusuporta sa naturang pagtakbo. | សាមសិបពីរភាគរយបានគាំទ្រឱ្យអ្នកស្រីចូលប្រកួតធ្វើប្រធានាធិបតី។ |
Ongororo iyi yakaratidza rutsigiro rwakakura kune Mutongi weDundu Deval Patrick, uyo ane zvikamu 38 muzana zvevaitsigira pfungwa yekukwikwidza uye zvikamu 48 kubva muzana zvevasingavirirani nakwo. | Küsitlus näitas rohkem toetust endise kuberneri Deval Patrick’i kandidatuurile, 38% toetas võimalikku kandideerimist ja 48% oli selle vastu. | A enquisa mostrou máis apoio para a candidatura do antigo gobernador, Deval Patrick, cun 38 por cento de apoio para unha posible candidatura e un 48 por cento en contra. | Uku kufwailisha kwalangishe ukutungilila ukwingi ku wali kale Governor Deval Patrick, necipendo ca 38 pesenti ukutungilila ukwimina kwakwe elyo 48 pesenti ilekanya. | Meningsmålingen viste høyere støtte til tidligere guvernør Deval Patrick, og 38 % støttet et mulig kandidatur og 48 % var mot det. | Izibalo zibonise okunye ukusekela kokuba owayenguMbusi wangaphambili u-Deval Patrick alungenele ukhetho, amaphesenti angu-38 ethi akalungenele kanti amaphesenti angu-48 ethi angalungeneli. | Հարցումը ցույց է տվել, որ նախկին մարզպետ Դեվալ Պատրիքն ունի ավելի շատ աջակիցներ, 38 տոկոսը կողմ է եղել նրա հավանական առաջադրմանը, իսկ 48 տոկոսը՝ դեմ: | पुर्व शासक डेवाल प्याट्रिकको लडाईलाई सर्वेक्षणले 38 प्रतीशत ले सम्भावित लडाईको समर्थन गर्दैछन् भने 48 प्रतीशत त्यसको खिलाफ समर्थन गर्दैछ भनि थप समर्थन देखाएको छ। | Het onderzoek liet zien dat er meer steun was voor voormalig gouverneur Deval Patrick, met 38 procent vóór een mogelijke kandidatuur en 48 procent tegen. | 而民意调查显示，更多的人支持前州长德瓦尔·帕特里克参加竞选 - 有38%的人支持竞选，48%的人反对竞选。 | O le sa avea muamua ma Kovana Deval Patrick na maua le tele o lagolago i le palota, faatasi ai ma le 38% o loʻo lagolagoina se faʻamoemoega ma le 48% na teteʻe. | L-istħarriġ wera aktar appoġġ għall-ħruġ għall-elezzjoni mill-Gvernatur preċedenti Deval Patrick, bi 38 fil-mija li appoġġjaw għal ħruġ għall-elezzjoni potenzjali u 48 fil-mija kontrih. | Aнкeтa je пoкaзaлa вeћу пoдршку бившeм гувeрнeру Дeвaлу Пaтрику, сa 38 oдстo пoдршкe зa прeдсeдничку кaндидaтуру и 48 oдстo глaсoвa прoтив. | Anketa je pokazala da postoji veća podrška kandidaturi bivšeg guvernera Devala Patricka, s 38 procenata birača koji podržavaju potencijalnu kandidaturu i 48 procenata protiv kandidature. | Anketa je pokazala veću potporu kandidaturi bivšeg guvernera Devala Patricka, s 38 posto glasova za potencijalnu kandidaturu te 48 posto protiv. | मतदारांचा कल सांगणाऱ्या या पाहणीमध्ये दिसले की माजी गव्हर्नर देवल पॅट्रिक यांना संभाव्य निवडणुकीसाठी 38 टक्के समर्थन आणि 48 टक्के विरोध अशा प्रमाणात अधिक समर्थन मिळाले. | Utafiti ulionyesha uungwaji zaidi kwa ugombezi wa Gavana wa zamani Deval Patrick, asilimia 38 ikiunga mkono na asilimia 48 ikikataa. | Результати опитування засвідчили, що більшою підтримкою користується колишній губернатор Деваль Патрік. За потенційне висунення його на пост Президента висловилося 38%, проти – 48%. | Pikir soraşma gatnaşanlar ştatyň ozalky gubernatory Dewal Patrigiň dalaşgär bolmagyny has köp goldaýarlar: onuň prezidentlige dalaşgär bolmagyny adamlaryň 38 göterimi goldaýar, 48 göterimi bolsa garşy çykýar. | Il sondaggio ha evinto un sostegno maggiore per una candidatura da parte dell’ex governatore Deval Patrick, con un 38 percento a supporto di una potenziale candidatura e un 48 percento contrario. | A sondagem revelou um apoio superior a uma candidatura do antigo governador Governor Deval Patrick, com 38% a favor de uma potencial candidatura e 48% contra. | Inkestaren arabera babes handiagoa du Deval Patrick gobernadore ohia aurkezteko aukerak, ehuneko 38k babestu baitute balizko aurkezpen bat eta ehuneko 48 aurka agertu baitira. | Добуш берүүнүн жыйынтыгы шайлоочулар мурунку губернатор Девал Патрикти көбүрөөк колдорун көрсөттү: 38 пайызы аны шайлоого макул, ал эми 48 пайызы каршы деп жооп беришти. | Akɔdada defiã be amesugbɔ de megbe na dupklɔla xoxo Deval Patrick ƒe akɔyiyi,kple blatɔvɔ enyi de alafa dzi de megbe na akɔ si le eme va ge la me eye blanēvɔ enyi tsitre de eŋuti. | ထိုစစ္တမ္းအရ ယခင္ျမိဳ႕ေတာ္၀န္ Deval Patrick အား သမၼတအျဖစ္၀င္ျပိဳင္ေစရန္ ပိုေထာက္ခံခဲ့ၾက၍ မဲေပးသူ (၃၈) ရာခိုင္ႏႈန္းသည္ ၀င္ေရာက္ယွဥ္ျပိဳင္ရန္ ေထာက္ခံခဲ့ျပီး (၄၈) ရာခိုင္ႏႈန္းမႈ ယွဥ္ျပိဳင္ျခင္းမျပဳရန္ မဲေပးခဲ့သည္။ | 民意調查顯示，更多嘅人支援前州長德瓦爾·派翠克參選，有38%嘅人支持佢嘅參選，48%嘅人反對佢嘅參選。 | نظرسنجی حمایه بیشتری را از اشتراک دیول پتریک، والی اسبق نشان داد و 38 فیصد باقیمانده از اشتراک بالقوه حمایت نمودند و 48 فیصد برخلاف این امر بودند. | Ìbò afèròhàn náà fi hàn pé àwọn ènìyàn agbègbè náà fún Gómìnà tẹ́lẹ̀ tí Deval Patrick ní àtìlẹyìn nígbà tí ìdá méjìdínlógójì faramọ́ dídíje Deval, tí ìdá méjìdíláàdọ́ta sì tako rẹ̀. | Rapirsiyê nîşan da bo hilbijartinê piştevaniya li Devak Patrick, parêzgarê berê, bi ji sedî 38 erê bo hilbijartina ihtimalî û ji sedî 48 na hebû. | دې ټولټاکنې همداراز وښودل چې ډېری کسانو د پخواني والي ډیوال پټریک له ګډون څخه ملاتړ کړی وو چې 38 سلنې یې ملاتړ او 48 سلنې یې د ګډون په ضد وو. | A felmérés alapján Deval Patrick korábbi kormányzó elnökjelöltségét a megkérdezettek nagyobb része, 38%-a támogatná, 48%-uk pedig ellenezné. | ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਸਾਬਕਾ ਰਾਜਪਾਲ ਡੇਵਲ ਪੈਟਿਕ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਮੱਦਦ ਦਿਖਾਈ ਗਈ, 38 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਇਸ ਸੰਵਾਭਿਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ 48 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਇਸ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਹਨ। | Undersökningen visade mer stöd för en kandidatur av före detta guvernören Deval Patrick, med 38 procent för en potentiell kandidatur och 48 procent emot. | Sondaas bi wonena jappale bu magg ci bokk Guwernoo ba woon Deval Patrick, ak 38 ci teemeer boo jël ak 48 ci teemeer boo jël ñu andul ak moom. | Anketa je pokazala, da ima večjo podporo za kandidaturo nekdanji guverner Deval Patrick, pri čemer naj bi jo podpiralo 38 odstotkov anketirancev, 48 odstotkov pa naj bi ji nasprotovalo. | پول اڳوڻي گورنر ڊيول پاٽرڪ جي ڀاڳ کي وڌيڪ سپورٽ ڏيکاري، 38 سيڪڙو ايندڙ ڀاگ جي سپورٽ ڪيي 48 سيڪڙو اُن جي مخالفت ڪئي. | དམངས་འདོད་ཞིབ་འཇུག་ལས་མངོན་པར་གཞུང་འཛིན་ཟུར་པ་Deval Patrickའདེམས་བསྐོའི་ནང་ཞུགས་རྒྱུར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མཁན་དེ་བས་མང་བ་ཡོད་པ་དང་བརྒྱ་ཆ་38%ཀྱིས་འདེམས་བསྐོའི་ནང་ཞུགས་རྒྱུར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་སྲིད་པ་དང་48%གིས་ངོ་རྒོལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད། | 이 여론조사는 디벌 패트릭(Deval Patrick) 전 주지사의 출마에 대해 더 많이 지지한다는 것을 보여주었는데 38%가 지지했으며 48%는 반대했습니다. | سروے نے سابقہ گورنر ڈیوال پیٹرک کی جانب سے حصہ لینے کے لئے زیادہ حمایت ظاہر کی ہے، جس کے تحت 38 فیصد نے ممکنہ شرکت کی تائید کی اور 48 فیصد نے اس کی مخالفت کی۔ | الاقتراع يبين دعم يوفن وينس خف أورشح ن الحاكم أمزوارو ديفال باتريك، س 38 غالمية دعمن أرشحنس د 48 غالمية أورّين. | Санал асуулгад Амбан захирагч Дэвал Патрик 38 хувийн дэмжлэг, 48 хувийн эсэргүүцлээр илүү дэмжлэг авсан байна. | හිටපු ආණ්ඩුකාර ඩෙවල් පැට්රික් හට මත විමසුම තුළ වඩා වැඩි සහයක් ලැබිණු අතර එහිදී සියයට 38 ක් ඒ සඳහා සහය දක්වමින්ද සියයට 48 ක් එයට එරෙහිවද මත පල කර තිබිණි. | മുൻ ഗവർണർ ദേവൽ പാട്രിക്ക് മത്സരിക്കുന്നതിനാണ് അഭിപ്രായ വോട്ടെടുപ്പിൽ കൂടുതൽ പിന്തുണ ലഭിച്ചത്, 38 ശതമാനം പേർ അദ്ദേഹം മത്സരിക്കുന്നതിനെ പിന്തുണച്ചപ്പോൾ 48 ശതമാനം പേർ എതിർത്തു. | Ne fakahā ʻe he saveá ha poupou lahi mʻaá e filí ki he Kōvana mālōloó ko Deval Patrick, ʻaki ha peseti ʻe 38 ʻo poupouʻi ha faingamālie fili pea mo e peseti ʻe 48 taʻepoupou ki ai. | འདི་ནང་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་ངོ་མ་རང་ ཧེ་མའི་སྤྱི་འཛིན་ དྲི་བེལ་པེ་ཀྲིག་ལུ་ཡོདཔ་དང་དེ་ཡང་ བརྒྱ་ཆ་ 38 གིས་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོདཔ་མ་ཚད་ བརྒྱ་ཆ 48 དེ་ཅིག་གིས་འགག་པ་རྐྱབ་སྟེ་འདུག | Die opname het meer ondersteuning gewys vir die idee dat voormalige goewerneur Deval Patrick moet staan, met 38 persent wat die idee dat hy potensieel moet staan ondersteun het en 48 teen dit. | Foondo maajum holli dow burna fu yidi Ngona boy maajo Deval Patrick on yidi dara, 38 yidi teema o dara nden 48 sali. | Filanno kanaan bulchaa Deeval patrikii dhibbantaa 38 deeggarsa kan argate yoo tahu haaluma kanaan dhibbantaa 48 kan tahu ammoo filannoo irratti akka hin hirmaanni yaada kaasaniiru. | A pesquisa mostrou mais apoio para a campanha do ex-governador Deval Patrick, com 38% defendendo e 48% contra uma possível candidatura. | Patlisiso e bontsha hore ba bangata ba tshehetsa Mmusisi wa mehleng Deval Patrick, ka dipheresente tse 38 hore a iketele dikgetho, athe tse 48 di kgahlanong le boiketo boo. | E 38 na pasede vei ira na saumi era tokona na nodra cicivaka vakatovotovo na kovana e liu o Deval Patrick, ka 48 na pasede era saqata, me vaka na digo sa viritaki. | Социологическото проучване показа повече подкрепа за кандидатура на бившия губернатор Девал Патрик, с 38 процента за и 48 процента против. | Roedd y pôl piniwn yn dangos llawer mwy o gefnogaeth i ymgais gan y cyn Lywodraethwr Deval Patrick, gyda 38 y cant yn cefnogi ymgais bosib a 48 y cant yn erbyn. | The poll showed more support for a run by former Governor Deval Patrick, with 38 per cent supporting a potential run and 48 per cent against it. | Aptaujas rezultāti atklāja, ka lielāku atbalstu bija guvis bijušais gubernators Devals Patriks, saņemot 38 procentus par kandidēšanu vēlēšanās un 48 procentus pret. | የአስተያየት ቆጠራው ለቀድሞው ገዥ Deval Patrick ውድድር ከፍተኛ ድጋፍ አሳይቷል፣ 38 መቶኛ ውድድርን ደግፈው እና 48 መቶኛ ተቃውመውት። | Lamavoti abonise inkxaso eninzi kwirhunuleli lakudala uDeval Patrick, ngamaphesenti angu-38 asekela ukuba alungenele unyulo | Apklausa parodė, kad daugiau paramos sulaukia buvęs gubernatorius Devalas Patrickas – 38 procentai remia galimą jo kandidatūrą, o 48 procentai pasisako prieš. | Ua turu rahi a'e te tavana tahito ra o Deval Patrick i roto i te titorotororaa, e e 38% o tei turu i te hoê taata e nehenehe e rave i te ohipa e e 48% o te patoi ra i te reira. | Le sondage a révélé que l’ancien gouverneur Deval Patrick était davantage soutenu, avec 38 % en faveur d’une potentielle campagne et 48 % contre celle-ci. | Anket, Vali Deval Patrick'in adaylığını destekleyen kişi sayısının daha yüksek olduğunu gösterdi. Patrick'in adaylığı destekleyenlerin oranı yüzde otuz sekizken adaylığına karşı olanların oranı da yüzde kırk sekizdi. | Léirigh an phobalbhreith go raibh níos mó tacaíochta ag an iar-ghobharnóir, Deval Patrick. Thug 38 faoin gcéad tacaíocht dó chun seasamh agus bhí 48% ina aghaidh. | The poll showed more support for a run by former Governor Deval Patrick, with 38 percent supporting a potential run and 48 percent against it. | આ સર્વેક્ષણમાં રનને વધુ ટેકો આપનાર ભૂતપૂર્વ ગવર્નર ડેેવલ પેટ્રિક સાથે 38 ટકા ટકાનો સહયોગમાં અને 48 ટકાનો વિરોધમાં ટેકો મળ્યો હતો. | सर्वेक्षण में पूर्व गवर्नर देवल पैट्रिक द्वारा चुनाव लड़ने के मामले में अधिक समर्थन दिखाया, जहाँ 38 प्रतिशत ने चुनाव की दौड़ में संभावित शामिल होने का समर्थन किया और 48 प्रतिशत इसके खिलाफ़ थे। | Sondazhi tregoi se ish-guvernatori Deval Patrick gëzonte mbështetje më të madhe për të kandiduar, ku 38 për qind mbështetnin një kandidim të mundshëm të tij dhe 48 për qind ishin kundër këtij kandidimi. | ڕاپرسیەکە پشتیوانی زیاتری بۆ خۆ پاڵاوتنی حاکمی پێشووتر دیڤال پاتریک نیشاندا، کە لە سەدا ٣٨ی پشتیوانی خۆپاڵاوتنی چاوەڕوانکراو دەکەن و لە سەدا ٤٨یش دژی ئەمەن. | The poll showed more support for a run by former Governor Deval Patrick, with 38 percent supporting a potential run and 48 percent against it. | La encuesta mostró un mayor apoyo para una participación del ex gobernador Deval Patrick, con un 38 porciento de los encuestados que apoya una posible participación y un 48 porciento que está en contra. | Nasehon’ny fanadihadiana fa be ny manohana filatsahan’ny Governora taloha Deval Patrick, manohana azy amin’ny fifaninana ny 38 isan-jato ary ny 48 isan-jato tsy manohana kosa. | Soʻrovnoma natijalari koʻproq odamlar sobiq gubernator Deval Patrikning saylovda prezidentlikka nomzodini qoʻyishini qoʻllab-quvvatlashini koʻrsatgan: soʻrovnoma ishtirokchilarining 38 foizi ehtimoliy nomzodlikni maʼqullagan, 48 foizi esa bunga qarshi chiqqan. | ຜົນສຳຫຼວດຄວາມຄິດເຫັນສະແດງການສະໜັບສະໜູນເພີ່ມໃຫ້ລົງຊີງໂດຍຜູ້ວ່າການລັດ Deval Patrick, ມີ 38 ເປີເຊັນສະໜັບສະໜູນໃຫ້ລົງຊີງ ແລະ 48 ເປີເຊັນຂັດບໍ່ໃຫ້ຊີງ. | সমীক্ষায় দেখা যায় যে, প্রাক্তন গভর্নর দেভাল প্যাট্রিকের ভোটে লড়ার প্রতি সমর্থন বেশি, যেখানে 38 শতাংশ সম্ভাব্য লড়াইকে সমর্থন করেছেন এবং 48% করেননি। | Sondajul a arătat mai multă susținere pentru o candidatură a fostului guvernator Deval Patrick: 38% dintre respondenți susțin o potențială candidatură a acestuia și 48% sunt împotrivă. | Апытанне паказала большую падтрымку былога губернатара Дэваля Патрыка, дзе 38 працэнтаў было за, а 48 працэнтаў супраць. | Ukuhlola lokhu kuveze ukuthi abanengi basekela owake waba ngu Governor uDeval Patrick, abantu abangamaphesenti angu 38 bebevuma ukuthi ancintise ikanti amaphesenti angu 48 ebengavumelani lalokhu. | Сауалнама нәтижесі бойынша бұрынғы губернатор Девал Патриктің кандидатурасы көбірек қолдауға ие болған, яғни дауыс берушілердің 38 пайызы оның сайлауға түскенін қаласа, 48 пайызы қарсы дауыс берген. | Sondaż wykazał większe poparcie dla kandydatury byłego gubernatora Devala Patricka — 38 procent osób poparło jego potencjalną kandydaturę, a 48 procent osób było jej przeciwne. | Sakamakon zaben ya nuna mafi goyon bayan takarar tsohon gwamna Deval Patrick, wanda kashi 38 su na nuna goyon bayan yiyuwar takarar da kuma kashi 48 marasa goyon baya shi. | გამოკითხვა უფრო მეტ მხარდაჭერას უცხადებდა ყოფილ გუბერნატორს დევალ პატრიკს, სადაც 38 პროცენტი მხარს უჭერს პოტენციურ კანდიდატურას და 48 პროცენტი იყო მის წინააღმდეგ. | Veljarakanningin vísti at stuðulin var størri fyri eini uppstilling av fyrrverandi guvernørinum, Deval Patrick, við 38 prosentum, ið var fyri eini uppstilling og 48 prosentum ímóti. | Le sondage rapportait un appui pour ferme pour la candidature de l’ancien Gouverneur, Deval Patrick, avec 38 pour cent, par rapport à 48 pour cent qui s’y opposait. | โพลแสดงให้เห็นว่ามีการสนับสนุนการลงสมัครที่มากกว่าให้กับอดีตผู้ว่าการ เดวาล แพทริค ด้วยเสียง 38 เปอร์เซ็นต์สนับสนุนการลงสมัครที่อาจเกิดขึ้นได้และ 48% ไม่เห็นด้วย | Сораштыру элекке губернатор Деваль Патрикны хуплаучыларның күбрәк икәнлеген күрсәтте: 38 процент аның сайлауларда катнашуы яклы, 48 процент - каршы. | He nui ake te tautoko a te rangahau pōti kia tū te Kāwana o mua a Deval Patrick, 38 ōrau e tautoko ana kia tū ia, ā, 48 ōrau i whakahē i tana tū. | En la encuesta se manifestó un mayor respaldo al anterior gobernador, Deval Patrick, con un 38 % de apoyo ante una posible candidatura y un 48 % en contra. | கருத்துக்கணிப்பில் முன்னாள் கவர்னர் டேவல் பேட்ரிக் போட்டியிடுவதற்கு அதிக ஆதரவு இருப்பதாகத் தெரிய வந்துள்ளது, அதாவது சாத்தியமான போட்டிக்கு 38 சதவீதத்தினர் ஆதரவும், 48 சதவீதத்தினர் எதிர்ப்பும் தெரிவித்துள்ளனர். | Пурсиш теъдоди зиёди тарафдорони номзадии собиқ губернатор Девал Патрикро нишон дод: 38% номзадии потенсиалиро дастгирӣ намуданд ва 48% зидди номзадии ӯ буданд. | ಮಾಜಿ ಗವರ್ನರ್ ಡೆವಾಲ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ನಡೆಸಿದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಸಮೀಕ್ಷೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ 38, ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಸಂಭಾವ್ಯ ಚಾಲನೆ ಮತ್ತು 48 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. | Die Umfrage zeigte mehr Unterstützung für eine Kandidatur des ehemaligen Gouverneurs Deval Patrick; mit 38 Prozent, die eine potenziellen Kandidatur befürworten, und 48 Prozent, die dagegen sind. | Sorğu 38 faiz seçicinin potensial namizədi dəstəkləməsi və 48 faizinin onun əleyhinə olması ilə keçmiş qubernator Deval Patrick-in namizədliyinin daha çox dəstəkləndiyini göstərdi. | Cuộc thăm dò cho thấy có nhiều cử tri ủng hộ cựu Thống đốc Deval Patrick ra tranh cử hơn, với 38% cử tri ủng hộ và 48% cử tri phản đối. | Khetho ya mbudzisavhathu yo sumbedza uri hu na thikhedzo khulwane kha Governor Deval Patrick ya uri vha dzhenele khetho, phesenthe dza 38 dzi tshi vha tikedza arali vha tshi nga dzhenela khetho ngeno dza 48 dzi tshi landula. | Prieskum preukázal viac podpory bývalému guvernérovi Devalovi Patrickovi, pričom 38 percent by jeho potenciálnu kandidatúru podporilo a 48 by bolo proti. | L'enquesta va revelar un suport més ampli per a la candidatura de l'exgovernador Deval Patrick, amb un 38 per cent a favor d'una possible candidatura i un 48 per cent en contra. | Qhov kev tsuam xyuas tau qhia pom tias tau txias kev txhawb nqa rau los ua thawj pwm tsav teb chaws los ntawm Tus Thawj Coj Deval Patrick yav tag los, uas muaj 38 feem pua txhawb nqa los ua thawj pwm tshav teb chaws thiab 48 feem pua yog cov tawm tsam nws. | Codayntu waxay muujisay taageero dheeraad ah tartanka Badhasaabkii hore Deval Patrick,iyaddoo 38 boqolkiiba ay taageereen tartan suuragal ah iyo 48 boqolkiiba oo ku lid ah. | D’Etude huet gewisen, dass méi Support do ass fir den Gouverneur vu vidrun, den Deval Patrick, mat aachtandrësseg Prozent déi dofir sinn, dass heen untrëtt an aachavéierzeg Prozent déi dogéint sinn. | Ubushakashatsi bwagaragaje ko ashyigikiwe cyane n’uwahoze ari Guverineri witwa Deval Patrick, aho 38 ku ijana bashyigikiye ko yiyamamaza naho 48 ku ijana bakaba batabishyigikiye. | הסקר הראה שקיימת תמיכה רבה יותר לריצת המושל לשעבר דבאל פטריק, עם 38 אחוזים שתמכו באפשרות הריצה שלו כנגד 48 אחוזים שהתנגדו לה. | Опрос показал, что население больше поддерживает бывшего губернатора Девала Патрика: 38 процентов поддерживают его возможное участие в выборах, а 48 процентов выступают против. | Meningsmålingen viste større opbakning til tidligere guvernør Deval Patrick med 38 % for og 48 % imod en mulig opstilling. | 問卷調查顯示更多人支持前麻州州長派翠克 (Deval Patrick) 參選，有 38% 贊成，48% 反對。 | Undersøkinga viste meir støtte for ei runde av tidlegare guvernør Deval Patrick, med 38 prosent som støttar eit potensielt kandidatur og 48 prosent mot. | أظهر الحاكم السابق لولايةماساتشوستس ديفال باتريك في استطلاع الرأي مزيدًا من التأييد لخوضهاالانتخابات، حيث أيد 38٪ منهم احتمالية الترشح وعارضه 48٪. | Tinjaun itu juga menunjukkan lebih sokongan kepada bekas Gabenor Deval Patrick untuk bertanding, dengan 38 peratus menyokong beliau berpotensi untuk bertanding dan 48 peratus tidak bersetuju. | این نظرسنجی نشان داد مردم از شرکت فرماندار سابق Deval Patrick حمایت بیشتری میکنند، 38 درصد موافق شرکت احتمالی او و 48 درصد مخالف آن بودند. | استطلاع الرأي ظهّر عن أكثر الناس اللي مأيده ترشح الحاكم السابق ديفال باتريك، اللي اجبر 38 فالميه مأيدين احتمال ترشحو و 48 فالميه ماهم مع ترشحو. | እቲ ንኡስ-መረፃ ቅድሚ ሕጂ ኣመሓዳሪ ዝነበረ ዴቫል ፓትሪክ ዝበለፀ ድጋፍ ኣሪኡ፤ 38 ሚእታዊ ንክወዳደር እንትመርፁ፣ 48 ሚእታዊ ድማ ተቓዊሞም። | Jajak pendapat itu menunjukkan lebih banyak dukungan terhadap mantan Gubernur Deval Patrick untuk mencalonkan diri, dengan 38 persen yang mendukung kemungkinan mencalonkan diri dan 48 persen yang menentangnya. | మాజీ గవర్నర్ డెవల్ పాట్రిక్కు ఈ సర్వేలో ఎక్కువ మద్దతు లభించింది, 38 శాతం మంది బహుశా అని చెబితే, 48 శాతం మంది వ్యతిరేకంగా నిలిచారు. | 世論調査では、元知事のデヴァル・パトリックの立候補を支持する方が多く、38％が立候補の可能性を支持し、48％が反対した。 | Һорашыуҙарға ҡарағанда иң күп тауышты штаттың элекке губернаторы Деваль Патрик йыйған; потенциаль ярышта 38 % хуплай һәм 48% ҡаршы тора. | Skoðanakönnunin sýndi meiri stuðning við framboð Deval Patrick, fyrrum ríkisstjóra, þar sem 38 prósent sögðust styðja mögulegt framboð hans og 48 prósent sögðust vera á móti því. | Η δημοσκόπηση ανέδειξε περισσότερη υποστήριξη για μια ενδεχόμενη υποψηφιότητα από τον πρώην κυβερνήτη Ντεβάλ Πάτρικ, με το 38% να είναι υπέρ μιας πιθανής υποψηφιότητας και το 48% κατά. | މި ޕޯލްއިން ކުރީގެ ގަވަރުނަރު ޑެވަލް ޕެޓްރިކަށްވަނީ ކުރިމަތި ލުމަށް 38 އިންސައްތަ މީހުންގެ ވޯޓާއެކު އެއަށްވުރެ ބޮޑު ތަރުހީބެއް ލިބިފައި އަދި 48 އިންސައްތަ މީހުން ވަނީ އެކަމާ ދެކޮޅު ހަދާފައެވެ. | Dipatlisiso tseno di ne tsa bontsha gore ba le bantsinyana ba tshegetsa yo e kileng ya bo e le Musisi Deval Patrick, ka diperesente di le 38 tse di neng di re a leke mme diperesente di le 48 di re a se ka a leka. | The poll showed more support for a run by former Governor Deval Patrick, with 38 percent supporting a potential run and 48 percent against it. | Kyselyyn vastanneista useampi kannatti entisen kuvernöörin Deval Patrickin asettumista ehdolle 38 %:n osuudella, kun taas 48 % vastusti ajatusta. | Kafukufukuyu akuwonetsa kuti anthu ambiri amavomereza kuti bwanamkubwa wakale a Deval Patrick akuyenera kutenga nawo mbali, pomwe 38 peresenti ikuthandizira kuthekera komweko ndipo 48 peresenti akutsutsa. | Průzkum ukázal větší podporu pro kandidaturu bývalého guvernéra Devala Patricka, s 38 procenty pro kandidaturu a 48 procent proti ní. | Анкетата покажа повеќе поддршка за номинација на поранешниот гувернер Девал Патрик, при што 38 проценти поддржуваат потенцијална номинација, а 48 проценти се против. | Nyocha ahụ gosiri nkwado karịa maka ịzọ ọkwa nke Governor Deval Patrick chịburu ọchịchị, nke nwere pesentị 38 na-akwado ya ịzọ ọkwa ebe pesentị 48 megidere ya. | تەكشۈرۈشتە كۆرسىتىلىشىچە، تېخىمۇ كۆپ كىشىلەر ئالدىنقى ئىشتات باشلىقى دېۋال پاترىكنىڭ سايلام رىقابىتىگە قاتنىشىشىنى قوللايدىكەن، %38 كىشى يوشۇرۇن سايلام رىقابىتىگە قاتناشقۇچىنى قوللايدىكەن، %48 كىشى قارشى تۇرىدىكەن. | Loluhlu lwekuvota lukhombise kwesekelwa lokukhulu kwekukhankhasa kwalobekangu Ndvunankhulu Deval Patrick, kwatsi emaphesenti lange-38 esekela kukhankhasa lokungaba khona kwatsi emaphesenti lange-48 aphambana naloko. | Anketa je pokazala veću podršku bivšem guverneru Devalu Patriku, sa 38 odsto podrške za predsedničku kandidaturu i 48 odsto glasova protiv. | Ipinakita ng sarbey ang mas maraming suporta sa pagtakbo ng dating Gobernador na si Deval Patrick, na 38 porsiyento ang sumusuporta sa posibleng pagtakbo at 48 porsiyento ang kontra dito. | ការស្ទង់មតិនេះបានបង្ហាញពីការគាំទ្រយ៉ាងច្រើនសម្រាប់អតីតអភិបាលរដ្ឋលោក ឌីវ៉ល ផាទ្រីក (Deval Patrick) ដោយមាន ៣៨ ភាគរយគាំទ្រដល់ការប្រកួតរបស់លោក ហើយនិង ៤៨ ភាគរយប្រឆាំងនឹងការប្រកួតនេះ។ |
Manwe mazita evakakurumbira mubato remaDemocratic vakakurukurwa nezvavo panhau yevangangokwikwidza mugore ra2020 ndiMutevedzeri Vemutungamiri weNyika Joe Biden uye Seneta wekuVermont Bernie Sanders. | Teised kõrge profiiliga Demokraatlikud nimed, mida arutati seoses võimaliku 2020. aasta kandideerimisega, hõlmavad endist asepresident Joe Bidenit ja Vermonti senaator Bernie Sandersit. | Outros nomes destacados dos demócratas en relación cunha posible candidatura en 2020, inclúen o anterior vicepresidente, Joe Biden, e o senador de Vermont, Bernie Sanders. | Amashina yambi ayapamulu mu cipani cama Democrat abengeminina mu kusala kwamu 2020 pali Inkonkani yakwa Kateeka ba Joe Biden elyo naba Senator baku Vermont ba Bernie Sanders. | Andre høyprofilerte demokratiske navn som drøftes i forbindelse med et mulig kandidatur i 2020 er blant andre visepresident Joe Biden og senatoren fra Vermont, Bernie Sanders. | Amanye amagama okuxoxwe ngawo ama-Democrats ephrofayili ephakeme okungenzeka angenele ukhetho luka-2020 ahlanganisa owayeyiphini likaMongameli u-Joe Biden ne-Senator yase-Vermont u-Bernie Sanders. | Այլ կարևոր ժողովրդավարական անունները, որ շոշափվել են 2020-ին հավանական առաջադրվողների ցանկում, ընդգրկում են նախկին փոխնախագահ Ջո Բայդենին և Վերմոնտի սենատոր Բերնի Սանդերսին: | 2020 को सम्भावित मतदानको लागि भएको नामहरुको छलफलमा अन्य प्रजातान्त्रिक व्यक्तिहरुको नामहरु समावेश छन जसमा पुर्व उपराष्ट्रपति जो बिड़ेन र भर्मोण्ट सिनेटर बर्नी स्याण्डर्स पनि छन । | Andere namen van vooraanstaande Democraten die in verband worden gebracht met een mogelijke deelname aan de presidentsverkiezingen in 2020 zijn voormalig vicepresident Joe Biden en Bernie Sanders, senator uit Vermont. | 关于2020年潜在竞选者，此前已讨论过其他备受瞩目的民主党竞选者，包括前副总统乔·拜登和佛蒙特州参议员伯尼·桑德斯。 | O le sa avea muamua ma Sui Peresetene Joe Biden ma Vermont Senator Bernie Sanders o isi sui tauva maualuga a le Democratic e lua o loʻo talanoaina mo se tauvaga 2020. | Ismijiet Demokratiċi ta’ profil għoli oħra li ġew diskussi fir-rigward ta’ ħruġ potenzjali għall-elezzjoni tal-2020 jinkludu l-Viċi President preċedenti Joe Biden u s-Senatur ta’ Vermont Bernie Sanders. | Другa звучнa имeнa из рeдa дeмoкрaтa кoja су пoмињaнa у вeзи сa мoгућoм кaндидaтурoм зa 2020. гoдину укључуjу бившeг пoтпрeдсeдникa Џoa Бajдeнa и сeнaтoрa из Вeрмoнтa Бeрниja Сaндeрсa. | Ostala zvučna imena iz reda demokrata o kojima se razgovaralo u smislu njihove potencijalne kandidature u 2020. godini su bivši potpredsjednik Joe Biden i senator Vermont Bernie Sanders. | Ostala istaknuta imena Demokrata o kojima se raspravljalo u vezi s potencijalnom utrkom za predsjednika 2020. godine su bivši potpredsjednik Joe Biden i senator Vermonta Bernie Sanders. | 2020 मधील संभाव्य निवडणुकांच्या संदर्भात चर्चेत असलेल्या अन्य महत्त्वाच्या लोकशाहीवादी नावांमध्ये उपाध्यक्ष जो बिडेन आणि व्हरमॉन्टमधील सभासद बर्नी सॅंडर्स यांचा समावेश होता. | Majina mengine maarufu ya Wanademokrat wanaozingatiwa kuwa na uwezakano wa kugombea ni pamoja na Makamu wa Rais wa zamani Joe Biden na Seneta wa Vermont Bernie Sanders. | Під час обговорень кандидатур інших відомих демократів, які можуть балотуватися у 2020 році, також називають колишнього віце-президента Джо Байдена та сенатора зі штату Вермонт Берні Сандерса. | 2020-nji ýylda Demokratik partiýadan prezident saýlawlaryna gatnaşmagy mümkin beýleki güýçli dalaşgärleriň arasynda ozalky wise-prezident Jo Baýden we Wermont ştatyndan senator Berni Sanders bar. | Altri nomi di democratici di alto profilo di cui si è discusso in materia di una potenziale candidatura nel 2020 includono l’ex vice presidente Joe Biden e il senatore del Vermont Bernie Sanders. | Outros proeminentes nomes do Partido Democrático debatidos relativamente a uma potencial candidatura em 2020 incluem o antigo Vice-Presidente Joe Biden e o Senador do Vermont Bernie Sanders. | 2020ko balizko aurkezpen bati dagokionez agertutako beste izen batzuk, besteak beste, Joe Biden lehendakariordea eta Bernie Sanders Vermont-eko senataria dira. | 2020-жылдагы шайлоо боюнча талкуулоодо башка белгилүү демократтардын да аттары айтылды, анын ичинде мурунку Вице-президент Джо Байден жана Вермонттун сенатору Берни Сандерс. | vovo megbe de lawo ŋukɔgã bubua de wo dzro nya kude eƒe blavevɔ ve ƒe akɔ si le eme va ge la nu, dukplɔla gɔme nɔla xoxoa Joe Biden kple Vermont ƒe senator Bernie Sanders wo kata kpɔa gome le nya dzrodzro ma me. | (၂၀၂၀) သမၼတေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ၀င္ျပိဳင္ရန္အလားအလာရိွသည့္ ေဖာ္ျပထားသူမ်ားတြင္လည္း တျခား ဒီမိုကရပ္ ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားသူမ်ားျဖစ္ေသာ ယခင္သမၼတေဟာင္း Joe Biden ႏွင့္ ဗားမြန္႔လႊတ္ေတာ္အမတ္ Bernie Sanders တုိ႔ပါ၀င္ေပသည္။ | 其他被討論嘅可能參加2020年競選嘅高調民主黨人，包括前副總統喬·拜登同佛蒙特州參議員伯尼·桑德斯。 | نام های دیگر بلند رتبه دیموکراتیک که در ارتباط به کاندیداتوری در انتخابات 2020 مورد بحث قرار گرفتند، شامل جو بایدن، معاون اسبق رییس جمهور و بیرنی سندریس، سناتور ویرمونت بود. | Nínú àwọn gbajúmọ̀ olóṣèlú tí orúkọ wọn jẹyọ pé wọ́n lè díje dupò ní ọdún 2020 ni igbákejì ààrẹ tẹ́lẹ̀ rí Joe Biden àti Amòfin ìlú Vermont, Bernie Sanders. | Kesên din ên navdar ji Demokratan ku bo hilbijartina 2020 hatin nîqaşkirin Joe Biden, cîgirê berê yê serokkomariyê, û Bernie Sanders, senatorê Vermont, bûn. | د ډیموکراټانو نور نامتو غړو هم د 2020 کال د بالقوه کاندید په توګه د پخواني ولسمشر مرستیال جوی بیډین او د ویرمونټ سناتور بیرین سنډریس په اړه خبرې کړي. | A 2020-as elnökválasztás kapcsán többek között olyan magas rangú demokrata politikusok neve is felmerült, mint Joe Biden korábbi alelnök, vagy Bernie Sanders vermonti szenátor. | ਹੋਰ ਉੱਚ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਡੈਮੋਕਰੈਟਿਕ ਨਾਂਮ ਜੋ 2020 ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਬਕਾ ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜੋਏ ਬਿਡੇਨ ਅਤੇ ਵਰਮੋਂਟ ਸੈਨੇਟਰ ਬਰਨੀ ਸੈਂਡਰਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। | Andra högprofilerade demokratiska namn som diskuteras med avseende på en potentiell 2020-kandidatur inkluderar tidigare vicepresident Joe Biden och Vermonts Senator Bernie Sanders. | Ci turu Demokraat yu siiw yuñu ruumandaat mënn nañu bokk ci eleksiyon 2020 yi Joe Biden, ku toppoon ci njiitum reewmi ak Senaatoor bu Vermont Bernie Sanders. | Drugi visoki demokrati, ki bi prišli v poštev za kandidaturo na volitvah leta 2020, so nekdanji podpredsednik Joe Biden in senator iz Vermonta Bernie Sanders. | ٻين 2020 ھزار رانديگرن جي احتساب بابت عالي هاءَ ڪالن جي نالن بابت بحث ڪيو ويو آھي جنهن ۾ اڳوڻي صدرِ جوبائيڊن ۽ ويرمنٽ سينٽر برني سينڊرز شامل آھن. | དམངས་གཙོ་ཚོགས་པའི་མཐོ་རིམ་མིང་གཞན་འགའ་སྤྱི་ལོ་2020ལོར་འདེམས་བསྐོའི་ནང་ཞུགས་རྒྱུའི་ཐད་གྲོས་བསྡུར་བྱས་ཤིང་དེའི་ནང་སྲིད་འཛིན་གཞོན་པ་ཟུར་པ་Joe Bidenདང་Vermontཡི་གྲོས་ཚོགས་གོང་མའི་ཚོགས་མི་Bernie Sandersཡང་ཚུད་ཡོད་པ་རེད། | 2020년 대선 출마와 관련해 논의된 다른 유명 인사들로는 조지프 바이든(Joe Biden) 전 부통령과 버니 샌더스(Bernie Sanders) 버몬트주 상원의원이 있습니다. | دوسرے ہائی پروفائل ڈیموکریٹک نام جن کا 2020 کے انتخاب میں حصہ لینے کے حوالے سے بات کی جا رہی ہے میں سابق نائب صدر جو بائیڈن اور ورمونٹ کے سینیٹر برنی سینڈرز شامل ہیں۔ | شان إسماون إخاتارن غالحزب الديموقراطي ناقشن المسالة نورشح ن 2020 نالنايب نارايس جو بايدن د السناتور ن فيرمونت سيناتور بيرني ساندرز. | Өөр улс төрчид болох Дэд Захирал Жое Бидэн болон Вэрмонт Сенат Бэрни Сандерс нар 2020 оны сонгуульд оролцох боломжит гишүүдээр тодорсон байна. | 2020 ජනාධිපතිවරණය සඳහා විභවයන් සහිත බවට සාකච්ඡා වූ වෙනත් ඉහළ පෙළේ ඩිමොක්රටික් නම් අතර හිටපු උප ජනාධිපති ජෝ බයිඩ්න් සහ වර්මොන්ට් සෙනෙට් සභික බර්නි සැන්ඩර්ස් ඇතුළත් විය. | 2020-ലെ പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിച്ചേക്കുമെന്ന് ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്ന മറ്റ് സമുന്നത ഡെമോക്രാറ്റിക് നേതാക്കളിൽ മുൻ വൈസ് പ്രസിഡന്റ് ജോ ബിഡനും വെർമോണ്ട് സെനറ്റർ ബെർണി സാൻഡേഴ്സും ഉൾപ്പെടുന്നു. | Ko e ngaahi hingoa Temokalati ʻiloa ne aleaʻi ʻo kau ki ha faingamālie fili ʻi he 2020 ne kau ki ai ʻa e Tokoni Palesiteni mālōlō ko Palesiteni Joe Biden pea mo e Senatoa Veamoní ko Bernie Sanders. | སྤྱི་ལོ 2020 ལོའི་ བཙག་འཐུ་དང་འབྲེལ་བའི་སྐོར་ དམངས་གཙོའི་ནང་ལུ་མིང་གཏམ་ཆེ་དྲག་ཡོད་མི་ཚུ་ཡང་ སྲིད་འཛིན་འོག་མ་བགྲེསཔ་ཇོ་བི་གྲིན་དང་ བེར་མོཀྲི་གི་ཁྲིམས་དཔོན་ བར་ནི་སེན་གྲར་ཚུ་ཨིན | Ander hoëprofiel- Demokratiese name wat bespreek is om moontlik in 2020 te staan, sluit in voormalige vise-president Joe Biden en Vermont se senator Bernie Sanders. | Wobbe gi’e jam’iya Democratic inde yewtaabe tammeteebe daran nderl 2020 balo ardiido lesdi boimaajo Joe Biden e senataajo Vermont Bernie Sanders. | Maqaaleen gurguddoon kannen biroo kan filanno 2020 wajjin wal qabatan itti aanaa pirezedantii durii joo baydeenii fi vermoont senatar bernii saandersidha. | Outros nomes importantes entre os democratas discutidos em relação a uma possível campanha eleitoral em 2020 incluem o ex-vice-presidente Joe Biden e o senador de Vermont Bernie Sanders. | MaDemocrat a mang a hlaheletseng ka mahetla ao ho builweng ka wona e le ba ka iketelang dikgetho tsa 2020 ba akarelletsa Motlatsi wa mehleng wa Mopresidente Joe Biden le Setho sa Senate sa Vermont e leng Bernie Sanders. | Na iVukevuke ni Peresitedi e liu o Joe Biden kei Senata Bernie Sanders mai Vermont e rua na iliuliu kilai levu cake ni Veivakatorocaketaki ka sa cavuti oti me baleta e dua na sasaga ni 2020. | Други висши представители на демократичната партия, обсъдени по отношение на потенциално кандидатиране през 2020 г., включват бившия вицепрезидент Джо Байдън и сенаторът от Върмонт Бърни Сандърс. | Mae’r enwau Democrataidd eraill sydd wedi cael eu crybwyll fel ymgeiswyr posib yn 2020 yn cynnwys y cyn Ddirprwy Arlywydd Joe Biden a Seneddwr Vermont Bernie Sanders. | Other high profile Democratic names were discussed in regard to a potential 2020 run, including former Vice President Joe Biden and Vermont Senator Bernie Sanders. | Vēl saistībā ar iespējamo kandidēšanu 2020. gada vēlēšanās parādās tādi augsta profila Demokrātiskās partijas darboņu vārdi kā bijušais viceprezidents Džo Baidens un Vermontas senators Bērnijs Sanderss. | ሌላ ከፍተኛ ስም ያለው ዴሞክራቲክ የ2020ው ውድድር የቀድሞው ምክትል ፕሬዝዳንት Joe Biden እና የVermont የህግ ምክር ቤት አባል Bernie Sanders በማካተቱ ዙሪያ አብራርቷል። | Amanye amagama abaleseleyo amaDemocrat okuthethwe ngawo malunga nonyulo luka2020 kuquka isekela mengameli lakudala uJoe Biden kunye nosenethe waseVermont uBernie Sanders. | Kitos aptartos dėl galimo kandidatavimo 2020 metais iškilių demokratų partijos atstovų pavardės – buvęs viceprezidentas Joe Bidenas ir Vermonto senatorius Bernie Sandersas. | Ua riro te peresideni Joe Biden e Vermont Senator Bernie Sanders ei na taata ti'araa teitei roa a'e i roto i te faatereraa hau no te matahiti 2020. | Parmi les autres noms de démocrates très en vue évoqués pour une campagne potentielle en 2020 figurent ceux de l’ancien vice-président Joe Biden et du sénateur du Vermont Bernie Sanders. | 2020 başkanlık seçimlerinde aday olarak adı geçen diğer tanınmış Demokratik adayların arasında eski Başkan Yardımcısı Joe Biden ve Vermont Senatörü Bernie Sanders da bulunuyor. | I measc na nDaonlathach, a bhí i mbéal an phobail a pléadh maidir le seasamh don uachtaránacht in 2020, bhí an t-iar Leas-Uachtarán, Joe Biden agus an Seanadóir ó Vermont, Bernie Sanders. | Other high profile Democratic names discussed in regard to a potential 2020 run include former Vice President Joe Biden and Vermont Senator Bernie Sanders. | સંભવિત 2020 રનના સંદર્ભમાં ચર્ચામાં ઉતરેલા અન્ય હાઇ પ્રોફાઇલ ડેમોક્રેટિક નામોમાં પૂર્વ ઉપપ્રમુખ જૉ બિડેન અને વર્મોન્ટ સેનેટર બર્ની સેન્ડર્સનો સમાવેશ થાય છે. | 2020 तक संभावित रूप से चुनाव लड़ने के लिए चर्चित अन्य हाई प्रोफ़ाइल डेमोक्रेटिक नामों में पूर्व उप राष्ट्रपति जो बिडेन और वर्मोंट सीनेटर बर्नी सैंडर्स शामिल हैं। | Të tjerë emra demokratë me profil të lartë që janë diskutuar për të garuar në vitin 2020 përfshijnë ish-zv./presidentin, Joe Biden dhe senatorin e Vermontit, Bernie Sanders. | ناوە دیارەکانی دیکەی دیموکراتەکان گفتوگۆیان دەربارەی خۆ پاڵاوتنی ٢٠٢٠ کرد تا جێگری پێشووتری سەرۆک جۆو بایدن و ڤێرمۆنت و سیناتۆر بێرنی ساندرێس بگرێتەوە. | Other high profile Democratic names discussed in regard to a potential 2020 run include former Vice President Joe Biden and Vermont Senator Bernie Sanders. | Otros nombres de candidatos de alto perfil del partido demócrata que se mencionaron en relación con una participación potencial para las elecciones de 2020 incluyendo al ex vicepresidente Joe Biden y al senador de Vermont Bernie Sanders. | Anarana olo-manan-kaja Demokraty hafa maro no niadiana hevitra fa mety hifaninana amin’ny 2020 anisan’izany ny Filoha lefitra Joe Biden sy ny senateran’i Vermont, Bernie Sanders. | Demokratlardan 2020-yilgi saylovga nomzodini qoʻyishi mumkin boʻlgan mashhur ismlar orasida sobiq Vitse prezident Jo Bayden va Vermont shtati senatori Berni Sanderslar ham tilga olinmoqda. | ຊື່ຂອງເດໂມແຄຣດທີ່ມີປະຫວັດດີຄົນອື່ນທີ່ໄດ້ປຶກສາກ່ຽວກັບການລົງຊີງໃນປີ 2020 ລວມມີອະດີດຮອງປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ບິເດັນ (Joe Biden) ແລະ ສະມາຊິກສະພາສູງລັດເວີມ້ອນ ທ່ານ ເບີນີ ຊານເດີ (Bernie Sanders). | 2020-এর ভোটের লড়াইয়ে সম্ভাব্য আলোচিত অন্যান্য উচ্চ প্রোফাইল ডেমোক্র্যাটিক নামের মধ্যে রয়েছে প্রাক্তন ভাইস প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন এবং ভার্মন্টের সিনেটর বার্নি স্যান্ডার্স। | Alte nume ale unor democrați foarte cunoscuți care ar putea candida în 2020 sunt cele al vicepreședintelui Joe Biden și al lui Bernie Sanders, senatorul de Vermont. | Іншыя вядомыя імёны сярод дэмакратаў, якія абмяркоўваліся ў сувязі з патэнцыяльным балатаваннем у 2020 годзе ўключаюць былога віцэ-прэзідэнта Джо Байдэна і сенатара ад штата Вермонт Бэрні Сандэрса. | Amanye amabizo adumileyo amaDemocratic okuxoxwe ngawo okungakhangelelwa ukuthi ancintise ngo-2020 agoqela owake waba nguMsekeli kaMongameli uJoe Biden loSenator weVermont uBernie Sanders. | 2020 жылы өтетін сайлауға қатысты басқа да жоғары дәрежелі демократиялық тұлғалар тізіміне келсек, осы жерде Вице-президент Джо Байден мен Вермонт сенаторы Берни Сандерсті де атап өткен маңызды. | Inne znane nazwiska z obozu demokratycznego brane od uwagę w odniesieniu do potencjalnej kandydatury w 2020 roku to były wiceprezydent Joe Biden i senator Vermont Bernie Sanders. | Wasu manyan ‘yan Kungiyar Dimokuradiyya da aka tattauna akan yiyuwar takara a 2020 har da tsohon Mataimakin Shugaban Kasa Joe Biden da Dan Majalisar Vermont Bernie Sanders. | სხვა, მეტად ცნობილი სახელები დემოკრატებში განიხილავენ სავარაუდო 2020 კენჭისყრაზე ჩართული იყოს ვიცე პრეზიდენტი ჯო ბაიდენი და ვერმონტის სენატორი ბერნი სანდერსი. | Onnur høgtstandandi, demkoratisk nøvn nevnd viðvíkjandi møguliga uppstilling í 2020 eru millum annað fyrrverandi varaforseti, Joe Biden, og senatorur í Vermont, Bernie Sanders. | D’autres personnalités du parti démocrate mentionnées comme candidats potentiels aux élections de 2020 comprennent le vice-président Joe Biden et le sénateur du Vermont, Bernie Sanders. | คนอื่นๆ ที่มีตำแหน่งสูงคนจับตามองในพรรคเดโมแครต อภิปรายถึงการลงสมัครในปี 2020 ที่อาจเกิดขึ้น รวมถึงอดีตรองประธานาธิบดี โจ ไบเดินและ เบอร์นี แซนเดอร์ส วุฒิสมาชิกรัฐเวอร์มอนท์ | Башка югары дәрәҗәле демократлар 2020 нче елгы сайлау алды ярышында элекке вице-президент Джо Байден һәм Вермонт сенаторы Берни Сандерсның потенциалы хакында фикер алыштылар. | Ko ētahi atu ingoa Democratic e mōhio whānuitia ana i kōrerohia mō te tū pea ā te 2020 ko te Perehitini Tuarua o mua a Joe Biden me te Senator o Vermont a Bernie Sanders. | Otros miembros reconocidos del Partido Democrático hablaron sobre la posible candidatura para el 2020 del anterior vicepresidente Joe Biden y el senador de Vermont, Bernie Sanders. | சாத்தியமிக்க 2020 ஆம் ஆண்டு தேர்தல் தொடர்பாக விவாதிக்கப்பட்ட உயர் புரொஃபைல் ஜனநாயகக் கட்சி பெயர்களில் முன்னாள் துணை அதிபர் ஜோ பைடன் மற்றும் வெர்மோண்ட் செனட்டர் பெர்னி சாண்டர்ஸ் ஆகியோரும் அடங்குவர். | Ба номҳои дигар демократҳои маъруфу машҳур, ки дар робита ба интихоботи соли 2020 муқокима карда мешаванд, собиқ муовини президент Ҷо Байден ва сенатори иёлоти Вермонт Берни Сандерс дохил мешаванд. | 2020 ರ ಸಂಭನೀಯತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಚರ್ಚಿಸಲಾದ ಇತರ ಉನ್ನತ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ ಜೋ ಬಿಡನ್ ಮತ್ತು ವರ್ಮೊಂಟ್ ಸೆನೆಟರ್ ಬರ್ನಿ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. | Zu den weiteren Namen prominenter Demokraten, die im Hinblick auf eine mögliche Kandidatur 2020 in Frage kommen, gehören der ehemalige Vizepräsident Joe Biden und der Senator von Vermont, Bernie Sanders. | 2020-ci ilin potensial namizədi ilə bağlı müzakirə olunan digər yüksək profilli Demokratik adlara keçmiş vitse-prezident Joe Biden və Vermontun Senatoru Berni Sanders də daxildir. | Những ứng cử viên tiềm năng khác của Đảng Dân chủ được nêu tên khi đề cập tới cuộc tranh cử tổng thống năm 2020 còn có cựu Phó Tổng thống Joe Biden và Thượng nghị sĩ Bang Vermont Bernie Sanders. | Maṅwe madzinamaḓivhalea a ḽihoro ḽa Democratic e a bulwa malugana na vhonkhetheni vha 2020 a katela Muphuresidenndemuthusi wa kale Vho Joe Biden na Musineitha wa Vermont Vho Bernie Sanders. | Ďalšie známe mená spomedzi demokratov, o ktorých sa hovorí v súvislosti s potenciálnou kandidatúrou v roku 2020, sú bývalý viceprezident Joe Biden a vermontský senátor Bernie Sanders. | Altres noms de perfil alt entre els demòcrates que es van tenir en compte en relació amb una possible candidatura pel 2020 inclouen el vicepresident Joe Biden i el senador per Vermont Bernie Sanders. | Lwm cov npe ntawm Kev Kav Tswj uas nyob rau qib siab tau los sib thaum txog kev ua thawj pwm tsav teb chaws nyob rau xyoos 2020 xam muaj Lwm Thawj Pwm Tsav Teb Chaw Joe Biden thiab Vermont Tus Xab Mas Xiv Xab Phas Bernie Sanders. | Magacyada kale ee dadka sare ee Dimuqraadiga waxay ka hadleen tartanka dhacaya 2020 in lagu daro madax wayne Ku xigeenka Joe Biden iyo Vermont Senaarkeeda Bernie Sanders. | Aner Demokrate-Nimm vun héichem Profil déi am Kontext vun der Präsidentschaftswal vun 2020 genannt ginn, sinn de fréieren Vice-Präsident Joe Biden an den Senator aus Vermont, de Bernie Sanders. | Abandi bafite amazina akomeye b’abademokarate baganiriweho ko bashobora kwiyamamaza mu matora yo mu 2020 harimo uwahoze ari Visi Perezida, Joe Biden, na Senateri wa Vermont, Bernie Sanders. | דמויות מתוקשרות מן המפלגה הדמוקרטית ששמן עלה בהקשר להתמודדות אפשרית לבחירות 2020 כוללות את סגן הנשיא לשעבר ג‘ו בידן והסנטור מוורמונט ברני סנדרס. | Другие известные имена демократов, которые обсуждались в связи с перспективой 2020 года, включают бывшего вице-президента Джо Байдена и сенатора Вермонта Берни Сандерса. | Andre højtprofilerede demokratiske kandidater, der diskuteres i forbindelse med præsidentvalget i 2020, tæller blandt andre tidligere vicepræsident Joe Biden og Vermonts senator, Bernie Sanders. | 其他被提到可能角逐 2020 年大選的民主黨熱門人選包括美國前副總統前副總統拜登 (Joe Biden) 和佛蒙特州參議員桑德斯 (Bernie Sanders)。 | Andre høgt profilerte demokratiske namn diskutert med omsyn til ei potensiell 2020-kandidering, inkluderer tidlegare visepresident Joe Biden og Vermont senator Bernie Sanders. | تضمأسماء أعضاء الحزب الديمقراطي البارزة الأخرى التي تمت مناقشتها فيما يتعلق بالترشح المحتمل عام2020، نائب الرئيس السابق جو بايدن وعضو مجلس الشيوخ عن ولاية فيرمونت بيرني ساندرز. | Nama ahli Demoktratik berprofil tinggi lain yang turut sama dibincangkan sebagai berpotensi untuk bertanding pada tahun 2020 ialah bekas Timbalan Presiden Joe Biden dan Senator Bernie Sanders daripada Vermont. | سایر چهرههای برجسته دموکرات که احتمال حضور آنها در انتخابات 2020 مطرح شده عبارتند از معاون سابق رئیس جمهور Joe Biden و سناتور ورمونت Bernie Sanders. | ؤفم وحدين كبار من الديمقراطيين ينسماو فاخبار الترشحات اللي مُوقعه سنة 2020 فيهم نائب الرئيس السابق جو بادين وبيرني ساندرز، سيناتور ولاية فيرمونت. | ኣብቲ ናይ 2020 መረፃ ክወዳደሩ ስሞም ዝተጠቐሱ ልዑል ገፅታ ዘለዎም ኣባል ዲሞክራትስ ንእኒ ጆ ቢደን ናይ ሕሉፍ ምክትል ፕሬዝደንትን ናይ ቬርሞንት ኣባል ሰኔት በርኒ ሳንደርስን ይሓውስ። | Nama-nama penting lainnya di Partai Demokrat yang dibahas sehubungan dengan kemungkinan mencalonkan diri pada tahun 2020 termasuk mantan Wakil Presiden Joe Biden dan Senator Vermont Bernie Sanders. | మాజీ ఉపాధ్యక్షుడు జో బిడెన్ మరియు వెర్మంట్ సెనేటర్ బెర్నీ సాండర్స్ వంటి ఇతర ప్రముఖ డెమోక్రట్ల పేర్లు 2020 ఎన్నికల కోసం చర్చలోకి వచ్చాయి. | 2020年の立候補の可能性に関して議論されている他の注目を集める民主党政治家の名前としては、前副大統領ジョー・バイデンおよびバーモント上院議員バーニー・サンダースがいる。 | 2020 йылдағы президент һайлауҙар ярышы алдынан башҡа билдәле демократтар менән бер рәттән элекке вице-президент Джо Байден һәм Вермонт штаты сенаторы Берни Сандорста телгә алынды. | Meðal annarra vinsælla demókrata sem voru ræddir fyrir mögulegt forsetaframboð árið 2020 voru Joe Biden, fyrrum varaforseti, og Bernie Sanders, öldungadeildarþingmaður frá Vermont. | Άλλα δημοφιλή ονόματα από τους Δημοκρατικούς που συζητήθηκαν σε σχέση με μια πιθανή υποψηφιότητα για το 2020 είναι του πρώην αντιπροέδρου Τζο Μπάιντεν και του γερουσιαστή Μπέρνι Σάντερς του Βερμόντ. | 2020 ގައި ވާދަކުރާނެކަމަށް ލަފާ ކުރެވޭ މަޤުބޫލު ޑިމޮކްރަޓިކް ނަންތަކުގެ ތެރޭގައި ކުރީގެ ނައިބު ރައީސް ޖޯ ބައިޑެން އަދި ވަރމޮންޓްގެ ސެނެޓަރ ބާރނީ ސޭންޑާރސް ހިމެނެއެވެ. | Maina a mangwe a a kwa godimo a ba-Democratic a go neng ga tlotlwa ka one malebana le go nna bontlhopheng ka 2020 a akaretsa yo e neng e le motlatsa Joe Biden le Mosenate wa Vermont e bong Bernie Sanders. | Other high profile Democratic names discussed in regard to a potential 2020 run include former Vice President Joe Biden and Vermont Senator Bernie Sanders. | Muita keskusteluissa esille nousseita nimekkäitä demokraattiehdokkaita vuoden 2020 vaaleihin ovat esimerkiksi entinen varapresidentti Joe Biden ja Vermontin senaattori Bernie Sanders. | Maina ena a anthu odziwika kwambiri a chipani cha Democratic omwe akukambidwa kuti akhoza kutenga nawo mbali mu 2020 ndi omwe anali Wachiwiri kwa Purezidenti Joe Biden ndi Senator wa Vermont Bernie Sanders. | Mezi další vysoce postavené demokratická jména, o nichž se hovořilo v souvislosti s potenciální kandidaturou do roku 2020, patří bývalý viceprezident Joe Biden a senátor Vermontu Bernie Sanders. | Други познати имиња од демократската партија за коишто се разговара за номинација во 2020 се поранешниот заменик претседател Џо Бајден и сенаторот од Вермонт Берни Сандерс. | Aha ndị Demokrat ndị ukwuu ekwutere banyere ịzọ ọkwa nke 2020 tinyere Osote Onye Isi Ala Joe Biden chịburu ọchịchị na Onye Ọmebe iwu Vermont Bernie Sanders. | 2020-يىللىق سايلام رىقابىتىگە قاتنىشىدىغان دېموكراتلار پارتىيەسىنىڭ باشقا گېپى چوڭ نامزاتلىرى، جۈملىدىن ئالدىنقى مۇئاۋىن زۇڭتۇڭ جوۋ بايدىن ۋە ۋېرمونت ئىشتاتىنىڭ ئالىي پالاتا ئەزاسى بېرني ساندېرس توغرىسىدا. | Lamanye emagama ema-Democratic lamakhulu lekukhulunywe ngawo mayelana nekukhankhasa lokungenteka nga-2020 afaka ekhatsi loyo bekaLisekelamengameli Joe Biden Imphunga Bernie Sanders yaseVermont | Druga zvučna imena iz reda demokrata koja su pominjana u vezi sa mogućom kandidaturom za 2020. godinu uključuju bivšeg potpredsednika Džoa Bajdena i senatora iz Vermonta Bernija Sandersa. | Kabilang sa iba pang mga high profile na Democrat na pinag-usapan kaugnay ng posibleng pagtakbo sa 2020 sina dating Bise Presidente Joe Biden at ang Senador mula sa Vermont na si Bernie Sanders. | ឈ្មោះបេក្ខជនបក្សប្រជាធិបតេយ្យល្បីផ្សេងទៀត ដែលបានយកមកពិភាក្សាទាក់ទងនឹងសក្តានុពលនៃការប្រកួតធ្វើប្រធានាធិបតីឆ្នាំ ២០២០ រួមមានអតីតអនុប្រធានាធិបតីលោក ចូ ប៊ីដិន (Joe Biden) និងសមាជិកព្រឹទ្ធសភាលោក ប៊ើរនី ស៊ែនឌើរស៍ (Bernie Sanders) ។ |
Biden akati achasarudza zviri pamutemo panozosvika mwedzi waNdira, pepanhau reAssociated Press rakadaro. | Biden ütles, et otsustab ametlikult jaanuariks, teatas Associated Press. | Biden dixo que o decidiría oficialmente antes de xaneiro, informou a axencia Associated Press. | Ba Biden batile bakasala ilyo cikafika mu mweshi wa Janiwale, efyalandile ipepala lya Associated Press | Biden sa han ville bestemme seg offisielt innen januar, meldte Associated Press. | U-Biden uthe uzonquma ngokusemthethweni ngo-January, kubika i-Associated Press. | Բայդենն ասաց, որ նա պաշտոնապես որոշում կկայացնի Հունվարին, հայտնում է Associated Press-ը: | बिड़ेनले भने कि उनले जनवरी सम्म आधिकारिक रुपमा निर्णय गर्नेछन, संयुक्त प्रेसको रिपोर्ट अनुसार । | Biden zei dat hij officieel een beslissing zou nemen in januari, volgens een rapport van de Associated Press. | 美联社报道称，拜登表示他将在明年1月正式做出决定。 | E tusa ai ma le Associated Press, na taʻua e Biden o le a ia faia se faaiuga aloaia ia Ianuari. | Biden qal li jiddeċiedi uffiċjalment sa Jannar, irrappurtat l-Associated Press. | Бajдeн je рeкao дa ћe звaничну oдлуку дoнeти дo jaнуaрa, прeнoси Aсoшиjeтeд прeс. | Biden je rekao da će donijeti zvaničnu odluku do januara, kako je izvijestio Associated Press. | Biden je kazao kako će do siječnja donijeti službenu odluku, izvještava Associated Press. | असोसिएट प्रेसने दिलेल्या बातमीनुसार जानेवारीपर्यंत अधिकृत निर्णय घेणार असल्याचे बिडेन म्हणाले आहेत. | Biden alisema angeamua rasmi kabla ya Januari, Associated Press iliripoti. | За даними Associated Press, Байден заявив, що прийме рішення до січня. | Associated Press habarlar gullugynyň habar bermegine görä Baýden özüniň dalaşgär bolup-bolmajakdygyna ýanwar aýyna çenli resmi görnüşde karar berer. | Biden ha dichiarato che prenderà una decisione ufficiale entro gennaio, come riportato dall’Associated Press. | Biden afirmou que decidiria oficialmente em janeiro, segundo a Associated Press. | Biden-ek esan zuen urtarrilerako erabakiko zuela ofizialki, Associated Press-ek jakinarazi zuenez. | Associated Press кабарлагандай Байден расмий түрдө январь айында чечим чыгарат. | Biden be ye la tso nya la me dukɔ kata nu le January dzinu lame. | Biden ကမူ ဇန္န၀ါရီလမွ တရား၀င္ထုတ္ျပန္ေၾကျငာမည္ဟု Associated Press မွေဖာ္ျပထားသည္။ | 據美聯社報告，拜登話，佢會係1月正式作出決定。 | اسوشیت پرس گزارش داد که بایدن گفت که وی در ماه جنوری رسما تصمیم خواهد گرفت. | Ilé iṣẹ́ ìròyìn Associated Press sọ pé Biden ṣàlàyé pé wọ́n di January kí òun tó pinnu bóyá òun máa díje. | Li gorî rapora Associated Press`ê ew ê li meha January`ê bi fermî biryar bide. | اسوشیټ پریس راپور ورکړ چې بیډین وویل چې دی به د جنورۍ په میاشت کې په رسمې توګه تصمیم ونیسي. | Az Associated Press beszámolója alapján Biden januárig dönti el, hogy indul-e. | ਐਸੋਸਿਏਟਿਡ ਪ੍ਰੈਸ ਨੇ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ, ਬਿਡੇਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਜਨਵਰੀ ਤੱਕ ਆਧਿਕਾਰਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਫੈਸਲਾ ਲਵੇਗਾ। | Biden sa att han skulle bestämma sig officiellt i januari, rapporterade Associated Press. | Biden neena dina jél ndogal bu fës fii ak Sanwiye, loolu la Associated Press wax. | Biden je po poročanju agencije Associated Press dejal, da se bo uradno odločil do januarja. | بيڊين چيو آھي ته هو جنوري کان سرڪاري طئور تي فيصلو ڪندو هو، ايسوسيئيشن پريس کي ٻڌايو ويو آھي. | ཨ་རིའི་Associated Pressགསར་ཁང་གིས་གནས་ཚུལ་སྤེལ་བར་གཞིགས་ན་ Bidenགིས་ངས་སྤྱི་ཟླ་དང་པོའི་གོང་ལ་དངོས་སུ་གཏན་འཁེལ་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་བཤད། | 바이든은 1월까지 공식 결정하겠다고 밝혔다고 AP통신이 보도했습니다. | ایسوسی ایٹڈ پریس کے مطابق، بائیڈن نے کہا ہے کہ وہ جنوری تک باضابطہ طور پر فیصلہ کریں گے۔ | الصحيفة نالأسوسييتد بريس تنا هات بايدن إدا أدقرر رسميا غيناير. | Бидэн нэгдүгээр сард албан ёсоор оролцох эсэхээ шийднэ хэмээн Нэгдсэн Хэвлэлээс мэдэгдсэн. | ඇසෝසියේටඩ් ප්රෙස් වාර්තා කළ පරිදි ජනවාරි මසදී ඔහු ඒ සම්බන්ධව තීරණයක් ගනු ඇත. | മത്സരിക്കുന്ന കാര്യം ജനുവരിയിൽ ഔദ്യോഗികമായി തീരുമാനിക്കുമെന്ന് ബിഡൻ പറഞ്ഞതായി അസോസിയേറ്റഡ് പ്രസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. | Ne pehē ʻe Biden te ne fakahoko fakaʻofisiale ia ʻi Sanuali, ko e lipooti ia ʻa e Associated Press. | བརྡ་བརྒྱ྄ད་ནང་ལུ་བཀོད་དོ་བཟུམ་ཨིན་པ་ཅིན་ སྤྱི་ཟླ༡པའི་ནང་གཞུང་འབྲེལ་དུ་གསལ་སྟོན་འབད་གེ་ཟེར་ བི་དྲན་གྱིས་སླབ་ཅི | Biden het gesê hy sal amptelik in Januarie besluit, het die Associated Press berig. | Biden wi’i o tabbitinan jamaaje nder lewru January, Associated Press filli. | Bayideen fulbana irratti akka murteessu Associated press gabaasera. | Biden disse que tomaria uma decisão oficial até janeiro, segundo a Associated Press. | Biden o itse o tla etsa qeto semmuso ka Pherekgong, ho ya ka tlaleho ya Associated Press. | Ena ripote ni matanitu e kumuni, e kaya na Biden ni na vakatulewa vakaivola ni bera na Janueri. | Байдън каза, че ще вземе официално решение през януари, съобщи Associated Press. | Mae Biden wedi dweud y bydd yn penderfynu’n swyddogol erbyn mis Ionawr, meddai’r Associated Press. | Biden said he would decide officially by January, the Associated Press reported. | Ziņu aģentūra “Associated Press” informēja, ka Baidens ir apņēmies sniegt oficiālu lēmumu līdz janvārim. | Biden በጥር በይፋ እንደሚወስን ተናገረ፣ Associated Press ዘግቧል። | UBiden uthe uzokwenza isigqibo ngokusesikweni ngoJanuwari, kusitsho i-Associated Press. | J. Bidenas sako oficialų sprendimą priimsiąs sausio mėnesį, kaip praneša „Associated Press“. | Ia au i te mau vea i taaihia i te reira, ua parau o Biden e e rave oia i te hoê faaotiraa haamanahia i te ava'e Tenuare. | Selon l’Associated Press, Biden a déclaré qu’il prendrait une décision officielle d’ici janvier. | Associated Press'te yer alan habere göre Biden, aday olup olmayacağına Ocak ayına kadar resmi olarak karar vermiş olacak. | Dúirt Biden go ndéanfadh sé cinneadh faoi Eanáir, a thuairiscigh an Associated Press. | Biden said he would decide officially by January, the Associated Press reported. | એસોસિયેટેડ પ્રેસના અહેવાલ પ્રમાણે બિડેને જણાવ્યું હતું કે તેઓ જાન્યુઆરી સુધીમાં સત્તાવાર નિર્ણય લઈ લેશેે. | बिडेन ने कहा कि वे जनवरी तक आधिकारिक रूप से फै़सला करेंगे, एसोसिएटेड प्रेस ने रिपोर्ट की। | Biden tha se ai do të vendoste zyrtarisht në janar, raportoi ‘Associated Press’. | بایدن وتی بە فەرمی لە مانگی کانونی دووەم بڕیار دەدات، بە گوێرەی ڕاپۆرتی ئەسۆشیەتید پرێس. | Biden said he would decide officially by January, the Associated Press reported. | Biden dijo que decidiría oficialmente hasta enero, reportó la agencia de noticias Associated Press. | Nilaza i Biden fa hilaza ny fanapahan-keviny ampahi-bemaso izy amin’ny volana Janoary araka ny tatitry ny Fikambanan’ny Mpanao Gazety. | Associated Press gazetasining xabariga koʻra, Bayden yanvargacha rasman bir qarorga kelmoqchi. | Biden ເວົ້າວ່າ ລາວຈະຕັດສິນໃຈເປັນທາງການໃນເດືອນມັງກອນ, ສຳນັກຂ່າວ the Associated Press ລາຍງານ. | অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস জানিয়েছে, বাইডেন জানুয়ারির মধ্যে আনুষ্ঠানিকভাবে সিদ্ধান্ত নেবেন বলে জানিয়েছেন। | Biden a spus că se va decide oficial până în ianuarie, a raportat Associated Press. | Згодна Associated Press Байдэн заявіў, што афіцыйна ён прыме рашэнне да студзеня. | Iphephandaba okuthiwa yi-Associated Press libika ukuthi uJoe Biden uthe isinqumo sakhe endabeni le sizakwaziwa ngumuntu wonke ngoJanuary. | Ассошиэйтед Пресстің мәлімдемесіне сүйенсек, Байденнің ресми шешімі қаңтар айына қарай белгілі болмақ. | Biden powiedział, że podejmie oficjalną decyzję do stycznia, jak podała Associated Press. | Biden ya ce zai yanke shawara zuwa January, Associated Press ta kawo rihoto. | ბაიდენმა განაცხადა, რომ ოფიციალურად იანვარში გადაწყვეტს, იტყობინება Associated Press. | Biden segði at hann fór avgera tað alment í januar, boðaði Associated Press frá. | Selon l’Associated Press, Biden devrait conformer ou non s’il se présente d’ici janvier. | ไบเดิน กล่าวว่าเขาจะตัดสินใจอย่างเป็นทางการภายในเดือนมกราคม สำนักข่าว AP รายงาน | Associated Press хәбәр иткәнчә, Байден үз карарын гыйнвар аена кадәр рәсми рәвештә белдерәчәк. | I kī a Biden ka whakatau ia i tana kōrero hei te Kohitātea, te kī a te Associated Press. | Biden dijo que lo decidiría oficialmente en enero, según informó la agencia Associated Press. | ஜனவரி மாதம் அதிகாரப்பூர்வமாக தான் முடிவெடுக்கக்கூடும் என பைடன் கூறியதாக, அசோஸியேட்டட் பிரஸ் செய்தி வெளியிட்டுள்ளது. | Байден иброз дошт, ки то моҳи январ қарори расмӣ хоҳад қабул намуд, иттилоъ медиҳад нашрияи Associated Press. | ಜನವರಿ ವೇಳೆಗೆ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸುವುದಾಗಿ ಬಿಡೆನ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಪ್ರೆಸ್ ವರದಿ ನೀಡಿದೆ. | Laut Associated Press teilte Biden mit, dass er sich bis Januar offiziell entscheiden würde. | Associated Press agentliyi xəbər verir ki, Biden yanvar ayına qədər rəsmi olaraq qərar verəcəyini bildirmişdir. | Tờ Associated Press đưa tin Ông Biden cho biết ông sẽ có quyết định chính thức trước tháng 1. | Vho Biden vho amba uri vha ḓo dzhia tsheo lwa tshiofisi nga Phando, hu vhiga Associated Press. | Biden povedal, že sa oficiálne rozhodne do januára, informovala agentúra Associated Press. | Biden va dir que revelaria la seva decisió oficialment al gener, segons Associated Press. | Biden tau hais tias nws yuav txiav txim siab yam uas raws cai los ntawm Lub Ib Hlis Ntuj, lub Associated Press tau tshaj tawm. | Biden waxa uu sheegay inuu go’aan ka gaadhi lahaa si rasmi ah Janaayo, Associated Press ayaa ka warantay. | De Biden sot, dass hee bis Januar géif offiziell entscheeden, op heen untriede géif, sou huet d’Associated Press geschriwwen. | Biden yavuze ko ashobora gufata icyemezo ku buryo buzwi muri Mutarama, ibyo byatangajwe n’ikinyamakuru cya Associated Press. | בידן אמר שיקבל החלטה רשמית בינואר, על פי דיווחי סוכנות איי. פי. | Байден утверждает, что он примет официальное решение к январю, сообщает Associated Press. | Biden udtaler, at han meddeler sin endelige beslutning i januar, skriver Associated Press. | 美聯社報導，拜登表明會在一月時正式決定。 | Biden sa at han ville avgjera offisielt i januar, rapporterte Associated Press. | قال بايدن إنه سيقرر ذلك رسميًا بحلول شهر يناير، وفقًا لما ذكرتهوكالة الأنباء أسوشيتيد برس. | Biden berkata beliau akan memutuskannya secara rasmi menjelang bulan Januari, menurut laporan Associated Press. | Associated Press گزارش داد که Biden گفته تا ماه ژانویه، تصمیم خود را به صورت رسمی اعلام خواهد کرد. | ؤگالت وكالة آسوشيتد برس عن بايدن گال عنو يدور يگبظ قرارو رسميا أف يونيه. | ባይደን ጥሪ ውሳነኡ ከምዘፍልጥ ተዛሪቡ ክብል ኣሶሼትድ ፕረስ ፀብፂቡ። | Biden mengatakan dia akan memutuskannya secara resmi di bulan Januari, Associated Press melaporkan. | నేను జనవరిలో అధికారికంగా నిర్ణయం తీసుకుంటాను, అని బిడెన్ పేర్కొన్నట్లు అసోసియేటెడ్ ప్రెస్ తెలియజేసింది. | AP通信によれば、バイデンは1月までに正式に決定すると述べた。 | «Associated Press» мәғлүмәт агентлығы хәбәр итеүенсә, Байден үҙенең рәсми рәүештәге ҡарарын ғинуарҙа ҡабул итәсәген белдерҙе. | Biden sagðist ætla að taka opinbera ákvörðun í janúar, samkvæmt frétt frá Associated Press. | Ο Μπάιντεν δήλωσε ότι θα έχει αποφασίσει επίσημα μέχρι τον Ιανουάριο, σύμφωνα με το Associated Press. | ބައިޑެން އާއި ހަވާލާދީ އެސޯސިއޭޓެޑް ޕްރެސްގައި ބުނެފައިވަނީ އޭނާ ރަސްމީކޮށް ގޮތެއް ނިންމާނީ ޖެނުއަރީގައި ކަމަށެވެ. | Biden o ne a re o tla dira tshwetso ka Ferikgong, go ne ga bega jalo Associated Press. | Biden said he would decide officially by January, the Associated Press reported. | Associated Press -uutistoimiston mukaan Biden on sanonut päättävänsä ehdokkuudestaan virallisesti tammikuuhun mennessä. | Biden anati adzapanga chisankho chabwino pofika Januware, atero nyuzipepala ya Associated Press. | Biden řekl, že se rozhodne oficiálně v lednu, uvádí Associated Press. | Бајден рече дека официјално ќе одлучи до јануари, според Асошиејтед Прес. | Biden kwuru na ya ga-eme mkpebi nke ya na Jenuarị, Associated Press kwuputara. | ئامېرىكا بىرلەشمە ئاگېنتلىقىنىڭ خەۋىرىگە قارىغاندا، بايدىن ئۆزىنىڭ 1-ئايدىن بۇرۇن رەسمىي قارار چىقىرىدىغانلىقىنى ئېيتقان. | Biden utsite utawuncuma ngalokusemtsetfweni ngaBhimbidvwane, kubeke betindzaba be-Associated Press. | Bajden je rekao da će zvaničnu odluku doneti do januara, prenosi Asošijeted pres. | Sinabi ni Biden na magbibigay siya ng opisyal na desisyon sa Enero, ayon sa ulat ng Associated Press. | លោក ប៊ីដិន (Biden) បានមានប្រសាសន៍ថា លោកនឹងធ្វើសេចក្តីសម្រេចចិត្តជាផ្លូវការនៅខែមករាខាងមុខនេះ។ |
Sarah Palin ataura nezveurwere hwePTSD hwaTrack Palin pamusanga wekutsvaga rutsigiro waDonald Trump | Sarah Palin tsiteerib Donald Trumpi kogunemisel Track Palini PTSD-d | Sarah Palin cita o trastorno de estrés postraumático (TEPT) de Track Palin no mitin de Donald Trump | Ba Sarah Palin balanda pali PTSD yakwa Track Palin pa kulongana kwaba Donald Trump | Sarah Palin påpeker Track Palins PTSD under Trumps velgermøte | U-Sarah Palin ukhuluma nge-PTSD ka-Track Palin embuthanweni ka-Donald Trump | Դոնալդ Թրամփի հանրահավաքի ժամանակ Սառա Փալինը խոսում է Թրաք Փալինի հետտրավմատիկ սթրեսային խանգարման մասին | डोनाल्ड ट्रम्पको र्यालीमा सारह पालिनले ट्रेक पालिनको पिटीएसडी उद्धृत गरिन। | Sarah Palin spreekt over PTSS van Track Palin tijdens een verkiezingsbijeenkomst van Donald Trump | 在唐纳德·特朗普的集会上萨拉·佩林提起特莱克·佩林的创伤后应激障碍 | Track Palin's PTSD o lo'o ta'ua e Sarah Palin i le fa'apotopotoga a Donald Trump | Sarah Palin tirreferi għall-PTSD ta’ Track Palin fil-manifestazzjoni ta’ Donald Trump | Сaрa Пejлин пoмeнулa пoст-трaумaтски стрeсни пoрeмeћaj Tрaкa Пejлинa нa митингу Дoнaлдa Tрaмпa | Sarah Palin je govorila o PTSP-u Tracka Palina na skupu podrške Donaldu Trumpu | Sarah Palin spominje PTSP Tracka Palina na skupu Donalda Trumpa | सारा पॅलिन यांनी डोनाल्ड ट्रम्प यांच्या सभेत ट्रॅक पॅलिन यांच्या पीटीएसडीचे उदाहरण दिले. | Sarah Palin ataja mfadhaiko unaosababishwa na tukio lenye kutisha kwa Track Palin kwenye mkutano wa Donald Trump | Сара Пейлін згадує про ПТСР Трека Пейліна під час мітингу на підтримку Дональда Трампа | Sara Palin Donald Trampa goldaw üýşmeleňinde Trek Paliniň PTSD ýarawsyzlygyny agzady. | Sarah Palin parla del disturbo da stress post-traumatico di Track Palin al raduno di Donald Trump | Sarah Palin menciona o stress pós-traumático de Track Palin num comício de Donald Trump | Sarah Palin-ek Track Palin-en trauma osteko estresaren nahasmendua aipatu zuen Donald Trump-en hauteskunde-ekitaldian | Дональд Трамптын митингинде Сара Пейлин Трек Пейлиндин травмадан кийинки стресс оорусу тууралуу айтты | Sarah Palin tɔ asi Track Palin ƒe PTSD le Donald Trump ƒe ƒuƒupe me. | ေဒၚနယ္ထရမ့္၏ စည္းရံုးလံႈ႔ေဆာ္ပြဲ၌ Track Palin ၏စိတ္ဖိစီးမႈ ေရာဂါအေၾကာင္းအား Sarah Palin မွေဖာ္ျပခဲ့ | 薩拉·佩林係唐納德·特朗普集會上提到咗查克•佩林患有創傷後應激障礙 | سارا پالین در راهپیمایی دانلد ترمپ، در مورد PTSD ترک پالین ذکر میکند | Sarah Palin mẹ́nu ba àìsàn PTSD tó mú Track Palin níbi ìwọ́de Donald Trump | Sarah Palin PTSD`ya Track li meşa Donald Trump neqil dike | سارا پلین د ډونالډ ټرمپ په مظاهره کې د ټرک پلین د PTSD په اړه خبرې کوي | Sarah Palin Track Palin PTSD-jére hivatkozott Donald Trump gyűlésén | ਸਾਰਾਹ ਪਾਲਿਨ ਨੇ ਟ੍ਰੈਕ ਪਾਲਿਨ ਦੀ ਪੀਟੀਐੱਸਡੀ ਡੋਨਾਲਡ ਟ੍ਰੰਪ ਦੀ ਰੈਲੀ ਵਿੱਚ ਬਿਆਨ ਦਿੱਤਾ। | Sarah Palin citerar Track Palins PTSD vid Donald Trump rally | Sarah Palin waxna ci feebaru xel Track Palin ci ndaje bu Donald Trump woote woon | Sarah Palin je na shodu v podporo Donaldu Trumpu omenila posttravmatsko stresno motnjo Tracka Palina | سارا پالن ڊونلڊ ٽرمپ جي ريلي تي ٽريڪ پالن جي PTSD جو حوالو ڏئي ٿي | Sarah Palin ཡིས་Donald Trumའོས་ལངས་འདུ་འཛོམས་ཐོག་Track Palinཡི་སེམས་དོག་ནད་རྙིང་སྐོར་གླེང་ | 세라 페일린(Sarah Palin) 도널드 트럼프(Donald Trump) 집회에서 트랙 페일린(Track Palin)의 외상 후 스트레스 장애(PTSD) 인용 | سارہ پالن کا ڈونلڈ ٹرمپ کی ریلی میں ٹریک پالن کی PTSD کا حوالہ | سارة بالين تجبد الإظطراب ليد اولان الصدمة ن تراك بالين غالحملة ندونالد ترامب | Сара Палин Доналд Трампын цуглааны дараа Трак Палины шокны дараах стресст орсон эмгэгийн талаар тэмдэглэсэн. | ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප්ගේ රැලියේදී සාරා පාලින් ට්රැක් පාලින්ගේ පශ්චාත් ක්ෂති ආතති තත්වය සම්බන්ධව කථා කරයි | ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് റാലിയിൽ ട്രാക്ക് പാലിന്റെ പിടിഎസ്ഡിയെ കുറിച്ച് പരാമർശിച്ച് സാറാ പാലിൻ | Fakahā ʻe Sarah Palin ʻa e uesia fakaʻatamai (PTSD) ʻa Track Palin ʻi he fakatahaʻanga ʻa Donald Trump | དྲོ་ནལ་ཀྲམ་གྱི་ཞལ་འཛོམས་དོན་ལུ་ ས་ར་པ་ལེན་གྱིས་ ཀྲེག་པེ་ལིན་གྱི་ པི་ཀྲི་ཨེསི་གྲི་ཚུ་བཤད་དེ་འདུག | Sarah Palin noem Track Palin se PTSV by Donald Trump-byeenkoms | Sarah Palin tokki Palin PTSD ha rali Donald Trump | Sarahh paalin PTSD tiraak palinii hiriira tiraampi irratti ture himti | Sarah Palin cita transtorno do estresse pós-traumático (TEPT) de Track Palin em comício de Donald Trump | Sarah Palin o bua ka lefu la ho tshoha (PTSD) la Track Palin sebokeng sa mokga sa Donald Trump | Railesuva na PTSD nei Solido e a tukuna o Sarah Palin ena dua na bose mai vei Donald Trump. | Сара Палин посочи ПТСР на Трак Палин на митинг за Доналд Тръмп | Sarah Palin yn cyfeirio at PTSD Track Palin mewn rali Donald Trump | Sarah Palin cites Track Palin's PTSD at Donald Trump rally | Sāra Peilina citē Treka Peilina PTSS Donalda Trampa mītiņā | Sarah Palin የTrack Palinን PTSD በDonald Trump የፖለቲካ ስብሰባ ላይ ጠቅሳለች፡፡ | Usarah Palin uthetha ngePTSD kaTrack Palin onganisweni lukaTrump | Donaldo Trumpo sambūryje Sarah Palin kalba apie Tracko Palino potrauminį sutrikimą | Te faahiti ra o Sarah Parleyn i te parau no te PTSD i nia ia Donald Trump rally | Sarah Palin évoque le PTSD de Track Palin pendant le rassemblement de Donald Trump | Sarah Palin, Donald Trump mitinginde Track Palin'in TSSB'sinden bahsetti | Luann Sarah Palin Neamhord Strus Iarthrámach (NSI), atá ag Track Palin, ag slógadh do Donald Trump. | Sarah Palin cites Track Palin's PTSD at Donald Trump rally | સારાહ પાલિને ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પની રેલી પર ટ્રેક પાલિનનો PTSD ટાંક્યો છે | सारा पालिन, डोनाल्ड ट्रम्प की रैली में पालिन के PTSD का हवाला देती है | Sarah Palin citon çrregullimin e stresit post-traumatik të Trak Palin në tubimin e Donald Trump | سارا پاڵین باس لە هەراسانی تراک پاڵین دەکات لە خۆپیشاندانەکەی دۆناڵد ترەمپ. | Sarah Palin cites Track Palin's PTSD at Donald Trump rally | Sarah Palin menciona la enfermedad de estrés postraumático (PTSD, por sus siglas en inglés) de Track Pailin en una congregación de apoyo a Donald Trump | Mitanisa ny fitaintainan’i Track Palin i Sarah Palin nandritra ny famoriam-bahoaka nataon’i Donald Trump | Sara Peylin Donald Trampning aholi bilan oʻtkazgan uchrashuvida Trek Peylinning PTSDʼsidan parcha keltirgan | ຊາຣາ ປາລິນ (Sarah Palin) ອ້າງ PTSD ຂອງ Track Palin ຢູ່ທີ່ການປາໄສຂອງ ໂດນາລ ທຣ້ຳ | সারা পালিন ডোনাল্ড ট্রাম্পের সমাবেশে ট্র্যাক পলিনের PTSD উদ্ধৃত করেন | Sarah Palin vorbește despre sindromul de stres posttraumatic de care suferă Track Palin, la un miting al lui Donald Trump | На з'ездзе ў падтрымку Дональда Трампа Сара Палін згадала посттраўматычны сіндром Трэка Паліна | USarah Palin ukhuluma ngomkhuhlane kaTrack Palin wokuhlukuluzwa engqondweni (PTSD) kumbuthano wokusekela uDonald Trump | Сара Пэйлин Дональд Трамптың саяси жарысы кезінде Трек Пейлиннің Травмадан кейінгі күйзеліске түсуі жөнінде айтып өтті | Sarah Palin mówi o zespole stresu pourazowego (PTSD) Tracka Palina podczas wiecu wyborczego Donalda Trumpa | Sarah Palin Ta kaddamar da PTSD din Track Palin a taron Donald Trump | სარა პეილინი ციტირებს ტრეკ პეილინის პოსტტრამვულ სტრესულ აშლილობას დონალდ ტრამპის აქციისას | Sarah Palin førir fram PTSD hjá Track Palin á Donald Trump ráðstevnu | Sarah Palin parle du syndrome de stress post-traumatique de Track Palin au rassemblement de Donald Trump | แซราห์ เพลิน อ้างอิง PTSD ของแทร็ก เพลินที่การชุมนุมโดนัลด์ ทรัมป์ | Дональд Трампның сайлау алды митингында Сара Пэйлин Трек Пэйлинның посттравматик тайпылыш (PTSD) алган булуы турында искә алды | I kōrero a Sarah Palin mō te PTSD a Track Palin i te huihuinga a Donald Trump | Sarah Palin habla del trastorno de estrés postraumático de Track Palin en un mitin de Donald Trump | டொனால்ட் டிரம்ப் திரளணியின்போது டிராக் பாலினின் PTSD குறித்து சாரா பாலின் குறிப்பிட்டார் | Сара Пэйлин аз “пайгирии” стресси баъд аз ҷароҳатии (СБҶ) Пейлин дар ҷамъомади Доналд Трамп иқтибос овард | ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪಾಲಿನ್ ಅವರ PTSDಅನ್ನು ಸಾರಾ ಪಾಲಿನ್ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಕರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ | Sarah Palin äußert sich auf der Donald Trump-Ralley zur posttraumatischen Belastungsstörung, unter der Track Palin leidet | Sarah Palin Donald Trampın mitinqində oğlu Track Palin-in Posttravmatik stress pozuntusu (PTSP) haqqında qeyd etmişdir. | Sarah Palin dẫn chứng về hội chứng Rối loạn Căng thẳng sau sang chấn (PTSD) của Track Palin tại cuộc vận động của Donald Trump | Vho Sarah Palin vha amba nga ha PTSD ya Track Palin raḽini ya Vho Donald Trump. | Sarah Palinová hovorí na mítingu Donalda Trumpa o PTSD Tracka Palina | Sarah Palin cita l'afectat per TEPT Track Palin al míting de Donald Trump | Sarah Palin tau hais txog Track Palin li PTSD ntawm Donald Trump rooj sib tham | Sarah Palin waxay tixraacaysa Track Palin ee PTSD xaga isu soo baxa Doland Trumo. | D’Sarah Palin erwähnt dem Track Palin säin PTSD bei enger Donald Trump Veranstaltung | Sarah Palin avuga ku ihungabana rya Track Palin mu kwiyamamaza kwa Donald Trump | שרה פיילין מציינת את הפרעת הדחק הפוסט טראומטית של טראק פיילין בעצרת של דונלד טראמפ | Сара Пэйлин рассказала о посттравматическом стрессовом расстройстве Трака Пэйлина на встрече с избирателями Дональда Трампа | Sarah Palin nævner Track Palins PTSD ved et vælgermøde for Donald Trump | 裴琳 (Sarah Palin) 在川普的造勢活動中談到其兒子雀克 (Track Palin) 的創傷症候群 | Sarah Palin argumenterer for Track Palin sin PTSD (post-traumatiske stresslidelse) på Donald Trump-samling | سارة بالين تشير إلى معاناة تراك بالين من اضطراب ما بعد الصدمة في تجمعلدونالد ترامب | Sarah Palin mengetengahkan penyakit Gangguan Tekanan Selepas Trauma (PTSD) Track Palin di perhimpunan Trump | Sarah Palin در گردهمایی انتخاباتی دونالد ترامپ به سندروم PTSD پسرش Track Palin اشاره کرد | وتكلمت ساره بالين فمهرجان معدل لترامب عن أخبار اصطرابات ما بعد الصدمه اللي گابظه تراك بالين، | ሳራ ፓሊን ኣብ ናይ ዶናልድ ትራምፕ ዋዕላ ብዛዕባ ናይ ትራክ ፓሊን PTSD ተዛሪባ። | Sarah Palin mengutip PTSD Track Palin pada saat kampanye Donald Trump | ట్రంప్ ర్యాలీలో పాల్గొన్న సరా పాలిన్, ట్రాక్ పాలిన్ యొక్క PTSD గురించి ప్రస్తావించారు | サラ・パリンがドナルド・トランプの集会でパリンのPTSDに言及 | Дональд Трампҡа тауыш биреүселәр йыйылышында Сара Пэйлин: «Минең улым йәрәхәттән һуң ҡалған тетрәнеү менән ауырый», - тине | Sarah Palin talar um áfallastreituröskun Track Palin á kosningafundi hjá Donald Trump | Η Σάρα Πέιλιν αναφέρθηκε στη Διαταραχή Μετατραυματικού Στρες του Τρακ Πέιλιν στη συγκέντρωση του Ντόναλντ Τραμπ | ޑޮނަލްޑް ޓްރަމްޕްގެ ރެލީގައި ސާރާ ޕަލިން ޓްރެކް ޕަލިންގެ ޕީޓީއެސްޑީ އާއި ބެހޭ ވާހަކަތައް ކިޔައިދީފިއެވެ | Sarah Palin o umaka PTSD ya ga Track Palin mo mogwantong wa go gapa ditlhopho wa ga Donald Trump | Sarah Palin cites Track Palin's PTSD at Donald Trump rally | Sarah Palin viittaa poikansa sotatraumoihin Donald Trumpin vaalitilaisuudessa | Sarah Palin akutchula za vuto la PTSD lokhudza Track Palin pamsonkhano wa a Donald Trump | Sarah Palin zmiňuje PTSD Tracka Palina na setkání s Donaldem Trumpem | Сара Пејлин зборува за пострауматскиот синдром на Трек Пејлин на митинг на Доналд Трамп | Sarah Palin rụtụrụ aka na PTSD Track Palin na nnọkọ ndọrọndọrọ Donald Trump. | دونالد ترامپنىڭ يىغىلىشىدا، سارا پالىن تراك پالىننىڭ يارىلانغاندىن كېيىن ئىنكاس توسالغۇسى كۆرۈلگەنلىكىنى تىلغا ئالدى | Sarah Palin ucaphuna i-PTSD yaTrack Palin kurali yaDonald Trump | Sara Pejlin pomenula post-traumatski stresni poremećaj Traka Pejlina na mitingu Donalda Trampa | Sarah Palin binanggit ang PTSD ni Track Palin sa rally ni Donald Trump | លោកស្រី សារ៉ា ផាលីន (Sarah Palin) ដកស្រង់ស្ថានភាពជំងឺស្តេសបន្ទាប់ពីភ័យរន្ធត់ (PTSD) របស់លោក ត្រាក់ ផាលីន (Track Palin) នៅកន្លែងប្រមូលផ្តុំអ្នកគាំទ្ររបស់លោក ដូណាល់ត្រាំ (Donald Trump) |
Track Palin, uyo ane makore 26, akapedza gore ari kuIraq pashure pekupinda basa muchiuto munaGunyana. | Track Palin (26) veetis aasta Iraagispärast septembrikuist värbamist. | Track Palin, de 26 anos, pasou un ano en Iraq tras alistarse en setembro | Track Palin, uuli ne myaka 26, apwile umwaka umo mu Iraq panuma yakulembesha Sepitemba. | Track Palin, 26, var et år i Irak etter å ha vervet seg i sept. | U-Track Palin, oneminyaka engu-26, uchithe unyaka wonke e-Iraq ngemva kokubuthelwa empini ngo-Sept. | Թրաք Փալինը, 26, Սեպտեմբերին գրանցվելուց հետո, մի տարի անցկացրել է Իրաքում: | सेप्टेम्बरमा सुचिकृत भएपछी ट्रेक पालिन,26, ले एक बर्ष इराकमा बिताए। | Track Palin, 26 jaar, heeft een jaar in Irak doorgebracht nadat hij dienst nam in september. | 特莱克·佩林现年26岁，9月份入伍后随军进驻伊拉克一年。 | Track Palin, 26, tautua i Iraq mo le tausaga talu ona lesitala ia Setema. | Track Palin, ta’ 26 sena, qatta’ sena fl-Iraq wara li ġie rreġistrat f’Settembru | Tрaк Пejлин (26) прoвeo je гoдину дaнa у Ирaку нaкoн штo сe у сeптeмбру приjaвиo у вojску. | Track Palin, 26, proveo je godinu dana u Iraku nakon regrutacije u septembru. | Track Palin (26) proveo je godinu dana u Iraku nakon što se prijavio u rujnu. | 26 वर्षीय ट्रॅक पॅलिन यांनी सप्टेंबरमध्ये सूचीबद्ध झाल्यानंतर इराकमध्ये एक वर्ष व्यतीत केले. | Track Palin, 26, alikaa mwaka mmoja Iraq baada ya kusajiliwa Septemba. | 26-річний Трек Пейлін провів рік у Іраку після вступу на військову службу у вересні. | 26 ýaşyndaky Trek Palin sentýabr aýynda harby gulluga ýazylanyndan soň Yrakda bir ýyl bolupdyr. | Track Palin, 26 anni, ha trascorso un anno in Iraq dopo essersi arruolato a settembre | Track Palin, com 26 anos, passou um ano no Iraque após o seu alistamento em setembro. | Track Palin-ek, 26 urtekoak, urtebete eman zuen Iraken irailean sartu ondoren. | 26 жаштагы Трек Пейлин сентябрь айында армияга кошулгандан кийин Иракта бир жыл жашаган. | Track Palin ƒe blavevɔ ade vi, wɔ ƒe deka le Iraq le eƒe dekawɔwɔ kple Sept megbe | အသက္ (၂၆) ႏွစ္ရိွျပီျဖစ္ေသာ Track Palin သည္ စက္တင္ဘာလတြင္ စစ္တပ္သို႔ ၀င္ေရာက္ျပီးေနာက္ အီရတ္ျမိဳ႕၌ တစ္ႏွစ္ၾကာ စစ္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့သည္။ | 查克•佩林，26歲，9月入伍後係伊拉克服役咗一年。 | ترک پالین 26 ساله، قبل از اینکه در ماه سپتمبر نامنویسی کند، یک سال را در عراق سپری نمود. | Ògbẹ́ni Track Palin tí ó jẹ́ ọmọ ọdún mẹ́rìndínlógún Track Palin lo ọdún kan ní Iraq lẹ́yìn tí ó darapọ̀ mọ́ àjọ àwọn ọmọ ogun ní oṣù kẹsàán. | Track Palin, 26, piştî navnivîsiya Sept. salekê li Iraqê derbas kir. | 26 کلن ټرک پلین مخکې له دې چې په سپټمبر میاشت کې یې نوم په لست کې راشي، یو کال په عراق کې تېر کړی. | A 26 éves Track Palin egy évig szolgált Irakban, miután szeptemberben jelentkezett | ਟ੍ਰੈਕ ਪਾਲਿਨ ਨੇ, 26, ਸਤੰਬਰ ਦੀ ਭਰਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਸਾਲ ਇਰਾਕ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਇਆ। | Track Palin, 26, tillbringade ett år i Irak efter att ha tagit värvning i september. | Track Palin, 26 att, neekna benn at ci Irak ginnaw bimu bindoo ci satumbar. | Track Palin, star 26 let, je po vpisu v vojsko preživel leto dni v Iraku. | ٽريڪ پالن،26، سيپٽيمبر ۾ لسٽنگ کان پوءِ عراق ۾ ھڪ سال گذاريو. | འདི་ལོ་ལོ་26ལ་སླེབས་པའི་Track Palinསྤྱི་ཟླ་དགུ་པའི་ཚེས་9ཉིན་དམག་ཞབས་ནང་ཞུགས་རྗེས་ཨི་རག་ཏུ་ལོ་གཅིག་བསྡད་པ་རེད། | 26세의 트랙 페일린은 9월에 입대하여 1년을 이라크에서 보냈습니다. | چھبیس سالہ ٹریک پالن نے ستمبر میں بھرتی ہونے کے بعد ایک سال عراق میں گزارا تھا۔ | تراك بالين، 26 سنة، تسكا أسكاس غالعراق قبل أتكجم لارمي غ شتنبر. | 26 настай Трак Палин нь 9 дүгээр сард цэргийн албанд бүртгүүлсний дараа нэг жил Иракт байсан. | 26 වියැති ට්රැක් පාලින්, සැප්තැම්බර් මාසයේදී හමුදාවට බැඳීමෙන් පසුව ඉරාකයේ වසරක කාලයක් ගත කළේය. | സെപ്തംബറിൽ പട്ടാളത്തിൽ ചേർന്നുകഴിഞ്ഞ്, ഒരു വർഷത്തോളം ട്രാക്ക് പാലിൻ (26) ഇറാഖിൽ ചെലവഴിച്ചു. | Track Palin, taʻu 26, naʻá ne nofo ʻi ʻIulaki ʻi ha taʻu ʻe taha hili ʻa ʻene kau atu ʻi Sepitema. | དམག་སྡེ་ནང་འཛུལ་བའི་ཤུལ་ སྤྱི་ཟླ༩པ་ལས་ ཀྲེག་པེ་ལིན་ སྐྱེས་ལོ 26 སྦེ་མི་གིས་ ཨི་རན་ལུ་ལོ་གཅིག་སྡོད་ནུག | Track Palin, 26, het ’n jaar in Irak deurgebring nadat hy in September aangesluit het | Track Palin, 26, wadi nduubu ha Iraq baawo o nasti nder Sept. | Tiraak paalin, 26, waggaa tokko iraaq keessa dabarsitee turte | Track Palin, 26, passou um ano no Iraque depois de se alistar em setembro. | Track Palin, ya dilemo di 26, o qetile selemo a le Iraq kamora ho thaotwa ka Lwetse. | O Track Palin, 26, a tiko voli ena dua na yabaki mai Iraki ni oti na nona lewena na mataivalu ena Sepiteba. | Трак Палин, на 26 г., прекара една година в Ирак след записването през септември. | Truliodd Track Palin, 26, flwyddyn yn Irac ar ôl listio yn mis Medi. | Track Palin, 26, spent a year in Iraq after enlisting on Sept. 11, 2007 | Treks Peilins (26) pavadīja gadu Irākā pēc iesaukšanas karadienestā septembrī. | Track Palin፣26፣ ከመስከረሙ ምልመላ በኃላ አመት በIraq አሳልፏል። | UTrack Palin, oneminyaka engu 26, uhlale ixesha elingangonyaka e-Iraq emva kokungenela umkhosi ngoSepthemba. | 26 metų amžiaus Trackas Palinas, rugsėjį stojęs į karo tarnybą, metus praleido Irake. | I muri a'e i to ' na apitiraa ' tu i te ava'e setepa, ua tavini o Track Palin, 26 matahiti, hoê matahiti i Iraq. | Track Palin, 26 ans, a passé un an en Irak après son enrôlement en septembre. | 26 yaşındaki Track Palin, Eylül ayında orduya katıldıktan sonra bir yılını Irak'ta geçirdi. | Chaith Track Palin, 26 bliain d’aois, bliain san Iaráic tar éis dó liostáil i mí Mheán Fómhair. | Track Palin, 26, spent a year in Iraq after enlisting on Sept. | 26 વર્ષીય ટ્રેક પાલિને સપ્ટેમ્બરમાં એક વર્ષ લશ્કરમાં ઇરાકમાં વિતાવ્યું હતું. | 26 वर्षीय ट्रैक पॉलिन ने सितंबर में सेना में भर्ती होने के बाद ईराक़ में एक साल बिताया। | Track Palin, 26 vjeç, kaloi një vit kohë në Irak pasi u thirr në ushtri në shtator. | تراک پاڵینی تەمەن ٢٦ ساڵ، یەک ساڵی لە عێراق بە سەر بردووە دوای ئەوەی لە مانگی ئەیلول پەیوەندی بە خزمەتی سەربازی کردووە. | Track Palin, 26, spent a year in Iraq after enlisting on Sept. | Track Palin de 26 años de edad, estuvo un año en Irak después de enlistarse en septiembre | Track Palin, 26 taona, nandany herintaona tany Irak taorian’ny nidirany tao amin’ny tafika tamin’ny Septambra. | 26 yoshli Trek Peylin sentabrda armiya safiga kirganidan soʻng bir yilni Iroqda oʻtkazgan. | Track Palin, 26 ປີ, ໄດ້ໃຊ້ເວລາຢູ່ໃນອີຣັກໜຶ່ງປີຫຼັງຈາກການສະໝັກເຂົ້າເປັນທະຫານໃນເດືອນກັນຍາ. | 26 বছর বয়সী ট্র্যাক পালিন সেপ্টেম্বরে তালিকাভুক্তি়ার পরে এক বছর ইরাকে কাটিয়েছেন। | Track Palin, în vârstă de 26 de ani, a petrecut un an în Irak după ce s-a înrolat în septembrie. | 26-гадовы Трэк Палін правёў год у Іраку пасля прызыву на службу ў верасні. | UTrack Palin oleminyaka engu26, waqeda umnyaka wonke eseIraq ngemva kokuba libutho ngoSept. | 26 жасар Трек Пейлин қыркүйекте әскерге қызметке алынғаннан кейін Иракта бір жыл өткізді. | Track Palin (26 lat) spędził rok w Iraku po zaciągnięciu się we wrześniu do wojska. | Track Palin, 26, ta yi shekara daya a Iraki bayan ta shiga soja a Satumba. | ტრეკ პეილინი, 26 წლის, ერთი წელი გაატარა ერაყში, სექტემბრის გაწვევის შემდეგ. | Track Palin, 26 ár, var eitt ár í Irak eftir at hann skrivaði seg inn í herin í september | Track Palin, qui a 26 ans, a passé un an en Irak après s’être enrôlé en septembre. | แทร็ก เพลิน ซึ่งมีอายุ 26 ปี ใช้เวลาหนึ่งปีในอิรักหลังจากเข้าเกณฑ์ทหารในเดือน ก.ย. | 26 яшьлек Трек Пэйлин, сентябрьдә хәрби хезмәткә алынганнан соң, бер ел Иракта була. | Kotahi tau a Track Palin, 26 ōna tau, i Irāka i muri i te whakaurunga atu i te Hepeteme. | Track Palin, 26, pasó un año en Irak después de alistarse en septiembre. | 26 வயதான டிராக் பாலின், செப்டம்பர் மாதம் வெளியான இராணுவப் பட்டியலில் இடம்பெற்ற பின்னர் ஓர் ஆண்டு ஈராக்கில் இருந்தவர். | Трек Пэйлини 26 сола пас аз қабул шуданаш ба қувваҳои мусаллаҳ, як сол дар Ироқ адои вазифа намуд. | ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪಾಲಿನ್ 26 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡ ನಂತರ ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದರು. | Track Palin, 26, war ein Jahr lang im Irak. | 26 yaşlı Track Palin, sentyabr ayından təyin olunduqdan sonra İraqda bir il keçirmişdir. | Track Palin, 26 tuổi, đã phục vụ 1 năm ở Iraq sau khi ghi danh hồi tháng 9. | Track Palin, wa miṅwaha ya 26, o fhedza ṅwaha e Iraq nga murahu ha u dzhoina vhuswole nga Khubvumedzi. | Track Palin, 26, bol odvedený do armády 11. septembra 2007 a strávil rok v Iraku. | Track Palin (26) va passar un any a l'Iraq després d'allistar-se l’11 de setembre de 2007 | Track Palin, 26, siv ib lub xyoos nyob rau hauv Is Lav tom qab rau npe nyob rau lub Cuaj Hlis Ntuj. | Track Palin, 26, waxa uu ku qaatay sanad Ciraaqa ka dib markii uu is qoray Sebtambar. | Den Track Palin, 26, war ee Joer am Irak nodeems heen sech am September ageschriwwen hat. | Track Palin, w’imyaka 26, yamaze umwaka muri Irake nyuam yo gushyira ku rutonde rw’abazajyayo muri Nzeli. | טראק פיילין בן ה- 26 שהה במשך שנה בעיראק לאחר התגייסותו לצבא בספטמבר. | Трек Пэйлин, 26 лет, поступив на службу в армию в сентябре, провел год в Ираке. | Den 26-årige Track Palin var et år i Irak efter at have meldt sig til hæren i september. | 26 歲的雀克於九月入伍，在伊拉克服役一年。 | Track Palin, 26, var eit år i Irak etter å ha vorte verva i september. | تراك بالين، البالغ من العمر 26 عامًا، قضى عامًا في العراق بعد تجنيده في سبتمبر. | Track Palin, 26, menghabiskan setahun di Iraq selepas menyertai angkatan tentera pada bulan September. | Track Palin که 26 سال سن دارد پس از نامنویسی برای نیروی نظامی در سپتامبر، یک سال را در عراق گذراند. | تراك بالين عندو 26 سنه ومضا سنه ف العراق عاگب ادخولو للصنادره. | 26 ዝዕድሜኡ ትራክ ፓሊን ብመስከረም ድሕሪ ምምዝጋቡ ኣብ ኢራቅ 1 ዓመት ፀኒሑ። | Track Palin, 26 tahun, menghabiskan waktu satu tahun di Irak setelah masuk tentara pada bulan Sept. | సెప్టెంబర్ పేరు నమోదు చేసుకున్న 26 ఏళ్ల ట్రాక్ పాలిన్ ఒక ఏడాది పాటు ఇరాక్లో ఉన్నాడు. | 26歳のトラック・パリンは、9月に入隊した後、イラクで1年間過ごした。 | 26 йәшлек Трэк Пэйлин бер йыл Ираҡта хеҙмәт иткән. | Track Palin, 26 ára, var í Írak í eitt ár eftir að hafa gengið í herinn í september. | Ο Τρακ Πέιλιν, 26 ετών, πέρασε έναν χρόνο στο Ιράκ μετά τη στρατολόγησή του τον Σεπτέμβριο. | ސެޕްޓެމްބަރުގައި ހަނގުރާމައަށް ނަން ނޯޓުކުރުމަށްފަހު 26 އަހަރުގެ ޓްރެކް ޕަލިން އިރާޤުގައި އެއް އަހަރު ދުވަސް ހޭދަކުރިއެވެ. | Track Palin, yo o dingwaga di 26, o ne a fetsa ngwaga kwa Iraq fa a se na go kwadisa ka Lwetse. | Track Palin, 26, spent a year in Iraq after enlisting on Sept. | Sarah Palinin poika Track Palin, 26, vietti vuoden Irakissa värväydyttyään asevoimiin syyskuussa. | Track Palin, wazaka 26, adakhala chaka chimodzi ku Iraq atalembedwa pa Sep. | Track Palin, 26, strávil po zařazení na seznam v září jeden rok v Iráku. | Трек Пејлин, 26, поминал една година во Ирак откако се пријавил во септември. | Track Palin, 26, nọrọ otu afọ na Iraq ka ọ banyechara na Sept. | 26 ياشلىق تراك پالىن 9-ئايدا چاقىرىققا بىنائەن ھەربىي سەپكە قاتناشقاندىن كېيىن ئىراقتا بىر يىل تۇرغان | Track Palin, 26, wahlala umnyaka e-Iraq ngemuva kwekubhalisa ngeNyoni. | Trak Pejlin (26) proveo je godinu dana u Iraku nakon što se u septembru prijavio u vojsku. | Gumugol ng isang taon sa Iraq si Track Palin, 26, matapos magpa-enlist noong Setyembre. | លោក ត្រាក់ ផាលីន មានអាយុ ២៦ ឆ្នាំបានចំណាយពេលមួយឆ្នាំនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ បន្ទាប់ពីបានជាប់ឈ្មោះធ្វើជាកងទ័ពនៅខែកញ្ញា។ |
Akasungwa ndokupiwa mhosva yekuita mhirizhonga mudzimba zvichitevera zvakaitika nemusi weMuvhuro manheru | Ta vahistati esmaspäeva õhtul seoses koduvägivalla juhtumiga ja talle esitati süüdistus | O luns á noite, arrestárono e acusárono dun incidente de violencia doméstica | Aliketwe nokupelwa umulandu wa mutitikisha uwacitike pa bushiku bwa pali Cimo ubushiku. | Han ble arrestert og siktet for en hjemmevoldshendelse mandag kveld | Waboshwa futhi wabekwa icala lodlame emndenini ngoMsombuluko ebusuku | Երկուշաբթի երեկոյան նա ձերբակալվել է և տուգանվել ընտանեկան բռնության համար: | उनलाई सोमबार रातीको घरेलु हिंसा सम्बन्धि घटनाको आरोप लगाइ पक्राउ गरियो। | Hij is gearresteerd en aangeklaagd na een melding van huiselijk geweld maandagnacht. | 他于周一晚间因受到家庭暴力指控而被捕。 | O le po o le Aso Gafua, na pu’e faapagota ai o ia ma molia i se faalavelave na tupu i totonu o aiga | Huwa ġie arrestat u mressaq fuq inċident ta’ vjolenza domestika fil-lejl tat-Tnejn | У пoнeдeљaк увeчe привeдeн je и oптужeн зa инцидeнт сa нaсиљeм у пoрoдици | Uhapšen je i optužen za nasilje u porodici nakon incidenta koji se desio u ponedjeljak uveče | Uhićen je i optužen za incident obiteljskog nasilja koji se dogodio u ponedjeljak navečer | त्यांना सोमवारी रात्री अटक होऊन घरगुती हिंसाचाराचा गुन्हा लावण्यात आला होता. | Alikamatwa na kushtakiwa katika tukio la unyanyasaji wa kinyumbani Jumatatu usiku. | Його арештували й висунули обвинувачення в домашньому насильстві. Інцидент стався вночі в понеділок. | Ol duşenbe agşamy tussag edilipdir we maşgala agzalaryna zor ulanmakda günäkärlenipdir. | È stato arrestato e accusato per un caso di violenza domestica nella notte di lunedì | Na segunda-feira à noite, foi detido e acusado de um incidente de violência doméstica | Etxeko indarkeriagatik atxilotu eta akusatu zuten astelehen gauean | Ал дүйшөмбү күнү кечинде камакка алынып, үй-бүлөдө зордук-зомбулук көрсөткөн деп айыпталган | Wo le eye wo do fe nē kude ahome ƒe nyanyra si va eme le Dzoda zame la dzi. | တနလၤာေန႔ညတြင္မူ Track Palin သည္ အိမ္တြင္းအၾကမ္းဖက္မႈျဖင့္ စြဲခ်က္အတင္ခံရကာ အဖမ္းခံခဲ့ရသည္။ | 佢禮拜一晚上因家庭暴力事件被捕並遭到起訴 | وی دستگیر شده و به شب دوشنبه، در حادثه خشونت خانوادگی محکوم پنداشته شد. | Àwọn agbófinró mú u ni ọjọ́ Ajé lórí ẹ̀sùn ìwà ipá abélé | Ew girtin û bo rûdana şeva şemiyê ji ber tundiya navaxweyî tawanbar bû | دی د دوشنبه په شپه باندې د کورني تاوتریخوالي د یوې حادثې له امله دستګیر او محکوم شو. | Hétfő éjjel családon belüli erőszak vádjával tartóztatták le | ਸੋਮਵਾਰ ਦੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ੁਰਮਾਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। | Han greps och anklagades för våld i hemmet på måndagskvällen | Japp nañu ko te luñu koy toppee ci fitnaal soxnaam altine ci guddi | V ponedeljek ponoči so ga aretirali in ga obtožili za nasilje v družini | هي کي سومر جي رات تي هِڪ گهرو تشدد جي واقعي ۾ گرفتار ڪيو وي هو | གཟའ་ཟླ་བའི་དགོང་མོ་འཛིན་བཟུང་བྱས་ཏེ་ཁོ་པར་ཁྱིམ་ཚང་ནང་གཏུམ་སྤྱོད་བྱས་པའི་གྱོད་དོན་ཕོག་འདུག | 그는 월요일 밤 가정폭력 사건으로 체포되어 기소되었습니다. | اسے سوموار کی رات کو گھریلو تشدد کے ایک واقعے میں گرفتار اور ملزم ٹھہرایا گیا۔ | إيتييمز سالتهمة نالعنف المنزلي غالاثنين كيظ | Тэрээр Даваа гарагийн өглөө гэр бүлийн хүчирхийлэл үйлдсэн хэргээр баривчлагдсан. | සඳුදා රාත්රියේදී ගෘහස්ථ ප්රචණ්ඩත්ව සිද්ධියක් සම්බන්ධව චෝදනා ලැබ ඔහුව අත් අඩංගුවට ගන්නා ලදී. | തിങ്കളാഴ്ച രാത്രി നടന്ന ഗാർഹിക പീഡനക്കേസിൽ ട്രാക്ക് പാലിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും കുറ്റം ചുമത്തുകയും ചെയ്തിരുന്നു | Naʻe puke ia ʻo tukuakiʻi ki ha fakamamahi ʻi ʻapi ʻi he pō Mōnité | རེས་གཟའ་མིག་དམར་གྱི་ཕྱི་རུ་ ཁོ་ར་ནང་འཁོད་རྩུབ་སྤྱོད་སྐོར་འཛིན་བཟུང་འབད་ནུག | Hy is Maandagaand in hegtenis geneem en aangekla van ’n voorval van huishoudelike geweld | O nangaama nden o tauraama aibe hallaeende saare jemma Altine | Guyyaa wixataa jeequmsa uumuun qabamee hidhamee ture. | Ele foi preso e acusado em um incidente de violência doméstica na noite de segunda-feira | O ile a tshwarwa le ho qoswa ka ho ba dikgoka la lapeng bosiung ba Montaha | Ena bogi ni Moniti, a vesu o koya ka beitaki me baleta e dua na leqa ni veivakacacani ena nona vanua. | Той беше арестуван и обвинен в инцидент с домашно насилие в понеделник вечерта | Cafodd ei arestio a’i gyhuddo o drais domestig nos Lun | He was arrested and charged in a domestic violence incident on Monday night. | Pirmdienas vakarā viņš tika arestēts un apsūdzēts par vardarbību ģimenē. | በሰኞ ማታ ባጋጠመው የሀገር ውስጥ ሁከት ተይዞ እና ተከሶ ነበር | Wabanjwa wase ebekwa izityholo zodlame lwasekhaya noMsombuluko ebusuku | Pirmadienio naktį įvykus smurto šeimoje incidentui, jis buvo suimtas ir jam pareikšti kaltinimai. | I te po monire, ua tapeahia oia e ua parihia oia i mua i te hoê ohipa haavî u'ana i roto i te utuafare | Lundi soir, il a été arrêté et accusé dans le cadre d’un incident de violence domestique. | Track Palin, pazartesi gecesi kadına yönelik şiddet iddiasıyla tutuklandı | Ghabh na póilíní é oíche Dé Luain agus cúisíodh é in eachtra fhoréigin teaghlaigh. | He was arrested and charged in a domestic violence incident on Monday night | સોમવારે રાત્રે ઘરેલુ હિંસાના કેસમાં તેની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. | उन्हें सोमवार की रात एक घरेलू हिंसा की घटना में गिरफ्तार किया गया | Të hënën në mbrëmje ai u arrestua dhe u akuzua për një incident dhune në familje | ڕۆژی دووشەممە دەسگیرکرا و بە تۆمەتی ڕووداوی توندوتیژی خێزانی تاوانبار کرا | He was arrested and charged in a domestic violence incident on Monday night | Lo arrestaron y lo acusaron por un incidente de violencia doméstica el lunes en la noche | Nosamborina izy sady nampangaina ho nanao an-keriny tany an-tranon’olona izay ny Alatsinainy alina | U dushanba kuni kechasi oilaviy zoʻravonlik qilmishida ayblanib, hibsga olingan. | ລາວຖືກຈັບ ແລະ ຖືກຂໍ້ກ່າວຫາໃນເຫດການຄວາມຮຸນແຮງພາຍໃນຢູ່ໃນຄືນວັນຈັນ | সোমবার রাতে তাকে অভ্যন্তরীণ সহিংসতার ঘটনায় গ্রেপ্তার করে অভিযুক্ত করা হয় | Luni seară, el a fost arestat și acuzat într-un caz de violență domestică | У панядзелак вечарам ён быў арыштаваны і яму былі прад'яўлены абвінавачванні ў хатнім гвалце | Ubotshwe ethonisiswa icala lokuhlukuluza owesifazana, ngoMvulo ebusuku | Ол тұрмыстық зорлық-зомбылыққа байланысты дүйсенбі күні ұсталды. | W poniedziałkowy wieczór aresztowano go i oskarżono o przemoc domową. | An ɗaure shi kuma an caje shi da tashin hankalin gida a daren Litinin | იგი დააკავეს და ბრალად წაუყენეს ოჯახური ძალადობის ინციდენტი ორშაბათს ღამით | Hann varð handtikin og skuldsettur fyri ein tilburð um húsaófrið mánakvøldið | Il a été arrêté et accusé à la suite d’un incident de violence domestique lundi soir. | เขาถูกจับกุมและตั้งข้อหาเรื่องเหตุการณ์ความรุนแรงในครอบครัวในคืนวันจันทร์ | Ул гаиләдә көч куллануда гәепләнеп, дүшәмбе көнне төнлә кулга алына | I hopukina ia, ā, ka hāmenetia mō te whakarekereke ā-whare i te pō o te Mane | El lunes pasado por la noche, fue arrestado y acusado de violencia doméstica. | திங்கட்கிழமை இரவு அன்று தனக்குத் தெரிந்த ஒரு பெண்ணைத் தாக்கிய விவகாரத்தில் அவர் கைதுசெய்யப்பட்டு, சிறையில் அடைக்கப்பட்டார் | Шаби рӯзи душанбе ӯ боздошт ва ба зӯроварии хонаводагӣ айбдор карда шуда буд. | ಸೋಮವಾರ ರಾತ್ರಿ ನಡೆದ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಆರೋಪಿಸಲಾಯಿತು | Er wurde verhaftet und wegen häuslicher Gewalt am Montagabend angeklagt. | O,bazar ertəsi gecəsi həbs olunmuş və ailə daxili şiddət hadisəsində ittiham edilmişdir. | Anh đã bị bắt và bị buộc tội trong một vụ bạo lực gia đình vào đêm Thứ Hai | O farwa na u hweswa mulandu wa tshiwo tsha nndwa dza miḓini nga Musumbuluwo vhusiku | V pondelok večer ho zatkli a obvinili z domáceho násilia | Dilluns a la nit el van arrestar i se li imputen càrrecs per un incident de violència domèstica | Nws tau raug ntes thiab raug foob txog xwm txheej raug ntaus nyob rau hauv teb chaws uas tswm sim nyob rau hmo tsaus ntuj Monday | Waa la xidhay oo waxaa lagu eedeeyay shilka rabshada guriga habeenka Isniinta. | Heen ass de Méinden Owend wéinst häuslecher Gewalt festgeholl an ugeklot ginn | Yarafashwe maze ashinjwa gukora ihohoterwa rikorerwa mu ngo ku wa Mbere nijoro | הוא נעצר והואשם בתקרית של אלימות משפחתית ביום ב‘ בלילה | Он был арестован и обвинен в домашнем насилии в понедельник вечером | Mandag aften blev han anholdt og tiltalt for vold i hjemmet. | 他於星期一晚間因家暴而遭到逮捕。 | Han vart arrestert og tiltalt for ei valdshending i heimen på måndag kveld | تم اعتقاله ووجهت إليه تهمة في حادثة عنف أسري مساء الاثنين | Dia ditahan dan didakwa kerana kejadian keganasan rumahtangga pada malam Isnin | او دوشنبه شب به اتهام یک حادثه خشونت خانگی دستگیر شد | ؤنحكم متهم بالعنف المنزلي فمشكله خلگت ليلة لثنين. | ሶኒ ምሸት ብዝተፈጠረ ነውፃዊ ፍፃመ ተታሒዙ ተኸሲሱ። | Dia ditangkap dan didakwa dalam insiden kekerasan dalam rumah tangga pada hari Senin malam | సోమవారం రాత్రి గృహ హింసా నేరం కింద అతడిని అరెస్ట్ చేసారు | 彼はドメスティックバイオレンス事件で月曜日夜に逮捕され起訴された | Дүшәмбе төнөндә, ул йорттағы йәберләүҙәрҙә ғәйепләнеп ҡулға алынды. | Hann var handtekinn og ákærður vegna heimilisofbeldis á mánudagskvöld | Συνελήφθη και κατηγορήθηκε για ενδοοικογενειακή βία το βράδυ της Δευτέρας | އޭނާވަނީ ހޯމަ ދުވަހުގެ ރޭހިނގި ގެވެށި އަނިޔާގެ ތުހުމަތުގައި ހައްޔަރު ކުރެވި ދައުވާ އުފުލިފައެވެ. | O ne a tshwarwa a latofadiwa ka tiragalo nngwe ya thubakanyo mo lapeng ka Mantaga bosigo | He was arrested and charged in a domestic violence incident on Monday night | Track Palin pidätettiin maanantain vastaisena yönä ja hänelle luettiin syytteitä perheväkivallasta | Anamangidwa ndikuimbidwa mlandu wokhudza nkhanza zapakhomo Lolemba usiku | V pondělí večer byl zatčen a obviněn z domácího násilí | Тој бил уапсен и обвинет во инцидент за домашно насилство во понеделникот вечерта | Anwudoro ya wee gbaa ya akwụkwọ maka ime ihe ike n’ụlọ n’abalị Mọnde | ئۇ دۈشەنبە كۈنى كەچتىكى بىر قېتىملىق ئائىلە زوراۋانلىق ۋەقەسىدە قولغا ئېلىنىپ ئەيىبلەنگەن | Waboshwa futsi wabekwa licala lesehlakalo sebudlova basekhaya ngeMsombuluko ebusku | U ponedeljak uveče priveden je i optužen za incident sa nasiljem u porodici | Inaresto siya at kinasuhan ng insidente ng karahasan sa pamilya noong gabi ng Lunes | គាត់ត្រូវបានគេចាប់ខ្លួន និងចោទប្រកាន់ពីបទបង្កអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារកាលពីយប់ថ្ងៃច័ន្ទ |
"Zviri kusangana nemwana wangu, zvaari kusangana nazvo kubva paakadzoka, ndinopa muenzanisa wedzimwe mhuri dziri kutarisana nezvinokonzerwa neurwere Hwekuzvidya Mwoyo uye mamwe maronda ayo masoja edu anodzoka nayo," akaudza teereri vaive pamusangano wekutsvaka rutsigiro waDonald Trump muTulsa, iri muOklahoma. | „Mida mu poeg läbi elab, mida ta kogeb tagasi tulles, ma suudan end seostada teiste peredega, kes tunnevad PTSD tagajärgi ja haavu, millega meie sõdurid naasevad,“ rääkis ta publikule Donald Trumpi kogunemisel Tulsas Oktahamas. | "Co que o meu propio fillo está a pasar, co que está a pasar de novo, podo verme reflectida noutras familias que senten as consecuencias do TEPT e algunhas das feridas coas que volven os nosos soldados", explicou á audiencia nun mitin de Donald Trump en Tulsa, Oklahoma. | "Ifyo umwana wandi alepitamo, ifyo alepitamo pakubwela kwakwe, kuti napashanya ku ndupwa shimbi ishipita mukukankambwa kwa PTSD elyo nokucenwa kumo uko abashilika besu babwela nako," basosele aya mashiwi kwibumba ilyasangilwe pa kulongana kwaba Donald Trump mu Tulsa, Oklahoma. | «Det sønnen min går gjennom, det han går gjennom etter å ha kommet hjem, har jeg til felles med andre familier som opplever følgene av PTSD og noe av sårbarheten soldatene våre har med seg», fortalte hun publikum ved et velgerarrangement for Donald Trump i Tulsa, Oklahoma. | "Lokho indodana yami ebhekene nakho, lokho abhekana nakho esebuyile, ngiyabona ukuthi izizwa kanjani eminye imindeni ebhekene nemiphumela ebuhlungu ye-PTSD nokunye ukulimala amasosha akithi abuya nakho," etshela izilaleli emhlanganweni ka-Donald Trump e-Tulsa, e-Oklahoma. | «Ինչի միջով է անցնում իմ տղան, ինչի միջով նա անցնում է վերադառնալուց հետո, ես կարող եմ դիմել այլ ընտանիքների ովքեր զգում են հետտրավմատիկ սթրեսային խանգարման հետևանքները և այն վերքերը, որով վերադառնում են մեր զինվորները», – ասաց նա հանրությանը Թալսայում, Օկլահոմա Դոնալդ Թրամփի հանրահավաքի ժամանակ: | टुल्सा, ओक्लाहोमामा भएको डोनाल्ड ट्रंपको एक र्यालीमा दर्शकलाई उनले भनिन, "मेरो आफ्नै छोरा जे संग गुज्रिरहेको छ, उ जे बाट भएर गुज्रिरहेको छ त्यो फिर्ता आउँदै छ, म अन्य परिवारहरु संग सम्बन्धित छु जसले पिटीएसडीको जटिलतालाई महसुस गरेका छन् र केहि घाउहरु जसलाई लिएर हाम्रा सैनिकहरु संग फर्कन्छन"। | "Door wat mijn eigen zoon moet meemaken, wat hij meemaakt nu hij terug is, heb ik begrip voor andere families die de gevolgen van PTSS ondervinden en de verwondingen waarmee enkele van onze soldaten terugkeren" vertelde ze het publiek dat aanwezig was bij een bijeenkomst voor Donald Trump in Tulsa, Oklahoma. | 在唐纳德·特朗普于俄克拉荷马州塔尔萨举行的集会上萨拉·佩林告诉观众：“难以想象我的儿子正在经历了什么，他回国之后又经历了什么，现在我能深刻体会到其他受创伤后应激障碍影响的家庭以及某些负伤士兵所承受的痛苦”。 | "O le mea o loʻo feagai ma loʻu lava tama, o le a le mea o loʻo ia toe foʻi mai, e mafai ona ou faʻamatalaina i isi aiga o loʻo lagona le aʻafiaga o le PTSD ma nisi o manuʻa na toe foʻi mai ai a tatou fitafita," o lana tala lea i le aofia i le Donald Trump, fa'atasiga i Tulsa, Oklahoma. | “Dak li għaddej minnu ibni, dak li għaddej minnu wara li rritorna, nista’ nirrelata ma’ familji oħra li jħossu r-ramifiki tal-PTSD u xi ftit mill-ġrieħi li s-suldati tagħna jirritornaw bihom,” qalet lill-udjenza f’manifestazzjoni għal Donald Trump f’Tulsa, Oklahoma. | „Oнo крoз штa мoj син прoлaзи, oнo крoз штa прoлaзи нaкoн пoврaткa, мoгу дa рaзумeм другe пoрoдицe кoje oсeћajу пoслeдицe ПTСП и нeкe oд рaнa сa кojимa сe нaши вojници врaћajу,” рeклa je публици нa митингу пoдршкe Дoнaлду Tрaмпу у Taлси у Oклaхoми. | „Ono kroz šta moj sin prolazi, kroz šta prolazi nakon povratka, mogu povezati s onim što se dešava drugim porodicama koje trpe posljedice PTSP-a i ranjivosti s kojom se vraćaju naši vojnici," rekla je publici na skupu podrške predsjedniku Donaldu Trumpu u gradu Tulsa, u Oklahomi. | „Ono kroz što prolazi moj sin, ono kroz što prolazi nakon povratka, usporedivo je s drugim obiteljima koje osjećaju posljedice PTSP-a i drugih rana s kojima se naši vojnici vraćaju”, rekla je publici na skupu Donalda Trumpa u Tulsi, Oklahoma. | "माझा पोटचा मुलगा कशातून जात आहे, कशातून जाऊन परत येतोय ते पाहून मी पीटीएसडीच्या नकोशा परिणामांना सामोरे जाणारी इतर कुटुंबं आणि आपले सैनिक ज्या जखमी अवस्थेत परत येतात ती त्यांची जखमी अवस्था थोडीशी समजून घेऊ शकते," असे त्यांनी ओक्लाहोमामधील तुलसा येथील डोनाल्ड ट्रम्प यांच्या सभेतील प्रेक्षकांना सांगितले. | "kile mwanangu anapitia, anachokipitia baada ya kurudi, ninaweza kuelewa familia zingine ambazo zinapitia athari za mfadhaiko unaosababishwa na tukio lenye kutisha na baadhi ya athari ambazo wanajeshi wetu hurudi nazo, "aliambia hadhira kwenye mkutano wa Donald Trump huko Tulsa, Oklahoma. | "Те, через що зараз проходить мій син, через що він проходить після повернення, можуть зрозуміти лише інші сім’ї, які переживають наслідки ПТСР та інших проблем зі здоров’ям, з якими повертаються додому наші солдати", – заявила вона перед учасниками мітингу на підтримку Дональда Трампа в місті Талса, штат Оклагома. | Palin Oklahoma ştatynyň Tulsa şäherinde Donald Trampy goldamak üçin geçirilen üýşmeleňde ýygnananlara şeýle diýdi: “Men öz oglumyň başdan geçirýän, onuň durmuşynda yz galdyrýan zatlary PTSD ýarawsyzlygynyň täsirlerini özünde duýýan maşgalalaryň we ýurdumyza ýaraly ýagdaýda gaýdyp gelýän esgerlerimiziň hem başyndan geçi... | “Quello che sta passando mio figlio, quello che sta passando dopo essere tornato, posso metterlo in relazione ad altre famiglie che sperimentano le conseguenze dei disturbi da stress post-traumatico e alcune delle ferite con cui tornano i nostri soldati”, ha detto al pubblico ad un raduno per Donald Trump a Tulsa, in O... | "O que o meu próprio filho está a passar, o que está a passar depois de ter voltado, posso identificar-me com as outras famílias que sentem as ramificações do stress pós-traumático e algumas das feridas com que os nossos soldados, de facto, voltam", disse ao público de um comício em apoio a Donald Trump em Tulsa, no Ok... | "Nire semea jasaten ari denagatik, bera itzulitakoan jasaten ari denagatik, identifikatuta sentitzen naiz trauma osteko estresaren nahasmenduaren ondorioak eta gure soldatuek itzultzean ekartzen dituzten zaurgarritasunak jasaten dituzten beste familiekin", esan zion Donald Trump-en aldeko hauteskunde-ekitaldi bateko pu... | "Менин уулум эмнени гана башынан өткөргөн жок, кайтып келгенден кийин канча кыйынчылыктарды көрдү, травмадан кийинки стресс оорудан жабыр тарткан башка үй-бүлөлөр жана жарадар болуп кайтып келген аскерлер туура айтып кете алам" – деп Оклахома штатындагы Талсадагы Дональд Трампка каршы митингде элге айтып берди. | "Ŋukame nye ŋutɔ vinye le totom,ŋukeme wo le totom gatrɔ gbɔ, Mate ate gogo ƒome bubuwo siwo te kpɔ nusi do tso PTSD kple vevesese de wo si miaƒe asrafowo trɔ gbɔna kpli"egblɔe na todolawo le Donald Trump ƒe ƒuƒoƒe le Tulsa,Oklahoma. | ေဒၚနယ္ထမ့္ တူဆာ၊ အိုကလာဟိုးမားျမိဳ႕အတြင္း လူထုစည္းရံုးမႈလုပ္ေဆာင္ေနစဥ္အခ်ိန္တြင္ Sarah Palin မွလည္း “ဒါဟာ ကြ်န္မသား ျပန္လာကတည္းက ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ျပႆနာပါ၊ စိတ္က်ေရာဂါရဲ႕ ဂယက္ကိုခံစားေနရတဲ့ မိသားစုေတြနဲ႔ စစ္ေျမျပင္က ျပန္လာတဲ့ ကြ်န္မတို႔စစ္သားေတြရဲ႕ ထိခိုက္နာက်င္မႈေတြကို ကြ်န္မနားလည္သေဘာေပါက္ပါတယ္” ဆိုျပီး ပရိတ္သတ္ေတြကို ေျ... | 佢在奧克拉荷馬州塔爾薩市支持唐納德·特朗普嘅集會上話俾觀眾聽:“想到我自己嘅兒子正在經歷嘅種種，他回來後經歷嘅種種，我能理解其他家庭對創傷後應激障礙後遺症嘅感受，以及我哋嘅士兵回來後遭受嘅一些傷痛。” | وی خطاب به شنوندگان در راه پیمایی برای دانلد ترامپ درتولسا، اوکلاما گفت "با اینکه بالای پسر خودم چی میگذرد، با باز آمدن وی بالای وی چی میگذرد، من خانواده های که انشعابات PTSD را احساس میکنند و زخمی بودنی که سربازان ما با آن برمیگردند، را درک میکنم،" | Níbi ìwọ́de fún Donald Trump ní ìlú Tulsa, Oklahoma ni Sarah Palin rí sọ fún àwọn èrò pé “Mo mọ̀ pé ohun tí ọmọ mi ń là kọjá jẹ́ ohun kan náà tí àwọn ìdílé mìíràn là kọjá látàrí ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí àwọn ọmọ wa lójú ogun“ | "Çi bi sere kurê min bixwe tê, tişta bi serê wî hat dîsan vedigere, ez derdê malbatên din fam dikim yên ku encamên PTSD dikşînin, û hinek birîndarîyên ku leşkerên me pê vedigerin malê,” got ji guhdarvanên li civîna ji bo Donald Trump li Tulsaya Oklahomayê. | دې په اوکلاهوما، تولسا کې د ډونالډ ټرمپ د مظاهرې په ترڅ کې ګډونوالو ته وویل چې "څه چې زما په زوی تېرېږي، څه چې هلته پرې تېر شوي، زه یې درکولی شم او د هغو کورنیو درد چې د PTSD له امله ورسره مخ شوي او عکسرو زخمونه چې ورسره راغلي، احساسوم،" | „Amin a fiam keresztülmegy, amin keresztülmegy, amióta hazatért, megértem a többi családot, akik a PTSD borzasztó következményeit tapasztalják, és azokat a sebeket, amikkel a katonáink hazatérnek” – mondta Sarah Palin a közönségnek Donald Trump Oklahoma államban tartott, tulsai gyűlésén. | "ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਪੁੱਤਰ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ ਕੀ ਕਰੇਗਾ। ਮੈਂ ਹੋਰਨਾ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜਿਹੜੇ ਪੀਟੀਐੱਸਡੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਚੋਟਾ ਜੋ ਸਾਡੇ ਸੈਨਿਕ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਵਾਪਿਸ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ," ਉਸਨੇ ਟੋਲਸਾ, ਓਕਲਾਹੋਮਾ ਵਿੱਚ ਡੌਨਲਡ ਟਰੰਪ ਲਈ ਇੱਕ ਰੈਲੀ ਵਿੱਚ ਸਰੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ। | "Vad min egen son går igenom, vad han går igenom nu när han är tillbaka, jag kan relatera till andra familjer som har erfarenhet av PTSD och en del av det trauma som våra soldater återvänder med", sa hon till publiken vid ett samlingsmöte för Donald Trump i Tulsa, Oklahoma. | Neena ci ndaje buy jappale Donald Trump caTulsa ci Oklahoma "lu sama doom jaŋkontel bumu ñëwaate mënnaa ko wax yeneen njaboot ñu gis njeexitalu feebaru xel ak ay gaañu-gaañu yu soldaar yi di andiwaale buñu ñibisee. | »Kar prestaja moj lastni sin, kar doživlja po vrnitvi, me povezuje z drugimi družinami, ki se spoprijemajo s posttravmatsko stresno motnjo in določeno mero ranjenosti, s katero se vračajo naši vojaki,« je povedal občinstvu na shodu v podporo Donaldu Trumpu v Tulsi, Oklahoma. | "منھنجو پُٽ ڇا سان گذري رھيو آھي، واپس اَچڻ لاءِ هو ڇا سان گذري رھوي آھي، آن ٻين خاندان کان رليٽ ڪري سگھان ٿي جيڪي PTSD جي ريميفڪيشن محسوس ڪن ٿيون ۽ ڪجھ زخم جيڪي اسانجي سپاھين کي واپسي ۾ ملن ٿا،'' ھُن اوڪلاھوما، ٽولسا ۾ ڊولنلڊ ٽرمپ لاءِ ھڪ ريلي ۾ چيو. | "ཁོང་མོས་Oklahomaཁོངས་གཏོགས་Tulsaརུ་Donald Trumpའོས་བསྡུའི་འདུ་འཛོམས་ཤིག་གི་ཐོག་མང་ཚོགས་རྣམས་ལ་བརྗོད་དོན་ “རང་ཉིད་ཀྱི་བུས་བརྒྱུད་མྱོང་བའི་གནས་ཚུལ་མཐའ་དག་དང་ཚུར་ལོག་རྗེས་བརྒྱུད་མྱོང་བའི་གནས་ཚུལ་མཐའ་དག་ངས་ཁྱིམ་ཚང་གཞན་དག་དང་གཅིག་མཚུངས་འབྲེལ་ཐུབ་ དེ་ཡང་ཁོང་ཚོས་ཚོར་བཞིན་པ་ནི་དམག་མི་དག་རྨ་ཁ་དང་ལྷན་ཕྱིར་ལོག་རྗེས་ཀྱི་སེམས་གཅོང... | 그녀는 이날 오클라호마 툴사에서 열린 도널드 트럼프 당선인 지지모임에서 "내 아들이 겪고 있는 일, 그가 돌아오는 일, 나는 PTSD와 우리 군인들이 입은 상처의 일부를 느끼는 다른 가족들과 공감할 수 있습니다."라고 말했습니다. | انہوں نے اوکلاہوما کے علاقے تلسا میں ڈونلڈ ٹرمپ کے لئے منعقدہ ایک ریلی کو بتایا کہ جن حالات سے میرا بیٹا گزر رہا ہے، وہاں سے آنے کے بعد، میں دوسرے خاندانوں کا دکھ محسوس کر سکتی ہوں جن کو PTSD کے نتائج کا سامنا کرنا پڑتا ہے اور ان زخموں کا جن کے ساتھ ہمارے فوجی واپس آتے ہیں۔ | تنا يمدن غالحملة ندونالد ترامب غتولسا أوكلاهوما “أنا تجرون إيوي ليغ ديعايد، سنخ ما غتجرون إلفاميلات نا غريلا الإضطراب ن ما بعد الصدمة، د الجرح نا دتاوين إعسكريين نخ أداي دعايدن”. | Оклахомагийн Тулса дахь Доналд Трампын уулзалтанд Сара Палин “Миний хүүгийн туулж байгаа зүйл, буцаж ирэхдээ туулах зүйлсийг бодоход шокны дараах стрессийн хор уршиг, түүнийг хүртэж буй манай цэргүүдийн гэр бүлд ямар байх талаар надад мэдрэгдэж байна. | “මගේ දරුවා විඳින වේදනාව, ඔහු ආපසු පැමිණි පසු විඳින වේදනාව, පශ්චාත් ක්ෂති ආතති තත්වයේ ප්රතිඵලයන්ගෙන් පීඩා විඳින අනෙක් පවුල් හා සමානයි, අපගේ සොල්දාදුවන් පැමිණෙන්නේ මේ තුවාල සහගත ආත්මයන් සමග,’ ය ඔක්ලහෝමාවේ ටුල්සා හි ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප් වෙනුවෙනු පැවති රැළියකදී පැවසුවාය. | “എന്റെ സ്വന്തം മകൻ എന്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്നും തിരികെ വന്നപ്പോൾ അവൻ എന്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോയതെന്നും ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, നമ്മുടെ ഭടന്മാർ തിരികെ മാതൃരാജ്യത്തേക്ക് മടങ്ങിയെത്തുമ്പോൾ കൂടെക്കൊണ്ടുവരുന്ന പിടിഎസ്ഡിയുടെയും മറ്റ് മുറിവുകളുടെയും ആഘാതം അനുഭവിക്കുന്ന മറ്റ് കുടുംബങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാനാകും,” ഒക്... | "Ko e meʻa ʻoku fehangahangai mo hoku fohá, ʻa e meʻa ʻoku lolotonga fekuki mo iá ʻi heʻene foki maí, ʻoku ou lava ke fakahoa ki he ngaahi fāmili kehe ʻoku nau ongoʻi ʻa e ola tamanki ʻo e uesia fakaʻatamai (PTSD) pea mo ha niʻihi ʻo e ngaahi kafo ʻoku foki mai mo ʻetau kau sōtiá," ko ʻene fakamatala ia ki he haʻofangá... | ཨོཀ་ལ་ཧོ་མ་ ཏུལ་ས་ལུ་དྲོ་ནལ་ཀྲམ་གྱི་ཞལ་འཛོམས་སྐབས་ མོ་གིས་མི་མང་ལུ་ ང་རའི་བུ་འདི་དཀའཝ་ག་དེ་སྦེ་སྤྱོད་དོ་ག་དང་ འདི་བཟུས་སྦེ་ པི་ཀྲི་ཨེསི་གྲི་གིས་དམག་མི་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་བཤད་དེ་འདུག | "Wat my eie seun deurgaan, wat hy deurgaan sedert hy teruggekom het, ek het simpatie met ander gesinne wat die gevolge van PTSV aanvoel en die verwonding waarmee ons soldate terugkeer," het sy vir ’n gehoor gesê tydens ’n byeenkoms vir Donald Trump in Tulsa, Oklahoma. | "Ko binngel reedum wontiri, wko o wontiri nde o warti, mido faama ko iyaaluuji goddi maataa nanoobe batte naudum dumo konu andiradum PTSD be wobbe nder sooja en be wartidi be naunande,"o yechchi yalirbe rali Donald Trump ha Tulsa, Oklahoma. | “Ilmi mataa koo wanta keessa dabarsaa jiruu waanan beekuf wanta kanuufi rakkinni waraanni keeyna keessa darbu naaf gala jedhu,” jechuun sagantaa Donaaldi tiraampi irratti kan Tulsa, Oklahoma keessa jiru qopha’ee irratti dubbatee turte. | "O que meu próprio filho está passando, o que ele está revivendo, eu consigo relacionar a outras famílias que sentem os desdobramentos do TEPT e algumas das feridas com que nossos soldados retornam", ela falou ao público em um comício de Donald Trump em Tulsa, Oklahoma. | "Se etsahallang mora wa ka, se etsahalang ho yena kamora ho kgutla, se tshwana le ditlamorao tsa PTSD tseo malapa a mang a di utlwang mme masole a rona a kgutla a lemetse maikutlong," o boleletse batho sebokeng sa mokga wa Donald Trump mane Tulsa, Oklahoma. | A tukuna vei ira na lewevuqa ena nodra veisoqoni na Donald Trump mai Tulsa, Oklahoma, "Na veika e sotava tiko na luvequ, na veika e sotava tiko ena nona lesu mai, au rawa ni raica rawa ki na veimatavuvale tale eso ka ra sotava na ibalebale ni PTSD kei na so na mavoa era dau lesu tale mai kina na noda tamata qaqa." | „Това, през което преминава собственият ми син, след като се върна, е познато на други семейства, които усещат последиците от ПТСР и някои от раните, с които войниците ни се прибират“, каза тя пред публиката на митинг за Доналд Тръмп в Тулса, Оклахома. | “Beth mae fy mab yn ei ddioddef, beth mae’n ei ddioddef o ddod yn ôl, mi alla i gydymdeimlo â teuluoedd eraill sy’n teimlo effeithiau PTSD a’r briwiau y mae rhai o’n milwyr yn dychwelyd gyda nhw,” meddai wrth gynulleidfa mewn rali ar gyfer Donald Trump yn Tulsa, Oklahoma. | ‘What my own son is going through, what he is going through coming back, I can relate to other families who feel ramifications of PTSD and some of the woundedness that our soldiers do return with,’ she told the audience at a rally for Donald Trump in Tulsa, Oklahoma. | “To, kam manis pašas dēls iet cauri, kam viņš iet cauri pēc atgriešanās, varu attiecināt uz citām ģimenēm, kuras saskaras ar PTSS sekām un zināmu devu ievainojamības, ar ko atgriežas mūsu karavīri,” viņa teica publikai Donalda Trampa mītiņā Tulsā, Oklahomā. | "የራሴ ልጅ እያሳለፈው ያለው ነገር፣ ተመልሶ ከመጣ በኃላ እያሳለፈው ያለው ነገር፣ ከሌሎች የPTSD ውጤት ከሚሰማቸው ሌሎች ቤተሰቦች ጋር ላያይዘው እችላለሁ እና የተወሰኑት ቁስለኝነት የኛ ወታደሮች ይዘውት የሚመለሱት፣" በTulsa, Oklahoma በDonald Trump የፖለቲካ ስብሰባ ታዳሚዎች ነግራለች። | “Oko unyana wami akuvayo, oko akuvayo kwakhona, ngiyavelana neminye imindeni ejongana nezingxaki zePTSD kunye nokunye ukonzakala amasotja ethu abuya nako.” exelela ababekhoyo enganisweni kaTrump eTulsa, e-Oklahoma. | „Matau, ką išgyvena mano sūnus, su kuo jis susiduria grįždamas į kasdienybę, todėl suprantu kitas šeimas, kurios jaučia potrauminio sutrikimo padarinius, ir tam tikrą mūsų karių sužeistumą, su kuriuo jie grįžta“, – kalbėjo ji susirinkusiesiems į Donaldo Trumpo sambūrį Talsoje, Oklahomoje. | Ua paraparau oia i te naho'a taata i roto i te hoê oro'a Donald Trump i Tulsa, Oklahoma, " Te mea ta ta'u iho tamaiti e faaruru nei, te mea ta'na e faaruru ra i to'na ho'iraa mai, e nehenehe ta'u e faaite atu i te tahi atu mau utuafare o te mauiui nei i te PTSD e te tahi o te mau pepe ta to tatou mau aito e faaruru nei... | « Ce qu’éprouve mon propre fils actuellement, ce qu’il ressent en rentrant, je peux le relier à d’autres familles qui ressentent les conséquences du PTSD et de certaines blessures avec lesquelles nos soldats reviennent » a-t-elle dit au public lors du rassemblement pour Donald Trump à Tulsa, dans l’Oklahoma. | Sarah Palin, Tulsa, Oklahoma'da gerçekleştirilen Donald Trump mitinginde dinleyicilere şöyle hitap etti: "Kendi oğlumun ülkesine döndüğünde yaşadıklarından sonra, travma sonrası stres bozukluğunun ve askerlerimizin beraberinde getirdiği yaraların sıkıntılarını yaşayan diğer aileleri daha iyi anlıyorum." | ”Tá mo mhac féin ag fulaingt ó tháinig sé ar ais agus is féidir liom na deacrachtaí a bhíonn ag teaghlaigh eile a thuiscint maidir le Neamhord Strus Iarthrámach. Tuigim an gortú a bhíonn ar shaighdiúirí a fhilleann agus an galar ag cur as dóibh,” a dúirt sí leis an lucht féachana ag slógadh do Donald Trump in Tulsa, Ok... | "What my own son is going through, what he is going through coming back, I can relate to other families who feel ramifications of PTSD and some of the woundedness that our soldiers do return with," she told the audience at a rally for Donald Trump in Tulsa, Oklahoma. | ટુલસા, ઓકલાહોમાની ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ માટેની એક રેલીમાં સારાહે પ્રેક્ષકોને ડોનાલ્ડ વિશે કહ્યું કે, "મારો પોતાનો પુત્ર જે પરિસ્થિતિમાંથી પસાર થઈ રહ્યો છે, પાછો ફર્યા પછી તેના ઉપર શું વિતી રહી છે, હું પીટીએસડીના પરિણામો ભોગવતા અને કેટલાક ઘાયલ થઈને પાછા ફરેલા સૈનિકોના પરિવારોની પીડા સમજી શકું છું." | टुुलसा, ओक्लाहोमा में डोनाल्ड ट्रम्प के लिए एक रैली में उन्होंने श्रोताओं से कहा, "मेरा अपना बेटा जिस दौर से गुज़र रहा है, वह वापस आने के बाद जो महसूस कर रहा है, उसकी वजह से मैं अन्य ऐसे परिवारों से हमदर्दी रखती हूँ, जो PTSD के असर को महसूस करते हैं और जिन घावों के साथ हमारे सैनिक वापस आते हैं, उसे जानती हूँ।" | "Atë çka po kalon djali im, atë çfarë po përjeton ai pasi është kthyer, mund ta lidh me familjet e tjera, të cilat ndiejnë përhapjen e PTSD dhe disa prej plagëve me të cilat kthehen ushtarët tanë," u tha ajo pjesëmarrësve në një tubim për Donald Trump në Tulsa, Oklahoma. | کوڕەکەی من بە چیدا تێدەپەڕێت، لە گەڕانەوەدا بە چیدا تێدەپەڕێت، دەتوانم پەیوەستی بکەم بە خێزانەکانی دیکەش کە هەست بە دەرەنجامەکانی شۆک و هەندێک ئاڵوزی دەکەن کە سەربازەکانمان لەگەڵی دا دەگەڕێنەوە"، لە خۆپیشاندانێک بۆ دۆناڵد ترەمپ لە تولسا، ئۆکلاهۆما بە ئامادەبووانی وت. | "What my own son is going through, what he is going through coming back, I can relate to other families who feel ramifications of PTSD and some of the woundedness that our soldiers do return with," she told the audience at a rally for Donald Trump in Tulsa, Oklahoma. | "Lo que le está pasando a mi propio hijo, lo que le está pasando a su regreso, puedo empatizar con otras familias que también sienten el dolor y las ramificaciones de PTSD con las que nuestros soldados regresan", dijo a la audiencia en una congregación de apoyo a Donald Trump en Tulsa, Oklahoma. | "Izay rehetra nolalovan’ny zanako, dia mbola holalovany indray, afaka tantaraiko amin’izay fianakaviana mahatsiaro ny ngidin’ny fitaintainana sy ny sasany amin’ireo ratra entin’ny miaramilantsika mverina avy any an’ady” hoy izy tamin’ireo mpihaino nandritra ny hetsika nataon’i Trump tao Tulsa, Oklahoma. | Oklahoma shtatining Talsa shahrida Donald Tramp bilan boʻlib oʻtgan uchrashuvda u tashrif buyurganlarga qarata, “Oʻgʻlim uyga qaytgach boshidan kechirayotgan muammolarga qaytayotgan askarlarimiz olgan jarohatlar va PTSD oqibatlarini oʻzlarida his qilib koʻrayotgan oilalar ham duch kelayotganini aytishim mumkin”, dedi. | "ສິ່ງທີ່ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍກຳລັງຈະຜ່ານໄປ, ສິ່ງທີ່ລາວກຳລັງຈະຜ່ານໄປກຳລັງກັບຄືນມາ, ຂ້ອຍສາມາດພົວພັນກັບຄອບຄົວອື່ນຜູ້ທີ່ຮູ້ສຶກເຖິງຜົນທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນຂອງ PTSD ແລະ ຄວາມໄດ້ຮັບບາດເຈັບບາງຢ່າງທີ່ທະຫານຂອງພວກເຮົາເຮັດກັບຄືນມາ," ນາງບອກຜູ້ຟັງຢູ່ໃນການປາໄສອັນໜຶ່ງສຳລັບທຣ້ຳຢູ່ໃນ... | "তিনি ওকলাহোমার তুলসায় ডোনাল্ড ট্রাম্পের এক সমাবেশে দর্শকদের উদ্দেশ্যে বলেন, "আমার নিজের ছেলে যার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে, সে ফিরে আসার মাধ্যমে যার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে, আমি অন্য পরিবারগুলির কথা বুঝতে পারি যারা PTSD এবং আমাদের সৈন্যরা যে কিছু যখম নিয়ে ফিরছে সেসবের পরিণাম বুঝতে পারে”। | „Lucrurile prin care trece propriul meu fiu, prin care a trecut după ce s-a întors... pot să înțeleg suferința altor familii care simt ramificațiile sindromului de stres posttraumatic și urmările rănilor cu care se întorc soldații noștri”, a declarat publicului adunat la un miting de susținere a lui Donald Trump în Tul... | «Тое, праз што праходзіць мой сын пасля вяртання, я магу параўнаць з вынікамі постраўматычнага сіндрома і раненняў, з якімі вяртаюцца нашы салдаты, у іншых сем'ях,» сказала яна сабраўшымся на з'ездзе ў падтрымку Дональда Трампа ў Талсе, штат Аклахома. | Okukhangelane lomntanami, okukhangelane laye ngemva kokuphenduka kwakhe, kungenza ngizwisise ezinye izimuli ezilabantwana abaphenduka sebehlukuluzeka engqondweni(PTSD), njalo lokulimala okubuya kwenze amabutho ethu," watshela abantu ababebuthene besekela uDonald Trump eTulsa eseOklahoma. | “Менің өз баламның басынан өткізіп жатқанына қарап, PTSD әсерінің және жауынгерлердің басқа жарақаттарының салдарын өткеріп жатқан басқа жанұялар туралы айта аламын“ – деді ол Тулсадағы (Оклахома) Дональд алдындағы митинг кезінде. | „Co przechodzi mój własny syn, przez co musi przechodzić po powrocie, rozumiem inne rodziny, które odczuwają skutki PTSD i ran, z którymi wracają nasi żołnierze”, powiedziała publiczności na wiecu wyborczym Donalda Trumpa w mieście Tulsa w Oklahomie. | “Abin da ɗana yake ciki, abin da yake farfaɗowa daga, zan iya danganta da sauran iyalan da suke jin ƙaddamarwa game da PTSD da kuma wasu daga cikin raunin da sojoji suke dawo da su, ta faɗa wa mutanen dake taron Donald Trump a Tulsa, Oklahoma. | "ის, რასაც ჩემი საკუთარი შვილი გადის, რისი გავლაც მას უწევს უკან დაბრუნებისას, მე ამას სხვა ოჯახებსაც ვუკავშირებ, რომლებიც განიცდიან პოსტტრამვული სტრესული აშლილობის განშტოებებს და რამდენიმე ჭრილობას, რომლითაც დაბრუნდნენ ჩვენი ჯარისკაცები," უთხრა მან აუდიტორიას დონალდ ტრამპის აქციაზე ტულსაში, ოკლაჰომაში. | “Hvat sonur mín fer ígjøgnum, hvat hann fer ígjøgnum eftir heimkoman, ger at eg skilji aðrar familjur, sum kenna til avleiðingarnar av PTSD, umframt hvussu særdir summir av okkara heimkomnu hermenn eru,” segði hon við áskoðararnar á eini ráðstevnu hjá Donald Trump í Tulsa, Oklahoma. | « Ce que vit mon fils à son retour, je comprends les autres familles qui ressentent les effets du syndrome de stress post-traumatique les blessures que rapportent nos soldats », a-t-elle dit aux participants lors d’un rassemblement pour Donald Trump à Tulsa, en Oklahoma. | “สิ่งที่ลูกชายของฉันกำลังจะฝ่าฟัน สิ่งที่เขากำลังจะฝ่าฟันไปกำลังย้อนกลับมา ฉันเข้าใจถึงครอบครัวอื่น ๆ ที่รู้สึกว่าการแตกแขนงของ PTSD และบางอย่างที่เป็นแผลบาดเจ็บที่ทหารของเราได้รับกลับมาด้วย" เธอบอกกับเหล่าผู้ฟังที่งานชุมนุมให้กับโดนัลด์ ทรัมป์ในทัลซา รัฐโอคลาโฮมา | Трампның Талса шәһәрендәге (Оклахома штаты) митингында: “Минем үз улымның нәрсәләр кичерүен, аның кайтканнан соң нәрсәләр кичерүен безнең солдатлар алып кайта торган посттравматик тайпылыш һәм башка яраларның нәтиҗәләренә юлыккан башка гаиләләр аңлар дип уйлыйм,” - диде ул. | “Ko ngā taumahatanga e pēhi nei i taku tama mai i tana hokinga mai, kei te mōhio ahau e mārama ana ki ētahi whānau mō ngā pānga o te PTSD me ngā wharanga ki ngā hōia i tō rātou hokinga mai,” tana kōrero atu ki te whakaminenga i tētahi huihui mō Donald Trump i Tulsa, Oklahoma. | "La situación que está atravesando mi hijo, por todo lo que ha pasado desde que volvió, lo conocen muy bien las otras familias que sufren los efectos derivados del TEPT y otras heridas con las que vuelven nuestros soldados", dijo al público que se congregó en un mitin a favor de Donald Trump en Tulsa, Oklahoma. | "எனது சொந்த மகன் படும் கஷ்டங்கள், அவன் திரும்பி வந்ததிலிருந்து அனுபவிக்கும் கஷ்டங்களை, PTSD இன் ஏற்புறுதிகள் மற்றும் நாடு திரும்பும் நமது வீரர்களின் காயங்களை வலியுடன் உணரும் பிற குடும்பங்களுடன் என்னால் ஒப்பிட்டுப் பார்க்க முடியும்," என அவர் துல்சா, ஓக்லாஹோமாவில் நடந்த டொனால்ட் டிரம்பிற்கான திரளணியில் கூடியிருந்த பார்வை... | «Он ҳодисаҳоеро, ки писарам гузаронд ва он ҳолатеро, ки баъди бозгашташ мегузаронад, ман ба дигар оилаҳое мансуб медонам, ки оқибатҳои стресси баъд аз ҷароҳат (СБҶ) ва баъзе ярадоршавиҳоро, ки афсарони мо бо он баъди ифои вазифа бармегарданд, хуб эҳсос мекунанд», - гуфта гузашт вай ба иштирокдорони интихоботи Доналд Тр... | "ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದ ನಂತರ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, PTSD ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಇತರ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಗಾಯಗೊಂಡು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದ ನಮ್ಮ ಸೈನಿಕರ ಕುಟುಂಬದವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಬಲ್ಲೆ" ಎಂದು ಅವರು ಲುಸಾ, ಒಕ್ಲಾಮ್ಹಾದಲ್ಲಿ ಡೊನಾಲ್ಡ್ಗಾಗಿ ನಡೆದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸಭಿಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. | „Was mein Sohn durchmacht, was er durchmacht, wenn er zurückkommt, das alles können andere Familien nachempfinden, die die Auswirkungen der PTBS und einen Teil der Wunden spüren, mit der unsere Soldaten zurückkehren“, teilte sie dem Publikum bei einer Ralley für Donald Trump in Tulsa, Oklahoma mit. | O, Oklahoma,Tulsadakı Donald Tramp mitinqində tamaşaçılara “Öz oğlumun yaşadığı, geri döndükləri, Posttravmatik stress pozuntusu (PTSP) təsirlərini hiss edən digər ailələrlə və əsgərlərimizin geri gətirdikləri bəzi yaralılarla münasibət qura bilərəm" söylədi. | "Những gì con trai tôi đang trải qua, những gì cháu trải qua khi trở lại, tôi hoàn toàn có thể liên tưởng đến các gia đình khác cũng phải chịu hậu quả của hội chứng PTSD và những tổn thương mà những người lính của chúng ta mang theo khi trở về," bà nói trước đám đông tại cuộc vận động cho Donald Trump ở Tulsa, Oklahoma... | "Zwine ṅwangana a khou ṱangana nazwo, zwine a khou ṱangana nazwo tshee a vhuya, ndi a kona u pfesesa zwine miṅwe miṱa ya khou ṱangana nazwo zwa matsivha a PTSD na maṅwe a mafuvhalo ane maswole ashu a vhuya nao,” vha vhudza vhathetshelesi ngauralo afha raḽini ya Vho Donald Trump ngei Tulsa, Oklahoma. | „Pri tom, čím prechádza môj vlastný syn, odkedy sa vrátil, sa dokážem stotožniť s ostatnými rodinami, ktoré pociťujú dôsledky PTSD a zranení, s ktorými sa naši vojaci vracajú,“ povedala divákom na mítingu Donalda Trumpa v Tulse, štát Oklahoma. | "Amb el que està passant el meu propi fill des que va tornar, puc entendre altres famílies que pateixen ramificacions de TEPT i algunes de les ferides emocionals amb què retornen els nostres soldats ", va explicar al públic en un míting de Donald Trump a Tulsa, Oklahoma. | "Dab tsis yog kuv tus tub tab tom mus dhau, dab tsis yog kuv tus tub tab tom rov qab los, kuv tuaj yeem cuam tshuam tau lwm tsev neeg uas hnov tau tias raug teeb meem ntawm PTSD thiab qee yam ntawm qhov kev raug mob uas peb cov tub rog tig rov qab los nrog rau," nws tau qhia rau cov neeg tuaj koom ntawm lub rooj sib th... | “Wiilkayga maxaa haysta, maxaa haysta soo noqoshada, kuma xidhiidhin karo qoysas kale kaas oo dareemaya ansixinta PTSD iyo dhaawac kale oo askarteenu la soo noqoto,” waxay u sheegtay dhagaystayaasha isu soo baxa ee Doland Trump gudaha Tulsa, Oklahoma. | ”Wat mäi Bouf duerchmecht, wat heen duerchmecht säit en erëm heiheem ass, ech kann mat anere Familjen, déi mat PTSD Ramifikatiounen ze kämpfen hunn, matfillen, a mat de Verletzungen mat denen eis Zaldoten erëm kommen,” sot si engem Publikum bei enger Veranstaltung fir den Donald Trump zu Tulsa, Oklahoma. | Yabibwiye abari bari mu kwiyamamaza kwa Donald Trump muri Tulsa, Oklahoma ati: "Ibyo umwana wanjye ari kunyuramo, ibyo yahuye na byo, nshobora kubihuza ni uko indi miryango iri kumba uburemere bw’ihungabana ndetse n’ibikomere abasirikare bacu bagarukana." | „מה שעובר על הבן שלי, מה שעובר עליו מאז שחזר, מאפשר לי להזדהות עם משפחות שחוות את ההשלכות של הפרעת ה- PTSD ועם חלק מן הפגיעות שאתן החיילים שלנו חוזרים“, היא אמרה לקהל המשתתפים בעצרת עבור דונלד טראמפ בעיר טולסה שבאוקלהומה. | «Мой сын, вернувшийся домой, переживает сейчас то же самое, что и члены других семей, испытывающие последствия ПТСР и имевшие ранения, а наши солдаты возвращаются с ранениями», — сказала она на встрече с Дональдом Трампом в Талсе, Оклахома. | "Det, min egen søn gennemgår, efter han er kommet hjem, gør, at jeg kan relatere til andre familier, som mærker konsekvenserne af PTSD og andre skader, som vores soldater vender hjem med", fortalte hun publikum til et Trump-vælgermøde i Tulsa, Oklahoma. | 裴琳在奧克拉荷馬州圖爾薩所舉行川普的造勢活動中告訴群眾：「我兒子回來後面臨了一些事情。我感同身受其他家庭所受到的創傷症候群後遺症，以及我們的士兵帶回的一些傷痛。」 | «Kva min eigen son går gjennom, kva han går gjennom når han kjem tilbake, gjer at eg kan relatera til andre familiar som er prega av PTSD og nokre av dei såra som soldatane våre returnerer med,» sa ho til publikum på ei samling for Donald Trump i Tulsa, Oklahoma. | قالت للجمهور في تجمع لدونالد ترامب في تولسا، أوكلاهوما:"ما يمر به ابني، ما يمر به بعد عودته، يمكنني أن أضع نفسي مكانالأسر الأخرى التي تشعر بتداعيات الإصابةباضطراب ما بعد الصدمة وبعض الجراح التي يعود بها جنودنا". | “Apa yang anak saya sendiri hadapi, setelah pulang, saya boleh rasakan perasaan keluarga lain yang menghadapi masalah PTSD ini dan mereka yang pulang dengan kecederaan,” kata beliau dalam satu perhimpunan untuk Donald Trump di Tulsa, Oklahoma. | مادر او در گردهمایی انتخاباتی دونالد ترامپ در Tulsa اوکلاهاما گفت: «چه اتفاقی دارد برای پسرم میافتد، پس از بازگشتش چه اتفاقی دارد برای او میافتد، میتوانم خانوادههای دیگری را نام ببرم که تأثیرات منفی PTSD و برخی آسیبهایی که سربازان ما با آن برگشتهاند را احساس میکنند. | ؤگالت: “ذللي خاظ عليه ولّلي، وذللي عان منو، نگد نگول عن عايشنو أسر اخرات يحسو بمعاناة لضطراب النفسي اللي يخلگ عاگب الصدمه وشي من اجروحه لخرا اللي اعانو منها اصنادرتن الين يرجعو” هاذ لكلام گالتو ف مهرجان حاشد ؤعدل لترامب فمدينة توسلا ف ولاية أوكلاهوما. | ”ወደይ ዝኾኖ ዘሎ፤ እንትምለስ ዝኾኖ ዘሎ ምስ ናይ PTSD ፀገማት ዘጋጠሞም ስድራታትን ወታደራትና ሒዞምዎ ዝምለሱ ቑስሊን ዝመሳሰል እዩ” ክትብል ነቲ ኣብ ቱልሳ ኦክላሆማ ዝነበረ ዋዕላ ዶናልድ ትራምፕ ዝተኣከበ ህዝቢ ተዛሪባቶ። | "Apa yang dialami putra saya, apa yang akan dialaminya saat kembali, saya bisa hubungkan dengan keluarga lain yang juga merasakan konsekuensi dari PTSD dan beberapa luka yang dialami tentara kita," katanya di hadapan para hadirin yang hadir di kampanye untuk Donald Trump di Tulsa, Oklahoma. | "నా కొడుక్కి ఎలాంటి పరిస్థితి ఏర్పడింది, ఇంటికి తిరిగి వచ్చాక అతడికి ఎలాంటి సమస్యలు ఏర్పడుతున్నాయి, దేశం కోసం పని చేసిన మన సైనికులు కొందరు దేశానికి తిరిగి వచ్చిన తర్వాత ఏర్పడే PTSD తదనంతర పరిణామాల గురించి నాకు అర్థమైంది," అని ఓక్లామాలోని టుల్సాలో జరిగిన ట్రంప్ ర్యాలీలో ఆమె ప్రేక్షకులకు చెప్పారు. | 「息子が経験していること、彼が帰還して経験していること、私はPTSDの悪影響や兵士たちが帰還時に負っている傷を感じる他の家族に共感します。」彼女はオクラホマ州タルサのドナルド・トランプの集会で聴衆に語った。 | «Мин, улым һуғыштан әйләнеп ҡайтҡас, башҡа ғаиләләрҙе бик һәйбәт аңлайым, беҙҙең һалдаттар тән яраларығына түгел, йән яралары ла алып ҡайтты унан», - тине ул Оклахома штатында Талса ҡалаһында Дональд Трампҡа тауыш биреуселәр митингыһында. | „Sonur minn er að ganga í gegnum mikla erfiðleika eftir að hafa komið aftur, ég finn til með öðrum fjölskyldum sem finna fyrir áhrifum af áfallastreituröskun og þeim andlegu sárum sem hermennirnir okkar snúa aftur heim með,“ sagði hún við áheyrendur á kosningafundi fyrir Donald Trump í Tulsa í Oklahoma. | "Με όσα περνάει ο γιος μου από τότε που επέστρεψε, μπορώ να καταλάβω άλλες οικογένειες που ζουν με τις επιπτώσεις της Διαταραχής Μετατραυματικού Στρες και τα τραύματα που κουβαλούν οι στρατιώτες μας όταν επιστρέφουν στην πατρίδα", ανέφερε στο κοινό στο πλαίσιο συγκέντρωσης για τον Ντόναλντ Τραμπ στην Τούλσα της Οκλαχόμ... | "އަހަރެންގެ ދަރިފުޅު ތަހައްމަލު ކުރަމުންދާ ކަންކަން, އޭނާ އެނބުރި އައުމަށްފަހު ތަހައްމަލު ކުރަމުންދާ ކަންކަމާއި, އެހެން އާއިލާތަކުން ޕީޓީއެސްޑީ އާއި އެނބުރި އަންނަ އިރު ތިބޭ ޒަޚަމުވެފައިވާ ފަދަ ޙާލަތުގެ ސަބަބުން ތަހައްމަލު ކުރާ ކަންކަން އަހަރެންނަށްވެސް އިހުސާސް ކުރެވޭ," އޭނާ ޓުލްސާ, އޮކްލަހޯމާގައި ބޭއްވުނު ޑޮނަލްޑް ޓް... | "Se se diragalelang morwake, se se mo diragalelang fa a boa, ke itse se se iragalelang malapa a mangwe a a utlwang manokonoko a PTSD le mabadi a mangwe a masole a rona a boang le one," o ne a bolelela bareetsi jalo kwa mogwantong wa ga Donald Trump wa go batla go gapa ditlhopho kwa Tulsa, kwa Oklahoma. | "What my own son is going through, what he is going through coming back, I can relate to other families who feel ramifications of PTSD and some of the woundedness that our soldiers do return with," she told the audience at a rally for Donald Trump in Tulsa, Oklahoma. | “Siitä, mitä oma poikani joutuu käymään läpi palattuaan kotiin voin hyvin samastua muihin perheisiin, jotka joutuvat kohtaamaan PTSD:n seuraukset ja vammat, joita kotiin palaavat sotilaamme kantavat“, hän kertoi Tulsassa, Oklahomassa Donald Trumpin vaalitilaisuuteen kokoontuneelle yleisölle. | "Zomwe mwana wanga wamwamuna adakumana nazo, zomwe adakumana nazo pobwerera, ndimatha kumvetsetsa mabanja ena omwe akhudzidwa ndi PTSD komanso zina mwazomwe asilikali athu akukumana nazo," adauza omvera pamsonkhano wa a Donald Trump ku Tulsa, Oklahoma. | „To, čím prochází můj vlastní syn, čím prochází po svém návratu, se může týkat jiných rodin, které pociťují následky PTSD a některá zranění, se kterými se naši vojáci vracejí,“ řekla publiku na setkání s Donaldem Trumpem v Tulse, Oklahoma. | „Низ што поминува мојот син, низ што поминува откако се врати, знам како се чувствуваат другите фамилии кои се растргнати заради пострауматскиот синдром и раните со коишто се враќаат нашите војници“, рече таа пред публиката на митинг за Доналд Трамп во Тулса, Оклахома. | “Ihe nwa m nwoke na-agabiga, ihe ọ na-agabiga na nlaghachi azụ, Enwere m ike inwe nghọta ezinụlọ ndị ọzọ n’ahụ nsonazụ PTSD yana ụfọdụ ihe mmerụ ahụ ndị agha anyị na-eji alata,” ọ gwara ndị nọ na nnọkọ ndọrọndọrọ a maka Donald Trump na Tulsa, Oklahoma. | ئۇ ئوكلاخوما ئىشتاتىنىڭ تۇلسادىكى دونالد ترامپ ئۈچۈن ئۆتكۈزۈلگەن بىر مەيدان يىغىلىشتا كۆرۈرمەنلەرگە: «مېنىڭ ئوغلۇم باشتىن كەچۈرگەن ئىشلار ھەمدە ئۇ قايتىپ كېلىشكە ئاز قالغاندا باشتىن كەچۈرگەنلىرى ئۈچۈن، مەن ۋە باشقا ئائىلىدىكىلەر ئوخشاشلا يارىلانغاندىن كېيىنكى ئىنكاس توسالغۇسىنىڭ تەسىرىنى شۇنداقلا ئەسكەرلىرىمىز قايتىپ ك... | "Loku indvodzana yami lehlangabetana nako, loku lahlangabetana nako nakabuya, ngiyevelana naleminye imindeni leva tinkiyankiya te-PTSD nekulimala kwalamanye emasotja etfu labauya nako," watjela tetsamelilwati kurali yaDonald Trump eTulsa, eOklahoma. | „Ono kroz šta moj sin prolazi, ono kroz šta prolazi nakon povratka, mogu da razumem druge porodice koje osećaju posledice PTSP i neke od rana sa kojima se naši vojnici vraćaju,” rekla je publici na mitingu podrške Donaldu Trampu u Talsi u Oklahomi. | "Sa pinagdaraanan ng aking anak sa pagbalik niya, naiintindihan ko ang mga ibang pamilya na nakararanas ng mga resulta ng PTSD at ng ilan sa mga dinaramdam na dala ng ating mga sundalo sa kanilang pagbabalik," sinabi niya sa mga tagapakinig sa isang rally para kay Donald Trump sa Tulsa, Oklahoma. | លោកស្រី បានប្រាប់ក្រុមអ្នកគាំទ្រលោក ត្រាំ នៅកន្លែងប្រមូលផ្តុំ ក្រុង ធុលសា (Tulsa) រដ្ឋ អូក្លឹហូម៉ា (Oklahoma) ថា «អ្វីដែលកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំកំពុងឆ្លងកាត់ អ្វី ដែលគេនឹងត្រូវជួបប្រទះ ត្រឡប់មកវិញ ខ្ញុំអាចយល់ពីអារម្មណ៍របស់គ្រួសារដទៃទៀត ដែលមានស្ថានភាពជំងឺ PTSD និងស្នាមរបួសមួយចំនួន ដែលទាហានរបស់យើងមាន ពេលពួកគេត្រឡប់មកវិញ»។ |
Palin akati kusungwa kwake "inyaya hombe zvikuru" ndokuti dai mwanakomana wake nevamwe varwi vave nenguva, “vakadzoka vati chinjei, vakadzoka vaomeswa mwoyo, vakadzoka vachinetseka kana paine ruremekedzo nekuda kwezvazviri kuti varwi pamwe navo nevatyairi vendege, nechero nhengo yemauto, vakapa nekuda kwenyika." | Palin kutsus oma poja vahistamist „elevandiks ruumis“ ja ütles seoses oma poja ja teiste sõjaveteranidega, et „nad tulevad tagasi natuke teistmoodi, nad tulevad tagasi karastatutena, nad tulevad tagasi mõeldes, kas on piisavalt austust selle vastu, mida on sõdurid ning lendurid ja kõik teised sõjaväelased riigile andnu... | Palin dixo que o seu arresto era un tema tabú e que o seu fillo e outros veteranos de guerra, "volven diferentes, endurecidos, preguntándose se existe respecto polo que os compañeiros de milicia e aviadores, así como outros membros do exército, ofreceron ao país". | Ba Palin balandile ukuti ukwikatwa kwa mwana kwali nge "nkalamo mu muputule" nokutila umwana wabo nabashilika bambi, "babwela abacinjako, babwela abakosa imitima, babwela nokutwishika ngacakuti kucili ukucindikwa ngefyo kwaba ukwakuti abashilika banabo, abashilika ba mumulu, nabashilikafye bambi, bapela ku calo cabo." | Palin kalte arrestasjonen «elefanten i rommet» og sa om sønnen og andre krigsveteraner: «De kommer hjem litt forandret, de kommer hjem herdet, de kommer hjem og lurer på om dette er respekten for det deres soldatkamerater og flygere og alle andre medlemmer av militæret har bidratt med til landet». | U-Palin ubize ukuboshwa kwakhe ngokuthi "indlovu egunjini" futhi wathi ngendodana yakhe nangamanye amaqhawe asempini, "babuye bengabantu abahlukile, babuye beqinisiwe, babuye bezibuza ukuthi ikhona yini inhlonipho ngokwalokho eyikho ngalokho amasosha namabutho asemoyeni, nawo wonke amanye amasosha, akwenzele izwe lakub... | Փալինն իր ձերբակալությունը կոչեց «փիղ սենյակում» և ասաց իր ընկերոջ ու պատերազմի այլ վետերենների մասին, որ «նրանք վերադառնում են մի փոքր փոխված, նրանք գալիս են լարված, նրանք վերադառնում են՝ մտածելով արդյոք կգտնեն հարգանքը այն ամենի նկատմամբ, ինչ տվել են այս երկրին իրենց զիրվոր և օդաչու ընկերներն ու զինվորականության այլ ... | पालिनले उसको गिरफ्तारीलाई "कोठा भित्रको हात्ती" को संज्ञा दिए र आफ्नो छोरा र अरु युद्ध दिग्गजहरुको विषयमा यसो भनिन, "तिनीहरु अलि फरक, अलि कठोर भएर फर्कन्छन, तिनीहरु सोच्दै फर्किन्छन कि उनीहरुलाई के त्यो आदर छ जसको लागि तिनीहरुका सैनिक साथी, एयरमैन र सेनाका हरेक सदस्यले देशलाई दिएका छन्"। | Palin noemde zijn arrestatie "de olifant in de kamer" en zei over haar zoon en andere veteranen "ze komen een beetje anders terug, ze komen terug en zijn harder geworden, ze komen terug en vragen zich af of er respect bestaat voor hetgeen hun medesoldaten en de piloten en alle andere militairen hebben gegeven voor het ... | 佩林称她的儿子以及其他退伍军人被关押在“狭小的房间”内，此外她还提到，“他们回来的时候与从前不太一样，他们回来的时候苍老了许多，他们想知道他们的战友们和飞行员们以及其他为这个国家奉献的军人们是否能够得到尊重”。 | “E te toe fo’i mai e fai si ‘ese’ese, latou te toe fo’i mai ma le fa’ama’a’a, latou te toe fo’i mai ma mafaufau pe o i ai lena fa’aaloalo i le mea ua tu’uina atu e o latou uso a fitafita ma fitafita, ma isi sui uma o le militeri, i le atunu’u,” o le tala lea a Palin, o lana tama ma isi fitafita tuai." | Palin sejħet l-arrest tiegħu bħala “il-problema ovvja li ħadd mhu qed jindirizza” u qalet dwar binha u veterani oħra tal-gwerra, “huma jirritornaw ftit differenti, jirritornaw aktar b’saħħithom, jirrtornaw jaħsbu jekk hemmx dak ir-rispett għal dak li suldati oħra bħalhom u persunal tal-ajru, u kull membru ieħor tal-mil... | Пejлинoвa je њeгoвo привoђeњe oписaлa кao примeр вeликoг прoблeмa кojи сви игнoришу и рeклa зa свoг синa и другe рaтнe вeтeрaнe: „oни сe врaћajу мaлo другaчиjи, врaћajу сe oкaљeни, врaћajу сe питajући сe имa ли пoштoвaњa зa oнo штo су њихoвe кoлeгe вojници и aвиjaтичaри и сви други припaдници вojскe дaли oвoj зeмљи.” | Palin je njegovo hapšenje nazvala „gorućom temom" i, govoreći o svom sinu i drugim ratnim veteranima dodala „oni se vraćaju malo drugačiji, vraćaju se čvršći, vraćaju se pitajući se postoji li poštovanje spram onoga što su njihovi drugovi vojnici i piloti, i svi drugi pripadnici vojske dali za ovu zemlju." | Palin je njegovo uhićenje nazvala općim problemom o kojem se šuti i za svog sina i druge ratne veterane rekla da se „vraćaju malo drugačiji, vraćaju se otvrdnuli, vraćaju se pitajući se ima li poštovanja za ono što su njihovi kolege vojnici i piloti, i svi drugi pripadnici vojske, dali za ovu zemlju.” | पॅलिन यांनी या अटकेला "खोलीत बंदिस्त हत्ती" असे संबोधले आणि त्यांच्या मुलाविषयी तसेच इतर युद्धसैनिकांविषयी त्या म्हणाल्या, "ते परत येतात तेव्हा ते थोडे वेगळे असतात, ते कणखर होऊन येतात, ते असा विचार करत परत येतात की त्यांचे सैनिक बांधव आणि एअरमेन आणि सैन्यदलातील प्रत्येक सदस्याने देशाचा जो आदर केला आहे तो आदर इथे आहे का... | Palin alitaja hatua ya kumkamata kuwa ni "jambo tatanishi linaloepukwa" na kusema kuwa mwanawe na wanajeshi wengine wa vita, "wanarudi wakiwa tofauti, wanarudi wakiwa na itikadi ngumu, wanarudi wakishangaa ikiwa kuna heshima kwamba wanaardhi na wanaanga na kila mshirika mwingine wa kijeshi, kwa kujitolea kwake kwa ajil... | Пейлін назвала арешт Трека "проблемою, на яку ніхто не звертає уваги" й сказала, що її син та інші ветерани війни "повертаються додому не такими, якими були раніше, більш жорстокими, і хочуть знати, чи поважають тут те, що зробили їхні побратими солдати, пілоти та інші військовослужбовці для цієї країни". | Palin öz oglunyň tussag edilmegini “otagyň içindäki pil” diýip beýan etdi we ogly hem-de beýleki uruş weteranlary barada şeýle diýdi: “Olar birneme üýtgäp gaýdyp gelýärler, olar has berk bolup gelýärler, olar özleriniň esger dostlarynyň we uçarmanlaryň, harby güýçleriň her bir agzasynyň öz ýurdy üçin edýän zatlaryna ho... | Palin ha chiamato il suo arresto “l’elefante nella stanza” e ha detto, di suo figlio e di altri veterani di guerra, “tornano un po’ diversi, induriti, chiedendosi se ci sia quel rispetto per il quale i loro compagni soldati e piloti, e ogni altro membro dell’esercito, si sono consacrati al Paese”. | Palin chamou a esta detenção "o elefante na sala" e afirmou que o seu filho e outros veteranos "voltam um pouco diferentes, voltam endurecidos, voltam indagando se existe esse respeito pelo que os seus camaradas soldados e aviadores, e todos os outros membros das forças armadas, deram ao país". | Palin-ek esan zuen"kontu nabarmena" zela atxiloketa, eta bere semeari eta gerrako beste beterano batzuei buruz esan zuen "zertxobait aldatuta itzultzen dira, gogortuta itzultzen dira, kide dituzten beste soldaduek eta aireko armadako kideek eta armadako beste kide guztiek herrialdeari eman diotenagatiko errespetu hori ... | Пейлин уулунун камалганын чоң көйгөй деп жана анын уулу жана башка ветерандар тууралуу "алар бир аз башкача болуп кайтышат, алар бышыккан болуп кайтышат, жолдош аскерлер, учкучтар жана аскердин ар бир мүчөлөрү өлкө үчүн кылгандыгы үчүн ушундай ыраазычылык болобу деп таң калып жатышат" – деп уулу жана башка ветерандар т... | Palin yɔ lele ma be"atiglinyi le xɔme" eye egblɔ tso eyevŋʋtɔ via ŋutsu kple aʋa ƒe tatɔwo ŋuti be"wo trɔ gbɔva kple dzidzi be yoanya ne bubu li na nu siwo yo nɔvi asrafowo kple yametɔwo kple asraƒo ƒomevi desiade wɔ na dukɔ la." | Parlin မွ သူ႔သား အဖမ္းခံရမႈအား “ျဗဟၼာၾကီး ဦးေခါင္းျပႆနာ” ဟု သံုးႏႈန္းေခၚေ၀ၚခဲ့ျပီး သူ႔သားႏွင့္ တျခား စစ္ျပန္မ်ား၏အေျခအေနကိုလည္း “သူတို႔ျပန္လာတဲ့ အခါမွာ ေျပာင္းလဲမႈေတြရိွပါတယ္၊ ခက္ခက္ခဲခဲျပန္လာရတာပါ၊ သူတို႔ရဲ႕ ရဲေဘာ္ရဲဘက္ အေပါင္းအသင္းေတြ၊ ေလတပ္စစ္သည္ေတြရဲ႕ ေလးစားမႈနဲ႔ တျခား ႏုိင္ငံအတြက္ တိုက္ပြဲ၀င္ေနတဲ့ စစ္သည္အဖြဲ႕၀င္ေ... | 佩林話，佢嘅被捕“麻鬼煩”，佢提及佢嘅兒子同其他退伍軍人個陣時話：“佢哋回來後變得有點不同，變得堅強咗，並想知道，佢哋嘅戰友、飛行員同其他每一位軍人為國家嘅付出是否受到咗尊重。” | پالین دستگیری وی را "فیل در اطاق" خواند و گفت ه پسر وی و جانبازان دیگر "کمی متفاوت تر اما قوی تر برگشتند، آنها با این احساس برگشتند که چیزی که سربازان و قوای هوایی و هر عضو نظام به این کشور داده اند، احترامی وجود دارد یا خیر." | Palin ṣàlàyé pé ohun ìtìjú ni mímú tí àwọn agbófinró mú ọmọ òun àti àwọn ọmọ ogun mìíràn. Ó tẹ̀síwájú pé àwọn ọmọ ogun máa ń padà wálé ní àrà ọ̀tọ̀ pẹ̀lú ojúúwòye mìíràn, ìbéèrè tó sì ń sọ sí gbogbo wọn lọ́kàn ni pé ṣe èrè tí ó tọ́ sí àwọn ọmọ ogun tí wọ́n ti farajìn fún orílẹ̀èdè wọn nìyí." | Palin girtina wî wekî ``fîlê li nava odeyê`` bi nav kir û li bara kurê xwe û leşkerên dên ên şêrr got ``ew hinekî cuda vedigerin, ew tund dibin, ew vedigerin bêyî ku bizanin ka rêz hurmetek bo hevalên wan ên leşker û hêzên hewayî û her endamê din ê leşkeran heye ku dabin welêt" | پلین په خپله دستګیرۍ د "په خونه کې فیل" په نوم ونوموله او د خپل زوی او جنګ د نورو پخوانیو عکسرو په اړه یې وویل چې، "دوی له یو بدلون سره بېرته راغلل، دوی سختۍ تېرې کړې، دوی راغلي او دا پوښتنه لري چې ایا هغه درناوی د هغو خدمتونو لپاره شته چې عساکرو، هوايي ځواکونو افسرانو، او د نظامي ځواک هر غړي د هېواد لپاره ترسره کړي." | Palin fia letartóztatását a „szobában lévő elefántnak” nevezte, és azt mondta, hogy fia a többi háborús veteránhoz hasonlóan „megváltozva, megkeményedve tért vissza, és folyton az jár a fejében, hogy kellő tisztelet övezi-e azt a szolgálatot, amit a bajtársaik, a pilóták és a hadsereg minden más tagja az országért tett... | ਪਾਲਿਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਨੂੰ "ਬੁਰੀ ਹਾਲਤ" ਦੱਸਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜੰਗ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਫੌਜੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ, "ਉਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਅਲੱਗ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ,ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇਹ ਸਤਿਕਾਰ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੂਜੇ ਫ਼ੌਜੀ ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਆਦਮੀ (ਹਵਾਈ ਫ਼ੌਜੀ) ਅਤੇ ਫ਼ੌਜ ਦੇ ਹਰ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹ... | Palin kallade hans gripande för "elefanten i rummet" och sa om sin son och andra krigsveteraner att ”de kommer tillbaka som andra människor, de kommer tillbaka härdade, de kommer tillbaka och undrar om det finns respekt för det som deras kollegor, soldater och flygare och alla andra medlemmar i militären, har gett land... | Palin tuddee na luñu ko jappee "ñay ci biir neeg" te mune doom am ak yeneen moroom am, "dañuy dellusi soppeeku, dañuy dellusi soxor, dañuy dellusi di laaj ndax dinañu jox cër lu seen i morom soldaar yi ak pilot yi ak yeneen pacc larme bi defal reewmi. | Palinova je sinovo aretacijo označila za »slona v salonu« in dejala, da se njen sin in drugi vojni veterani vračajo nekoliko spremenjeni, otrdeli, sprašujoče se, kje je spoštovanje za to, kar so sovojaki in letalci ter vsi drugi člani vojske darovali državi.« | پالين پنھنجي گرفتاري کي "ڪمري ۾ هاٿي" چيو ۽ ھُن جي پُٽ ۽ ٻين جنگ جي ماهرين کي چيو، "اَھي ڪجھ واپس اچن ٿيون، اُهي ڏاڍيون اچن پيا، اَھي سوچڻ بعد واپس اچن ٿيون، سپاهي ۽ هوائي فئوج، ۽ فوجي جي هر ٻي ميمبر، توهان کي ملڪ ڏانهن ڏنو آھي." | Palin ཡིས་ཁོ་འཛིན་བཟུང་བྱས་པ་དེ་ལ་“ཁང་པའི་ནང་གི་གླང་ཆེན་”ཞེས་འབོད་པ་མ་ཟད་ཁོ་མོའི་བུ་དང་དམག་ཁོངས་ནས་ཕྱིར་ལོག་པའི་དམག་མི་གཞན་དག་སྐོར་གླེང་སྐབས་“ཁོ་ཚོ་ཕྱིར་ལོག་དུས་ཅུང་འགྱུར་ལྡོག་བྱུང་བ་ནི་ ཁོ་ཚོ་བློ་རྩ་བརྟན་པོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ ཁོ་ཚོ་ཕྱིར་ལོག་དུས་མཚར་སྣང་སྐྱེས་པ་ནི་ཁོ་ཚོ་དམག་མི་གཞན་དག་དང་དམག་མི་གཞན་གྱི་ཁོངས་མི་རྣམས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁ... | 페일린은 그의 체포를 "방안의 코끼리"라고 불렀고, 그녀의 아들과 다른 전쟁 참전용사들에 대해 "그들은 조금 다르게 돌아오고, 딱딱하게 돌아오며, 그들의 동료 군인과 공군들, 그리고 다른 모든 군속들이 국가에 준 것에 대한 존경심이 있는지 궁금해하며 돌아옵니다."라고 말했습니다. | پالن نے اس کی گرفتاری کو “کمرے میں بے قابو ہاتھی” قرار دیا اور اپنے بیٹے اور دوسرے جنگی فوجیوں کے بارے میں کہا کہ “وہ تھوڑا بہت مختلف بن کر واپس آتے ہیں، وہ تھوڑا سخت ہو کر واپس آتے ہیں، وہ یہ سوچ کر واپس آتے ہیں کہ آیا جو کچھ وہ، ان کے ساتھی فوجی اور ایئرمن، اور فوج کے ہر دیگر ارکان ملک کے لئے کرتے ہیں، اس کی قدر کی ج... | بالين يوصف الاعتقال نس ستموكريست تاخاتارت د تنا خف مميس دالعسكر ياضنين “لاد تعايادن بدلن قصحن، لاتسالن إس يسول الاحترام نميدن إيعسكريين خف الخدمة نسن إتمازيرت نسن”. | Палин өөрийн хү болон бусад дайнд оролцогч нарт “тэд магадгүй бага зэрэг өөрчлөгдөж, илүү хатуужиж буцаж цэргийн ангийн мөр зэрэгцэж явсан цэргүүд, нисгэгчид ирээд улсдаа өгсөн хүндлэл нь буцаад тэдэнд ямар нэгэн зүйл өгсөн эсэх талаар бодсоор ирэх болов уу.” гээд өөрийн хүүгийн баривчилгааг “өрөөн дэх зааныг барьсан” ... | පාලින් ඔහු අත් අඩංගුවට ගැනීම සම්බන්ධව පැවසුවේ “ පැහැදිලිව පෙනෙන එහෙත් සාකච්ඡාවට බඳුන් නොකරන ගැටළුවක්” බවයි. එමෙන්ම ඇගේ පුත්රයා මෙන්ම අනෙකුත් යුධ ප්රවීණයන්ද “නැවත පැමණෙන්නේ යම් වෙනසක් සහිතවයි, ඔවුන් පැමිණෙන්නේ දැඩි හදවතින්, ඔවුන්ගේ සහෝදර සොල්දාදුවන් හා ගුවන් සෙබළුන්, අනෙකුත් සියලුම යුධ සාමාජිකයින් මෙම රටට කරන ලද සේවාව... | മകന്റെ അറസ്റ്റിനെ "മുറിയിലെ ആന" എന്നാണ് പാലിൻ വിശേഷിപ്പിച്ചത്, "അവർ അൽപം വ്യത്യസ്തരായി മടങ്ങിവരുന്നു, അവർ കഠിനഹൃദയരായി മടങ്ങിവരുന്നു, അവർ ആലോചിക്കുന്നു, ഒപ്പമുള്ള സൈനികരും വ്യോമസേനക്കാരും സൈന്യത്തിലെ ഓരോ അംഗവും രാജ്യത്തിന് നൽകിയിട്ടുള്ളതിന് എന്തെങ്കിലും ബഹുമാനം തങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് അവർ ചിന്തിക്കുന്നു," തന്റെ... | Kuo ui ʻe Palin ʻa hono puké "ko e ʻelefānite ʻi he lokí" peá ne pehē kau ki hono fohá pea mo e kau sōtia tau kehé, "ʻoku nau foki kehe mai, ʻoku nau foki mai fakafefeka, ʻoku nau foki mai mo e fakaʻānaua pe ʻoku ʻi ai ha fakaʻapaʻapa ki he foaki kuo fai maʻá e fonuá ʻe honau kaungā sōtiá, kaungā ngāue he laulā puná, p... | པེ་ལིན་གྱིས་བཀོད་མི་ནང་ མོ་བཟུང་མི་འདི་ གླངམོ་ཆེ་ཁྱིམ་ནང་སྡོད་དོ་བཟུམ་དང་ དམག་མི་རྒན་ཤོས་ཚུ་དམག་ནང་འགྱོ་མི་འདི་ དམག་ལས་ལོག་འོངམ་ད་སོ་སོ་སྦེ་དང་ ལ་ཁག་ རྐྱབ་མི་ འདི་བཟུམ་སྦེ་ རེ་རེ་བཞིན་དུ་གིས་ རྒྱལ་ཁབ་ལུ་གུས་བཀུར་ཡོད་ལུགས་ཚུ་བཤད་ཅི | Palin het sy arrestasie "die olifant in die vertrek" genoem en van haar seun en ander oorlogsveterane gesê, "hulle kom ’n bietjie anders terug, hulle kom gehard terug, hulle kom terug en wonder of daar die respek is vir wat hulle en hulle medesoldate en lugmaglede en elke ander lid van die leër vir die land gegee het." | Palin yooni nageeki man "ngeeloba nder suudu" nden o wolwi haal bitiko be luttube yahube konu, "to be warti be don chanja sedda, berde mabbe do saata, be wartan be do numa be haban teddineego luttube sooja en be bedow hebata, e wobbe meba en sooja, hokki lesdi ndin." | Paalin hidhama isaa dhimma cimaa fi ilmi ishee fi waraanni biraa kan biyyatti yeroo gara biyya isaanitti deebihan haala addaatin, jabaatanii kabajni biyya isaanitiif qaban keennan yoo isaanifis keennama tahe yaadaa turan. | Palin chamou a prisão do filho de "o elefante na sala" e disse que ele e outros veteranos de guerra "voltam um pouco diferentes, voltam mais endurecidos, voltam se perguntando se há algum respeito por aquilo que seus colegas soldados e pilotos, e todos os outros membros das forças armadas, doaram ao país". | Palin o re ho kwallwa ha hae "ke bothata boo batho ba sa batleng ho bua ka bona" mme o re mora wa hae le mekaubere e meng ya ntwa, "ba kgutla ba fapane ke pele, ba kgutla ba tiile pelo, ba kgutla ba ipotsa hore na ho na le tlhompho bakeng sa seo masole a mang le lebotho la moyeng, le setho se seng le se seng sa sesole,... | E kaya na o Palin me baleta nona vesu "na elefaniti ena rumu" e qai kaya "era dau duidui vakalailai mai, era lesu mai ena yalokaukauwa, era vakataroga tiko se tiko beka na rokovi ni veika era sa solia ki na matanitu o ira na nodra itokani sotia kei ira na vuka e macawa, kei ira kece na lewe ni mataivalu, na veika era s... | Палин нарече ареста му „слона в стаята“ и каза за сина си и други ветерани от войната, че „те се връщат малко променени, закоравели, връщат се и се чудят дали ще получат това уважение, което самите и те и братята им по оръжие са дали на страната.“ | Galwodd Palin ei arestiad “yr eliffant yn yr ystafell” a meddai am ei mab a chyn filwyr eraill, “maen nhw’n dod yn ôl yn wahanol, maen nhw’n dod yn ôl yn galetach ac maen nhw’n dod yn ôl yn gofyn a oes parch i’r hyn y mae eu cyd filwyr ac awyrenwyr, a phob aelod arall o’r lluoedd arfog wedi’i roi i’r wlad.” | Palin called his arrest ‘the elephant in the room’ and said of her son and other war veterans, ‘they come back a bit different, they come back hardened, they come back wondering if there is that respect for what it is that their fellow soldiers and airmen, and every other member of the military, has given to the countr... | Peilina nosauca viņa arestu par “acīmredzamu problēmu, ko visi izliekas neredzam” un izteicās par savu dēlu un citiem kara veterāniem, ka “viņi atgriežas mazliet citādāki, viņi atgriežas nocietināti, viņi atgriežas aizdomājušies par to, vai tiek cienīts tas, ko viņu kolēģi karavīri un piloti, kā arī visi pārējie militā... | Palin የእሱን እስር "ክፍል ውስጥ ያለው ዝሆን" ብላዋለች እና ስለ የእሷ እና የሌሎች የጦርነት ተመላሾች፣ "ተመልሰው የመጡት ትንሽ ተለውጠው ነው፣ ተመልሰው የመጡት ጠንክረው ነው፣ ተመልሰው የመጡት የነሱ ወታደር ጓደኞች እና አየር ኃይል፣ እና ሌሎች ሁሉም የጦር ኃይሉ አባላት፣ለሀገር የሰጡትን ያ ክብር እንዳለ በመደነቅ ነው፡፡" ብላለች። | “UPalin uthe ukubanjwa kukanyana wakhe “ingxaki okungajongwana naye,” wabe esitsho ethi amasotja abhekane neemfazwe “abuya etshintshile kancane, ebuya enziwe nzima, abuya ezibuza ukuba ingabe bayayithola yini intlonipho yoko abakwenzele izwe labo kunye nogxa babo abangamasotja namasotja eendiza kuquke nawo wonke amalun... | S. Palin pavadino jo areštą vengiama tiesa. Ji sakė, kad sūnus ir kiti karo veteranai „grįžta jau truputį pasikeitę, jie grįžta kietesnės širdies, jie grįžta abejodami, ar sulauks pagarbos už tai, ką jų bendražygiai kareiviai ir lakūnai, ir visi kiti kariai yra atidavę savo šaliai“. | "Ua ho'i mai ratou ma te taa ê rii, ua ho'i mai ratou ma te etaeta, e te uiui nei ratou e, te vai ra anei taua faatura ra no te mea ta to ratou mau hoa faehau e te mau faehau, e te tahi atu mau melo o te nuu faehau, i horo'a i te fenua ", te parau ïa a Andrei no ni'a i ta'na tamaiti e te tahi atu mau taata tama'i, Ua p... | Palin a qualifié son arrestation de « sujet tabou » et a déclaré au sujet de son fils et d’autres anciens combattants qu’« ils reviennent un peu différents, endurcis, en se demandant si l’on respecte ce que leurs camarades et les membres des forces aériennes, et chaque autre militaire, a donné au pays ». | Palin, oğlunun tutuklanmasının "görmezden gelinen aşikar bir gerçeği" yansıttığını ileri sürdü. Palin, oğlu ve diğer gazilerle ilgili olarak "Savaştan biraz değişmiş ve duygusal açıdan sertleşmiş olarak dönüyorlar. Kara kuvvetlerindeki silah arkadaşlarının, pilotların ve ordunun diğer üyelerinin bu ülke için yaptıkları... | Thug Palin “an rud nach mian le haon duine labhairt faoi” maidir lena ghabháil agus dúirt sí mar gheall ar a mac agus ar iarshaighdiúirí cogaidh eile, “ filleann siad agus bíonn siad difriúil, bíonn siad crua, filleann siad agus bíonn amhras orthu an bhfuil meas ar an bpobal ar an rud atá déanta ag a gcomhshaighdiúirí... | Palin called his arrest "the elephant in the room" and said of her son and other war veterans, "they come back a bit different, they come back hardened, they come back wondering if there is that respect for what it is that their fellow soldiers and airmen, and every other member of the military, has given to the countr... | પાલિને તેની ધરપકડને "રૂમમાં હાથી" પુરવા બરાબર ગણાવીને તેના પુત્ર અને અન્ય યુદ્ધમાંથી પાછા ફરેલા વરિષ્ઠ સૈનિકો વિશે કહ્યું હતું કે, "પાછા ફરેલા તેમનામાં બદલાવ આવ્યો છે, તેઓ જડ બનીને પાછા ફરે છે, તેમણે દેશને જે આપ્યુ તેના બદલામાં તેમના સાથી સૈનિકો અને એરમેન અને સૈન્યના દરેક અન્ય સભ્યે દેશ જે આપે છે તે જોઈને નવાઈ લાગે છે.... | पालिन ने अपनी गिरफ़्तारी को "कमरे में हाथी" कहा और अपने बेटे और अन्य सेवानिवृत्त सैनिकों के बारे में कहा, "वे थोड़े बदलाव के साथ लौटते हैं, वे कठोर बनकर वापस आते हैं, वे यह सोचते हुए लौटते हैं कि क्या यह सम्मान उसके लिए है जो उनके साथी सैनिकों और विमान-चालकों, और सेना के हर दूसरे सदस्य ने देश के लिए क़ुर्बान किया है।" | Palin e quajti arrestimin e tij si "elefantin në dhomë" dhe tha se djali i saj dhe të tjerë veteranë lufte, "vijnë paksa të ndryshuar, të ngurtësuar, vijnë duke menduar nëse marrin respektin e duhur ushtarët dhe aviatorët e të tjerë anëtarë të ushtrisë, për atë çfarë i kanë dhënë vendit." | پالین دەستگیرکردنەکەی ئەوی بە "کێشەیەکی کپکراو" ناوبرد و بۆ کوڕەکەی خۆی و جەنگاوەرە دێرینەکانی دیکە وتی "کەمێک بە جیاوازیەوە دەگەڕێنەوە، بە دۆخێکی نالەبار دەگەڕێنەوە، پرسیار دەکەن ئەگەر ئەو ڕێزگرتنە هەبێت کە سەرباز و هێزی ئاسمانی هاوپیشەیی و هەموو ئەندامێکی هێزی سەربازی کە بە وڵاتیان بەخشیوە. | Palin called his arrest "the elephant in the room" and said of her son and other war veterans, "they come back a bit different, they come back hardened, they come back wondering if there is that respect for what it is that their fellow soldiers and airmen, and every other member of the military, has given to the countr... | Pailin calificó a su arresto como "el elefante blanco" y dijo, refiriéndose a su hijo y a otros veteranos de guerra, "regresan un poco diferentes, vienen endurecidos, vienen preguntándose si hay respeto por lo que sus compañeros soldados y pilotos, y todos los miembros de la milicia, han dado al país". | Nantsoin’i Palin hoe “elefanta ao an’efitra” ny fisamborana azy ary hoy izy momba ny zanany sy ireo bekotro maro olatra “niova kely ry zareo avy any, nanjary mafy be, sady nanontany tena raha mba misy fanajana an’ireo miaramila namany sy mpanamory an’habakabaka, ary ireo mpikambana hafa ao amin’ny tafika, natolotra ny ... | Peylin oʻgʻlining hibsga olinishini “ochiq-oydin muammoni koʻrmaslikka olish”, deb atadi hamda oʻgʻli va boshqa urush veteranlari haqida, “Ular biroz oʻzgarib qaytadi, diydalari biroz qattiqlashib qaytadi, ular oʻzlari va quroldosh doʻstlari - askarlar, havo kuchlari harbiylari va qurolli kuchlarning har bir aʼzosi vat... | Palin ເອີ້ນການຈັບກຸມຂອງລາວວ່າ "ຊ້າງຢູ່ໃນຫ້ອງ" ແລະ ໄດ້ເວົ້າເລື່ອງລູກຊາຍຂອງລາວ ແລະ ນັກຮົບເກົ່າຜ່ານສົງຄາມອື່ນໆ, "ພວກເຂົາກັບມາແຕກຕ່າງເລັກນ້ອຍ, ພວກເຂົາກັບມາໄຮ້ຄວາມຮູ້ສຶກ, ພວກເຂົາກັບມາດ້ວຍຄວາມຢາກຮູ້ວ່າ ມີຄວາມເຄົາລົບນັ້ນສຳລັບສິ່ງທີ່ມັນເປັນວ່າ ໝູ່ທະຫານ ແລະ ນັກບິນຂອງພວກ... | পালিন তার গ্রেপ্তারকে "ঘরে হাতি" বলে অভিহিত করেন এবং তার ছেলে এবং অন্যান্য যুদ্ধ-অভিজ্ঞদের সম্পর্কে বলেন যে, "তারা কিছুটা পরিবর্তিত হয়ে ফিরে আসে, তারা শক্ত হয়ে ফিরে আসেন, তারা ভাবতে ভাবতে ফিরে আসেন যে, সেনা ও বিমানবাহিনী এবং সামরিক বাহিনীর অন্যান্য সদস্য দেশকে যা দিয়েছন তাদের সেসব সহকর্মীর প্রতি শ্রদ্ধাবোধ আছে কিনা?" | Palin a numit arestarea acestuia „elefantul din încăpere” și a spus că fiul ei și alți veterani de război „se întorc un pic diferiți, mai duri, se întorc întrebându-se dacă mai există respect pentru ceea ce ei și soldații lor din forțele armate și aeriene, precum și toți ceilalți membri ai Armatei, au făcut pentru țară... | Палін назвала гэты арышт «бальным пытаннем» і заявіла, што яе сын разам з іншымі ветэранамі вайны «вяртаюцца крыху іншымі, загартаванымі, вяртаюцца з пытаннем, ці існуе тая павага, за якую змагаліся салдаты, лётчыкі, іншыя ваенныя, аддаючы сябе краіне». | UPalin uthi ukubotshwa komntanakhe "luhlupho olusendlini," njalo wabesekhuluma ngomntanakhe labanye abalwela ilizwe njengamabutho kudala esithi, "bayaphenduka sebentshintshile, bayaphenduka sebeqinisa intamo njalo bayaphenduka sebekhathazeka ukuthi basahlonipheka yini njengamanye amabutho, labo bonke abasebenzayo esiso... | Пэйлин оның ұсталуын “бөлмедегі пілге” теңеді және оның баласы мен басқа ардагерлер сәл өзгеріп, шыңдалып келетінін және олардың әскери жолдастары мен ұшқыштарға, басқа кез келген елдің әскерінің өз еліне бергеніне қандай да бір сыйластық бар ма деген сұрақ қояды. | Palin nazwała aresztowanie jej syna „tematem tabu”, po czym powiedziała o swoim synu i innych weteranach wojennych: „wracają trochę odmienieni, wracają zahartowani, wracają, zastanawiając się, czy zostanie okazany szacunek dla tego, co ich koledzy żołnierze, lotnicy i wszyscy inni członkowie wojska dali od siebie swoje... | Palin ta kira ɗaurin da aka masa “Giwa a cikin ɗaki” kuma ta ce akan ɗanta da wasu sojojin yaki, “su na dawowa a wani yanayi daban, su na da dawowa da rashin tausayi, su na dawowa a cikin tunanin idan akwai wannan girmamawan da yan’uwansu sojoji na kasa da na sama, da duk wani jam’in tsaro ya ba wa kasar sa.” | პეილინმა მის დაკავებას დაარქვა "აშკარა პრობლემაზე თვალის დახუჭვა" და თავის შვილსა და ომის სხვა ვეტერანებზე თქვა, "ისინი უკან ოდნავ შეცვლილები ბრუნდებიან, ისინი უკან გულქვები ბრუნდებიან, ისინი უკან ბრუნდებიან და აინტერესებთ იღებენ თუ არა იმ პატივისცემას, რატომაც მათმა მეგობარმა ჯარისკაცებმა და მფრინავებმა და სხვა სამხედ... | Palin nevndi handtøkuna hjá honum “ein trupulleiki, sum øll síggja, men eingin ger nakað við” og segði um son sín og aðrar gamlar hermenn, “teir koma aftur eitt sindur øðrvísi, teir eru herdir, teir koma aftur og hugsa, um virðing er fyri tí, sum felags hermenn og flogskiparar í herinum, og øll onnur í herinum, hava gi... | Palin a qualifié l’arrestation de son fils de « problème dont personne n’ose parler », ajoutant que son fils et les autres anciens combattants « reviennent un peu différents, ils sont endurcis, se demandant si les gens reconnaissent ce que les soldats, les membres de la force aérienne et les autres militaires ont fait ... | เพลิน เรียกชื่อการจับกุมของเขาว่า "ช้างในห้อง" และกล่าวถึงลูกชายของเธอและทหารผ่านศึกคนอื่น "พวกเขากลับมาแตกต่างกันไปเล็กน้อย พวกเขากลับมาแข็งแกร่งขึ้น พวกเขากลับมาและเกิดสงสัยว่ามีความเคารพต่อสิ่งที่สหายทหารและสหายนักบินและสมาชิกคนอื่น ๆ ของกองทัพ ได้มอบให้กับประเทศหรือไม่” | Пэйлин улының кулга алынуын кыен тема дип атады һәм улы һәм башка сугыш ветераннары хакында: “Алар үзгәреп, усалланып кайталар, Алар үзләренә, җирдә һәм күктә хезмәт иткән иптәшләренә, армиядә хезмәт иткән башка кешеләрнең һәрберсенә алар илләренә биргән дәрәҗәдә хөрмәт күрсәтелерме икәнлеген белергә телиләр,” - диде. | Ko te kōrero a Palin mō tana hoputanga ko “te arewhana i roto i te rūma” me te kōrero anō mō tana tama me ētahi atu ika-ā-whiro, “kua rerekē rātou i te hokinga mai, kua mārō ake, me te whaaaro ake mēnā kei te whakautehia rātou mō ā rātou ko ō rātou hoa hōia me ngā hōia rererangi, me ētahi atu hōia a Tū, i whakapau kaha... | Palin se refirió a este arresto como el gran tabú del que nadie quiere hablar, y comentó sobre su hijo y otros veteranos de guerra que "vuelven con un comportamiento diferente, endurecidos, preguntándose si realmente existe ese respeto hacia lo que sus compañeros soldados y aviadores, así como todos los demás miembros ... | அவரின் கைதை "மக்கள் பேச விரும்பாமல் தவிர்க்கும் முக்கிய பிரச்சனை" என பாலின் கூறுகிறார், மேலும் தனது மகன் மற்றும் பிற யுத்தத்தில் ஈடுபட்ட இராணுவ வீரர்களைக் குறிப்பிடும் போது "அவர்கள் திரும்பி வரும்போது சிறிது வித்தியாசமாகக் காணப்பட்டனர், அவர்கள் இறுகிய மனதுடன் திரும்பி வந்தனர், தங்களின் சக வீரர்கள் மற்றும் விமானப் படை வ... | Пэйлин боздошти худро «фил дар ҳуҷра» номид ва дар бораи писараш ва дигар ветеранҳои ҷанг чунин гуфт: «Онҳо дигар хел, бақувват бармегарданд, онҳо бармегарданд ва аз худ суол мекунанд, ки оё ба афсарон ва ҳавонавардони ҳамкасбонаш ва боқимонда ҳарбиён чунин гуна эҳтиром гузошта мешавад, ҳамон эҳтироме дар назар дошта м... | ಪಾಲಿನ್ ತಮ್ಮ ಬಂಧನವನ್ನು "ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆನೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗ ಮತ್ತು ಇತರ ಯುದ್ಧ ಪರಿಣತರ ಬಗ್ಗೆ, "ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ದೃಢ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹವರ್ತಿ ಏನು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ವಾಯುಪಡೆಯವರು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿಯ ಇತರ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರು ದೇಶಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆಯ... | Palin bezeichnete seine Verhaftung als „Elefant im Raum“ und sagte über ihren Sohn und andere Kriegsveteranen, dass sie verändert zurückkommen, dass sie abgebrühter zurückkommen, dass sie zurückkommen und sich fragen, ob es diesen Respekt vor dem gibt, was andere Soldaten und Piloten und jedes andere Mitglied des Milit... | Palin özünün həbsini “otaqdakı fil adlandırdı” və oğlu və digər müharibə veteranları ilə bağlı olaraq “onlar biraz fərqli geri döndülər, sərtləşmiş olaraq geri döndülər, onlar geri dönüb əsgər yoldaşlarının, təyyarəçilərin və hərbinin hər bir digər üzvünün ölkəyə verdiyi şeyə hörmət edilib edilmədiyilə maraqlanırlar” d... | Palin gọi vụ bắt giữ con trai mình là "một vấn đề rõ ràng nhưng không ai muốn nhắc đến" và cho rằng con trai bà và những cựu chiến binh khác trở về sau chiến tranh "có sự thay đổi, gai góc hơn, và băn khoăn liệu có sự tôn trọng dành cho họ và các đồng đội, binh lính không quân và mọi thành viên khác trong quân đội vì n... | Vho Palin vho ri u fariwa hawe hu tou vha “zwa musanda zwi sa ambiwi” vho amba nga ha musuhana wavho na maṅwe maswole o nothaho, “vha vhuya vho no shandukanyana, vha vhuya mbilu dzo oma, vha vhuya vha si tshee na vhuṱanzi uri ndi zwini zwe maswole a mmbi na a muyani, na mudziammbi muṅwe na muṅwe, a itela shango ḽa hawe... | Palinová nazvala jeho zatknutie „slonom v miestnosti“ a povedala o svojom synovi aj iných vojnových veteránoch, že „sa vracajú domov trochu iní, drsnejší, vracajú sa s otázkou, či majú ľudia rešpekt voči tomu, čo ich spolubojovníci a letci a všetci ostatní členovia armády dali tejto krajine.“ | Palin va anomenar l'arrest "l'elefant a l'habitació" i va dir el següent del seu fill i d'altres veterans de guerra: "tornen una mica diferents, tornen endurits, tornen preguntant-se si hi ha respecte pel que els seus companys soldats i pilots, així com qualsevol altre membre de l'exèrcit, han donat al país". | Palin tau hu nws qhov raug txhom tias "tus ntxhw nyob rau hauv nkuaj" thiab tau hais tias nws tus tub thiab lwm tus qub tub rog, "lawv rov qab los tau yam uas sib txawv me ntsis, lawv rov qab los tau yam uas nyuaj heev, lawv rov qab los tau yam xav tias muaj kev sib hwm rau tej yam dab tsis uas nws yog lawv pawg tub ro... | Palin waxay ku baaqday xidhida “maroodiga ku jira qolka” oo waxay tidhi wiilkeeda iyo dadka kale ee soo dagaalamay, waxay soo noqdaan iyagoo yar duwan, waxay soo noqdaan iyagoo adkaaday, waxay soo noqdaan iyagoo yaaban hadii ay jirto tixgelintaa waxa askartooda kale iyo duuliyayaasha, iyo xubnaha kale ee ciidank, ay si... | D’Palin huet seng Festnam als “den Elefant am Raum” genannt an sot, dass hire Jong an aner Veteranen “e bëssen anescht erëmkommen, si sinn méi huart, si kommen zréck a froë sech, ob Respekt do ass fir dat wat déi aner Zaldoten a Piloten, an all anere Member vum Militär, matgemat hunn.“ | Palin yavuze ku ifatwa rye aryita "gushakira ikibazo aho kitari" kandi avuga ko umuhungu we ndetse n’abandi bahoze ku rugamba, "bagaruka batandukanye, bagaruka barakomerewe, bagaruka bibaz niba hari icyubahiro gihabwa abasirikare bagenzi babo n’abarwanira mu kirere ndetse na buri musirikare kubera ko uko bitangiye igih... | פיילין כינתה את מעצרו „הפיל שבחדר“ ואמרה על בנה ועל חיילים משוחררים אחרים, „הם חוזרים שונים במקצת, הם חוזרים נוקשים, הם חוזרים ותוהים אם מה שנתנו למדינה חבריהם החיילים ואנשי האוויר, וכל אנשי הצבא האחרים, זוכה לכבוד“. | Пэйлин назвала его арест «бельмом на глазу» и сказала о своем сыне и других ветеранах войны: «они возвращаются уже другими, закаленными, задаваясь вопросом, а оказывается ли такое же уважение их товарищам, солдатам, летчикам и любым другим военным, какое они оказали своей стране». | Palin kaldte hans anholdelse for "elefanten i rummet" og sagde om sin søn og andre krigsveteraner, at "de har ændret sig og er blevet hårdere. De går og tænker, om der er respekt for det, deres kolleger på land og i luften og alle andre medlemmer af militæret har gjort for landet." | 裴琳稱這場逮捕為「避談的問題」，並提到她的兒子和其他退伍軍人：「他們回來後變得有一點不一樣了，變得堅強並懷疑他們軍隊同袍對國家所做出貢獻是否受到尊敬。」 | Palin kalla arrestasjonen hans «elefanten i rommet» og sa om sonen sin og andre krigsveteranar at «dei kjem tilbake litt endra, dei kjem tilbake herda, dei kjem tilbake og lurer på om respekten for det dei og medsoldatar og flygarar og alle andre militære, har gjort for landet, finst». | وصفت بالين اعتقاله بأنه: "فيل في الغرفة" أي حدث متجاهَل وقالت عن ابنها وغيره من المحاربين القدامى: "لقد عادوا مختلفين بعض الشيء، عادوا قاسيين، متساءلين ما الأمر الذيأعطاهزملاؤهم من الجنود والطيارين، وكل فرد آخر من أفراد الجيش، للبلاد." | Palin mengatakan peristiwa penahanan anaknya adalah “suatu yang ketara” dan beliau berkata tentang anaknya serta veteran-veteran perang yang lain sebagai, “mereka pulang berbeza, agak keras dan tertanya-tanya adakah mereka akan disanjung kerana pengorbanan mereka terhadap negara.” | Palin از دستگیری پسرش با عنوان «مشکل بزرگی که همه آن را نادیده میگیرند» صحبت کرد و در مورد پسرش و سایر کهنهسربازان جنگی گفت «آنها با حالت متفاوتی بر میگردند، آنها با قلبهایی سخت بر میگردند، آنها بر میگردند و سؤال میکنند که آیا آن احترام برای آنچه دوستان سرباز و نیروی هواییشان و هر عضو دیگر از ارتش به کشور داده... | ؤگالت بولين: “ذي المشكله لكبيره يالتها توگّف” ؤگالت عن ؤلدها وصنادرة القديمين لخرين، “رجعو متغيرين وأگسَ من حالتهم، ورجعو يسولو روصهم مندرا يكانهم كسبو لحترام عل ذللي عدلو اصنادره والطيارين والعسكرين لخرين من أجل البلد”. | ፓሊን ነቲ እስራት “ዘ ኢለፋንት ኢን ዘ ሩም” ኢላቶ ኣላ፤ ብዛዕባ ወዳን ካልኦት ወተሃደራትን ድማ “ንእሽተይ ተቐይሮም፣ ደሪቖም፣ እቲ ንመሳርሕቶም ወታደራትን ኣብረርትን ነዛ ሃገር ብዝገበሩላ ነገር ዝነበረ ክብሪ ቐፂሉ ዶ ይኸውን ዝብል ሕቶ ሒዞምን እዮም ዝምልሱ” ክትብል ተዛሪባትሎም። | Palin menyebut penangkapannya seperti "gajah di dalam kamar" dan menceritakan tentang putranya dan veteran perang lainnya, “mereka kembali dengan sedikit berbeda, mereka kembali dengan lebih keras, mereka kembali dan bertanya-tanya apakah ada rasa hormat terhadap apa yang telah mereka berikan, sesama prajurit dan para ... | పాలిన అతని అరెస్ట్ను "గదిలో తెల్ల ఏనుగు" అని చెప్పారు మరియు తను కొడుకు అయినా మరియు ఇతర యుద్ధ వీరులు అయినా వారు తిరిగి వచ్చినప్పుడు "చాలా భిన్నంగా, కఠినంగా ఉంటారు, వారు మరియు వారి తోటి సైనికులు మరియు వారి కుటుంబాలు ఈ దేశం కోసం చేసిన త్యాగానికి తగిన గౌరవం లభిస్తుందో లేదో అన్న సందేహంతో ఉంటారు." | パリンは彼の逮捕を「部屋の中の象」と呼び、息子や他の戦争退役軍人について、「彼らは少し変わって帰ってきます。頑固になって、同僚の兵士や飛行士、そして軍の他のすべてのメンバーが国に与えたものに対して、それだけの尊敬があるかどうか疑問に思いながら。」 | Пэйлин улын ҡулға алыуҙы «борсоулы тема» тип атаны һәм үҙенең улы һәм «башҡа ветерандар һуғыштан үҙгәреп, ҡаты күңелле булып ҡайталар»,- тине. «Уларҙы тик бер һорау борсой - ил өсөн үҙҙәрең аямаған һалдаттар, хәрбиҙәр ни ҡәҙәр хөрмәткә эйә?» | Palin kallaði handtöku hans „fílinn í herberginu“ og sagði að sonur hennar og aðrir stríðshermenn „kæmu til baka aðeins öðruvísi, þeir eru harðnaðir og velta því fyrir sér hvort einhver virðing sé borin fyrir því sem félagar þeirra í hernum og lofthernum og öðrum deildum hersins hafa gert fyrir landið.“ | Η Πέιλιν χαρακτήρισε τη σύλληψή του ως "μια βόμβα έτοιμη να εκραγεί" και είπε για τον γιο της και άλλους βετεράνους ότι "επιστρέφουν λίγο διαφορετικοί, επιστρέφουν πιο σκληροί, επιστρέφουν αναρωτώμενοι αν υπάρχει σεβασμός για ό,τι έχουν κάνει για τη χώρα οι στρατιώτες, οι αεροπόροι και κάθε άλλο μέλος του στρατού". | ޕަލިން އޭނާގެ ހައްޔަރު ކުރުން ސިފަ ކުރީ " އެންމެން ނުދައްކާ ބޮޑު ސިއްރު" ގެ ގޮތުގައި އަދި އޭނާގެ ދަރިފުޅާއި ހަނގުރާމައިން އެނބުރި އަންނަ އެހެން ސިފައިންނާ ބެހޭ ގޮތުން އޭނާ ބުނީ "އެމީހުން އަންނަ އިރު ތިބެނީ ކުޑަކޮށް ބަދަލުވެފަ, ކުޑަކޮށް ހަރުވެފަ އެނބުރި އަންނަނީ އެމީހުންނާ އެއްކޮށް މަސައްކަތްކުރި އެހެން ސިފައިންނާއި, އު... | Palin o ne a re go tshwarwa ga gagwe ke "bothata jo ke nang le jone mme ba bangwe ba tlhopha go bo itlhokomolosa" a ba a bua jaana ka morwawe le ba bangwe ba ba neng ba ile ntweng, "ba boa e le batho ba ba farologaneng, ba boa ba le dipelo di thata, ba boa ba ipotsa gore a se masole mmogo le bone le ba bangwe botlhe ba... | Palin called his arrest "the elephant in the room" and said of her son and other war veterans, "they come back a bit different, they come back hardened, they come back wondering if there is that respect for what it is that their fellow soldiers and airmen, and every other member of the military, has given to the countr... | Palin kutsui pidätystä ‘virtahevoksi olohuoneessa’ ja sanoi poikansa, kuten muidenkin sotaveteraanien “palaavan kotiin hiukan muuttuneina, he palaavat kovettuneina, he palaavat miettien, kunnioitetaanko sitä, mitä hän ja hänen toverinsa armeijassa ja ilmavoimissa on tehnyt tämän maan hyväksi“. | Palin anati kumangidwa kwake "nkhani yayikulu yomwe palibe amene akufuna kuyitchula" ndipo ponena za mwana wawo wamwamuna ndi ena omenyera nkhondo, "abwerera isinthidwa pang’ono, abwerera olimba, amabwerera akudabwa ngati pali ulemu wa zomwe asirikali anzawo ndi ogwira ntchito, komanso membala wina aliyense wankhondo, ... | Palinová nazvala toto zatčení „slonem v místnosti“ a řekla o svém synovi a dalších válečných veteránech, že „se vracejí trochu jiní, vracejí se zocelení, vracejí se a ptají se, jestli vůbec existuje respekt k věcem, které jejich kolegové vojáci a letci, a každý jiný člen armády, dává své zemi. | Пејлин го нарече апсењето „слон во собата“ и рече дека нејзиниот син и други воени ветерани „тие се враќаат малку поразлични, тие се враќаат зацврстени, тие се враќаат и се прашуваат дали постои почит за она што тие и нивните другари од воздухопловството, и секој друг член на војската го дал за земјата“. | Palin kpọrọ nwudo ya ‘enyi nọ n’ime ụlọ” wee kwuo maka nwa ya nwoke na ndị ọzọ gara agha, ha na-alaghachi azụ dị obere iche, ha na-alaghachi azụ nwee obi ike, ha na-alaghachi na-ajụ ma enwere nsọpụrụ enwere maka ndị agha ibe ya, ndị agha ikuku, na ndị ọ bụla nọ n’otu ndị agha, n’ihe ha nyegoro obodo ha.” | پالېن ئۇنىڭ قولغا ئېلىنىشى ناھايىتى گەۋدىلىك لېكىن ئىزچىل سەل قارىلىۋاتقان مەسىلە ئىكەنلىكىنى ئېيتتى، ھەمدە ئوغلى ۋە باشقا ھەربىي سەپتىن چېكىنگەن ھەربىيلەرنىڭ «قايتىپ كەلگەندە سەل ئوخشىماي قالغانلىقى، شۇنداقلا ناھايىتى قەيسەر ئىكەنلىكى، ھەمدە ئۇلارنىڭ ئەسكەرلىرى، ئۇچقۇچىلىرى ۋە باشقا ھەربىيلەرنىڭ بۇ دۆلەتنى ھۆرمەتلەيدى... | Palin wabita kuboshwa kwakhe ngekutsi "yindlovu lesendlini" waphindze futsi watsi ngendvodzana yakhe naletitinye tigayigayi, "babuya behlukile kancane, babuya bacinile, babuya batibuka kutsi kukhona yini kuhlonipheka mayelana naloko emasotja nemphi yasemoyeni, kanye nawo onkhe emalunga etembutfo wemphi, lakunike lelive... | Pejlinova je njegovo privođenje opisala kao primer velikog problema koji svi ignorišu i rekla za svog sina i druge ratne veterane: „oni se vraćaju malo drugačiji, vraćaju se okaljeni, vraćaju se pitajući se ima li poštovanja za ono što su njihove kolege vojnici i avijatičari i svi drugi pripadnici vojske dali ovoj zeml... | Tinawag ni Palin ang kanyang pagkakaaresto na "malaking problemang ayaw pag-usapan" at sinabi na ang kanyang anak at iba pang mga beterano ng giyera ay "bumabalik sila na medyo iba, bumabalik silang sanay na sa karahasan, nagtatanong kung may respeto ba para sa anumang naibigay sa bansa ng kanilang mga kapwa sundalo at... | ផាលីនបានចាត់ទុកការចាប់ខ្លួនរបស់គាត់ថាជា «បញ្ហាធំមិនត្រូវបានគេលើកយកមកនិយាយ» និងលោកស្រីក៏បាននិយាយអំពីកូនប្រុសរបស់លោកស្រី និងអតីតទាហានជើងចាស់ដទៃទៀតផងដែរថា «ពួកគេត្រឡប់មកវិញខុសប្លែកពីមុន ពួកគេវិលត្រលប់មកវិញ មានចរិកខុសពីមុន ពួកគេត្រឡប់មកដោយមានចម្ងល់ថា តើមានគេគោរពឱ្យតម្លៃចំពោះអ្វី ដែលមិត្តភ័ក្ររួមការងាររបស់ពួកគេ ដែលជាទាហានទា... |
Akasungwa nemusi weMuvhuro muWasilla, iri muAlaska, ndokupiwa mhosva yekuita mhirizhonga mudzimba achirova munhukadzi, kuvhiringidza kumhan’arwa kwemhosva yake yemhirizhonga mudzimba uye kuwanikwa aine chombo panguva apo akadakwa, mukuwirirana naDan Bennett, mutauriri wemapurisa muWasillaPolice Department. | Ta arreteeriti esmaspäeval Wasillas Alaskas ja Wasilla politseiosakonna pressiesindaja Dan Bennetti sõnul süüdistati teda koduvägivallas naisterahva vastu, koduvägivallajuhtumi aruandesse sekkumises ja relva omamises joobes seisundis. | Arrestárono o luns en Wasilla, Alaska, e acusárono de violencia doméstica sobre unha muller, o que interfire nun informe de violencia doméstica e posesión dun arma ao mesmo tempo que estaba ebrio, segundo Dan Bennett, portavoz do departamento de policía de Wasilla. | Aiketwe pali Cimo mu Wasilla, Alaska, nokupeelwa umulandu wamutitikisha ku mwanakashi, ukupumfyanya insebo sha mutitikisha elyo nokukwata icanso ca bulwi ninshi nakolwa, ukulingana na mashiwi yaba Dan Bennett, abalandilako Impuka yaba Kapokola mu Wasilla. | Han ble arrestert mandag i Wasilla, Alaska, og siktet for vold i hjemmet på en kvinne, klussing med en rapport om hjemmevold og besittelse av et våpen mens han var beruset, ifølge Dan Bennett, en talsmann for politiet i Wasilla. | Waboshwa ngoMsombuluko e-Wasilla, e-Alaska, futhi wamangalelwa ngodlame lwasemndenini ngokushaya umuntu wesifazane, waphazamisa umbiko wodlame lwasemndenini nokuba nesikhathi edakiwe, ngokuvumelana no-Dan Bennett, umkhulumeli woMnyango Wamaphoyisa e-Wasilla. | Նա ձերբակալվել է երկուշաբթի Վասիլայում, Ալյասկա, և տուգանվել կնոջ նկատմամբ ընտանեկան բռնություն կիրառելու համար, համաձայն ընտանեկան բռնության և ալկոհոլի ազդեցության տակ զենքի կիրառման հաշվետվության, ըստ Վասիլայի Ոստիկանության բաժնի խոսնակ Դան Բանեթի: | डान बेनेट, वेसिल्ला प्रहरी विभागको प्रवक्ता अनुसार, उनीलाई सोमबार वेसिल्ला ,अलास्का बाट गिरफ्तार गरि घरेलु हिंसा, महिला माथि आक्रमण, घरेलु हिंसाको एक रिपोर्ट संग हस्तक्षेप र मातिएको अवस्थामा हथियार राखेको आरोप लगाइयो। | Hij werd maandag gearresteerd in Wasilla, Alaska en is aangeklaagd voor huiselijk geweld en aanval op een vrouw, inmenging in een rapport over huiselijk geweld en bezit van een wapen onder invloed, volgens Dan Bennett, politiewoordvoerder in Wasilla. | 特莱克·佩林于周一在阿拉斯加瓦西拉被捕，他被指控对女性实施家庭暴力，根据瓦西拉警察局发言人丹·贝内特的报告中所述，当时特莱克·佩林在醉酒状态下实施家庭暴力并手持武器。 | Faaalia e Dan Bennett, o se sui sooupu o le Matagaluega o Leoleo i Wasilla, na taofia o ia i le Aso Gafua ma molia i le faaoolima i se tamaitai i totonu o aiga, faalavelave i le lipoti o sauaga i totonu o aiga, ma le umia o se aupega a o onana. | Huwa ġie arrestat it-Tnejn f’Wasilla, Alaska, u ġie mressaq fuq attakk ta’ vjolenza domestika fuq mara, waqt li intereferixxa b’rapport ta’ vjolenza domestika u pussess ta’ arma waqt li kien xurban, skont Dan Bennett, kelliem għad-Dipartiment tal-Pulizija ta’ Wasilla. | Привeдeн je у пoнeдeљaк у Вaсили нa Aљaсци и oптужeн зa нaсиљe у пoрoдици приликoм кoг je нaпaднутa жeнa, oмeтaњe приjaвљивaњa нaсиљa у пoрoдици и рукoвaњe oружjeм у aлкoхoлисaнoм стaњу, нaвeo je Дeн Бeнeт, пoртпaрoл пoлициjскe стaницe у Вaсили. | On je uhapšen u ponedjeljak u gradu Wasilla, Alaska, i optužen je za nasilje u porodici - napad na žensku osobu, ometanje prijavljivanja nasilja u porodici i posjedovanje oružja pod dejstvom opijata, prema onome što je izjavio Dan Bennett, glasnogovornik Policijske uprave Wasilla. | Uhićen je u ponedjeljak u Wasilli, na Aljasci, a optužen je za obiteljsko nasilje nad ženskom osobom, ometanje prijave obiteljskog nasilja i posjedovanje oružja u alkoholiziranom stanju, kaže Dan Bennett, glasnogovornik Policijske uprave grada Wasille. | वासिला पोलीस विभागाचे प्रवक्ते डॅन बेनेट यांच्या माहितीनुसार ट्रॅक पॅलिन यांना सोमवारी अलास्काच्या वासिला येथे अटक झाली होती आणि घरगुती हिंंसाचार व नशेत शस्त्र बाळगण्याविषयीच्या अहवालात हस्तक्षेप करून एका महिलेशी घरगुती हिंंसाचार केल्याचा गुन्हा लावण्यात आला होता. | Alikamatwa Jumatatu katika Wasilla, Alaska, na kushtakiwa na unyanyasaji wa nyumbani kwa mwanamke na kuathiri ripoti ya unyanyasaji wa nyumbani na kumiliki silaha wakati amelewa, kulingana na Dan Bennett, msemaji wa Idara ya Polisi ya Wasilla. | За словами речника департаменту поліції міста Васілла, Дена Беннетта, Трека арештували в понеділок у містечку Васілла, штат Аляска, і пред’явили обвинувачення в домашньому насильстві та нападі на жінку, а також у тому, що він перешкоджав повідомленню про випадок насильства й носив зброю в стані алкогольного сп’яніння. | Wasilla polisiýa müdirliginiň metbugat wekili Den Bennetiň aýtmagyna görä, Trek Palin duşenbe güni Alýaskanyň Wasilýa şäherinde tussag edilipdir we içgili ýagdaýda aýal maşgala öz öýünde zor ulanmak, öýde zor ulanmagy habar bermäge päsgel bolmak we ýarag saklamak bilen günäkärlenipdir. | È stato arrestato lunedì a Wasilla, in Alaska, e accusato di aggressione e violenza domestica su una donna, il che interferisce con un rapporto per violenza domestica e possesso di arma da fuoco sotto stupefacenti, secondo Dan Bennett, un portavoce del Dipartimento di polizia di Wasilla. | Track Palin foi detido na segunda-feira em Wasilla, no Alasca, e acusado de violência doméstica sobre uma mulher e posse de arma enquanto alcoolizado, de acordo com Dan Bennett, porta-voz do Departamento da Polícia de Wasilla. | Astelehenean atxilotu zuten, Wasilla-n, Alaskan, eta emakume baten aurkako etxeko indarkeriako erasoaz akusatu zuten, etxeko indarkeriagatiko eta intoxikatuta zegoela arma bat edukitzeagatiko deklarazio bat tartean dela, Dan Bennett Wasilla-ko Poliziaren bozemailearen arabera. | Ал дүйшөмбү күнү Аляска штатындагы Василлада камоого алынган жана үйдө аял кишиге карата зордук көрсөткөн деп айыпталган. Ал айып Василла полиция бөлүмүнүн өкүлү Дан Беннеттин үй-бүлөдө зордук-зомбулук көрсөтүп, мас абалында курал колдонгон деген билдирүүсүнө негизделген. | Wo le le Dzoda gbe dzi le Wasilla,Alaska eye wo do efe ne de ahome ƒe nyanyra wɔna de nyɔnu de nu, kpɔe edokui le ahome nyanyra nyawo me kple aʋawɔnu le asi esime wo mu la, abe alesi Dan Bennett, Wasilla Kpovi dɔwɔƒe ƒe nyanudela gblɔe ene. | သူ႔အား တနလၤာေန႔တြင္ အလစကာျမိဳ႕၊ ၀ါဆီလာ (Wasilla) ၌ ဖမ္းဆီးခဲ့ျပီး ၀ါဆီလာ ရဲဌာန၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရိွသူ၏ ေဖာ္ျပခ်က္အရ သူ႔အား အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္အေပၚ အိမ္တြင္းအၾကမ္းဖက္မႈ က်ဴးလြန္သည့္ အမႈျဖင့္ စြဲခ်က္တင္ထား၍ မူးယစ္ေနစဥ္အတြင္း အိမ္တြင္းအၾကမ္းဖက္မႈ၊ လက္နက္ကိုင္ေဆာင္မႈစသည့္ မွတ္တမ္းျဖင့္ ဖမ္းဆီးထားသည္ ေဖာ္ျပထားသည္။ | 據瓦西拉警察局嘅一名發言人Dan Bennett話，佢禮拜一係阿拉斯加州瓦西拉被捕，並實施家庭暴力襲擊女性被起訴，幹擾家庭暴力報告及醉酒持有槍支。 | بر اساس دن بینیت، یک سخنگوی دیپارتمنت پولیس والیسا، وی به روز دوشنبه در واسیلا، الاسکا دستگیر شد و در ارتباط به ازار و اذیت خانوادگی روی یک زن، مداخله در یک گزارش خشونت خانوادگی و مالکیت اسلحه در وضعیت مستی محکوم گردید. | Gẹ́gẹ́ bí Dan Bennett, agbẹnusọ fún àjọ ọlọ́pàá mí Wasilla ṣe sọ, Ọjọ ẹtì ni àwọn agbófinró mú Track ní ìlú Wasilla, Alaska, wọ́n sì fẹ̀sùn kàn án pé ò na obìnrin, ó tún wà pẹ̀lú ohun èlò ìjà ní ipò ẹni ti ó ti mú ọtí yó. | Li gorî Dan Bennet, berdevkekî Daîreya Polîsê Wasilla`yê, ew roja duşemiyê li Wasilla`yê, Alaska`yê, hat girtin, û tawanbar bû ser jinekê êrişeke tund kiriye, li raporeke tundiya hundir û hebûna tivingê mudaxile kiriye hevdem jî serxweş bûye. | د وسیلا د پولیسو د ډیپارټمنټ د ویاند ډن بینیټ په وینا، دی د دوشنبه په ورځ د الاسکا په وسیلا سیمه کې دستګیر شو او په ښځینه باندې د کورني تاوتریخوالي او تر څنګ یې په کورنۍ تاوتریخوالي او د غیرقانوني وسلې د درلودلو په تور محکوم شو. | Track Palint az alaszkai Wasillában tartóztatták le nő ellen elkövetett családon belüli erőszak vádjával. Dan Bennett, a wasillai rendőrség szóvivője azt mondta, hogy Track Palin egy jelentés szerint ráadásul fegyverrel, ittasan követte el a családon belüli erőszakot. | ਵਾਸੀਲਾ ਪੁਲਿਸ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਬੁਲਾਰੇ ਦਾਨ ਬੈੱਨਟ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਅਲਾਸਕਾ, ਵਸੀਲਾ ਵਿਚ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨਾਲ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਵਿੱਚ ਹਮਲਾ ਕਰਨ, ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਨਸ਼ਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹਥਿਆਰ ਰੱਖਣ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। | Han greps på måndagen i Wasilla, Alaska och anklagades för våld i hemmet gentemot en kvinna, försök till hindrande av en rapport om våld i hemmet och vapeninnehav i berusat tillstånd, enligt Dan Bennett, en talesman för Wasilla Police Department. | Teknañu ko loxo Altine ci Wasilla ci Alaska, luñu koy tuumal moy door jabaram boole ci ak yore ngannaay ak maandi, bu ñu sukkandikoo ci Dan Bennett, mooy wax ci turu Poliisu Wasilla. | Tracka Palina so aretirali v ponedeljek v kraju Wasilla na Aljaski ter ga obtožili nasilja v družini z napadom na žensko, oviranja pri prijavi nasilja v družini in posedovanja orožja v vinjenem stanju, je dejal Dan Bennett, predstavnik policijske postaje v Wasilli. | ھُن کي الاسڪا، واسيلا ۾ سومر تي گرفتار ڪيو ويو هو، ۽ هِڪ عورت تي گهرو تشڊڊ، هِڪ گهرو تشدد جي رپوٽ ۾ مداخلت ۽ نشي ۾ هُجڻ دئوران هِڪ ھٿيار رکڻ جو الزام هو، ڊين بينيٽ، واسيلا پليس ڊپارٽمينٽ لاءِ ھڪ ترجمان چيو. | ཁོ་རང་རེས་གཟའ་ཟླ་བའི་ཉིན་Alaskaནང་ཡོད་Wasillaནས་འཛིན་བཟུང་བྱས་འདུག མ་ཟད་ཁྱིམ་ཚང་དུ་བུད་མེད་ལ་བརྙས་བཅོས་གཏུམ་སྤྱོད་སྤེལ་བའི་གྱོད་དོན་ཡང་ཕོག་འདུག ཁོས་ཉེན་རྟོག་པས་ཁྱིམ་ཚང་གཏུམ་སྤྱོད་གྱོད་དོན་ཐོ་འགོད་བྱ་རྒྱུར་གནོད་སྐྱེལ་བ་དང་ ར་བཟི་བཞིན་ལག་ཏུ་མཚོན་ཆ་ཡང་ཐོགས་འདུག་ཅེས་Wasillaཉེན་རྟོག་ལྷན་ཁང་གི་མགྲིན་ཚབ་པ་Dan Bennettཡིས་བརྗོད... | 댄 베넷(Dan Bennett) 와실라 경찰 대변인은 그가 월요일에 알래스카 와실라에서 체포됐으며 여성에 대한 가정폭력과 술에 취한 채 무기를 소지했다는 신고를 방해한 혐의로 기소됐다고 밝혔습니다. | واسیلا محکمہ پولیس کے ایک ترجمان ڈان بینٹ کے مطابق، ٹریک پالن کو سوموار کو الاسکا کے علاقے واسیلا سے گرفتار کیا گیا اور ایک خاتون پر حملے کی وجہ سے گھریلو تشدد، گھریلو تشدد کی رپورٹ میں مخل ہونے اور نشے کی حالت میں ہتھیار رکھنے کا الزام عائد کیا گیا۔ | إيتييمز الاثنين غ واسيلة، ألاسكا، تاهمنت سالعنف المنزلي غفتمطوت، يمنع التقرير ن العنف المنزلي ديوسي السلاح نتا يستعمل لادروغ، على حساب أنا غنا دان بينيت،المسؤول نومساواض نلبوليس نواسيلة. | Тэрээр Аляскагийн Василлад Даваа гарагт баривчлагдсан ба эмэгтэйд гэр бүлийн хүчирхийлэл үйлдсэн хэмээн дуудлага ирүүлсэн ба Василлагийн Цагдаагийн Хэлтсээс мэдүүлснээр тэрээр согтууруулах ундаа хэрэглэсэн үедээ галт зэвсэг хэрэглэсэн гэж Дан Бенетт мэдээлсэн байна. | පසුගිය සඳුදා ඇලස්කාවේ වැසිලියාහිදී ඔහුව අත්අඩංගුවට පත් වූයේ කාන්තාවකට ප්රචණ්ඩ ලෙස ගෘහස්ථ ප්රචණ්ඩත්වය මුදා හැරීම, මත් වී සිටින අතරම ආයුධයක් සහිතව සිටීම යනාදී චෝදනාවලට බව වසීලියා පොලිසියේ ප්රකාශකයෙකු පවසයි. | അലാസ്കയിലെ വസില്ലയിൽ നിന്നാണ് തിങ്കളാഴ്ച ഇയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്, ഒരു സ്ത്രീക്കെതിരെയുള്ള ഗാർഹിക പീഡനത്തിനാണ് ഇയാൾക്കെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തിയിരിക്കുന്നത്, സ്ത്രീയെ ഉപദ്രവിക്കുമ്പോൾ ഇയാളുടെ പക്കൽ ആയുധമുണ്ടായിരുന്നുവെന്നും ഇയാൾ മദ്യലഹരിയിൽ ആയിരുന്നുവെന്നും വാസില്ല പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ വക്താവ് ഡാൻ ബെന്നറ്റ് പറഞ്ഞു. | Ne puke ia ʻi he ʻaho Mōnité ʻi Uasila, ʻAlasikā, pea tukuakiʻi ki he fakamamahi ʻi ʻapi ʻo ha fefine, ʻi heʻene fakahohaʻa ʻi ha lipooti ʻo ha tā mo hano tauhi ʻo ha naunau tau lolotonga ʻa ʻene huʻakavaʻiá, fakatatau kia Dan Bennett, ko ha fakafofonga maʻá e Vaʻa Pōlisi Uasilá. | ཁོ་ར་ རེས་གཟའ་མིག་དམར་གྱི་ཚེ་ ཨ་ལཱསི་ཀ་ ཝ་སི་ལ་ལུ་སྦེ་ བཟུང་ཡོདཔ་དང་ ཝ་སི་ལའི་ཁྲིས་སྲུང་འགག་པ་གིས་བཤད་དོ་བཟུམ་ཨིན་པ་ཅིན་ ནང་འཁོད་རྩུབ་སྤྱོད་ལུ་བརྟེན་ཨིནམ་དང་ མྱོ་ཆང་འཐུང་པའི་སྐབས་ བར་འཛུལ་འབད་ནི་འདི་གིས་ཨིན་མས | Hy is Maandag in Wasilla, Alaska, in hegtenis geneem en aangekla van huishoudelike geweld, aanranding van ’n vrou, inmenging met ’n klagte van huishoudelike geweld en besit van ’n vuurwapen terwyl hy onder die invloed was, volgens Dan Bennett, ’n woordvoerder vir die Wasilla Polisiestasie. | O nangaama nyande Altine ha Wasilla, Alaska, o tawraama aybe nyamgo nedaaku debbo, meemugo dokaaji, aybe nyamugo nedda, e marugo balme yaake odo wuiki bana no Dan Bennett, wolwoo dow darne hebre taadibe nde Wasilla. | Ilmi ishee guyyaa wiixataa Wasilla, Alaska keessatti dubartii iratti miidhaa geessisuun fi meeshaa waraanaa nama miidhu qabaachun akka qabama daani bennettii af yaa’ii dipaartimantii poolisi wasilla dubbataniiru. | Ele foi preso na segunda-feira em Wasilla, Alaska, e acusado por um ataque de violência doméstica contra uma mulher, interferir em uma denúncia de violência doméstica e posse de arma enquanto estava intoxicado, segundo Dan Bennett, porta-voz do Departamento de Polícia de Wasilla. | O ile a tshwarwa ka Mantaha mane Wasilla, Alaska, mme a qoswa ka ho tshwara motho wa mosadi dikgoka ka lapeng, ho kenakenana le tlaleho dikgoka ka lapeng le ho tshwara sebetsa a nwele, ho latela Dan Bennett, e leng mmuelli wa Lefapha la Sepolesa sa Wasilla. | Me vaka a kaya o Dan Bennett, e dua na gusu ni vosa ni Tabacakacaka ni Ovisa na Wasilla, a sega ni yadra ena Moniti mai Wasilla, Alaska, ka boica na kaukauwa ni yalewa ena nona vanua, ka vakataotaka na ripote ni ivakarau kaukauwa ni nona vanua, ka tu vua e dua na mavoa ena gauna ni mateni. | Той беше арестуван в понеделник във Васила, Аляска и обвинен за нападение и домашно насилие над жена, включен е в доклад за домашно насилие и притежание на оръжие в нетрезво състояние, според Дан Бенет, говорител на полицейското управление на Васила. | Cafodd ei arestio ddydd Llun yn Wasilla, Alaska a’i gyhuddo o ymosodiad o drais domestig ar ddynes, ymyrryd mewn adroddiad ar drais domestig a bod ag arf yn ei feddiant tra yn feddw, yn ôl Dan Bennett, Llefarydd ar ran Adran Heddlu Wasilla. | He was arrested on Monday in Wasilla, Alaska, and charged with domestic violence assault on a female, interfering with a report of domestic violence and possession of a weapon while intoxicated, according to Dan Bennett, a spokesman for the Wasilla Police Department. | Saskaņā ar Vasilas policijas departamenta pārstāvja Dena Beneta teikto viņš tika arestēts pirmdien Vasilā, Aļaskā, un apsūdzēts par vardarbību ģimenē attiecībā uz sievieti un par ieroča turēšanu, atrodoties reibuma stāvoklī. | የዋሲላ ፖሊስ ዲፓርትመንት ቃል አቀባይ ዳን ቤኔት እንደገለጹት ሰኞ ዋሲላ፣ አላስካ ውስጥ ታስሮ ነበር፣ እናም የቤት ውስጥ ኃይል የተቀላቀለበት ጥቃት በአንድ ሴት ላይ በመፈጸም፣ የቤት ውስጥ ጥቃት ሪፖርት ላይ ጣልቃ በመግባትና በስካር ላይ ሆኖ የጦር መሳርያ በመያዝ ተከሶ ነበር። | Wabanjwa ngoMsombuluko eWasilla, e-Alaska, kwaye ubekwe izityholo zodlame lwasekhaya ngokubetha umntu obhingqileyo kunye nokuba nesixhobo eselile, ngokutsho kwesithethi samapolisa aseWasilla uDan Bennett. | Jis buvo suimtas pirmadienį Vasiloje, Aliaskoje, jam pateikti kaltinimai dėl smurto šeimoje ir išpuolio prieš moterį, taip pat kaltinimai kliudžius pranešti apie smurtą šeimoje turint ginklą ir esant neblaiviam, kaip praneša Danas Bennettas, Vasilos policijos departamento atstovas spaudai. | Ia au i te parau a Dan Bennett, te hoê auvaha no te Tuhaa mutoi no Wasilla, ua tapeahia oia i te Monire i Wasilla, i Alaska, e ua parihia oia i te hamani - ino - raa u'ana i te fare i nia i te hoê vahine, ma te haafifi i te haavîraa u'ana i te fare, e te raveraa i te hoê pupuhi a taero noa ' i oia. | Selon Dan Bennett, un porte-parole du service de police de Wasilla, il a été arrêté lundi à Wasilla, en Alaska, et accusé d’agression et de violence conjugale sur une femme, ce qui interfère avec un rapport de violence conjugale et de possession d’une arme en état d’ébriété. | Wasilla Polis Merkezi'nde sözcü olarak görev yapan Dan Bennett, Track Palin'in kadına yönelik şiddet uyguladığı, şiddet vakasının bildirilmesine müdahale etmeye çalıştığı ve alkollüyken silah bulundurduğu iddialarıyla pazartesi günü Wasilla, Alaska'da tutuklandığını açıkladı. | Gabhadh é ar an Luan in Wasilla, Alaska agus cúisíodh é as ionsaí foréigin teaghlaigh ar bhean, as cur isteach ar thuairisc faoi fhoréigean teaghlaigh agus as seilbh a bheith aige ar ghunna fad a bhí sé ar meisce, dar le Dan Bennett, urlabhraí ar son Roinn Póilíneachta Wasilla. | He was arrested on Monday in Wasilla, Alaska, and charged with domestic violence assault on a female, interfering with a report of domestic violence and possession of a weapon while intoxicated, according to Dan Bennett, a spokesman for the Wasilla Police Department. | વસીલ્લા પોલીસ વિભાગના પ્રવક્તા ડેન બેનેટના જણાવ્યા પ્રમાણે, સોમવારે તેમની વસીલ્લા, અલાસ્કામાંથી મહિલા પર હુમલાના ઘરેલુ હિંસાના આરોપ હેઠળ અને ઘરેલું હિંસાના કેસમાં દખલગીરી કરવા તેમજ નશામાં શસ્ત્રો રાખવા બદલ ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. | वासिला पुलिस विभाग के एक प्रवक्ता डैन बेनेट के मुताबिक, उसे सोमवार को अलास्का के वासिला में गिरफ़्तार किया गया और एक महिला पर घरेलू हिंसा करने तथा नशे में धुत होकर हथियार पास रखने का आरोप लगाया गया। | Ai u arrestua të hënën në Wasilla, Alaska dhe u akuzua për dhunë në familje pas një sulmi mbi një grua, pas një raportimi të dhunës në familje dhe armëmbajtjes ndërsa ishte i dehur, sipas Dan Bennett, një zëdhënës i Departamentit së Policisë në Wasilla. | ڕۆژی دووشەممە لە واسیلا، ئەلاسكا دەستگیرکرا و بە تۆمەتی هێرشی توندوتیژی خێزانی بۆ سەر ئافرەتێک تۆمەتبار کراوە، بە تێکهەڵکێش لەگەڵ ڕاپۆرتێکی توندوتیژی خێزانی و هەبونی چەک لەو کاتەی سەرخۆش بووە، بە گوێرەی دان بێنێت، قسەکەرێکی فەرمانگەی پۆلیسی واسیلا. | He was arrested on Monday in Wasilla, Alaska, and charged with domestic violence assault on a female, interfering with a report of domestic violence and possession of a weapon while intoxicated, according to Dan Bennett, a spokesman for the Wasilla Police Department. | Lo arrestaron el lunes en Wasilla, Alaska, y lo acusaron de violencia doméstica y de golpear a una mujer, debido a un informe de violencia doméstica y de posesión de un arma mientras estaba en estado de embriaguez, de acuerdo a Dan Bennett, un vocero del departamento de policía de Wasilla. | voasambotra ny alatsinainy teo tany Wasilla, Alaska, voapanga ho nanao herisetra ara-nofo tamina vehivavy iray miaraka amin’ny fitaovam-piadiana sady domelina araka ny nambaran’ny Dan Bennett, mpitondra tenin’ny departemantan’ny polisy any Wasilla. | Vasilla Politsiya Departamenti matbuot kotibi Dan Bennetning aytishicha, Trek Peylin dushanba kuni Alyaska shtatining Vasilla shaharchasida hibsga olingan va ayol kishiga nisbatan oilaviy zoʻravonlik qilish bilan birgalikda mast holda qurol saqlashda ham ayblanmoqda. | ລາວຖືກຈັບໃນວັນຈັນຢູ່ໃນເມືອງວາຊິລາ (Wasilla), ລັດອາລາສກາ (Alaska) ແລະ ຖືກຂໍ້ກ່າວຫາການທຳຮ້າຍກໍ່ຄວາມຮຸນແຮງພາຍໃນຕໍ່ແມ່ຍິງ, ເຂົ້າໄປແຊກແຊງກັບການລາຍງານຄວາມຮຸນແຮງພາຍໃນ ແລະ ການຄອບຄອງອາວຸດໃນຂະນະທີ່ຍັງມຶນເມົາຢູ່, ອີງຕາມ ແດນ ເບັນເນັດ (Dan Bennett), ໂຄສົກຂອງພະແນກຕຳຫຼວດເມື... | আলাস্কার ওয়াসিলায় সোমবার তিনি গ্রেপ্তার হন এবং পুলিশ বিভাগের একজন মুখপাত্র ড্যান বেনেটের মতে, তার বিরুদ্ধে এক নারীর উপর পারিবারিক সহিংসতা, অস্ত্র বহন এবং মাদকাসক্ত থাকার অভিযোগ ছিল। | Acesta a fost arestat luni în Wasilla, Alaska, și acuzat de violență domestică asupra unei femei, împiedicarea raportării unui act de violență domestică și deținerea unei arme de foc în stare de ebrietate, conform lui Dan Bennett, purtător de cuvânt al Departamentului de poliție din Wasilla. | Ён быў арыштаваны ў панядзелак у Уасіла, штат Аляска і яму прад'явілі абвінавачванні ў хатнім гвалце супраць жанчыны, перашкодам спробы паведаміць аб хатнім гвалце, нашэнні зброі ў п'яным стане, згодна інфармацыі Дэна Бенета, прэс-сакратара паліцэйскага дэпартамента Уасіла. | Wabotshwa ngoMvulo eWasilla eseAlaska, ethonisiswa icala lokuhlukuluza owesifazana ngokumulimaza, lokungenela efuna ukuphambanisa umbiko wokuhlukuluzwa kwabesifazana njalo lokuthwala isikhali edakiwe, ngokutsho kukaDan Bennett, isikhulumeli sasedipathimenti lamapholisa aweWasilla. | Васила полиция департаментінің өкілі Дэн Беннеттің айтуы бойынша әйелге қатыстық тұрмыстық зорлық-зомбылық көрсеткені үшін және мас күйінде қару ұстағаны үшін ол Василлада (Аляска) тұтқындалды. | Aresztowano go w poniedziałek w Wasilli na Alasce i oskarżono o przemoc domową na kobiecie, nakłanianie do złożenia fałszywych zeznań w raporcie o przemocy domowej i posiadanie broni w stanie nietrzeźwym, jak podał Dan Bennett, rzecznik Departamentu Policji Wasilli. | An kama shi ne ranan Litinin a Wasilla, Alaska, kuma an caje shi da tashin hankalin cikin gida akan mace, tsoma kai a cikin rihoto akan tashin hankalin cikin gida da mallakar makami a yayin maye, a cewar Dan Bennet, Wakilin Sahen Yan Sanda na Wasilla. | ის ორშაბათს დააკავეს უასილაში, ალასკაში, და ბრალად წაუყენეს ოჯახური ძალადობა ქალზე, უასილას პოლიციის დეპარტამენტის წარმომადგენლის, დენ ბენეტის სიტყვებით შეტყობინება შევიდა ოჯახური ძალადობასა და არაფხიზელ მდგომარეობაში ყოფნისას იარაღის ტარებაზე. | Hann var handtikin mánadagin í Wasilla, Alaska, og skuldsettur fyri harðskap við hús mótvegis eini kvinnu, og at leggja seg uppí eina frásøgn um húsaófrið, umframt at hava eitt vápn meðan hann var rúsaður, sambært Dan Bennett, talsmaður hjá løgregluni í Wasilla. | Il a été arrêté et accusé de violence sur une femme, de nuire à un signalement de violence domestique et de possession d’une arme tout en étant intoxiqué, lundi, à Wasilla, en Alaska, selon Dan Bennett, porte-parole du service de police de l’endroit. | เขาถูกจับกุมเมื่อวันจันทร์ที่เมืองวาซิลลา รัฐอะแลสกา และถูกตั้งข้อหาทำร้ายร่างกายด้วยความรุนแรงภายในครอบครัว โดยมีรายงานถึงความรุนแรงภายในครอบครัวและการครอบครองอาวุธขณะมึนเมา Dan Bennett โฆษกกรมตำรวจ Wasilla กล่าว | Уасилланың полиция департаменты вәкиле Дэн Беннеттның сүзләренә караганда, ул Алясканың Уасилла шәһәрендә дүшәмбе көнне кулга алына, Аны өйдә хатын-кызга каршы көч куллануда, гаиләдә көч куллану хакында белдерергә комачаулауда һәм исерек хәлдә корал йөртүдә гаеплиләр. | I hopukia ia e te ture i te Mane i Wasilla, Alaska, ā, ka hāmenetia mō te whakarekereke ā-whare ki tētahi wahine, te raweke i tētahi pūrongo o te whakarekereke ā-whare me te mau pū i a e haurangi ana, e ai ki a Dan Bennett, he kaikōrero mō Ngā Pirihimana o Wasilla. | El lunes fue arrestado en Wasilla, Alaska, acusado de un episodio de violencia doméstica hacia una mujer, que interfiere con una denuncia de violencia doméstica y posesión de armas bajo los efectos de drogas o alcohol, según Dan Bennett, un portavoz del departamento de policía de Wasilla. | அவர் வாசிலா, அலாஸ்காவில் திங்கள்கிழமை அன்று கைதுசெய்யப்பட்டார், ஒரு பெண்ணைத் தாக்கியுள்ளார் எனக் குற்றம் சாட்டப்பட்டார், போதையில் இருக்கும்போது வன்முறை தொடர்பான அறிக்கையை உருவாக்குவதை நிறுத்த முயற்சித்துள்ளார் மற்றும் ஆயுதம் வைத்திருந்தார் என வாசிலா காவல் துறையின் செய்தித்தொடர்பாளர் டான் பென்னிட் கூறினார். | Бино бар гуфтаҳои Данна Биннета, намояндаи департаменти пулиси Василле: “Ӯ рӯзи душанбе дар шаҳри Василлеи иёлоти Аляска боздошт ва дар зӯроварӣ дар оила нисбати зане айбдор гардид, ки дар ҳолати мастӣ дар бораи зӯроварӣ дар оила ва доштани яроқ паёмакҳои қалбакӣ навиштааст». | ಅವರು ಅಲಾಸ್ಕಾದ ವಸ್ಸಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಸೋಮವಾರ ಬಂಧಿಸತರಾದರು ಮತ್ತು ಗೃಹ ದೌರ್ಜನ್ಯ, ಹೆಣ್ಣಿನ ಮೇಲೆ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಆರೋಪ, ಕೌಟುಂಬಿಕ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ ಹಿಂಸೆಯ ವರದಿ ಹಾಗೂ ಅತ್ಯಾಚಾರದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಎಂದು ಡಸ್ ಬೆನೆಟ್ ವಸಿಲ್ಲಾ ಪೋಲಿಸ್ ಇಲಾಖೆಯ ವಕ್ತಾರರು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. | Er wurde am Montag in Wasilla, Alaska, verhaftet und wegen häuslicher Gewalt an einer Frau angeklagt, so Dan Bennett, ein Sprecher der Polizeibehörde von Wasilla. | Wasilla Polis İdarəsinin təmsilçisi Dan Bennettin sözlərinə görə, O, bazar ertəsi Alyaskada, Wasillada həbs edildi və sərxoş vəziyyətdə silah saxlamaq və ailə içi şiddət sənədinə müdaxilə edərək bir qadına qarşı ailə içi şiddət göstərdiyinə görə ittiham edildi. | Theo Dan Bennett, phát ngôn viên của Sở Cảnh sát Wasilla, anh này bị bắt hôm Thứ Hai tại Wasilla, Alaska và bị buộc tội tấn công bạo lực gia đình đối với một phụ nữ, ngăn cản người khác báo cáo về bạo lực gia đình và sở hữu vũ khí trong khi say. | O fariwa nga Musumbuluwo Wasilla, Alaska, a hweswa mulandu wa nndwa dza miḓini nge a dida muthu wa mufumakadzi na fara tshihali ngeno o kambiwa, u ya nga Vho Dan Bennett, muambeli wa Muhasho wa Mapholisa wa Wasilla. | Zatkli ho v pondelok v meste Wasilla na Aljaške a obvinili z domáceho násilia na žene, zasahovania do správy o domácom násilí a držby zbrane v stave pod vplyvom omamných látok, uviedol Dan Bennett, hovorca policajného oddelenia Wasilla. | El van arrestar dilluns a Wasilla, Alaska, i se li imputen càrrecs per violència domèstica a una dona, amb una declaració per violència domèstica i tinença d'armes sota els efectes de l'alcohol, segons Dan Bennett, portaveu del Departament de Policia de Wasilla. | Nws tau raug ntes nyob rau hnub Monday nyob rau hauv Wasilla, Alaska, thiab raug foob txog xwm txheej raug ntaus nyob rau hauv teb chaws rau tus pom niam, cuam tshuam rog rau daim ntawv tshaj tawm txog txwm txheej kev raug foob hauv teb chaws thiab muaj riam phom nrog thaum qaug dej qaug cawv, saib raws li Dan Bennett,... | Waxaa lagu xidhay Isniintii gudaha Wasilla, Alaska, oo waxaa lagu eedeeyay weerarka rabshada guriga dhediga, ee faragelinayo warbixinta rabshada guriga iyo haysashada hub marka uu sakhraansanaa, sida waafaqsan Dan Bennett, af hayeenka Waaxda Booliska Wasilla. | Heen ass de Méinden zu Wasilla, Alaska, festgeholl ginn an wéinst häuslecher Kierperverletzung géint eng Fra ugeklot ginn, an dat zesumme am Rapport zu allgemenger häuslecher Gewalt an dem Besëtz vun enger Waff am alkoholiséierten Zoustand, sou den Dann Bennett, Spriecher vum Wasilla Policedépartement. | Yafatiwe ku wa Mbere muri Wasilla, Alaska maze ashinjwa ihohoterwa rikorerwa mu ngo no gusagarira umugore, abangamira kuvuga iby’ihohoterwa rikorerwa mu ngo ndetse no gutunga imbunda igihe yafashe ibiyobyabwenge, hakurikijwe ibivugwa na Dan Bennett, umuvuguzi w’Ishami rya Polisi rya Wasilla. | הוא נעצר ביום ב‘ בעיר ווסילה שבאלסקה והואשם בתקיפה ואלימות משפחתית כנגד אישה, שיבוש הדיווח על מקרה האלימות המשפחתית והחזקת נשק תחת שיכרות, לדבריו של דן בנט, דובר משטרת ווסילה. | Трак Пейлин был арестован в понедельник в Василле, Аляска, и обвинен в семейном насилии по отношению к женщине, вмешавшись в ситуацию с насилием и хранением оружия в состоянии алкогольного опьянения, по словам Дана Беннетта, представителя департамента полиции Василлы. | Han blev anholdt mandag i Wasilla, Alaska og blev tiltalt for vold i hjemmet mod en kvinde, for at hindre anmeldelsen af vold i hjemmet og for at være i besiddelse af et våben i beruset tilstand, fortæller Dan Bennet, en talsmand for politiet i Wasillas. | 瓦西拉警察局的發言人班尼特 (Dan Bennet) 說明，他於星期一在阿拉斯加州瓦西拉遭到逮捕，被指控對一名女性施行家暴、妨礙報案及醉酒持有武器。 | Han vart arrestert måndag i Wasilla, Alaska, og vart skulda for fysisk vald i heimen mot ei kvinne, for å ha forstyrra ein rapport om vald i heimen og oppbevaring av eit våpen medan han var rusa, ifølgje Dan Bennett, talsmann for Wasilla Politi Departement. | قُبض عليه يوم الاثنين في واسيلا، ألاسكا، ووجهت إليه تهمة العنف الأسريبالاعتداء على امرأة، والتدخل في تقرير عن العنف الأسريوحيازة سلاح بينما كان تحت تأثير الكحول، وفقًا لما ذكره دان بينيت، المتحدث باسم إدارة شرطة واسيلا. | Dia ditahan pada hari Isnin di Wasilla, Alaska dan didakwa melakukan keganasan rumahtangga ke atas seorang wanita, mengganggu laporan keganasan rumahtangga dan memiliki senjata ketika mabuk, menurut Dan Bennet, jurucakap Jabatan Polis Wasilla. | بر اساس گفتههای Dan Bennett، سخنگوی اداره پلیس Wasilla، او روز دوشنبه در Wasilla آلاسکا دستگیر شد و با توجه به وجود گزارش خشونت خانگی و داشتن اسلحه در حالت مستی، اتهام خشونت خانگی علیه یک زن به او وارد شد. | هو نحكم يوم لثنين فمدينة واسيلا فولاية آلاسكا، ومتهم بالعنف المنزلي ولعتداء اعل امرا وهذا معاه تقرير أوخر انكتب فيه عن العنف المنزلي وحمل السلاح وهو سكران شارب، حسب اللي گال دان بنّت، اللي يتكلم باسم مفوضية الشرطه فواسيلا. | ኣብ ዋሲላ ኣላስካ ብሶኒ እዩ ተኣሲሩ፤ ብኣብ ልዕሊ ጓል-ኣንስተይቲ መጠቃዕቲ፣ ናይ ዓመፅ ጥቆማ ብምትዕንቓፍን ሰኺርካ እናሓለኻ መሳርሒ ብምሓዝን ተኸሲሱ፤ ናይ ዋሲላ ፖሊስ ክፍሊ ኣቐባሊ ቃል ዳን ቤኔት ከምዝበሎ። | Dia ditangkap pada hari Senin di Wasilla, Alaska, dan didakwa atas pelanggaran kekerasan dalam rumah tangga terhadap seorang wanita, ditambah dengan laporan tentang kekerasan dalam rumah tangga dan kepemilikan senjata dalam keadaan mabuk, menurut Dan Bennett, juru bicara Departemen Kepolisian Wasilla. | సోమవారం అలాస్కాలోని వాసిల్లాలో అతడిని అరెస్ట్ చేసారు, మహిళపై దాడి చేసినట్లు, గృహ హింస కేసులోని నివేదికలో ప్రమేయం ఉన్నట్లు మరియు మద్యం మత్తులో ఆయుధాలు ఉపయోగించినట్లు కేసులు నమోదయ్యాయని, వాసిల్లా పోలీసు విభాగానికి చెందిన డాన్ బెన్నెట్ అనే అధికార ప్రతినిధి తెలియజేసారు. | ワシラ警察署のスポークスマン、ダン・ベネットによると、彼は月曜日にアラスカのワシラで、ドメスティックバイオレンスと酩酊時の武器の所持の報告を妨害して逮捕され、女性に対するドメスティックバイオレンスで起訴された。 | Аляска штаты Уасилла полиция департаменты вәкиле Дэн Беннет әйтеүенсә, Трэк Пэйлин йорттағы йәберләүҙәрҙә ғәйепләнеп ҡулға алынған - ул иҫерек рәүештә ҡорал менән ҡатын-ҡыҙға ташланған. | Hann var handtekinn á mánudag í Wasilla í Alaska og ákærður fyrir heimilisofbeldi gegn konu, fyrir að reyna að hindra tilkynningu um heimilisofbeldi og fyrir vopnaburð undir áhrifum áfengis, samkvæmt Dan Bennett, talsmanni lögregludeildarinnar í Wasilla. | Συνελήφθη τη Δευτέρα στη Γουασίλα της Αλάσκας και κατηγορήθηκε για ενδοοικογενειακή βία κατά μιας γυναίκας, παρέμβαση σε αναφορά για ενδοοικογενειακή βία και οπλοκατοχή ενώ βρισκόταν σε κατάσταση μέθης, σύμφωνα με τον Νταν Μπένετ, εκπρόσωπο του αστυνομικού τμήματος της Γουασίλα. | ވަސިލާގެ ފުލުހުންގެ އިދާރާއި ހަވާލާދީ އެ އިދާރާގެ ތަރުޖަމާނު ޑޭން ބެނެޓް ބުނެފައިވަނީ, އޭނާ ހޯމަ ދުވަހު ހައްޔަރުކުރެވުނީ އެލެސްކާގެ ވަސިލާއިންނެވެ އަދި އޭނާގެ މައްޗަށްވަނީ އަންހެނަކަށް ގެވެށި އަނިޔާ ކުރުމާއި, ގެވެށި އަނިޔާ ރިޕޯޓު ކުރުމަށް ހުރަސް އެޅުމާއި މަސްތުގެ ޙާލަތުގައި ހަތިޔާރެއް ގެންގުޅުމުގެ ދައުވާއެވެ. | O ne a tshwarwa ka Mantaga kwa Wasilla, kwa Alaska, a latofatswa ka thubakanyo ya mo lapeng gonne a ile a itaya motho wa mosadi, fa a ne a tsenwa ganong ka pego ya thubakanyo ya mo lapeng le gore a bo a kile a tshwara sebetsa a tagilwe, go ya ka Dan Bennett, e leng sebueledi sa Lephata la Sepodise sa Wasilla. | He was arrested on Monday in Wasilla, Alaska, and charged with domestic violence assault on a female, interfering with a report of domestic violence and possession of a weapon while intoxicated, according to Dan Bennett, a spokesman for the Wasilla Police Department. | Track Palin pidätettiin maanantaina Wasillassa, Alaskassa. Wasillan poliisin tiedottajan Dan Bennettin mukaan häntä vastaan nostettiin syyte perheväkivallasta ja naiseen kohdistuneesta pahoinpitelystä sekä perheväkivallasta ja aseen käsittelemisestä päihtyneenä. | Anamangidwa Lolemba ku Wasilla, Alaska, ndikuimbidwa mlandu wochitira nkhanza mayi wina, kusokoneza kuchitidwa kwa lipoti lokhudza mlandu wa nkhanza zapakhomo komanso kukhala ndi chida ataledzera, malinga ndi a Dan Bennett, Mneneri wa Dipatimenti ya Apolisi ku Wasilla. | Byl zatčen v pondělí ve městě Wasilla na Aljašce, a obviněn z domácího násilného útoku na ženu, zasahování do zprávy o domácím násilí a držení zbraně v opilosti, uvedl Dan Bennett, mluvčí policejního oddělení Wasilla. | Тој беше уапсен во понеделник во Васила, Аласка и обвинет за домашно насилство со напад на женско лице, заедно со извештај за домашно насилство и поседување оружје под дејство на алкохол, според Ден Бенет, портпарол на Полицијата во Васила. | Anwudoro ya na Mọnde na Wasilla, Alaska, wee gbaa ya akwụkwọ maka imeso nwanyị ihe ike n’ụlọ, mgbochi na mkpesa nke ime ihe ike n’ụlọ yana iji ngwa ọgụ ka oriri ihe na-egbu egbu, dabere na Dan Bennett, onye nkwuchite okwu ndị Wasilla Police Department. | ۋاسىللا ساقچى ئىدارىسىنىڭ باياناتچىسى دان بېننېت: ئۇ دۈشەنبە كۈنى ئالياسكىدىكى ۋاسىللادا بىر ئايالغا ئائىلە زوراۋانلىقى قىلدى،-دەپ ئەيىبلەنگەنلىكى، زوراۋانلىق بىلەن باشقا ئائىلىلەرگە دەخلى يەتكۈزگەن دەپ دوكلات قىلىنغانلىقى ھەمدە مەست ۋاقتىدا قورال ئېلىپ يۈرگەنلىكى ئۈچۈن قولغا ئېلىنغان. | Waboshwa ngeMsombuluko eWasilla,e-Alaska, waphindze futsi wabekwa licala letebudlova basekhaya labente kulomunye make, afaka lunyawo lwengulube embikweni webudlova basekhaya kanye nekuphatsa silimato adzakiwe, ngekuya kwaDan Bennett, lokhulumela Litiko Letemaphoyisa laseWasilla. | Priveden je u ponedeljak u Vasili na Aljasci i optužen za nasilje u porodici prilikom kog je napadnuta žena, ometanje prijavljivanja nasilja u porodici i rukovanje oružjem u alkoholisanom stanju, naveo je Den Benet, portparol policijske stanice u Vasili. | Inaresto siya noong Lunes sa Wasilla, Alaska, at kinasuhan ng karahasan sa pamilya, partikular ng pananakit ng babae, pakikialam sa pag-uulat ng karahasan sa pamilya at pagtataglay ng sandata habang lasing, ayon kay Dan Bennett, isang tagapagsalita ng Wasilla Police Department. | យោងតាមលោក ឌែន ប៊ែននែត (Dan Bennett) អ្នកនាំពាក្យនាយកដ្ឋានប៉ូលីស វ៉ាសីឡា (Wasilla) បានឱ្យដឹងថា គាត់ (ផែលីន) ត្រូវបានគេចាប់ខ្លួនកាលពីថ្ងៃចន្ទនៅទីក្រុង វ៉ាលីឡា រដ្ឋ អាឡាស្កា និងត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទប្រើហិង្សាលើស្ត្រីម្នាក់ រំខាន់ដល់ការធ្វើរបាយការណ៍ហិង្សា និងការកាន់អាវុធ នៅខណៈពេលមានអារម្មណ៍ពុលខ្លាំង។ |
Nyika 18, D.C. dzotsigira kupikiswa kwemutemo werutiziro mutsva | 18 osariiki ja Columbia piirkond vaidlustavad uue varjupaigapoliitika | 18 estados e o Distrito de Columbia desafían a nova política de asilo | Imisumba 18, D.C. yatungilila ukususha kwa cikomo icipya icabucingo bwa bantu | 18 delstater og D.C. støtter prøving av ny asylpolitikk | Izindawo ezingu-18 states, i-D.C. isekela umsebenzi wenqubomgomo entsha yokuvikeleka | 18 նահանգները, Վաշինգտոնը աջակցում են նոր ապաստարանի քաղաքականության մարտահրավերին: | 18 राज्यहरु, डी.सी. ले नयाँ शरणार्थी नीतिलाई चुनौती दिन समर्थन गरे। | Washington D.C. en 18 staten ondersteunen het protest tegen een nieuw asielbeleid | 华盛顿哥伦比亚特区和18个州支持挑战新庇护政策 | 18 setete ma le Itumalo o Columbia o loʻo lagolagoina le luʻitau i le faiga faʻavae fou. | 18-il stat, D.C. jappoġġjaw sfida għal politika dwar l-asil ġdida | 18 сaвeзних држaвa и oкруг Кoлумбиja пoдржaли прeиспитивaњe нoвих прoписa o пружaњу aзилa | 18 država, D.C. podržavaju osporavanje nove politike azila | 18 saveznih država i D.C. podržavaju preispitivanje nove politike azila | 18 राज्ये, डी.सी. नवीन आसरा धोरणाच्या आव्हानाचे समर्थन करतात. | majimbo 18, DC zaunga mkono sera mpya ya uhamiaji | 18 штатів і округ Колумбія підтримують оскарження політики надання притулку | 18 ştat, Kolumbiýa okrugy gonalgalar boýunça täze syýasata garşy çykýanlary goldaýar | 18 Stati e il Distretto della Columbia sostengono la sfida per le nuove politiche d’asilo | Dezoito estados e o Distrito de Colúmbia apoiam a contestação da nova política de asilo | 18 estatuk, D.C.k asilo-politika berriaren inpugnazioa babesten dute | 18 штат, Колумбия округу жаңы баш калка саясатына чакырыкты колдошту | Du ame woenyi, kple D.C. de megbe na sitsoƒe dodo yeye la ƒe wɔna me | ႏိုင္ငံေရးခိုလံႈခြင့္ မူ၀ါဒ အသစ္ထုတ္ျပန္မႈအား ျပည္နယ္ (၁၈) ခုႏွင့္ ၀ါရွင္တန္ဒီစီမွ သေဘာတူ | 18個州同華盛頓特區支持挑戰新嘅庇護政策 | 18 ایالت، دی سی از چالش در برابر پالیسی جدید پناهندگی حمایت میکنند | Ìpínlẹ̀ méjìdínlógún pẹ̀lú D.C. fọwọ́ sí àbá láti tako ofin titun lórí gbigba àwọn tó ń wá àbò wọlé sí orílẹ̀èdè US. | 18 eyalet, D.C. ji astengiya bo siyaseta nû ya penaberiyê piştevaniyê dikin | له 18 چوکیو سره، D.C. د مهاجرت د نوې پالیسۍ له مخالفت څخه ملاتړ کوي | 18 tagállam és Washington D.C. is támogatja a menekültügyi politika bírósági felülvizsgálatát | 18 ਰਾਜਾਂ, ਨਵੀਂ ਸ਼ਰਨ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਡੀ.ਸੀ. ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ | 18 stater, samt District of Columbia stöder ifrågasättandet av en ny asylpolitik | 18 dëk ak Diwaan bu Kolombiya ñoo ngi jappale ñaxtu bu bees bi ci tëralinu woy daw laqqu yi | 18 zveznih držav in Okrožje Kolumbija podpirajo ovržbo nove azilne politike | 18 اسٽيس، D.C. نئين اسائلم پاليسي ڏانهن نئون سپورٽ چيلينج | མངའ་སྡེ་18 D.C.ཡིས་སྐྱབས་བཅོལ་སྲིད་བྱུས་གསར་པར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད། | 18개 주, D.C. 새로운 망명 정책에 대한 도전을 지지 | 18 ریاستوں، ڈی سی کی نئی پناہ گزینی کی پالیسی کو چیلنج کرنے کی حمایت | 18 ن الولاية، د مقاطعة كولومبيا ران التحدي ن السياسة ن اللجوء توجديت | Д.С болон 18 мужууд шинэ орогнох зохицуулалттай болохыг дэмжиж байна | ප්රාන්ත 18 ක් සහ කොළොම්බියා දිස්ත්රික්කය නව රැකවරණ ප්රතිපත්තිය අභියෝගයකට ලක් කිරීමට සහය දෙයි. | പുതിയ അഭയം നൽകൽ നയത്തെ വെല്ലുവിളിച്ച് 18 സ്റ്റേറ്റുകളും ഡിസിയും | Poupou ha siteiti ʻe 18 ʻi D.C. ki ha pole ki ha tuʻutuʻuni kumi hūfanga foʻou | མངའ་སྡེ 18 དང་ གྲི་སི་གིས་ ཨི་སི་ལམ་གྱི་སྲིད་བྱུས་གསརཔོ་ལུ་རྒཡབ་སྐྱོར་འདུག | 18 state, D.C. ondersteun uitdaging van nuwe asielbeleid | Jahaaji 18, D.C. waawi baawo shirya kesa dow hobbe dabbitoobe joonde | Poolisii gola oltotaa haraa irratti isteetileen 18 fi D.C deeggaraniiru | 18 estados e D.C. apoiam o questionamento à nova política de asilo | Dinaha tse 18, D.C. di tshehetsa ho phephetswa ha pholisi e ntjha ya asylum | 18 e tukuna kei na Tikina o Columbia era sa veisaqasaqa kina lawatu vou ni ivakavakayagataki | 18 щата и окръг Колумбия подкрепят оспорването на новата политика за в областта на убежището | 18 talaith a D.C. yn cefnogi sialens i’r polisi lloches newydd | 18 states, DC support challenge to new asylum policy | 18 štati, Kolumbijas apgabals met izaicinājumu jaunai patvēruma politikai | 18 ስቴቶች፣ ዲ.ሲ. አዲሱ የጥገኝነት ፖሊሲ የሚደረግበትን ጫና ይደግፋሉ። | Amacandelo orhulumente angu18 aseMelika neD.C Inikeza inkxaso ekukhanyeleni umthetho omutsha wabafuna ukukhuseleko | 18 valstijų ir Kolumbijos apygarda palaiko pasipriešinimą naujajai prieglobsčio prašytojų politikai | 18 Hau e te D.C. e turu ra i te fifi o te politita apî no te fariiraa i te feia ěê | 18 États et le district de Columbia sont en faveur d’une contestation judiciaire de la nouvelle politique en matière d’asile | 18 eyalet ve Columbia Bölgesi yeni sığınma politikasına yapılan itirazı destekliyor | Tugann 18 stát tacaíocht do dhúshlán an pholasaí tearmainn nua. | 18 states, D.C. support challenge to new asylum policy | 18 રાજ્યોના ડીસીએ નવી આશ્રય પોલીસી સામેના પડકારને સમર્થન આપ્યુ છે | 18 राज्य, D.C. नई शरण नीति की चुनौती का समर्थन करते हैं | 18 shtete, D.C. mbështetin kundërshtimin për një politikë të re azili | ١٨ ویلایەت، دیستریتکتی کۆڵەمبیا پشتیوانی لە ئاستەنگی سیاسەتی نوێی پەنابەری دەکەن | 18 states, D.C. support challenge to new asylum policy | 18 estados y el Distrito de Columbia apoyan la apelación a una nueva política de asilo | Firenena 18 D.C. support manohana ny fandavana ny politika vaovaon’ny asile | 18 ta shtat hamda Kolumbiya okrugi yangi kiritilgan qochoqlarga boshpana berish siyosatiga qarshi harakatni qoʻllab-quvvatlamoqda | 18 ລັດ, ດີຊີ (D.C.) ສະໜັບສະໜູນຄວາມທ້າທາຍຕໍ່ນະໂຍບາຍການລີ້ໄພໃໝ່ | 18 টি অঙ্গরাজ্য, ডিসি নতুন আশ্রয় নীতির চ্যালেঞ্জকে সমর্থন করে | 18 state și Districtul Columbia contestă o nouă politică privind solicitarea de azil | 18 штатаў і акруга Калумбія падтрымліваюць аспрэчванне новай палітыкі па прадастаўленню прыстанішча | Izabelo ezingu 18 kanye leDC zivumelana lokusolwa komthetho omutsha omayelana labantu ababalekela kwamanye amazwe | 18 штат, Колумбия округі, жаңа баспана беру саясатына қатысты дауды қолдайды | 18 stanów i Dystrykt Kolumbii popierają walkę z nową polityką dotyczącą udzielania azylu | Jihohi 18, D.C. su na goyon bayan kalubalen sabon tsarin mafaka | 18 შტატი, კოლუმბიის ოლქი მხარს უჭერენ თავშესაფრის შესახებ ახალი კანონის გამოწევას | 18 statir og D.C. stuðla avbjóðing móti nýggjum friðskjólarpolitikki | 18 États et le district de Columbia soutiennent la contestation de la nouvelle politique relative au droit d’asile | 18 รัฐ เขตโคลัมเบีย สนับสนุนความท้าทายต่อนโยบายการลี้ภัยใหม่ | 18 штат һәм Колумбия округы сыену урыны бирүнең яңа сәясәтенә каршы чыктылар | 18 ngā wāhanga whenua me D.C kei te tautoko i te wero ki te kaupapahere whakarurutanga hōu. | 18 estados, D.C. apoyan el reto para conseguir una nueva política de asilo | 18 மாகாணங்கள், D.C. ஆகியவை புதிய காப்பகக் கொள்கைக்கான சவாலை ஆதரிக்கின்றன | 18 иёлоти округи Колумбия даъвати талошварзиро нисбати сиёсати нави паноҳдиҳӣ дастгирӣ мекунанд. | 18 ರಾಜ್ಯಗಳು, ಹೊಸ ಆಶ್ರಯ ನೀತಿಗೆ D.C. ಬೆಂಬಲ ಸವಾಲಾಗಿದೆ | 18 Bundesstaaten und D.C. unterstützen einen Rechtsbehelf zur neuen Asylpolitik | 18 dövlət, Kolumbiya bölgəsi yeni sığınacaq siyasəti çağırışını dəstəkləyir. | 18 bang và D.C. ủng hộ việc thách thức chính sách tị nạn mới | Madzingu a 18, D.C. a tikedza u hanedziwa ha mbekanyamaitele ntswa ya zwa khumbelavhushavhelo | 18 štátov a D.C. podporí námietku proti novej azylovej politike | 18 estats i DC donen suport al desafiament a una nova política d'asil | 18 lub xeev, D.C. txhawb nqa kev tawm tsam rau txoj cai khiav tsov rog tshiab | 18 gobol, D.C. waxay taageereen ka loolanka siyaada cusub ee magan galyada | 18 Staaten, D.C., ënnerstëtzen Défi fir nei Asylpolitik | Leta 18 na D.C. bishyigikiye uburyo bwo kwamagana ingamba nshya zo gusaba ubuhungiro | 18 מדינות ומחוז קולומביה תומכים בקריאת התיגר על מדיניות המקלט המדיני החדשה | 18 штатов, округ Колумбия, поддерживают вызов новой политике предоставления убежища | 18 stater og D.C. støtter modstand imod ny asyllov | 18 個州和哥倫比亞特區支持對新庇護政策提出異議 | 18 statar, D.C. støtteutfordring til ny asylpolitikk | العاصمة و18ولاية تدعم الطعن في سياسة اللجوء الجديدة | 18 negeri, Washington menyokong bangkangan terhadap dasar baharu suaka | 18 ایالت و همچنین D.C. از به چالش کشیدن سیاست جدید در قبال پناهجویان حمایت میکنند. | اثمنطعشر 18 ولايه ف واشنطن العاصمه داعمين لعتراض عل قانون اللجوء أجديد. | 18 ስቴታት፣ ዲ.ሲ.ን ነቲ ሓዱሽ ናይ ዕቑባ ፖሊሲ ተቓውሞ ደጊፈን። | 18 negara bagian, D.C. mendukung tantangan terhadap kebijakan suaka yang baru | కొత్త శరణార్థుల విధానంలో 18 రాష్ట్రాలు D.Cకి వ్యతిరేకంగా ఉన్న వ్యాజ్యానికి మద్దతిస్తున్నాయి | 18の州とワシントンD.C.が新しい難民政策への異議申し立てを支持 | 18 штат һәм Колумбия округы АҠШ яңы политикаһының йәшәргә урын биреүҙе буйынса ҡаршы | 18 fylki og Washington D.C. styðja áskorun gegn nýrri hælisleitendastefnu | 18 πολιτείες και η περιφέρεια της Κολούμπια υποστηρίζουν την αμφισβήτηση της νέας πολιτικής ασύλου | ޑީ.ސީގެ 18 ސްޓޭޓަކުންވަނީ އާ އެސައިލަމް އުސޫލަށް ގޮންޖެހުމަށް ތާއީދުކޮށްފައެވެ. | Dinaga di le 18, D.C. di tshegetsa kgang ya go se dumalane le pholisi e ntšha malebana le go tlamela ka tshireletso | 18 states, D.C. support challenge to new asylum policy | 18 osavaltiota ja Columbian liittopiiri tukevat uutta turvapaikkakäytäntöä vastaan nostettua kannetta | Madera 18 komanso D.C. akutsutsa lamulo latsopano lokhudza kutetezedwa kwa othawa kwawo | 18 států, D.C. podporuje výzvu k nové azylové politice | 18 сојузни држави и градот Вашингтон поддржуваат оспорување на новата политика за азил | Obodo 18, D.C na-akwado ịche aka mgba nke amụma mgbata ọsọ ndụ ọhụrụ | 18 ئىشتات، كولومبىيە رايونى يېڭى پاناھلاندۇرۇش سىياسىتىگە قارشى چىقىشنى قوللىغان | Etifundzeni leti-18, i-D.C. yesekela insayeya yenchubomgomo lensha yebakhoseli | 18 saveznih država i okrug Kolumbija podržali preispitivanje novih propisa o pružanju azila | 18 estado, D.C. suportado ang pagkukuwestiyon sa bagong patakaran sa asylum | រដ្ឋចំនួន ១៨ ទីក្រុងក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន D.C គាំទ្រដល់បញ្ហាប្រឈម ចំពោះគោលនយោបាយសុំសិទ្ធិជ្រកកោនថ្មី |
Nyika gumi nesere uye Dunhu reColumbia vari kutsigira kupikiswa kuri pamutemo kwemutemo mutsva weU.S. uyo unorambidza kuti vanhu vari kutiza zvikwata zvine ngozi kana mhirizhonga mudzimba vagamuchirwe. | Kaheksateist riiki ja Columbia piirkond toetavad õiguslikku väljakutset uuele USA poliitikale, mis keelab varjupaika ohvritele, kes põgenevad jõugu või koduvägivalla eest. | Dezaoito estados e o Distrito de Columbia apoian un recurso xudicial en relación cunha nova política estadounidense que denega asilo ás vítimas que foxen da violencia doméstica ou de organizacións criminais. | Imisumba 18 pamo ne Boma lya Columbia baletungilila ukususha kwa cikomo icipya mu calo ca U.S. icliekanya ukupokelela nokucingilila abantu abalebutuka umutitikisha wabantala-misoka nangu uwamu mayanda. | Atten delstater og District of Columbia støtter en juridisk prøving av en ny politikk i USA som nekter asyl til ofre som flykter fra gjeng- eller hjemmevold. | Izifundazwe ezingu-18 kanye ne-District of Columbia zisekela umzamo omusha ongokomthetho wokuba nenqubomgomo entsha yase-U.S. enqabela ukuvikeleka kubantu ababalekela udlame lwezigilamkhuba noma lwasekhaya. | Տասնութ նահանգներն ու Կոլումբիայի շրջանը աջակցում են ԱՄՆ նոր քաղաքականության իրավական մարտահրավերրին, որ մերժում է ապաստան տալ հանցագործ խմբերից փախչող կամ ընտանեկան բռնության տուժածներին: | अठार राज्य र डिस्ट्रिक्ट अफ कोलम्बियाले नयाँ यु.एस. नीति सम्बन्धि एउटा कानुनी चुनौतीको समर्थन गरिरहेका छन जसले भाग्ने गिरोह वा घरेलु हिंसाका पिडितहरुलाई शरण दिन अस्विकार गर्छ । | Achttien staten en het District of Columbia ondersteunen een juridisch protest tegen een nieuw beleid in de VS waardoor asiel word geweigerd aan slachtoffers die op de vlucht zijn voor geweld van bendes of voor huiselijk geweld. | 哥伦比亚特区和18个州支持对美国新政策中关于拒绝向逃离帮派或家庭暴力的受害者提供庇护提出法律挑战。 | E sefuluvalu setete ma le Itumalo o Columbia ua auai i se lu'i a le faamasinoga i se faiga faavae fou a le US e teena ai le sulufaiga i tagata afaina ua sosola ese kegi po o sauaga i totonu o aiga. | Tmintax-il stat u d-Distrett ta’ Columbia qed jappoġġjaw sfida legali għal politika ġdida tal-Isati Uniti li tiċħad l-asil lil vittmi li jaħarbu minn vjolenza tal-gangs jew dik domestika. | Oсaмнaeст сaвeзних држaвa и oкруг Кoлумбиja пoдржaли су прaвнo прeиспитивaњe нoвoг прoписa СAД кojи прeдвиђa oдбиjaњe пружaњa aзилa жртвaмa кoje бeжe oд пoрoдичнoг нaсиљa или бaнди. | Osamnaest država i Distrikt Columbia podržavaju preispitivanje nove politike SAD-a koja uskraćuje azil žrtvama koje bježe od bandi ili nasilja u porodici. | Osamnaest država i Distrikt Kolumbija podržavaju pravni izazov novoj politici SAD-a koja uskraćuje azil žrtvama koje bježe od bandi ili nasilja u obitelji. | टोळी किंवा घरगुती हिंसाचारातून पळ काढणाऱ्या पीडितांना आसऱ्याची सुविधा नाकारणाऱ्या यू.एस.च्या नवीन धोरणास जे कायदेशीर आव्हान दिले गेले आहे त्याला अठरा राज्ये आणि कोलंबिया जिल्ह्याने पाठिंबा दिला आहे. | Majimbo kumi na nane pamoja na Wilaya ya Columbia zinaunga mkono upinzani wa sheria kwa sera mpya ya Marekani ambayo inakataa kimbilio kwa waathiriwa wanaokimbia uhalifu au unyanyasaji wa nyumbani. | Вісімнадцять штатів та округ Колумбія підтримують оскарження нової політики США, згідно з якою жертвам бандитських переслідувань і домашнього насильства відмовляють у наданні статусу біженця. | On sekiz ştat we Kolumbiýa okrugy bikanun toparlardan ýa-da öýdäki zorlukdan gaçýan ejir çekenleri gonalga bilen üpjün etmekden ýüz öwürýän ABŞ-nyň täze syýasatyna kanuny taýdan garşy çykmagy goldaýar. | Diciotto Stati e il Distretto della Columbia sostengono una battaglia legale contro una nuova politica degli Stati Uniti che neghi l’asilo alle vittime in fuga dalle gang o dalla violenza domestica. | Dezoito estados e o Distrito de Colúmbia estão a dar o seu apoio a uma contestação jurídica de uma nova política dos EUA que recusa asilo a vítimas que fogem de violência de gangs ou doméstica. | Hemezortzi estatu eta Columbiako Distritua bandetatik edo etxeko indarkeriatik ihes egiten ari diren biktimei asiloa ukatzen dien AEBren politika berri batekiko lege-inpugnazioa babesten ari dira. | Он сегиз штат жана Колумбия округу АКШ-нын качуу жана үй-бүлөлүк зордук-зомбулуктан жапа чеккендерге баш калка берүүгө тыюу салган АКШ-нын жаңы саясатына каршы укуктук чакырыкты колдошту. | Du ame woenyi kple Columbia ƒe Nutome le de megbe na se trɔtrɔ kude America ƒe dodo yeye si gbe sitsoƒe nana fukpelawo siwo le sisim na gbevu viwo kple ahome nyanyra. | အၾကမ္းဖက္ရာဇ၀တ္ဂိုဏ္းမ်ားေၾကာင့္ သို႔မဟုတ္ အိမ္တြင္းအၾကမ္းဖက္မႈေၾကာင့္ ထြက္ေျပးလာေသာ ဒုကၡသည္မ်ားအား ႏိုင္ငံေရးခိုလံႈခြင့္ ထုတ္ေပးရန္ ျငင္းပယ္သည့္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံ၏ မူ၀ါဒအသစ္တစ္ခု ထုတ္ျပန္မႈအား ျပည္နယ္ (၁၈) ခုႏွင့္ ၀ါရွင္တန္ဒီစီမွ သေဘာတူလက္ခံေၾကာင္းသိရိွရသည္။ | 18個州同哥倫比亞地區支援對美國一項新政策發起訴訟，該政策晤再為幫派或家庭暴力嘅受害者提供庇護。 | هژده ایالت و ولسوالی کلمبیا از چالش قانونی در برابر پالیسی جدید ایالات متحده امریکا که مبنی بر رد کردن پناهندگی برای کسانی حمایت میکنند که قربانی فرای از دست های جرمی یا خشونت خانوادگی میباشند. | Ipinlẹ mejidinlogun ati Ẹkun Columbia n kin itako ofin ilana U.S tuntun lẹhin ti o kọ aabo nilu ibomiran fun awọn ẹgbẹ ti a n fi iya jẹ ti o n sa tabi inilara inu-ile. | Hejdeh eyaletan û Devera Kolumbiyayê ji astengiya qanûnî ya siyaseta nû ya Amerîkayê piştevanî kirin ku penaberiyê nade qurbaniyên ku ji tubdiya çeteyan yan navxweyî reviyabin. | اتلس چوکۍ او ډیسټریک اف کلمبیا د امریکا د متحده ایالاتو د مهاجرت د نوې پالیسۍ پر خلاف فعالیت څخه ملاتړ کوي چې له جنایتکاره ډلو یا کورني تاوتریخوالي له امله تښول شوو قربانیانو مهاجرت ونه منل شي. | 18 tagállam és Washington D.C. is támogatja annak az új amerikai menekültügyi politikának a bírósági felülvizsgálatát, amelynek értelmében nem kaphatnak menedéket azok, akik bandák általi vagy családon belüli erőszak elől menekülnek. | ਅਠਾਰਾਂ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਆਫ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਨਵੀਂ ਅਮਰੀਕੀ ਨੀਤੀ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਕਿਸੇ ਸਮੂਹ ਜਾਂ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਤੋਂ ਬਚ ਰਹੇ ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। | Arton stater och District of Columbia stöder en rättslig prövning riktad mot en ny amerikansk politik som förnekar asyl till offer som flyr gängrelaterat våld eller våld i hemmet. | Fukk ak juroom-ñett dëk ak Diwaan bu Kolombiya ñoo ngi jappale kalaame ci yoon ci tëralinu Amerig bu bees bi buy xañ laqq ñu loru ci kuurel yu bonn ak ñiñu fitnaal si kër yi. | Osemnajst zveznih držav in Okrožje Kolumbija podpirajo pravno ovržbo nove ameriške politike, ki žrtvam, ki bežijo pred nasiljem tolp ali nasiljem v družini, odreka pravico do azila. | ارڙانھن رياستون ۽ ڪولنبيا جو ضلعو ھڪ نئين آمريڪي پاليسي ڏنھن هِڪ قانوني چيلينج جي حمايت ڪري رهيا آھن جيڪو ڀڄندڙ گينگ يا گهرو تشدد جي شڪار کي پناھ ڏيڻ کان انڪار ڪري ٿي. | མངའ་སྡེ་བཅོ་བརྒྱད་དང་Columbiaརྫོང་ཁོངས་རྣམས་ཀྱིས་ཨ་རིས་ཁྱིམ་ཚང་གི་གཏུམ་སྤྱོད་ལས་ཐར་བ་དང་ནག་ཚོགས་ཀྱི་བྲོས་བྱོལ་བ་སོགས་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་སྤྲོད་རྒྱུ་བཀག་སྡོམ་བྱེད་པའི་སྲིད་བྱུས་གསར་པར་ཁྲིམས་ཐོག་གི་འཐབ་རྩོད་ཡི་ཡོང་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། | 18개 주와 콜롬비아 특별구는 갱이나 가정 폭력으로부터 도망치는 피해자들에 대한 망명을 거부하는 새로운 미국의 정책에 대한 법적 도전을 지지하고 있습니다. | اٹھارہ ریاستوں اور ڈسٹرک آف کولمبیا نے نئی امریکی پالیسی جو غنڈہ گردی یا گھریلو تشدد سے فرار ہونے والے افراد کو پناہ دینے سے انکار کرتی ہے کو قانونی طور پر چیلنج کرنے کی حمایت کر رہے ہیں۔ | تمنطاعش ن الولايات د المقاطعة ن كولومبيا ران أد تحدان السياسة توجديت نميريكان ناوردياكان اللجوء إميدن ناك رولن سك العنف المنزلي د العنف ن العصابات. | Колумбын Дүүрэг болон 18 мужууд АНУ-д шинэ зохицуулалт болох бүлэглэн гэмт хэрэг үйлдсэн болон гэр бүлийн хүчирхийлэл үйлдэгсдийг орогнуулахгүй байх хуулийн саналыг дэмжиж байна. | ප්රාන්ත 18 ක් සහ කොළම්බියා දිස්ත්රික්කය, කණ්ඩායම් හෝ ගෘහස්ථ ප්රචණ්ඩත්වයට බියෙන් පලා එන වින්දිතයින්ට රැකවරණය සැපයීම ප්රතික්ෂේප කරන නව එක්සත් ජනපද ප්රතිපත්තිය නෛතිකව අභියෝගයට ලක් කිරීමට සහය ලබාදෙයි. | ആൾക്കൂട്ട ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്നോ ഗാർഹിക പീഡനങ്ങളിൽ നിന്നോ പലായനം ചെയ്യുന്ന ഇരകൾക്ക് അഭയം നിഷേധിക്കുന്ന പുതിയ യുഎസ് നയത്തിന് എതിരെയുള്ള നിയമപരമായ വെല്ലുവിളിയെ പതിനെട്ട് സംസ്ഥാനങ്ങളും കൊളംബിയ ഡിസ്ട്രിക്റ്റും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. | ʻOku poupou ha siteiti ʻe tahavalu pea mo e Vahe Kolomupiá ki ha pole fakalao ʻo ha tuʻutuʻuni foʻou ʻa e Puleʻanga ʻAmeliká ʻa ia naʻe ʻikai ke ne tali ʻa e falehūfanga kia kinautolu ne nau hola meí he ngaahi kulupu kengí pē fakamamahi ʻi ʻapí. | མངའ་སྡེ་ 18 དང་ ཀོ་ལོམ་སྦི་ཡ་མངའ་སྡེ་གིས་ ཡི་ཨསི་གི་སྲིད་བྱུས་གསརཔོ་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོདཔ་དང་ ཨིསི་ལམ་གྱི་ ནང་འཁོད་རྩུབ་སྤྱོད་དང་འབྱོག་འགྱོ་མི་ལུ་ངོས་ལེན་མིན་འདུག | Agtien state en die Distrik Columbia ondersteun ’n regsuitdaging van ’n nuwe VS-beleid wat asiel weier aan slagoffers wat vlug van bende- of huishoudelike geweld. | Jahaaji 18 be Gelle Columbia don wawa baawo shirya kiita dou nufa U.S kesum hadudum fellere ngam yimbe doggobe ngam hallineeki moftal ko dum saare. | Isteetileen 18 fi D.C seera haaraa kan gola oltotaa amerikaa kan gola oolummaa namoota garee gaangii irraa fi yakkota domestikii irraa bahanii dufaniif dhorku deeggaraniiru. | Dezoito estados e o Distrito de Columbia estão apoiando o questionamento jurídico a uma nova política dos EUA que nega asilo a fugitivos vítimas de violência doméstica ou de gangues. | Dinaha tse 18 tsa tsa USA le Setereke sa Columbia di tshehetsa phephetso ya molao ya pholisi e ntjha ya U.S.A. ya ho hanela mahlatsipa a dihlopha tsa dikebekwa kapa dikgoka tsa ka lapeng ho fumana asylum. | E dua na bolebole ni mataveilewai ki na dua na lawatu vou kei Amerika ka cakitaka na veivakayavalati vei ira na vakaleqai ena nodra dro tani mai na dua na ilala se vakacacani ni nodra itikotiko era sa tokoni tiko mai na 18 na yasana kei na Tikina o Columbia. | Осемнадесет щата и окръг Колумбия подкрепят съдебното оспорване на нова политика на САЩ, която отказва убежище на жертви на гангстерско и домашно насилие. | Mae deunaw talaith ac Ardal Columbia yn cefnogi her gyfreithiol i polisi newydd yr UDA sy’n gwrthod lleches i ddioddefwyr sy’n ffoi rhag drais domestig neu gangiau. | Eighteen states and the District of Columbia are supporting a legal challenge to a new US policy that denies asylum to victims fleeing gang or domestic violence. | Astoņpadsmit štati un Kolumbijas apgabals atbalsta juridisku izaicinājumu jaunai ASV politikai, kas liedz patvērumu upuriem, kuri bēg no bandas vai vardarbības ģimenē. | አስራ ስምንት ስቴቶችና የኮሎምቢያ ዲስትሪክት የተደረጁ የወንጀለኞች ቡድን ወይንም የቤት ውስጥ ጥቃትን በመሸሽ የጥገኝነት ከለላን የሚከለክለው አዲሱ የዩ.ኤስ ፖሊሲ ለሚደረግበት የህግ ጫና ድጋፍ እየሰጡ ነው። | Amacandelo karhulumente ayishumi elinesibhozo kunye nommandla weColumbia banikeza inkxaso ekhukhanyeleni umthetho omutsha okhanyela amaxhoba odlami lwamaqela emigulukudu okanye udlame lwasekhaya. | Aštuoniolika valstijų ir Kolumbijos apygarda palaiko teisinį naujosios JAV politikos, kuria atsisakoma suteikti prieglobstį bėgantiesiems nuo gaujų smurto arba smurto šeimoje aukoms, užginčijimą. | Te turuhia ra te hoê patoiraa i mua i te ture i te hoê politita apî a te mau Hau Amui no Marite o te patoi ra i te feia i roohia i te ati i roto i te mau pǔpǔ taurearea totoa aore ra te haavîraa u'ana i roto i te utuafare, e te mau hau e vau ahuru ma vau e te Mataeinaa no Columbia. | 18 États et le district de Columbia sont en faveur d’une contestation judiciaire de la nouvelle politique américaine qui refuse l’asile aux victimes fuyant un gang ou la violence domestique. | On sekiz eyalet ve Columbia Bölgesi, çete veya aile içi şiddetten kaçan mağdurlara sığınma hakkı verilmesini reddeden yeni ABD politikasına yapılan yasal itirazı destekliyor. | Tá 18 stát agus Dúiche Columbia ag tacú le dúshlán dlíthiúil in aghaidh pholasaí nua na Stát Aontaithe, a dhiúltaíonn tearmann a thabhairt d’íospartaigh,z atá ag teitheadh ó fhoréigin a bhaineann le dronga nó ó fhoréigin teaghlaigh. | Eighteen states and the District of Columbia are supporting a legal challenge to a new U.S. policy that denies asylum to victims fleeing gang or domestic violence. | અઢાર રાજ્યો અને કોલંબિયા ડિસ્ટ્રિક્ટ નવી યુ.એસ. પોલીસી માટે કાનૂની પડકારને સમર્થન આપે છે, આ પોલીસી ગેંગ કે ઘરેલુ હિંસાથી પીડિતને આશ્રય માટે નકારે છે. | अठारह राज्य और कोलंबिया डिस्ट्रिक्ट एक नई अमेरिकी नीति को क़ानूनी चुनौती का समर्थन कर रहे हैं जो गिरोह से बचकर भागने वाले या घरेलू हिंसा के शिकार पीड़ितों को शरण देने से इनकार करती है। | Tetëmbëdhjetë shtete dhe Qarku i Kolumbias po mbështesin një kundërshtim ligjor për një politikë të re amerikane që u mohon azilin viktimave që u kanë shpëtuar grupeve kriminale apo dhunës në familje. | هەژدە ویلایەت و دیستریکتی کۆڵەمبیا پشتیوانی لە ئاڵنگاریەکی یاسایی دەکەن بۆ سیاسەتێکی نوێی ئەمریکا کە ڕێگری لە پەنابەری دەکات بۆ ئەوانەی قوربانی ڕاکردنی چەتەیی یان توندوتیژی خێزانین. | Eighteen states and the District of Columbia are supporting a legal challenge to a new U.S. policy that denies asylum to victims fleeing gang or domestic violence. | Dieciocho estados y el Distrito de Columbia apoyan una apelación legal a una nueva política de EE.UU. que niega asilo a víctimas que están escapando de violencia de pandillas o de violencia doméstica. | Fanjakana 18 taona sy ny distrikan'i Columbia dia mitaky fanamby ara-dalàna ho an'ny politikam-pirenena vaovaon’ny amerikanina iray mandà ny fialokalofana ho an'ireo niharam-boina mandositra ny jiolahy na herisetra an-tokantrano. | Oʻn sakkizta shtat hamda Kolumbiya okrugi AQSHning yangi kiritilgan oilaviy zoʻravonlik va jinoiy toʻdalardan qochib kelayotganlarga boshpana bermaslik siyosatiga qarshi huquqiy harakatni qoʻllab-quvvatlamoqda. | ສິບແປດລັດ ແລະ ເຂດໂຄລົມເບຍ (District of Columbia) ກຳລັງສະໜັບສະໜູນຄວາມທ້າທາຍທາງກົດໝາຍຕໍ່ນະໂຍບາຍຂອງສະຫະລັດອັນໃໝ່ທີ່ປະຕິເສດການລີ້ໄພໃຫ້ກັບຜູ້ເຄາະຮ້າຍທີ່ໜີຈາກແກ້ງ ຫຼື ຄວາມຮຸນແຮງພາຍໃນ. | আঠারোটি অঙ্গরাজ্য এবং ডিস্ট্রিক্ট অব কলম্বিয়া নতুন মার্কিন নীতির বিরুদ্ধে আইনি চ্যালেঞ্জকে সমর্থন করছে যা গ্যাং বা পারিবারিক সহিংসতা থেকে পালিয়ে যাওয়া ক্ষতিগ্রস্থদের আশ্রয় দিতে অস্বীকৃতি জানায়। | Optsprezece state și Districtul Columbia susțin o contestație legală a noii politici SUA care refuză acordarea azilului victimelor care încearcă să scape de violența cauzată de găști sau de violența domestică. | Васямнаццаць штатаў і акруга Калумбія падтрымліваюць аспрэчванне новай палітыкі ЗША, якая адмаўляе ў прыстанішчы ахвярам уціску з боку банд або хатняга гвалту. | Izabelo ezingu 18 leDistrict of Columbia zivumelana lokusolwa komthetho omutsha okhitshwe yi-U.S. owenqabela abantu ababaleka kwamanye amazwe ukuthi bahlale elizweni labo ngenxa yokubalekela iqembu lezigebenga kumbe ukuhlukuluzwa ezindlini. | Он сегіз штат пен Колумбия округі АҚШ-тың банда немесе тұрмыстық зорлық-зомбылық құрбандарына баспана беруге тыйым салатын АҚШ-тың жаңа заңына қарсы дауға қолдау көрсетуде. | Osiemnaście stanów i Dystrykt Kolumbia popierają prawne wyzwanie dla nowej polityki Stanów Zjednoczonych, która odmawia udzielenia azylu ofiarom uciekającym przed gangiem lub przemocą domową. | Jihohi goma sha takwas da Gundumar Columbia su na goyon bayan kalubalen shari’a akan sabon tsarin Amurka da ke hanin mafaka ga tashin hankalin yan daba da tashin hankalin cikin gida. | თვრამეტი შტატი და კოლუმბიის ოლქი მხარს უჭერენ სამართლებრივ გამოწვევას აშშ-ს ახალი პოლიტიკის მიმართ, რომელიც არ გასცემს თავშესაფარს ბანდის ან ოჯახური ძალადობის მსხვერპლებისთვის. | Átjan statir og District of Columbia stuðla eini rættaravbjóðing móti einum nýggjum, amerikanskum politikki, ið forðar at geva friðskjól til fólk, ið flýggja undan bandaharðskapi ella harðskapi við hús. | Dix-huit États et le district de Columbia soutiennent la contestation juridique de la nouvelle politique américaine qui refuse le droit d’asile aux personnes qui tentent de fuir la violence de gangs de rue ou familiale. | สิบแปดรัฐและเขตการปกครองของโคลัมเบียกำลังสนับสนุนการท้าทายทางกฎหมายต่อนโยบายใหม่ของสหรัฐอเมริกาที่ปฏิเสธการลี้ภัยให้กับเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายที่หนีจากแก๊งหรือความรุนแรงในครอบครัว | 18 штат һәм Колумбия округы бандалардан яки гаиләдә көч кулланудан качучыларга сыену урыны бирүне тыя торган яңа сәясәткә каршы судка шикаять бирделәр. | Tekau mā waru ngā wāhanga whenua me te Takiwā o Columbia kei te tautoko i tētahi wero ā-ture ki tētahi kaupapahere hōu a te U.S. e whakahē ana i te whakarurutanga ki ngā pārurenga e rere ana i ngā whakarekereke kēnge, ā-whare rānei. | 18 estados y el Distrito de Columbia apoyan un recurso judicial a la nueva política de Estados Unidos que niega el asilo a las víctimas que huyen de la violencia doméstica o de pandillas. | குழு அல்லது குடும்ப வன்முறையிலிருந்து தப்பித்துவரும் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்குக் காப்பகத்தில் இடம் மறுக்கும் புதிய அமெரிக்கக் கொள்கைக்கான சட்டரீதியான சவாலை, பதினெட்டு மாகாணங்களும் டிஸ்ட்ரிக்ட் ஆஃப் கொலம்பியாவும் ஆதரிக்கின்றன. | 18 иёлот ва округи Колумбия даъвати ҳуқуқии сиёсати нави ИМА-ро, ки паноҳдиҳиро ба қурбониёни фирорӣ ё зӯроварии маъмулӣ манъ мекунад, дастгирӣ мекунанд. | ದರೋಡೆಕೋರರ ಅಥವಾ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಹಿಂಸಾಚಾರದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನಿರಾಕರಿಸುವ ಹೊಸ ಅಮೇರಿಕಾದ ನೀತಿಗೆ ಹದಿನೆಂಟು ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಆಫ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಕಾನೂನು ಸವಾಲನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿವೆ. | 18 Bundesstaaten und der District of Columbia unterstützen einen Rechtsbehelf zur neuen US-Politik, die Opfern von Bandenaktivitäten oder häuslicher Gewalt Asyl verweigern. | On səkkiz dövlət və Kolumbiya Bölgəsi bandadan və ya ailə içi şiddətdən qaçan qurbanlara sığınma tələbini rədd edən yeni bir ABŞ siyasətinə qarşı qanuni çağırışı dəstəkləyir. | Mười tám tiểu bang và District of Columbia đang ủng hộ việc thách thức chính sách mới của Hoa Kỳ từ chối cho tị nạn đối với các nạn nhân chạy trốn khỏi băng đảng hoặc bạo lực gia đình. | Madzingu a fumimalo, na District of Columbia a tikedza u hanedziwa lwa mulayoni ha mbekanyamaitele ntswa ya Amerika ine ya hanela vhushavhelo tshavhi dza masungo a dzigennge na nndwa dza miḓini. | Osemnásť štátov a District of Columbia podporujú právnu námietku proti novej americkej politike, ktorá odmieta azyl pre obete utekajúce pred gangom alebo domácim násilím. | Divuit estats i el Districte de Colúmbia donen suport al desafiament legal a una nova política dels EUA que denega l'asil a víctimes que fugen de bandes o violència domèstica | Kaum yim lub xeev thiab Cheeb Nroog Columbia txhawb nqa kev tawm tsam Mes Kas txoj cai tshiab uas tsis kam muab chaw nyob rau cov neeg raug ua phem uas khaiv nkaum pawg gang los sis kev sib ntaus hauv teb chaws. | Sideed iyo toban gobol iyo Degmadda Columbia waxay taageerayaan loolanka sharciga ah ee laga horjeedo siyaada cusub ee Maraykanka ee diidan magan galyada dhibanayaasha ka baxsanaya kooxaha dembiga ama rabshada guriga. | Uechzéng Staaten an den Distrikt vu Columbia ënnerstëtzen eng legal Ufechtung fir eng nei US-Politik déi Affer vun Gang-Gewalt oder häuslecher Gewalt Asyl verbidd. | Leta cumi n’umunani na District of Columbia bishyigikiye ibyashyizwe mu butabera bibuza ingamba nshya z’Amerika zo kwima ubuhungiro abahohotewe bahunga agatsiko k’abagizi ba nabi cyangwa ihohoterwa rikorerwa mu ngo. | שמונה עשר מדינות ומחוז קולומביה תומכים בקריאת תיגר משפטית על המדיניות החדשה של ארה“ב שמסרבת להעניק מקלט לקרבנות הנמלטים ממצבים שבהם מעורבים אלימות כנופיות או אלימות משפחתית. | Восемнадцать штатов и округ Колумбия поддерживают правовое оспаривание новой политики США, которая запрещает предоставление убежища жертвам бегства или домашнего насилия. | 18 stater og District of Columbia støtter en juridisk indsigelse imod en ny amerikansk lov, der nægter asyl til ofre, der flygter fra bandevold eller vold i hjemmet. | 美國新的一項政策將拒絕為逃離幫派或家暴的受害者提供庇護，而 18 個州和哥倫比亞特區支持對此新政策提出異議。 | Atten statar og distrikt i Columbia støttar ei juridisk utfordring til ein ny amerikansk politikk som nektar asyl til offer som flyktar frå gjengvald eller vald i heimen. | تدعمالعاصمة (مقاطعة كولومبيا)وثماني عشرة ولاية الطعنالقانوني لسياسة أمريكية جديدة تمنع لجوء الضحايا الفارين من العصابات أو العنف الأسري. | Lapan belas negeri dan Daerah Columbia menyokong untuk menentang satu dasar AS yang menghalang suaka kepada mangsa yang melarikan diri daripada serangan kumpulan keganasan atau keganasan rumahtangga. | هجده ایالت در کنار بخش کلمبیا از ایجاد چالش قانونی برای سیاست جدید ایالات متحده که از اعطای پناهندگی به قربانیان فراری از گروههای جنایتکار یا خشونت خانگی جلوگیری میکند، حمایت میکنند. | اثمنطعشر 18 ولايه ومنطقه ف كولومبيا داعمين لعتراض القانوني عل السياسه لامريكيه اجديده اللي تمنع اللجوء عن الضحايا اللي هاربين من العصابات والعنف المنزلي. | ዓሰርተ ሸሞንተ ስቴታትን ዲ.ሲ.ን (District of Columbia) ነቲ ንካብ ከባብያዊ ነውፅን ካብ ወንበደታትን ኣምሊጥዕም ንዝመፁ ሰባት ዕቑባ ዝኸልእ ሓዱሽ ናይ ዕቑባ ፖሊሲ U.S. ዝግበር ሕጋዊ ተቓውሞ ይድግፋ ኣለዋ። | Delapan belas negara bagian dan District of Columbia mendukung tantangan hukum terhadap kebijakan AS yang baru yang menolak suaka bagi korban yang melarikan diri dari geng atau kekerasan dalam rumah tangga. | ముఠా గొడవలు లేదా గృహ హింసలో బాధితులుగా ఉన్న వారు U.Sలోకి రాకుండా ఉండేందుకు తయారు చేసిన కొత్త విధానాన్ని ఇంగ్లీష్ రాష్ట్రాలు మరియు డిస్ట్రిక్ట్ ఆఫ్ కొలంబియా చట్టపరంగా సవాలు ఛేస్తున్నాయి. | 18の州とコロンビア特別区は、ギャングやドメスティックバイオレンスから逃れている犠牲者の亡命を拒否する米国の新政策に対して、法的な異議申し立てを支持している。 | Колумбия округы һәм ун һигеҙ штат АҠШ политикаһының енәйәтсел группаларҙың, йорттағы йәберләүгә һәм көс ҡулланыуҙарына ярҙам ителеүенә юридик яҡтан ыңғай ҡарай. | Átján fylki og Washingtonborg styðja lagalega áskorun gegn nýrri stefnu Bandaríkjanna sem neitar fórnarlömbum sem flýja gengja- eða heimilisofbeldi um hæli. | Δεκαοκτώ πολιτείες και η περιφέρεια της Κολούμπια υποστηρίζουν μια νομική αμφισβήτηση της νέας πολιτικής των ΗΠΑ που αρνείται την παροχή ασύλου στα θύματα που προσπαθούν να γλιτώσουν από συμμορίες ή ενδοοικογενειακή βία. | ޑިސްޓްރިކްޓް އޮފް ކޮލަމްބިއާގެ އަށާރަ ސްޓޭޓަކުން ވަނީ ގޭންގުތަކުގެ ނުވަތަ ގެވެށި އަނިޔާގެ ޝިކާރައަކަށްވެ, އެކަމުން ފިލާ މީހަކަށް އެހީދިނުން މަނާކުރާ އެމެރިކާގެ އާ އުސޫލަށް ޤާނޫނީ ގޮތުން ގޮންޖެހުމަށް ތާއީދުކޮށްފައެވެ. | Dinaga di le 18 le Kgaolo ya Columbia ba tshegetsa kgang ya go se dumalane le pholisi e ntšha ya U.S. e e reng ga e batle go naya batho ba ba tshabelang kwa go yone ka ntlha ya go tlhaselwa ke digongwana kgotsa thubakanyo ya mo lapeng tshireletso. | Eighteen states and the District of Columbia are supporting a legal challenge to a new U.S. policy that denies asylum to victims fleeing gang or domestic violence. | Kahdeksantoista osavaltiota ja Columbian liittopiiri hakevat muutosta Yhdysvalloissa voimaan tulleeseen uuteen linjaukseen, jonka mukaan turvapaikkaa ei myönnetä jengiväkivaltaa tai perheväkivaltaa pakeneville ihmisille. | Madera khumi ndi asanu ndi atatu komanso District of Columbia akutsutsa lamulo latsopano ku U.S. lomwe limakana ndi kuperekedwa thandizo kwa anthu omwe amathawa zigawenga komanso nkhanza zapakhomo. | Osmnáct států a District of Columbia podporují právní výzvu k novým opatřením americké vlády, která upírá azyl obětem prchajícím před gangem nebo domácím násilím. | Осумнаесет сојузни држави и градот Вашингтон поддржуваат оспорување на новата американска политика што спречува давање азил на жртви кои бегаат од домашно или насилство од банди. | Obodo iri na asatọ yana District of Colombia na-akwado ịche aka mgba n’ụzọ iwu nke amụma U.S ọhụrụ nke anaghị enye nchekwa maka ndị na-agbata ọsọ ndụ n’ihi otu ndị ike ma ọ bụ ihe ike ime ụlọ. | 18 ئىشتات ۋە كولومبىيە ئالاھىدە رايونى ئامېرىكىنىڭ بىر تۈرلۈك يېڭى سىياسىتىگە قارشى چىقىدىغان قانۇننى قوللىدى، بۇ سىياسەت گۇرۇھلار ياكى ئائىلە زوراۋانلىقىدىن قاچقان زىيانلانغۇچىلارغا پاناھلىق بېرىشنى رەت قىلىدۇ. | Tifundza letilishumi nesiphohlongo kanye neSigodzi saseColumbia sesekela insayeya yetemtsetfo yenchubomgomo lensha yaseMelika leyala kukhoselisa bahlukunyetwa lababalekela budlova bemagenge noma basekhaya. | Osamnaest saveznih država i okrug Kolumbija podržali su pravno preispitivanje novog propisa SAD koji predviđa odbijanje pružanja azila žrtvama koje beže od porodičnog nasilja ili bandi. | Suportado ng labingwalong estado at ng District of Columbia ang legal na pagkukuwestiyon sa isang bagong patakaran ng U.S. na nagkakait ng asylum sa mga biktima na tumatakas sa gang o karahasan sa pamilya. | រដ្ឋចំនួនដប់ប្រាំបី និង ស្រុក កូឡុំប៊ី កំពុងគាំទ្រដល់បញ្ហាប្រឈមខាងផ្លូវច្បាប់ចំពោះគោលនយោបាយថ្មី របស់សហរដ្ឋ អាមេរិកដែលបដិសេធចំពោះការសុំសិទ្ធិជ្រកកោន ដល់ជនរងគ្រោះ ដែលរត់ភៀសខ្លួន ឬអ្នករងគ្រោះពីអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ។ |
Vamiririri venyika idzi 18 vakatura mashoko ezvavarikutsigira kudare nemusi weChishanu muWashington vachitsigira vanenge vachitsvaka hutiziro mukupikisana nemutemo uyu, NBC News yakashuma kudaro. | 18 riigi ja piirkonna esindajad esitasid reedel Washingtonis kohtusõprade lühiavalduse, et toetada varjupaigataotlejaga seotud väljakutsuvat poliitikat, teatas NBC News. | O venres, os representantes de 18 estados e o distrito presentaron un informe amigo do tribunal en Washington para apoiar unha solicitante de asilo que desafía a política, informou a NBC News. | Abeminishi ukufuma mu misumba 18 pamo ne boma limo balembele amashiwi ayaleitwa friend-of-the-court pali Cisano mu musumba wa Washington pakutungilila umuntu uulefwaya ukucingililwa uulesusha ici cikomo, efyalandile ba NBC News. | Representanter fra de 18 delstatene og D.C. fremla en orientering fra amicus curiae (venn av retten) i Washington for å støtte en asylsøker som utfordret politikken, meldte NBC News. | Abameleli bezifundazwe ezingu-18 nesifunda bathumele idokhumenti kufakazi ngoLwesihlanu e-Washington ukuze basekele umuntu odinga ukuvikelwa omelene nale nguqomgomo, kubika i-NBC News. | 18 նահանգների և շրջանի ներկայացուցիչները ուրբաթ օրը Վաշինգտոնում կարճ ներկայացան որպես դատարանի խորհրդատու, որ աջակցեն ապաստան փնտրողների դեմ քաղաքականության, գրում է NBC News-ը: | एनबिसी न्युजको रिपोर्ट अनुसार,नीतिलाई चुनौती दिने शरणार्थी-प्रत्यासीलाई समर्थन गर्न 18 राज्य र डिस्ट्रिक्टका प्रतिनिधिहरुले वासिंगटनमा फ्रेन्ड-अफ-द-कोर्ट ब्रिफ शुक्रबार दायर गरे। | Vertegenwoordigers van de 18 staten en Washington D.C. hebben afgelopen vrijdag als 'vriend-van-het-hof' een verklaring ingediend bij de rechtbank van Washington ter ondersteuning van een asielzoeker die dit beleid aanvecht, rapporteert NBC News. | 据美国国家广播公司(NBC)报道，来自18个州和地区的代表周五在华盛顿提交了一份“法庭之友”案情摘要，以支持一名寻求庇护者挑战新庇护政策。 | O sui mai le 18 setete ma le itumalo na failaina se uo-o-le-faamasinoga puʻupuʻu i Uosigitone i le Aso Faraile e lagolagoina ai se tagata sulufaʻi e luʻitauina le faiga faʻavae, e tusa ai ma le NBC News. | Rappreżentanti mit-18-il stat u d-distrett, il-Ġimgħa ressqu każ ta’ ħabib tal-qorti f’Washington biex jappoġġjaw persuna li tfittex l-asil li qed tisfida l-politika, irrappurtat NBC News. | Прeдстaвници 18 држaвa и кoлумбиjскoг oкругa предали су у петак у Вашингтону поднесак преко „пријатеља суда” кao изрaз пoдршкe aзилaнткињи кoja жeли дa oспoри прoпис, извeстиo je кaнaл Ен-Би-Си њуз. | Predstavnici iz 18 država i Distrikta podnijeli su u petak u Washingtonu prijateljski izvještaj sudu kako bi pružili podršku tražiocima azila koji osporavaju ovu politiku, izvijestio je NBC News. | Predstavnici 18 saveznih država i okruga podnijeli su prijateljsko izvješće u petak u Washingtonu kako bi pružili potporu tražitelju azila koji osporava politiku, izvještava NBC News. | 18 राज्ये आणि कोलंबिया जिल्ह्याच्या प्रतिनिधींनी, त्या धोरणास विरोध करणाऱ्या एका आसरा-मागणाऱ्यास पाठिंबा देण्यासाठी शुक्रवारी वॉशिंग्टनमध्ये एक फ्रेंड-ऑफ-द-कोर्ट ब्रीफ दाखल केले, असे वृत्त एनबीसी न्यूजने दिले. | Wawakilishi kutoka majimbo 18 na wilaya waliwasilisha taarifa ndogo ya rafiki-wa-mahakama mnamo Ijumaa katika Washington ili kuunga mkono wanaotafuta kimbilio kwa kupinga sera, NBC News iliripoti. | За повідомленням NBC News, представники 18 штатів і округу направили аналітичну записку консультанта суду у Вашингтон, щоб підтримати позивачку, яка потребує притулку й оскаржила в судовому порядку згадану політику. | NBC News teleýaýlymynyň habaryna görä, 18 ştatdan we okrugdan wekiller gonalgadan pena gözleýän şahsyň bu ugurdaky syýasata garşy çykmagyny goldamak üçin anna güni Waşingtonda bilermenleriň pikirlerini beýan edýän resminamany kazyýete tabşyrypdyr. | Rappresentanti dei 18 Stati e del Distretto della Columbia venerdì hanno presentato una memoria amicus curiae a Washington per sostenere un richiedente asilo che contestava tale politica, come riportato da NBC News. | Representantes dos 18 estados e do distrito enviaram uma declaração amicus curiae (amigos do tribunal) na sexta-feira em Washington, em apoio a um requerente de asilo que está a contestar essa política, referiu a NBC News. | 18 estatuetako eta distrituko ordezkariek adiskidetasunezko adierazpen bat aurkeztu zuten ostiralean Washingtonen asilo-eskatzaile bati babesa emateko, polizia desafiatuz, NBC News-ek jakinarazi zuenez. | NBC News-тун билдирүүсүнө караганда, жума күнү Вашингтондо 18 штаттын жана округдун өкүлдөрү "соттун кеңешчиси катары" баш калка издегендерди колдогон кат жазышты. | Ameha tso du woenyi kple nutoame wɔ deka kple ame ƒomevi bubu wo le ʋɔnu le Fida sia dzi le Washington hena megbe dede na sitsoƒe dzilawo ƒe wɔna dodowo, NBC nyadzɔdzɔ ka nya ta. | NBC သတင္းဌာန၏ ေဖာ္ျပခ်က္ေရ ေသာၾကာေန႔တြင္ ၀ါရွင္တန္ျမဳိ႕၌ ျပည္နယ္ (၁၈) ျပည္နယ္မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ၀ါရွင္တန္ဒီစီရိွ တရားရံုးေထာက္အထားေဖာ္ျပခ်က္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားသည္ ႏုိင္ငံေရးခိုလံႈခြင့္ေတာင္းဆိုသူမ်ား မူ၀ါဒအသစ္ကို ေထာက္ခံခဲဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။ | 據NBC新聞報告，18個州同地區嘅代表禮拜五在華盛頓提交咗一份法庭之友訴書，支持尋求庇護者提起法律訴訟。 | NBC News گذارش داد، نمایندگان 18 ایالت و ولسوالی، روز جمعه در واشینگتن، یک خلاصه دادخواستی را به محکمه واشینگتن در حمایت با پالیسی که پناهنده گان را به چالش میکشند، درج نمود. | Àwọn aṣojú láti àwọn ìpínlẹ̀ yìí tako ètò àmúlò titun yìí nílé ẹjọ́ lọ́jọ́ Ẹtì nílùú Washington gẹ́gẹ́ bí NBC News ṣe sọ. | Nûçeya NBC`yê ragihand, nûnerin ji 18 eyaletan û ji deverê nivîseke kurt a dostane bo dadgehê roja îniyê li Waşîngotnê amade kirin ku ji siyaseta astengiya bo penahxwaziyê piştevanî dike. | د NBC News راپور پر بنسټ، له 18 ولسوالیو څخه استازو او په خپله ولسوالۍ د جمعې په ورځ په واشینګټن کې محکمې ته یو غوښتنلیک ورکړ تر څو له هغو مهاجرینو څخه ملاتړ وکړي چې له دې پالیسۍ سره مخالفت لري. | A 18 különböző tagállamból, továbbá Washington D.C.-ből származó képviselők szakértői levelet írtak pénteken Washingtonban, hogy támogassanak egy menedékkérőt, aki bíróságon támadja a szakpolitikát, írja az NBC News. | 18 ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਨੇ ਫਰੈਂਡ ਓਫ ਕੋਰਟ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਇਆ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਿਚ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਰਨ ਮੰਗਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਲਈ, ਐਨਬੀਸੀ ਨਿਊਜ਼ ਨੇ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ। | Företrädare från de 18 staterna och distriktet inlämnade en friend-of-the-court-ansökan på fredagen i Washington för att stödja en asylsökande som utmanar policyn, rapporterade NBC News. | NBC News nettalina ne ndawi 18 dëkk ak distirikt jebbalnañu ab teere ca Wasinton ngir jappale benn woy laqqu buy ñaawlu biile tëralin. | Agencija NBC News je poročala, da so predstavniki iz 18 držav in omenjenega okrožja v petek napolnili sodno preddverje, da bi podprli pravno ovržbo politike. | 18 رياستن جا نمائندۂ ۽ ضلعي ضلعا ھڪ دوست آف ڊاڪٽري کي مختصر طئور تي جمع ڪرايو ويو ته واشنگٽن ۾ ھڪ پناھگير جي حمايت ڪرڻ واري پاليسي کي جمع ڪرڻ، NBC نيوز ٻڌايو. | NBCགསར་འགྱུར་ཐོག་གནས་ཚུལ་སྤེལ་བར་གཞིགས་ན་མངའ་སྡེ་18དང་ས་ཁུལ་དེའི་འཐུས་མིས་གཟའ་པ་སངས་ཉིན་ཝ་ཤིང་ཊོན་དུ་ཁྲིམས་རའི་གྲོགས་པོ་གསར་འགྱུར་གནད་བསྡུས་ཤིག་བྱས་ནས་སྐྱབས་བཅོལ་ཞུ་མཁན་ལ་དཀའ་ཚེགས་བཟོ་མཁན་གྱི་སྲིད་བྱུས་དེར་འགྲན་སློང་བྱས་འདུག | NBC 뉴스는 18개 주와 구의 대표들이 금요일 이 정책에 반대하는 망명자를 지지하기 위해 워싱턴에 우정의 법정 의견서를 제출했다고 보도했습니다. | این بی سی نیوز نے رپورٹ کیا کہ اٹھارہ ریاستوں اور ڈسٹرک کے نمائندوں نے جمعہ کو واشنگٹن میں پناہ گزینوں کی جانب سے پالیسی کو چیلنج کرنے کی تائید میں عدالت کے ساتھ تعاون کرنے کی درخواست (Amicus Curiae) دائر کی۔ | الممثلن ن الولايات س 18 د المقاطعة شان المعلومات يالمحكمة غ واشنطن باش أدعاوان القضية ن اللجوء، أم أونا تنا NBC News. | ЭнБиСи Мэдээнээс мэдээлснээр 18 мужуудын төлөөлөл Вашингтонд Баасан гарагт орогнол хүсэгчдийн талаарх зохицуулалтын талаар хэлэлцэхээр цугласан хэмээжээ. | ප්රාන්ත 18 සහ දිස්ත්රික්කයේ නියෝජිතයින් පසුගිය සිකුරාදා, වොෂින්ටනයේදී ප්රතිපත්තියට අභියෝග කරන රැකවරණ අපේක්ෂයකයෙකු හට සහය වීම පිණිස අධිකරණ සහායක නඩු පිටපතක් ගොනු කරන ලද බව එන්බීසී නිව්ස් වාර්තා කර සිටියේය. | പുതിയ നയത്തെ എതിർത്തുകൊണ്ടും അഭയം തേടുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെ പിന്തുണച്ചും 10 സ്റ്റേറ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിനിധികളും കൊളംബിയ ഡിസ്ട്രിക്റ്റും വെള്ളിയാഴ്ച വാഷിംഗ്ടണിൽ ഒരു 'ഫ്രണ്ട്-ഓഫ്-ദ-കോർട്ട് ബ്രീഫ്' ഫയൽ ചെയ്തു. | Ne faile ha fakamatala ʻi he Falaité ʻe ha kau fakafofonga meí ha siteiti ʻe 18 pea mo e vahefonuá ʻi Uasingatoni ke poupou ki he pole ʻo e tuʻutuʻuni ki he kau kumi hūfangá, ko e lipooti ia ʻa e Ongoongo ʻa e NBC. | ཨེན་བི་སི་གིས་གནས་ཚུལ་དང་འཁྲིལཝ་ད་ མངའ་སྡེ 18 གིས་ རེས་གཟའ་སྤེནམ་གི་ཚེ་ ཝ་ཤིང་ཀྲོན་ལུ་ཞུ་ཡིག་ཕུལ་ཏེ་ ཨིསི་ལམ་གྱི་སྲིད་བྱུས་ལུ་ངོས་ལེན་སྐོར་ཞུ་ཡི | Verteenwoordigers van die 18 state en die distrik het ’n vriend-van-die-hof-regsopdrag Vrydag in Washington ingedien om ’n asielsoeker te ondersteun en die beleid uit te daag, het NBC News berig. | Wakiili en daga jihaaji 18 nden jefaka wulli sobajo-je-do-kotu sedda Jumbaare nder Washington ngam walla hobbe -dabbitoobe joonde ngam salaaki dabare nden, NBC News filli. | Bakka bu’onni isteetilee 18 irraa dhufan deeggarsa isaanii kan seera kanaaf qaba akka ibsan, oduun NBC gabaasera. | Representantes dos 18 estados e do distrito protocolaram uma petição "amicus curiae" na sexta-feira, em Washington, para apoiar um requerente de asilo que questiona a política, divulgou a NBC News. | Baemedi ba tswang dinaheng tsa Amerika tse 18 le setereke ba ile ba hlahlela tlaleho ya ba angwang ke pholisi eo ka Labohlano Washington ho tshehetsa mokopi wa asylum ya phephetsang pholisi eo, tlaleho ya NBC News. | Ena nona tokona e dua na dauvakasaqara valenilotu ka vodo tiko ena lawatu, era a vakauta kina na mata mai na 18 na veiyasana kei na tikina e dua na itokani mai na mataveilewai ena Vakaraubuka e Washington, me vaka na itukutuku ni NBC. | В петък представители от 18-те щата и окръга подадоха молба на добра воля във Вашингтон в подкрепа на търсещите убежище и оспорвайки политиката, съобщи NBC News. | Gwnaeth cynrychiolwyr o’r 18 talaith a DC gyflwyno briff cyfaill-y-llys ddydd Gwener yn Washington yn cefnogi ceisiwr lloches sy’n herio’r polisi, meddai NBC News. | Representatives from the 18 states and the district filed a friend-of-the-court brief Friday in Washington to support an asylum-seeker challenging the policy, NBC News reported. | Šo 18 štatu un Kolumbijas apgabala pārstāvji piektdien Vašingtonā iesniedza tiesas padomniekam īsu izklāstu, lai atbalstītu patvēruma meklētāju, kas saskārusies ar minētās politikas radītajiem šķēršļiem, ziņo “NBC News”. | “ከ18 ስቴቶችና ከዲስትሪክቱ የተውጣጡ ተወካዮች አርብ በዋሽንግተን ፖሊሲውን የሚገዳደር ጥገኝነት ጠያቂን ለመደገፍ በፍርድ ቤት ለጉዳዩ አቅራቢ የሚሆን ሰነድ አቅረቡ።” ብሎ ኤንቢሲ ኒውስ ዘግቧል። | Abammeleli bamacandelo angu18 karhulumente kanye nommandla bafake iimpepha zokunikeza inkxaso omnye wamaxhoba ofuna ukhuseleko okhanyela lo mthetho, kusitsho iNBC. | Penktadienį Vašingtone 18 valstijų ir šios apygardos atstovai pateikė amicus curiae (teismo konsultanto) pastabas, siekdami paremti prieglobsčio prašytojų politikos užginčijimą, praneša „NBC News“. | No te paturu i te hoê taata imi moni o te tata'u nei i teie ture, ua hapono te mau ti'a no na hau 18 e te mataeinaa i te hoê hoa-of-the-court i te mahana pae i Washington, ia au i te parau a NBC News. | Vendredi à Washington, des représentants des 18 États et du district ont déposé un mémoire en faveur d’un demandeur d’asile qui contestait cette politique, a indiqué NBC News. | NBC News'te yer alan habere göre, cuma günü Washington'da 18 eyaletin ve Columbia bölgesinin temsilcileri, yeni politikaya itiraz eden bir sığınmacıyı desteklemek amacıyla mahkemeye bir bilirkişi raporu sundu. | Rinne ionadaithe ó na 18 stát agus ón dúiche gearán i mionteagasc cara cúirte ar an Aoine i Washington chun tacú le hiarrthóir tearmainn, a bhí ag tabhairt dushláin an pholasaí, a thuairiscigh Nuacht NBC. | Representatives from the 18 states and the district filed a friend-of-the-court brief Friday in Washington to support an asylum-seeker challenging the policy, NBC News reported. | એનબીસી ન્યૂઝના અહેવાલમાં જણાવાયું છે કે 18 રાજ્યો અને જિલ્લાના પ્રતિનિધિઓએ આ પોલીસીને પડકારતા આશ્રય વાંછુઓને ટેકો આપવા માટે વોશિંગ્ટનમાં શુક્રવારે ફ્રેન્ડ-ઓફ-કોર્ટને દાખલ કરી હતી. | NBC न्यूज़ ने बताया कि 18 राज्यों और जिले के प्रतिनिधियों ने नीति को चुनौती देने वाले एक शरणार्थी का समर्थन करने के लिए वॉशिंगटन में शुक्रवार को एक न्याय-मित्र सार-पत्र दायर किया। | Përfaqësues nga 18 shtete dhe qarku depozituan një dokument shpjegues si miq-të-gjykatës të premten në Uashington, në mbështetje të ndryshimit të politikave azil-kërkuese, raporton NBC News. | بەگوێرەی هەواڵی NBC، نوێنەرانی ١٨ ویلایەت و دیستریکتەکە ڕۆژی هەینی ڕوونکردنەوەیەکی دۆستی دادگایان لە واشینتۆن پێشکەشکرد بۆ پشتیوانیکردنی ڕووبەڕوو بوونەوەی سیاسەتی داواکاری پەنابەری. | Representatives from the 18 states and the district filed a friend-of-the-court brief Friday in Washington to support an asylum-seeker challenging the policy, NBC News reported. | Representantes de los 18 estados y del distrito presentaron una apelación amicus curae el viernes en Washington para dar apoyo a una persona que busca asilo y que está apelando dicha política, informó NBC News. | Ny solontenan'ny firenena 18 sy ny distrika dia nitaky ny Zoma fandefan'ny filoham-pirenena tany Washington mba hanohana ny mpangataka fialokalofana manohitra ny politika, araka ny tatitry ny NBC News. | NBC News xabariga koʻra, ushbu siyosatning notoʻgʻriligini daʼvo qilayotgan qochoqni qoʻllab-quvvatlash uchun 18 ta shtat va Kolumbiya okrugi vakillari juma kuni Vashingtonda sud jarayoniga aloqador boʻlmagan uchinchi taraf bayonotini kiritgan. | ຕົວແທນຈາກ 18 ລັດ ແລະ ເຂດໄດ້ຍື່ນບົດສະຫຼຸບຫຍໍ້ເພື່ອນຂອງສານໃນວັນສຸກຢູ່ໃນວໍຊິງຕັນເພື່ອສະໜັບສະໜູນຜູ້ຂໍລີ້ໄພໃນການທ້າທາຍຕໍ່ນະໂຍບາຍ, ສຳນັກຂ່າວ NBC News ລາຍງານ. | এনবিসি নিউজ জানিয়েছে, নীতিটিকে চ্যালেঞ্জ জানানো এক আশ্রয়প্রার্থীকে সমর্থন করার জন্য, 18 টি অঙ্গরাজ্য এবং ডিস্ট্রিক্ট থেকে প্রতিনিধিরা ওয়াশিংটনে শুক্রবার আদালতে একটি ফ্রেন্ড -অব -দ্য- কোর্ট ব্রিফ দায়ের করেন। | Reprezentanți din 18 state și din District au completat o cerere amicus curiae vineri, în Washington, pentru a susține o contestație a politicii privind persoanele care cer azil, raportează NBC News. | Прадстаўнікі 18 штатаў і акругі Калумбія падалі аналітычную запіску ў пятніцу ў Вашынгтоне, каб падтрымаць аспрэчванне палітыкі па прадастаўленню прыстанішча, паведамляе NBC News. | I-NBC News ibike ukuthi abameli bezabelo ezingu 18 labeDistrict of Columbia bathumele isikhalazo sabo emthethwandaba ngomthetho omutsha omayelana labantu ababaleka emazweni abo ngoLwesihlanu eWashington, kodwa lokho akutsho ukuthi bethesa uhulumende icala. | NBC News хабарлауынша, жұма күні Вашингтонда 18 штаттың және округтің өкілдері сот көмекшісі мәліметін тіркеп, саясатқа қарсылық білдірген баспана сұраушыға қолдау көрсетті. | Przedstawiciele 18 stanów i dystryktu złożyli w piątek w Waszyngtonie list amicus curiæ w celu wsparcia osoby ubiegającej się o azyl zmagającej się z tą polityką — jak podaje NBC News. | Wakilai daga kasashe 18 da gundumar sun yi fayil din bayanin abokin kotu ranar Juma’a, a Washington dan goyon bayan kalubalen mai neman mafaka akan tsarin, NBC ta kawo rihoto. | პარასკევს, ვაშინგტონში 18 შტატისა და კოლუმბიის ოლქის წარმომადგენლებმა შეიტანეს სასამართლოს-მეგობრის რეზიუმე რათა მხარი დაუჭირონ თავშესაფრის მაძიებლებს, იწვევენ რა პოლიტიკას, იტყობინება NBC News. | Umboð fyri teir 18 statirnir og valdømi lótu inn eitt vinur-hjá-rættinum rættarmálsskriv fríggjadagin í Washington fyri at stuðla einum, ið søkir um politiskt friðskjól, boðaði NBC News frá. | NBC News a rapporté que des représentants des 18 États et du district ont déposé un mémoire d’ami de la cour vendredi à Washington en guise de soutien à un demandeur d'asile qui conteste la politique. | เหล่าผู้แทนจาก 18 รัฐและเขตการปกครองดังกล่าวได้ยื่นบันทึกชี้แจงจากเพื่อนของศาลเมื่อวันศุกร์ที่กรุงวอชิงตันเพื่อสนับสนุนการท้าทายนโยบายผู้หาที่ลี้ภัย รายงานโดยสำนักข่าว NBC | Җомга көнне Вашингтонда 18 штат һәм Колумбия округы вәкилләре качакларга сыену урыны бирү мөмкинлеген яклап судка консультатив аналитик язма бирделәр, дип хәбәр итә NBC News. | I tāpaehia e ngā māngai mai i ngā wāhanga whenua 18 me te takiwā i tētahi whakarāpopototanga hoa o te kōti i te Paraire i Washington hei tautoko i tētahi wero ki te kaupapahere rapu whakarurutanga, te pūrongo a NBC News. | Representantes de los 18 estados y el distrito presentaron un escrito "amistoso" el viernes en Washington para mostrar su apoyo a una solicitante de asilo que se enfrenta a la actual directiva, informó NBC News. | காப்பக விண்ணப்பதாரருக்குச் சவால்விடும் கொள்கையை ஆதரிப்பதற்காக, வாஷிங்டனில் நீதிமன்றத்தின் நட்பாளரை, 18 மாகாணங்கள் மற்றும் டிஸ்ட்ரிக்ட் ஆஃப் கொலம்பியாவின் பிரதிநிதிகள் தாக்கல் செய்துள்ளதாக NBC நியூஸ் செய்தி தெரிவித்துள்ளது. | NBC News иттилоъ медиҳад, ки рӯзи ҷумъа намояндагони 18 иёлот ва округҳо ба Вашингтон иттилооти мухтассарро дар бораи суд пешниҳод намуданд, то ки паноҳҷӯяндаро, ки бо сиёсати мазкур талош меварзад, тарафдорӣ кунанд. | ನೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುವವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತೆ 18 ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಜಿಲ್ಲೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಶುಕ್ರವಾರ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು NBC ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. | Vertreter der 18 Bundesstaaten und des Districts reichten eine Gerichtssachverständigen-Erklärung am Freitag in Washington ein, um einen Asylbewerber zu unterstützen, der die Politik in Frage stellt, berichtete NBC News. | NBC News-un verdiyi məlumata görə 18 dövlətin və bölgənin nümayəndələri siyasətə qarşı olan sığınacaq axtaran şəxsin dəstəklənməsi üçün cümə günü Vaşinqtonda amicus curiae (məhkəmə eksperti) seçdilər. | NBC News đưa tin đại diện của 18 bang và D.C. đã gửi một văn bản tập thể ngắn vào Thứ Sáu ở Washington để ủng hộ những người xin tị nạn phản đối chính sách này. | Vhaimeli vha no bva kha madzingu a 18 na vha tshiṱiriki vho ṋekedza khothe luṅwalo lwa vhatikedzi-vhakwameaho nga Ḽavhuṱanu ngei Washington vha tshi tikedza vhalilavhushavhelo vhane vha khou hanedzana na mbekanyamaitele iyi, ndi NBC News i tshi vhiga. | Zástupcovia z 18 štátov a D.C. podali v piatok amicus curiae (podanie priateľa súdu) vo Washingtone na podporu námietky žiadateľov o azyl voči novej politike, informovala NBC News. | Representants de 18 estats i el districte van presentar un amicus curiae divendres a Washington per recolzar un sol·licitant d'asil que desafiava la política, segons NBC News. | Cov neeg sawv cev los ntawm 18 lub xeev thiab cheeb nroog xa ib tus neeg piav qhia txog qhov xwm txheej nyob rau sev hais plaub nyob hnub Friday nyob rau hauv Washington los txhawb nqa tus neeg khiav nkaum uas tawm tsam txoj cai, NBC Tau Tshaj tawm xov xwm. | Wakiilada ka yimid 18 gobol iyo degmo ayaa soo xareeyay saaxiibka maxkmadda oo kooban Jimcaha gudaha Washington si ay u taageeraan magan galaya doonka ku loolamaya xeerka, NBC News ayaa ka warantay. | Vertrieder vun 18 Staaten an dem Distrikt hunn en Mémoire „amicus curiae“ (« ami de la cour ») zu Washington eraginn fir Asylsichender ze ënnerstëtzen an d’Politik erauszefuerderen, sou beriicht NBC News. | Abahagarariye leta 18 n’akarere batanze inyandiko y’incamake y’inshuti z’urukiko ku wa Gatanu muri Washington kugira ngo bakumire ingamba zerekeye abasaba ubuhunguro nk’uko bitangazwa n’ikinyamakuru cya NBC News. | נציגים מ- 18 המדינות והמחוז מילאו תצהיר מסוג „ידיד בית המשפט“ ביום ו‘ בוושינגטון במטרה לתמוך בקריאת התיגר על המדיניות של מבקשי המקלט, על פי דיווח ה- NBC. | По сообщению NBC News, представители 18 штатов и округа подали в пятницу в Вашингтоне аналитическую записку консультанта суда о поддержке просителя убежища, оспаривающего политику. | Repræsentanter fra de 18 stater og D.C. afleverede fredag i Washington en partiuafhængig erklæring til støtte for en asylansøger, der modstiller sig loven, lyder det fra NBC News. | 美國 NBC 新聞報導，來自 18 個州和特區的代表於星期五在華盛頓提交法庭之友摘要，藉以支持對政策提出異議的尋求庇護者。 | Representantar frå dei 18 statane og distriktet innleverte eit venn-av-retten kort fredag i Washington for å støtta ein asylsøkar som utfordra politikken, rapporterte NBC News. | قدم ممثلون من العاصمةوالولايات الـ 18 دعوى صديقة المحكمة يوم الجمعة في واشنطن لدعم طالبة لجوء تريد الطعن في السياسة، حسبما ذكرت شبكة إن بي سي نيوز. | Wakil daripada 18 negeri dan daerah membuat pendaftaran kawan kepada mahkamah pada hari Jummat di Washington untuk menyokong seorang pemohon suaka yang menentang dasar ini, lapor berita NBC. | NBC News گزارش داد نمایندگان 18 ایالت و بخش روز جمعه در واشنگتن اطلاعات مختصر مشورتی به دادگاه ارائه کردند که سیاست پناهندگی را به چالش میکشد. | نواب 18 ولايه ومنطقه قدمو طلب موجه للمحكمه فواشنطن مأدين لعتراض عل سياسة طلب اللجوء، حسب اللي گالت تلفزة أن بي سي. | ካብተን 18 ስቴታትን ዲ.ሲ.ን ዝተወከሉ ወኪላት ናይ “ፍሬንድ ኦፍ ዘ ኮርት” ብዓርቢ ኣብ ዋሺንግተን መግለፂ ሂቦም፤ ንሓደ ነቲ ፖሊሲ ዝቃወም ጠያቒ ዕቑባ ንምድጋፍ፤ ዜና NBC ከምዝፀብፀቦ። | Perwakilan dari 18 negara bagian dan distrik ini mengajukan friend-of-the-court brief pada hari Jumat di Washington untuk mendukung para pencari suaka menantang kebijakan tersebut, NBC News melaporkan. | కొత్త విధానాన్ని వ్యతిరేకిస్తూ శరణార్థుల తరపున వాషింగ్టన్లో శుక్రవారం వేసిన కేసులును 18 రాష్ట్రాలు మరియు ఒక జిల్లాకి చెందిన ప్రతినిధులు మద్దతిస్తున్నారు, అని NBC న్యూస్ తెలియజేసింది. | NBCニュースによると、18の州と特別区の代表が、金曜日にワシントンで法廷助言報告書を提出し、難民希望者の政策に対する異議申し立てを支持した。 | «NBC News» каналы хәбәр итеүенсә, бындай политиканы инҡар итеү өсөн, Вашингтондағы 18 штаттың һәм Колумбия округының вәкилдәре, йома көндө, суд консультацияһына ҡасаҡтарҙы яҡлау өсөн үтенес менән мөрәжәғәт иткән. | Fulltrúar fylkjanna 18 og borgarinnar sendu inn réttarskýrslu á föstudag í Washington til að styðja við hælisleitanda sem mótmælir stefnunni, samkvæmt frétt frá NBC News. | Εκπρόσωποι από τις 18 πολιτείες και την περιφέρεια υπέβαλαν μια αναφορά amicus curiae την Παρασκευή στην Ουάσινγκτον υποστηρίζοντας έναν αιτούντα άσυλο να αμφισβητήσει την πολιτική, ανέφερε το NBC News. | އެންބީސީ ނިއުސްގައި ބުނެފައިވަނީ އެ 18 ސްޓޭޓުގެ މަންދޫބުންނާއި އެ އަވަށުން ވަނީ އެސައިލަމް ހޯދުމަށް މަސައްކަތްކޮށް, މި އުސޫލަށް ގޮންޖަހާ މީހަކަށް ތާއިދުކުރުމުގެ ގޮތުން ފްރެންޑް-އޮފް-ދަ-ކޯޓު ބްރީފެއް ވޮޝިންގޓަނުގައި ހޯމަ ދުވަހު ހުށައަޅާފައެވެ. | Baemedi go tswa kwa dinageng tse 18 le kgaolo e le nngwe ba ne ba dira kopo ya batho ba ba tshwenyegileng kwa kgotla ka Labotlhano kwa Washington go tshegetsa batho ba ba batlang tshireletso ba bua kgatlhanong le pholisi eno, go bega jalo NBC News. | Representatives from the 18 states and the district filed a friend-of-the-court brief Friday in Washington to support an asylum-seeker challenging the policy, NBC News reported. | 18 osavaltion ja liittopiirin edustajat ovat jättäneet oikeuden ystävät -kirjeen perjantaina Washingtonissa. Kirjeellä tuetaan linjausta rikkovia turvapaikanhakijoita kertoo NBC News. | Maloya ochokera kumadera ndi zigawo 18 Lachisanu adasuma mlandu m’khothi la Washington kuti athandizire wothawa kwawo yemwe akufuna chitetezo yemwenso akutsutsana ndi lamuloli, malinga ndi lipoti la NBC News. | Zástupci z osmnácti států a okresu v pátek ve Washingtonu vydali v pátek krátkou zprávu, aby podpořili žadatele o azyl a zpochybnili toto opatření, uvedla NBC. | Претставници на 18 сојузни држави и градот Вашингтон поднесоа петиција до судот (amicus curiae) во петокот во Вашингтон како поддршка на барател на азил кој ја оспорува политиката, известија Ен-Би-Си Њуз.. | Ndị nnọchi anya si obodo 18 ahụ na district gbara akwụkwọ ndị ọ metụtara inyere aka na Fraịde na Washington iji kwado onye mgbata ọsọ ndụ nke na-echere amụma ahụ aka mgba, NBC News kwuputara. | NBC نىڭ خەۋىرىگە ئاساسلانغاندا، جۈمە كۈنى 18 ئىشتات ۋە مۇشۇ رايوندىن كەلگەن ۋەكىللەر ۋاشىنگتوندا بىر سوت دوستى قىسقا خەۋىرىنى تاپشۇرۇپ، بىر نەپەر پاناھلىق تەلەپ قىلغۇچىنى قوللاپ بۇ سىياسەتكە قارشى چىقتى. | Bameleli labavela etifundzeni leti-18 kanye nesigodzi bafake ludzaba lwemngani-we-nkantolo ngaLesihlanu eWashington kwesekela loyo lofuna kukhoseliswa baniketa inchubomgomo insayeya, kwabika beTindzaba te-NBC. | Predstavnici 18 država i kolumbijskog okruga predali su u petak u Vašingtonu podnesak preko „prijatelja suda” kao izraz podrške azilantkinji koja želi da ospori propis, izvestio je kanal NBC njuz. | Naghain ang mga kinatawan mula sa 18 estado at ang distrito ng friend-of-the-court brief noong Biyernes sa Washington upang suportahan ang isang taong naghahangad ng asylum na kumukuwestiyon sa patakaran, ulat ng NBC News. | សារព័ត៌មាន NBC News បានរាយការណ៍ថា អ្នកតំណាងមកពីរដ្ឋចំនួន ១៨ និងសង្កាត់បានដាក់ញត្តិទៅតុលាការកាលពីថ្ងៃសុក្រ នៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ដើម្បីគាំទ្រដល់អ្នកស្វែងរកសិទ្ធិជ្រកកោន ដែលប្រឈមនឹងគោលនយោបាយនេះ។ |
Zita rizere remukwidzi wenyaya muGrace v. Sessions iro veAmerican Civil Liberties Union vakakwidza mumwedzi waNyamavhuvhu mukupikisana nemutemo uyu wehurumende harina kubuditswa. | Hageja täielikku nime Grace v. Sessions suitis, mille Ameerika Kodanikuvabaduste Liit augustis liiduliku poliitika vastu esitas, pole avaldatud. | O nome completo da parte demandante do preito de Sessions de Grace v. que a American Civil Liberties Union (Unión Estadounidense polas Liberdades Civís) presentou en agosto contra a política federal non se revelou. | Ishina lyonse ilyakwa kailishanya mu mulandu waba Grace v. Sessions untu akabungwe ka American Civil Liberties Union kalembele mu mweshi wa Kasaka-ntobo ukuilishanya pa cikomo ca buteeko talisokolwelwe. | Hele navnet til saksøker i Grace v. Sessions-saken som American Civil Liberties Union anla i august mot det føderale politiet har ikke blitt offentliggjort. | Igama eliphelele lommangali ku-Grace v. Sessions leyo i-American Civil Liberties Union eyifake ngo-August ngokumelene nenqubomgomo yombuso alikambulwa. | Հայցվորի ամբողջական անունն է Գրեյս Վ. Օգոստոսին Ամերիկայի քաղաքացիական ազատության միության դաշնային քաղաքականության դեմ ներկայացրած հայցի նիստերը չեն բացահայտվել: | ग्रेस पाँचौमा वादीको पुरा नाम। अमेरिकी नागरिक स्वतन्त्रता संघ ले संघीय नीति बिरुद्ध अगस्तमा दायर सत्रहरुको खुलासा गरिएको छैन। | De volledige naam van de klager in de zaak Grace versus Sessions dat de American Civil Liberties Union in augustus aanhangig heeft gemaakt tegen het federale beleid is niet bekend gemaakt. | 原告姓名为格蕾丝v。塞申斯提起诉讼称美国公民自由联盟于今年8月提交的反对联邦政策申请的消息未被披露。 | Ole igoa atoa ole itu tagi ile Grace v. O le tagi a le American Civil Liberties Union ia Aukuso e luitauina ai faiga faavae a le malo e lei faailoaina faalauaitele. | L-isem sħiħ tal-attur fil-każ ta’ Grace kontra Sessions li ressqet l-Unjoni Amerikana tal-Libertajiet Ċivili f’Awwissu kontra l-politika federali ma ġiex żvelat. | Пунo имe пoднoсиoцa жaлбe у пaрници Грejс прoтив. Сeшнсa кojу je прoтив сaвeзнoг прoписa пoкрeнуo Aмeрички сaвeз зa грaђaнскe слoбoдe ниje oткривeнo. | Puno ime tužitelja u tužbi Grace protiv Sessions koju je Američka unija za civilne slobode podnijela u avgustu protiv savezne policije nije otkriveno. | Puno ime tužitelja u tužbi Grace protiv Sessions koju je američka Unija za građanske slobode podnijela u kolovozu protiv savezne politike nije otkriveno. | ग्रेस व्ही. मधील फिर्यादीचे पूर्ण नाव सांघिक धोरणाच्या विरोधात अमेरिकन सिव्हिल लिबर्टीज यूनियनने ऑगस्टमध्ये जो सत्र दावा दाखल केला त्याची माहिती उघड केली गेलेली नाही. | Jina kamili la mlalamikaji katika kesi ya Grace v. dhidi ya Sessions ambayo iliwasilishwa na Muungano wa Uhuru wa Raia wa Marekani uliofanyika Agosti dhidi ya sera ya nchi halijafichuliwa. | Повне ім’я позивачки у справі "Грейс проти Сешнса" за позовом Американського союзу захисту громадянських прав, у якому оскаржується федеральна політика і який було подано в серпні, не розкривається. | Amerikan Raýat Azatlyklary Bileleşiginiň awgust aýynda federal syýasata garşy kazyýete ýüz tutan Greýs w. Seşns kazyýet işinde dawagäriň doly ady aýan edilmändir. | Il nome completo del querelante nell’appello Grace v. Sessions che l’Unione Americana per le Libertà Civili ha presentato ad agosto contro la politica federale non è stato rivelato. | O nome completo da queixosa no processo Grace vs. Sessions que a American Civil Liberties Union interpôs em agosto contra a política não foi revelado. | Ez da ezagutzera eman politika federalaren aurka abuztuan Askatasun Zibilen aldeko Amerikar Batasunak aurkeztutako Grace v. Sessions demandaren demandatzailearen izen osoa. | Доочунун толук аты-жөнү Грейс В. Сессиялар Америкалык жарандык эркин уюмдун августтагы федералдык саясатка каршы сотко берген ишинин бети ачылган эмес деп соттошууда. | Nyahela ƒe ŋukɔ le amenuveve v. Takpekpewo he nya be Americatɔwo ƒe Vovo Dekawɔwɔ yɔ kple tsitretsitsi le August dzinu la me kudo dekawɔwɔ ƒe dodowo ke wome de do go la ŋuti. | Grace V ဥပေဒၾကားနာစစ္ေဆးမႈအတြင္း တရားလိုေလွ်ာက္ထားသူမ်ား၏ တင္ျပခ်က္အျပည့္အစံုေဖာ္ျပခ်က္အရမူ အေမရိကန္ ျပည္သူ႔လစ္ဗရယ္ တပ္ေပါင္းစု (American Civil Liberties Union) မွ ျပည္နယ္မူ၀ါဒ မထြက္ေပၚမီ ၾသဂုတ္လအတြင္း မူ၀ါဒအား ဆန္႔က်င္ေၾကာင္း တင္ျပထားခဲ့သည္။ | 係Grace v 中原告嘅全名。 美國公民自由聯盟8月針對聯邦政策提起嘅賽辛斯訴訟尚未披露。 | نام مکمل شاکی در گریس وی. جلسات ادعا میدارند که اتحادیه آزادی های مدنی امریکایی که در ماه آگست در برابر پالیسی فدرال خانه پری گردید، تا به حال آشکار نگردیده است. | Orúkọ olúfiṣe ní kíkún ni Grace v. Àkóónú àbá tí American Civil Liberties Union fà kalẹ̀ nílé amòfin lóṣù kẹjọ kò ti di mímọ̀ fún àwọn ènìyàn. | Nav û paşnavê dozxwazan li Grace v. Domandina civînan ku Yekîtiya Azadiyên Sîvîl a Amerîkayê li meha August`ê dijî siyaseta federal amade kir eşkere nebûye. | په ګرېس وي ناستو کې د شاکي پوره نوم ویلي چې د امریکا مدني ازادیو اتحادیې هم د اګست په میاشت کې ورته غوښته د فډرال پالیسۍ پر خلاف درج کړې چې تر اوسه افشا شوې نده. | Az Amerikai Állampolgári Jogi Unió által augusztusban a szövetségi szakpolitika ellen kezdeményezett Grace vs. Sessions ügy felperesének teljes nevét nem hozták nyilvánosságra. | ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਕੇਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਾ ਪੂਰਾ ਨਾਮ ਗ੍ਰੇਸ ਵੀ ਹੈ। ਸੈਸ਼ਨਸ ਸੂਟ ਜੋ ਅਮਰੀਕੀ ਸਿਵਲ ਲਿਬਰਟੀਜ਼ ਯੂਨੀਅਨ ਅਗਸਤ ਵਿੱਚ ਸੰਘੀ ਨੀਤੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ। | Fullständigt namn på käranden i ärendet Grace v. Sessions som American Civil Liberties Union inlämnade i augusti mot policyn har inte avslöjats. | Turu ak sant peleñaa bi ci mbiru Grace v. Porose bu American Civil Liberties Union defoon ci weeru Ut poliis federaal biraluñuko. | Celotnega imena tožnika v tožbi Grace proti Sessions, ki ga je Ameriška zveza za državljanske svoboščine proti zvezni politiki vložila, niso objavili. | گريس v ۾ مدعي جو پورو نالو. سيشن جو چوڻ آھي ته آمريڪي سول ليبرٽس يونين آگسٽ ۾ داخل ٿيل پاليسي خلاف بغير پاليسي نازل نه ڪئي وئي آھي. | the Grace vནང་གི་གྱོད་པོའི་མི་ཆ་ཚང་། ཨ་རིའི་སྤྱི་དམངས་ཀྱི་རང་དབང་མནའ་འབྲེལ་འདི་ལོའི་ཟླ་བརྒྱད་པའི་ནང་རྒྱལ་ཕྲན་མཉམ་འབྲེལ་གྱི་སྲིད་ཇུས་འདིར་དམིགས་ནས་བཏོན་པའི་གཏུག་བཤེར་ད་དུང་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་མེད། | 미국시민자유연합(American Civil Liberties Union)이 8월 연방정책에 대해 제기한 그레이스(Grace) 대 세션스(Sessions) 소송의 전체 이름은 아직 밝혀지지 않았습니다. | گریس بمقابلہ سیشنز مقدمے جو امریکی شہری حقوق کی یونین نے اگست میں وفاقی پالیسی کے خلاف دائر کیا میں مدع کا مکمل نام ظاہر نہیں کیا گیا۔ | إسم اكملن ن بو الدعوة غ غرايس في ارجو ديتبان الدعوة لي يول الاتحاد نالحريات المدنية ن ميريكان غ غشت ضد السياسة تا فيديراليت | 8 дугаар сард Америкийн Иргэний Эрх Чөлөөний Холбооноос гаргасан Холбооны улсын зохицуулалтын эсрэг гомдолтой тохирохуйц Грэйс Хэсгийн гомдол гаргагчийн бүтэн нэр одоогоор ил болоогүй байна. | අගෝස්තුවේදී ෆෙඩරල් ප්රතිපත්තියට එරෙහිව ඇමෙරිකානු සිවිල් නිදහස් සංගමය විසින් ගොනු කරන ලද ග්රේස් එදිරිව සෙෂන් තුළ පැමිණිකරුගේ සම්පූර්ණ නම අනාවරණය කර නොතිබිණි. | ഫെഡറൽ നയത്തിനെതിരെ ഓഗസ്റ്റിൽ അമേരിക്കൻ സിവിൽ ലിബർട്ടീസ് യൂണിയൻ ഫയൽ ചെയ്ത, 'ഗ്രേസ് വേഴ്സസ് സെഷൻസ്' നിയമവ്യവഹാരത്തിലെ പരാതിക്കാരിയുടെ മുഴുവൻ പേര് വെളിപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിട്ടില്ല. | Ko e hingoa kakato ʻa e talatalaakí ʻi he hopo vahaʻa ʻo Grace mo e Fakatahaʻangá ne tuha ke faile ʻe he ʻIunioni Tauʻatāina Sivile ʻa ʻAmeliká ʻo fakaangaʻi ʻa e teʻeki fakahā ʻo e tuʻutuʻuni fakafonuá. | གེ་རེསི་༥གི་ནང་ཡོད་པའི་ རྩོད་རྩའི་མིང་ངོ་མ་འདི ཨེ་མི་རི་ཀ་ཞི་གཡོག་དལ་དབང་ཚོགས་པ་གིས་ སྤྱི་ཟླ༨པའི་ནང་ལུ་ སྤྱི་གཞུང་སྲིད་བྱུས་ལུ་འགག་པ་རྐྱབ་མི་འདི་ ཚོགས་ཐེངས་འདི་གིས་འཐུསཔ་དང་ འདི་ཚུ་གསལ་སྟོན་མ་འབད་བར་འདུག | Die volle naam van die eiser in die Grace v. Sessions-geding wat die American Civil Liberties Union in Augustus teen die federale beleid ingedien het, is nie openbaar gemaak nie. | Inde wulloowo timmidinde Grace v. Hirnde nden je kautal Hakke jamaaje American nastinaanga lewru August wulla dabare Ngomnati mobgal suuditaama. | Maqaan guutun kan plaintiff kan gireesi shanaffaa. Sagantoonni gareen mirga sivilii amerikaa kan hagayya keessa bahee kan polisii federalaa akka hin laalamnedha. | O nome completo da querelante da ação Grace vs. Sessions que a American Civil Liberties Union moveu em agosto contra a política federal não foi divulgado. | Lebitso le feletseng la moqosi nyeweng ya Grace v. Sessions e hlahletsweng ke American Civil Liberties Union ka phato kgahlanong le pholisi ya mmuso wa kopanelo ha le eso bolelwe. | Na dautuvatuva ena kisi kei Grace v. E se bera ni vakayacori raraba na lawa ni matanitu na galala ni lewenivanua ni Amerika me baleta na lawatu ni matanitu. | Не е разкрито цялото име на ищеца по делото „Грейс срещу Сесионс“, което Американският съюз за граждански свободи подаде срещу федералната политика през август. | Dydy enw llawn yr achwynydd yn yr achos Grace v. Sessions, a gafodd ei gyflwyno gan yr American Civil Liberties Union ym mis Awst yn erbyn y polisi ffederal, heb gael ei ddatgelu. | The full name of the plaintiff in the Grace v. Sessions suit that the American Civil Liberties Union filed in August against the federal policy has not been revealed. | Prasītājas pilns vārds Grace v. Sessions prāvā, ko Amerikas Pilsoņu brīvību savienība augustā uzsāka pret federālo politiku, nav atklāts. | በግሬስ ቪ. የሚገኘው የከሳሽ ሙሉ ስም ሴሽንስ የአሜሪካ ሲቪል ሊበርቲስ ዩኒየን በኦገስት በፌዴራሉ ፖሊሲ ላይ ያቀረቡት መከራከርያ ይፋ እንዳልተደረገ ቅሬታ ያቀርባል። | Igama eliphelele lommangali kule meko ephakathi kukaGrace NoSessions we-American Civil Liberties Union eyenziwa ngo August malunga nomthetho wezwe ongadalulwanga. | Visa ieškovės pavardė procese Grace prieš Sessions, kurį Amerikos pilietinių laisvių sąjunga pradėjo prieš federalinę politiką, neatskleidžiama. | Te i'oa taatoa o te taata horo'a i roto i te Grace v. Aita te haavaraa a te Hau Marite no te patoi i te politita a te hau, o tei haamauhia i te ava'e atete, i faaitehia i mua i te huiraatira. | Le nom complet du plaignant dans l’affaire Grace v. Sessions ouverte en août par l’American Civil Liberties Union contre la politique fédérale n’a pas été dévoilé. | American Civil Liberties Union tarafından federal politikaya itiraz etmek için Ağustos ayında açılan Grace versus Sessions davasında davacının tam adı açıklanmadı. | Níor luadh ainm iomlán an ghearánaí sa chás dlí, Grace in aghaidh Sessions, a thionscain Aontas Saoirsí Sibhialta Mheiriceá i mí Lúnasa in aghaidh an pholasaí cónaidhme. | The full name of the plaintiff in the Grace v. Sessions suit that the American Civil Liberties Union filed in August against the federal policy has not been revealed. | ફરિયાદીનું પુરૂ નામ ગ્રેસ વી. છે. ફેડરલ પોલિસી વિરુદ્ધ અમેરિકન સિવિલ લિબર્ટીઝ યુનિયને ઓગસ્ટમાં દાખલ કરેલા સેશન્સ સ્યુટને જાહેર કરાયો નથી. | संघीय नीति के खिलाफ़ अगस्त में अमेरिकन सिविल लिबर्टीज यूनियन द्वारा दायर ग्रेस बनाम सेशन मुकदमे में वादी के पूरे नाम का खुलासा नहीं किया गया है। | Emri i plotë i paditësit në çështjen Grace kundër Sessions që Unioni Amerikan i Lirive Civile ka depozituar në gusht kundër politikës federale, nuk është zbuluar. | ناوی تەواوی داواکار لە تاوان بەرامبەر داواکاری دانیشتنەکان کە یەکێتی ئازادیە مەدەنیەکانی ئەمریکا لە مانگی ئاب لە دژی سیاسەتی فیدڕاڵی پێشکەشی کردووە هێشتا ئاشکرا نەکراوە. | The full name of the plaintiff in the Grace v. Sessions suit that the American Civil Liberties Union filed in August against the federal policy has not been revealed. | No se reveló el nombre completo de la demandante en el caso Grace vs. Sessions que la Unión Estadounidense de Libertades Civiles presentó en agosto en contra de la política federal. | Ny anarana feno an’ny mpanao fangtatahana ao amin’ny Grace v. Tsy nambara ny didim-pitsarana nalefan'ny Amerikanina misahana ny fahalalahana ara-tsosialy Amerikanina momba ny politika federaly. | Daʼvogarning toʻliq ismi avgustda Amerikaning fuqarolar erkinligi ittifoqi tomonidan federal siyosatga qarshi qoʻzgʻatilgan Grace v. Sessions nomli daʼvosida maʼlum qilinmagan. | ຊື່ເຕັມຂອງໂຈດຢູ່ໃນ Grace v. ຄຳຮ້ອງຟ້ອງການປະຊຸມທີ່ສະຫະພັນເສລີພາບພົນລະເມືອງອາເມຣິກັນ (American Civil Liberties Union) ໄດ້ຍື່ນໃນເດືອນສິງຫາຕໍ່ກັບນະໂຍບາຍລັດຖະບານກາງບໍ່ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ. | গ্রেস ভি. সেশনস মামলায় বাদীর পুরো নাম, যা আমেরিকান সিভিল লিবার্টিজ ইউনিয়ন ফেডারেল নীতির বিরুদ্ধে আগস্টে মাসে দায়ের করেছিল, প্রকাশ করা হয়নি। | Numele integral al reclamantei în procesul Grace v. Sessions pe care organizația American Civil Liberties Union l-a inițiat în august împotriva politicii federale nu a fost dezvăluit. | Поўнае імя істца ў справе Грэйс супраць Сешнс, якое было адкрыта ў жніўні Амерыканскім саюзам па грамадзянскіх правах супраць федэральнай палітыкі, не было раскрыта. | Endabeni kaGrace v Sessions ebhaliswe ngo-August, I-American Civil Liberties Union isola umthetho osetshenziswa kwesinye isabelo, ibizo eligcweleyo lalowo olethe icala leli emthethwandaba alikavezwa. | Тамызда федералдық заңға қарсы Америкалық азаматтық бостандық одағы берген Грейс – Сессион шағымындағы шағымданушының толық аты-жөні жарияланбады. | Pełne nazwisko powoda w pozwie Grace v. Sessions, który organizacja American Civil Liberties Union złożyła w sierpniu przeciwko polityce federalnej, nie zostało ujawnione. | cikakken sunan Mai Kara a cikin Grace v. Ba’a warware karar taro da Kungiyar Yakin Basasa ta Amurka ta kai a Agusta akan tsarinn gwamnatin tarrayayar ba. | მოსარჩელის სრული სახელი საქმეში გრეისი სეშნსის წინააღმდეგ, რომელიც ამერიკის სამოქალაქო თავისუფლების კავშირმა შეიტანა აგვისტოში ფედერალური პოლიტიკის წინააღმდეგ, არ გამოვლენილა. | Fulla navnið hjá kærarinum í Grace ímóti Sessions rættarmálinum, sum Amerikanska Felagið fyri Borgararættindum lat inn í august ímóti samveldispolitikkinum, er ikki kunngjørt | Le nom complet du plaignant dans la poursuite Grace contre Sessions déposée par l’Union américaine pour les libertés civiles en août contre la politique fédérale n’a pas été révélé. | ชื่อเต็มของโจทก์ในคดีเกรซ วี (Grace v. Sessions suit) ที่สหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกันได้ยื่นฟ้องในเดือนสิงหาคมต่อนโยบายของรัฐบาลกลางที่ยังไม่ถูกเปิดเผย | Америка гражданлык ирекләрен яклау союзының федераль сәясәткә каршы августта теркәгән Grace v, Sessions (Сешнска каршы Грейс) дәгъвасындагы дәгъвачының тулы исеме игълан ителми. | Kāore anō kia whakaaturia te ingoa whānui o te kaiwhakapae i roto i te kēhi Grave ki a ki a Sessions i tāpaehia e te American Civil Liberties Union i te Hereturikōkā e whakahē ana i te kaupapahere kāwanatanga. | No se ha revelado el nombre completo de la demandante en el caso "Grace v. Sessions" que presentó en agosto la Unión de Libertades Civiles de EEUU (ACLU, American Civil Liberties Union) en contra de la política federal. | ஃபெடரல் கொள்கைக்கு எதிராக ஆகஸ்ட் மாதம் அமெரிக்கன் சிவில் லிபர்ட்டிகள் தாக்கல் செய்த கிரேஸ் வி செஸ்ஸன்ஸ் வழக்கில் வாதியின் முழுப் பெயர் வெளியிடப்படவில்லை. | Дар даъвои Grace v. Sessions-и аз ҷониби Иттиҳоди амрикоии озодии шаҳрвандон баргузор шуда, ки моҳи август бар зидди сиёсати федералӣ пешниҳод карда шудааст, номи пурраи даъвогар ошкор намегардад. | ಗ್ರೇಸ್ v ನಸ್ಸಿ ಪ್ಲೈಂಟಿಫ್ರ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು. ಫೆಡರಲ್ ನೀತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಿವಿಲ್ ಲಿಬರ್ಟೀಸ್ ಯೂನಿಯನ್ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಸೆಷನ್ನ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡಿಲ್ಲ. | Der vollständige Name des Klägers in der Grace-gegen- Sessions-Klage, die die American Civil Liberties Union im August gegen die Bundespolitik eingereicht hat, wurde nicht bekannt gegeben. | Grace sessiyalarında şikayət edənin tam adı iddia edir ki, Avqust ayında federal siyasətə qarşı iddia qaldıran Amerika Vətəndaş Azadlıqları Birliyi aşkar olunmadı. | Họ tên đầy đủ của nguyên đơn trong vụ kiện Grace và Sessions mà Liên đoàn Tự do Dân sự Mỹ nộp vào tháng 8 để phản đối chính sách liên bang hiện vẫn chưa được tiết lộ. | Madzina o fhelelaho a muhweleli kha mulandu wa Grace v. Phethishini ya Vho Sessions ye ya vhigiwa khothe nga vha American Civil Liberties Union nga Ṱhangule i tshi lwa na phoḽisi ya muvhuso wa vhukati a yo ngo bviselwa khagala. | Celé meno navrhovateľa v žalobe Grace v. Sessions, ktorú podala Americká únia pre občianske slobody (American Civil Liberties Union) v auguste proti federálnej politike, nebolo zverejnené. | El nom complet de la demanda del cas Grace vs Sessions que la Unió Americana per les Llibertats Civils va presentar el mes d'agost contra la política federal no s'ha revelat. | Lub npe tus neeg foob nyob rau Grace v. Cov rooj sib foob uas American Civil Liberties Union tau xa nyob au hauv lub Yim Hlis Ntuj tawm tsam tsoom fwv txoj cai uas tsis tau muab nthuav tawm. | Magaca buuxa ee dacwoodaha waa Grace v. Kullamada dacwada in ururka Xoriyahada Madaniga Maraykanka ay soo xareyeen Ogosoto oo ku lid ah siyaasada federaalka lama muujin. | De ganzen Numm vum Réquerant an der Grace vs. Sessions Klo, déi d’American Civil Liberties Union am August géint déi bundesstaatlech Politik eragereecht huet, ass net public gemat ginn. | Amazina yose y’abatanze ikirego bashyigikiye Grace v. Sessions avuga ko ikirego cy’ishyirahamwe rya American Civil Liberties Unionfiled cyatanzwe muri Kanama haregwa ingamba za leta ntabwo kigeze gitangazwa. | שמה המלא של המתלוננת בתביעת „גרייס נגד סשנס“, שהגיש האיגוד האמריקאי לזכויות אזרחיות באוגוסט, לא נחשף. | Полное имя истца в иске «Grace против Sessions», поданном Американским союзом гражданских свобод в августе против федеральной политики, не разглашается. | Sagsøgerens fulde navn i retssagen Grace vs. Sessions, som American Civil Liberties Union indgav i august imod den føderale lov, er ikke blevet offentliggjort. | 美國公民自由聯盟 8 月中提出 Grace v.Sessions 訴訟，反對聯邦政策，但尚未透漏原告之全名。 | Saksøkarens fulle namn i Grace v. Sessions passar til at American Civil Liberties Union (Amerikansk Sivil Frihets Union) arkivert i august mot føderalpolitikken ikkje har vorte avslørt. | لم يتم الكشف عن الاسم الكامل للمدّعِية فيدعوى جرايس ڤي سيشنز التي رفعها الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية في أغسطس ضد السياسة الفيدرالية. | Nama penuh plaintif dalam kes Grace v. Sesi saman yang dibuat oleh Kesatuan Kebebasan Sivil Amerika yang difailkan pada bulan Ogos terhadap dasar persekutuan belum didedahkan. | نام کامل شاکی در دادخواست Grace v. Sessions که اتحادیه آزادیهای مدنی آمریکا در ماه آگوست علیه سیاست فدرال ارائه کرد، هنوز مشخص نشده است. | لسم لكامل للمدعي في كرين في ما فات نكشف عن الدعوى اللي رفعها اتحاد الحريات المدنية الأمريكي ف غشت لفايت ضد السياسة الفيدرالية. | ናይታ ኸሳሲት ሙሉእ ስም ኣብ ግሬስ ቪ። እቲ ብ“ኣሜሪካን ሲቪል ሊበሪቴስ ዩንየን“ ኣብ ልዕሊ እቲ ናይ ፌደራል ፖሊሲ ብነሓሰ ዝተገበረ ችሎት ክሳብ ሕጂ ኣይተቐለዐን። | Nama lengkap penggugat Grace v. Dalam gugatan sesi yang diajukan American Civil Liberties Union pada bulan Agustus terhadap kebijakan federal belum diungkapkan. | సమాఖ్య విధానానికి వ్యతిరేకంగా ఆగష్ట్లో అమెరికన్ సివిలి లిబర్టీస్ యూనియన్ పేరుతో గ్రేస్ వి. సెషన్లలో కేసు వేసిన వారి పేరు మాత్రం తెలియదు. | グレース、セッションズ訴訟は、アメリカの市民自由連合が8月に連邦政策に対して提起したものであるが、その原告のフルネームは明らかにされていない。 | Августағы Америка ирекле граждандар союзы ҡарары буйынса федераль политикаға ҡаршы Грейстың Сешнсҡа ҡаршы юридик дәғүәһундә ысын исеме күрһәтелмәй. | Fullt nafn ákærandans í Grace v. Sessions lögsókninni sem samtökin American Civil Liberties Union settu fram gegn alríkisstefnunni hefur ekki verið gefið upp. | Το πλήρες όνομα της ενάγουσας στη αγωγή Γκρέις κατά Σέσιονς που κατατέθηκε από την Αμερικανική Ένωση Πολιτικών Ελευθεριών (American Civil Liberties Union) τον Αύγουστο κατά της ομοσπονδιακής πολιτικής δεν έχει αποκαλυφθεί. | ދައުވާ ކުރާ ފަރާތުގެ ފުރިހަމަ ނަން ގްރޭސް ވީ ގައިވާނެއެވެ. އެމެރިކަން ސިވިލް ލިބަރޓީސް ޔޫނިއަން އިން މި ފެޑެރަލް އުސޫލާއި ދެކޮޅަށް އޮގަސްޓްމަހު ކޮށްފައިވާ ދައުވާ ކަމުގައިވާ ސެޝަންސް ސުއިޓް ހާމަކޮށްފައެއްނުވެއެވެ. | Leina le le feletseng la molatofatsi mo kgetseng ya Grace v. Sessions e American Civil Liberties Union e neng ya e bula ka Phatwe kgatlhanong le pholisi ya puso ga la senolwa. | The full name of the plaintiff in the Grace v. Sessions suit that the American Civil Liberties Union filed in August against the federal policy has not been revealed. | Asianomistajan koko nimeä ei ole julkistettu niin kutsutussa Grace vs. Sessions -kanteessa, jonka American Civil Liberties Union nosti elokuussa liittovaltion linjausta vastaan. | Dzina la wodandaulayo mu khothi ya Grace v. lomwe American Civil Liberties Union idasuma mu mwezi wa Ogasiti motsutsana ndi mfundo zaboma sinawululidwe. | Úplné jméno žalobce v případu Grace v. Sessions, který v srpnu podala Organizace občanských svobod Američanů proti federální politice nebyla odhalená. | Целото име на тужителот во случајот Грејс против Парламентот, којшто Американската унија за граѓански слободи го поднесе во август против федералната политика, не е откриено. | Ekwuputabeghị aha ndepụta n’uju nke onye na-agba akwụkwọ n’okwu Grace v. Sessions nke American Civil Liberties Union gbara na Ọgọst megide amụma etiti obodo. | گراسىۋ دېلوسىدىكى دەۋاگەرنىڭ تولۇق ئىسمى 8-ئايدا، ئامېرىكا پۇقرالار ئەركىنلىك ئىتتىپاقى قوشما ئىشتات سىياسىتىگە قارىتا سۇنغان ئەرز تېخى ئاشكارىلانمىدى. | Ligama leliphelele lemmangali ecaleni laGrace v. Timangalo taSessions letafakwa yiNhlangano ye-American Civil Liberties letifaka ngeNgci tekumangalela inchubomgomo yenhlangano tisengakakhishelwa ebaleni. | Puno ime podnosioca žalbe u parnici Grejs protiv. Sešnsa koju je protiv saveznog propisa pokrenuo Američki savez za građanske slobode nije otkriveno. | Hindi isiniwalat ang kumpletong pangalan ng nagsasakdal sa kasong Grace v. Sessions na isinampa ng American Civil Liberties Union noong Agosto kontra sa pederal na patakaran. | ឈ្មោះពេញរបស់ដើមចោទក្នុងក្របខ័ណ្ឌ លោកស្រី ហ្គ្រេស វី. (Grace v.) រយៈពេលបណ្តឹងតវ៉ា ដែលសហភាពសេរីភាពស៊ីវិលអាមេរិកកាំង (American Civil Liberties Union) បានដាក់នៅក្នុង ខែសីហា ដើម្បីប្រឆាំងនឹងគោលនយោបាយសហព័ន្ធមិនត្រូវបានបញ្ចេញឡើយ។ |
Akati murume wake "neboka revanakomana vake vane masimba masimba," vakamubata zvisina kunaka asi vakuru-vakuru veU.S. vakaramba chikumbiro chake cherutiziro mumwedzi waChikunguru 20. | Naine ütles, et tema kaasosaline „ja tema vägivaldsed jõuguliikmetest pojad“ kuritarvitasid teda, kuid USA ametnikud ei võtnud tema varjupaigataotlust 20. juulil vastu. | Contou que a súa parella "e os seus fillos membros dunha violenta organización criminal" abusaron dela, pero que os oficiais estadounidense rexeitaron a súa solicitude de asilo o 20 de xullo. | Uyu mukashana alandile ukuti cibusa wakwe "nabana bakwe ba memba bebumba lyakwe," balemucusha lelo abakalamba ba calo ca U.S. balimukenye ukwipusha kwakwe ukwakucingililwa mu mweshi wa Julai pa 20. | Hun hevdet at partneren «og hans voldelige gjengmedlemssønner» misbrukte henne, men myndighetspersoner i USA avviste hennes asylsøknad 20. juli. | Uthe abambisene naye "namadodana akhe angamalungu ezigilamkhuba ezinodlame," bamhlukumeza kodwa izikhulu zase-U.S. zangasamukela isicelo sakhe sokuvikelwa ngo-July 20. | Նա ասաց իր զուգընկերոջը «և նրա ուժեղ հանցագործ խմբի տղաները» վիրավորել են նրան բայց ԱՄՆ պաշտոնյաները Հուլիսի 20.-ին մերժել են նրան ապաստան տրամադրելու հայցը: | उनले आफ्नो साथीलाई भनिन "र उसको हिंसक गिरोह सदस्यका छोराहरु", ले उनीमाथि दुर्व्यवहार गरे तर यु.एस.अधिकारीहरुले जुलाई 20 मा शरणको लागि उनको अनुरोधलाई अस्वीकार गरे। | Zij zegt dat haar partner "en zijn gewelddadige zonen die lid zijn van een bende" haar hebben misbruikt maar dat Amerikaanse ambtenaren haar asielaanvraag op 20 juli hebben afgewezen. | 她说她的伴侣“和他的黑帮成员儿子”虐待她，但美国官员在7月20日拒绝了她的庇护请求。 | Na ia fai mai o lana paaga "ma ana tama a le kegi saua" na sauaina o ia, ae na teena e le au ofisa Amerika lana talosaga mo se sulufaiga. Iulai 20. | Hija qalet li s-sieħeb tagħha “u t-tfal subien membri tal-gang vjolenti tiegħu,” abbużawha iżda l-uffiċjali tal-Istati Uniti ċaħdu t-talba tagħha għal asil fl-20 ta’ Lulju. | Oнa je рeклa дa су je њeн пaртнeр „и њeгoви синoви, члaнoви бaндe” злoстaвљaли, aли су joj службeници из СAД 20. jунa oдбили зaхтeв зa aзил. | Rekla je da ju je zlostavljao njen partner „i nasilni članovi njegove bande," ali američki zvaničnici su odbili njen zahtjev za azil 20. jula. | Rekla je da su je njezin partner „i nasilni članovi njegove bande” zlostavljali, ali su američki dužnosnici odbili njezin zahtjev za azil 20. srpnja. | ती म्हणाली की तिचा जोडीदार "आणि त्याच्या हिंसक टोळी सदस्याच्या मुलांंनी" तिच्याशी गैरवर्तन केले पण यू.एस. च्या अधिकाऱ्यांनी 20 जुलै रोजी तिची आसरा सुविधेविषयीची विनंती नाकारली. | Alisema mpenzi wake "na wanawe washirika wa kikundi cha wahalifu," walimnyanyasa lakini maafisa wa Marekani walikataa ombi lake la kimbilio mnamo Julai 20. | Позивачка заявила, що її партнер "і його жорстокі сини-бандити" били її, проте посадовці США відмовили їй, коли вона попросила про притулок 20-го липня. | Zenan maşgala özüniň ýoldaşynyň “we onuň wagşy jenaýatçylykly toparyň agzasy bolup durýan ogullarynyň” özüne azar berendigini aýdypdyr, ýöne ABŞ-nyň wezipeli işgärleri 20-nji iýulda oňa gonalgada pena bermekden ýüz öwrüpdir. | Ha dichiarato che il suo partner “e i suoi violenti figli membri della gang” hanno abusato di lei, ma i funzionari degli Stati Uniti hanno respinto la sua richiesta d’asilo il 20 luglio. | A pessoa afirmou que o seu parceiro "e os seus filhos, membros de um gang violento", abusaram dela, mas as autoridades dos EUA indeferiram o seu pedido de asilo no dia 20 de julho. | Esan zuen bere bikotekideak "eta bere banda biolentoko kideek" sexu-abusuak eragin zizkiotela, baina AEBko funtzionarioek ukatu egin zioten uztailaren 20an egindako asilo-eskaera. | Ал айымдын сүйлөшүп жүргөн адамы жана "анын зордукчул бандит балдары" ага зордук-зомбулук көрсөтүшкөн, бирок АКШ-нын кызмат өкүлдөрү 20-июлда анын баш калка берүү сурамын четке кагышкан. | Egblɔ be eƒe haɖɔwɔla kple eƒe gbevu woadã dometɔ deka ƒe viwo do funyafunya nē vɔa America megawo gbe eƒe sitsoƒe biaba le ŋukeke blave lia le July ƒe dzinu me. | သူမက သူမ၏ လက္တြဲေဖာ္ႏွင့္ အၾကမ္းဖက္လူဆိုးဂိုဏ္းအဖြဲ႕၀င္ျဖစ္ေသာ သူမ၏သားမ်ား၏ ႏွိပ္စက္ညွင္းပန္းမႈကို ခံခဲ့ရေသာ္လည္း အေမရိကန္ႏုိင္ငံ အစိုးရ အရာရိွမ်ားမွ သူမ၏ ဇြန္လ (၂၀) ရက္ေန႔တြင္ ေလွ်ာက္ထားခဲ့ေသာ ႏိုင္ငံေရးခိုလံႈခြင့္ကို ျငင္းပယ္ခဲ့ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။ | 佢話，佢嘅伴侶“同佢嘅暴力幫派團夥兒子”虐待佢，但係美國官員7月20日駁回咗佢嘅庇護請求。 | وی گفت که شریک وی "و پسرانی که عضو گروه خشن شان اند "، وی را مورد آزار واذیت قرار دادند اما مقامات ایالات متحده آمریکا درخواست وی برای پناهندگی را به تاریخ 20 جولای رد نمودند. | Grace sọ pé olólùfẹ́ rẹ pẹ̀lú àwọn ọmọ ẹgbẹ́ oníjàgídíjàgan rẹ̀ ṣe ìpalára fún òun ṣùgbọ́n àwọn òṣìṣẹ́ orílẹ̀èdè US tako sísálọ òun lọ orílẹ̀èdè náà. | Wê got hevalê wê ``û kurên endamên çeteyên tund`` destdirêjî lê kirin lê rayedarên Amerîkayê daxwaza wê ya penaberiyê red kirin Tîrmeh 20. | دی وویل چې د دې خاوند "او په ډله کې له تاوتریخوالي ډک زامنو" دا ازار کړه خو د امریکا د متحده ایالاتو چارواکو د جولای میاشتې په 20 مه نېټه د مهاجرت لپاره د دې غوښتنه رد کړه. | A felperes nő állítása szerint a partnere és „annak erőszakos bűnbandás fiai” bántalmazták őt, de amerikai tisztviselők július 20-án elutasították a menedékkérelmét. | ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ "ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਹਿੰਸਕ ਗੈਂਗ ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ" ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ ਪਰ ਅਮਰੀਕੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਸ਼ਰਨ ਲਈ ਉਸਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ 20 ਜੁਲਾਈ ਤੱਕ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। | Hon sa att hennes partner "och hans våldsamma gängmedlemsöner", misshandlade henne, men amerikanska tjänstemän nekade hennes asylansökan den 20 juli. | Neena nekkaale am "ak doom am yu bokk kureel yu bari fitna," ñoo ko toroxal waaye kilifa reewum Amerig nanguwuñu ñaanam ci 20 Sulet. | Dejala je, da so jo njen partner in »njegovi nasilni sinovi, člani tolpe«, zlorabili, vendar so ameriške oblasti 20. julija njeno zahtevo za azil zavrnile. | ھُن چيو ته سندس ساٿي "۽ سندس تشدد جي ڪارڪن جا پُٽ،" ھُن کي وڪيل ڪيو پر آمريڪي اهلڪارن پنھنجي20 اپريل تي پناھ جي درخواست کي ردِ ڪري ڇڏيو. | མོས་མོ་རང་གི་བཟའ་ཟླར་བཤད་པར། ཁོའི་ནག་ཚོགས་རུ་མིའི་སྐྱེས་པས་མོ་རང་ལ་བརྙས་བཅོས་བྱས་འདུག་མོད་ཨ་རིའི་གཞུང་ཞབས་པས་མོ་རང་གི་སྤྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཚེས་20ཉིན་ཞུས་པའི་སྐྱབས་བཅོལ་རེ་ཞུ་ཕྱིར་སློག་བྱས་འདུག | 그녀는 자신의 파트너”와 폭력 조직원 아들들이” 그녀를 학대했다고 말했지만 미국 관리들은 7월 20일 그녀의 망명 요청을 부인했습니다. | اس نے کہا کہ اس کے پارٹنر اور “اس کے پرتشدد گینگ کے ارکان کے بیٹوں” نے اس کے ساتھ بدسلوکی کی لیکن امریکی عہدیداروں نے 20 جولائی کو پناہ کے لئے اس کی درخواست کو رد کر دیا۔ | تنا هات أرغاز نس دالعصابة نس “تعدان غيفس وليني المسؤوليين نميريكان أورين أداس شين اللجوء يوليوز 20. | Түүний хамтрагч “хүчирхийлэгч бүлэглэлийн хүүхдүүдэд” хүчирхийлүүлсэн хэмээсэн боловч АНУ-ын албаныхнаас түүний орогнолын хүсэлтийг 7 дугаар сарын 20-ны өдөр буцаасан юм. | ඇගේ සහකරු සහ “ප්රචණ්ඩ කල්ලි සාමාජිකයන් වන තම පුතුන්” ඇයව අපයෝජනය කළ බව ඇය පැවසුවත් එක්සත් ජනපද නිලධාරීන් රැකවරණ සඳහා වන ඇයගේ ඉල්ලීම ජූලි 20 වනදා ප්රතික්ෂේප කර තිබිණි. | തന്റെ പങ്കാളിയും "ക്രിമിനൽ സംഘങ്ങളിൽ അംഗങ്ങളായ മക്കളും" തന്നെ പീഡിപ്പിച്ചുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു, എന്നാൽ അഭയം തേടിക്കൊണ്ടുള്ള അവരുടെ അപേക്ഷ ജൂൺ 20-ന് യുഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിരസിച്ചു. | Naʻá ne pehē ne fakamamahiʻi ia ʻe hono hoá "pea mo hono ngaahi foha kengí," ka naʻe ʻikai tali ʻene kole ki ha hūfangaʻangá ʻe he kau ʻōfisa maʻolunga ʻa e Puleʻanga ʻAmeliká ʻi Siulai 20. | མོ་གིས་མོ་རའི་གནས་ཚང་ལུ་བཤད་མི་ནང་ ཚོགས་པའི་བུ་དེ་གིས་མོ་ལུ་མ་གུས་པའི་ལཱ་འབདཝ་མ་ཚད་ ཡུ་ཨེསི་ལས་བྱེདཔ་གིས་ མོ་རའི་ཨེསི་ལམ་ནང་སྤྱི་ཟླ༧པའི་ སྤྱི་ཚེས་ 20 ཞུ་བ་འདི་ཆ་མེད་གཏང་ནུག | Sy sê haar maat "en sy gewelddadige bendelidseuns," het haar mishandel, maar Amerikaanse amptenare het haar versoek om asiel op 20 Julie geweier. | O wi’i no wonndi "e aagal bibbe maako hallube," nyaami neddaaku maako amma huwoobe U.S. sali hukkugo mo wallndie o joodo ha ndel lewru July 20. | Akka isheen jettutti hiriyyaan ishee “fi gareen duriyyee” miidhaa irratti geessisanis hoggantoonni gola oltumma kan adoleessa 20 irratti gaafatte ishee dhorkaniiru. | Ela declarou que seu parceiro "e seus filhos violentos participantes de gangues" a atacaram, mas as autoridades dos EUA negaram seu pedido de asilo em 20 de julho. | O itse molekane wa hae "le bara ba ditho tsa sehlopha sa hae sa dinokwane," ba mo hlekefeditse empa bahlanka ba mmuso wa U.S. ba hanne kopo ya hae ya asylum ka la 20 Phupu. | E kaya ni rau a vakacacani koya na nona itokani kei na "luvena tagane na nona ilawalawa kaukauwa" ia ena ika 20 ni Julai, era a sega ni ciqoma na vakailesilesi ni Amerika na nona kerekere ni laki vakaiyau. | Тя твърди, че нейният партньор „и синовете на жестоките членове на бандата му“ са я малтретирали, но американските чиновници са отхвърлили молбата за убежище на 20 юли. | Dywedodd fod ei phartner “a’i feibion treisgar oedd yn aelodau o gang,” wedi ei cham drin ond fe wnaeth swyddogion yr UDA wrthod ei chais am loches ar 20 Gorffennaf. | She said her partner ‘and his violent gang member sons’, abused her but US officials denied her request for asylum on July 20. | Viņa apgalvoja, ka viņas partneris “un viņa vardarbīgās bandas biedra dēli” viņu ļaunprātīgi izmantoja, taču ASV amatpersonas noraidīja viņas lūgumu pēc patvēruma 20. jūlijā. | ጓደኛዋ “እና ነውጠኛ የተደራጁ የወንጀል ቡድን አባል ወንድ ልጆች” የጭካኔ ተግባር እንደፈጸሙባት ብትናገርም የዩ.ኤስ ባለስልጣናት ግን የጥገኝነት ጥያቄዋን ጁላይ 20 ውድቅ አድርግውታል። | Uthe ugxa wakhe “kunye noonyana babahlobo bakhe abanobundlobongela,” bamxhaphaza kodwa amagosa aseMelika asikhanyela isicelo sakhe sokufumana ukhuseleko ngoJuly 20. | Ji sako, kad jos partneris „ir jo nusikalstamos gaujos nariai“ smurtavo prieš ją, bet JAV pareigūnai liepos 20 dieną atmetė jos prašymą dėl prieglobsčio. | Ua parau oia e, ua hamani ino to'na hoa " e ta'na mau tamaroa ino " ia'na, tera râ, ua pato'i te taata U.S. i ta'na aniraa manihini i te 20 no tiurai. | Elle a déclaré que son partenaire « et ses fils, membres de gangs violents », l’avaient agressée, mais les autorités américaines ont décidé de rejeter sa demande d’asile le 20 juillet. | Grace, partnerinin ve "şiddet eğilimli çete üyesi oğullarının" kendisine şiddet uyguladığını belirtti, ancak ABD yetkilileri 20 Temmuz tarihinde sığınma talebini reddetti. | Dúirt sí go ndearna a páirtí “ agus a mhic fhoréigneacha atá ina mbaill de dhrong,” mí-úsáid uirthi ach dhiúltaigh oifigigh na Stát Aontaithe glacadh lena hiarratas le haghaidh tearmainn ar an 20 Iúil. | She said her partner "and his violent gang member sons," abused her but U.S. officials denied her request for asylum July 20. | તેણીએ તેના પાર્ટનર ‘અને તેની હિંસક ગેંગના સભ્ય પુત્રો’એ તેમને પ્રતાડીત કરી હતી, પરંતુ યુ.એસ. અધિકારીઓએ 20 જુલાઇના રોજ આશ્રય(એસીલમ) માટેની તેમની વિનંતીને નકારી હતી. | उसने कहा कि उनके साथी "और उसके हिंसक गिरोह के सदस्य बेटों" ने उनके साथ दुर्व्यवहार किया, लेकिन अमेरिकी अधिकारियों ने 20 जुलाई को शरण देने के उनके अनुरोध को अस्वीकार कर दिया। | Ajo tha se partneri i saj "dhe djemtë e tij të dhunshëm anëtarë të bandës," abuzuan me të, por zyrtarët amerikanë e mohuan kërkesën e saj për azil më 20 korrik. | وتی کە هاوبەشەکەی "و ئەندامە تووندوتژیەکانی دەستەکەی لە کوڕەکان،" مامەڵەی خراپیان لەگەڵ کردووە بەڵام بەرپرسانی ئەمریکا داواکاری ئەویان بۆ پەنابەری لە ٢٠ی تەموزدا ڕەت کردەوە. | She said her partner "and his violent gang member sons," abused her but U.S. officials denied her request for asylum July 20. | Ella dijo que su pareja "y los hijos violentos de su pareja que pertenecen a una pandilla", abusaron de ella, pero los oficiales de EE.UU. negaron su solicitud de asilo el 20 de julio. | Nambaran-dravehivavy fa ny olona iarahany sy ireo zanany izay anisan’ny mpanao herisetra dia namono azy kanefa nolavin’ny franjakana amerikanina ny fangatahany mba hialokaloka ny 20 jolay | Ayol oʻzining yigiti va “uning jinoiy toʻda aʼzolari boʻlgan oʻgʻillari” unga nisbatan jismoniy kuch ishlatganini aytgan, biroq AQSH rasmiylari 20-iyul kuni uning boshpana soʻrab bergan arizasini rad etdi. | ນາງເວົ້າວ່າ ຄູ່ຂອງນາງ "ແລະ ລູກຊາຍສະມາຊິກແກ້ງກໍ່ຄວາມຮຸນແຮງຂອງລາວ" ໄດ້ລ່ວງລະເມີດນາງ ແຕ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຫະລັດປະຕິເສດການສະເໜີຂໍລີ້ໄພຂອງນາງໃນເດືອນກໍລະກົດ 20. | তিনি বলেন যে তার সংঙ্গী "এবং তার সহিংস গ্যাং সদস্য ছেলেরা" তাকে গালি দিয়েছে, কিন্তু মার্কিন কর্মকর্তারা 20 জুলাই তার আশ্রয়ের আবেদন প্রত্যাখ্যান করেছেন। | Aceasta a spus că partenerul ei „și fii lui violenți, membri ai unei găști”, au abuzat-o, însă oficialii SUA i-au respins cererea de azil pe 20 iulie. | Яна заявіла, што яе партнёр «і яго сябры з жорсткай банды» гвалцілі яе, але ўлады ЗША 20 ліпеня адмовілі ў прыстанішчы. | Uthe indoda yakhe “labantwabakhe abaseqenjini lezigebenga” bamhlukuluza kodwa iziphathamandla ze-U.S. zamncitsha imvumo yokuthi ahlale elizweni lelo mhlaka 20 July. | Оның айтуынша оның серігі және “бандаға мүше ұлдары“ оған зорлық-зомбылық көрсеткен, бірақ 20 шілдеде шенеуніктер оған баспана беруден бас тартқан. | Powiedziała, że jej partner „i jego brutalni synowie z gangu” znęcali się nad nią, lecz amerykańscy urzędnicy odrzucili 20 lipca jej wniosek o azyl. | Ta ce abokiyar tarayyar ta “tare da rigimammun yaran shi yan daba,” sun zage ta amma jami’an Amurka sun hana bukatar mafakar ta Yuli 20. | მან თქვა, რომ მისი პარტნიორი "და მისმა ძალადობრივმა ბანდის წევრმა შვილებმა," მას შეურაცხყოფა მიაყენეს, მაგრამ აშშ-ს ოფიციალურმა პირებმა მას 20 ივლისს თავშესაფრის მოთხოვნაზე უარი უთხრეს. | Hon segði, at hennara partnari “og hansara harðligu synir, sum vóru við í einum banda,” misnýttu hana, men amerikonsk embætisfólk noktaðu hennara umbøn um friðskjól 20. juli. | Elle a affirmé que son partenaire « et que ses fils violents et membres d’une gang de rue » ont abusé d’elle, mais que les représentants des États-Unis ont refusé sa demande d’asile le 20 juillet. | เธอกล่าวว่าพาร์ทเนอร์ของเธอ "และลูกชายผู้เป็นสมาชิกแก๊งที่หัวรุนแรงของเธอ" ข่มเหงเธอ แต่เจ้าหน้าที่สหรัฐฯปฏิเสธคำขอที่ลี้ภัยของเธอ เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม | Ул үзенең бергә яшәүчесенең һәм “аның рәхимсез банда әгъзаларының улларының” үзен мыскыл итүләрен хәбәр итә, ләкин 20 нче июльдә АКШның рәсми затлары аның сыену урыны бирү турындагы үтенечен кире кагалар. | I kī ia i tūkinohia ia e tana hoa “me ana tama kino o ngā kēnge,” engari i whakahētia e ngā āpiha o te U.S. tana tono whakarurutanga i te 20 o Hōngongoi. | Dijo que su compañero "y sus hijos, que son miembros de una pandilla violenta", abusaron de ella, pero los funcionarios de EE. UU. denegaron su solicitud de asilo el 20 de julio. | தனது துணையும் "அவரின் வன்முறை குழு உறுப்பினர்களும்" தன்னைக் கொடுமைப்படுத்தியதாக அவர் கூறினார், ஆனால் அமெரிக்க அதிகாரிகள் ஜூலை 20 அன்று காப்பகத்தில் தங்குவதற்கான அவரின் கோரிக்கையை நிராகரித்துள்ளனர். | Вай гуфт, ки шарик ва «писарони ӯ аз дастаи авбошон» бо вай бераҳмона муносибат намуданд, аммо 20-уми июл мансабдорони расмии ИМА дархости вайро оиди паноҳдиҳӣ рад намуданд. | ಆಕೆಯು ತನ್ನ ಪಾರ್ಟನರ್ರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು “ಮತ್ತು ಆತನ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ದರೋಡೆಕೋರ ಸದಸ್ಯರ ಮಕ್ಕಳು” ಆಕೆಯನ್ನು ದುರುಪಯೋಗ ಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅಮೇರಿಕಾದ ಅಧಿಕೃತಗಳು ಜುಲೈ 20 ರಂದು ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಕೆಯ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ. | Sie teilte mit, dass ihr Partner „und seine gewalttätigen Bandensöhne“ sie missbrauchten, US-Beamte jedoch ihren Asylantrag am 20. Juli ablehnten. | O, ortağının və quduz banda üzvləri oğullarının ondan sui-istifadə etdiklərini söylədi ancaq ABŞ rəsmiləri onun 20 iyulda sığınma tələbini rədd etdi. | Cô ấy nói người yêu của mình "và con trai các thành viên trong băng đảng bạo lực của hắn ta" đã lạm dụng cô nhưng các quan chức Mỹ từ chối yêu cầu xin tị nạn của cô vào ngày 20/07. | Vho ri mufarisi wavho “na ṅwana wawe wa mutukana a re muraḓo wa gennge ya masungo,” o vha tambudza fhedzi vhaofisiri vho vha hanela vhushavhelo nga ḽa 20 Fulwana. | Uviedla, že jej partner „a jeho synovia, členovia násilného gangu,“ ju zneužívali, ale americké úrady jej žiadosť o azyl 20. júla zamietli. | Va dir que la seva parella "i els fills del membre de la banda violenta" la van agredir, però els oficials nord-americans van denegar la seva sol·licitud d'asil el 20 de juliol. | Nws tau hais tias nws tus khub "thiab nws cov tub yog cov neeg pawg neeg ua phem," ua phem rau nws tab sis cov tub ceev xwm Mes Kas tau tsis kam lees nws qhov thov chaw nyob li nyob Lub Xya Hli Ntuj Tim 20. | Waxay tidhi rafiiqeeda “iyo wiilasha xubnaha kooxda dambiilaha” inay ku xad gudbeen laakii saraakiisha Maraykank ay diideen codsigeedii magan galyada Juulay 20. | Si huet gesot, dass hire Partner “a seng gewalttäteg Bouwen, déi Gangmembren sinn”, si mësshandelt hätten, mee US-Amerikanesch Beamten hätten hier Demande op Asyl den 20. Juli ofgeleent. | Yavuze ko uwo bakundana "ndetse n’abahungu be bari mu gatsiko k’abagizi ba nabi," bamuhohoteye ariko abayobozi b’Amerika bakanga ubusabe bwe bwo kubona ubuhungiro tariki 20 Nyakanga. | היא אמרה שבן זוגה „ובניו האלימים, החברים בכנופיה“ התעללו בה אך גורמים רשמיים בממשל ארה“ב דחו את בקשתה למקלט ב- 20 ביולי. | Женщина утверждает, что ее гражданский муж «и его сыновья, состоящие в преступной группировке», подвергли ее жестокому обращению, но 20 июля чиновники США отклонили ее просьбу о предоставлении убежища. | Hun udtaler, at hendes partner "og hans voldelige sønner, der er bandemedlemmer", havde misbrugt hende, men amerikanske embedsmænd afslog hendes asylansøgning den 20. juli. | 7 月 20 日，她指稱受到她的伴侶和「其身為暴力幫派成員的兒子」虐待，但美國官方拒絕她尋求庇護的要求。 | Ho sa at partnaren hennar «og dei valdelege gjengemedlem-sønene» misbrukte henne, men amerikanske embetsmenn nekta søknaden hennar om asyl 20. juli. | قالت إن شريكها "وأبناءه من أعضاء العصابة العنيفة" أساءوا إليها لكن رفض المسؤولون الأمريكيون طلب اللجوء يوم 20 يوليو. | Dia berkata, pasangannya dan “ahli kumpulan ganas anaknya “telah menderanya tetapi para pegawai AS telah menolak permohonan suaka beliau pada 20 Julai. | او گفت نامزدش همراه با «پسران دوستش که عضو گروه خشن خلافکاران» هستند، از او سوء استفاده کردهاند اما مقامات ایالات متحده درخواست او برای پناهندگی را در 20 جولای رد کردهاند. | عن ذللي يخطر عليها “وعصابة أخوتو عذبوها” يغير المسؤولين لامريكيين حكمو عنها اللجوء أف 20 يوليو. | መሳርሕታን ናይ ወንበደታት ኣባል ዝኾኑ ነውፃማት ደቁን ኮይኖም ጥቕዓት ከምዘብፅሑላ ናይ U.S. በዓል-ስልጣናት ግን ብሓምለ 20 ዕቑባ ከምዝነፈጉዋ ትዛረብ። | Dia mengatakan rekannya "dan putranya yang merupakan anggota geng yang kejam," telah melecehkannya, namun para pejabat AS menolak permintaan suakanya pada 20 Juli. | నా భర్త మరియు "అతని క్రూరమైన గ్యాంగ్ సభ్యుడి కొడుకులు" నన్ను లైంగికంగా హింసించారు, కానీ జూలైన 20వ తేదీన నేను శరణార్థిగా చేసుకున్న అభ్యర్థనను U.S. అధికారులు తిరస్కరించారు. | 彼女は、彼女のパートナーと「彼の暴力的なギャングメンバーたち」が彼女を虐待したと述べたが、米国当局は7月20日の庇護申請を拒否した。 | Грейс үҙенең партенры һәм «уның ҡанһыҙ улдары - банда» ағзаларынан йәберләнгән, ләкин 20 июлдә АҠШ уға һыйыныу урыны бирергә ҡабул итмәне. | Hún sagði að maki hennar „og ofbeldisfullir synir hans sem voru gengjameðlimir,“ hafi beitt hana ofbeldi, en bandarískir ríkisstarfsmenn höfnuðu umsókn hennar um hæli hinn 20. júlí. | Δήλωσε ότι ο σύντροφός της "και οι βίαιοι γιοί του που είναι μέλη συμμορίας" την κακοποιούσαν, ωστόσο, αξιωματούχοι των ΗΠΑ απέρριψαν την αίτησή της για τη χορήγηση ασύλου στις 20 Ιουλίου. | އޭނަ ބުނެފައިވަނީ އޭނާގެ ބައިވެރިޔާ "އަދި ގޭންގުތަކުގައި އުޅޭ, ބައިވެރިޔާގެ އަނިޔާވެރި ފިރިހެން ދަރިން" އޭނާއަށް އަނިޔާ ކޮށްފައިވާ ކަމަށާއި, ނަމަވެސް އެމެރިކާގެ އޮފިޝަލުންވަނީ އޭނާ 20 ޖުލައިގައި އެސައިލަމް އަށް އެދުމުން އެކަމަށް އިންކާރު ކޮށްފައިކަމަށެވެ. | A re molekane wa gagwe "le barwa ba gagwe ba e leng maloko a digongwana tse di tletseng thubakanyo," ba ne ba ba tlhasela mme batlhankedi ba puso ba U.S. ba ne ba gana go ba thusa le go ba sireletsa fa a ne a kopa jalo ka Phukwi a le 20. | She said her partner "and his violent gang member sons," abused her but U.S. officials denied her request for asylum July 20. | Hän kertoo kumppaninsa “ja hänen väkivaltaiseen jengiin kuuluvien poikiensa” pahoinpidelleet häntä. Yhdysvaltain viranomaiset epäsivät häneltä turvapaikan 20.7. | Anatinso mwamuna ake "komanso gulu la ana ake achiwawa," amamuzunza koma akuluakulu aku US adakana pempho lake loti athawire kwawo pa July 20. | Řekla, že její partner „a jeho synové a členové násilného gangu“ ji zneužili, ale američtí úředníci jí odmítli žádost o azyl 20. července. | Таа рече дека нејзиниот партнер „и насилните членови од неговата банда“, ја злоставувале, но американските власти го одбиле нејзиното барање за азил на 20 јули. | O kwuru na onye ya na ya bi “na ndị otu ike ụmụ ya nwoke” megburu ya, ma ndị ọrụ U.S gbachibidoro arịrịọ ya maka mgbata ọsọ ndụ na Julaị 20. | ئۇ ئۆزىنىڭ ھەمراھى «ۋە ئۇنىڭ زوراۋانلىق گۇرۇھىنىڭ ئەزاسى بولغان ئوغلى» نىڭ ئۇنى خورلىغانلىقى، لېكىن ئامېرىكا ئەمەلدارلىرىنىڭ ئۇنىڭ 7-ئاينىڭ 20-كۈنىدىكى پاناھلاندۇرۇش تەلىپىنى رەت قىلغانلىقىنى ئېيتتى. | Watsi umlingani wakhe "nemandvodzana akhe letingemalunga egenge lenebudlova," amhlukumeta kepha tiphatsimandla taseMelika tasala sicelo sakhe sekuba ngumkhoseli ngaKholwane 20. | Ona je rekla da su je njen partner „i njegovi sinovi, članovi bande” zlostavljali, ali su joj službenici iz SAD 20. juna odbili zahtev za azil. | Sinabi niya na inabuso siya ng kanyang partner "at ng mga anak nitong miyembro ng bayolenteng gang," ngunit ipinagkait ng mga opisyal ng U.S. ang kanyang kahilingan para sa asylum noong Hulyo 20. | លោកស្រីបានមានប្រសាសន៍ថា ដៃគូរបស់លោកស្រី និងកូនប្រុសរបស់លោកស្រី ដែលជាសមាជិកក្រុមប្រើអំពើហិង្សាបានរំលោភបំពានមកលើលោកស្រី ប៉ុន្តែមន្រ្តីសហរដ្ឋអាមេរិកបានបដិសេធលើការស្នើសុំសិទ្ធិជ្រកកោនរបស់លោកស្រីកាលពីថ្ងៃទី ២០ ខែកក្កដា។ |
Akachengetwa muTexas. | Ta peeti kinni Texases. | Detivérona en Texas. | Asungilwe mu musumba wa Texas. | Hun ble anholdt i Texas. | Uye wahlaliswa e-Texas. | Նա ձերբակալվել է Տեխասում: | उनलाई टेक्ससमा समातेर राखियो। | Zij is daarop gedetineerd in Texas. | 随后她被扣留在德克萨斯州。 | Na pueina o ia i Texas. | Hija nżammet f’Texas. | Зaдржaнa je у Teксaсу. | Zadržana je u pritvoru u Teksasu. | Uhićena je u Teksasu. | तिला टेक्सासमध्ये बंदी करून ठेवले होते. | Alifungwa gerezani katika Texas. | Її незаконно утримували в Техасі. | Ol Tehasda gözegçilik astynda saklanýardy. | È stata messa in stato di fermo in Texas. | A queixosa foi detida no Texas. | Texasen atxilotu zuten. | Ал айым Техаста кармалган. | Wo he mɔ nē le Texas. | သူမအား Texas တြင္ထိန္းသိမ္းထားခဲ့သည္။ | 佢係德克薩斯州被拘押。 | وی در تکزاس توقیف گردیده بود. | Wọ́n jù ú sí àtìmọ́lé ní ìlú Texas. | Ew li Texas`ê hat binçavkirin. | دا په ټکزاس کې تر توقیف لاندې راغله. | A nőt Texasban tartják őrizetben. | ਉਸਨੂੰ ਟੈਕਸਸ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। | Hon fängslades i Texas. | Dañu ko jappoon ci Teksaas. | Priprli so jo v Teksasu. | انھي کي ٽيڪساس ۾ قيد ڪيو ويو هو. | མོ་རང་Texasནང་དུ་བཀག་ཉར་བྱས་ནས་ཉར། | 그녀는 텍사스에 구금되었습니다. | اسے ٹیکساس میں حراست میں لیا گیا۔ | أمزنت غ تكساس. | Тэрээр Техасд баривчлагдсан юм. | ඇය ටෙක්සාස් හි රඳවා ගන්නා ලදී. | അവരെ ടെക്സാസിൽ തടഞ്ഞ് വയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. | Naʻe fakatuaiʻi ia ʻi Tekisisi. | ཀྲི་སས་ལུ་མོ་ར་བསྡམ་བཞག་ནགུ | Sy is in Texas aangehou. | Be atiimo ha Texas. | Teeksaas kessatti hidhamtee turte | Ela foi detida no Texas. | O ile a kwallwa Texas. | A vesu o koya mai Texas. | Задържана е в Тексас. | Cafodd ei chadw yn y ddalfa yn Nhexas. | She was detained in Texas. | Viņa tika aizturēta Teksasā. | ቴክሳስ ውስጥ ታስራ ነበር። | Wavalelwa eTexas | Ji buvo sulaikyta Teksase. | Ua tapeahia oia i Texas. | Elle a été détenue au Texas. | Grace, Teksas'ta göz altına alındı. | Cuireadh í faoi choinneáil í i Texas. | She was detained in Texas. | તેણીની ટેક્સાસમાં અટકાયત કરવામાં આવી હતી. | उसे टेक्सास में हिरासत में लिया गया। | Ajo u ndalua në Teksas. | لە تێکساس دەست بەسەر کرا. | She was detained in Texas. | La detuvieron en Texas. | Nogadraina tany Texas izy. | U Texasda qoʻlga olingan. | ນາງຖືກກັກຕົວຢູ່ໃນລັດເທັກຊັດ. | তাকে টেক্সাসে আটক করে রাখা হয়েছিল। | Ea a fost reținută în Texas. | Яна была затрымана ў Тэхасе. | Umama lo wabotshwa eTexas. | Ол Техаста ұсталды. | Została zatrzymana w Teksasie. | An garkame ta a Texas. | იგი დააკავეს ტეხასში. | Hon varð handtikin í Texas. | Elle était détenue au Texas. | เธอถูกควบคุมตัวในรัฐเท็กซัส | Ул Техаста кулга алына. | I puritia ia i Texas. | Fue detenida en Texas. | அவர் டெக்ஸஸில் தங்க வைக்கப்பட்டிருந்தார். | Вайро дар иёолоти Техас боздошт намуданд. | ಆಕೆಯನ್ನು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. | Sie wurde in Texas festgenommen. | O, Texasda saxlanıldı. | Cô bị tạm giữ tại Texas. | Vho fariwa Texas. | Bola zadržaná v Texase. | La van detenir a Texas. | Nws tau raug kaw nyob rau hauv Texas. | Waxaa lagu xidhay Texas. | Si ass zu Texas festgehale ginn. | Yafungiwe muri Texas. | היא נעצרה בטקסס. | Она была задержана в Техасе. | Hun blev tilbageholdt i Texas. | 她被拘留在德州。 | Ho vart arrestert i Texas. | تم اعتقالها في تكساس. | Dia di tahan di Texas. | او در تگزاس تحت بازداشت قرار گرفت. | ؤكانت محكومه ف تسكساس. | ኣብ ቴክሳስ እያ ተዘጊታ። | Dia ditahan di Texas. | టెక్సాస్లో ఆమెను అదుపులోకి తీసుకున్నారు. | 彼女はテキサス州で拘留された。 | Уны Техаста ҡулға алдылар. | Hún var sett í varðhald í Texas. | Είχε κρατηθεί στο Τέξας. | އޭނާ ޓެކްސަސްގައި ބަންދު ކުރެވުނެވެ. | O ne a tswalelwa kwa Texas. | She was detained in Texas. | Hänet pidätettiin Teksasissa. | Anasungidwa ku Texas. | Byla zadržena v Texasu. | Таа била затворена во Тексас. | Akpọchiri ya na Texas. | ئۇ تېكساس ئىشتاتىدا تۇتۇپ تۇرۇلۇۋاتىدۇ. | Watokiswa eTexas. | Zadržana je u Teksasu. | Nadetine siya sa Texas. | លោកស្រីនាងត្រូវបានឃុំខ្លួននៅរដ្ឋតិចសាស់។ |
Vachuchisi vehurumende avo vaitsigira Grace vakatsanangura nyika dzeEl Salvador, Honduras uye Guatemala, idzo dzine zvikumbiro zvakawanda zvekutsvaka utiziro muU.S., senyika dziri kutarisana nematambudziko ezvikwata zvine ngozi uye mhirizhonga mudzimba. | Grace'i toetavad riiklikud advokaadid kirjeldasid El Salvadori, Hondurast ja Guatemalat kui riike, kes toodavad suurel hulgal USA varjupaigataotlejaid, kelle seas on suureks probleemiks jõugud ning koduvägivald. | Os avogados dos estados que apoian a Grace describiron O Salvador, Honduras e Guatemala, que producen un gran número de solicitantes de asilo para os EUA, como nacións que afrontan problemas xeneralizados con organizacións criminais e relacionados coa violencia doméstica. | Bandubulwila ba uyu musumba abaletungilila Grace balondolwele incende ya El Salvador, Honduras na Guatemala, nge ncende ukufuma sana abantu abafwaya ubucingo ku buteeko bwa calo ca U.S., pantu encende umwaba sana amafya ya mutitikisha wa bantalamisoka pamo namundupwa. | Statsadvokatene som støttet Grace, beskrev El Salvador, Honduras og Guatemala, som produserer et stort antall asylsøkere til USA, som nasjoner som har gjennomgripende problemer med gjenger og hjemmevold. | Abameli bombuso abasekela u-Grace bachaze i-El Salvador, i-Honduras ne-Guatemala, ekhiqiza abantu abaningi abanezicelo zokuvikelwa yi-U.S., njengezizwe ezibhekene nezinkinga ezinkulu ngezigilamkhuba nodlame lwasekhaya. | Գրեյսին աջակցող նահանգի իրավաբանները Էլ Սալվադորը, Հոնդուրասն ու Գվատեմալան, որ ապահովում են ԱՄՆ-ում ապաստարան փնտրող մեծ թվով դիմորդներ, ներկայացրին որպես ազգեր, որոնք մշտապես ունենում են խնդիրներ՝ կապված հանցագործ խմբերի և ընտանեկան բռնությունների հետ: | ग्रेसलाई समर्थन गरेका राज्यका एटोर्नीहरुले एल सेल्भाडोर, होण्डुरस र गुआटेमालालाई एउटा यस्तो राष्ट्र जहाँ गिरोह र घरेलु हिंसाको व्यापक समस्याहरु छ र उक्त राष्ट्रहरु यु.एसको निम्ति शरणार्थी आवेदकहरुको ठुलो संख्या उत्पादन गर्नेगर्छ भनि व्याख्या गरेका छन। | De advocaten van de staten die Grace steunen, beschreven El Salvador, Honduras en Guatemala, waaruit een groot aantal mensen afkomstig zijn die asiel aanvragen in de VS, als landen die grote problemen kennen op het gebied van bendes en huiselijk geweld. | 根据支持格雷斯的州律师陈述，萨尔瓦多、洪都拉斯和危地马拉有大量因面临帮派和家庭暴力问题而申请美国庇护的人。 | O loia mo setete o loo lagolagoina Grace El Salvador, Honduras, ma Kuatemala, lea e maua ai se numera tele o tagata sulufaʻi i le Iunaite Setete, sa faʻaalia o ni atunuʻu o loʻo pagatia i kegi ma sauaga i totonu o aiga. | L-avukati tal-istat li qed jappoġġjaw lil Grace ddeskrivew El Salvador, Honduras u Gwatemala, li jipproduċu numru kbir ta’ applikanti għal asil fl-Istati Uniti, hekk kif in-nazzjonijiet qed jaffaċċjaw problemi pervażivi b’gangs u vjolenza domestika. | Држaвни aдвoкaти кojи пружajу прaвну пoдршку Грejс oписaли су Eл Сaлвaдoр, Хoндурaс и Гвaтeмaлу, зeмљe из кojих дoлaзи вeлики брoj трaжилaцa aзилa у СAД, кao нaциje суoчeнe сa ширoкo рaспрoстрaњeним прoблeмимa сa бaндaмa и нaсиљeм у пoрoдици. | Državni odvjetnici koji podržavaju Grace pojasnili su kako se države El Salvador, Honduras i Guatemala, iz kojih dolazi veliki broj tražilaca azila u SAD-u, suočavaju s rastućim problemom vezanim za bande i nasilje u porodici. | Državni odvjetnici koji su poduprli Grace opisali su El Salvador, Honduras i Gvatemalu, iz kojih dolazi velik broj podnositelja zahtjeva za azil u SAD-u, kao zemlje koje se suočavaju sa sveprisutnim problemima s bandama i obiteljskim nasiljem. | ग्रेसचे समर्थन करणाऱ्या वकिलांनी टोळी व घरगुती हिंसाचाराच्या समस्येला सामोरे जाणारे देश म्हणून साल्वाडोर, होंडुरस आणि ग्वाटेमालाचे वर्णन केले, जिथे यू.एस. आसऱ्यासाठी अर्ज करणाऱ्यांची संख्या खूप मोठी आहे. | Wanasheria wa nchi wanaounga mkono Grace walielezea nchi za El Salvador, Honduras na Guatemala, ambazo hutoa idadi kubwa ya waombaji wa kimbilio katika Marekani, kama mataifa yanayokabiliwa na matatizo ya makundi ya uhalifu na unyanyasaji wa nyumbani. | Державні прокурори, які підтримують позов Грейс, заявили, що жителі Сальвадору, Гондурасу й Гватемали (біженці з яких часто просять притулку в США) часто стикаються з такими серйозними проблемами, як-от бандитизм і домашнє насильство. | Ştatda Greýsi goldaýan aklawçylar ABŞ-da gaçybatalga sorap, ýüz tutýanlaryň köp sanlysynyň gelýän ýurtlary bolan El-Salwadory, Gondurasy we Gwatemalany jenaýatçylykly toparlaryň we öýdäki zorluk meseleleriniň giňden ýaýran ýurtlary diýip kesgitleýärler. | I procuratori che sostengono Grace hanno descritto El Salvador, l’Honduras e il Guatemala, che generano un vasto numero di candidati all’asilo negli Stati Uniti, come nazioni che fronteggiano dilaganti problemi con gang e violenza domestica. | Os ministérios públicos que apoiam Grace descreveram El Salvador, as Honduras e a Guatemala, que produzem um grande número de candidatos a asilo nos EUA, como nações que enfrentam problemas generalizados com gangs e violência doméstica. | Grace babesten ari diren estatuaren abokatuek El Salvador, Honduras eta Guatemala deskribatu zituzten, AEBko asilo-eskatzaileen kopuru handia sortzen baitute, bandekin eta etxeko indarkeriarekin asko zabaldutako arazoak dituzten herrialdeak direlako. | Грейсти колдогон адвокаттар АКШ-га баш калкалоого абдан көп тапшырган Сальвадор, Гондурас жана Гватемаланы бандит жана үй-бүлөдөгү зордук-зомбулук көп кезиккен өлкөлөр катары сүрөттөштү. | Duwo ƒe senyalawo de megbe na Grace, El Salvador ka nya ta, Honduras kple Guatemala siwo wɔ biabia sɔgbɔ na America sitsoƒe, abe dukɔwo enē la le fu gedewo kpem kple gbevu viwo eye kple ahome nyanyra wo hã. | Grace အား ကူညီေထာက္ခံသည့္ ျပည္နယ္ေရွ႕ေနမ်ားမွလည္း အယ္ဆာေဗဒါ၊ ဟြန္ဒူးရပ္စ္ႏွင့္ ကြာတီမာလရိွႏိုင္ငံမ်ားကဲ့သို႔ ေနရာအႏွံ႔အျပား အိမ္တြင္းအၾကမ္းဖက္မႈႏွင့္ အၾကမ္းဖက္ရာဇ၀တ္ဂိုဏ္းမ်ား၏ ျပႆနာမ်ားကို ရင္ဆုိင္ေနရသည့္ ႏုိင္ငံမ်ားမွ အေမရိကန္ႏုိင္ငံအတြင္း ႏိုင္ငံေရး ခိုလံႈခြင့္ေတာင္းခံသူအမ်ားအျပားရိွသည္ဟု ေဖာ္ျပခဲ့ၾကသည္။ | 支持Grace嘅州律師說明，薩爾瓦多、洪都拉斯及瓜地馬拉有大量申請人申請美國庇護，原因係呢滴國家面臨幫派威脅同家庭暴力等普遍問題。 | وکلای ایالت که از گریس همایت میکنند، شرح دادند که ایل سلوادور، هندوراس و گواتیمالات را که دارای بیشترین شمار درخواست دهنده گان پناهندگی به ایالات متحده آمریکا اند، چون این کشور ها با باند ها و خشونت های خانوادگی روبرو اند. | Àwọn agbẹjọ́rò ìjọba tó dúró fún Grace sọ pé El Salvador, Honduras àti Guatemala tí wọ́n jẹ́ ìlú tí ó ń kojú ìṣòro jàgídíjàgan àti rògbòdìyàn abẹ́lé látàríi ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn tó ń sá kúrò níbẹ̀ fún ààbò ní US. | Dadsitanê ku piştevaniya Grace dikir El Salvador, Honduras û Guatemala, ku piraniya daxwazkarên penaberiyê li Amerîkayê ne, wekî gelên rastî pirsgêrkên jêgir û tundiya navxweyî hatine wesifand.. | ایالتي مدافع وکیلان چې د ګریس له قضیې ملاتړ کوي، وویل چې السواډور، هندوراس او ګواتیمالا، چې د امریکا په متحده ایالاتو کې د مهاجرت ګن شمېر قضیې لري، د جنایتکارانو د ډلو او کورنیو تاوتریخوالي له ستونزې سره مخ دي. | A Grace-t támogató államok ügyészei El Salvadort, Hondurast és Guatemalát olyan helyeknek írták le, ahonnan sok, az Egyesült Államok felé benyújtott menedékkérelem származik, ugyanis ezekben az országokban folyamatos problémát okoz a bűnbandák által elkövetett és a családon belüli erőszak. | ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਅਟਾਰਨੀ ਗ੍ਰੇਸ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਿਆਂ ਅਲ ਸੈਲਵਾਡੋਰ, ਹੌਂਡੁਰਸ ਅਤੇ ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ ਬਾਰੇ ਦਸਿਆ। ਜੋ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲਈ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਰਾਜ ਗੈਂਗਾਂ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਨਾਲ ਵਿਆਪਕ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। | Staternas advokater som stöder Grace beskrev El Salvador, Honduras och Guatemala, länder som producerar ett stort antal asylsökande, som nationer som står inför stora problem med gäng och våld i hemmet. | Attekatu nguur gi di jappale Grace tektalena El Salvador, Honduras ak Guatemala,ñii seen doom yu takku di wuut laxxuwaay ni ay réew yu am jafe jafe fitnaal ci kër yi aki banndi. | Državni tožilci zveznih držav, ki podpirajo Grace, so Salvador, Honduras in Gvatemalo, iz katerih prihajajo številne prošnje za azil v ZDA, opisali kot države, ki se nenehno spoprijemajo s težavami s tolpami in nasiljem v družini. | رياستون گارن جي حمايت ڪندڙ وڪيلن ايل سلواڊور، ھنڊوراس ۽ گوتمالا جي بيان ڪيل وڪيلن جو، جيڪي آمريڪا جي پناھگير لا درخواست ڏيندڙ وڏي انگ پيدا ڪري رهيا آھن، جتنا گروھ ۽ گهريلو تشدد. | མངའ་སྡེ་ཁག་ཅིག་གིས་ཁྲིམས་རྩོད་པས་Graceལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བརྒྱུད་El Salvadorདང་། Hondurasདེ་བཞིན་Guatemalaབཅས་ནས་ཨ་རིའི་ནང་གི་སྐྱབས་བཅོལ་བའི་གྲངས་ཚད་ཆེས་མང་ཤོས་དེར་གྱུར་གྱི་ཡོད། དེ་ནི་རྒྱལ་ཁབ་དེ་དག་གི་ནང་དུ་ནག་ཚོགས་དང་ཁྱིམ་དུ་གཏུམ་སྤྱོད་སོགས་ཀྱིས་དཀའ་ངལ་ཚབས་ཆེན་འཕྲད་བཞིན་ཡོད་པས་རེད། | 그레이스를 지지하는 주 변호사들은 미국 망명 신청자가 많은 엘살바도르, 온두라스, 과테말라를 갱단과 가정 폭력으로 만연해 있는 나라라고 묘사했습니다. | گریس کی حمایت کرنے والے ریاست کے وکلاء نے ایل سلواڈور، ہنڈوراس اور گوٹے مالا کو ایسا ممالک قرار دیا جو امریکی پناہ کے لئے سب سے زیادہ تعداد میں درخواست گزار پیدا کرتے ہیں کیونکہ ان ممالک کو غنڈہ گرد گرہوں اور گھریلو تشدد کے بڑے مسائل کا سامنا ہے۔ | المحامين نالولاية ناغ تعاوان القضية ن غرايس وصفن السالفادور، الهوندوراس د غواتيمالا ناغ تازن بزاف ناللاجئين غر ميريكان، غان دول ناغر لان مشاكل عدان نالعصابات د العنف المنزلي. | Грэйсийг дэмжиж буй АНУ-ын хуульчдын хэлснээр АНУ-д орогнол хүсэгчдийн ихэнх нь Эл Салвадор, Хондарус болон Гуатэмала зэрэг бүлэгллээс үүдсэн байгаа тул тус улсын үндэстэнд бүлэглэл болон гэр бүлийн хүчирхийлэлтэй холбоотой маш том асуудал тулгараад байгаа талаар дурджээ. | ග්රේස් හට සහය පලකරණ රජයේ නීතිඥවරුන් විස්තර කළේ එක්සත් ජනපද රැකවරණය ඉල්ලුම් කරන අයගෙන් විශාල ප්රමාණයක් සමන්විත වන්නේ කල්ලි සහ ගෘහස්ථ ප්රචණ්ඩත්වය ඔඩු දුවා තිබෙන එල් සැල්වදෝර්, හොනියුරාස් සහ ග්වාතමාලා යන රටවල ජනතාව බවයි. | ഗ്രേസിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന സ്റ്റേറ്റുകളുടെ അറ്റോർണിമാർ, വ്യാപകമായ തോതിൽ ക്രിമിനൽ സംഘങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആക്രമണങ്ങളും ഗാർഹിക പീഡനങ്ങളും നടക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളായി എൽ സാൽവദോറിനെയും ഹോണ്ടുറാസിനെയും ഗ്വാട്ടിമാലയെയും വിശേഷിപ്പിച്ചു, യുഎസിൽ അഭയം തേടിക്കൊണ്ടുള്ള അപേക്ഷകർ വലിയ തോതിൽ വരുന്നത് ഇവിടങ്ങളിൽ നിന്നാണ്. | Ne poupouʻi ia ʻe he kau loea ʻo e ngaahi vahefonuá ʻa Grace ʻo fakamatalaʻi ʻa Ela Salavātoa, Honitula, pea mo Kuatemala, ʻa ia ne nau faʻu ha ngaahi kau kole tokolahi ki ha hufangaʻanga ʻi he Puleʻanga ʻAmeliká koeʻuhi ko e kau kengí mo e fakamamahi ʻi ʻapí. | ཨི་ཨའི་སེལ་བ་དར་ ཧོན་དུ་རསི་ གུ་བ་ཀྲི་མ་ལ་ཚུ་གིས་ ཡུ་ཨས་ཨེསི་ལམ་ལུ་ ཞུ་ཡིག་ཕུལ་མི་ལེ་ཤ་འཐོན་དོ་ཡོདཔ་ལས་ རྒྱལ་ཁབ་འདི་ དཀའ་ངལ་དང་ནང་འཁོད་རྩུབ་སྤྱོད་ཡོད་མི་ཟེར་ གེ་རསི་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་ མངའ་སྡེ་གིས་སླབ་ནུག | Die staatsprokureurs wat Grace ondersteun, het El Salvador, Honduras en Guatemala, wat ’n groot aantal aansoekers vir VS-asiel produseer, beskryf as nasies wat diepgaande probleme met bendes en huishoudelike geweld in die gesig staar. | Looyajo Jaha walloowo Grace tinndini El Salvador, Honduras e Guatemala, je hebbini limgal burna dabbitoobe joone ha U.S., bana lesdi kamdoori be billa kabe e nyamugo neddaaku roobe. | Abukkattoon isteeti ishee gargaarun, eel salvaador, honduraasi fi guatimaalaa, gaafattoota gola oltummaa amerikaa keessaa bakka guddaa kan gaafatanidha, kunis biyyonni kunnin garee jeequmsa fi yakkoota adda addaatin waan itti bay’ataniif. | Os advogados dos estados que defendem Grace descreveram El Salvador, Honduras e Guatemala, que apresentam um grande número de pedidos de asilo dos EUA, como nações que enfrentam problemas generalizados de violência doméstica e de gangues. | Diakgente tsa mmuso tse tshehetsa Grace di hlalosa El Salvador, Honduras le Guatemala, tse nang le dikopo tse ngata haholo tsa asylum ya U.S.A., kaha dinaha tseo di tobane le mathata a sa feleng a dihlopha tsa ditlokotsebe le ho ba dikgoka ka malapeng. | O El Salvador, Honduras, kei Guatemala, ka vakavurea e levu sara na iwiliwili levu ni tamata dauvakasaqara na valeniveivesu me baleti Amerika, era a digitaki mai vei ira na loya ni matanitu ka ra tokona tiko na Loloma Vakalou me vaka ni tu vei ira na ivakacaca ni ilawalawa kei na veiraravui ni vanua. | Щатските адвокати, които помагат на Грейс, описват Ел Салвадор, Хондурас и Гватемала, от които идват голям брой кандидати за убежище в САЩ, като нации, изправени пред всеобхватни проблеми с бандите и домашното насилие. | Disgrifiodd twrneiod y dalaith sy’n cefnogi Grace El Salvador, Honduras a Guatemala, sy’n cynhyrchu llawer o ceiswyr lloches yn yr UDA, fel gwledydd sydd yn wynebu problemau mawr gyda thrais domestig a gangiau. | The states' attorneys supporting Grace described El Salvador, Honduras and Guatemala, which produce a large number of applicants for US asylum, as nations facing pervasive problems with gangs and domestic violence. | Štatu advokāti, kas atbalstīja Greisu, raksturoja Salvadoru, Hondurasu un Gvatemalu, no kurām nāk liela daļa ASV patvēruma meklētāju, kā valstis, kurās izplatīta problēma ir bandas un vardarbība ģimenē. | ግሬስን የሚደግፉ የስቴቶቹ ጠበቆች ብዙ ቁጥር የዩ.ኤስ ጥገኝነት አመልካቾች ያሉዋቸው ኤል ሳልቫዶር፣ ሆንዱራስና ጓቲማላ በቀጣይነት ችግሮች እንደሚገጥሟቸው አገራት አድርገው ገልጸዋቸዋል። | Abammeli balamacandelo karhulumente anikeza uGrace inkxaso athe i-El Savador, iHonduras kunye neGuatemala, okuyizona ezi zindawo eziletha abantu abaninzi ukuba bazofuna ukhuseleko eMelika, njengezindawo ezijongene neengxaki ezinzima malunga namaqela emigulukudu kunye nodlame lwasekhaya. | Grace remiantys valstijų teisininkai apibūdino Salvadorą, Hondūrą ir Gvatemalą, iš kurių JAV gauna daug prašymų dėl prieglobsčio, kaip valstybes, varginamas nuolatinių gaujų smurto ir smurto šeimoje problemų. | Ua faataa te mau auvaha ture o te hau fenua ia Grace i te parau no El Salvador, Honduras e Guatemala, o te faatupu nei e rave rahi mau taata ani no te U.S. a faaruru ai te mau nunaa i te mau fifi rahi e te mau pŭpŭ taata iino e te haavîraa u'ana i roto i te utuafare. | Les procureurs d’États qui soutiennent Grace ont décrit El Salvador, le Honduras et le Guatemala, qui génèrent un grand nombre de demandes d’asile aux États-Unis, comme des pays confrontés à des problèmes généralisés de gangs et de violence conjugale. | Grace'i savunan avukatlar, ABD'ye iltica başvurusu yapan kişilerin büyük bir kısmının ana vatanı olan El Salvador, Honduras ve Guatemala'yı yaygın çete ve aile içi şiddet sorunlarıyla karşı karşıya olan uluslar olarak niteledi. | Dúirt aturnaetha na stát, a bhí ag tacú le Grace, go raibh El Salvador, Honduras agus Guatemala, a mbíonn mórán díobh ag lorg tearmainn sna Stáit Aontaithe, ina náisiúin a raibh fadhbanna forleathana acu le dronga agus le foréigean teaghlaigh. | The states' attorneys supporting Grace described El Salvador, Honduras and Guatemala, which produce a large number of applicants for U.S. asylum, as nations facing pervasive problems with gangs and domestic violence. | ગ્રેસને ટેકો આપતા રાજ્યોના વકીલોએ અલ સાલ્વાડોર, હોન્ડુરાસ અને ગ્વાટેમાલાને લખી આપ્યુ હતું, જેના કારણે યુ.એસ. એસીલમ માટે મોટી સંખ્યામાં અરજદારો ઉભા થયા છે, કેમ કે દેશ ગેંગ અને ઘરેલું હિંસાની વ્યાપક સમસ્યાઓનો સામનો કરી રહ્યો છે. | ग्रेस का समर्थन करने वाले सरकारी वकीलों ने गिरोह और घरेलू हिंसा की व्यापक समस्याओं का सामना करने वाले राष्ट्रों के रूप में अल सल्वाडोर, होंडुरास और ग्वाटेमाला का वर्णन किया, जो अमेरिकी शरणार्थियों के लिए बड़ी संख्या में आवेदक पैदा करते हैं। | Avokatët shtetërorë që po mbështesin Grace, e përshkruan El Salvadorin, Hondurasin dhe Guatemalën, si vende që prodhojnë një numër të lartë aplikantësh për azil në SHBA, sepse janë shtete që kanë probleme të përhapura me bandat dhe dhunën në familje. | داواکاری گشتی ویلایەت کە پشتیوانی گرەیس دەکات وەسفی ئێلسیڤادۆر، هیندۆراس و گواتیمالای کرد، کە ژمارەیەکی زۆری داواکاری پەنابەری لە ئەمریکا بەرهەم دێنێت، بەهۆی ئەوەی خەڵکەکە دووچاری کێشەی سەخت دەبنەوە بەهۆی چەتەکان و توندوتیژی خێزانی. | The states' attorneys supporting Grace described El Salvador, Honduras and Guatemala, which produce a large number of applicants for U.S. asylum, as nations facing pervasive problems with gangs and domestic violence. | Los abogados de los estados que apoyan a Grace describieron El Salvador, Honduras y Guatemala, países de los cuales vienen un número grande de solicitudes de asilo en EE. UU., como naciones con problemas generalizados de violencia de pandillas y de violencia doméstica. | Ireo mpisolovava an'i Grace dia nanazava tsara fa i El Salvador, Honduras ary Guatemala, izay mahatonga ireo mpanao fangatahana ho an'ny fialokalofana amerikanina, toy ny firenena miatrika olana goavana amin'ny mpanao ratsy sy herisetra an-tokantrano. | Greysni qoʻllab-quvvatlayotgan shtatlarning advokatlari fuqarolari soni AQSHdan boshpana soʻrovchilar orasida yuqori boʻlgan El Salvador, Gonduras va Gvatemalani oilaviy zoʻravonlik va jinoiy toʻdalar bosimi keng tarqalgan davlatlar deya taʼriflaydi. | ທະນາຍຄວາມຂອງລັດທີ່ສະໜັບສະໜູນ Grace ໄດ້ອະທິບາຍວ່າ ແອລຊາລວາດໍ, ຮອນດູຣັສ ແລະ ກົວເຕມາລາ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ເກີດມີຜູ້ສະໝັກຂໍການລີ້ໄພໃນສະຫະລັດຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ, ເນື່ອງຈາກປະເທດເຫຼົ່ານັ້ນປະເຊີນໜ້າກັບບັນຫາທົ່ວໄປກັບແກ້ງ ແລະ ຄວາມຮຸນແຮງພາຍໃນ. | গ্রেসের সমর্থনকারী অঙ্গরাজ্যগুলির অ্যাটর্নিরা এল সালভাদর, হন্ডুরাস এবং গুয়েতেমালার উদাহরণ দেন, ব্যাপকভাবে গ্যাং এবং পারিবারিক সহিংসতার সমস্যার মুখোমুখি হওয়া দেশ হিসাবে, যেখান থেকে আমেরিকায় আশ্রয়ের জন্য বিপুল সংখ্যক আবেদনকারী আসেন। | Avocatul numit de stat care o reprezintă pe Grace a descris El Salvador, Honduras și Guatemala, care au produs un număr mare de solicitanți de azil în SUA, drept națiuni care se confruntă cu o problemă generalizată cu găștile și violența domestică. | Юрысты штатаў, якія падтрымліваюць Грэйс, апісалі Сальвадор, Гандурас і Гватэмалу, з якіх паступае найбольшая колькасць просьбаў аб прыстанішчы ў ЗША, як краіны, якія маюць сур'ёзныя праблемы з бандамі і хатнім гвалтам. | Amagqwetha kahulumende asekela uGrace athe kulabantu abanengi ababaleka e-El Salvador, eHonduras laseGuatemala bezocela imvumo yokuhlala e-U.S ngenxa yokuthwaliswa nzima ngamaqembu ezigebenga lokuhlukuluzwa ezindlini. | Грейсті қолдайтын штаттар прокурорлары АҚШ-қа баспана туралы өтініш көп түсетін Сальвадор, Гондурас және Гватемала сияқты елдерді банда және тұрмыстық зорлық-зомбылық мәселесі кеңінен таралған елдер ретінде сипаттады. | Prokuratorzy ww. stanów popierający Grace opisali Salwador, Honduras i Gwatemalę, gdzie występuje duża liczba osób ubiegających się o azyl w USA, jako kraje borykające się z powszechnie występującymi problemami z gangami i przemocą domową. | Lauyoyin jiha masu goyon bayan Grace sun kamanta El Salvador, Honduras da Guatemala, waɗanda ke samar da masu neman mafaka a Amurka da yawa, a matsayin jihohi masu fuskantar matsaloli masu yawa da yan daba da tashn hankalin cikin gida. | სახელმწიფო რწმუნებულებმა, რომლებიც მხარს უჭერენ გრეისს, აღწერეს სალვადორი, ჰონდურასი და გვატემალა, რომლებიც აწარმოებენ დიდი რაოდენობით განმცხადებლებს აშშ-ს თავშესაფრისთვის, რადგან ეს ერები დგანან ბანდების და ოჯახური ძალადობის მწვავე პრობლემების წინაშე. | Sakførarar hjá statinum, ið stuðla Grace, nevndu El Salvador, Honduras og Guatemala, ið hava eina stóra mongd av umsøkjarum um friðskjól í USA, lond, sum hava rámar trupulleikar við bandar og húsaófrið. | Les procureurs des États soutenant Grace ont décrit l’El Salvador, le Honduras et le Guatemala comme des pays d’où proviennent de nombreux demandeurs d’asile aux États-Unis en raison de problèmes omniprésents de violence liée aux gangs de rue ou de nature familiale. | ทนายของรัฐที่สนับสนุนเกรซได้พรรณาว่าประเทศ เอลซัลวาดอร์ ฮอนดูรัส และกัวเตมาลา ซึ่งผลิตผู้สมัครขอที่ลี้ภัยจำนวนมากในสหรัฐฯ ว่าเป็นประเทศที่กำลังเผชิญกับปัญหาที่แพร่หลายกับเหล่าแก๊งและความรุนแรงภายในครอบครัว | Грейска ярдәм итүче Кушма штатлар юристлары Сальвадор, Гондурас һәм Гватемаладан АКШта сыену урыны эзләүчеләр бик күп, чөнки бу илләрдә бандалар һәм гаиләдә көч куллану проблемалары еш очрый, диләр. | Ko te kōrero a te rōia a te wāhanga whenua e tautoko ana i a Grace mō Te Kaiwhakaora, Honotura me Kuatamāra, he tino nui ngā kaitono whakaruru ki te U.S., he whenua ēnei e pēhia ana e ngā raruraru nui e pā ana ki ngā kēnge me te whakarekereke ā-whare. | Los abogados que representan a estos estados que defienden a Grace describieron a El Salvador, Honduras y Guatemala, que generan una gran cantidad de solicitudes de asilo a EE. UU., como naciones que se enfrentan a problemas generalizados relacionados con la violencia doméstica y de pandillas. | மாகாணங்களின் வழக்குரைஞர்கள் ஆதரிக்கும் கிரேஸானது எல் சால்வேடார், ஹோண்டூராஸ் மற்றும் கவுதமாலாவை விளக்குகிறது, குழுக்கள் மற்றும் குடும்ப வன்முறையின் பொதுவான பிரச்சனைகளைத் தேசங்கள் சந்திப்பதால், இந்த மாகாணங்களில் அமெரிக்க காப்பக்கத்தில் இடம்கோரும் விண்ணப்பதாரர்களின் எண்ணிக்கை அதிகம். | Адвокатҳои иёолотҳо – тарафдорони Грейс, аз кишварҳои Салвадор, Ҳондурас ва Гватемалуро ёдрас шуданд, ки теъдоди зиёди дархосткунандагонро барои дарёфти паногоҳ дар ИМА омода карда истодаанд, зеро аҳолии кишварҳои мазкур бо мушкилоти васеъпаҳншудаи дастаҳои авбошӣ ва зӯроварии маъмулӣ бештар дучор шудаанд. | ಗ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ರಾಜ್ಯಗಳ ವಕೀಲರು ಎಲ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್, ಹೊಂಡುರಾಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾವನ್ನು ಇದು ಅಮೇರಿಕಾದ ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅರ್ಜಿದಾರರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ದರೋಡೆ ಮತ್ತು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಹಿಂಸಾಚಾರದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. | Die Staatsanwälte, die Grace unterstützen, bezeichneten El Salvador, Honduras und Guatemala, wo sehr viele Menschen einen Antrag auf Asyl in den USA stellen, als Nationen, die mit großen Problemen mit kriminellen Banden und häuslicher Gewalt zu kämpfen haben. | Dövlətlərin Grace-i dəstəkləyən vəkilləri ABŞ sığınacağı üçün çoxlu sayda müraciət edən El Salvador, Honduras və Guatemalayı banda və ailə içi şiddət ilə bağlı böyük problemlərlə qarşılaşan ölkələr olaraq təsvir etdilər. | Công tố viên của các bang ủng hộ Grace mô tả El Salvador, Honduras và Guatemala, những nơi có một số lượng lớn người nộp đơn xin tị nạn tại Mỹ là khi các quốc gia phải đối mặt với các vấn đề các băng đảng và bạo lực gia đình khá phổ biến. | Maaxennḓe a muvhuso vha no khou thusa Grace vho ṱalutshedza El Salvador, Honduras na Guatemala, mashango ane vhunzhi ha vhahumbeli vha vhushavhelo Amerika vha bva khao, sa mashango a re na thaidzo dzo kalulaho dza masungo a dzigennge na nndwa dza miḓini. | Zástupcovia štátov, ktorí podporujú Grace, popísali El Salvador, Honduras a Guatemalu, z ktorých pochádza vysoký počet žiadateľov o americký azyl, ako národy čeliace závažným problémom s gangmi a domácim násilím. | Els advocats dels estats que donen suport a Grace han descrit El Salvador, Honduras i Guatemala, on es genera un gran nombre de sol·licitants d'asil als EUA, com a països que s'enfronten a problemes generalitzats de bandes i violència domèstica. | Lub xeev cov kws txiav txim plaub ntug txhawb nqa Grace tau piav qhia txog EI Salvador, Honduras thiab Guatemala, uas tsim cov neeg thov coob leej ntau tus rau cov chaws nkaum ntawm Mes Kas cov chaws nkaum, raws li cov teb chaws uas ntsib teeb meem nrog rau pab pawg neeg ua phem thiab kev raug ntaus hauv teb chaws. | Qareenada gobolada taageeraya Grace waxay ku sharaxeen El Salvador, Honduras iyo Guatemala, kuwaas oo soo saara tiro badan oo codsadayaal magangalya doon Maraykanka ka ah, sidii qaran wajaga dhibaatooyin baahdan oo ay ka yimid kooxaha dembiyada iyo rabshadaha guriga. | De Staaten hier Affekoten, déi d’Grace ënnerstëtzen beschreiwen El Salvador, Honduras a Guatemala, aus denen eng grouss Zuel vun Demanden fir US-Asyl kommen, als Natiounen, déi konstant Problemer mat Gangs an häuslecher Gewalt hunn. | Abunganira leta bashyigikira Grace yasobanuye El Salvador, Honduras na Guatemala, bikaba ari byo bivamo umubare mwinshi w’abasaba ubuhungiro muri Amerika, nk’igihugu gihura n’ibibazo biri ahantu henshi by’udutsiko tw’abagizi ba nabi n’ihohoterwa rikorerwa mu ngo. | סנגורי המדינה של גרייס תיארו את מדינות אל סלבדור, הונדורס וגואטמלה, אשר מהן מוגשות מספר רב של בקשות למקלט מדיני בארה“ב, כאומות המתמודדות עם בעיות רבות בכל הנוגע לכנופיות ולאלימות משפחתית. | Адвокаты штатов, поддерживающие Грейс, говорят о том, что Сальвадор, Гондурас и Гватемала подают большое количество заявок на предоставление убежища в США, как страны, сталкивающиеся с широко распространенными проблемами с преступными группировками и насилием в семье. | Statsanklagerne, der støtter Grace, beskrev El Salvador, Honduras og Guatemala, hvorfra et stort antal amerikanske asylansøgere stammer, som lande med vidtrækkende problemer med bander og vold i hjemmet. | 支援 Grace 的州檢察官指出，薩爾瓦多、宏都拉斯和瓜地馬拉由於在國內面臨廣泛的幫派和家暴問題，因此有大批人民尋求美國庇護。 | Advokatane til Statane som støttar Grace, beskriv El Salvador, Honduras og Guatemala, som produserer ei stor mengde søkarar for amerikansk asyl, som nasjonar står overfor gjennomgripande problem med gjengar og vald i heimen. | وصف محامو هذه الولايات الذين يدعمون دعوى جرايس أن السلفادور، وهندوراس، وغواتيمالا، التي يأتي منها عدد كبير من المتقدمين للحصول على حق اللجوء الأمريكي، هي دول تواجه مشكلات شائعةبسبب العصابات والعنف الأسري. | Pendakwa raya negeri-negeri yang menyokong Grace menerangkan El Salvador, Honduras dan Guatemala, yang mempunyai bilangan orang yang paling ramai memohon suaka di AS, sebagai negara yang dipenuhi dengan masalah kumpulan jahat dan keganasan rumahtangga. | وکیل دولت که از از Grace حمایت میکرد توضیح داد که السالوادور، هندوراس و گواتمالا که درخواستهای پناهندگی زیادی از آنجا به ایالات متحده ارسال میشود، کشورهایی هستند که به طور فراگیر با مشکلات مربوط به گروههای خلافکار و خشونت خانگی مواجه هستند. | محاميين الولايات اللي داعمه التساهل، وصفو دول السلفادور وهندوراس وگواتيمالا، اللي يجي منهم ياسر من الناس اللي طالبه اللجوء، بعنهم دول يواجهو ياسر من المشاكل والعنف المنزلي | ንግሬስ ዝድግፍ ናይታ ስቴት ዓቃቢ-ሕጊ ነተን ኣዝዩ ልዑል በዝሒ ዘለዎ ዕቑባ U.S. ሓታቲ ዘፍርያ ኤል ሳልቫዶር፣ ሆንዱራንስን ጓቴማላን ናይ ወንበደታትን ከባብያዊ ዓመፅን ሰፋሕቲ ፀገማት እናተኣናገዳ ዘለዋ ሃገራት ኢሉወን ኣሎ። | Kejaksaan negara bagian yang mendukung Grace menggambarkan El Salvador, Honduras, dan Guatemala, yang menghasilkan pelamar suaka dengan jumlah yang besar untuk AS, sebagai negara yang menghadapi masalah besar dengan geng dan kekerasan dalam rumah tangga. | గ్రేస్కు మద్దతుగా ఉన్న అటార్నీ ఇలా చెప్పారు, ఎల్ సాల్వెడార్, హోండుర్, గ్వాటెమాలా ప్రాంతాల నుండి U.S. శరణార్థులుగా ఉండటం కోసం చాలా మంది దరఖాస్తులు చేసుకుంటున్నారు, వీరిలో చాలా మంది ముఠా గొడవలు మరియు గృహ హింస బాధితులు. | グレースを支持している州弁護士は、エルサルバドル、ホンジュラスおよびグアテマラは広くギャングとドメスティックバイオレンスの問題に直面しており、米国に多数の難民申請がでている、と説明した。 | Грейсты яҡлаусы дәүләт юристары Сальвадор, Гондурас һәм Гватемаланың бандалар һәм йорт йәберләүселәре иң киң таралған проблема тип һанайҙар, сөнки был илдәрҙә АҠШ-да һыйыныу урыны эҙләүселәр бик күп. | Saksóknararnir, sem styðja Grace, lýstu El Salvador, Hondúras og Gvatemala sem löndum þar sem vandamál tengd gengjum og heimilisofbeldi fara sífellt stækkandi. Fjöldi hælisumsækjanda til Bandaríkjanna kemur frá þessum löndum. | Οι δικηγόροι των πολιτειών που υποστηρίζουν την Γκρέις περιέγραψαν το Ελ Σαλβαδόρ, την Ονδούρα και τη Γουατεμάλα, από τις οποίες προέρχεται ένας μεγάλος αριθμός αιτούντων άσυλο στις ΗΠΑ, ως χώρες που αντιμετωπίζουν έντονα προβλήματα με συμμορίες και ενδοοικογενειακή βία. | ގްރޭސްގެ ދިފާއުގައި ވާހަކަ ދެއްކި ދައުލަތުގެ ވަކީލުވަނީ އެލް ސަލްވަޑޯރ, ހޮންޑޫރާސް, ގުއެޓެމާލާ ފަދަ އެމެރިކާގެ އެސައިލަމަށް އެދި ހުށައަޅާ ގިނަ މީހުން ނިސްބަތްވާ ޤައުމުތަކަކީ ގޭންގުތަކާއި ގެވެށި އަނިޔާގެ މައްސަލަތަށް ގިނަ އަދަދަކަށް ފެންމަތިވާ ޤައުމުތަކެއްކަން ފާހަގަކޮށްފައެވެ. | Babueledi ba puso ba ba tshegetsang Grace ba ne ba tlhalosa El Salvador, Honduras le Guatemala, dinaga tse di nang le palo e e kwa godimo thata ya batho ba ba dirang dikopo tsa go sireletswa ke U.S., ba re ke dinaga tse di nang le mathata a magolo ka thubakanyo ya digonwana le ya mo lapeng. | The states' attorneys supporting Grace described El Salvador, Honduras and Guatemala, which produce a large number of applicants for U.S. asylum, as nations facing pervasive problems with gangs and domestic violence. | Gracea tukenut yleinen syyttäjä kuvaili El Salvadoria, Hondurasia ja Guatemalaa, joista suuri osa Yhdysvaltojen turvapaikanhakijoista on kotoisin, valtioiksi, joissa jengi- ja perheväkivalta ovat yhteiskunnan kaikille tasoille levinnyt ongelma. | Maloya omwe amathandizira a Grace adalongosola El Salvador, Honduras ndi Guatemala, yomwe imabweretsa anthu ambiri opempha chitetezo ku U.S, monga mayiko omwe akukumana ndi mavuto ochuluka chifukwa cha magulu a chiwawa komanso a nkhanza zapakhomo. | Advokáti států podporující Grace popsali El Salvador, Honduras a Guatemalu, které produkují velké množství žadatelů o azyl v USA, jako národy, které čelí všudypřítomným problémům s gangy a domácím násilím. | Државниот бранител којшто ја застапува Грејс ги опиша Ел Салвадор, Хондурас и Гватемала, од каде што потекнуваат голем број на барањата за азил во САД, како нации со постојани проблеми со банди и домашно насилство. | Ndị ọka iwu obodo nke na-akwado Grace kọwara na El Salvador, Honduras na Guatemala, mebere ọnụọgụ kacha na ndị na-etinye akwụkwọ maka mgbata ọsọ ndụ na U.S, dịka mba na-alụso ọgụ mbawanye otu ndị ike na ihe ike ime ụlọ. | گراسىۋنى قوللايدىغان ئىشتاتلارنىڭ ئادۋوكاتلىرى سالۋادور، گوندۇراس ۋە گۋاتېمالا گۇرۇھلار ۋە ئائىلە زوراۋانلىقى مەسىلىسى ئومۇميۈزلۈك بولغان دۆلەتلەر، بۇ دۆلەتلەردە ئامېرىكىدىن پاناھلىق تەلەپ قىلىش ئىلتىماسى ناھايىتى نۇرغۇن. | Ummeli wesifundza lowesekela Grace wachaza i-El Salvador, iHonduras kanye neGuatemala, lekhicita linani lelikhulu lebafakiticelo labafuna kukhoseliswa eMelika, njengemave labukene netinkinga letibhebhetseka yonkhe indzawo yemagenge nalobunye budlova basekhaya. | Državni advokati koji pružaju pravnu podršku Grejs opisali su El Salvador, Honduras i Gvatemalu, zemlje iz kojih dolazi veliki broj tražilaca azila u SAD, kao nacije suočene sa široko rasprostranjenim problemima sa bandama i nasiljem u porodici. | Inilarawan ng mga abogado ng mga estado na sumusuporta kay Grace ang El Salvador, Honduras at Guatemala, na pinagmumulan ng malaking bilang ng mga aplikante para sa U.S. asylum, bilang mga bansang nahaharap sa laganap na mga problema sa mga gang at karahasan sa pamilya. | មេធាវីរបស់រដ្ឋ ដែលកំពុងជួយលោកស្រី ហ្គ្រេស បានរៀបរាប់ថាចំពោះប្រទេស អ៊ែល សាលវ៉ាដ័រ (El Salvador) ប្រទេស ហុនឌួរ៉ាស (Honduras) និងប្រទេស ហ្គាតេម៉ាឡា (Guatemala) ដែលបានដាក់ពាក្យសុំជាច្រើនសម្រាប់ការសុំសិទ្ធិជ្រកកោននៅសហរដ្ឋអាមេរិក នៅខណៈពេលដែលប្រទេសនានាកំពុងប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាទូទៅនៃក្រុមអន្ធពាល និងអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ។ |
Mutemo mutsva wekutsvaka hutiziro vakabvisa chisarudzo chakaitwa mugore ra2014 neDare Rezvikumbiro Zvevashanyi icho chaibvumira vashanyi vasina marezinesi vanenge vachitiza mhirizhonga mudzimba kuti vaite chikumbiro chehutiziro. | Uus USA varjupaigapoliitika pööras ümber sisserändajate apellatsiooninõukogu 2014. aasta otsuse, mis lubas dokumentideta sisserändajatel varjupaigataotluse esitamiseks koduvägivalla eest põgeneda. | A nova política de asilo dos EUA revocou unha decisión de 2014 do Board of Immigration Appeals (Consello de Apelacións de Inmigración) que permitía que os inmigrantes indocumentados que fuxían da violencia doméstica solicitasen asilo. | Icikomo icipya ica calo ca U.S. ica bucingo cabwesulwishe ubusalo bwa mu mwaka wa 2014 ubwapangilwe naba Board of Immigrant Appeals ubwasuminishe abantu abashalembwa abaleingila mu calo ukuti kuti baipusha ubucingo. | Den nye asylpolitikken i USA reverserte en beslutning i 2014 av ankedomstolen for immigranter som ga udokumenterte immigranter som flyktet fra hjemmevold lov til å søke om asyl. | Inqubomgomo entsha yase-U.S. yokuvikeleka ijike isinqumo sango-2014 se-Board of Immigrant Appeals esavumela izifiki ezingenamaphepha ezibalekela udlame lwasekhaya ukuba zithole ukuvikeleka. | ԱՄՆ ապաստարանների նոր քաղաքականությունը հակառակվում էր Ներգաղթողների վերաքննիչ խորհրդի 2014-ի որոշմանը, որը թույլ էր տալիս փաստաթուղթ չունեցող ընտանեկան բռնության ենթարկված ներգաղթողներին դիմել ապաստանի համար: | घरेलु हिंसा बाट भागेका कागजात नभएका अप्रवासीहरुलाई शरणार्थीको लागि आवेदन दिन अनुमति दिने बोर्ड अफ इम्मिग्रेंट अपील्सको 2014 को निर्णयलाई नयाँ यु.एस. शरणार्थी नीतिले उल्टाईदियो। | Het nieuwe asielbeleid van de VS heeft een beslissing van de Board of Immigrant Appeals uit 2014 teruggedraaid, waarin het mogelijk werd voor immigranten zonder documenten die op de vlucht zijn voor huiselijk geweld om asiel aan te vragen. | 美国新庇护政策推翻了移民上诉委员会于2014年做出的关于允许逃避家庭暴力的非法移民申请庇护的决定。 | O le tulafono fou a le US asylum na fa'aleaogaina ai le 2014 Board of Immigration Appeals fa'amasinoga lea na fa'ataga ai tagata mai fafo e le'i fa'amaoniaina e sosola ese mai sauaga i totonu o aiga e fesili mo se sulufa'iga. | Il-politika l-ġdida tal-asil tal-Istati Uniti reġġgħet deċiżjoni tal-2014 mill-Bord tal-Appelli tal-Immigranti li ppermettiet li immigranti mhux dokumentati jaħarbu minn vjolenza domestika biex japplikaw għal asil. | Нoвим прoписoм СAД o aзилу пoништeнa je oдлукa из 2014. гoдинe кojу je дoнeo Oдбoр зa имигрaнтскe зaхтeвe, a кojи je имигрaнтимa бeз дoкумeнaтa кojи бeжe oд нaсиљa у пoрoдици oмoгућaвao дa пoднeсу зaхтeв зa aзил. | Nova politika azila SAD-a poništila je odluku Odbora za žalbe imigranata iz 2014. godine koja je omogućavala imigrantima koji ne posjeduju dokumente, a bježe od nasilja u porodici, da podnesu zahtjev za azil. | Nova politika azila u SAD-u promijenila je odluku Odbora za imigraciju donesenu 2014. godine kojom je imigrantima koji nemaju dokumente, a bježe od nasilja u obitelji, dozvoljeno da podnesu zahtjev za azil. | यू.एस. च्या नवीन आसरा धोरणामुळे 2014 मध्ये बोर्ड ऑफ इमिग्रंट अपील्सने घेतलेला एक निर्णय मागे घेतला गेला, ज्या निर्णयामुळे घरगुती हिंसाचारातून पळ काढून आलेल्या, नोंद नसलेल्या स्थलांतरीतांना आसऱ्यातील प्रवेशासाठी अर्ज करायची परवानगी दिली होती. | Sera mpya ya kimbilio katika Marekani ilibadilisha uamuzi wa 2014 na Bodi ya Rufaa ya Wahamiaji ambayo iliruhusu wahamiaji wasiosajiliwa wanaokimbia unyanyasaji wa nyumbani kupewa kimbilio. | Нова політика надання статусу біженця відміняє рішення Апеляційної ради з питань імміграції 2014 року, згідно з яким іммігранти без документів, які тікали від домашнього насильства, могли просити про притулок. | ABŞ-nyň gonalga babatdaky täze syýasaty Migrasiýa Appelýasiýalary Müdirliginiň 2014-nji ýylda çykaran we öýündäki zorlukdan gaçyp gelen resminamasyz migrantlaryň gonalga sorap ýüz tutmagyna rugsat berýän kararyny ýatyrdy. | La nuova politica d’asilo degli Stati Uniti ha ribaltato una decisione presa nel 2014 dal Board of Immigrant Appeals che consentiva di presentare una richiesta d’asilo a immigrati privi di documenti in fuga da violenza domestica. | A nova política de asilo dos EUA revogou uma decisão de 2014 do Conselho dos Recursos de Imigrantes que permitia que imigrantes sem documentos fugidos de violência doméstica se candidatassem a asilo. | AEBko asilo-politika berriak errebokatu egin zuen Immigratzaileen Apelazioen Batzordeak hartutako erabaki bat, etxeko indarkeriatik ihes egiten ari ziren agiririk gabeko immigratzaileei asiloa eskatzeko aukera ematen ziena. | Баш калкалоо боюнча жаңы саясат 2014-жылы Иммигранттардын апелляция боюнча совети кабыл алган, үй-бүлөлүк зордук-зомбулуктан качып иммигранттарга документи жок баш калкалоого тапшырууга уруксат берген чечимди жокко чыгарган. | America ƒe sitsoƒe dodo yeye trɔ eƒe 2014 ƒe tamedodo tso Amedzro ƒe Kukunyawo Dzikpɔlawo gbɔ be woade mɔ na amedzro siwo medo agbalē eye siwo le sisim na ahome nyanyrawo be woawɔ biabia na sitsoƒe. | ဤ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ႏုိင္ငံေရးခိုလံႈခြင့္ မူ၀ါဒ အသစ္သည္ အိမ္တြင္းအၾကမ္းဖက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ထြက္ေျပးလာရသည့္ စာရြက္စာတမ္းျပည့္စံုမႈမရိွေသာ ဒုကၡသည္မ်ား ႏုိင္ငံေရးခိုလံႈခြင့္ေလွ်ာက္ထားႏိုင္သည့္ (၂၀၁၄) ေရႊ႕ေျပာင္း၀င္ေရာက္မႈဆိုင္ရာ ဥပေဒအား ေျပာင္းျပန္လွန္ထားျခင္းျဖစ္သည္။ | 美國新庇護政策推翻咗移民上訴委員會2014年嘅一項決定，該決定允許逃離家庭暴力嘅非法移民申請庇護。 | پالیسی جدید پناهندگی ایالات متحده آمریکا تصمیم سال 2014 بورد استیناف های مهاجرت را که مهاجرین بدون اسناد را که از خشونت خانوادگی فرار نموده بودند، اجازه میداد تا درخواست پناهندگی دهند، معکوس نمود. | Òfin titun tí US ní lórí àwọn tó ń wá ààbò ṣe jẹ́ àtúnṣe sí ipinnu ọdún 2014 tí ìgbìmọ̀ tó ń rí sí ọ̀rọ̀ àwọn aṣíkiri tí ó gba àwọn aṣíkiri tí kò ní ìwé láyè láti bèèrè fún ààbò ní orílẹ̀èdè US. | Siyaseta nû ya penaberiyê ya Amerîkayê biryareke sala 2014 a Lijneya Itirazên Koçberiyê bi paş ve vegerand ku rê dida koçberên bêbelge ku ji tundiya navxweyî direvin daxwaza penaberiyê bikin. | د امریکا د متحده ایالاتو د مهاجرت نوې پالیسۍ د مهاجرت د استیناف د بورډ د 2014 کال تصامیم چې پر بنسټ یې هغو مهاجرینو ته د راتګ اجازه ورکوله چې له کورني تاوتریخوالي تښتېدلي دي، غبرګ کړل. | Az új amerikai menekültpolitika visszavont egy 2014-es, a Bevándorlók Fellebbezésének Bizottsága (Board of Immigrant Appeals, BIA) által meghozott döntést, amelynek értelmében iratokkal nem rendelkező bevándorlók családon belüli erőszak elől menekülve benyújthattak menedékkérelmet. | ਨਵੀਂ ਯੂ ਐੱਸ ਸ਼ਰਨ ਨੀਤੀ ਨੇ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਇਮੀਗ੍ਰੈਂਟ ਅਪੀਲਾਂ ਦੁਆਰਾ 2014 ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਤੋਂ ਭੱਜਣ ਵਾਲੇ ਨਾ-ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਇਮੀਗ੍ਰੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਸੀ। | Den nya amerikanska asylpolitiken ändrade ett beslut av immigrationsmyndigheterna från 2014 som gjorde det möjligt för olagliga invandrare att söka asyl för att fly från våld i hemmet. | olitiku Amerik bu bees bi te ñeel wallu daw laxxatu bi defa dëpp benn ndogal bu 2014 bi Waa Bankaasu Tukki bi tëraloon ngir bayi tukkikat yii amul ay këyit di duggu ndax ñu rëccu ci fitnaal ci kër yi ba muna laxxatuji. | Nova azilna politika ZDA je leta 2014 razveljavila odločitev Odbora za prizive imigrantov, ki je nezabeleženim imigrantom, bežečim pred nasiljem v družini, omogočala vložitev prošnje za azil. | نئين آمريڪي پناھ پاليسي جي اپيل جي بورڊ طرفان 2014 واري فيسلي کي ردِ ڪري ڇڏيو جيڪا غير مستھکم مهاجرين کي گھربل تشدد کان بچڻ جي اجازت ڏني وئي. | ཨ་རིའི་སྐྱབས་བཅོལ་སྲིད་ཇུས་གསར་པས་ཁྱིམ་ཚང་གི་གཏུམ་སྤྱོད་ལས་བྲོས་བྱོལ་དུ་འབྱོར་བའི་ཡིག་ཆ་མེད་པའི་གནས་སྤོས་བྲོས་བྱོལ་བ་རྣམས་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་རེ་ཞུ་བྱེད་ཆོག་པའི་གནས་སྤོས་ཡུལ་མིའི་གོང་གཏུག་ལྷན་ཁང་གིི་སྤྱི་ལོ་2014ལོའི་གཏན་འབེབས་སྲིད་བྱུས་བརྗེས་སྒྱུར་བྱས་འདུག | 새로운 미국 망명 정책은 국내 폭력에서 도망치는 불법 이민자들을 망명 신청하도록 허용한 2014년 이사회의 결정을 뒤집었습니다. | پناہ کے بارے میں امریکی کی نئی پالیسی 2014 بورڈ آف امیگرینٹ اپیلز کے فیصلے کے خلاف ہے جس نے گھریلو تشدد سے فرار ہونے والے غیر رجسٹرڈ تارکین وطن کو پناہ کے لئے درخواست دینے کی اجازت دی تھی۔ | السياسة توجديت ناللجوء نميريكان تكس يان القرار نالمجلس ناستئناف الهجرة ن 2014 اغ تاجان المهاجريين بلا تيوريقين ناع رولن سغ العنف المنزلي أد ضالبن اللجوء. | Цагаачдын Хүсэлтийг Хүлээн Авагчдын Зөвлөлөөс шинэчлэн гаргаж 2014 онд баталсан АНУ-ын орогнол хүсэгчдийн тухай хууль нь гэр бүлийн хүчирхийлэл үйлдэгсэд орогнол хүсэх боломжтойгоор зохицуулсан байна. | එක්සත් ජනපදයේ නව රැකවරණ ප්රතිපත්තිය, ගෘහස්ථ ප්රචණ්ඩත්වයෙන් පීඩා විඳින ලේඛන රහිත සංක්රමණිකයින්ට රැකවරණ සඳහා අයදුම් කිරීමට ඉඩ සලසා දුන් සංක්රමණික අභියාචනා මණ්ඩලයේ තීරණය ආපසු හරවනු ලැබ ඇත. | ഗാർഹിക പീഡനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട് പലായനം ചെയ്യുന്നവരും എന്നാൽ രേഖകൾ ഇല്ലാത്തവരുമായ കുടിയേറ്റക്കാരെ അഭയത്തിനായി അപേക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന യുഎസ് അഭയം നൽകൽ നയത്തിനെ 2014-ൽ ബോർഡ് ഓഫ് ഇമിഗ്രന്റ് അപ്പീൽസ് റദ്ദാക്കിയിരുന്നു. | Ne toe fakafoki ʻa e tuʻutuʻuni foʻou ki he hūfanga ʻa e Puleʻanga ʻAmeliká ʻi he 2014 ʻe he Poate ʻo e Kole ʻo ha Taha Hikifonuá ʻa ia ʻokú ne fakaʻatā ʻa e kau hikifonua taʻefakalaó ke hola meí he ngaahi fakamamahi ʻi ʻapí ʻo kole ki ha hūfangaʻanga. | ཡུ་ཨེསི་ཨེསི་ལམ་སྲིད་བྱུས 2014 འདི་ ཕྱི་མི་ནང་བསྐྱོད་བཀོད་ཚོགས་ཀྱི་ཆ་མེད་གཏང་ཡོདཔ་དང་ འདི་ཚུ་ ཨེསི་ལམ་ལུ་འོང་མི་ཅོག་ཟེར་ཨིན་མས | Die nuwe VS-asielbeleid het in 2014 ’n besluit deur die Board of Immigrant Appeals (Raad van Immigrante-appèlle) omgekeer wat immigrante sonder die nodige dokumente wat van huishoudelike geweld gevlug het, toegelaat het om aansoek te doen om asiel. | Nufo U.S kesum dou joonyorde wartiri taynoraaki 2014 dun Board of Immigrant Appeals daccudu, eggube be vindaaka ‘e dogga fiyeeki ‘e wuro be tefa haa joonyorde. | Poolisiin gola oltummaa haaraan amerikaa kan poolisii bara 2014 seera Boordii gaaffilee gola oltummaa kan dokumentii hin qabnee akka gola oltummaa gaafachuu dandahan taasisu jijjiruun bahe. | A nova política de asilo dos EUA reverteu uma decisão da 2014 da Board of Immigrant Appeals, que permitia que imigrantes sem documentos fugitivos de violência doméstica requeressem asilo. | Pholisi e ntjha ya ho kopa asylum U.S.A. e fetotse qeto ya 2014 e entsweng ke Board of Immigrant Appeals e dumelletseng baphaphathehi ba se nang ditokomane ba balehang ho tshwarwa ka dikgoka ka malapeng ho kopa asylum. | E dua na vakatulewa ena 2014 mai vei iratou na Lewe ni Matabose ni Kerekere ni Biuvanua ka vakatarai ira na curuvanua vakalawa me ra dro tani mai na veivakacacani e nodra vale me vakadonui kina na laki vakaredevaki a vakawabokotaki ena lawatu vou ni laki vakaitikotiko kei Amerika. | Новата политика на САЩ в областта на убежището върна решението на апелативния съвет на имигрантите от 2014 г., което позволи на имигранти документи, които бягат от домашно насилие, да кандидатстват за убежище. | Mae polisi lloches newydd yr UDA yn gwrthdroi penderfyniad a wnaed yn 2014 gan y Bwrdd Apeliadau Ymfudwyr oedd yn caniatáu i ymfudwyr heb eu dogfennu wneud cais am loches os oedden nhw’n ffoi rhag trais domestig. | The new US asylum policy reversed a 2014 decision by the Board of Immigrant Appeals that allowed undocumented immigrants fleeing domestic violence to apply for asylum. | Jaunā ASV patvēruma politika mainīja Imigrantu apelācijas padomes 2014. gada lēmumu, kas ļāva bez dokumentiem esošiem imigrantiem, kuri bēg no vardarbības ģimenē, lūgt patvērumu. | አዲሱ የዩ.ኤስ የጥገኝነት ፖሊሲ ያልተመዘገቡ ስደተኞች የቤት ውስጥ ጥቃትን ሸሽተው ለጥገኝነት እንዲያመለክቱ የሚፈቅደውን የ2014 የቦርዶ ኦፍ ኢሚግራንት አፒልስ ውሳኔን ቀልብሷል። | Lo mthetho omtsha malunga nokufuna ukhuseleko eMelika uzisa emca isigqibo sango2014 esenziwa yibhodi yezikhalazo zababaleki esasivumela ukuba ababaleki ababalekele udlame lwasekhaya baluthole ukhuseleko. | Naująja JAV prieglobsčio politika panaikintas Imigracijos apeliacinės tarybos 2014 metų sprendimas, kuriuo buvo leista dokumentų neturintiems imigrantams, bėgantiems nuo smurto šeimoje, kreiptis dėl prieglobsčio. | Ua taui te politita apî no te fariiraa i te feia ěê i te hoê faaotiraa i ravehia i 2014 e te Tomite o te mau Hororaa no te mau fenua ěê o tei faatia i te feia i horo ê i to ratou fenua ia horo ê i te haavîraa u'ana i te fare no te imi i te haapuraa. | La nouvelle politique américaine concernant l’asile a annulé une décision rendue en 2014 par le Conseil de recours des immigrants, qui autorisait les immigrants clandestins fuyant la violence conjugale à demander l’asile. | ABD'nin yeni sığınma politikasıyla birlikte, aile içi şiddetten kaçan kişilerin sığınma başvurusu yapmasına izin veren 2014 tarihli Göçmenlik Temyiz Kurulu kararı bozuldu. | Rinne an polasaí nua tearmainn sna Stáit Aontaithe freaschur ar chinneadh 2014, a rinne Bord Achomharc na n-inimirceach a cheadaigh inimircigh gan doiciméid, a bhí ag teitheadh ó fhoréigean teaghlaigh, chun tearmann a lorg. | The new U.S. asylum policy reversed a 2014 decision by the Board of Immigrant Appeals that allowed undocumented immigrants fleeing domestic violence to apply for asylum. | નવી યુ.એસ. એસીલમ પોલીસીએ બોર્ડ ઓફ ઇમિગ્રન્ટ અપીલના 2014ના નિર્ણયને બોર્ડ રદ કર્યો હતો જેમાં દસ્તાવેજો વગરના ઇમિગ્રન્ટ્સને ઘરેલું હિંસા સામે આશ્રય માટે અરજી કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. | नई अमेरिकी शरण नीति ने अप्रवासी अपील बोर्ड द्वारा दिए गए 2014 के एक फै़सले को उलट दिया जिसमें घरेलू हिंसा से बचकर भागने वाले असंगठित अप्रवासियों को शरण के लिए आवेदन करने की अनुमति दी गई थी। | Politika e re e azil-kërkimit në SHBA, riktheu një vendim, të vitit 2014, nga Bordi i Apelimeve të Emigrantëve që lejonte emigrantë pa dokumente t’i shpëtonin dhunës në familje e të aplikonin për azil. | سیاسەتی نوێی پەنابەری ئەمریکا کە بڕیارێکی ساڵی ٢٠١٤ یە لە لایەن دەستەی تێهەڵچوونەوە کە ڕێگەی بە کۆچبەرە بێ بەڵگەنامەکان دەدات لە تووندوتیژی خێزانی ڕا بکەن بۆ ئەوەی داواکاری بۆ پەنابەری پێشکەش بکەن. | The new U.S. asylum policy reversed a 2014 decision by the Board of Immigrant Appeals that allowed undocumented immigrants fleeing domestic violence to apply for asylum. | La nueva política de asilo de EE. UU. anuló una decisión de 2014 tomada por la Junta de Apelaciones de Inmigrantes que permitía presentar solicitudes de asilo a inmigrantes indocumentados que escapan de violencia doméstica. | Ny politikan'ny vaovao an’ny amerikanina dia nanafoana ny fanapahan-kevitry ny Filankevi-Pifindram-pahefana izay nekeny tamin’ny 2014 izay nahafahan'ny mpifindra monina tsy ara-dalàna nandositra ny herisetra an-tokantrano mba hampihatra ny fialokalofana. | AQSHning yangi qochoqlarga boshpana berish siyosati oilaviy zoʻravonlikdan qochib kelgan hujjatsiz immigrantlarga boshpana soʻrab ariza topshirish imkonini beruvchi Immigrantlar ishlari boʻyicha kengash tomonidan qabul qilingan 2014-yilgi qarorni bekor qildi. | ນະໂຍບາຍການລີ້ໄພຂອງສະຫະລັດໃໝ່ປີ້ນຂໍ້ຕົກລົງປີ 2014 ຂອງຄະນະກຳມະການອຸທອນຜູ້ເຂົ້າເມືອງ (Board of Immigrant Appeals) ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າເມືອງບໍ່ມີເອກະສານທີ່ໜີຄວາມຮຸນແຮງພາຍໃນສະໝັກຂໍການລີ້ໄພໄດ້. | নতুন আমেরিকান আশ্রয় নীতি অভিবাসী আপিল বোর্ডের 2014 সালের সিদ্ধান্ত উল্টে দিয়েছে যাতে পারিবারিক সহিংসতার জন্য পালিয়ে যাওয়া অনিবন্ধিত অভিবাসীদের আশ্রয়ের জন্য আবেদন করার অনুমতি ছিলো। | Noua politică a SUA privind azilul a anulat o decizie din 2014 a Consiliului pentru Apeluri ale Imigranților care a permis imigranților fără acte care încearcă să scape de violența domestică să solicite azil. | Новая амерыканская палітыка па прыстанішчы змяніла рашэнне 2014 года Апеляцыйнай камісіі па іміграцыі, якое дазваляла імігрантам без дакументаў, якія з'яўляюцца ахвярамі хатняга гвалту, звяртацца па прыстанішча. | Umthetho omutsha otshaywe yi-U.S omayelana labantu ababalekela elizweni labo, ucitsha isinqumo esenziwa yiBoard of Immigrant Appeals ngo-2014 esasivumela ukuthi abantu abangena elizweni leli bengela zincwadi ezisemthethweni bebalekela ukuhlukuluzwa emazweni abo bangacela imvumo yokuhlala elizweni leli. | АҚШ-тың жаңа саясаты 2014 жылы иммигранттардың аппеляциясы бойынша Кеңестің шешімін тоқтатты,ол тұрмыстық зорлық-зомбылық көрген иммигранттарға баспана туралы өтінішті құжатсыз беруге мүмкіндік беретін еді. | Nowa amerykańska polityka azylowa uchyliła decyzję Board of Immigration Appeals z 2014 roku, która pozwalała nieudokumentowanym imigrantom uciekającym przed przemocą domową ubiegać się o azyl. | Sabon tsarin mafakan ya yi juyi da wani yanke shawarar 2014 ta Hukumar Izinin Shiga da Fice wanda ya ke barin masu gudun tashin hankalin cikin gida da ba su da takardu su nemi mafaka. | აშშ-ს ახალმა თავშესაფრის პოლიტიკამ გააუქმა იმიგრანტის სააპელაციო საბჭოს 2014 წლის გადაწყვეტილება რომელიც უსაბუთო ემიგრანტებს საშუალებას აძლევდა, გაქცეოდნენ ოჯახში ძალადობას და მიეღოთ თავშესაფარი. | Nýggi amerikanski politikkurin um friðskjól broytti eina avgerð í 2014 tikin av kærunevndini viðvíkjandi tilflytarum, sum loyvdi tilflytarum uttan neyðug skjøl, ið flýddu frá húsaófriði, at søkja um friðskjól, | La nouvelle politique américaine relative aux demandes d’asile a annulé une décision de 2014 du conseil des appels des immigrants (Board of Immigrant Appeals) qui permettait aux immigrants sans papiers fuyant la violence dans leur pays à demander l’asile. | นโยบายลี้ภัยของสหรัฐฯฉบับใหม่ กลับคำตัดสินของคณะกรรมการแห่งผู้ลี้ภัยในปี 2014 ที่อนุญาตให้ผู้ลี้ภัยที่ไม่มีเอกสารสามารถหนีจากความรุนแรงภายในครอบครัวเพื่อขอที่ลี้ภัยได้ | АКШның сыену урыны бирүнең яңа сәясәте Иммиграция эшләре буенча апелляция советының гаиләләрендә көч кулланудан качучы, документлары булмаган иммигрантларга сыену урыны сорау мөмкинлеге бирә торган 2014 елгы карарын гамәлдән чыгарды. | I takahuria e te kaupapahere whakarurutanga hōu a te U.S. te whakatau a te Board of Immigrant Appeals e tuku ana i ngā kaiheke kore-mana e rere ana i ngā whakarekereke ā-whare ki te tono mō te whakarurutanga. | La nueva política de asilo de EE. UU. revocó una decisión de 2014 que tomó la Junta de Apelaciones Migratorias (BIA, por sus siglas en inglés) por la que inmigrantes indocumentados que huyen de la violencia doméstica podían solicitar asilo en este país. | குடும்ப வன்முறையிலிருந்து தப்பிப்பதற்காக அங்கீகரிக்கப்படாமல் குடியேறியவர்கள், காப்பகத்தில் சேர்வதற்கு அனுமதிக்கப்படலாம் எனக் குடியேறியவர் வாரியம் மேற்கொண்ட 2014 ஆம் ஆண்டு முடிவை எதிர்த்து புதிய அமெரிக்க காப்பகக் கொள்கை திருத்தியமைக்கப்பட்டது. | Сиёсати нави ИМА қарори Шӯрои дархости муҳоҷирон аз соли 2014 оид ба паноҳдиҳӣ бекор кард, ки тибқи он муҳоҷирони бе ҳуҷҷат, ки аз зӯроварии хонаводагӣ мегурехтанд, метавонистанд барои дарёфти паногоҳ дархост пешниҳод намоянд. | ಹೊಸ ಅಮೇರಿಕಾದ ಆಶ್ರಯ ನೀತಿಯು ವಲಸೆ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಮಂಡಳಿಯ 2014 ರ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿತು, ಇದು ಗೃಹ ಹಿಂಸಾಚಾರದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡದ ದಾಖಲೆರಹಿತ ವಲಸಿಗರಿಗೆ ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. | Die neue US-Asylpolitik hob eine Entscheidung des Board of Immigrant Appeals von 2014 auf, die es illegalen Einwanderern auf der Flucht vor häuslicher Gewalt erlaubte, Asyl zu beantragen. | ABŞ-ın yeni sığınacaq siyasəti sığınacaq almaq üçün ailə içi şiddətdən qaçan sənədsiz immiqrantlara icazə verən İmmiqrantlar Apelyasiya Şurasınn 2014 cü il qərarını ləğv etdi. | Chính sách tị nạn mới của Mỹ đi ngược quyết định năm 2014 của Hội đồng Kháng cáo Di dân cho phép người nhập cư không có giấy tờ tùy thân chạy trốn bạo lực gia đình để xin tị nạn. | Phoḽisi ntswa ya khumbelavhushavhelo ya Amerika yo shandula tsheo ya 2014 ya Board of Immigrant Appeals i no tenda ṱhunḓu dzi si na maṅwalwa a vhuṋe dzi no khou shavha nndwa dza miḓini dzi tshi ita khumbelo dza u wana vhushavhelo. | Nová azylová politika USA zvrátila rozhodnutie Výboru pre imigračné žiadosti (Board of Immigrant Appeals) z roku 2014, ktoré umožňovalo neregistrovaným imigrantom unikajúcim pred domácim násilím požiadať o azyl. | La nova política d'asil dels EUA revocava una decisió de 2014 de la Junta d'Apel·lacions d'Immigració, que permetia que immigrants indocumentats fugissin de la violència domèstica per demanar asil. | Mes Kas txoj cai khiav tsov rog tshiab tau hloov kev txiav txim siab xyoo 2014 los ntawm Pag Pawg Thawj Coj Saib Xyuas Neeg Tawg Tsov Rog uas tau tso cai rau cov neeg tawg tsov rog uas tsis muaj ntaub muaj ntawv los nyob nkaum kev raug ua phem hauv teb chaws los thov rau chaws nkaum. | Xeerka cusub ee magan galayda Marykanka waxa uu ka noqday go’aanka 2014 ee Guddida rafcaanada Socdaalka oggolaaday muhaajiriinta sharci darrada ah ee ka baxsanay dagaal guriga si ay u codsadaan magan galyo. | Déi nei US-Asylpolitik huet eng Décisioun vun 2014 vum Board of Immigrant Appeals emgeännert, déi ondokumentéierten Immigranten déi virun häuslecher Gewalt flüchten d’Méiglechkeet ginn huet Asyl unzefroën. | Ingamba nshya z’Amerika ku basaba ubuhungiro zahinduye icyemezo cyo mu 2014 cy’Urwego rushinzwe ubujurire bw’abimukira cyatumye abimukira badafite ibyangombwa bahunze ihohoterwa rikorerwa mu ngo basaba ubuhungiro. | מדיניות המקלט המדיני החדשה של ארה“ב ביטלה החלטה משנת 2014 של מועצת ה- BIA לערעורי הגירה שאפשרה למהגרים ללא תעודות הנמלטים ממצבים של אלימות משפחתית, להגיש בקשה למקלט מדיני. | Новая политика США в отношении предоставления убежища отменила решение, принятое Советом по апелляциям иммигрантов в 2014 году, которое позволяло иммигрантам без документов, спасающимся от домашнего насилия, подавать заявление на предоставление убежища. | Den nye amerikanske asyllovgivning omstødte en beslutning foretaget af det amerikanske udlændingenævn i 2014, som tillod udokumenterede immigranter, der flygtede fra vold i hjemmet, at søge asyl. | 2014 年移民上訴委員會決定允許逃離家暴但未持證件的移民尋求庇護，不過美國新的一項政策推翻了此決定。 | Den nye amerikanske asylpolitikken reverserte ei 2014-avgjerd frå innvandringslova, som tillét ulovlege innvandrarar som flykta frå vald i heimen, til å søkja om asyl. | عكست سياسة اللجوء الأمريكية الجديدة قرار 2014 الصادر عن مجلس طعون المهاجرين والذي سمح للمهاجرين غير الشرعيين الفارين من العنف الأسري بالتقدم بطلب لجوء. | Dasar baru permohonan suaka AS mengembalikan satu keputusan yang dibuat pada tahun 2014 di mana Lembaga Rayuan Pendatang telah membenarkan pendatang yang melarikan diri daripada keganasan rumahtangga untuk memohon suaka. | سیاست جدید ایالات متحده در مورد پناهندگی، موجب لغو دستور هیأت تجدید نظر مهاجران شد، این دستور به مهاجران غیرقانونی که از خشونت خانگی گریخته بودند، اجازه میداد درخواست پناهندگی دهند. | سياسة اللجوء أجديد فآمريك عكست قرار مجلس الهجره عام 2014 اللي اسمح للمهاجرين اللي هاربين عن العنف المنزلي عنهم يطرحو للجوء | እቲ ሓዱሽ ናይ U.S. ናይ ዕቑባ ፖሊሲ ነቲ ብ2014 ብ”ቦርድ ኦፍ ኢሚግራንት ኣፒልስ” ዝፀደቐ ካብ ከባብያዊ ዓመፅ ዘምለጡ ዘይምዝጉባት ስደተኛታት ዕቑባ ክሓቱ ዝፈቅድ ውሳነ እዩ ገልቢጡ። | Kebijakan suaka baru AS bertolak belakang dengan keputusan Dewan banding Imigran tahun 2014 yang memperbolehkan imigran gelap yang melarikan diri dari kekerasan dalam rumah tangga untuk mengajukan suaka. | గృహి హింస బాధితులు పత్రాలు లేకుండా కూడా U.Sలో ఆశ్రయం పొందడానికి అనుమతించే 2014 శరణార్థుల విధానాన్ని ఈ కొత్త విధానాన్ని తిరగరాసింది. | 米国の新しい難民政策は、ドメスティックバイオレンスから逃げている移民が文書なしで亡命を申請することを許可した2014年の移民控訴審議会の決定を覆した。 | АҠШ-ның яңы 2014 йылдағы законы документтарһыҙ йорт йәберләүҙәрҙән ҡасҡан ҡасаҡтарға һыйыныу урыны биреү иммиграция Советы аша үткән ҡарарын юҡҡа сығарған. | Hin nýja hælisleitendastefna afturkallar úrskurð sem áfrýjunarnefnd innflytjenda hafði sett árið 2014 til að leyfa óskráðum innflytjendum sem flúðu heimilisofbeldi að sækja um hæli. | Η νέα πολιτική ασύλου των ΗΠΑ αντέστρεψε την απόφαση του 2014 που είχε λάβει η Επιτροπή Έφεσης για τη Μετανάστευση (BIA) και επέτρεπε στους αδήλωτους μετανάστες που ξεφεύγουν από καταστάσεις ενδοοικογενειακής βίας να υποβάλουν αίτηση για τη χορήγηση ασύλου. | އެމެރިކާގެ އާ އެސައިލަމް ޕޮލިސީި އިން ވަނީ 2014 ވަނަ އަހަރު ބޯޑް އޮފް އިމިގްރެންޓް އެޕީލްސް އިން, ގެވެށި އަނިޔާއިން ސަލާމަތްވާން ކަމުގައި ވަނީނަމަ, ލިޔެކިޔުން ނެތަސް އެސައިލަމަށް އެދެވޭގޮތަށް ނިންމާފައިވާ ނިންމުން އަނބުރާ ބަދަލުކޮށްފައެވެ. | Pholisi e ntšha ya U.S. malebana le go tlamela ka tshireletso e ne ya fetola tshwetso e e dirilweng ka 2014 ke Board of Immigrant Appeals e e neng e letla batshabi ba ba sa kwadisiwang ba ba tshabelang thubakanyo ya mo lapeng gore ba dire kopo ya go sirelediwa. | The new U.S. asylum policy reversed a 2014 decision by the Board of Immigrant Appeals that allowed undocumented immigrants fleeing domestic violence to apply for asylum. | Yhdysvaltain uusi turvapaikkapolitiikka kumosi turvapaikkahakemuksien valituslautakunta vuonna 2014 tekemän päätöksen, jonka mukaan paperittomat siirtolaiset ovat voineet hakea turvapaikkaa perheväkivallan perusteella. | Lamulo latsopano la US lokhudza kutetezedwa kwa othawa chiwopsezo lidasintha chigamulo cha 2014 cha Board of Immigrant Appeals chomwe chimalola osamuka omwe alibe zikalata kuthawa nkhanza zapakhomo kuti akapemphe kutetezedwa. | Nová azylová politika v USA zvrátila rozhodnutí odvolacího senátu pro přistěhovalce z roku 2014, které umožnilo nelegálním přistěhovalcům, kteří prchají před domácím násilím, požádat o azyl. | Новата американска политика за азил поништува одлука на Бордот за имигрантски жалби од 2014 којашто дозволуваше недокументираните имигранти кои бегаат од домашно насилство да аплицираат за азил. | Amụma ọhụrụ nke U.S megharịrị mkpebi 2014 nke Board of Immigrant Appeals mere na-anabata ndị mbịambịa ejighị akwụkwọ na-agba ọsọ ihe ike ime ụlọ itinye akwụkwọ mgbata ọsọ ndụ. | ئامېرىكىنىڭ يېڭى پاناھلاندۇرۇش سىياسىتى كۆچمەنلەر نارازىلىق ئەرز كومىتېتىنىڭ 2014-يىلىدىكى بىر تۈرلۈك قارارىنى ئاغدۇرۇۋەتكەن، بۇ قارار ئائىلە زوراۋانلىقىدىن گۇۋاھنامىسىز كۆچمەنلەرنىڭ پاناھلاندۇرۇشقا ئىلتىماس قىلىشىغا رۇخسەت قىلغان. | Inchubomgomo yeMelika yekukhosela yajikisa sincumo sanga-2014 seBhodi Yekwendluliselwa Tikhalo Tebakhoseliswa leyavumela bachamuki labangakabhaliswa lababalekela budlova basekhaya kutsi bafake ticelo tekukhoseliswa. | Novim propisom SAD o azilu poništena je odluka iz 2014. godine koju je doneo Odbor za imigrantske zahteve, a koji je imigrantima bez dokumenata koji beže od nasilja u porodici omogućavao da podnesu zahtev za azil. | Binaliktad ng bagong patakaran ng U.S. sa asylum ang isang desisyon noong 2014 ng Lupon ng mga Apela ng Imigrante na nagpapahintulot sa mga hindi dokumentadong imigrante na tumatakas sa karahasan sa tahanan na mag-apply para sa asylum. | គោលនយោបាយសិទ្ធិជ្រកកោនថ្មីរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានផ្លាស់ប្តូរសេចក្តីសម្រេចឆ្នាំ ២០១៤ ដោយក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអន្តោប្រវេសន៍ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យជនអន្តោប្រវេសន៍ ដែលគ្មានឯកសារ និងកំពុងរត់ភៀសខ្លួនពីអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារអាចដាក់ពាក្យសុំសិទ្ធិជ្រកកោនបាន។ |
Mukuru weMagweta muDunhu reColumbia Karl Racine akataura nemusi weChishanu kuti mutemo mutsva uyu “unopira gotsi mutemo wenyika, wehurumende uye wepasirose." | Columbia piirkonna peaprokurör Karl Racine ütles reedeses avalduses, et uus poliitika „eirab aastakümneid riigi, liidu- ja rahvusvahelist õigust“. | O fiscal xeral do Distrito de Columbia, Karl Racine, dixo nunha declaración o venres que a nova política "ignora décadas de lexislacións estatais, federais e internacionais". | Ba Attorney General be Boma lya Columbia ba Karl Racine sbalandile mu mashiwi yabo pali Cisano ukutila icikomo icipya "cilesusha ifunde lya misumba icfyalo ne sonde lyonse ilya makumi ya myaka iyapita." | Statsadvokat Karl Racine i District of Columbia sa i en uttalelse fredag at den nye politikken «ser bort fra mange tiår med delstats-, føderal og internasjonal lov». | I-Attorney General yesiFunda sase-Columbia u-Karl Racine ithe emazwini ayo ngoLwesihlanu inqubomgomo entsha "ayiwanaki amashumi eminyaka omthetho wombuso, nowomhlaba wonke." | Կոլումբիայի շրջանի գլխավոր դատախազ Կարլ Ռասին ուրբաթ հայտարարությունում ասաց, որ նոր քաղաքականությունը «անտեսում է նահանգի, պետության և միջազգային տասնամյակներ գոյություն ունեցող օրենքը»: | डिस्ट्रिक्ट अफ कोलम्बियाका एटोरनी जेनेरल कार्ल रेसिनले शुक्रबार एक बयानमा भने कि नयाँ नीतिले "दशकौ देखिको राज्य, संघीय र अन्तर्राष्ट्रिय कानुनलाई बेवास्ता गर्छ " । | Karl Racine, de procureur-generaal van Washington D.C., zei vrijdag in een verklaring dat het nieuwe beleid "tientallen jaren aan staats-, federale en internationale wetgeving negeert". | 哥伦比亚特区司法部长卡尔·拉辛于周五在一份声明中说道，此项新政策“无视几十年的州法律、联邦法律和国际法律”。 | E tusa ai ma le District of Columbia Attorney General Karl Racine, o le faiga faavae fou "e le amanaiaina le tele o tausaga o le setete, feterale, ma tulafono faava o malo." | Il-Ġimgħa, fi stqarrija, l-Avukat Ġenerali tad-Distrett ta’ Columbia Karl Racine, qal li l-politika l-ġdida “tinjora deċennji ta’ liġi statali, federali u internazzjonali.” | Врхoвни прaвoбрaнилaц у oкругу Кoлумбиja Кaрл Рejсин изjaвиo je у пeтaк дa нoви прoпис „игнoришe дeцeниje држaвнoг, сaвeзнoг и мeђунaрoднoг зaкoнa.” | Državni tužilac Distrikta Columbia, general Karl Racine, je u izjavi koju je dao u petak rekao da nova politika „zanemaruje decenije državnog, saveznog i međunarodnog prava." | Državni odvjetnik okruga Kolumbija Karl Racine izjavio je u svom u priopćenju u petak kako nova politika „ignorira desetljeća državnog, saveznog i međunarodnog prava”. | कोलंबिया जिल्ह्याचे अॅटर्नी जनरल कार्ल रेसिन यांनी शुक्रवारी केलेल्या एका निवेदनात असे सांगितले की नवीन धोरणामध्ये "अनेक दशकांपासूनच्या राज्य, संघ आणि आंतरराष्ट्रीय कायद्याकडे दुर्लक्ष केले आहे." | Mwanasheria Mkuu wa Wilaya ya Columbia Karl Racine alisema katika taarifa ya Ijumaa kwamba sera mpya "inapuuza miongo kadhaa ya sheria za jimbo, nchi na kimataifa." | Генеральний прокурор округу Колумбія генерал Карл Рейсін заявив під час свого виступу в п’ятницю, що нова політика "ігнорує десятиліття законів штатів, федеральних і міжнародних законів". | Kolumbiýa okrugynyň baş prokurory Karl Rasin anna güni öz çykyşynda täze syýasat “ştat, federal hökümet we halkara derejelerinde onlarça ýyl bäri dowam edip gelýän kanunçylygy ýok diýip hasaplaýar” diýdi. | Venerdì il Procuratore Generale del Distretto della Columbia, Karl Racine, ha dichiarato che la nuova politica “ignora decenni di diritto statale, federale e internazionale”. | O Procurador-geral do Distrito de Colúmbia Karl Racine afirmou, numa declaração na sexta-feira, que a nova política "ignora décadas de leis estaduais, federais e internacionais". | Karl Racine Columbia-ko Distrituko Fiskal Nagusiak ostiralean egindako adierazpen batean esan zuenez, "polizia berriak ezikusi egiten dio urteetako estatu, federazio eta nazioarteko legeari." | Колумбия округунун Башкы прокурору Генерал Карл Расип жума күнү билдирүүсүндө жаңы саясат "он жылдык өкмөттүк, федералдык жана эл аралык мыйзамдарды көз жаздымда калтырууда" – деди. | Columbia ƒe nutome senyala Aʋakplɔlagã Karl Racine gblɔ nyasiawo le Fida gbe dzi be dodo yeye la metsɔ naneke le emē na dukɔa ƒe eƒe ewo, kple dekawɔwɔ kple ɖuwo ƒe sewo o,. | ၀ါရွင္တန္ဒီစီ၏ ျပည္နယ္ေရွ႕ေနခ်ဳပ္ Karl Racine မွ ယခုမူ၀ါဒ အသစ္တြင္ “ျပည္နယ္ဥပေဒ၊ ျပည္ေထာင္စုအစိုးရ ဥပေဒႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာဥပေဒမ်ားအား ထည့္သြင္းစဥ္းစားမည္မဟုတ္ေၾကာင္း” ေသာၾကာေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ | 哥倫比亞特區司法部長卡爾·拉辛禮拜五係聲明中話，呢項新政策“無視數十年嘅州、聯邦同國際法”。 | جنرال کارل راسین، سارنوال District of Columbia در بیانی به روز جمعه گفت که پالیسی جدید "قانون دهه های ایالت، فدرال و بین المللی را نادیده میگیرد." | Agbẹjọ́rò àgbà fún District of Columbia ṣàlàyé lọ́jọ Ẹtì pé ètò àmúlò titun yìí yẹ̀ba kúrò lára ofin tí àwọn ìpínlẹ̀ àti orílẹ̀èdè ti ń ṣàmúlò fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún sẹ́yìn." | Karl Racine, Dadsitanê Devera Columbia`yê roja îniyê bi daxuyaniyekê ragihand siyaseta nû ``hiqûqa navneteweyî, eyaletî û federal a dehan sal berçav nagire." | د ډیسټریکټ اف کلمبا لوی څارنوال کارل ریسن د یوه بیان په ترڅ کې د جمعې په ورځ وویل چې نوې پالیسي "د ایالت، فډرال او نړیوال لس کلن قانون ته شا کړې." | Karl Racine, Washington, D.C. főügyésze egy pénteki közleményben kijelentette, hogy az új szakpolitika „figyelmen kívül hagy több évtizednyi állami, szövetségi és nemzetközi jogot.” | ਕੋਲੰਬੀਆ ਦੇ ਅਟਾਰਨੀ ਜਨਰਲ ਕਾਰਲ ਰੇਸੀਨ ਨੇ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਵੀਂ ਨੀਤੀ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾਂ, "ਸੰਘੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ"। | District of Columbia Attorney General Karl Racine sade i ett uttalande på fredagen att den nya politiken "ignorerar decennier av statlig, federal och internationell rätt." | Attekatu leegal bii di Columbia Seneraal Karl Racine neena ci benn dekkalaare ci bësu Aljuma ni politik bu bees bi "defa jalgati lu amoon lu tollu ci ay ati at, mu di Yoon bu federaal ak bittim réew yepp." | Državni tožilec Okrožja Columbia, general Karl Racine, je v izjavi v petek dejal, da nova politika »prezira desetletja državnega, zveznega in mednarodnega prava.“ | ڪولنبيا جي ضلعي اٽارني جنرل ڪارل ريسائن جمعي تي هِڪ بيان ۾ چيو ته نئين پالسي ''رياست، وفاق، ۽ بين القوامي قانون کي نظر اَنداز ڪري ٿي'' | Columbiaདམིགས་བསལ་སྲིད་འཛིན་ཁུལ་གྱི་ཁྲིམས་འཛིན་Karl Racineལགས་ཀྱིས་གཟའ་པ་སངས་ཉིན་གྱི་གསལ་བསྒྲགས་ཤིག་ནང་སྲིད་ཇུས་གསར་པ་དེས་“ལོ་བཅུ་ཕྲག་ཁ་ཤས་རིང་མངའ་སྡེ་དང་ གཞུང་ རྒྱལ་སྤྱིའི་བཅའ་ཁྲིམས་བཅས་ལ་སྣང་ཆུང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་”ཅེས་བཤད་པ་རེད། | 칼 라신(Karl Racine) 컬럼비아 지방 법무장관은 금요일 성명을 통해 새로운 정책은 “수십 년의 주, 연방, 국제법을 무시합니다."라고 말했습니다. | ڈسٹرک آف کولمبیا کے اٹارنی جنرل کارل ریسائن نے جمعہ کو ایک بیان میں کہا کہ نئی پالیسی “کئی دہائیوں کی ریاستی، وفاقی اور بین الاقوامی قانون کو نظرانداز کرتی ہے۔” | المحامي العام ن المقاطعة نكولومبيا كارل راسين إينا أس نالجمعة هاتي السياسة توجديدت "أورت تيوي غ واراتن القوانين ن الولاية الفدرالية د القانون الدولي". | Колумбын дүүргийн Хуульчдын Холбооны дарга Карл Рацин Баасан гарагт хийсэн мэдэгдэлдээ шинэ хууль нь “олон жилийн улс, холбооны улсын болон олон улсын хуулиудыг хамааралгүйгээр гарч ирсэн” хэмээн мэдэгджээ. | කොළම්බියා දිස්ත්රික්කයේ නීතිපති කාර්ල් රැකීන් සිකුරාදා ප්රකාශයක් නිකුත් කරමින් කියා සිටියේ නව ප්රතිපත්තිය “දශක ගණනාවක රාජ්ය, ෆෙඩරල් සහ ජාත්යන්තර නීතිය නොසලකා හරින” බවයි. | "പതിറ്റാണ്ടുകളായി തുടർന്നുവരുന്ന സ്റ്റേറ്റ്, ഫെഡറൽ, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നതാണ്" പുതിയ നിയമം എന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച പുറപ്പെടുവിച്ച ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ കൊളംബിയ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് അറ്റോർണി ജനറൽ കാൾ റേസിൻ പറഞ്ഞു. | Naʻe pehē ʻe he ʻAteni Seniale ʻa e Vahe Kolomupiá ko Karl Racine ʻi he Falaité ko e tuʻutuʻuni foʻoú ʻokú ne "fakangaloki ʻa e lao faka vahefonua, fakafonua, pea mo e tuʻapuleʻanga ʻa ia kuo laka hake ʻi he taʻu ʻe hongofulu tupú." | ཀོ་ལོམ་སྦི་ཡ་གི་ རྩོད་དཔོན་ཡོངས་ཁྱབ་ཀལ་རེ་སྲིན་གྱིས་རེས་གཟའ་སྤེན་ལུ་ སྲིད་བྱུས་གསརཔོ་ མགའ་སྡེ་ལོ་༡༠དེ་ཅིག་བཀོག་བཞག་ སྤྱི་གཞུང་ རྒྱལ་སྤྱི་ཁྲིམས་སྐོར་ བཤད་ནུག | Distrik Columbia se prokureur-generaal Karl Racine het Vrydag in ’n verklaring gesê dat die nuwe beleid "dekades se staats-, federale en internasionale wette ignoreer." | Laamdo Columbia Kiitoowa Maudo Karl Racine wii nder yeccugo Jum’aare wai nufoo kesum dun “sali yi’uki duubi duudde di dookaaji sitet, federal ‘e lesdi yaasi.” | Abukkaatoon isteeti kolombiyaa Kaarli raasinii akka guyya jimaata ibsaa baasanin jedhaniin poolisin haaraan “seerota wagga kudhaniif bahan kan naannoo fi biyyolessaa” kan boodatti jedhedha. | O procurador geral do Distrito de Columbia Karl Racine afirmou em um parecer, na sexta-feira, que a nova política "ignora décadas de leis estaduais, federais e internacionais". | Mmuelli wa Molao e Moholo wa Setereke sa Columbia Karl Racine o boletse ka Labohlano hore pholisi e ntjha "e iphapanyetsa molao wa naha, wa dinaha tse kopaneng [tsa Amerika] le wa matjhaba." | Na lawatu vou, me vaka na ka e kaya na Vunilawa ni Yasayasa o Columbia Raraba o Karl Racine, "sega ni kauwaitaka na lawa ni matanitu, matanitu, kei na veimatanitu." | Адвокатът от окръг Колумбия Карл Расин казва в изявление в петък, че новата политика „игнорира десетилетия на държавно, федерално и международно право.“ | Dywedodd Twrnai Gwladol Ardal Columbia Karl Racine mewn datganiad ddydd Gwener fod y polisi newydd yn “ anwybyddu degawdau o gyfraith daleithiol, ffederal a rhyngwladol.” | District of Columbia Attorney General Karl Racine said in a statement Friday that the new policy ‘ignores decades of state, federal and international law.’ | Kolumbijas apgabala ģenerālprokurors Karls Racīns piektdien paziņoja, ka jaunā politika “ignorē dekādēm ieviestus valsts, federālos un starptautiskos likumus”. | የኰሎምቢያ ዲስትሪክት ጠቅላይ አቃቤ ህግ ካርል ሬሲን አርብ በሰጠው መግለጫ አዲሱ ፖሊሲ “የአስር አመታት የስቴት፣ የፌደራልና አለማቀፋዊ ህግን ችላ የሚል” ብሎታል። | Ummeli Jikelele wommandla waseColumbia uKarl Racine ukhuphe ingxelo ngoLwesihlanu ukuthi lo mthetho omtsha “ugatya imithetho yakudala, yamacandelo karhulumente, kazwelonke kunye nemithetho yehlabathi lonke” | Kolumbijos apygardos generalinis prokuroras Karlas Racineʼas penktadienį pranešime nurodė, kad naująja politika „nepaisoma dešimtmečius galiojančių valstybinių, federalinių ir tarptautinių įstatymų“. | Ia au i te parau a te auvaha ture rahi no Columbia, o Karl Racine, " te vai nei te mau ture a te hau, a te hau e a te mau nunaa atoa ". | Karl Racine, le procureur général du district de Columbia, a affirmé vendredi dans une déclaration que la nouvelle politique « ignore des décennies de droit étatique, fédéral et international ». | Columbia Bölgesi Başsavcısı Karl Racine, cuma günü yaptığı açıklamada yeni politikanın "eyalet kanunları ile federal ve uluslararası kanunları yok saydığını" belirtti. | Dúirt Ard-Aighne Dúiche Columbia, Karl Racine, i ráiteas ar an Aoine go ndéanann an polasaí nua “neamhshuim de fiche nó tríocha bliain de dhlí stáit, dlí cónaidhme, agus dlí idirnáisiunta.” | District of Columbia Attorney General Karl Racine said in a statement Friday that the new policy "ignores decades of state, federal, and international law." | કોલમ્બિયા ડિસ્ટ્રિક્ટ એટર્ની જનરલ કાર્લ રેસીને શુક્રવારે એક નિવેદનમાં જણાવ્યું હતું કે નવી પોલીસી "દાયકાઓ જુના સ્ટેટ, ફેડરલ અને ઇન્ટરનેશન કાયદાને અવગણે છે." | डिस्ट्रिक्ट ऑफ़ कोलंबिया के अटॉर्नी जनरल कार्ल रेसीन ने शुक्रवार को एक बयान में कहा कि नई नीति "दशकों के राज्य, संघीय और अंतरराष्ट्रीय क़ानून की अनदेखी करती है।" | Prokurori i Përgjithshëm i Qarkut të Kolumbias, Gjeneral Karl Racine, tha në një deklaratë të premten se politika e re "injoron dekada të tëra të ligjeve shtetërore, federale dhe ndërkombëtare." | داواکاری گشتی دیستریکتی کۆڵەمبیا کارڵ ڕاسین لە ووتەیەکدا ڕۆژی هەینی وتی کە سیاسەتە نوێیەکە “دەیان ساڵی یاسای ویلایەت، فیدڕالی و نێودەوڵەتی پشتگوێ دەخات.” | District of Columbia Attorney General Karl Racine said in a statement Friday that the new policy "ignores decades of state, federal, and international law." | El fiscal general del distrito de Columbia Karl Racine dijo en una declaración el viernes que la nueva política "ignora décadas de leyes estatales, federales e internacionales". | Ny distrikan'i Columbia, mpampanoa lalàna Karl Racine dia niteny tao amin'ny fanambarana Zoma fa ny politika vaovao "dia tsy minia tsy mahalala ireo zo am-polon-taona maron’ny fanjakana, federaly sy iraisam-pirenena." | Kolumbiya okrugining bosh prokurori Karl Rasin oʻzining juma kungi bayonotida, yangi siyosat “oʻnlab yillar davomida ishlab chiqilgan shtat, federal va xalqaro qonunlarni eʼtiborga olmayapti”, dedi. | ທະນາຍຄວາມໃຫຍ່ເຂດໂຄລົມເບຍ (District of Columbia Attorney General) ທ່ານ ຄາລ ຣາຊິນ (Karl Racine) ກ່າວໃນການຖະແຫຼງໃນວັນສຸກວ່າ ນະໂຍບາຍໃໝ່ "ບໍ່ຫົວຊາຕໍ່ກົດໝາຍຂອງລັດ, ລັດຖະບານກາງ ແລະ ສາກົນທີ່ມີມາຫຼາຍສິບປີ." | ডিস্ট্রিক্ট অব কলম্বিযার অ্যাটর্নি জেনারেল কার্ল রেসিন শুক্রবার এক বিবৃতিতে বলেন যে, নতুন নীতিটি "বহু দশকের অঙ্গরাজ্য, ফেডারেল এবং আন্তর্জাতিক আইন উপেক্ষা করেছে।" | Procurorul general al Districtului Columbia, Karl Racine, a declarat vineri că noua politică „ignoră decenii de legislație statală, federală și internațională”. | Генеральны пракурор акругі Калумбія Карл Рэйсін заявіў у пятніцу, што новая палітыка «ігнаруе дзесяцігоддзі заканадаўчага вопыту штатаў, краіны і свету». | Igqwetha elikhulu leDistrict of Columbia uKarl Racine ukhulume ngalokhu embikweni okhitshwe ngoLwesihlanu esithi “umthetho lo utshintsha into esileminyaka eminengi isenziwa nguhulumende, yizabelo langamanye amazwe.” | Колумбия округінің бас прокуроры өз мәлімдемесінде жаңа саясат “ондаған жылдық мемлекеттік, федералдық және халықаралық заңды жоққа шығарады” дейді. | Karl Racine, Prokurator generalny Dystryktu Kolumbia, powiedział w piątkowym oświadczeniu, że nowa polityka „ignoruje obowiązujące od dziesięcioleci prawo stanowe, federalne i międzynarodowe”. | Babban Lauyan Gundumar Columbia Karl Racine, ya ce a cikin wata sanarwar Juma'a cewa sabuwar manufar "ba ta kula da shekarun da suka gabata na jaha, tarayya, da shari’ar kasa da kasa." | კოლუმბიის ოლქის რწმუნებული გენერალი კარლ რასინემ პარასკევის განცხადებაში განაცხადა, რომ ახალი პოლიტიკა "უგულებელყოფს სახელმწიფო, ფედერალური და საერთაშორისო სამართლის ათწლეულებს." | Ríkisákærin í District of Columbia, Karl Racine, segði í eini fráboðan fríggjadagin, at nýggi politikkurin “skúgvar til viks áratíggju av stats-, samveldis- og altjóðarætti.” | Le procureur du district de Columbia, Karl Racine, a publié une déclaration vendredi disant que la nouvelle politique « va à l’encontre de dizaines d’années de droit à l’échelle de l’État, fédérale et internationale ». | Karl Racine อัยการสูงสุดของเขตโคลัมเบียกล่าวในแถลงการณ์วันศุกร์ว่านโยบายใหม่นั้น “ละเลยต่อกฎหมายรัฐ สหพันธรัฐ และระหว่างประเทศที่มีมานานหลายทศวรรษ” | Колумбия округының генераль прокуроры Карл Расин җомга көнне: “Яңа сәясәт дистәләрчә дәүләт, федераль һәм халыкара законнарны исәпкә алмый,” - диде. | I kī te Rōia Matua a te Takiwā o Columbia a Karl Racine i roto i tētahi tauākī i te Paraire ko tā kaupapahere hōu “he whakaririka i ngā te ture o ngā tau maha o te wāhanga whenua, kāwanatanga me te ao.” | El Abogado General del Distrito de Columbia, Karl Racine, realizó unas declaraciones el viernes en las que afirmaba que la nueva política "ignora décadas de derecho internacional, federal y estatal". | வெள்ளிக்கிழமை கொலம்பியா மாகாணத்தின் வழக்குரைஞரான ஜெனரல் கார்ல் ரேசின் அளித்த அறிக்கையில், புதிய கொள்கையானது "பத்தாண்டுக் கால மாகாணம், ஃபெடரல் மற்றும் சர்வதேசச் சட்டத்தைப் புறக்கணிக்கிறது." | прокурори генералии округи Колумбия Карл Расин рӯзи ҷумъа дар изҳороти арз намуд, ки сиёсати нав «даҳсолагии ҳуқуқи давлатӣ, федералӣ ва байналмилалиро ба эътибор намегирад». | ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಆಫ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಅಟಾರ್ನಿ ಜನರಲ್ ಕಾರ್ಲ್ ರೇಸಿನ್ ಶುಕ್ರವಾರ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ ಹೊಸ ನೀತಿಯು "ದಶಕಗಳ ರಾಜ್ಯ, ಫೆಡರಲ್ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ". | Der Generalbundesanwalt des District of Columbia, Karl Racine, sagte in einer Erklärung am Freitag, dass die neue Politik „Jahrzehnte der Gesetzgebung auf staatlicher, bundesstaatlicher und internationaler Ebene ignoriert“. | Kolumbiya əyalətinin baş prokuroru Karl Racine-nin cümə günü etdiyi çıxışında, yeni siyasətin "on illərlə davam edən dövlət, federal və beynəlxalq hüququ nəzərə almadığını" söylədi. | Tổng Chưởng lý District of Columbia Karl Racine tuyên bố vào hôm Thứ Sáu rằng chính sách mới "phớt lờ hệ thống pháp luật tiểu bang, liên bang và quốc tế đã có hàng thập kỷ." | Athoni Dzheneraḽa wa District of Columbia Vho Karl Racine vho zwi bula kha tshitatamennde tsha Ḽavhuṱanu uri phoḽisi ntswa “i nyefula milayo ya dzingu, muvhusokati, na ya ḽifhasi ya miṅwaha ya mahumi na mahumi." | Generálny prokurátor District of Columbia, Karl Racine, povedal v piatok vo vyhlásení, že nová politika „ignoruje celé desaťročia štátneho, federálneho a medzinárodného práva.“ | El fiscal general del Districte de Colúmbia, Karl Racine, va declarar divendres que la nova política "ignora dècades de legislació estatal, federal i internacional". | Cheeb nroog ntawm Columbia Tus Kws Txiav Txim Plaub Ntug Ncua Dav Karl Racine tau hais ib nqe lus nyob rau hnub Friday tias txoj cai tshiab "tsis quav ntsej txog txoj cai lij coj ncua sij hwm kaum lub xyoo ntawm lub xeev, tsoom fwv, thiab kev cai lij choj thoob ntiaj teb." | Degmadda Columbia Qareenka Guud Karl Racine waxa uu yidhi warbixinta Jimcaha in xeerka cusub “uu iska dhega mariyo tobonaan sano oo gobol, federaal, iyp sharci caalami ah. | Den Karl Racine, Avocat général vum District of Columbia, sot de Freiden an engem Statement, dass déi nei Politik “Staatsrecht, Bundesrecht an internationalt Recht géif ignoréieren.” | Umucamanza mukuru wa District of Columbia, Karl Racine, mu ijambo yavuze ku wa Gatanu, yavuze ko ingamba nshya "zirengagiza amategeko amaze imyaka mirongo ya leta, y’igihugu ndetse n’ayo ku rwego mpuzamahanga." | התובע הכללי של מחוז קולומביה, קרל רסין, אמר בהצהרה ביום ו‘ שהמדיניות החדשה „מתעלמת מעשרות שנים של חוקי המדינה, חוקים פדרליים ובינלאומיים“. | Генеральный прокурор округа Колумбия Карл Расин заявил в своем заявлении в пятницу, что новая политика «игнорирует десятилетия применения государственного, федерального и международного права». | District of Columbias statsadvokat, Karl Racine, udtalte fredag, at den nye lov "ser bort fra årtiers statslig, føderal og international lovgivning." | 哥倫比亞特區檢察總長卡爾 (Karl Racine) 星期五發出聲明，指新政策「無視幾十年的州、聯邦和國際法律。」 | District of Columbia Justisminister Karl Racine sa i ei fråsegn fredag at den nye politikken «ignorerer mange tiår med statleg, føderal og internasjonalt lov.» | قال كارل راسين، المدعي العام لمقاطعة كولومبيا، في بيان له يوم الجمعة إن السياسة الجديدة "تتجاهل عقودًا من قانون الولاية،والقانون الفيدرالي،والقانون الدولي." | Karl Racine, Pendakwa Raya Dearah Columbia dalam satu kenyataan pada hari Jumaat berkata dasar baharu itu “tidak mengendahkan undang-undang negeri, persekutuan dan antarabangsa yang telah wujud berdekad lalu.” | Karl Racine دادستان کل بخش کلمبیا روز جمعه در بیانیهای اعلام کرد که سیاست جدید «دهها قانون ایالتی، فدرال و بینالمللی را نادیده میگیرد.» | ؤگال مكتب المدعي العام فكولومبيا فبيان نشرو يوم الجمعه عن هاذي السياسه أجديده تتجاهل عقود من قانون الولايات والقانون الفيدرالي والقانون الدولي | ናይ ዲ.ሲ ጠቕላሊ ዓቃቢ-ሕጊ ዝኾነ ካርል ሬሲን ዓርቢ ኣብ ዘቕረቦ መግለፂ፤ “እቲ ሓዱሽ ፖሊሲ ነቲ ናይ ነዊሕ እዋን ናይ ስቴት፣ ፈደራልን ዓለምለኻዊ ሕግን ዕሽሽ ዝበለ እዩ” ኢሉ። | Jaksa Agung District of Columbia, Karl Racine mengatakan dalam sebuah pernyataan pada hari Jumat bahwa kebijakan baru ini "mengabaikan hukum negara bagian, federal, dan internasional yang sudah ada selama beberapa dekade." | కొత్త విధానంలో "దశాబ్దాలుగా ఉన్న రాష్ట్ర, సమాఖ్య, అంతర్జాతీయ చట్టాన్ని విస్మరించారు" అని కొలంబియా డిస్ట్రిక్ట్ అటార్నీ అయిన జెనరల్ కార్ల్ రాసిన్ శుక్రవారం చెప్పారు. | コロンビア特別区司法長官カール・ラシーンは金曜日の声明の中で新しい政策は「何十年と続いた州法、連邦法、国際法を無視する」と述べた。 | Йома көн Колумбия округы Генераль прокуроры Карл Расин, яңы политика «дәүләт, федераль һәм халыҡ ара закондарын юҡҡа сығара»,- тип билдәләне. | Karl Racine, ríkissaksóknari Washington sagði í yfirlýsingu á föstudag að nýja stefnan „hunsaði fleiri áratugi af ríkis- alríkis- og alþjóðalögum.“ | Ο Γενικός Εισαγγελέας της Περιφέρειας της Κολούμπια, Καρλ Ρασίν, δήλωσε την Παρασκευή ότι η νέα πολιτική "αγνοεί ολόκληρες δεκαετίες πολιτειακού, ομοσπονδιακού και διεθνούς δικαίου". | ހުކުރު ދުވަހު ދެއްވި ބަސްދީގަތުމެއްގައި ޑިސްޓްރިކްޓް އޮފް ކޮލަމްބިއާގެ އެޓާނީ ޖެނެރަލް ކާރލް ރެސައިން ބުނި ގޮތުގައި މި އާ އުސޫލުތަކަކީ އެތަށް އަހަރެއްގެ ސްޓޭޓް, ފެޑެރަލް އަދި ބައިނަލްއަޤުވާމީ ޤާނޫނުތަށް އެއްކިބާ ކޮށްލާ އުސޫލުތަކެއް ކަމަށެވެ. | Mmueledi wa District of Columbia e bong Mogenerale Karl Racine o ne a bua mo polelong ya gagwe ka Labotlhano gore pholisi e ntšha eno "e itlhokomolosa molao o o nang le masomesome a dingwaga wa puso, le wa boditšhabatšhaba." | District of Columbia Attorney General Karl Racine said in a statement Friday that the new policy "ignores decades of state, federal, and international law." | Columbian liittopiirin yleisen syyttäjä Karl Racine kommentoi lausunnossaan perjantaina, että uusi linjaus “jättää huomiotta osavaltioiden, liittovaltion ja kansainväliset lain vuosikymmenien ajalta”. | Woweruza wamkulu wa District of Columbia a Karl Racine ati Lachisanu m'mawu awo lamuloli "linyalanyaza lamulo la zaka makumi ambiri la mayiko, maboma, komanso la mayiko onse." | Generální prokurátor Karl Racine z D.C. v pátečním prohlášení uvedl, že nová opatření „ignoruje desetiletí státního, federálního a mezinárodního práva“. | Јавниот правобранител на градот Вашингтон Карл Расин во изјава во петокот рече дека новата политика „игнорира децении од донесувањето на закони на ниво на сојузни држави, федерално и меѓународно ниво“. | Onye Isi Ọka Iwu District of Columbia Karl Racine kwuru na nkwuputa Fraịde na amụma ọhụrụ ahụ “n’eleghara anya iwu nke obodo, etiti obodo na mba ofesi nke afọ kwụrụ afọ.” | جۈمە كۈنى، كولومبىيە ئالاھىدە رايونى ئەدلىيە مەھكىمىسىنىڭ باشلىقى كارل راسىن بىر باياناتتا: يېڭى سىياسەت «نەچچە ئون يىللىق ئىشتات، فېدېراتسىيە ۋە خەلقئارا قانۇننى نەزەرگە ئالمىغان»،-دېدى. | Ummeli Jikelele weSifundza saseColumbia Karl Racine utsite enkhulumeni yakhe ngaLesihlanu lenchubomgomo lensha "ibukela phasi umtsetfo wakudzaladzala wesifundza, welive kanye newemave emhlaba." | Vrhovni pravobranilac u okrugu Kolumbija Karl Rejsin izjavio je u petak da novi propis „ignoriše decenije državnog, saveznog i međunarodnog zakona.” | Sinabi ni Karl Racine, District of Columbia Attorney General, sa isang pahayag noong Biyernes na ang bagong patakaran ay "binabalewala ang maraming dekadang batas ng estado, pederal, at daigdig." | អគ្គរដ្ឋអាជ្ញាសង្កាត់ កូឡុំប៊ី លោក កាល រាស៊ីន (Karl Racine) បានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយកាលពីថ្ងៃសុក្រថា គោលនយោបាយថ្មីនេះ «មិនអើពើនឹងច្បាប់អន្តរជាតិ និងច្បាប់រដ្ឋធម្មនុញ្ញ ច្បាប់សហព័ន្ធដែលមានរាប់ទសវត្សមកហើយ»។ |
"Mutemo wehurumende unotarisira kuti zvikumbiro zvose zverutiziro zvinofanira kukurukurwa nezvazvo pachishandiswa humboo nemamiriro ezvinhu echikumbiro chacho, uye kubviswa kwavo kunorwisana nepfungwa iyoyo," akadaro achipa mashoko ehumboo kudare. | „Föderaalseadus nõuab, et kõik varjupaigataotlused lahendataks vastavalt taotluse kindlatele tõsiasjadele ja asjaoludele ning selline nõue rikub seda põhimõtet,” seisis kohtusõprade lühiavalduses. | "A lexislación federal require que todas as solicitudes de asilo se adxudiquen segundo os feitos e circunstancias concretos da solicitude, e dita prohibición infrinxe ese principio" explicouse no informe amigo do tribunal. | "Ifunde lya buteeko lifwaya ukuti ukwipusha konse ukwabucingo bwingapingwilwa ukukonkana ne fishinka fimo pamo nefyacitike pakwipusha ubo bucingo, elyo noku kukanya kulepinkana neci cikomo," efyalandile amashiwi ya friend-of-the court. | «Føderal lov krever at alle asylkrav skal avgjøres utfra de særlige fakta og omstendigheter for kravet, og et slikt forbud strider mot det prinsippet», sa orienteringen fra amicus curiae. | "Umthetho uthi zonke izicelo zokuvikelwa kumelwe zahlulelwe ngamaqiniso endaba nesimo ngasinye sesicelo, futhi ukwenza isinqumo esinjengalesi kuwukwephula lowo mthetho," kusho ufakazi obizwe yinkantolo. | «Պետական օրենքը պահանջում է, որ ապաստանի բոլոր հայցերը պետք է դատավարել հայցերի հստակ փաստերի և հանգամանքների հիման վրա, և այսպիսի արգելքը չի պահպանում այդ սկզբունքը», – կարճ ասաց դատարանի խորհրդատուն: | द फ्रेन्ड अफ द कोर्ट वक्तव्यले भनेको छ,"सम्पूर्ण शरणार्थी सम्बन्धि मागहरुको फैसला माग दावीको निश्चित तथ्यहरु र परिस्थितिहरुमा गरिएको होस् भन्ने संघिय कानुनको माग छ, र यस्तो सिमाले त्यो सिद्धान्तको उल्लङ्घन गर्छ"। | "Federale wetgeving vereist dat alle asielaanvragen worden beoordeeld op basis van de specifieke feiten en omstandigheden van de aanvraag en een dergelijke belemmering is strijdig met dat principe" wordt gesteld in verklaring van de 'vriend-van-het-hof'. | 法庭之友摘要中这样写道，“联邦法律规定，所有庇护申请必须根据申请的具体事实和情况作出裁定，显然新政策违反了这一原则”。 | " "O le tulafono a le feterale e manaʻomia ai le iloiloina o talosaga uma mo se sulufaiga i luga o mea moni ma tulaga o le tagi, ma o sea faʻasaina e solia ai lea mataupu," o le tala lea a le uo-of-the-court brief. | “Il-liġi federali teħtieġ li t-talbiet kollha għal asil jiġu aġġudikati fuq il-fatti u ċ-ċirkostanzi partikolari tat-talba, u motiv bħal dan jikser dan il-prinċipju, qal il-każ ta’ ħabib tal-qorti. | „Сaвeзни зaкoн зaхтeвa дa свe oдлукe o свим зaхтeвимa зa aзил буду дoнeсeнe нa oснoву кoнкрeтних чињeницa и oкoлнoсти нaвeдeних у зaхтeву, a тaквa прeпрeкa крши тaj принцип”, , нaвoди сe у поднеску „пријатеља суда” | „Savezni zakon zahtijeva da se o svim zahtjevima za azil odlučuje na osnovu pojedinačnih činjenica i okolnosti zahtjeva, i da na taj način komora krši taj princip," stoji u prijateljskom izvještaju. | „Savezni zakon nalaže da se svi zahtjevi za azil rješavaju na temelju konkretnih činjenica i okolnosti tužbe, a takva zapreka krši to načelo”, navodi se u izvješću prijatelja suda. | "फेडरल कायद्यानुसार आसऱ्यासाठीच्या सर्व दाव्यांवर, त्या दाव्यातील विशिष्ट तथ्ये व परिस्थितींनुसार न्याय झाला पाहिजे आणि अशा प्रकारच्या बंदीमुळे त्या नियमाचे उल्लंघन होते," असे फ्रेंड-ऑफ-द कोर्ट ब्रीफमध्ये म्हटले आहे. | "Sheria ya nchi inahitaji kuwa madai yote ya kimbilio yaamuliwe kulingana na ukweli na hali mahususi za madai, na ukataaji huo unakiuka kanuni hiyo," ilisema taarifa ya rafiki-wa-mahakama. | "Федеральний закон вимагає, щоб рішення щодо заяв про надання статусу біженця ґрунтувалися на розгляді фактів і обставин, викладених у такій заяві, а заборона порушує цей принцип", – ідеться в аналітичній записці консультанта суду. | Bilermenleriň pikirini beýan edýän we kazyýete tabşyrylan resminamada “Federal kanun gaçybatalga gözläp, ýüz tutulýan ähli arzalaryň her ýüz tutmanyň kesgitli ýagdaýlaryna we şertlerine görä ele alynmagyny talap edýär.” | “La legge federale impone che tutte le richieste di asilo vengano giudicate sulla base di vicende e circostanze particolari della richiesta, e un simile divieto viola quel principio”, si afferma nella memoria amicus curiae. | "A legislação federal exige que todos os pedidos de asilo sejam apreciadas com base nos factos e circunstâncias específicas subjacentes aos mesmos; esta interdição viola esse princípio", lê-se na declaração amicus curiae. | "Lege federalak esaten du asilo-eskaera guztiak eskaeraren egitate eta zirkunstantzia partikularretan oinarrituta esleitu behar direla, eta horrelako barra batek printzipio hori urratzen du", jakinarazi zuen amicus curiae adierazpenak. | "Федералдык мыйзам баш калка берүү боюнча бардык өтүнүчтөр айкын фактылар же өтүнүчтүн жагдайын эске алып каралышы керектигин талап кылат, ал эми бул тыюу ал принципке каршы келет" – деп "соттун кеңешчиси катары" билдирүүдө айтылган. | Dekawɔwɔ se bia be sitsoƒe bibiawo kata la nanɔ se me kple anukware nya viviewo kple nyaƒe nɔnɔme tso biabia la nu, eye alea ƒe mɔxeti da nyateƒe ma nu" vɔnu amehala glɔe. | “ျပည္နယ္ဥပေဒအရ နိုင္ငံေရးခိုိလံႈခြင့္ ေလွ်ာက္ထားမႈအားလံုးအား ေလွ်ာက္ထားမႈ အခ်က္အလက္တစ္ခုခ်င္းစီႏွင့္ အေျခအေနတစ္ခုခ်င္းစီအလိုက္ စစ္ေဆးဆံုးျဖတ္သြားမည္ျဖစ္ျပီး ထိုစည္းမ်ဥ္းအတိုင္း ဥပေဒအရ ဆံုးျဖတ္သြားမည္” ဟု တရားရံုးအၾကံေပးမွ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ | “聯邦法律規定，所有庇護申請鬚根據申請嘅特定事實同情況進行裁決，而呢類禁止違反咗原則，” 法庭之友訴書上話。 | بنابر خلاصه دادخواست به محکمه "قانون فدرال مستلزم میداند تا تمام درخواست های پناهندگی مبنی بر حقایق و حالات مشخص درخواست مورد داوری قرار گیرد و اینگونه ممانعت ها این اصل را نقض میکند." | "Ọ̀rẹ́ ilé ẹjọ́ kan sọ pé òfin ìjọba gbogbogbò là á kalẹ̀ pé kí a dájọ́ àwọn tó ń wá ààbò lórí òótọ́ àti àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí ó rọ̀gbà yí irúfẹ́ ẹjọ́ bẹ́ẹ̀ ká. | "Qanûna federal erk dike hemû daxwazên penaberiyê li gorî rastiyên taybet û rewşa daxwazê amade bibin, û astengiyeke wiha wê bingehê binpê dike. | محکمې ته په غوښتنلیک کې لیکل شوي چې "د فډرال قانون وړاندیز کوي چې د مهاجرت لپاره ادعاوې باید د ادعا ځانګړو حقایقو او وضعیتونو پر بنسټ استوار وي،" | „A szövetségi jog értelmében az összes menedékkérelmet az adott esetben fennálló tények és körülmények szerint kell elbírálni, és egy ilyen akadály megsérti ezt az alapelvet” – áll a szakértői levélben. | ਫਰੈਂਡ ਆਫ਼ ਕੋਰਟ ਨੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, "ਫੈਡਰਲ ਕਾਨੂੰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਸ਼ਰਨ ਦੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੱਥਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਣਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਦਾਅਵੇ ਦੇ ਤੱਥ, ਅਤੇ ਹਾਲਾਤ ਅਤੇ ਅਜਿਹੀ ਬਾਰ ਇਸ ਸਿਧਾਂਤ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ"। | "Federal lag kräver att alla asylansökningar ska bedömas baserat på särskilda fakta och omständigheter som fordran gäller, och en sådan bestämmelse strider mot den principen", enligt friend-of-the court-rapporten. | “Yoon federaal bi defa bëgg beppu laaj daw laxxatu ñu ménngale ko ak ay jëf aki anam yu laaj boobu , te ap bistoroŋ daadina ñakk sammante ak loolu, " ki xamle loolu moy xaritu kuur bi. | »Zvezno pravo zahteva, da se vse zahteve za azil presojajo na podlagi posameznih dejstev in okoliščin zahtevka, tovrstna prepoved pa to načelo krši,« navaja pri sodišču vložena zahteva. | "وفاقي قانون تمام پناھ واري دعوي جي مخصوص حقائق ۽ حالتن جي بنياد تي ٿيڻ جي ضرورت آھي، ۽ اُس طرح جي بار اُس اصول کا خلاف ورزي کي ضرورت آھي،" دوست آفيسر عدالت جي مختصر. | “གཞུང་གི་བཅའ་ཁྲིམས་ནང་སྐྱབས་བཅོལ་རེ་ཞུ་ཚང་མ་རེ་ཞུའི་ཞིབ་ཕྲའི་དོན་དངོས་དང་གནས་ཚུལ་ལ་གཞིགས་ནས་ཐག་གཅོད་དགོས་པའི་བླང་བྱ་བཏོན་ཡོད་ བཀག་རྒྱ་དེ་རྩ་དོན་དེ་དང་འགལ་ཡོད་”ཅེས་ཁྲིམས་སའི་མཛའ་གྲོགས་ཀྱི་(friend-of-the court)གནས་ཚུལ་མདོར་བསྡུས་བརྗོད། | "연방법에 따르면 모든 망명 신청은 그 주장의 구체적인 사실과 상황에 따라 판결되어야 하며, 그러한 주법은 그 원칙을 위반합니다."라고 우정의 법정 의견서는 지적했습니다. | عدالت کے ساتھ تعاون کی درخواست میں کہا گیا ہے کہ وفاقی قانون تقاضا کرتا ہے کہ پناہ گزینی کے تمام دعوؤں کا فیصلہ دعوے کے مخصوص حقائق اور حالات کی بنیاد پر کیا جائے اور یہ پالیسی اس اصول کی خلاف ورزی ہے۔ | “القانون الفدرالي ارتيني ماسد الطلبات ن اللجوء كولوتن اخصا أد توحكمنت دالظروف دالوقائع نالطلب، د هات القانون ناد يخالف الرسالة نوسمون نالمحكمة أغنان مياد". | Шүүхийн дэд дарга “Холбооны улсын хууль нь бүх орогнол хүсэгчид нь ямар нэгэн байдлаар хэргээ шийдвэрлүүлсэн хэмээн хэлдэг” хэмээжээ. | “ෆෙඩරල් නීතියට අනූව සියලුම රැකවරණ හිමිකම් පෑම්, එහි නිශ්චිත සාධක සහ තත්වයන් මත විනිශ්චය කළ යුතු අතර මෙමගින් එම ප්රතිපත්තිය උල්ලංඝනය කෙරේ,” අධිකරණ සහායක සංක්ෂිප්තය මගින් කියවේ. | “അഭയത്തിനായുള്ള എല്ലാ അവകാശവാദങ്ങളും അവകാശവാദത്തിന്റെ പ്രത്യേക വസ്തുതകളെയും സാഹചര്യങ്ങളെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി തീർപ്പാക്കണമെന്ന് ഫെഡറൽ നിയമം അനുശാസിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇത്തരമൊരു നിരോധനം ആ തത്ത്വത്തെ ലംഘിക്കുന്നു” എന്ന് 'ഫ്രണ്ട്-ഓഫ്-ദ-കോർട്ട് ബ്രീഫ്' അവകാശപ്പെടുന്നു. | "ʻOku fiemaʻu ʻe he lao fakafonuá ke fakalao ʻa e ngaahi kole hūfangá ʻi he ngaahi tefitoʻi moʻoni mo e tūkunga ʻo e kolé, pea ko ha faʻahinga tuʻunga ʻokú ne maumauʻi ʻa e tui ko iá," ko e fakamatala ia ha kaumeʻa ʻo e fakamaauʻangá. | སྤྱི་གཞུང་ཁྲིམས་ནང་ལུ་ ཉོགས་བཤད་བཀོད་མི་ནང་ བདེན་པ་ཚུ་དགོཔ་དང་ ཁྲིམས་འདི་གིས་རྩ་གཞུང་ལུ་གནོད་ནི་མི་འོང་ཟེར་ཨིནམ་སྦེ་ ཁྲིམས་ཀྱི་ཆ་རོགས་ཀྱིས་བཤད་ནུག | "Federale wette vereis dat alle asielaansoeke beslis sal word op die spesifieke feite en omstandighede van die eis, en sodanige advokatuur skend daardie beleid," het die vriend-van-die-hof-regsopdrag gesê. | "Dookaaji federal tefi wai noddaare joonyorde fuu hoosaa dou goongaaku ‘e fellaaku noddaare den, bou iri fala du’um helti dooka dun, " waaye-kiita yeccoowo vi’i. | Akka Ibsa mana murteetti, “Seerri federaalaa gola oltummaa gaafachuuf haalota muraasa keessatti qofa kan hayyaamu kunis fakkeenyaaf manni hidha seeran ala yeroo hojjatuufaadha.” | "A lei federal exige que todos os pedidos de asilo sejam decididos judicialmente considerando os fatos e as circunstâncias específicos da solicitação, e essa restrição viola esse princípio", esclarece a petição "amicus curiae". | "Molao wa dinaha tse kopaneng o laela hore dikopo tsohle tsa asylum di hlahlojwe ho latela dintlha le maemo a kopo ka nngwe, mme thibelo eo e kenakenana le ntlha eo ya sehlooho," ho ya ka tlaleho ya lekgotla ya ba angwang ke pholisi. | E tukuna vakalekaleka na itokani mai na mataveilewai ni sa sega ni vakatanitaki na gagadre ni lawa ni matanitu me vakayacori kina na kisi ni bula vakaisenivalu me vaka na kedra dina kei na kedra ituvaki. | „Федералният закон изисква всички молби за убежище да бъдат разгледани според конкретните факти и обстоятелства и такава забрана нарушава този принцип“, се казва в доклада на добра воля. | “Mae cyfraith ffederal yn gofyn bod unrhyw gais am loches yn cael ei ddyfarnu ar ffeithiau ac amgylchiadau penodol y cais, ac mae rhwystr o’r fath yn mynd yn groes i’r egwyddor hwnnw,” meddai’r briff cyfaill-y-llys. | ‘Federal law requires that all asylum claims be adjudicated on the particular facts and circumstances of the claim, and such a bar violates that principle,’ the friend-of-the court brief said. | ”Federālais likums paredz, ka visi lūgumi pēc patvēruma tiek izskatīti, vadoties pēc attiecīgā prasījuma faktiem un apstākļiem, un šāds šķērslis pārkāpj šo principu,” bija teikts tiesas padomnieka īsajā izklāstā. | " “የፌደራል ህግ ሁሉም የጥገኝነት ጥያቄዎች በጥያቄው የተለዩ እውነታዎችና ሁኔታዎች መሰረት እንዲዳኙ ይፈልጋል፣ እናም እንዲህ አይነት ክልከላ ያንን መርህ ይጥሳል።” ተናገረ በፍርድ ቤት የህግ ጉዳይ አቅራቢው | “Imithetho kazwelonke ifuna ukuba zonke izicelo zokukhosela ziqwalaselwe ngamanyaniso neemeko zaleso sicelo, kwaye lo mthetho uyakuqeda oko,” kusitsho impepha ezifakwe enkantolo” | „Pagal federalinius įstatymus reikalaujama, kad sprendimai dėl prieglobsčio prašymų būtų priimami atsižvelgiant į konkrečius faktus ir prašymo aplinkybes, o tokiu draudimu šis principas pažeidžiamas“, – sakoma amicus curiae pastaboje. | "Te titau nei te ture fenua e ia hi'opo'ahia te mau faaiteraa atoa no ni'a i te mau ohipa e te mau huru o te parau tumu, e te pato'i nei teie huru opaniraa i taua parau tumu ra ", te parau ïa a te hoa. | « La loi fédérale stipule que toutes les demandes d’asile doivent être examinées en fonction des faits et circonstances particuliers de la demande, et une telle interdiction viole ce principe », a déclaré dans son mémoire l’amicus curiae. | Bilirkişi raporunda "Federal kanun tüm sığınma taleplerinin, talebin kendine özgü durumuna ve koşullarına göre karara bağlanması gerektiğini belirtir ve böyle bir yasak, bu ilkeyi ihlal eder," ifadeleri kullanıldı. | De réir dhlí cónaidhme, caithfear gach éileamh ar thearmann a mheas ar fhíricí ar leith agus ar chúinsí an éilimh, agus cuireann an cosc atá ann anois isteach ar an bprionsabal sin,” a dúirt mionteagasc chara na cúirte. | "Federal law requires that all asylum claims be adjudicated on the particular facts and circumstances of the claim, and such a bar violates that principle," the friend-of-the court brief said. | ફેડરલ કાયદામાં જરૂરી છે કે તમામ એસીલમના દાવાઓમાં ચોક્કસ હકીકતો અને સંજોગોને આધિન નિર્ણય લેવામાં આવે અને આવા કાનુનમાં તે સિદ્ધાંતનું ઉલ્લંઘન થાય છે, એમ ફેન્ડ-ઓફ-કોર્ટે ટુંકમાં જણાવ્યું હતું. | "संघीय क़ानून की अपेक्षा है कि सभी शरण दावों के लिए दावे के विशेष तथ्यों और परिस्थितियों के आधार पर न्याय-निर्णय किया जाना चाहिए, और इस तरह का अवरोध उस सिद्धांत का उल्लंघन करता है," न्याय-मित्र ने कहा। | "Ligjet federale kërkojnë që të gjitha kërkesat për azil duhen gjykuar sipas fakteve dhe rrethanave të veçanta të rastit, dhe një masë e tillë bie ndesh me këtë parim," deklarohej në raportin e mikut-të-gjykatës. | کورتەی دۆستی ژینگەی ئەمەی وت ”یاسای فیدڕاڵی داوای ئەوە دەکات کە هەموو داواکاریەکانی پەنابەری لە سەر ڕاستی و بارودۆخی تایبەتی داواکاریەکە بڕیاریان لە سەر بدرێت، و ئەم جۆرە یاسایەش پێشێلی ئەو بنەمایە دەکات”. | "Federal law requires that all asylum claims be adjudicated on the particular facts and circumstances of the claim, and such a bar violates that principle," the friend-of-the court brief said. | "Las leyes federales exigen que todas las solicitudes de asilo se adjudiquen basándose en los hechos y circunstancias específicos de cada solicitud, y un estándar como ese infringe aquel principio", tal como se mencionó en la apelación amicus curae. | "Ny lalàna federaly dia mitaky fa ny fitsarana rehetra dia tokony hifanaraka amin'ny zava-misy sy ny toe-javatra, ary ny rafitra izay manohitra an’io lamina io, "hoy ny mpanohana ny fitsarana. | Sud jarayoniga aloqador boʻlmagan uchinchi taraf bayonotida, “Federal qonunlar boshpana soʻrab kiritilgan arizalarni ularda keltirilgan maʼlum shart-sharoit va dalillarga asoslanib koʻrib chiqishni talab etadi, ushbu siyosat esa mazkur tamoyilni buzadi”, deyiladi. | "ກົດໝາຍລັດຖະບານກາງຕ້ອງການໃຫ້ການຂໍລີ້ໄພທັງໝົດຖືກຕັດສິນຕາມຂໍ້ເທັດຈິງ ແລະ ສະພາບການສະເພາະຂອງການຂໍ ແລະ ສະພາທະນາຍຄວາມດັ່ງກ່າວລະເມີດຫຼັກການນັ້ນ," ບົດສະຫຼຸບຫຍໍ້ເພື່ອນຂອງສານກ່າວ. | ফ্রেন্ড -অব-দ্য- কোর্ট ব্রিফ-এ বলা হয় যে, "এই ফেডারেল আইন অনুযায়ী সমস্ত শরণার্থীর আবেদন নির্দিষ্ট তথ্য ও পরিস্থিতি অনুযায়ী বিচার করা উচিত এবং এ জাতীয় নিষেধাজ্ঞা মূল উদ্দেশ্যকে লঙ্ঘন করে।" | „Legea federală spune că toate solicitările de azil trebuie judecată pe baza faptelor și circumstanțelor specifice ale solicitării, iar o astfel de limitare încalcă acest principiu”, scrie în cererea amicus curiae. | «Федэральнае заканадаўства патрабуе, каб заяўкі на прыстанішча былі заснаваныя на канкрэтных фактах і абставінах справы, а падобная змена парушае гэты прынцып,» гаворыцца ў аналітычнай нататцы. | Isikhalazo esiye emthethwandaba besisithi, “Umthetho wesabelo uthi isicelo ngasinye sokuphiwa imvumo yokuhlala kwelinye ilizwe ngenxa yokubaleka elizweni lakho kumele sihlolisiswe kukhangelwa okwenzakalayo esimeni ngasinye futhi kuhlolwe lobufakazi balokho, kodwa kukhanya angani umthetho lo obekiweyo awukwenzi lokhu.” | “Федералдық заң барлық баспана туралы өтініштер нақты фактілер мен шағым жағдайлары негізінде қарастырылуын талап етеді және мұндай тыйым осы принципті бұзады” – дейді сот көмекшісі. | „Prawo federalne wymaga, aby wszystkie wnioski o azyl były rozpatrywane w oparciu o konkretne fakty i okoliczności, a taki zakaz narusza tę zasadę”, jak napisano w liście amicus curiæ. | “Shari’ar Tarayya na bukatar cewa duk wani ikirarin neman mafaka da za a yanke hukunci a kan ainihin lamarin da, kuma irin wannan igiya ya karya wannan ka'idar, "in ji abokin shawarar kotu. | "ფედერალური კანონი მოითხოვს, რომ ყველა თავშესაფრის მოთხოვნა დაეყრდნოს კონკრეტულ ფაქტებს და მოთხოვნის გარემოებებს, და ეს შეზღუდვა არღვევს ამ პრინციპს," განაცხადა სასამართლოს-მეგობარმა. | “Samveldirættur krevur at allar framsetingar um friðskjól skulu dømast á einstøku sannroyndunum og umstøðunum av framsetingini, og ein slík forðing brýtur hesa meginreglu,” stóð í vinur-hjá-rættinum skrivinum. | « La législation fédérale exige que les décisions pour toutes les demandes d’asile doivent être rendues en fonction des faits et des circonstances propres de la demande et une telle interdiction viole ce principe », prétend le mémoire d’ami de la cour. | “กฎหมายของสหพันธรัฐกำหนดให้การเรียกร้องขอที่ลี้ภัยทั้งหมดได้รับการวินิจฉัยบนข้อเท็จจริงและสถานการณ์เฉพาะของการเรียกร้องนั้นๆ และการกระทำดังกล่าวนั้นเป็นการละเมิดหลักการดังกล่าว" บันทึกชี้แจงจากเพื่อนของศาลกล่าวไว้ | “Федераль закон нигезендә, сыену урыны бирү турындагы үтенечләр буенча карарлар үтенечтәге конкрет фактлар һәм шартлар нигезендә чыгарылырга тиеш, ә мондый тыю бу принципны боза,” - диелә судка бирелгән консультатив аналитик язмада. | “E herea ana e te ture kāwanatanga kai whakawāngia ia kerēme whakarurutanga mō ngā meka ake me ngā āhuatanga o te kerēme, ā, e takahi ana i tērā i taua mātāpono,” te kōrero a te whakarāpopototanga a te hoa o te kōti. | "Según la legislación federal, todas las solicitudes de asilo se deben fallar en virtud de los hechos y circunstancias particulares de la demanda y, en cambio, esta excepción infringe ese principio", se indica en el amicus curiae. | "ஃபெடரல் சட்டத்தின்படி, எல்லாக் காப்பக கிளைம்களும் குறிப்பிட்ட உண்மைகள் மற்றும் சூழ்நிலைகளின் அடிப்படையில் தீர்ப்பளிக்கப்படலாம், ஆனால் அந்த மீறல்கள் முதன்மைக் காரணத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்,” என நீதிமன்றத்தின் நட்பாளர் ஆதரவுரையில் சொல்லப்பட்டது. | «Қонуни федералӣ баррасӣ намудани ҳамаи дархостҳои паноҳандагиро мувофиқи фактҳо ва вазъияти дақиқи дархосткунанда талаб менамояд ва чунин манъкунӣ принсипи мазкурро вайрон мекунад», - гуфта мешавад дар паёмаки рафиқи судя. | "ಫೆಡರಲ್ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಎಲ್ಲಾ ಆಶ್ರಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಗತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ತೀರ್ಮಾನಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಪಟ್ಟಿಯು ಆ ತತ್ವವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸ್ನೇಹಪರತೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿತು. | „Das Bundesgesetz schreibt vor, dass alle Asylanträge basierend auf den jeweiligen Fakten und Umständen des Antrags beurteilt werden, und dieses Gericht verstößt gegen dieses Prinzip“, wurde in der Gerichtssachverständigen-Erklärung angegeben. | Amicus curiae (məhkəmə eksperti), “Federal qanun tələb edir ki, bütün sığınacaq tələbləri tələbin xüsusi faktlarına və şərtlərinə əsasən dəyərləndirilsin və belə bir bar həmin prinsipi pozur” dedi. | "Luật liên bang yêu cầu phải xem xét tất cả đơn xin tị nạn dựa trên các sự kiện và hoàn cảnh cụ thể của người yêu cầu và chính sách cản trở này vi phạm nguyên tắc đó," văn bản ngắn tập thể trình bày. | "Milayo ya muvhusokati i kombetshedza uri khumbelo dzoṱhe dza vhushavhelo dzi haṱulwe ho sedzwa nzulele na zwiṱuṱuwedzi zwo dzi livhaho, nahone u dzi thivhela ndi u kanganyisa mulayo uyu,” ṱhalusamafhungo ya vhatikedzi-vhakwameaho yo bula zwenezwo. | „Federálne právo vyžaduje, aby sa všetky žiadosti o azyl posudzovali podľa konkrétnych faktov a okolností danej žiadosti, a takéto rozhodnutie tento princíp porušuje,“ uvádza podanie amicus curiae. | Les lleis federals exigeixen que les demandes d'asil s'adjudiquin segons els fets i les circumstàncies particulars de la demanda, i aquesta prohibició infringeix aquest principi, segons l'amicus curiae. | Tus neeg piav qhia txog qhov xwm txheej nyob rau sev hais plaub tau hais tias "tsoom fwv txoj kev cai lij choj hais tias kom txhua qhov kev thov chaw nkaum tsov rog kom tau txiav txim nyob rau cov xwm txheej uas tshwj xeeb tseeb tiag thiab cov xwm txheej ntawm cov kev thov, thiab xws li qhov kev cuam tshuam yuam txoj c... | “Sharciga Federaalka waxa uu u baahan yaha magan galaya doono sheegashooyinkooda in la qiimeeyo xaqiiqooyinka dhabta ah iyo duruufaha sheegashada, oo xanibaadan waxa uu ku xad gudbaa mabda’aa.” saaxiibka xog waranka maxkada ayaa yidhi. | ”Bundesstaatlecht Recht verlaangt, dass all Asylufroën de Fakten an Emstänn vun der Ufro zougesprach ginn, an esou e Geriicht geet géint dee Prinzip,“ seet den „ami de la cour“. | "Itegeko ry’igihugu risaba ko ibirego byo gusaba ubuhungiro byose biburanishwa hashingiwe ku makuru yihariye ndetse ni uko icyo kirego cyabayeho kandi izo ngamba nshya zashyizweho zikaba zirenga kuri iryo hamwe," ibyo byanditse mu nyandiko y’incamake yatanzwe n’inshuti z’urukiko. | „החוק הפדרלי דורש שכל הדיונים בנוגע לבקשות המקלט המדיני יסתמכו על העובדות והנסיבות המיוחדות של הבקשה, והמחסום שמציבה המדיניות החדשה מפר את עיקרון זה“, נאמר בתצהיר ‚ידיד בית המשפט‘. | «Федеральный закон требует, чтобы все ходатайства о предоставлении убежища рассматривались на основании конкретных фактов и обстоятельств иска, и такой запрет нарушает этот принцип», — говорится в сообщении судебного консультанта. | "Den føderale lovgivning kræver, at alle asylansøgninger skal afgøres på baggrund af relevante fakta og omstændigheder, og sådan en hindring går imod det princip", står der i den partiuafhængige erklæring. | 法庭之友摘要提到：「聯邦法律要求所有庇護申請必須依特定事實和申請情況來做出判決，但此新政策違反了該原則。」 | «Føderal lov krev at alle asylsaker skal dømmast for dei spesielle faktum og omstende i kravet, og eit slikt hinder strid mot dette prinsippet,» sa venn-av retten kort. | "ينص القانون الفيدرالي على الفصل في جميع طلبات اللجوء بناءً على الحقائق والظروف الخاصة للطلب، ولكن ذلك الاعتراضيخالف هذا المبدأ"، على حد تعبير صديق المحكمة. | “Undang-undang persekutuan mewajibkan semua permohonan untuk suaka diputuskan berdasarkan fakta dan keadaan yang membawa kepada permohonan tersebut, dan menghalangnya akan melanggar prinsip tersebut,” menurut kenyataan kawan kepada mahkamah itu. | او در اطلاعات مشورتی مختصری که ارائه میداد گفت: «بر اساس قانون فدرال تمام درخواستهای پناهندگی باید بر اساس حقایق دقیق و شرایط درخواست مورد بررسی قرار گیرند و چنین استثنائی، این اصل را نقض میکند.» | ؤگالت العريضه عن ““القانون الفيدرالي إگول عن طلبات اللجوء فر يالتها ينتظر فيها حسب الوقايع والظروف المتعلقه بكل طلب ؤعن هاذ المنع يخرق ذا المبدأ”. | ”ናይ ፌደራል ሕጊ ኩሎም ናይ ዕቑባ ሕቶታት ብመሰረት ናይቲ ሓታቲ ኩነታት ውሳነ ክወሃቦም ኣለዎ ይብል፤ ከምዚ ዓይነት ነገር ድማ ነዚ መርሂ እዚ ዝጥሕስ እዩ ኢሉ ተዛሪቡ። | "Hukum federal mengharuskan bahwa semua klaim suaka harus diputuskan berdasarkan fakta dan keadaan tertentu yang berkaitan dengan klaim tersebut, dan larangan seperti itu melanggar prinsip," friend-of-the court brief katanya. | "సమాఖ్య చట్ట ప్రకారం, ఏదైనా సంఘటన జరిగినట్లు నివేదించినప్పుడు, అందులో ఆ సంఘటన జరిగినట్లు, నియమాలను ఉల్లంఘించినట్లు నిరూపణ తప్పనిసరి" అని ఫ్రెండ్-ఆఫ్-కోర్ట్ చెప్పారు. | 「連邦法は、すべての難民請求を請求の特定の事実と状況に基づいて裁定することを要求しており、そのようなハードルはその原則に違反している」と法廷助言人報告書では述べられている。 | Суд консультацияһының әйтеүенә ҡарағанда «Федераль закон буйынса бөтә мөрәжәғәттәр айырым конкрет факт һәм хәл ҡаралды, был тыйыу барлыҡ принциптарҙы ла юҡҡа сығара». | „Alríkislög krefjast þess að tekin sé ákvörðun um allar hælisumsóknir byggt á staðreyndum og kringumstæðum umsóknarinnar, og þessi stefna brýtur gegn þessari reglu,“ sagði í réttarskýrslunni. | "Σύμφωνα με το ομοσπονδιακό δίκαιο, πρέπει να εξετάζονται όλα τα αιτήματα ασύλου βάσει των ειδικών γεγονότων και περιστάσεων της αίτησης. Ένα τέτοιο κώλυμα παραβιάζει αυτή την αρχή", κατά την αναφορά amicus curiae. | ފްރެންޑް-އޮފް-ދަ-ކޯޓް ބްރީފްގައި ބުނެފައިވަނީ " ފެޑަރަލް ޤާނޫނު ބުނާގޮތުން, އެސައިލަމަށް އެދޭ ކޮންމެ ކޭހަކީ ރަސްމީކޮށް ދައުވާއެއްގެ ހުރިހާ މައުލޫމާތަކާއި, ޙާލަތް ބެލި ނިޔާ ކަނޑައެޅެން ޖެހޭ ކޭސްތަކެއް ކަމާ އެހެންކަމުން މިފަދަ ބާރއެއް އެ އަސާސާއި ޚިލާފުވެއެވެ. | "Molao wa puso o batla gore botlhe ba ba dirang kopo ya go sireletswa ba sekasekwe ka mabaka a a rileng go lebiwe le maemo a kopo, mme pholisi eno yotlhe e tlola molaomotheo ono," go rialo kopo e e dirilweng kwa kgotla ke ba ba tshwenyegileng. | "Federal law requires that all asylum claims be adjudicated on the particular facts and circumstances of the claim, and such a bar violates that principle," the friend-of-the court brief said. | “Liittovaltion laki edellyttää, että kaikki turvapaikkahakemukset ratkaistaan hakemuskohtaisten tosiasioiden ja olosuhteiden perusteella, ja tämänkaltainen este loukkaa tätä periaatetta“ -oikeuden ystävät -kirjeessä sanotaan. | "Lamuloli limafuna kuti madandaulo onse a othawa kwawo chifukwa cha ziwopsezo aweruzidwe pazowona komanso momwe zinthu ziliri, ndipo kuletsa koteroko kumaphwanya lamuloli," maloya atero. | „Federální zákon vyžaduje, aby všechny žádosti o azyl byly rozhodovány na základě konkrétních skutečností a okolností žádosti, a taková překážka porušuje tuto zásadu,“ uvedl krátký přítel. | „Федералниот закон бара сите барања за азил да бидат приспособени на одредени факти и околности на барањето и таквата одредба го прекршува тој принцип“, според петицијата до судот (amicus curiae). | “Iwu etiti obodo chọrọ na a ga-eme mkpebi na mkpesa ndị mgbata ọsọ ndụ ọ bụla n’ihe akaebe na ọnọdụ mkpesa ahụ, nke n’ụdị mgbachi ahụ na-emegide usoro iwu ahụ, “ịgba akwụkwọ ndị ọ metụtara inyere aka” kwuru. | سوت دوستىنىڭ ئەرزنامىسىدە مۇنداق دېيىلدى: «فېدېراتسىيە قانۇنىدا بارلىق پاناھلىق تەلەپ قىلىش ئىلتىماسىنىڭ ھەممىسىگە ئىلتىماسنىڭ كونكرېت پاكىتى ۋە ئەھۋالىغا قاراپ كېسىم قىلىنىدۇ، بۇ خىل چەكلەش بۇيرۇقى بۇ پىرىنسىپقا خىلاپ». | "Umtsetfo wenhlangano udzinga kutsi tonkhe tikhalo tekukhoseliswa tincunywe ngekweliciniso lelitsite kanye nesimo salelo cala, kantsi futsi kuvimba lokunjalo inyatsela lomtsetfomgomo,"kwasho umngani-we-nkatolo. | „Savezni zakon zahteva da sve odluke o svim zahtevima za azil budu donesene na osnovu konkretnih činjenica i okolnosti navedenih u zahtevu, a takva prepreka krši taj princip”, navodi se u podnesku „prijatelja suda”. | "Iniaatas ng pederal na batas na lahat ng paghahabol ng asylum ay mahatulan batay sa mga partikular na katunayan at pangyayari ng paghahabol, at ang ganoong pagbabawal ay lumalabag sa naturang prinsipyo," sabi ng friend-of-the court brief. | អ្នកតំណាងដាក់ញត្តិទៅតុលាការបានមានប្រសាសន៍ថា «ច្បាប់សហព័ន្ធតម្រូវមកថា ការទាមទារសិទ្ធិជ្រកកោនទាំងអស់ គឺត្រូវបានវិនិច្ឆ័យអាស្រ័យលើអង្គហេតុ និងកាលៈទេសៈជាក់លាក់នៃការពាក្យបណ្តឹង ហើយការរារាំងបែបនេះ គឺវារំលោភលើគោលការណ៍នោះហើយ»។ |
Magweta akawedzera kupa maonero avo achiti kuiswa kwemutemo unorambidza vashanyi munyika kunokanganisa hupfumi hweU.S., vachiti vashanyi ava vanogona kuzoita mabhizimisi uye “kuve vashandi muzvikamu zvakakodzera”." | Advokaadid väitsid lühiavalduses ka seda, et sisserändajate sisenemise keelamine kahjustab USA majandust, öeldes, et nad hakkavad tõenäoliselt ettevõtjateks ja „pakuvad vajalikku tööjõudu“. | Os fiscais seguiron debatendo no informe que a política que rexeita a entrada de inmigrantes dana a economía estadounidense, explicando que é probable que se convertan en emprendedores e que "fornezan man de obra". | Ba ndubulwila kabili balandile muli aya mashiwi ukutila ici cikomo icilekanya abaleingila mu calo cilelenga ukuti amakwebo ya calo ca U.S. yafulunganishiwe, nokutila aba bantu kuti baisaba bashimakwebo pamo "nokuleta imilimo iingafwaikwa." | Advokatene argumenterte videre i orienteringen at politikken som nektet immigranter adgang, skader den amerikanske økonomien og sier at det er stor sannsynlighet for at de blir gründere og «bidrar med nødvendig arbeidskraft»." | Abameli baphinde baveza nokuthi inqubomgomo enqabela izifiki ukuba zingene ibulala umnotho wase-U.S., bethi zingase zibe osomabhizinisi futhi "zisungule amathuba emisebenzi." | Փաստաբաններն հետո համառոտ քննարկեցին այն հարցը, որ ներգաղթողների մուտքը մերժող քաղաքականությունը վնասում է ԱՄՆ տնտեսությունը՝ ասելով, որ նրանք հավանական ձեռնարկատերեր են և «անհրաժեշտ աշխատուժի մատակարարներ»: | एटोर्नीले वक्तव्यमा थप तर्क गर्दै भने कि आप्रवासीहरुको प्रवेशलाई अस्विकार गर्ने नीतिले यु. एस.अर्थतन्त्रलाई चोट पुर्याउँछ, ति अप्रवासीहरु उद्यमी हुन् बन्न सक्छन र "आवश्यक श्रम आपूर्ति" गर्न सक्छन। | De advocaten voeren verder als argument aan dat het beleid waardoor aan immigranten de toegang tot de VS wordt ontzegd, de economie van de VS schaadt, omdat deze immigranten waarschijnlijk nieuwe ondernemers worden en het land 'voorzien van de nodige arbeidskrachten'. | 格蕾丝律师在摘要中进一步陈述，拒绝移民入境的政策将损害美国经济，这些移民很有可能成为企业家或者能够“提供必要的劳动力”。 | Na finau foi loia i le puʻupuʻu e faapea o le faiga faʻavae o le teenaina o tagata malaga mai e afaina ai le tamaoaiga o Amerika, ma fai mai e sili atu ona avea i latou ma tagata fai pisinisi ma "tuuina atu galuega taua." | L-avukati komplew jargumentaw fil-każ li l-politika li tiċħad dħul lill-immigranti tagħmel ħsara lill-ekonomija tal-Istati Uniti, billi qalu li huma aktar probabbli li jsiru intraprendituri u “jipprovdu x-xogħol meħtieġ.” | Aдвoкaти су дaљe у дoкумeнту нaвeли дa прoпис кojим сe имигрaнтимa ускрaћуje улaз штeти приврeди СAД, рeкaвши дa су вeћи изглeди дa oни пoстaну прeдузeтници и „oбeзбeдe пoтрeбну рaдну снaгу.” | Odvjetnici dalje u izvještaju tvrde da policija koja onemogućava ulaz imigrantima nanosi štetu ekonomiji SAD-a, te da će oni vjerovatno postati preduzetnici i „osigurati potrebnu radnu snagu." | Odvjetnici su nadalje ustvrdili da politika koja uskraćuje ulazak imigrantima šteti američkom gospodarstvu, tvrdeći kako je vjerojatnije da će postati poduzetnici i „osigurati potrebnu radnu snagu”. | स्थलांतरीत व्यावसायिक बनण्याची आणि "आवश्यक मजूर पुरवण्याची" अधिक शक्यता आहे असे सांगत ब्रीफमध्ये वकिलांनी पुढे असा युक्तिवाद केला की स्थलांतरींताना प्रवेश नाकारल्यामुळे यू.एस.च्या अर्थव्यवस्थेची हानी होते | Wanasheria zaidi walisema katika taarifa kuwa sera inayokataza wahamiaji kuingia huathiri vibaya uchumi wa Marekani, akisema kuwa wana uwezekano mkubwa wa kuwa wajasiriamali na "kutoa huduma muhimu." | Далі в аналітичній записці прокурори наводять аргументи, що політика, яка забороняє іммігрантам в’їзд у США, шкодить економіці країни, оскільки вони потенційно можуть стати підприємцями й "поповнити необхідні трудові ресурси". | Mundan başga-da, aklawçylar öz arzasynda migrantlaryň girmegine rugsat bermeýän syýasatyň ABŞ-nyň ykdysadyýetine zeper ýetirýändigini, migrantlaryň telekeçi bolmagynyň we “zerur iş güýjüni üpjün etmeginiň” gaty ähtimaldygyny öňe sürýärler. | All’interno della memoria i procuratori hanno inoltre obiettato che la politica che bandisce l’ingresso degli immigrati danneggia l’economia degli Stati Uniti, affermando la netta probabilità che questi diventino imprenditori e “forniscano manodopera necessaria”. | Os advogados argumentaram também nessa declaração que a interdição pela polícia da entrada de imigrantes afeta negativamente a economia dos EUA, referindo que os mesmos têm maior probabilidade de se tornarem empreendedores e "disponibilizar a mão-de-obra necessária". | Gainera, abokatuek argudiatu zuten idazkian immigratzaileei sarrera ukatzen dien politikak kalte egiten diola AEBko ekonomiari, haiek probabilitate handiagoa baitute ekintzaile bihurtzeko eta “beharrezkoa den lan-eskua” eskaintzeko. | Адвокаттардын айтуусу боюнча иммигранттардын келишине тыюу салган саясат АКШ-нын экономикасына зыян келтирүүдө, себеби ал иммигранттар көбүнчө ишкерлик кылышат же "керектүү жумушчу күчү менен камсыз кылышат." | Senyalawo yi edzi he nya kpuia de bena dodo la si gbenu le amedzrowo ŋuti la he gblegble va na America ƒe gagnawo,he gayi edzi gblɔ be woate avanyi ɖɔwɔfe dolawo kple dɔtsɔla veviwo". | ေရွ႕ေနမ်ားဘက္ကမူ ဤေရြ႕ေျပာင္းဒုကၡသည္မ်ားသည္လည္း စြန္႔ဦးတည္ထြင္သူႏွင့္ ႏုိင္ငံအတြက္လိုအပ္ေသာ လုပ္သားမ်ား ျဖစ္လာႏိုင္ေခ် ပိုမ်ားသည့္အတြက္ေၾကာင့္ ဤသူမ်ားအား ျငင္းပယ္သည့္မူ၀ါဒသည္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရးအား ထိခိုက္ေစမည္ဟု ျပန္လည္တံု႔ျပန္ထားသည္။ | 律師在訴書中進一步辯稱，拒絕移民入境嘅政策損害咗美國經濟，話佢哋更有可能做企業家同“提供必要嘅勞動力”。 | وکلا در این خلاصه تاکید کردند که پالیسی ممانعت از دخول مهاجرین به اقتصاد ایالات متحده آمریکا لطمه زده و اضافه کردند که آنها ممکن تجارت پیشه ورزند و "مزدوری مورد نیاز را ارایه دارند." | Àwọn agbẹjọ́rò túbọ̀ wòye pé ètò àmúlò titun yìí ń mú ìpalára bá ètò ọrọ̀ ajé orílẹ̀èdè US nítorí àwọn tó ń wá ààbò yìí sábà máa ń di oníṣòwò àti òṣìṣẹ́ tí ìlú nílò." | Dadsitên di dûmahîkê li gotina xwe de ragihand siyaseta redkirina hatina koçberan ziyanê digihîne aboriya Amerîkayê, got renge ew bibin karsaz û ``hêza kar dabîn bikin``." | د مدافع وکیلانو همداراز په غوښتنلیک کې تاکید کړی چې دا پالیسي چې پر بنسټ یې د مهاجرینو راننتل بند کوي، د دې لامل کېږي تر څو د امریکا د متحده ایالاتو اقتصاد ته زیان ورسېږي او وايي چې ممکن دا مهاجرین یو مهال سوداګر او یا "د اړتیا وړ کارګران" شي. | Az ügyészek továbbá azt is kifejtették a levélben, hogy a bevándorlást elutasító szakpolitika árt az amerikai gazdaságnak, ugyanis a bevándorlók nagyobb valószínűséggel válnak vállalkozóvá, és „töltik be a legalacsonyabb szintű munkahelyeket.” | ਐਟੋਰਨੀਆਂ ਨੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਦਾਖਲ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਨੀਤੀ ਦੇ ਅਮਰੀਕੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਨੂੰ ਠੇਸ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ "ਲੋੜੀਂਦੀ ਮਿਹਨਤ" ਕਰਨ ਅਤੇ ਉੱਦਮੀ ਬਣਨ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ। | Advokater hävdade vidare i rapporten att politiken som förnekar invandrarnas inträde skadar den amerikanska ekonomin, och argumenterar att de är mer benägna att bli entreprenörer och "leverera nödvändig arbetskraft". | Attekat bi wéyal di wax ci leeral boobu ni politiku xañ tukkikat yi duggu Amerik defay gallaŋkoor seen koom koom, di wax ni munna am ñu nekkaat ay antarperneer te ñuy "maye ligeey bu ko jar" | Državni tožilci so v zahtevi nadalje navedli, da politika, ki imigrantom zanika pravico do vstopa, škoduje ameriškemu gospodarstvu, saj naj bi ti verjetneje postali podjetniki in naj bi »zagotavljali potrebno delovno silo“. | وڪيل وڌيڪ ٻڌايو ته ٽارگيٽيٽ جي داخلا جي پاليسي کي آمريڪا جي معيشت کي نقسان پهچايو آھي، اُنھن جو چوڻ آھي ته اِن کان "وڌيڪ ممڪن بڻجندڙ." | ཁྲིམས་རྩོད་པ་ཚོས་གསར་འགོད་མདོར་དོན་ནང་གནས་སྤོས་ཡུལ་མི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་དུ་འཛུལ་རྒྱུ་དང་ལེན་མི་བྱེད་པའི་སྲིད་ཇུས་དེས་ཨ་རིའི་དཔལ་འབྱོར་ལ་གནོད་འཚེ་གཏོང་གི་ཡོད་ཅིང་ཁོང་ཚོ་རིམ་པས་ཁེ་ལས་མཁས་ཅན་དུ་འགྱུར་སྲིད་པར་མངོན་ལ་“དགོས་ངེས་ཀྱི་ངལ་རྩོལ་ནུས་ཤུགས་”མཁོ་འདོན་བྱ་ངེས་ཞེས་དགག་སྒྲུབ་བྱས་འདུག | 변호인들은 또한 소송에서 이민자 입국을 거부하는 정책이 미국 경제를 해친다고 주장하면서 이들이 기업가가 될 가능성이 더 높고 "필요한 노동력을 공급합니다."라고 말했습니다. | درخواست میں وکلاء نے مزید استدلال کیا کہ تارکین وطن کا داخلہ روکنے والی پالیسی امریکی معیشت کے لئے نقصان دہ ہے کیونکہ ایسے افراد کارجو بن سکتے ہیں اور “ضروری لیبر فراہم” کر سکتے ہیں۔ | نان المحاميين غ تبرات مشور أودجين المهاجرين أد كجمن أينا لايتضرا الاقتصاد ن ميركان، علاحق قا ديين المقاوليين نغد أدزايدن إخدّامن”. | Хуульчид үүнтэй маргаж орогногчдыг оруулахгүй байх хууль нь АНУ-ын эдийн засагт сөргөөр нөлөөлөх ба тэдгээр нь “ажилд хэрэгтэй хэрэгслүүд” болно хэмээжээ. | නීතිඥවරුන් තවදුරටත් තර්ක කළේ සංක්රමණිකයින් බොහෝ විට ව්යවසායකයින් සහ “සැපයුම්වලට අවශ්ය ශ්රමය “ සපයන බැවින් ඔවුන්ට එක්සත් ජනපදය තුළට පැමිණීම ප්රතික්ෂේප කිරීම රටේ ආර්ථිකයට හානි කරන බවයි. | കുടിയേറ്റക്കാർക്ക് പ്രവേശനം നിഷേധിക്കുന്ന നയം യുഎസ് സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന്, അഭയം തേടിയെത്തുന്നവർ സംരംഭകരാകാനും "ആവശ്യമായ തൊഴിൽശക്തി നൽകാനും" കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അഭിഭാഷകർ തുടർന്ന് ബ്രീഫിൽ വാദിച്ചു. | Ne fakakikihi atu ʻa e ʻAteni Senialé ʻi ha fakataha nounou kau ki hono fakahalaʻi ʻe he tuʻutuʻuní ʻo pehē ʻoku uesia tamaki ʻa e ʻekonōmika ʻa e Puleʻanga ʻAmeliká ʻi he hū atu ʻa e kau hikifonuá, naʻá ne pehē ʻoku lahi hongau faingamālie ke nau hoko ko ha kau pisinisi pea ʻoku nau "fakahoko ʻa e ngaahi ngāue ʻoku fu... | རྩོད་དཔོན་གྱིས་ད་རུང་བཤད་མི་ནང་ ཕྱི་མི་ནང་ན་འོང་མ་བཅུག་མི་འདི་གིས་ ཡུ་ཨེསི་གི་དཔལ་འབྱོར་ལུ་ཐོ་ཕོག་སྟེ་ཡོདཔ་དང་ ཁོང་ཚུ་གིས་ ཚོང་འབྲེལ་པ་འབད་ཞིནམ་ལས་ ལས་མི་ཚུ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ཚུགས་ཟེར་ཨིན་མས | Prokureurs het verder in die regsopdrag aangevoer dat die beleid wat immigrante toegang weier, die VS-ekonomie skaad en sê dit is meer waarskynlik dat hulle entrepreneurs sal word en "nodige arbeid sal verskaf." | Kiitoobe waabi tiggii nder moftal ngal wai nufo hadudum eggube nassuki toski sigaago U.S, ‘e wi’a wai teema ma be wartai sooroobe bou “hokkai sembe gidaadum.” | Abbaan alangaa akka jedhanitti baqatonni akka amerikaa hin seennu gochuun namoota kalaqaa fi “humna hojjataa” hir’isuun dinagdee biyyatti miidha jedhaniiru. | Na petição, os promotores argumentaram ainda que a política que nega a entrada de imigrantes prejudica a economia dos EUA, afirmando que eles são mais propensos a se tornar empreendedores e "fornecer a mão de obra necessária". | Ho feta moo diakgente le tlalehile hore pholisi ya ho hanela baphaphathehi ho kena U.S.A. ho ka thefula moruo, ba bolela hore batho bao ba ka iqalla dikgwebo kapa ba "phetha mesebetsi ya bohlokwa." | Ena nodra ivakamacala loya, era kaya ni lawatu ni nodra cakitaki na curuvanua e vakaleqa na bula vakailavo ni Amerika baleta ni na rawa ni ra tekivutaka na nodra bisinisi ka "vakarautaka na cakacaka bibi." | Освен това адвокатите твърдят в доклада, че политиката, която отказва влизане на имигранти, вреди на американската икономика, като изтъкват, че е по-вероятно те да станат предприемачи и „да осигуряват необходимата работна ръка.“ | Gwnaeth y twrneiod ddadlau ymhellach yn y briff fo y polisi o wahardd mynediad i ymfudwyr yn niweidio eeconomi’r UDA, gan ddweud eu bod yn fwy tebygol o fod yn entrepreneuriaid ac o “ddarparu llafur angenrheidiol.” | Attorneys further argued in the brief that the policy denying immigrants entry hurts the US economy, saying they are more likely to become entrepreneurs and ‘supply necessary labour’. | Turklāt advokāts savā izklāstā minēja, ka politika, kas liedz imigrantiem iebraukt valstī, kaitē ASV ekonomikai, jo šie imigranti, visticamāk, kļūtu par uzņēmējiem un “nodrošinātu nepieciešamo darbaspēku”. | ጠበቆቹ በተጨማሪ ስደተኞችን መግባት የሚከለክለው ፖሊሲ የዩ.ኤስ ኢኮኖሚን እንደሚጎዳ የንግድ ፈጠራ ባለቤቶች የመሆን ትልቅ እድልና “አስፈላጊ ጉልበትን የሚያቀርቡ” በማለት በተጨማሪ በጉዳዩ ላይ ተከራክረዋል። | Abammeli baphinde bathe lo mthetho othintela ababaleki ukuba bangene eMelika wonzakalisa uqoqosho lwaseMelika, esithi bangakhona ukuba ngosomashishini kwaye benze imisebenzi edingekayo.” | Šioje pastaboje teisininkai taip pat teigia, kad imigrantams į šalį patekti draudžianti politika kenkia JAV ekonomikai, ir didesnė tikimybė, kad imigrantai užsiims verslu ir „teiks reikalingas darbo paslaugas“. | I roto i te hi'opo'araa poto, ua parau atoa te mau auvaha ture e, e riro te ture no te pato'iraa i te feia ĕê i te faaino i te tereraa faufaa US, ma te parau e, e riro mai ratou ei mau taata aravihi i te pae no te haapa'oraa faufaa e no te " horo'a i te ohipa maitai ". | Les avocats ont par ailleurs soutenu dans le mémoire que la politique de refus d’entrée des immigrants nuit à l’économie américaine, soutenant qu’ils sont plus susceptibles de devenir entrepreneurs et de « fournir le travail nécessaire ». | Ayrıca avukatlar, raporda yeni politikayla göçmenlere giriş hakkı tanınmamasının ABD ekonomisine zarar verdiğini, göçmenlerin girişimci olma ve "gerekli iş gücünü sağlama" olasılığının daha yüksek olduğunu savundu. | Rinne aturnaetha argóintí breise go ndearna an polasaí, a chuir cosc ar inimircigh, dochar do gheilleagar na Stát Aontaithe; dúradar go raibh deis níos mó ann go mbeadh siad ina bhfiontraithe agus go “soláthróidís foireann oibre a bhí riachtanach.” | Attorneys further argued in the brief that the policy denying immigrants entry hurts the U.S. economy, saying they are more likely to become entrepreneurs and "supply necessary labor." | એટર્નીઓએ વધુમાં એવી દલીલ કરી હતી કે ઇમિગ્રન્ટ્સ એન્ટ્રીને નકારી કાઢતી પોલીસી યુ.એસ. અર્થતંત્રને આઘાત પહોંચાડે છે, કે જે તેમના ઉદ્યોગસાહસિકો બનવાની અને "આવશ્યક શ્રમ સપ્લાય" પુરો પાડવાનું કામ કરતા હતા." | अटॉर्नी ने आगे सार-पत्र में तर्क दिया कि अप्रवासियों के प्रवेश से यह कहते हुए इनकार करने वाली नीति अमेरिकी अर्थव्यवस्था को नुकसान पहुँचाती है कि उनके उद्यमी बनने और "आवश्यक श्रम की आपूर्ति" करने की अधिक संभावना है। | Më tej avokatët argumentonin në raport se ndalimi që policia i bënte hyrjes së emigrantëve e dëmtonte ekonominë amerikane, duke u shprehur se gjasat e tyre janë që të bëhen sipërmarrës dhe të "furnizojnë krahun e nevojshëm të punës." | لە ڕوونکردنەوەکەدا داواکاری گشتی زیاتری باسی لە سیاسەتی ڕەتکردنەوەی هاتنە ناوەوەی پەنابەرانی کرد کە زیان بە ئابوری ئەمریکا دەگەیەنێت، بەوەی کە زیاتر دەبن بە کەسانی پێشەنگکار و “دابینکردنی هێزی کاری پێویست.” | Attorneys further argued in the brief that the policy denying immigrants entry hurts the U.S. economy, saying they are more likely to become entrepreneurs and "supply necessary labor." | Los abogados argumentaron además en la apelación que la política que niega entrada a inmigrantes perjudica a la economía de EE. UU., y destaca que la mayoría de dichos inmigrantes tienen grandes posibilidadesde convertirse en emprendedores y "proporcionar la fuerza de trabajo que el país necesita". | Nasian’ny mpisolovava resaka fa manimba ny toe-karena Amerikanina ny politikan'ny fandavana ny mpifindra monina, amin'ny filazana fa mety ho lasa mpandraharaha izy ireo ary "hanome fanampiana amin’ny asa ara-batana." | Advokatlar bayonotda immigrantlar katta ehtimol bilan tadbirkorlik bilan shugʻullanishlari va “zaruriy ishchi kuchi bilan taʼminoti”ga aylanishlarini aytib, immigrantlarni kirishini taqiqlash siyosati AQSH iqtisodiga zarar keltirishini taʼkidlaydi. | ທະນາຍຄວາມໄດ້ໂຕ້ແຍ້ງຕໍ່ໄປຢູ່ໃນບົດສະຫຼຸບຫຍໍ້ວ່າ ນະໂຍບາຍປະຕິເສດການເຂົ້າມາຂອງຜູ້ເຂົ້າເມືອງເປັນຜົນເສຍຕໍ່ເສດຖະກິດສະຫະລັດ, ໂດຍກ່າວວ່າ ພວກເຂົາອາດຈະກາຍເປັນຜູ້ປະກອບການ ແລະ "ສະໜອງແຮງງານທີ່ຈຳເປັນ." | বিবৃতিতে অ্যাটর্নিরা আরও যুক্তি দেন যে, অভিবাসীদের প্রবেশ অস্বীকারকারী নীতিটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অর্থনীতিতে আঘাত হানছে, কারণ তাদের উদ্যোক্তা হওয়ার সম্ভাবনা বেশি এবং তারা "প্রয়োজনীয় শ্রম সরবরাহ করে।" | În plus, avocații argumentează în cerere că politica care refuză intrarea imigranților afectează economia SUA, spunând este mai probabil ca aceștia să devină antreprenori și să «furnizeze forța de muncă necesară». | Юрысты таксама заявілі ў нататцы, што палітыка, якая адмаўляе імігрантам, пагаршае эканоміку ЗША, кажучы, што часта імігранты могуць зрабіцца прадпрымальнікамі і «стварыць неабходныя працоўныя месцы». | Amagqwetha la aphinde athi umthetho wokwalisa abantu bakwamanye amazwe ukuthi bahlale elizweni leli kubisela ezomnotho ze-U. S. emuva ngoba kungenzakala ukuthi abantu laba babe lamabhizimusi kumbe “bacine bethole imisebenzi.” | Прокурорлардың айтуынша, иммигранттардың кіруіне тыйым салатын саясат АҚШ экономикасына теріс ықпалын тигізеді, себебі олар көбінесе кәсіпкер болып, “қажетті жұмыс күшін жеткізеді”. | Prokuratorzy dalej argumentowali w liście, że polityka odmawiająca imigrantom wjazdu szkodzi gospodarce Stanów Zjednoczonych, twierdząc, że mogą oni stać się się przedsiębiorcami i „stanowić niezbędną siłę roboczą”. | Hukumomi sun ci gaba da jaddada bayyanan cewa manufofin hana ‘yan hijara shiga cutar da tattalin arzikin Amurka, su na cewa za su iya zama 'yan kasuwa da "samar da aikin da ya kamata." | რწმუნებულებმა შემდეგ იკამათეს რეზიუმეზე, რომ პოლიტიკა, რომელიც იმიგრანტებს უკრძალავს შემოსვლას, ვნებს აშშ-ს პოლიტიკას, ამბობენ, რომ ისინი უფრო მეწარმეებად იქცევიან და "გვამარაგებენ საჭირო სამუშაო ძალით." | Sakførarar kjakaðust víðari í rættarskrivinum at politikkurin, um at nokta tilflytarum at koma inn skaðir búskapin í USA, og søgdu at teir eru meira sannlíkir at gerast íverksetarar og “veita neyðuga arbeiðsmegi”. | Le mémoire ajoute aussi que la politique, en refusant l’asile aux demandeurs, nuit à l’économie américaine, car ils sont plus susceptibles de devenir des entrepreneurs et de « fournir une main-d’œuvre nécessaire ». | เหล่าทนายความได้แย้งบันทึกชี้แจงนั้น ว่านโยบายที่ปฏิเสธการเข้าเมืองของผู้อพยพทำให้เกิดความเสียหายต่อเศรษฐกิจของสหรัฐฯ โดยกล่าวว่าพวกเขาเหล่านั้นมีแนวโน้มที่จะกลายเป็นผู้ประกอบการและ "ป้อนแรงงานที่จำเป็น” | Консультатив аналитик язмада юристлар иммигрантларны кире кагу сәясәтен кабул итү АКШ икътисадына начар тәэсир итәсен, аларның эшмәкәр булу ихтималы зур булуын һәм “кирәкле эш урыннарын тәэмин итә” алуларын хәбәр итте. | I tohe ngā rōia i roto i te whakarāpopototanga ko te kaupapahere e whakahē ana i te urunga mai o ngā kaiheke he patu i te ōhanga o te U.S., e kī ana ko te nuinga ka uru hei rakahinonga, ā, ko rātou “ngā kaimahi e hiahiatia ana.” | Asimismo, los abogados indicaron en el escrito que la política que deniega la entrada a inmigrantes perjudica la economía de EE. UU. al afirmar que suelen convertirse en emprendedores con más frecuencia y "suponen una mano de obra necesaria". | குடியேறுபவர்களைக் கொள்கை மறுப்பதால் அமெரிக்கப் பொருளாதாரம் பாதிக்கப்படும் என ஆதரவுரையில் வழக்குரைஞர்கள் மேலும் வாதிட்டனர், மேலும் அவர்கள் தொழில்முனைவோராகவும், "சப்ளைக்குத் தேவைப்படும் பணியாளர்களாகவும்" வருவதற்கு அதிக வாய்ப்பு உள்ளதாகவும் தெரிவித்தனர். | Ҳамчунин адвокатҳо тасдиқ мекарданд, ки сиёсате, ки муқобили воридшавии муҳоҷирон аст, ба иқтисодиёти ИМА ҷуброн меоварад, ба гуфти онҳо муҳоҷирон бо эҳтимолияти зиёд соҳибкор мешаванд ва “бо қувваи кории лозима таъмин хоҳанд кард”. | ವಲಸಿಗರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ನೀತಿಯು ಅಮೇರಿಕಾದ ಆರ್ಥಿಕತೆಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಕೀಲರು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಾದಿಸಿದರು, ಅವರು ಉದ್ಯಮಿಗಳಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಮತ್ತು "ಅಗತ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. | Weiterhin argumentierten die Anwälte in der Erklärung, dass sich die Politik, die Einwanderern den Zugang in das Land verweigert, ungünstig auf die Wirtschaft in den USA auswirkt, da die Einwanderer eher als Unternehmer tätig sein könnten und die notwendigen Arbeitskräfte bereitstellen könnten. | Qısacası hüquqşünaslar immiqrantların qəbul edilməsini rədd edən siyasətin, sahibkar olma və "zəruri əməyi təmin etmə" ehtimalının daha yüksək olduğunu söyləyərək ABŞ iqtisadiyyatına zərər verdiyini bildirdilər. | Các công tố viên cũng tranh luận trong văn bản ngắn rằng chính sách từ chối nhập cư làm tổn hại nền kinh tế Hoa Kỳ, bởi vì những người nhập cư có nhiều khả năng trở thành doanh nhân và "cung cấp đầy đủ nguồn lao động cần thiết." | Maaxennḓe vho amba hafhu kha ṱhalusamafhungo uri phoḽisi ya u hanela ṱhunḓu u dzhena shangoni i vhaisa ikonimi ya Amerika, vha ri ṱhunḓu dzi nga fhedza dzi vhasikamabindu na u vha “zwiko zwi no lilwa zwa vhashumi." | Zástupcovia ďalej v podaní argumentovali, že politika, ktorá odopiera imigrantom vstup, škodí americkej ekonomike, pretože je pravdepodobné, že by sa z nich stali podnikatelia a „dodávali by potrebnú pracovnú silu.“ | Els advocats també van argumentar a l'informe que la política que denega l'entrada d'immigrants perjudica l'economia dels EUA, ja que és més probable que esdevinguin empresaris i "proporcionin llocs de treball necessaris". | Cov kws txiav txim plaub ntug tau sib cav xiv rau ncua sij hawm luv - luv tias txoj cai uas tsis kam lees txias cov neeg tawg rog nkag los ua rau Mes Kas kev lag luam muaj kev puas tshuaj, hias tias lwv yuav yog tus dhau los ua tus neeg nqis peev thiab “pab dag zog uas tsim nyog.” | Qareenku indheeraad ah waxa uu ku dooday in xog waraysiga in xeerka diidaya muhaajiriinta gelidooda waxyeeleeyo dhaqaalaha Maraykanka, ee sheegaya in ay aad u dhici karto inay noqdaan ganacsato iyo”bixiyaan shaqada lama huraanka ah.” | Affektoten argumentéieren weider am Mémoire, dass d’Politik den Immigranten d’Entrée net géif erméiglechen, wat der US-Ekonomie schuede géif, wëll si wahrscheinlech Entrepreneuren géife ginn, an eng “wichteg Offer vun Uarbechter”. | Abacamanza bakomeje gusaba muri iyo nyandiko y’incamake ko ingamba zibuza abimukira kwinjira bibangamira ubukungu bw’Amerika, bavuga ko bishoboka cyane ko baba ba rwiyemezamirimo ndetse "bakanatanga akazi ka ngombwa." | עורכי הדין טענו גם בתצהיר שהמדיניות, המונעת את כניסת המהגרים, פוגעת בכלכלת ארה“ב, כיוון שהם נוטים להפוך ליזמים ו“לספק עבודה נחוצה“, לדבריהם. | Адвокаты также утверждают, что политика, запрещающая въезд иммигрантам, наносит ущерб экономике США, подчеркивая, что именно эта категория граждан с большей вероятностью становится предпринимателями и «обеспечивает необходимую рабочую силу». | Advokaterne argumenterede i erklæringen også for, at loven om af afvise immigranter skader den amerikanske økonomi, da der er højere sandsynlig for, at de bliver selvstændige og "levere nødvendig arbejdskraft." | 檢察官在摘要中進一步駁斥，此政策拒絕這些可能會成為企業家和「提供必要勞力」的移民進入，可能會傷害到美國經濟。 | Advokatar hevda vidare i oppsummeringa at politikken som nektar innvandrarar tilgang, skadar USAs økonomi, og seier det er meir sannsynleg at dei blir entreprenørar og «tilbyr nødvendig arbeid». | جادل المحامون في مجلس الدعوي أن السياسة التي تمنع دخول المهاجرين تضر بالاقتصاد الأمريكي، قائلينإنهم أكثر احتمالية لأن يصبحوا منظمي مشاريع حرة وأن "يوفروا العمالة اللازمة". | Para pendakwa raya juga turut mempertikaikan dasar tersebut yang menghalang kemasukan para pendatang akan memburukkan ekonomi AS dengan mengatakan kemungkinan pendatang ini akan menjadi usahawan dan “menjadi tenaga kerja yang diperlukan.” | وکلا همچنین در اطلاعات مشورتی ارائه شده، استدلال کردند که با توجه به اینکه احتمال زیادی وجود دارد که مهاجران کارآفرین شده و «نیروی کار لازم را تأمین کنند» و نتیجهگیری کردند که این سیاست که از ورود مهاجران جلوگیری میکند، به اقتصاد ایالات متحده آسیب میزند. | ؤگالو المحامين فالعريضه عن هاذي السياسه اللي ترفض ادخول المهاجرين اتظر اقتصاد آمريك، ؤگالو عن هاذو المهاجرين الياسر فيهم إعود اللا تجار ولل عمال ضروريين للتجاره. | እቲ ዓቃቢ ሕጊ ወሲኹ እዚ ስራሕ ፈጠርትን ሰራሕትኛታትን ናይ ምዃን ዕድል ዘለዎም ስደተኛታት ዝኽልኽል ፖሊሲ ናይ U.S. ኢኮኖሚ ዝጎድእ እዩ ኢሉ ተሟጊቱ። | Lebih lanjut kejaksaan memberi pendapat singkat bahwa kebijakan yang menolak masuknya imigran merugikan ekonomi AS, mengatakan bahwa kemungkinan besar mereka akan menjadi pengusaha dan "memasok tenaga kerja yang diperlukan." | శరణార్థులను తిరస్కరించే ఈ విధానం కారణంగా U.S. ఆర్థి వ్యవస్థ దెబ్బతింటుంది, ఎందకుంటే వారు వ్యాపారులు మరియు "సరఫరా అవసరమైన లేబర్" లాగా మారే అవకాశం ఉంది. | 長官はさらに報告書の中で、移民が起業家になる可能性が高く、「必要な労働力を供給する」としながら、彼らの入国を拒否する政策は米国経済を傷つけるとしている。 | Ҡасаҡтарҙы керетмәү политикаһы АҠШ иҡтисадына зыян килтерә, сөнки күпселек эшҡыуар булыр ине һәм эш урындарын барлыҡҡа килтерә тине юристар үҙҙәренең мөрәжәғәтендә. | Lögmenn sögðu enn fremur í skýrslunni að stefnan sem neitaði innflytjendum um inngöngu væri skaðleg fyrir efnahag Bandaríkjanna, og héldu því fram að innflytjendur væru líklegri til að stofna fyrirtæki og „veittu mikilvægt vinnuafl.“ | Οι δικηγόροι ισχυρίστηκαν επίσης στην αναφορά ότι η πολιτική που αρνείται την είσοδο στους μετανάστες βλάπτει την οικονομία των ΗΠΑ, προβάλλοντας τον ισχυρισμό ότι είναι πιο πιθανό να γίνουν επιχειρηματίες και να "αποτελέσουν απαραίτητο εργατικό δυναμικό". | މީގެ އިތުރުން ވަކީލުންވަނީ, އެމެރިކާއަށް ދިރިއުޅުން ބަދަލުކުރާ މީހުން މަނާ ކުރާ އުސޫލުގެ ސަބަބުން އެޤައުމުގެ އިޤްތިޞާދަށް އެކަމުން ގެއްލުން ކުރާނެ ކަމަށާއި, އެފަދަ މީހުންނަކީ ވިޔަފާރިތަށް ފެށުން އެންމެ ގާތް މީހުންކަން ފާހަގަކޮށް, "އެންމެ ބޭނުން ޖެހިފައިވާ މަސައްކަތްތެރިކަން ވެސް ފޯރުކޮށްދޭ މީހުން" ކަމުގައި ބުނެފައެވެ. | Babueledi ba ne ba bua gape gore pholisi eno e e kganelang batshabi go tsena mo nageng e kgoreletsa ikonomi ya U.S. ka ditsela tse dingwe, ba re go ka direga thata gore ba nne bagwebi mme ba "tlamele ka ditiro tse di tlhokegang." | Attorneys further argued in the brief that the policy denying immigrants entry hurts the U.S. economy, saying they are more likely to become entrepreneurs and "supply necessary labour." | Syyttäjät väittävät myös kirjeessä turvapaikanhakijoiden pääsyn estävän käytännön vahingoittavat Yhdysvaltojen taloutta, koska tulijat ryhtyvät todennäköisesti yrittäjiksi ja “tuovat tarvittavaa lisätyövoimaa”. | Maloya adanenanso mwachidule kuti lamuloli lokana ndi kulowa kwa alendo likhoza kuwononga chuma cha dziko la U.S, kunena kuti alendowa atha kukhala amalonda komanso "kukhala antchito ofunikira." | Advokáti dále stručně argumentovali, že politika, která popírá vstup imigrantů, poškozuje ekonomiku USA a říká, že je pravděpodobnější, že se stanou podnikateli a „dodají nezbytnou práci“. | Освен тоа, бранителите во писмото тврдат дека политиката што спречува влез на имигранти е штетна за американската економија затоа што тие е поверојатно да станат претприемачи „да ја понудат потребната работна сила“. | Ndị ọka iwu gara n’ihu na-arụ ụka n’akwụkwọ ha gbara na amụma ahụ ịgbachi ndị mbịambịa ịbata na-emerụ akụnụba U.S ahụ, na-ekwu na ha na-abụkarị ndị nọrọ onwe ha azụ ahịa ma “na-enye ndị ọrụ ngo achọrọ.” | ئادۋوكات قىسقا خەۋەردە يەنىمۇ ئىلگىرىلىگەن ھالدا كۆچمەنلەرنىڭ چېگرىدىن كىرىشىنى رەت قىلىش سىياسىتى ئامېرىكا ئىقتىسادىغا زىيانلىق ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىپ، ئۇلارنىڭ كارخانىچى بولۇپ قېلىش ھەمدە «زۆرۈر ئەمگەك كۈچى» تەمىنلەش ئېھتىماللىقى تېخىمۇ يۇقىرى،-دېدى. | Bameli baphindze baphikisana kuledokhumenti yetemtsetfo kutsi lenchubomgomo leyalela bachamuki kungena ilimata umnotfo weMelika, watsi banematfuba lamakhulu ekuba bosomabhizinisi futsi "labatawuba basebenti labadzingekako." | Advokati su dalje u dokumentu naveli da propis kojim se imigrantima uskraćuje ulaz šteti privredi SAD, rekavši da su veći izgledi da oni postanu preduzetnici i „obezbede potrebnu radnu snagu.” | Ikinatuwiran pa ng mga abogado sa brief na ang patakarang nagkakait ng pagpasok ng mga imigrante ay nakasasama sa ekonomiya ng U.S. dahil mas malamang silang maging mga negosyante at "tustusan ang pangangailangan para sa manggagawa." | មេធាវីបានអះអាង នៅក្នុងខ្លឹមសារខ្លីបន្ថែមទៀតថា គោលនយោបាយ ដែលបដិសេធការចូលមករបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍បានធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សេដ្ឋកិច្ចអាមេរិក ដោយមានប្រសាសន៍ថា ពួកគេអាចក្លាយទៅជាសហគ្រិន និងជា «ការ ផ្គត់ផ្គង់កម្លាំងពលកម្មដ៏ចាំបាច់»។ |
Mukuru weMagweta Jeff Sessions akarayira vatongi mumwedzi waChikumi kuti varege kugamuchira vanenge vachitiza nyika dzavo nekuda kwenyaya dzekumbunyikidzwa mudzimba uye mapoka ane ngozi. | Peaprokurör Jeff Sessions käskis sisserändekohtunikel juunis enam kodumaise kuritarvitamise ja jõukude vägivalla eest põgenevatele ohvritele varjupaika mitte anda. | En xuño, o fiscal xeral, Jeff Sessions, ordenou aos xuíces de inmigración que non concedesen máis asilo ás vítimas que foxen do maltrato doméstico e da violencia de organizacións criminais. | Ba Attorney General Jeff Sessions bakambishe bakapingula ababombela ku baleingila mu calo ukukapela ubucingo kuli abo abalebutuka ku mutitikisha wa buntala-misoka no lukakala lwamu mayanda mu mweshi wa Kapepo-kakalamba. | Justisminister Jeff Sessions beordret immigrasjonsdommere til ikke lenger å gi asyl til ofre som flykter fra hjemmevold og gjengvold i juni. | I-Attorney General u-Jeff Sessions weluleke amajaji ezifiki ukuba angasaphinde avikele abantu ababalekela udlame lwasekhaya nodlame lwezigilamkhuba ngo-June. | Գլխավոր դատախաց Ջեֆ Սեսսիոնսը հրամայեց ներգաղթողների դատավորներին Հունիսին այլևս ապաստան չտալ հանցավոր խմբերից և ընտանեկան բռնություններից տուժածներին: | एटोर्नी जेनेरल जेफ्फ़ सेसंसले जून महिनामा आप्रवासन सम्बन्धि हेर्ने न्यायाधिशहरुलाई अब उपरान्त घरेलु दुरुपयोग र गिरोह हिंसा बाट भागेका पिडितहरुलाई शरणार्थी स्थिति प्रदान नगर्न आदेश दिए। | Jeff Sessions, de minister van justitie, heeft in juni rechters bevolen geen asiel meer toe te kennen aan slachtoffers van huiselijk en bendegerelateerd geweld. | 司法部长杰夫·塞申斯要求移民法官不再向6月份躲避家庭暴力和帮派暴力的受害者提供庇护。 | I le masina o Iuni, na faatonuina ai e le Loia Sili Jeff Sessions faamasino o femalagaiga e aua nei tuuina atu se sulufaiga i tagata e sosola ese mai sauaga i totonu o aiga ma sauaga a kegi. | L-Avukat Ġenerali Jeff Sessions ordna lill-imħallfin tal-immigrazzjoni biex ma jibqgħux jagħtu asil lil vittmi li jaħarbu minn abbuż domestiku u vjolenza tal-gangs f’Ġunju. | Врхoвни прaвoбрaнилaц Џeф Сeшнс нaлoжиo je у jуну имигрaциoним судиjaмa дa вишe нe oдoбрaвajу aзил жртвaмa кoje бeжe oд нaсиљa у пoрoдици и нaсиљa бaнди. | Državni tužilac Jeff Sessions je u junu naredio sudijama u predmetima vezanim za migrante da više ne dodjeljuju azil žrtvama koje bježe od nasilja u porodici i nasilja bandi. | Glavni državni odvjetnik Jeff Sessions naredio je sucima za imigracije da u lipnju prestanu odobravati azil žrtvama koje bježe od obiteljskog nasilja i nasilja bandi. | अॅटर्नी जनरल जेफ सेशंसने स्थलांतरीतांशी संंबंधित न्यायाधीशांना जूनमध्ये आदेश दिला की घरगुती हिंसाचार व टोळी हिंसाचारातून पळ काढणाऱ्या पीडितांना यापुढे आसऱ्यात प्रवेशाची परवानगी देऊ नये. | Mwanasheria Mkuu Jeff Sessions aliamuru majaji wa uhamiaji kutotoa tena kimbilio kwa waathiriwa waliokimbia unyanyasaji wa nyumbani na makundi ya uhalifu mwezi Juni. | Генеральний прокурор Джефф Сешнс у червні видав наказ для імміграційних суддів, у якому йшлося про те, що вони більше не можуть надавати статус біженця тим, хто тікає від домашнього насильства та бандитизму. | Baş prokuror Jef Seşns migrantlar boýunça işlere seredýän kazylaryň öýdäki zorlukdan we jenaýatçylykly toparlaryň zorlugyndan gaçyp, ýüz tutýanlara bosgunlyk rugsadyny bermegini iýun aýynda gadagan edipdi. | A giugno il Procuratore generale Jeff Sessions ha ordinato ai giudici in materia di immigrazione di non garantire più asilo a vittime in fuga da abusi domestici e violenza delle gang. | O Procurador-Geral Jeff Sessions ordenou aos juízes de imigração a deixarem de conceder asilo às vítimas que fogem de violência doméstica e de gangs em junho. | Jeff Sessions Fiskal Nagusiak immigrazioko epaileei agindu zien ekainean ez emateko asilo gehiago etxeko indarkeriatik eta banden indarkeriatik ihes egiten ari ziren biktimei. | Июнь айында Башкы прокурор Жефф Сессион иммиграция иштери боюнча сотторго үй-бүлөлүк зордук-зомбулук же бандиттерден жабыр тарткандарга мындан ары баш калка бербегиле деген приказ чыгарды. | Senyala Aʋakplɔlagã Jeff Sessions de gbe na amedzrowo ƒe vɔnudrɔlawo le June dzinu la me bena wo me ga na sitsoƒe fukpela si le sisim na ahome ƒe ʋunyaʋunya kple gbevu ƒe adã o. | သို႔ေသာ္ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္ Jeff Sessions မွ ေရႊ႕ေျပာင္းဒုကၡသည္ဆိုင္ရာ ဆံုးျဖတ္ခြင့္ရိွသူ တရားသူၾကီးမ်ားအား အိမ္တြင္းအၾကမ္းဖက္မႈႏွင့္ မူးယစ္ဂိုဏ္းမ်ားေၾကာင့္ ထြက္ေျပးလာရသည့္ ဒုကၡသည္မ်ားအား ႏုိင္ငံေရး ခိုလံႈခြင့္ မေပးရန္ ဂြ်န္လတြင္ အမိန္႔ေပးခဲ့သည္။ | 近年6月，司法部長傑夫·賽辛斯命令移民法官晤再為逃離家庭虐待同幫派暴力嘅受害者提供庇護。 | جلسه سارنوال جنرال جیف در ماه جون بالای قاضی های مهاجرت حکم نمود تا بیشتر از این به کسانیکه از آزار و اذیت های خانوادگی و خشونت باند ها فرار کرده اند، پناهندگی ندهند. | Amòfin àgbà fún ìjọba Jeff Sessions ní oṣù kẹfà pàṣẹ kí àwọn adájọ́ tó ń rí ọ̀rọ̀ àwọn aṣíkiri má ṣe fún àwọn aṣíkiri náà ni àyè láti fi orílẹ̀èdè US ṣe ibùgbé. | Jeff Sessions Dadsitanê Giştî meha June`ê destûr da dadwerên koçberiyê êdî penaberiyê nedin qurbaniyên ku ji destdirêjiya navxweyî û tudiya çeteyan direvin. | د لوی څارنوال جیف جلسې د مهاجرت اړوند قاضیانو ته د جون په میاشت کې حکم وکړ تر څو له کورني تاوتریخوالي او یا جنایتکارانو له ګروپونو څخه تښتېدل شوو مهاهججرینو ته پناه ورنکړي. | Jeff Sessions főügyész júniusban arra utasította a menedékügyekkel foglalkozó bírókat, hogy ne adjanak menedékjogot a családon belüli erőszak és a bűnbandák elől menekülő áldozatoknak. | ਅਟਾਰਨੀ ਜਨਰਲ ਜੇਫ਼ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਨੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਜੱਜਾਂ ਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਜੂਨ ਵਿਚ ਘਰੇਲੂ ਬਦਸਲੂਕੀ ਅਤੇ ਗੈਂਗ ਹਿੰਸਾ ਤੋਂ ਬਚ ਕੇ ਰਹਿਣ ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਨ ਦੇਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਾ ਦੇਣ। | Justitieministern Jeff Sessions beordrade i juni domare i asylfall att inte längre bevilja asyl till offer som flydde våld i hemmet och gängvåld. | Attekat bii di Seneraal Jeff Sessions digalna ñiiy atte wallu tukki ni leen mbu ñu mayeti laxxuwaay benn nit buy daw fitna ci kër mbaa mettitalu banndi yi. | Generalni državni tožilec Jeff Sessions je sodnikom za priseljevanje odredil, naj junija ne podeljujejo več azila žrtvam, ki bežijo pred domačim nasiljem in nasiljem tolp. | اٽارني جنرل جيف سيشنس اميگريشن ججز کي آرڊر ڪيو ته اھو گهرو تشدد ۽ جون ۾ گينگ تشدد وارن کي پناھ نه ڏئي. | ཁྲིམས་འཛིན་དཔོན་Jeff Sessionsཡིས་སྤྱི་ཟླ་དྲུག་པའི་ནང་བཀའ་རྒྱ་ཕབ་དོན་ད་ཕན་གནས་སྤོས་ཁྲིམས་དཔོན་གྱིས་ཁྱིམ་ཚང་གི་མནར་གཅོད་དང་ནག་ཚོགས་ཀྱི་གཏུམ་སྤྱོད་ཀྱི་གནོད་འཚེ་ཕོག་མཁན་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་སྤྲོད་མི་ཆོག་པའི་བཀའ་རྒྱ་ཕབ་འདུག | 제프 세션스(Jeff Sessions) 법무장관은 6월에 이민 판사들에게 가정 학대와 갱들의 폭행에서 도망치는 피해자들에게 더 이상 망명을 허가하지 말라고 명령했습니다. | اٹارنی جنرل جیف سیشنز نے جون میں امیگریشن ججوں کو گھریلو بدسلوکی اور گینگ تشدد سے فرار ہونے والے افراد کو مزید پناہ نہ دینے کا حکم دیا تھا۔ | المحامي العام جيف سيشن يومر القضاة أدور أكان اللجوء إ الضحايا ناك رولن سك العنف المنزلي دوين العصابات غ يونيو. | Хуульчдын холбооны дарга Жэфф Сэшион 6 дугаар сараас гэр бүлийн хүчирхийлэл болон бүлэглэлээс зугтаан ирсэн орогнол хүсэгчдийг цагаачдын шүүхэд хүлээн авахгүй байхаар шийдвэрлэсэн байна. | නීතිපති ජෙෆ් සෙෂන්ස් ජූනි මාසයේදී, ගෘහස්ථ අපයෝජනය සහ කල්ලිවල ප්රචණඩත්වය හේතුවෙන් රැකවරණය අපේක්ෂා කරන වින්දිතයින් හට ත්වදුරටත් රැකවරණය ලබා නොදෙන මෙන් සංක්රමණිකයන් සම්බන්ධව කටයුතු කරන විනිසුරුවරුන්ට නියෝග කළේය. | ക്രിമിനൽ സംഘങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്നും ഗാർഹിക പീഡനങ്ങളിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ട് വരുന്നവർക്ക് ഇനിയങ്ങോട്ട് അഭയം നൽകരുതെന്ന് അറ്റോർണി ജനറൽ ജെഫ് സെഷൻസ് ഇമിഗ്രേഷൻ ജഡ്ജിമാരോട് ജൂണിൽ ഉത്തരവിട്ടിരുന്നു. | Ne tuʻutuʻuni ʻ e he ʻAteni Senialé Jeff Sessions ʻa e kau fakamaau ki he ngaahi meʻafolaú ke taʻofi ʻa hono fakaʻatā ʻo e ngaahi hūfangaʻangá ki he kau faingataʻaʻia ʻoku nau hola meí he ngaahi fakamamahia ʻi ʻapí pea mo e kē fakakengí ʻi Sune. | རྩོད་དཔོན་ཡོངས་ཁྱབ་ ཇེཕི་སེ་ཤཱན་ གྱིས་ ཕྱི་མི་ནང་སྐྱོད་ཀྱི་ཁྲིམས་དཔོན་ཚུ་ལུ་ སྤྱི་ཟླ༦པ་ལས་ ནང་འཁོད་རྩུབ་སྤྱོད་དང་མི་འབྱོག་འགྱོ་ནི་ཚུ་བཀག་དགོ་ཟེར་ཨིན་མས | Prokureur-generaal Jeff Sessions het in Junie immigrasieregters opdrag gegee om nie meer asiel toe te staan aan slagoffers wat vlug weens huishoudelike en bendegeweld nie. | Kiitoowo Maudo Jeff Sessions umrini kiitoobe eggol to be hokka doggoobe bone saare joonyorde bou hauta fiyeeki nder Yuni. | Abbaan alangaa biyyattii Jeff Sessions akka jedhanitti baqattoota yakkoota adda addaa irraa baqatanii dhufaniif gola oltummaan akka hin keennamne ajajaniiru. | Em junho, procurador geral Jeff Sessions ordenou que os juízes de imigração não mais concedam asilo a vítimas fugitivas de agressões domésticas e violência de gangues. | Mmuelli e Moholo wa Molao Jeff Sessions o laetse bahlanka ba laolang ditaba tsa baphaphathehi ho se hlole ba fana ka asylum ho mahlatsipa a balehang tlhekefetso ya ka malapeng kapa dihlopha tsa ditlokotsebe tse mabifi ka Phupjane. | A vakasalataki ira na turaganilewa ni curuvanua ena June na Vunilawa o Jeff Sessions mera kakua ni soli na dodonu na veitaqomaki ni vanua vei ira na dro mai na veivakararawataki kei na veivakacacani ena nodra vanua. | През месец юни главният прокурор Джеф Сесионс нареди на съдиите по имиграционните дела да преустановят предоставянето на убежище на жертви, бягащи от домашно малтретиране и гангстерско насилие. | Gwnaeth y Twrnai Gwladol Jeff Sessions orchymyn bod barnwyr ymfudo ddim yn rhoi lloches i ddioddefwyr trais domestig a thrais gangiau ym mis Mehefin. | Attorney General Jeff Sessions ordered immigration judges to no longer grant asylum to victims fleeing domestic abuse and gang violence in June. | Ģenerālprokurors Džefs Sešonss (Jeff Sessions) jūnijā vērsās pie imigrācijas lietu tiesnešiem ar lūgumu vairs nepiešķirt patvērumu upuriem, kuri bēg no vardarbības ģimenē un bandu ļaunprātīgās rīcības. | ጠቅላይ አቃቤ ህግ ጄፍ ሴሽንስ የስደተኛ ጉዳይ የሚያዩ ዳኞችን ካሁን በኋላ ለቤት ውስጥ የጭካኔ ተግባርና የተደራጁ የወንጀለኞች ቡድን ጥቃት ሰለባዎች ጥገኝነት እንዳይሰጡ ጁን ላይ አዘዋል። | Ummeli Jikelele uJeff Sessions ukhuphe umthetho oya kuma jaji othi ababaleki banganikezwa ukhuseleko uma bebalekela udlame lwasekhaya okanye ubundlobongela bamaqela emigulukudu kususeka ngoJune. | Generalinis prokuroras Jeffas Sessionsas birželį nurodė imigracijos klausimus sprendžiantiems teisėjams nebeteikti prieglobsčio bėgančioms nuo smurto šeimoje ir gaujų smurto aukoms. | I te ava'e Tiunu, ua faaue te tenerara ra o Jeff Sessions i te mau haava no te mau fenua ěê eiaha e vaiiho i te feia i roohia i te ati ia horo ê i te haavîraa u'ana i roto i te utuafare e te haavîraa u'ana a te mau pǔpǔ taurearea totoa. | Le procureur général Jeff Sessions a ordonné en juin aux juges de l’immigration de ne plus accorder l’asile aux victimes fuyant la violence conjugale et la violence des gangs. | ABD Adalet Bakanı Jeff Sessions, Haziran ayında göçmenlik davalarına bakan yargıçlardan aile içi istismar ve çete şiddetinden kaçan mağdurlara sığınma hakkı vermemelerini talep etti. | D’ordaigh an tArd-Aighne, Jeff Sessions, do bhreithimh thearmainn gan tearmann a thabhairt feasta d’íobartaigh, a bhí ag teitheadh ó mhí-úsáid teaghlaigh agus ó fhoréigean na ndronganna, i mí an Mheithimh. | Attorney General Jeff Sessions ordered immigration judges to no longer grant asylum to victims fleeing domestic abuse and gang violence in June. | એટર્ની જનરલ જેફ સેશન્સે ઇમિગ્રેશનના ન્યાયાધીશોને જૂન મહિનામાં ઘરેલુ દુર્વ્યવહાર અને ગેંગ હિંસાથી પીડિતોને આશ્રય આપવા માટે હુકમ કર્યો હતો. | अटॉर्नी जनरल जेफ़ सेशन्स ने आव्रजन न्यायाधीशों को जून में घरेलू शोषण और सामूहिक हिंसा से पीड़ितों को शरण न देने का आदेश दिया। | Prokurori i Përgjithshëm Jeff Sessions, urdhëroi gjyqtarët e emigracionit në qershor që të mos u japin më azil viktimave që i shpëtojnë dhunës në familje dhe dhunës nga bandat. | داواکاری گشتی جێف سێشنس لە مانفەرمانی بە دادوەرەکان کرد کە چی تر پەنابەری بەو کەسانە نەدەن کە لەدەست توندوتیژی خێزانی و چەتەیی ڕادەکەن. | Attorney General Jeff Sessions ordered immigration judges to no longer grant asylum to victims fleeing domestic abuse and gang violence in June. | El fiscal general Jeff Sessions ordenó a los jueces de inmigración que no otorguen asilo a víctimas que escapan abuso doméstico o violencia de pandillas en junio. | Ny mpampanoa lalàna Jeff Sessions dia nandidy ny mpitaran’ireo mpitsoa-ponenana mpifindra monina mba hampiato ny fanohanana ireo niharan'ny herisetra an-tokantrano sy ny herisetra mifandray amin'ny andian-jiolahy tamin'ny Jona. | Bosh prokuror Jeff Sessions iyun oyida immigratsiya sudyalariga bundan keyin oilaviy zoʻravonlik jinoiy toʻdalar zoʻravonligidan qochib kelgan jabrlanuvchilarga boshpana bermaslik haqida koʻrsatma berdi. | ທະນາຍຄວາມໃຫຍ່ທ່ານ Jeff Sessions ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຜູ້ພິພາກສາການເຂົ້າເມືອງບໍ່ໃຫ້ການລີ້ໄພແກ່ຜູ້ເຄາະຮ້າຍທີ່ໜີການຂົ່ມເຫັງພາຍໃນ ແລະ ຄວາມຮຸນແຮງຂອງແກ້ງໃນເດືອນມິຖຸນາ. | অ্যাটর্নি জেনারেল জেফ সেশনস ইমিগ্রেশন বিচারকদের জুনে পারিবারিক সহিংসতা এবং গ্যাং সহিংসতায় পালানো ক্ষতিগ্রস্থদের আর আশ্রয় না দেওয়ার আদেশ দেন। | Jeff Sessions, procurorul general al SUA, a ordonat în iunie judecătorilor pentru cazuri de imigrație să nu mai acorde azil victimelor care încearcă să scape de abuzuri și violență a găștilor. | Генеральны пракурор Джэф Сешнс загадаў ў чэрвені суддзям па справах іміграцыі больш не даваць прыстанішча ахвярам хатняга гвалту і гвалту з боку бандаў. | Ngenyanga kaJune, igqwetha elikhulu uJeff Sessions latshela iziphathamandla ezinika labo abangena elizweni leli ukuthi zingasaniki abantu ababaleka emazweni abo ngenxa yokuhlukuluzwa ngamaqembu ezigebenga kumbe ezindlini imvumo yokuhlala elizweni leli. | Бас прокурор Джефф Сессион иммиграциялық соттарға банда немесе тұрмыстық зорлық-зомбылық құрбандарына енді баспана беруге тыйым салды. | Prokurator Generalny Jeff Sessions w czerwcu nakazał sędziom imigracyjnym zaprzestać udzielania azylu ofiarom uciekającym przed przemocą domową i tą wyrządzaną przez gangi. | Babban Lauya Jeff Sessions ya umarci mahukuntan bakin haure da kada su sake ba da mafaka ga waɗanda ke fama da mummunar tashin hankali a cikin gida da kuma rikicin daba a watan Yuni. | რწმუნებულმა გენერალმა ჯეფ სეშნსმა იმიგრაციის მოსამართლეებს ივნისში უბრძანა, რომ აღარ მიანიჭონ თავშესაფარი ოჯახური და ბანდების ძალადობის მსხვერპლისთვის. | Ríkisákærin, Jeff Sessions, gav innflytingardómarum boð um ikki longur at veita friðskjól til offur, sum flýggjar frá húsaófriði og bandaharðskapi í juni. | Le procureur général Jeff Sessions a ordonné aux juges en immigration de ne plus accorder l’asile aux victimes de violence familiale ou liée aux gangs de rue en juin. | เจฟฟ์ เซสชันส์ อัยการสูงสุดสั่งให้เหล่าผู้พิพากษาเรื่องคนเข้าเมืองไม่ให้ที่ลี้ภัยแก่ผู้ประสบภัยที่หนีจากความรุนแรงภายในครอบครัวและแก๊งอีกต่อไปในเดือนมิถุนายน | Генераль прокурор Джефф Сешнс июнь аенда иммиграция судьяларына гаиләләрендә көч кулланудан һәм бандалардан зарар күрүчеләргә моннан соң сыену урыны бирмәскә боерык бирде. | I whakahautia e te Kōti Matua a Jeff Sessions kia whakamutua te tukua a ngā kaiwhakawā hekenga i ngā whakarurutanga ki ngā pārurenga e rere ana i ngā whakarekereke ā-whare, kēnge hoki i te Pipiri. | El Fiscal General Jeff Sessions ordenó a los jueces de inmigración que no concedieran asilo a las víctimas que huían del abuso doméstico y la violencia de bandas en junio. | ஜுன் முதல் குடும்ப வன்முறை மற்றும் குழு வன்முறையிலிருந்து தப்பித்து வரும் பாதிக்கப்பட்டவர்களைக் காப்பகத்தில் அனுமதிக்கக்கூடாது என குடிபெயர்வு நீதிபதிகளுக்கு வழக்குரைஞர் ஜெனரல் ஜெஃப் செஸ்ஸன்ஸ் உத்தரவு அளித்துள்ளார். | Моҳи июн Прокурори генералӣ Джефф Сессион ба судяҳои баррасикунандаи парвандаи муҳоҷирон амр намуд, то дигар ба қурбониёни зӯроварии авбошӣ ва маъмулӣ дар дарёфти паногоҳ кӯмак нарасонанд. | ಕೌಟುಂಬಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ಹಿಂಸಾಚಾರದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವ ಸಂತ್ರಸ್ತರಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಬಾರದು ಎಂದು ಅಟಾರ್ನಿ ಜನರಲ್ ಜೆಫ್ ಸೆಷನ್ಸ್ ವಲಸೆಯು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು. | Der Generalbundesanwalt Jeff Sessions ordnete im Juni an, dass Einwanderungsrichter Opfern, die vor häuslicher Gewalt und der Gewalt krimineller Banden fliehen, kein Asyl mehr zu gewähren. | Baş prokuror Jeff Sessions, immiqrasiya hakimlərinə iyun ayı içərisində ailə içi istismar və banda şiddətindən qaçan qurbanlara artıq sığınma verməsini əmr etdi. | Tổng Chưởng lý Jeff Sessions yêu cầu các thẩm phán thụ lý đơn xin nhập cư không tiếp tục cho phép tị nạn đối với các nạn nhân chạy trốn khỏi hành vi bạo lực gia đình và lạm dụng của băng đảng vào tháng Sáu. | Athoni Dzheneraḽa Vho Jeff Sessions vho ṋea ndaela vhahaṱuli vha zwa mupfuluwo uri vha songo tsha fha vhushavhelo vhathu vha no khou shavha zwa nndwa dza miṱani na masungo a dzigennge nga Fulwi. | Generálny prokurátor Jeff Sessions v júni nariadil imigračným sudcom, aby neudeľovali azyl obetiam unikajúcim pred domácim zneužívaním a násilím gangov. | Al juny, el fiscal general Jeff Sessions va ordenar als jutges d'immigració que no concedissin més asil a víctimes que fugen de la violència domèstica i les bandes. | Tus Kws Txiav Txim Plaub Ntug Ncua Dav Jef Sessions tau muab lub txib los txiav txim rau cov neeg tawg rog yuav tsis kam muab chaw nyob rau cov neeg raug ua phem khiav los ntawm kev ua txhaum cai hauv teb chaws thiab raug ua phem los ntawm cov neeg phem nyob rau Lub Rau Hlis Ntuj. | Qareenka Guud Jeff Sessions waxa uu amray garsoorayaasha laanta socdaalka inaanay in dheeraad ah siin magan galyo dhibanayaasha ka baxsanaaya xad gudubka guriga iyo dagaalka kooxda dembiilaha gudaha Juun. | Den Avocat général Jeff Sessions huet am Juni ugefuerdert, dass Riichteren nëmmi Asyl däerfe verginn un Affer, déi häuslecher Gewalt an Ganggewalt wëllen entkommen. | Muri Kamena, Umucamanza mukuru, Jeff Sessions, yasabye ko abacamanza baburanisha imanza z’abimukira batazongera guha ubuhungiro abakorewe ihohoterwa bahunga ihohoterwa ryo mu ngo ndetse n’ihohoterwa rikorwa n’abo mu gatsiko k’abagizi ba nabi. | התובע הכללי ג‘ף סשנס הורה לשופטי ההגירה שלא להעניק יותר מקלט מדיני לקרבנות הנמלטים ממצבי התעללות משפחתית ואלימות כנופיות בחודש יוני. | В июне генеральный прокурор Джефф Сэшнс отдал приказ иммиграционным судьям больше не предоставлять убежище жертвам, спасающимся от домашнего или бандитского насилия. | I juni fratog justitsminister Jeff Sessions immigrationsdommere retten til at give asyl til ofre, der flygter fra vold i hjemmet og bandevold. | 司法部長塞申斯 (Jeff Sessions) 六月下令移民法官不再對逃離家暴虐待和幫派暴力的受害者提供庇護。 | Generaladvokat Jeff Sessions beordra innvandringsdommarar til ikkje lengre å gje asyl til offer som flykta misbruk og gjengvald i juni. | طلب المدّعِي العام جيف سيشنز من قضاة الهجرة عدم منح حق اللجوء للضحايا الفارين من العنف الأسري وعنف العصابات في يونيو. | Pendakwa Raya Jeff Sessions telah mengarahkan hakim imigresen untuk tidak lagi memberikan suaka kepada mangsa yang melarikan diri kerana jenayah keganasan rumahtangga dan kerana keganasan kumpulan jahat pada bulan Jun. | دادستان کل Jeff Sessions در ژوئن دستور داد که قضات مهاجرت، از این به بعد به قربانیان فراری از سوءاستفاده خانگی و خشونت گروههای خلافکار، پناهندگی اعطا نکنند. | المدعي العام جيف سسيونز اعط أمر لقضاة الهجره فيونيو عنهم لاتلاو من ظرك يعطو اللجوء للضحايا الهاربين من العنف المنزلي والبط وعنف العصابات | ጠቕላሊ ዓቃቢ ሕጊ ጄፍ ሲሽንስ፤ ናይ ፍልሰት ዳያኑ ካብ ከባብያዊ ዓመፅን ካብ ወንበደታትን ንዘምለጡ ሰባት ዕቑባ ከይፈቕዱ ብሰነ ኣዚዝዎም። | Jaksa Agung Jeff Sessions, pada bulan Juni memerintahkan hakim imigrasi untuk tidak lagi memberikan suaka kepada para korban yang melarikan diri dari kekerasan dalam rumah tangga dan kekejaman geng. | జూన్లో గృహ హింస మరియు ముఠా గొడవల బాధితులుగా వచ్చే వారిని అనుమతించకూడదని న్యాయమూర్తును అటార్నీ జనరల్ జెఫ్ సెషన్స్ కోరారు. | ジェフ・セッションズ司法長官は、6月、ドメスティックバイオレンスやギャングの暴力を逃れた被害者に、もはや入国審査員に庇護を与えないよう命令した。 | Генераль прокурор Джефф Сешнс июнь айында иммиграция судьяларға башҡаса ҡасаҡтарға һыйыныу урыны бирмәҫкә рөхсәт итте. | Jeff Sessions, ríkissaksóknari skipaði dómurum í innflytjendamálum að hætta að veita hæli til fórnarlamba sem flúðu heimilisofbeldi og gengjaofbeldi í júní. | Τον Ιούνιο, ο Γενικός Εισαγγελέας Τζεφ Σέσιονς διέταξε τους δικαστές υποθέσεων μετανάστευσης να μην χορηγούν πλέον άσυλο σε θύματα που προσπαθούν να ξεφύγουν από καταστάσεις ενδοοικογενειακής βίας και συμμορίες. | އެޓަރނީ ޖެނެރަލް ޖެފް ސެޝަންސް, ގެވެށިއަނިޔާ އާއި ގޭންގުތަކުގެ އަނިޔާއިން ސަލާމަތްވުމަށް އަންނަ މީހުންނަށް އެސައިލަމް ނުދިނުމަށް އިމިގްރޭޝަން ފަނޑިޔާރުންނަށް އަމުރުކުރީ ޖޫން މަހުގެ ތެރޭގައެވެ. | Ka kgwedi ya Seetebosigo Mmueledi e bong Mogenerala Jeff Sessions o ne a laela baatlhodi ba batshabi gore ba se ka ba tlhola ba sireletsa batshabi ba ba tlang mo nageng ka gonne ba tshaba tshotlakako ya mo lapeng le thubakanyo ya digongwana. | Attorney General Jeff Sessions ordered immigration judges to no longer grant asylum to victims fleeing domestic abuse and gang violence in June. | Yleinen syyttäjä Jeff Sessions määräsi kesäkuussa maahantuloasioita käsitteleviä tuomareita keskeyttämään turvapaikan myöntämisen perheväkivaltaa ja jengiväkivaltaa pakenevilta uhreilta. | Mweza wa June, Woyimira Milandu Jeff Sessions adalamula oweruza omwe akusamalira milandu yakusamukira kudziko lina kuti asaperekenso malo achitetezo kwa omwe achitidwa nkhanza m'banja komanso ziwawa zamagulu. | Generální prokurátor Jeff Sessions nařídil soudcům v oblasti imigrace, aby již v červnu neudělili azyl obětem, které prchají před domácím násilím a násilím gangů. | Јавниот правобранител Џеф Сешнс нареди судиите за имиграција да не даваат азил на жртви што бегаат од домашна злоупотреба и насилство на банди во јуни. | Onye Isi Ọka Iwu Jeff Sessions nyere ndị ọka ikpe iwu gbasara ndị mbịambịa, ka ha ghara inyezi nchekwa maka ndị mgbata ọsọ ndụ na-agbanarị mmegbu ihe ike ime ụlọ na otu ndị ike na Juun. | 6-ئايدا، ئەدلىيە مىنىستىرلىقىنىڭ مىنىستىرى جېف سېسسىيون كۆچمەنلەر سوتچىسىغا ئائىلىدە خورلىنىش ۋە گۇرۇھ زوراۋانلىقىدىن قاچقان زىيانلانغۇچىلارغا قايتا پاناھلىق بەرمەسلىك بۇيرۇقى چۈشۈردى. | Ummeli Jikelele Jeff Sessions watjela emajaji etekungena eveni kutsi angabe asabakhoselisa bahlukunyetwa lababalekela budlova basekhaya nebudlova bemagene ngeNhlaba. | Vrhovni pravobranilac Džef Sešns naložio je u junu imigracionim sudijama da više ne odobravaju azil žrtvama koje beže od nasilja u porodici i nasilja bandi. | Ipinag-utos noong Hunyo ni Attorney General Jeff Sessions sa mga hukom ng imigrasyon na huwag nang magkaloob ng asylum sa mga biktima na tumatakas sa pang-aabuso sa pamilya at kaharasan ng gang. | អគ្គមេធាវី លោក ជែហ្វ សេសស្ហិនស៍ (Jeff Sessions) បានបញ្ជាឱ្យចៅក្រមអន្តោប្រវេសន៍ឈប់ផ្តល់សិទ្ធិជ្រកកោន ដល់ជនរងគ្រោះ ដែលរត់គេចពីការរំលោភបំពានក្នុងគ្រួសារ និងអំពើហិង្សានៅក្នុងខែមិថុនា។ |
"Hutiziro hunobvumirwa kune vaya vanotiza nyika dzavo nekuda kwekutambudzwa kana kutya nyaya dzekusiyana kweganda, rudzidziso, nyika, kana kuti kubatanidzwa mune mapoka emunharaunda kana mune zvematongerwo enyika," Sessions akadaro muchiziviso chemutemo chaakapa mumwedzi waChikumi 11. | „Varjupaigataotlus on kättesaadav neile, kes lahkuvad koduriigist tagakiusamise või hirmu tõttu seoses rassi, usu, rahvuse või teatud sotsiaalse rühma või poliitilise arvamusega,” ütles Sessions oma 11. juuni teatises. | "O asilo está dispoñible para aqueles que abandonan o seu país debido a persecución ou medo por motivo de raza, relixión, nacionalidade ou pertenza a un determinado grupo social ou opinión política", declarou Sessions no seu anuncio da política o 11 de xuño. | "Ubucingo bulasangwa kuli abo abafuma mu fyalo fyabo pamulandu wakutitikishiwa nangu ukutinishiwa pamulandu wa mutundu, amapepo, icalo, nangu bu membala mu kabungwe kamo nangu ilangulushi lyapa mitekele ya calo," efyo ba Sessions balandile mu mashiwi yabo ayapa 11 Akapepo-kakalamba ilyo balebilisha ici cikomo. | «Asyl er tilgjengelig for de som forlater hjemlandet på grunn av forfølgelse eller frykt basert på rase, religion, nasjonalitet eller medlemskap i en bestemt sosial gruppe eller politisk syn», sa Sessions i kunngjøringen fra 11. juni om politikken. | "Abantu bangavikelwa uma beshiya izwe labo ngenxa yokushushiswa noma ukwesatshiswa ngenxa yohlanga, inkolo, ubuzwe, noma ukuba ilungu leqembu elithile noma umbono wezepolitiki," kusho u-Sessions esimemezelweni sakhe ngo-June 11 ngenqubomgomo. | «Ապաստանը նրանց համար է, ովքեր լքում են իրենց հայրենիքը ռասայի, կրոնի, ազգության կամ հատուկ սոցիալական խմբի կամ քաղաքական կարծիքի պատկանելության հետ կապված հալածանքների կամ վախի պատճառով», – ասաց Սեսսիոնը հունիսի 11-ին քաղաքականության վերաբերյալ իր հայտարարությունում: | आफ्नो जून 11को नीतिको घोषणामा सेसंसले भने, " शरणार्थी तिनीहरुका लागि उपलब्ध छ जसले उत्पीडन वा जाति, धर्म, राष्ट्रियताको डर वा एक विशेष सामाजिक समुहमा आबद्ध भएको वा राजनीतिक बिचारले गर्दा आफ्नो गृह देश छोड्छन " । | "Asiel is beschikbaar voor diegenen die hun land ontvluchten vanwege vervolging of angst op basis van ras, religie, nationaliteit of lidmaatschap van een specifieke sociale groep of politieke opvatting" aldus Sessions in zijn aankondiging op 11 juni van het beleid. | 塞申斯在其6月11日宣布这项政策时说，“在特定的社会或政治群体中，因种族、宗教、国籍或成员身份而遭受迫害或受到威胁离开本国的人都可以得到庇护”。 | "Asylum e avanoa mo tagata e sosola ese mai lo latou atunuu moni ona o sauaga poʻo le fefe ona o latou lanu, tapuaiga, tagatanuu, poʻo le avea ma sui i se vaega faʻapitoa poʻo se tulaga faʻapolokiki, "o le tala lea a Sessions i lana faʻasalalauga faʻavae ia Iuni 11th. | “L-asil huwa disponibbli għal dawk li jħallu pajjiżhom minħabba persekuzzjoni jew biża’ minħabba razza, reliġjon, nazzjonalità jew sħubija fi grupp soċjali partikolari jew opinjoni politika,” Sessions qal fit-tħabbira tiegħu tal-politika fil-11 ta’ Ġunju. | „Aзил je дoступaн oнимa кojи нaпуштajу свojу мaтичну зeмљу збoг прoгoнa или стрaхa oд прoгoнa нa oснoву рaсe, вeрoиспoвeсти, нaциoнaлнoсти, припaднoсти oдрeђeнoj друштвeнoj групи или пoлитичкoг стaвa”, Сeшнс je рeкao приликoм нajaвe прoписa 11. jунa. | „Azil je dostupan samo onima koji napuštaju svoje matične zemlje zbog progona ili straha zbog pripadnosti određenoj rasi, religiji, nacionalnosti ili određenoj socijalnoj grupi ili zbog svog političkog mišljenja," rekao je Sessions u izjavi od 11. juna govoreći o politici. | „Azil je dostupan onima koji napuste svoju domovinu zbog progona ili straha zbog rase, vjere, nacionalnosti ili pripadnosti određenoj društvenoj skupini ili političkom mišljenju“, rekao je Sessions u svom priopćenju o politici 11. lipnja. | "पंथ, धर्म, राष्ट्रीयत्व किंवा एखाद्या विशिष्ट सामाजिक गटाचे अथवा राजकीय विचारधारेचे सदस्य असल्यामुळे भीतीने किंवा छळणुकीमुळे जे लोक मायदेश सोडतात त्यांच्यासाठी आसरा उपलब्ध आहे," असे सेशंस यांनी या धोरणाविषयी 11 जून रोजी केलेल्या घोषणेत सांगितले. | "Kimbilio linapatikana kwa wale wanaotoroka nchi yao kwa sababu ya dhuluma au hofu kwa sababu ya rangi, dini, taifa, au uanachama katika kikundi fulani cha jamii au maoni ya kisiasa," Sessions alisema katika tangazo la Juni 11 kuhusu sera hiyo. | "Притулок надається тим особам, які залишають свою країну через переслідування або страх переслідування у зв’язку з расовою приналежністю, віросповіданням, національністю, членством у певних громадських групах або політичними поглядами", – заявив Сешнс під час представлення політики 11 червня. | Seşns 11-nji iýunda syýasaty yglan edeninde şeýle diýdi: “Etniki gelip çykyşy, dini, milleti ýa-da belli bir jemgyýetçilik toparyna ýa-da syýasy garaýyşa agzalygy sebäpli yzarlanmakdan ýa-da zor görmekden gorkup, öz ýurduny taşlap gelenler üçin bosgunlyk rugsady elýeterli bolup durýar.” | “L’asilo è accessibile a coloro che lasciano il Paese d’origine a causa di persecuzioni o timori dovuti a razza, religione, nazionalità, appartenenza a determinati gruppi sociali o per un’opinione politica”, ha dichiarato Sessions l’11 giugno, nell’ambito dell’annuncio della linea politica. | "O asilo está disponível para os que abandonam o seu país devido a perseguição ou receios com base na etnia, religião, nacionalidade ou pertença a um grupo social específico ou com uma determinada opinião política", afirmou Sessions no seu anúncio da política no dia 11 de junho. | "Asiloa eskuragarri dago beren herrialdea jazarpenagatik edo arraza, erlijio, nazionalitate edo gizarte-talde edo iritzi politiko bateko kide izateagatik beldur izateagatik beren herrialdetik alde egiten dutenentzat", esan zuen Sessions-ek ekainaren 11n politika aurkeztu zuenean. | "Өз өлкөсүн расса, религия, улуттук белгилер боюнча дискриминацияланган, ошондой эле белгилүү бир социалдык топко мүчөлүгү же политикалык ой-пикири үчүн куугунтукка алынган адамдар үчүн баш калка берсе болот" – деп Сессион 11-июлда болгон саясат тууралуу жарыясында билдирди. | "Sitsoƒe li na amesiwo ʋudzo le woaƒe duwo me hado yometiti alo vɔvɔ na ameƒovinyenye, subɔsubɔ, dumetɔnyenye alo hame tɔxe de mē nɔla alo dunyahehe ƒe nyawo ŋuti,"Sessions gblɔ nyasiawo le eƒe gbefãdede si wowɔ le June dzinu ƒe ŋukeke woedeka lame tso dodo la nu. | Sessions မွ သူ၏ ဇြန္လ (၁၁) ရက္ေန႔ ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ မူ၀ါဒတြင္ “အသတ္ခံရမည္စိုးရိမ္သျဖင့္ ထြက္ေျပးလာသူမ်ား သို႔မဟုတ္ လူမ်ိဳး၊ဘာသာေရး၊ အမ်ိဳးသားေရး သို႔မဟုတ္ တျခာ လူမႈေရးအဖြဲ႕၀င္ သို႔မဟုတ္ ႏိုင္ငံေရးအယူအဆစသည္တို႔ေၾကာင့္ ေၾကာက္လန္႔၍ ႏုိင္ငံအာဒ စြန္႔ခြာထြက္ေျပးလာသူမ်ားသည္သာ ႏိုင္ငံေရးခိုလံႈခြင့္ ရရိွမည္” ဟု ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ | 賽辛斯6月11日宣佈這項政策時話:“以下此類人可以獲得庇護：出於種族、宗教、國籍或屬某一特定社會群體或持有某種政治觀點受到迫害或產生恐懼而離開祖國嘅人。” | جلسات در جریان اعلام پالیسی وی، به تاریخ 11 جون اینگونه تصریح نمود که "پناهندگی برای کسانی میسر است که کشور خویش را بنابر ترس از مرگ، مبنی بر نژاد، دین، ملیت یا عضویت در گروه مشخص اجتماعی یا سیاسی ترک نموده باشند،" | “Àyè wà fún àwọn tó fi ìlú wọn sílẹ̀ nítorí ìyà àìtọ́ bóyá lórí ẹ̀yà, ẹ̀sìn, orílẹ̀èdè tí ènìyàn ti wá, ẹgbẹ́ tí ènìyàn ń ṣe tàbí ojúùwoye ènìyàn nípa ìṣèlú” Sessions sọ èyí nínú ìkéde ètò àmúlò ní ọjọ́ kọọkànlá, oṣù kẹfà. | Sessions li daxuyaniya xwe ya 11 June`ê li bara vê siyasetê got ``Penaberî bo wan kesan dibe ku ji ber işkence yan tirsa ji nijad, dîn, welatîbûn yan endambûna komeke taybet a civakî yan nêrîna siyasî welatê xwe biterikînin``. | په دې جلسه کې چې د جون میاشتې په 11 مه نېټه جوړه شوې وه، د پالیسۍ په اړه اعلامیه کې لیکل شوي دي چې "یواځې هغه کسان پناه غوښتلی شي چې د نژادي تبعیض، دین، ملیت او یا په سیاسي یا ټولنیزه ډله کې د غړیتوب له امله د وژل کېدو په خطر کې وي،" | „A menedékjog azt illeti meg, aki faji, vallási okok, nemzeti hovatartozás, meghatározott társadalmi csoporthoz való tartozás vagy politikai meggyőződés miatti üldözés, illetve üldözéstől való megalapozott félelem miatt hagyja el az országát” – mondta Sessions a szakpolitika bejelentésekor, június 11-én. | "ਸ਼ਰਨ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਜੋ ਲੋਕ ਅੱਤਿਆਚਾਰ ਜਾਂ ਨਸਲ, ਧਰਮ, ਕੌਮੀਅਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਡਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਮਾਜਿਕ ਸਮੂਹ ਜਾਂ ਸਿਆਸੀ ਰਾਏ ਵਿਚ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਦੇ ਕਾਰਨ ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਮੁਲਕ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ," ਸੇਸ਼ਨ ਨੇ ਆਪਣੇ 11 ਜੂਨ ਦੀ ਨੀਤੀ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ। | "Asyl är tillgängligt för dem som lämnar sitt hemland på grund av förföljelse eller rädsla på grund av ras, religion, nationalitet eller medlemskap i en viss social grupp eller politisk åsikt" sa Sessions när policyn tillkännagavs 11 juni. | "Laxxuwaay ñeelna ñooñu di juge seen rëëw ndax ay toroxal mbaa ragal lu jëm ci xeet, diine , waaso ,mbaa bokk ci benn mboolo mbaa xalaat bu politik,” Sessions moo ko wax ci 11 weeru Suye ci ndoortelu politik ba. | »Azil je na voljo tistim, ki svojo domačo državo zapustijo zaradi preganjanja ali strahu, povezanega z raso, religijo, narodnostjo ali članstvom v posamezni družbenimi skupini ali političnega mnenja,« je dejal Sessions 11. junija v svoji objavi politike. | "پناھگيرن لا انهن لا مئوجود آھي جيڪي مذھب جي حساب، مذھب، قوميت، يا ڪنھن خاص سماجي گروهه يا رڪنيت جي ميمبرن تي سختي يا خوف جي سبب ڇڏيندا آھن،" سيشن پنھنجي 11 جون پاليسي جي اعلان ۾ چيو. | Sessionsཡིས་ཟླ་དྲུག་པའི་ཚེས་11ཉིན་སྲིད་ཇུས་དེ་ཉིད་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་སྐབས། “རིགས་རྒྱུད་དང་ ཆོས་ལུགས་ མི་སེར་ངོ་བོ་ སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་པ་ག་གེ་མོ་ཞིག་གི་ཁོངས་མིའི་ཐོབ་ཐང་ངམ་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ལྟ་ཚུལ་དབང་གིས་གནོད་འཚེ་ཕོག་པའམ་ཡང་ན་འཇིགས་སྣང་དབང་གིས་རང་རྒྱལ་དང་ཁ་བྲལ་ནས་གནས་སྤོས་ཡོང་མི་རྣམས་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་སྤྲད་ཆོག | 세션스는 6월 11일 정책 발표에서 "인종, 종교, 국적, 특정 사회단체 회원 또는 정치적 의견으로 인해 박해나 두려움 때문에 고국을 떠나는 사람들은 망명할 수 있습니다."라고 밝혔습니다. | سیشنز نے 11 جون کو پالیسی کا اعلان کرتے ہوئے کہا تھا کہ پناہ صرف ان کے لئے دستیاب ہے جو نسل، مذہب، قومیت یا کسی خاص سماجی گروہ یا سیاسی رائے کی بناء پر ایذارسانی یا خوف کی وجہ سے اپنے آبائی ملک کو چھوڑتے ہیں۔ | “اللجوء إلا إيوينا ناغ رولن د تيميزار نسن بسباب أوعدب نغد الخوف س سبب ن العرق، الدين، الجنسية، نغد أدي بنادم سغ شان تقبيلت نغد غر بنادم شان الرأي سياسي” أغنا سيشنز غ الإعلان ن السياسة غ 11 يونيو. | Сэшион хуулийн талаарх 6 дугаар сарын 11-ны мэдэгдэлдээ “Орогнол нь өөрийнхөө төрсөн нутгийг эрүүдэн шүүлт эсвэл арьс өнгө, шашин шүтлэг, үндэс угсаа, эсвэл ямар нэгэн нийгмийн бүлгийн гишүүн эсвэл улс төрийн намын гишүүн байснаараа шахагдан гарсан хүмүүст л хамааралтай болно” хэмээн мэдэгджээ. | ජන වර්ගය, ආගම, ජාතිකත්වය හෝ කිසියම් සමාජ කණ්ඩායමක සාමාජිකත්වය දැරීම හෝ දේශපාලන මතයක් දැරීම හේතුවෙන් කිසියම් අසාධාරණයකට ලක් වීම හේතුවෙන් තම මව් රට හැර යන අයට රැකවරණය ලද හැකිය,” යනුවෙන් ජූනි 11 වනදා මෙම ප්රතිපත්තිය නිවේදනය කරමින් සෙෂන්ස් පැවසුවේය. | “വംശം, മതം, ദേശീയത, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രത്യേക സാമൂഹിക ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗത്വം അല്ലെങ്കിൽ രാഷ്ട്രീയ അഭിപ്രായം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുള്ള വേട്ടയാടലോ ഭയമോ കാരണം മാതൃരാജ്യം വിടുന്നവർക്ക് അഭയം ലഭ്യമാണ്,” ജൂൺ 11-ന് നടത്തിയ നയ പ്രഖ്യാപനത്തിൽ സെഷൻസ് പറഞ്ഞു. | "Ko e hūfangaʻangá ko ha faingamālie ia maʻa kinautolu ʻoku nau mavahe mei honau fonuá koeʻuhi ko e fakatanga mo e ilifia makatuʻunga ʻi he matakalí, lotú, fakafonuá, pe ko ha mēmipa ʻi ha faʻahinga kulupu fakasōsiale pe tui fakapolitikale," Ko e lea ia ʻa Sessions ʻi heʻene fakahā ʻo e tuʻutuʻuní ʻi he ʻaho 11 ʻo Suné... | རིགས་དང་ཆོས་ལུགས་ རྒྱལ་ཁབ་ སྡེ་ཚན་གྱི་འཐུས་མི་ཡང་ན་ སྲིད་དོན་ཚོགས་པ་ཚུ་ལསབརྟེན་ དྲོག་བྱེལ་འཐབ་སྟེ་ ལོག་རང་གི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་འཡའགྱོ་མི་ཚུ་ལུ་ ཨེསི་ལམ་གྱིས་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་ཟེར་ སྤྱི་ཟླ༦པའི་སྤྱི་ཚེས 11 ལུ་ཁྱབ་བསྒྲགས་སྲིད་བྱུས་ནང་གསུང་ཡི | "Asiel is beskikbaar aan diegene wat hulle geboorteland verlaat as gevolg van vervolging of vrees weens ras, godsdiens, nasionaliteit of lidmaatskap aan ’n spesifieke sosiale groep of politieke mening," het Sessions in sy aankondiging van die beleid op 11 Junie gesê. | "Asylum don don ngam dalube leddi mabbe ngam simtirki ko kuli dou haala laral, diinaa, leddi, ko to ‘a memba nder moftal shoshal ko raayu tufleeji," Session ‘on wi’i duddum nder yeccugo nufo maako nder June 11. | “Gola oltummaan namoota sababa sanyii, amantii, biyyoolesumma fi garee hawasummaa ykn siyaasaa tokko tahuu isaanitin yoo kan isaan gaafachisuu tahedha,” jedhu Sessions ibsa tarsimoo haaraa kan guyyaa waxabajjii 11 irratti baasanin. | "O asilo está ao alcance daqueles que deixam seu país de moradia devido à perseguição ou ao medo por causa de raça, religião, nacionalidade ou associação a um grupo social ou opinião política específicos", disse Sessions em seu pronunciamento de 11 de junho sobre a política. | "Asylum e a fumaneha bakeng sa balehang dinaheng tsa habo bona ka lebaka la mahloriso kapa ho tshaba ka lebaka la morabe, bodumedi, botjhaba kapa ho ba setho sa sehlopha se itseng setjhabeng kapa ho ba le boikutlo bo itseng ba dipolotiki," Sessions o di behile jwalo ka la 11 Phupjane ha a etsa tsebiso ka pholisi eo. | Ena nona kacivaka na lawatu ena ika 11 ni June, e tukuna kina na veisoqoni ni "sa vakarautaki tu na valeniveivesu me baleti ira na isenivalu ena vuku ni veivakacacani se rere ena vuku ni matatamata, lotu, matanitu vakavanua, se lewena e dua na ilawalawa vakatamata se itutu vakapolitiki." | „Убежище се дава на тези, които напускат родната си страна заради преследване или страх заради раса, религия, националност или членство в конкретна социална група или политически убеждения“, каза Сесионс в съобщението си от 11 юли относно политиката. | “Mae lloches ar gael i unigolion sy’n gadael eu gwledydd cartref oherwydd erledigaeth neu ofn oherwydd eu hil, crefydd, cenedl, neu aelodaeth o grŵp cymdeithasol penodol neu farn wleidyddol,” meddai Sessions wrth cyhoeddi’r polisi ar 11 Mehefin. | ‘Asylum is available for those who leave their home country because of persecution or fear on account of race, religion, nationality or membership in a particular social group or political opinion,’ Sessions said in his June 11 announcement of the policy. | “Patvērums ir pieejams personām, kuras pamet savu dzimteni vajāšanas vai baiļu dēļ, kas saistītas ar to rasi, reliģiju, tautību, piederību konkrētai sociālajai grupai vai politiskajiem uzskatiem,” Sešonss teica savā 11. jūnija paziņojumā attiecībā uz politiku. | “ጥገኝነት የሚሰጠው የመኖርያ አገራቸውን በስደት ወይም ከዘር፣ ሃይማኖት፣ ብሄርተኝነት ወይም በልዩ የማህበረሰብ ቡድን ወይም የፖለቲካ አመለካከት አባልነት ምክንያት ከሚመነጭ ፍርሃት ጥለው ለሚሄዱ ነው።” አለ ጄፍ ሴሽንስ በጁን 11 የፖሊሲ መግለጫው። | “Ukhuseleko luzafumanwa nanoba ngubani na ohambile ekhaya ngenxa yotshutshiso okanye ngoba enexhala ngenxa yohlanga, unqulo, okanye uluvo lwezopolitiki,” kwatsho uSessions ngoJuni 11 lapho enza ingxelo ngalo mthetho. | „Prieglobstis suteikiamas tiems, kurie išvyksta iš savo buveinės šalies dėl persekiojimo arba baimės, susijusių su rase, religija, tautybe arba priklausymu tam tikrai socialinei grupei ar tam tikromis politinėmis pažiūromis“, – kalbėjo J. Sessionsas birželio 11 dienos politikos pranešime. | " Te vai nei te mau taata e faaru'e nei i to ratou fenua ai'a no te hamani-ino-raa e aore râ, no te mata'u tei niuhia i ni'a i te nunaa, te haapa'oraa faaroo, te nunaa, e aore râ, te riroraa ei melo i roto i te hoê pŭpŭ sotiare e aore râ, i te hoê ti'araa politita ", te na reira ra te mau rururaa i te 11 no tiunu. | « L’asile est accordé aux personnes qui quittent leur pays d’origine en raison de persécutions ou de la peur pour des raisons de race, de croyance, de nationalité, d’appartenance à un groupe social particulier ou de convictions politiques, » a déclaré Sessions, le 11 juin, dans son annonce de ladite politique. | Sessions, 11 Haziran'da politikayı duyururken "Ait oldukları ırk, din, uyruk, sosyal grup veya siyasi görüş nedeniyle zulme maruz kalan veya zulme maruz kalma korkusu yaşayan ve bu nedenle ülkelerini terk eden kişiler sığınma başvurusunda bulunabilir," açıklamasını yaptı. | “Tá tearmann ar fáil dóibh siúd a fhágann a dtíortha dúchais, de dheasca ciaptha nó eagla maidir le cine, reiligiún, náisiúntacht, nó ballraíocht i ngrúpa sóisialta ar leith nó le tuairimí polaitiúla,” a dúirt Sessions sa ráiteas a rinne sé faoin bpolasaí ar an 11 Meitheamh. | "Asylum is available for those who leave their home country because of persecution or fear on account of race, religion, nationality, or membership in a particular social group or political opinion," Sessions said in his June 11 announcement of the policy. | સેશન્સે 11 જૂનના રોજ પોલીસીની જાહેરાત કરતા કહ્યુ હતુ કે, જે લોકો તેમની માતૃભૂમિનો દેશ છોડી દે છે તેમના માટે જાતિ, ધર્મ, રાષ્ટ્રીયતા, અથવા કોઈ ચોક્કસ સામાજિક જૂથ અથવા રાજકીય અભિપ્રાયની સદસ્યતાના ડરને કારણે આશ્રય ઉપલબ્ધ છે. | नीति संबंधी अपनी 11 जून की घोषणा में सेशन्स ने कहा, "जो लोग अपने जाति, धर्म, राष्ट्रीयता या किसी विशेष सामाजिक समूह की सदस्यता के कारण उत्पीड़न या भय के कारण अपना स्वदेश छोड़ते हैं, उनके लिए आश्रय उपलब्ध है।" | "Azili është i disponueshëm për ata të cilët largohen nga vendi i tyre për shkak të frikës apo persekutimit me bazë racën, besimin fetar, kombësinë apo përkatësinë në një grup të caktuar shoqëror apo bindjes politike," u shpreh Sessions më 11 qershor, në ditën e deklarimit të politikës. | سێشنس لە ڕاگەیاندنەکەی لە ١١ی حوزەیران دەربارەی سیاستەکە ئەمەی وت ”پەنابەری بۆ ئەوانەی وڵاتی خۆیان بەهۆی چەوساندنەوە یان ترس لە هۆکاری ڕەگەزی، ئایینی، نیشتیمانی یان ئەندام بوون لە گروپی کۆمەڵایەتی یان بۆچوونی سیاسی جێدەهێڵن، بەردەستە”. | "Asylum is available for those who leave their home country because of persecution or fear on account of race, religion, nationality, or membership in a particular social group or political opinion," Sessions said in his June 11 announcement of the policy. | "El asilo está disponible para aquellas personas que abandonan sus países natales por persecución o por miedo debido a su raza, religión, nacionalidad o por ser miembros de un grupo social u opinión política en particular", dijo Sessions cuando comunicó que establecería su política el 11 de junio. | "I Asila izao dia misy ho an'ireo izay mandao ny tanindrazany noho ny fanenjehana na ny tahotra noho ny tsy fitoviana amin’ny resaka firazanana, finoana, zom-pirenena, na ny mpikambana ao anatin'ny vondrona sosialy manokana na fanehoana hevitra ara-politika", hoy ny sekretera tao amin'ny fanambarana tamin'ny 11 jona mo... | “Boshpana irqi, dini, millati yoki maʼlum ijtimoiy guruh yoki siyosiy qarashlarga aʼzoligi tufayli qoʻrquv yoxud taʼqib ostida boʻlganligi sababli mamlakatini tark etganlar uchun beriladi”, – dedi Sessions oʻzining 11-iyundagi siyosatni eʼlon qilish nutqida. | "ການລີ້ໄພແມ່ນມີໃຫ້ສຳລັບບັນດາຜູ້ທີ່ໜີອອກຈາກປະເທດເກີດຂອງພວກເຂົາເນື່ອງຈາກການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ ຫຼື ຄວາມຢ້ານກົວດ້ວຍເຫດຜົນທາງດ້ານເຜົ່າພັນ, ສາສະໜາ, ສັນຊາດ ຫຼື ການເປັນສະມາຊິກຢູ່ໃນກຸ່ມສັງຄົມສະເພາະ ຫຼື ຄວາມຄິດເຫັນທາງການເມືອງ," ການປະຊຸມໄດ້ກ່າວຢູ່ໃນການປະກາດນະໂຍບາຍໃນ... | "জাতি, ধর্ম, জাতীয়তা বা নির্দিষ্ট সামাজিক গোষ্ঠীতে সদস্যপদ বা রাজনৈতিক মতামতের জন্য নিপীড়ন বা ভয়ের কারণে যাদের নিজের দেশ ছাড়তে হয়েছে তাদের আশ্রয় দেওয়া যায়," সেশনস 11 জুনে তার নীতির ঘোষণায় বলেন। | „Azilul este acordat celor care își părăsesc țara împinși de persecuții sau de frică din cauza discriminării pe bază de rasă, religie, naționalitate sau apartenență la un grup social sau din cauza unei opinii politice”, a declarat Sessions pe 11 iunie, când a anunțat politica. | «Прыстанішча даецца тым, хто пакідае сваю краіну з-за пераследванняў або страху на аснове расы, рэлігіі, нацыянальнасці або прыналежнасці да сацыяльнай групы або палітычных поглядаў,» заявіў Сешнс 11 чэрвеня, абвяшчаючы аб гэтай палітыцы. | Isaziso esakhitshwa nguSessions mhlaka 11 June sasisithi, “Abangaphiwa imvumo yokuhlala elizweni lethu ngenxa yokubaleka emazweni abo yilabo abesabayo kumbe abahlukuluzwayo ngenxa yomhlobo, isonto, ukuthi yisizalwane sangaphi, kumbe ngokuba lilunga leyinye inhlanganiso kumbe ukuba ngoweqembu lezombusazwe.” | “Баспана қудалаушылық немесе нәсіл, дін, ұлт не белгілі бір әлеуметтік топқа жатқаны не саяси пікірі үшін қорқу себепті өз елінен кеткендер үшін беріледі”, – дейді Сессион өзінің 11 маусымдағы мәлімдемесінде. | „Azyl jest dostępny dla tych, którzy opuszczają swój kraj pochodzenia z powodu prześladowań lub strachu na tle rasowym, religijnym, narodowościowym lub z powodu przynależności do określonej grupy społecznej lub mających takie a nie inne przekonania polityczne” — powiedział Sessions w swoim oświadczeniu z dnia 11 czerwc... | "Mafaka na samuwa ga waɗanda suka bar ƙasarsu saboda zalunci ko tsoro saboda kabilanci, addini, asali, ko wakilci a wata ƙungiya ko ra'ayin siyasa," Sessions ya ce a ranar 11 ga watan yuni na sanarwar manufofin. | "თავშესაფარი ხელმისაწვდომია მათთვის, ვინც დატოვებს საკუთარ ქვეყანას რასის, რელიგიის, ეროვნების, ან კონკრეტული სოციალური ჯგუფის წევრობის ან პოლიტიკური შეხედულებებისთვის დევნის ან შიშის გამო," განაცხადა სეშნსმა 11 ივნისს, პოლიტიკის ანონსის დროს. | “Friðskjól er tøkt hjá teimum, ið rýma úr sínum heimlandi sum avleiðing av jagstran ella ótta vegna fólkaferð, átrúnað, tjóðskap, ella limaskap í einum serligum sosialum bólki, ella politiska áskoðan,” segði Sessions í hansara kunngerð av politikkinum 11. juni. | « L’asile peut être demandé par les personnes qui quittent leur pays d’origine en raison de persécutions ou par crainte en raison de la race, de la religion, de la nationalité ou de l’appartenance à un groupe social ou à une opinion politique en particulier », a déclaré Sessions lors de l’annonce de la politique le 11 ... | “สถานที่ลี้ภัยมีให้ได้สำหรับผู้ที่ออกจากประเทศบ้านเกิดของพวกเขาเนื่องจากการข่มเหงหรือหวาดกลัวจาก เชื้อชาติ ศาสนา สัญชาติ หรือการเป็นสมาชิกในกลุ่มสังคมบางกลุ่ม หรือความคิดเห็นทางการเมือง” เซสชันส์กล่าวในการประกาศนโยบายเมื่อ 11 มิถุนายน | Яңа сәясәт турында 11 нче июньдә ясаган чыгышында Сешнс: ”Сыену урыны раса, дин, милләт билгеләре буенча яки аерым социаль төркем әгъзасы булу яисә сәяси фикерләр сәбәпле эзәрлекләү яки курку аркасында туган илләрен калдыручыларга биреләчәк,” - диде. | “E wātea ana te whakarurutanga ki te hunga e wehe ana i tō rātou whenua tipu nā te whakawhiunga, wehi rānei nā te take mātāwaka, whakapono, iwi tūturu, he mema rānei nō te rōpū, whakaaro tōrangapū rānei,” te kī a Sessions i tana whakapuakitanga i te kaupapahere i te 11 o Pipiri, | "Pueden solicitar asilo las personas que dejan sus países de origen por motivos de persecución o amenazas por raza, religión, nacionalidad o pertenencia a un grupo social o una opinión política particular", afirmó Sessions cuando anunció esta directiva el pasado 11 de junio. | "காப்பகம் என்பது இனம், மதம், நாடு அல்லது குறிப்பிட்ட சமூகக் குழுவில் உள்ள உறுப்பினர் நிலை அல்லது அரசியல் அபிப்பிராயம் காரணமாக மத ஒறுப்பு அல்லது பயத்தினால் தங்களின் தாய்நாட்டை விட்டு வெளியேறுபவர்களுக்கானது," என ஜுன் 11 அன்று கொள்கை குறித்த தனது அறிவிப்பில் செஸ்சன்ஸ் கூறினார். | «Паногоҳ танҳо барои онҳое дастрас аст, ки бинобар таъқибкунӣ ё тарс бо сабаби нажодпарастӣ, динпарастӣ, миллат, тааллуқ доштан ба гурӯҳи муайяни иҷтимоӣ ё кишвари худро тарк намудаанд», - гуфта гузашт Сессион дар изҳороти худ оиди сиёсат 11-уми июн. | "ಜನಾಂಗ, ಧರ್ಮ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಾಮಾಜಿಕ ಗುಂಪು ಅಥವಾ ರಾಜಕೀಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಮೂಲಕ ಶೋಷಣೆ ಅಥವಾ ಭಯದಿಂದಾಗಿ ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಡುವವರಿಗೆ ಅಸಿಲಮ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ'' ಎಂದು ಜೂನ್ 11 ರ ನೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸೆಷನ್ಸ್ ಹೇಳಿದೆ. | „Asyl gibt es für alle, die ihr Heimatland verlassen, weil sie verfolgt werden oder aus Angst aufgrund von Rasse, Religion, Nationalität oder Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder politischen Überzeugung“, sagte Sessions in seiner Ankündigung der Politik vom 11. Juni. | 11 İyun tarixində etdiyi çıxışında "Sığınacaq, irqləri, dinləri, milliyətləri və ya hər hansı bir müəyyən qrupa üzv olmaları səbəbilə zülm və ya qorxudan ölkələrini tərk edənlər üçün mümkündür" dedi. | "Chỉ cho phép tị nạn với những người rời khỏi đất nước của họ vì bị đàn áp hoặc sợ hãi về chủng tộc, tôn giáo, quốc tịch hoặc thành viên trong một nhóm xã hội hoặc quan điểm chính trị cụ thể," Ông Sessions nói trong thông báo về chính sách ngày 11/06. | "Vhushavhelo vhu hone ha vhane vha furalela mashango nge vha tovholwa kana nga nyofho dza tshiṱalula tsha mirafho, vhurereleli, lushaka kana u vha muraḓo wa tshigwada tshigede tsha zwa matshilisano kana kuhumbulele kugede kwa zwa polotiki," Vho Sessions vho amba ngauralo kha nḓivhadzo yavho ya phoḽisi iyi nga ḽa 11 Ful... | „Azyl je dostupný pre tých, ktorí opustia svoju domovskú krajinu pre prenasledovanie alebo strach z dôvodu rasy, náboženstva, národnosti alebo členstva v určitej spoločenskej skupine či politickému názoru,“ uvádza Sessions vo svojom vyhlásení o politike z 11. júna. | "L'asil està disponible per a aquelles persones que deixen el seu país per persecució o por per raons de raça, religió, nacionalitat o pertinença a un grup social o una opinió política concrets", va dir Sessions al seu anunci de l'11 de juny d’aquesta política. | Sessions tau hais nyob rau nws li kev tshaj tawm txoj cai Lub Rau Hli Ntuj Ttim 11 tias, "kev nkaum tsov rog muaj rau cov neeg uas lawv tawm ntawm lawv lub teb chaws vim tias raug tsim txom los sis tau ntshai vim tsav neeg, kev ntseeg, haiv neeg, los sis yog tswv cuab rau hauv pawg zej tsoom uas tshwj xeeb los sis kev ... | “Magan galyada loo heli karo kuwan ka tegaya wadanka gurigooda iyaddoo ay sababtay cadaadis ama baqdin la xidhiidha isirka, diinka, qaranka, ama xubinimada kooxd bulsho ama fikrad siyaasadeed,” Sessions ayaa yidhi sheegay in ku dhawaaqadiisa 11 Juun ee xeerka. | ”Asyl ass méiglech fir déi, déi hiert Land wéinst Persécutioun oder Angscht op Basis vun hirer Rass, Relioun, Nationalitéit oder wëll si Member vun enger bestëmmtener sozialer Grupp oder enger politischer Meenung sinn, verloossen,” sot de Sessions den 11. Juni a senger Virstellung vun der Politik. | Mu byatangajwe na Sessions tariki ya 11 Kamena kuri izo ngamba yagize ati: "Ubuhungiro buhabwa abava mu bihugu bakomokamo kubera ko bari kugirirwa nabi cyangwa bafite ubwoba bw’uko bashobora gukorerwa ivangura rishingiye ku ibara ry’uruhu, idini, ubwenegihugu, cyangwa kuba bari mu itsinda ry’abantu runaka cyangwa kuber... | „המקלט המדיני פתוח בפני אלה העוזבים את מדינת מולדתם בשל רדיפה או פחד מטעמי גזע, דת, לאום או חברות בקבוצה סוציאלית ספציפית או בשל דעה פוליטית“, אמר סשנס בהודעה על המדיניות שמסר ב- 11 ביוני. | «Убежище будет предоставлено тем, кто покидает свою страну из-за преследований или страха по причине расы, религии, национальности или принадлежности к определенной социальной группе или по политическим убеждениям», — сказал Сэшнс в своем заявлении от 11 июня. | "Asyl tilbydes til dem, der forlader deres land på grund af forfølgelse eller frygt på baggrund af race, religion, nationalitet eller medlemskab af en given social gruppe eller et politisk ståsted", sagde Sessions i sin bekendtgørelse af loven den 11 juni. | 塞申斯於 6 月 11 日宣布政策，提到：「我們提供庇護給因種族、宗教、國籍，或特定社群或政治取向的成員身分而受到迫害或恐懼使得離開原生國的人。」 | «Asyl er tilgjengeleg for dei som forlèt heimlandet sitt på grunn av forfølging eller frykt på grunn av rase, religion, nasjonalitet eller medlemskap i ei bestemt sosial gruppe eller politisk meining,» sa Sessions i den 11. juni i si kunngjering av politikken. | قال سيشنز في بيانه عن السياسة يوم 11 يونيو:"اللجوء متاح لأولئك الذين يغادرون بلدهم الأصلي بسبب الاضطهاد، أو الخوف من أجل العرق، أو الدين، أو الجنسية، أو الانتماءلمجموعة اجتماعية، أو رأي سياسي معين". | Suaka akan diberikan kepada mereka yang meninggalkan tanah air mereka atas sebab takut ditindas kerana perkauman,augama, kerakyatan atau kerana menganggotai kumpulan sosial tertentu atau berpegang kepada pegangan politk yang berbeza,” kata Sessions ketika mengumumkan dasar ini pada 11 Jun. | Sessions در اعلامیه 11 ژوئن خود در مورد این سیاست گفت: «پناهندگی برای کسانی که به خاطر شکنجه یا ترس به دلیل نژاد، مذهب، ملیت یا عضویت در گروههای اجتماعی خاص یا دیدگاههای سیاسی، کشور خود را ترک کردهاند، در دسترس است. | ؤگال المدعي العام سيسونز فلعلان اللي وخظ ف 11 يونيو عن “ اللجوء متوفر للناس اللي تمشي من دولها بيها الخوف من لضطهاد بسبب عرقها، ولل دينها ولل جنسيتها ولل المجموعه لجتماعيه اللي تنتمالها ولل آرايها ف السياسه.” | ”ነቶም ካብ ዓዶም ብዘርኢ፣ ሃይማኖት፣ ዜግነት ወይ ድማ ናይ ዝኾነ ማሕበራዊ ጉጅለ ወይ ፖለቲካዊ ኣተሓሳስባ ኣባል ብምዃኖም ጭቆና ከይበፅሖም ዝፈለሱ ሰባት ዕቑባ ንህብ ኢና” ክብል ብሰነ 11 ነቲ ፖሊሲ እንትእውጅ ተዛሪቡ። | "Suaka tersedia bagi mereka yang meninggalkan negara asal mereka karena penganiayaan atau ketakutan yang disebabkan masalah ras, agama, kebangsaan, atau keanggotaan dalam kelompok sosial, atau pendapat politik tertentu," Sessions mengatakannya dalam pengumuman kebijakan ini pada tanggal 11 Juni. | "జాతి, మతం, జాతీయత లేదా నిర్దిష్ట సామాజిక సమూహం లేదా రాజకీయ అభిప్రాయం కలిగి ఉన్న కారణంగా హింస లేదా బెదిరింపుల కారణంగా వచ్చే వారిని మాత్రమే శరణార్థులుగా పరిగణించాలి" అని జూన్ 11వ తేదీన విధానం గురించి మాట్లాడుతూ సెషన్స్ చెప్పారు. | 「亡命は、人種、宗教、国籍、または特定の社会的集団への加盟または政治的意見による迫害または恐怖のため自国を離れる人々が利用できるものである」とセッションズ氏は6月11日の政策発表で述べた。 | 11 июндәге үҙенең белдереүендә: «Һыйыныу урыны тик раса, дин, милләт йәки политик ҡарашы буйынса эҙәрләгән йәки ҡурҡытылан айырым социаль группаларға ғына бирелә»,-тине Сешнс. | „Þeir sem yfirgefa heimaland sitt vegna ofsókna sem byggjast á kynþætti, trúarbrögðum, þjóðerni eða aðild að ákveðnum samfélagshópi eða stjórnmálaskoðun geta sótt um hæli,“ sagði Sessions í tilkynningu sinni um stefnuna hinn 11. júní. | "Το άσυλο είναι διαθέσιμο για όσους εγκαταλείπουν τη χώρα καταγωγής τους εξαιτίας διώξεων ή εκφοβισμού λόγω φυλής, θρησκείας, εθνικότητας ή συμμετοχής σε μια συγκεκριμένη κοινωνική ομάδα ή πολιτική άποψη", δήλωσε ο Σέσιονς στην ανακοίνωσή του στις 11 Ιουνίου σχετικά με την πολιτική. | "ނަސްލު, ދީން, ޤައުމު ނުވަތަ ވަކި ޖަމާޢަތްތަކެއްގައި ބައިވެރިވުން, ވަކި ސިޔާސީ ފިކުރެއްގެ ސަބަބުން ދައުވާ އުފުލުން ނުވަތަ އެކަމުގެ ބިރަށްޓަކައި ޤައުމު ދޫކޮށް އަންނަ މީހުންނަށް އެސައިލަމް ލިބޭނެ," ސެޝަންސް, އުސޫލުގެ އިއުލާނު ކުރަމުން ޖޫން 11 ގައި ބުނެފައިވެއެވެ. | "Re a kgona go thusa ba ba tswang kwa dinageng tsa bone ka gonne ba tshabela pogiso kgotsa ba tshaba ka ntlha ya letlhoo le le bakwang ke lotso, bodumedi, setšhaba, kgotsa ka gonne e le maloko a setlhopha se se rileng mo setšhabeng kgotsa ka gonne ba na le mogopolo o o rileng wa dipolotiki," Sessions o ne a rialo mo ki... | "Asylum is available for those who leave their home country because of persecution or fear on account of race, religion, nationality, or membership in a particular social group or political opinion," Sessions said in his June 11 announcement of the policy. | “Turvapaikka on tarkoitettu henkilöille, jotka pakenevat kotimaastaan rotuun, uskontoon, kansallisuuteen tai tiettyyn yhteiskuntaluokkaan kuulumisen tai poliittiseen mielipiteen aiheuttaman vainon tai pelon vuoksi“ Sessions ilmoitti uudesta turvapaikkakäytännöstä 11.6. antamassaan lausunnossa. | "Kutetezedwa kumaperekedwa kwa iwo omwe achoka kwawo chifukwa chazunzo kapena mantha chifukwa cha mtundu, chipembedzo, dziko, kapena kukhala mgulu linalake kapena malingaliro andale," Khothiyi idatero polengeza lamuloli pa June 11. | „Azyl je k dispozici pro ty, kteří opustí svou domovskou zemi kvůli pronásledování nebo strachu z důvodu rasy, náboženství, národnosti nebo členství v určité sociální skupině nebo kvůli politickému názoru,“ řekl Sessions ve svém prohlášení z 11. června. | „Постои азил за оние коишто ја напуштаат родна земја заради прогон или страв заради расата, религијата, националноста или членството во одредена општествена група или политичко мислење“, рече Сешнс при претставувањето на политиката на 11 јуни. | “Nchekwa mgbata ọsọ ndụ dịịrị ndị na-ahapụ obodo ha n’ihi mkpagbu ma ọ bụ ụjọ n’ihi agbụrụ, okpukpe, obodo onye si, ma ọ bụ nsonye n’otu mmekọrịta ọha ma ọ bụ echiche gbasara ndọrọndọrọ ọchịchị,” Sessions kwuru na ịma ọkwa amụma ya na Juun 11. | سېسسىيون 6-ئاينىڭ 11-كۈنى بۇ سىياسەتنى جاكارلىغاندا: «ئىرق، دىن، دۆلەت تەۋەلىكى ياكى بەزى ئىجتىمائىي تەشكىلاتلارغا كىرىش ياكى سىياسىي قاراش سەۋەبلىك زىيانكەشلىككە، قورقۇتۇشقا ئۇچراپ ئۆز دۆلىتىدىن ئايرىلغان كىشىلەر پاناھلىققا ئېرىشەلەيدۇ»،-دېدى. | "Kukhoseliswa kwalabo labashiya emakhaya abo emaveni abo ngobe bayahlushwa noma bayesaba mayelana nebuhlanga, tenkholo, buve, noma bulunga ecenjini lelitsite letanhlalonoma umbono wetepolitiki," kwasho Sessions esimemetelwei sakhe senchubomgomo sangeNhlaba mhla ti- 11. | „Azil je dostupan onima koji napuštaju svoju matičnu zemlju zbog progona ili straha od progona na osnovu rase, veroispovesti, nacionalnosti, pripadnosti određenoj društvenoj grupi ili političkog stava”, Sešns je rekao prilikom najave propisa 11. juna. | "Ang asylum ay para sa mga lumilisan sa kanilang tinubuang bansa dahil sa persekusyon o takot na dahil sa lahi, relihiyon, nasyonalidad, o pagiging miyembro ng isang partikular na grupong panlipunan o sa isang pulitikal na opinyon," sabi ni Sessions sa kanyang pagpapahayag sa patakaran noong Hunyo 11. | លោក សេសស្ហិនស៍ (Sessions) បានឱ្យដឹងនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់លោក កាលពីថ្ងៃទី ១១ ខែមិថុនាថា៖ «សិទ្ធិជ្រកកោនអាចប្រើបាន សម្រាប់តែអ្នក ដែលចាកចេញពីប្រទេសរបស់ខ្លួន ដោយសារតែមានការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ ឬការភ័យខ្លាច ដោយសារពូជសាសន៍ សាសនា ជាតិ ឬជាសមាជិកនៅក្នុងក្រុមសង្គម ឬក្រុមនយោបាយណាមួយតែប៉ុណ្ណោះ»។ |
Kupiwa kwehutiziro kwaisaitirwa kupedza matambudziko ose -- ayo vanhu vanosangana nayo mazuva ose kupota pasi rose. | Varjupaiga eesmärk polnud kunagi leevendada kõiki probleeme - isegi kõiki tõsiseid probleeme -, millega inimesed iga päev silmitsi seisavad. | O asilo nunca estivo destinado a aliviar todos os problemas (incluso todos os problemas graves) que as persoas afrontan cada día en todo o mundo. | Ubu bucingo tabwapangilwe ukuti bwingapwisha amafya yonse -- nangufye amafya yonse ayakakata -- ayo abantu bakumanya cila bushiku isonde lyonse. | Asyl var aldri ment å redusere alle problemer – selv alle alvorlige problemer – som folk møter hver dag over hele verden. | Ukuvikelwa kwakungahlosiwe ukuba kuqede zonke izinkinga -- ngisho nazo zonke izinkinga ezinkulu -- abantu ababhekana nazo nsuku zonke emhlabeni wonke. | Ապաստարանը երբևէ նպատակ չի ունեցել լուծել բոլոր խնդիրները, նույնիսկ բոլոր լուրջ խնդիրները, որ մարդիկ ամբողջ աշխարհում հանդիպում են ամեն օր: | शरणार्थी कहिल्यै पनि सबै समस्याहरु कम गर्नको निम्ति थिएन--सबै गम्भीर समस्याहरु समेत जुन विश्वभरिका व्यक्तिहरुले दैनिक सामना गर्छन्। | Asiel was nooit bedoeld om alle problemen te verlichten, zelfs als deze problemen serieus zijn, waarmee mensen elke dag, overal ter wereld te maken krijgen. | 庇护从来不能缓和所有问题 - 甚至包括严重的问题，也包括全世界所有人每天要面对的问题。 | E leʻi faʻamoemoeina le Asylum e foia uma faʻafitauli, e oʻo lava i faʻafitauli sili ona ogaoga, o loʻo feagai ma tagata i aso taʻitasi i le lalolagi atoa. | L-asil qatt ma kien intenzjonat biex itaffi l-problemi kollha -- anki l-problemi serji kollha -- li n-nies jaffaċċjaw kuljum madwar id-dinja. | Сврхa aзилa никaдa ниje билa рeшaвaњe свих прoблeмa − пa чaк ни свих oзбиљних прoблeмa − сa кojимa сe људи ширoм свeтa свaкoднeвнo суoчaвajу. | Svrha azila nikada nije bila da ublaži sve probleme, čak i sve ozbiljne probleme s kojima se ljudi širom svijeta svakodnevno suočavaju. | Svrha azila nikada nije bila ublažavanje svih problema ̶ čak ni svih ozbiljnih problema ̶ s kojima se ljudi svakodnevno susreću diljem svijeta. | जगभरातील लोकांना रोज भेडसावणाऱ्या सर्व समस्यांचे -- अगदी सर्व गंभीर समस्यांचे -- निराकरण आसऱ्यात करणे कधीच अपेक्षित नव्हते. | Hatua ya kutoa kimbilio haikukusudiwa kutatatua matatizo yote - hata matatizo yote makubwa - ambayo watu wanakabiliwa nayo kila siku duniani kote. | Надання притулку ніколи не мало на меті вирішити всі негаразди, навіть ті серйозні проблеми, з якими люди по всьому світу стикаються щодня. | Gaçybatalga hiç wagtam ýer ýüzündäki adamlaryň her gün ýüzbe-ýüz bolýan ähli meselelerini - hatda ähli möhüm meselelerini - çözmäge niýetlenilmändi. | L’asilo non è mai stato pensato per attenuare ogni problema --perfino tutti i problemi seri -- cui la gente deve far fronte ogni giorno in tutto il mondo. | O asilo nunca se destinou a aliviar todos os problemas, nem mesmo todos os problemas graves, que as pessoas enfrentam todos os dias em todo o mundo. | Asiloa berez ez da inoiz izan mundu guztiak jendeak egunero bizi dituen arazo guztiak konpontzeko, arazoak larriak izan arren. | Баш калкалоо бардык көйгөйлөрдү чечүү үчүн, ал эмес дүйнө жүзүндөгү адамдар күнүмдүк жашоосунда көргөн бардык чоң көйгөйлөрдү чечүү үчүн түзүлгөн эмес. | Sitsoƒe menye mɔ si woatsɔ fa kuɣiwo kata o -- alo kuɣi vevedewo - - sike amewo doa go ŋukeke sia ŋukeke le xexea kata me o. | ႏိုင္ငံေရးခိုလံႈခြင့္သည္ ကမာၻတစ္၀ွမ္း လူေတြ ေန႔စဥ္ၾကံဳေတြ႕ေနရသည့္ ဆိုးရြားေသာ ျပႆနာမ်ားအားလံုးကို ေျဖရွင္းႏိုင္ေစရန္ လုပ္ေဆာင္ထားျခင္းမဟုတ္ ဟူ၍လည္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ | 庇護從來就晤係為咗緩解全世界公民每天面臨嘅所有問題乃至所有嚴重嘅問題。 | پناهندگی هیچوقتی برای کاهش دادن تمام مشکلات -- حتی تمام مشکلات جدی -- که مردم در زندگی روزمره خویش با آن روبرو اند، نبوده است. | Sísá kiri fún ààbò kò lè tán gbogbo ìṣòro -- kódà gbogbo ìṣòro tí ó kẹnú -- tí àwọn ènìyàn ń là kọjá lójoojúmọ́ kaakiri agbàayé. | Penaberî tu caran bi vê wateyê nebûye hemû pirsgirêkan sivik bike – yên ku gel rojane li cîhanê tûşî wan dibin. | پناه غوښتنه هېڅکله هم په دې مانا نده چې ټولې ستونزې باید راوغاړي—چې خلک ورسره په ټوله نړۍ کې هره ورځ مخامخ دي. | A menedékjogot nem arra találták ki, hogy világszerte megoldja az emberek összes, nap mint nap felmerülő problémáját – legyenek azok bármilyen súlyos természetűek is. | ਸ਼ਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕਦੇ ਵੀ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ -- ਇੱਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਗੰਭੀਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਵੀ -- ਜਿਹੜੀਆਂ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਲੋਕ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। | Asyl var aldrig menat att lindra alla problem - även alla allvarliga problem - som människor står inför varje dag över hela världen. | Daw laqqu musul jublu ci waññi jafe-jafe yép -- doon te yu gëna mag -- yu nit ñi di jankontel bes bu nek fepp ci aduna. | Azil ni bil nikoli mišljen za odpravo vseh težav, celo resnih težav, s katerimi se ljudje vsak dan spopadajo po vsem svetu. | پناھ جو مطلب سڀني مسئلن جو هل ڪڏھن به نه هو -- توڙي جو تمام سيريئس مسئلا -- جيڪي ماڻھو سڄي دنيا ۾ منھن ڏين ٿا. | སྐྱབས་བཅོལ་ཐོབ་ཐང་ནི་འཛམ་གླིང་ཁྱོན་ན་མི་དམངས་ཀྱིས་ཉིན་རེའི་འཚོ་བའི་ཁྲོད་འཕྲད་བཞིན་པའི་དཀའ་ངལ་ཡོད་ཚད་ཆུང་ངུ་གཏོང་རྒྱུའི་ཆེད་དུ་བཟོས་པ་ཞིག་མ་རེད་ ལྷག་པར་དུ་དཀའ་ངལ་ཧ་ཅང་ཚབས་ཆེན་ཡིན་རུང་། | 망명은 전세계 사람들이 매일 직면하고 있는 모든 문제들, 심지어 모든 심각한 문제들까지도 완화시키기 위한 것이 아니었습니다. | پناہ دینے کا مطلب کبھی بھی تمام مسائل کو کم کرنا نہیں تھا - حتی کہ تمام سنگین مسائل جو دنیا بھر میں روزانہ لوگوں کو درپیش ہوتے ہیں۔ | اللجوء أورلي إلمشاكل كولوتن وخا شقان-- واخا لمشاكل نيت نلمعقول -- لي الان دار ميدن كولوتن غ دونيت. | Орогнол нь үнэхээр том асуудал байсан ч -- дэлхий дээр асуудал тулгарсан хүмүүст -- бүх асуудлыг нь шийдвэрлэх зүйл биш болно. | රැකවරණය යනු ලොව පුරා මිනිසුන් දිනපතා මුහුණ දෙන බරපතල ප්රශ්නද ඇතුළු සියලුම ප්රශ්න තුරන් කිරීම සඳහා ඇති පිළියමක් නොවේ. | ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ ദിവസവും അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും -- എല്ലാ ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങളും പോലും -- പരിഹരിക്കുന്നതിന് ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതല്ല അഭയം നൽകൽ. | Ne ʻikai ʻuhinga ʻa e hūfangaʻangá ia ke fakasiʻisiʻi ai ʻa e ngaahi palopalemá kotoa -- ʻo tatau ai pē ko ha ngaahi palopalema lalahi -- ʻoku fepaki mo e kakaí ʻi he ʻaho kotoa ʻi he māmaní. | ཨེསི་ལམ་གྱིས་ དུས་རྔྱུན་དུ་འཐོན་པའི་དཀའ་ངལ་དང་ དཀའ་ངལ་ཆེ་དྲག་ཚུ་འཐོན་ནི་ལུ་ངོས་ལེན་མི་འབག | Asiel was nooit bedoel om alle probleme te verlig – selfs nie alle ernstige probleme – wat mense elke dag regoor die wêreld in die gesig staar nie. | Joonyorde wadaaka ngam maaguki wanniteeji fuu -- kou wanniteeji maude -- di yimbe yi’ata koo ndeye nder duniyaa. | Gola oltummaan rakkinoota namoonni guyyaa guyyaatti isaan mudatuuf ykn irra jiru hunda fuuruf kan qopha’ee miti | O propósito do asilo nunca foi aliviar todos os problemas -- nem mesmo todos os problemas graves -- que as pessoas enfrentam todos os dias no mundo inteiro. | Ho hang asylum e ne e sa rerelwa ho fedisa mathata wohle -- esita le mathata a tebileng ao batho ba tobanang le wona letsatsi le letsatsi lefatsheng lohle. | A sega ni nakiti me walia na leqa kece sara na kedrau ivakavakayagataki, sega ni veika lelevu kece sara, ni ra dau sotava e veisiga na tamata e vuravura taucoko. | Убежището никога не е имало за цел да облекчи всички проблеми – дори не всички сериозни такива – пред които хората се изправят всеки ден, навсякъде по света. | Doedd lloches ddim yn fod i liniaru’r holl broblemau - hyd yn ed y problemau difrifol - y mae pobl yn eu hwynebu pob dydd ledled y byd. | Asylum was never meant to alleviate all problems -- even all serious problems -- that people face every day all over the world. | Patvērums nekad nav bijis paredzēts visu problēmu, pat visu nopietno problēmu, risināšanai, ar kurām cilvēki katru dienu saskaras visā pasaulē. | ጥገኝነት ሁሉንም ችግሮች -- ሰዎች ዘወትር በአለም ላይ የሚያጋጥማቸውን -- ሁሉንም የከፉ ችግሮች ጭምር ፈጽሞ ያቀላል ተብሎ ታስቦ አልነበረም:: | Ukhuseleko zange lwenziwe ngenjongo yokujongana nazo zonke izingxaki -- ngitsho nezinzima -- abantu abajongana nazo imihla ngemihla kulo lonke ihlabathi. | Suteikiamu prieglobsčiu niekuomet nebuvo siekiama išspręsti visų problemų (nė visų rimtų problemų), su kuriomis žmonės kasdien susiduria visame pasaulyje. | Aita roa'tu te reira i opuahia no te faaafaro i te mau fifi atoa, e tae noa'tu i te mau fifi ino roa'e, ta te mau taata e faaruru nei i te mau mahana atoa na te ao taatoa nei. | « L’asile n’a jamais été conçu afin d’atténuer tous les problèmes -- même les plus graves -- que les gens rencontrent tous les jours dans le monde entier. » | "Sığınma politikası, kesinlikle dünyanın her yerinde insanların her gün karşılaştıkları tüm sorunları hafifletmek amacını taşımaz. Bu sorunlar ciddi sorunlar olsa bile durum aynıdır." | Ní raibh sé i gceist riamh go réiteodh tearmann gach fadhb - fiú gach fadhb throm -a bhíonn ag daoine ó lá go lá thart timpeall an domhain. | Asylum was never meant to alleviate all problems -- even all serious problems -- that people face every day all over the world. | એસીલમનો અર્થ તમામ સમસ્યાઓ, દુનિયાભરના લોકો રોજબરોજ જેનો સામનો કરે છે તે બધી ગંભીર સમસ્યાઓને દૂર કરવાનો ન હતો. | शरण कभी भी सभी समस्याओं - यहाँ तक कि सभी गंभीर समस्याओं - को कम करने के लिए नहीं थी - जिसका लोग दुनिया भर में हर दिन सामना करते हैं। | Azili nuk është menduar kurrë që të lehtësojë të gjitha problemet -- madje edhe të gjitha problemet serioze -- me të cilat njerëzit përballen çdo ditë në të gjithë botën. | پەنابەری هەرگیز بە مانای چارەسەری گشت کێشەکان نەبووە -- تەنانەت گشت کێشە جددیەکانیش -- کە خەڵکی ڕۆژانە لە سەرانسەری جیهاندا ڕووبەڕووی دەبنەوە. | Asylum was never meant to alleviate all problems -- even all serious problems -- that people face every day all over the world. | El objetivo de los asilos nunca fue el de solucionar problemas, ni siquiera problemas serios, que la gente enfrenta todos los días en todo el mundo. | Tsy natao hamaha ny olona rehetra ny toerana fandosirana – eny na dia ireo olana lehibe aza – izay atrehin’ny olona maneran-tany. | Boshpana hech qachon butun dunyo kishilari har kuni duch keladigan muammolarni, hattoki bu turdagi eng jiddiy muammolarni hal qilish vositasi boʻlib hisoblanmagan. | ການລີ້ໄພບໍ່ໄດ້ໝາຍວ່າຈະຫຼຸດຜ່ອນທຸກບັນຫາທີ່ຄົນປະເຊີນໜ້າຢູ່ທຸກໆວັນໃນທົ່ວໂລກ, ແມ້ແຕ່ບັນຫາຮ້າຍແຮງທັງໝົດກໍ່ຕາມ. | আশ্রয় বলতে কখনই সমস্ত সমস্যার সমাধান - এমনকি সমস্ত মারাত্মক সমস্যা - যা মানুষ সারা বিশ্বে প্রতিদিন মুখোমুখি হয়, তা বোঝানো হয়নি। | Rolul azilului nu a fost niciodată acela de a rezolva toate problemele cu care se confruntă oamenii în fiecare zi în lume, nici măcar toate problemele grave. | Прыстанішча ніколі не азначала вырашэння праблем, нават усіх сур'ёзных праблем, з якімі сутыкаюцца людзі ва ўсім свеце кожны дзень. | Imvumo yokuthi abantu babalekele kwamanye amazwe kayenzelwanga ukuqeda inhlupho zonke zabantu-- ngitsho lenhlupho ezinkulu ezihlangana labantu nsukuzonke emhlabeni wonke. | Баспана бүкіл әлемде күн сайын болып жататын барлық мәселелерді, соның ішінде ең қиын мәселелерді шешуге арналмаған. | Azyl nigdy nie miał na celu rozwiązywać wszystkich problemów — nawet tych poważnych — z którymi ludzie z całego świata borykają się na co dzień. | Bada mafaka ba zai warware dukkan matsalolin ba - ko dukan matsaloli masu tsanani - da mutane ke fuskantar kowace rana a duk faɗin duniya. | თავშესაფარი არასოდეს ყოფილა ყველა პრობლემის შესამსუბუქებლად -- თუნდაც ყველა სერიოზული პრობლემისა -- რომელსაც ხალხი ყოველ დღე აწყდება მსოფლიოს მასშტაბით. | Friðskjól var ongantíð ætlað at linna allar trupulleikar -- enntá allar álvarsligar trupulleikar -- sum fólk hava hvønn dag kring heimin. | L’asile n’a jamais eu comme objectif d’atténuer tous les problèmes rencontrés par les personnes dans le monde, même les plus sérieux. | สถานที่ลี้ภัยไม่เคยเป็นหนทางในการบรรเทาทุกๆ ปัญหาเลย -- แม้แต่ปัญหาร้ายแรงทั้งหมด -- ที่ผู้คนต้องเผชิญทุกวันอยู่ทั่วโลก | Сыену урыны бирү кешеләр көн саен бөтен дөньяда юлыга торган барлык проблемаларны - хәтта җитди проблемаларның барысын да - җиңеләйтү юлы була алмый. | Ehara i te mea he whakamauru te whakarurutanga i ngā raruraru katoa -- ahakoa ngā raruraru nui katoa -- kei runga i ngā tāngata i ia rā puta noa i te ao. | El asilo nunca se creó como medida para paliar todos los problemas, ni siquiera todos los problemas graves, a los que se enfrentan a diario personas en todo el mundo. | காப்பகம் என்பது உலகம் முழுவதும் மக்கள் ஒவ்வொரு நாளும் சந்திக்கும் பிரச்சனைகள் அனைத்தையும் நிவர்த்திசெய்வதற்கான இடமல்ல, அவை மிகவும் தீவிரமான பிரச்சனைகளாக இருந்தாலும் கூட. | Пангоҳ ҳес гоҳ барои сабку намудани ҳамаи мушкилот, ҳатто ҳамаи мушкилоти ҷиддие, ки бо он одамон ҳамарӯза дар сартосари олам рӯ ба рӯ мешаванд, пешбинӣ намшудааст. | ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಜನರು ಪ್ರತಿದಿನ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿವಾರಿಸಲು ಆಶ್ಲಯಮ್ ಎಂದಿಗೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. | Es war nie der Plan, durch Gewährung von Asyl alle Probleme zu entschärfen, selbst alle ernsten Probleme, mit denen Menschen jeden Tag weltweit zu kämpfen haben. | Sığınacaq insanların dünyanın hər yerində hər gün üzləşdikləri problemləri hətta bütün ciddi problemləri aradan qaldırmaq üçün nəzərdə tutulmamışdı. | Tị nạn không bao giờ là biện pháp giảm thiểu tất cả các vấn đề - thậm chí tất cả các vấn đề nghiêm trọng - mà mọi người phải đối mặt hàng ngày trên toàn thế giới. | Vhushavhelo a ho ngo vuwa ho itelwa u tandulula thaidzo nga huswi -- naho hu thaidzo dzoṱhe khulwane -- dzine vhathu vha ṱangana nadzo ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽifhasini ḽoṱhe. | Azyl nikdy nemal byť určený na riešenie všetkých problémov – dokonca ani všetkých vážnych problémov – ktorým ľudia každodenne čelia na celom svete. | L'asil mai ha pretès alleujar tots els problemes, ni tan sols els més greus, als quals les persones s'enfronten cada dia arreu del món. | Kev nkaum tsov nrog no tsis tau txhais tias yuav txo tau txhua cov teeb meem -- tab txawm tias txhua cov teeb meem loj -- uas tib neeg ntsib txhua hnub thoob nplaws lub ntiaj teb. | Magan galyada weligeed looguma talo gelin in lagu khafiifiyo dhammaan dhibaatooyinka -- xataa dhammaan dhibaatooyinka khatarta ah -- ee dadku wajahaan maalin kasta dhammaan adduunka. | Asyl war ni geduecht all d’Problemer ze léisen – souguer all déi sérieux Problemer – mat denen d’Leit all Dag op der ganzer Welt ze dinn hunn. | Ubuhungiro ntabwo bigamije kugabanya ubukana bw’ibibazo; nubwo byaba ari ibibazo bikomeye bite abantu bahura na byo buri munsi ku isi yose. | מטרת המקלט המדיני לא הייתה מעולם להקל על כל הבעיות --אפילו לא על כל הבעיות החמורות -- שבפניהן עומדים אנשים בכל יום ברחבי העולם. | Этот инструмент никогда не предназначался для решения абсолютно всех проблем, даже самых серьезных, с которыми люди сталкиваются каждый день во всем мире. | Det har aldrig været meningen, at asyl skulle afhjælpe alle problemer – eller bare alle alvorlige problemer – som mennesker i hele verden står over for hver dag. | 庇護並不是用來緩和所有問題 - 甚至是全世界的人每天所面對的所有嚴重問題。 | Asyl var aldri meint å lindra alle problem - sjølv alle alvorlege problem - som folk står overfor kvar dag over heile verda. | لم يكن المقصود من اللجوء أبدًا الحد من المشكلات جميعها - حتى تلك المشكلات الخطيرة - التي يواجهها الأشخاص يوميًا في جميع أنحاء العالم. | Suaka bukannya bertujuan untuk menyelesaikan semua masalah -- walaupun semua masalah adalah serius -- yang dihadapi oleh semua orang di dunia ini setiap hari. | پناهندگی هرگز به معنای رفع تمام مشکلات --حتی تمام مشکلات جدی-- که مردم سراسر دنیا به طور روزمره با آن مواجهند، نبوده است. | اللجوء ماگط عاد معناه تخفيف المشاكل كامله - حتى ذيك المشاكل الخطيره - اللي تواجهها الناس كل نهار فالعالم كامل. | ዕቑባ ሰባት ኣብ ዙርያ ዓለም በብመዓልቱ ዘጋጥምዎም ኹሎም ፀገማት ክፈትሕ ኣይኮነን ተሓሲቡሉ - ዋላ ዓበይቲ ፀገማት ኹሎም። | Suaka tidak dimaksudkan untuk meringankan semua masalah -- meskipun semua masalah adalah hal serius -- yang dihadapi orang setiap hari di seluruh dunia. | ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రతిరోజూ ఏర్పడే సమస్యల కోసం శరణార్థుల విధానం రూపొందించలేదు, కనీసం అత్యంత తీవ్రమైన సమస్యలను కూడా పరిగణనలోకి తీసుకోలేదు. | 亡命は、世界中の人々が毎日直面しているすべての問題、すべての深刻な問題でさえも、その軽減を意図したものではない。 | Һыйыныу урыны бер ҡасанда бөтә проблемаларҙы хәл итергә бирелмәгән, хатта ер шарында осраған көндәлек ҙур проблемаларҙыла. | Hælisveitingum var aldrei ætlað að leysa öll vandamálum, ekki einu sinni öllu alvarleg vandamál, sem fólk tekst á við á hverjum degi um allan heim. | Ο σκοπός του ασύλου δεν ήταν ποτέ να ανακουφίσει όλα τα προβλήματα (ακόμα και τα πιο σοβαρά) που αντιμετωπίζουν οι άνθρωποι καθημερινά ανά τον κόσμο. | އެސައިލަމަކީ ދުނިޔޭގެ އެކި ކަންކޮޅު ތަކުގައި ކޮންމެ ދުވަހަކު މީހުންނަށް ކުރިމަތިވާ ހުރިހާ މައްސަލައެއް – އެންމެ ސީރިއަސް މައްސަލަތައް ކަމުގައި ވިޔަސް – ހައްލުކުރުމަށް ދުވަހަކުވެސް ނިންމިފައިވާ ކަމެއް ނޫން. | Thulaganyo eno ya go sireletsa batshabi go ne go sa twe e tla fedisa mathata otlhe -- tota le one mathata a a masisi -- a batho ba lebanang le one letsatsi le letsatsi mo lefatshe lotlhe. | Asylum was never meant to alleviate all problems -- even all serious problems -- that people face every day all over the world. | Turvapaikkaa ei oltu koskaan tarkoitettu ratkaisemaan kaikkia ongelmia – edes vakavia ongelmia – joita ihmiset kohtaavat päivittäin kaikkialla maailmassa. | Kupereka chitetezo sikunatanthauze kuthana ndi mavuto onse - ngakhale mavuto akulu - omwe anthu amakumana nawo tsiku lililonse padziko lonse lapansi. | Azyl nikdy neměl za cíl zmírnit všechny problémy - dokonce ani všechny vážné problémy - kterým lidé čelí každý den po celém světě. | Азилот никогаш не бил замислен како решение за сите проблеми -- дури ни сите сериозни проблеми -- со коишто луѓето во целиот свет се соочуваат секој ден. | Emebeghị nchekwa mgbata ọsọ ndụ ka obeleta nsogbu niile enwere - ọbụlagodi nsogbu niile siri ike - nke ndị mmadụ n’ahụ n’ụwa niile. | پاناھلاندۇرۇش ھەرگىز پۈتۈن دۇنيا خەلقىنىڭ ھەر كۈنى دۇچ كېلىۋاتقان بارلىق مەسىلىلىرى ___ ھەتتا بارلىق ئېغىر مەسىلىلەرنى يېنىكلىتىش ئۈچۈن ئەمەس. | Bukhoseli bebungakentelwa kucedza tonkhe tinkinga -- ngisho netinkinga letinkhulu kakhulu --bantfu lababukana nato onkhe malanga emhlabeni jikelele. | Svrha azila nikada nije bila rešavanje svih problema − pa čak ni svih ozbiljnih problema − sa kojima se ljudi širom sveta svakodnevno suočavaju. | Ang asylum ay hindi kailanman inilaan para lunasan ang lahat ng problema -- kahit ang lahat ng mga seryosong problema -- na kinakaharap ng mga tao araw-araw sa buong mundo. | ការសុំសិទ្ធិជ្រកកោនមិនមែនមានន័យថា អាចកាត់បន្ថយបញ្ហាបានទាំងអស់នោះទេ មិនអាច សូម្បីតែកាត់បន្ថយ នូវបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរទាំងអស់ ដែលមនុស្សជួបប្រទះជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅទូទាំងពិភពលោកក៏ដោយ។ |
Mabasa ekununura ekukurumidzira oitwa muPalu pakutsvaka vapukunyuki sezvo uwandu hwevanofa hunopetwa kaviri | Meelelahutuslikud päästeoperatsioonid Palus, kus surmajuhtumid on kahekordistunud võitluses ellujäänute leidmisega | Esforzos de rescate desesperados en Palu a medida que o número de vítimas se duplica nunha carreira para encontrar superviventes | Ukulwisha ukusanga nokupususha abapusunswike kulekonkanyapo mu Palu ilyo impendwa ya bafwile yalundako | Desperat redningsaksjon i Palu – dødstallene dobles i søket for overlevende | Kwenziwa imizamo emikhulu e-Palu njengoba inani labafayo liphindaphindeka emizamweni yokuthola abasindile | Պալուում իրականացվում են փրկելու հուսահատ ջանքեր, քանի որ պայքարողներին գտնելու ճանապարհին մահվան դեպքերը կրկնապատկվում էին: | जिवितहरुको खोजीमा कार्य गर्ने दौडमा निराशाजनक उद्धार प्रयासहरुले गर्दा पालुमा मृत्यु को संख्या दोब्बर भएको छ | Wanhopige reddingspogingen in Palu terwijl het aantal doden verdubbeld in de race om overlevenden te vinden | 寻找幸存者的救援工作因帕鲁死亡人数增加一倍而陷入绝望 | O taumafaiga lavea'i i Palu ua matua'i fa'anaunau lava ona ua sili atu ma le fa'aluaina le aofa'i o tagata maliliu i le tuuga e saili ai tagata na sao mai | Sforzi ta’ salvataġġ iddisprati f’Palu hekk kif l-għadd ta’ mwiet jirdoppja fi ġlieda kontra l-ħin biex jinstabu s-superstiti | Нaстaвљajу сe oчajнички пoкушajи спaсaвaњa у Пaлуу, a брoj мртвих сe удвoстручaвa дoк трaje тркa зa прoнaлaжeњeм прeживeлих | Očajnički napori za spašavanje u gradu Palu dok se broj mrtvih udvostručuje u potrazi za preživjelima | Očajnički spasilački napori u Paluu dok se broj žrtava udvostručuje u utrci za pronalaskom preživjelih | जीवितांना शोधण्याच्या धांदलीत मृतांची संख्या दुपटीने वाढल्यामुळे पीडितांच्या सुटकेसाठी निकराचे प्रयत्न | Jitihada nyingi za uokoaji katika Palu huku idadi ya maafa ikongezeka maradufu katika mbio za kupata manusura, | Рятувальники відчайдушно намагаються відшукати тих, хто лишився в живих, у той час як кількість загиблих у Палу виросла вдвічі | Paluda diri galanlary tapmaga gönükdirilen tagallar dowam edýär, ölenleriň sany bolsa iki esse köpeldi | Disperati tentativi di recupero a Palu mentre il bilancio delle morti raddoppia nella corsa per trovare superstiti | Esforços de salvamento desesperados em Palu quando o número de mortos duplica num contra-relógio para encontrar sobreviventes | Erreskate desesperatua egiteko ahaleginak Palu-n, hildakoen kopurua bikoiztu den bitartean, bizirik dirautenak aurkitzeko lasterketan | Палудагы жабыр тартандарды куткаруу боюнча аргасыз аракеттерде тирүү калгандарды издөө учурунда каза болгондордун саны эки эселеп көбөйгөн | Xɔname mɔmɔkpɔkpɔ ƒe ŋusēdodo le Palu abe alesi ku ƒo ga de edzi zi eve le amesiwo tsi agbe la nyam. | ပီရူးႏိုင္ငံအတြင္း ေသဆံုးသူအေရအတြက္ (၂) ဆနီးပါး ျမွင့္တက္လာသည္ႏွင့္အမွ် အသက္ရွင္သန္သူမ်ားအား အရွိန္တိုးျမွင့္ရွာေဖြ | 由於死亡人數翻倍，救援人員係帕盧市爭分奪秒地嘗試救援，搜救倖存者 | تلاش های مستاصل نجات در پالو در حالیکه شمار کشته شده گان در جستجو برای بازماندگان دو برابر گردیده است | Ìgbiyànjú ń lọ lọ́wọ́lọ́wọ́ nílùú Palu láti ṣe àwárí àwọn tí ó yé bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ènìyàn tí ó pàdánù ẹ̀mí wọn ti di ìlọ́po méjì | Hewldanên bêhêviyane yên rizgarkirinê li Palu`yê hevdem ku hejmara qurbaniyan li têkoşîna bo peydakirina saxmayiyan zêde dibe | په داسې حال کې چې په پالو کې د وژل شوو کسانو شمېر دوه ګونه شوی، د ژوندیو پاتې شوو کسانو لپاره د ژغورنې هڅې | Kétségbeesett mentőakció Paluban, a halottak száma megduplázódott, a mentőalakulatok versenyt futnak az idővel | ਪਾਲੁ ਵਿੱਚ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਬਚਾਓ ਯਤਨ ਕਰਕੇ ਜਿਉਂਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਦੌੜ ਵਿਚ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੁਗਣੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | Desperata räddningsinsatser i Palu när dödssiffran fördubblas i jakten på överlevande | Ay wallu yu mujjuta aantu ci Palu te limu ñuy faatu mungi yokku ci ñu des a dundu | Število žrtev v Paluju se je podvojilo, vendar potekajo obupani poskusi reševanja, da bi našli preživele | پالو ۾ نائميد بچاءِ واريون ڪوششون جيئن ته فوتين جو انگ زنده بچيلن کي ڳولھڻ جي ريس ۾ ڊبل ٿي ويو | Paluནང་དུ་མྱུར་སྐྱོབ་འབད་བརྩོན་ཧུར་ཐག་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་དང་མྱུར་སྐྱོབ་ཐུབ་པའི་མི་ལས་འདས་གྲངས་ཉིས་ལྡབ་འགྱུར་ནས་རྒྱུག་ཤར་འགྲན་བཞིན་འདུག | 생존자를 찾기 위한 경주에서 사망자 수가 두 배로 증가함에 따라 팔루(Palu)에서 필사적인 구조 노력 | پالو میں متاثرین کو بچانے کی کوششیں جاری، ہلاکتوں کی تعداد دوگنا | العدد نالموتى غ بالو لايتزاياد دالبونبية لا تحاولن أد فوكان ميدن | Палу дахь үхлээс амьд үлдэгсдийг аврах ажиллагаа хурдаа нэмлээ | මරණ ගණන දෙගුණ වීමත් සමග දිවි බේරාගත් අය සෙවීම සඳහා පලු හි ඉතා දුෂ්කර බෙරාගැනීමේ ව්යායාමයන් දියත් වේ | കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നവരെ കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള പരക്കം പാച്ചിലിൽ മരണസംഖ്യ ഇരട്ടിയായതോടെ പാലുവിൽ രണ്ടും കൽപ്പിച്ചുള്ള രക്ഷാ പ്രവർത്തനങ്ങൾ | Feinga kumi moʻui matuʻaki vivili ʻi Palu ʻi he hiki hake ʻo liunga ua e tokolahi ʻo e kau pekiá ʻi he fakavave ke kumi ʻa e niʻihi kei moʻuí | པ་ལུ་ལུ་ ཉེན་སྒྲོལ་འབད་རུང་ སྡོད་མི་དང་ཕྱདཔ་ད་ཤི་མི་འདི་ལོག་སྟབས་ཨིན | Wanhopige reddingspogings in Palu terwyl dodetal verdubbel in wedloop om oorlewendes te vind | Himmaaji sobtinki ‘e Palu ngam limi waade didiri nder doggol ngam tefuki be maayaayi. | Sababa namoonni du’an Palu keessa ida’aa jiraanig yaalin namoota du’arraa hambisuu dachaan dabalee | Operações desesperadas de resgate em Palu enquanto o número de vítimas duplica durante a corrida para encontrar sobreviventes | Ho etswa boikitlaetso ba ho pholosa batho Palu athe lenane la ba hlokahetseng lea imena ho tse ho batlwa baphonyohi | Na sasaga ni veivueti mai Palu e sa gadrevi sara vakalevu na veivuke ni vakaruataki na wiliwili ni mate ena nodra vakasaqarai o ira na bula. | Отчаяни усилия за спасяване в Палу, докато смъртните случаи се удвояват по време на търсенето на оцелели | Ymdrechion achub enbyd yn Palu wrth i’r marwolaethau ddyblu yn y ras i ddod o hyd i oroeswyr | Desperate rescue efforts in Palu as death toll doubles in race to find survivors | Izmisīgi glābšanas centieni Palu, kritušo skaitam divkāršojoties izdzīvojušo meklēšanas procesā | ተስፋ የመቁረጥ የህይወት አድን ጥረቶች በፓሉ በህይወት የተረፉትን ለማግኘት በሚደረገው እሽቅድድም የሟቾች ቁጥር በእጥፍ ሲጨምር | Iinzame zokuhlangula ngokukhawuleza ePalu njengona abantu abaswelekile bephindeka isibini | Dukart išaugus aukų skaičiui Palu, desperatiškai ieškoma likusių gyvųjų | Te hepohepo rahi nei te mau tamataraa no te faaora i Palu a tataipiti ai te numera o te feia pohe i roto i te hororaa no te imi i te feia i ora mai | Efforts désespérés de sauvetage à Palu tandis que le nombre de morts double dans la course pour trouver des survivants | Ölü sayısının iki katına çıktığı Palu'da yardım ekipleri, hayatta kalanları bulmak için zamanla yarışıyor | In ainneoin na dtréan-iarrachta a rinneadh in Palu, méadaíonn líon na marbh faoi dhó sa rás atá ann chun teacht ar dhaoine a tháinig slán. | Desperate rescue efforts in Palu as death toll doubles in race to find survivors | પાલુમાં મૃત્યુનો આંક ડબલ થઈ જતા બચી ગયેલા લોકોને શોધી કાઢવા માટેની બચાવ કામગીરી તેજ કરાઈ. | ज़िंदा बचने वालों को खोजने की दौड़ में मरने वालों की संख्या दुगुनी होने के चलते पालू में उग्र बचाव प्रयास | Përpjekje të dëshpëruara shpëtimi në Palu ndërsa bilanci i vdekjeve dyfishohet në një garë për të gjetur të mbijetuar | هەوڵەکانی ڕزگارکردن لە پالو بۆ دۆزینەوەی ڕزگاربووان لەوکاتەی ژمارەی گیان لەدەستدان دوو هێندە دەبێت | Desperate rescue efforts in Palu as death toll doubles in race to find survivors | Esfuerzos desesperados de rescate en Palu mientras que el número de muertos se duplica en una carrera para encontrar sobrevivientes | Mahakivy ny ezaka fanavotana vonjimaika any Palu raha toa ka nitombo avo roa heny ireo ny maty eo ampiezahana hitady ireo tafavoaka velona | Tirik qolganlarni topish poygasida halok boʻlganlar soni ikki baravar ortgan bir vaqtda Paluda tushkun qutqaruv harakatlari davom etmoqda | ຄວາມພະຍາຍາມຊ່ວຍເຫຼືອໄຮ້ຄວາມຫວັງຢູ່ໃນປາລູ (Palu) ເນື່ອງຈາກຈຳນວນຜູ້ເສຍຊີວິດທັງໝົດເພີ່ມຂຶ້ນເປັນສອງເທົ່າໃນຄວາມພະຍາຍາມຊອກຫາຜູ້ລອດຊີວິດ | জীবিতদের উদ্ধারের প্রচেষ্টার মাঝেই মৃতের সংখ্যা দ্বিগুণ এবং পালুতে মরিয়া উদ্ধার প্রচেষ্টা | Operațiuni de salvare disperate în Palu, unde numărul de decese s-a dublat, într-o cursă contra cronometru pentru a găsit supraviețuitori | Адчайная выратавальная праца ў Палу. Падчас спроб знайсці тых, хто выжыў, падвойлася колькасць загінулых | Inali labantu abafayo liqhubeka lisanda ePalu, lapha besenza imizamo yonke yokudinga abasindayo | Палуда құтқару әрекеттері қиын жағдайда қалып отыр, тірі қалғандарды іздеу жұмыстары барысында табылған қайтыс болғандар құрбандар санын екі есе арттыруда. | Desperackie próby ratunkowe w Palu w sytuacji, gdy liczba ofiar śmiertelnych podwoiła się w wyścigu, którego celem jest znalezienie ocalałych | Ƙoƙarin gaggawa na ceto a Palu yayin da mutuwar mutane ke kara tsanantuwa a gudun ceto rayayyu | მაშველების თავგანწირული მცდელობა პალუში, სადაც გადარჩენილების ძებნის რბოლაში დაღუპულთა რიცხვი ორჯერ იზრდება | Vónleysar bjargingarroyndir í Palu, nú talið av deyðum er tvífaldað í royndini at finna undankomin. | Opérations de secours désespérées dans une course pour retrouver des survivants à Palu tandis que le bilan s’alourdit | ความพยายามในการช่วยเหลืออย่างหมดหนทางในปาลูเมื่อมีการเสียชีวิตเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในการเร่งหาผู้รอดชีวิต | Һәлак булучылар саны икеләтә арткан чакта, Палуда исән калганнарны табу өчен өметсез коткару омтылышлары | E haere ana ngā mahi whakaora tāngata i Palu ki te kimi i ngā mōrehu i te pikitanga o te parekura | Desesperados esfuerzos de rescate en Palu mientras aumenta el número de muertos en una carrera para encontrar supervivientes | பலுவில் இறந்தவர்களின் எண்ணிக்கை இருமடங்கு உயர்ந்துள்ளதால், உயிருடன் இருப்பவர்களைக் கண்டறிவதற்கான மீட்பு முயற்சிகள் துரிதப்படுத்தப்பட்டன | Саъю кӯшиш дар наҷоти Палу бо навмедӣ анҷом ёфтааст, чунки шумораи ҳалокшудагон назар ба пайдо намудани наҷотёфтагон ду баробар афзудааст. | ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಜನಾಂಗದಲ್ಲಿ ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ದ್ವಿಗುಣಗೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಪಾಲುವಿನಲ್ಲಿ ಹತಾಶ ರಕ್ಷಣಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು | Verzweifelte Rettungsversuche in Palu, da sich die Zahl der Todesopfer im Wettlauf mit der Zeit verdoppelt | Sağ qalanları tapmaq üçün Paludakı ümitsiz qurtarma cəhdləri nəticəsində ölənlərin sayı iki dəfə artdı. | Những nỗ lực giải cứu trong tuyệt vọng ở Palu khi số người chết tăng gấp đôi trong cuộc đua tìm kiếm người sống sót | Hu na u filimba kha ndingedzo dza phulusavhatambali Palu hu re na tshiendelela tsha mpfu. | Počet obetí v Palu sa zdvojnásobuje a prebieha zúfalé úsilie o záchranu tých, ktorí prežili | Esforços de rescat desesperats a Palu a mesura que les pèrdues humanes es multipliquen en un esprint per trobar supervivents | Kev rau siab cawv tib neeg txoj sia yuav tsis muaj yeem nyob rau hauv Palu raws cov neeg tuag tau muaj ntxiv li ob npaug rau hauv kev sib tw txhawm rau nrhiav cov neeg uas tau dim txoj sia | Dedaalada badbaadada quusta ah ee Palu marka tirada dhimashadu laban laabantay oradka loogu jiro si loo helo samata baxayaasha | Verzweifelt Rettungsefforten zu Palu während d’Zuel vun den Doudegen sech verdoppelt am Verglach zu den Iwwerliewenden | Ibikorwa bikomeye by’ubutabazi muri Palu mu gihe umubare w’abapfuye wikubye kabiri mu gushaka byihuse ko hari abakorotse | מאמצי הצלה נואשים בפאלו, בעוד מניין ההורגים מוכפל, במרוץ למציאת ניצולים | Отчаянные усилия по спасению людей в Палу: число погибших удваивается в поисках выживших | Mens dødstallet fordobles, bliver forsøgene på at finde overlevende i Palu desperate | 帕盧市死亡人數倍增，救難隊積極搶救生還者 | Desperat redningsarbeid i Palu medan dødstala doblast i kappløpet om å finne overlevande | جهود الإنقاذ اليائسة في بالو حيث يتضاعف عدد القتلى تتسابق لإيجادالناجين | Kerja menyelamat semakin rancak di Palu sementara angka kematian meningkat berlipat ganda | با وجود دو برابر شدن شمار تلفات، تلاش سخت برای یافتن بازماندگان در Palu در جریان است | جهود لنقاذ اللي تسابگ مع الوقت ف بالو اياك تجبر رواگيج سالكين عادت قانطه مع ارتفاع أعداد القتلى. | ኣብ ፓሉ ቑፅሪ ሞት ብዕፅፊ እንትውስኽ ምሒር ነብሲ ናይ ምድሓን ፃዕሪ | Upaya penyelamatan yang sangat menyedihkan di Palu karena korban berlipat ganda saat berlomba dengan waktu untuk menemukan korban yang selamat | పలూలో మరణాల సంఖ్య పెరుగుతూ ఉంది కనుక ఇప్పటికీ ప్రాణాలతో ఉన్న వారి కోసం తీవ్రంగా వెతుకుతున్నారు | 生存者発見の戦いの中、死者数が倍増するパルでの絶望的な救助活動 | Палуҙағы ҡотҡарыу операцияһы ваҡытында һәләк булыусылар эҙләү выҡытында икеләтә артҡан | Örvæntingarfullar björgunaraðgerðir í kapphlaupi við að finna eftirlifendur í Palu, er tala látinna tvöfaldast | Απεγνωσμένες προσπάθειες διάσωσης στο Παλού, καθώς ο αριθμός των νεκρών διπλασιάζεται παρά τον αγώνα για την εύρεση επιζώντων | ވީހާވެސް ގިނަ މީހުން ސަލާމަތްކުރަމުންދާ މަސައްކަތާއެކުވެސް ޕަލޫގައި މަރުވި މީހުންގެ އަދަދު ދެގުނަ އިތުރުވެއްޖެ | Maiteko a namolo kwa Palu jaaka fa palo ya dintsho e ntse e oketsega fa go ntse go lekwa go bona bafalodi | Desperate rescue efforts in Palu as death toll doubles in race to find survivors | Epätoivoiset eloonjääneiden pelastustoimet jatkuvat Palussa – löytyneiden kuolonuhrien määrä on jo kaksinkertaistunut | Ntchito zopulumutsa mwadzidzidzi zikuchitika ku Palu kuti apeze opulumuka pomwe chiwerengero cha omwalira chikuwirikiza | Zoufalé záchranné pokusy v Palu, kde počet obětí stoupl již dvojnásobně, závodí při hledání přeživších s časem | Се прават очајнички напори за спасување во Палу бидејќи бројот на жртви се удвои во трката да се најдат преживеани | Mbọ agwụ ike ịzọpụta ndị gbanarịrị ihe mberede na Palu dịka ọnụọgụ ndị nwụrụ anwụ na-agbago | پالۇدىكى قۇتقۇزۇشتا كۆرسەتكەن تىرىشچانلىق كىشىنى ئۈمىدسىزلەندۈرىدۇ، چۈنكى ھايات قالغۇچىلارنى ئىزدەشتىكى ۋاقىت بىلەن بولغان مۇسابىقىدە ئۆلگەنلەرنىڭ سانى ھەسسىلەپ ئاشقان | Kutakula kwekutilahla ematsambo ePalu lapho khona linani lalabafa liphindzeka kabili emjahweni sekutfola labasindzile | Nastavljaju se očajnički pokušaji spasavanja u Paluu, a broj mrtvih se udvostručava dok traje trka za pronalaženjem preživelih | Desperadong mga pagsisikap na pagsagip sa Palu habang dumudoble ang bilang ng namatay sa pagsagip sa mga nakaligtas | កិច្ចប្រឹងប្រែងជួយសង្គ្រោះ ដែលគ្មានសង្ឃឹមនៅទីក្រុងប៉ាលូ (Palu) ខណៈពេលដែលមានចំនួនអ្នកស្លាប់កើនឡើងទ្វេដងនៅក្នុងការខិតខំស្វែងរក អ្នកដែលនៅរស់រានមានជីវិត |
Nekuda kwevapukunyuki, mamiriro acho ezvinhu ange achiramba achiipa zvikuru. | Ellujäänutele oli olukord oli üha ähvardavam. | Para os superviventes, a situación agrávase cada vez máis. | Kuli abo abapuswike, ifintu tafibawamine. | For de overlevende ble situasjonen stadig verre. | Kulabo abasindile, isimo besimanzonzo. | Պայքարողների համար իրավիճակը բավական զարհուրելի էր: | जीवितहरुको लागि, स्थिति बढ्दो रुपमा भयाभव थियो। | Voor de overlevenden werd de situatie ook steeds erger. | 情况对于幸存者来说变得越来越糟。 | For survivors, the situation was increasingly dire. | Għas-superstiti, is-sitwazzjoni saret dejjem aktar terribbli. | Прeживeли су били суoчeни сa свe ужaсниjoм ситуaциjoм. | Situacija za preživjele je sve gora. | Za preživjele je situacija bila sve teža. | जीवितांसाठी परिस्थिती अधिकाधिक भयंकर होत होती. | Kwa manusura, hali ilikuwa inazidi kuwa mbaya. | Для тих, хто лишився в живих, ситуація й надалі погіршується. | Diri galanlaryň ýagdaýy gitdigiçe kynlaşýardy. | Per i superstiti, la situazione si faceva sempre più disperata. | Para os sobreviventes, a situação é cada vez mais desesperada. | Bizirik zirautenentzat, egoera gero eta larriagoa zen. | Тирүү калгандар үчүн жагдай убакыт өткөн сайын коркунучтуу болуп бара жатты. | Le amesiwo tsi agbe ƒe nyanu la, nɔnɔme sia ga le gble de edzi. | အသက္ရွင္သန္သူမ်ားအေနျဖင့္ အခ်ိန္ႏွင့္အမွ် ေသဆံုးႏိုင္ေျခရ | 對於倖存者來講，情況越來越危急。 | وضعیت برای بازماندگان به شکل فزایندی وخیم بود. | Ọ̀rọ̀ náà ti di ẹsẹ̀ kan ayé, ẹsẹ̀ kan ọrun fún àwọn tí ó yé ìṣẹ̀lẹ̀ náà. | Bo bermayiyan, rewş her ku diçû xeratir dibû. | د ژوندیو پاتې شوو کسانو لپاره وضعیت وخیم وو. | A túlélők helyzete egyre kilátástalanabb. | ਜਿਉਂਦਿਆਂ ਲਈ ਹਾਲਾਤ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਸੀ। | För de överlevande såg situationen allt dystrare ut. | Ci ñu mucc, mbir yi dafa gënoon di metti. | Za preživele je bila situacija vse slabša. | بچيلن لاءِ، صورتحال وڌيڪ خراب ٿي وئي. | གསོན་པོར་ཐར་བ་རྣམས་ལ་མཚོན་གནས་སྟངས་ཧ་ཅང་ཇེ་སྡུག་ནས་ཇེ་སྡུག་འགྲོ་བཞིན་མཆིས། | 생존자들에게 상황은 점점 더 심각해졌습니다. | زندہ بچنے والوں کے لئے حالت زیادہ نازک تھی۔ | يشقا الحال إيوينا انجمن. | Амьд гарагсад тухайн нөхцөл байдал маш аймшигтай байсан хэмээж байна. | දිවි බේරා ගත් අය ඉතා දරුණු තත්වයන්ට මුහුණ දී ඇත. | ദുരന്തം അതിജീവിച്ചവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സ്ഥിതിഗതികൾ കൂടുതൽ ഭയാനകമായിരുന്നു. | Ki he niʻihi ne moʻuí, ko e tūkungá ne hikitō ʻene fakalilifú. | སྡོད་ཐབས་ལུ་ གནས་སྟངས་ཚུ་དགོཔ་སྦེ་རང་འདུག | Vir oorlewendes, is die situasie toenemend nypend. | Ngam be maayaayi, huunde den metti masin. | Warronni du’arra hafa haala rakkisa keesa jiru | Para os sobreviventes, a situação era cada vez mais desesperadora. | Baphonyohi ba ne ba le maqakabetsing. | Sa ca vakalevu sara na ituvaki oqo vei ira na bula tiko. | Ситуацията за оцелелите става все по-тежка. | I’r goroeswyr, roedd y sefyllfa yn gynyddol argyfyngus. | For survivors, the situation was increasingly dire. | Izdzīvojušajiem situācija kļuva arvien smagāka. | በህይወት ለተረፉት ሁኔታው እየጨመረ በሚሄድ ሁኔታ አስጊ ነበር። | Kwabasindileyo, imeko beyinzima gqithi. | Likusių gyvųjų padėtis nuolat blogėja. | Te rahi noa ' tura te peapea o te huru tupuraa no te ora mai. | Pour les survivants, la situation est de plus en plus dramatique. | Hayatta kalanlar için durum gittikçe daha vahim bir hal alıyor. | Bhí an scéal ag éirí níos uafásaí do dhaoine a tháinig slán. | For survivors, the situation was increasingly dire. | બચી ગયેલા લોકો માટે પરિસ્થિતિ વધુ ભયાનક હતી. | बचने वालों के लिए, स्थिति अत्यधिक गंभीर थी। | Tek të mbijetuarit, situata ishte tejet e nderë. | بۆ ڕزگاربووان، بارودۆخەکە بەردەوام بەرەو خراپتر بوون دەچوو. | For survivors, the situation was increasingly dire. | Para los sobrevivientes, la situación se vuelve cada vez más grave. | Ho an'ireo tafavoaka velona, dia niharatsy ny toe-draharaha. | Tirik qolganlarning ahvoli tobora ogʻirlashib borar edi. | ສຳລັບຜູ້ລອດຊີວິດ, ສະຖານະການຮ້າຍແຮງເພີ່ມຂຶ້ນ. | বেঁচে যাওয়া লোকদের জন্য পরিস্থিত উত্তোরোত্তর ভয়ঙ্কর হচ্ছিল। | Pentru supraviețuitori, situația a devenit tot mai gravă. | Тыя, хто выжыў, знаходзяцца ў вельмі складанай сітуацыі. | Kuqhubeka kusiba nzima ukuthola abasindayo. | Тірі қалғандар үшін жағдай барған сайын қиындауда. | Dla ocalałych sytuacja stawała się coraz bardziej tragiczna. | Ga rayayyun, halin da ake ciki ya kara daɗuwa. | გადარჩენილებისთვის, სიტუაცია სულ უფრო მძიმდებოდა. | Fyri teimum undankomnu varð støðan áhaldandi ræðulig. | La situation est de plus en plus désespérée pour les survivants. | สำหรับเหล่าผู้รอดชีวิต สถานการณ์เกิดเลวร้ายมากขึ้นเรื่อย ๆ | Исән калучылар өчен вәзгыять торган саен куркынычрак. | Mō ngā mōrehu, kua tino raru atu ki te korokoro o Te Parata. | Para los supervivientes, la situación era cada vez más nefasta. | பிழைத்து வாழ்பவர்களுக்கு, சூழலானது மிகவும் மோசமாக மாறிக்கொண்டே வருகிறது. | Вазъият барои наҷотёфтагон боз ҳам вазнинтар шуд. | ಬದುಕುಳಿದವರಿಗೆ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೆಚ್ಚು ಭೀಕರವಾಗಿತ್ತು. | Für die Überlebenden wurde die Situation zunehmend schlimmer. | Sağ qalanlar üçün vəziyyət getdikcə daha qorxunc idi. | Đối với những người sống sót, tình hình ngày càng thảm khốc. | Kha vhatambali, tshiimo tsho vha tshi tshi khou endelela u vhifha. | Pre zachránených sa situácia neustále zhoršovala. | Per als supervivents, la situació es cada cop més desesperada. | Rau cov neeg uas dim txoj sia, qhov txwm txheej uas tau loj tuaj ntxiv. | Dadka samata baxayaasha, xaaladu si kordhaysa way u kharibnayd. | Fir déi Iwwerliewend war d’Situatioun ëmmer méi aussichtslous. | Ku barokotse, ibibazo byakomezaga gukomera uko amasaha yicuma. | עבור הניצולים המצב הפך לקשה יותר מרגע לרגע. | Для выживших ситуация становилась все более тяжелой. | For overlevende blev situationen kun værre. | 對於生還者來說，情況愈加怵目驚心。 | For overlevande vart situasjonen stadig meir alvorleg. | بالنسبة للناجين، كان الموقف مريعًا. | Bagi mereka yang terselamat, situasi makin genting. | شرایط برای بازماندگان به طور فزایندهای وخیم بود. | الناس اللي سكلو گالو عن الوضعيه تخلع حگ حگ | ንዝደሓኑ፣ ሕመቕ እቲ ኩነታት እናዛየደ ኸይዱ። | Bagi mereka yang selamat, situasinya semakin mengerikan. | ప్రాణాలతో ఉన్న వారి పరిస్థితి మరీ దారుణంగా మారుతోంది. | 生存者にとって、状況はますます悲惨になった。 | Иҫән ҡалғандар өсөн хәл ҙур ауырлыҡ тыуҙыра. | Aðstæður verða æ erfiðari fyrir þá sem lifðu af. | Για τους επιζώντες, η κατάσταση επιδεινωνόταν συνεχώς. | ސަލާމަތްވި މީހުންގެ ހާލަތުވެސް ވަރަށް ގޯހެވެ. | Mo bafaloding, seemo se nna maswe le go feta. | For survivors, the situation was increasingly dire. | Eloonjääneille tilanne käy entistä vakavammaksi. | Kwa opulumuka, zinthu zikuipiraipira. | Pro přeživší byla situace stále horší a horší. | За преживеаните, ситуацијата е неверојатно сериозна. | Maka ndị gbanarịrị ihe mberede, ọnọdụ ahụ na-esiwanye ike. | ھايات قالغۇچىلارغا نىسبەتەن ئېيتقاندا ئەھۋال بارغانسېرى ئېغىرلاشقان. | Kulabo labasindzile, simo besisibi kakhulu. | Preživeli su bili suočeni sa sve užasnijom situacijom. | Para sa mga nakaligtas, lalong lumulubha ang sitwasyon. | ស្ថានភាពកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំង សម្រាប់អ្នក ដែលនៅរស់រានមានជីវិត។ |
"Hazvina kumira zvakanaka," vakadaro vamwe amai vane makore 35 vanonzi Risa Kusuma, vachinyaradza mwanakomana wavo uyo aiita seaipisa muviri vari panzvimbo yakakotsekana yeguta rePalu raive rakasuva kwazvo. | „Olukord on väga pingeline,“ ütles 35-aastane ema Risa Kusuma, kes lohutas oma palavikus pisipoega räsitud Palu linna evakueerimiskeskuses. | "As circunstancias son moi tensas", di a nai de 35 anos Risa Kusuma, consolando o seu bebé febril no centro de evacuación da cidade abatida de Palu. | "Cileumfwika icayafya," efyasosele namayo uwamyaka 35 uweshina lya Risa Kusuma, pakutalalika akamwana kakwe akanya pa ncende yakusungilapo abapuswike mu musumba wa busanso uwa Palu. | «Det var veldig spent», sier den 35 år gamle moren Risa Kusuma, mens hun trøster sin febersyke sønn ved et evakueringssenter i den sammenraste byen Palu. | "Kubucayi ngempela," kusho umama oneminyaka engu-35 u-Risa Kusuma, eduduza indodana yakhe esikhungweni salabo abaye basinda edolobheni lase-Palu. | «Դա շատ ծանր էր», – ասաց 35 ամյա մայր Ռիսա Կուսուման՝ փլատակված Պալու քաղաքի տարհանման կենտրոնում խնամելով իր բարձր տաքություն ունեցող փոքր տղային: | पालुको ध्वंश भएको शहरको एउटा सुरक्षित आवास केन्द्रमा आफ्नो ज्वरोले ग्रसित बच्चालाई ढाडस दिँदै, 35 बर्षिय आमा रिसा कुसुमा भनिन,"यो एकदम चिन्ता पूर्ण स्थिति छ"। | "Het voelt zeer gespannen aan" zei de 35-jarige moeder Risa Kusuma, terwijl ze haar koortsige baby probeerde te troosten in een evacuatiecentrum in de verwoeste stad Palu. | 在一片废墟的帕鲁市，一位35岁名叫Risa Kusuma的妈妈正在疏散中心安慰发烧的男婴，她说“感觉很紧张”， | " “E matua’i lagona le fufusi,” o le tala lea a Risa Kusuma, 35, a o ia faamafanafana i lana pepe tama fiva i se nofoaga e aveese ai i totonu o le aai o Palu. | “Tinħass intensa ħafna,” qalet omm ta’ 35 sena Risa Kusuma, waqt li kienet qed tħaddan lil binha tarbija bid-deni f’ċentru tal-evakwazzjoni fil-belt sfortunata ta’ Palu. | „Вeoмa je нaпeтo”, кaжe 35-гoдишњa мajкa Рисa Кусумa, умируjући свoг синчићa кojи грoзничaвo плaче у eвaкуaциoнoм цeнтру у oпустoшeнoм грaду Пaлуу. | „Veoma je napeto," rekla je 35-godišnja majka Risa Kusuma tješeći svog bolesnog malenog dječačića u centru za evakuaciju u opustošenom gradu Palu. | „Situacija je vrlo napeta”, rekla je 35-godišnja majka Risa Kusuma, dok je tješila svojeg dječaka koji se tresao u groznici u evakuacijskom centru u razorenom gradu Paluu. | पालु या भस्म झालेल्या शहरातील निर्वासन केंद्रात आपल्या तापाने फणफणलेल्या मुलाला कुरवाळत रिसा कुसुमा ही 35-वर्षे-वयाची माता म्हणाली, "खूप ताण जाणवतो आहे". | "Inaonekana ni mbaya sana," alisema mama mwenye umri wa miaka 35 Risa Kusuma, akimfariji mtoto wake mwenye homa katika kituo cha uokoaji katika jiji la Palu. | "Ситуація дуже напружена", – говорить 35-річна матір, заспокоюючи свого хлопчика з лихоманкою в евакуаційному центрі зруйнованого міста Палу. | Palunyň adamsyz galan şäherindäki ewakuasiýa merkezinde gyzgyny galan oguljygyny köşeşdirýän 35 ýaşly Risa Kusuma “Bu diýseň dartgynly ýagdaý” diýýär. | “C’è molta tensione”, ha detto la madre 35enne Risa Kusuma, mentre confortava il suo piccolo bambino febbricitante in un centro d’evacuazione nella distrutta città di Palu. | "O ambiente é muito tenso", afirmou Risa Kusuma, de 35 anos, mãe de um bebé febril do sexo masculino, ao confortá-lo num centro de evacuação na cidade arrasada de Palu. | "Tentsio handia sentitzen da", esan zuen 35 urteko Risa Kusuma amak, sukarra zuen bere semetxoa lasaitzen zuen bitartean Palu hiri suntsituan. | Калтырап жаткан баласын кыйратылган Палу шаарынын эвакуация борборунда сооротуп жатып, "жагдай абдан оор" – деди 35 жаштагы эне Риса Кусума. | "Ele nɔ sesē ŋutɔ"ƒe 35 dada Risa Kusuma ye gblɔe, ele fa akɔ na eƒe vidzi ŋutsu si ŋuti xɔ zona le afi wo glē me di kpala me le Palu ƒe tsrɔtsɔ du la me. | အေတာ့္ကို ဆိုးဆိုးရြားရြားခံစားခဲ့ရပါသည္” ဟု အသက္ (၃၅) ႏွစ္ရိွျပီျဖစ္ေသာ ကေလးတစ္ေယာက္အေမ Risa Kusuma က ပီရူးႏိုင္ငံရိွ ပ်က္စီးေနေသာ ျမို႕အတြင္း ကယ္ဆယ္ေရးစင္တာမွ သူ၏ စိတ္ပ်ာယာခတ္ေနေသာ ကေလးငယ္အား ႏွိမ့္သိမ့္ေနရင္း ေျပာဆုိခဲ့သည္။ | “感覺非常緊張，”35歲嘅母親丽莎·库苏玛係災區帕盧市嘅疏散中心，安慰佢發燒嘅男嬰時話。 | ریسا کسما، مادر 35 ساله که پسر خردسال تب دار خود را در یکی از مراکز تخلیه در شهر زیر دررو شده پالو تسکین میداد، گفت "احساس ناراحت کننده ای است،" | “Ìṣẹ̀lẹ̀ yìí múnilára gidi gan” ni ohun tí ọmọ ọdún márùndínlógójì tí ó jẹ́ ìyá Risa Kusuma sọ bí ó ṣe ń tu ọmọ rẹ̀ tí wọ́n ń ṣàìsàn nínú ní àyè ìgbénìyàn sí ní ìlú Palu. | "Risa Kusuma, dayîkeke 35-salî ku li bajarê wêranbûyî yê Palu`yê li navenda kombûnê kurê xwe yê tagirtî anîbû dibêje ``rewşa gelekî aloz e. | 35 کلنې مور ریسا کوسوما چې د خپل ماشوم تبه یې د وران شوي پالو ښار د تخلیې په یوه مرکز کې کموله، وویل، "د اندېښنې وړ حالت دی،" | „Mindenki nagyon feszült – mondja Risa Kusuma, egy 35 éves anyuka, miközben lázas kisfiát nyugtatgatja a katasztrófa sújtotta Palu egyik evakuációs központjában. | "ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਤਣਾਓ ਭਰਿਆ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ," 35 ਸਾਲਾ ਮਾਂ ਰਿਸਾ ਕੁਸੁਮਾ ਨੇ ਪਲੂ ਦੇ ਤਸ਼ੱਦਦ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਪਾਲੂ ਦੇ ਇੱਕ ਇਵਾਕੋਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਬੁਖਾਰ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ। | "Det känns väldigt spänt," sade den 35-årige mamman Risa Kusuma, som tröstade sin febriga pojke i ett evakueringscenter i staden Palu. | Risa Kusuma mii tollu ci 35 att neena" defa tarr lool" muy jappale doomam bu goor ci benn santaru rawale ci dëkk bu tiis boobu di Palu. | »Občutek je zelo napet,« je dejala 35-letna mati Risa Kusuma, ko je tolažila svojega vročičnega dečka v evakuacijskem centru v razdejanem mestu Palu. | "تمام گھڻو فڪر محسوس ٿئي ٿي،'' 35-سالا ماءُ ريسا ڪسوما اهو تصديق ڪندي چيو ته ھُن جو بخاريل ٻار پالي جي تباھ ٿيل شهر ۾ اوڪيوشن سينٽر تي آھي. | རང་ལོ་35ལ་སླེབས་པའི་ཨ་མ་Risa Kusumaཡིས་གཏོར་བརླག་ཐེབས་པའི་Paluགྲོང་ཁྱེར་གྱི་མྱུར་སྐྱོབ་་ལྟེ་གནས་ཤིག་ཏུ་རང་ཉིད་ཀྱི་ཚ་བ་རྒྱས་པའི་བུར་བྱམས་པོ་བྱེད་ཀྱིན་"ཞེད་སྣང་ཧ་ཅང་སྐྱེ་གི་འདུག་"ཅེས་བརྗོད། | 35살 난 어머니 리사 쿠스마(Risa Kusuma)는 폐허가 된 팔루 시내 대피소에서 발열한 사내아이를 위로하며 "매우 긴장됩니다."라고 말했습니다. | پالو کے متاثرہ شہر کے ایک امدادی مرکز میں بخار سے نڈھال اپنے لڑکے کو دلاسا دیتے ہوئے ایک 35 سالہ ماں ریسا کوسوما نے کہ حالات انتہائی کشیدہ ہیں۔ | “إشقا لحال” أيتنا ريسا كوسوما ناغ ريلا 35 عام إيلين غورس وراو، أر تسفستا لعيل نس أمزان غ تلا تاولا غيان المركز نالإنقاد غ تمدينت نبالو يرونن. | Палу дахь вакцины төвд 35 настай ээж Риса Кусума “Үнэхээр аймшигтай байсан” хэмээн халуунтай хүүгээ тэврэн сууж байлаа. | සම්පූර්ණයෙන් විනාශ වූ පාලු නගරයේ අත්හැර දමා යාමේ මධ්යස්ථානයක උණෙන් පෙළෙමින් ඉටින තම දරුවා සනසවමින් 35 වියැති රීසා කුසුමා පැවසුවේ “මම ඉන්නේ දැඩි ආතතියකින්” බවයි. | "അനുഭവിക്കുന്ന സമ്മർദ്ദം കടുത്തതാണ്," താറുമാറായിക്കിടക്കുന്ന പാലു നഗരത്തിലെ ഒഴിപ്പിക്കൽ കേന്ദ്രങ്ങളിലൊന്നിൽ തന്റെ പനിയുള്ള ആൺകുഞ്ഞിനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, മുപ്പത്തഞ്ചുകാരിയായ റിസ കുസുമ എന്ന അമ്മ പറഞ്ഞു. | "Ne ongo taulōfuʻu," ko e lau ia ʻa ha faʻē taʻu 35, ko Risa Kusuma, ʻi heʻene fakafiemālieʻi ʻene pēpē tangata ne mofi ʻi ha senitā kumi moʻui ʻi he kolo taʻefakafiemālie ʻo Palú. | པ་ལུའི་ཁྲོམ་ཁར་ སྐྱེས་ལོ 35 ལང་མི་ཨམ་ རི་ས་ཀ་སུ་མ་གིས་མོ་རའི་ཨ་ལུ་འདི་ཕངས་ཏེ་ གནས་མེད་ས་མེད་དྲོག་འབྱེལ་འཐབ་མས་ཟེར་བཤད་ཅི | "Dit voel baie gespanne," het 35-jarige ma Risa Kusuma gesê terwyl sy haar koorsige babaseun troos by ’n ontruimingsentrum in die vernielde stad Palu. | "Dum metti masin," inna mo duubi 35, Risa Kusuma wi’i, ‘e mo wallina bingel gorgel mako ‘e fellere moofteeki nder gelle Palu. | “Bayyee nama cinqa” jedhu haati wagga 35 Riisaa kusumaa, muchaa ishee caampii eegumsa kan Palu gutted city keessa argamurra. | "Está tudo muito tenso", disse Risa Kusuma, 35 anos, aconchegando seu menino febril em um centro de evacuação na cidade destruída de Palu. | "Ho rena tsitsipano," ho rialo mme ya dilemo di 35 ya bitswang Risa Kusuma, ha a tshedisa ngwana wa hae wa moshemane setsing sa ba pholositsweng motseng o amehileng wa Palu. | Ena dua na valenivolavola ni veivolekati ena siti vakarusai o Kaya, a vakacegui nona gonetagane sucuvou mai ena yabaki 35 o Tinai Rau, o Tinai Rauta, ka kaya, "E vakila e dua na veivakaleqai dina." | „Чувствам се много напрегната“, каза 35-годишната майка Риса Кусума, успокоявайки болното си момченце в евакуационен център в опустошения град Палу. | “Mae’n teimlo bryderus iawn,” meddai Risa Kusuma, mam 35 oed, oedd yn cysuro ei mab sâl mewn canolfan fudo yn ninas Palu. | ‘It feels very tense,’ said 35-year-old mother Risa Kusuma, comforting her feverish baby boy at an evacuation centre in the gutted city of Palu. | “Situācija ir ļoti saspringta,” teica 35 gadus vecā Rīza Kusuma, mierinot savu drudžaino mazuli izpostītās Palu pilsētas evakuācijas centrā. | “በጣም ውጥረት ይሰማል” አለች የ32 አመቷ እናት ሪሳ ኩሱማ፣ በመሪር ሃዘን ውስጥ ባለችው የፓሊ ከተማ የሚገኘው ከስጋት ነጻ ማእከል ውስጥ ያለውን ትኩሳት ያለበትን ወንድ ህጻን ልጅዋን እያባበለች። | “Kuvakala kunzima nyani,” kusitsho umama oneminyaka engu-35 uRisa Kusuma, eshushuzela unyana wakhe olilayo endaweni yokhuseleko esixekweni sasePalu | „Įtampa labai didelė“, – sako 35-erių Risa Kusuma, ramindama karščiuojantį savo kūdikį sūnelį nusiaubto Palu miesto evakavimo centre. | " E mea au roa ", te parau ïa a Risa Kusuma, 35 matahiti, a tamahanahana ai oia i ta'na aiû tamaroa tei ma'ihia i roto i te hoê pû fariiraa taata i roto i te oire no Palu tei vavahihia. | « Je me sens très tendue », a déclaré Risa Kusuma, une mère de famille de 35 ans, en réconfortant son petit garçon fiévreux à Palu, dans un centre d’évacuation de la ville vidée. | Umutların tükendiği Palu kentindeki bir tahliye merkezinde ateşli bebeğini rahatlatmaya çalışan 35 yaşındaki anne Risa Kusuma, "Çok gergin hissediyorum. | “Braithim an teannas,” arsa Risa Kusuma, máthair 35 bliain d’aois, agus í ag tabhairt sóláis dá buachaill beag, a raibh fiabhras air, ag ionad aslonnaithe i gcathair Palu, a bhí dóite go talamh. | "It feels very tense," said 35-year-old mother Risa Kusuma, comforting her feverish baby boy at an evacuation center in the gutted city of Palu. | પાલુ શહેરના ઇવાક્યુશન કેન્દ્રમાં તેના જ્વરગ્રસ્ત બાળકને દિલાસો આપતા 35 વર્ષીય માતા રીસા કુસુમાએ કહ્યું, બહુ ટેન્શન થાય છે.’ | "यह बेहद तनावपूर्ण लगता है," तहस-नहस पालू शहर के निकास केंद्र में बुख़ार से पीड़ित बच्चे को सांत्वना देते हुए 35 वर्षीय माँ रीसा कुसुमा ने कहा। | "Situata ndihet mjaft e tensionuar," tha mamaja 35 vjeçare, Risa Kusuma, ndërsa mbante djalin e saj të vogël e të sëmurë në një qendër evakuimi në qytetin e shkatërruar të Palusë. | دایکێکی تەمەن ٣٥ ساڵان ڕێسکا کوروسما وتی "زۆر لەوە دەچیت سەخت بێت"، کە دڵنەوای کوڕەکەی خۆی دەکردەوە لە ناوەندێکی چۆڵکردن لە شارە وێرانەکەی پالو. | "It feels very tense," said 35-year-old mother Risa Kusuma, comforting her feverish baby boy at an evacuation centre in the gutted city of Palu. | "El ambiente es muy tenso", dijo una Risa Kasuma, una madre de 35 años de edad, mientras atendía a su bebé con fiebre en un centro de evacuación en la destrozada ciudad de Palu. | "Tena mafy, "hoy Risa Kusuma, renim-pianakaviana 35 taona, izay nampionona ny zanany vavy vao teraka voan’ny tazo tao amin'ny foibe famindrana toerana tao amin'ny tanànan'i Palu. | Vayron boʻlgan Palu shahridagi evakuatsiya markazida isitmalab yotgan chaqalogʻini tinchlantirar ekan, 35-yoshli ona, Risa Kusuma, “Vaziyat juda tarang”, dedi. | "ມັນຮູ້ສຶກເຄັ່ງຕຶງຫຼາຍ," ແມ່ອາຍຸ 35 ປີ Risa Kusuma ກ່າວ, ກຳລັງໃຫ້ຄວາມອົບອຸ່ນແກ່ລູກຊາຍນ້ອຍຂອງນາງທີ່ເປັນໄຂ້ຢູ່ໃນສູນອົບພະຍົກຢູ່ໃນເມືອງທີ່ຖືກທຳລາຍຂອງປາລູ (Palu). | “পালু শহরের আশ্রয় কেন্দ্রে 35 বছর বয়সী রিসা কুসুমা তার জ্বরকবলিত বাচ্চাকে সান্ত্বনা দিতে দিতে বলেন,"এটা খুবই উদ্বেগজনক ছিলো।" | „Situația pare foarte tensionată”, a spus Risa Kusuma, o mamă în vârstă de 35 de ani, care își alină bebelușul suferind de febră la un centrul de evacuare din orașul distrus Palu. | «Усё вельмі напружана,» кажа 35-гадовая маці Рыса Кусума, супакойваючы свайго маленькага сына з тэмпературай у эвакуацыйным цэнтры разбуранага горада Палу. | "Sokunzima kakhulu," utsho njalo umama oleminyaka engu35, uRisa Kusuma eduduza umntanakhe ongumfana otshisa umzimba ngokugula besendaweni eyokubalekela nxa kwenzakale umonakalo ePalu. | Қираған Палу қаласының эвакуациялық орталығында қызуы көтерілген баласына қарап отырған 35 жасар ана Риса Кусума “Жағдай өте қиын” – дейді. | „To bardzo intensywne uczucie”, powiedziała 35-letnia matka Risa Kusuma, pocieszając swojego rozgorączkowanego synka w centrum ewakuacyjnym w zdewastowanym mieście Palu. | "Yana na da tashin hankali," in ji uwargida mai shekaru 35, Risa Kusuma, tana ta'azantar da jaririnta a wani wuri da aka aje su a garin Palu. | "ძალიან დაძაბულობა იგრძნობა," თქვა 35 წლის დედამ რისა კუსუმამ, სანამ ანუგეშებდა თავის ციებ-ცხელებიან ბავშვს ევაკუაციის ცენტრში დანგრეულ ქალაქ პალუში. | “Tað kennist sera alspent,” segði 35 ára gamla mamman, risa Kusuma, meðan hon sissaði sín fepursjúka son á eini burturflytingarstøð í oyðilagda býnum, Palu. | « C’est très tendu », a déclaré Risa Kusuma, 35 ans, tout en réconfortant son garçon fiévreux à un centre d’évacuation dans la ville dévastée de Palu. | “มันรู้สึกตึงเครียดมาก” Risa Kusuma แม่วัย 35 ปีกล่าว ขณะกำลังปลอบทารกชายตัวน้อยของเธอที่มีไข้ตัวร้อนที่ศูนย์อพยพในเมืองปาลูที่ยุ่งเหยิง | “Хәлләр бик киеренке,” - ди Риса Кусума, җимерелгән Палу шәһәренең эвакуация үзәгендә бизгәк тотучы бәбиен юатучы 35 яшьлек ана. | “Kei te kaha te wairua āmaimai,” te kī he Risa Kusuma, he māmā ia 35 ōna tau, e tauawhi ana i tana pēpi tama i tētahi kāinga whakatahinga i te tāonenui o Palu i horo. | "La situación es muy tensa", nos decía Risa Kusuma, una madre de 35 años de edad, mientras trataba de consolar a su bebé con fiebre en un centro de evacuación de la devastada ciudad de Palu. | "மிகவும் வலிமிகுந்ததாக உணர்கிறேன்" என துயரச் சம்பவம் நடந்த பலுவில் உள்ள மீட்பு முகாமில் காய்ச்சலில் நடுங்கிக்கொண்டிருக்கும் தனது ஆண் குழந்தையைத் தேற்றியவாறே 35 வயதுடைய அம்மா ரிசா குசுமா தெரிவித்தார். | "Шиддатгирии вазъият хеле баръало эҳсос мешавад", - қайд намуд модари 35 солаи Рис Кусум, дар маркази муваққатан кӯчонидашуда дар шаҳри холии Палу писари хурдсоли пуризтиробашро дилбардорӣ намуда. | “ಇದು ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು 35 ವರ್ಷದ ತಾಯಿ ರಿಸಾ ಕುಸುಮಾ, ಜ್ವರದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಗಂಡು ಮಗುವನ್ನು ಪಲು ನಗರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಕೇಂದ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು. | „Es ist alles sehr angespannt“, sagt die 35-jährige Mutter Risa Kusuma und beruhigt dabei ihren kleinen fiebernden Sohn in einem Rettungszentrum in der zerstörten Innenstadt von Palu. | 35 yaşındakı ana Risa Kusuma, qızdırmalı körpə oğlan uşağını Palu şəhərində evakuasiya mərkəzində rahatlatarkən "Çox gərgin hiss edir," dedi. | "Thực sự rất căng thẳng," Risa Kusuma, một người mẹ 35 tuổi chia sẻ trong khi vỗ về cậu con trai đang bị sốt tại một trung tâm sơ tán ở thành phố Palu tuyệt vọng. | "Tshiimo tshi a shusha," u amba Risa Kusuma a re mme wa miṅwaha ya 35, a tshi kwengweledza tshixele tshawe tsha mutukana e setharani ya vho phuluswaho ḓoroboni yo zhakiwaho ya Palu. | „Je to veľmi napäté,“ hovorí 35-ročná matka Risa Kusuma a zároveň sa snaží kolísať svojho nepokojného synčeka v evakuačnom centre zničeného mesta Palu. | "L'ambient és molt tens", va dir la mare de 35 anys Risa Kusuma mentre tranquil·litzava el seu fill amb febre en un centre d'evacuació a la ciutat destruïda de Palu. | Risa Kusuma niam muaj 35 xyoos tau hais tias "nws hnov tau cim siab heev," thaum nws ntxias nws tus me nyuam tub mos uas kub tob hau nyob ntawm lub chaw kev tib neeg tsiv teb tshaws chaw nyob rau hauv lub nroog Palu. | “waxay dareentaa mid adag, “waxaa yidhi 35 sano jirka hooyada Risa Kusuma, iyaddoo dejinaysa ilmaheeda kacsan xaga xarunta dadka loo soo daad gureeyey gudaha magaalada niyad jabsan ee Palu. | “Et fillt sech alles ugespaant un,“ sot déi 35-jähreg Mamm Risa Kusuma, während si hire klengen féivregen Bébé am Evakuatiounscenter an der zerstéierter Stad vu Palu probéiert ze berouegen. | Umubyeyi witwa Risa Kusuma w’imyaka 35, waruri guhoza umwana we w’umuhungu ufite umuriro ku kigo kijyanwaho abarokowe yarakariye umujyi wa Palu agira ati: "Ndumva bikomeye cyane." | „יש הרגשה מתוחה מאוד“, אמרה ריסה קוסומה, בת ה- 35 ואם לתינוק קודח מחום במרכז למפונים בפאלו העיר ההרוסה. | «Сейчас очень трудно», — говорит 35-летняя мама Риса Кусума, утешая своего больного малыша в эвакуационном центре разрушенного города Палу. | "Det er meget anspændt", sagde den 35-årige mor Risa Kusuma, mens hun trøstede sin lille feberramte dreng på et evakueringscenter i den ødelagte by Palu. | 在燒毀的帕盧市 (Palu) 的一處避難中心，一名母親 Risa Kusuma (35 歲) 正在安撫發燒的兒子，她說：「好緊張」。 | «Det kjennest veldig spent,» sa 35 år gammal mor, Risa Kusuma, som trøysta den febersjuke babysonen sin ved eit evakueringssenter i den øydelagde byen, Palu. | "إن الوضع متأزم" هذا ما قالته والدة ريسا كوسوما البالغة من العمر 35 عامًا، وهي تريح طفلها المحموم في مركز الإخلاء في مدينة بالو المدمَّرة. | “Rasa amat tertekan,” kata Risa Kusuma seorang ibu berusia 35 tahun, yang sedang mendodoi bayi lelakinya yang demam di pusat pindahan bandar Palu yang telah ranap. | Risa Kusuma، مادری 35 ساله، در حالی که بدن پسر بچه تبدار خود را در یک مرکز تخلیه در شهر آسیب دیده Palu نوازش میکرد، گفت: «حس بسیار بدی دارم.» | ريزا كوسوما، أم 35 سنه، ومگعده إيشريها فعبونها گابظتو الحمه، فمركز إيواء، فمدينه بالو الممزقة، گالت عن “ذللي خلگ يخلع”. | ጓል 35 ዓመት ኣደ ሪሳ ኩሱማ፤ ኣብ ዝጎሃየ ከተማ ፓሉ ማእኸል መዕቖቢ፤ ረስኒ ዘለዎ ወዳ ንምፅንዕናዕ “ብጣዕሚ ዘጨንቕ ይመስል“ ኢላ። | "Rasanya sangat menegangkan," kata Risa Kusuma, seorang ibu berusia 35 tahun, menenangkan bayi laki-lakinya yang sedang deman di pusat pengungsian di kota Palu yang hancur. | పలూలోని ఒక పునరావస కేంద్రంలో ఉన్న 35 ఏళ్ల రిసా కుసుమ అనే తల్లి, జ్వరంతో బాధపడుతున్న బిడ్డను చేతిలో పట్టుకుని ఇలా చెప్పింది, "పరిస్థితి చాలా దారణంగా మారుతోంది." | 「非常に緊張しているようだ」と言って、35歳の母親のリサ・クスマは、全焼したパルの避難所で熱っぽい男の子の赤ちゃんをあやした。 | Палу ҡалаһындағы эвакуацион үҙәктә 35-йәшлек әсә Риса Кусума «хәл бик көсөргәнешле»,- тип йыуатты ауыр хәлдә ятҡан улын. | „Það er mikil spenna í loftinu,“ sagði Risa Kusuma, 35 ára móðir, er hún huggaði veikan son sinn í hjálparmiðstöðinni í borginni Palu. | "Είναι πολύ έντονο", δήλωσε η 35χρονη μητέρα Ρίζα Κουσούμα, προσπαθώντας να ανακουφίσει το μωρό της που είχε πυρετό, σε ένα κέντρο εκκένωσης που είχε στηθεί στην κατεστραμμένη πόλη Παλού. | "ވަރަށް ބޮޑަށް ނުތަނަވަސްކަން އިހުސާސް ކުރެވޭ", 35 އަހަރުގެ ރިސާ ކުސޫމާ, ހުން އައިސްފައިވާ އޭނާގެ ދަރިފުޅު މަސަލަސް ކުރަމުން, ހާލަތު ގޯސްވެފައިވާ ޕަލޫގެ އިވެކުއޭޝަން ސެންޓަރަކުން ކިޔާދިނެވެ. | "Go dubegile," go ne go bua mosadi wa dingwaga tse 35 e bong Risa Kusuma, a gomotsa lesea la gagwe la mosimane kwa lefelong le ba tshabetseng kwa go lone go bona tshireletso mo toropong e e senyegileng thata ya Palu. | "It feels very tense," said 35-year-old mother Risa Kusuma, comforting her feverish baby boy at an evacuation centre in the gutted city of Palu. | “Tilanne on hyvin kireä“, sanoo 35-vuotias äiti Risa Kusuma tyynnytellessään kuumeista vauvaansa Palun raunioituneessa kaupungissa sijaitsevassa evakuointikeskuksessa. | "Zikukhala zovuta kwambiri," anatero mayi Risa Kusuma wazaka 35, potonthoza mwana wake wamwamuna ali ndi malungo pamalo opulumutsira anthu mumzinda wowonongeka wa Palu. | „Je to velmi napjaté,“ řekla 35letá matka Risa Kusuma, která utěšovala svého horečnatého chlapečka v evakuačním centru ve vyprahlém městě Palu. | „Многу е напнато“, рече 35-годишната мајка Риса Кусума, додека го тешеше своето машко бебе во центар за евакуација во уништениот град Палу. | “Ọ na-adị oke echiche,” Risa Kusuma kwuru, nne nke gbara afọ 35, na-agụgụ nwa nwoke ya na-amajiji n’ebe ndị gbapụrụ ọsọ n’obodo Palu mebiri emebi nọ. | 35 ياشلىق بىر ئانا رىسا كۇسۇما «ناھايىتى جىددىيلىشىۋاتىمەن»،-دېدى، ئۇ خارابىلىككە ئايلانغان پالۇ شەھىرىدىكى بىر تارقاقلاشتۇرۇش مەركىزىدە قىزىپ قالغان بالىسىنى بەزلەۋاتاتتى. | "Kuvakala kushubile," kwasho make loneminyaka lenge-35 budzala Risa Kusuma, advudvuta umfana wakhe lobekashisa emtimbeni esikhungweni sekugcina labasindzile kulelidolobhakati lelihlaselekile lasePalu. | „Veoma je napeto”, kaže 35-godišnja majka Risa Kusuma, umirujući svog sinčića koji grozničavo plače u evakuacionom centru u opustošenom gradu Paluu. | "Sobrang nakakanerbiyos," sabi ng 35-taong-gulang na ina na si Risa Kusuma, inaaliw ang kanyang may-lagnat na sanggol na lalaki sa isang evacuation center sa nasirang lungsod ng Palu. | លោកស្រី រីសា គូស៊ូម៉ា (Risa Kusuma) មានអាយុ ៣៥ ឆ្នាំ កំពុងតែលួងកូនប្រុស ដែលមានជំងឺគ្រុនក្តៅនៅមណ្ឌលភៀសខ្លួនក្នុងទីក្រុង ប៉ាលូ បានមានប្រសាសន៍ថា «វាមានអារម្មណ៍ថាតានតឹងខ្លាំងណាស់»។ |
"Miniti imwe neimwe amburenzi yaiuya nemitumbi. | „Iga minuti järel saabub kiirabiga uusi inimesi. | "Cada minuto chega unha ambulancia con corpos. | "Cila nshita motoka yabalwele ileletelapo ifitumbi nafimbi. | «Hele tiden ser man ambulanser som henter omkomne. | "Umzuzu ngamunye i-ambulensi iletha izidumbu. | «Ամեն րոպե շտապօգնությունը մարմիններ է բերում: | एम्बुलेन्सले हरेक मिनट लाशहरु ल्याउँछ। | "Elke minuut arriveren nieuwe lijken in ambulances. | “每分钟都有救护车送来尸体。 | " O minute uma lava, e ave ai e le falema'i tino. | “Kull minuta ambulanza ġġib l-iġsma. | „Хитнa кoлa нa свaки минут дoвoзe тeлa. | „Svakog minuta hitna pomoć dovozi tijela. | „Vozila hitne pomoći svake minute dovoze tijela. | "दर मिनिटाला एक रुग्णवाहिका शव घेऊन येते. | "Kila dakika ambulensi huleta miili. | "Кожної хвилини швидка допомога привозить тіла. | “Tiz kömek ulagy her minutda ölenleri getirýär. | “Ad ogni momento c’è un’ambulanza che porta dei corpi. | "A cada minuto, uma ambulância traz mais corpos. | "Hilotzak ekartzen ditu anbulantziak minutuoro. | "Ар бир мүнөттө тез жардам денелерди алып келип жатты. | Adabaƒoƒo sia me la, donɔʋu kplɔna ŋutilawo va. | မိနစ္တိုင္း မိနစ္တိုင္း လူနာတင္ယာဥ္ေတြနဲ႔ အေလာင္းေတြကို သယ္သြားၾကတာပါပဲ | “每分鐘都有救護車送來屍體。 | "هر لحظه یک امبولانس اجساد را به اینجا میاورد. | "Ìṣẹ́jú-ìṣẹ́jú ni ọkọ̀ aláísàn máa ń gbé okú wọlé.. | "Her deqe ambûlans terman tînin. | "هره دقیقه یو امبولانس جسدونه راوړي. | – A mentők percenként hozzák a holttesteket. | "ਹਰ ਮਿੰਟ ਇੱਕ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਲਾਸ਼ਾਂ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ। | ”Ambulansen hämtar döda kroppar hela tiden. | "Simili bu nek ambilaans day andi ay néew. | »Reševalci neprestano dovažajo trupla. | "هر مبنٽ هِڪ اينبولينس لاشون آڻي ٿي. | "སྐར་མ་རེ་རེའི་ནང་མྱུར་སྐྱོབ་རླངས་འཁོར་གྱིས་ཕུང་པོ་འཁུར་ཡོང་གི་འདུག | "매분 구급차가 시체를 들여오고 있습니다. | ہر منٹ بعد کوئی ایمبولنس لاشوں کو لا رہی ہوتی ہے۔ | " كايكات توسدات ارديتسلكام لابيلونص إينغان" | “Минут бүрт түргэний тэрэг хүмүүс зөөж авчирч байсан. | “සෑම මිනිත්තුවකම ගිලන් රථ මෘත ශරීර ගේනවා. | “ഓരോ മിനിറ്റിലും മൃതദേഹങ്ങളുമായി ആംബുലൻസ് എത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. | "ʻI he miniti kotoa ne tau mai ai ʻa e meʻalele fakahaofimoʻuí (ambulance) mo ha ngaahi sino. | སྐར་མ་རེ་རེ་གི་ནང་ན་ ནད་པའི་འགྲུལ་འཁོར་གྱི་རོ་འདག་ནི་འདུག | "Elke minuut bring ’n ambulans liggame. | “Minti gootal fuu mootawa sai waddi mayube. | “Daqiqaatti ambulaansin reeffa fidee dhufa | "A cada minuto, uma ambulância traz mais corpos. | "Motsotso o mong le o mong ambulense e tlisa ditopo. | "E dau kauta mai e dua na lori ni valenibula ena veiminiti. | „Всяка минута линейка носи още трупове. | “Bob munud mae ambiwlansys yn dod a chyrff i mewn. | ‘Every minute an ambulance brings in bodies. | “Ik minūti ātrās medicīniskās palīdzības dienests ieved jaunus cietušos. | “በእያንዳንዱ ደይቃ የሆነ አምቡላንስ አስክሬኖችን ይዞ ሲመጣ | “Qho ngomzuzu imoto yeegulane iletha abantu abaswelekileyo” | „Greitoji nepaliauja vežti vis daugiau kūnų. | "I te mau minuti atoa, e faaora te hoê pereoo uta ma'i i te mau tino ". | « À chaque instant, une ambulance ramène des corps. | Her dakika cesetleri taşıyan bir ambulans geliyor. | “Gach nóiméad tugann othar carr corpáin isteach. | "Every minute an ambulance brings in bodies. | દર મિનિટે એમ્બ્યુલન્સ મૃતશરીર લાવે છે. | "हर मिनट एक एम्बुलेंस शवों को लाता है। | "Ambulanca sjell trupat çdo minutë. | هەموو خولەكێک ئەمبولانسێک تەرم دێنێت. | "Every minute an ambulance brings in bodies. | "A cada minuto una ambulancia trae cadáveres. | “Misy fiara mpitondra marary foana tonga isaky ny iray minitra, mitatitra faty. | “Tez yordam mashinasi har daqiqada jabrlanganlarni keltirmoqda. | "ທຸກໆນາທີລົດໂຮງໝໍນຳເອົາສົບເຂົ້າມາ. | “প্রতি মিনিটে অ্যাম্বুলেন্সে মরদেহ আসছে। | „Ambulanțele aduc trupuri tot timpul. | «Кожную хвіліну машына "хуткай" прывозіць целы. | "Imota ezithwala izigulane, lokhu zibuya ngezidumbu zabantu umzuzu ngamunye. | “Жедел жәрдем минут сайын адамдарды әкелуде. | „Co minutę ambulans przywozi ciała. | “Cikin kowane minti motar asibiti ke shigo da gawawaki. | "ყოველ წუთს სასწრაფო დახმარების მანქანებს სხეულები მოაქვთ. | “Hvønn minutt kemur sjúkrabilurin við líkum. | « Une ambulance vient porter des corps chaque minute. | "ทุกนาทีที่รถพยาบาลนำร่างใครต่อใครเข้ามา | ”Ашыгыч ярдәм машинасы минут саен үле гәүдәләр китерә. | “I ia meneti kua kawea mai e te waka tūroro ngā tūpāpaku. | "Cada minuto llegan ambulancias con más cuerpos. | "ஒவ்வொரு நிமிடமும், ஆம்புலன்ஸில் உடல்கள் வருகின்றன. | «Мошини ёрии таъҷилӣ ҳар дақиқа ҷасадҳоро меорад. | "ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ದೇಹಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಿದೆ. | „Jede Minute kommt ein neuer Krankenwagen mit Toten. | “Hər dəqiqə ambulans cəsədlər gətirirdi. | "Cứ mỗi một phút là xe cứu thương lại chở thêm xác người vào. | "Kha minete muṅwe na muṅwe hu swika ambuḽentse yo hwala zwitumbu. | „Každú minútu priváža sanitka telá. | "Cada minut, una ambulància porta cossos. | "Txhua feeb yuav muaj lub tsheb thauj neeg mob tuaj coj cov cev tuag. | “Daqiiqad kasta ambalaas waxa uu keenaa mayd. | “All Minutt bréngt eng Ambulanz Läichen eran. | "Buri munota haza imbangukiragutabara izanye imirambo. | „בכל רגע האמבולנס מביא גופות. | «Каждую минуту скорая помощь привозит раненых. | "Hvert minut kommer ambulancen ind med lig. | 「每分鐘都有救護車送來屍體。 | «Kvart minutt kjem ambulansar med kroppar. | "كل دقيقة تجلب سيارة إسعاف بعض الجثث. | “Setiap minit ambulans membawa mayat. | «هر لحظه آمبولانس اجساد را میآورد. | “كل دقيقه ذهي أمبيلاص جايه رافده شي من الموتى ” | “ሕድሕድ ደቒቓ ኣምቡላንስ ሬሳታት ተምፅእ። | "Setiap menit ambulans datang membawa mayat. | "ప్రతి నిమిషం అంబులెన్స్లలో శరీరాలు వస్తున్నాయి. | 「1分おきくらいに救急車が人を運んでくる。 | «Тиҙ ярҙам машинаһы минут һайын ауыр хәлдәгеләрҙе китергә. | „Sjúkrabílar koma með lík hingað í sífellu. | "Κάθε λεπτό τα ασθενοφόρα φέρνουν και άλλα πτώματα. | ކޮންމެ މިނެޓަކު އެމްބިއުލާންސުން ގެންނަނީ ހުސް ހަށިތަކެއް. | "Motsotso le motsotso ambulense e tlisa ditopo. | "Every minute an ambulance brings in bodies. | “Ambulanssit tuovat minuutti minuutilta uusia ruumiita. | “Mphindi iliyonse ambulansi imabweretsa mitembo. | „Každou minutu sanitka přiveze další těla. | „Секоја минута, амбулантните возила носат тела. | “Nkeji ọ bụla ụgbọ ala ihe mberede na-ebute ozu. | «ھەر بىر مىنۇتتا، قۇتقۇزۇش ماشىنىسى جەسەتلەرنى ئېلىپ كېلىۋاتىدۇ. | "Njalo ngelimitsi i-ambulesi iletsa tidvumbu. | „Hitna kola na svaki minut dovoze tela. | "Bawat minuto may dumarating na ambulansyang may dalang mga katawan. | «រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ដឹកសាកសពមករហូត ស្ទើរតែគ្រប់នាទីទាំងអស់។ |
Vhura yakachena haichawaniki nyore." | Puhast vett pole piisavalt.“ | E a auga limpa é escasa". | Amenshi ayabusaka nayabula." | Rent vann er mangelvare». | Asinawo amanzi ahlanzekile." | Մաքուր ջուրը սակավ է»: | सफा पानी दुर्लभ छ। | En schoon water is schaars". | 清洁的水极为紧缺。” | Ua le lava le vai mama." | L-ilma nadif huwa skars.” | Нeмa дoвoљнo чистe вoдe.” | Vlada oskudica čiste vode." | Vlada oskudica čiste vode.” | स्वच्छ पाण्याचे दुर्भिक्ष्य आहे." | Maji safi hayapatikani kwa urahisi.” | Чистої води не вистачає". | Arassa suw gytçylygy bar.” | L’acqua pulita scarseggia.” | Há escassez de água limpa". | Ur garbia falta da." | Таза суу өтө жетишсиз." | Tsi nyui kpɔkpɔ sesẽ. | ေရေတြလည္း မသန္႔ေတာ့ပါဘူး” | 乾淨嘅水很稀缺。 | آب نوشیدنی کم است." | Omi tó mọ́ ṣọ̀wọ́n." | Ava paqij pirr kêm e." | د څکلو پاکې اوبه هم نه پیدا کېږي." | Alig van ivóvizünk.” | ਸਾਫ਼ ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ ਹੈ"। | Rent vatten är en bristvara." | Ndox mu sell dafa jafe." | Primanjkuje čiste vode.« | صاف پاڻي کوٽ ۾ آھي." | ཆུ་གཙང་མ་ནི་དཀོན་པོ་རེད" | 깨끗한 물이 부족합니다." | پینے کے پانی کی قلت ہے۔ | والو أمان”. | Цэвэр ус маш хомс байсан.” | පිරිසිදු වතුර හිඟයි.” | ശുദ്ധജലം കിട്ടാനേയില്ല." | ʻOku siʻisiʻi mo e vaí." | ཆུ་ཧིང་ས་ས་འདི་ དཀོན་དྲགས་ཅིག་ཨིན། | Skoon water is skaars." | Ndiyam boudam sadi." | Bishaan qulqullun hin argamu.” | É difícil obter água limpa." | Metsi a hlwekileng a fumaneha ka sewelo." | E sega ni lailai na wai savasava." | Чистата вода е оскъдна.“ | Mae dwr glan yn brin.” | Clean water is scarce.’ | Tīrs ūdens ir deficīts.” | “ንጹህ ውሃ ፍላጎቱን የማያሟላ ነው።” | “Awafumaneki kalula amanzi ahlambulukile” | Trūksta švaraus vandens.“ | E mea varavara roa te pape mâ". | L’eau propre est rare. » | Temiz su kıtlığı yaşıyoruz," dedi. | Tá uisce glan gann.” | Clean water is scarce." | સ્વચ્છ પાણીનો અભાવ છે." | साफ़ पानी दुर्लभ है।" | Nuk ka më ujë të pastër." | ئاوی پاک زۆر کەمە. | Clean water is scarce." | El agua limpia es escasa". | tsy dia misy rano madio." | Toza suv yetishmayapti”. | ນ້ຳສະອາດກໍ່ຂາດ." | পরিস্কার জল পাওয়া যাচ্ছে না।” | Apa potabilă este insuficientă.” | Чыстай вады вельмі мала.» | Amanzi ahlanzekileyo katholakali." | Таза су жетпейді.” | Brakuje czystej wody”. | Ga wahala tsabtataccen Ruwa.” | სუფთა წყალი არასაკმარისია." | Reint vatn er sjáldsamt.” | L’eau potable est rare. » | น้ำสะอาดนั้นหายาก” | Чиста су җитми.” | He tino iti rawa te wai mā.” | Y el agua limpia escasea". | சுத்தமான குடிநீர் கிடைப்பது அரிதாக இருக்கிறது." | Захираҳои оби тоза нокофист. " | ಶುದ್ಧ ನೀರು ತುಂಬಾ ವಿರಳವಾಗಿದೆ." | Sauberes Trinkwasser ist knapp.“ | Təmiz su çatışmırdı.” | Nguồn nước sạch rất khan hiếm." | Maḓi o kunaho konḓa u wanala." | Čistá voda je vzácna.“ | Falta aigua potable." | Tsis muaj dej zoo haus txaus." | Biyaha nadiifta ah way yaraadeen.” | Et ass bal kee proppert Wasser do.“ | Amazi meza ni imbonekarimwe." | מים נקיים הם נדירים“. | Чистая вода в большом дефиците». | Vi mangler rent vand." | 我們缺乏乾淨的水。」 | Reint vatn er vanskeleg å finna.» | أصبحت المياه النظيفة نادرة." | Bekalan air minum amat sedikit.” | آب تمیز نایاب است.» | “الما النظيف ما ينجبر عل الخير.” | ፅሩይ ማይ ብርቂ እዩ።“ | Air bersih sangat langka." | త్రాగునీరు లేదు." | きれいな水はほとんどない。」 | Таҙа һыу етмәй». | Það er lítið um hreint vatn.“ | Το καθαρό νερό σπανίζει". | ސާފު ބޯފެން ލިބެނީ ވަރަށް މަދުން. | Metsi a a phepa ga a yo." | Clean water is scarce." | Puhdas vesi on vähissä.“ | Madzi oyera sapezeka mosavuta. | Čistá voda je vzácná.“ | Нема чиста вода“. | Mmiri dị ọcha dị ụkọ.” | سۈزۈك سۇ ناھايىتى ئاز.» | Emanti lahlobile ayindlala." | Nema dovoljno čiste vode.” | Kulang na kulang ang malinis na tubig." | ទឹកស្អាតក៏ខ្វះខាត»។ |
Vagari vaionekwa vachidzokera kudzimba dzavo dzakaparadzwa, vachinhonga midziyo yavo iyo yaive yati chakwata nemvura, vachiedza kununura chero chavaiwana. | Elanikud naasesid oma hävitatud kodudesse, sorteerides läbiligunenud asju ja püüdes päästa kõike, mida nad leidsid. | Os residentes foron vistos volvendo ás súas casas destruídas, recollendo as súas pertenzas anegadas, tentando salvar calquera cousa que atopaban. | Abekala calo balemoneka ukulabwelela ku mayanda yabo ayaonaika, ukutolamo ifintu fimo ifibundilwe mu menshi, ukwesha ukusendako ifyo bengasangamo. | Man kunne se beboere som kom til ødelagte hjem og lette gjennom vannskadede eiendeler i et forsøkte på å redde det de kunne finne. | Izakhamuzi zibonakale ziphindela emizini yazo ecekelwe phansi, ziyobheka impahla yazo emanzini amaningi, zizama ukuthola noma yini ezingayithola. | Տեսել են, թե ինչպես են բնակիչները վերադառնում իրենց ավերված տները, թաց վայրերից վերցնում իրենց իրերը՝ փորձելով փրկել այն ամենն, ինչ գտել են: | पानि बाट आफ्नो सामान छान्दै र भेटिएका सामानहरु बचाउने प्रयास गर्दै बासिन्दाहरु आफ्ना भत्किएका घरहरुमा फर्किंदै थिए। | Inwoners kwamen terug naar hun verwoeste huizen en zochten in hun doornatte bezittingen naar waardevolle spullen die ze nog konden gebruiken. | 居民们返回了他们被摧毁的家园，他们在浸水的物品中不断搜索着，试图打捞他们能找到的任何东西。 | Na matauina le toe foʻi atu o tagata i o latou fale ua malepelepe ma suʻe a latou mea susu mo soʻo se mea latou te toe maua. | Ir-residenti dehru jirritornaw fi djarhom meqrudin, ifittxu fl-affarijiet tagħhom mgħarrqa bl-ilma, jippruvaw isalvaw kulma setgħu jsibu. | Виђeни су стaнoвници кaкo сe врaћajу свojим уништeним дoмoвимa, прeбирajу пo пoтoпљeним ствaримa и пoкушaвajу дa спaсу свe штo мoгу дa прoнaђу. | Stanovnici se vraćaju svojim porušenim domovima, preturaju po poplavljenim stvarima pokušavajući da spase sve što mogu naći. | Stanovnici su viđeni kako se vraćaju u svoje uništene domove, prebirući kroz poplavljene stvari, pokušavajući spasiti sve što mogu pronaći. | रहिवासी त्यांचे जलग्रस्त सामान निवडत, त्यांना सापडेल ते काहीही वाचवण्याचा प्रयत्न करत, त्यांच्या नष्ट झालेल्या घरांकडे वापस जाताना दिसत होते. | "Wakazi walionekana wakirudi katika nyumba zao zilizoharibiwa, kuchukua vifaa vilivyolowa maji, kujaribu kuokoa kitu chochote wanachoweza kupata. | Деякі жителі повертаються до своїх зруйнованих домівок, перебирають підтоплені пожитки, намагаючись урятувати те, що знайшли. | Ýaşaýjylar özleriniň weýran bolan öýlerine gaýdyp barýarlar, ellerine ilen hemme zady halas etmek üçin öl-myžžyk bolan goş-golamlaryny ýygnaýarlar. | I residenti sono stati visti di ritorno alle loro abitazioni distrutte, rovistando tra i loro fradici effetti personali, nel tentativo di recuperare qualsiasi cosa riuscissero a trovare. | Foram avistados residentes que retornavam às suas casas destruídas para tentarem salvar tudo o que pudessem encontrar entre os seus pertences ensopados de água. | Biztanleak bere etxe suntsituetara itzultzen ikusi dituzte, urak hartutako euren gauzak hartzen, aurkitzen zuten edozer salbatzen saiatzen. | Тургундар кыйраган үйлөрүнө кайтышып, суунун астында калган буюмдарын издешип, жок дегенде бир аз болсо да сактап калууга аракет жасап жатышты. | Duametɔwo le trɔtɔm yina de woaƒe ahoe gbagbawo me, tsɔa woaƒe tsigowo ɖe asi, le agbagba dzem be woa lebena nusianu si woa tenu akpɔ. | ပ်က္စီးေနတဲ့ အိမ္ေတြရိွရာသို႔ ေနထိုင္သူေတြျပန္လာၾကတယ္၊ ေရျမွပ္ေနတဲ့ ပစၥည္းေတြ၊ ပရိေဘာကေတြကို ေကာက္ယူၾကတယ္၊ ျပီးေတာ့ သူတို႔ ရနုိင္သမွ် ပစၥည္းအားလံုးကို ရေအာင္ျပန္ယူၾကတာကို ျမင္ၾကရမွာပါ။ | 人哋看到居民返嚟被摧毀嘅屋企，從浸水嘅嘢中翻找，試圖找到佢哋能找到嘅任何嘢。 | باشنده گان دیده شدند که به خانه های ویران خویش برمیگشتند و داشته های خویش را از میان آب کشیده و تلاش داشتند تا چیزی را که میتوانند، نجات دهند. | A rí àwọn olùgbé tó ń padà lọ sí ilé wọn tó ti bàjẹ́ láti mú ohun tí wọ́n bá lè rí mú nínú ẹrù wọn. | Niştecih hatin dîtin ku vedigeriyan malên xwe yên wêranbûyî, kelmelên xwe yên bin avê de hildidan, hewl didan her tiştê ku peyda dikin hildin. | اوسېدونکي لیدل کېدل چې خپلو ورانو شوو کورونو ته ورځي، په اوبو کې غرق شوي سامانونه ټولوي او هڅه کوي چې پاتې شوي څیزونه له اوبو څخه وباسي. | Néhány lakó visszatért lerombolt otthonába, hogy az elázott holmik közül kimentse, ami még menthető. | ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤਬਾਹ ਹੋਏ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ, ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋਏ ਸਾਮਾਨ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਕੇ, ਜੋ ਵੀ ਉਹ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਨ ਉਸਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਰਹੇ। | Invånarna sågs återvända till sina förstörda hem, rotandes genom vattenskadade ägodelar och försökte rädda allt de kunde hitta. | Waa dëkk bi gisnañu leen ñu doon dellusi ci seen kër yu yaxxu yi, di,jaar ci ay bërëb yu ndox naangu, di jeema rawale lepp lu ñu mën. | Videti je bilo meščane, vračajoče se na uničene domove, ki so se prebijali skozi premočene stvari in poskušali najti kar koli uporabnega. | رهائشي پنھنجي تباھ ٿيل گھرن ڏانهن موٽي رهيا هُئا، پنھنجو سامان پاڻي ۾ کڻي رهيا هُئا، جيڪو مليو ٿي اهو ڪڍي رهيا هُئا. | ཉེ་ཁུལ་གྱི་ཁྱིམ་མི་རྣམས་རང་སོ་སོའི་གཏོང་བརླག་ཕྱིན་པའི་ཁྱིམ་དུ་ལོག་བཞིན་པ་མཐོང་རྒྱུ་འདུག་ཅིང་། ཆུའི་ནང་དུ་སྦངས་པའི་ཅ་དངོས་སྒྲུག་གིན་ཅ་དངོས་ཅི་རྙེད་འཚོལ་ཐབས་བྱེད་བཞིན་འདུག | 주민들은 파괴된 집으로 돌아가 물에 잠긴 소지품들을 뒤지며 찾을 수 있는 모든 것을 건져내려고 애쓰는 모습이 목격되었습니다. | مقامی لوگوں کو اپنے تباہ شدہ گھروں کو واپس جاتے ہوئے دیکھا گیا ہے، جو پانی میں ڈوبا ہوا سامان اور جو کچھ بچ گیا تھا کو اٹھانے کی کوشش کر رہے تھے۔ | إيمزداغن تيونين عايدن غر تييدرين نسن لا تاسين أنّا يوفان غوامان. | Оршин суугчид өөрсдийн нураагдсан байшиндаа очиж усанд автсан эд зүйлсээсээ олж болох бүх зүйлсээ авч байлаа. | ජලයෙන් තෙත බරිත වූ තම සියලු දේ අසුලා ගනිමින්, හැකි සෑම දෙයක්ම ගොඩගැනීමට උත්සාහ දරමින් නේවාසිකයන් තම විනාශ වූ නිවාස වෙත ගමන් කරන අයුරු පෙනේ. | തങ്ങളുടെ തകർന്ന വീടുകളിലേക്ക് താമസക്കാർ തിരികെ വരുന്നതും വെള്ളത്തിൽ കുതിർന്ന സാധനസാമഗ്രികൾ എടുക്കുന്നതും കണ്ടെത്താവുന്നതെന്തും സുരക്ഷിത മാർഗ്ഗങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നതും കാണാമായിരുന്നു. | Ne ʻiloʻi ha kakai ʻo e feituʻú ne nau foki ki honau ngaahi ʻapi kuo fakaʻauhá, ʻo tufi ʻenau ngaahi ngaʻotoʻota kuo fonu vaí, mo feinga ke fakahaofi ha meʻa pē ne nau maʻu. | གཞི་ཆགས་སྡོད་མི་ཚུ་ རང་སའོི་ཅ་ཆས་དང་ག་ཅི་མཐོང་རུང་འབག་སྟེ་ ལོག་རང་གི་ཁྱིམ་ཧམ་ཐལ་ཐལ་ནང་འགྱོ་ནི་འདུག | Inwoners is gesien waar hulle terugkeer na hulle verwoeste huise, deur deurdrenkte besittings soek, enigiets probeer red wat hulle kan vind. | Deppoobe yi’aama ‘e hoota saare mu’en, ‘e hoosha kaaya mabbe dun diya somni, haba ngam teeta ko be hebi fuu. | Jiraatonni wanti hafe yoo jiraate fudhachuuf gara mana jireenya isaanii deebi’uuf yeroo yaalan argamanii turan | Moradores foram vistos voltando a suas casas destruídas, escolhendo seus pertences encharcados, tentando recuperar qualquer coisa que encontrassem. | Baahi ba ile ba bonwa ba kgutlela matlong a bona a senyehileng ba thonaka dintho tsa bona tse metsi, ba leka ho pholosa eng kapa eng eo ba ka e fuanang. | Era raica na tamata na nodra lesu tale ki na nodra veivale sa vakacacani tu ka vakasaqara na nodra veika sa waluvu me baleta e dua na ka e rawa ni ra bula kina. | Жителите са забелязани да се връщат в унищожените си домове, за да се опитат да спасят нещо от наводнените си вещи. | Gwelwyd trigolion yn dychwelyd i’w cartrefi oedd wedi’u dinistrio, gan chwilio trwy eu heiddo gwlyb , yn ceisio arbed unrhyw beth roedden nhw’n dod o hyd iddo. | Residents were seen returning to their destroyed homes, picking through waterlogged belongings, trying to salvage anything they could find. | Iedzīvotāji bija redzami, atgriežoties savās iznīcinātajās mājās un pārcilājot ūdenī izmirkušās mantas, cenšoties glābt visu, kas bija atrodams. | ነዋሪዎች በውሃ የራሱ ንብረቶቻቸውን እየለቃቀሙ ሊያገኙ የሚችሉትን ሁሉ ከጥፋት ለማዳን በመሞከር ወደፈራረሱት ቤቶቻቸው ሲመለሱ ይታዩ ነበር። | Abahlali babonakale beya emizini yabo emoshakele, becosha iimpahla zabo ezinamazi, bezama ukusindisa yonke into abangayifumana. | Pastebėta, kad gyventojai grįžta į sugriautus savo namus, renka persunktus vandeniu daiktus, stengiasi išgelbėti, ką tik gali surasti. | Ua itehia te taata i te ho'iraa i to ratou mau fare parari e te maimiraa na roto i ta ratou mau tao'a i î i te pape ia ora mai ratou. | Des résidents ont été vus en train de se rendre dans leurs maisons détruites, de ramasser des biens détrempés et d’essayer de sauver ce qu’ils pouvaient trouver. | Kent sakinlerinin, yıkılan evlerine dönerek suyun zarar verdiği eşyalarını toplamaya ve buldukları her şeyi kurtarmaya çalıştıkları görüldü. | Chonacthas lonnaitheoirí ag filleadh ar a dtithe, a bhí scriosta, agus iad ag póirseáil trí earraí pearsanta a bhí fliuch báite; bhíodar ag iarraidh rud ar bith, a bhí ar fáil, a shábháil. | Residents were seen returning to their destroyed homes, picking through waterlogged belongings, trying to salvage anything they could find. | નિવાસીઓ તેમના નાશ પામેલા ઘરોમાં પાછા ફરતા જોવા મળતા હતા, પાણીમાં પડેલો સામાન ઉપાડતા હતા અને જે કંઈ મળે તેને બચાવવાનો પ્રયાસ કરતા હતા. | निवासियों को अपने उजड़े घरों में लौटते, जलमग्न सामान उठाते हुए, जो कुछ भी मिल जाए, उसे बचाने की कोशिश करते देखा गया। | Banorët u panë të ktheheshin në shtëpitë e tyre të shkatërruara, duke nxjerrë sendet e tyre të zhytura në ujë, në përpjekje që të shpëtonin çdo gjë që mund të gjenin. | دانیشتووانەکە دەبینران کە بۆ ماڵە وێرانەکانی خۆیان دەگەڕانەوە، کەرەستە نوقم بووەکانی ناو ئاویان هەڵدەگرتەوە، هەوڵی ڕزگارکردنی هەر شتێکیان دەدا کە بکرابا. | Residents were seen returning to their destroyed homes, picking through waterlogged belongings, trying to salvage anything they could find. | Se ve como los residentes regresan a sus hogares destruidos, recogiendo sus pertenencias completamente mojadas, tratando de rescatar lo que puedan encontrar. | Niverina amin’ireo tranony samba ireo mponina, naka ireo fitoeran-drano, maka ireo zavatra azo alaina. | Mahalliy aholining vayron boʻlgan uylariga qaytib, suv bosgan narsalarini titkilab, qoʻllariga ilingan barcha narsalarni saqlab qolishga urinayotganlari kuzatilgan. | ໄດ້ເຫັນຜູ້ຢູ່ອາໄສກັບຄືນບ້ານທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຂອງພວກເຂົາ, ເລືອກໄປຜ່ານສິ່ງຂອງທີ່ປຽກຊຸ່ມ, ພະຍາຍາມທີ່ຈະກອບກູ້ເອົາທຸກສິ່ງທີ່ພວກເຂົາພົບ. | জমা জলের মাঝে খুঁজে খুঁজে যা কিছু পাওয়া যায় বাঁচানোর চেষ্টায় বাসিন্দাদের নিজেদের ধ্বংস হওয়া বাড়িতে ফিরতে দেখা গেছে। | Rezidenții au început să se întoarcă la casele lor distruse și să-și organizeze bunurile inundate, încercând să salveze tot ce se poate salva. | Жыхары пачалі вяртацца ў свае разбураныя дамы, разбіраючы намоклыя рэчы, прабуючы выратаваць усё, што можна знайсці. | Izakhamuzi sezibonwa zibuyela ezindlini zabo ezibhidliziweyo, besiyadobha izinto phakathi kwamanzi bezama ukubona nxa kulezinto abangazisebenzisayo. | Тұрғындар бұзылған үйлеріне оралып, батпаққа батқан заттарын қазып, мүмкін болатын нәрселердің бәрін құтқаруға тырысып жатыр. | Mieszkańców widziano powracających do zniszczonych domów, przeszukujących przesiąknięte wodą rzeczy i próbujących uratować wszystko, co mogli znaleźć. | An ga mazauna wurin su na dawowa gidaje su da ke a rushe, su na tsintar kayayyakin daga cikin ruwa, su na ƙoƙarin kimtsa duk abin da zasu iya samu. | მოსახლეობა თავის დანგრეულ სახლებში ბრუნდება, კრეფდნენ წყალში ჩაძირულ საკუთრებებს, ცდილობდნენ გადაერჩინათ ყველაფერი, რასაც იპოვიდნენ. | Íbúgvar vórðu sæddir koma aftur til síni oyðu heim, við roynd um at bjarga einhvørjum, sum tey kundu finna millum vatndruknaðu ognarlutunum. | Des résidents ont été aperçus, retournant à leur maison détruite et ramassant tout bien détrempé qu’ils pouvaient sauver. | ชาวบ้านถูกพบเห็นว่าได้ย้อนกลับไปยังบ้านที่ถูกทำลายของพวกเขา คุ้ยหาสิ่งของที่มีน้ำขังอยู่ โดยพยายามที่จะกู้ซากสิ่งใดๆ ที่พวกเขาสามารถหาได้ | Җимерелгән йортларына кайтып, суга баткан әйберләрен аралап, таба алган кадәр мөлкәтләрен сакларга тырышучы халык күренә. | I kitea ngā kainoho e hokihoki ana ki ō rātou kāinga, e wherawhera ana i ā rātou rawa kua kī i te wai, e ngana ana ki te tohu i ngā mea e taea ana. | Algunos residentes han vuelto a sus casas destruidas para rebuscar entre las pocas pertenencias anegadas que les quedan en un esfuerzo por recuperar lo que les sea posible. | குடியிருப்பவர்கள் அவர்களின் சேதமடைந்த வீடுகளுக்குத் திரும்பிக்கொண்டிருக்கின்றனர், நீரில் மூழ்கிய பொருட்களை எடுத்துக்கொள்கின்றனர், அவர்களுக்குக் கிடைக்கக்கூடிய எந்தப் பொருளையும் எடுத்துக்கொள்ள முயற்சிக்கின்றனர். | Баргаштани сокинон ба хонаҳои харобгаштаи худ ба назар мерасид, ки бо умеди наҷот ва пайдо намудани ягон чиз ашёҳои зери об мондаашонро мекофтанд. | ನಿವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ನಾಶಗೊಂಡ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು, ನೀರಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಅವರ ಮನೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆರಿಸುವುದು, ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬಳಸಲು ಯೋಗ್ಯವಿದೆಯಾ ಎಂಬ ಚಿತ್ರಣ ಕಂಡು ಬಂದಿತು. | Einwohner kehrten in ihre zerstörten Häuser zurück, um ihr durchnässtes Hab und Gut einzusammeln und dabei alles zu bergen, was sie finden konnten. | Sakinlərin yıxılmış evlərinə döndükləri, sulanmış əşyalarını topladıqları, tapa bildikləri hər şeyi qurtarmağa çalışdıqlarını görmək olardı. | Người dân trở về ngôi nhà đã bị phá hủy của họ, nhặt nhạnh đồ đạc ngập trong nước, cố gắng cứu vãn bất cứ thứ gì họ có thể tìm thấy. | Vhadzulapo vho vhoniwa vha tshi khou humela miḓini yavho i re maduba, vha tshi khou ṋula thundu dzavho maḓini, vha tshi lingedza u phulusa zwine vha nga wana. | Obyvatelia sa začali vracať do svojich zničených domovov, prehrabávať sa vo svojich zaplavených veciach a zachrániť všetko, čo sa dalo nájsť. | S'han vist residents tornar a les seves cases destruïdes per agafar pertinences inundades i provar de salvar el que poden. | Cov neeg nyob tau saib tig rov qab mus rau lawm cov tsev uas tau ua puas ntsoog tag, khaws tej khoom uas muaj dej toov cia, yaws tej khoom uas lawv xav pom cia. | Dadka deegaanka waxaa la arkay iyagoo ku noqonaya guryaha burburay, oo soo guranaya dharka biyaha ka buuxaan, oo isku deyaya inay baadhaan waxay heli karayeen. | Uwunner goufe gesinn, wéi si an hier zerstéiert Héiser zréckgaange sinn, andeems se duerch vernässte Eegentumer gesicht hunn fir egal wat retten ze kënnen. | Abahatuye bagaragaye bari kugaruka mu ngo zabo zasenyutse, bafate ibyari ibyabo byarengewe n’amazi, bagerageza gushakisha icyaba kikiri kizima bakoresha. | התושבים נראו חוזרים לבתיהם ההרוסים, נוברים בין חפצים ספוגי מים, תוך ניסיון להציל כל מה שהצליחו למצוא. | Жители возвращаются в свои разрушенные дома, копаются в мокрых вещах и пытаются спасти все, что могут найти. | Beboerne vendte nu tilbage til deres ødelagte hjem for at sortere i gennemblødte ejendele og redde, hvad de kunne finde. | 可見到居民返回已被摧毀的家中撈出泡水物品，試圖搶救任何能夠找到的東西。 | Innbyggarar er observerte på veg tilbake til sine øydelagde heimar, i det dei leitar gjennom vasskadde eigendelar og prøvde å redda alt dei kunna finna. | شوهد السكان وهم يعودون إلى منازلهم المدمرة، وهم يلتقطون ممتلكاتهم التي تغمرها المياه، محاولين إنقاذ أي شيء يمكن أن يجدوه. | Para penduduk kelihatan sedang beransur pulang ke rumah mereka yang telah ranap, mencari barang-barang mereka dalam air sambil cuba menyelamatkan apa yang boleh. | مشاهده شده که ساکنان به خانههای نابود شده خود باز میگردند، در میان وسایل خود که در آب غرق شدهاند میگردند و سعی میکنند هر چیزی که میتوانند پیدا کنند را نجات دهند. | وانشافو السكان جايين راجعين لديارهم اللي ادگدگو، رادفين معاهم أبادين ملانين من الما، إحاولو عنهم إسلكو أي شي گدو يجبروه”. | ማይ ዝሓዘ ኣቑሕቶም ንምውሳድ፣ ዝኾነ ዝረኸብዎ ንምውሳድ፣ ነበርቲ ናብ ዝዓነወ መንበሪኦም እናተመለሱ ተራእዮም። | Warga terlihat kembali ke rumah mereka yang hancur, mengambil barang-barang yang terendam air, mencoba menyelamatkan apa pun yang bisa mereka temukan. | స్థానికులు నీటిలో చిక్కుకున్న తమ ఇళ్ల వద్దకు వెళ్లి, ఏవైనా వస్తువులు సరిగ్గా ఉంటే తెచ్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. | 破壊された家に戻り、水びたしになった持ち物を拾い、見つけたものを何でも救い出そうとしている住民の姿が見られた。 | Кешеләр, үҙҙәренең йорттарына ҡайтыусыларҙың һыу аҫтында ҡалған әйберҙәрен ҡотҡарырға тырышҡандарын күргәндәр. | Íbúar sáust snúa aftur til eyðilagðra heimila sinna og leita í vatnsósa eigum sínum til að reyna að bjarga því sem þeir gátu fundið. | Κάποιοι κάτοικοι επιχείρησαν να επιστρέψουν στα κατεστραμμένα σπίτια τους και να μαζέψουν μέσα από τα νερά τα υπάρχοντά τους, προσπαθώντας να περισώσουν ό,τι μπορούσαν να βρουν. | އެ ސަރަހައްދުގައި ދިރިއުޅޭ ބައެއް މީހުން އެމީހުންގެ ވީރާނާ ވެފައި ތިބި ގެތަކަށްގޮސް, ފެނުން ތަތްތެޅިގައިތިބި ސާމާނުތަށް ނަގައި, ބޭނުން ކުރެވިދާނެ ތަކެތި އެއްކުރަމުން ދިޔައެވެ. | Baagi ba ne ba bonwa ba boela kwa magaeng a bone a a senyegileng, ba sela dilo tsa bone tse di kolobeditsweng thata ke metsi, ba leka go sireletsa sengwe le sengwe se ba kgonang go se bona. | Residents were seen returning to their destroyed homes, picking through waterlogged belongings, trying to salvage anything they could find. | Asukkaat palailevat tuhoutuneisiin koteihinsa, poimivat vettyneitä tavaroitaan ja yrittävät pelastaa mitä vielä on pelastettavissa. | Anthu amawoneka akubwerera kunyumba zawo zomwe zawonongedwa, akunyamula katundu wawo m'madzi osefukira, akuyesera kupulumutsa chilichonse chomwe angapeze. | Obyvatelé byli viděni, jak se vracejí do svých zničených domovů, vybírají se skrze podmáčené věci a snaží se zachránit cokoliv, co najdou. | Жителите се враќаат во нивните разрушени домови и одбираат од нивните наводенети предмети, за да спасат нешто што можат. | Ahụrụ ndị bi n’obodo ka ha na-alaghachi n’ụlọ ha mebiri emebi, na-atụta ihe n’arịa ndị mmiri juru, na-agbalị ịzọpụta ihe ndị ọ bụla ha nwere ike. | كىشىلەر ئاھالىلەرنىڭ خانىۋەيران بولغان ماكانىغا قايتىپ كېلىپ، سۇغا چۆكۈپ كەتكەن بۇيۇملار ئارىسىدىن ئۆزلىرى تاپالايدىغان ھەر قانداق نەرسىنى ئىزدەۋاتقانلىقىنى كۆردى. | Bahlali bebabonwa babuyela emakhaya abo labhujisiwe, batsatsa tintfo tabo letigcwele emanti, batama kusindzisa loko labangakhona kukusindzisa. | Viđeni su stanovnici kako se vraćaju svojim uništenim domovima, prebiraju po potopljenim stvarima i pokušavaju da spasu sve što mogu da pronađu. | Nakitang bumabalik ang mga residente sa kanilang mga nasirang tahanan, pinupulot ang kanilang mga basang gamit, sinusubukang isalba ang anumang makita nila. | ឃើញមានប្រជាពលរដ្ឋវិលត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់ពួកគេវិញ ដែលត្រូវបានបំផ្លាញ ដើម្បីរើសយករបស់របរដែលនៅ សេសសល់ ហើយព្យាយាមប្រមូលយកអ្វីដែលពួកគេអាចយកបាន។ |
Mazana evanhu akakuvadzwa uye zvipatara izvo zvainge zvaparadzwa nekudengenyeka kwenyika kwakakura mwero we7.5, zvakakurirwa. | Sajad inimesed olid vigastatud ja haiglad, mida oli kahjustanud 7,5-magnituudine maavärin, olid ülekoormatud. | Hai centos de persoas feridas e os hospitais, damnificados polo terremoto de magnitude 7,5, están desbordados. | Imyanda ya bantu baliceneka elyo ne fipatala, ifyaonaike ne cinkukuma ca maka 7.5, fyaliisula. | Hundrevis av mennesker ble skadet og sykehusene, som ble skadet i jordskjelvet som hadde styrke 7,5, ble overfylte. | Amakhulu abantu alimele futhi izibhedlela, ezicekelwe phansi ukuzamazama okuyisilinganiso esingu-7.5, bezigcwele mfi. | Հարյուրավոր մարդիկ վիրավորվել էին և 7.5 բալանոց երկրաշարժից վնասված հիվանդանոցները լցված էին: | 7.5 म्याग्नीट्युडको भूकम्पले सयौं मानिसहरु घाइते भएका थिए र अस्पतालहरु क्षति भएका थिए, तिनीहरु भावविव्हल भएका थिए । | Honderden mensen hebben letsel opgelopen en de ziekenhuizen zijn overbevolkt, voor zover ze niet zijn beschadigd door de aardbeving van 7,5 op de schaal van Richter. | 这场7.5级地震中导致数百人受伤，医院被损毁和淹没。 | O se mafuiʻe e 7.5 lona malosi na taia ai le faitau selau o manuʻa, ma o falemaʻi na ova le uta. | Mijiet ta’ persuni kienu mweġġgħa u l-isptarijiet, meqrudin mit-terremot ta’ daqs ta’ 7.5, kienu mimlija wisq. | Пoврeђeнo je нa стoтинe људи, a бoлницe пoгoђeнe зeмљoтрeсoм мaгнитудe 7,5 су прeтрпaнe. | Stotine ljudi je povrijeđeno, a bolnice razrušene zemljotresom jačine 7,5 stepeni su pretrpane. | Stotine ljudi je ozlijeđeno, a bolnice, oštećene potresom od 7,5 stupnjeva, bile su krcate. | शेकडो लोक जखमी झाले होते आणि 7.5 तीव्रतेच्या भूकंपामुळे क्षतिग्रस्त झालेली रुग्णालये खचाखच भरली होती. | Mamia ya watu walijeruhiwa huku hospitali, zilizoharibiwa na tetemeko la ukubwa wa 7.5, zikiwa zimeshindwa kudhibiti idadi ya wagonjwa. | Сотні людей травмовано, а лікарні, пошкоджені в результаті землетрусу, сила якого склала 7,5 балів по шкалі Ріхтера, переповнені. | Ýüzlerçe adama şikes ýetipdir, 7,5 ball kuwwatyndaky ýer titremesinde zeper ýeten hassahanalarda boş ýer galmandyr. | Sono rimaste ferite centinaia di persone e gli ospedali, danneggiati dal terremoto di magnitudo 7.5, erano strapieni. | Houve centenas de feridos e os hospitais, danificados pelo terremoto de magnitude 7,5, estavam sobrecarregados. | Ehunka pertsona zaurituta daude, eta ospitaleak, 7,5eko lurrikarak hondatuta, gainezka eginda. | Жүздөгөн адамдар жарадар болушту, 7,5 магнитудасындагы жер титирөөдөн кыйраган ооруканаларда бош орун такыр калбай калган. | Ame alafawo dze abi eye dɔnɔkɔdziwo gble hado kpēkpē me adrē de atɔ dzi ƒe nyigba ʋuvu, esia tɔtɔwo. | ျပင္းအား (၇.၅) အဆင့္ရိွေသာ ငလ်င္ေၾကာင့္ လူရာေပါင္းမ်ားစြာ ထိခိုက္ဒဏ္ရာ ရရိွခဲ့ျပီး ေဆးရံုတင္ထားရပါသည္။ | 7.5級嘅地震造成數百人受傷，住院人數攀升，造成醫院不堪重負。 | صد ها نفر زخم برداشتند و شفاخانه ها با زلزله 7.5 درجه ای، مملو از زخمیان گردیده بود. | Ọ̀gọ̀ọ̀rọ̀ àwọn ènìyàn ló farapa nínú ìṣẹ̀lẹ̀ ilẹ̀ mímì tí agbára rẹ̀ tó 7.5 | Bi sedan kes birîndar bûn û nexweşxaneyên ku bi erdheja 7.5 ziyan dîtibûn tijî bûbûn. | په سل هاوو خلک زخمي شوي او د 7.5 درجو زلزلې له امله په ورانو شوو روغتونوو کې هم بیروبار دی. | Több százan sérültek meg, és a kórházak, amelyeket szintén megrongált a 7,5-ös erősségű földrengés, nem győzik ellátni az embereket. | ਸੈਂਕੜੇ ਲੋਕ ਗੰਭੀਰ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋਏ ਸਨ ਅਤੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ, 7.5 ਭੂਚਾਲ ਦੇ ਝਟਕਿਆ ਨਾਲ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਪਾਣੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦੱਬੇ ਹੋਏ ਸਨ। | Hundratals människor skadades och sjukhus, som skadats i jordbävningen på 7.5 var överfulla. | Ay teemeeri nit gaañu nañu ci yénngu-yénngu suuf si bu tollu ci 7.5, këru facookaay yi yaqqu nañu te fees nañu. | Poškodovanih je bilo na stotine ljudi in bolnišnice, ki jih je uničil potres stopnje 7,5, so bile preobremenjene. | سوين ماڻهون زخمي ٿيا هُئا ۽ اسپتالون،7.5 شدت هي زلزلي سان تباھ ٿيون، ختم ٿيون. | ས་ཡོམ་7.5ཅན་དེས་འཇིགས་དངངས་ཅན་གྱི་གནས་སྟངས་བཟོས་ནས་མི་བརྒྱ་ཕྲག་དུ་མར་རྨས་སྐྱོན་བཏང་འདུག་ཅིང་སྨན་ཁང་གཏོང་བརླག་ཐེབས་འདུག | 수백 명의 사람들이 다쳤고 진도 7.5의 지진으로 피해를 입은 병원들이 압도되었습니다. | سینکڑوں افراد زخمی ہوئے اور 7.5 شدت کے زلزلے سے متاثرہ ہسپتال زخمیوں سے کچھا کچھ بھرے ہوئے ہیں۔ | إد ميا نميدن توجرحن دالسبيطارات توتين د الزلزال د 7.5 ن الدرجات عمرن. | 7.5 баллын хүчтэй газар хөдлөлтөд зуу зуун иргэд бэртэж эмнэлэгт хүргэгдэж байлаа. | මිනිසුන් සිය ගණනක් තුවාල ලබා ඇති අතර මෙම 7.5 ක අගයකින් යුත් භූමි කම්පාවෙන් හානි ඌ රෝහල්වල සෙනඟ පිරී ඉතිරී යමින් ඇත. | 7.5 തീവ്രത രേഖപ്പെടുത്തിയ ഭൂചലനത്തിൽ നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ആശുപത്രികൾ തകരുകയും ചെയ്തു. | Ne lavelavea ha kakai ʻe laungeau pea ne uesia mo e ngaahi falemahakí ʻi he mofuike ne mālohi mekinitute ʻe 7.5, ne nau uesia. | རྣམ་རྟོག་ལང་སི་སི་གི་ ས་ཡོ་ཤུགས་ཚད་ 7.5 འདི་གིས་ སྨན་ཁང་ཚུ་ཧྲམ་གཏང་ མི་ལུ་གནོནཔ་སྐྱེལ་ཏེ་འདུག | Honderde mense is beseer en hospitale, beskadig deur die 7,5-omvang skudding, is oorweldig. | Yimbe duudbe naunake bou waspitaaji, wonnama ‘e teddaaku 7.5 kwek, don daamti. | Socho’ina lafaa kan 7.5 madaalamen namoonni dhibbaan lakkahaman miidhamanii gara mana yaalatti geeffamaniiru. | Centenas de pessoas ficaram feridas e, os hospitais, danificados pelo abalo de magnitude 7,5, ficaram sobrecarregados. | Batho ba makgolo ba ile ba lemala mme dipetlele tse sentsweng ke ho reketla ha lefatshe ha boholo ba 7.5, di ne di tletse tswete. | Na kena vakaitamera e 7.5 na uneune a vakavuna e drau na mavoa, ka ra sa ca vakalevu sara na valenibula. | Стотици хора са ранени, а болниците, повредени от земетресението с магнитут 7,5, са препълнени. | Roedd cannoedd o bobl wedi’u hanafu a’r ysbytai, oedd wedi’u difrodi gan y daeargryn maint 7.5, yn orlawn | Hundreds of people were injured and hospitals, damaged by the magnitude 7.5 quake, were overwhelmed. | Simtiem cilvēku tika ievainoti, un slimnīcas, kas bija cietušas no 7,5 magnitūdu stiprās zemestrīces, bija pārpildītas. | በመቶዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ተጎድተው ነበር፣ 7.5 ደረጃ ባለው የመሬት መንቀጥቀጥ የፈራረሱ ሆስፒታሎችም ወደታች ተቀብረው ነበር። | Amakhulu abantu bonzakele kwaye nezibhedlele, zinyakaziswe yile nyikima enobungako obungu 7.5. | Sužeista šimtai žmonių, o apgadintos 7,5 balo žemės drebėjimo ligoninės yra sausakimšos. | Ua faatupu te aueueraa fenua rahi e 7.5 i te mau hanere pepe, e ua teimaha roa te mau fare ma'i. | Des centaines de personnes ont été blessées et les hôpitaux endommagés par le séisme de magnitude 7,5 ont été submergés. | Yüzlerce insan yaralandığı felakette, 7,5 büyüklüğündeki depremde hasar gören hastaneler yaralılarla dolup taştı. | Gortaíodh na céadta agus ní raibh ospidéil, a bhí scriosta ón gcrith talún 7.5, in ann déileáil leis. | Hundreds of people were injured and hospitals, damaged by the magnitude 7.5 quake, were overwhelmed. | સેંકડો ઇજાગ્રસ્તો અને અધુરામાં પુરૂ 7.5ની તિવ્રતાનો ભૂકંપ, હોસ્પિટલોમાં જાણે કે કિડિયારૂ ઉભરાયું હતું. | 7.5 परिमाण के भूकंप की चपेट में सैकड़ों लोग घायल हो गए और अस्पताल डूब गए। | Qindra njerëz janë lënduar dhe spitalet e dëmtuar nga tërmeti prej 7,5 ballësh, janë të tejmbushur. | سەدان خەڵک بریندار بوون و نەخۆشخانە وێرانبووەکان بەهۆی زەمین لەرزەی ٧.٥ پڕ ببوون. | Hundreds of people were injured and hospitals, damaged by the magnitude 7.5 quake, were overwhelmed. | Cientos de personas están heridas y los hospitales que sufrieron daños debido a un terremoto de una magnitud de 7.5 están saturados. | Olona an-jatony no naratra ary potika tamin'ny horohoron-tany 7,5 ny hopitaly. | Yuzlab odamlar jarohatlangan, magnitudasi 7,5 ballik zilzilada shikastlangan shifoxonalar esa toʻlib ketgan. | ຄົນຫຼາຍຮ້ອຍຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ແລະ ມີຄົນລົ້ນໂຮງໝໍ ເນື່ອງຈາກໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍໂດຍແຜ່ນດິນໄຫວຂະໜາດ 7.5. | শত শত লোক আহত ও 7.5 মাত্রার কম্পনে ক্ষতিগ্রস্ত হাসপাতালগুলিতে ভিড় উপচে পড়ছে। | Sute de persoane au fost rănite, iar spitalele, deteriorate de cutremurul cu magnitudinea de 7,5 pe scara Richter, au fost depășite de situație. | Сотні людзе былі параненыя і шпіталі, пашкоджаныя землетрасеннем магнітудай 7,5 балаў, былі перапоўненыя. | Kulezikhulu zabantu ezilimeleyo njalo kulezibhedlela ezilemiduli elinyaziweyo ngokuzamazama komhlaba lokhu kade kulamandla afika7.5, njalo bezigcwele abantu. | Жүздеген адамдар 7,5 балдық жер сілкінісінен жарақаттанып, ауруханалар толып кетті. | Rannych zostało setki ludzi, a szpitale, uszkodzone przez trzęsienie ziemi o sile 7,5 stopnia, szybko się przepełniły. | Daruruwan mutane sun jikkata kuma asibitoci, sun lalace sakamakon girgizar kasa mai tsananin 7.5, ya mamaye. | ასობით ადამიანი დაშავდა და საავადმყოფოები, რომლებიც დაშავდა 7.5 მაგნიტუდის მიწისძვრით, გადავსებულია. | Fleiri hundrað fólk vórðu særd, og sjúkrahús illa farin av jarðskjálvtanum, sum máldi 7.5 á Richterstiganum, vórðu yvirfloymað. | Les hôpitaux, endommagés par le tremblement de terre d’une magnitude de 7,5, étaient débordés par les centaines de blessés. | ผู้คนหลายร้อยคนได้รับบาดเจ็บและโรงพยาบาลซึ่งได้รับความเสียหายจากแผ่นดินไหวขนาด 7.5 แมกนิจูด ก็แน่นขนัด | Йөзләгән кеше яраланган һәм 7,5 магнитудалы җир тетрәүдән зыян күргән шифаханәләр күмелеп калган. | E hia ngā tāngata i whara i te rū nui 7.5, ā, kua tino kī rawa ngā hōhipera . | Hay cientos de personas heridas y los hospitales, también dañados a causa del terremoto de magnitud 7,5, están desbordados. | நிலநடுக்கம் 7.5 அளவினால் ஏற்பட்ட சேதம் காரணமாக, நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் காயப்பட்டுள்ளனர், இதனால் மருத்துவமனைகள் நிரம்பி வழிகின்றன. | Садҳо одамон ҷароҳат бардоштанд ва бемористонҳо пур аз ҷабрдидагоне буданд, ки дар натиҷаи заминларза бо магнитудаи 7,5 ҷароҳат бардоштаанд. | 7.5 ತೀವ್ರತೆಯ ಭೂಕಂಪದಿಂದ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ನೂರಾರು ಜನರು ಗಾಯಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಮುಳುಗಿಹೋಗಿವೆ. | Hunderte wurden verletzt, und die Mitarbeiter der Krankenhäuser, die von dem Erdbeben mit der Stärke 7,5 beschädigt wurden, waren vollkommen überlastet. | Yüzlərlə insan yaralanmışdı və 7,5 bal gücündə zəlzələdən zərər görən xəstəxanalar dağılmışdı. | Hàng trăm người bị thương và các bệnh viện hoàn toàn quá tải, sau thiệt hại bởi trận động đất mạnh 7,5 độ richter. | Ho huvhala vhathu vha maḓana na maḓana nahone zwibadela, zwo tshinyadzwaho nga mudzinginyo wa tshikalo tsha 7.5, zwi tshi khou kundelwa u thusa. | Stovky ľudí bolo zranených a nemocnice, poškodené zemetrasením o sile 7,5 stupňa praskali vo švíkoch. | Hi ha centenars de ferits, i els hospitals, malmesos pel sisme de magnitud 7,5, estan saturats. | Muaj ntau pua tus tib neeg rau mob thiab tau pw tse kho mob, tau txias kev puas tsuaj los ntawm av qeeg loj li 7.5, muaj neeg tau txhub av coob leej. | Boqolaal dad ah ayaa dhaawacmay iyo cusbitaalo, waxyeelo gaadhsiiyeen gariirka qiyaasta 7.5., aad ayay looga awood batay. | Honnerte vu Leit goufe blesséiert an d’Spidoler, beschiedegt duerch d’Erdbiewen vun 7.5 op der Richterskala, waren iwwerfuerdert. | Abantu amajana barakomeretse naho ibitaro byangijwe n’umutingito ufite ubukana bwa 7.5 byari byarengewe. | מאות אנשים נפצעו ובתי החולים, שניזוקו מרעידת האדמה בעוצמה של 7.5, היו מוצפים. | Сотни людей получили ранения, а больницы, пострадавшие от землетрясения магнитудой 7,5, перегружены. | Flere hundrede personer blev kvæstet, og hospitalerne, der også blev ramt af jordskælvet på 7,5, kunne ikke følge med. | 有數以千計的人受傷，在規模 7.5 地震中受到損毀的醫院人滿為患。 | Hundrevis av menneske vart skadde, og sjukehusa som var øydelagde av jordskjelvet, som hadde ein styrke på 7,5, vart overfylte. | كان مئات الأشخاص المصابينوالمستشفيات التي تدمرتبواسطة زلزال بلغت قوته 7.5 درجات،عاجزين عن التعبير. | Beratus-ratus orang tercedera dan hospital telah rosak akibat gempa bumi pada magnitud 7.5 yang terlalu dahsyat. | صدها نفر مجروح شدهاند و بیمارستانها به دلیل زلزله 7.5 ریشتری آسیب دیده و ویران شدهاند. | مئات أرواگيج انجرحو، ولطباب متلاو، واضرو من الهزه اللي قوتها 7.5. | ኣማኢት ተጎዲኦም ሆስፒታላት ድማ፣ በቲ 7.5 ዝመጠኑ ምንቅጥቃጥ ዝተጎድኡ፣ ተጨናኒቖም። | Ratusan orang terluka dan dirawat di rumah sakit, kerusakan yang diakibatkan oleh gempa berkekuatan 7,5, sangat kacau sekali. | 7.5 తీవ్రతతో వచ్చిన భూకంపం కారణంగా వందలాది మంది గాయపడటంతో ఆసుపత్రులు కిక్కిరిసిపోతున్నాయి. | 何百人もの人々が怪我をし、マグニチュード7.5の地震で損傷した病院は人で一杯になった。 | 7,5 магнитудалы ер тетрәүҙән дауаханалар емерелгән, йөҙәрләгән кеше яраланған. | Hundruðir manna særðust og spítalar eru yfirfullir og skemmdir eftir jarðskjálftann sem mældist 7,5 stig á Richter skalanum. | Εκατοντάδες άνθρωποι τραυματίστηκαν και τα νοσοκομεία, που υπέστησαν ζημιές από τον σεισμό μεγέθους 7,5 της κλίμακας Ρίχτερ, αδυνατούσαν να καλύψουν τις ανάγκες. | އެތަށް ސަތޭކަ ބަޔަކަށް އަނިޔާވެ 7.5 މެގްނިޓިއުޑްގެ ބިން ހެލުމުން ބޮޑެތި ލޮޅުންތަކެއް އައިސް ގެއްލުން ލިބިފައިވާ ހޮސްޕިޓަލުތައް ވަނީ ތޮށް ޖެހިފައެވެ. | Makgolokgolo a batho ba ne ba gobetse mme maokelo, a a neng a sentswe ke thoromo ya lefatshe ya bogolo jwa 7.5, a ne a sa tlhole a kgona go amogela ba bangwe ba ba tlhokang thuso. | Hundreds of people were injured and hospitals, damaged by the magnitude 7.5 quake, were overwhelmed. | Sadat ihmiset ovat loukkaantuneet ja 7,5 magnitudin järistyksessä vaurioituneet sairaalat ovat täynnä. | Mazana a anthu adavulala komanso zipatala, zomwe zidawonongedwa ndi chivomerezi champhamvu 7.5, sizinathe kuthana ndi zofunikirazo. | Stovky lidí byly zraněny a nemocnice, které byly zničeny zemětřesením o velikosti 7,5, byly ochromeny. | Стотици луѓе беа повредени, а болниците, оштетени од земјотресот со магнитуда од 7.5, беа пренатрупани. | Narị kwụrụ narị mmadụ merụrụ ahụ na ụlọ ọgwụ nke ala ọmajiji ruru 7.5 mebiri, juputara. | نەچچە يۈز ئادەم 7.5 بال يەر تەۋرەشتە يارىلاندى، دوختۇرخانا ئېغىر بېسىمغا بەرداشلىق بېرەلمەي قالدى | Emakhulukhulu ebantfu alimala aphindze futsi netibhedlela, betilinyetwe kutamatama kwemhlaba lokunemandla lasilinganiso sebukhulu se-7.5, betengamekile. | Povređeno je na stotine ljudi, a bolnice pogođene zemljotresom magnitude 7,5 su pretrpane. | Daan-daang tao ang nasugatan at umaapaw na ang mga ospital, na napinsala ng magnitude 7.5 na lindol. | មនុស្សរាប់រយនាក់បានទទួលរងរបួស ហើយមន្ទីរពេទ្យក៏ទទួលរងការខូចខាត ដោយសារការរញ្ជួយដីដែល មានកម្រិត ៧.៥ រ៉ិចទ័រ។ |
Vamwe vevakakuvadzwa, kusanganisira Dwi Haris, uyo akatyoka musana nebendekete, vaive vakazorora panze peChipatara cheMauto ePalu, apo varwere vairapwa nechepanze nekuda kwekudengenyeka kwairamba kuchiitika. | Mõned vigastatud, sealhulgas purustatud selja ja õlavarre käes vaevlev Dwi Haris puhkasid väljaspool Palu armeehaiglat, kus patsiente raviti välitingimustes jätkuvalt tugevate järeltõugete tõttu. | Algúns dos feridos, incluído Dwi Haris, que fracturou as costas e o ombro, descansaban no exterior do Hospital Militar de Palu, onde os pacientes eran tratados ao aire libre debido a continuas e fortes réplicas. | Abantu bamo abaceneke, apali na Dwi Haris, uwakontweke inuma no kubeya, baletusha panse ya Cipatala ca Bashilika mu Palu, apo abalwele baleundapilwa panse pamulandu wakukonkanyapo kwa kutenta kwa mushili panuma ya cinkukuma. | Noen av de skadde, blant andre Dwi Haris, som brakk ryggen og skulderen, sitter utenfor Palus militærsykehus, hvor pasientene ble behandlet utendørs på grunn av pågående kraftige etterskjelv. | Abanye balabo abalimele, kuhlanganise no-Dwi Haris, oye waphuka umgogodla nehlombe, bebehlezi ngaphandle kwase-Palu's Army Hospital, lapho iziguli bezelashelwa khona ngaphandle ngenxa yokuzamazama obekusekhona okuqhubekayo. | Վիրավորվածներից ոմանք, ներառյալ Դվի Հարիսին, ով ջարդել էր մեջքը և ուսերը, պառկած էին Պալուսի Զինվորական հիվանդանոցում, որտեղ հիվանդները, շարունակական ուժեղ հետցնցումների պատճառով, բուժվում էին դրսում: | केहि घाइतेहरु साथै डवि हैरिस पनि जसको ढाड र काँध भाँचिएको थियो, पालुको सैनिक अस्पताल बाहिर आराम गर्दै थिए, त्यहाँ लगातार बलियो पुनर्कम्पनले गर्दा बिरामीहरुको उपचार बाहिर नै हुँदै थियो। | Enkele gewonden, inclusief Dwi Haris die een gebroken rug en schouder heeft opgelopen, rustten buiten het legerhospitaal in Palu, waar patiënten buiten werden behandeld vanwege de kans op zware naschokken. | 一些伤者，包括德维·哈里斯在内，因背部和肩膀受伤在帕鲁陆军医院外休息，而由于持续不断的强烈余震，这些伤者只能在户外接受治疗。 | I totonu o le Falema’i a le Ami i Palu, o lo o togafitia ai gasegase i fafo ona o le malosi pea o le mafui’e, o nisi o i latou na manu’a, e aofia ai ma Dwi Haris, lea na gau le tua ma le tauau, sa taoto i tua. | Xi wħud mill-imweġġgħa, inkluż Dwi Haris, li sofra ksur f’dahru u fi spalltu, baqgħu barra l-Isptar tal-Armata ta’ Palu, fejn il-pazjenti qed jiġu kkurati barra minħabba xokkijiet b’saħħithom kontinwi. | Нeки oд пoврeђeних, укључуjући Двиja Хaрисa, кojи je прeтрпeo прeлoм кичмe и рaмeнa, лeжaли су испрeд вojнe бoлницe у Пaлуу, гдe су пaциjeнти трeтирaни нa oтвoрeнoм збoг непрестаних снaжних накнадних пoтрeсa. | Neki od povrijeđenih kao Dwi Haris kome su slomljena leđa i rame, smješteni su izvan Vojne bolnice Palua, gdje se pacijentima pruža pomoć napolju zbog kontinuiranih jakih popratnih potresa. | Neki od ozlijeđenih, uključujući Dwija Harisa, koji je pretrpio prijelom leđa i ramena, odmarali su se ispred Vojne bolnice u Paluu, gdje su pacijenti liječeni na otvorenom zbog kontinuiranih jakih naknadnih potresa. | पाठ व खांदा तुटलेल्या द्वि हॅरिससहित जखमींपैकी काहीजण पालुच्या आर्मी हॉस्पीटलच्या बाहेर आराम करत होते, जेथे सततच्या तीव्र उत्तरधक्क्यांमुळे रुग्णांवर बाहेर उपचार केले जात होते. | Baadhi ya waliojeruhiwa, ikiwa ni pamoja na Dwi Haris, ambaye alivunjika mgongo na bega, walipomzikia nje ya Hospitali ya Jeshi la Palu , ambako wagonjwa walikuwa wakitibiwa nje kwa sababu ya kuendelea kwa mitetemeko ya baadaye. | Деякі з поранених, серед яких і Дві Геріс із переломом спини й плеча, відпочивають біля будівлі армійського госпіталю Палу, де пацієнтам надають допомогу під відкритим небом через постійні повторні поштовхи. | Ýagyrnysy we gerdeni döwlen Dwi Haris ýaly käbir şikes ýetenler Palu Harby hassahanasynyň daşynda ýatyr, dowam edýän has ownuk ýer titremeleri zerarly hassalara açyk howada bejergi berilýär. | Alcuni dei feriti, incluso Dwi Haris, vittima di una frattura a spalla e schiena, riposavano fuori all’Ospedale militare di Palu, dove i pazienti venivano curati all’esterno a causa delle continue forti scosse di assestamento. | Alguns dos feridos, como Dwi Haris, que fraturou as costelas e o ombro, repousavam fora do Hospital do Exército de Palu, onde os pacientes eram tratados no exterior devido às fortes réplicas que continuavam. | Zaurituetako batzuk, Dwi Haris, adibidez, bizkarra eta sorbalda hautsita zituela, Palu-ko Armadaren Ospitalearen kanpoan jarri ziren atseden hartzen. Pazienteak kanpoaldean tratatzen zituzten, etengabeko errepliken ondorioz. | Жарадар болгондордун кээ бирлери, анын ичинде далысы жана ийини сынган Дви Харрис Палунун армиялык ооруканасында жатышкан. Ал жерде оорукчандар өтө көп болуп, көбү эшикте ачык асман астында жатып даарыланышкан. | Ame dze abi dewo siwo dometɔ deka Dwi Haris, ke kpe fu le megbe kple abɔta nyēnyē me la, mlɔ Palu srafowo ƒe dɔyɔkɔdzi godo, afisi dɔnɔwo kpɔa belele le xexe hado ʋuʋuvi sēsē si le edzi yim. | Dwi Haris ကဲ့သုိ႔ ေနာက္ေက်ာႏွင့္ ပုခံုးရိုး က်ိဳးသြားသည့္ ဒဏ္ရာရရွိသူ အခ်ိဳ႕ကိုလည္း ပီရူး စစ္ေဆးရံု အျပင္ဘက္တြင္ ေနရာခ်ထားေပးျပီး ငလ်င္လိႈင္းမ်ား ဆက္တိုက္ျဖစ္ေပၚေနတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ လူနာမ်ားကို ေဆးရံုအျပင္ဘက္မွာသာ ေဆးကုသမႈ ခံယူေစလ်က္ရိွသည္။ | 背部和肩部骨折嘅Dwi Haris等部分傷者係帕盧陸軍醫院外休息，由於強烈餘震持續，患者係戶外接受治療。 | بعضی از اشخاص زخمی، به شمول دوی هریس که استخوان عقب و شانه اش شکسته بودند، در بیرون از شفاخانه نظامی پالو خوابیده بودند، جاییکه مریضان به سبب پس زلزله های شدید و دوامدار مورد درمان قرار میگرفتند. | Díẹ̀ nínú àwọn tó fara káṣá nínú ìṣẹ̀lẹ̀ yìí, èyí tí Dwi Harris tí ó ṣìṣe léjìká ,tí egun ẹ̀yìn rẹ̀ sì kán sinmi ní iwájú ilé ìwòsàn Palu's Army, níbi tí àwọn aláìsàn ti ń rí ìtọ́jú gbà. | Hinek ji birîndaran, jê Dwi Haris, ku pişt û sermilê wî şikiyabû, li Nexweşxaneya Artêşê ya Palu`yê diman, cihê ku ji ber berdewamiya erdhejên xurt nexweş lê diman. | ځینې زخمي شوي کسان ډوي هریس رانغاړی چې شا او اوږه یې مات شوي او د پلو ښار په نظامي روغتون کې بستر دی، چېرې چې ناروغان له ودانۍ څخه بهر درمل کېدل تر څو له نورو ټکانونو څخه په امان وي. | A sérültek közül néhányakat, köztük a törött gerincű és vállú Dwi Harist is a Palui Katonai Kórház elé szállították. A pácienseket a kórház épületén kívül látták el a nagy erősségű utórengések miatt. | ਕੁਝ ਜ਼ਖਮੀ, ਡਵੀ ਹਰਿਸ ਸਮੇਤ ਜਿਹੜਾ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਪਿੱਠ ਤੇ ਮੋਢੇ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਸੀ, ਪਲੂ ਦੇ ਆਰਮੀ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਲਗਾਤਾਰ ਝਟਕਿਆ ਦੇ ਬਾਅਦ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਬਾਹਰ ਹੀ ਇਲਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। | Några av de skadade, inklusive Dwi Haris, som drabbades av en bruten rygg och axel, vilade utanför sjukhuset Palu's Army Hospital, där patienterna behandlades utomhus på grund av fortsatt starka efterskalv. | ñii ci ame ay gaañu gaañu ku ci mel ni Dwi Haris mii doon jammbat ap ndigg ak mbagg yu damm, mungi doon dallu ci bitti lopitaalu arme bu Palu fu fajukat yi daan am ay pajj ci bitti ndax ndesitu tocc tocc yi amoon. | Nekateri poškodovani, vključno z Dwijem Harisom, ki je utrpel poškodbo hrbta in rame, so počivali zunaj vojaške bolnišnice v Paluju, kjer so bolnike zaradi neprestanih močnih popotresnih sunkov zdravili na prostem. | ڪجھ زخمين ۾، ڊوي هارس سميت جن جي چيلهه ۽ ڪلھو وڃايو اُهي پالو جي آرمي اسپتال جي اڳيان رکيا ويا هُئا، جتي مسلسل مضبوط ننڍن زلزلن جي ڪري ٻاهر علاج ڪيو پئي ويو. | Dwi Harisཚུད་པའི་རྨས་སྐྱོན་ཕོག་པའི་མི་འགའ་རྒྱབ་རུས་དང་དཔུང་པ་ཆག་པ་ནས་Paluདམག་མིའི་སྨན་ཁང་གི་ཕྱིར་ངལ་གསོས་བཞིན་འདུག ས་ཡོམ་ཀྱི་རླབས་ཤུགས་ཆེན་པོ་མུ་མཐུད་གནས་བཞིན་ཡོད་པས་ནད་པ་རྣམས་ཕྱི་ལ་སྨན་བཅོས་བྱེད་བཞིན་འདུག | 허리, 어깨뼈가 부러진 드위 하리스(Dwi Haris) 등 부상자 일부는 강한 여진으로 환자들이 야외에서 치료를 받고 있던 팔루 육군병원 밖에서 휴식을 취했습니다. | دوی حارث، جس کی کمر اور کندھے میں فریکچر آیا تھا، سمیت کچھ زخمی افراد پالو کے فوج ہسپتال کے باہر آرام کر رہے تھے۔ وہاں مریضوں کو زلزلے کے جھٹکوں کی وجہ سے عمارت کے باہر علاج فراہم کیا جا رہا تھا۔ | شان المصابين إيلا ديخسن دوي هاريس, ناغ رزان سك تاداوت ديغير يغنا برا نسبيطار نالعسكر نبالو, أناغ لان ميدن لاتوداوان س سباب الإرتدادات إشقان. | Дотор шоконд орсон иргэд эмчлэгдэж байх хооронд Дви Харристай адил нуруу, мөр нь хугарсан зарим иргэд Палугийн Цэргийн Эмнэлгийн гадаа амарч байлаа. | පිට කොන්ද සහ උරහිස කැඩී සිටින ඩ්වි හාරිස් සහ තවත් එසේම තුවාල ලැබූවන්, පසු කම්පන තත්වයන් ගණනාවක් නිසා පාලු යුධ හමුදා රෝහල පිටත රඳවා ප්රතිකාර ලබමින් සිටී. | പുറകിലും തോളിലും ഒടിവുണ്ടായ ഡ്വി ഹാരീസ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള പരുക്കേറ്റ ചിലർ പാലുവിന്റെ ആർമി ഹോസ്പിറ്റലിന് പുറത്ത് വിശ്രമിച്ചു, തുടർച്ചയായ ശക്തമായ ഭൂചലനങ്ങൾ കാരണം രോഗികൾക്ക് കെട്ടിടത്തിന് പുറത്താണ് ചികിത്സ നൽകിയിരുന്നത്. | Ko e niʻihi ʻo e kau kafó, kau ai ʻa Dwi Haris, ʻa ia naʻe faingataʻaʻia ʻi ha fasi hono tuʻá mo e umá, naʻá ne mālōlō pe ʻi tuʻa ʻi he Falemahaki ʻa e kau Sōtiá ʻi Palu, ʻa ia ne ʻiai ha kau mahaki ne faitoʻo pē ʻi tuʻa tuʻunga ʻi he hokohoko ʻa e ngaahi lulu mālohi ne kei hokohoko atú. | གནོདཔ་འབྱུང་མི་ དྲི་བི་ཨ་རིསི་ལ་སོགས་པ་ཚུ་ རྒལ་ཚིག་བཅག་ ཕྱག་ཏོག་བཅག་མི་འདི་ དམག་མི་སྨན་ཁང་ཕྱི་ཁ་སྦེ་སྨན་བཅོས་འབད་ནུག་ དེ་ཡང་ ས་ཡོམ་ཆད་ནི་མེད་མི་ལུ་བརྟེན་ཨིན | Van die beseerdes, insluitend Dwi Haris, wat ’n gebreekte rug en skouer opgedoen het, rus buite Palu se weermaghospitaal waar pasiënte buite behandel word weens voortdurende sterk naskokke. | Wobbe nder naunube, hauti fuu Dwi Haris, nyaudo ‘e hetuki baawo ‘e juungo, waalake ‘e yaasi waspita sooja’en Palu, ‘e nyaube ndaaratee yaasi ngam hultaaki sembidde tiggiide. | Haala rakkisaa uumamen, namoonni heddun Dwi Haris ida’atee dugdi isaanii fi gatettiin isaanii cabe, hospitaala waraana Palu alaratti boqotanii yeroo eegan argameera. | Alguns dos feridos, incluindo Dwi Haris, que sofreu fraturas nas costas e no ombro, descansavam do lado de fora do Hospital do Exército de Palu, onde os pacientes eram tratados ao ar livre por conta dos fortes abalos secundários que continuavam. | Ba bang ba lemetseng, ho kopanyelletsa le Dwi Haris, ya robehileng mokokotlo le lehetla, ba ne ba phomotse kantle ho Sepetlele sa Sesole sa Palu, oo bakudi ba neng ba alafuwa kantle ka lebaka la ditlamorao tsa dikoduwa. | Eso vei ira na mavoa, e oka kina o Duwl Haris, e ramusu na dakuna kei na tabana, e mai vakacegu toka ena tautuba ni Valenibula ni Mataivalu e Palu, era qaravi tiko kina na tauvimate e tautuba ena vuku ni revurevu kaukaua ni veika a yaco. | Някои от пострадалите, включително Дви Харис, който е претърпял счупване на гръбнака и рамото, е настанен извън Army Hospital в Палу, където пациентите се лекуват на открито поради продължаващите вторични трусове. | Roedd rhai o’r cleifion, gan gynnwys Dwi Haris, a dorrodd ei gefn a’i ysgwydd, yn gorffwys y tu allan i ysbyty filwrol Palu, ble roeddent yn cael eu trin yn yr awyr agored oherwydd ôl-gryniadau cryf. | Some of the injured, including Dwi Haris, who suffered a broken back and shoulder, rested outside Palu's Army Hospital, where patients were being treated outdoors due to continuing strong aftershocks. | Daži no ievainotajiem, tostarp Dvais Haris (Dwi Haris), kuram bija lauzts mugurkauls un plecs, gulēja ārpus Palu armijas slimnīcas, kur pacientus aprūpēja ārā nemitīgo spēcīgo pēcgrūdienu dēļ. | ከተጎጂዎቹ ጥቂቶቹ በተሰበረ ጀርባና ትከሻ የደረሰበትን ዳዊ ሃሪስን ጨምሮ ያረፉት ከፓሊ የጦር ሆስፒታል ውጪ ታማሚዎችን ከትልቁ የመሬት መንቀጥቀጥ ቀጥሎ ትንንሽ መንቀጥቀጦች ስለሚከስቱ ይታከሙ በነበረበት ውጪ ባለው ቦታ ነበር። | Abanye abantu abonzakele, kuquka uDwi Harris, owophuka ngasemva kanye nasehlombe, baphumle ngaphandle kwesibhedlelwe sasemkosini ePalu’s Army Hospital, apho izigulale zinyangwe ngaphandle ngenxa yezinyikima ezincinane kamuva | Kai kurie sužeistieji, kaip ir Dwi Haris, patyręs nugaros ir peties lūžius, paguldyti lauke prie Palu kariuomenės ligoninės – tęsiantis stipriems pakartotiniams smūgiams ligoninės pacientai gydomi lauke. | Te tahi pae o te feia pepe, mai ia Dwi Haris, tei parari to'na tua e to'na tapono, ua ta'oto ratou i rapae i te fare ma'i a te nuu i Palu, i reira te feia ma'i e rapaauhia ai i rapae no te mau ma'i e rave rahi e te puai. | Certains des blessés, y compris Dwi Haris, qui souffrait d’une fracture du dos et des épaules, se sont reposés devant l’hôpital militaire de Palu, où les patients étaient traités à l’extérieur en raison de fortes répliques persistantes. | Omurgasında ve omzunda kırıklar olan Dwi Haris gibi bazı yaralılar, güçlü artçı sarsıntıların devam etmesi nedeniyle yaralıların hastane önünde tedavi edildiği Palu Askeri Hastanesi'nin bahçesinde tedaviye alındı. | Lig roinnt de na daoine gortaithe, Dwi Haris san áireamh, a raibh a dhrom agus a ghualainn briste, a scíth lasmuigh dOspidéal Airm Palu mar a raibh cóir leighis á cur ar othair, toisc go raibh iarchreathanna cumhachtacha fós ag leanúint. | Some of the injured, including Dwi Haris, who suffered a broken back and shoulder, rested outside Palu's Army Hospital, where patients were being treated outdoors due to continuing strong aftershocks. | કેટલાક ઘાયલો પૈકીના એક ડ્વી હેરીસની પીઠ અને ખભા તુટી ગયા હતા અને તે પાલુની આર્મી હોસ્પિટલની બહાર આરામ કરતા હતા, કેમકે વારંવાર મજબૂત આફ્ટરશોક્સને લીધે દર્દીઓની ત્યાં સારવાર કરવામાં આવતી હતી. | ड्वी हारिस सहित कुछ घायल लोग, जो टूटी हुई पीठ और कंधे का सामना कर रहे थे, पालू के सैन्य अस्पताल के बाहर आराम किया, जहाँ लगातार मजबूत भूकंप के झटकों के कारण मरीजों का बाहर खुले में इलाज किया जा रहा था। | Disa prej të plagosurve, duke përfshirë Dwi Haris, i cili ka thyer kurrizin dhe shpatullën, u vendos në Spitalin Ushtarak jashtë Palusë, ku pacientët po trajtohen në ambientet e jashtme për shkak se tronditjet e tokës vazhdojnë ende. | هەندێک لە بریندارەکان، وەک دوی هاریس، کە پشت و شانی شکابوو، لە دەرەوەی نەخۆشخانەی سەربازی پالو چاوەڕوانی دەکرد، کە تیایدا نەخۆشەکان لە دەرەوە چارەسەر دەکران بەهۆی زەمین لەرزە بەهێزەکانی دواتر. | Some of the injured, including Dwi Haris, who suffered a broken back and shoulder, rested outside Palu's Army Hospital, where patients were being treated outdoors due to continuing strong aftershocks. | Algunos de los heridos, entre ellos Dwi Harris, quien tiene fracturas en la espalda y en el hombro, descansaban afuera del hospital de la armada de Palu, donde los pacientes están siendo atendidos al aire libre debido a que las réplicas del terremoto continúan. | Ny sasany tamin'ireo naratra, anisan'izany i Dwi Haris, izay tapaka hazon-damosina sy soroka, dia nijanona teo anoloan'ny Hopitaly Miaramila any Palu, izay toerana nikarakarana marary ireo marary mafy tany ivelan’ny hopitaly. | Jarohatlanganlarning baʼzilari, jumladan, beli va yelkasi singan Dvi Haris ham Paluning harbiy gospitali tashqarisida dam olishardi. Kuchli silkinishlarning qaytishi davom etayotganligi tufayli, bemorlarga gospitalning hovlisida yordam koʻrsatilayotgan edi. | ຜູ້ໄດ້ຮັບບາດເຈັບບາງຄົນ, ລວມທັງ ດວິ ຮາຣິສ (Dwi Haris), ຜູ້ທີ່ຫຼັງ ແລະ ບ່າແຕກ, ພັກຢູ່ນອກໂຮງໝໍທະຫານຂອງປາລີ, ບ່ອນທີ່ຄົນເຈັບກຳລັງໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວຢູ່ທາງນອກເນື່ອງຈາກຍັງມີແຜ່ນດິນໄຫວຮຸນແຮງສືບຕໍ່ຢູ່. | যার পিঠের ও কাঁধের হাড় ভেঙ্গেছে, সেই ডুই হ্যারিসসহ কিছু আহত ব্যক্তিকে পালু আর্মি হাসপাতালের বাইরে রাখা হয়েছে, জোরালো পরবর্তী কম্পনের কারণে আকাশের নিচেই চিকিৎসা চলছে। | Unii dintre răniți, inclusiv Dwi Haris, care a suferit fracturi la coloana vertebrală și la umăr, se odihnește în exteriorul spitalului militar din Palu, unde pacienții sunt tratați în aer liber din cauza replicilor puternice și continue. | Некаторыя з параненых, у тым ліку Дві Харыс, які зламаў пазваночнік і плячо, знаходзяцца па-за армейскім шпіталем Палу, дзе пацыентаў лечаць на вуліцы з-за моцных штуршкоў, якія паўтараюцца. | Kulabo abalimeleyo, okuhlanganisela uDwi Haris, oqamuke iqolo lokulimala ihlombe, kade behlezi phandle kwesibhedlela samasotsha sePelu lapho izigulane kade ziselatshelwa phandle ngenxa yokuzamazama komhlaba kade kusaqhubeka. | Жарақаттанғандардың бірі белін және иығын сындырған Дви Харис Палу әскери ауруханасының жанына орналастырылды, мұнда аса күшті шоктан кейінгі жағдайда қалғандықтан, пациенттер ашық аспан астында ем қабылдады. | Niektórzy ranni, w tym Dwi Haris, który doznał złamania kręgosłupa i ramienia, odpoczywali poza szpitalem wojskowym w Palu, gdzie pacjenci byli leczeni na zewnątrz z powodu występujących silnych wstrząsów wtórnych. | Wasu daga cikin waɗanda suka jikkata, cikinsu har da Dwi Haris, wanda ya sami rauni a baya da kafada, yana hutawa a bayan asibitin Palu’s Army, inda ake kula da marasa lafiya a waje saboda karfin Jiamamin abun da ya faru. | ზოგი დაშავებული, მათ შორის დვი ჰარისი, რომელსაც წელის და მხრის მოტეხილობა აქვს, ისვენებდა პალუს სამხედრო საავადმყოფოს გარეთ, სადაც პაციენტებს გარეთ მკურნალობდნენ, განგრძობადი ძლიერი აფტერშოკების გამო. | Nøkur av teimum særdu, harímillum Dwi Harris, sum breyt ryggin og økslina, hvíldu seg uttanfyri hersjúkrahúsið í Palu, har sjúklingar vórðu viðgjørdir uttanfyri vegna áhaldandi eftirskjálvtar. | Certaines victimes, comme Dwi Haris, blessé au dos et à une épaule, se trouvaient à l’extérieur de l’hôpital militaire de Palu, où les patients recevaient des soins à l’extérieur en raison des répliques constantes. | ผู้บาดเจ็บบางคนรวมถึง Dwi Haris ผู้ทุกข์ทรมานจากอาการหลังและไหล่หัก พักอยู่นอกโรงพยาบาลทหารของปาลู ที่ผู้ป่วยกำลังได้รับการรักษาอยู่กลางแจ้งเนื่องจากมีการแผ่นดินไหวตามรุนแรงอย่างต่อเนื่อง | Һаман да дәвам итүче тетрәүләр аркасында Палу шәһәренең Армия госпиталендә авыруларны урамда дәвалау сәбәпле, кайбер яралылар, шул исәптән аркасы һәм җилкәсе сынган Дуи Харис, госпитальнең тышкы ягында ята. | Ko ētahi o te hunga i whara, pērā i a Dwi Haris, i whati tana tuarā me tana pakihiwi, kei waho i te Hōhipera Tauā o Palu, e whakamaimoatia ana ngā tūroro i waho nā te pā tonu mai o ngā rū. | Algunos de los heridos; entre ellos, Dwi Haris, que tiene la espalda y un hombro rotos, descansaban en los exteriores del Hospital del Ejército de Palu, donde se trataba a los pacientes fuera del edificio debido a las continuas réplicas, también muy fuertes. | முதுகெலும்பு மற்றும் தோள்பட்டை உடைந்ததால் அவதிப்படும் திவி ஹேரிஸ் உட்பட காயப்பட்டவர்களில் சிலர் பலுவின் இராணுவ மருத்துவமனைக்கு வெளியே ஒய்வெடுத்துக்கொண்டிருந்தனர், வலுவான சிறு சிறு நிலநடுக்கங்கள் தொடர்ந்து ஏற்படுவதால், வெளிப்புறங்களில் நோயாளிகளுக்குச் சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டு வந்தது. | Баъзе аз захмдоршудагон, аз ҷумла Дви Хариси пушт ва китфаш шикаста дар назди госпитали ҳарбии Палу, ки беморон бинобар сабаби сактаҳои сахти баъди ҳодиса дар ҳавои кушод табобат мегирифтанд, истироҳат мекарданд. | ಬೆನ್ನು ಮತ್ತು ಭುಜದ ಮುರಿತದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ದ್ವೈ ಹರಿಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವು ಗಾಯಾಳುಗಳು ಪಾಲುವಿನ ಸೇನಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಹೊರಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ರೋಗಿಗಳು ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. | Einige der Verletzten, darunter Dwi Haris, der sich Wirbelbrüche und eine gebrochene Schulter zuzog, blieb außerhalb des Militärkrankenhauses von Palu, wo Patienten im Außengelände wegen der andauernden starken Nachbeben behandelt wurden. | Sınmış çiyin və kürəyindən əziyyət çəkən Dwi Haris də daxil olmaqla yaralananların bəziləri güclü afterşoklar davam etdiyi üçün xəstələrin açıq havada müalicə edildiyi Palu Ordu Xəstəxanasının çölündə qaldılar. | Một số người bị thương, trong đó có Dwi Haris bị gãy lưng và vai đang nằm nghỉ bên ngoài Bệnh viện Quân đội Palu. Ở đây bệnh nhân được điều trị ngoài trời do dư chấn mạnh vẫn tiếp tục. | Vhaṅwe vha vho huvhalaho, hu tshi katelwa na Dwi Haris, we a vunḓea muṱoḓo na shaḓa, vho awela nnḓa ha sibadela tsha Maswole tsha Palu, hune vhalwadze vha khou ilafhelwa nnḓa ngauri hu na nyofho khulwane dzine dza khou bvela phanḓa. | Niektorí zo zranených vrátane Dwi Harisa, ktorý utrpel zlomeniny chrbtice a ramena, odpočívali pred Armádnou nemocnicou v Palu, kde pacientov ošetrovali vonku pre silné následné otrasy. | Alguns dels ferits, inclòs Dwi Haris, que s'ha fracturat l'espatlla, es troben fora de l'hospital militar de Palu, ja que els pacients es tracten fora a causa de les fortes sacsejades que es repeteixen. | Qee leej neeg tau raug mob, xam nrog Dwi Haris, tus uas tau txais kev raug mob rau nrob qaum thiab xub pwg, tau tawm so sab nrauv Palu Lub Tsev Kho Mob Tub Rog, muaj cov neeg mob tau kho nyob rau sab nrauv vim tseem muaj xwm txheej av qeeg tsis tu ncua. | Qaarka mid ha dhaawaca, ay ku jiraan Dwi Haris, kaas oo dhabarka iyo garab ka jabay, waxa uu yaalay dibada Cusbitaalka ciidanka ee Palu, halka bukaanada lagu dawayneyey dibada iyaddoo ay sababtay gariirka xigay. | E puer vun de Blesséierten, dozou gehéiert och den Dwi Haris, deen e gebrachene Réck a Schëller huet, hu baussen virum Palu’s Army Hospital gerascht, wou Patienten wéinst den unhalenden Nobiewen dobaussen traitéiert goufen. | Bamwe muri bo barakomeretse, harimo Dwi Haris, wavunitse umugongo n’urutugu, aryamye hanze y’ibitaro bya gisirikare by’i Palu, aho abarwayi bari kuvurirwa hanze bitewe ni uko hari imitingito mito ikomeza kumvikana. | חלק מן הפצועים, וביניהם דווי האריס, שסבל משברים בגב ובכתף, שכבו מחוץ לבית החולים הצבאי של פאלו, שם קיבלו טיפול בשל זעזועי משנה חזקים שהמשיכו לאחר רעידת האדמה. | Некоторые из раненых, в том числе Дви Харис, у которого был перелом позвоночника и плеча, отдыхали возле армейского госпиталя Палу, где пациенты проходили лечение на открытом воздухе, потому что были вынуждены покинуть помещение из-за продолжающихся сильных толчков. | Nogle af de tilskadekomne, heriblandt Dwi Haris, som brækkede ryggen og skulderen, lå uden for Palus militærhospital, hvor patienter behandles udendørs grundet kraftige efterskælv. | 背部和肩膀骨折的哈利斯 (Dwi Haris) 和其他病患在帕盧市陸軍醫院外面休養，由於不斷發生強烈餘震，因此病患留在戶外接受治療。 | Nokre av dei skadde, inkludert Dwi Haris, som hadde brekt rygg og skulder, kvilte utanfor Palu's Militær Hospital, der pasientane vart behandla utandørs på grunn av framleis sterke etterskjelv. | استراحبعض المصابين، بمن فيهم دوي هاريس، الذي أصيب بكسر في الظهر والكتف، خارج مستشفى بالو العسكري، حيث كان يتم علاج المرضى في الخارج بسبب حدوث الهزات الارتدادية المستمرة. | Antara orang yang tercedera, termasuk Dwi Haris yang mengalami kecederaan patah tulang belakang dan bahu, berehat di luar Hospital Tentera Palu, di mana para pesakit dirawat di luar kerana masih berlaku gempa susulan. | برخی از مجروحان از جمله Dwi Haris که شانه و پشتش دچار شکستگی شده است، بیرون بیمارستان نظامی Palu استراحت میکرد، جایی که بیماران به دلیل ادامه پسلرزههای قوی، در آنجا مداوا میشدند. | شِمن لمجاريح، منهم دوي هاريس، اللي ادگدگ ظهر وكتفو، گعدو گدام طب أصنادره ف بالو، اللي عادو المرضى فيه يُعالجو الگدام، نتيجه للهزات لرتداديه اللي تمت مستمره. | ካብቶም ዝተጎድኡ ሓደ ሓደ፣ ድዊ ሃሪስ፣ ናይ ሑቐን ማእገርን ስብራት ዝበፅሖ ሓዊሱ፣ ብምኽንያት ቀፀልቲ ዝኾኑ ሓየልቲ ድሕሪ ምንቅጥቃጥጣት ተሓከምቲ ኣብ ደገ እናተሓከሙሉ ዝነበሩ፣ ኣብ ናይ ፓሉ ሰራዊት ሆስፒታል ደገ ኣዕሪፉ። | Beberapa dari mereka yang terluka, termasuk Dwi Haris, yang menderita patah tulang belakang dan bahu, berbaring di luar Rumah Sakit Tentara Palu, di mana pasien dirawat di luar ruangan karena gempa susulan yang kuat. | భూకంపం తర్వాత కూడా కంపనాలు వస్తున్న కారణంగా, పలూలోని సైనిక ఆసుపత్రి బయటే చికిత్స అందిస్తున్నారు, కనుక ఆసుపత్రి బయట వేచి ఉన్నవారిలో వెన్నెముకు, భుజం విరిగిపోయిన డ్వీ హారిస్ కూడా ఒకరు. | 腰と肩にけがをしたドゥイ・ハリスを含む負傷者の中には、ポールズ・アーミー・ホスピタルの外で休んでいた者もいたが、そこでは強い余震が続いたために患者は屋外で治療を受けていた。 | Яраланғандарҙың ҡайһы берҙәре, шул иҫәптән арҡаһы һәм елкәһе һынған Дви Харис, Палу Армия больницаһында ҡалдылар, унда оҙаҡ көслө тетрәү арҡаһында пациенттар асыҡ һауала дауаланылар. | Sumir hinna særðu, þar á meðal Dwi Haris, sem bak- og axlarbrotnaði, lágu fyrir utan hersjúkrahúsið í Palu, þar sem hlynnt var að sjúklingum utandyra vegna áframhaldandi kraftmikilla eftirskjálfta. | Κάποιοι τραυματίες, όπως ο Ντουί Χάρις, που υπέστη κάταγμα της μέσης και του ώμου, παρέμειναν έξω από το Νοσοκομείο Στρατού του Παλού, όπου οι πρώτες βοήθειες δίνονταν στην ύπαιθρο εξαιτίας των συνεχιζόμενων ισχυρών μετασεισμών. | ބިންހެލުމަށް ފަހު އަންނަމުން ދިޔަ ލޮޅުންތަކުގެ ސަބަބުން, ބިނދިފައިވާ މައިބަދަ އަކާއި ކޮނޑަކާއެކުވެސް ޕަލޫގެ އާރމީ ހޮސްޕިޓަލުގެ ބޭރުގައި ފަރުވާ ލިބެމުންދިޔަ ޑްވީ ހަރިސް ފަދައިން އަނިޔާވެފައި ތިބި ބައެއް މީހުން ތިއްބެވެ. | Bangwe ba batho ba ba neng ba gobetse, go akaretsa le Dwi Haris, yo o neng a robegile mokgwatla le legetla, ba ne ba beilwe kafa ntle ga Bookelo jwa Sesole jwa Palu, moo balwetse ba neng ba alafelwa teng ka ntlha ya ditlamorago tsa thoromo. | Some of the injured, including Dwi Haris, who suffered a broken back and shoulder, rested outside Palu's Army Hospital, where patients were being treated outdoors due to continuing strong aftershocks. | Jotkut loukkaantuneista, kuten Dwi Haris, joka kärsii selkärangan ja olkapään murtumista, lepäävät Palun armeijan sairaalan ulkopuolella, jossa potilaita hoidetaan jatkuvien, voimakkaiden jälkijäristyksien vuoksi. | Ena mwa ovulalawo, kuphatikiza Dwi Haris, yemwe adasweka msana ndi phewa, adapumula kunja kwa Chipatala cha Ankhondo cha Palu, komwe odwala amathandizidwa panja chifukwa cha zivomezi zamphamvu zina zinali kupitilira. | Někteří zranění, včetně Dwi Haris, kdo utrpěl zlomeninu páteře a ramene, odpočíval u Paluovy armádní nemocnice, kde byli pacienti léčeni venku kvůli pokračujícím silným následným otřesům. | Некои од повредените, вклучувајќи го Дуи Харис, кој има скршеници на грбот и рамото, се одмараа пред Воената болница во Палу, каде пациентите беа лекувани надвор, заради честите последователни помали земјотреси. | Ụfọdụ ndị merụrụ ahụ tinyere Dwi Haris, onye nke azụ na ubu ya gbajiri, nọ n’ihu ilo Palu Army Hospital ezu ike, ebe a na-elete ndị merụrụ ahụ n’ilo n’ihi ọmajiji siri ike ka na-aga n’ihu. | بەزى يارىدارلار، جۈملىدىن دۈمبىسى، مۈرىسى سۇنغان دىۋى خارىس پالۇدىكى قۇرۇقلۇق ئارمىيە دوختۇرخانىسى سىرتىدا ئارام ئېلىۋاتىدۇ سىجىل كۆرۈلگەن كۈچلۈك قالدۇق يەر تەۋرەشنىڭ تەسىرىدە ئۇ يەردىكى بىمارلار ئۆي سىرتىدا داۋالىنىشقا مەجبۇر بولدى. | Labanye labalimele, kufaka ekhatsi Dwi Haris, lowephuke umgogodla nelihlombe, baphumula ngaphandle kweSibhedlela Setemphi sasePalu, lapho tigulane betelashelwa khona ngaphadle ngenca yekuchubeka kutamatama kamuva lokunemandla. | Neki od povređenih, uključujući Dvija Harisa, koji je pretrpeo prelom kičme i ramena, ležali su ispred vojne bolnice u Paluu, gde su pacijenti tretirani na otvorenom zbog snažnih potresa koji su se nastavljali. | Nagpapahinga ang ilan sa mga nasugatan, kabilang si Dwi Haris, na nagtamo ng bali sa likod at balikat, sa labas ng Army Hospital ng Palu, kung saan ginagamot ang mga pasyente sa labas dahil sa patuloy na malalakas na aftershock. | អ្នករបួសមួយចំនួន រួមបញ្ចូលទាំងលោក ឌ្វី ហារីស (Dwi Haris) ដែលបានទទួលរងរបួសខ្នង និងស្មា សម្រាក នៅខាងក្រៅអាគារមន្ទីរពេទ្យប៉ាលូអាមី (Palu's Army) ហើយអ្នកជំងឺ ត្រូវបានគេព្យាបាលនៅក្រៅ ពីព្រោះតែមានការរញ្ជួយខ្លាំងពេក។ |
Misodzi yakajenga mumaziso ake apo ndangariro dzakauya dzekudengenyeka uku kune simba kwakazunza uriri hwechishanu hwehotera yaaiva nemudzimai uye mwanasikana wake. | Pisarad täitsid ta silmi, kui ta meenutas, kuidas tugev maavärin raputas tema viienda korruse hotellituba, mida ta jagas koos oma abikaasa ja tütrega. | As bágoas enchíanlle os ollos mentres explicaba como sentiu que o violento terremoto sacudiu o cuarto do hotel no quinto piso que compartía coa súa muller e a súa filla. | Ifilamba fyaiswile mu mesno yakwe ilyo alelondolola ifyacitike ilyo icinkukuma catenseshe umuputule wapantunti yalenga 5 mu hotela umo baleikala no mukashi pamo nomwana. | Han får tårer i øynene når han gjenforteller hvordan det føltes da det voldsomme jordskjelvet ristet hotellrommet i femte etasje han delte med sin kone og datter. | Wagcwala izinyembezi emehlweni ngesikhathi ekhumbula indlela okuzamazame ngayo egunjini lasehhotela esitezi sesihlanu abehlala kulo nomkakhe nendodakazi yabo. | Արցունքները լցրեցին նրա աչքերը, երբ նա պատմում էր, թե ինչ է զգացել, երբ ուժեղ երկրաշարժը ցնցել է հինգհարկանի հյուրանոցի սենյակը, որը նա կիսում էր իր կնոջ և աղջկա հետ: | उसको आँखा आशुले भर्यो जब उसले सम्झ्यो त्यो दिन जब हिंसक भूकम्पले पाँचौ तल्लामा रहेको उसको होटेलको कोठालाई हल्लाएको थियो जसमा उ आफ्नो श्रीमती र छोरी संग बसेको थियो। | Tranen vulden zijn ogen toen hij over zijn gevoelens vertelde toen de verwoestende aardbeving de hotelkamer op de vijfde verdieping deed schudden, die hij deelde met zijn vrouw en dochter. | 当德维·哈里斯说起与妻子和女儿同住的酒店房间受强烈地震影响而震动时，德维·哈里斯眼中充满了泪水，。 | O lona fatu na vave ma loimata a o ia faamatalaina le ala na luluina ai e le mafuie le potu lona lima o le faletalimalo sa ia nofo ai ma lona toalua ma lona afafine. | Għajnejh imtlew bid-dmugħ hekk kif irrakkonta li ħass it-terremot vjolenti iċaqlaq l-art tal-lukanda fil-ħames sular li kien qed juża ma’ martu u bintu. | Очију пуних сузa прeпричaвa кaкo сe oсeћao дoк je зeмљoтрeс нaсилнo трeсao хoтeлску сoбу нa пeтoм спрaту кojу je дeлиo сa свojoм супругoм и ћeркoм. | Oči mu se pune suzama dok priča kako je osjetio snažan zemljotres koji je potresao hotelsku sobu na petom spratu koju je dijelio sa svojom suprugom i ćerkom. | Suze su mu ispunile oči dok je pričao o osjećaju silovitog potresa koji trese hotelsku sobu na petom katu koju je dijelio sa svojom ženom i kćeri. | जोरदार भूकंपाने तो त्याच्या पत्नी व मुलीसोबत राहत असलेल्या हॉटेलच्या पाचव्या मजल्यावरील खोलीला हादरवल्याची घटना आठवताना त्याचे डोळे भरून आले. | Machozi yalijaza macho yake alivyokariri jinsi tetemeko kali lilivyotetemesha chumba katika ghorofa ya tano ya hoteli walimokuwa na mkewe na binti yake. | Його очі наповнилися слізьми, коли він пригадував, як сильний поштовх струснув готельну кімнату на п’ятому поверсі, де він перебував разом зі своєю дружиною та дочкою. | Ol özüniň aýaly we gyzy bilen myhmanhananyň bäşinji gatyndaky otagynda wagty bolup geçen güýçli ýer titremesinde başdan geçiren duýgularyny beýan edeninde, onuň gözleri ýaşdan dolýar. | Gli si sono riempiti gli occhi di lacrime mentre raccontava la sensazione data dal violento terremoto che scuoteva la stanza che condivideva con sua moglie e sua figlia al quinto piano di un albergo. | Os seus olhos estavam banhados em lágrimas quando relatava o que sentiu quando o violento terremoto o abalou no quarto de hotel do quinto andar onde estava com a mulher e a filha. | Begietatik malkoak erortzen zitzaizkion, kontatzen ari zela nola sentitu zuen lurrikararen mugimendu bortitza hoteleko logelan bere emaztearekin eta alabarekin zegoenean. | Мейманкананын бешинчи кабатында аялы жана кызы менен түнөгөн бөлмөдө жер титирөө башталганын эстегенде, анын көзүнө жаш толду. | Datsi yɔ eƒe ŋukuwo esi wole gblɔ eƒe seselelamē kudo nyigba ʋuʋu si vã fifth-floor ƒe amedzrodzeƒe sime eye ŋʋtɔ kple srɔa kple vianyɔnu wole. | သူ၊ သူ႔မိန္းမႏွင့္ သူကေလးတို႔ ေဟာ္တယ္ရဲ႕ ငါးလႊာမွာရိွေနတံုး ျပင္းထန္တဲ့ ငလ်င္လႈပ္ခတ္မႈျဖစ္ခဲ့သည္ကို ျပန္ေျပာင္းေျပာဆိုတဲ့အခါမွာေတာ့ သူ႔မ်က္လံုးထဲ မ်က္ရည္ေတြ ၀ဲလာပါတယ္။ | 佢淚流滿面地回憶話，發生強烈地震個陣時，佢同妻子、女兒住係酒店五樓嘅客房。 | زمانیکه در مورد احساس به یاد آوردن آن زلزله شدیدی که اطاق منزل پنجم هوتل را که وی با همسر و دختر خویش در آن زندگی میکرد، لرزاند، اشک چشمانش را فرا گرفت. | Pẹ̀lú omijé ni Dwi fi ń ròyìn ìṣẹ̀lẹ ilẹ̀ mímì tí ó ká òun, ọmọbìnrin àti iyawo re mọ́ àjà-ile karùn-ún ní hòtẹ́ẹ̀lì. | Hevdem ku qala hejandina qata pêncem a wê hotelê dikir ku ew tê de bi jin û keça xwe tê de diman, hêsir û rondik dibarand. | کله چې د شدیدې زلزلې په اړه خبرې کولې، چې په ترڅ کې یې د یوه هوټل په پنځم پوړ کې له خپلې مېرمنې او لور سره وو، سترګې یې له اوښکو ډکې شوې. | Könnyekkel telt meg a férfi szeme, amikor felidézte, ahogyan az ötödik emeleti hotelszoba, amelyben feleségével és lányával megszálltak, beleremegett a pusztító fölrengésbe. | ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹੰਝੂ ਆ ਗਏ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਹਿੰਸਕ ਭੁਚਾਲ ਨੇ ਪੰਜਵੀ ਮੰਜ਼ਲ ਦੇ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਹਿਲਾਇਆ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਧੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ। | Med tårfyllda ögon berättade han att den våldsamma jordbävningen skakade rummet på hotellets femte våning som han delade med sin fru och dotter. | Ay ronngoñ tuuro ci ay gëtam bi muy nettali ni yeŋngum suuf bu am doole bi gësëmee neegu juroomeelu etaas bi mu nekkoon moom ak jabaram ak seen doom. | Ko se je spominjal silovitega potresa, ki je stresel hotelsko sobo v petem nadstropju, v katerem je bil nastanjen z ženo in hčerjo, so mu oči napolnile solze. | ھُن جي اکين ۾ لڙڪ ڀرجي آيا جيئن ھُن پنھنجي زال ۽ ڌي سان گڏ حصيداري ڪيل پنجين-فلور هوٽل روم کي ھُن ظالم زلزلي پاران هلائڻ جي احساس کي ٻيھر ڪائونٽ ڪيو. | ཁོང་གིས་ས་ཡོམ་དྲག་པོ་བརྒྱབ་པའི་ཚོར་སྣང་ཕྱིར་དྲན་བྱེད་སྐབས་མིག་ཆུ་དབང་མེད་དུ་ཤོར་བ་དང་། ཁོང་དང་ཁོང་གི་བཟའ་ཟླ་དང་བུ་མོ་གསོལ་མགྲོན་ཁང་གི་ཐོག་བརྩེགས་ལྔ་པའི་ཁང་པའི་ནང་བསྡད་ཡོད་འདུག | 격렬한 지진이 아내와 딸과 함께 쓰던 5층 호텔 방을 뒤흔드는 느낌을 되뇌자 그는 눈시울이 뜨거워졌습니다. | اس کی آنکھوں سے آنسوں بہنا شروع ہو گئے جب اس نے شدید زلزلے کے جھٹکوں نے پانچویں منزل پر ان کے ہوٹل کے کمرے جہاں وہ اپنی بیوی اور بیٹی کے ساتھ موجود تھا ہلا کر رکھ دیا۔ | اوشكاناسد امطاون ليغ أريتعاواد الإحساس نس س زلزال إوعرن غيلا غ البيت نس غ ليطاج ويس 5 ناغ دايغان نتا د تمطوت نس ديليس. | Эхнэр хүүхэдтэйгээ хамт байсан 5 давхрын зочид буудал хүчтэй газар хөдлөлтөд нурж байсныг санан түүний нүдэнд нулимс цийлэгнэв. | තම බිරිඳ සහ දියණිය සමග පස්වන මහලේ හෝටල් කාමරයේ සිටියදී මෙම ප්රචණ්ඩ භූමිකම්පාව පැමිණි අයුරු මෙනෙහි කරන විට ඔහුගේ දෑස් කඳුලින් පිරී ගියේය. | താൻ ഭാര്യയോടും മകളോടുമൊപ്പം കഴിഞ്ഞിരുന്ന ഹോട്ടലിലെ അഞ്ചാം നിലയിലെ മുറിയെ ഭൂകമ്പം പിടിച്ച് കുലുക്കിയത് ഓർത്തെടുത്തപ്പോൾ ഡ്വി ഹാരീസിന്റെ കണ്ണുകളിൽ വെള്ളം നിറഞ്ഞു. | Ne fonu hono mata ʻi he loʻimatá ʻi heʻene fakamatala ki he ongo ʻo e mofuike fakailifiá ʻa ia naʻá ne luluʻi ʻa e fungavaka nima e loki ʻo e hōtele naʻá ne ʻi ai mo hono uaifí mo hono ʻofefiné. | ཁོ་ར་ཁོ་གི་གནས་ཚང་དང་བུམོ་དང་ ཟ་ཁང་ཐོག་༥པའི་ནང་སྡད་མི་སྐོར་ ས་ཡོམ་རྐྱབ་མི་མནོ་བསམ་གཏང་སྟེ་ མིག་ཆུ་འབུད་ནི་འདུག | Trane vul sy oë terwyl hy vertel van die gewelddadige aardbewing wat die vyfde-verdieping hotelkamer geskud het wat hy met sy vrou en dogter gedeel het. | Bojji heewi gite maako nde ‘o hokki habar no ‘o nani dimmbande lesdi din dimbi suudu otal mabbe ‘e dou danki ndu joyi dum ‘o deppino ‘e debbo mako ‘e bingel deyel maako. | Ija isaa imimmaanin guutame daree gamoo shanaffaa irra jirurra hadha manaa isaa fi mucaa isaa waliin akka turen wanta uumamen heddu akka rifatan hima. | As lágrimas encheram seus olhos conforme ele relatava como sentiu o violento terremoto balançar o quarto que dividia com sua esposa e sua filha no 50º andar do hotel. | O ile a keleketla dikeledi marameng ha pheta boikutlo ba hae ha tshisinyeho ya lefatshe e matla e sisinya kamore ya hotele e mekato e mehlano eo yena, mosadi wa hae le moradi ba neng ba le ho yona. | Ena nona vakamacalataka na kena liwa na rumu ni otela ena ikalima ni buturara ni vuka na uneune kaukauwa oqo vata kei watina kei na luvena, a tonawanawa na matana. | Очите му се пълнят със сълзи, когато си припомня как е почувствал жестокото земетресение в хотелската стая на петия етаж, която е споделял със съпругата и дъщеря си. | Daeth dagrau i’w lygaid wrth iddo sôn am deimlo’r daeargryn yn ysgwyd yr ystafell ar bumed llawr y gwesty roedd yn ei rhannu â’i wraig a’i ferch. | Tears filled his eyes as he recounted feeling the violent earthquake shake the fifth-floor hotel room he shared with his wife and daughter. | Viņa acīs sariesās asaras, atceroties, kā spēcīgā zemestrīce sāka kratīt piektajā stāvā esošo viesnīcas numuru, kurā viņš atradās kopā ar sievu un meitu. | ኃይለኛው የመሬት መንቀጥቅጥ ከባለቤቱና ከሴት ልጁ ጋር የነበሩበትን የአምስተኛ ወለል የሆቴል ክፍል ሲያንቀጠቅጠው የነበረውን ስሜት ሲገልጽ እንባ አይኖቹን ሞሉት። | Phantse alile ngelixesha ethetha ngendlela aziva ngayo ngelixa umhlaba kuba kho le nyikima njengona ebesitezi sesihlanu eHotela neqabane lakhe kunye nomntwana wakhe | Jo akys pritvinksta ašarų, kai pasakoja, kaip viešbučio penkto aukšto kambaryje, kuriame buvo apsistojęs su žmona ir dukra, pajuto smarkų žemės drebėjimą. | A faaite ai oia e mea nahea te aueueraa fenua puai i te ta'iriraa i te piha hotera i te paeraa o te tahua, ta'na vahine e ta'na tamarii, ua tahe te roimata i roto i to'na na mata. | Les larmes lui remplissaient les yeux lorsqu’il a raconté comment il avait senti le violent séisme qui a secoué la chambre d’hôtel au cinquième étage où il logeait avec sa femme et sa fille. | Haris, bir otelin beşinci katında eşi ve kızıyla birlikte kaldığı odada şiddetli deprem sırasındaki hislerini göz yaşları içinde anlattı. | Bhí na deora leis de réir mar a labhair sé faoin chrith talún uafásach, a chroith an seomra óstáin ar an gcúigiú hurlár, a roinn sé lena bhean chéile agus lena hiníon. | Tears filled his eyes as he recounted feeling the violent earthquake shake the fifth-floor hotel room he shared with his wife and daughter. | પોતાની પત્ની અને દીકરી સાથે ભારે ભૂકંપથી હચમચી ઉઠેલી હોટેલના પાંચમા માળની રૂમની એ ક્ષણોને યાદ કરતા તેમની આંખોમાં આંસુ ભરાઈ આવતા હતાં. | अपनी पत्नी और बेटी के साथ साझा किए गए अपनी पाँचवी मंज़िल के होटल के कमरे में हिंसक भूकंप के झटकों को महसूस करते हुए उसकी आँखों में आँसू भर आए। | Sytë iu mbushën me lot teksa rikujtonte kur ndjeu tronditjen e dhunshme të tërmetit në dhomën e hotelit në katin e pestë që e ndante me gruan dhe vajzën e tij. | چاوەکانی پڕ ببوون لە فرمێسک لەو کاتەی باسی لە هەستەکانی خۆی کرد بۆ بوومەلەرزە تووندەکە کە نهۆمی پێنجەمی ئوتێلەکەی هەژاند کە خۆی و هاوسەرەکەی و کچەکەی تیایدا بوون. | Tears filled his eyes as he recounted feeling the violent earthquake shake the fifth-floor hotel room he shared with his wife and daughter. | Los ojos se llenaron de lágrimas cuando nos contaba cómo escapó del terremoto violento que hizo que su habitación, que compartía con su esposa e hija en el quinto piso del hotel, se sacudiera. | Latsa-dranomaso izy raha nitantara ilay horohorontany mahery vaika izy izay nanozongozona ny rihana fahadimy izay efitrano nisy azy mivady sy ny zanany vavy. | Rafiqasi va qizi bilan yashab turgan mehmonxonaning beshinchi qavatidagi xonasini dahshatli zilzila silkitganini esga olar ekan, uning koʻzlari yoshga toʻldi. | ນ້ຳຕາເຕັມເບົ້າຕາຂອງລາວ ເມື່ອລາວໄດ້ເລົ່າເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ແຜ່ນດິນໄຫວຮຸນແຮງສັ່ນຫ້ອງໂຮງແຮມຊັ້ນທີຫ້າທີ່ລາວພັກຢູ່ກັບເມຍ ແລະ ລູກສາວຂອງລາວ. | স্ত্রী এবং কন্যার সাথে পাঁচ তলার হোটেল রুমে থাকাকালীন সময়ে ভয়ঙ্কর ভূমিকম্পের ঝাঁকুনির অনুভূতির কথা বলতে বলতে তিনি কেঁদে ফেলেন। | Acesta are ochii plini de lacrimi când își amintește cum a simțit cutremurul violent zguduind camera de hotel de la etajul cinci pe care o împărțea cu soția și fiica lui. | У яго вачах з'явіліся слёзы, калі ён узгадаў адчуванне моцных падземных штуршкоў у гатэльным пакоі на пятым паверсе, дзе ён знаходзіўся з жонкай і дачкой. | Amehlo akhe agcwele inyembezi ekhuluma ngalokho okwenzakeleyo esehoteleni, esesitezini sesihlanu sesakhiwo lesi lomkakhe lendodakazi yakhe kuze kube lokuzamazama komhlaba okulamandla. | Жер сілкінісінің әйелі және қызымен тұрып жатқан қонақүйдің бесінші қабатын қалай шайқағанын еске алғанда, оның көзі жасқа толды. | Łzy wypełniły jego oczy, jak opowiadał o gwałtownym trzęsieniu ziemi, które wstrząsnęło pokojem na piątym piętrze hotelu, który dzielił z żoną i córką. | Hawaye ya cika idanunsa yayin da yake tuna yanayin girgizar kasa ta girgiza har dakin otel hawa na biyar da yake da matarsa da 'yar shi. | თვალები ცრემლებმა აუვსეს როდესაც მან ხელახლა დაიწყო თხრობა შეგრძნებებზე როდესაც მრისხანე მიწისძვრამ შეარყია სასტუმროს მეხუთე სართულზე მყოფი ოთახი, სადაც მასთან ერთად მისი მეუღლე და ქალიშვილი ცხოვრობდნენ. | Tár fyltu eygu hansara, tá hann greiddi frá um kensluna av ógvisliga jarðskjálvtanum á fimtu hædd í kamarinum á gistingarhúsinum, sum hann, kona hansara og dóttirin deildu. | Les larmes aux yeux, il a raconté la manière dont le violent tremblement de terre a secoué la chambre du cinquième étage de l’hôtel qu’il partageait avec sa femme et sa fille. | น้ำตาเอ่อเต็มดวงตาของเขาขณะที่เขาเล่าถึงความรู้สึกถึงแผ่นดินไหวอันรุนแรงที่ทำให้ห้องพักในโรงแรมห้าชั้นที่เขาอยู่ร่วมกับภรรยาและลูกสาวของเขาสั่นไหว | Көчле җир тетрәве башланганда ул хатыны һәм кызы белән бишенче каттагы кунакханә бүлмәсендә була, моны сөйләгәндә аның күзләре яшьләнде. | I waipuke ana kamo i a ia e kōrero ana mō tana rongo i te rū nui rawa i a te wā i te rūma i te papa tuarima o te hōtera i te taha o tana hoa wahine me tā rāua tamāhine. | No podía evitar llorar cuando nos relataba el violento terremoto que vivió mientras estaba en la 5.ª planta del hotel con su mujer y su hija. | தான், தனது மனைவி மற்றும் மகளுடன் தங்கியிருந்த ஐந்தாம் தள ஹோட்டல் அறையை வலுவான நிலநடுக்கம் உலுக்கியதை எண்ணி தனது உணர்வைக் கண்ணீர் மல்க தெரிவித்தார். | Вақте ки ӯ ҷунбидани ҳуҷраи меҳмонхонаро дар ошёнаи панҷум, ки бо ҳамсару духтараш маскун карда шуда буданд, ба ёд овард, чашмонаш пур аз ашк шуданд. | ಭೂಕಂಪವು ತನ್ನ ಐದನೇ ಮಹಡಿಯ ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಿತು ಎಂದು ಅವರು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿಕೊಂಡು ಕಣ್ಣು ತುಂಬಿಕೊಂಡರು. | Mit Tränen in den Augen erzählte er, wie das heftige Erdbeben das Hotelzimmer im fünften Stock erschütterte, das er mit seiner Frau und seiner Tochter teilte. | Şiddətli zəlzələnin yoldaşı və qızıyla paylaşdığı beşinci mərtəbədəki otel otağını silkələdiyi zaman hiss etdiklərini danışarkən gözləri kədərdən dolmuşdu. | Nước mắt anh trào ra khi nhớ lại cảm giác trận động đất dữ dội làm rung chuyển căn phòng khách sạn trên tầng năm mà anh đang ở cùng vợ và con gái. | Maṱo awe o vha o ḓala miṱodzi musi a tshi khou anetshela zwa musi a tshi pfa mudzinginyo uyu u tshi khwiḓekanya lufhera lu re kha tshiteze tsha vhuṱanu tsha hodela lwe a vha e khalwo na mufumakadzi wawe na ṅwana wavho wa musidzana. | Oči mu zaliali slzy, keď si spomenul na ten pocit, keď ničivé zemetrasenie otriaslo jeho hotelovou izbou na piatom poschodí, v ktorej býval so svojou manželkou a dcérou. | Les llàgrimes li negaven els ulls mentre explicava com el violent terratrèmol va sacsejar l'habitació de la cinquena planta de l'hotel on es trobava amb la seva dona i la seva filla. | Kua muag ntws yaws mus puv nws ob lub qhov muag thaum uas li nws tau tham hnov tau tias av qeeg loj deeg mus txog lub tsev txais to qhua tsib tshooj uas nws tau faib rau nws tus poj niam thiab nws tus ntxhais nyob. | Indhihiisa ilmaa qoysay markii uu ka sheekeeyay dareenka dhulgariirka ba’an ee luxay dabaqa shanaad ee qolka huteelka uu la wadaagay xaaskiisa iyo inantiisa. | Wéi heen vum Gefill erzielt huet, wéi et war um 5. Stack am Hotelszëmmer, dat heen mat senger Fra a sengem Meedchen gedeelt huet, e brutalt Erdbiewen ze erliewen, huet heen Tréinen an d’Aë kritt. | Amarira yari yuzuye mu maso ye ubwo yasubiragamo uko ibintu byagenze aho yumvishe umutingito ukaze utigisa icyumba cya hoteri kiri muri etaje ya gatanu yari arimo hamwe n’umugore we n’umwana we. | דמעות מילאו את עיניו כשסיפר כיצד הרגיש את רעידת האדמה האלימה מזעזעת את חדר המלון בקומה החמישית שחלק עם אשתו ובתו. | Он плачет, вспоминая, как сильное землетрясение разрушило номер в отеле на пятом этаже, который он снимал со своими женой и дочерью. | Han fik tårer i øjnene, da han fortalte, hvordan det voldsomme jordskælv rystede det hotelværelse på femte sal, han delte med sin kone og datter. | 回憶起強震來襲時，他眼泛淚光，當時他與妻女在飯店五樓的房間裡。 | Tårer fylte auga hans medan han fortalde at han kjende det kraftige jordskjelvet riste hotellrommet han delte med kona si og dottera i femte etasje. | ملأت الدموع عينيه وهو يعبّر عن شعوره بالزلزال العنيف حين كان يهز غرفة فندقية في الطابق الخامس قد شاركها مع زوجته وابنته. | Air mata dia mengalir apabila dia mengimbas kembali saat gempa bumi itu menggoncang bilik ditingkat lima hotel yang dia kongsi bersama isteri dan anak perempuannya. | هنگامی که او احساس خود را درباره زمینلرزه قوی که اتاق طبقه پنجم هتلی که او، همسر و دخترش در آن حضور داشتند را تکان داد، بازگو میکرد، اشک چشمانش را فرا گرفته بود. | گامو دموعو ماشين إلين تلا يرد أخبار الهزه لمتينه اللي حركت البيت اللي فالطابق الخامس من الفندق، وفيها هو وزوجتو ومنتو. | ኣብ ሓምሻይ ፎቕ ሆቴል ምስ በዓልቲ ገዝኡን ደቁን ዝዓረፈሉ ክፍሊ ዝነበረ ሕሱም ምቅጥቃጥ መሬት ደጊሙ እንትስምዖ ኣዒንቱ ብንብዓት መሊኡ። | Air matanya mengalir ketika menceritakan kembali perasaannya saat gempa mengguncang kamar hotel lantai lima tempatnya menginap bersama istri dan putrinya. | భార్య, కూతురుతో కలిసి ఐదవ అంతస్తులో ఉన్న హోటల్ గదిలో ఉన్న భూకపం రావడంతో గాయాలపాలైన సంఘటన గుర్తు చేసుకుని ఆయన బాధపడ్డారు. | 妻と娘と一緒にいたホテルの5階の部屋が激しい地震で揺れたときのことを思い出したとき、彼の目に涙が浮かんだ。 | Ҡатыны һәм ҡыҙы менән ҡунаҡхана номерында йәшәгән ваҡыттағы көслө ер тетрәүҙе иҫкә алғанда уның күҙҙәренә йәш тулды. | Tár fylltu augu hans er hann sagði frá því hvernig hann fann jarðskjálftan hrista hótelherbergi hans á fimmtu hæð, þar sem hann var með konu sinni og dóttur. | Δάκρυα πλημμύρισαν τα μάτια του, καθώς διηγούταν πώς ένιωσε τον βίαιο σεισμό να ταρακουνά το δωμάτιο στον πέμπτο όροφο του ξενοδοχείου που μοιραζόταν με τη γυναίκα και την κόρη του. | ހޮޓެލެއްގެ ފަސްވަނަ ބުރީގެ ކޮޓަރިއެއްގައި އޭނާގެ އަނބިމީހާއާއި ދަރިފުޅާއެކު ހުއްޓާ އިހުސާސް ކުރެވުނު ބިންހެލުމުގެ އަސަރު ކިޔާދިން އިިރު އޭނާގެ ލޮލުން ކަރުނަ ހިލުނެވެ. | Matlho a gagwe a ne a gelela dikeledi fa a tlhalosa a utlwa thoromo e e maswe ya lefatshe e tshikinya kamore ya hotele e e mo boalong jwa botlhano e a neng a le mo go yone ene le mosadi wa gagwe le morwadie. | Tears filled his eyes as he recounted feeling the violent earthquake shake the fifth-floor hotel room he shared with his wife and daughter. | Hänen silmänsä täyttyvät kyynelistä hänen kerratessaan, kuinka raivokas maanjäristys ravisutti viidennen kerroksen hotellihuonetta, jonka hän jakoi vaimonsa ja tyttärensä kanssa. | Misozi inadzaza m'maso mwake pamene anafotokoza za chivomerezi champhamvu chomwe chinagwedeza chipinda cha hotelo chachisanu chomwe anali ndi mkazi wake ndi mwana wake wamkazi. | Slzy mu naplnily oči, když líčil pocit, že násilné zemětřesení otřáslo hotelovým pokojem v pátém patře, který sdílel pokoj se svou ženou a dcerou. | Солзи му надојдоа во очите кога го опишуваше силниот земјотрес во хотелската соба на петтиот кат во која бил со сопругата и ќерката. | Anya mmiri juru ya anya ka ọ na-akọ ka ajọ ala ọmajiji ahụ siri kwaa elu ụlọ nke ise ụlọ nkwari akụ ya na nwunye ya na nwa ya nwanyị nọ. | ئۇ قاتتىق يەر تەۋرەشنى خىيالىغا كەلتۈرگىنىدە كۆزى ياشقا تولدى، يەر تەۋرەشتە ئۇنىڭ ئايالى، قىزى بىللە تۇرغان بەش قەۋەتلىك مېھمانخانىنىڭ ياتىقى تەۋرەپ كەتتى. | Tinyembeti tagcwala emehlweni ngesikhatsi akhuluma eve kutamatama kwemhlaba lokunesihluku ekamelweni lesitezi sesihlanu seliihhotela lapho bekahleli khona nemfati nemntfwana wakhe. | Očiju punih suza prepričava kako se osećao dok je zemljotres nasilno tresao hotelsku sobu na petom spratu koju je delio sa svojom suprugom i ćerkom. | Napuno ng luha ang kanyang mga mata habang ikinukuwento niya kung paano naramdaman ang napakalakas na lindol sa kuwarto sa ika-limang palapag ng hotel kung saan sila namamalagi ng kanyang asawa at anak na babae. | ទឹកភ្នែក គឺហូរពេញភ្នែករបស់គាត់ ខណៈដែលគាត់បាននឹកឃើញពីការរញ្ជួយដីដ៏សារហាវ ដែលបានរង្គោះរង្គើបន្ទប់សណ្ឋាគារជាន់ទី ៥ ដែលគាត់បានស្នាក់នៅជាមួយប្រពន្ធ និងកូនស្រីរបស់គាត់។ |
"Paisava nenguva yekuzviponesa. | „Polnud aega ennast päästa. | "Non había tempo para salvarnos. | "Takwali inshita yakuipususha fwebene. | «Vi hadde ikke tid til å redde oss i sikkerhet. | "Besingekho isikhathi sokufuna indlela yokusinda. | Ժամանակ չկար մեզ փրկելու համար: | "आफुलाई बचाउन कुनै समय थिएन। | "Er was geen tijd om onszelf te redden. | “我们没有时间自救。 | " E leai se taimi na i ai mo i tatou uma e laveai ai i tatou lava. | “Ma kienx hemm ċans biex insalvaw lilna nfusna. | „Ниje билo врeмeнa дa сe спaсeмo. | „Nije bilo vremena da se spasimo. | „Nije bilo vremena da se spasimo. | "स्वतःला वाचवण्यासाठी काहीच वेळ नव्हता. | "Hakukuwa na wakati wa kujiokoa. | "Часу на порятунок не було. | “Özümizi halas etmäge wagt ýokdy. | “Non c’era tempo per salvarci. | "Não havia tempo para nos salvarmos. | "Ez zegoen denborarik gure buruak salbatzeko. | "Өзүбүздү куткарууга такыр убакыт жок эле. | "Gamē meli be mia xɔna mia dokuiwo o. | “ကြ်န္ေတာ္တို႔ တစ္ေယာက္နဲ႔ တစ္ေယာက္ မကယ္ႏုိင္ဘူးဗ်ာ၊ | “我哋來不及自救。 | "وقت برای نجات دادن جان مان نبود. | A ò ráyè kankan láti sá àsálà fún ẹ̀mí wa. | "Dem tunebû em xwe rizgar bikin. | "وخت نه وو چې ځان وژغورو. | „Nem volt idő a menekülésre. | "ਉੱਥੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ। | "Vi hann inte fly. | "Amuñu woon benn jot ngir rawal sunu bopp. | »Ni bilo časa, da bi se rešili. | "پنھنجو پاڻ کي بچائڻ لاءِ ڪو به وقت نه هو. | "ང་ཚོར་རང་ཉིད་སྐྱོབ་རྒྱུའི་དུས་ཚོད་མེད། | “자신을 구할 시간이 없었습니다. | اس نے کہا کہ اپنے آپ کو بچانے کے لئے کوئی وقت نہیں تھا۔ | “والو لوقت حما أنفوكا إخفاون نخ. | “Бидэнд өөрсдийгөө аврах ямар ч цаг байгаагүй. | “අපෙ ජිවිත බේරාගන්න වේලාවක් තිබුණේ නැහැ. | "സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു. | "Ne ʻikai toe ʻi ai ha taimi ke fakahaofi ai kimautolu. | རང་གིས་རང་ར་ ཉེན་སྲུང་འབད་ནི་གི་དུས་ཚོད་གཅིག་མ་མཐོང | "Daar was nie tyd om onsself te red nie. | “Walaa no wakkati no min sobtina ko’e amin. | “of hambisuuf yeroon gahaan hin qabnu ture. | "Não havia tempo para nos salvar. | "Ho ne ho se na nako ya ho baleha. | "A sega na gauna me keimami vakabulai keimami kina. | „Нямаше време да се спасим. | “Doedd dim amser i achub ein hunain. | ‘There was no time to save ourselves. | “Nebija laika glābties. | "ራሳችንን ለማዳን ጊዜ አልነበረም። | “Belingekho ixesha lokuzisindisa. | „Nebuvo laiko gelbėti kitų. | Ua taere roa no matou no te faaora ia matou iho. | « On n’a pas eu le temps de se sauver. | Haris, Associated Press'e verdiği röportajda o anları şöyle aktardı: "Kendimizi kurtarmak için zamanımız yoktu. | Ní raibh aon am againn chun sinn féin a shábháil. | "There was no time to save ourselves. | અમારી જાતને બચાવવા માટેનો કોઈ સમય જ નહોતો. | "हमारे पास खुद को बचाने का समय नहीं था। | "Nuk kishte kohë për të shpëtuar veten. | "هیچ کاتێک نەبوو تا خۆمان ڕزگار بکەین. | "There was no time to save ourselves. | "No hubo tiempo para salvarnos. | "Tsy nisy fotoana namonjenay ny tenanay. | “Oʻzimizni qutqarishga vaqt yoʻq edi. | "ບໍ່ມີເວລາທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາປອດໄພໄດ້ເລີຍ. | “নিজেদেরকে বাঁচানোর কোনো সময় পাইনি। | „Nu am avut timp să ne salvăm. | «Не было часу, каб ратавацца. | "Bekungela isikhathi sokuthi sizisindise ngokwethu. | “Өзімізді қорғап үлгермедік. | „Nie było czasu na ratowanie się. | “Bamu da lokacin tseratar da kammu. | "დრო არ იყო, რომ თავი გადაგვერჩინა. | “Har var ikki tíð til at bjarga okkum sjálvum. | « Nous n’avons eu aucune chance de nous sauver. | "ไม่มีแม้แต่เวลาที่จะช่วยตัวเองให้รอดจากอันตราย | "Котылырга вакытыбыз булмады. | “Kāore i whai wā ki te whakaora i a rātou anō. | "No tuvimos tiempo de ponernos a salvo. | "எங்களை நாங்களே காப்பற்றிக்கொள்ள நேரமில்லை. | "Барои наҷот доданамон вақт нарасид. | "ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯವೇ ಇಲ್ಲ. | „Alles ging viel zu schnell. | "Özümüzü xilas etmək üçün vaxtımız yox idi. | "Chúng tôi thậm chí chẳng còn đủ thời gian để tự cứu lấy bản thân. | "Ho vha hu si na tshifhinga tsha u ḓiphulusa. | „Nebol čas na záchranu. | “No hi havia temps per salvar-nos. | "Tsis muaj sij hawm los mus cawm peb tus kheej. | “wakhti ma jiran ma jirin wakhti aan nafaheena ku badbaadino. | “Et war keng Zäit do fir eis ze retten. | "Nta gihe twari dufite cyo guhunga. | „לא היה זמן להציל את עצמנו. | «Времени на спасение не было. | "Der var ikke tid til at redde os selv. | 哈利斯告訴美聯社：「我們根本沒時間自保。 | «Det var inga tid til å redde oss sjølve. | "لم يكن هناك وقت لننجوبأنفسنا. | “Tiada untuk menyelamatkan diri kami. | Haris به Associated Press گفت: «برای نجات خودمان وقتی نداشتیم. | “ما اجبرن الوقت اياك انسلكو روصن” | “ንባዕልና ንምድሓን ግዜ ኣይነበረን። | "Tidak sempat menyelamatkan diri. | "మమ్మల్ని మేము కాపాడుకోవడానికి కూడా సమయం లేదు. | 「逃げる時間がなかった。 | «Ҡотолорға ваҡыт та булманы. | „Það var enginn tími til að bjarga okkur sjálfum. | "Δεν υπήρχε χρόνος για να σωθούμε. | އަހަރެމެންގެ ނަފްސުތަށް ސަލާމަތް ކުރާނެ ވަގުތެއް ނުވި. | "Go ne go se na gore re ka itshireletsa. | "There was no time to save ourselves. | “Emme ehtineet pelastautua. | "Panalibe nthawi yoti tidzipulumutse tokha. | „Nebyl čas se zachránit. | „Немаше време да се спасиме. | “Oghere adịghị ịzọtakwa onwe anyị. | خارىس ئامېرىكا بىرلەشمە ئاگېنتلىقىغا: «ئۆزۈمنى قۇتقۇزۇشقا ۋاقىت يوق. | "Bekute sikhatsi sekutsi singatisindzisa. | „Nije bilo vremena da se spasemo. | "Walang oras para iligtas ang aming mga sarili. | «គ្មានពេល ជួយសង្គ្រោះខ្លួនឯងទេ។ |
Ndinofunga kuti, ndakapfekerwa muhungwanda-ngwanda hwemadziro," Haris akaudza veAssociated Press, achiwedzera kuti mhuri yake iyi yaive muguta nekuda kwemuchato. | Arvan, et olin surutud varemetes seina vastu,“ rääkis Haris Associated Pressile, lisades, et tema perekond oli tulnud pulma. | As ruínas da parede esmagáronme, creo" contou Haris a Associated Press, e engadiu que a súa familia estaba nunha voda na cidade. | Ndetontonkaya, nalitininkishiwe mu fibumba ifyabongoloka," Efyo Haris aebele ba Associated Press, ukulundapo ukutila ulupwa lwakwe lwali mu tauni ku bwing. | Jeg ble klemt av veggen som raste sammen, tror jeg», fortalte Haris til Associated Press, og tilføyde at familien var i byen for å delta i et bryllup. | Bengicindezeleke ezindongeni ezibhodlokile, ngiyacabanga," u-Haris utshele i-Associated Press, enezela nokuthi umndeni wakhe ubusedolobheni emshadweni. | Ես սեղմվել էի պատի փլատակների տակ, կարծում եմ, – ասաց Հարիսը Associated Press-ին, ավելացնելով, որ իր ընտանիքը քաղաքում հարսանիքի էր մասնակցում: | मलाई लाग्छ, म पर्खालको खण्डहरु बाट निस्के", हेरिस ले सम्बन्धित प्रेसलाई भने, उनले थपे कि उनको परिवार शहरमा एक विवाहको लागि थियो। | Ik werd tegen de restanten van een muur gedrukt", vertelde Haris aan een correspondent van de Associated Press en voegde hieraan toe hij met zijn gezin in de stad was voor een bruiloft. | 我想我当时是被挤进了墙的废墟中，”哈里斯告诉美联社，他补充说他的家人当时正在城里举行婚礼。 | E tusa ai ma Haris, o le na fai mai o lona aiga sa i le taulaga mo se faaipoipoga, "Atonu na ou nutimomoia i le tino o le puipui. | Tgħaffiġt mal-fdalijiet tal-ħajt, naħseb,” Haris qal lil Associated Press, u żied li familtu kienet fil-post għal tieġ. | Мислим да су ме притиснуле рушевине зида”, рeкao je Хaрис зa Aсoшиjeтeд прeс, дoдajући дa je с породицом дошао у град на прославу венчања. | Mislim da su me pritisnule ruševine zida" rekao je Haris agenciji Associated Press, dodajući kako je njegova porodica bila u gradu zbog vjenčanja. | Mislim da sam bio prignječen unutar ruševina zida”, rekao je Haris za Associated Press, i dodao da je njegova obitelj došla u grad na vjenčanje. | मला वाटते मी भिंतीच्या मातीच्या ढिगाखाली दबलो होतो," हॅरिसने असोसिएटेड प्रेसला सांगितले, पुढे तो म्हणाला की त्याचे कुटुंब शहरात लग्नाला गेले होते. | Nilifinywa katika vifusi vya kuta, nadhani, " Haris aliiambia Associated Press, akiongeza kuwa familia yake ilikuwa katika mji kwa ajili ya harusi. | Мені здається, мене затиснуло серед уламків стіни", – розказав Геріс кореспонденту Associated Press, додаючи, що він із сім’єю приїхав у місто на весілля. | Men özümi diwaryň harabalarynyň arasynda gysylyp galypdyryn öýdýärin”-diýip, Haris Associated Press habarlar gullugyna aýdypdyr, öz maşgalasynyň toýa gatnaşmak üçin şähere gelendigini hem beýan edipdir. | “Sono rimasto schiacciato tra le macerie della parete, credo” ha riferito Haris all’Associated Press, aggiungendo che la sua famiglia era in città per un matrimonio. | Fiquei preso nas ruínas da parede, creio", disse Haris à Associated Press, acrescentando que a sua família estava na cidade para um casamento. | Hormaren hondarren kontra zanpatu nintzela uste dut", esan zion Haris-ek Associated Press-i, eta gehitu zuen bere familia ezkontza batengatik zegoela hirian. | Кыйраган дубалдардын арасына тыгылып калдым окшойт" – деп Харрис Associated Press-ке айтып, үй-бүлөсү шаарда үйлөнүү тойдо экенин кошумчалап кетти. | Mele mimi le gli ƒe gblegblēwo me, me susui"Haris gblɔ na Agbalētaƒe dekawɔwɔ, gasɔ kpe be eƒe ƒomela le duame hena asilele wɔna de. | ကြ်န္ေတာ္ခံစားရတာေတာ့ နံရံထဲ ကြ်ံ႕၀င္သြားသလိုပါပဲ” ဆိုျပီး သူနဲ႔သူမိသားစု မဂၤလာေဆာင္အတြက္ ျမိဳ႕ထဲေရာက္ေနစဥ္ ၾကံဳေတြ႕ခဲ့ရတဲ့ ျဖစ္စဥ္ကို Haris မွ Associated Press တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့တယ္။ | 我認為我被擠壓到牆角嘅廢墟中，” Haris話俾美國聯合通訊社聽，並補充話，佢同家人係嚟城裡參加婚禮噶。 | هریس به اسوشیت پرس گفت که " من میان خرابه های دیوار ها فشرده شده بودم، فکر میکنم," و اضافه نمود که خانواده وی برای اشتراک در یک محفل عروسی به شهر رفته بودند. | “Láàrin ògiri tó ti wó ni mo rún mọ́” Harris sọ fún Associated Press, ó tún ṣàfikún pé ayẹyẹ ìgbéyàwó kan ló gbé òun àti ẹbí òun wá sí ìlú Palu. | Harris ji Associated Press`ê re got ``ez di nava wêraneyên dîwêr de mabûm, wiha domand, malbata wî bo dawetekê li bajêr bû. | فکر کوم چې زه د ورانو شوو دیوالونو په مینځ کې بند پاتې وم،" هریس اسوشیټ پریس ته وویل او زیاته یې کړړه چې دی له خپلې کورنۍ سره دې ښار ته په یوه واده کې د ګډون په موخه راغلی وو. | Azt hiszem, a leomlott falak közé szorultam – nyilatkozta Haris az Associated Pressnek, majd hozzátette, hogy családja egy esküvő miatt jött a városba. | ਮੈਨੂੰ ਕੰਧ ਦੇ ਖੰਡਰਾਂ ਵਿਚ ਬਿਠਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ," ਹਰੀਸ ਨੇ ਐਸੋਸੀਏਟਿਡ ਪ੍ਰੈਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਨਾਲ ਹੀ ਇਹ ਕਹਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਆਹ ਲਈ ਇੱਕ ਕਸਬੇ ਵਿਚ ਸੀ। | Jag pressades in i murens ruiner, tror jag”, berättade Haris för Associated Press och tillade att hans familj var i stan för ett bröllop. | Dema keppuwoon ci tojitu tabax ba, laa yaakaar" la Haris wax waa Associated Press, mu yokk ci ni njabootam mungi woon ci biir dëkk bi ngir benn cëytal. | Mislim, da me je stisnilo proti ruševinam sten,« je Harris povedal agenciji Associated Press. Dodal je, da je bil z družino v mestu zaradi poroke. | آئون هِڪ ڇت جي ملبي ھيٺيان دٻجي ويو هئس.'' هارس لاڳاپيل پريس کي چيو، وڌيڪ ٻڌايو ته ھُن جو خاندان هِڪ شادي لاءِ شهر ويل هو. | ངའི་བསམ་པར་ང་གྱང་རོའི་ནང་བཙིར་སོང་ ཞེས་Harisཡིས་Associated Pressགསར་ཁང་ལ་བཤད་ ཁ་སྣོན་དུ་བརྗོད་རྒྱུར་ཁོ་པའི་ནང་མི་རྣམས་གྲོང་ཚོའི་ཚོགས་ཁང་ནང་དུ་གཉེན་སྟོན་ཞིག་ལ་ཞུགས་ཡོད་ཟེར། | 하리스는 "나는 벽의 잔해 속으로 빨려 들어갔다고 생각합니다.”라고 연합통신사에 이야기하면서 가족이 결혼식을 위해 이 도시에 왔다고 덧붙였습니다. | حارث نے ایسوسی ایٹڈ پریس کو بتایا کہ میں دیواروں کے ملبے میں دب گیا تھا۔ اس نے مزید بتایا کہ وہ ایک شادی کے لئے قصبے میں آئے تھے۔ | يتوتي غيفي وغادير أينيخ” أغنا هاريس إجورنال Associated press إناياسن هان الفاميلا نس تلا ديس غ تمغرا. | Би хананы нурсан хэсэгт орж суусан санагдаж байна” хэмээн Нэгдсэн Хэвлэлд хот руу гэр бүлээрээ хуриманд явж байсан Харрис хэлсэн юм. | මං හිතන්නේ මම කැඩුණු බිත්ති අතර හිර වුණා” හාරිස් ඇසෝසියේටඩ් ප්රෙස් වෙත පවසා සිටියේය, ඔවුන් නගරයට පැමිණ තිබුණේ විවාහ මංගල්යයකට සහභාගි වීමටයි. | ചുവരിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളിലേക്ക് ഞാൻ ഞെരുങ്ങിയമർക്കപ്പെട്ടുവെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്,” അസോസിയേറ്റഡ് പ്രസ്സിനോട് ഡ്വി ഹാരിസ് പറഞ്ഞു, ഒരു വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിനാണ് താനും കുടുംബവും നഗരത്തിലെത്തിയതെന്നും ഡ്വി ഹാരീസ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു. | ʻOku ou tui ne fakamaʻuʻi au ʻi he ngaahi holisí," ko e fakamatala ia ʻa Haris ki he Associated Press, ʻo ne tānaki atu ne ʻi kolo hono fāmili ʻi ha mali. | འགན་རོགས་བརྡ་བརྒྱུད་ནང་ ཧ་རིཤི་གིས་བཀོད་མི་ནང་ ཁོ་རའི་ནང་མི་ཚུ་ ཁྲོམ་ཁར་གཉེན་གྱི་རྟེན་འབྲེལ་ནང་འགྱོ་བའི་སྐབས་ ཁོ་ར་ གཡང་གི་བར་ན་གནོན་ནུག་ཟེར་ཨིན། | Ek is in die mure se puin ingedruk, dink ek," het Haris vir Associated Press gesê en bygevoeg dat hy en sy gesin in die stad was vir ’n troue. | Mi billaama nder yibbol gaaruwol, mi foono,” Haris yecci Associated Press, ‘o beddi wai iyaalu maako don haa gelle ngam bangal. | Gamoolee jigan jiddu qabameen ture jechuun HAris Associated Press jedhamuuf itti ida’uudhaan maatin isaa ga’eelaf gara magaalaa kan dhufani. | Eu fiquei comprimido nos escombros da parede, acho", Haris contou à Associated Press, acrescentando que sua família estava na cidade para um casamento. | Ke ne ke peteditswe ke malwanlwahla a marako a swahlamaneng," Haris o ile a bolella Associated Press, a phaella ka hore ba lelapa la hae ba ne ba ile lenyalong le toropong. | Me vaka a kaya o haris, ka kaya ni a tiko na nona matavuvale ena dua na tauni me dua na vakamau, "Au a rairai bula voli beka ena tikitiki ni bai. | Мисля, че бях притиснат в разрушената стена“, разказа Харис пред Associated Press, като добави, че е дошъл в града със семейството, за да присъстват на сватба. | Cefais fy ngwasgu i adfeilion y wal, dwi’n meddwl,” meddai Haris wrth yr Associated Press, gan ychwanegu fod ei deulu yn y dref ar gyfer priodas. | I was squeezed into the ruins of the wall, I think,’ Haris told Associated Press, adding that his family was in town for a wedding. | Šķiet, es tiku iespiests sienas drupās,” ziņu aģentūrai “Associated Press” teica Haris, piemetinot, ka viņa ģimene bija ieradusies pilsētā kāzu nolūkā. | “ይመስለኛል፣ በግድግዳው ፍርስራሾች ውስጥ ገብቼ ነበር” ብሎ ለአሶሼትድ ፕሬስ ትናገረ፣ ቤተስቦቹ ለሰርግ ከከተማ ውጪ እንደነበሩ በመጨመር | Ndingene phakathi kweendonga ezimbini, ndicinga nalo,” uHaris exelela i-Associated Press, ongeza nokuthi usapho lwakhe belufikele umtshato. | Man rodos, prasibroviau per sienos griuvėsius“, – pasakojo D. Haris „Associated Press“ ir pridūrė, kad atvyko su šeima į miestą dalyvauti vestuvėse. | Ia au i te parau a Haris, o tei parau e tei te oire to ' na utuafare no te hoê faaipoiporaa, "ua î roa paha vau i te mau toetoea o te patu. | J’ai été écrasé dans les ruines du mur, je crois », a confié Haris à Associated Press, précisant que sa famille se trouvait en ville pour un mariage. | Galiba, ben de duvar enkazının altında sıkıştım." Haris ve ailesi kente bir düğüne katılmak için gelmişlerdi. | Bhíos brúite isteach i bhfothraigh an bhalla, is dóigh liom,” a dúirt Haris leis an Associated Press, ag míniú go raibh a chlann sa bhaile mór le haghaidh pósadh. | I was squeezed into the ruins of the wall, I think," Haris told Associated Press, adding that his family was in town for a wedding. | પારિવારિક લગ્નપ્રસંગ માટે નગરમાં આવેલા હેરીસે એસોસિયેટેડ પ્રેસને જણાવ્યું હતું કે, ‘’મને લાગ્યુ કે હું હોટલના કાટમાળ હેઠળ દબાઈ ગયો. | मुझे लगता है, मैं दीवार के खंडहर में दब गया था," हारिस ने एसोसिएटेड प्रेस से कहा, साथ ही बताया कि उनका परिवार शादी के लिए शहर में था। | Mendoj se unë u shtypa nën rrënojat e murit," i tha Haris ‘Associated Press’, duke shtuar se familja e tij kishte ardhur në qytet për një dasmë. | کەوتبوومە ناو بەشە ڕووخاوەکانی دیوارەکە، وابزانم، "هاریس بە ئەسۆشیەتید پرێسی وت، وتی کە خانەوادەکەی بۆ زەماوەندێک لە شارۆچکە بوون. | I was squeezed into the ruins of the wall, I think," Haris told Associated Press, adding that his family was in town for a wedding. | Estuve atrapado entre las ruinas de la pared, creo", informó Haris a la agencia de noticias Associated Press, agregando que su familia vino a la ciudad para asistir a una boda. | Noheveriko fa tsy afa-nihetsika teo amin'ny rindrina aho, "hoy i Haris tamin'ny haino aman-jery mivondrona, hoy ihany izy lasa any amin’ny ville mba hamonjy mariazy ny fianakaviany | Menimcha, devor boʻlaklari orasida qisilib qolgandim”, dedi Haris Associated Press gazetasi muxbiriga va u bu shaharga oilasi bilan toʻyga kelganini qoʻshib qoʻydi. | ຂ້ອຍຖືກໜີບເຂົ້າໃສ່ເສດຊາກຂອງຝາ, ຂ້ອຍຄິດວ່າ," Haris ບອກກັບສຳນັກຂ່າວກ່ຽວຂ້ອງ (Associated Press), ເພີ່ມຕື່ມວ່າ ຄອບຄົວຂອງລາວໄດ້ຢູ່ໃນເມືອງເພື່ອຮ່ວມງານແຕ່ງງານ. | আমি ভাঙ্গা দেওয়ালের মাঝে আটকে পড়েছিলাম, মনে হয়,” সংবাদ মাধ্যমের প্রতিনিধিকে হ্যারিস আরও বলেন যে, তারা একটি বিয়ের অনুষ্ঠানের জন্য শহরে এসেছিলেন। | Am fost prins în ruinele zidului, cred”, a declarat Haris pentru Associated Press, adăugând că familia lui era în oraș pentru o nuntă. | Мяне заціснула пад руінамі сцяны,» сказаў Харыс Associated Press, і дадаў, што яго сям'я прыехала ў горад на шлюб. | Ngicabanga ukuthi, bengifithizelwe phakathi komduli," uHaris etshela iAssociated Press, njalo wangezelela ukuthi imuli yakhe kade ibuye emtshadweni. | Мен бұзылған қабырғаға кіріп кеткен сияқтымын, – дейді Харис Associated Press баспасына, сондай-ақ ол кезде өзінің жанұясы қалада тойда болғанын айтады. | Chyba zostałem wciśnięty w rumowisko muru” — Haris powiedział Associated Press, dodając, że jego rodzina przyjechała do miasta na ślub. | An matse ni cikin rusasshen bango, ina tsammanin, "Haris ya shaidawa Gamammun yan Jarida, ya kara da cewa iyalinsa sun zo garin ne don bikin aure. | კედლის ნანგრევებში მოვყევი, მგონი," უთხრა ჰარისმა Associated Press-ს, დასძინა, რომ მისი ოჯახი იმყოფებოდა ქალაქში, ქორწილში. | Eg varð kroystur inn í tað, sum eftir var av veggjunum, haldi eg,” segði Haris við Associated Press, og legði afturat at familjan var í býnum til eitt búrdleyp. | Je crois que j’étais coincé dans le mur en ruine », a raconté Haris à l’Associated Press, ajoutant que sa famille était sur place pour un mariage. | ฉันถูกบีบแน่นลงไปในซากปรักหักพังของกำแพง ฉันคิด” Haris บอกกับสำนักข่าว AP โดยเสริมว่าครอบครัวของเขาอยู่ในเมืองเพื่อร่วมงานแต่งงาน | Мин үземне стена хәрабәләренә кысылганмындыр, дип уйлыйм,” - ди Харис Associated Press агентлыгына, үзләренең бу шәһәргә туйга килгән булуларын әйтә. | Ki taku mōhio i tāmia atu ahau ki ngā pakarutanga o te pātū, te kī a Haris ki te Associated Press, me te kī anō i haere mai rātou ki tētahi mārena. | Quedé atrapado en los restos de la pared derruida, creo", contaba Haris a Associated Press. Él y su familia estaban en la ciudad para celebrar una boda. | இடிந்த கட்டுமானங்களுக்குள் நான் சிக்கிக்கொண்டேன் என நினைக்கிறேன்," என ஹேரிஸ் அசோஸியேட்டட் பிரஸிடம் தெரிவித்தார், மேலும் ஒரு திருமணத்திற்காக தனது குடும்பத்தினருடன் பலுவில் தங்கியிருந்ததாகத் தெரிவித்தார். | Фикр мекунам, ки ман ба деворҳои фарсуда тиққонда шуда будам", - изҳор дошт Харис ба нашрияи Associated Press ва афзуд, ки оилаи ӯ барои иштирок дар издивоҷ ба шаҳр омада буд. | ಗೋಡೆಯ ಅವಶೇಷಗಳಿಗೆ ನಾನು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡೆ" ಎಂದು ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಅವರು ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಪ್ರೆಸ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು, ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಮದುವೆಗಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. | Ich denke, ich war unter den eingefallenen Mauern eingeklemmt“, berichtete er der Associated Press, und fügte hinzu, dass der Grund für den Aufenthalt in der Stadt eine Hochzeit war. | Haris, Associated Press-ə, ailəsinin bir toy üçün şəhərdə olduğunu əlavə edərək, “Mən fikirləşirəm ki, dağılmış divarların arasında sıxışıb qalmışdım” dedi. | Tôi cho là bản thân bị văng vào đống đổ nát của bức tường," Haris nói với Thông tấn xã Associated Press và còn kể thêm là gia đình anh đến thị trấn để dự đám cưới. | Ndo sunguvhela luvhondoni lwo mamuwaho, ndi tshi tou zwi elelwa," ndi Haris a tshi anetshela vha Associated Press, a amba na uri muṱa wo vha wo ḓa munyanyani ḓoroboni iyi. | Myslím, že ma padajúce ruiny pritlačili k stene,“ povedal Haris pre Associated Press, a dodal, že jeho rodina prišla do mesta na svadbu. | Estava atrapat a les ruïnes de la paret, crec", va explicar Haris a Associated Press, i va afegir que la seva família havia assistit a un casament al poble. | Kuv tau raug nias rau ntawm phab pob ntsa tawg, kuv xav tias," Haris tau qhia rau Associated Press, ntxiv tias nws tsev neeg tau nyob rau hauv lub nroog txhawm rau qhov kev ua tshoob. | Waxaan dhex cidhiiyey burburka gidaarka, ayaan u malaynayaa, “Haris waxa uu u sheegay Associated Press, isagoo ku daraya in qoyskiisa uu joogay magaalada, aroos awgeed. | Ech sinn an d’Ruinen vun de Maueren gequëtscht ginn, mängen ech,“ sot den Haris der Associated Press, an huet dabäigefügt, dass seng Famill fir eng Hochzäit an der Stad war. | Nakanzwe n’ibisigazwa by’inkuta, ni ko mbitekereza," Haris yabwiye ibiro ntaramakuru by’Amerika bizwi nka Associated Press, yongeraho ko umuryango we waruri mu mujyi watashye ubukwe. | נדחקתי לתוך הריסות הקיר, אני חושב“, אמר האריס לסוכנות איי. פי., והוסיף שמשפחתו הייתה בעיר כדי להשתתף בחתונה. | Я думаю, что меня втиснуло в обломки стены, — рассказывает Харис Associated Press, поясняя, что его семья приехала в город на свадьбу. | Jeg blev mast op mod en ødelagt mur, tror jeg", sagde Haris til Associated Press og tilføjede, at hans familie skulle til bryllup i byen. | 我想我被擠壓到牆壁廢墟中。」他還提到他們一家人是到當地參加婚禮。 | Eg vart pressa inn i ruinane til muren, trur eg, « fortalde Haris til Associated Press, og la til at familien hans var i byen for eit bryllaup. | كنت محجوزًابين أنقاض الجدار، على ما أعتقد، وفقًا لما قاله هاريس لوكالة أسوشيتيد برس، مضيفًا أن عائلته كانت في المدينة لحضور حفل زفاف. | Saya terhimpit di dinding yang runtuh, rasanya,” kata Haris kepada Associated Press, yang menambah bahawa keluarganya berada bandar ini untuk menghadiri satu majlis perkahwinan. | فکر میکنم به سمت خرابههای دیوار پرتاب شدم» و اضافه کرد که خانوادهاش برای یک عروسی در شهر حضور داشتهاند. | گال هاريس لآسوشيتد بريس: ظاهرليني كنت معصور بين ركام الحيط، وگال عن أسرتو كانت فالدشره جايه أل عسر. | በቲ ዝፈራረሰ መንደቕ ተፀቓቒጠ እየ ነይረ መስለኒ“ ሃሪስ ንዜና ተዛሪቡ፣ ስድሩኡ ንመርዓ ናብቲ ከተማ ከምዝኸደ ወሲኹ ገሊፁ። | Saya rasa saya terjepit reruntuhan tembok," Haris mengatakannya kepada Associated Press, ia menambahkan keluarganya ada di kota itu untuk menghadiri pernikahan. | నేను గోడల మధ్య ఇరుక్కున్నాను," మేము ఒక వివాహానికి హాజరుకావడం కోసం ఈ నగరానికి వచ్చాము అని అసోసియేటెడ్ ప్రెస్తో మాట్లాడినక హారిస్ చెప్పారు. | 私は崩れた壁に挟まれたのだと思う。」ハリスはAP通信に語った。そして家族は結婚式のために町にいたと言った。 | Мине стена емеректәре ҡыҫҡандыр тип уйлайым»,- тине Харис «Associated Press» агентлығына, - “Беҙ ғаилә менән ҡалаға туйға килгәйнек” - тип өҫтәне. | Ég þrýstist upp að veggjarústunum, held ég,“ sagði Haris við Associated Press og sagði að fjölskylda hans hefði verið í bænum til að fara í brúðkaup. | Παγιδεύτηκα στα συντρίμμια του τοίχου", δήλωσε ο Χάρις στο Associated Press, προσθέτοντας ότι η οικογένειά του βρισκόταν στην πόλη για έναν γάμο. | "އަހަރެންނަށް ހީވަނީ އަހަރެން ތާށިވީ ބައިބައި ވެގެން ވެއްޓުނު ފާރެއްގެ ބައި ތަކެއްގެ ދަށުގައިހެން" ހަރިސް އެސޯސިއޭޓެޑް ޕްރެސް އަށް ކިޔާދިނެވެ އަދި އޭނާވަނީ އޭނާގެ އާއިލާ އެ އަވަށަށް ދިޔައީ މީހެއްގެ ކައިވެންޏަކަށް ކަމުގައި ބުނެފައެވެ. | Ke ne ke gateletswe ke matlhekge a lebota, ke akanya jalo," Haris o ne a bolelela Associated Press jalo, a oketsa ka gore lelapa la gagwe le ne le tlile mo toropong eno le tlile lenyalong. | I was squeezed into the ruins of the wall, I think," Haris told Associated Press, adding that his family was in town for a wedding. | Jäin puristuksiin seinän raunioiden väliin, luulisin.” Harris kertoo Associated Pressin mukaan, ja kertoo että hän oli perheineen kaupungissa häävieraina. | Anandifinya m'mabwinja a khoma, ndikuganiza kutero, "Haris adauza Associated Press, ndikuwonjeza kuti banja lake linali mtawoniyi kukachita mwambo waukwati. | Myslím, že jsem byl vtažen do zříceniny zdi,“ řekl Haris pro Associated Press a dodal, že jeho rodina byla ve městě kvůli svatbě. | Јас бев притиснат во урнатините на ѕидот, така мислам“ изјави Харис за Асошиејтед Прес, додавајќи дека неговото семејство било во градот заради свадба. | Echere m na afanyere m n’ime mgbawa dị n’ahụ aja, Harris gwara Associated Press, na-agbakwunye n’ezinụlọ ya batara n’obodo ịga agbamakwụkwọ. | مەن تامنىڭ خارابىسىگە قىسىلىپ كىرىپ قاپتىمەن»-دەپ ئويلىدىم دېدى، ئۇ يەنە ئائىلىسىدىكىلەرنىڭ شەھەردە توي مۇراسىمى ئۆتكۈزۈۋاتقانلىقىنى ئېيتتى. | Bengicindzeteleke eludvongeni lolubhidlikile, ngicabanga kutsi," Haris watjela betindzaba i-Associated Press, wengeta ngelekutsi umndeni wakho bewukulelidolobha ngoba bewute emshadweni. | Mislim das u me pritisnule ruševine zida”, rekao je Haris za Asošijeted pres, dodajući da je s porodicom došao u grad na proslavu venčanja. | Naipit ako sa bumagsak na pader yata ‘yon," kuwento ni Haris sa Associated Press, idinagdag na nasa lungsod ang kanyang pamilya para dumalo sa isang kasalan. | ហើយខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងជញ្ជាំងបែកបាក់» លោក ហារីស (Haris) បានប្រាប់សារព័ត៌មាន Associated Press បន្ថែមទៀតថា គ្រួសាររបស់លោក គឺនៅក្នុងទីក្រុងទៅចូលរួមមង្គលការគេ។ |
"Ndakanzwa mudzimai wangu achichemera rubatsiro, kuchizotevera runyararo. | „Kuulsin oma naist appi karjumas, kuid siis oli vaikus. | "Escoitei a miña muller pedir axuda e, despois, só silencio. | "Naumfwile umukashi wandi alepunda, elyo pali tondolo. | Jeg hørte kona mi rope om hjelp, og deretter ble det stille. | "Ngizwe umkami ekhalela usizo, kwaphinde kwathuleka. | Ես լսեցի, թե ինչպես էր իմ կինը օգնություն կանչում, իսկ հետո լռություն էր: | "मैले आफ्नो श्रीमती सहयोग को लागि रुँदै गरेको सुने, तर त्यसपछी मौन। | "Ik hoorde mijn vrouw om hulp roepen, en later hoorde ik niets meer. | “我听到我的妻子在呼救，随后便安静了”。 | "Na ou faalogoina lo'u toalua o ee mo se fesoasoani ma se lagolago, ona le leoa." | “Smajt lil marti tgħajjat għall-għajnuna, imbagħad silenzju. | „Чуo сaм свojу супругу кaкo зaпoмaжe, a oндa тишинa. | „Čuo sam kako moja supruga plačući doziva pomoć, a potom tišinu. | „Čuo sam svoju ženu kako zove u pomoć, ali onda je uslijedila tišina. | "माझ्या पत्नीला मदतीसाठी आरडाओरडा करताना मी ऐकले, पण नंतर ती शांत झाली. | "Nilimsikia mke wangu akilia kwa msaada, lakini kisha akawa kimya. | "Я чув, як моя дружина благала про допомогу, а потім запанувала тиша. | “Men aýalymyň kömek sorap aglaýandygyny eşitdim, ýöne soň dym-dyrslyk boldy. | “Ho sentito mia moglie gridare per chiedere aiuto, ma poi silenzio. | "Ouvi a minha mulher gritar por ajuda, mas depois, silêncio. | "Emaztea laguntza eske entzun nuen, eta gero isiltasuna. | "Аялым жардам сурап ыйлап жатканын бир жолу уктум, андан кийин тынчып калды. | Mese srɔnye le aƒadom na kpekpedeŋu, emegbe la dodoezizi. | ကြ်န္ေတာ့္မိန္းမရဲ႕ ငိုေၾကြးျပီး အကူအညီေတာင္းတဲ့အသံၾကားရတယ္၊ ျပီးေတာ့ ဘာအသံမွ ထပ္မၾကားရေတာ့ဘူး၊ | “我聽到妻子嘅哭喊救命，然後就聽晤到咗聲。 | " من صدای گریه خانمم که کمک میخواست، اما بعدا خاموشی را شنیدم. | “Mo kọ́kọ́ gbọ́ igbe ìyàwó mi nígbà tí ó ń kígbé fún ìrànlọ́wọ́, kí ó tó dákẹ́. | "Min dengê jina xwe bihîst ku arîkariyê dixwaze piştre bêdeng bû. | "ما د خپلې ښځې غږ واورېدو چې ژړل یې او د مرستې غوښتنه یې کوله خو بیا یو په یو چپ شوه. | – Hallottam, ahogy a feleségem segítségért kiált, aztán csönd lett. | "ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਮੱਦਦ ਲਈ ਚੀਕੀ ਪਰ ਫਿਰ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਈ। | "Jag hörde min fru skrika på hjälp, sen blev det tyst. | "Deggnaa sama jabar di woote wallu, waante deggatuma dara. | »Slišal sem ženo, ki je klicala na pomoč, nato pa je bila tišina. | "مون پنھنجي زالي کي مدد لاءِ رڙ ڪندي بڌو، پر پوءِ خاموشي. | "ངས་རང་ཉིད་ཀྱི་ཆུང་མས་རོགས་པ་དགོས་པའི་ངུ་འབོད་བྱེད་པ་ཐོས་ དེ་རྗེས་ཁུ་སིམ་མེར་གྱུར་སོང་། | "나는 아내가 도움을 청하는 소리를 들었지만, 그다음에는 조용해졌습니다. | میں نے اپنی بیوی کو مدد کے لئے چلاتے ہوئے سنا، لیکن پھر خاموشی چھا گئی۔ | سفلدح إيتمطوت إينو لاتسوتور المعونت شوي غاس إفستي. | “Би эхнэрийгээ аврал гуйн уйлж байхыг сонссоны дараа чимээгүй болчихсон. | “මට ඇහුණ මගේ බිරිඳ උදවු ඉල්ලා කෑගසන හඬ, නමුත් ඉන් පස්සෙ ඇය නිහඬ වුණා. | "സഹായത്തിനായി എന്റെ ഭാര്യ നിലവിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, പക്ഷേ പിന്നീട് ഒരു ശബ്ദവും കേട്ടില്ല. | "Ne u fanongo ki he tangi hoku uaifí ki ha tokoni, pea naʻá ne longo. | ང་རའི་ཨམ་སྲུ་གིས་ཆ་རོགས་འབད་གནང་ཟེར་མི་སྒྲ་ཅགི་གོ་བའི་ཤུལ་ལུ་ཁུ་སིམ་སིམ་ཡར་སོང་ཡི | "Ek het my vrou om hulp hoor roep, maar toe stilte. | "Mi nani debbo am ‘e woya tefa sabbingo, sei bou ‘o jeedi. | “Haati manaa koo yeroo iyyitu dhagaheen ture, sana booda califte. | "Eu ouvi minha esposa gritando por ajuda e, depois, o silêncio. | "Ke ile ka utlwa mosadi wa ka a lla a kopa thuso, empa a thola tu! | “Au rogoca na nona tagi ni kere veivuke o watiqu, oti qai mai galu yani. | „Чувах жена ми да вика за помощ, но след това замлъкна. | “Clywais fy ngwraig yn crio am help, ac yna tawelwch. | ‘I heard my wife cry for help, but then silence. | “Dzirdēju savu sievu saucam pēc palīdzības, taču tad iestājās klusums. | "ሚስቴ ለእርዳታ ስትጣራ ሰምቻት ነበር፣ ግን ከዛ በኋላ ጸጥታ | “Ndive iqabane lami limemeza lifuna usize, xa ndibuya eMondlo. | „Išgirdau žmonos pagalbos šauksmą, toliau – tyla. | Te ta'i noa ra ta ' u vahine no te ani i te tauturu, aita râ e maniania faahou. | « J’ai entendu ma femme appeler à l’aide, mais après le silence. | "Eşimin yardım istediğini duydum, sonra sessizlik oldu. | “Chuala mé mo bhean chéile ag béicíl le haghaidh cabhrach, ach ansin bhí gach rud ina thost. | "I heard my wife cry for help, but then silence. | મેં મારી પત્નીને મદદ માટે રડી સાંભળી, પરંતુ પછી અવાજ ન આવ્યો. | "मैंने अपनी पत्नी को मदद के लिए रोते हुए पुकारते सुना, लेकिन फिर मौन। | "Dëgjova që gruaja po qante e po kërkonte ndihmë, por më pas heshtje. | "بیستم هاوسەرەکەم داوای یارمەتی دەکرد، بەڵام دواتر دەنگی نەما. | "I heard my wife cry for help, but then silence. | "Escuché a mi esposa gritar pidiendo ayuda, y luego solo hubo silencio. | "Naheno ny vadiko niantso vonjy aho, nefa nangina tampoka. | “Rafiqam yordam soʻrab baqirganini eshitdim, keyin esa jimib qoldi. | "ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງເມຍຂອງຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ, ແຕ່ຈາກນັ້ນກໍ່ງຽບໄປ. | “আমি সাহায্যের জন্য আমার স্ত্রীর চিৎকার শুনতে পাই, তারপর নীরবতা। | „Am auzit-o pe soția mea când a strigat după ajutor, apoi doar tăcere. | «Я чуў, як жонка клікала дапамогу, але потым цішыня. | "Ngizwe umkami ebizela uncedo, kodwa ngabesengisizwa esethule. | ”Әйелімнің көмек сұрап жылағанын естідім, одан кейін үнсіздік. | „Słyszałem, jak moja żona woła o pomoc, po czym jej głos ucichł. | “Na ji matata na kukan nema taimako, sai kuma shiru. | "გავიგე როგორ ითხოვდა ჩემი მეუღლე შველას, შემდეგ სიჩუმე. | “Eg hoyrdi konu mína skríggja um hjálp, men so varð kvirt. | « J’ai entendu ma femme crier à l’aide, puis c’était le silence. | "ผมได้ยินภรรยาของผมร้องขอความช่วยเหลือ แต่จากนั้นก็เงียบไป | "Хатынымның ярдәм сорап кычкырган тавышын ишеттем, ә аннары ул тынып калды. | “I rongo ahau i taku hoa wahine e karanga ake ana kia āwhinatia ia, engari ka ngū tōna reo. | "Escuché a mi mujer pedir ayuda y después un tremendo silencio. | "எனது மனைவி உதவிக்காக கத்தியதை நான் கேட்டேன், அதன்பிறகு அமைதி மட்டுமே நிலவியது. | Ман имдодталабии ҳамсарамро шунавидам, аммо баъд ҳамаҷоро оромӣ фаро гирифт. | "ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಯಾಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಮೌನ. | „Ich hörte die Hilferufe meiner Frau, aber dann war Ruhe. | "Arvadımın kömək üçün ağladığını eşitdim amma sonra səssizlik oldu. | "Tôi nghe thấy vợ tôi khóc và kêu cứu, nhưng rồi không nghe thấy gì nữa. | "Ndo pfa mufumakadzi wanga a tshi khou vhidzelela u itela thuso, fhedzi u bva afho ha si tsha pfala tshithu. | „Počul som, ako moja žena kričí o pomoc, a potom nastalo ticho. | “Vaig sentir la meva dona demanar ajuda plorant i després no la vaig sentir més. | "Kuv hnov kuv tus poj niam quaj thov kev pab, tab sis tom qab ntawd ho ntsiag to. | “waxaan maqlay xaaskayga oo ooyesa si loo caawiyo, laakiin ka dib aamusnaan. | “Ech hu meng Fra héieren no Hëllef jäizen, mee dono war et rouëg. | "Numvise umugore wanjye ari gutaka asaba ubufasha, ariko nyuma aza guceceka. | „שמעתי את אשתי זועקת לעזרה, ולאחר מכן דממה. | «Я услышал, как закричала моя жена, прося о помощи, а потом наступила тишина. | "Jeg hørte min kone råbe om hjælp, men så blev der stille. | 「我聽到我的妻子在喊救命，但之後就沒聲音了。 | «Eg høyrde kona mi ropa om hjelp, men så vart det stille. | "سمعت زوجتي تبكي طلبًا للمساعدة، ولكن بعد ذلك عمّ الصمت. | “Saya dengar suara isteri saya meminta tolong, selepas itu terus senyap. | «صدای همسرم را شنیدم که گریه میکند و کمک میخواهد ، اما سپس صدایش ساکت شد. | “اسمعت عيالي تزگي، ومن فم سكتت. | “ናይ በዓልቲ ገዛይ ናይ ሓገዝ ኣውያት ሰሚዐ፣ ደሓር ግን ፀጥ ኢሉ። | "Saya mendengar istri saya menangis minta tolong, lalu kemudian terdiam. | "సహాయం చేయండి అని నా భార్య అరుపులు నాకు వినిపించాయి, ఆ తర్వాత అంతా నిశ్శబ్దంగా మారింది. | 「妻が助けを求めて叫ぶのが聞こえたが、やがて何も聞こえなくなった。 | “Мин хатынымдың ярҙам һорап ҡысҡырғанын ишеттем, һуңынан тын булды. | „Ég heyrði konu mína kalla á hjálp, en síðan þögn. | "Άκουσα τη γυναίκα μου να φωνάζει για βοήθεια, αλλά στη συνέχεια επικράτησε σιωπή. | އަހަރެންގެ އަނބިމީހާ އެހީއަށް އެދި ގޮވާލި އަޑު އިވުނު, އެކަމަކު އޭގެ ފަހުން އަޑު ކެނޑުނު. | "Ke ne ka utlwa mosadi wa me a kua mokgosi a kopa thuso, go tswa foo go bo go didimala go re tu. | "I heard my wife cry for help, but then silence. | “Kuulin vaimoni huutavan apua ja sitten tuli hiljaista. | “Ndidamva mkazi wanga akulila kupempha thandizo, ndipo kunali chete. | „Slyšela jsem, že moje žena volá o pomoc, ale pak ticho. | „Ја слушнав сопругата како бара помош, но потоа настапи тишина. | “A nụrụ m ka nwunye m bere akwa maka enyemaka, ọzọ bụ ịda jụụ. | مەن ئايالىمنىڭ «قۇتقۇزۇڭلار»،-دەپ ۋارقىرىغىنىنى ئاڭلىدىم، لېكىن ئارقىدىنلا جىمىپ قالدى. | "Ngeva umfati wami akhala afuna lusito, kwabese kuyathula. | „Čuo sam svoju suprugu kako zapomaže, a onda tišina. | "Narinig kong humihingi ng tulong ang aking asawa, pagkatapos wala na, tahimik na. | «ខ្ញុំបានឮសម្លេងប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំស្រែកឱ្យជួយ ប៉ុន្តែក្រោយមក ក៏ស្ងាត់បាត់ទៅវិញ។ |
Handizivi zvaitika kwaari uye kumwana wangu. | Ma ei tea, mis tema ja minu lapsega juhtus. | Non sei o que lle aconteceu a ela nin a miña filla. | Nshishibe icacitike kuli wene no mwana wandi. | Jeg vet ikke hva som skjedde med henne og barnet mitt. | Angazi ukuthi kwenzekeni kuye nasenganeni yami. | Ես չգիտեմ ինչ է կատարվել նրա և իմ երեխայի հետ: | मलाई थाहा छैन उसलाई र मेरो बच्चालाई के भयो। | Ik weet niet wat er met haar en met ons kind is gebeurd. | 我不知道她和我的孩子情况如何。 | Ou te le iloa po o le a le mea na tupu ia te ia ma la'u tama. | Ma nafx x’ġara minnha u minn binti. | Нe знaм штa je билo сa њoм и сa мojим дeтeтoм. | Ne znam šta se desilo s njom i mojim djetetom. | Ne znam što se dogodilo njoj i mojem djetetu. | तिचे आणि माझ्या मुलीचे काय झाले मला माहीत नाही. | Sijui kilichotokea kwake na mtoto wangu. | Я не знаю, що трапилося з нею та моєю дитиною. | Oňa we çagama näme bolandygyny bilemok. | Non so cosa sia successo a lei e a mia figlia. | Não sei o que aconteceu a ela e à minha filha. | Ez dakit zer gertatu zaien berari eta alabari. | Аялым жана кызым эмне болгонун билбейм. | Nyemenya nusi dzɔde srɔnye kple vinye nu o. | သူနဲ႔ ကြ်န္ေတာ့္ကေလး ဘာျဖစ္သြားလဲဆိုတာ ကြ်န္ေတာ္မသိလိုက္ရဘူး၊ | 我晤知道佢同孩子發生咗咩嘢。 | نمیدانم به وی و طفلم چی رخ داده است. | Mí ò mọ ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí ìyàwó àti ọmọ mi | Nizanim çi hat serê wê û zaroka min. | نه پوهېږم چې دې او زما ماشوم ته څه پېښ شول. | Nem tudom, mi történt vele és a lányommal. | ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ। | Jag vet inte vad som hände med henne och mitt barn. | Xamuma lan mooko dal moom ak sama doom. | Ne vem, kaj se je zgodilo njej in mojemu otroku. | مونکي خبر ناهي ته اُن ۽ منھنجي ٻار کي ڇا ٿيو. | མོ་རང་དང་ངའི་ཕྲུ་གུར་ཅི་ཞིག་བྱུང་མིན་ངས་ཤེས་མ་སོང་། | 나는 아내와 내 아이에게 무슨 일이 일어났는지 모릅니다. | میں نہیں جانتا کہ اس کے ساتھ اور میری بچی کے ساتھ کیا ہوا ہے۔ | أورسينخ ماس يوقعن نتات د نكي. | Түүнд минь болон миний хүүхдэд юу болсон талаар би сайн мэдэхгүй байна. | ඇයටත් මගේ දරුවාටත් කුමක් වුණාදැයි මා දන්නේ නැහැ. | അവൾക്കും എന്റെ കുട്ടിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. | ʻOku ʻikai ke u ʻilo ʻa e meʻa ne hoko ki aí ka e pehē ki homa ʻuhikí. | མོ་དང་ང་རའི་ཨ་ལུ་ག་དེ་སྦེ་འབད་ཡི་ག་ང་གིས་མི་ཤེས | Ek weet nie wat met haar en my kind gebeur het nie. | Mi anda ko hebi mo ‘e bingel am. | Haati manaa koo fi ijolle koo maal akka tahan hin barre. | Não sei o que aconteceu com ela e minha filha. | Ha ke tsebe hore na ho etsahetse eng ka yena le ngwana wa ka. | Na ka a yaco vua kei na luvequ e sega ni kilai au. | Не знам какво се е случило с нея и детето ми. | Dydw i ddim yn gwybod beth ddigwyddodd iddi hi na fy merch. | I don't know what happened to her and my child. | Es nezinu, kas notika ar viņu vai manu bērnu. | እሷና ልጄ ላይ ምን እንደተከሰተ አላውቅም። | Amdiyazi uba kwenzakaleni kuye mntana wami. | Nežinau, kas jai ir dukrai nutiko. | Aita vau i ite i te ohipa i tupu i ni'a ia'na e i ta'u tamarii. | Je ne sais pas ce qui lui est arrivé ni à mon enfant. | Ona ve çocuğuma ne olduğunu bilmiyorum. | Níl a fhios agam cad a tharla di agus do mo leanbh. | I don't know what happened to her and my child. | મને ખબર નથી કે મારી પત્નિ અને મારા બાળકનું શું થયું. | मुझे नहीं पता कि उसके और मेरे बच्चे के साथ क्या हुआ। | Nuk e di çka ndodhur me të dhe fëmijën tim. | نازانم چی بە سەر ئەو و منداڵەکەم هات. | I don't know what happened to her and my child. | No se que pasó con ella ni con mi hija | Tsy haiko inona no nanjo azy sy ny zanako. | Unga va farzandimga nima boʻlganini hali bilmayman. | ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບນາງ ແລະ ລູກຂອງຂ້ອຍ. | আমি জানি না, তার বা আমার বচ্চাদের কী হয়েছে। | Nu știu ce s-a întâmplat cu ea și cu copilul meu. | Я не ведаю, што здарылася з жонкай і дачкой. | Angikwazi ukuthi kwenzakale njani kuye lomntanami. | Балам екеуіне не болғанын білмеймін. | Nie wiem, co się stało z nią i moim dzieckiem. | Ban san mai ya faru da ita da ‘ya ta ba. | არ ვიცი რა დაემართათ მას და ჩემს შვილს. | Eg veit ikki hvat hendi við henni og mínum barni. | Je ne sais pas ce qui lui est arrivé, à elle et à ma fille. | ผมไม่รู้เลยว่ามีอะไรเกิดขึ้นกับเธอและลูกของผม | Аңа һәм балама нәрсә булуын белмим. | Kāore au i te mōhio i ahatia rāua tahi ko taku tamaiti. | No sé qué les ha pasado a ella y a mi hija. | அவருக்கும் எனது குழந்தைக்கும் என்ன நடந்தது என்பது எனக்குத் தெரியாது. | Аз он, к ибо ҳамсар ва духтарчаам чӣ воқеа рӯй додааст, хабардор нестам. | ಅವಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಏನಾಯಿತೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. | Ich weiß nicht, was mit meiner Frau und meinem Kind passiert ist. | Ona və uşağıma nə olduğun bilmirəm. | Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra với vợ con tôi. | A thi ḓivhi uri ho bvelela mini khae na ṅwananga. | Neviem, čo sa s ňou stalo, ani s mojím dieťaťom. | No sé que els ha passat a ella i a la meva filla. | Kuv tsis paub tias dab tsi tau tshwm sim rau nws thiab kuv tus me nyuam. | Ma garanayo waxa ku dhacay iyada i yo ilmahayga. | Ech weess net wat mat hier oder mengem Kand ass. | Sinzi uko byamugendekeye we n’umwana wanjye. | אני לא יודע מה קרה לה ולילדה שלי. | Я не знаю, что случилось с ней и с нашим ребенком. | Jeg ved ikke, hvad der er sket med hende og mit barn. | 我不知道她和我的小孩發生什麼事。 | Eg veit ikkje kva som skjedde med henne og barnet mitt. | لا أعرف ما الذي حدث لها ولطفلتي. | Saya tak tahu apa yang telah terjadi kepada isteri dan anak saya. | نمیدانم چه اتفاقی برای او و فرزندم افتاد. | ؤلا عرفت ذللي خلگ لها هي ووليدي شنه | ንዓኣን ንደቀይን እንታይ ከምዝገጠሞም ኣይፈልጥን እየ። | Saya tidak tahu keadaannya dan anak saya. | ఆమెకు, నా బిడ్డు ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు. | 彼女と子供に何が起こったのかわからない。 | Минең хатыным һәм балам менән нәмә булғанын белмәйем. | Ég veit ekki hvað kom fyrir hana og dóttur mína. | Δεν ξέρω τι συνέβη σε αυτήν και το παιδί μου. | އޭނާ އަށާއި އަހަރެންގެ ދަރިފުޅަށް ވީގޮތެއް އަހަރެންނަށް ނޭނގޭ. | Ga ke itse gore go diregileng ka ene le ngwanake. | I don't know what happened to her and my child. | En tiedä mitä hänelle tai lapselleni on tapahtunut. | Sindikudziwa zomwe zidamuchitikira iye ndi mwana wanga. | Nevím, co se s ní a mým dítětem stalo. | Не знам што се случи со нејзе и детето. | Amaghị m ihe mere ya na nwa m. | مەن ئۇ ۋە بالامنىڭ قانداق بولغانلىقىنى بىلمەيمەن. | Angati kutsi kwentekeni kuye nemntfwananami. | Ne znam šta je bilo sa njom i sa mojim detetom. | Hindi ko alam kung ano ang nangyari sa kanya at sa aking anak. | ខ្ញុំមិនដឹងថា មានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់ និងកូនរបស់ខ្ញុំទេ។ |
Ndinofunga kuti vakakotsekana." | Ma loodan, et nad pole ohus.“ | Espero que estean a salvo". | Ndesubila ukuti balifye umutende." | Jeg håper de er i sikkerhet». | Ngethemba ukuthi bayaphila." | Հուսով եմ, նրանք ապահով են: | मलाई आशा छ कि उनीहरु सुरक्षित छन । | Ik hoop dat ze veilig zijn." | 我希望他们一切平安。” | Ou te faʻamoemoe o loʻo latou soifua maloloina." | Nispera li jinsabu siguri.” | Нaдaм сe дa су дoбрo.” | Nadam se da su na sigurnom." | Nadam se da su na sigurnom.” | त्या सुरक्षित असतील अशी मी आशा करतो." | Natumaini wako salama. " | Сподіваюся, що вони в безпеці". | Olar howpsuz ýagdaýdadyr diýip umyt edýärin” | Spero siano al sicuro.” | Espero que estejam a salvo". | Onik egongo direla espero dut." | Алар аман-эсен болсо экен деп тилектенип жатам." | Mekadoedzi be wole dedie." | သူတို႔ အေကာင္းအတိုင္းရိွပါေစလို႔ပဲ ေမွ်ာ္လင့္ရတာပါပဲ” | 我希望佢哋安全。” | امیدوارم آنها در امن باشند." | Mo ní ìrètí pé kò sí ohunkóhun tó ṣe wọ́n” | Hêvîdar im ew ewle bin." | هیله مند یم چې دوی په امن کې وي." | Remélem, biztonságban vannak.” | ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ"। | Jag hoppas att de är i säkerhet." | Maa ngi yaakaar ne ñoo ngi ci jam. | Upam, da so varni.« | مان اُميد ڪريان ٿو اُهي محفوظ آھن." | ངའི་རེ་བར་ཁོང་ཚོ་བདེ་པོ་ཡིན་པའི་རེ་བ་ཡོད།" | 그들이 무사하기를 바랄 뿐입니다.” | میں امید کرتا ہوں وہ محفوظ ہوں گے۔ | لاتمناخ أديلين بخير”. | Бүгд аюулгүй байгаа гэж найдаж байна.” | එයාලා ආරක්ෂිතව ඇති කියලා මං හිතනවා.” | അവർ സുരക്ഷിതരായി എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. | ʻOku ou ʻamanaki pē ʻokú na hao pē." | ཁོང་ར་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ཡོད་པའི་རེ་བ་ཡོད | Ek hoop hulle is veilig." | Mi don yela be don jam." | Akka nagaa tahan nan abdadha.” | Espero que estejam a salvo." | Ke tshepa hore ba bolokehile." | Au nuitaka ni ra sa taqomaki tiko." | Надявам се, че са в безопасност.“ | ydw i’n gobeithio ei bod nhw’n ddiogel.” | I hope they are safe.’ | Ceru, ka viņi ir drošībā.” | ደህና እንደሆኑ ተስፋ አደርጋለሁ። | Ndethemba uba siphephile ngoku | Tikiuosi, kad jos sveikos.“ | Te ti'aturi nei au e, ua paruruhia ratou. | J’espère qu’ils sont en sécurité. » | Umarım güvendedirler." | Tá súil agam go bhfuil siad slán, sábháilte.” | I hope they are safe." | હું આશા રાખું કે તેઓ સલામત હશે." | मुझे उम्मीद है कि वे सुरक्षित हैं।" | Shpresoj të jenë të sigurt." | هیوادارم ئەوان سەلامەت بن." | I hope they are safe." | Espero que estén a salvo". | Enga anie mba tsy haninona ry zareo." | Ularga shikast yetmagan, deb umid qilaman”. | ຂ້ອຍຫວັງວ່າ ພວກເຂົາຈະປອດໄພ." | আশা করি তারা নিরাপদ আছে।” | Sper că sunt în siguranță.” | Спадзяюся, яны ў бяспецы.» | Ngithemba bavikelekile." | Олар қауіпсіз жағдайда”, – деп үміттенемін. | Mam nadzieję, że są bezpieczni”. | Ina tsammanin dai su na lafiya.” | იმედი მაქვს უსაფრთხოდ არიან." | Eg vóni at tey eru trygg.” | J’espère qu’elles sont saines et sauves ». | ผมหวังว่าพวกเขาจะปลอดภัยดี” | Алар исән-саудыр дип өметләнәм." | E tūmanako ana ahau kei te pai rāua.” | Espero que estén bien". | அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பார்கள் என நம்புகிறேன்." | Ман ба наҷот ёфтани онҳо умед мебандам. | ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ." | Ich kann nur hoffen, dass sie an einem sicheren Ort sind.“ | Ümid edirəm ki, onlar təhlükəsizdirlər. " | Hy vọng họ đều an toàn." | Ndi fulufhela uri vho tsireledzea." | Dúfam, že sú v bezpečí.“ | Espero que estiguin bé." | Kuv vam tias lawm yuav nyab xeeb." | Waxaan rajaynaya ainay badbaado yihiin.” | Ech hoffen si sinn a Sécherheet.” | Ndizera ko batekanye." | אני מקווה שהן נמצאות במקום בטוח“. | Надеюсь, что они спаслись и сейчас с ними все в порядке». | Jeg håber, at de er i sikkerhed." | 希望他們平安。」 | Eg håper dei er trygge.» | آمل أنهما بأمان" | Saya harap mereka selamat. | امیدوارم در جای امنی باشند.» | راجي عنهم إعودو سلكو.” | ደሓን ከም ዝኾኑ ተስፋ ይገብር።“ | Semoga mereka selamat." | వారు క్షేమంగా ఉంటారని ఆశిస్తున్నాను." | 無事であることを願う。」 | Улар хәүефһеҙ урындалыр тип ышанам». | Ég vona að þær séu öruggar.“ | Ελπίζω να είναι ασφαλείς". | އުންމީދަކީ އެމީހުން ރައްކާތެރިކަމާއެކު ތިބުން.” | Ke solofela gore ba siame kwa ba teng." | I hope they are safe." | Toivon, että he ovat turvassa.“ | Ndikukhulupirira kuti ali bwino." | Snad jsou v pořádku.“ | Се надевам дека се безбедни“. | A na m atụ anya na ha nọ nke ọma.” | ئۇلارنىڭ تىنچ-ئامان بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن. | Ngetsemba kutsi baphephile." | Nadam se da su dobro.” | Sana ligtas sila." | ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ពួកគេមានសុវត្ថិភាពទៅចុះ។» |
Mumiririri weU.S. opomera nyika yeChina mhosva 'yekudenha' ichishandisa 'mashoko ekushambadzira enhema' | USA suursaadik süüdistab Hiinat „kihutustöö-reklaamidega kiusamise eest“ | O embaixador dos EUA acusa a China de exercer abuso con "anuncios propagandísticos" | Umwiminishi wa calo ca U.S. atunganya icalo ca China ukuba 'nomucushisha' ukubomfya 'ukusabankanya ukwayafya' | USAs ambassadør beskylder Kina for «trakassering» med «propagandaannonser» | Inxusa lase-U.S. limangalela i-China 'ngokwesabisa' 'ngezikhangiso ezingamanga' | ԱՄՆ դեսպանը մեղադրում է Չինաստանին քարոզչական գովազդներով ահաբեկելու մեջ: | यु.एस. राजदुतले चाइनामाथि 'मिथ्या-प्रचार' गरि 'धम्की' दिएको आरोप लगाए | Ambassadeur van VS beschuldigt China van 'intimidatie' met 'propaganda-advertenties' | 美国驻华大使指责中国利用“宣传广告”实施“霸凌”行径 | Ua tuuaia e le amepasa o Amerika ia Saina i le faaaogaina o “faasalalauga faalauiloa” e faamata’u ai tagata | L-ambaxxatur tal-Istati Uniti jakkuża liċ-Ċina b’“bullying” b’ “reklami ta’ propaganda” | Aмбaсaдoр СAД oптужиo je Кину зa „злoстaвљaњe прoпaгaндним рeклaмaмa” | Ambasador SAD-a optužuje Kinu da vrši „nasilje propagandnim oglasima” | Američki veleposlanik optužuje Kinu za „maltretiranje” putem „propagandnih oglasa” | यू.एस.च्या राजदूताने चीनवर 'मतप्रचार जाहिरातीं'च्या सहाय्याने 'दादागिरी' करण्याचा आरोप केला | Balozi wa Marekani aishtumu Uchina kwa 'unyanyasaji' kupitia 'matangazo ya propaganda' | Посол США звинувачує Китай у "здійсненні психологічного тиску" за допомогою "реклами, яка містить пропаганду" | ABŞ-nyň ilçisi Hytaýy “propaganda maksatly mahabatlar” bilen “gysmakda” günäkärleýär | L’ambasciatore degli Stati Uniti accusa la Cina di “fare prepotenze” con ‘propaganda pubblicitaria’ | O embaixador dos EUA acusa a China de "intimidação" com "anúncios de propaganda" | AEBko enbaxadoreak propaganda-iragarkiekin “eraso egitea” leporatu dio Txinari | АКШ-нын өкүлү Кытай "пропагандалык жарнама" менен "шылдыңдап" жатат деп күнөөлөдү | America ƒe amedɔdɔ tsɔnya de China nu be ele amenudiadia nyawo kaka. | ၀ါဒျဖန္႔ခ်ီေရး ေၾကာ္ျငာမ်ား” လုပ္ေဆာင္တယ္ဟူ၍ အေမရိကန္ သံအမတ္မွ တရုတ္အား ရံႈ႕ခ် | 美國大使指責中國嘅‘宣傳廣告’中含‘欺淩’影射內容。 | سفیر ایالات متحده آمریکا چین را به ‘مسخره کردن’ توسط ‘اعلانات تبلیغاتی’ متهم میکند | Aṣojú ìjọba US ní orílẹ̀èdè China fẹ̀sùn kan orílẹ̀èdè náà pé ó ń ṣe ìpalára fún àwọn orílẹ̀èdè mìíràn pẹ̀lú pípolówó ẹ̀tàn. | Balyozê Amerîkayê Çîn tawanbar kir bi `ads`ên propagandayî` zorbêjiyê dike | د امریکا د متحده ایالاتو سفیر پر چین باندې د پروپاګندا د اعلاناتو په وسیله د مسخره کولو تور لګوي | Az amerikai nagykövet azzal vádolja Kínát, hogy propagandahirdetésekkel hergeli az országot | ਯੂ ਐਸ ਰਾਜਦੂਤ ਨੇ ਚੀਨ ਤੇ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਨਾਲ ਵਿਗਿਆਪਨ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦਾ ਇਲਜ਼ਾਮ ਲਗਾਇਆ'। | USA:s ambassadör anklagar Kina för "mobbning" med "propagandaannonser" | Ambasadeeru Amerig dafa tuumal Siin 'xoqqatal' ak 'pibilisite ak poropagaan | Ameriški veleposlanik obtožuje kitajsko »nadlegovanja« s »propagandnimi oglasi« | امريڪي سفير چين کي 'بدمعاش' ۽ 'چالباز اشتهار' هلائڻ جو الزام لڳائي رھيو آھي | ཨ་རིའི་གཞུང་ཚབ་པས་རྒྱ་ནག་གིས་འཁྱོག་བརྗོད་བརྡ་ཁྱབ་སྤྱད་དེ་བརྙས་བཅོས་བྱེད་ཀྱི་འདུག་ཅེས་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས་འདུག | 미국 대사 비난 선전 광고로 괴롭히는 중국을 고소 | امریکی سفیر کا چین پر ‘پروپیگنڈہ اشتہارات’ کے ذریعے ‘دھمکانے’ کا الزام | السفير نالميريكان يتهم الصين س "تعدّو" س "الإشهار" | АНУ-ын элчин сайд БНХАУ-ыг “ухуулга сурталчилгаануудаар” “дээрэлхсэн” хэмээжээ | ‘ප්රචාරක දැන්වීම්’ සමග ‘සෙල්ලම් කරන’ බව පවසමින් එක්සත් ජනපද තානාපතිවරයා චීනයට චෝදනා කරයි | 'പ്രചാരണ പരസ്യങ്ങൾ' ഉപയോഗിച്ച് ചൈന ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് യുഎസ് അംബാസഡറുടെ കുറ്റപ്പെടുത്തൽ | Ne kutuakiʻi ʻe he ʻampasitoa ʻo e Puleʻanga ʻAmeliká ʻa Siaina ki he 'fakamamahi' ʻaki ʻa e 'ngaahi tuʻuaki fakamatala fakapolitikalé' | གསལ་བསྒྲགས་བརྩམས་ལུགས་སྐོར་ ཡུ་ཨེསི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ རྒྱ་ནག་གིས་ བང་བཙོང་འབད་ཡི་ཟེར་བཤད་ནུག | VS-ambassadeur beskuldig China van 'afknouery' met 'propaganda-advertensie' | Waliijo US don tuuma China e’ halleende e’ ‘ habaruuji feure’ | Ambasaddariin amerikaa chayinaan beeksisa sobaan ‘sodaachisuu’ yaalte jechuun himataniiru. | Embaixador dos EUA acusa a China de 'coação' com 'anúncios de propaganda' | Lenqosa la Amerika le qosa China ka ho 'tshosa’ ka 'dipapatso tsa mashano' | E dau vakasaurarataki Jaina na mata ni Amerika ena "veivaqaqai" mai na "veivoli ni ivakacavilaki." | Посланик на САЩ обвинява Китай в „тормоз“ с „пропагандни реклами“ | Llysgennad yr UDA yn cyhuddo Tsiena o fwlio gyda ‘hysbysiadau propaganda’ | US ambassador accuses China of 'bullying' with 'propaganda ads' | ASV vēstnieks apsūdz Ķīnu iebiedēšanas mēģinājumos, izmantojot propagandas reklāmas | ዩ.ኤስ አምባሳደር ቻይናን በ”ፕሮፖጋንዳ ማስታወቂያዎች ”በ”ማስፈራራት” ይከሳቸዋል። | Ummeleli wezwe laseMelika utyhola iChina ngoku ‘xhaphaza’ isebenzisa ‘izikhangiso zobuxoki’ | JAV ambasadorius kaltina Kiniją bauginant propagandine reklama | Te faahapa nei te ti'a hau U.S. i te fenua china i te faaohiparaa i te " mau parau faatiani " no te faaino i te taata | L’ambassadeur des États-Unis accuse la Chine « d’intimidation » au moyen de « publicités de propagande » | ABD büyükelçisi, Çin'i "propaganda reklamlarını" kullanarak zorbalık yapmakla suçluyor | Cuireann ambasadóir na Stát Aontaithe bulaíocht i leith na Síne le ‘fógraí bolscaireachta. | U.S. ambassador accuses China of 'bullying' with 'propaganda ads' | યુ.એસના રાજદૂતે ચીન ઉપર 'પ્રોપગેન્ડા એડ્સ' સાથે 'ધમકી' આપવાનો આરોપ મૂક્યો | अमेरिकी राजदूत ने चीन पर 'प्रचार विज्ञापनों' के ज़रिए 'धमकाने' का आरोप लगाया | Ambasadori amerikan akuzon Kinën për ‘ngacmim’ me ‘reklama propagandistike’ | باڵیۆزی ئەمریکا چین تاوانبار دەکات بە 'هەراسانکردن' بە 'ڕیکلامی پڕوپاگاندەیی' | U.S. ambassador accuses China of 'bullying' with 'propaganda ads' | Embajador de EE.UU. acusa a China de 'acosamiento' con 'anuncios propagandísticos' | Ny Masoivoho Amerikanina dia niampanga an'i Sina ho "nampijaly" amin'ny "fampielezan-kevitra " | AQSH elchisi Xitoyni “targʻib qiluvchi reklamalar” orqali “tahdid qilish”da ayblamoqda | ທຸດສະຫະລັດກ່າວຫາຈີນກ່ຽວກັບ 'ການກັ່ນແກ້ງ' ດ້ວຍ 'ໂຄສະນາຂົນຂວາຍ' | আমেরিকান রাষ্ট্রদূত চীনের বিরুদ্ধে “প্রোপাগান্ডা বিজ্ঞাপন” এর মাধ্যমে “গালাগালি” করার অভিযোগ এনেছেন | Ambasadorul SUA acuză China că „abuzează” de „reclamele de propagandă” | Амерыканскі пасол абвінавачвае Кітай у «пагрозах» з выкарыстаннем «прапагандысцкай рэкламы» | Ummeli weU.S. eChina wethesa icala iChina 'ngokuzama ukubayethusela' ngamazwi abo 'amanga' | АҚШ елшісі Қытайды “насихат жарнамасымен бопсалағаны” үшін айыптайды | Ambasador Stanów Zjednoczonych oskarża Chiny o „nękanie” reklamami propagandowymi. | Jakadan Amurka ya zargi kasar Sin da 'cin zarafi' tare da 'farfaganda talla' | აშშ ელჩი ჩინეთს ადანაშაულებს 'პროპაგანდისტული რეკლამებით' 'ძალადობაში' | Amerikanskur sendiharri ákærir Kina fyri at ‘hótta’ við ‘prpaganda lýsingum’ | L’ambassadeur des États-Unis accuse la Chine de faire de l’« intimidation » au moyen de « publicités de propagande » | เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ กล่าวหาจีนถึง 'การกลั่นแกล้ง' กับ 'โฆษณาชวนเชื่อ’ | АКШ илчесе Кытайны “пропаганда рекламасы” ярдәмендә мыскыл итүдә гаепли | E whakapae ana te māngai kāwanatanga o te U.S. kei te ‘whakaweti’ a Haina mā ngā ‘pānui hapainga’ | El embajador de EE. UU. acusa a China de hacer "bullying" con "anuncios propagandísticos" | 'பிரச்சார விளம்பரங்கள்' தொடர்பாக சீனாவின் 'அச்சுறுத்தலை' அமெரிக்க தூதர் குற்றம் சாட்டியுள்ளார் | Сафири ИМА Чинро дар “масхараи” эълонҳои “таблиғотӣ айбдор” мекунад. | ‘ಪ್ರಚಾರದ ಜಾಹೀರಾತುಗಳ ಮೂಲಕ’ ಚೀನಾವು 'ಬೆದರಿಸುತ್ತಿದೆ’ ಎಂದು ಅಮೇರಿಕಾದ ರಾಯಭಾರಿ ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ' | US-Botschafter klagt China der Tyrannei mit „Propagandaanzeigen“ an | ABŞ səfirliyi Çini təbliğat reklamları ilə zorakılıqda ittiham edir. | Đại sứ Mỹ cáo buộc Trung Quốc 'bắt nạt' bằng 'quảng cáo tuyên truyền' | Muambasada wa Amerika u pomoka Tshaina kha 'vhukunzi' na 'khungedzelo dza phurophagannda' | Americký ambasádor obviňuje Čínu zo „šikanovania“ prostredníctvom „propagandistických reklám“ | L'ambaixador dels EUA acusa la Xina s'assetjament amb "anuncis de propaganda". | Mes Kas tus thuj tau iab liam Suav tias suav 'hab plaub' nrog rau 'kev nthuav tawm cov kev tshaj tawm' | Safiirka Maraynka waxa uu ku eedeeyay Shiinaha “hanjabaad” ‘xayaysiisyada dacaayada ah’ | Den US-Ambassadeur beschëllegt China dem „Mobbing“ mat „Propaganda-Reklamm“ | Ambasaderi w’Amerika ashinja Ubushinwa 'kubangama' aho bukoresha amatangazo yamamaza icengezamatwara' | שגריר ארה“ב מאשים את סין ב‘בריונות‘ עם ‚מודעות תעמולה‘ | Посол США обвиняет Китай в «нападках», осуществляемых посредством «пропагандистской рекламы» | Amerikansk ambassadør beskylder Kina for ufine metoder og propagandaannoncer | 美國外交官指控中國「以宣傳廣告進行霸凌」 | USA ambassadør skuldar Kina for «mobbing» med «propaganda-annonsar» | السفير الأمريكى. يتهم الصين بـ "التسلُّط" عبر "إعلانات دعائية" | Duta AS dakwa China ‘membuli’ dengan ‘iklan propaganda’ | سفیر ایالات متحده چین را متهم کرد که با «تبلیغات پروپاگاندا» در حال «زورگویی» است | سفير آمريك اتهم الصين عنها “مضايقتهم” بترويج الدعايات” | ናይ U.S. ኣምባሳደር ንቻይና ብ“መፋለጢ ፕሮፓጋንዳ“ “ምሽዳድ“ ኸሲሱ | Duta besar AS menuduh Tiongkok 'melakukan intimidasi' dengan 'iklan propaganda' | 'ప్రాపగాండా ప్రకటనలతో' చైనా 'అవమానిస్తోంది' అని U.S. అంబాసిడర్ ఆరోపించారు | アメリカ大使、中国の「宣伝広告」を使った「いじめ」を非難 | Америка илсере «пропаганда рекламаһын» ҡулланған өсөн Ҡытайҙы ғәйепләй. | Sendiherra Bandaríkjanna sakar Kína um „ofsóknir“ með „áróðursauglýsingum“ | Ο πρεσβευτής των ΗΠΑ κατηγορεί την Κίνα για "εκφοβισμό" με "προπαγανδιστικές διαφημίσεις" | އެމެރިކާގެ އެމްބެސެޑަރުވަނީ "ޕްރޮޕެގަނޑާ އިޝްތިހާރުތަށް" ބޭނުންކޮށްގެން "ހަނގާ" ކުރުމުގެ ތުހުމަތު ޗައިނާގެ މައްޗަށް ކޮށްފައެވެ. | Morongwa wa U.S. o latofatsa China ka la gore e a 'kgerisa' ka 'dipapatso tsa magatwe' | U.S. ambassador accuses China of 'bullying' with 'propaganda ads' | Yhdysvaltojen suurlähettiläs syyttää Kiinaa “provosoinnista” “propagandailmoituksilla” | Dziko la America lanena kuti dziko la China likuchita 'mauthenga a malonda ' 'osokoneza' | Velvyslanec USA obviňuje Čínu z „šikanování“ propagandistickými reklamami | Американскиот амбасадор ја обвинува Кина за „малтретирање“ со “пропагандни реклами“ | Onye nnọchite anya U.S na-ebo China Ebubo “mmegide” site na ‘mgbasa ozi asị’ | ئامېرىكا ئەلچىسى جۇڭگونى «تەشۋىقات ئېلانى» ئىشلىتىپ «بوزەك قىلدى» دەپ ئەيىبلىدى. | Lincusa laseMelika lisola Ishayina 'ngebuhonga' lobune'tikhangiso letifakana umoya weluchuku' | Ambasador SAD optužio je Kinu za „zlostavljanje propagandnim reklamama” | Ambasador ng U.S. inakusahan ang China ng 'paninindak' gamit ang 'mga advertisement na propaganda' | ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកចោទប្រកាន់ប្រទេសចិនថា «បានគំរាមកំហែង» ដោយ «ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មឃោសនាផ្តេសផ្តាស់» |
Svondo pashure pekunge pepanhau rehurumende yeChina ranyora mapeji mana emashoko ekushambadza mupepanhau reU.S. nezveukama hwekutengeserana pakati peU.S. neChina, Mumiririri weU.S. muChina akapomera Beijing kuti iri kushandisa pepenhau reAmerican kuparadzira mashoko enhema. | Nädal pärast seda, kui Hiina ametlik ajaleht avaldas USA igapäevauudiste all nelja leheküljelise reklaami seoses USA-Hiina kaubanduse vastastikusest igapäevasest kasust, süüdistas USA suursaadik Hiinas Pekingit Ameerika ajakirjanduse kasutamist propaganda levitamiseks. | Unha semana despois de que un periódico oficial chino publicara un anuncio de catro páxinas nun diario estadounidense pregoando os beneficios do comercio entre EUA e China, o embaixador dos EUA en China acusa a Pequín de servirse da prensa norteamericana para difundir propaganda. | Panuma fye ya mulungu umo ukufuma apo ipepala lye lyashi ilya calo ca China lyasabankenye amakwebo mwi papela lya calo ca U.S. ukulanda pa fisuma ifingaba mu bwampano bwa makwebo pakati ka calo ca U.S. na China, abeminishi ba U.S. ku China batungenye umusumba wa Beijing ukulabomfya amapepala ya calo ca America ukusaban... | En uke etter at en offentlig kinesisk avis kjørte en firesiders annonse i en amerikansk avis som skjønnmalte de gjensidige fordelene ved handel mellom USA og Kina, beskyldte USAs ambassadør i Kina Beijing for å bruke amerikanske presse for å spre propaganda. | Ngemva kweviki iphephandaba elingokomthetho lase-China libe nesikhangiso esingamakhasi amane esibonisa impahla yase-U.S. yezohwebo oluzuzisa kokubili i-U.S. ne-China, inxusa lase-U.S. e-China limangalele i-Beijing ngokusebenzisa iphephandaba laseMelika ukuze isakaze amanga. | Մեկ շաբաթ անց այն բանից հետո, երբ Չինաստանի պաշտոնական թերթը ԱՄՆ-ում չորս էջանոց գովազդ հրապարակեց, ամեն օր գովելով ԱՄՆ-Չինաստան առևտրի առավելությունները, Չինաստանում ԱՄՆ դեսպանը Պեկինին մեղադրեց ԱՄՆ լրատվամիջոցների միջոցով քարոզրության տարածման մեջ: | एक आधिकारिक चाइनिज अखबार ले यु.एस. - चिन व्यापार को पारस्परिक लाभ को दलाली गर्दै चार पानाको बिज्ञापन एउटा यु.एस. दैनिकमा चलाएको एक हप्ता पछी, चीनका लागि यु.एस. राजदुत ले बीजिंगले संगठित समाचार फैलाउन अमेरिकी प्रेस को प्रयोग गर्यो भनेर आरोप लगाए। | Een week nadat een officieel Chinees nieuwsblad een advertentie van vier pagina‘s in een Amerikaans dagblad plaatste, waarin de wederzijdse voordelen van de handel tussen de VS en China werden aangeprezen, beschuldigde de ambassadeur van de VS in China Beijing van het gebruik van de Amerikaanse pers om propaganda te ve... | 中国一家官方报纸在美国的一家日报上刊登了一则长达四页的广告其中宣传中美两国之间的贸易互利互惠，一周之后美国驻华大使指责北京利用美国媒体进行宣传。 | Na molia e le amepasa a Amerika i Saina le faʻaaogaina e Beijing o le nusipepa a Amerika e faʻasalalau faʻasalalauga i le vaiaso talu ona lipotia e se pepa aloaia a Saina se faʻasalalauga e fa itulau i le US i aso taʻitasi o loʻo faʻalauiloaina le manuia o fefaʻatauaiga i le va o malo e lua. | Ġimgħa wara gazzetta uffiċjali Ċiniża ħarġet reklam fuq erba’ paġni f’gazzetta tal-Istati Uniti li toħroġ kuljum li jipprova jbigħ il-benefiċċji reċiproċi tal-kummerċ bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina, l-ambaxxatur tal-Istati Uniti għaċ-Ċina akkuża lil Beijing li użat l-istampa Amerikana biex tifrex propaganda. | Нeдeљу дaнa нaкoн штo je звaнични кинeски лист oбjaвиo чeтвoрoстрaну рeклaму у jeднoм днeвнику из СAД, истичући oбoстрaнe кoристи тргoвинe измeђу СAД и Кинe, aмбaсaдoр СAД у Кини oптужиo je Пeкинг дa кoристи aмeричку штaмпу зa ширeњe прoпaгaндe. | Sedmicu dana nakon što su zvanične kineske novine objavile oglas na četiri stranice u novinama U.S. daily hvaleći uzajamnu korist od trgovine između SAD-a i Kine, ambasador SAD-a u Kini optužio je Beijing da koristi američku štampu za širenje propagande. | Tjedan dana nakon što su službene kineske novine objavile četiri stranice dug oglas u američkom dnevnom listu koji je promovirao uzajamnu korist trgovine SAD-a i Kine, američki veleposlanik u Kini optužio je Peking za zlouporabu američkog tiska za širenje propagande. | अधिकृत चीनी वृत्तपत्राने एका यू.एस. दैनिकात यू.एस.-चीन व्यापाराचे परस्परफायदे सांगणारी चार पानाची जाहिरात दिल्यानंतर एक आठवड्याने यू.एस.च्या चीनमधील राजदूताने बीजिंगवर मतप्रचार पसरवण्यासाठी अमेरिकन प्रेसचा वापर केल्याचा ठपका ठेवला. | Wiki moja baada ya gazeti rasmi la Kichina kuweka tangazo la kurasa nne katika gazeti la Marekani lililoangazia manufaa ya pamoja ya biashara ya Marekani na Uchina, balozi wa Marekani nchini China aliishtumu Beijing kwa kutumia Waandishi wa habari wa Marekani kueneza propaganda. | Через тиждень після того, як державна китайська газета розмістила на чотирьох сторінках американського щоденного видання рекламний матеріал щодо взаємної користі від торгівлі між США та Китаєм, посол США в Китаї звинуватив Пекін у використанні американської преси для розповсюдження пропаганди. | Hytaýyň resmi gazeti ABŞ-da çap edilýän gündelik gazetleriň birinde ABŞ-Hytaý arasyndaky söwdanyň ikitaraplaýyn bähbitlerini nygtaýan dört sahypalyk mahabaty çap etdireninden bir hepde soň ABŞ-nyň Hytaýdaky ilçisi Pekini Amerikan metbugatyny propaganda maksatly ulanmakda günäkärledi. | Una settimana dopo che un giornale ufficiale cinese pubblicava una pubblicità di quattro pagine su un quotidiano statunitense, pubblicizzando i mutui benefici del commercio tra Stati Uniti e Cina, l’ambasciatore degli Stati Uniti in Cina accusava Pechino di utilizzare la stampa americana per fare propaganda. | Uma semana após um jornal oficial chinês ter publicado um anúncio de quatro páginas num jornal diário dos EUA promovendo os benefícios mútuos do comércio entre os Estados Unidos e a China, o embaixador dos EUA na China acusou Beijing de utilizar a imprensa americana para espalhar propaganda. | Txinako egunkari ofizial batek AEB eta Txinaren arteko merkataritzaren elkarrekiko onurak sustatzen zituen lau orriko iragarki bat jarri ondoren ABEko egunkari batean, AEBko enbaxadoreak bere propaganda zabaltzeko prentsa amerikarra erabili izana egotzi dio Beijingi. | Расмий кытай гезити АКШ-да төрт барактуу АКШ менен Кытайдын ортосундагы сооданын эки тарапка пайдасы тууралуу апталык жарнаманы чыгаргандан кийин, Пекиндеги АКШ-нын элчиси Кытай пропаганданы таратуу үчүн американын прессасын колдонуп жатат деп күнөөлөдү. | Le kɔsida deka megbe la China ƒe nyakakagbalē xlɔnu de agbalē ƒe axa ene edzi le America gbesiagbe ƒe kafufu le woaƒe vide deka kpɔkpɔ le America kple China asitsatsa, America ƒe amedɔdɔ le China tsɔnya de Beijing be ele zã America agbalētaƒe tsɔ le kaka amenudiadia nyawo. | တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ တရား၀င္သတင္းစာမွ စာမ်က္နာ (၄) မ်က္နာခန္႔ပါ၀င္သည့္ တရုတ္-အေမရိကန္ ကုန္သြယ္ေရး၏ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ေကာင္းက်ိဳးအား U.S. daily တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ျပီး တစ္ပတ္အၾကာတြင္ အေမရိကန္သံအမတ္မွ တရုတ္အား အေမရိကန္ သတင္းစာအား အသံုးျပဳကာ ၀ါဒျဖန္႔ခ်ီေရး လုပ္ေဆာင္ေနသည္ဟု စြပ္စြဲခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ | 中國官方報刊係美國日報上刊登咗四頁廣告，兜售中美貿易互惠互利，一週後，美國駐華大使譴責北京政府利用美國媒體進行宣傳。 | یک هفته بعد از اینکه روزنامه رسمی چینایی اعلان چهار صفحه ای را در یک روزنامه ایالات متحده آمریکا به منظور تبلیغ کردن برای فواید متقابل تجارت ایالات متحده آمریکا-چین را به نشر رساند، سفیر امریکا به چین بیجینگ را به استفاده از رسانه های امریکایی برای نشر پروپاگاندا متهم ساخت. | Lẹ́yìn ọ̀sẹ̀ kan tí ìwé ìròyìn fún ìjọba China gbé ìròyìn olójúùwé mẹ́rin kan jáde nínú ìwé ìròyìn kan ní US. Ìròyìn náà ṣe àtòólẹ̀ àǹfààní tó wà láàrin òwò láàrin China àti US, èyí tí aṣojú ìjọba náà na ìka àbùkù kan China pé ó ń fi àwọn ìwé ìròyìn orílẹ̀èdè Amẹ́ríkà tan àwọn ènìyàn. | Hefteyekê piştî reklameke çar-rûpelî ya rojnameyeke çînî li nava vê rewşa rojane ya bazirganiya Amerîka û Çînê, balyozê Amerîkayê loi Çînê Beijing tawanbar kir dezgehên ragihandinê bo danîna guvaşê bi kar tîne. | وروسته له دې چې یوې رسمي چینايي ورځپاڼې د امریکا د متحده ایالاتو په یوه ورځپاڼه کې څلور مخه اعلان خپور کړو او په ترڅ کې یې د چین-د امریکا متحده ایالاتو د سوداګرۍ دوه اړخیزه سود په اړه طعنې ورکړې، په چین کې د امریکا د متحده ایالاتو سفیر بیجینګ د امریکا د رسنیو په کارولو سره د پروپاګنډا په رامینځ ته کولو باندې تورن کړ. | Az Egyesült Államok kínai nagykövete azzal vádolta meg Pekinget, hogy propagandát terjeszt az amerikai sajtóban. Ez egy héttel azután történt, hogy egy hivatalos kínai újság egy négyoldalas hirdetést jelentetett meg egy amerikai napilapban, amely az amerikai–kínai kereskedelmi kapcsolatok kölcsönös előnyeit hangsúlyozt... | ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਚੀਨੀ ਅਖ਼ਬਾਰ ਨੇ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਯੂਐਸ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਪੰਨਿਆਂ ਦਾ ਵਿਗਿਆਪਨ ਚਲਾਇਆ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅਮਰੀਕਾ-ਚੀਨ ਵਿਕਰੀ ਵਪਾਰ ਦੇ ਆਪਸੀ ਫਾਇਦੇ, ਚੀਨ ਵਿਚ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਜਦੂਤ ਨੇ ਬੇਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਪੇਗੰਡਾ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਅਮਰੀਕੀ ਪ੍ਰੈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ। | En vecka efter att en officiell kinesisk tidning publicerade en fyrsidig annons i en amerikansk dagstidning om de ömsesidiga fördelarna av handeln mellan USA och Kina, anklagade den amerikanska ambassadören till Kina att Peking använde den amerikanska pressen för att sprida propaganda. | Ayubes ginnaaw bi benn surnaalu Siin defare ap piblisite ci ap njaay bu Amerik daan def te mu ciy seddo benefiis ak Siin. Ndaw mii toogal Amerik ci Siintuumalna Beinjing ni defay jefandiku yeglekaayu Amerik yi di siiwal ay parpagaan. | En teden po objavi štiristranskega oglasa uradnega kitajskega časopisa v ameriškem dnevniku, ki je hvalil vzajemne koristi trgovine med ZDA in Kitajsko, je veleposlanik ZDA na Kitajskem Peking obtožil zlorabe ameriškega tiska za širjenje propagande. | ايڪ آڌڪارڪ چِيني اخبارئيڪ هفتي پڇ اميرڪاما ايڪ پرشٺما ؈چار-پيجڪو وگياپن ڀاگي، يو ايس چين-چين وياپارڪو پارسپرڪ لاڀڪو ساٿما، چينما آمريڪي سفير پرويز مشرف تي پروپيگنڊا وڇائي تي آمريڪي پريس استعمال ڪرڻ تي الزام ظاھر ڪيو. | གཟའ་འཁོར་གཅིག་གི་གོང་རྒྱ་ནག་གཞུང་ཕྱོགས་ཚགས་པར་ཞིག་གིས་ཨ་རིའི་ཉིན་རེའི་ཚགས་པར་ཞིག་ཏུ་ཤོག་ལྷེ་བཞི་ཡོད་པའི་བརྡ་ཁྱབ་ཅིག་བཀོད་ནས་ཨ་རྒྱའི་ཚོང་དོན་གྱི་གཉིས་ཕན་དྲིལ་བསྒྲགས་བྱས་པ་དང་། རྒྱ་ནག་ལ་བཅའ་སྡོད་ཨ་རིའི་གཞུང་ཚབ་ཆེ་མོ་བས་པེ་ཅིང་གིས་ཨ་རིའི་གསར་ལམ་བརྒྱུད་འཁྱོག་བརྗོད་དྲིལ་བསྒྲགས་བྱས་འདུག་ཅེས་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས། | 미국 대사는 중국의 공식 신문이 미 - 중 교역의 상호 이익을 위해 미국 일간지에 4 페이지 분량의 광고를 게재 한 지 일주일 만에 베이징이 선전을 확산시키기 위해 미국 언론을 사용했다고 비난했습니다. | چین کے ایک سرکاری اخبار کی جانب سے ایک امریکی روزنامہ میں امریکہ اور چین کے درمیان تجارت کے باہمی فوائد کے بارے میں چار صفحات کا ایک اشتہار دینے کے ایک ہفتے کے بعد چین میں امریکی سفیر نے بیجنگ پر پروپیگنڈا پھیلانے کے لئے امریکی پریس کو استعمال کرنے کا الزام عائد کیا۔ | بعد سيمانا ليغ تنشر يان الصحيفا د الشينوا يوك نليشهار ديكس 4 نصفحات خف الفوايد نعلاقة تجارية ن الميريكان دشينوا، السفير نميريكان غ الصين يتهم بكين لاتنشار البروبكندا غالجورنال نميريكان. | Албан ёсны Хятадын сонин дээр 4 хуудас АНУ-БНХАУ-ын солилцооноос ашиг олж буй АНУ-ын талаар сурталчилгаа хэвлүүлсний дараа БНХАУ дахь АНУ элчин сайд БНХАУ-ыг Бээжинг Америкийн сонинг ашиглан ухуулга явуулсан хэмээн сэжиглэв. | චීන නිල පුවත්පතක් එක්සත් ජනපද දෛනික පුවත්පතක, එක්සත් ජනපදය සහ චීනය අතර වෙළෙඳාමේ අන්යෝන්ය ප්රතිලාභ සම්බන්ධව පිටු හතරක දැන්වීමක් පල කිරීමත් සමග, චීනයේ එක්සත් ජනපද තානාපතිවරයා ඇමෙරිකානු මාධ්ය ප්රචාරක ක්රියාවන් සඳහා භාවිතා කිරීම සම්බන්ධව බීජිං වෙත චෝදනා කළේය. | ഒരു ചൈനീസ് ദിനപ്പത്രം, യുഎസ്- ചൈന വ്യാപാരത്തിന്റെ ഉഭയകക്ഷി നേട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു യുഎസ് ദിനപത്രത്തിൽ നാല് പേജുള്ള പരസ്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച് ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ചൈനയുടെ പ്രൊപ്പഗാണ്ട പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ബീജിംഗ് അമേരിക്കൻ മാധ്യമങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് ചൈനയിലെ യുഎസ് അംബാസഡർ ആരോപിച്ചു. | Hili ha uike ʻe taha ʻo hono leleʻi ʻe ha nusipepa Siaina fakapuleʻangá ha tuʻuaki peesi ʻe fā ʻi ha feinga ke fakatau fakaʻaho ʻe he Puleʻanga ʻAmeliká ʻa e penefiti feohi ʻo e fefakatauʻaki ʻa e Puleʻanga ʻAmeliká mo Siainá, ne tukuakiʻi ai ʻe he ʻamipasitoa ʻo e Puleʻanga ʻAmeliká ki Siainá ʻa Peisingi ʻi hono ngāue... | རྒྱ་ནག་གི་གཞུང་འབྲེལ་དུ་འཐོན་པའི་གསར་ཤོག་ ཡུ་ཨེསི་དང་རྒྱ་ནག་ཚོང་འབྲེལ་སྐོར་ དེ་གི་བདུན་ཕྲག་གཅིག་གི་ཤུལ་ལས་ ཡུ་ཨསི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ རྒྱ་ནག་ལུ་ བི་ཇིང་གིས་ ཨེ་མི་རི་ཀ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་འདུག་ཟེར་ཉོགས་བཤད་བཀོད་ནུག | ’n Week nadat ’n amptelike Chinese koerant ’n vier-bladsy advertensie in ’n Amerikaanse dagblad gepubliseer het wat die wedersydse voordele van V.S-China-handel aanprys, het die VS-ambassadeur vir China Beijing daarvan beskuldig dat die Amerikaanse pers gebruik is om propaganda te versprei. | Asaweeru baawo derewol habaruuji China doggan hoola bandiraaku shoggu U.S - china nder dareeji nyalaumaare U.S, waliijo U.S e’ China tuumi Beijing ngam saakuki feure be dareeji America. | Beeksisa fuula afur qabu erga chayinaan gazexaa irratti wayee amerikaan fayidaa biyyota lamaanii guyyaa guyyaatti gurguruutti jedhu baaftenn bood ambasadariin amerikaa kan chayinaa biyyatii komataniiru. | Uma semana depois que um jornal oficial chinês veiculou um anúncio de quatro páginas em um diário dos EUA elogiando os benefícios mútuos do comércio EUA-China, o embaixador dos EUA na China acusou Pequim de usar a imprensa americana para distribuir propaganda. | Beke kamora hore koranta e kgolo ya China e ngole papatso ya maqephe a mane e buang ka Amerika e nyefolang melemo e unwang ka bobedi ha Amerika le Chaena di hwebisana, lenqosa la Amerika le qosa Mmuso wa China ka ho sebedisa kgatiso ya Maamerika ho jala mashano. | Na mata ni Amerika ki Jaina a vakaroti Beijing me vakayagataki na itukutuku vakaitukutuku ni Amerika me vakatetei na itukutuku vakaitukutuku ena dua na macawa ni oti e dua na niusipepa vaka-Jaina a tabaka e dua na tabana e va na tabana ni volivolitaki ena dua na Amerika ena veisiga ka vakacaucautaka na vinaka ni bisini... | Една седмица, след като официален вестник в Китай пусна реклама на четири страници в американски ежедневник за взаимните ползи от търговията между САЩ и Китай, посланикът на САЩ в Китай обвини Пекин в използване на американската преса за разпространяване на пропаганда. | Wythnos ar ôl i un o bapurau newydd swyddogol Tsieina redeg hysbyseb pedair tudalen mewn papur newydd dyddiol yn yr UDA yn hyrwyddo buddion masnach rhwng yr UDA a Tsieina, mae llysgennad yr UDA i Tsieina wedi cyhuddo Beijing o ddefnyddio’r wasg Americanaidd i ledaenu propaganda. | A week after an official Chinese newspaper ran a four-page ad in a US daily touting the mutual benefits of US-China trade, the US ambassador to China accused Beijing of using the American press to spread propaganda. | Nedēļu pēc tam, kad oficiāls ķīniešu laikraksts nāca klajā ar četru lappušu garu reklāmu, ik dienu uzsverot ASV un Ķīnas tirdzniecības savstarpējos ieguvumus, ASV vēstnieks Ķīnā apsūdzēja Pekinu amerikāņu preses izmantošanā, lai izplatītu propagandu. | የዩ.ኤስ-ቻይና ንግድ የጋራ ጥቅሞችን የሚያትት የአራት ገጽ ማስታወቂያ በዩ.ኤስ በየቀኑ የሚታተም ጋዜጣ ላይ ይፋዊ የቻይና ጋዜጣ እንዲወጣ ካደረገ ከሰምንት በኋላ፣ በቻይና የዩ.ኤስ አምባሳደር ቤጂንግን የአሜሪካን የህትመቶችን ለፕሮፓጋንዳ ማሰራጫነት በመጠቀም ከሳታለች። | Emva kweveki iphephandaba elisemthethweni laseChina lenze isikhangiso samaphepha amane ephephandabeni laseMelika ntsuku zonke ithetha ngeenzuzo zorhwebo lweMelika neChina, ummeleli weMelika eChina utyhola eli zwe ngokusebenzisa onondaba baseMelika ukusasaza ubuxoki. | Praėjus savaitei, kai oficialus Kinijos laikraštis išplatino keturis puslapius užimančią reklamą JAV dienraštyje, liaupsindamas abipusę JAV ir Kinijos prekybos naudą, JAV ambasadorius Kinijoje apkaltino Pekiną naudojantis Amerikos spauda skleisti propagandai. | Hoê hepetoma i muri a'e i to te hoê ve'a tinito nene'iraa i te hoê parau faatiani e maha api i roto i te hoê ve'a no te mau Hau Amui no Marite i te mau mahana atoa no te faaite i te mau maitai o te ohipa tapihooraa i te mau Hau Amui no Marite e Taina, ua pari te ti'a hau no te mau Hau Amui no Marite i te fenua Taina i ... | Une semaine après qu’un journal officiel chinois a passé une publicité de quatre pages vantant les avantages mutuels du commerce entre les États-Unis et la Chine dans un quotidien américain, l’ambassadeur des États-Unis en Chine a accusé Pékin d’utiliser la presse américaine pour diffuser de la propagande. | Resmi Çin gazetesi, ABD'de basılan günlük bir gazetede ABD-Çin ticaretinin karşılıklı avantajlarını öven dört sayfalık bir reklam yayınladı. Bu reklamdan bir hafta sonra ABD'nin Çin büyükelçisi, Pekin'i Amerikan medyasını kullanarak propagandasını yaymakla suçladı. | Seachtain i ndiaidh do nuachtán oifigiúil na Síne fógra ceithre leathanach a chur i nuachtán laethúil sna Stáit Aontaithe, chuir ambasadóir na Stát Aontaithe chun na Síne i leith Beijing go raibh an tSín ag úsáid nuachtáin Mheiriceá chun bolscaireacht a leathnú. | A week after an official Chinese newspaper ran a four-page ad in a U.S. daily touting the mutual benefits of U.S.-China trade, the U.S. ambassador to China accused Beijing of using the American press to spread propaganda. | યુ.એસ.માં સરકારી ચાઇનીઝ અખબારમાં એક ચાર પાનાની જાહેરાતમાં યુ.એસ.-ચીનના વેપારના પરસ્પર લાભો ટાંકવામાં આવ્યા હતા, આ જાહેરાતના એક અઠવાડિયા બાદ અમેરિકાના રાજદૂતે બેઇજિંગ પર આરોપ લગાવ્યો હતો કે તે પ્રોપેગેન્ડા ફેલાવવવા માટે અમેરિકન પ્રેસનો ઉપયોગ કરી રહ્યુ છે. | एक अमेरिकी दैनिक अख़बार में सरकारी चीनी अख़बार द्वारा, अमेरिकी-चीनी व्यापार के पारस्परिक लाभों का जिक्र करने वाले, चार-पृष्ठ का विज्ञापन चलाने के एक हफ़्ते बाद चीन के अमेरिकी राजदूत ने बीजिंग पर अमेरिकी प्रेस का उपयोग करके प्रचार-प्रसार करने का आरोप लगाया। | Një javë pasi një gazetë zyrtare e Kinës vendosi një reklamë prej katër faqesh në një të përditshme amerikane ku propagandoheshin përfitimet e përbashkëta të tregtisë SHBA-Kinë, ambasadori amerikan në Kinë akuzoi Pekinin për përdorimin e shtypin amerikan për të shpërndarë propagandën e saj. | یەک هەفتە دوای ئەوەی ڕۆژنامەیەکی فەرمی چینی ڕیکلامێکی چوار لاپەڕەیی لە ڕۆژنامەیەکی ئەمریکی کرد بە برەودان بە سوودی دوو لایەنەی بازرگانی ئەمریکا-چین، باڵیۆزی ئەمریکا لە چین پەکینی تاوانبارکرد بە بەکارهێنانی میدیای ئەمریکی بۆ بڵاوکردنەوەی پڕوپاگاندە. | A week after an official Chinese newspaper ran a four-page ad in a U.S. daily touting the mutual benefits of U.S.-China trade, the U.S. ambassador to China accused Beijing of using the American press to spread propaganda. | Una semana después de que un periódico oficial chino publicara un anuncio de cuatro páginas en un diario de EE.UU. mencionando los beneficios mutuos del comercio entre EE.UU. y China, el embajador de EE.UU. en China acusó a Pekin de usar periódicos americanos para difundir propaganda. | Herinandro taorian'ilay gazety ofisialy sinoa dia namoaka dokam-barotra efatra pejy tao amin'ny gazety amerikanina iray izy ireo naneho ny tombontsoa ara-barotra iraisan'ny Amerika-Sina, niampanga ny masoivohon'i Etazonia any Sina any Beijing tamin'ny fampiasana ny gazety amerikanina hampielezana hevitra | Xitoyning rasmiy gazetasi AQSHda Xitoy va AQSH oʻrtasidagi savdoning ikki tomonlama foydalarini har kuni batafsil yorituvchi toʻrt betlik reklama berganidan bir hafta oʻtgach, AQSHning Xitoydagi elchisi Pekinni AQSH nashrlaridan oʻz targʻibotini yoyish uchun foydalanganlikda aybladi. | ອາທິດໜຶ່ງຫຼັງຈາກໜັງສືພິມທາງການຈີນເປີດໂຄສະນາສີ່ໜ້າຢູ່ໃນໜັງສືພິມລາຍວັນຂອງສະຫະລັດທີ່ຊັກຊວນໃຫ້ມີຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມກັນຂອງການຄ້າຈີນ-ສະຫະລັດ, ທູດສະຫະລັດປະຈຳຈີນກ່າວຫາປັກກິ່ງທີ່ໃຊ້ສື່ຂອງອາເມຣິກາເຜີຍແຜ່ການໂຄສະນາຂົນຂວາຍ. | আমেরিকা-চীন বাণিজ্যের পারস্পরিক সুবিধার কথা উল্লেখ করে একটি সরকারি চীনা সংবাদপত্র যুক্তরাষ্ট্রের দৈনিকে চার পৃষ্ঠার এক বিজ্ঞাপন প্রকাশ করার এক সপ্তাহ পরে, চীনের মার্কিন রাষ্ট্রদূত বেইজিং এর বিরুদ্ধে উদ্দেশ্যমূলক প্রচারণা চালানোর জন্য আমেরিকান প্রেস ব্যবহার করার অভিযোগ এনেছেন। | La o săptămână după ce un ziar oficial din China a publicat o reclamă de patru pagini într-un cotidian din SUA în care lăuda beneficiile reciproce ale schimburilor comerciale dintre SUA și China, ambasadorul SUA în China acuză Beijingul că folosește presa americană pentru a distribui materiale de propagandă. | Праз тыдзень пасля таго, як афіцыйная кітайская газета надрукавала чатырохстаронкавую рэкламу ў амерыканскім штодзённіку, расхвальваючы ўзаемныя выгоды амерыкана-кітайскага гандлю, амерыканскі пасол у Кітаі абвінаваціў Пекін у выкарыстанні амерыканскай прэсы для распаўсюджання прапаганды. | Sokudlule iviki ngemva kwelinye iphephandaba laseChina libhale amapeji amane phakathi kwephephandaba leU.S., lifakaza ukuthi bayakholisa kwezokuthengiselana phakathi kweUS leChina, kodwa ummeli weU.S. wethesa icala iBeijing ngokusebenzisa iphephandaba leAmerica leli ukusakaza amanga lawa. | Ресми қытай газеті америкалық күнделікті газетте АҚШ пен Қытай арасындағы өзара тиімді сауда туралы айтылған төрт беттік жарнаманы жариялағаннан кейін, Қытайдағы АҚШ елшісі Пекинді насихат мақсатында америкалық баспаны пайдаланды деп айыптады. | Tydzień po tym, jak oficjalna chińska gazeta zamieściła czterostronicową reklamę w amerykańskim dzienniku zachwalającą wzajemne korzyści płynące z handlu amerykańsko-chińskiego, ambasador Stanów Zjednoczonych w Chinach oskarżył Pekin o wykorzystywanie amerykańskiej prasy do szerzenia propagandy. | A mako daya bayan wata jarida ta kasar Sin ta yi amfani da shafuka hudu a kowace rana tana tallar kushe alakar kasuwanci Amurka - Sin, duk da haka, jakadun Amurka na kasar Sin ya zargi Beijing da yin amfani da manema labaran Amurka da yada farfaganda. | ერთი კვირის შემდეგ, რაც ოფიციალურმა ჩინურმა გაზეთმა გამოსცა ოთხგვერდიანი რეკლამა, სადაც აშშ ყოველდღე ითხოვს აშშ-ჩინეთის ვაჭრობის საერთო შეღავათებს, აშშ - ს ელჩმა ჩინეთში პეკინი დაადანაშაულა ამერიკული პრესის გამოყენებით პროპაგანდის გავრცელებაში. | Ein vika eftir at eitt alment, kinesiskt tíðindablað hevði eina fýra síður langa lýsing í einum amerikanskum dagblaði, har felagsfyrimunir í USA-Kina handilsskapinum varð hálovað, hevur kinesiski sendiharrin ákært Beijing fyri at nýta amerikanskar miðlar til at spreiða propaganda. | Une semaine après la parution d’une publicité de quatre pages par un journal officiel chinois dans un quotidien américain prétendant que les échanges commerciaux entre les États-Unis et la Chine profitaient aux deux pays, l’ambassadeur des États-Unis en Chine a accusé Beijing de faire de la propagande au moyen de la pr... | หนึ่งสัปดาห์หลังจากที่หนังสือพิมพ์ภาษาจีนทางการใช้โฆษณาสี่หน้าในสหรัฐอเมริกาทุกวันในการชักชวนผลประโยชน์ร่วมกันของการค้าระหว่างสหรัฐฯ-จีน เอกอัครราชทูตสหรัฐฯกับจีนกล่าวหาปักกิ่งว่าใช้สื่ออเมริกันเพื่อเผยแพร่การชวนเชื่อ | Кытайның рәсми газетасы АКШ газетасында АКШ белән Кытай арасындагы сәүдәнең үзара файдасы турында дүрт битлек реклама чыгарып бер атна узгач, АКШның Кытайдагы илчесе Пекинны пропаганда тарату өчен Америка прессасын куллануда гаепләде. | I te kotahi wiki i muri i te whakaputanga a tētahi nūpepa whaimana o Haina i tētahi pānui whā whārangi i roto i tētahi nūpepa o te U.S. e kōrero ana mō ngā painga taharua o te tauhokohoko ki te U.S.-Haina, i tuku whakapae te māngai o te U.S. ki Haina i a Beijing mō te whakamahi i ngā nūpepa o Amerika hei hora i ana wha... | Una semana después de que un periódico chino oficial publicara un anuncio de cuatro páginas en un diario estadounidense donde se promocionaban los beneficios mutuos del comercio entre EE. UU. y China, el embajador de EE. UU. en China acusó a Beijing de utilizar la prensa norteamericana para difundir su propaganda. | ஒரு அதிகாரப்பூர்வ சீனச் செய்தித்தாளானது யு.எஸ். டெய்லியில் அமெரிக்க-சீன வர்த்தகத்தினால் ஏற்படும் பரஸ்பர நன்மைகளைப் பிரச்சாரம் செய்யும் நான்கு பக்க விளம்பரத்தை வெளியிட்டது, இச்செய்தி வெளியான ஒரு வாரத்திற்குப் பின்னர், பிரச்சாரத்தைப் பரப்புவதற்காக அமெரிக்கன் பிரஸைப் பயன்படுத்தியதற்காக பெய்ஜிங் மீது அமெரிக்கத் தூதர் குற்ற... | Пас аз як ҳафта баъди оне, ки рӯзномаи расмии чиноӣ дар рӯзномаи ҳаррӯзаи ИМА эълони чорсаҳифагиеро интишор намуд, ки он дар бораи манфиати мутақобили тиҷорати ИМА ва Чин қисса мекард, сафири ИМА дар Чин Пекинро дар сӯиистифодаи матбуоти амрикоӣ дар паҳн намудани таблиғоти худ айбдор намуд. | ಚೀನಾದ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಯು ನಾಲ್ಕು ಪುಟಗಳ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಅಮೆರಿಕದ ದೈನಿಕವೊಂದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿ ಚೀನಾ-ಅಮೆರಿಕ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಬಂಧದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ಬಳಿಕ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಅಮೆರಿಕದ ರಾಯಭಾರಿಯು, ಬೀಜಿಂಗ್ ಅಮೆರಿಕದ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಸಾಧನೆಗೆ ಬಳಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. | Eine Woche, nachdem eine offizielle chinesische Zeitung eine vierseitige Anzeige in einer amerikanischen Tageszeitung geschaltet hatte, in der die gegenseitigen Vorteile des Handels zwischen der USA und China verkündet wurden, beschuldigte der US-Botschafter in China die Landeshauptstadt Peking, die amerikanische Press... | Rəsmi Çin qəzetindən bir həftə sonra, ABŞ da ABŞ-Çin ticarətinin qarşılıqlı yararlarını ortaya qoyan dörd səhifəlik bir elan yayıldı. ABŞ-ın Çin səfiri Pekini təbliğat yaymaq üçün Amerika mətbuatından istifadə etməkdə günahlandırdı. | Một tuần sau khi một tờ báo chính thức của Trung Quốc chạy một quảng cáo dài bốn trang trên một tờ nhật báo Mỹ đề cập đến lợi ích chung của thương mại Mỹ-Trung Quốc, đại sứ Mỹ tại Trung Quốc đã cáo buộc Bắc Kinh sử dụng báo chí Mỹ để tuyên truyền. | Nga murahu ha vhege u bva tshee gurannḓa ya tshiofisi ya Tshaina ya vhiga khungedzelo ya masiaṱari maṋa kha gurannḓa ya ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe ya Amerika i tshi kungedzela mbuelondingani dza mbambadzelano ya Amerika na Tshaina, muambasada wa Amerika a re Tshaina o hwesa mulandu Beijing wa u shumisa gurannḓa dza Amerika k... | Týždeň potom, ako oficiálne čínske noviny uverejnili v americkom denníku štvorstránkovú reklamu propagujúcu vzájomné výhody obchodu medzi USA a Čínou, obvinil americký ambasádor Čínu z toho, že využíva americkú tlač na šírenie propagandy. | Una setmana després que una publicació xinesa oficial publiqués un anunci de quatre pàgines en un diari nord-americà promocionant els avantatges mutus del comerç entre els EUA i la Xina, l'ambaixador dels EUA a la Xina ha acusat Beijing d'utilitzar la premsa nord-americana per difondre propaganda. | Lub vij tom qab Suav cov ntawv xov xwm tso tawm yam raws cai plaub nplooj uas tau tshaj tawm nyob rau Mes Kas muaj ntau yam txiaj ntsig zoog rau kev lag luam Teb Chaws Mes Kas-Teb Chaws Suav, Teb Chaws Mes Kas tus thuj mus nyob Teb Chaws Suav tau hais rau nom tswv hauv tuam ceeb Pej Ceeb txog ntawm kev siv Mes Kas tej ... | Todobaad ka dib marka jariidada rasmiga ah ee Shiinahu wadaya xayaysiis afar todobaad ah gudaha maalinlaha ah Maraykanka ka iibinta dheefaha labbada dhinac ee ganacsiga Shiinaha iyo maraykanka, Safiirka Maraykanka ee Shiinahu waxa uu ku eedeyay Bikiin isticmaalka saxaafada maraykanka si ay u faafiso dacaayad. | Eng Woch nodeems eng offiziell chinesesch Zeitung eng véiersäiteg Reklamm, déi d’Bénéficer vu géigesäitegem US-China-Commerce geluewt huet, an enger US-Amerikanescher Dageszeitung publizéiert huet, huet den US-Ambassadeur a China Beijing beschëllegt, déi amerikanesch Press fir Propagandazwecker ze benotzen. | Icyumweru kimwe nyuma y’aho ikinyamakuru cyo mu Bushinwa cyanyujije itangazo rya paji enye mu kinyamakuru kandikirwa buri munsi muri Amerika cyiyemera ku bucuruzi bufitiye inyungu Amerika n’Ubushinwa, ambasaderi w’Amerika mu Bushinwa yashinje leta ya Beijing gukoresha ikinyamakuru cyo muri Amerika kugira ngo isakaze ic... | שבוע לאחר שעיתון סיני רשמי פרסם מודעה בת ארבעה עמודים ביומון אמריקאי, תוך קידום אגרסיבי של יתרונות הסחר בין ארה“ב לסין, שגריר ארה“ב בסין האשים את בייג‘ינג בשימוש בעיתונות האמריקאית להפצת תעמולה. | Через неделю после того, как одна из официальных китайских газет опубликовала в ежедневном американском издании рекламу на четырех страницах, рассказывающую о взаимной выгоде торговли США и Китая, посол США в Китае обвинил Пекин в использовании американской прессы для распространения пропаганды. | En uge efter en kinesisk avis bragte en firesiders annonce i et amerikansk dagblad, der slog på tromme for fordelene ved et amerikansk-kinesisk samarbejde, beskylder den amerikanske ambassadør i Kina Beijing for at bruge den amerikanske presse til at sprede propaganda. | 中國官方報紙在美國一份日報中刊登廣告以吹捧中美貿易的雙邊益處，在此之後一個星期，美國駐中國大使指控北京利用美國媒體來散布不實宣傳。 | Ei veke etter at ei offisiell kinesisk avis køyrde ein 4-sider reklame i ei amerikansk dagsavis og framheva dei gjensidige fordelane med handel med USA og Kina, skulda den amerikanske ambassadøren mot Kina Beijing for å bruka den amerikanske pressa til å spreia propaganda. | بعد أسبوع من نشر إحدى الصحف الصينية الرسمية إعلانًا من أربع صفحات في إحدى الصحف الأمريكية تصف فيه المنافع المتبادلة بين التجارة الأمريكية والصينية، اتّهم السفير الأمريكي لدى الصين بكين باستخدام الصحافة الأمريكية لنشر الدعاية. | Seminggu selepas sebuah akhbar rasmi China menyiarkan iklan empat muka surat dalam akhbar AS yang memperincikan kebaikan bersama perdagangan antara AS - China, Duta AS ke negara China menuduh China menggunakan akhbar Amerika untuk menyebarkan propaganda. | یک هفته پس از اینکه یک روزنامه رسمی چینی یک آگهی تبلیغاتی چهار صفحهای در یکی از روزنامههای ایالات متحده در مورد مزایای دوجانبه توافق چین-ایالات متحده چاپ کرد، سفیر ایالات متحده در چین، پکن را به استفاده از مطبوعات آمریکایی برای نشر تبلیغات پروپاگاندا متهم کرد. | عاگب اسبوع من كِراي صحيفه صينيه لصفحه رابعه من صحيفه يوميه فآمريك، اتروج فيها للمنافع المتبادله فالتجارة بين آمريك والصين، اتهم السفير لامريكي الصين بأنها تستخدم الصحافه لامريكيه اياك تنشر الدعايه. | ናይ ቻይና ጋዜጣ ኣብ ዩኤስ ደይሊ (U.S. dialy) ኣብ ንግዲ U.S.-ቻይና ናይ ሓባር ጥቅሚ ንምልላይ በዓል ኣርባዕተ ገፅ መፋለጢ ምስወፀ ድሕሪ ሓደ ሰሙን፣ እቲ ኣብ ቻይና ዘሎ ናይ ኣሜሪካ ኣምባሳደር ፕሮፖጋንድኣ ንምስፍሕፋሕ ናይ U.S. ጋዜጣ ብምጥቃማ ንቤጂንግ ኸሲሱ። | Seminggu setelah surat kabar resmi Tiongkok memuat iklan empat halaman di sebuah harian AS yang menyebut keuntungan timbal balik perdagangan AS-Tiongkok, duta besar AS untuk Tiongkok menuduh Beijing menggunakan pers Amerika untuk menyebarkan propaganda. | వారం రోజుల క్రితం U.S. దినపత్రికలో చైనీస్ అధికారిక పత్రిక U.S.-చైనా మధ్య వ్యాపారాల వల్ల కలిగే ప్రయోజనాలను వివరిస్తూ నాలుగు కాగితల ప్రకటనను ప్రచురించింది, అమెరికా పత్రికలను వాడుకుని చైనా ఒక ప్రాపగాండాను ప్రచారం చేస్తోందని చైనాలోని U.S. అంబాసిడర్ ఆరోపించారు. | 中国の公式新聞がアメリカの日刊紙で、米中間の貿易の相互利益を宣伝する4ページの広告を掲載した1週間後、中国のアメリカ大使はアメリカの新聞をプロパガンダのために利用したとして北京を非難した。 | Рәсми Ҡытай газетаһы Америка көндәлек газетала АҠШ-Ҡытай сауҙаһының үҙ-ара файҙаһы тураһында дүрт битле реклама яһағандан һуң бер аҙна уҙғас, АҠШ-ның Ҡытайҙағы илсеһе Пекинды АҠШ матбуғатын пропаганда таратыуҙа ғәйепләй | Viku eftir að opinbert fréttablað í Kína birti fjögurra síðna auglýsingu í bandarísku dagblaði til að fjalla um gagnkvæma kosti í viðskiptum á milli landanna tveggja, sakaði sendiherra Bandaríkjanna í Kína Peking um að notfæra sér bandaríska fjölmiðla til að dreifa áróðri. | Μια εβδομάδα αφού επίσημη κινεζική εφημερίδα δημοσίευσε μια τετρασέλιδη διαφήμιση σε μια καθημερινή εφημερίδα των ΗΠΑ υπερθεματίζοντας τα αμοιβαία εμπορικά οφέλη μεταξύ ΗΠΑ και Κίνας, ο πρεσβευτής των ΗΠΑ στην Κίνα κατηγόρησε το Πεκίνο ότι χρησιμοποίησε τον αμερικανικό Τύπο για να διασπείρει την προπαγάνδα του. | ޗައިނާގެ ރަސްމީ ނޫހެއްގައި އެމެރިކާ އާއި ޗައިނާ އާއ ދެމެދު ވިޔަފާރި ކުރުމުން ލިބޭ ފައިދާ އާއި ބެހޭގޮތުން 4 ސަފްހާގެ ލިޔުމެެއް ޝާއިރުކުރުމުގެ އެއް ހަފްތާ ފަހުން, އެމެރިކާއިން ޗައިނާއަށް ކަނޑައަޅާފައިވާ ސަފީރު ވަނީ އެމެރިކާގެ މީޑިއާ ބޭނުންކޮށްގެން ޕްރޮޕެގަންޑާ ފެތުރުމުގެ ތުހުމަތު ބެއިޖިއިންގެ މައްޗަށް ކޮށްފައެވެ. | Beke morago ga gore lekwalodikgang la semmuso la China le kwale papatso mo ditsebeng di le nne mo lekwalodikgannyeng la letsatsi le letstsi la U.S. le buelela melemo ya dikgwebo magareng ga U.S. le China, Morongwa wa U.S. kwa China o ne a latofatsa Beijing ka la gore o dirisa lekwalo dikgang la Amerika go anamisa magat... | A week after an official Chinese newspaper ran a four-page ad in a U.S. daily touting the mutual benefits of U.S.-China trade, the U.S. ambassador to China accused Beijing of using the American press to spread propaganda. | Yhdysvaltain Kiinan-suurlähettiläs syyttää Pekingiä amerikkalaislehden käyttämisestä propagandan välineenä. Tämä tapahtuu viikko sen jälkeen, kun kiinalainen sanomalehti oli julkaissut yhdysvaltalaisessa päivälehdessä neljän sivun mittaisen mainoksen, jossa ylistetään Yhdysvaltojen ja Kiinan välisen kauppasopimuksen mo... | Patatha sabata imodzi nyuzipepala yodalirika ya m’dziko la China itaika uthenga wa malonda munyuzipepala ya dziko la America yokwana masamba anayi yonena zonyoza mgwirizano wa malonda wa mayiko a America ndi China kwa mayiko awiriwa, woimira dziko la America ku China ananena kuti dziko la China likugwiritsa ntchito nyu... | Týden poté, co oficiální čínský deník zveřejnil čtyřstránkovou reklamu v americkém deníku, která se věnovala vzájemným výhodám obchodu mezi USA a Čínou, americký velvyslanec v Číně obvinil Peking z používání amerického tisku k šíření propagandy. | Една недела откако официјален кинески весник објави реклама на четири страни во американски дневен весник со набројување на меѓусебната корист од трговијата меѓу САД и Кина, американскиот амбасадор во Кина го обвини Пекинг дека ги користи американските медиуми за ширење пропаганда. | Otu izu akwụkwọ akụkọ China buchara ozi n’ibe akwụkwọ anọ n’akwụkwọ mgbasa ozi U.S na-ekwu maka elele mmekọrịta azụmahịa U.S.-China, onye nnọchite anya U.S na China boro Beijing ebubo iji ndị mgbasa ozi America were ebusa ozi asị. | بىر ھەپتە بۇرۇن، جۇڭگودىكى بىر ھۆكۈمەت گېزىتى ئامېرىكا گېزىتىگە باسقان تۆت بەتلىك بىر ئېلانىدا ئامېرىكا-جۇڭگو سودىسىنىڭ ئۆزئارا مەنپەئەت يەتكۈزىدىغانلىقىنى تەشۋىق قىلدى، ئامېرىكىنىڭ جۇڭگودا تۇرۇشلۇق ئەلچىسى بېيجىڭنىڭ ئامېرىكا تاراتقۇسىدىن پايدىلىنىپ تەشۋىق قىلدى،-دەپ ئەيىبلىدى. | Ngemuva kweliviki liphephandzaba lelisemtsetfweni laseShayina likhiphe sikhangiso lesitsetse emkahasi lamane ephepheni le-U.S.lawonkhe malanga tinzuzo tekuhwebelana teMelika neShayina, lincusa laseMelika eShayina lasola iBeijing ngekusebentisa liphephandzaba laseMelika kubhebhekisa inkhulumo lenemtselela wemoya weluchu... | Nedelju dana nakon što je zvanični kineski list objavio četvorostranu reklamu u jednom dnevniku iz SAD, ističući obostrane koristi trgovine između SAD i Kine, ambasador SAD u Kini optužio je Peking da koristi američku štampu za širenje propagande. | Isang linggo matapos ilathala ng isang opisyal na pahayagan ng China ang apat na pahinang advertisement sa isang diyaryo sa U.S. na pumupuri sa mga benepisyo ng kalakalang U.S.-China, inakusahan ng ambasador ng U.S. sa China ang Beijing ng paggamit sa pahayagan ng Amerika para magpakalat ng propaganda. | ក្រោយពីមួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីកាសែតជាផ្លូវការរបស់ប្រទេសចិនមួយបានផ្សាយពាណិជ្ជកម្មបួនទំព័រនៅលើសារព័ត៌មានអាមេរិកជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដែលបរិយាយអួតអាងអំពីអត្ថប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក នៃពាណិជ្ជកម្មអាមេរិក - ចិន ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិក ប្រចាំនៅប្រទេសចិនបានចោទប្រកាន់ទីក្រុងប៉េកាំងថា បានប្រើប្រាស់សារព័ត៌មានអាមេរិកាំង ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយការឃោសនា... |
U.S. Mutungamiri wenyika Donald Trump nemusi weChitatu wapfuura akataura nezvepepanhau reChina Daily muDes Moines Register - pepanhau rinotengwa zvikuru muIowa - pashure pekupomera China kuti iri kutsvaka kupindira musarudzo dzevamiririri weparamende dzeU.S. dzemusi waMbudzi 6, pomero iyo China iri kuramba. | USA president Donald Trump viitas eelmisel kolmapäeval China Daily poolt makstud lisale Des Moines Registeris - Iowa osariigi suurima tiraažiga ajalehes - pärast seda, kui Hiinat süüdistati 6. novembri USA Kongressi valimistesse sekkumises, mida Hiina aga eitab. | Donald Trump, o presidente dos EUA, fixo referencia ao suplemento de pago China Daily no Des Moines Register, o periódico máis vendido do estado de Iowa, despois de acusar a China de entremeterse nas eleccións ao Congreso dos EUA, que se celebrarán o 6 de novembro, feito que China nega. | Bakateeka ba calo ca U.S ba Donald Trump pali Citatu iyafumineko balandile pe pepala lye lyashi ilya China Daily nefilundwamo ifya Des Moines Register - ipepala ilishitishiwa sana mu musumba wa Iowa - panuma yakutunganya icalo ca China ukufwaya ukuibimba mu kusala kwamu U.S. congress ukwapa 6 Novemba, umulandu untu ica... | USA President Donald Trump henviste på onsdag til vedlegget China Daily betalte for å rykke inn i Des Moines Register – den mestselgende avisen i Iowa – etter å ha beskyldt Kina for å forsøke å blande seg inn i de amerikanske kongressvalgene 6. november, en beskyldning Kina avviser. | UMongameli wase-U.S. u-Donald Trump ngoLwesithathu odlule ukhulume ngempahla ekhokhelwe ye-China Daily e-Des Moines Register - iphephandaba lase-Iowa elithengwa ubuthaphuthaphu - ngemva kokumangalela i-China ngokufuna ukungenela odabeni lokhetho lwango-Nov. 6 e-U.S., okuyinto i-China eyenqabayo. | ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփն անցյալ չորեքշաբթի հղում արեց Չինաստանի օրաթերթի Des Moines Register վճարովի հավելվածին, Այովա նահանգի ամենամեծ վաճառք ունեցող թերթին՝ Չինաստանին մեղադրելով Նոյեմբերի 6-ին ԱՄՆ կոնգրեսի ընտրություններին միջամտելու մեջ, մեղադրանք, որ Չինաստանը հերքում է: | यु.एस गएको बुधबार यु. एस. राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंपले चिनी दैनिक डेस मोइंस रेजिस्टर-आइओवा राज्यको सर्वाधिक बिक्रि हुने समाचारपत्र को उल्लेख गरे- चीनलाई नवेम्बर 6 को यु.एस. कांग्रेसको चुनाव मा हस्तछेपको आरोप लगाए, जसलाई चिन ले स्वीकार गरेन। | Amerikaans president Donald Trump verwees laatst naar de betaalde bijlage van China Daily in de Des Moines Register, de meest verkochte krant in Iowa, nadat hij China had beschuldigd van inmenging in de Amerikaanse congresverkiezingen van 6 november, een beschuldiging die wordt ontkent door China. | 美国唐纳德·特朗普总统于上周三提到《中国日报》在《得梅因纪事报》 -爱荷华州销量最大的报纸 - 上进行付费增刊，指责中国试图干预11月6日美国国会选举，对此中国方面予以否认。 | U.S. Na taʻua e Peresitene Donald Trump le faaopoopoga totogi a China Daily i le Des Moines Register i le Aso Lulu ina ua tuuaia Saina i le taumafai e faatosina le palota a le US i le aso 6 o Novema, o se moliaga na matua teena e Saina. | Il-President tal-Istati Uniti Donald Trump, l-Erbgħa li għadda, irrefera għas-suppliment imħallas ta’ China Daily fid-Des Moines Register - il-gazzetta li tinbiegħ l-aktar fl-istat ta’ Iowa - wara li akkuża liċ-Ċina li qed tfittex li tindaħal fl-elezzjonijiet tal-kungress tal-Istati Uniti tas-6 ta’ Novembru, akkuża li ... | Прeдсeдник СAД Дoнaлд Tрaмп пoмeнуo je прoшлe срeдe плaћeни дoдaтaк Чajнa дejлиja у Димojн рeгистру − нajпрoдaвaниjeм листу у држaви Ajoвa − нaкoн oптужбe нa рaчун Кинe зa пoкушaj мeшaњa у избoрe зa Кoнгрeс СAД 6. нoвeмбрa, кojу je Кинa oдбaцилa. | Američki predsjednik Donald Trump se u srijedu osvrnuo na plaćeni dodatak kineskih novina China Daily u Des Moines Register, najprodavanijim novinama u državi Iowa, nakon što je optužio Kinu da se miješa u izbore za američki Kongres koji će se održati 6. novembra, što Kina negira. | Američki Predsjednik Donald Trump se u srijedu osvrnuo na plaćeni dodatak novina China Daily u najprodavanijim novinama u Iowi, Des Moines Register, nakon što je optužio Kinu da se želi miješati u američke kongresne izbore 6. studenog, što Kina poriče. | यु.एस.चे राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रंपने गेल्या बुधवारी चीनवर 6 नोव्हेंबरच्या यू.एस. काँग्रेसच्या निवडणुकांमध्ये ढवळाढवळ केल्याचा आरोप केल्यानंतर, जो चीनने फेटाळला - आयोवा राज्याच्या सर्वाधिक खपाचे वृत्तपत्र - देस मोईन्स रजिस्टरमधील चीनी दैनिकाच्या सशुल्क पुरवणीचा हवाला दिला. | Rais wa Marekani Donald Trump jumatano iliyopita alirejelea nyongeza hio ya kulipiwa ya China Daily kwenye gazeti la Des Moines Register - gazeti linalouzwa zaidi katika Jimbo la Iowa - baada ya kuishtumu Uchina kwa kutafuta kuingilia uchaguzi wa wajumbe wa Marekani Novemba 6, madai ambayo Uchina imepinga. | Президент США Дональд Трамп минулої середи послався на платний додаток видання China Daily в Des Moines Register – найпопулярнішій газеті штату Айова після обвинувачення Китаю в спробах вплинути на вибори до Конгресу, які відбудуться 6-го листопада. Китай відкидає ці звинувачення. | ABŞ-nyň Prezidenti Donald Tramp geçen çarşenbe güni Hytaýy ABŞ-nyň mejlisine 6-njy noýabrda geçiriljek saýlawlara goşulmakda günäkärläninden we Hytaý beýle zadyň ýokdugyny aýdanyndan soň Tramp Aýowa ştatynda iň köp satylýan gazet bolan Des Moines Register gazetinde China Daily tarapyndan berlen tölegli goşundyny agzap ... | Stati Uniti Mercoledì scorso il Presidente Donald Trump ha fatto riferimento all’annuncio pagato dal China Daily nel Des Moines Register - il giornale con le vendite più alte nello stato dell’Iowa - dopo aver accusato la Cina di aver cercato di interferire nelle elezioni congressuali statunitensi del 6 novembre, un’acc... | O presidente dos EUA, Donald Trump, referiu-se na passada quarta-feira ao suplemento pago do China Daily no Des Moines Register, o jornal com mais tiragem do estado do Iowa, após acusar a China de procurar interferir nas eleições de 6 de novembro para o Congresso, uma acusação desmentida pela China. | Donald Trump Amerikako presidenteak Txinako egunkariak Des Moines Register-en, Iowa-ko estatuan gehien saltzen den bigarren egunkarian, ordaindutako gehigarria aipatu zuen joan den asteazkenean, azaroaren 6ko AEBko kongresurako hauteskundeetan sartzen saiatzea leporatu ondoren Txinari. Txinak ukatu egiten du akusazioa. | АКШ Кытайды 6-ноябрда өтө турган Конгресске шайлоого кийгилишип жатат деген айыптоодон кийин (айыптоону Кытай четке кагууда), Президент Дональд Трамп өткөн аптада Айова штатынын эң көп сандагы гезит саткан компаниясы "Регистр Де-Мойндогу" China Daily-нин төлөнгөн кошумча маалыматына шилтеме берди. | America Dukplɔla Donald Trump le kudagbe si vayi me la trɔnya de China ƒe gbesiagbe kpɔdeŋu pleple le Des Moines ŋkɔgbalē me -lowa ƒe du nyakakagbalē sasaƒe gã nu - emegbe la wotsɔnya de China nu be eledzi be yeado nu le ŋukeke adelia le November ƒe dzinu sinye America ƒe takpekpe kɔla me, agba si China gbenu le. | အေမရိကန္ႏုိင္ငံ တရုတ္မွျငင္းဆုိထားေသာ စြပ္စြဲခ်က္ျဖစ္သည့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ေရြးေကာက္ပြဲအား တရုတ္မွ ၀င္ေရာက္စြက္ဖက္ရန္ ၾကိဳးစားေနသည္ဟု စက္တင္ဘာလ (၆) ရက္ေန႔ စြပ္စြဲခ်က္အျပီး ျပီးခဲ့သည့္ ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္လည္း အေမရိကန္သမၼတ ေဒၚနယ္ထရမ့္မွ တရုတ္ေန႔စဥ္ထုတ္သတင္းစာသည္ အိုင္အို၀ါ (Iowa) ျပည္နယ္၏ ေရာင္းအား အေကာင္းဆံုး သတင္းစားျဖစ္ေသာ ... | 美國 總統唐納德·特朗普上週三指責中國試圖干涉11月6日嘅美國國會選舉後，提及咗《中國日報》係《得梅因紀事報》（愛荷華州銷量最大嘅報刊）上刊登嘅付費刊面報導，中國駁回咗呢個指控。 | رییس جمهور ایالات متحده آمریکا، دانلد ترامپ روز چهارشنبه گذشته، بعد ازینکه چین را به علاقه در مداخله در انتخابات کنگره 6 نومبر ایالات متححده آمریکا متهم ساخت، اتهامی که چین رد میکند، به روزنامه چینایی اشاره نمود که هزینه های تکمیلی را به پرفروش ترین روزنامه ایالت لوا، دیس موینس ریجیستر تادیه نموده است. | U.S. Ààrẹ orílẹ̀èdè U.S. Donald Trump ní Ọjọ́rú tó kọjá tọ́ka sí ìròyìn tí China gbé jáde nínú ìwé ìròyìn Des Moines Register- ilé-iṣẹ́ ìwé ìròyìn tí ń tà jùlọ ní ìpínlẹ̀ Iowa fẹ̀sùn kan China pé ó ń gbìyànjú láti dásí ètò ìdìbò ilé fún ilé amòfin tí yóò wáyé ní ọjọ́ kẹfà oṣù kọọkànlá. Orílẹ̀èdè China ... | Amerîka Serokkomar Donald Trump hefteya borî îşareyî vesera diravî ya Des Moines Register rojnameya çînî – mezintirîn rojnameya eyaleta Lowa`yê - ser tawanbarkirina Çînê kir ku hewl dide li hilbijartinên kongreya Amerîkayê li 6 Nov. biek, lê Çîn inkar dike. | د امریکا متحده ایالاتو ولسمشر ډونالډ ټرمپ تېره چهار شنبې په مونیس ریجیستر کې-چې د ایوا د ایالت تر ټولو لویه خرڅېدونکې ورځپاڼه ده- د چین اعلان ته وروسته له هغې اشاره وکړه چې چین یې تورن کړ چې غواړي د امریکا د متحده ایالاتو د نومبر د 6 مې نېټې د کنګرې په ټاکنو کې مداخله وکړي خو د چین شارژدافیر دا خبره رد کوي. | Donald Trump amerikai elnök múlt szerdán a China Daily Des Moines Registerben – Iowa legnagyobb példányszámban eladott újságjában – megjelent hirdetésére hivatkozott, miközben azzal vádolta Kínát, hogy megpróbált beavatkozni a november 6-i amerikai kongresszusi választásokba. Kína tagadja a vádat. | ਯੂ.ਐਸ. ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਡੌਨਲਡ ਟਰੰਪ ਨੇ ਬੀਤੇ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਡੇਸ ਮਾਏਨਜ਼ ਰਜਿਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਚੀਨ ਡੇਲੀ ਦੇ ਪੇਡ ਸਪਲੀਮੈਂਟ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ - ਲੋਵਾ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਵਿਕਣ ਵਾਲੀ ਅਖ਼ਬਾਰ - 6 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਯੂ. ਐਸ. ਵਿੱਚ ਚੀਨ ਦੇ ਦਖ਼ਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਏ। | USA:s President Donald Trump hänvisade förra onsdagen till att China Daily betalade ett tillskott i Des Moines Register - staten Iowas bäst säljande tidning - efter att ha anklagat Kina för att försöka medverka i USA:s 6:e kongressval, något som Kina förnekar. | Réewum Amerig. Persida Donald Trump neena peyooru Daily bu Siin ci Des Moines Register- taskatu xibaar bu daxxa jaay ci rëëw bu Iowa ginnaaw bi mu tuumale Siin ni defa doon jeema dugal loxo am ci woote koŋngere bu Amerik ci 6 fan ci weeru Nowammbur, waayu Siin weddina ko. | Ameriški predsednik Donald Trump je zadnjo nedeljo omenil plačani dodatek časnika China Daily v časniku Des Moines Register – najbolj prodajanem časopisu v zvezni državi Iowa, potem ko je Kitajsko obtožil vmešavanja v ameriške kongresne volitve 6. novembra, kar Kitajska zanika. | آمريڪا صدرِ ڊونڊڊ ٽرمپ گذريل ڊسمبر کي چين جي روزاني جي ڊيز ڊيم ميز رجسٽرڊ ۾ آيئو جي سڀني وڏن وڪرو واري اخبار جو حوالو ڏنو آھي ھُن چيو ته چين تي الزام لڳندي آھي ته 6 نومبر تي آمريڪي مداخلت ڪرڻ جو اِرادو آھي، ھڪ چارج چين کان انڪار ڪري ٿو. | ཨ་རི། རྒྱ་ནག་གིས་སྤྱི་ཟླ་11ཚེས་6ཉིན་ཨ་རིའི་གྲོས་ཚོགས་འོས་བསྡུར་བར་འཚང་བྱས་སྐོར་བརྗོད་ཅིང་རྒྱ་ནག་གིས་ཉེས་འཛུགས་དེ་ཉིད་ཁས་ལེན་བྱས་མེད། གནས་ཚུལ་དེ་ཉིད་ཐོན་རྗེས་ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་Donald Trumpཡིས་གཟའ་འཁོར་གོང་མར་བཏོན་པའི་ཀྲུང་གོའི་ཉིན་རེའི་ཚགས་པར་གྱིས་Des Moines Registerཚགས་པར་ཐོག་དངུལ་སྤྲད་པའི་བརྡ་ཁྱབ་མང་དུ་བཏང་ཡོད་ཅེས་འགྲེ... | 도널드 트럼프(Donald Trump) 미국 대통령은 지난 수요일 아이오와주 최대 판매 신문인 데스모인 레지스터에서 중국이 11월 6일 미국 의회 선거에 개입하려 한다고 비난한 후 차이나데일리가 지불한 보조금에 대해 언급했습니다. | امریکی صدر ڈونلڈر ٹرمپ نے چین پر 6 نومبر کے امریکی انتخابات میں مداخلت کرنے کی کوشش کرنے کا الزام عائد کرنے کے بعد گزشتہ بدھ کو آئیوا ریاست کے سب سے زیادہ فروخت ہونے والے اخبار ڈیس مؤنس رجسٹر میں چائنا ڈیلی کے سپلیمنٹ کا حوالہ دیا۔ چین نے اس الزام کی تردید کی ہے۔ | U.S الولايات مونين ن ميريكان الرايس نميريكان دونالد ترامب يسول خف الدعم ن شاينا ديلي أس نلاربع غ Des Moines Register، جورنال ناغ زنزان بزاف غ الولاية ن أيوا، بعما تتهم الصين س لاتخجم غ الانتخابات ن الكونكرس غ 6 نونبر. الشينوا نان أوريلي أوينا. | АНУ Ерөнхийлөгч Доналд Трамп 11 дүгээр сарын 6 буюу АНУ сонгуулийн дунд үед БНХАУ-ыг гүтгэхийн өмнөх долоо хоногийн Лхагва гарагт Ёовагийн хамгийн их борлогддог сонин болох Хятадын өдөр тутмын сонинд хандсан ба Дэс Мойнэс Бүртгэлд мөнгө төлөхөөс татгалзсан байна. | එක්සත් ජනපද ජනාධිපති ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප් පසුගිය බදාදා, නොවැම්බර් 6 පැවැත්වීමට නියමිත එක්සත් ජනපද කොංග්රස් මැතිවරණයට මැදිහත් වීමට උත්සාහ දරන බවට චෝදනා කරමින් අයෝවා හි ඩිම අලෙවියක් ඇති ඩෙස් මොයින් රෙජිස්ටර් පුවත්පතට මුදල් ගෙවා පල කරන ලද අතිරේකය සම්බන්ධව සඳහන් කළේය. | നവംബർ 6-ന് നടക്കാനിരിക്കുന്ന യുഎസ് കോൺഗ്രസ്സിലേക്കുള്ള തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ചൈന ഇടപെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് ആരോപിച്ചതിനെ തുടർന്ന്, ഡെസ് മൊയ്നെസ് രജിസ്റ്റർ - ഇയോവ സ്റ്റേറ്റിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിൽക്കപ്പെടുന്ന പത്രം - എന്ന പത്രത്തിൽ ചൈനാ ഡെയ്ലി നൽകിയ സപ്ലിമെന്റിനെ കുറിച്ച് യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് പരാമർശിച്ചിരുന്നു. | Puleʻanga ʻAmeliká Ne fakamatala ʻa Palesiteni Donald Trump ʻi he Pulelulu uike kuoʻosí kau ki he totongi makehe ʻe he China Daily ʻi he Lēsisita Tesi Moinesí- ko e nusipepa fakataua lahi taha ia ʻi he vahefonua ʻo ʻAiouā - hili ʻa hono tukuakiʻi ʻo Siaina ki heʻene feinga ke fiekau ʻi he fili fale-alea ʻa e Puleʻanga ... | ཡུ་ཨེས སྲིད་འཛིན་དྲོ་ནལ་ཀྲམ་གྱིས་ འདས་པའི་གཟའ་ཕུརཔ་ལུ་ རྒྱ་ནག་གི་ཉིན་ལྟར་གསར་ཤོག་ནང་ ལོ་བ་མངའ་སྡེ་གིས་ རྒྱ་ཆེཝ་སྦེ་འགྱོ་གསར་ཤོག་ རྒྱ་ནག་ལུ་ཉོགས་བཤད་བཀོད་ནི་དོན་ལུ་ སྤྱི་ཟླབཅུ་གཅིག་པའི་ སྤྱི་ཚེས་ 6 ཡུ་ཨསི་གི་བཙག་འཐུ་་སྐོར་འབད་རུང་ རྒྱ་ནག་གིས་ངོས་ལེན་མ་འབད | VS- President Donald Trump het verlede Woensdag verwys na die China Daily se betaalde insetsel in die Des Moines Register – die staat Iowa se koerant met die meeste verkope – nadat hy China daarvan beskuldig het dat hulle by die VS-kongresverkiesings van 6 November ingemeng het, ’n klag wat China ontken. | U.S. Laamdo Donald Trump nyalde Alarba tindinii e Darewol Nyalaumaare China biyaadum canjaadum e’ Rejista Des Moines - Dareewol burdum soodeeki e’ gelle Iowa - baawo tuumuki China e’ tefuki nassaaki nder subaaku moftaaku U.S a November 6, bou China salii jabuki tuumaa dum. | Amerikan Erga chayinaan himata wayee filannoo mana maree amerikaa kan sadaasa 6 irratti godhame irrati harka galchuuf yaalteetti jedheen hin fudhadhu jetteen booda pirezedanti Doonaldi Tiraampi guyya roobii wayee ibsa China Daily Des Moines Register gazexaa isteeti Iowa irratti dhiheessaniiru. | Na quarta-feira passada, o presidente dos EUA Donald Trump referiu-se ao suplemento pago do China Daily no Des Moines Register - o jornal mais vendido do estado de Iowa - depois de acusar a China de tentar se intrometer nas eleições do congresso dos EUA em 6 de novembro, acusação negada pela China. | Mopresidente wa U.S. Donald Trump ka Laboraro le fetileng o buile ka koranta ya kamehla ya China Daily ho Des Moines Register - e leng koranta e rekiswang haholo naheng ya state - kamora ho qosa China ka ho batla ho itshunya dikgethong tsa congress tsa Amerika ka la 6 Pud., e leng qoso eo China e e latolang. | Amerika A tukuna o Peresitedi Donald Trump na ikuri ni veiqaravi saumi ni Jaina ena Rejisita ni Des Ae ena Vukelulu ni oti nona beitaki Jaina me vakayarayarataka na veidigidigi ni lotulevu ni Noveba 6 ni Amerika, ka cakitaka o Jaina. Na Des Missionary Register na yasana ni niusipepa levu duadua nei Iowa. | Миналата сряда президентът на САЩ Доналд Тръмп се позова на платената публикация на China Daily в Des Moines Register – най-продаваният вестник в щата Айова – след като обвини Китай в стремеж да се намеси в изборите за американския конгрес на 6 ноември. Обвинение, което Китай отрича. | Ddydd Mercher diwethaf fe wnaeth Arlywydd yr UDA Donald Trump gyfeirio at atodiad y China Daily yn y Des Moines Register - papur newydd mwyaf poblogaidd talaith Iowa - ar ôl cyhuddo Tsieina o geisio ymyrryd yn etholiadau cyngres yr UDA ar 6 Tachwedd, cyhuddiadau y mae Tsieina yn eu gwadu. | US President Donald Trump last Wednesday referred to the China Daily's paid supplement in the Des Moines Register - the state of Iowa's biggest selling newspaper - after accusing China of seeking to meddle in the Nov. 6 US congressional elections, a charge China denies. | ASV prezidents Donalds Tramps pagājušajā trešdienā atsaucās uz “China Daily” samaksāto pielikumu Aiovas štata pārdotākajā laikrakstā “Des Moines Register”, apsūdzot Ķīnu par mēģinājumu iejaukties 6. novembra ASV Kongresa vēlēšanās, taču Ķīna to noliedz. | ዩ.ኤስ ፕሬዚዳንት ዶናልድ ትራምፕ ቻይና የምትክደውን፣ ቻይናን በኖቭ.6 ዩ.ኤስ የኮንግረስ ምርጫ ላይ ጣልቃ መግባት በመፈለግ ከከሰሰ በኋላ ባለፈው እሮብ በአዮዋ ስቴት በብዛት የሚሸጠው ዴ ሞኔ ሬጂስተር ጋዜጣ በቻይና ዴይሊ ተከፍሎት እንዲያካትት ያደረገውን ጉዳይ ያነሳል። | Umengameli waseMelika uDonald Trump ngeveki edlule ngoLwesithathu uthethe ngesikhangiso seChina Daily kwiDesMoines Register - iphephandaba ethengisa kakhulu yase Iowa - ema kokutyhola iChina ngeenjongo zayo zokuphazamisa ulunyulo lango Novemba 6, okusityholo iChina esikhanyelayo. | JAV prezidentas Donaldas Trumpas praėjusį trečiadienį paminėjo „China Daily“ apmokėtą perkamiausio Ajovos valstijos laikraščio „Des Moines Register“ priedą ir apkaltino Kiniją siekiant paveikti lapkričio 6 dieną vyksiančius JAV kongreso rinkimus. Kinija tokį kaltinimą neigia. | U.S. Ua faahiti te peresideni Donald Trump i te parau no te fenua china i te fenua Taina i roto i te fare hooraa buka rahi roa a'e no Des Moines - Iowa i te mahana toru i ma'iri a'e nei, i muri a'e i to'na faahaparaa i te fenua china i te tamataraa i te faaô atu i roto i te mau ma'itiraa no te 6 U.S. congressional, ta ... | Le président américain Donald Trump a évoqué mercredi dernier le supplément payé par China Daily dans le Des Moines Register - le journal le plus vendu en Iowa – après avoir accusé la Chine d’essayer de s’immiscer dans les élections parlementaires américaines du 6 novembre, une accusation que la Chine réfute. | ABD Başkanı Donald Trump, geçtiğimiz çarşamba günü Iowa eyaletinin en çok satan gazetesi Des Moines Register'da China Daily tarafından yayınlanan ücretli reklama değindi. Trump, açıklamalarına Çin'i 6 Kasım tarihindeki kongre seçimlerine müdahale etmekle suçlayarak başladı. Çin, müdahale iddialarını reddediyor. | Na Stáit Aontaithe. Ar an gCéadaoin seo caite, rinne an tUachtarán Donald Trump tagairt don fhorlíonadh sa Des Moines Register- an nuachtán is mó i stát Iowa- ar íoc an China Daily as - i ndiaidh dó a chur i leith na Síne go ndearna sí iarracht cur isteach ar thoghcháin na comhdhála ar an 6 Samhain. Séanann an tSín an... | U.S. President Donald Trump last Wednesday referred to the China Daily's paid supplement in the Des Moines Register - the state of Iowa's biggest selling newspaper - after accusing China of seeking to meddle in the Nov. 6 U.S. congressional elections, a charge China denies. | યુ.એસ. રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પે બુધવારે– લોવા રાજ્યના સૌથી વધુ વેચાતા અખબાર ચાઇના ડેઇલીની ડેસ મોઇન્સ રજિસ્ટરની જાહેરાતની પૂરવણીનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો - નવેમ્બરમાં 6 મી નવેમ્બરે યુ.એસ. કોંગ્રેસની ચુંટણીમાં દખલ કરવા આરોપ કર્યો, જેને ચીને ફગાવ્યો હતો. | अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने पिछले बुधवार को - चीन द्वारा 6 नवंबर को कांग्रेस के चुनावों में दखल देने की कोशिश करने का आरोप लगाने के बाद - आयोवा के सबसे ज़्यादा बिक्री वाले अख़बार - डेस मोइनेस रजिस्टर में चाइना डेली के पेड सप्लीमेंट कों संदर्भित किया, चीन जिस आरोप को अस्वीकार करता है। | Presidenti i SHBA Donald Trump, të mërkurën e shkuar, iu referua suplementit me pagesë të ‘China Daily’ në ‘Des Moines Register’ - gazeta më e shitur në shtetin e Iouas - pasi kishte akuzuar Kinën për tentativa ndërhyrje në zgjedhjet e kongresit të SHBA-së të mbajtura në 6 nëntor, një akuzë që mohohet nga Kina. | ئەمریکا. سەرۆکی ئەمریکا دۆناڵد ترەمپ چوار شەممەی ڕابردوو ئاماژەی بە ڕۆژنامەی ڕۆژانەی چینی کرد لە تەواوکەری دێس مۆنیس ڕیجستەر - پڕفرۆشترین ڕۆژنامەی ویلایەتی ئایۆوا - لە دوای تاوانبارکردنی چین بەوەی بەدوای خۆهەڵقورتاندن بووە لە هەڵبژاردنی کۆنگرێسی ٦ی تشرینی دووەم، تۆمەتێک کەوا چین ڕەتی دەکاتەوە. | U.S. President Donald Trump last Wednesday referred to the China Daily's paid supplement in the Des Moines Register - the state of Iowa's biggest selling newspaper - after accusing China of seeking to meddle in the Nov. 6 U.S. congressional elections, a charge China denies. | EE.UU. El presidente Donald Trump se refirió el miércoles pasado al suplemento pagado por China Daily en el Des Moines Register, el periódico de mayor circulación del estado de Iowa, después de acusar a China de tratar de interferir en las elecciones de congresistas de EE.UU. del 6 de noviembre, una acusación que China... | Etazonia ny Alarobia lasa teo dia niteny momba ny fanampiana omen'ny China Daily ao amin'ny Moines Register Ny Filoha Donald Trump - gazety malaza indrindra amin'ny toeran'i Iowa - rehefa niampanga an'i Sina ho te hiditra amin'ny fifidianana Kongresy ny 6 Novambra. | Oʻtgan chorshanba kuni AQSH prezidenti Donald Tramp Xitoyni AQSHning 6-noyabrda boʻlib oʻtadigan Kongress saylovlariga aralashishga urinishda ayblab, Ayova shtatining eng koʻp sotiluvchi gazetasi Des Moines Registerʼda China Daily nashri tomonidan berilgan reklamani misol keltirdi. Xitoy ushbu ayblovlarni rad etmoqda. | ປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ໂດນາລ ທຣ້ຳ ໃນວັນພຸດທີ່ຜ່ານມາໄດ້ອ້າງເຖິງສ່ວນເພີ່ມເຕີມທີ່ໄດ້ຈ່າຍເງິນຂອງ China Daily ຢູ່ໃນ Des Moines Register, ເຊິ່ງເປັນໜັງສືພິມຂາຍໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງລັດໄອໂອວາ, ຫຼັງຈາກກ່າວຫາຈີນໃນການທີ່ຈະເຂົ້າໄປຫຍຸ້ງກ່ຽວຢູ່ໃນການເລືອກຕັ້ງຂອງສະພາຄອນເກຣສຂອງ... | U.S. প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প গত বুধবার আইওয়ার বৃহত্তম চীনা দৈনিক ডেস মইনস রেজিস্টারের পেড সাপ্লিমেন্ট এর উল্লেখ করেছেন ও 6 নভেম্বরের মার্কিন কংগ্রেস নির্বাচনে চীনের হস্তক্ষেপ চেষ্টার অভিযোগ এনেছেন, চীন এই অভিযোগ অস্বীকার করেছে। | Președintele SUA, Donald Trump, s-a referit miercuri la suplimentul plătit de China în Des Moines Register, cel mai bine vândut ziar din Iowa, după ce a acuzat China că se amestecă în alegerile din 6 noiembrie pentru Congres, o acuzație pe care China o respinge. | Амерыканскі прэзідэнт Дональд Трамп у мінулую сераду згадаў платны дададак China Daily у Des Moines Register – самай прадаваемай газеце штата Аява – пасля таго, як абвінаваціў Кітай у спробе ўмяшальніцтва ў выбары ў амерыканскі Кангрэс 6 лістапада. Гэта абвінавачванне Кітай абвяргае. | U.S. UMongameli welizwe UDonald Trump wakhuluma ngokwephephandaba leli elithiwa yiChina Daily elibhadalwayo kuDes Moines Register - iphephandaba leIowa elithengwa kakhulu - ngemva kokwethesa icala iChina ukuthi yayifuna ukungenela kwezokhetho zombusazwe zelizwe leU.S. ngoNov 6, kodwa iChina iyala ukuthi yakwenza lokhu. | АҚШ Президенті Дональд Трамп өткенде сәрсенбіде Қытайды 6 қарашадағы американдық конгресс сайлауына араласуға тырысуда деп айыптағаннан кейін, China Daily-дің Айова штатындағы ең көп сатылатын Des Moines Register газетінде төленген қосымшасын алға тартты, бірақ Қытай мұны мойындаған жоқ. | Prezydent Stanów Zjednoczonych Donald Trump w ubiegłą środę odniósł się do płatnego dodatku China Daily w Des Moines Register — najpopularniejszej gazecie w stanie Iowa — oskarżając Chiny o próbę wtrącania się w wybory do Kongresu Stanów Zjednoczonych, które odbędą się 6 listopada — Chiny zaprzeczają temu zarzutowi. | Amurka Shugaban kasar Donald Trump a ranar Laraba da ta gabata ya nuna cewa Sin na biyan kudi a kullum ga ragista Des Moines - Jarida mafi yawan sayarwa a Jihar Iowa - bayan da aka zarge kasar Sin da neman shiga harkokin a zaben shugaban kasa na watan Nuwamba 6, zargin da Sin ta karyata. | აშშ-ს პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა გასულ ოთხშაბათს მიმართა ჩაინა დეილის ფასიან დანამატს Des Moines Register-ში - აიოვას შტატის ყველაზე გაყიდვად გაზეთში - ჩინეთის დადანაშაულების შემდეგ, აშშ-ს 6 ნოემბრის კონგრესის არჩევნებში ჩარევის მცდელობაში, ჩინეთი უარყოფს. | Amerikanski forsetin, Donald Trump, vísti síðsta mikudag til lønta ískoytið hjá China Daily í Des Moines Register - mest seljandi tíðindablaðið í statinum Iowa - eftir at hava ákært Kina fyri at royna at leggja seg uppí valið til umboðsmannatingið 6. november í USA, ein skuldseting, sum Kina avnoktar. | Le président américain, Donald Trump, a parlé mercredi dernier de la publicité payée par la Chine dans le Des Moines Register, le journal le plus vendu en Iowa, après avoir accusé la Chine d’essayer de se mêler des élections législatives du 6 novembre, une accusation rejetée par la Chine. | โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาเมื่อวันพุธที่ผ่านมาอ้างถึงการจ่ายเพิ่มเติมของ China Daily ใน Des Moines Register - หนังสือพิมพ์ขายดีที่สุดของรัฐไอโอวา - หลังจากกล่าวหาจีนถึงการพยายามแทรกแซงการเลือกตั้งรัฐสภาสหรัฐฯในวันที่ 6 พฤศจิกายน ข้อกล่าวหาที่ทางจีนปฏิเสธ | АКШ Кытайны 6 нчы ноябрьдә узасы АКШ Конгрессына сайлауларда тыкшынуда гаепләгәннән соң, АКШ Президенты Дональд Трамп узган чәршәмбе Айова штатының иң күп сатыла торган Des Moines Register газетасында China Daily газетасының түләүле кушымтасын искә алды - Кытай исә гаепләүне кире кага. | I kōrero te Perehitini o te U.S. a Donald Trump i te Wenerei kua taha ake nei mō te pānui a te China Daily i roto i te Des Moines Register - te nūpepa e tino hokohokotia ana i Iowa - i muri i te whakapae i a Haina mō te whakararuraru i ngā pōtitanga uepū o te U.S. i te Whiringa-ā-rangi, ā, kei te whakahē a Haina ki tēn... | El pasado miércoles, el Presidente de EE. UU., Donald Trump, hizo referencia al suplemento de pago del China Daily en el Des Moines Register, el periódico de más venta de Iowa, tras acusar a China de querer inmiscuirse en las elecciones al Congreso de los Estados Unidos del 6 de noviembre, algo que China niega rotundam... | நவ 6 அமெரிக்க நவம்பர் 6-இல் சட்டமன்றத்திற்குரிய தேர்தல்களில் சீனாவின் குறுக்கீட்டைக் குற்றம்சாட்டிய பின்னர், கடந்த புதன்கிழமையன்று அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப், லோவா மாகாணத்தின் அதிகளவில் விற்பனையாகும் செய்தி நாளிதழான டெஸ் மோனிஸ் ரெஜிஸ்டரில் சீனா பணம் செலவழித்து வெளியிட்ட விளம்பரங்களைப் பற்றி குறிப்பிட்டார், இந்தக்... | U.S. Пас аз айбдоркунии Чин дар кӯшиши дахолат ба интихоботи 6-уми ноябр дар Конгреси ИМА, ки айбдоркунии мазкур аз ҷониби ҳукумати Чин рад карда мешавад, чоршанбеи гузашта Президент Доналд Трамп аз пардохти иловагии China Daily ба яке аз азимтарин рӯзномаи иёлоти Айова Des Moines Register иқтибос овард. | ಯು.ಎಸ್. ಬುಧವಾರ ಚೀನಾದ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಯ ಪೇಯ್ಡ್ ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟ್ ಐಯೋವಾದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟದ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಡೆಸ್ ಮೊಯ್ನೆಸ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿದ್ದು ಇದು ನವೆಂಬರ್ 6ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಅಮೆರಿಕದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿನ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಚೀನಾ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಯತ್ನವೆಂದು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. | USA Donald Trump bezog sich letzten Mittwoch auf die bezahlte Beilage der China Daily im Des Moines Register, der meistverkauften Zeitschrift in Iowa, nachdem er China beschuldigt hatte, sich in die Kongresswahlen der USA am 6. November einzumischen, eine Anklage, die China bestreitet. | Keçən çərşənbə axşamı ABŞ prezidenti Donald Tramp, Çini 6 Noyabr ABŞ konqresindəki seçkilərə müdaxilə etməkdə günahlandıraraq, Des Moines Registerdə - Ayonanın ən çox satılan qəzeti – Çinin gündəlik ödənişli əlavəsinə istinad etdi. | Thứ Tư tuần trước, Tổng thống Mỹ Donald Trump đề cập đến một khoản tiền bổ sung của China Daily cho Des Moines Register - tờ báo bán chạy nhất của bang Iowa - sau khi cáo buộc Trung Quốc tìm cách can thiệp vào cuộc bầu cử quốc hội Mỹ ngày 6 tháng 11. Trung Quốc đã bác bỏ cáo buộc này. | Amerika Ḽavhuṋa ḽo fhiraho Muphuresidennde vha Amerika Vho Donald Trump vho amba nga nyanḓadzo ye ya tou badelelwa nga China Daily i re kha Des Moines Register - gurannḍa i no rengeswa ya dzingu ḽa Iowa - nga murahu ha musi vho hwesa mulandu Tshaina wa u ḓisusumedza kha khetho dza Amerika dza khongirese dza ḽa 6 Ḽara, ... | Americký prezident Donald Trump minulú stredu odkázal na platený inzerát China Daily v Des Moines Register – najpredávanejších novín štátu Iowa – potom, ako obvinil Čínu, že sa chce miešať do amerických volieb do kongresu, ktoré sa konajú 6. novembra. Čína však obvinenie popiera. | El president Donald Trump es va adreçar dimecres passat al suplement de pagament de China Daily al The Des Moines Register, el diari més venut de l'estat d'Iowa, després d'acusar la Xina d'immiscir-se en les eleccions al Congrés dels EUA del 6 de novembre U.S., acusació que la Xina nega. | Teb Chaws Mes Kas Qhov kev iab liam uas Suav tsis kam lees, hnub Wednesday tas los noThawj Pwm Tsav Teb Chaws Donald Trump tau hais tias China Daily them nyiaj ntxiv rau Des Moines Register - lub xeem Iowa cov ntawv xov xwm uas tau muag zoo tshaj plaws - tom qab iab liam Suav txog kev nrhiav kev mus cuam tshuam rau hau... | Maraykanka Madax waynahiisa Doland Trumo arbacadii u dambaysa waxa uu tixraay kaabiida ay siiso China Daily Des Moines Register - jariidada ugu iibsiga badan gobolka Iowa - ka dib markii ay ku eedaysay Shiinaha raadinta inay faragelinayso Noofambar 6 doorashooyinka koongareeska Maraykanka, eedayn Shiinahu dafirtay. | Den US- Präsident Donald Trump huet de läschte Mëttwoch sech op déi vun China bezuelten Reklamm am Des Moines Register – dem Staat Iowa seng bäscht verkaften Zeitung – bezunn, nodeems en China ugeklot huet, dass si versichen sech an d‘Kongresswalen vum 6. November anzemëschen, wat China awer bestreid. | Ku wa Gatatu ushize, Perezida w’Amerika, Donald Trump, yavuye ukuntu kinyamakuru cya China Daily cyishyuye amafaranga y’umurengera ikinyamakuru cya Des Moines Register; kikaba ari ikinyamakuru cya leta ya Iowa kigurisha ibinyamakuru cyane; nyuma y’aho ashinjirije Ubushinwa gushaka kwivanga mu matora ya kongere y’Amerik... | נשיא ארה“ב דונלד טראמפ, התייחס ביום ד‘ האחרון למוסף בתשלום של העיתון הסיני ‚צ‘יינה דיילי‘, ב‚דה מויין רג‘יסטר‘ - העיתון הנמכר ביותר במדינת איווה - לאחר שהאשים את סין בניסיון התערבות בבחירות לקונגרס האמריקאי ב- 6 בנובמבר, טענה שסין דחתה. | Президент США Дональд Трамп в прошлую среду сослался на платное дополнение Des Moines Register China Daily, крупнейшего коммерческого газетного издания штата Айова, выступив с обвинениями в адрес Китая в попытке вмешаться в выборы в Конгресс США, которые состоятся 6 ноября. Это обвинение Китай отрицает. | Den amerikanske præsident, Donald Trump, refererede onsdag til China Dailys betalte indrykning i Des Moines Register – Iowas bedst sælgende avis – efter at have beskyldt Kina for at blande sig i 6. novembers kongresvalg. Kina afviser beskyldningen. | 美國總統川普指控中國意圖干擾 11 月 6 日的美國國會選舉，但遭中國否認後，他上星期三點名中國日報付錢在愛荷華州第一大報《Des Moines Register》出版增刊。 | USA President Donald Trump refererte sist onsdag til China Daily's betalte tilskot i Des Moines-registeret - staten Iowas største salsavis - etter å ha skulda Kina for å prøva å blanda seg i USA-kongressvala den 6. november, ei skulding Kina nektar for. | أشار الرئيس الأمريكى دونالد ترامب يوم الأربعاء الماضي إلى ملحق صحيفة "الصين يوميًا" المدفوع في دي موين ريجستر - أكثر الصحف مبيعًا في ولاية أيوا - بعد أن اتهم الصين بالسعي للتدخل في انتخابات الكونجرس الأمريكي التي تقام في 6 نوفمبر، وهوالاتهام الذي تنفيه الصين. | Presiden AS Donald Trump pada hari Rabu lepas merujuk kepada iklan berbayar akhbar China Daily di dalam akhbar Des Moines Register - akhbar yang paling banyak dijual di negeri Iowa - selepas menuduh negara China cuba masuk campur dalam pilihan raya kongres pada 6 November, satu tuduhan yang dinafikan China. | رئیس جمهور ایالات متحده دونالد ترامپ چهارشنبه گذشته پس از متهمکردن چین به تلاش برای دخالت در انتخابات کنگره ایالات متحده در 6 نوامبر که البته چین آن را رد کرد، به ضمیمه پولی China Daily در روزنامه Des Moines Register -پرفروشترین روزنامه ایالت Lowa - اشاره کرد. | الامريكية الرئيس دونالد ترامب شار يوم لربعَ للملحق الصيني اليومي المدفوع ف صحيفة دي موين رجيستر - أكبر صحيفه تنباع فولاية لووا - عاگب اتهامو للصين بانها هامها تدّخل ف انتخابات الكونگرس لامريكي اللي لاهي تُعدل يوم 6 نوفمبر، وذ لتهام نافيتو الصين. | U.S. ፕሬዝደንት ዶናልድ ትራምፕ፤ ዝሓለፈ ረቡዕ፤ ኣብ ደስ ሞኒስ ረጂስተር ዘሎ ናይ ቻይና ዝተኸፈለ መዓልታዊ ወሰኽ እናጠቖመ፣ ቻይና ትክሕዶ፣ ቻይና ኣብ ሕዳር 6 መረፃ ሽማግለ ባይቶ U.S. ጣልቃ ክተእቱ ደልያ ኢሉ ድሕሪ ምኽሳሱ - ናይ ከተማ ኣዮዋ ዝለዓለ መሸጣ ዘለዎ ጋዜጣ ኢልዎ። | Presiden AS Donald Trump pada hari Rabu yang lalu merujuk suplemen berbayar China Daily di Des Moines Register - surat kabar terlaris di negara bagian Iowa - setelah menuduh Tiongkok berusaha ikut campur dalam AS pemilihan kongres pada tanggal 6 Nov., sebuah tuduhan yang dibantah oleh Tiongkok. | లోవా స్టేట్లో అత్యధిక ప్రచురణను కలిగిన డెస్ మోనిస్ రిజిస్టర్ అనే పత్రకిలో చైనా దినపత్రిక ప్రచురించిన చెల్లింపు ప్రకటన గురించి బుధవారం U.S. అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్ పేర్కొన్నారు, అంతకంటే ముందు, నవంబర్ 6వ తేదీన జరిగే U.S. కాంగ్రెషనల్ ఎన్నికల్లో చైనా జోక్యం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తోందని ఆయన ఆరోపించారు, అయితే దీనిని చై... | アメリカ大統領ドナルド・トランプは先週の水曜日、中国は否定したが、中国を11月6日の米国議会選挙に干渉しようとしたことで非難し、その後、アイオワ州最大の新聞紙、デモイネ・レジスターでのチャイナディリー紙の有料広告に言及した。 | Үткән шаршамбы АҠШ президенты Д. Трамп “China Daily” нәшриәтенең түләүле рекламыһы «Des Moines Register»ҙа баҫылған – Айова штатындағы күп һатылған газетаға һылтанып, 6 ноябрҙағы АҠШ конгресс һайлауҙарына ҡыҫылған тип Ҡытайҙы ғәйепләгән, ләкин Ҡытай ғәйепләүҙе инҡар итә. | Donald Trump, forseti Bandaríkjanna talaði síðastliðinn miðvikudag um auglýsingu kínverska blaðsins í blaðinu Des Moines Register - sem er mest selda fréttablaðið í Iowa - eftir að hafa sakað Kína um að reyna að blanda sér í þingkosningar Bandaríkjanna sem verða hinn 6. nóvember. Kína neitar þessari ásökun. | Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ αναφέρθηκε την περασμένη Τετάρτη στο επί πληρωμή ένθετο της China Daily που εμφανίστηκε στην Des Moines Register, την εφημερίδα με τις περισσότερες πωλήσεις στην πολιτεία της Αϊόβα, αφού κατηγόρησε την Κίνα ότι επιδιώκει να αναμιχθεί στις εκλογές του Κογκρέσου στις 6 Νοεμβρίου, μια κατ... | އެމެރިކާ މިދިޔަ ހުކުރު ދުވަހު ރައީސް ޑޮނަލްޑް ޓްރަމްޕް ބުނެފައިވަނީ ޗައިނާ ޑެއިލީއިން ލާރި ދީފައި ޑެސް މޮއިންސް ރެޖިސްޓަރގައި ޝާއިރުކުރާ ބަޔަކީ ސްޓޭޓް އޮފް އަޔޮވާގެ އެންމެ ގިނައިން ވިކޭ ނޫސް މަޖައްލާ ކަމުގައި އަދި ޓްރަމްޕް މިހެން ބުނެފައިވަނީ ނޮވެމްބަރ 6 ގައި ބޭއްވުމަށް ހަމަ ޖެހިފައިވާ ކޮންގްރެޝަނަލް އިންތިޚާބަށް ޗައިނ... | Poresidente wa U.S. e bong Donald Trump Laboraro o o fetileng one a bua ka setlhogo se se tlatseletsang sa lekwalodikgang la China Daily mo Des Moines Register - lekwalodikgang le le rekwang thata kwa Iowa - morago ga gore a latofatse China ka la gore o itshunya nko mo ditlhophong tsa khonkerese ya U.S ka Ngwanatsele a... | U.S. President Donald Trump last Wednesday referred to the China Daily's paid supplement in the Des Moines Register - the state of Iowa's biggest selling newspaper - after accusing China of seeking to meddle in the Nov. 6 U.S. congressional elections, a charge China denies. | Yhdysvaltain presidentti Donald Trump viittasi viime keskiviikkona China Daily -lehden maksettuun liitteeseen Des Moines Register -sanomalehdessä, joka on levikiltään Iowan osavaltion suurin sanomalehti, syytettyään Kiinaa sekaantumisesta 6.11. järjestettäviin kongressivaaleihin. Kiina on kiistänyt väitteet. | U.S. Lachitatu lapitali, pulezidenti wa dziko la America, a Donald Trump ananena za gawo lapadera la nyuzipepala ya Des Moines Register - nyuzipepala yaikulu mumzinda wa Iowa, yomwe inaliridwa ndi nyuzipepala ya ku China - izi zinadza pulezidentiyu atalinena dziko la China kuti likufuna kusokoneza zisankho za aphungu a... | Americký Prezident Donald Trump minulou středu zmínil o zaplaceném příplatku China Daily v rejstříku Des Moines - stavu největších prodejních novin v Iowě - poté, co obvinil Čínu z toho, že se snaží míchat se do amerických kongresových voleb v USA 6 listopadu. | САД Претседателот Доналд Трамп минатата среда зборуваше за платениот додаток на Чајна Дејли во Де Моин Регистер - најпродаваниот весник во Ајова - откако ја обвини Кина дека се меша во американските избори за конгресот на 6 ноември, Кина го отфрли обвинувањето. | U.S. Onye Isi Ala Donald Trump na Wenesde gara aga rụtụrụ aka na mgbakwunye akwụrụ ụgwọ nke China Daily na Des Moines Register - akwụkwọ akụkọ obodo Iowa kacha ere ahịa - ka o bochara China ebubo ịchọ itinye aka na ntuli aka ndị ọmebe iwu U.S na Nọvemba 6, ebubo nke China gọnarịrị. | ئامېرىكا ئالدىنقى چارشەنبە كۈنى، زۇڭتۇڭ دونالد ترامپ ئىئوۋا ئىشتاتىدىكى ئەڭ چوڭ ماركېتىڭ گېزىتى «دېس موينېس ۋەقە گېزىتى» دە «جۇڭگو گېزىتى» نىڭ ھەق تۆلەپ باستۇرغان خەۋىرى تىلغا ئېلىنىپ، جۇڭگو 11-ئاينىڭ 6-كۈنىدىكى ئامېرىكا پارلامېنت سايلىمىغا ئارىلاشماقچى بولغان،-دەپ ئەيىبلىدى. جۇڭگو بۇ ئەيىبلەشنى ئىنكار قىلدى. | Imelika Mengameli Donald Trump ngaLesitsatfu lowendlulile ubhekise kusengeto seChina Daily lesikhokhelwako kuDes Moines Register - liphephandzaba lesifundza saselowa lelitsengwa kakhulu - ngemuva kwekusola Ishayina ngekufuna kufaka imphumulo ngeLweti mhla ti-6 elukhetfweni lwelibandla leMelika, licala Ishayina leliphik... | Predsednik SAD Donald Tramp pomenuo je prošle srede plaćeni dodatak Čajna dejlija u Dimojn registru − najprodavanijem listu u državi Ajova − nakon optužbe na račun Kine za pokušaj mešanja u izbore za Kongres SAD 6. novembra, koju je Kina odbacila. | Tinukoy ni U.S. President Donald Trump noong Miyerkoles ang binayarang pahayag sa Des Moines Register - ang pinakamabentang pahayagan sa estado ng Iowa - matapos akusahan ang China ng pakikialam sa halalan para sa kongreso ng U.S. noong Nob. 6, isang paratang na itinatanggi ng China. | ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក លោក ដូណាល់ ត្រាំ (Donald Trump) កាលពីថ្ងៃពុធមុន បានសំដៅទៅដល់ព័ត៌មានស្តីអំពីការ ដែលបានចំណាយបន្ថែមរបស់កាសែតប្រថ្ងៃរបស់ប្រទេសចិនឈ្មោះថា ឆាយណា ដេលី (China Daily) នៅក្នុងសារព័ត៌មានការសែត ដេស ម៉ូអ៊ីនស៍ រិឌីស្ទ័រ (Des Moines Register) ដែលជាកាសែតលក់ដាច់បំផុតរបស់រដ្ឋ អាយអូវ៉ា (Iowa) បន្ទាប់ពីបានចោទប្រក... |
Pomero yaTrump yekuti Beijing yange iri kuedza kupindira musarudzo dzeU.S. kwakatara uko vakuru-vakuru veU.S. vakaudza veReuters kuti chaive chikamu chekutnga chenhimbe yeWashington yekumanikidzira nyika yeChina. | Trumpi süüdistus, et Peking üritas USA valimistesse sekkuda, tähistas seda, mida USA ametnikud kirjeldasid Reutersile kui uut etappi Washingtoni laienevas kampaanias, et avaldada Hiinale survet. | A acusación de Trump de que Pequín estaba tentando entremeterse nas eleccións dos EUA, marcou o que os funcionarios de dito país acuñaron en Reuters como unha nova fase dunha crecente campaña de Washington para coaccionar a China. | Umutunganya waba Trump uwakutila umusumba wa Beijing uleesha ukwingila mu kusala kwa calo ca U.S. washininkishe ifyo abakalamba bamo abaku U.S. baebele umulabasa wa Reuters ngo musango uupya untu umusumba wa Washington ulefwaya ukubomfya pakuti ubike ubwafya pa calo ca China. | Trumps beskyldning om at Beijing forsøkte å påvirke valget i USA, markerte en ny fase i Washingtons eskalerende kampanje for å legge press på Kina, sa amerikanske embetsmenn ifølge Reuters. | Isimangalo sika-Trump sokuthi i-Beijing ibizama ukungenela okhethweni lwase-U.S. sidale lokho izikhulu zase-U.S. ezithe ku-Reuters kuyisigaba esisha emkhankasweni we-Washington wokucindezela i-China. | Թրամփի մեղադրանքները, որ Պեկինը փորձում էր միջամտել ԱՄՆ ընտրություններին, ցույց տվեցին այն, թե ինչ ասացին ԱՄՆ պաշտոնյաները Reuters-ին, այն է, որ դա Վաշինգտոնի կողմից Չինաստանին ճնշելու էսկալացվող քարոզարշավի նոր փուլն է: | ट्रंपको बीजिंगको यु.एस. चुनाव मा हस्तक्षेप को आरोप लाई यु.एस. अधिकारीहरुले रिउटरस संग कुरा गर्दा चिन माथि दबाव दिनको लागि वासिंटनले अभियानको नयाँ चरणको सुरुवात गरेको बताए। | Trumps beschuldiging dat Beijing zich probeerde te bemoeien met de verkiezingen in de VS, markeerde, volgens Amerikaanse functionarissen die door Reuters werden geciteerd, een nieuwe fase in een escalerende campagne door Washington om China onder druk te zetten. | 特朗普指责北京试图干预美国大选，而美国官员向路透社透露，这标志着美国政府向中国施压的行动不断升级而现在已进入了新的阶段。 | E pei ona saunoa le au ofisa Amerika ia Reuters, o le tagi a Trump o loo taumafai Beijing e faatosina le palota a Amerika ua faailogaina ai se mataupu fou i le faateleina o le tauvaga a Uosigitone e tuu ai le mamafa ia Saina. | L-akkuża ta’ Trump li Beijing kienet qed tipprova tindaħal fl-elezzjonijiet tal-Istati Uniti mmarkat dak li l-uffiċjali tal-Istati Uniti qalu lil Reuters li kienet fażi ġdida f’kampanja li qed teskala minn Washington biex tpoġġi pressjoni fuq iċ-Ċina. | Tрaмпoвe oптужбe дa je Пeкинг пoкушaвao дa сe умeшa у избoрe у СAД oзнaчилe су oнo штo су звaничници СAД oписaли Рojтeрсу кao нoву фaзу у кaмпaњи Вaшингтoнa у вршeњу свe jaчeг притискa нa Кину. | Trumpova optužba da se Beijing pokušava miješati u američke izbore označava, kako su američki zvaničnici rekli agenciji Reuters, novu fazu u eskalirajućoj kampanji koju vodi Washington kako bi izvršio pritisak na Kinu. | Trumpova optužba da se Peking pokušava miješati u američke izbore obilježila je ono što su američki dužnosnici u izjavi za Reuters okarakterizirali kao novu fazu eskalirajuće kampanje Washingtona da izvrši pritisak na Kinu. | चीनने अमेरिकेच्या निवडणुकांमध्ये ढवळाढवळ करण्याचा प्रयत्न केल्याचा ट्रंप यांचा आरोप म्हणजे यू.एस. अधिकाऱ्यांनी रॉयटर्सला सांगितल्याप्रमाणे चीनवर दबाव टाकण्याच्या वॉशिंग्टनच्या वाढत्या मोहिमेतील नवीन अध्याय आहे. | Madai ya Trump kuwa Beijing ilikuwa inajaribu kuingilia uchaguzi wa Marekani yanaonyesha kile maafisa wa Marekani waliambia Reuters kuwa ilikuwa ni awamu mpya katika kampeni zinazopata kasi za Washington ili kushinikiza Uchina. | Як повідомили агентству Reuters офіційні особи в США, заяви Трампа, у яких він обвинувачує Пекін у спробах втручання в американські вибори, означають нову фазу ескалації з боку Вашингтона, мета якої – тиск на Китай. | Trampyň Hytaýy ABŞ-daky saýlawlara goşulmaga synanyşmakda günäkärlemegi, ABŞ-ly wezipeli şahslaryň Reuters habarlar gullugyna aýtmagyna görä Waşingtonyň Hytaýa agram salmak syýasatynda täze tapgyr bolup durýar. | L’accusa mossa da Trump, riguardo il fatto che Pechino cercava di immischiarsi nelle elezioni statunitensi, ha rimarcato ciò che i funzionari degli Stati Uniti hanno riferito a Reuters essere una nuova fase di una campagna in escalation ad opera di Washington per fare pressione sulla Cina. | A acusação de Trump de que a Beijing estava a tentar interferir nas eleições dos EUA marcou o início do que as autoridades americanas, em declarações à Reuters, designaram como uma nova fase na crescente campanha de Washington para pressionar a China. | Beijing AEBko hauteskundeetan sartu nahian zebilela akusatu izanak Trump-ek markatu egin du AEBko funtzionarioek Reuters-i esandakoa; gora egiten ari zen Washington-en kanpaina berri bat zen Txinari presioa egiteko. | Пекин АКШ-дагы шайлоого аралашууда деген айыптоосу АКШ-нын расмий өкүлдөрү Рейтер агенттигине айтып кеткендей, бул АКШ-нын Кытайга карата басым жасоосунун жаңы этабы экенин билдирет. | Trump ƒe nyatsɔtsɔ bena Beijing le agbagbadzem be yeado nu America ƒe akɔnyawome de dzesi nusi America megãwo gblɔna Reuters si lenye akpa yeye le dzoyiyi de dunyahehe ƒe wɔnawo me be wɔatsɔ azi de China nu. | ထရမ့္၏ စြပ္စြဲမႈတြင္ တရုတ္အား ပိုမိုဖိအားေပးမႈလုပ္ရန္အတြက္ ၀ါရွင္တန္တြင္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေသာ လူထုစည္းရံုးေရးလုပ္ေဆာင္မႈတြင္ Reuters ၌ အေမရိကန္အရာရိွမ်ား ေျပာၾကားခဲ့သည္ကို မူတည္၍ တရုတ္မွွွ အေမရိကန္ေရြးေကာက္ပြဲအား ၀င္ေရာက္စြက္ဖက္ရန္ ၾကိဳးစားေနသည္ဟု စြပ္စြဲခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ | 美國官員向路透社透露，特朗普譴責北京試圖幹預美國大選，係華盛頓向中國施壓不斷升級嘅行動進入一個新階段嘅標誌。 | اتهام ترامپ مبنی بر اینکه بیجینگ میخواست تا در انتخابات ایالات متحده آمریکا مداخله کند، چیزی را نشان داد که مقامات ایالات متحده به رویترز گفت که یک مرحله جدید تشدید کمپاین به وسیله واشینگتن است تا بالای چین فشار وارد کند. | Ibu ẹnu atẹlu Trump ti Beijing n gbiyanju lati dasi ninu idibo U.S saami si ohun ti awọn osisẹ U.S sọ fun Reuters jẹ ipele tuntun ninu irusoke ipolongo ibo lọdọ Washington lati funmọ China. | Tawana Trump ku Beijing hewl dide li hilbijartinê Amerîkayê de mudaxile bike nîşana wê ye ku rayedarên Amerîkaayê ji Reuters`ê re gotin pêvajoyekek nû ye Waşîngotn ser Çînê guvaşê bike. | د ټرمپ دا تور چې ګنې بیجنګ هڅه کوله تر څو د امریکا د متحده ایالاتو په ټاکنو کې مداخله وکړي هغه څه وښودل چې د امریکا د متحده ایالاتو چارواکو رویټرز ته ویلي وو چې دا د واشنګټن د کمپاین یو نوی پړاو دی تر څو پر چین بانې فشار راوړي. | Trump azon vádja, hogy Peking megpróbál beavatkozni az amerikai választásokba, egyes, a Reutersnek nyilatkozó amerikai tisztviselők szerint új szakaszt jelent Washington Kína elleni, egyre erősebb fellépésében, amelynek célja, hogy Kínát nyomás alá helyezze. | ਟਰੰਪ ਦਾ ਇਹ ਇਲਜ਼ਾਮ ਹੈ ਕਿ ਬੀਜ਼ਿੰਗ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਦਖ਼ਲ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਦੋ ਯੂ.ਐਸ. ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਨੇ ਰਿਉਟਰਜ਼ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਚੀਨ ਤੇ ਦਬਾਓ ਪਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮੁਹਿੰਮ ਹੈ। | Trumps anklagelse att Peking försökte blanda sig i amerikanska val markerade vad amerikanska tjänstemän berättade för Reuters var är en ny fas i en eskalerande kampanj från Washington ämnad att sätta press på Kina. | Tuumalu Trump boobu ni Beijing defa doon jeema dugal loxo am ci wote Amerik la ofisiyel yu Reuters wax ni ap jeego bu bees la ci pexem Washington ngir waaxu ci kaw Siin. | Agencija Reuters je poročala, da so ameriški zvezni uradniki Trumpovo obtožbo, da se je Peking poskušal vmešavati v ameriške zvezne volitve, opisali kot novo fazo v vse intenzivnejšem prizadevanju Washingtona, da bi pritisnil na Kitajsko. | ٽرپ جو الزام اھو آھي ته بيجنگ آمريڪا جي چونڊن ۾ مداخلت ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي ھئي ته آمريڪي اهلڪارن رائيٽر کي ٻڌايو ته ڇا چين تي دٻاءَ ڏيڻ لا واشنگٽن طرفان ھڪ نئين پئماني تي مهم جو هِڪ نئون مرحلو هو. | Trumpཡིས་པེ་ཅིང་གིས་ཨ་རིའི་འོས་བསྡུར་ཐེ་ཇུས་བྱ་ཐབས་བྱེད་བཞིན་པའི་སྐྱོན་འཛུགས་བྱས་པ་རེད་ཅེས་ཨ་རིའི་གཞུང་འབྲེལ་མི་སྣས་Reutersགསར་ཁང་ལ་བརྗོད་པ་དེས་རྒྱ་ནག་ལ་ཁ་གཏད་གཅོག་རྒྱུའི་གནོན་ཤུགས་སྤྲོད་པའི་ལེ་ཚན་གསར་པ་ཞིག་ཡིན་པ་བསྟན་ཡོད། | 중국이 미국 선거에 개입하려 했다는 트럼프의 비난은 미국 관리들이 로이터통신과의 인터뷰에서 워싱턴이 중국을 압박하기 위한 새로운 국면이라고 말한 것을 부각시켜 주었습니다. | ٹرمپ کا الزام کہ بیجنگ امریکی انتخابات میں مداخلت کرنے کی کوشش کر رہا ہے واشنگٹن کی جانب سے چین پر دباؤ بڑھانے کی بڑھتی ہوئی مہم کا ایک نیا مرحلہ ہے، جیسا کہ امریکی عہدیداروں نے رائٹرز کو بتایا ہے۔ | الاتهام نترامب سبكين لاتحوال أكجم غالانتخابات نميريكان أينان المسؤولين نميريكان إالجورنال نرويترز تغا يان المرحلة توجديت نواشنطن حما أتضغط خف الشينوا. | Трампын АНУ-ын албаныхан буюу Рётерсийн хэлснээр Бээжин АНУ-ын сонгуульд нөлөөлөхөөр хийсэн гэсэн таамаглал нь Вашингтоны БНХАУ-д учруулж буй дарамт болох болно. | බීජිං, එක්සත් ජනපදයේ මැතිවරණයන්ට මැදිහත් වීමට උත්සාහ දරන බව ට්රම්ප් විසින් කරන චෝදනාව, චීනය මත පීඩනයක් ඇති කිරීමට වොෂින්ටනය දිනෙන් දින වැඩි වශයෙන් දරන උත්සාහයේ නව අදියරක් බව එක්සත් ජනපද නිලධාරියෙක් රොයිටර්ස් පුවත් සේවයට පැවසුවේය. | യുഎസ് തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ബീജിംഗ് ഇടപെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന ട്രംപിന്റെ ആരോപണം, ചൈനയ്ക്ക് മേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നതിനായി വാഷിംഗ്ടൺ നടത്തുന്ന പ്രചരണത്തിന്റെ തീവ്രത കൂട്ടുന്നതിലെ പുതിയൊരു ഘട്ടമാണെന്ന് യുഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ റോയിട്ടേഴ്സിനോട് പറഞ്ഞു. | Ne tukuakiʻi ʻe Trump ʻo pehē ne feinga ʻa Peisingi ke fiekau ʻi he fili ʻa e Puleʻanga ʻAmeliká ʻo fakaʻilongaʻi ʻa e tala ʻe he ʻofisa maʻolunga ʻo e Puleʻanga ʻAmeliká ki he kautaha Reuters ko ha tuʻunga foʻou ia ʻi ha kemipeini ne fakalalahi ʻe Uasingatoni ke fakamālohiʻi ʻa Siaina. | ཀྲམ་གྱིས་རུ་ཀྲར་ལུ་ བཀོད་དོ་བཟུམ་ཨིན་པ་ཅིན་ བི་ཇིང་གིས་ ཡུ་ཨེས་གི་བཙག་འཐུ་ནང་ཡང་བཅའ་མར་གཏོགས་དོ་ཡོདཔ་དང་ ཝ་ཤིང་ཀྲོན་ལུ་ རྒྱ་ནག་ལུ་དཀའ་ངལ་བྱིན་དགོ་པའི་སྐོར་ལས་ཡང་བཤད་ནུག | Trump se beskuldiging dat Beijing in die VS-verkiesings probeer inmeng, het gemerk wat VS-amptenare vir Reuters gesê het, ’n nuwe fase in ’n toenemende veldtog deur Washington is om druk op China te plaas. | Tuumaaku Trump wai Beijing don himno nassuki nder subaaku U.S holli wai dowrotoobe U.S yecci Reuters goddum kesum tubbotoojum yidaare Washington ngam wada sembee dou China. | Gabaasni rooytersii akka ibsutti himatni chayinaan filannoo amerikaa keessatti harka galchuuf yaalteetti jedhu haala filanna kan washingitan dhibbaa chayinaa irratti gootu sadarkaa haaraa irratti geessiseera. | A acusação de Trump de que Pequim estaria tentando se intrometer nas eleições dos EUA assinalaram o que autoridades dos EUA disseram à Reuters ser uma nova fase em uma campanha em ascensão de Washington para fazer pressão sobre a China. | Hore ebe Trump o seolla Mmuso wa China ka ho itshunyatshunya dikgethong tsa Amerika di tsamaisana le seo bahlanka ba mmuso wa Amerika ba se boleletseng Reuters hore ke mokgahlelo o motjha wa letsholo le akofiswang la Mmuso wa Amerika la ho hatella China. | Na vosa ni trump ni a tovolea tiko o Beijing me vakauqeta na veidigidigi e Amerika ka sa mai tekivutaki kina e dua na iwase vou ena sasaga tubucake nei Washington me ra vakaogai Jaina, me vaka era a vosa na vakailesilesi kei Amerika ki na Reuters. | Обвинението на Тръмп, че Пеки се опитва да се намеси изборите за американския конгрес, отбеляза това, което американски служители разказаха пред Ройтерс, че е нова фаза в ескалиращата кампания на Вашингтон за оказване на натиск върху Китай. | Dywedodd swyddogion yr UDA wrth Reuters fod cyhuddiad Trump fod Beijing yn ceisio ymyrryd yn etholiadau’r UDA yn gam newydd mewn ymgyrch gynyddol gan Washington i roi pwysau ar Tsieina. | Trump's accusation that Beijing was trying to meddle in US elections marked what US officials told Reuters was a new phase in an escalating campaign by Washington to put pressure on China. | Trampa izteiktā apsūdzība par to, ka Pekina mēģina iejaukties ASV vēlēšanās, iezīmēja to, ko ASV amatpersonas teica ziņu aģentūrai “Reuters”, proti, ka tas bija jauns posms pieaugošajā Vašingtonas kampaņā, lai izdarītu spiedienu uz Ķīnu. | ቤጂንግ በዩ.ኤስ ምርጫዎች ጣልቃ ለመግባት እየሞከረች ነበር የሚለው የትራምፕ ክስ የዩ.ኤስ ባለስልጣናት ለሮይተርስ የተናገሩትን እየጨመረ የመጣው የዋሽንግተን ቻይና ላይ ጫና የማድረግ ዘመቻ አዲሱ ደረጃ አመላክቷል። | Isityholo sikaTrump sokuthi iChina izama ukuphazamisa ulonyulo yinto amagosa aseMelika axelela iReuters ukuba ucandelo olutsha lophulo oluqhubela phambili lokuba iMelika ifake uxinzelelo eShayina. | „D. Trumpo kaltinimas, kad Pekinas mėgina paveikti JAV rinkimus, žymi naują stiprėjančios Vašingtono kampanijos, kuria siekiama daryti spaudimą Kinijai, etapą“, ⎯ sakė JAV pareigūnai „Reuters“ agentūrai. | Ia au i te parau a Trump, te tamata ra Beijing i te faaô atu i roto i te U.S. i te hoê pene apî i roto i te tere o Washington no te faahepo i te fenua Taina, ia au i te parau a U.S. | En accusant Pékin de vouloir s’immiscer dans les élections américaines, Trump a marqué ce que les responsables américains ont déclaré à Reuters être une nouvelle phase dans une campagne croissante menée par Washington afin de mettre la pression sur la Chine. | Reuters'a konuşan ABD'li yetkililere göre, Trump'ın Pekin'i ABD seçimlerine müdahale etmeye çalışmakla suçlaması, Washington tarafından Çin'e baskı yapmak amacıyla başlatılıp genişletilen kampanyada yeni bir aşamaya geçildiğini gösteriyor. | Léirigh cúiseamh Trump go raibh Beijing ag iarraidh cur isteach ar thoghcháin na Stát Aontaithe céim nua i bhfeachtas, atá á mhéadú ag Washington chun brú a chur ar an tSín, a dúirt oifigigh de chuid na Stát Aontaithe le Reuters. | Trump's accusation that Beijing was trying to meddle in U.S. elections marked what U.S. officials told Reuters was a new phase in an escalating campaign by Washington to put pressure on China. | ટ્રમ્પનો આરોપ છે કે ચીને યુ.એસ.ની ચૂંટણીઓમાં દખલ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, યુ.એસ.ના અધિકારીઓએ રોઇટર્સને જણાવ્યા મુંજબ ચીન ઉપર દબાણ વધારવાના અમેરિકાના કેમ્પેનને તેજ કરવાના નવા તબક્કાનો પ્રારંભ થઈ ગયો છે. | ट्रम्प का यह आरोप कि बीजिंग अमेरिकी चुनावों में हस्तक्षेप करने की कोशिश कर रहा था, अमेरिकी अधिकारियों ने रॉयटर को बताया कि वॉशिंगटन द्वारा चीन पर दबाव बनाने के अभियान में एक नया चरण था। | Akuzat e Trump se Pekini po mundohej të ndërhynte në zgjedhjet e SHBA-së shënuan atë çka zyrtarët amerikanë i thanë Reuters se ishte një fazë e re në fushatën e përshkallëzuar të Uashingtonit për t’i shtuar presion Kinës. | تۆمەتبارکردنی ترەمپ کە پەکین هەوڵیداوە خۆی لە هەڵبژاردنەکانی ئەمریکا هەڵقورتێنێ، نیشاندەری ئەو شتەیە کە بەرپرسانی ئەمریکا بە ڕۆیتەرزیان وتوە کە قۆناغێکی نوێیە لە هەڵمەتی فشارکردن لە لایەن واشینتۆن بۆ ئەوەی فشار بخاتە سەر چین. | Trump's accusation that Beijing was trying to meddle in U.S. elections marked what U.S. officials told Reuters was a new phase in an escalating campaign by Washington to put pressure on China. | Según Reuters, la acusación de Trump que alega que Pekín trató de interferir con las elecciones de EE. UU. marcó lo que funcionarios de EE. UU. calificaron como una nueva fase de una campaña cada vez más fuerte implementada por Washington para presionar a China. | Ny fiampangan'ny Trump fa hoe nanelingelina ny fifidianana Amerikanina i Beijing dia nanamarika izay nolazain'ny manampahefana Amerikanina ny Reuters: dingana iray vaovao amin'ny fampivoarana ny fanentanana nataon'i Washington ho fanerena an'i Sina. | AQSH rasmiylarining Reuters nashriga bergan xabariga koʻra, Trampning Pekinni AQSHdagi saylovlarga aralashishda ayblashi Vashingtonning Xitoyga tobora kuchayib borayotgan bosim oʻtkazish kampaniyasining yangi bosqichini boshlab berdi. | ການກ່າວຫາຂອງທຣ້ຳທີ່ວ່າ ປັກກິ່ງໄດ້ກຳລັງພະຍາຍາມເຂົ້າໄປຫຍຸ້ງກ່ຽວການເລືອກຕັ້ງຂອງສະຫະລັດໄດ້ໝາຍໃຫ້ເຫັນສິ່ງທີ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຫະລັດບອກສຳນັກຂ່າວຣອຍເຕີ (Reuters) ເປັນລຍະໃໝ່ຢູ່ໃນການໂຄສະນາເພີ່ມຂຶ້ນໂດຍວໍຊິຕັນເພື່ອເພີ່ມຄວາມກົດດັນຕໍ່ຈີນ. | ট্রাম্পের অভিযোগ হলো, বেইজিং মার্কিন নির্বাচনের ক্ষেত্রে হস্তক্ষেপ করার চেষ্টা করছে যাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কর্মকর্তারা চীনকে চাপ দেওয়ার জন্য ওয়াশিংটনের একটি একটি নতুন চেষ্টা বলে রয়টার্সকে বলেন। | Acuzația că Beijingul încearcă să se amestece în alegerile din SUA a marcat ceea ce oficialii SUA au declarat pentru Reuters că este o fază nouă într-o campanie în escaladare a Washingtonului pentru a pune presiune pe China. | Абвінавачванне Трампа, што Кітай прабаваў умяшацца ў амерыканскія выбары, пазначыла тое, што амерыканскія афіцыйныя асобы ў назвалі ў гутарцы з Reuters новай фазай у кампаніі Вашынгтона па ціску на Кітай. | Ukwethesa icala lokhu okwenzwa nguTrump esithi, iBeijing ibizama ukungenela kwezokhetho lelizwe leU.S., bekungumzamo womkhankaso owenzwa yiWashington ukuthi bacindezele iChina, abaphathi beU.S. batshele iReuters khonokho. | Трамптың Пекинді АҚШ-тың сайлауына араласқысы келуін айыптауы америкалық ресми тұлғалардың Reuters баспасына айтуы бойынша Трамптың Қытайға қысым көрсетуін күшейтудің жаңа кезеңі болып табылады. | Zarzut Trumpa dotyczący tego, że Pekin próbował wtrącić się do wyborów w Stanach Zjednoczonych, potwierdził to, co amerykańscy urzędnicy powiedzieli agencji Reuters, że jest to nowy etap w eskalowaniu kampanii przez Waszyngton mającej na celu wywarcie presji na Chiny. | Zargin Trump akan cewa Beijing tana kokarin neman shiga harkokin a zaben Amurka wanda ya nuna cewa jami'an Amurka sun shaida wa kamfanin dillancin labarun Reuters cewa, wani sabon shiri ne na Washington da Amurka ta matsa lamba kan kasar Sin. | ტრამპის ბრალდება რომ პეკინი აშშ - ს არჩევნებში ჩარევას ცდილობს, რამაც ნათელი გახადა რა უთხრეს აშშ-ს წარმომადგენლებმა როიტერსს, გახდა ახალი ფაზა კამპანიის ესკალაციაში ვაშინგტონის მიერ, რათა მოახდინოს ზეწოლა ჩინეთზე. | Skuldsetingin hjá Trump um at Beijing royndi at leggja seg uppí val í USA er eitt tekin um, sum amerikonsk embætisfólk søgdu við Reuters, eitt nýtt skifti í einum valátaki hjá Washington í royndini at leggja trýst á Kina. | Les responsables américains ont déclaré à Reuters que ces accusations représentaient une nouvelle phase d’une campagne grandissante par Washington pour mettre de la pression sur la Chine. | ข้อกล่าวหาของทรัมป์ว่าปักกิ่งกำลังพยายามแทรกแซงการเลือกตั้งสหรัฐฯเป็นเครื่องหมายว่าสิ่งที่เจ้าหน้าที่ของสหรัฐฯบอกกับรอยเตอร์สว่าเป็นเฟสใหม่ของการรณรงค์หาเสียงที่เพิ่มระดับขึ้นโดยกรุงวอชิงตันเพื่อกดดันจีน | АКШның рәсми затларының Reuters агентлыгына хәбәр итүенчә, Трампның Пекинны АКШ сайлауларына тыкшынуда гаепләве - Вашингтон тарафыннан Кытайга басым ясау өчен эскалация кампаниясенең яңа фазасы. | Ko te whakapae a Trump i te whakararuraru a Beijing i ngā pōtitanga o te U.S., e ai ki ngā kōrero a ngā āpiha o te U.S. ki a Reuters, e tohu ana tēnei i tētahi wāhanga hōu i roto i tētahi whakahau a Washington e kaha ana ki te pēhi i a Haina. | La acusación que lanzó Trump sobre el intento de Beijing de influir en las elecciones estadounidenses marcó lo que los funcionarios de EE. UU. indicaron a Reuters como una nueva fase en una creciente campaña iniciada por Washington para presionar a China. | அமெரிக்க தேர்தல்களில் பெய்ஜிங் தலையிட முயற்சிக்கிறது என டிரம்ப் குற்றம்சாட்டினார், சீனாவிற்கு அழுத்தம் கொடுப்பதற்காக, வாஷிங்டனில் மக்களிடையே பிரச்சாரத்தைக் கொண்டு சேர்ப்பதற்கு ரியூட்டர்ஸ் ஒரு புதிய வழி என அமெரிக்க அதிகாரிகள் கூறியுள்ளனர். | Бино ба иттилоъи мансабдорони расмии ИМА ба оҷонси Reuters, аз ҷониби Трамп айбдоркунии Пекин дар кӯшиши дахолаткунӣ ба интихоботи ИМА аз он шаҳодат медиҳад, ки ин марҳилаи навимаъракаи афзункунии фишори Вашингтон ба Чин мебошад. | ಬೀಜಿಂಗ್ ಅಮೆರಿಕದ ಚುನಾವಣೆಯ ಮೇಲೆ ದುಷ್ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಟ್ರಂಪ್ ಆರೋಪವು ಚೀನಾದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಲು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಯತ್ನದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಮೆರಿಕದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ರಾಯಿಟರ್ಸ್ ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. | Trumps Anschuldigungen, dass Peking versucht hat, sich in die US-Wahlen einzumischen, entspricht der Mitteilung von US-Beamten an Reuters; eine neue Phase einer eskalierenden Kampagne, ausgelöst von Washington, um Druck auf China auszuüben. | Trampın Pekinin ABŞ seçkilərinə qarışmağa çalışdığı iddiası ABŞ rəsmilərinin Reutersin Çinə təzyiq etmək üçün Vaşinqtonun artan kampaniyasında yeni bir faza olduğunu bildirdi. | Cáo buộc của TT. Trump về việc Bắc Kinh đang tìm cách can thiệp vào cuộc bầu cử ở Mỹ đánh dấu một giai đoạn mới trong một chiến dịch tăng cường gây áp lực với Trung Quốc của Washington theo những gì mà các quan chức Mỹ chia sẻ với Reuters. | Zwe Vho Trump vha ita zwa u hwesa mulandu Beijing wa u ḓisusumedza kha khetho dza Amerika tsho vha tshiga tsha zwe vhaofisiri vha Amerika vha vhudza Reuters uri ndi tshikhala tsha fulo ḽa Washington ḽa u itela Tshaina mutsiko. | Podľa toho, čo americkí funkcionári povedali agentúre Reuters, Trumpove obvinenie Pekingu zo snahy miešať sa do amerických volieb sú novou fázou v stupňujúcej sa kampani Washingtonu vyvíjať na Čínu tlak. | L'acusació de Trump segons la qual Beijing provava d'immiscir-se en les eleccions dels EUA va marcar el que els oficials nord-americans han explicat a Reuters que es una nova fase de la campanya de Washington per intensificar la pressió sobre la Xina. | Trump qhov kev iab liam uas Beijing tau sim nkag mus rau hauv Mes Kas cov kev teeb tsa tau cim tej yam dab tsis uas tub ceev xwm Mes Kas tau qhia rau Reuters tias tau muaj lub sij hawm tshiab rau qhov kev nqis tes ntxiv los ntawm Washington txhawm rau tsim kev kub ntxhov rau Suav. | Eedaynta Trumo ee Bikiin inay farogelinaysay doorashooyinka Maraykank waxay tilmaantay waxa saraakiisha Maraykanku u sheegeen Reuters inay ahayd weji cusub si cadaadis loo saaro Shiinaha. | Dem Trump seng Accusatioun, dass Beijing probéiere géif sech an US-Walen anzemëschen ass eng nei Phas vun der Eskalatiounskampagne vu Washington fir Drock op China ze man, sou en US-Fonctionnaire no Reuters. | Ibyo Trump ashinja leta ya Beijing by’uko yashatse kwivanga mu matora y’Amerika bigaragaza icyo abayobozi b’Amerika babwiye ikinyamakuru cya Reuters ko ari icyiciro gishya mu gushyira umugambi ku rundi rwego wateguwe na leta ya Washington ugamije gushyira igitutu ku Bushinwa. | ההאשמה של טראמפ שלפיה סין ניסתה להתערב בבחירות בארה“ב, סימנה שלב חדש, על פי דבריהם של מקורות רשמיים בארה“ב, במסע ההסלמה שמנהלת וושינגטון במטרה להפעיל לחץ על סין. | Обвинение Трампа в том, что Пекин пытается вмешаться в выборы в США, является подтверждением того факта, о котором официальные лица США сообщили агентству Reuters: наступает новый этап в усиливающейся кампании Вашингтона по оказанию давления на Китай. | Amerikanske embedsmænd udtaler til Reuters, at Trumps beskyldning om kinesisk indblanding i det amerikanske valg markerer en ny fase i Washingtons eskalerende kampagne om at lægge pres på Kina. | 美國官員告訴路透社，川普指控北京試圖干擾美國國會選舉，華盛頓採取進一步升級行動以對北京施壓。 | Trumps skulding om at Beijing prøvde å blanda seg i amerikanske val, markerte kva amerikanske tenestemenn fortalde til Reuters var ei ny fase i ei eskalerande kampanje av Washington for å setja press på Kina. | يمثل اتهام ترامب بأن بكين كانت تحاول التدخل في الانتخابات الأمريكية ما وصفه مسؤولون أمريكيون لرويترز أنه بمثابة مرحلة جديدة تجاه حملة متصاعدة من جانب واشنطن للضغط على الصين. | Tuduhan Trump bahawa Beijing cuba masuk campur dalam pilihan raya AS menjelaskan apa yang dilaporkan oleh pegawai-pegawai AS kepada Reuters sebagai satu fasa baru dalam kempen untuk menekan negara China. | اتهام ترامپ در مورد اینکه پکن در تلاش برای دخالت در انتخابات ایالات متحده است نشان داد آنچه مقامات ایالات متحده به رویترز گفتند، آغاز مرحله جدیدی از تشدید فشارها بر چین توسط واشنگتن بود. | اتهامات ترامب للصين بعلنها اتحاول تدخل ف لنتخابات لامريكيه، گالو مسؤولين آمريكيين لرويترز عنها تميز مرحله جديده من حمله متصاعده من آمريك اياك تضغط عل الصين. | ቻይና ኣብ ናይ U.S. መረፃ ጣልቃ ክትኣቱ ሞኪራ ዝብል ናይ ትራምፕ ክሲ ናይ U.S. በዓል ስልጣናት እዚ ሓዱሽ መድረኽ እዚ ዋሺንግተን ኣብ ልዕሊ ቻይና ፅዕንቶ ንምፍጣር ዝገበሮ ልዑል ዘመተ እዩ ኢሎም ሮይተርስ (Reuters) ዝተዛረብዎ ዘድምቕ እዩ። | Tuduhan Trump bahwa Beijing mencoba ikut campur dalam pemilihan di AS, yang menandai apa yang dikatakan pejabat AS kepada Reuters, adalah fase baru dalam peningkatan kampanye yang dilakukan Washington untuk menekan Tiongkok. | చైనాపై మరింత ఒత్తిడికి తీసుకువచ్చే వాషింగ్టన్ ప్రయత్నాలలో భాగంగానే U.S. ఎన్నికలలో చైనా జోక్యం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తోందని ట్రంప్ ఆరోపించారు అని U.S. అధికారులు రాయిటర్స్కు తెలియజేసారు. | 北京が米国の選挙に干渉しようとしていたというトランプの非難は、米当局者がロイターに語ったように、ワシントンによる中国にますます圧力をかけるキャンペーンの新しい段階であることを示した。 | «Reuters» яңылыҡтар агентлығына АКШ официаль кешеләр хәбәр итеүенсә, Пекиндың АҠШ-ның һайлауҙарына ҡыҫылыуы арҡаһында Вашингтонда Ҡытайға баҫымды арттырыу буйынса яңы компания барлыҡҡа килде, тип ғәйепләй Трамп. | Ásökun Trump um að Peking vildi blanda sér í bandarísku þingkosningarnar markaði það sem opinberir bandarískir fulltrúar sögðu fréttastofu Reuters að væri nýtt stig í stækkandi herferð frá Washington til að beita Kína þrýstingi. | Η κατηγορία του Τραμπ ότι το Πεκίνο επιχείρησε να αναμιχθεί στις αμερικανικές εκλογές σηματοδότησε αυτό που αξιωματούχοι των ΗΠΑ ανέφεραν στο Reuters ότι είναι μια νέα φάση της κλιμακούμενης εκστρατείας που έχει εξαπολύσει η Ουάσινγκτον προκειμένου να ασκήσει πιέσεις στην Κίνα. | އެމެރިކާގެ އޮފިޝަލުން ރޮއިޓާސްގައި ބުނެފައިވާ ގޮތުން, ބެއިޖިއިންގެ މައްޗަށް ޓްރަމްޕް ކޮށްފައިވާ ތުހުމަތަކީ ވޮޝިންގޓަނުން ޗައިނާގެ މައްޗަށް ބާރު ފޯރުވުމުގެ ގޮތުން ހިންގާ ކެމްޕެއިންތަކުގެ އާ ކުރިއެކެވެ. | Tatofatso ya ga Trump ya gore Beijing e ne e leka go itshunya nko mo ditlhophong tsa U.S e ne e tshwaya se batlhankedi ba U.S. ba neng ba raya Reuters ba re ke logato lo losha mo letsholong le le ntseng le ya kwa godimo la Washington go gatelela China. | Trump's accusation that Beijing was trying to meddle in U.S. elections marked what U.S. officials told Reuters was a new phase in an escalating campaign by Washington to put pressure on China. | Trumpin syytökset Pekingin yrityksistä sekaantua Yhdysvaltojen vaaleihin merkitsee Reutersille puhuneiden yhdysvaltalaisviranomaisten mukaan uutta vaihetta Washingtonin laajenevassa kampanjassa Kiinan painostamiseksi. | Potengera zomwe nyuzipepala ya Reuters idauzidwa ndi atsogoleri a dziko la America, mlandu womwe Trump akunenela zisankho za m’dziko la America udasonyeza kampeni yatsopano ya dziko la America yofuna kuthana ndi dziko la China. | Trumpovo obvinění, že se Peking pokoušel vměšovat do amerických voleb, označilo, co američtí představitelé řekli, že agentura Reuters byla novou fází eskalující kampaně ze strany Washingtonu vyvíjet tlak na Čínu. | Обвинувањето на Трамп дека Пекинг се обидува да се меша во американските избори означи споед американските служби за Ројтерс, нова фаза во ескалирачката кампања на Вашингтон да изврши притисок врз Кина. | Ebubo Trump na Beijing na-agbalị itinye aka na ntuli aka U.S gosiri ihe ndị ọrụ U.S gwara ndị Reuters na ọ bụ agba nke ọhụrụ na mgbakiri ala Washington na-abawanye ịkwagide China. | ترامپ بېيجىڭنى ئامېرىكا سايلىمىغا ئارىلاشماقچى بولدى،-دەپ ئەيىبلىدى، بۇ ئامېرىكا ئەمەلدارلىرىنىڭ رېيتېر ئاگېنتلىقىغا ۋاشىنگتوننىڭ جۇڭگوغا بېسىم ئىشلىتىش ھەرىكىتىنىڭ يېڭى باسقۇچقا كىرگەنلىكىنى ئېيتقانلىقىدىن دېرەك بەردى. | Letinsolo taTrump tekutsi iBeijing beyetama kufaka imphulo elukhetfweni lweMelika kwenta naku tikhulu te-Melika letakutjela i-Reuters kutsi sigaba lesisha kumkhankhaso lobhebhetselwa yiWashington kutsi kucindzetelwe Ishayina | Trampove optužbe da je Peking pokušavao da se umeša u izbore u SAD označile su ono što su zvaničnici SAD opisali Rojtersu kao novu fazu u kampanji Vašingtona u vršenju sve jačeg pritiska na Kinu. | Ang paratang ni Trump na sinusubukan ng Beijing na makialam sa halalan sa U.S. ay naging pananda sa sinabi ng mga opisyal ng US sa Reuters na bagong yugto ng tumitinding kampanya ng Washington para gipitin ang China. | ការចោទប្រកាន់របស់លោក ត្រាំ (Trump) ដែលថា រដ្ឋាភិបាលទីក្រុង ប៉េកាំង កំពុងតែព្យាយាមជ្រៀតជ្រែកក្នុងការបោះឆ្នោត នៅសហរដ្ឋអាមេរិក បានកត់សម្គាល់នូវអ្វី ដែលមន្រ្តីអាមេរិកាំងបានប្រាប់ទៅកាន់សារព័ត៌មាន រ៉យទ័រ (Reuters) ថា គឺជាដំណាក់កាលថ្មីមួយ នៅក្នុងយុទ្ធនាការ ដែលចេះតែកើនឡើងមួយ ដែលធ្វើឡើង ដោយទីក្រុង វ៉ាស៊ីនតោន ដើម្បីដាក់សម្ពាធទៅល... |
Kunyange zvakajairika kuti nyika dzekunze dziise mashoko ekushambadzira nechinangwa chekusimudzira mabasa ekutengeserana, Beijing neWashington dziri kunetsana parizvino nekuda kwehondo yekutengeserana iri kutsviriridza iyo yaita kuti nyika idzi dziripisane mari yemutero pazvinhu zvavanotengeserana zvakawanda. | Kuigi on tavaline, et välisriikide valitsused teevad reklaami kaubanduse edendamiseks, on Peking ja Washington praegu kasvavas kaubandussõjas, kus üksteise imporditariife kohandatakse. | Aínda que é normal que os gobernos estranxeiros publiquen anuncios para promover o comercio, Pequín e Washington están actualmente atrapados nunha crecente guerra comercial testemuña da nivelación de aranceis nas súas respectivas importacións. | Nangu cakuti calibafye bwino ifyalo fyakunse ukubika ifyakubilisha fya kusumbula amakwebo mu mapepala ye lyashi, umusumba wa Beijing na Washington ili mu bulwi bwa makwebo ubwayafya ubulengele nokuti imisonko ya fintu ififuma ku calo cimo ukuya kucibiye ulundweko. | Det er riktignok normalt at utenlandske myndigheter bruker annonser for å fremme handel, men Beijing og Washington er låst i en eskalerende handelskrig som har medført runder med nye tollsatser på hverandres importvarer. | Nakuba kuvamile ukuba ohulumeni bakwamanye amazwe ukuba bakhangise ukuze bahwebe, i-Beijing ne-Washington njengamanje zibambeke empini yohwebo ekhulayo edale ukuba kube nomshuduliswano wezinkokhelo ezingapheli lapho zithumelelana izimpahla. | Չնայած օտարերկրյա կառավարությունների համար նորմալ է գովազդ տեղադրել՝ առևտուրն առաջ մղելու համար, Պեկինն ու Վաշինգտոնը ներկայումս գտնվում են վատթարացող առևտրային պատերազմի մեջ, որի արդյունքում նրանք հավասարեցրել են հաշիվը միմյանց ներմուծումների վրա սակագներ սահմանելիս: | जबकी व्यापार बढाउनको लागि विज्ञापन लगाउनु बिदेशी सरकारहरुको लागि सामान्य हो, हाल बीजिंग र वासिंगटन एक बढ्दो व्यापारिक युद्धमा बन्द भएका छन् जसले गर्दा उनीहरुले एकअर्काको आयातमा थप शुल्क जोड्दै गरेका छन्। | Hoewel het normaal is voor buitenlandse overheden om advertenties te plaatsen om handel te promoten, bevinden Beijing en Washington zich momenteel in een escalerende handelsoorlog, waarin ze elkaar steeds hogere importtarieven hebben opgelegd. | 外国政府刊登广告促进贸易被视为正常活动，但北京和华盛顿目前正陷入一场不断升级的贸易战之中，这使得两国针对彼此的进口产品不断实施一轮又一轮的关税。 | E ui lava o le masani a malo i fafo e faʻasalalau faʻasalalauga e faʻamalosia ai fefaʻatauaʻiga, o Beijing ma Uosigitone o loʻo aʻafia nei i le vevela o fefaʻatauaʻiga ua vaʻaia ai lo latou faʻatupuina o tau i luga o oloa a le tasi. | Filwaqt li huwa normali li l-gvernijiet barranin jagħmlu reklami biex jippromwovu l-kummerċ, Beijing u Washington bħalissa jinsabu mwaħħla fi gwerra tal-kummerċ li qed teskala li rathom jgħaddu rawnds ta’ tariffi fuq l-importazzjonijiet ta’ kull wieħed minnhom. | Иaкo je нoрмaлнo дa стрaнe влaдe oбjaвљуjу рeклaмe у циљу прoмoвисaњa тргoвинe, Пeкинг и Вaшингтoн су трeнутнo у eскaлирajућeм тргoвинскoм рaту у склoпу кoг мeђусoбнo увoдe нoвe рундe цaринe зa увoз. | I dok je uobičajeno da strane vlade objavljuju oglase s ciljem promoviranja trgovine, Beijing i Washington su trenutno zarobljeni u eskalirajućem trgovinskom ratu gdje jedni drugima povećavaju tarife na uvoz. | Iako je normalno da strane vlade postavljaju reklame za promicanje trgovine, Peking i Washington trenutačno su zaključani u eskalirajućem trgovinskom ratu koji je doveo do visokih uvoznih tarifa. | विदेशी सरकारने व्यापाराला चालना देण्यासाठी जाहिराती देणे सामान्य बाब असली तरी, बीजिंग आणि वॉशिंग्टनमध्ये सध्या वाढते व्यापार युद्ध सुरु असून परिणामी ते एकमेकांच्या आयातीवर आळीपाळीने शुल्क लावत असल्याचे दिसत आहे. | Ingawa ni kawaida kwa serikali za kigeni kuweka matangazo ili kukuza biashara, Beijing na Washington kwa sasa zinakabiliana katika vita vya biashara ambavyo vimesababisha ongezeko kwa kiwango cha ushuru wa bidhaa za kila mmoja. | Хоча іноземні уряди можуть розміщувати рекламу для активізації торгівлі, між Пекіном і Вашингтоном на часі відбувається ескалація торговельної війни, у рамках якої вони вже підвищили мито на імпорт. | Daşary ýurtlaryň hökümetleriniň söwdany ösdürmek maksady bilen mahabat bermeginde geň galarlyk zat ýok, ýöne häzirki wagtda Pekin bilen Waşington birek-birekden import edilýän harytlara gitdigiçe has ýokary tarif goýulmagyna ýol açan “söwda uruşlary” bilen başagaý. | Mentre per i governi stranieri è normale fare pubblicità per promuovere il commercio, Pechino e Washington sono al momento coinvolte in una guerra commerciale in escalation che le ha viste adattare i propri dazi alle rispettive importazioni. | Embora seja normal os governos estrangeiros publicarem anúncios para promover o comércio, Beijing e Washington estão neste momento a travar uma cada vez mais intensa guerra comercial que viu ambos os lados aplicarem vagas de tarifas sobre as importações do outro. | Normala bada ere atzerriko gobernuek iragarkiak jartzea merkataritza sustatzeko, Beijing eta Washington une honetan blokeatuta daude gora egiten ari den merkataritza-gerra batean. Gerra horretan, herrialde bakoitzak arantzelak jarri dizkie bestearen inportazioei. | Башка өлкөлөр үчүн илгерилетүү үчүн жарнама кылуу кадимки көрүнүш, ошол эле убакта Пекин жана Вашингтон соода согушун ырбатуу абалында турат жана анын жыйынтыгында алар бири-бирине карата импорт үчүн бирдей тарифтерди коюшат. | Esi wole dedie be dzidudu bubuwo woatsɔ woaƒe gbefãdedewo awoē be woaƒe asitsatsa nayi ŋkɔ la, Beijing kple Washington le gaƒoƒo siame le blablamē he dzoyina de asitsatsa ʋa lame sina be wo kata wokã ga de woƒe aɖzɔnu wodzi, | ကုန္သြယ္မႈမ်ားျမွင့္တင္ရန္အတြက္ ႏိုင္ငံျခားအစိုးရမွ ေၾကာ္ျငာမ်ား ထည့္ျခင္းသည္ ထူးဆန္းသည့္အခ်က္မဟုတ္ေသာ္လည္း ယခုလက္ရိွတြင္ တရုတ္ႏွင့္ အေမရိကန္သည္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ တင္ပို႔ကုန္မ်ားအား အဆင့္အလိုက္ စည္းၾကပ္ခြန္တိုးျမွင့္ေကာက္ခံေနသည့္ ကုန္သြယ္ေရးစစ္ပြဲ ဆင္ႏြဲေနျခင္း ျဖစ္ေပသည္။ | 投放廣告促進貿易對外國政府來講很正常噶，北京同華盛頓宜家陷入咗不斷升級嘅貿易戰中，雙方已對彼此嘅進口商品徵收多輪關稅。 | در حالیکه این امر نورمالی برای حکومت های خارجی است تا اعلانات خویش را به منظور ترویج تجارت نشر کنند، بیجینگ و واشینگتن فعلا درگیر جنگ تجارتی گردیده اند که شاهد بلند بردن تعرفه ها بالای واردات یکدیگر بوده است. | Bí ó tilẹ̀ jẹ́ kìí ṣe ohun àràmọ̀ndà kí àwọn ìjọba òkèèrè ṣe ìpolówó fún ìlọsíwájú ọrọ̀ ajé, rògbòdìyàn nípa ọrọ̀ ajé wà láàrin Beijing ati Washington, èyí tí ó sì fà á kí àwọn méjèèjì gbé owó lórí àwọn ọjà tí ó ń wọlé láti orílẹ̀èdè kejì. | Di demekê de ku bo dewletên biyanî asayî ye reklaman bikin bazirganiyê xurt bikin, Beijing û Waşîngotn niha şerrekî qifilbûyî yê bazirganiyê de ne ku asta nirxên xwe ser derkirînên hevdu zêde dikin. | په داسې حال کې چې دا د بهرنیو حکومتونو لپاره نورمال امر دی چې د سوداګرۍ د پراختیا لپاره اعلانونه خپلاره کړي، د بیجنګ او واشینګټن د سوداګرۍ جګړه شدیده شوې چې د دې لامل شوې تر څو د یو بل پر وارداتو تعرفي ولګوي. | Bár nem szokatlan, hogy külföldi kormányok hirdetéseken keresztül népszerűsítik az országukkal való kereskedelmet, Peking és Washington között egyre intenzívebb kereskedelmi háború dúl, amely során újabb és újabb vámokat vetnek ki egymás importtermékeire. | ਹਾਲਾਂਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਰਕਾਰਾਂ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦੇਣ ਲਈ ਇਹ ਆਮ ਗੱਲ ਹੈ। ਬੀਜਿੰਗ ਅਤੇ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਵੱਧ ਰਹੇ ਵਪਾਰ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਜਕੜੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਜਿਸ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਆਯਾਤ ਉੱਤੇ ਟੈਰਿਫ਼ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਦਿਆਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। | Även om det är normalt för utländska regeringar att använda reklam för att främja handel, är Peking och Washington för tillfället låsta i ett eskalerande handelskrig med höjda tariffer på varandras importer. | Moon te yoon la de nguur yi def ay pibilisite ngir xamle seeni njaay, Beijing ak Washington moom defa mel ni deñoo duggu ci ap defante boo xam ni def leen tollale ci wallu empoor. | Čeprav je za tuje vlade objava oglasov za spodbujanje trgovine običajna, sta Peking in Washington trenutno zapletena v vse intenzivnejšo trgovinsko vojno, v kateri si izmenjujeta udarce z uvajanjem carin na uvozne izdelke. | جيتوڻيڪ اهو غير معمولي پرڏيهي حڪومتن لا واپار کي فروغ ڏيڻ لا اشتهار ڏيڻ جي جڳھ آھي، بيجنگ ۽ واشنگٽن ھن وقت تائين هِڪ واپاري تجارتي جنگ ۾ بند ڪيو ويو آھي، اُنھن ڏٺو آھي ته اُنھن مان هِڪ ٻئي جي واپار تي ٽرئفرن جي سطح تي. | ཕྱི་རྒྱལ་སྲིད་གཞུང་གིས་བརྡ་ཁྱབ་སྤེལ་ནས་ཚོང་དོན་ལ་སྐུལ་འདེད་གཏོང་བ་ནི་རྒྱུན་ལྡན་ཞིག་ཡིན་མོད་ པེ་ཅིང་དང་ཝ་ཤིང་ཊོན་གཉིས་དབར་མིག་སྔར་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་རིམ་སྤོར་གྱི་ཚོང་དོན་དམག་འཐབ་ཅིག་གི་ནང་ཏུ་ལྷུང་བཞིན་ཡོད་པ་དང་ཕྱོགས་གཉིས་པོས་ཕན་ཚུན་གྱི་ནང་འདྲེན་ཐོན་རྫས་ལ་རེས་སྐོར་གྱིས་ཁྲལ་སྣོན་སྤར་རེས་བྱེད་བཞིན་ཡོད། | 외국 정부가 무역을 촉진하기 위해 광고를 내는 것은 정상적인 일이지만, 중국과 미국은 현재 서로의 수입품에 대해 관세를 부과하는 것을 목격한 고조되는 무역전쟁에 갇혀 있습니다. | جبکہ غیرملکی حکومتوں کے لئے یہ معمول کی بات ہے کہ تجارت کو فروغ دینے کے لئے اشتہارات دیں، بیجنگ اور واشنگٹن کے درمیان اس وقت شدید تجارتی جنگ جاری ہے جس میں انہوں نے ایک دوسرے کی برآمدات پر ٹیرف کے کئی راؤنڈ کا اعلان کیا ہے۔ | وخا ماشي تاموكريست أد يين الحكومات الإشهار حما أدشجعن التجارة، بكين د واشنطن لاتناغن أردزايدن الطريف خف الواردات. | Гадаад улсын засгийн газраас тохиролцоогоо сурталчлах нь ойлгомжтой ч Бээжин болон Вашингтон одоогоор бие биенийхээ барааны татварын үнийг өсгөж, дайныг хурдасгаж байгаа харагдаж байна. | වෙළෙඳාම ප්රවර්ධනය කිරීමට වෙළෙඳ දැන්වීම් පල කිරීම විදේශ රජයන්ට සාමාන්ය කරුණක් වුවත් බීජිං සහ චීනය මේ මොහොතේ දිනෙන් දින වැඩි එන වෙළෙද යුද්ධයක වෙළී එකිනෙකාගේ ආන්යනයන් මත බදු පැනවීම් ගණනාවක් සිදු කිරීම මත මෙම තත්වය සුවිශේෂී වේ. | വ്യാപാരം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി വിദേശ സർക്കാരുകൾ പരസ്യം നൽകുന്നത് സാധാരണമാണെങ്കിലും, ബീജിംഗും വാഷിംഗ്ടണും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം തീവ്രത കൂടിവരുന്ന വ്യാപാര യുദ്ധത്തിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്, ഇരുരാഷ്ട്രങ്ങളും പരസ്പരം ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്ന ചരക്കുകളിൽ പലവട്ടം ഇറക്കുമതിച്ചുങ്കം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന അവസ്ഥയുമുണ്ടായി. | Lolotonga ʻa e angamāheni ki he ngaahi puleʻanga mulí ke fokotuʻu ha ngaahi tuʻuaki ke fakaivia ʻa e fefakatauʻakí, ʻoku lolotonga loka ʻa Peisingi mo Uasingatoni ʻi ha fefekatauʻaki tau tō ʻolunga ʻa ia kuo ʻiloʻi ʻa ʻena hili atu ha ngaahi totongi tute ki he takitaha fehūʻaki koloá. | ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་གཞུང་ཚུ་ཚོང་བསྒྲགས་སྦེ་ནི་ཨ་རྟག་ཧ་ལུགས་ཨིན་རུང་ བི་ཇིང་དང་ཝ་ཤིང་ཀྲོན་ཚུ་ ཚོང་འབྲེལ་གི་དམག་ཚུ་བསྡམ་བཞག་ཡོདཔ་ལས་ རང་སོའི་ནང་འདྲེན་ལུ་ཅ་ཁྲལ་ཚུ་ ཚད་དང་ལྡན་སྦེ་མཐོང་ནུག། | Terwyl dit normaal is vir buitelandse regerings om advertensies te plaas om handel te bevorder, is Beijing en Washington tans vasgevang in ’n eskalerende handelsoorlog wat daartoe gelei het dat hulle tariewerondtes op mekaar se invoere gelyk gemaak het. | Ngam woowi leddi yaasi e’n hoola talleji ngam be ulga shoggu, Beijing e’ Washington don mabbi nder hafre shoggu yiingo be ngabbina sheede fidya dou kaaya mabbe. | Biyyonni adda-adda daldala isaani jabessuf beeksisa baasun akkuma barame tahee amerikaa fi chayinaan garuu waraana daldalatiin gatii qaraxaa meshalee biyyota isaanirraa dhufa waliratti ida’uun haala rakkisaa keessa jiru. | Embora seja normal que governos estrangeiros publiquem anúncios para promover o comércio, Pequim e Washington estão travados em uma guerra comercial crescente onde se observa rodadas de aumentos nas taxas alfandegárias sobre as importações mútuas. | Le hoja ho tlwaelehile hore mebuso ya dinaha tse ding e etse dipapatso tse kgothalletsang ho hwebisana, Mmuso wa China le wa Amerika e qothisana lehlokwa ditabeng tsa kgwebo moo dinaha tsena di nyollelanang ditefiso tsa lekgetho la dithoto tse kenngwang naheng e nngwe. | Era dau cicivaka vakawasoma na veimatanitu tani na tabana ni veivoli me vakauqeta na veivoli, ia na veivoli ena kedrau maliwa o Beijing kei Washington, e laurai kina na kena tubu na katakata ni veiraravui e laurai tale ga na veisau eso ena isau ni iyaya e vakau mai. | Въпреки че е нормално чужди правителства да пускат реклами за насърчаване на търговията, в момента Пекин и Вашингтон участват в ескалираща търговска война, в която изравняват тарифите на вноса между държавите. | Er ei bod yn arferol i lywodraethau tramor osod hysbysiadau sy’n hyrwyddo masnach, ar hyn o bryd mae Beijing a Washington yn ymladd rhyfel fasnach gynyddol sydd wedi arwain at y ddwy wlad yn gosod tollau ar fewnforion eu gilydd. | While it is normal for foreign governments to place advertisements to promote trade, Beijing and Washington are currently locked in an escalating trade war that has seen them level rounds of tariffs on each other's imports. | Kamēr ir pilnīgi normāla situācija, ka ārvalstu valdības ievieto reklāmas, lai veicinātu tirdzniecību, Pekina un Vašingtona pašlaik ir ierautas pieaugošā tirdzniecības karā, kā rezultātā tās piemēro virkni tarifu viena otras importam. | ለውጭ አገር መንግስታት ማስታወቂያዎችን ማውጣት ንግድን ለማሳደግ የተለመደ ቢሆንም ቤጂንግና ዋሺንግተን ባሁኑ ወቅት ከአንዱ ወደ አንዱ የሚገቡ ነገሮች ላይ የዙር ግብሮች እንዲጥሉ ያደረጋቸው የማያቧራ የንግድ ጦርነት ውስጥ ተሳስረው ይገኛሉ። | Noba kuqhelekile ukuba orhulumente basemazweni ohlukeneyo ukubabafake izikhangiso ukuze bakhuthaze urhwebo, iChina neMelika bayalwisana kwezorhwebo okwangoku kwaye bafaka amaxabiso ongeziwe. | Nors yra įprasta, kad užsienio valstybių vyriausybės platina reklamą siekdamos paskatinti prekybą, Pekinas ir Vašingtonas šiuo metu yra įsivėlę į stiprėjantį prekybos karą, ir abi šalys grumiasi tarifais viena kitos prekių importui. | Noa ' tu e e peu matauhia e te mau faatereraa ěê ia tuu i te mau parau faatianiani no te faaitoito i te tapihooraa, te rave nei te mau taata Beijing e Washington i te hoê tama'i e rahi noa ' tura i te pae tapihooraa tauihaa, e te faaohipa nei na pae e piti i te mau tao'a a te tahi e te tahi. | Tandis qu’il est courant pour les gouvernements étrangers de placer des publicités afin de promouvoir le commerce, Pékin et Washington sont actuellement paralysés dans une guerre commerciale croissante qui les a conduits à appliquer des tarifs réciproques à leurs importations. | Yabancı hükumetlerin ticareti teşvik etmeye yönelik reklamlar yayınlaması olağan bir durum. Ancak Pekin ve Washington arasında derinleşen ticari savaş nedeniyle her iki ülke de ithalat için birbirlerine yüksek gümrük vergileri uyguluyor. | Cé go bhfuil sé coitianta go n-úsáideann rialtais iasachta fógraí chun trádáil a chur chun cinn, tá Beijing agus Washington sáite i gcogadh trádála, atá ag méadú, faoi láthair agus, dá dheasca, tá taraifí curtha acu araon ar a gcuid iompórtálacha. | While it is normal for foreign governments to place advertisements to promote trade, Beijing and Washington are currently locked in an escalating trade war that has seen them level rounds of tariffs on each other's imports. | વિદેશી સરકારોએ વેપારને પ્રોત્સાહન આપવા જાહેરાતોનો સહારો લેવો તે સામાન્ય બાબત છે, પરંતુ ચીન અને અમેરિકા હાલમાં વેપાર યુદ્ધને ભિષણ સ્વરૂપ આપવામાં પડ્યા છે, અને બંનેએ એકબીજાની આયાત પર નવા ટેરિફ દરો લાદ્યા છે. | जबकि विदेशी सरकारों के लिए व्यापार को बढ़ावा देने हेतु विज्ञापन देना सामान्य बात है, बीजिंग और वाशिंगटन वर्तमान में एक ऐसे बढ़ते व्यापार युद्ध में उलझे हैं, जिसने उन्हें एक-दूसरे के आयातों पर सीमा-शुल्क लागू करने के दौर देखे हैं। | Ndërsa është normale që qeveritë e huaja të vendosin reklama për të promovuar tregtinë, Pekini dhe Uashingtoni janë aktualisht të ngërthyera në një luftë tregtare në rritje e sipër e cila ka parë barazim të tarifave mbi importet e njëra-tjetrës. | لە کاتێک دا بۆ حکومەتە بینیەکان ئاساییە ڕیکلام دابنێن بۆ برەودان بە بازرگانی، پەکین و واشینتۆن لە کاتی ئێستادا لە جەنگێکی بازرگانیدان کە ئاستەکانی باجی گومرگیان لە سەر هەناردەی یەکتر زیاد کردووە. | While it is normal for foreign governments to place advertisements to promote trade, Beijing and Washington are currently locked in an escalating trade war that has seen them level rounds of tariffs on each other's imports. | Aunque es normal que gobiernos extranjeros paguen por anuncios para promover el comercio, Pekín y Washington se encuentran trabados en una guerra comercial cada vez más fuerte que ha provocado la implementación de tarifas en sus importaciones. | Na dia mahazatra aza ny governemanta vahiny hametraka dokam-barotra hampiroboroboana ny varotra, i Beijing sy Washington amin'izao fotoana izao dia miady amin'ny ara-barotra eo amin’ny fananana zo mitovy amin’ny fanondranana. | Xorijiy davlatlar oʻzaro tijoratni ragʻbatlantirish maqsadida reklamalar joylashtirishi oddiy hol boʻlsa-da, hozirda Pekin va Vashington kuchayib borayotgan savdo urushi holatida ekanligi ular bir-birlarining tovarlariga bir xil import bojlarini kiritishiga olib keldi. | ໃນຂະນະທີ່ມັນເປັນເລື່ອງປົກກະຕິສຳລັບລັດຖະບານຕ່າງປະເທດທີ່ຈະລົງໂຄສະນາເພື່ອສົ່ງເສີມການຄ້າ, ປັກກິ່ງ ແລະ ວໍຊິຕັນແມ່ນປັດຈຸບັນຖືກລັອກຢູ່ໃນສົງຄາມການຄ້າກຳລັງເພີ່ມຂຶ້ນທີ່ໄດ້ເຫັນພວກມັນໃນລະດັບຂອງຮອບກຳແພງພາສີຕໍ່ການນຳເຂົ້າຂອງກັນແລະກັນ. | এটি স্বাভাবিক ঘটনা যে বিদেশি সরকার বাণিজ্যের প্রচারের জন্য বিজ্ঞাপন দেবে, কিন্তু বেইজিং এবং ওয়াশিংটন বর্তমানে বাণিজ্য যুদ্ধে অবতীর্ণ হয়েছে যার ফলে তারা একে অপরের আমদানিতে শুল্কের পরিমাণ বাড়িয়েছে। | Deși este normal pentru guvernele străine să publice reclame în care promovează comerțul, Beijingul și Washingtonul sunt în prezent blocate într-un război comercial în creștere, care implică valuri de creșteri ale tarifurilor pentru importuri. | Хаця размяшчэнне рэкламы замежнымі ўрадамі з'яўляецца нармальнай практыкай для прасоўвання гандлю, цяпер Пекін І Вашынгтон развязалі гандлёвую вайну, вынікам якой з'явілася ўзаемнае накладанне тарыфаў на імпарт. | Lanxa kujayelekile ukuthi ohulumende bamanye amazwe bafakaze ngezokuthengiselana kumaphephandaba, iBeijing leWashington kukhanya kazizwanani ngoba kulokulwisana kwezokuthengiselana okukhona phakathi kwabo okuyenza ukuthi bakhwezelane imithelo kwezokuthengiselana. | Шетелдік үкіметтер үшін сауданы жақсарту үшін жарнама беру қалыпты жағдай болғанымен, Пекин мен Вашингтон қазіргі кезде сауда соғысын күшейту үстінде және оның нәтижесінде бір-біріне импорт үшін бірдей тарифтер белгілеп жатыр. | Podczas gdy normalne jest, że zagraniczne rządy zamieszczają reklamy promujące handel z ich krajami, Pekin i Waszyngton obecnie prowadzą eskalację wojny handlowej, która doprowadziła do podniesienia taryf celnych na wzajemny import. | Daidai ne ga gwamnatocin kasashen waje su gabatar da tallace-tallace don inganta cinikayya, Beijing da Washington su na kulle a cikin wani yunkurin cinikayyar yaki wanda ya kai su ga matakan jadawalin kudaden shiga akan kowane. | მიუხედავად იმისა, რომ ნორმალურია უცხოური მთავრობების მიერ რეკლამის განთავსება ვაჭრობის ხელშეწყობის მიზნით, ამჟამად პეკინი და ვაშინგტონი ვაჭრობის ომის ესკალაციაში არიან გამოკეტილნი, სადაც ისინი ზრდიან ტარიფებს ერთმანეთის იმპორტირებულ საქონელზე. | Hóast tað er vanligt at útlendskar stjórnir gera lýsingar fyri at royna at stimbra sølu, so standa Beijing og Washington í løtuni í einum vaksandi handilskríggi, sum hevur gjørt at tollgjaldið er hækkað á innflutningi hjá báðum sínámillum. | Il est normal de voir de la publicité faisant la promotion des échanges commerciaux par les gouvernements étrangers, mais Beijing et Washington sont aux prises actuellement dans une guerre commerciale à coup de droits supplémentaires sur les importations des deux pays. | ขณะที่เป็นเรื่องปกติสำหรับรัฐบาลต่างประเทศที่จะออกโฆษณาเพื่อส่งเสริมการค้า ปักกิ่งและกรุงวอชิงตันตอนนี้ติดล็อกในสงครามการค้าที่รุนแรงยิ่งขึ้น ซึ่งทำให้พวกเขาปรับระดับภาษีศุลกากรในการนำเข้าสินค้าของกันและกัน | Сәүдәне яхшырту өчен чит дәүләтләрнең реклама урнаштыруы гадәти хәл, ләкин Пекин белән Вашингтон хәзерге вакытта сәүдә сугышы эскалациясеннән чыга алмыйлар, бу бер-берсенә импортка тарифлар дәрәҗәсен арттыруда күренә. | Ahakoa he tikanga noa mō ngā kāwanatanga o tāwāhi ki te tuku pānuitanga hei hāpai i ngā tauhokohoko, kei te nui kē atu te taupatupatu tauhokohoko i waenga i a Beijing me Washington, ā, e whakatauhia ana e rāua tahi ngā utu here ki ngā hoko ki uta tētahi ki tētahi. | Si bien es habitual que gobiernos extranjeros publiquen anuncios para promocionar sus actividades comerciales, Beijing y Washington se encuentran actualmente bloqueados en una creciente guerra comercial que les ha llevado a aumentar los niveles arancelarios en las importaciones por ambas partes. | வர்த்தகத்தை விளம்பரப்படுத்த விளம்பரங்களை வெளிநாடு அரசாங்கம் வெளியிடுவது சாதாரணமான விஷயம் என்றாலும், பெய்ஜிங் மற்றும் வாஷிங்டன் தற்போது வர்த்தக யுத்தம் நடத்துகின்றன, இதில் ஒரு நாட்டின் இறக்குமதியின் மீது மற்றொரு நாடு கடுமையான வரிகளை விதிக்கின்றன. | Дар ҳоле, ки ҳукуматҳои кишарҳои хориҷ маъмулан эълонҳоро барои ҳавасмандгардонии тиҷорати худ интишор менамоянд, Пекин ва Вашингтон бошад айни замон дар ҳолати ҷанги тиҷоратии рушдёбанда қарор доранд, ки дар натиҷаи он онҳо барои виоридоти моли якдигар тарофаҳои ҳамсон муқаррар менамоянд. | ವ್ಯಾಪಾರದ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ವಿದೇಶದ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ. ಆದರೆ ಬೀಜಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದು ಪರಸ್ಪರ ಮಾರಾಟವಾಗುವ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಮೇಲೆ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಮುಂದಾಗಿವೆ. | Während es üblich ist, dass ausländische Regierungen Werbeanzeigen für die Förderung der Wirtschaft schalten, sind Peking und Washington derzeit in einen ausufernden Handelskrieg verwickelt, mit Zöllen auf Einfuhren für beide Länder. | Xarici hökumətlərin ticarəti təşviq etmək üçün reklam yerləşdirməsi normal olsa da, Pekin və Vaşinqton halhazırda bir-birinin idxalında gömrük vergilərinin səviyyələrini görmüş olan artan bir ticarət müharibəsinə kilitləndilər. | Mặc dù việc các chính phủ nước ngoài đặt quảng cáo thúc đẩy thương mại là hoàn toàn bình thường, Bắc Kinh và Washington hiện đang mắc kẹt trong cuộc thương chiến leo thang, với bằng chứng là họ đã áp đặt mức thuế cao với hàng hóa nhập khẩu của hai bên. | Naho zwo ḓowela uri mivhuso ya mashangoḓavha i ite khungedzelo dza u ṱuṱuwedza mbambadzelano, Beijing na Washington a kati na nndwa i no khou hulela ya mbambedzelano ye ya anda u ṱhaledzana nga mbadelotiwa dza zwiṱunḓiwa zwavho. | Hoci je bežné, aby zahraničné vlády uverejňovali inzeráty na podporu obchodu, Peking a Washington v súčasnosti uviazli vo vystupňovanej obchodnej vojne, v rámci ktorej obidve strany upravujú tarify na vzájomné importy. | Tot i que és normal per als governs estrangers inserir anuncis per promoure el comerç, Beijing i Washington estan travats actualment en una guerra comercial que s’intensifica i que ha vist apujar els aranzels en les importacions mútues. | Thaum uas nws yog teeb meem li ib txwm tsoom fwv txawv teb chaws tau tso kev nthuav tawm txog kev tshaj tawm koom lag luam, Beijing thiab Washington tau poob los rau kev ua tsov rog lag luam uas muaj kev loj hlob zuj zus tuaj uas lawv tau muaj qib se rau txhua tus neeg yuav koom nkag los. | Iyaddoo ay caadi u tahay dowladdaha ajaanibka inay soo saaraan xayaysiisyo si ay sare ugu qaadaan ganacsiga, Bikiin iyo Washington waxay hadda ku qufulan yihiin dagaalka ganacsiga sii kordhayaa kaas oo arkay heerarka wareegyada tacrifada ee alaab kasta oo midka uu soo dhoofiyo. | Obwuel et normal ass fir auslännesch Gouvernementer Reklammen fir Commerce ze publizéieren, stinn sech Beijing a Washington grad an engem déseskaléierenden Commerce-Krich géigeniwwer, wat dozou gefouert huet, dass méi héichen Zoll op dem aneren seng Importatiounen gerechent ginn. | Mu gihe ari ibisanzwe ko leta z’amahanga zishyiraho amatangazo yamamaza kugira ngo zamamaze ubucuruzi, leta ya Beijing n’iya Washington kuri ubu zihugiye mu ntambara y’ubucuruzi yafashe indi ntera aho yageze n’aho hongerwa imisoro ku bicuruzwa byinjizwa muri buri gihugu. | למרות שטבעי שממשלות זרות יפרסמו מודעות לקידום סחר, בייג‘ינג ווושינגטון תקועות כיום במלחמת סחר גואה שבה כל מדינה מעלה ומשווה את שיעורי המכס על המוצרים המיובאים מיריבתה. | В то время как для иностранных правительств является нормой размещать рекламу для продвижения торговли, Пекин и Вашингтон в настоящее время находятся в состоянии эскалации торговой войны, в результате которой они уравнивают тарифы на импорт своих стран. | Selvom det er normalt for udenlandske regeringer at annoncere for at promovere handel, er Beijing og Washington nu fastlåst i en eskalerende handelskrig, hvor de i flere omgange har lagt told på hinandens importvarer. | 外國政府刊登廣告以促進貿易，本實屬正常，但北京和華盛頓之間的貿易戰逐漸升溫，要對彼此的進口物品徵收關稅。 | Medan det er normalt for utanlandske styresmakter å plassera reklame for å støtte handel, er Beijing og Washington for tida låst i ein aukande handelskrig som har sett dei i omgangar auke skattar på kvarandre sin import. | على الرغم من أنه من الطبيعي للحكومات الأجنبية أن تنشر إعلانات للترويج لتجارتها، فإن بكين وواشنطن تخوضان حاليًا حربًا تجارية متصاعدة شجّعتهم على رفع مستوى التعريفات الجمركية على واردات بعضهماالبعض. | Menjadi amalan biasa untuk kerajaan asing menyiarkan iklan untuk mempromosi perdagangan, Beijing dan Washington kini bertelingkah dalam satu perang perdagangan yang semakin buruk dengan masing-masing mengenakan tarif ke atas import mereka. | در حالی که سفارش آگهی برای تبلیغ تجارت، امری عادی برای دولتهای خارجی است، پکن و واشنگتن در حال حاضر درگیر یک جنگ تجاری فزاینده هستند که موجب شده بر واردات کالاهای یکدیگر تعرفه وضع کنند. | امع أن طبيعي عن حكومه أجنبيه تعدل إعلانات دعائيه اياك تروج للتجاره، يغير الصين وآمريك ظرك واحلين ف حرب تجاريه متصاعده جابو فيها جولات من رفع كل وحده منهم لرسوم لتسيراد عل لخرا. | ንመንግስታት ወፃኢ ንግዶም ንምዕባይ ምፍላጥ ንቡር እንተኾነ፣ በዚ ሐዚ ግዜ ቤጂንግን ዋሺንግተንን ኣብ ናይ ሕድሕደን ዝኣቱ ታሪፍ ክብ ከብላ ዝገብር ዘሎ ዝተጋነነ ውግእ ንግዲ ኣትየን እለዋ። | Meskipun suatu hal yang biasa bagi pemerintah asing untuk menempatkan iklan guna mempromosikan perdagangan, saat ini Beijing dan Washington terbelenggu dalam perang dagang yang terus meningkat, yang membuat mereka menaikkan tingkat tarif impor satu sama lain. | వ్యాపారాన్ని పెంచుకోవడం కోసం విదేశీ ప్రభుత్వాలు ప్రకటనలను ప్రచురించడం సాధారణ విషయమే, అయినా కూడా వాషింగ్టన్ మరియు బీజింగ్ ప్రస్తుతం పరస్పరం దిగుమతులపై పన్నులను దశల వారీగా పెంచుకుంటున్నారు. | 貿易促進の広告掲載は外国政府にとって普通のことだが、北京とワシントンは現在、互いの輸入に対し同率の関税を課す拡大する貿易戦争の最中にある。 | Пекин һәм Вашингтон үҙ-ара һатыуҙағы һуғыштары арҡаһында импорт тарифтарын үҙ-ара тигеҙләнеләр, ә был ваҡытта башка илдәр үҙҙәренең тауарҙарын реклама аша урынлаштыралар. | Þó svo að það sé eðlilegt að erlendar ríkisstjórnir birti auglýsingar til að ýta undir viðskipti, þá eiga Peking og Washington í síharðnandi viðskiptastríði, með nýjum tollum á innflutningsvörur beggja landa. | Αν και δεν απαγορεύεται σε ξένες κυβερνήσεις να δημοσιεύουν διαφημίσεις για την προώθηση του εμπορίου τους, το Πεκίνο και η Ουάσινγκτον επί του παρόντος εμπλέκονται σε έναν κλιμακούμενο εμπορικό πόλεμο και έχουν επιβάλλει αμοιβαία διάφορους δασμούς στις εισαγωγές. | ބޭރުގެ ސަރުކާރުތަކުން, އެހެން ޤައުމަކަށް އެތެރެކުރާ ތަކެތި އެޤައުމުތަކުގައި ވިއްކުން ޕްރޮމޯޓް ކުރުމަށް އިޝްތިހާރު ކުރުމަކީ އާންމު ކަމެއް ނަމަވެސް ބެއިޖިއިން އާއި ވޮޝިންގޓަން މިހާރު ދަނީ އެއް ޤައުމު އަނެއް ޤައުމުގެ ތަކެތި ވިއްކުން ދަތިކުރުމުގެ ގޮތުން އެއް ޤައުމަށްވުރެ އަނެއް ޤައުމުގައި ޓެރިފްތައް އިތުރު ކުރަމުންނެވެ. | Lefa gone e le selo se se tlwaelegileng gore dipuso tsa dinaga tse dingwe di tsenye dipapatso tsa tsone go kgothaletsa kgwebisano mo gare ga tsone, Beijing le Washington gone jaanong di tshwaragano le ditherisano tse di ntseng di ya magoletsa tsa kgwebisano mo gare ga dinaga tseno tse di ileng tsa dira gore di nne di t... | While it is normal for foreign governments to place advertisements to promote trade, Beijing and Washington are currently locked in an escalating trade war that has seen them level rounds of tariffs on each other's imports. | Vaikka on normaalia, että vieras hallitus levittää ilmoituksia kaupan edistämiseksi, Peking ja Washington ovat tällä hetkellä jumiutuneet alati eskaloituvaan kauppasotaan, jossa molemmat osapuolet määräävät vuorollaan tullimaksuja vastapuolen vientituotteille. | Ngakhale zili zovomerezeka kuti mayiko ena akunja aike mauthenga a malonda munyuzipepala, mayiko a China ndi America akukangana pankhani za malonda, mkangano womwe wachititsa kuti mayiko awiriwa aziikirana msonkho waukulu pazinthu zogulitsa m’mayiko mwawo. | Zatímco je pro zahraniční vlády obvyklé, aby uváděli reklamy na podporu obchodu, Peking a Washington jsou v současné době zaseknutí v eskalující obchodní válce, která se projevuje na úrovni vzájemných dovozů. | Иако е нормално странски влади да објавуваат реклами за промоција на трговијата, Пекинг и Вашингтон , моментално се во трговска војна во која ги израмнуваат тарифите за увоз едни со други. | Ebe ọ bụ ihe nkiti gọọmentị mba ofesi itinye mgbasa ozi iji kwalite ahịa, Beijing na Washington nọ na ndọrọndọrọ azụmahịa na-abawanye nke megoro ka ha tinye ụtụ ngwahịa na ahịa mbubadata ha. | گەرچە چەتئەل ھۆكۈمىتىنىڭ ئېلان چىقىرىپ سودىنى ئىلگىرى سۈرۈشى نورمال ئىش بولسىمۇ، لېكىن بېيجىڭ بىلەن ۋاشىنگتون نۆۋەتتە بىر مەيدان ئۈزلۈكسىز كۈچىيىۋاتقان سودا جېڭىگە پېتىپ قالدى، بۇ بىر مەيدان جەڭ ئۇلارنىڭ ئۆزئارا ئىمپورت تاۋارلاردىن يېڭى بىر نۆۋەتلىك تاموژنا بېجى ئېلىشىنى كەلتۈرۈپ چىقاردى. | Nanoma-nje kuyintfo leyetayelekile kutsi imibuso yente tikhangiso letikhutsata tekuhwebelana, iBeijing neWashington kwamanje asesemphini lechubekako yetekuhwebelana lebente kutsi bakhokhisane umtselo emphahleni labayitsenga lomunye kulomunye. | Iako je normalno da strane vlade objavljuju reklame u cilju promovisanja trgovine, Peking i Vašington su trenutno u eskalirajućem trgovinskom ratu u sklopu kog međusobno uvode nove runde carine za uvoz. | Bagama’t normal lang na maglagay ang mga pamahalaan ng ibang bansa ng mga anunsiyo upang itaguyod ang kalakalan, kasalukuyang nasasangkot ang Beijing at Washington sa isang tumitinding digmaang pangkalakal kung saan nagpalitan ang mga ito ng taripa sa mga import ng bawat isa. | នៅខណៈពេល រដ្ឋាភិបាលបរទេសបានដាក់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ដើម្បីលើកកម្ពស់ពាណិជ្ជកម្ម វាគឺជារឿងធម្មតា នោះទីក្រុងប៉េកាំង និងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនបច្ចុប្បន្ននេះ បាន និងកំពុងតែជាប់គាំងនៅក្នុងសង្គ្រាមពាណិជ្ជកម្ម ដែលកំពុងតែតឹងតែងឡើងៗ ដែលធ្វើឱ្យប្រទេសទាំងពីរត្រូវតម្លើងពន្ធគយនៃការនាំចូលដាក់គ្នាទៅវិញទៅមក។ |
Miripo yekutsividza yakaiswa neChina mukutanga chaiko kwehondo iyi yezvokutengeserana yakanangana nekuvhiringidza vanotengesa zvinhu kunyika iyi vakadai senyika yeIowa iyo yaitsigira Bato raTrump remaRepublican, nyanzvi dzeChina neU.S. dzakadaro. | Hiina vastumeetmed tariifisõja alguses olid mõeldud osariikide nagu Iowa eksportijate tabamiseks, sest need toetasid Trumpi Vabariiklaste parteid, on Hiina ja USA eksperdid selgitanud. | Segundo os expertos de China e EUA, os aranceis compensatorios de China ao comezo da guerra comercial estaban deseñados para prexudicar aos exportadores de estados como Iowa, que apoia ao Partido Republicano de Trump. | Imisonko ya fipe fya China mukutendeka kwa mwaka yabikilweko pakuti ingakuma abashitisha ifipe kunse ya calo mu misumba pamo nga Iowa iyaletungilila icipani caba Trump icama Republican, efilandile abalolesha ku makwebo mu calo ca China. | Kinas straffetoll tidlig i handelskrigen skulle ramme eksportbedrifter i stater som Iowa, som støttet Trumps republikanske parti, melder kinesiske og amerikanske eksperter. | Izimali ebezifunwa yi-China ngasekuqaleni kwempi yezohwebo zazihloselwe ukuhlukumeeza abathumeli ezindaweni ezinjenge-Iowa ezisekela i-Republican Party ka-Trump, kusho abahlaziyi base-China nase-U.S. | Չինաստանի կողմից առևտրային պատերազմի ավելի վաղ փուլում կիրառված հակընդդեմ սակագները միտված էին հարվածելու արտահանողներին այնպիսի նահանգներից ինչպիսին է Այովան, որը սատարել է Թրամփի Հանրապետական կուսակցությանը՝ ասում են ամերիկացի և չինացի փորձագետները: | चिनी र यु.एस. बिशेषज्ञले भने कि चिनको व्यापार युद्ध मा पुन: प्राप्ति शुल्कको डिजाइन आइओवा जस्ता राज्यका निर्याताकहरु (जसले ट्रंपको रिपब्लिकन पार्टी लाई सपोर्ट गर्छन )लाई प्रहार गर्न गरिएको थियो। | China's vergeldingstarieven vroeg in de handelsoorlog waren er specifiek op gericht om exporteurs in staten als Iowa te treffen, die de Republikeinse Partij van Trump steunen, zoals Chinese en Amerikaanse experts hebben gezegd. | 美国专家表示，在贸易战初期中国制定的报复性关税旨在打击各个州的出口企业，例如支持特朗普的共和党的爱荷华州出口企业。 | Ua ta'ua e tagata Saina ma Amerika e faapea, o ulua'i fefaataua'iga a Saina mo fefaataua'iga, sa fuafua e taula'i atu i tagata e faatauina atu oloa i setete e pei o Iowa, lea na lagolagoina le Trump's Republican Party. | It-tariffi ta’ ritaljazzjoni taċ-Ċina fil-bidu tal-gwerra kummerċjali ġew imfassla biex jolqtu lill-esportaturi fi stati bħal Iowa li appoġġjaw il-Partit Repubblikan ta’ Trump, qalu esperti Ċiniżi u tal-Istati Uniti. | Циљ oдмaздних цaринa Кинe у рaнoj фaзи тргoвинскoг рaтa биo je дa пoгoди извoзникe из држaвa пoпут Ajoвe, кoje пoдржaвajу Tрaмпoву Рeпубликaнску стрaнку, рeкли су стручњaци из СAД и Кинe. | Kao protivmjera, ranije kineske tarife u ovom trgovinskom ratu bile su usmjerene na izvoznike u državama kao što je Iowa koja podržava Trumpovu Republikansku partiju, rekli u kineski i američki stručnjaci. | Odmazde Kine početkom trgovinskog rata osmišljene su kako bi pogodile izvoznike u državama poput Iowe koje su podržavale Trumpovu Republikansku stranku, navode kineski i američki stručnjaci. | व्यापारयुद्धाच्या सुरुवातीला चीनने लावलेल्या प्रतिसादात्मक शुल्काची रचना ट्रंपच्या रिपब्लिकन पक्षाला समर्थन दिलेल्या आयोवासारख्या राज्यांमधील निर्यातदारांना प्रभावित करण्यासाठी होती असे चीनी आणि अमेरिकन तज्ज्ञ म्हणतात. | Ushuru wa kulipiza wa Uchina mapema katika biashara uliundwa ili kuathiri wauzaji wa nje kutoka majimbo kama vile Iowa ambayo yaliunga mkono Chama cha Republican cha Trump, wataalam wa Kichina na Marekani wamesema. | На думку експертів із Китаю та США, на початку цієї війни запровадження репресивного мита у Китаї мало на меті завдати удару по експортерам із таких штатів, як-от Айова, які підтримували Республіканську партію Трампа. | Hytaýly we ABŞ-ly hünärmenleriň aýtmagyna görä, Hytaýyň jogap hökmünde yglan eden tarifleri Aýowa ýaly Trampyň Respublikan Partiýasyny goldan ştatlardaky eksport edijilere zyýan ýetirmäge gönükdirilen. | I dazi di rappresaglia della Cina all’inizio della guerra commerciale erano stati pensati per colpire gli esportatori in Stati come l’Iowa, che sostenevano il Partito Repubblicano di Trump, come hanno dichiarato gli esperti cinesi e statunitensi. | As tarifas de retaliação da China nas fases iniciais da guerra comercial foram concebidas para afetar os exportadores em estados que apoiam o Partido Republicano de Trump, afirmam especialistas chineses e norte-americanos. | Txinaren errepresaliazko arantzelak, merkataritza-gerraren hasieran, Trump-en Alderdi Errepublikarrari babesa eman zioten Iowa-ren gisako estatuetako esportazioei eraso egiteko zeuden pentsatuta, Txina eta AEBko adituek adierazi dutenez. | Кытайлык жана америкалык эксперттердин айтуусунда соода согушунун башында Кытайдын жооп катары көрсөтүлгөн жаңы тарифтери Трамптын Республикалык партиясын колдогон Айова сыяктуу штаттарга зыян келтирүү үчүн багытталган. | China ƒe nuʋava adzɔgawo kpata le asitsatsa ʋa le dodome be woatsɔ ƒo gbakula siwo le du abe lowa si demegbe na Trump ƒe Republica Habɔbɔ la, Chinatɔwo kple Americatɔwo ƒe ŋukutatɔwo woegblɔe. | အေမရိကန္ႏိုင္ငံႏွင့္ တရုတ္အေရး ကြ်မ္းက်င္သူမ်ားမွလည္း ထရမ့္၏ Republican Party အားေထာက္ခံေသာ အိုင္အို၀ါ ကဲ့သို႔ ျပည္နယ္မ်ားရိွ ျပည္ပေစ်းကြက္ျဖန္႔ျဖဴးေရာင္းခ်သူမ်ားအား ထိခိုက္ေစရန္ ရည္ရြယ္ကာ ကုန္သြယ္ေရးစစ္ပြဲ အေစာပိုင္းတြင္ တရုတ္လက္လီကုန္စည္မ်ား၏ ကုန္သြယ္ခြန္အား စီစဥ္လုပ္ေဆာင္ထားခဲ့သည္ဟု ေဖာ္ျပခဲ့ၾကသည္။ | 中國和美國專家話，中國係貿易戰初期實施關稅報復，係想打擊愛荷華等州支持特朗普共和黨嘅出口商。 | کارشناسان چینایی و آمریکایی گفتند که تعرفه های قصاصی چین در اوایل این جنگ به منظور نشانه گرفتن صادر کننده گان در ایالت های همچو لوا، که از سوی حزب جمهوری خوا ترامپ حمایه میگردید، طرح گردیده بود. | Àwọn onímọ̀ lórílèedè U.S. wòye pé China ṣe àfikún owó lè ọjà tó ń wọlé sí U.S. láti orílẹ̀èdè China pàápàá jùlọ ní àwọn ìpínlẹ̀ bíi Iowa tí ó gbárùkù Trump àti ẹgbẹ́ ìṣèlú rẹ̀. | Pisporên Çîn û Amerîkayê gotine, nirxên tolhildanê yên Çînê li destpêka şerrê bazirganiyê bi armanca li derfiroşkaran li eyaletên wekî Iwa`yê bû ku piştevaniya Partiya Komarxwaz a Trump dikirin. | د چین او امریکا د متحده ایالاتو کارپوهان وايي چې د چین تعرفې مخکې د دې لپاره طرح شوې وې تر څو د امریکا صادراتو ته د ایوا غوندې ایالت په مینځ کې ماتې ورکړي چې د ټرمپ د جمهوري پلوه حزب له لوري اداره کېږي. | Amerikai és kínai szakértők szerint a kereskedelmi háború elején a kínaiak válaszlépésként kivetett vámjai azon államok exportőrjeit igyekeztek megcélozni, amelyekben Trump és a Republikánus Párt népszerű, így például Iowában is. | ਵਪਾਰ ਯੁੱਧ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਚੀਨ ਨੇ ਜਵਾਬੀ ਟੈਰਿਫ਼ ਸੂਬਿਆਂ (ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸੂਬਿਆਂ ) ਵਿਚ ਬਰਾਮਦਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਸਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲੋਵਾ ਜਿਸਨੇ ਟਰੰਪ ਦੀ ਰਿਪਬਲਿਕਨ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਸ਼ਮਰਥਨ ਕੀਤਾ, ਚੀਨੀ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਮਾਹਰਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ। | Kinas vedergällningstariffer tidigt i handelskriget utformades för att drabba exportörer i stater som Iowa som stöder Trumps republikanska parti, detta enligt kinesiska och amerikanska experter. | Njegu feyantu yu Siin ci njelbeen de ngir muna xatal jëndkat yu mel ni Iowa mii doon jappale parti Repibilikeen bu Trump rek la, loolu la seetlukatu Siin ak Amerik wax. | Kitajske povračilne tarife v začetku trgovinske vojne naj bi prizadele izvoznike v zveznih državah, kot je Iowa, ki podpirajo Trumpovo Republikansko stranko, so dejali kitajski in ameriški strokovnjaki. | چين جي بحالي واري واپار جي واپار ۾ شروعاتي واپاري جنگ جي ٺهيل هُئا، جيئن ته ٽاڪپ جي جنھوريھ پارٽي جي حمايت ڪئي وئي آھي، آئيوا جيئن چِيني ۽ آمريڪي ماهرين. | རྒྱ་ནག་དང་ཨ་རིའི་ཆེད་ལས་མཁས་ཅན་གྱིས་བརྗོད་དོན། རྒྱ་ནག་གིས་ཚོང་དོན་དམག་འཐབ་རྒྱག་པའི་ཐོག་མའི་དུས་སུ་སྲིད་འཛིན་Trumpཡི་སྤྱི་མཐུན་ཚོགས་པར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མཁན་Iowaམངའ་སྡེ་ལྟ་བུར་ཕྱིར་འཚོང་ཚུར་རྒོལ་ཆེ་ཤོས་བྱ་རྒྱུའི་འཆར་གཞི་བཏིང་ཡོད་པ་རེད་ཅེས་བརྗོད། | 무역전쟁 초기에 중국의 보복관세는 트럼프의 공화당과 중국, 미국의 전문가들을 지지했던 아이오와 같은 주 수출업자들을 타격하기 위한 것이었다고 말했습니다. | چینی اور امریکی ماہرین کا کہنا ہے کہ تجارتی جنگ کی ابتداء میں چین کے جوابی ٹیرف ایسی ریاستوں میں برآمدکنندگان کو ہدف بنانے کے لئے تھیں جنہوں نے ٹرمپ کی ریپبلیکن پارٹی کی حمایت کی تھی، جیسا کہ آئیوا۔ | الطريفة ن الشينوا نالانتقام زيك غالحرب التجارية توغان حما أدوثن المصدرين غالولايات أم أيووا ناغ دعمن الحزب الجمهوري نترامب، أم أونا نانالخبراء نميريكان دالشينوا. | БНХАУ болон АНУ-ын мэргэжилтнүүдийн хэлснээр худалдааны дайны эхэн үеийн БНХАУ-ын хариу татвар нь Трампын бүгд найрамдах намынхныг дэмжиж байсан Айоватай адил хотуудын экспортлогчдыг бут зохих зориулалттай байсан хэмээжээ. | චීන සහ එක්සත් ජනපද විශේෂඥයින් පවසා ඇත්තේ වෙළෙඳ යුද්ධය ආරම්භයේදී චීනයේ ප්රතිප්රහාරාත්මක බදු අය කිරීම සැලසුම් කරන ලද්දේ ට්රම්ප්ගේ රිපබ්ලිකන් පක්ෂයට සහය ලබාදුන් අයෝවා වැනි ප්රාන්තයන්ගේ අපනයනකරුවන්ට පහර ගැසීම සඳහාය. | വ്യാപാര യുദ്ധത്തിൽ, യുഎസിന് തിരിച്ചടി നൽകിക്കൊണ്ട് ചൈന നേരത്തെ ഇറക്കുമതിച്ചുങ്കം വർദ്ധിപ്പിച്ചിരുന്നു, ട്രംപിന്റെ റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഇയോവ പോലുള്ള സ്റ്റേറ്റുകളിലെ ഇറക്കുമതി സ്ഥാപനങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിട്ടുകൊണ്ടാണ് ഈ പുതിയ ചുങ്കം രൂപകൽപ്പന ചെയ്യപ്പെട്ടതെന്ന് ചൈനയിലെയും യുഎസിലെയും സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധർ പറഞ്ഞിര... | Ko e ngaahi tute angatu’u ‘a Siaina ‘i he konga ki mu’a ‘o e tau fefakatauʻakí ne fokotuʻutuʻu ke taaʻi ʻaki e kau fakatau ngaahi vahe fonua hū koloa ki tuʻá ʻo hangē ko ʻAiouā ʻa ia ʻoku nau poupou ki he Paati Lepapulika ʻa Trump, kuo lea ʻaki ʻe hak au mataotao Siaina mo ʻAmelika. | རྒྱ་ནག་གིས་ཚོང་འབྲེལ་དམག་འདི་གིས་ ཀྲམ་མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་རྒྱབ་འབད་མི་ཚུ་ལུ་གནོདཔ་སྐྱེལ་ཐབས་ལུ་ ཨིན་ཟེར་ རྒྱ་ནག་དང་ཡུ་ཨསི་གི་མཁས་མཆོག་ཚུ་གིས་བཤད་ནུག། | China se vergeldingstariewe vroeg in die handelsoorlog het ten doel gehad om uitvoerders in state soos Iowa te slaan wat Trump se Republikeinse Party ondersteun het, het Chinese en VS-kenners gesê. | Sheede baatagal China araandeejum nder habre shoggu ngun tagaama ngam fia wurtinoobe kaaya e’ gelleeji ba Iowa ballube Republica Trump, baawube Chinese e’ U.S yecci. | Jalqaba waraanaa irrati chayiinaan ida’anii qaraxaa kan goote eskipoortaroota isteeti Iowa kan gargaartonni tiraampi keessa jiraatanirratidha. | As taxas retaliatórias da China no início da batalha comercial foram criadas para atingir os exportadores de estados como Iowa, que apoiaram o Partido Republicano de Trump, disseram especialistas chineses e americanos. | Ditefiso tsa lekgetho tsa boiphetetso tsa China di ne di reretswe ho otla dinaha tse kang Iowa tse tshehetsang Mokga wa Trump wa Republican, ho rialo ditsebi sa dikamano tsa China le Amerika. | Era kaya na kenadau ni Jaina kei Amerika ni ivakacagacataki taumada ni jaina e kena inaki me ra vakaleqai ira na dauvakau iyaya ena veivanua me vakataki Iowa e tokona na Pati ni Republican nei Trump. | Според експерти от САЩ и Китай в началото на търговската война митническите тарифи в Китай бяха предназначени да ударят износителите в щати като Айова, които подкрепят републиканската партия на Тръмп. | Roedd tollau Tsieina yn gynnar yn y rhyfel fasnach wedi’i cynllunio i dargedu allforwyr mewn taleithiau fel Iowa sy’n cefnogi Plaid Weriniaethol Trump, meddai arbenigwyr o’r UDA a Tsieina. | China's retaliatory tariffs early in the trade war were designed to hit exporters in states such as Iowa that supported Trump's Republican Party, Chinese and US experts have said. | Tirdzniecības kara sākumā Ķīnas represīvie tarifi bija vērsti pret eksportētājiem tādos štatos kā Aiovā, kas atbalstīja Trampa Republikāņu partiju, teica Ķīnas un ASV eksperti. | የቻይና በንግድ ጦርነቱ ማለዳ የነበሩ የብቀላ ግብሮች ታቅደው የነበረው እንደ አዮዋ ባሉ ስቴቶች የትራምፕን ሪፐብሊካን ፓርቲን የሚደግፉ ላኪዎችን ለመጉዳት ነው፣ ብለዋል የቻይናና የዩ.ኤስ ልዩ ባለሙያዎች። | IChina yongeza amaxabiso iphindisela isaqala le ngxaki yezorhwebo futhi yenzelwa ukuchaphazela abathengisi beempahla basemazweni angaphandle emacandelweni karhulumente anjenge Iowa asekela iqela lika Trump lama Republican, kusitsho iingcali zaseChina naseMelika. | Anot Kinijos ir JAV ekspertų, Kinijos atsakomieji tarifai buvo nutaikyti į Ajovos ir panašių valstijų eksportuotojus, kurie parėmė Trumpo respublikonų partiją. | I te omuaraa o te aroraa i te pae tapihooraa tauihaa, ua opuahia te mau opuaraa China no te faaino i te feia hoo i roto i te mau tuhaa fenua mai ia Iowa o tei turu i te Pǔpǔ Repubilita no Trump, ia au i te parau a Chinese e U.S. analysts. | Au début de la guerre commerciale, les mesures tarifaires de la Chine visaient à frapper les exportateurs d’États comme l’Iowa qui soutenaient le Parti républicain de Trump, ont dit des experts chinois et américains. | ABD'li uzmanlara göre ticaret savaşının ilk aşamalarında Çin'in misilleme amaçlı uyguladığı gümrük vergileri, Trump'ın Cumhuriyetçi Partisi'ni destekleyen Iowa gibi eyaletlerdeki ihracatçıları etkilemeye yönelikti. | Chuir an tSín taraifí frithbhearta go luath sa chogadh trádála chun buille a bhualadh in aghaidh stát mar Iowa, a thug tacaíocht do Pháirtí Poblachtach Trump, dar le saineolaithe Síneacha agus Meiriceánacha. | China's retaliatory tariffs early in the trade war were designed to hit exporters in states such as Iowa that supported Trump's Republican Party, Chinese and U.S. experts have said. | ટ્રેડ વોરની શરુઆતમાં ચીનના પ્રતિક્રિયાત્મક ટેરિફ લોવા જેવા રાજ્યોમાં નિકાસકારોને નિશાને લેવા માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યા હતા અને લોવા ટ્રમ્પની રિપબ્લિકન પાર્ટીને સમર્થન આપે છે એમ ચીની અને યુ.એસ. નિષ્ણાતોએ જણાવ્યું છે. | चीनी और अमेरिकी विशेषज्ञों का कहना है कि व्यापार युद्ध में पहले चीन के प्रतिशोधी सीमा-शुल्क आयोवा जैसे राज्यों में निर्यातकों पर वार करने के लिए डिज़ाइन किए गए थे, जिन्होंने ट्रम्प की रिपब्लिकन पार्टी का समर्थन किया था। | Ekspertët kinezë dhe amerikanë kanë thënë se tarifat shpaguese të Kinës në këtë luftë tregtare ishin përcaktuar për të goditur eksportuesit në shtete si Ioua, që ka mbështetur partinë republikane të Trump. | پسپۆڕانی چینی و ئەمریکی وتیان باجی گومرکی تۆڵەسێنی چین لە جەنگی بازرگانی بەو شێوازە داڕێژراون زیان بەر هەناردەکارانی ویلایەتەکانی وەک ئایۆوا بگەیەنێت کە پشتگیریان لە پارتی کۆماری ترەمپ کرد بوو. | China's retaliatory tariffs early in the trade war were designed to hit exporters in states such as Iowa that supported Trump's Republican Party, Chinese and U.S. experts have said. | Expertos chinos y estadounidenses han dicho que las tarifas impuestas en represalia por China en la guerra comercial fueron diseñadas para afectar a exportadores en estados tales como Iowa que apoyaron al partido republicano de Trump. | Ny saram-pamoretana nataon'i Sina tamin'ny fiandohan'ny ady dia natao hamelezana ireo firenena mpanafatra toa an'i Iowa izay nanohana ny Antoko Repoblikanina an'i Trump, hoy ny manam-pahaizana sinoa sy amerikanina | Xitoy va AQSHlik mutaxassislar, savdo urushining boshida Xitoy tomonidan AQSH harakatlariga javoban kiritilgan bojlar Trampning respublikachilar partiyasini qoʻllab-quvvatlovchi Ayova kabi shtatlar eksportchilariga zarba berishga moʻljallangan edi, degan fikrlarni bildirdi. | ການຕອບໂຕ້ພາສີຂອງຈີນໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນສົງຄາມການຄ້າໄດ້ອອກແບບມາເພື່ອຕອບໂຕ້ຜູ້ສົ່ງອອກຢູ່ໃນຫຼາຍລັດເຊັ່ນ: ລັດໄອໂອວາທີ່ສະໜັບສະໜູນພັກຣີພັບບລິກກັນຂອງທຣ້ຳ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານຈີນ ແລະ ສະຫະລັດກ່າວ. | চীনা এবং মার্কিন বিশেষজ্ঞরা বলেন যে, এই বাণিজ্য যুদ্ধের প্রথম দিকে চীনের প্রতিশোধমূলক শুল্কগুলি আইওয়া’র মতো অঙ্গরাজ্যে রফতানিকারকদের ক্ষতি করার জন্য বানানো হয়েছিল যারা ট্রাম্পের রিপাবলিকান পার্টিকে সমর্থন জানিয়েছিল। | Tarifele impuse de China ca răzbunare, la începutul războiului comercial, au fost create pentru a afecta exportatorii din state precum Iowa, care au susținut Partidul Republican al lui Trump, au spus experții din China și SUA. | Рэпрэсіўныя тарыфы, заявілі амерыканскія і кітайскія эксперты, былі ўведзены, каб нашкодзіць такім экспарцёрам, як прадпрымальнікі са штата Аява, якія падтрымліваюць рэспубліканскую партыю Трампа. | Ukuphangisa ukukhweza kweChina imithelo yabo kwezokuthengiselana ekulwisaneni lokhu, kulungiselelwe ukuthi kuphambanise labo abathengisayo izinto kwamanye amazwe, njengesabelo seIowa esisekela uTrump kuqembu lakhe leRepublican, zitsho njalo ingcitshi ezibona ngokweChina leU.S. | Қытай және америкалық сарапшылар қытайлық жауап тарифтер Трамптың Республикалық партиясын қолдаған Айова сияқты штаттардағы эспорттаушыларға бағытталған дейді. | Chińskie taryfy odwetowe na początku wojny handlowej miały dotknąć eksporterów w takich stanach jak Iowa, które wspierały Partię Republikańską Trumpa — stwierdzili chińscy i amerykańscy eksperci. | Martanin kasar Sin na farkon akan jadawalin kuɗin fito a yakin kasuwanci shi ne kaddamar da masana'antu da za su karya jihohi irin su Iowa wanda dake goyon bayan Jam'iyyar Republican Party na Trump, Sinanci da Amurka suka fada. | ჩინეთის საპასუხო ტარიფები სავაჭრო ომის დასაწყისში შექმნილი იყო, რომ დარტყმა მიეყენებინათ შტატებში ექსპორტიორებისთვის შტატებში, როგორიცაა აიოვა, რომელიც მხარს უჭერს ტრამპის რესპუბლიკურ პარტიას, ამბობენ ჩინელი და ამერიკელი ექსპერტები. | Hevndartollgjøldini hjá Kina tíðliga í handilskrígnum vórðu fram fyri at raka útflytarar í statum so sum Iowa, ið stuðlar republikansa flokkin hjá Trump, hava kinesiskir og amerikanskir serfrøðingar sagt. | Les tarifs de représailles adoptés tôt dans la guerre commerciale par la Chine avaient pour but de toucher des exportateurs d’États comme l’Iowa, connus pour soutenir Trump et le pari républicain, selon des experts de la Chine et des États-Unis. | อัตราภาษีตอบโต้ของทางจีนในช่วงต้นของสงครามการค้าถูกออกแบบมาเพื่อโจมตีผู้ส่งออกในรัฐต่างๆ เช่น ไอโอวาที่สนับสนุนพรรครีพับลิกันของทรัมป์ ผู้เชี่ยวชาญของจีนและสหรัฐฯกล่าว | Кытайның сәүдә сугышының башында ук җавап итеп керткән тарифлары Трампның Республикачылар партиясен яклаучы Айова кебек штатлардагы экспортерлар зыян күрсен өчен эшләнде, ди Кытай һәм АКШ экспертлары. | Ko te kaupapa o ngā utu here rautipu a Haina i te tīmatanga o te taupatupatu tauhokohoko he patu i ngā kaitukurawa i ngā wāhanga whenua pērā i a Iowa e tautoko ana i te Rōpū Republican o Trump, te kī a ngā tohunga Haina me te U.S. | Los aranceles compensatorios de China que se aplicaban al principio de la guerra comercial se pensaron para que recayeran en los exportadores de estados como Iowa, que respaldaban al Partido Republicano de Trump, según afirmaron los expertos chinos y estadounidenses. | வர்த்தக போரில் முன்னர் சீனா அறிவித்த பழிவாங்குதலுக்கான வரிகளானவை, டிரம்பின் குடியரசுக் கட்சியை ஆதரிக்கும் லோவா போன்ற மாகாணங்களில் உள்ள ஏற்றுமதியாளர்களைப் பாதிக்கும்விதமாக வடிவமைக்கப்பட்டிருந்தது என சீன மற்றும் அமெரிக்க நிபுணர்கள் கூறியுள்ளனர். | Тарофаҳои ҷавобии Чин дар оғози ҷанги тиҷоратӣ барои содироткунандагони иёлотҳои зерин, аз қабили Айова пешбинӣ шуда буданд, ки тарафдори Ҳизби ҷумҳуриявии Трамп буданд, мегӯянд коршиносони чиноӣ ва амрикоӣ. | ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿರುವ ಐಯೋವಾದಂಥ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿನ ರಫ್ತುಗಾರರಿಗೆ ಏಟು ನೀಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಉತ್ಪಾದಕರ ಮೇಲೆ ಚೀನಾವು ಪ್ರತಿ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೇರಿದೆ ಎಂದು ಚೀನಾದ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕದ ಉತ್ಪಾದಕರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. | Die chinesischen Vergeltungszölle zu Beginn des Handelskrieges sollten Exporteure in Staaten wie Iowa treffen, die die Republikanische Partei von Trump unterstützten, sagten chinesische und US-Experten. | Çin və ABŞ mütəxəssisləri bildirdiklərinə görə, ticarət müharibəsinin erkən dövründə Çinin reaksiya tarifləri Trampın Respublika Partiyasını dəstəkləyən Ayova kimi ölkələrdə ixracatçıları vurmaq üçün nəzərdə tutulmuşdu. | Các chuyên gia Trung Quốc và Mỹ nói rằng chính sách thuế quan của Trung Quốc để trả đũa trong giai đoạn đầu thương chiến đã được thiết kế nhằm vào các nhà xuất khẩu tại các bang ủng hộ Đảng Cộng hòa của TT. Trump như bang Iowa. | Mbadelotiwa dza Tshaina dza u lifhedza u thomani ha nndwa iyi ya mbambedzelano dzo vha dzo itelwa u vhaisa vhavhambadzaseli vha madzingu a no nga sa ḽa Iowa e a tikedza ḽihoro ḽa Vho Trump ḽa Republican Party, vhaḓivhi vha Tshaina na vha Amerika vho amba ngauralo. | Čínske odvetné tarify v začiatkoch obchodného konfliktu mali zasiahnuť exportérov v štátoch, ako je Iowa, ktoré podporujú Trumpovu Republikánsku stranu, vyjadrili sa čínski aj americkí experti. | Els aranzels venjatius de la Xina al principi de la guerra comercial tenien l’objectiu de castigar els exportadors d’estats, com ara Iowa, que donaven suport al Partit Republicà de Trump, segons experts xinesos i nord-americans. | Suav thiab Mes Kas cov kws tshaj lij tau hais tias, Suav cov nyiaj se sib hais nyob rau ua ntej kob tsov rog lag luam tau tawm qauv txhawm rau tawm tsam tus neeg xam khoom tawm nyob rau hauv cov xeev xws li Iowa uas tau txhawb nqa Trump's Republican Party. | Tacrifada aargoosiga Shiinaha ee hore gudaha dagaalka ganacsiga waxaa loogu talo galay dhoofiyayaasha jooga maraykanka sida Iowa ee taageeray Xisbiga Jamhuuriga Turmo, Shiinaha iyo Maraynka khabiiradiisa ayaa yidhi. | D’Vergeltungstariffer vu China am Ufank vum Commerce-Krich ware geduecht Exporter Staaten wéi Iowa – déi dem Trump seng Republikanesch Partei ënnerstëtzen – ze treffen, sou chinesesch an amerikanesch Experten. | Ubushinwa na bwo bwihoreye mu rwego rw’imisoro intambara y’ubucuruzi igitangira aho byateganyijwe ko isibasira abohereza ibicuruzwa hanze bo muri leta ya Iowa yafashije Ishyaka ry’abarepubulikana rya Trump, ibyo bitangazwa n’impuguke ku mubano w’Ubushinwa n’Amerika. | תעריפי המכס, שסין העלתה כפעולת תגמול בשלב מוקדם של מלחמת הסחר, נועדו לפגוע ביצואנים ממדינות כמו איווה שתמכו במפלגה הרפובליקנית של טראמפ, אמרו מומחים אמריקאים וסיניים. | Ответные тарифы Китая в начале торговой войны имели задачу поразить экспортеров в таких штатах, как Айова, которые поддерживали Республиканскую партию Трампа, заявили китайские и американские эксперты. | Kinas gengældelsestold i handelskrigen skulle ramme eksportører i stater som Iowa, som støttede Trumps republikanske parti, mener kinesiske og amerikanske eksperter. | 中國和美國專家提到，早先中國在貿易戰中實施的報復性關稅目的在於打擊特定州的出口商，這些州支持川普的共和黨，例如愛荷華州。 | Kinas gjengjeldingsstariffar tidleg i handelskrigen vart designa for å treffa eksportørar i statar som Iowa som støtta Trumps republikanske parti, har kinesiske og amerikanske ekspertar sagt. | صرّح الخبراء الصينيون والأمريكيون: "كان القصد من تعريفات الصين الانتقامية في وقت مبكر من الحرب التجارية هو التأثير سلبًاعلى المُصدّرين في ولايات مثل أيوا التي دعمت حزب ترامب الجمهوري. | Tindakan awal China dalam perang perdagangan ini adalah untuk mensasarkan pengeksport di negeri seperti Iowa yang menyokong Parti Republikan yang diwakili oleh Trump, kata pakar negara China dan AS | کارشناسان چینی و آمریکایی گفتند تعرفههای تلافیجویانه چین در جنگ تجاری به منظور ضربه زدن به صادرکنندگان در ایالتهایی از قبیل Lowa که از حزب جمهوریخواه ترامپ حمایت کرده بودند، طراحی شده بود. | ؤگالو الخبراء ف الصين وآمريك علن الرسوم اللي انتقمت بيهم الصين بالعجله من آمريك ف الحرب التجاريه، أعدلو اياك يضربو المصدرين، كيف ولاية لووا اللي مسانده حزب ترامب الحزب الجمهوري. | ኣብቲ መጀመርታታት ውግእ ንግዲ ናይ ቻይና ብቀላ ታሪፍ ንናይ ትራምፕ ሪፐብሊካዊ ፓርቲ ዝድግፉ ከም ኣዮዋ ዝበሉ ንምጥቃዕ ዝዓለመ ነይሩ፣ ናይ ቻይናን U.S.ን ክኢላታት ተዛሪቦም። | Tarif pembalasan Tiongkok pada awal perang dagang ini dirancang untuk menghantam para eksportir di negara bagian seperti Iowa yang mendukung Partai Republik Trump, kata pakar Tiongkok dan AS. | చైనా ప్రతీకార చర్యలలో భాగంగా ముందుగా పెంచిన పన్నుల కారణంగా ట్రంప్కు చెందిన రిపబ్లికన్ పార్టీకి మద్దతుగా నిలిచిన లోవా లాంటి రాష్ట్రాలలో ఉన్న ఎగుమతిదారులపై ప్రభావం పడింది అని చైనీస్, U.S. నిపుణులు పేర్కొన్నారు. | 貿易戦争初期の中国の報復関税はトランプ率いる共和党を支持したアイオワのような州の輸出業者に打撃を与えるように設計されていた、と中国とアメリカの専門家は語った。 | Ҡытай һәм Америка эксперттарының иҫәпләүенсә Трамптың Республика партияһына ярҙам иткәне өсөн Айова штаты кеүек башҡа штаттарҙың экспортын кәметеү өсөн Ҡытайҙа яңы тарифтар уйлап сығарылған. | Kínverskir og bandarískir sérfræðingar segja að hefndartollar Kína snemma í viðskiptastríðinu voru hannaðir til að skaða útflytjendur í fylkjum á borð við Iowa, sem studdu repúblikanaflokk Trumps. | Τα δασμολογικά αντίποινα της Κίνας στις αρχές του εμπορικού πολέμου είχαν στόχο να πλήξουν τους εξαγωγείς σε πολιτείες όπως η Αϊόβα που υποστήριζε το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα του Τραμπ, ανέφεραν Κινέζοι και Αμερικανοί εμπειρογνώμονες. | ޗައިނާ އަދި އެމެރިކާގެ މާހިރުން ބުނާގޮތުގައި ބަދަލު ހިފުމުގެ ގޮތުން ޓްރޭޑް ހަނގުރާމައިގެ ކުރީކޮޅު ޗައިނާއިން ނަގަން ފެށި ޓެރިފްތަކަކީ ޓްރަމްޕަށް ތާއިދުކުރާ ސްޓޭޓްތަށް ކަމަށްވާ އަޔޮވާ ފަދަ ސަރަހައްދުތަށް އަސަރު ފޯރުވުމުގެ ގޮތުން ފަރުމާ ކުރެވުނު ޓެރިފްތަކެއް ކަމަށެވެ. | Dituediso tsa lekgetho tse China e neng e di duedisa ka ntlha ya go ipusolosetsa kwa tshimologong ya ntwa eno ya dikgwebisano boikaelelo jwa tsone e ne e le go itaya batho ba ba romelang dilo kwa ntle mo dikgaolong tse di tshwanang le Iowa tse di tshegetsang Lekoko la ba-Republican la ga Trump, go bua jalo bomankge ba ... | China's retaliatory tariffs early in the trade war were designed to hit exporters in states such as Iowa that supported Trump's Republican Party, Chinese and U.S. experts have said. | Kiinalaisten ja amerikkalaisten asiantuntijoiden mukaan Kiinan kostotariffit olivat kauppasodan alussa kohdistettu sellaisin osavaltioihin, kuten Iowaa, jotka tukivat Trumpin republikaanipuoluetta. | Msonkho womwe China idaika pazinthu zochokera ku America udali woti uthane ndi anthu a zamalonda ochokera ku mzinda wa Iowa omwe amagwirizana ndi chipani cha Trump cha Republican, anatero akatswiri a mayiko a China ndi America. | Čínské odvetné sankce na počátku obchodní války byly navrženy tak, aby zasáhly vývozce ve státech, jako je Iowa, které podporovaly Trumpovu republikánskou stranu, řekli čínští a američtí experti. | Одмазничките тарифи на Кина на почетокот на трговската војна беа насочени кон извозниците од сојузни држави како Ајова, коишто ја поддржуваат републиканската партија на Трамп, потврдија кинеските и американските експерти. | Ntinye ụtụ ngwahịa nke China mere na mbido agha azụmahịa ka emebere ka ọ metụta ndị na ebupu ahịa n’obodo dịka Iowa kwadoro otu ndọrọndọrọ Repọblikan nke Trump, ndị ọkammara China na U.S kwuru. | جۇڭگو ۋە ئامېرىكا مۇتەخەسسىسلىرى جۇڭگونىڭ سودا جېڭىنىڭ دەسلىپىدىكى ئۆچ ئېلىش خاراكتېرلىك تاموژنا بېجى ئېلىشىنىڭ مەقسىتى ئىئوۋا ئىشتاتى قاتارلىق ترامپنىڭ جۇمھۇرىيەتچىلەر پارتىيەسىنى قوللايدىغان ئىشتاتلاردىكى ئېكسپورت سودىگەرلىرىگە زەربە بېرىش ئۈچۈن،-دېگەن. | Ematharifu ekuphindzisela kweShayina ekucaleni kwemphi yetekuhwebelana bekentelwe kushaya labatsengisa imphahla bayitsengisele letinye tifundza njengelowa, sifundza lesitsengisela kakhulu Ishayina lesesekela Licembu laTrump leRepublican, kusho tingcweti taseMelika neteShayina. | Cilj odmazdnih carina Kine u ranoj fazi trgovinskog rata bio je da pogodi izvoznike iz država poput Ajove, koje podržavaju Trampovu Republikansku stranku, rekli su stručnjaci iz SAD i Kine. | Ang mga pangganting taripa ng China sa unang yugto ng digmaang pangkalakal ay nadisenyo para tamaan ang mga exporter sa mga estado na tulad ng Iowa na sumuporta sa Republican Party ni Trump, sabi ng mga eksperto sa China at U.S. | អ្នកជំនាញការប្រទេសចិន និងអាម៉េរិកបានមានប្រសាសន៍ថា ការតម្លើងពន្ធសងសឹករបស់ប្រទេស ចិននៅ គ្រាដំបូង នៃសង្រ្គាមពាណិជ្ជកម្ម គឺមានចេតនា ដើម្បីវាយប្រហារអ្នកនាំចេញនៅក្នុងរដ្ឋ ដូចជា អាយអូវ៉ា (Iowa) ដែលបានគាំទ្រគណបក្សសាធារណរដ្ឋរបស់លោក ត្រាំ (Trump) ។ |
Terry Branstad, uyo ari mumiririri weU.S. muChina neaimbova gavhena kwenguva refu weIowa, iyo inotengesera zvikuru China zvinhu zvekurima, akati Beijing yakuvadza vashandi wekuAmerica, varimi uye mabhizimisi. | USA suursaadik Hiinas ja endine Iowa kuberner, samuti Hiina suurim põllumajandustoodete eksportija Terry Branstad, ütles, et Peking kahjustas Ameerika töötajaid, põllumajandustootjaid ja ettevõtteid. | Terry Branstad, o embaixador dos EUA en China e exgobernador de Iowa, un dos principais exportadores de produtos agrícolas a China, afirmou que Pequín prexudicou aos traballadores, aos granxeiros e aos empresarios norteamericanos. | Ba Terry Branstad, abeminishi ba calo ca U.S. ku China kabili abakokwelepo sana pali bu Governer mu musumba wa Iowa, ukufuma ifyabulimi ifingi ifiya ku China, batile umusumba wa Beijing walilufyenye sana ku babomfi baku American, abalimi elyo nabashimakwebo. | Terry Branstad, USAs ambassadør i Kina og tidligere mangeårig guvernør i Iowa som er en storeksportør av jordbruksprodukter til Kina, sa at Beijing har rammet amerikanske arbeidere, bønder og virksomheter. | U-Terry Branstad, inxusa lase-U.S. e-China nalowo owayengumbusi wesikhathi eside e-Iowa, okuyiyona ethumela izimpahla eziningi zezolimo e-China, uthe i-Beijing ilimaze izisebenzi zaseMelika, abalimi namabhizinisi. | Չինաստանում Միացյալ Նահանգների դեսպան Թերրի Բրենսթեդը, ով եղել է դեպի Չինաստան գյուղատնտեսական ապրանքների խոշոր արտահանող Այովայի նախկին երկարամյա նահանգապետը, ասել է, որ Չինաստանը հարվածել է ամերիկացի աշխատողներին, ֆերմերներին և գործարարներին: | चिन को लागि यु.एस. का राजदुत र आइओवाका पूर्व, लामो समयका राज्यपाल, चीनमा कृषि सामाग्रीको प्रमुख निर्यातक , टेरी ब्रान्स्टाडले भने बीजिंगले अमेरिकन कामदारहरु, किसानहरु र व्यवसायलाई चोट पुर्यायो। | Terry Branstad, de ambassadeur van de VS in China en eerder lange tijd gouverneur van Iowa, een belangrijk exporteur van landbouwproducten naar China, zei dat China Amerikaanse werknemers, boeren en bedrijven had getroffen. | 美国驻华大使、爱荷华州前州长特里·布兰斯塔德表示，中国是美国农产品的主要出口国，北京实施的报复性关税伤害了美国工人、农民和企业。 | Sa avea muamua ma kovana ua leva ona avea ma kovana o Iowa ma o loo avea nei ma amepasa Amerika i Saina Terry Branstad na ta'ua e Beijing na faaleagaina ai tagata faigaluega Amerika, faifaatoaga, ma pisinisi. | Terry Branstad, l-ambaxxatur tal-Istati Uniti għaċ-Ċina u l-gvernatur preċedenti għal żmien twil ta’ Iowa, esportatur ewlieni tal-oġġetti agrikoli għaċ-Ċina, qal li Beijing weġġgħet lill-ħaddiema, bdiewa u negozji Amerikani. | Teри Брaнстaд, aмaсaдoр СAД у Кини и бивши дугoгoдишњи гувeрнeр Ajoвe, кoja je вeлики извoзник пoљoприврeдних прoизвoдa у Кину, рeкao je дa je Пeкинг oштeтиo aмeричкe рaдникe, пoљoприврeдникe и кoмпaниje. | Terry Branstad, američki ambasador u Kini i raniji dugogodišnji gradonačelnik države Iowa, koja je glavni izvoznik poljoprivrednih dobara u Kinu, rekao je da je Beijing oštetio američke radnike, poljoprivrednike i preduzeća. | Terry Branstad, američki veleposlanik u Kini i bivši dugogodišnji guverner Iowe, glavnog izvoznika poljoprivrednih proizvoda u Kinu, izjavio je da je Peking naštetio američkim radnicima, poljoprivrednicima i tvrtkama. | चीनला मोठ्या प्रमाणात शेतमाल निर्यात करणाऱ्या आयोवाचे दीर्घकाळ राज्यपाल राहिलेले, यू.एस.चे चीनमधील राजदूत टेरी ब्रॅनस्टॅड म्हणाले की बीजिंगने अमेरिकेच्या कामगार, शेतकरी आणि व्यवसायांचे नुकसान केले. | Terry Branstad, balozi wa Marekani nchini UChina na aliyekuwa gavana wa zamani wa Iowa, muuzaji mkuu wa bidhaa za nje za kilimo nchini UChina, alisema Beijing iliathiri vibaya wafanyakazi, wakulima na wafanyabiashara wa Marekani. | Террі Бренстед, посол США в Китаї та колишній губернатор штату Айова, найбільшого експортера сільськогосподарської продукції до Китаю, заявив, що Китай завдав шкоди американським робітникам, фермерам і компаніям. | ABŞ-nyň Hytaýdaky ilçisi, uzak wagtlap Hytaýa oba hojalyk önümlerini uly möçberde eksport edýän Aýowa ştatynyň gubernatory bolup işlän Terri Branstad Hytaýyň Amerikadaky işçilere, daýhanlara we kärhanalara zyýan ýetirendigini aýtdy. | Terry Branstad, ambasciatore degli Stati Uniti in Cina e precedentemente governatore di lunga data dell’Iowa, grande esportatore di beni agricoli in Cina, ha dichiarato che Pechino aveva danneggiato i lavoratori americani, i contadini e le imprese. | Terry Branstad, embaixador dos EUA na China e antigo governador de longa data do Iowa, um grande exportador de produtos agrícolas para a China, afirmou que Beijing prejudicou os trabalhadores, os agricultores e as empresas americanas. | Terry Branstad, Txinako AEBko enbaxadoreak eta denbora luzez Iowa-ko gobernadore izandakoak, hau da, Txinara nekazaritzako salgai gehien esportatzen dutenetako estatu batekoak, adierazi du Beijing-ek kalte egin diela Amerikako langileei, nekazariei eta negozioei. | АКШ-нын Кытайдагы элчиси жана айыл-чарба өнүмдөрүн Кытайга эң көп экспорт кылган штаттарынын бири Айованын мурунку губернатору Терри Бранстад Пекин америкалык жумушчуларга, фермерлерге же ишкерлерге чоң зыян келтирди деп айтты. | Terry Branstad, America ƒe amedɔdɔ le China kple Lowa ƒe dukplɔla xoxotɔ de sinye gbãdola gãde si ku na gblemenu gbãwo yina de China gblɔ be Beijing wɔ nu vevi America dɔwɔlawo, gbledalawo kple dɔwɔwɔwo sia. | အိုင္အို၀ါျပည္နယ္၏ ယခင္ျမိဳ႕ေတာ္၀န္ေဟာင္း၊ တရုတ္သို႔ စိုက္ပိ်ဳးေရး ကုန္ပစၥည္းအဓိက တင္ပို႔ေရာင္းခ်သူတစ္ေယာက္ျဖစ္သည့္ တရုတ္ႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အေမရိကန္ သံအမတ္ Terry Branstad မွလည္း တရုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံသည္ အေမရိကန္အလုပ္သမားမ်ား၊ လယ္သမားမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားအား ထိခိုက္ေစရန္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့သည္... | 美國駐華大使、愛荷華州前州長特裡·布蘭斯塔德話，北京政府傷害咗美國工人、農民同企業，愛荷華州係向中國出口農產品嘅主要出口商。 | تیری برنستاد، سفیر ایالات متحده آمریکا به چین و والی دراز مدت اسبق لوا که صادر کننده بزرگ محصولات زراعتی به چین است، گفت که بیجینگ به کارمندان، دهقانان و تجارت های امریکایی صدمه رسانیده بودند. | Aṣojú ìjọba U.S. ni China àti Gómìnà tẹ́lẹ̀ rí fún ìpínlẹ̀ Iowa, ẹni tí ó ń ta ohun ògbìn sí China jù, Terry Branstad sọ pé China ṣe ìpalára fún àwọn òṣìṣẹ́, okoòwò àti àgbẹ̀ nílẹ̀ Amẹ́ríkà. | Terry Branstad, balyozê Amerîkayê li Çînê û parêzgarê demdirêj ê berê li Iwa`yê ku derfiroşkarekî mezin ên berhemên çandiniyê bo Çînê ye, got Beijing`ê ziyan li karker, cotkar û bazirganên amerîkî daye. | ټیري برنسټد، په چین کې د امریکا د متحده ایالاتو سفیر او د ایوا پخوانی اوږدمهاله والي، چې چین ته د زراعتي وسایلو لوی صادروونکی دی، وویل چې بیجینګ امریکايي کارکوونکي، بزګر او سوداګر خوږ کړي. | Terry Branstad, az Egyesült Államok kínai nagykövete és Iowa korábbi, több cikluson keresztül szolgáló kormányzója azt nyilatkozta, hogy Peking ártott az amerikai munkásoknak, farmereknek és üzleteknek, Iowa állam ugyanis jelentős mennyiségű mezőgazdasági terméket exportál Kínába. | ਚੀਨ ਵਿਚ ਯੂ.ਐਸ ਰਾਜਦੂਤ ਟੈਰੀ ਬਰਨਸਟੈਡ ਅਤੇ ਲੋਵਾ ਦੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਰਾਜਪਾਲ ਗਵਰਨਰ, ਚੀਨ ਨੂੰ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬੀਜ਼ਿੰਗ ਨੇ ਅਮਰੀਕੀ ਕਾਮਿਆਂ,ਕਿਸਾਨਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੈ। | Terry Branstad, USA:s ambassadör i Kina och den tidigare långvariga guvernören i Iowa, en stor exportör av jordbruksprodukter till Kina, sa att Peking hade skadat amerikanska arbetare, bönder och företag. | Terry Branstad, ndaw mi toogal Amerik ci Siin te mu nekkoon guwerneeru Iowa lu yagg, moom mii nekk jëndkatu marsandiisu mbey ci Siin, neena Beijing lorna ligeeykatu Amerik, beykat ak bisneeskat yi. | Terry Branstad, ameriški veleposlanik na kitajskem in nekdanji dolgoletni guverner Iowe, glavni izvoznik kmetijskega blaga na Kitajsko, je dejal, da je Peking prizadel ameriške delavce, kmete in podjetja. | ٽري برانسٽيڊ، چين ۾ آمريڪي سفير ۽ آيئو جي اڳوڻي گورنر، چين ڏانهن زرعي سامان جو هِڪ وڏو واپار، چيو ته بيجنگ آمريڪي ڪارڪنن، ھارين ۽ ڪاروبار کي نقسان پهچايو آھي. | རྒྱ་ནག་ལ་བཅའ་སྡོད་ཨ་རིའི་གཞུང་ཚབ་ཆེ་མོ་བ་དང་དེ་སྔ་Iowaམངའ་སྡེའི་གཞུང་འཛིན་ཡུན་རིང་གནང་མྱོང་བ་Terry Branstadཡིས་བརྗོད་དོན་ཨ་རིའི་ཞིང་ལས་ཐོན་སྐྱེན་ཕོན་ཆེན་རྒྱ་ནག་ལ་གཏོང་བཞིན་ཡོད་པ་དང་ པེ་ཅིན་གྱིས་ཨ་རིའི་ལས་མི། ཞིང་པ། ཚོང་ལས་བཅས་ལ་གནོད་འཚེ་གཏོང་གི་ཡོད་ཅེས་བརྗོད། | 테리 브랜스타드(Terry Branstad) 주미 미국 대사와 중국 농산물의 주요 수출국 인 아이오와 주지사는 베이징이 미국 노동자, 농민 및 기업에 상처를 입혔다 고 밝혔습니다. | چین میں امریکی سفیر اور آئیوا کے سابقہ طویل مدتی گورنر اور چین کو زرعی سامان کے ایک بڑے برآمدگان ٹیری برینسٹاڈ نے کہا کہ بیجنگ نے امریکی کارکنوں، کسانوں اور کاروباری اداروں کو نقصان پہنچایا ہے۔ | إينا تيري برانستاد، السفير نالميركان غ الشينوا، دالحاكم إزرين ن أيوا، ديان سغ المصدرين إختار ن الخوضرت غ الشينوا: بكين تعدى خف إخدامن ن ميريكان دي فلاحن د المقاولات. | БНХАУ дахь АНУ-ын элчин сайд Тэрри Бранстад болон БНХАУ-ын газар тариалангийн хамгийн том экспортлогч Ёовагийн өмнөх захирагч Бээжин нь Америкийн ажилчид, фермерүүд болон бизнест нөлөөлсөн гэв. | චීනයේ එක්සත් ජනපද තානාපති සහ චීනයට කෘෂිකාර්මික භාණ්ඩ අපනයන කරන අයෝවාහි දිගුකාලීන ආණ්ඩුකාරයා වන ටෙරී බ්රැන්ස්ටැඩ් පැවසුවේ බීජිං ඇමෙරිකානු සේවකයන්, ගොවියන් සහ ව්යාපාරයන්ට රිදවූ බවයි. | ചൈനയിലെ യുഎസ് അംബാസഡറും ഇയോവയുടെ ഗവർണറായി ദീർഘകാലം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുള്ള വ്യക്തിയും ചൈനയിലേക്ക് കാർഷികോൽപ്പന്നങ്ങൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും വലിയ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ ഒന്നിന്റെ ഉടമയുമായ ടെറി ബ്രാൻസ്റ്റാഡ്, അമേരിക്കൻ തൊഴിലാളികളെയും കർഷകരെയും ബിസിനസുകളെയും ബീജിംഗ് വ്രണപ്പെടുത്തിയെന്ന് പറഞ്ഞു. | Ne pehē ʻe Tery Branstad, ko e ʻamipasitoa ʻa e Puleʻanga ʻAmeliká ki Siaina pea mo e kōvana mālōlō fuoloa ʻo ʻAiouā, ko ha feituʻu hū koloa ngōue ki Siaina, kuo fakamamahiʻi ʻe Peisingi ʻa e kau ngāue ʻAmeliká, kau faamá, mo e ngaahi pisinisí. | ཀྲེ་རི་བེ་རེནསི་ཀྲེག་འདི་ རྒྱ་ནག་ལུ་སྐུ་ཚབ་དང་ ལོ་བ་གི་སྤྱི་འཛིན་བགྲེསཔ་ རྒཡ་ནག་ལུ་སོ་ནམ་གྱི་ཚོང་འབྲེལ་མཐོ་ཤོས་ཅིག་སྦེ་འགྱོ་མི་ཨིནམ་དང་བེ་ཇིང་གིས་ ཨ་མི་རི་ཀའི་ལཱ་འབད་མི་དང་མི་ནགཔ་དེ་ལས་ཚོང་འབྲེལ་པ་ལུ་གནོདཔ་སྐྲྱེལ་ཡི་ཟེར་ཨིན་མས | Terry Branstad, die VS-ambassadeur vir China en die voormalige goewerneur van Iowa vir ’n lang tyd, ’n groot uitvoerder van landbougoedere aan China, het gesê Beijing het Amerikaanse werkers, boere en ondernemings seergemaak. | Terry Branstad, waliijo U.S e’ China bou gomna Iowa jiffiido, wurtinoowo kaaya gese haa China, vii Beijing torrake huwoobe U.S, remoobe e’ shogguji. | Terry Branstad, ambaasaaderichi U.S. kan Chaayinaa fi yeroo darbe yeroo dheeraaf lowa bulchaa kan ture, expoorteriin guddaan oomishawwan qonnaa kan gara Chaayinaattii, akka jedhetti Beijing hojjettoota, qote-bultootaa fi daldalawwan Ameerikaa miitee turte. | Terry Branstad, embaixador dos EUA na China e antigo ex-governador de Iowa, um grande exportador de produtos agrícolas para a China, declarou que Pequim prejudicou os trabalhadores, fazendeiros e negócios americanos. | Terry Branstad, e leng lenqosa la Amerika China le mmusisi wa nako e telele wa mehleng wa Iowa, moromelli e moholo wa dihlahiswa tsa temo tse yang China, o itse Mmuso wa China e utlwisitse basebetsi, dihwai le dikgwebo tsa Amerika bohloko. | Na kovana makawa ni Iowa kei na Mata ni Amerika ena gauna oqo ki na jaina Terry Branstad, a kaya ni o Beijing sa vakacacani ira na liganicakacaka ni Amerika, dauteitei, kei na bisinisi. | Тери Бранстад, американският посланик в Китай и бивш дългогодишен губернатор на Айова, основен износител на селскостопански стоки за Китай, каза, че Пекин е ощетил американските работници, фермери и предприятия. | Dywedodd Terry Branstad, Llysgennad yr UDA i Tsieina a chyn lywodraethwr Iowa, allforiwr sylweddol o nwyddau amaethyddol i Tsieina, fod Beijing wedi niweidio gweithwyr, ffermwyr a busnesau America. | Terry Branstad, the US ambassador to China and the former longtime governor of Iowa, a major exporter of agricultural goods to China, said Beijing had hurt American workers, farmers and businesses. | Terijs Branstads, ASV vēstnieks Ķīnā un bijušais ilgtermiņa gubernators Aiovā, kas ir liela lauksaimniecības preču eksportētāja uz Ķīnu, teica, ka Pekina ir sāpinājusi amerikāņu strādniekus, lauksaimniekus un uzņēmumus. | በቻይና የዩ.ኤስ. አምባሳደርና የግብርና ምርቶች ወደ ቻይና ዋና ላኪ የሆነችው የአዮዋ የቀድሞው የረጅም ጊዜ ገዢ ቴሪ ብራንስታድ ቤጂንግ የአሜሪካ ሰራተኞችን፣ ገበሬዎችንና የንግድ ስራዎችን እንደጎዳች ተናግረዋል። | UTerry Branstad, ummeleli weMelika eChina kunye nerhuluneli lakudala lase Iowa , edayisela iChina icandelo elininzi lokutya okulinyiwe, bathe, iChina ibonzakalisile abaqeshwa baseMelika, amafama kunye namashishini. | Terry Branstadas – JAV ambasadorius Kinijoje, buvęs ilgalaikis Ajovos gubernatorius ir vienas didžiųjų žemės ūkio produkcijos eksportuotojų į Kiniją, – teigė, kad Pekinas pakenkė Amerikos darbininkams, ūkininkams ir verslui. | Ua parau o Terry Branstad, te U.S. i te fenua Chinae te tavana rahi tahito no Iowa, te hoê taata hoo rahi i te mau tauihaa faaapu i te fenua China, e ua hamani ino oia i te feia rave ohipa no Marite, te feia faaapu e te mau taiete. | Terry Branstad, ambassadeur des États-Unis en Chine et ancien gouverneur de longue date de l’Iowa, un grand exportateur de produits agricoles vers la Chine, a déclaré que Pékin avait fait du mal aux travailleurs, agriculteurs et entreprises américains. | ABD'nin Çin büyükelçisi ve Çin'e tarım ürünleri ihraç eden Iowa eyaletinin uzun soluklu eski valisi olan Terry Branstad, Pekin'in Amerikalı işçilere, çiftçilere ve işletmelere zarar verdiğini belirtti. | Dúirt Terry Branstad, ambasadóir na Stát Aontaithe chun na Síne agus duine atá ina iar-ghobharnóir ar Iowa, a easpórtálann mórán earraí talmhaíochta go dtí an tSín, go raibh Beijing tar éis oibrithe Meiriceánacha, feirmeoirí agus gnónna a ghortú. | Terry Branstad, the U.S. ambassador to China and the former longtime governor of Iowa, a major exporter of agricultural goods to China, said Beijing had hurt American workers, farmers and businesses. | ચીનના કૃષિ ચીજોના મુખ્ય નિકાસકાર લોવાના લાંબો સમય સુધી ગવર્નર રહેલા ચીનમાં યુ.એસ. રાજદૂત ટેરી બ્રાનસ્ટેડે જણાવ્યું હતું કે ચીને અમેરિકન કામદારો નુકશાન, ખેડૂતો અને વ્યવસાયોને નુકસાન પહોંચાડ્યું છે. | टेरी ब्रैनस्टेड, चीन में अमेरिका के राजदूत और आयोवा के लंबे समय तक के पूर्व गवर्नर, चीन को कृषि संबंधी माल के प्रमुख निर्यातक ने कहा कि बीजिंग ने अमेरिकी श्रमिकों, किसानों और व्यवसायों को चोट पहुँचाई है। | Terry Branstad, ambasadori amerikan në Kinë dhe ish-guvernator për një kohë të gjatë në Ioua, një eksportues i madh i produkteve bujqësore drejt Kinës, tha se Pekini ka goditur punonjësit, fermerët dhe bizneset amerikane. | تێری برانستاد، باڵیۆزی ئەمریکا لە چین و حاکمی پێشووتری ئایۆوا، هەناردەکارێکی سەرەکی کاڵای کشتوکاڵی بۆ چین، وتی پەکین زیانی بە کارمەندان، جووتیاران و بزنسمانەکانی ئەمریکا گەیاندووە. | Terry Branstad, the U.S. ambassador to China and the former longtime governor of Iowa, a major exporter of agricultural goods to China, said Beijing had hurt American workers, farmers and businesses. | Terry Branstad, embajador de EE. UU. en China, funcionario que durante mucho tiempo fue gobernador de Iowa, un estado que es un exportador importante de productos agrícolas a China, dijo que Pekín afectó a trabajadores, granjeros y negocios estadounidenses. | Terry Branstad, masoivoho Amerikanina ao Sina ary governora teo aloha tao Iowa, mpandraharaha lehibe momba ny vokatry ny fambolena any Sina, dia nilaza fa nandratra mpiasa, tantsaha sy orinasa any Etazonia i Beijing. | Xitoyga qishloq xoʻjaligi mahsulotlarini yuboruvchi asosiy eksportchi, uzoq muddat Ayova shtatiga gubernatorlik qilgan va hozirda AQSHning Xitoydagi elchisi boʻlgan, Terri Branstad, Pekin amerikalik ishchilar, fermerlar va tadbirkorlarga katta zarar keltirganini taʼkidladi. | ເທີຣີ ບຣານສະແຕັດ (Terry Branstad) ທູດສະຫະລັດປະຈຳປະເທດຈີນ ແລະ ອະດີດຜູ້ວ່າການລັດໄອໂອວາຍາວນານ, ຜູ້ສົ່ງອອກສິນຄ້າກະສິກຳຕົ້ນຕໍໄປຍັງຈີນ, ກ່າວວ່າ ປັກກິ່ງໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄົນງານ, ຜູ້ເຮັດຟາມ ແລະ ທຸລະກິດຂອງອາເມຣິກາເຈັບປວດ. | চীনের মার্কিন রাষ্ট্রদূত এবং আইওয়ার প্রাক্তন দীর্ঘ দিনের গভর্নর টেরি ব্র্যানস্টাড যিনি চীনে কৃষিপণ্যের একজন বড় রফতানিকারক, বলেন যে, বেইজিং আমেরিকান শ্রমিক, কৃষক এবং ব্যবসায়ীদের ক্ষতি করেছে। | Terry Branstad, ambasadorul SUA în China și fost guvernator în Iowa, un exportator major de bunuri agricole în China, a spus că Beijingul a rănit muncitorii, fermierii și oamenii de afaceri americani. | Тэры Брэнстэд, пасол ЗША ў Кітаі і былы губернатар Айовы, галоўнага экспарцёра сельскагаспадарчых тавараў у Кітай, заявілі, што Пекін нашкодзіў амерыканскім рабочым, фермерам і бізнесменам. | UTerry Branstad, ummeli weU.S. eChina njalo owake waba ngusibalukhulu oweIowa okwesikhathi eside kusabelo esithengisa izilinywa ezinengi eChina, uthe iBeijing ilimaze izisebenzi, abalimi labezamabhizimusi. | Қытайдағы АҚШ елшісі және Қытайға ауыл шаруашылық өнімдерінің ірі экспорттаушысы Айова штатының көп жылдық губернаторы болған Терри Бранстад Пекин америкалық жұмысшыларға, Фермерлерге және бизнеске залал келтірді деп санайды. | Terry Branstad, ambasador Stanów Zjednoczonych w Chinach i były wieloletni gubernator stanu Iowa —głównego eksportera produktów rolnych do Chin — powiedział, że Pekin wyrządził krzywdę amerykańskim pracownikom, rolnikom i przedsiębiorcom. | Terry Branstad, jakadan Amurka a kasar Sin da kuma tsohon gwamnan jihar Iowa, babban mai sayar da kayan aikin noma zuwa kasar Sin, ya ce Beijing ta cutar da ma'aikatan Amurka, manoma da kasuwanni. | ტერი ბრანსტედი, ჩინეთში აშშ-ს ელჩი და აიოვას ყოფილი ხანგრძლივი გუბერნატორი, ჩინეთში სოფლის მეურნეობის საქონლის მთავარი ექსპორტიორი, ამბობს რომ პეკინმა დააზარალა ამერიკელი თანამშრომლები, ფერმერები და ბიზნესმენები. | Terry Branstad, amerikanski sendiharrin í Kina og fyrrverandi guvernørur í Iowa, ein stórur útflytari av landbúnaðarvørum til Kina, segði at Beijing hevur skatt amerikanskar arbeiðarar, bøndur og fyritøkur. | Terry Branstad, l’ambassadeur en Chine ancien gouverneur de longue date de l’Iowa, état qui exporte beaucoup de produits agricoles vers la Chine, a déclaré que la Chine avait fait mal aux travailleurs, aux fermiers et aux entreprises des États-Unis. | เทอร์รี แบรนสตัด เอกอัครราชทูตสหรัฐฯกับจีนและอดีตผู้ว่าการรัฐไอโอวาอันยาวนาน ผู้ส่งออกสินค้าเกษตรรายใหญ่ไปยังจีน กล่าวว่าปักกิ่งได้ทำความเสียหายให้กับแรงงาน เกษตรกร และธุรกิจชาวอเมริกัน | АКШның Кытайдагы илчесе - Кытайга авыл хуҗалыгы товарларын төп экспортлаучы Айова штатында озак вакытлар губернатор булган Терри Бренстед - Пекин Америка эшчеләренә, фермерларга һәм бизнесларына зыян китерде, дип әйтте. | I kī a Terry Branstad, te māngai kāwanatanga o te U.S. ki Haina me te kāwana wā roa o mua Iowa, he takiwā tuku i ngā rawa ahuwhenua ki Haina, i whara i a Beijing ngā kaimahi, kaiahuwhenua me ngā pakihi o Amerika. | Terry Branstad, el embajador de EE. UU. en China y el anterior gobernador de Iowa, que es uno de los principales exportadores de productos agrícolas a China, dijo que Beijing había perjudicado a trabajadores, agricultores y empresarios norteamericanos. | டெர்ரி பிரான்ஸ்டாட் - இவர் சீனாவிற்கான அமெரிக்க தூதர் மற்றும் லோவாவின் நீண்டநாள் கவர்னராக இருந்த முன்னாள் கவர்னர், சீனாவிற்கு வேளாண்சார்ந்த பொருட்களை ஏற்றுமதி செய்பவர்களில் முக்கியமானவர், இவர் பெய்ஜிங் ஆனது அமெரிக்கப் பணியாளர்கள், விவசாயிகள் மற்றும் வணிகங்களுக்கு வருத்தத்தை உண்டாக்கியிருந்தது எனக் கூறியுள்ளார். | Терри Бранстад, сафири ИМА дар Чин ва собиқ губернатори иёлоти Айова, содиркунандаи бузурги маҳсулоти кишоварзӣ дар Чин арз намуданд, ки Пекин бакоргарон, фермерҳо ва бизнеси амрикоӣ зарар овард. | ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಅಮೆರಿಕದ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಐಯೋವಾದ ಮಾಹಿತಿ ದೀರ್ಘಾವಧಿ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿದ್ದ, ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ಕೃಷಿ ರಫ್ತುದಾರರೂ ಆಗಿರುವ ಟೆರಿ ಬ್ರ್ಯಾನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಡ್ ಪ್ರಕಾರ ಚೀನಾವು ಅಮೆರಿಕದ ಕೆಲಸಗಾರರು, ರೈತರು ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಏಟು ನೀಡಿದೆ. | Terry Branstad, US-Botschafter in China und ehemaliger langjähriger Gouverneur von Iowa, das im großen Umfang landwirtschaftliche Produkte nach China exportiert, teilte mit, dass Peking Arbeiter, Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und Unternehmen geschädigt hat. | ABŞ-ın Çin səfiri və keçmiş uzunmüddətli Ayova qubernatoru, Çinə kənd təsərrüfatı mallarının əsas ixracatçısı olan Terry Branstad Pekinin Amerika işçilərinə, fermerlərinə və biznesinə zərər verdiyini söylədi. | Terry Branstad, Đại sứ Mỹ tại Trung Quốc và là cựu thống đốc lâu năm của Bang Iowa, bang xuất khẩu hàng hóa nông nghiệp lớn sang Trung Quốc, cho biết Bắc Kinh đã làm tổn thương công nhân, nông dân và doanh nghiệp Mỹ. | Vho Terry Branstad, muambasada wa Amerika kha ḽa Tshaina vhe vha vha vhe gavana ya kale ya tshifhinga tshilapfu ya Iowa, dzingu ḽi re ḽihulwane kha u vhambadzela Tshaina thundu dza vhulimivhufuwi, vho ri Beijing yo vhaisa vhashumi vha Amerika, vhorabulasi na mabindu. | Terry Branstad, americký ambasádor v Číne a bývalý dlhoročný guvernér Iowy, veľkého exportéra poľnohospodárskeho tovaru do Číny, sa vyjadril, že Peking poškodil amerických pracovníkov, farmárov a podniky. | Terry Branstad, l’ambaixador dels EUA a la Xina i exgovernador d’Iowa durant molt temps, un important exportador de productes agrícoles a la Xina, afirmà que Beijing havia perjudicat els treballadors, els grangers i les empreses d’Estats Units. | Terry Branstad, Mes Kas tus thuj txuas mus rau Suav thiab tus thawj coj nroog Iowa, uas yog tus thawj xa khoom lag luam mus rau Suav, tau hais tias Beijing tau tsim kev raug mob rau cov neeg mes kas ua hauj lwm, ua liaj teb thiab ua lag luam. | Terry Branstad, safiirka Maraykanka ee Shiinaha iyo badhasaabkii xiliga dheer ee Iowa, gobolka aadka ugu sood hoofiya alaabooyinka beeraha ilaa Shiinaha, waxa uu yidho Bikiin waxay waxyeelo gaadhsiisay shaqaalaha Maaykanka, beeralayda iyo ganacsadaya. | Den Terry Branstad, US-Ambassadeur a China an fréieren laangzäit Gouverneur vun Iowa – engem wichtegen Exportstaat vun Agrikultur u China – seet, dass Beijing amerikanischen Uarbechter, Baueren an Entreprisen wëll wéi doën. | Terry Branstad, ambasaderi w’Amerika mu Bushinwa akaba yaramaze igihe kirekire ari guverineri wa leta ya Iowa, akaba ari umucuruzi ukomeye wohereza ibicuruzwa byinshi bikomoka ku buhinzi mu Bushinwa, yavuze ko leta ya Beijing ibangamiye abahinzi, aborozi n’abakora ubucuruzi b’abanyamerika,. | טרי ברנסטאד, שגריר ארה“ב בסין, מושל לשעבר של איווה במשך שנים רבות, ויצואן חשוב של סחורות חקלאיות לסין, אמר שבייג‘ינג פגעה בעובדים, בחקלאים ובעסקים האמריקאים. | Терри Бранстад, посол США в Китае и бывший долгосрочный губернатор Айовы, крупного экспортера сельскохозяйственной продукции в Китай, утверждает, что Пекин нанес ущерб американским рабочим, фермерам и бизнесу. | Terry Branstad, amerikansk ambassadør i Kina tidligere guvernør i en årrække i Iowa, som er en stor eksportør af landbrugsfødevarer til Kina, udtalte, at Beijing har skadet amerikanske arbejdere, landmænd og virksomheder. | 美國駐中國大使布蘭斯塔德 (Terry Branstad) 和愛荷華前州長表示北京已傷害到美國勞工、農民和企業。愛荷華主要出口農產品至中國。 | Terry Branstad, den amerikanske ambassadøren til Kina og den tidlegare langvarige guvernøren i Iowa, ein stor eksportør av landbruksprodukt til Kina, sa at Beijing hadde skadd amerikanske arbeidarar, bønder og bedrifter. | صرّح تيري برانستاد، سفير الولايات المتحدة لدى الصين وحاكم ولاية أيوا السابق، والمُصدّرالرئيسي للسلع الزراعية إلى الصين، أن بكين سبّبتالضرر للعمال الأميركيين والمزارعين والشركات التجارية. | Terry Branstad, duta AS ke negara China dan bekas gabenor Iowa, pengeksport terbesar barang pertanian ke negara China berkata bahawa langkah Beijng itu telah menyusahkan ramai pekerja, petani dan perniagaan orang Amerika. | Terry Branstad سفیر آمریکا در چین که مدتها فرماندار Lowa بود و یکی از صادرکنندگان بزرگ کالاهای کشاورزی به چین است، گفت پکن به کارگران، کشاورزان و کسبوکارهای آمریکایی ضربه زده است. | ؤگال تيري برانستاد، سفير آمريك ف الصين، اللي مضا ياسر من الزمن حاكم ولاية لووا، اللي من أكبر مصدرين المنتجات الزراعيه شور الصين، گال عن الصين ضرت بعمال آمريك، ومزارعينها ورجال أعمالها. | ቴሪ ብራንስታን፣ ናይ ቻይና ኣምባሳደርን U.S. ናይ ቀደም ኣመሓዳሪ ኣዮዋን፣ ዋና ናብ ቻይና ናይ ሕርሻ ኣቑሑ ዝልእኽ፣ ቻይና ንኣሜሪካውያን ሰራሕተኛታት፣ ሓረስቶትን ነጋዶን ጎዲኣ እያ ኢሉ። | Terry Branstad, duta besar AS untuk Tiongkok dan mantan gubernur yang lama memimpin Iowa, eksportir utama barang-barang pertanian ke Tiongkok, mengatakan Beijing telah merugikan para pekerja, petani, dan pelaku bisnis di Amerika. | ప్రస్తుతం చైనాలో U.S. అంబాసిడర్గా ఉన్న టెర్రీ బ్రాన్స్టడ్ గతంలో చాలా కాలం లోవా గవర్నర్గా పని చేసారు, ఈయన చైనాకి వ్యవసాయ ఉత్పత్తులను ఎగుమతి చేసే వారిలో ప్రధాన వ్యక్తి, అయితే, చైనా కారణంగా అమెరికాలోని కార్మికులు, రైతులు, వ్యాపారులు ఇబ్బందులు పడుతున్నారని ఆయన చెప్పారు. | 中国のアメリカ大使であり、過去に中国への農産物の主要輸出者であるアイオワ州の知事を長く務めたテリー・ブランスタッドは、北京はアメリカの労働者、農民そして企業を傷つけたと語った。 | Ҡытайҙағы АҠШ илсеһе Айова штатының элекке губернаторы ауыл хужалағы продукцияһын Ҡытайға һатыусы Терри Бранстад әйтеүенсә, Пекин Америка эшселәренә, фермерҙарына һәм предприятияларына зыян килтергән. | Terry Branstad, sendiherra Bandaríkjanna í Kína og fyrrum ríkisstjóri í Iowa til langs tíma, en það fylki flytur út mikið af landbúnaðarvörum til Kína, sagði að Peking hefði skaðað bandarískt verkafólk, bændur og fyrirtæki. | Ο Τέρι Μπράνσταντ, πρεσβευτής των ΗΠΑ στην Κίνα και πρώην κυβερνήτης με μακρά θητεία στην Αϊόβα, μια πολιτεία που είναι σημαντικός εξαγωγέας γεωργικών προϊόντων στην Κίνα, δήλωσε ότι το Πεκίνο είχε πλήξει τους εργαζόμενους, τους αγρότες και τις επιχειρήσεις της Αμερικής. | ޗައިނާއަށް ގިނަ ދަނޑުވެރިކަމުގެ ބާވަތްތަށް އެތެރެކުރާ އަޔޮވާގައި ގިނަ އަހަރުތަކެއް ވަންދެން ގަވަރުނަރެއްގެ ގޮތުގައި މައްސައްކަތްކުރައްވާފައިވާ އަދި މިހާރު އެމެރިކާއިން ޗައިނާއަށް ކަނޑައަޅުއްވާފަ ހުންނަވާ ސަފީރު, ޓެރީ ބްރޭންސްޓެޑް ބުނީ ބެއިޖިއިންގްއިން ވަނީ އެމެރިކާގެ މަސައްކަތްތެރިންނާއި, ދަނޑުވެރިންނާއި, ވިޔަފާރިތަކަށ... | Terry Branstad, moemedi wa U.S. kwa China le yo pele e kileng ya bo e le mmusi wa Iowa ka lobaka lo loleele, ene yo e leng moromedi yo mogolo wa dithoto kwa ntle ga naga tse di yang China, o ne a re Beijing e ne e utlwisitse badiri, balemirui le bagwebi ba Maamerika botlhoko fela thata. | Terry Branstad, the U.S. ambassador to China and the former longtime governor of Iowa, a major exporter of agricultural goods to China, said Beijing had hurt American workers, farmers and businesses. | Terry Branstad, Yhdysvaltain Kiinan-suurlähettiläs ja pitkäaikainen Iowan osavaltion kuvernööri sanoo Pekingin tehneen vahinkoa yhdysvaltain työväestölle, maanviljelijöille ja yrityksille. Iowa on suuri maataloustuotteiden viejä Kiinaan. | Terry Branstad, oimira dziko la America ku China komanso mtsogoleri wa mzinda wa Iowa, omwe umatumiza zolowetsa zaulimi zambiri ku China anati zochita za dziko la China zidapweteka ogwira ntchito ku America, alimi ndi anthu ochita malonda. | Terry Branstad, americký velvyslanec v Číně a bývalý dlouholetý guvernér Iowy, významný vývozce zemědělského zboží do Číny, řekl, že Peking zranil americké pracovníky, zemědělce a podniky. | Тери Бранстад, американскиот амбасадор во Кина и поранешен, долгогодишен гувернер на Ајова, главен извозник на земјоделски производи во Кина, рече дека Пекинг ги повредува американските работници, земјоделци и бизниси. | Terry Branstad, onye nnọchite anya U.S na China bụkwa onye chịburu Iowa, onye mbupu ahịa nri ubi nke ukwuu na China, kwuru na China merụrụ ndị ọrụ, ndị ọrụ ugbo na azụmahịa nke America ahụ. | ئامېرىكىنىڭ جۇڭگودا تۇرۇشلۇق ئەلچىسى، ئىئوۋا ئىشتاتىنىڭ بۇرۇنقى ئىشتات باشلىقى تېررىي برانستەد بېيجىڭ ئامېرىكا ئىشچىلىرى، دېھقانلىرى ۋە كارخانىلىرىغا زىيان سالدى. ئىئوۋا ئىشتاتى جۇڭگونىڭ ئاساسلىق دېھقانچىلىق مەھسۇلاتلىرى ئېكىسپورت قىلىدىغان جايى. | Terry Branstad, lincusa laseMelika leliseShayina kanye naloyo bekayindvuna yaselowa, sifundza lesitsengisela kakhulu Ishayina imikhicito yetekulima, utsite iBeijing ilimete basebenti baseMelika, balimi kanye nemabhizinisi. | Teri Branstad, amasador SAD u Kini i bivši dugogodišnji guverner Ajove, koja je veliki izvoznik poljoprivrednih proizvoda u Kinu, rekao je da je Peking oštetio američke radnike, poljoprivrednike i kompanije. | Sabi ni Terry Branstad, ang ambasador ng U.S. sa China at ang dating matagal na gobernador ng Iowa, isang malaking exporter ng mga produktong agrikulura sa China, na napinsala ng Beijing ang mga Amerikanong manggagawa, magsasaka at negosyo. | លោក ធែររី ប្រ៊ែនស្ទែដ (Terry Branstad) ឯកអគ្គរដ្ឋទូតប្រទេសអាមេរិកប្រចាំប្រទេស ចិន និងជាអតីតអភិបាលរដ្ឋអាយអូវ៉ា ដែលជាអ្នកនាំចេញទំនិញកសិកម្មសំខាន់ទៅកាន់ប្រទេសចិនបានមានប្រសាសន៍ថា ទីក្រុងប៉េកាំងបានធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់កម្មករ កសិករ និងធុរៈកិច្ចអាមេរិក។ |
Branstad akanyora pachikamu chemaonero papepanhau reSunday's Des Moines Register, nezveChina kuti, "yave kutowedzera kakapetwa kaviri pakudenha uku nekunyora mashoko enhema ekushambadzira mupepanhau redu rakasununguka." | Branstad kirjutas pühapäevases Des Moines Registeri arvamusartiklis: „Hiina on nüüd kahekordistanud oma kiusamist, avaldades kihutustöö-reklaame meie vabas ajakirjanduses.“ | Nun artigo de opinión escrito por Branstad e publicado na edición do domingo do Moines Register, expúxose que China "está intensificando esa campaña de acoso ao difundir anuncios propagandísticos na prensa estadounidense gratuíta". | Ba Branstad balembele mulyashi lya malangulushi mwipepala lyapa Sande ilya Des Moines Register, ukutila "Icalo ca China nomba cilelundapo umutitikisha ukupitila mukulasabankanya amashiwi ya makwebo ayayafya mu mapepala yesu ayabula ukulipila." | Branstad skrev i et leserinnlegg i søndagens Des Moines Register: "Kina trapper nå opp trakasseringen ved å kjøre propagandaannonser i vår egen frie presse». | I-China, kubhala u-Branstad odabeni lwangeSonto i-Des Moines Register, "isikuphinda kabili lokhu kuhlukumeza ngokwenza izikhangiso ezingamanga ephephandabeni lethu lamahhala." | Ինչպես Բրենսթեդը գրել է կիրակնօրյա Des Moines Register-ի սյունակում, «մեր սեփական անվճար մամուլում քարոզչական գովազդներ տեղադրելով՝ Չինաստանն այժմ կրկնապատկում է այդ հալածանքը»: | आइतबारको डेस मोइंस रेजिस्टर मा ब्रान्स्टाडले एक बैचारिक लेख लेखे ,"चिन अहिले हाम्रो आफ्नो स्वतन्त्र प्रेसमा संगठित प्रचार बिज्ञापन चलाई दुर्व्यावाहारलाइ बढाउंदैछ"। | "China", zoals Branstad schreef in een opiniestuk in Des Moines Register van zondag, "verdubbelt nu de intimidatie door propaganda-advertenties te publiceren in onze vrije pers". | 布兰斯塔德在周日出版的《得梅因纪事报》上发表了一篇评论文章，他写道“现在中国在我们自己的自由媒体上投放宣传广告由此加大了其霸凌行径的力度。” | Saina, e tusa ai ma le faamatalaga a Branstad, "ua faaitiitia nei lena sauaga e ala i le faalauiloaina o faasalalauga sese i la tatou lava masini lomitusi maua fua," na ia saunoa ai i se pepa faatonutonu na faalauiloa i le Aso Sa o le Des Moines Register." | Iċ-Ċina, kiteb Branstad f’paġna ta’ opinjoni fid-Des Moines Register tal-Ħadd, “issa qed tirdoppja dan il-bullying billi tagħmel reklami ta’ propoganda fl-istampa libera tagħna stess.” | Кaкo je Брaнстaд нaписao у кoлумни у нeдeљнoм издaњу Димojн рeгистрa, Кинa „нас сaдa додатно кињи oбjaвљивaњeм прoпaгaндних рeклaмa у нaшoj сoпствeнoj слoбoднoj штaмпи.” | Kina, napisao je Branstad u komentaru objavljenom u nedjeljnom izdanju novine Des Moines Register, „sada udvostručava to nasilje objavljujući propagandne oglase u našoj slobodnoj štampi." | U članku u nedjeljnom izdanju novina Des Moines Register, Branstad navodi da Kina „sada udvostručuje to maltretiranje pokretanjem propagandnih oglasa u našem vlastitom slobodnom tisku.” | रविवारच्या देस मोईन्स रजिस्टरमधील एका लेखामध्ये स्वतःचे मत मांडताना ब्रॅनस्टॅड लिहितात, "चीन आता आमच्या स्वतःच्या मुक्त पत्रकारितेमध्ये मतप्रचारक जाहिराती देऊन दादागिरी करण्याचा दुटप्पीपणा करत आहे." | Uchina, Branstad aliandika katika kipande cha maoni katika Des Moines Register siku ya Jumapili, "sasa inapunguza udhalimu huo kwa kuweka matangazo ya propaganda kwenye vyombo vya habari vilivyo huru." | Китай, як написав Бренстед у колонці недільного випуску Des Moines Register, "посилює тиск, публікуючи рекламу, що містить пропаганду, у нашій незалежній пресі". | Branstadyň Des Moines Register gazetiniň ýekşenbe günündäki sanynda çap edilen makalasynda Hytaý “biziň özümiziň erkin metbugatymyza propaganda maksatly mahabatlary bermek bilen bizi gysmagyny iki esse güýçlendirýär” diýilýär. | La Cina, ha scritto Branstad in un articolo d’opinione nel Des Moines Register di domenica, “ora incrementa quelle prepotenze pubblicando propaganda pubblicitaria sui nostri giornali gratuiti.” | A China, escreveu Branstad num artigo de opinião no Des Moines Register de domingo, "está agora a colocar o pé no acelerador dessa intimidação com a publicação de anúncios de propaganda na nossa imprensa livre". | Branstad-ek Sunday's Des Moines Register-eko artikulu batean adierazi duenez, "Txina orain erasoa indartzen ari da propaganda-iragarkiak jarriz gure prentsa librean". | "Де-Мойн" деген жекшемби күнү чыгуучу гезитте Бранстад Кытай "өзүбүздүн эркин гезитибизде жарнама чыгаруу менен бул шылдыңдоону эки эселетип жатат" – деп айтты. | China, Branstad ŋlɔ le eƒe nukpɔkpɔ suē de nu le Des Moines Register ƒe kɔsidadzi, "fifia ele da de amediadia madzi zi eve hele nyakaka gbefãdedewo wɔm le mia ŋutɔ ƒe agbalētaƒe". | တနဂၤေႏြေန႔တြင္ Des Monies Register သတင္းစာ၌ Branstad မွ အာေဘာ္အေနျဖင့္ “တရုတ္သည္ ကြ်ုႏု္ပ္တို႔၏ လြတ္လပ္စြာေရးးသားေဖာ္ျပခြင့္ရသည့္ သတင္းစာတြင္ ၀ါဒျဖန္႔ခ်ီေရး ေၾကာ္ျငာမ်ားအသံုးျပဳကာ ယခုကဲ့သို႔ ရန္ဆဖိႏွိပ္မႈအား ႏွစ္ဆတို႔ျမွင့္ရန္ လုပ္ေဆာင္ေနပါေၾကာင္း” ဟူ၍ ေရးသားခဲ့သည္။ | 布蘭斯塔德係禮拜日嘅《得梅因紀事報》上發表意見，中國“現在正通過在我哋自己嘅自由媒體上發佈宣傳廣告，試圖以牙還牙。” | برانستاد در یک پارچه ارایه نظر در دیس موینس ریجستر روز یکشنبه نوشت، "چین حالا این مسخره کردن ها را با به راه انداختن اعلانات پروپاگندایی، در رسانه های آزاد خود ما، دو برابر میکند." | Branstad wòye nínú ìwé tí ó kọ sínú ìwé ìròyìn Des Moines Register ní ọjọ́ Àìkú pé China ti sa gbogbo ipa wọn láti ṣe ìpolongo ẹ̀tàn nínú àwọn ilé iṣẹ́ ìròyìn ní Amẹ́ríkà. | Branstad di nêrînekê li Des Moines Register`a roja yekşemiyê de nivîsî Çîn ``niha wê nirxa zorbêljiyê kêm dike ku bi pêkanîna reklamên propagandaayî li çapemenya me bixwe ya azad de dikir." | برنسټډ په خپله یوه مقاله کې چې په سنډې ډیس موینز ریجسټر کې په چاپ رسېدلی، لیکلي چې "چین اوس زموږ په ازادو رسنیو کې د اعلانونو په خپرولو سره خپلې مسخرې دوه ګونې کړې دي." | Branstad azt írta a vasárnapi Des Moines Registerben megjelenő véleménycikkében, hogy „Kína még tovább hergeli az országunkat azzal, hogy a saját szabad sajtónkban jelentet meg propagandahirdetéseket.” | ਚੀਨ, ਬ੍ਰਾਂਸੈਸਟ ਨੇ ਐਤਵਾਰ ਦੇ ਡੇਸ ਮਾਏਨਜ਼ ਰਜਿਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਾਏ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, "ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਮੁਫ਼ਤ ਪ੍ਰੈਸ ਵਿਚ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਚਲਾ ਕੇ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਦੁਆਰਾ ਦੁੱਗਣਾ(ਮਜਬੂਤ)ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"। | Kina, skrev Branstad i en debattartikel i söndagens Des Moines Register, "fördubblar nu mobbningen genom att lägga ut propagandaannonser i vår egen fria press." | Ci benn xalaat bu mu bind ci Des Moines Register bu Sunday, Branstad mungi wax ni Leegi Siin "mungi def ñaar ci lepp lu mu doon def benn jaare ko ci ay pibilisite parpagaan yu muy def ci sunu taskatu xibaar yi.” | Kitajska, je zapisal Branstad v kolumni v nedeljski izdaji časnika Des Moines Register, »zdaj to nadlegovanje podvaja z objavljanjem propagandnih oglasov v našem lastnem svobodnem tisku“. | چين، برانٽچر جي اتوار جي ديس موينز رجسٽرڊ ۾ ھڪ رحءَ جي لکت ۾ لکيو، "هاڻي پروپيگنڊا اشتهارن کي اسان جي پنھنجي آزاد پريس ۾." | Branstad ཡིས་གཟའ་ཉི་མར་སྤེལ་བའི་Des Moines Register ཚགས་པར་ཐོག་སྤེལ་བའི་དཔྱད་གཏམ་རྩོམ་ཡིག་ནང་“རྒྱ་ནག་གིས་ད་ལྟ་ང་ཚོ་རང་ཉིད་ཀྱི་གསར་འགོད་རང་དབང་གི་བརྡ་ཁྱབ་སྤྱད་ནས་འཁྱོག་གཏམ་གྱིས་བརྙས་བཅོས་བྱེད་བཞིན་འདུག”ཅེས་བཀོད། | 브랜스타드는 일요일 데스모인 레지스터에 실린 의견서에서 중국은 "이제 우리 자신의 자유 언론에 선전 광고를 내보냄으로써 괴롭힘을 두 배로 줄이고 있습니다."라고 썼습니다. | برینسٹاڈ نے اتوار کے ڈیس موئنس رجسٹر میں ایک کالم میں تحریر کیا کہ چین ہماری آزاد پریس میں پروپیگنڈہ اشتہارات چلا کر اس دھمکانے میں اضافہ کر رہا ہے۔ | إيكتب برانستاد غ الجورنال ن ساندي دي موان روجيستر، “الشينوا لاتعدا سالاشهار بالبروباكاندا غ الجورنال نفابور”. | Бранстад Ням гарагийн Дэс Мойнес Бүртгэлд өөрийн бодлыг “БНХАУ бидний хэвлэлд ухуулга сурталчилгаа хэвлүүлэн дээрэлхэж байна” хэмээн бичжээ. | ඉරිදා ඩෙස් මොයින් රෙජිස්ටර් වෙත තම මතය පල කරමින් ලිපියක් ලියූ බ්රැන්ස්ටැඩ් පවසන්නේ චීනය “දැන් අපගේම නිදහස් මාධ්ය තුළ ප්රචාරණ දැන්වීම් පල කරමින් එම හිංසාව දෙගුණ කරන” බවයි. | "നമ്മുടെ സ്വന്തം സ്വതന്ത്രമായ മാധ്യമങ്ങളിൽ പ്രൊപ്പഗാണ്ട പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക വഴി ചൈന ഇപ്പോൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ ഇരട്ടിയാക്കുകയാണ്" എന്ന് ഞായറാഴ്ചത്തെ ഡെസ് മൊയ്നെസ് രജിസ്റ്ററിന്റെ അഭിപ്രായ കോളത്തിൽ ബ്രാൻസ്റ്റെഡ് എഴുതി. | Ne tohi ʻe Brandstad ʻi ha konga fakakaukau ʻi he Sundayʻs Des Moines Register ko Siainá, "ʻoku lolotnga liunga ua hifo ʻi he fakamamahi ko iá ʻaki hono fakalele ha ngaahi tuʻuaki fakapolitikale ʻi heʻetau ngaahi faiʻanga ongoongo tauʻatāiná." | རྒྱ་ནག་ བ་རནསི་ཀྲེག་གིས་ གཟའ་ཟླ་བའི་གསར་ཤོག་ནང་བཀོད་དོ་བཟུམ་འབད་བ་ཅིན་ ང་བཅས་ཀྱི་གསར་ཤོག་ནང་རང་ ཚོང་འབྲེལ་སྐོར་ཁྱབ་སྤེལ་འབད་ནི་འདི་བང་བཙོང་དོ་བཟུམ་ཡར་ཧོང་ཡི་ཟེར་ཨིན་མས | China, het Branstad in ’n opiniestuk in Sondag se Des Moines Register geskryf, "vererger nou die afknouery deur propaganda-advertensies in ons eie vrye pers te publiseer." | China, ba Branstad vindi e’ vindol tammunde nder Des Moines Rejista Alad, “ jooni don diddinira toskol ngol ta dogguki habar feure nder dareeji amin shaahuuji.” | Chayinaan sochii kana beeksisa guyyaa dilbataa Des Moines jedhu irratti “piropogandaa sobaa baasun haalli kun dachaan ida’eera” | A China, Branstad escreveu em um artigo de opinião no Des Moines Register de domingo, "continua determinada nessas coação, veiculando anúncios de propaganda em nossa própria imprensa livre". | Branstad o ile a ngola maikutlo a hae ho Des Moines Register ya Sontaha, hore China "jwale e tshela seso ka letswai ka ho tella e ngola dipapatso tsa mashano motjhineng wa rona wa kgatiso wa mahala." | Ena dua na tikinipepa ni vakasama ka tabaki ena rejisita ni Des Moines ena Sigatabu, e kaya kina o Destad ni Jaina "sa vakatautauvatataka tiko oqo na veivakalolomataki oya ena noda biuta na itukutuku eso ena noda veisoli itukutuku galala." | Китай, пише Бранстад в коментар в неделния брой на Des Moines Register, „в момента удвоява този тормоз чрез пускане на пропагандни реклами в собствената ни свободна преса.“ | Ysgrifennodd Branstad mewn darn yn y Des Moines Register ddydd Sul, “fod Tsieina bellach yn cadarnhau’r bwlio hwnnw trwy redeg hysbysebion propaganda yn ein gwasg rydd ni.” | China, Branstad wrote in an opinion piece in Sunday's Des Moines Register, ‘is now doubling down on that bullying by running propaganda ads in our own free press’. | Branstads rakstīja savu atzinumu svētdienas izdevumam “Des Moines Register”, apgalvojot, ka Ķīna “tagad divkāršo šo iebiedēšanu, ievietojot propagandas reklāmas mūsu pašu bezmaksas presē.” | “ቻይና የፕሮፓጋንዳ ማስታወቂያዎች በራሳችን ነጻ ህትመቶች ላይ እንዲታተሙ በማድረግ ያንን ማስፈራሪዋን አሁን በእጥፍ እያሳደገች ነው፣” በማለት ብራንስታድ በሰንዴይስ ዴ ሞኔ ሬጂስ የአመለካከት ጽሁፍ ጽፈዋል። | IChina, uBranstad ubhale eveza uvo lwakhe kwiDes Moines Register, “iyazimisela ngoku ukusixhaphaza ngokufaka izikhangiso zobuxoki emaphephandabeni ethu asmahla.” | Sekmadienį dienraštyje „Des Moines Register“ publikuotame nuomonės straipsnyje T. Branstadas teigė, kad Kinija „dar labiau tyčiojasi, ėmusi spausdinti propagandinius skelbimus mūsiškėje laisvoje spaudoje.“ | I te fenua Taina, ua papa'i o Branstad i roto i te hoê parau pia i roto i te ve'a ra Des Moines Register no te sabati e, “I teie nei, te tata'i nei tatou i te reira na roto i te horo'araa i te mau parau faatiani i roto i ta tatou iho mau ve'a.” | La Chine, écrit Branstad dans un article d’opinion paru dans le Des Moines Register de dimanche, « est en train de doubler son intimidation en publiant de la propagande dans notre propre presse libre ». | Branstad, Des Moines Register'ın pazar günkü baskısı için kaleme aldığı köşe yazısında Çin'in "özgür Amerikan medyasında propaganda reklamları yayınlayarak zorbalığını iki kat artırdığını" ifade etti. | Tá an tSín “ag baint úsáide as an mbulaíocht sin trí fhógraí bolscaireachta a chur i nuachtáin shaora Mheiriceá” a scríobh Branstad in alt a léirigh a chuid tuairimí i nuachtán Domhnaigh an Des Moines Register. | China, Branstad wrote in an opinion piece in Sunday's Des Moines Register, "is now doubling down on that bullying by running propaganda ads in our own free press." | બ્રાનસ્ટેડે રવિવારે ઓપિનિયન પત્ર ડેસ મોઇન્સ રજિસ્ટરમાં લખ્યું હતું કે, "ચીન હવે અમારા પોતાના ફ્રી પ્રેસમાં પ્રોપેગેન્ડાવાળી જાહેરાતો ચલાવીને અમને બમણુ ડરાવી રહ્યુ છે." | ब्रैनस्टेड ने रविवार के डेस मोइनेस रजिस्टर में अपनी राय जताते हुए लिखा कि चीन, "अब हमारे अपने स्वतंत्र प्रेस में प्रचार विज्ञापन चलाकर उस बदमाशी को दोगुना कर रहा है।" | Në një opinion të botuar në ‘Des Moines Register’ ditën e diel Branstad shkroi se, "Kina po e dyfishon tashmë këtë ngacmim duke vendosur reklama propagandistike në shtypin tonë të lirë." | چین، برانستاد لە بۆچوونێکدا لە ژمارەی یەک شەمەی دێس مۆینس ڕیجستەر نووسیویەتی، "ئێستا دوو هێندە دەبێت لە سەر ئەم هەراسانکردنە لە ڕێگەی بڵاوکردنەوەی پڕوپاگاندە لە ڕۆژنامەگەری ئازادی ئێمەدا." | China, Branstad wrote in an opinion piece in Sunday's Des Moines Register, "is now doubling down on that bullying by running propaganda ads in our own free press." | Branstad argumentó, en un artículo de opinión en el Des Moines Register del domingo, que "China está duplicando su acosamiento al publicar anuncios propagandísticos en nuestra prensa libre". | Ao amin'ny lahatsoratra iray navoaka tao amin'ny gazety Des Moines tamin'ny alahady, Branstad dia nanoratra ho an’i Sina: "mampitombo avo roa heny ny fampitahorana amin'izao fotoana izao izy amin'ny fampielezana ny dokambarotra amin'ny filazam-baovao malalaka. | Branstad, Des Moines Register nashrining yakshanba kungi sonida chop etilgan maqolasida “Endi Xitoy oʻzimizga tegishli boʻlgan erkin matbuotimizda oʻz targʻib qiluvchi reklamalarini berish orqali oʻsha tahdidlarini ikki baravarga oshirmoqda”, deb yozadi. | ແບຣນສະແຕັດ (Branstad) ໄດ້ຂຽນຢູ່ໃນບົດຄຳຄິດເຫັນຢູ່ໃນ Des Moines Register ສະບັບວັນອາທິດ, ປັດຈຸບັນນີ້ "ຈີນກຳລັງເພີ່ມການກັ່ນແກ້ງເປັນສອງເທົ່າໂດຍການລົງໂຄສະນາການຂົນຂວາຍຢູ່ໃນຂ່າວຟຣີຂອງພວກເຮົາເອງ." | ব্র্যানস্টাড রবিবারের ডেস মাইনস রেজিস্টারে একটি লেখায় বলেন যে, চীন "আমাদের নিজস্ব অবাধ প্রেসে উদ্দেশ্যমূলক বিজ্ঞাপন দিয়ে সেই বর্বরতা এখন দ্বিগুণ করেছে।" | Într-un editorial publicat duminică în Des Moines Register, Branstad a scris că China „continuă acest abuz prin publicarea unor reclame de propagandă în propria noastră presă liberă”. | Кітай, напісаў Бранстад у аўтарскім артыкуле нядзельнага выпуску Des Moines Register, «зараз падвойвае свае намаганні, друкуючы прапагандзісцкую рэкламу ў нашай свабоднай прэсе.» | UBranstad ubhale umbono wakhe kuSunday Des Moines Register esithi iChina, "isingezelela ukusethusela ngamazwi ayo amanga kuphephandaba lethu." | Бранстадтың жексенбілік Des Moines Register газетіндегі мақаласында Қытай енді “өзіміздің еркін баспасөзімізде насихаттау жарнамасын жасап, жағдайды ушықтыруда” дейді. | Branstad stwierdził w artykule w niedzielnym wydaniu Des Moines Register, że Chiny „teraz z podwojoną siłą zaczynają nękanie, umieszczając reklamy propagandowe w naszej własnej wolnej prasie”. | Sin, Branstad ya rubuta a wani sashi na ra'ayi a ranar Lahadi cikin Ragista Des Moines, "yanzu yana raguwar a kan wannan cin zarafi ta hanyar yin amfani da tallace-tallacen farfaganda a cikin jaridun kyauta." | ბრანსტედმა Des Moines Register-ის ორშაბათის ნომერში დაწერა, რომ ჩინეთი "ახლა აორმაგებს ამ ძალადობას, ჩვენს თავისუფალ პრესაში პროპაგანდის გავრცელებით." | Kina, skrivaði Branstad í einum meiningarteigi í sunnudagsins Des Moines Register, “styrkir um happingina við at prenta propaganda lýsingar í okkara egnu fríu pressu.” | Dans une lettre d’opinion parue dimanche dans le Des Moines Register, Branstad a écrit que la Chine « a renchéri ses tactiques d’intimidation en faisant paraître de la publicité de propagande dans notre presse libre ». | ประเทศจีน แบรนสตัด เขียนความคิดเห็นข้อหนึ่งใน Des Moines Register เมื่อวันอาทิตย์ว่า "ตอนนี้เพิ่มการกลั่นแกล้งเป็นสองเท่าด้วยการโฆษณาชวนเชื่อในหนังสือพิมพ์อิสระของพวกเราเอง” | “Кытай безнең ирекле массакүләм мәгълүмат чараларында пропаганда таратып, мыскыл итүләрне хәзер тагын да арттырды,” – ди Бренстед Des Moines Register газетасының якшәмбе чыгарылышында. | I tuhi a Branstad i roto i tētahi tuhinga whakaaro ki te Des Moines Register i te Rātapu, “kua kaha kē atu tā rātou whakaweti ināianei mā te whakaputa i ngā pānui hapainga i roto i ā tātou nūpepa wātea.” | Según escribió Branstad en un artículo de opinión en el Des Moines Register del domingo, China "está intensificando aún más esa presión con publicaciones de anuncios en nuestra prensa libre". | ஞாயிறு அன்று வெளியான டெஸ் மோனிஸ் ரெஜிஸ்டரில் தனது கருத்து தெரிவிக்கும் ஒரு கட்டுரையை பிரான்ஸ்டாட் எழுதியிருந்தார், அதில் சீனா "நமது சொந்த ஊடகத்தில் பிரச்சார விளம்பரங்களை வெளியிடுவதன் மூலம், வர்த்தகம் தொடர்பான அச்சுறுத்தலை அதிகரித்துகொண்டே வருகிறது" எனத் தெரிவித்தார்." | Тавре ки Брандстад дар маҷаллаи рӯзи якшанбе «Des Moines Register» изҳори ақида намудааст: «Пекин дар ҳоли ҳозир бо интишори эълони таблиғотӣ дар матбуоти озоди шахсии мо ин тамасхурро ду баробар афзуд истодааст». | ಭಾನುವಾರದ ಡೆಸ್ ಮೊಯ್ನೆಸ್ ರಿಜಿಸ್ಟರಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರ್ಯಾನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಡ್ ಬರೆದಿರುವ ಪ್ರಕಾರ ''ಚೀನಾ ಇದೀಗ ನಮ್ಮ ಮುಕ್ತ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಬೇಳೆ ಬೇಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ." | China, so Branstad in einer Stellungsnahme in Des Moines Register vom Sonntag, verdoppele jetzt diese Tyrannei, indem Propagandaanzeigen in der eigenen freien Presse in den USA geschaltet werden. | Branstad Pazar günü Des Moines Registerda öz rəyini yazdı: " Çin, öz azad mətbuatında təbliğat reklamlarını dərc edərək zorakılığın dərəcəsini iki dəfə artırır." | Branstad viết một đoạn ý kiến trên tờ Des Moines Register ngày Chủ Nhật, nói rằng, Trung Quốc "đang tiếp tục hành vi bắt nạt đó bằng cách chạy quảng cáo tuyên truyền trên chính tờ báo tự do của chúng ta." | Tshaina, "zwino ḽi kha ḓi vha kha ḽeneḽo fhungo ḽa u ḓiita ita khunzi nge ḽa anḓadza khungedzelo dza phurophaganda kha magurannḓa ashu o vhofholowaho,"ndi Vho Branstad vha tshi ṅwala kha Des Moines Register ya Swondaha yo fhiraho | Ako napísal Branstad vo svojom príspevku do nedeľného vydania Des Moines Register, „Čína teraz zdvojnásobila svoju šikanu uverejňovaním svojich propagačných inzerátov v našej slobodnej tlači.“ | China, Branstad va escriure en un article d’opinió al The Des Moines Register de The Sunday: "està redoblant l’assetjament amb la publicació d’anuncis de propaganda a la nostra premsa gratuïta." | Suav, Branstad tau sau ib daim ntawv muab lus pab tswv yim rau Des Moines Register hnub Sunday, "tam sim no muaj kev thab plaub li ob npaug los ntawm kev tshaj tawm nthuav tawm peb cov ntawv xov xwm ywj pheej." | Shiinahu, Branstad waxa uu qoran fikrad ahaan qayb ka mid ah wargeeska AxadaDes Moines Register, "waxay sii labban laabayaan hanjabaadaas iyagoo wada xayaysiiyo dayaacad ah oo ku qoran saxaafadeena xorta ah. | China, wéi de Branstad an engem Artikel am Sonndeger Des Moines Register geschriwwen huet, „ass elo dabäi nach eng Schëpp drop ze léen, andeems si elo Propaganda-Reklammen an eiser fräier Press schalten.“ | Ubushinwa, Branstad yanditse mu hagenewe ibitekerezo mu kinyamakuru cya Des Moines Register cyasohotse ku Cyumweru agira ati: "Ubu bwakajije umurego mu kutabangamira no gushyira amatangazo y’icengezamatwara mu binyamakuru byacu byigenga." | סין, כתב ברנסטאד במאמר דעה במהדורת יום א‘ של הדה מויין רג‘יסטר, „מחזקת את מעשי הבריונות בכך שהיא מפרסמת מודעות בעיתונות החופשית שלנו“. | Китай, пишет Branstad в статье, опубликованной в воскресном журнале Des Moines Register,, «теперь удваивает эту травлю, размещая пропагандистскую рекламу в нашей собственной свободной прессе». | Branstad skrev i en leder i søndagens Des Moines Register, at Kina "optrapper brugen af de ufine metoder ved at køre propagandaannoncer i vores egen frie presse." | 布蘭斯塔德於星期日的《Des Moines Register》投書，指出北京「在我們的自由媒體上刊登宣傳廣告，加強霸凌的行動。」 | «Kina», skrev Branstad i en meningsdel i søndagens Des Moines-register, «doblar no mobbinga ved å køyre propagandaannonser i vår eiga frie presse.» | كتب برانستاد في مقال رأي في دي موين ريجستر يوم الأحد:" تضاعف الصينالآن تأثير هذ التسلُّط من خلال عرض إعلانات دعائية في صحافتنا الحرة". | China, menurut Branstad dalam satu ruang akhbar dalam Des Moines Register pada hari Ahad menulis, “kini lebih membuli dengan menyiarkan iklan propoganda dalam akhbar bebas kita sendiri.” | Branstad در مقالهای که در روزنامه Des Moines Register چاپ شد، نوشت: «چین با چاپ تبلیغات پروپاگاندا در مطبوعات رایگان خودمان، در حال ادامه قلدری است.» | ؤگال برانستا، فمقال كتبو فصحيفة دي موينز رجيستر يوم الحد عن “الصين ظرك اتضاعف مضايقاتها بنشر إعلانات الدعايه فصحافتنا الحره.” | ቻይና፣ ብራንስታድ ኣብ ሳንደይስ ደስ ሞነስ ረጂስተር ከም ዘስፈሮ ፅሑፍ፣ “ኣብ ናይ ባዕልና ነፃ ጋዜጣ ፕሮፖጋንዳ ናይ ምፍላጥ ምሽዳድ ብፍርቂ ይቕንስ ኣሎ እዩ።“ | Tiongkok, Branstad menuliskan sebuah pendapat di Des Moines Register pada hari Minggu, "sekarang menggandakan intimidasi tersebut dengan menjalankan iklan propaganda di media gratis kami sendiri." | ఆదివారం డెస్ మోనెస్ రిజిస్టర్లో తన అభిప్రాయం వ్రాసిన ఆయన, "చైనా ప్రస్తుతం మన స్వంత ప్రతికా స్వేచ్ఛను ఉపయోగించి ప్రాపగాండా ప్రకటనలను ప్రచురించడం ద్వారా సమస్యను మరింత క్లిష్టతరం చేస్తోందని చెప్పారు." | 中国のブランスタッドは、日曜日のデモイン・レジスターのご意見欄に「我が国の報道の自由に対するプロパガンダ広告の侵略が激しさを増している」と投稿した。 | «Des Moines Register» газетаһының йәкшәмбе сығарылышындағы үҙенең мәҡәләһендә Бранстед: «Ҡытай хәҙер беҙҙең ирекле матбуғатта пропагандик рекламаһын баҫтырып, икеләтә һөсләтеү эшен алып бара»,- тип яҙған. | Branstad sagði í innsendri álitsgrein sinni í sunnudagsblaði Des Moines Register að „Kína væri nú að auka á ofsóknir sínar með því að birta áróðursauglýsingar í okkar eigin frjálsu fjölmiðlum.“ | Η Κίνα, όπως έγραψε ο Μπράνσταντ σε ένα άρθρο γνώμης στην Κυριακάτικη Des Moines Register, "επιδίδεται σε αυτού του είδους τον εκφοβισμό δημοσιεύοντας προπαγανδιστικές διαφημίσεις στον ελεύθερο Τύπο μας". | އާދިއްތަ ދުވަހުގެ ޑެސް މޮއިންސް ރެޖިސްޓަރގައި ބްރޭންސްޓެޑް ލިވެފައިވަނީ, "އަހަރެމެންގެ މިނިވަން މީޑިއާގައި ޕްރޮޕެގަންޑާ އިޝްތިހާރު ޖަހައިގެން ޗައިނާއިން މިހާރު ދަނީ ހަނގާކުރުން ދެގުނައަަށް އިތުރުކުރަމުން." | Branstad o ne a kwala kgopolo ya gagwe mo lekwalo dikgang la Sontaga la Des Moines Register, a re China "jaanong e oketsa mokgwa wa yone wa go kgerisa ka go gasa dipapatso tsa magatwe a maaka mo makwalodikgannyeng a rona a a sa duelelweng." | China, Branstad wrote in an opinion piece in Sunday's Des Moines Register, "is now doubling down on that bullying by running propaganda ads in our own free press." | Kiina “on nyt kiihdyttämässä provokaatioitaan entisestään julkaisemalla propagandailmoituksia omassa vapaassa lehdistössämme” kirjoitti Branstad sunnuntain Des Moines Registerissä julkaistussa mielipidekirjoituksessaan. | Polemba mu nyuzipepala ya Des Moines Register, a Branstad anati "Dziko la China likulemba kwambiri zosokonezazi pomalemba mauthenga a malonda abodza munyizepapala zathu zomwe." | Branstad napsal ve stanovisku v nedělním Des Moines Registeru,že Čína nyní zdvojnásobuje tuto šikanu tím, že zveřejňuje propagandistické reklamy v našem vlastním svobodném tisku.“ | Кина, напиша Бранстад во колумна во неделното издание на Де Моин Регистер, „сега го удвојува малтретирањето со пропагандни реклами во нашиот слободен печат“. | China, Branstad dere n’echiche ya na Des Moines Register na Sọnde, “na-ekwusi ike maka mmegide ahụ site na itinye mgbasa ozi n’akwụkwọ mgbasa ozi anyị.” | يەكشەنبە كۈنى، برانستەد «دېس موينېس ۋەقە گېزىتى» دە ئېلان قىلغان بىر پارچە ئوبزورىدا مۇنداق دەپ يازغان: «جۇڭگو ھازىر ئۆزىمىزنىڭ ئەركىن تاراتقۇسىدا تەشۋىقات ئېلانى بېرىش ئارقىلىق بۇ خىل بوزەك قىلىش ھەرىكىتىنى ھەسسىلەپ كۈچەيتىۋاتىدۇ.» | Ishayina, Branstad wabhala emkhakheni wemibono kuDes Moines Register yangeLisontfo, "manje seyiphindza kabili buhonga nekuchuba tikhangiso tenkhulumo lenemtselela weluchuku kutetindzaba tetfu letikhululekile." | Kako je Branstad napisao u kolumni u nedeljnom izdanju Dimojn registra, Kina „nas sada dodatno kinji objavljivanjem propagandnih reklama u našoj sopstvenoj slobodnoj štampi.” | Isinulat ni Branstad sa isang kolum ng opinyon sa Des Moines Register noong Linggo na ang China, "ay pinapaigting ngayon ang paninindak sa pamamagitan ng paglalabas ng mga advertisement na propaganda sa ating sariling malayang pahayagan." | លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូតប្រចាំប្រទេស ចិន លោក ប្រ៊ែនស្តាដ (Branstad) បានសរសេរអត្ថបទមួយនៅក្នុងការសែត ដេស ម៉ូអ៊ីនស៍ រិឌីស្ទ័រ កាលពី ថ្ងៃអាទិត្យថា ប្រទេសចិន «ឥឡូវនេះកំពុងបង្កើនការគំរាមកំហែងទ្វេដង ដោយការធ្វើបាប និងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មឃោសនាតាមសារព័ត៌មានសេរីរបស់យើង»។ |
"Mukuparadzira mashoko ayo enhema, hurumende yeChina iri kushandisa mukana wezvagara zvichiitwa muAmerica zvinoyemurwa zverusununguko rwekutaura nerwemapepanhau nekubhadhara kuti shambadziro dzavo dziiswe mupepanhau reDes Moines Register," Branstad akanyora kudaro. | „Oma propaganda levitamisel kasutab Hiina valitsus Ameerika kallist sõnavabadust ja vaba ajakirjanduse tava, pannes Des Moines Registerisse oma tasulise reklaami,“ kirjutas Branstad. | "Ao difundir a súa propaganda, o goberno chinés aproveitase da apreciada tradición norteamericana de liberdade de expresión e de prensa ao publicar un anuncio de pago no Des Moines Register", escribiu Branstad. | "Ukupitila mu kusabankanya kwa aya makwebo yabo ayayafya, ubuteeko bwa calo ca China buleileta pa bwelu ku maisosele ayabuntungwa aya calo ca America namapepala ya lutu ilyo babika ukusabankanya kwa makwebo ukwakulipilila mwipepala lya Des Moines Register," efyo ba Branstad balembele. | «Ved å spre denne propagandaen utnytter de kinesiske myndigheter ytringsfriheten og den åpne pressen som vi nyter i Amerika til å sette inn en betalt annonse i Des Moines Register», skrev Branstad. | "Emgangeni aye asakazwa, uhulumeni wase-China uzenze watholakala esikweni elithandwayo laseMelika lenkululeko yokukhuluma nephephandaba lamahhala ngokubeka isikhangiso esikhokhelwayo ku-Des Moines Register," kubhala u-Branstad. | «Իր քարոզչությունը տարածելիս Des Moines Register-ում վճարովի գովազդ տեղադրելով՝ Չինաստանի կառավարությունն օգտվում է Ամերիկայի՝ խոսքի և մամուլի ազատության նվիրական ավանդույթից», – գրել է Բրենսթեդը: | ब्रान्स्टाडले लेखे, "आफ्नो संगठित प्रचारलाई फैलाउन, चिनी सरकारले अमेरिकाको स्वतन्त्र भाषण र स्वतन्त्र प्रेस को पुरानो परम्परा को लाभ उठाउँदै डेस मोइंस रेजिस्टर मा सशुल्क बिज्ञापन हालेको छ" । | "Door deze propaganda te verspreiden maakt de overheid van China gebruik van de vrijheid van meningsuiting en van een vrije pers, een lang gekoesterde traditie in Amerika door een betaalde advertentie te plaatsen in Des Moines Register" schreef Branstad. | “中国政府正在利用美国宝贵的言论自由传统和新闻自由，在《得梅因纪事报》上刊登付费广告扩大宣传。” | "O loo faaaogā e le malo o Saina se faasalalauga e totogi i le Des Moines Register e faalauiloa ai ana faamatalaga taufaasesē, i le faaaogāina atoatoa o tū ma aganuu faapelepele a Amerika o le tautala sa'oloto ma se masini lomitusi e aunoa ma se totogi, o le faamatalaga lea a Branstad. | “Fit-tixrid tal-propaganda tiegħu, il-gvern taċ-Ċina qed juża t-tradizzjoni għażiża tal-Amerka tal-espressjoni libera u l-istampa libera billi jqiegħed reklam imħallas fid-Des Moines Register,” kiteb Branstad. | „Ширeњeм свoje прoпaгaндe, кинeскa влaст кoристи дрaгoцeну aмeричку трaдициjу слoбoдe гoвoрa и слoбoдe штaмпe, oбjaвљуjући плaћeнe рeклaмe у Димojн рeгистру”, нaписao je Брaнстaд. | „Šireći svoju propagandu, Vlada Kine iskorištava dragocjenu američku tradiciju slobode govora i slobode štampe, plasirajući plaćeni oglas u novinama Des Moines Register," napisao je Branstad. | „Kroz širenje svoje propagande, kineska vlada koristi američku tradiciju slobodnog govora i slobodnog tiska stavljajući plaćeni oglas u Des Moines Register”, napisao je Branstad. | "स्वतःच्या मतप्रचाराचा प्रसार करण्यासाठी चीन सरकार देस मोईन्समध्ये सशुल्क जाहिराती देऊन अमेरिकेच्या मुक्त भाषण आणि मुक्त पत्रकारितेच्या जोपासलेल्या परंपरेचा लाभ घेत आहे," असे ब्रॅनस्टॅड लिहितो. | “Katika kusambaza propaganda yake, serikali ya Uchina inatumia njia ambayo imedhaminiwa na Marekani ya uhuru wa maoni na habari huru kwa kuweka matangazo yanayolipiwa kwenye Des Moines Register," Branstad aliandika. | "Для поширення пропаганди уряд Китаю використовує дорогу для американського народу традицію свободи слова та незалежності преси, розміщуючи платне рекламне оголошення в Des Moines Register", – написав Бренстед. | Branstad öz makalasynda şeýle ýazýar: “Des Moines Register gazetinde tölegli mahabat çap etdirmek bilen Hytaýyň hökümedi öz propagandasyny ýaýratmakda Amerikanyň söz azatlygy däbini öz bähbidi üçin peýdalanýar.” | “Nel disseminare la propria propaganda, il governo cinese si sta servendo dell’amata tradizione americana della libertà di parola e di stampa, piazzando una pubblicità a pagamento nel Des Moines Register”, ha scritto Branstad. | "Com a disseminação dessa propaganda, o governo chinês está a aproveitar-se da acarinhada tradição americana de liberdade de expressão e de imprensa publicando um anúncio pago no Des Moines Register", afirmou Branstad. | "Propaganda barreiatuz, Amerikako prentsa librerako eta prentsa-askatasunerako tradizio sendoaz baliatzen ari da Txinako gobernua ordaindutako iragarkiak jarriz Des Moines Register egunkarian", idatzi zuen Branstad-ek. | "Де-Мойнго акча төлөп жарнамаларды чыгаруу менен, Кытай Американын эңсеген эркин сүйлөө жана эркин пресса салттарын колдонуп, пропагандасын таратып жатат" – деп жазды Бранстад. | "Le kpododo eƒe nyakakanu la, China dzidudua le kpɔ vide le America ƒe kɔnu lɔlɔtɔ sinye vovo nuƒoƒo kple vovo nyakaka hele gbefãdede siwo xena fe deta tsɔm le dodom de Des Moines ƒe Ŋkɔgbalē dzi."Branstad ŋlɔe | “ဤကဲ့သို႔ ၀ါဒျဖန္႔မႈအား လုပ္ေဆာင္ရာတြင္လည္း တရုတ္အစိုးရသည္ Des Moines Register သတင္းစာတြင္ အဖိုးအခေပး၍ ေၾကာ္ျငာထည့္သြင္းကာ အေမရိကန္ႏုိင္ငံ၏ အသက္ေသြးေၾကာ ယဥ္ေက်းမႈျဖစ္သည့္ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင့္ႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ ေဖာ္ျပခြင့္အား ကိုယ့္က်ိဳးအတြက္ အသံုးခ်ေနပါေၾကာင္း” Branstad မွေရးသားခဲ့သည္။ | 布蘭斯塔德寫道:“係宣傳個陣時，中國政府正在利用美國珍視嘅言論自由同新聞自由嘅傳統，在《得梅因紀事報》上刊登付費廣告。 | برانستاد نوشت، "با گسردن پروپاگندای خویش، حکومت چین از سنت آزادی بیان امریکا و رسانه های آزاد ما، با به نشر کردن اعلانات در دیس موینس ریجیستر سو استفاده میکند،" | "Ìjọba China ń ṣe àmúlò ètò ìròyìn tí kò ní ìpalára láti ọ̀dọ̀ ìjọba tí ó wà ní Amẹ́ríkà láti sanwó ṣe ìpolongo ẹ̀tàn àti irọ́ nínú ìwé ìròyìn Des Moines Register,” ni ohun tí Branstad kọ. | Branstad nivîsî dewleta Çînê bi propagaandaya xwe ya weşandinê ji kevneşopiya Amerîkayê ya azadiya gotinê û çapemeniya azad siwar dibe û li Des Moines Register`ê de reklamên diravî datîne. | برنسټد لیکلي، "د خپلو پروپاګندا په خپرولو سره چین غواړي چې د امریکا له ازاده رسنیو څخه په خپله ګټه سو استفاده وکړي او په ډیس موینیز ریجیسټر کې اعلانونه خپاره کړي،" | „A kínai kormány kihasználja a szólás- és sajtószabadság nagy becsben tartott amerikai hagyományát azzal, hogy a Des Moines Registerben elhelyezett fizetett hirdetésekben propagandát terjeszt – írta Branstad. | "ਇਸਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ ਵਿਚ, ਚੀਨ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਆਜ਼ਾਦ ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ ਪ੍ਰੰਪਰਾ ਅਤੇ ਡੇਸ ਮਾਏਨਜ਼ ਰਜਿਸਟਰ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦੇ ਕੇ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਪ੍ਰੈਸ਼ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ," ਬ੍ਰਨਸਟੇਡ ਨੇ ਲਿਖਿਆ। | "Kinas regering använder sig av Amerikas kära tradition av yttrandefrihet och en fri press för att sprida propagandan till genom att publicera betalda reklamannonser i Des Moines Register", skrev Branstad. | "Ngir nëbb seen parpagaan boobu nak nguuru Siin bi mungi laxxatu ci cosaanu Amerik boobu di sañ sañu wax ak taskatu xibaar yu feex, muy fey xaalis ñu defal ko pibilisite ci Des Moines Register" Branstad moo ko bind.” | »Pri razširjanju propagande je kitajska vlada izkoristila cenjeno ameriško tradicijo svobodnega govora in svobodnega tiska za objavo plačanega oglasa v časniku Des Moines Register,« je zapisal Branstad. | "اِن پروپيگنڊا جي تبليغ ۾، چين جي حڪومت خود تقرير جي امريکي جي روايت ۽ ڊيس موون رجسٽرڊ ۾ اَدا ڪيل اشتهار کي ترتيب ڏيندي ھڪ آزاد پريس کان پاڻ کي فائدو ڏئي ٿو،" برانڊ اسٽينڊ لکيو. | "Branstadཡིས་བྲིས་དོན་ "Des Moines Registerཞེས་པའི་ཚགས་པར་ཐོག་རིན་པ་སྤྲོད་དགོས་པའི་བརྡ་ཁྱབ་བཏང་བ་བརྒྱུད་ རྒྱ་ནག་སྲིད་གཞུང་གིས་ཨ་རིས་བརྩི་མཐོང་བྱེད་པའི་གཏམ་བརྗོད་རང་དབང་དང་གསར་འགྱུར་རང་དབང་གི་ལུགས་སྲོལ་སྤྱད་དེ་འཁྱོག་བརྗོད་དྲིལ་བསྒྲགས་བྱས་ཡོད་ཅེས་གསལ།" | 브랜스타드는 "중국 정부는 선전을 전파하면서 데스모인 레지스터에 유료 광고를 게재함으로써 미국이 소중히 여기는 언론과 표현의 자유라는 전통을 활용하고 있습니다."라고 썼습니다. | برینسٹاڈ نے تحریر کیا کہ اپنا پروپیگندہ پھیلانے میں، چین کی حکومت ڈیس موئنس رجسٹر میں اداشدہ اشتہار دیکر امریکہ کی ہر دلعزیر آزادی رائے اور آزاد پریس کی روایت سے فائدہ اٹھا رہی ہے۔ | “الشينوا لاتيني بلي تلا الحرية نالتعبير غ ميريكان حما أتنشر غلإشهار نالفلوس غ الجورنال ن دي موان روجيستر” أمونا ك كتب برانستاد. | Бранстад “ухуулгаа тарааснаар БНХАУ-ын засгийн газар Америкийн хүндэлдэг үг хэлэх эрх чөлөөний уламжлалыг урвуулан ашиглаж бидний Дэс Мойнес Бүртгэлд төлбөртэй сурталчилгаа байршуулсан байна” хэмээжээ. | “එම ප්රචාරක ව්යාපාරය තුළ චීන රජය ඇමෙරිකාවේ භාෂණයේ නිදහස සහ නිදහස් මාධ්ය පිළිබඳ සම්ප්රදාය තම වාසියට හරවාගනිමින් ඩෙස් මොයින් රෙජිස්ටර් තුළ ගෙවූ දැන්වීම් පල කරමින් සිටියි,” බ්රැන්ස්ටෙඩ් ලිවීය. | “ഡെസ് മൊയ്നെസ് രജിസ്റ്ററിൽ പണം നൽകിയുള്ള ഒരു പരസ്യം നൽകുക വഴി, പ്രൊപ്പഗാണ്ട പ്രചരിപ്പിക്കാൻ, അമേരിക്കയിൽ പരിപോഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും മാധ്യമ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും ചൈനീസ് സർക്കാർ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയാണ്,” ബ്രാൻസ്റ്റാഡ് എഴുതി. | Naʻe tohi ʻe Brandstad "ʻI he tukuatu ʻene tuʻuaki fakapolitikalé, ʻoku fakafaingmālieʻi ai ʻe he puleʻanga Siainá ʻa ia ki he tukufakahola ʻofeina ʻo ʻAmelika ʻoku ʻiloa ko e tauʻatāina ʻo e lea pea mo e ongoongo tauʻatāiná ʻi hono tuku atu ha tuʻuaki totongi ʻi he kautaha Des Moines Register." | བེ་རནསི་ཀྲེག་གིས་བཀོད་མི་ནང་ ཁྱབ་སྤེལ་འབད་ཐབས་ལུ་ རྒཡ་ནག་གཞུང་གིས་ ཨེ་མི་རི་ཀའི་ མཁོ་ཆས་དང་ས་གོ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་མས་ཟེར་ ཨིནམ་དང་ དེ་ཡང་ དྲསི་ཤོ་ཡོནིསི་ནང་ལུ་ གསལ་རི་རི་སྦེ་བཀོད་དེ་འདུག | "Deur die verspreiding van hulle propaganda, gryp die Chinese regering Amerika se gekoesterde tradisie van vrye spraak en ’n vrye pers aan deur ’n betaalde advertensie in die Des Moines Register te plaas, het Branstad geskryf. | “ Ngam saakuki feure mabbe, laamu China don seera hoore mun dou geccaaji America ngu wolwuki meere e’ winduki meere dou waduki hollowal shede nder Des Moines Rejista.” | “Piropogandaa sobaa baasuuf mirga yaada bilisaan ibsuu amerikaa fayyadamuun beeksisa sobaa kaffaltiidhaan akka Des Moines Register irratti bahu qopheessaniiru” jechuun Branstad Barressaniiru. | "Ao disseminar sua propaganda, o governo da China está se aproveitando da valiosa tradição de liberdade de imprensa e da imprensa livre dos EUA, veiculando um anúncio pago no Des Moines Register", escreveu Branstad. | Branstad o ile a ngola: "Hore mmuso wa China e jale mashano ana e nkile moetlo o ratwang wa Amerika wa ho bua ka bolokolohi le ho hatisa mahala ka ho kenya papatso e lefeletsweng ho Des Moines Register." | Sa vakayagataka tiko na matanitu o Jaina e dua na saumi ena Des Moines register me vakatetea na kena lawalawa, ka vakayagataka kina na ivakarau vakamareqeti nei Amerika ni vosa sega ni saumi kei na dua na tabaivola sega ni saumi, e kaya o Daistad. | „При разпространението на пропагандата си правителството на Китай се възползва от уважаваната традиция в Америка за свобода на словото и пресата, като пуска платена реклама в Des Moines Register“, пише Бранстад. | “Wrth ledaenu ei bropaganda, mae llywodraeth Tsieina yn cymryd mantais o draddodiad pwysig America o ryddid barn a ryddid y wasg trwy osod hysbysiad y maen nhw wedi talu amdano yn y Des Moines Register,” ysgrifennodd Branstad. | ‘In disseminating its propaganda, China's government is availing itself of America's cherished tradition of free speech and a free press by placing a paid advertisement in the Des Moines Register,’ Branstad wrote. | “Izplatot savu propagandu, Ķīnas valdība izmanto savā labā Amerikai tik nozīmīgo runas brīvības un bezmaksas preses tradīciju, ievietojot apmaksātu reklāmu “Des Moines Register,” rakstīja Branstads. | “ፕሮፓጋንዳውን ለማሰራጨት፣ የቻይና መንግስት በአሜሪካ በእንክብካቤ የተያዘውን የነጻ ንግግርና የነጻ ህትመቶች ባህል በዴ ሞኔ ሬጂስተር ላይ የክፍያ ማስታወቂያዎችን እንዲወጡ በማድረግ እየተጠቀመበት ነው።” ብለው ብራንስታድ ጽፈዋል። | “Xa isasaza iindaba zobuxoki, urhulumente waseChina uzibeka emngciphekweni wokuva iMelika isebenzisa isithethe sayo esiqhelekile sokuthetha ngokukhululekile kanye nokuba nonondaba bamahhala kunye nendawo yokukhangisa kwiDes Moines Register,” kubhala uBranstad. | „Skleisdama propagandą, Kinijos valdžia pasinaudojo Amerikoje gerbiama žodžio ir spaudos laisve ir užsakė apmokėtą reklaminį pranešimą „Des Moines Register,“ – rašė T.Branstadas. | Te na reira ra o Branstad, Ua papa'i o Branstad e, "I roto i ta'na haaparareraa parau, te farii nei te faatereraa hau no Te fenua Taina i te peu tumu no te paraparauraa tamoni ore e te hoê matini nene'iraa tamoni ore na roto i te tuuraa i te hoê parau faatiani aufauhia i roto i te Des Moines Register". | « Dans la diffusion de sa propagande, le gouvernement chinois se sert de la tradition américaine de la liberté d’expression et de la liberté de la presse en insérant une publicité payante dans le Des Moines Register », écrit Branstad. | Branstad yazısında şu ifadeleri kullandı: "Çin hükumeti, propagandasını yaymak için Des Moines Register'da ücretli bir reklam yayınlayarak Amerika'nın sıkı sıkıya bağlı olduğu ifade özgürlüğü ilkesinden ve özgür basın geleneklerinden yararlanıyor." | “Tá rialtas na Síne ag baint úsáide as traidisiún Mheiriceá go mbíonn cead cainte agus saoirse ag an bpreas againn chun a cuid bolscaireachta a scaipeadh, nuair a chuireann sí fógraí, a n-íocann sí astu sa Des Moines Register. | "In disseminating its propaganda, China's government is availing itself of America's cherished tradition of free speech and a free press by placing a paid advertisement in the Des Moines Register," Branstad wrote. | બ્રાનસ્ટેડે લખ્યું હતું કે "તેના પ્રોપેગેન્ડાને ફેલાવવા માટે ચાઇનાની સરકારે ડેસ મોઇન્સ રજિસ્ટરમાં પેઇડ જાહેરાત છપાવવા વાણી સ્વતંત્રતા અને અભિવ્યક્તિ સ્વતંત્રતાની અમેરિકાની ભવ્ય પરંપરાનો લાભ લીધો છે." | "अपने प्रचार-प्रसार में, डेस मोइनेस रजिस्टर में भुगतान किए गए विज्ञापन देकर, चीन की सरकार वाक् स्वातंत्र्य और स्वतंत्र पत्रकारिता संबंधी अमेरिका की पोषित परंपरा का लाभ उठा रही है," ब्रैनस्टेड ने लिखा। | "Duke shpërndarë propagandën e saj, qeveria e Kinës po ndihmohet nga tradita e përgëzueshme amerikane e fjalës së lirë dhe shtypit të lirë duke vendosur një reklamë me pagesë në Des Moines Register," shkroi Branstad. | برانستاد نووسیویەتی "بە بڵاوکردنەوەی پڕوپاگاندەکانی، حکومەتی چین سوود لە ئازادی دەربڕین و ڕۆژنامەگەری ئازادی ئەمریکا وەردەگرێت لە ڕێگەی دانانی ڕیکلامی پارەدراو لە دێس مۆنیس ڕیجستەر". | "In disseminating its propaganda, China's government is availing itself of America's cherished tradition of free speech and a free press by placing a paid advertisement in the Des Moines Register," Branstad wrote. | "Al diseminar su propaganda, el gobierno de China está aprovechándose de la apreciada tradición de Estados Unidos de libertad de expresión y de libertad de prensa al publicar anuncios pagados en el Des Moines Register", escribió Branstan. | "Amin'ny fandefasana ny fampielezan-keviny, ny governemanta Sinoa dia mampiasa ny fomban-drazana ankafizina ho amin’ny fahalalaham-pitenenana sy ny fahalalahana amin’ny haino aman-jery amin'ny fametrahana dokam-barotra andoavam-bola amin'ny alàlan'ny lisitra Des Moines, "araka ny nosoratan’ny Branstad. | “Xitoy hukumati oʻz targʻibotini yoyishda Des Moines Register nashrida pulli reklama joylashtirish orqali AQSHdagi erkin matbuot va soʻz erkinligidan unumli foydalanmoqda”, deb yozadi Branstad. | "ຢູ່ໃນການເຜີຍແຜ່ການຂົນຂວາຍຂອງຕົນເອງ, ລັດຖະບານຈີນກຳລັງຫາປະໂຫຍດຂອງຕົນເອງຈາກວັດທະນະທຳອັນຖະໜອມແຫ່ງເສລີພາບໃນການເວົ້າຂອງອາເມຣິກາ ແລະ ຂ່າວເສລີໂດຍການລົງໂຄສະນາທີ່ໄດ້ຊື້ຢູ່ໃນ Des Moines Register," Branstad ຂຽນ. | ব্র্যানস্টাড লিখেছেন, "ডেস মাইনস রেজিস্টারে অর্থ প্রদানের বিজ্ঞাপনের মাধ্যমে এই প্রোপাগান্ডা প্রচারে চীন সরকার আমেরিকার বাকস্বাধীনতা এবং মুক্ত সংবাদ মাধ্যমের লালিত ইতিহাসের অনৈতিক সুবিধা গ্রহণ করছে।" | „Când diseminează propaganda prin publicarea unei reclame în Des Moines Register, guvernul Chinei nu respectă tradiția atât de prețuită în America a libertății de exprimare și a unei prese libere”, scrie Branstad. | «Распаўсюджваючы сваю прапаганду, кітайскі ўрад выкарыстоўвае добрую амерыканскую традыцыю свабоды слова і свабоднай прэсы, друкуючы аплачаную рэкламу ў Des Moines Register,» напісаў Брэнстэд. | "Uhulumende weChina ungezelela ukukhuluma amanga lawa esebenzisa isiko seAmerica sokukhuluma bekhululekile njalo lokufaka abakufunayo kuphephandaba leli elibhadalwayo ukuthi lisakaze kuDes Moines Register," watsho njalo uBranstad. | “Насихатын тарата отырып, Қытай үкіметі Des Moines Register газетіне ақылы жарнама беру арқылы америкалық сөз бостандығы мен баспасөз бостандығы дәстүрін пайдалануда”, – деп жазады Бранстад. | „Szerząc swoją propagandę, rząd Chin korzysta z poważanej amerykańskiej tradycji wolności słowa i wolnej prasy, umieszczając płatną reklamę w Des Moines Register” — napisał Branstad. | "A cikin watsa labaran furofaganda, gwamnatin kasar Sin tana ba da gudummawa game da kirkirar al'adun Amurka na ‘yancin magana da ‘yancin yan jaridu ta hanyar biyan tallace-tallace a cikin Ragista Des Moines," in ji Branstad. | "პროპაგანდის გავრცელებაში, ჩინეთის მთავრობა სარგებლობს ამერიკის თავისუფალი სიტყვის სათუთი ტრადიციით და თავისუფალი პრესით, Des Moines Register-ში ფასიანი რეკლამის განთავსებით," წერს ბრანსტედი. | “Við útbreiðsluni av sínum propaganda misnýta Kina tær amerikonsku, virðismettu siðirnar, frí tala og frí pressa, við at prenta lýsingar í Des Moines Register,” skrivaði Branstad. | « En semant sa propagande, le gouvernement chinois profite de la tradition de la liberté d’expression et de la presse libre précieuse aux Américains en publiant une annonce dans le Des Moines Register », a-t-il écrit. | “ในการเผยแพร่การโฆษณาชวนเชื่อนั้น รัฐบาลจีนกำลังใช้ประโยชน์ตัวเองจากประเพณีการพูดอย่างเสรีและสื่อเสรีที่รักและใส่ใจของชาวอเมริกา โดยวางโฆษณาที่จ่ายเงินใน Des Moines Register” แบรนสตัด เขียนไว้ | “Пропаганда тарату өчен, Кытай хөкүмәте Des Moines Register газетасына түләүле реклама урнаштырып, Американың изге традициясе булган сүз һәм массакүләм мәгълүмат чаралары ирегеннән файдалана,” - дип яза Бренстед. | “I a rātou e tuku ana i ā rātou kōrero hapainga, kei te whai te kāwanatanga o Haina i te tikanga tuku iho o Amerika i te mana ki te whakaputa kōrero me ngā nūpepa wātea mā te whakauru i tētahi pānuitanga utu ki te Des Moines Register,” te tuhi a Branstad. | "Para tratar de difundir su propaganda, el gobierno de China se vale de la preciada tradición norteamericana de libertad de expresión y prensa libre al intentar publicar un anuncio de pago en el Des Moines Register", escribió Branstad. | "தனது பிரச்சாரத்தைப் பரப்புவதற்காக, டெஸ் மோனிஸ் ரெஜிஸ்டரில் பணம் செலவழித்து அளிக்கும் விளம்பரத்தை அளிப்பதன் மூலம் அமெரிக்காவின் பாதுகாக்கப்பட்ட பேச்சு சுதந்திரம் மற்றும் ஊடகச் சுதந்திரத்தின் பாரம்பரியத்தை சீனாவின் அரசாங்கம் பயன்படுத்திக்கொள்கிறது," என பிரான்ஸ்டாட் தெரிவித்துள்ளார். | «Бо паҳн намудани таблиғоти худ ва интишори эълони музднок дар нашрияи “Des Moines Register”, ҳукумати Чин анъанаи деринаи Амрикоро дар бораи озодии сухан ва матбуоти озод истифода мебарад», - навиштааст Бранстад. | "ಅಮೆರಿಕದ ಮುಕ್ತ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಬೇಳೆ ಬೇಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದೆ. ಡೆಸ್ ಮೊಯ್ನೆಸ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿರುವ ಜಾಹೀರಾತು ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ'' ಎಂದು ಬ್ರ್ಯಾನ್ ಸ್ಟೆಡ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. | „Mit der Verbreitung ihrer Propaganda beansprucht die chinesische Regierung die in Amerika bewährte Tradition der freien Meinungsäußerung und der unabhängigen Presse, indem das Land bezahlte Werbung im Des Moines Register schaltet“, schrieb Branstad. | Branstad, " Təbliğatını yayarkən, Çin hökuməti Des Moines Registerdə ödənişli reklam yerləşdirməklə Amerikanın sərbəst danışma ənənəsindən və azad mətbuat ənənəsindən yararlanır" dedi. | "Để nỗ lực tuyên truyền, chính phủ Trung Quốc đang lợi dụng truyền thống tự do ngôn luận và báo chí tự do của Mỹ khi đặt một quảng cáo trả tiền trên tờ Des Moines Register," Branstad viết. | "Nga u phaḓaladza phurophaganda, muvhuso wa Tshaina u khou ḓisusumedza kha nḓowelo yo goḓombelaho ya Amerika ya u amba wo vhofholowa kha gurannḓa dzashu dzo vhofholowaho nge ya ita khungedzelo dze ya dzi badelela kha Des Moines Register," Vho Branstad vho ṅwala ngauralo. | „Šírením svojej propagandy Čína využíva americkú uctievanú tradíciu slobody prejavu a slobodnej tlače tým, že uverejňuje platené inzeráty v Des Moines Register,“ napísal Branstad. | "En divulgar la seva propaganda, el govern xinès utilitza l’estimada tradició nord-americana de la llibertat d’expressió i de la premsa gratuïta en inserir un anunci de pagament a The Des Moines Register", va escriure Branstad. | Branstad tau sau hais tias "nyob rau hauv kev tso tawm nws cov kev tshaj tawm, Tsoom fwv Suav tau txais txiaj ntsig rau nws tus kheej los ntawm Neeg Mes Kas qhov tau pov thaiv kev ntseeg ntawm kev hais lus yam muaj ywj pheej thiab ntawv xov xwm ywj pheej uas tau them tus nqi tshaj tawm rau Des Moines Register." | “faafinta dacaayadeeda, Dowlada Shiinahu waxay nafteeda ugu faa’iidaynaysaa Maraykanka dhaqankeeda la txigeliyo ee xoriyada hadalka. iyos axaafada xorta ah iyaddoo la dhigayo xayaysiisyada lacagta la bixiyo gudaha Diiwaanka Des Moines,” Branstad ayaa qoray. | Duerch d’Verbreedung vu Propaganda geet d’Regierung vu China géint déi geléiwten a laang Traditioun vun der Fräiheet vun der Parole an der fräier Press un andeems se eng bezuelten Reklamm am Des Moines Register platzéiert hunn,“ huet den Branstad geschriwwen. | Branstad ati: “Mu rwego rwo gukwirakwiza icengezamatwara ryabwo, leta y’Ubushinwa iri kungukira mu muco w’Amerika wo guha umuntu ubwisanzure bwo kuvuga icyo ashaka ndetse n’ubwigenge bw’ibinyamakuru ushyira amatangazo yishyurwa mu kinyamakuru cya Des Moines Register." | „בהפצת התעמולה שלה, ממשלת סין משתמשת במסורת חופש הדיבור והעיתונות היקרה של אמריקה, ומפרסמת מודעה בתשלום בדה מוין רג‘יסטר“, כתב ברנסטאד. | «Распространяя свою пропаганду, правительство Китая пользуется дорогой нашему сердцу американской традицией свободы слова и свободной прессы, проплачивая и размещая рекламу в Des Moines Register», — пишет Бранстад. | "Ved at sprede propaganda benytter den kinesiske regering sig af den stolte amerikanske tradition om ytringsfrihed og pressefrihed ved at køre en betalt annonce i Des Moines Register", skrev Branstad. | 布蘭斯塔德寫到：「藉由在《Des Moines Register》付費刊登廣告，中國政府利用美國珍貴的言論自由和媒體自由傳統，來散布他們的政治宣傳。」 | «I sin formidling av propaganda nyttar den kinesiske regjeringa seg av Amerikas kjære tradisjon for ytringsfridom og ei fri presse ved å legga inn ei betalt annonse i Des Moines-registeret,» skreiv Branstad. | كتب برانستاد أيضًا:"عبر نشر الدعاية، تستغل حكومة الصين التقاليد الأمريكية العزيزة المتمثلة في حرية التعبير، والصحافة الحرة من خلال نشر إعلان مدفوع في دي موين ريجستر". | “Dalam menyiarkan propoganda ini, kerajaan China menerima kebebasan yang diamalkan oleh Amerika, satu tradisi yang mengutamakan kebebasan bersuara dan kebebasan akhbar,” tulis Branstad. | Branstad نوشت: «دولت چین با انتشار تبلیغات پولی در روزنامه Des Moines Register، در توزیع پروپاگاندای خود در حال بهرهگیری از سنت محبوب آزادی بیان و مطبوعات آزاد در آمریکا به نفع خود است.» | وكتب برانستا عن “ حكومة الصين تستفاد من التقاليد لامريكيه الغاليه ف حرية التعبير وحرية الصحافة فاياك تنشر إعلان مدفوع فصحيفة دي موينز رجيستر.” | “ፕሮፓጋንዳ ኣብ ምስራፅ፣ መንግስቲ ቻይና ናይ ኣሜሪካ ነፃ ናይ ምዝራብን ነፃ ጋዜጣን ክቡር ባህሊ ብምጥቃም ኣብ ደስ ሞነስ ረጂስተር ዝተኸፈለ መፋለጢ ብምቕማጥ ይርባሕ ኣሎ፣“ ብራንስታድ ከም ዝፀሓፎ። | "Dalam menyebarluaskan propagandanya, pemerintah Tiongkok memanfaatkan tradisi kebebasan berbicara dan kebebasan pers yang sangat dihargai di Amerika dengan memuat iklan berbayar di Des Moines Register," Branstad menuliskan. | "చైనా తన ప్రాపగాండాని ప్రజలలోకి తీసుకెళ్లడం కోసం అమెరికా ప్రధానం పేర్కొనే పత్రికా స్వేచ్ఛ మరియు భావ స్వేచ్ఛను ఉపయోగిస్తోంది, అందుకే అమెరికాలోని పత్రికలో చెల్లింపు ప్రకటనలు ప్రచురిస్తోంది. | ブランスタッドによれば、「中国政府はプロパガンダを広めるためにデモイン・レジスターに有料の公告を掲載することで、アメリカの大事な伝統である言論の自由と出版の自由を、自らの利益のために利用しつつある」としている。 | «Ҡытай етәкселеге Американың ирекле һүҙ һәм матбуғат традицияһын файҙаланып үҙенең пропагандаһын таратау маҡсатында «Des Moines Register» газетаһының түләүле рекламаһын ҡуллана, - тип яҙған Бранстед. | „Með því að breiða út áróðri sínum er ríkisstjórn Kína að notfæra sér ástkæra málfrelsishefð Bandaríkjanna og frjálsa fjölmiðla okkar með því að birta kostaða auglýsingu í blaðinu Des Moines Register,“ sagði Branstad í grein sinni. | "Στην προσπάθεια διασποράς αυτής της προπαγάνδας, η κυβέρνηση της Κίνας εκμεταλλεύεται την πολύτιμη παράδοση της ελευθερίας του λόγου και του ελεύθερου Τύπου της Αμερικής, δημοσιεύοντας επί πληρωμή διαφήμιση στην Des Moines Register", έγραψε ο Μπράνσταντ. | "އެމީހުންގެ ޕްރޮޕެގަންޑާ ފެތުރުމުގެ ގޮތުން, ޗައިނާގެ ސަރުކާރުންވަނީ އެމެރިކާގެ ޒަމާންވީ ޙިޔާލުފާޅުކުރުމުގެ މިނިވަންކަމާއި މީޑިއާގެ މިނިވަންކަމުގެ ނާޖާއިޒު ފައިދާނެގުމުގެ ގޮތުން ޑެސް މޮއިންސް ރެޖިސްޓަރގައި ފައިސާ ދީގެން ޕްރޮޕެގަންޑާ ފެތުރުމަށް އިޝްތިހާރު ޖަހާފަ،" ބްރެންސްޓެޑް ލިޔުނެވެ. | "Fa e ntse e ntsha dipuo tseno tsa magatwe, Puso ya China e dirisa tshiamelo e Amerika e e ratang thata ya kgololesego ya puo le kgololesego ya go kwala fa e baya papatso ya yone e e duelelwang mo lekwalodikgannye la Des Moines Register," Branstad o ne a kwala jalo. | "In disseminating its propaganda, China's government is availing itself of America's cherished tradition of free speech and a free press by placing a paid advertisement in the Des Moines Register," Branstad wrote. | “Levittämällä propagandaansa Kiinan hallitus hyötyy Yhdysvaltojen arvostetuista vapaan sanan ja lehdistön perinteistä asettamalla maksetun ilmoituksen Des Moines Register -lehteen“, Branstad kirjoittaa. | "Pofalitsa bodza lake, boma la China likugwiritsa ntchito ufulu woyankhula ndi ufulu wa atolankhani omwe dziko la America limaunyadira pomalipira ndalama zochitira mauthenga a malonda munyuzipepala ya Des Moines Register," adalemba choncho a Branstad. | „Při šíření své propagandy využívá čínská vláda americkou cennou tradici svobodného projevu a svobodného tisku umístěním placené reklamy do Des Moines Register,“ napsal Branstad.. | „При десеминацијата на пропагандата, владата на Кина ја злоупотребува негуваната американска традиција на слободен говор и слободни медиуми со поставување реклами во Де Моин Регистер“ напиша Бранстад. | “N’ịgbasa ozi asị a, gọọmentị China na ewere oghere omenala America hụrụ n’anya bụ nke onye kwuo uche ya na mgbasa ozi enweghị mkpagbu were tinye mgbasa ozi akwụrụ ụgwọ na Des Moines Register.” Branstad dere. | برانستەد«تەشۋىقات جەھەتتە، جۇڭگو ھۆكۈمىتى ئامېرىكىنىڭ سۆز ئەركىنلىكى ۋە ئاخبارات ئەركىنلىكىنى قەدىرلەشتەك ئەنئەنىسىدىن پايدىلىنىپ، «دېس موينېس ۋەقە گېزىتى» دە ھەقلىق ئېلان بەردى»،-دەپ يازدى. | "Ekwendluliseni umoya weluchuku wayo, Ishayina itingenisa esikweni leMelika lekukhuluma ngekukhululeka netindzaba letikhululekile ngekufaka sikhangiso lesikhokhelwako ku-Des Moines Register," kwabhala Branstad. | „Širenjem svoje propagande, kineska vlast koristi dragocenu američku tradiciju slobode govora i slobode štampe, objavljujući plaćene reklame u Dimojn registru”, napisao je Branstad. | "Sa pagpapalaganap ng propaganda nito, ginagamit ng pamahalaan ng China ang pinahahalagahang tradisyon ng Amerika na malayang pagsasalita at malayang pagpapahayag sa pamamagitan ng paglalabas ng binayarang advertisement sa Des Moines Register," isinulat ni Branstad. | លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូត លោក ប្រ៊ែនស្តាដ បានសរសេរថា «ក្នុងការផ្សព្វផ្សាយការឃោសនារបស់ខ្លួន រដ្ឋាភិបាលប្រទេស ចិន បានប្រើប្រាស់ប្រពៃណីសេរីភាពនៃការមានប្រសាសន៍ និងសេរីភាពសារព័ត៌មាន ដោយឥតគិតថ្លៃរបស់ប្រទេសអាមេរិក ដោយដាក់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មបង់ប្រាក់ទៅក្នុងការសែត ដេស ម៉ូអ៊ីនស៍ រិឌីស្ទ័រ»។ |
"Mukupesana naizvozvo, mumapepanhau ekuno kuBeijing, hauoni mashoko akawanda evanopikisa uye hauoni maonero chero api zvavo ezvinhu zvinenge zvichinetsa vanhu vekuChina pahurongwa husinakujeka hweupfumi hweChina,sezvo chikamu chezvokubuditswa kwemashoko chichidzorwa zvakasimba neBato reChinese Communist Party," akanyor... | „Seevastu Pekingi tänavakioskis leidub vaid piiratud hääli ega näe tõeliselt erinevaid arvamusi, mida Hiina rahval võib olla Hiina murettekitava majandusliku suuna kohta, arvestades, et meedia on Hiina kommunistliku partei kindla käe all,“ lisas ta. | "Polo contrario, no posto de periódicos situado ao final desta rúa de Pequín, son poucas a voces disidentes e non se ve ningún reflexo real das opinións dispares que os chineses poden ter sobre a preocupante traxectoria económica de China, dado que os medios de comunicación están baixo o firme polgar do Partido Comunis... | "Mukupashanya kuli ifi, pa tebulo lye lyashi mu musebo umo muno mu Beijing, mulesanga amashiwi yakususha ayanono kabili tamwamonepo amashiwi yabupusano ayo abena China bengakwata pamulandu wa buyo bwa makwebo ya calo ca China ayalemoneka ukubwelela panshi, neci nipamulandu wakuti imilabasa mu China yaikatililwa ne cipa... | «Som en kontrast – ved aviskiosken på gaten her i Beijing finner du ikke mange avvikende meninger og får ikke oppleve virkelige refleksjoner blant vanlige kinesere rundt Kinas problematiske økonomiske kurs, gitt at media er under tommelen til det kinesiske kommunistpartiet», skrev han. | "Ngokuphambene nalokho, endaweni edayisa amaphephandaba emgwaqweni lapha e-Beijing, ayiminingi imibono ehlukile ozoyithola futhi ngeke ubone ukusabela kwangempela kwemibono ehlukahlukayo abantu base-China okungenzeka banayo ngemiphumela eyinkinga yomnotho wase-China, uma kucatshangwa ukuthi abezindaba bayibheke ngelokh... | «Հակառակ դրան, հաշվի առնելով որ մամուլը Չինաստանի Կոմունիստական կուսակցության խիստ հսկողության ներքո է գտնվում, այստեղ՝ Պեկինի փողոցով ներքև գտնվող թերթի կրպակում կարելի է հանդիպել սահմանափակ թվով հակառակ տեսակետների և անհնար է տեսնել իրական արտացոլումն այն տարբեր կարծիքների, որ չինացիները կարող են ունենալ Չինաստանի մտ... | उनले लेखे, "यसको बिपरित बिजिंगको सडकमा रहेका समाचारस्ट्याण्डमा तपाइले सिमित विवादित आवाज भेट्नुहुन्छ र चीनको गार्हो आर्थिक प्रबन्धनको बारेमा असमान बिचारहरु को कुनै पनि वास्तविक प्रतिबिम्ब देख्न सक्नुहुन्न ,किन भने मिडिया चिनी कमुनिस्ट को हात मुनि रहेको छ"। | "In contrast zult u bij een kiosk in het centrum van Beijing tevergeefs afwijkende stemmen vinden en zult u geen ware reflectie zien van de uiteenlopende opinies die de Chinese bevolking mogelijk heeft over het moeizame economische traject, omdat de media stevig onder de duim zitten van de Chinese Communistische Partij... | “与之形成对比的是，鉴于中国媒体受中国共产党的严格控制，在北京街头的报摊上很难看到有反对的意见，也没有对不同意见的真实反映，中国人民可能正处在令人不安的经济发展轨道上”。 | " E ese mai ai, talu ai ona o le aufaasālalau o loʻo mautu i lima o le Saina Communist Party, e te le mauaina foi le tele o leo tetee poʻo se ata moni o le eseesega o manatu o tagata Saina e uiga i le faʻalavelave faʻaletonu o le tamaoaiga o Saina i luga o le faletala tala, auala iinei i Beijing, "na ia tusia. | “B’kuntrast, fuq l-istand tal-gazzetti ’l isfel fit-triq hawn f’Beijing, ser issib vuċijiet ta’ tixrid limitati u m’intix ser tara riflessjoni vera tal-opinjonijiet differenti li l-poplu Ċiniż jista’ jkollu dwar it-trajettorja ekonomika problematika taċ-Ċina, peress li l-midja tinstab taħt restrizzjoni tal-Partit Komun... | „С другe стрaнe, нa киoску с нoвинaмa нa улици у Пeкингу прoнaћи ћeтe мaлo супрoтстaвљeних глaсoвa и нeћeтe видeти никaкaв прaви oдрaз супрoтстaвљeних мишљeњa кoja Кинeзи мoждa имajу o зaбрињaвajућoj путaњи кинeскe eкoнoмиje, будући дa су мeдиjи чврстo у шaци кинeскe Кoмунистичкe пaртиje”, нaписao je. | „Nasuprot tome, na kiosku koji se nalazi ovdje niz ulicu u Beijingu, naćićete ograničeni broj drugačijih mišljenja i nećete moći vidjeti bilo kakav istinski odraz različitih mišljenja koji ljudi u Kini možda imaju o problematičnom privrednom putu Kine, imajući na umu da su kineski mediji pod čvrstom palicom kineske Kom... | „Nasuprot tome, na kiosku za novine na ulicama u Pekingu naći ćete ograničene glasove protivljenja i nećete vidjeti nikakav istinski odraz različitih mišljenja koja kineski narod može imati o uznemirujućoj kineskoj gospodarskoj putanji jer su mediji pod čvrstim pritiskom Komunističke partije Kine”, napisao je. | "या उलट, बीजिंगच्या रस्त्यांवरील विक्रीसाठी ठेवलेल्या वृत्तपत्रांमध्ये विरोधी सूर अभावानेच आढळतो आणि चीनच्या समस्याग्रस्त आर्थिक प्रक्षेपणावर चीनच्या लोकांच्या भिन्न मतांचे खरे प्रतिबिंब दिसून येत नाही, कारण प्रसारमाध्यमे चीनच्या साम्यवादी पक्षाच्या कठोर नियंत्रणात आहेत," ते लिहितात. | "Kwa kulinganisha, kwenye sehemu za magazeti ya habari katika mitaa katika Beijing, utapata sauti chache sana zinatoa upinzani na hutaweza kuona hali halisi na maoni tofauti ambayo huenda watu wa Uchina wanayo kuhusiana na malengo yanayotatizika ya kuichumi ya Uchina, ukizingatia kuwa vyombo vya habari vinadhibitiwa kw... | "На противагу цьому, на вуличних розкладках тут, у Пекіні, ви відшукати лише окремі голоси інакомислячих. Тут ви не побачите правдивого відображення того, що насправді китайський народ думає про напрям розвитку китайської економіки, який викликає занепокоєння, з чого можна зробити висновок, що ЗМІ Китаю перебувають під... | Onuň pikiriçe, “Munuň tersine, bu ýerde, Pekiniň köçesindäki gazet satylýan ýerde resmi garaýşa çapraz düşýän pikirler çäkli bolup, Hytaýyň ykdysady ösüş ýolundaky meseleler barada aladalaryny beýan edýän Hytaýlylaryň pikirlerini görmersiňiz.” | “Viceversa, nell’edicola sulla strada qui a Pechino troverete scarse voci dissidenti e non vedrete alcun reale riflesso delle disparate opinioni che la popolazione cinese potrebbe avere sulla problematica traiettoria economica della Cina, dato che i media sono sotto il pugno fermo del Partito Comunista Cinese”, ha scri... | "Em contrapartida, nas bancas aqui em Beijing, encontramos muito poucas vozes dissidentes e nunca veremos um verdadeiro reflexo da disparidade de opiniões que os chineses poderão ter da preocupante trajetória económica do seu país, pois os meios de comunicação estão sob o controlo firme do Partido Comunista Chinês", es... | "Aitzitik, hemen Beijing-eko kalean bertan dagoen prentsa-kioskoan, ahots disidente gutxi dago eta ez da ikusten Txinaren ibilbide ekonomiko gatazkatsuari dagokionez Txinako jendeak izan ditzakeen iritzi desberdinen egiazko islarik, komunikabideak Txinako Alderdi Komunistaren kontrol irmoaren mende baitaude", idatzi zu... | "Ал эми бул жерде, Пекинде, башкача ой жүгүрткөндөрдүн саны өтө аз, Кытайдын тынчты алган экономикалык багытына карата болгон кытайлыктардын чыныгы көз карашын чагылдырган карама-каршы ойлорду көрбөйсүз, себеби жалпыга маалымдоо каражаттары Кытайдын Коммунистикалык партиясынын көзөмөлүндө турат" – деп жазды. | Le vovotome la, esi wole nyakaka gbalē dzram le Beijing ƒe ablɔ dzila, ola kpɔ nudzimadɔmadɔ ƒe gbe sue de eye makpɔ tamebubu adodoe deke le susu vovo si Chinatɔwo do la do le China ƒe tsakatsaka siwo le tsɔa va ega mɔwo dzi o, susui be mɔnu ma le gɔme na Chinatɔwo Sɔsɔminasɔe Habɔbɔ ƒe asitsaha nyakaka"eŋlɔe. | ယွဥ္ျပီး ေျပာရမယ္ဆိုရင္ ယခုတရုတ္ျပည္မွာရိွတဲ့ သတင္းစာအဆင့္အတန္းကို ၾကည့္ပါက အျမင္မတူညီတဲ့ ေဖာ္ျပခ်က္မ်ားကို ကန္႔သတ္ထားရံုသာမက တရုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕ စီးပြားေရး အလားအလာအေပၚ တရုတ္ႏုိင္ငံသားေတြရဲ႕ ကြဲျပားျခားနားမႈ အျမင္ေတြကို အမွန္အတိုင္းေဖာ္ျပထားတာမ်ိဳး ေတြ႕ရမွာမဟုတ္သလို သတင္းေဖာ္ျပရာ မီဒီယာေတြကလည္း တရုတ္ျပည္သူ႔ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီရ... | 佢寫道：“相反，由於中國媒體係在中國共產黨嘅嚴格控制下，在北京街頭嘅報亭上，你會發現反對嘅聲音有限，看晤到任何真實反映關於中國人對中國令人不安嘅經濟軌跡持有嘅不同意見。” | وی نوشت "برعکس، در غرفه اخبار پایین سرکی اینجا در بیجینگ، شما صدا های محدود مخالفی را خواهید دید و کدام انعکاس واقعی نظریات مختلفی که مردم چینایی ممکن در مورد مسیر درگیر شدن اقتصاد داشته باشند را با در نر داشت اینکه رسانه ها تحت کنترول حزب کمونست چین است، نخواهید دید،" | "Ó tún tẹ̀síwájú pé “Lódì kejì ẹ̀wẹ̀, kò fi bẹ́ẹ̀ sí àwọn alátakò tàbí ààfihàn èrò àwọn ará China lórí irúfẹ́ ọwọ́ ti ìjọba fi mú ètò ọrọ̀ ajé. Èyí rí bẹ́ẹ̀ nítorí abẹ́ ìṣàkóso ẹgbẹ́ ìṣèlú Chinese Communist Party ni àwọn ilé iṣẹ́ ìròyìn wà. | Wî nivîsî ``Berovajî, li rojnamefiroşiyan li nava xiyavanên Beijing`ê, mirov nikare azadiya dengên dijber bibîne û tu dengvedaneke rastîn ji nêrînên bêhêvî nayê dîtin ku gelê Çînê renge bikarin ser rêya aboriya Şînê bibêjin, ji ber ku medya bin kotrola xurt a Partiya Komunîst a Çînê de ye``. | ده لیکلی، "له دې سره په تضاد کې، د بیجنګ په سړکونو کې د ورځپاڼو په دوکانونو کې مخالف اوازونه خپاره کېږي او له ستونزې سره مخ اقتصاد په اړه د چین د خلکو ریښتینو اندونو انعکاس پکې نه لیدل کېږي، دې ته په پام سره چې رسنۍ د چین د کمونیست حزب تر کنټرول لاندې دي." | – Ha azonban odamegyünk egy pekingi újságárushoz, alig találunk kritikus hangú cikkeket. A kínai sajtó egyáltalán nem tükrözi hűen a kínai emberek különböző, egymástól eltérő véleményét a kínai gazdaság egyre borúsabb növekedési kilátásairól, hiszen a média a Kínai Kommunista Párt szigorú ellenőrzése alatt áll.” | ਇਸ ਤੋਂ ਉਲਟ, ਇੱਥੇ ਬੀਜ਼ਿਗ ਵਿੱਚ ਨਿਊਜਸਟੈਂਡ ਡਾਊਨ ਸਟ੍ਰੀਟ ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਮਿਤ ਅਸਹਿਯੋਗੀ ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭੋਗੇ ਅਤੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਰਾਵਾਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੱਚੇ ਪ੍ਰਤੀਕਰਣ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਚੀਨ ਦੇ ਲੋਕ ਚੀਨ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਵਾਲੇ ਆਰਥਿਕ ਰੁਝਾਨ ਤੇ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਚੀਨੀ ਮੀਡੀਆ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਮਿਊਨਿਸ਼ਟ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ, "ਉਸ ਨੇ ਲਿਖਿਆ। | "I kontrast, i tidningskiosken på gatan här i Peking hittar du ett begränsat antal avvikande röster och kommer inte att se någon sann avspegling av de olika åsikter som det kinesiska folket kan ha om Kinas oroliga ekonomi, eftersom media styrs med järnhand av det kinesiska kommunistpartiet, "skrev han. | Mu bind "Ci beneen wall wi, ci ëtt bu bees bi ci mbedd mi fii ci Beijing, nééwna looy dégg ay wax yuy wane mer, te doo mëna gis ci kanamu nit ñi ap tiitaange walla njakkare ndax lu Siin di jeema yaxx doxalinu xoom xoom gi ndax te taskatu xibaar yi ci loxo Parti kominist bi lañu nekk." | »Po drugi strani boste na stojalih s časopisi v Pekingu videli le malo drugih mnenj in noben prave refleksije raznolikosti mnenj, ki jih imajo kitajski državljani o zaskrbljujoči kitajski gospodarski poti, saj občila strogo nadzoruje Kitajska komunistična stranka,« je zapisal. | "اِن جي ابتڙ، گذارش اسٽينڊ تي ھتي بيجنگ ۾، توهان محدود تحريري آوازن کي ڳولي سگهنداسين ۽ اُنھن جي غير معمولي نظرن جو ڪو به ڀروسو نظر نه ايندو ته چِيني ماڻھن چين جي مصيبت واري اقتسادي طريقي سان ٿي سگهي ٿي، جيڪا ميڊيا جي اندر آھي چِيني ڪميونسٽ پارٽي جي،" ھن لکيو. | "ལྡོག་ཕྱོགས་ནས་པེ་ཅིང་ཁྲོམ་གཞུང་དུ་བཤམས་པའི་ཚགས་པར་འཇོག་སྟེགས་ཐོག་བསམ་ཚུལ་ཚད་བཀག་ཅན་མཐོང་བ་ལས་རྒྱ་ནག་མི་དམངས་ཀྱིས་དཔལ་འབྱོར་ཤུགས་སྣོན་ལས་དོན་ཐད་བསམ་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་ངོ་མ་རྣམས་མཐོང་རྒྱུ་མེད། དེ་ནི་གསར་ཁང་རྣམས་རྒྱ་ནག་གཞུང་དམར་ཤོག་ཚོགས་པའི་མཛུབ་མོའི་འོག་ཏུ་སྲ་བརྟན་ངང་ཡོད་པ་རེད་ཅེས་བྲིས་འདུག | 그는 "반대로 이곳 베이징의 신문 매대에서는 제한적인 반대의 목소리를 발견할 것이고 언론이 중국 공산당의 확고한 손아귀에 있다는 점을 감안할 때 중국인들이 우려할 만한 경제적 궤도에 대해 갖고 있는 이질적인 의견들을 전혀 반영하지 못할 것입니다."라고 썼습니다. | اس کے بلمقابل یہاں چین میں گلیوں میں نیوز سٹینڈ پر آپ حکومت کے خلاف محدود آوازیں سن سکیں گے اور آپ کو چین کی پریشان کن معاشی پالیسی کے بارے میں چینی لوگوں کی حقیقی آراء کی صحیح عکاسی نظر نہیں آئے گی، کیونکہ میڈیا چینی کمیونسٹ پارٹی کے قبضے میں ہے۔ | يكتب ديخ”العكس نوينا غالشارع نبكين، الشينوا وردا تادجا ما غساولن خف التوجه الاقتصادي نس أها دالصحافة لاديخس يحشم الحزب الشيوعي الصيني”. | “Нөгөө талд Бээжин дэх гудамжны буланд байрлах сонингийн тавиур дээр БНХАУ-ын Коммунист намын хяналтаас болж БНХАУ-ын иргэд эдийн засгийн асуудлыг хөндөх бус хязгаарагдмал үзэл бодлоо илэрхийлсэн байхыг олж харах болно” гэсэн байна. | “ මෙහි බීජිං නගරයේ මාධ්ය සියල්ල චීන කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ පාලනය යටතේ පවතින බැවින් වීදියේ පුවත්පත්වල, චීනයේ ගැටළුකාරී ආර්ථික ගමන සම්බන්ධව චීන ජනතාවගේ මතයන්ගේ කිසිදු සත්ය නියෝජනයක් ඔබට දැකිය නොහැකියි,” ඔහු ලිවීය. | "ഇതിന് വിപരീതമായി, ഇവിടെ ബീജിംഗ് തെരുവുകളിലെ ന്യൂസ്സ്റ്റാൻഡുകളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വിയോജിപ്പിന്റെ പരിമിത ശബ്ദങ്ങളാണ് കാണാനാവുക, കൂടാതെ ചൈനയുടെ കുഴപ്പത്തിലുള്ള സാമ്പത്തിക പാതയെക്കുറിച്ച് ചൈനീസ് ജനതയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാനിടയുള്ള വിഭിന്നമായ അഭിപ്രായങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പ്രതിഫലനവും കാണാനാകില്ല, കാരണം ചൈനീസ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുട... | Naʻá ne pehē, "ʻI he tafaʻaki ʻe tahá, ʻi he ngaahi fakatauʻanga ongoongo ʻi he vahaʻi hala ʻo Peisingí, te ke maʻu ai ha fakangatangata ʻo hono tuku atu ʻo e leʻó pea ʻikai te ke sio ki ha moʻoni ʻe fakaʻata mai ʻo ha ngaahi fakakaukau ʻe tuku mai ʻe he Kakai Siainá ʻo fekauʻaki mo e ʻekonōmika palopalema ʻo Siainá, k... | བེ་ཇིང་གི་ཁྲོམ་ནང་ གེ་ར་ཁུ་སིམ་སིམ་སྦེ་ཨིནམ་དང་ འདི་ནང་ལུ་ མི་གེ་ར་གིས་ རྒྱ་ནག་གཞུང་ལུ་ རྒྱ་ནག་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་འཚོ་བའི་གནས་སྟངས་དང་དཔལ་འབྱོར་ལུ་ཐོ་ཕོག་ལུགས་ཚུ་ སླབ་ནི་མེདཔ་དང་ བརྡ་བརྒྱུདཔ་ཚུ་འབད་རུང་ རྒྱ་ནག་མི་སེར་ཚོགས་པའི་འོག་ལུ་ཨིན་ཟེར་ཨིན་མས | "In kontras daarmee sal ’n mens by die koerantkiosk in die straat hier in Beijing baie beperkte afwykende stemme vind en nie enige ware weerspieëling sien van die uiteenlopende opinies wat die Chinese mense oor China se kommerwekkende ekonomiese trajek het nie, gegee dat media onder die ferm duim van die Chinese Kommun... | “ Sendirdum, e dammugal habar dou atal dou e’ Beijing, a’ hebai voliide luutiide bou a daarata yi’aaki goonga tammude yimbe China ngol be woodi dou shoggu China toskaandu, bou holloobe ben don les ardiigu Chinese Communist Party” o’ winndi. | “Chayinaa keessatti garuu sababa bilisumman yaada paartii kominstiitin buluuf haalli isaan hojjachaa jiran odefannodhaan gazexaa fi kan kana fakkaatan iratti haalli itti dhihaatu hin jiru” | "Em contrapartida, na banca de jornais aqui nas ruas de Pequim, você encontrará expressões discordantes limitadas e não verá nenhum reflexo verdadeiro das opiniões distintas que as pessoas chinesas possam ter sobre a preocupante trajetória econômica da China, dado que a mídia está sob o pulso firme do Partido Comunista... | A re: "Ka lehlakoreng le leng, ha o theosa ka seterata sena sa Beijing, o tla fumana ba fokolang ba ntshang maikutlo a ho se kgotsofale mme o ke ke wa bona boikutlo ba sebele boo batho ba China ba nang le bona ka boemo ba China bo tetebetsang ba moruo, ka lebaka la hore diphatlalatso di buswa ka lere la tshepe ke Commu... | Me vaka ni sa lewa sara vakaukauwa na itukutuku oqo mai vei ira na Lewe ni Ilawalawa Nakomuni Vakasinaiti, a vola kina, "Ena kena veibasai, ena ivakatagedegede e ra e Beijing, o na raica kina na yalani ni domo lailai ka na sega ni raica e dua na ivakaraitaki dina ni veivakasama kilai tani ni ra na rairai sotava na kai ... | „За разлика от това, на щанда за вестници надолу по улицата тук, в Пекин, ще намерите ограничени изказвания и няма да видите истинско отразяване на разнопосочните мнения, които китайският народ може да има по отношение на притеснителната икономическа траектория на Китай, като се има предвид, че медиите са под строгия к... | “I’r gwrthwyneb, yn y stondin bapurau newydd lawr y stryd yma yn Beijing, byddech chi’n ei chael yn anodd dod o hyd i leisiau anghydsyniol a fyddech chi ddim yn gweld adlewyrchiad iawn o’r syniadau amrywiol sydd gan bobl Tsieina am lwybr economaidd pryderus Tsieina, gan fod y wasg o dan fawd Plaid Gomiwnyddol Tsieina, ... | ‘In contrast, at the newsstand down the street here in Beijing, you will find limited dissenting voices and will not see any true reflection of the disparate opinions that the Chinese people may have on China's troubling economic trajectory, given that media is under the firm thumb of the Chinese Communist Party,’ he w... | “Turpretī šeit parastā Pekinas ziņu kioskā atradīsiet ierobežota daudzuma atšķirīgus viedokļus un neredzēsiet šādu atšķirīgu viedokļu patieso atspoguļojumu, kas Ķīnas iedzīvotājiem var būt saistībā ar Ķīnas satraucošo ekonomisko trajektoriju, ņemot vērā to, ka plašsaziņas līdzekļi šeit atrodas stingrā Ķīnas Komunistisk... | “በንፅፅር በዚህ ቤጂንግ ጎዳና የጋዜጣና መፅሄት መሸጫዎች የምታገኘውየምታገኚውየምታገኙት ውስን የተቃውሞ ድምጾችን ነው እናም የቻይና ህዝብ በቻይና ችግር ውስጥ የገባ የኢኮኖሚ አካሄድ ላይ ስለሚኖራቸው የተለያዩ አመለካከቶች የያዘ ምንም እውነተኛ ነጸብራቅ አታይም፣ ሚድያው በቻይና ኮሚኒስት ፓርቲ ጥብቅ ቁጥጥር ውስጥ መሆኑን ግምት ውስጥ በማስገባት” ብለው ጽፈዋል። | “Ngokungafani noko, endaweni yezindaba apha eBeijing xa wehla istrato, uzawufumana izimvo ezincinci ezohlukaneyo kwaye soze ubone indlela amaChina acinga ngayo nyani ngenkqubekela phambili yezoqoqosho eChina, sesicinga ukuba onondaba bangaphansi kweqela lobukhomanisi laseChina,” ebhala. | „Tuo tarpu vietiniame Pekino spaudos kioske nerasite vienas kitam prieštaraujančių balsų ir nesusidarysite tikro vaizdo, atspindinčio skirtingas nuomones, kurias Kinijos žmonės galbūt turi apie nerimą keliančią Kinijos ekonominę trajektoriją, nes spauda yra po kietu Kinijos komunistų partijos padu,“ – rašė jis. | No to'na iteraa e, ua hi'opo'a-maite-hia te mau rave'a haaparareraa e te Chinese Te mau mana'o tauturu no te haapiiraa, ua papa'i oia e, " I te tahi a'e pae, i te vahi e ti'ahia ra e te mau ve'a i ni'a i te purumu i ô nei i Beijing, e ite outou i te tahi mau reo iti ha'iha'i e eita outou e ite i te hoê noa a'e mana'o t... | « Par contre, au guichet de presse de Pékin, vous trouverez peu de voix contestataires et ne verrez pas le véritable reflet des opinions divergentes que les Chinois peuvent avoir sur la troublante trajectoire économique chinoise, car les médias obéissent fermement au parti communiste chinois », écrit-il. | "Öte yandan, Pekin sokaklarındaki bir gazete bayisine gittiğinizde muhalif görüşleri yayınlayan az sayıda gazete olduğunu görebilirsiniz ve Çinlilerin ülkenin zor durumdaki ekonomik gidişatıyla ilgili farklı görüşlerini doğru şekilde yansıtan hiçbir yayın bulamazsınız. Çünkü medya, Çin Komünist Partisi'nin sıkı kontrol... | “I gcontrárthacht leis sin, ní chloisfidh tú mórán guthanna easaontacha ag an seastán nuachta síos an tsráid anseo i Beijing. Ní fheicfidh tú na tuairimí éagsúla a d’fhéadfadh a bheith ag pobal na Síne maidir le polasaí eacnamaíochta na Síne, atá achrannach, os rud é go bhfuil na meáin faoi smacht Pháirtí Cumannach na ... | "In contrast, at the newsstand down the street here in Beijing, you will find limited dissenting voices and will not see any true reflection of the disparate opinions that the Chinese people may have on China's troubling economic trajectory, given that media is under the firm thumb of the Chinese Communist Party," he w... | તેમણે લખ્યુ છે કે "તેનાથી વિપરીત, ચીનના અખબાર જગતમાં તમને મર્યાદિત વિરોધી સૂરો સાંભળવા મળશે અને તમને ચીનના ચિંતિત આર્થિક પ્રવાહ પર ચીનના લોકોના અસંમત અભિપ્રાયનું સાચું પ્રતિબિંબ દેખાશે નહીં, કારણ કે મીડિયા ચીની કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટીના હાથમાં છે." | "यह देखते हुए कि मीडिया चीनी कम्युनिस्ट पार्टी की मजबूत मुट्ठी में बंद है, इसके विपरीत, यहाँ बीजिंग में सड़क के किनारे न्यूज़स्टैंड पर, आपको सीमित असंतोषपूर्ण आवाज़ें मिलेंगी और उन असंगत रायों का कोई भी सही प्रतिबिंब नहीं दिखाई देगा जो चीनी लोगों को चीन की चिंताजनक आर्थिक वक्र रेखा पर हो सकती है," उन्होंने लिखा। | "Në kontrast me këtë, në kioskat e gazetave në rrugë këtu në Pekin, do të gjeni shumë pak zëra kundër dhe nuk do të shihni asnjë pasqyrim të vërtetë të mendimeve të ndryshme që kinezët mund të kenë për trajektoren shqetësuese ekonomike të Kinës, duke qenë se media është nën kontrollin e fortë të Partisë Komuniste Kinez... | هەروەها نووسیویەتی "لە بەرامبەردا، لە ستاندی هەواڵی شەقامەکان لە پەکین، دەنگی جیاوازی سنووردار دەدۆزیتەوە و هیچ ڕەنگدانەوەیەکی ڕاستەقینەی بۆچوونەکان نابینیت کە ڕەنگە خەڵکی چینی لە سەر دۆخی ئابوری کێشەداری چین هەیان بێت، بەهۆی ئەوەی میدیا لە ژێر کۆنتڕۆڵی پارتی کۆنتراستی چیندایە". | "In contrast, at the newsstand down the street here in Beijing, you will find limited dissenting voices and will not see any true reflection of the disparate opinions that the Chinese people may have on China's troubling economic trajectory, given that media is under the firm thumb of the Chinese Communist Party," he w... | "En contraste, en el establecimiento en el cual se venden periódicos en esta calle aquí en Pekín, solo hay pocas opiniones disidentes y no se puede ver un reflejo auténtico de las diferentes opiniones que la gente de China puede tener acerca de la problemática trayectoria económica de China, puesto que la prensa se enc... | "Amin'ny lafiny hafa, ao amin'ny gazetibok'i Beijing, hitanao ny isan'ireo mpanohitra tsy voafetra ary tsy ho hitanao ny fiheverana mahatoky ny fomba fijery tsy mitovy amin'ny an'ny vahoaka sinoa mikasika ny lozam-pamoretana ara-toekarena ao Sina, hifehezana mafy. ny Antoko Kaominista sinoa, "araka ny voasoratra | “Buning aksi oʻlaroq, matbuot Xitoy Kommunistik partiyasining kuchli nazoratida ekanligi sababli, Pekin koʻchalaridagi gazeta kioskalarida Xitoyning xavotirga solarli iqtisodiy trayektoriyasi haqida oʻzgacha fikrda boʻlgan xitoylik odamlarning asl qarashlarini koʻrmaysiz va umuman nashrlarda yot fikrlarning chop etilis... | "ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຢູ່ທີ່ຮ້ານຂາຍໜັງສືພິມຕາມຖະໜົນຢູ່ທີ່ນີ້ໃນປັກກິ່ງ, ທ່ານຈະພົບເຫັນສຽງຄັດຄ້ານຈຳກັດ ແລະ ຈະບໍ່ເຫັນການສະທ້ອນຄວາມຈິງອັນໃດຂອງຄວາມຄິດເຫັນທີ່ແຕກຕ່າງທີ່ຄົນຈີນອາດຈະມີຕໍ່ວົງຈອນເສດຖະກິດທີ່ເປັນບັນຫາຂອງຈີນ, ໂດຍທີ່ສື່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມໜັກແໜ້ນຂອງພັກຄອມ... | "অপরদিকে, বেইজিংয়ের রাস্তার ধারে নিউজস্ট্যান্ডে আপনি সীমিত বিরোধী কন্ঠস্বর খুঁজে পাবেন এবং চিনের উদ্বেগজনক অর্থনৈতিক পথ সম্পর্কে চীনা জনগণের যে মতভেদ থাকতে পারে তার সত্যিকারের প্রতিচ্ছবি আপনি দেখতে পাবেন না, কারণ সংবাদ মাধ্যম এখানে চীনের কমিউনিস্ট পার্টির হাতের ইশারায় চলে" তিনি লেখেন। | „În schimb, la chioșcul de ziare de pe stradă de aici din Beijing veți găsi puține voci ale dizidenților și nu veți vedea nicio reflectare reală a opiniilor divergente pe care le au cetățenii chinezi despre traiectoria economică îngrijorătoare a Chinei, având în vedere că mass-media este sub controlul Partidului Comuni... | «А калі паглядзець на газетныя кіёскі ў Пекіне, то там вы знойдзеце не так многа галасоў супраць і не ўбачыце рэальнага адлюстравання іншых меркаванняў, якія могуць мець кітайцы наконт небяспечнай траекторыі ў эканоміцы, беручы пад увагу той факт, што прэса знаходзіцца пад жалезнай пятой камуністычнай партыі Кітая,» на... | "Ngomehluko, kulabo abasakaza izindaba eBeijing, balutshwana abavumelana lakho njalo kawusoze wathola iqiniso kusimo esikhona eChina, ukuthi akumanga kuhle kwezenotho ngoba abasakazayo baphansi kwesandla seqembu leChinese Communist," watsho njalo. | ”Керісінше мұнде Бейжінде шектеулі қарсы дауыстарды көресіздер және Қытайдың ауыр экономикалық траекториясына қатысты алуан түрлі пікірлердің шынайы бейнесін көре алмайсыз. Мұнда БАҚ-тың Қытай Коммунистік Партиясының қол астында екенін ескеру қажет”, – дейді ол. | Za to w kiosku na ulicy w Pekinie nie znajdzie się głosów sprzeciwu i nie zobaczy się żadnego prawdziwego odzwierciedlenia rozbieżnych opinii, które Chińczycy mogą mieć na temat niepokojącego kierunku gospodarczego obranego przez Chiny, biorąc pod uwagę to, że media znajdują się pod silną kontrolą Chińskiej Partii Komu... | Ya kara da cewar, "a gurin karatu a birnin Beijing, za ku samu ba hayaniyar muryoyi da zai iya hanaku fahimtar ra’ayoyi daban-daban da al'ummar kasar Sin ke fuskanta na damuwar tatalin arziki, saboda gidan watsa labarai na karkashin ikon Jam'iyyar Kwaminis ta Sin, "in ji shi. | "მისგან განსხვავებით, აქ, პეკინში ქუჩის გასწვრივ გაზეთის ჯიხურში, თქვენ ნახავთ შეზღუდულ განსხვავებულ აზრს და ვერ ნახავთ ნამდვილ განსხვავებული აზრის ასახვას, რომელიც შეიძლება ჩინელ ხალხს ჰქონდეს ჩინეთის პრობლემური ეკონომიკის ტრაექტორიაზე, რაც გვიჩვენებს, რომ მედია არის ჩინეთის კომუნისტური პარტიის მძიმე ცერის ქვეშ," წერს... | “Til samanberingar, so kanst tú í blaðsølubúðum niðri á gøtuni her í Beijing, finna avmarkaðar, víkjandi røddir og ongar veruligar hugsanir um ósamanbæriligu meiningarnar, sum fólkið í Kina kunna hava um truplu búskaparligu kósini hjá Kina, tí at kommunistaflokkurin í Kina hevur eftirlit við miðlunum,” skrivaði hann. | « L’histoire est différente au kiosque à journaux ici, à Beijing. Les voix dissidentes sont rares et il n’y a aucune vraie réflexion sur les opinions disparates des Chinois sur la stratégie économique troublante de leur pays étant donné que les médias sont sous le joug du Parti communiste chinois », a-t-il écrit. | “ในทางตรงกันข้ามที่แผงขายหนังสือพิมพ์ตามถนนในปักกิ่งแห่งนี้ คุณจะพบกับเสียงที่ไม่เห็นด้วยอย่างจำกัด และจะไม่เห็นภาพสะท้อนความคิดเห็นที่แตกต่างกันอย่างแท้จริงที่คนจีนอาจมีต่อวิถีทางเศรษฐกิจที่เป็นปัญหาของจีน โดยคิดเสียว่าสื่ออยู่ภายใต้อาณัติอันแข็งกร้าวของพรรคคอมมิวนิสต์จีน” เขาเขียน | ”АКШтан аермалы буларак, массакүләм мәгълүмат чараларының Кытай коммунистлар партиясе тарафыннан нык контроль астында булуын исәпкә алып, монда - Пекин урамнарындагы газета киоскларында риза булмаучыларны бик аз табарсыз һәм Кытайның борчулы икътисади траекториясе турында Кытай халкының үзгә булган фикерләренең чын чаг... | “Engari i tētahi wāhi hoko nūpepa i tētahi tiriti i konei i Beijing, he iti noa ngā kōrero whakahē, ka mutu kāore koe e kite i ngā whakaaro rerekē o te iwi o Haina mō te hekenga ōhanga o Haina, ina kei raro te hunga pāpāho i ngā tohutohu a te Chinese Community Party,” tana tuhi. | "En cambio, en el quiosco de la calle donde estamos aquí en Beijing, solo se ven unas pocas voces discrepantes y ningún reflejo real de las dispares opiniones que la gente en China puede tener sobre la preocupante trayectoria que está tomando la economía de su país, ya que los medios están controlados por la firme pres... | "இதற்கு மாறாக, பெய்ஜிங் தெருவில் இருக்கும் நியூஸ்ஸ்டாண்டில் குறிப்பிட்ட மாறுபட்ட குரல்களைப் பார்ப்பீர்கள் மற்றும் சீனாவின் சிக்கலான பொருளாதார இடப்பெயர்வு குறித்து சீன மக்கள் கொண்டிருக்கக்கூடிய வெவ்வேறு கருத்துகளின் உண்மை பிரதிபலிப்பைப் பார்க்க மாட்டீர்கள், அதாவது சீனாவின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் பெருவிரல் கீழ் ஊடகம் செயல... | Баръакс, дар ин кӯча дар дӯкончаи рӯзномафурӯшии шаҳри Пекин шумо шумораи зиёди дигарандеширо пайдо хоҳед кард ва инъикоси аслии андешаҳои ҷудогонаро, ки чиноиҳометавонанд нисбат ба маҳруки иқтисодии пуризтироби Чин дошта бошанд, мушоҳида нахоҳед кард, бо дарназардошти оне, ки ВОА дар таги ангушти калони Ҳизби коммунис... | "ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಬೀಜಿಂಗ್ನ ಗಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯೂಸ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿನ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಸಂಕಷ್ಟಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನೂ ಕಾಣಲಾರಿರಿ. ಅಲ್ಲಿನ ಮಾಧ್ಯಮವೆಂಬುದು ಚೀನಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಹೆಬ್ಬೆರಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ," ಎಂದು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. | „Im Gegensatz dazu werden Sie an den Zeitungskiosken hier in Peking nur in begrenzter Anzahl Gegenstimmen finden und keine wirkliche Widerspiegelung der unterschiedlichen Meinungen feststellen, die die Chinesen über die beunruhigende wirtschaftliche Entwicklung Chinas haben könnten, angesichts der Tatsache, dass die Me... | “Bunun əksinə olaraq, Pekin şəhərindəki küçədə qəzet köşkündə məhdud müxalif səslər tapacaqsınız və çinlilərin Çinin problemli iqtisadi traektoru ilə bağlı müxtəlif baxışlarının gerçək əksini görməyəcəksiniz, çünki media Çin Kommunist Partiyasının sərt baş barmağı altındadır” deyə yazdı. | "Ngược lại, tại các quầy bán báo trên các con phố của Bắc Kinh, bạn rất ít khi tìm thấy quan điểm bất đồng và sẽ không thấy bất kỳ phản ánh chân thực nào về các ý kiến khác nhau của người Trung Quốc về quỹ đạo kinh tế khó khăn của Trung Quốc, bởi vì rõ ràng giới truyền thông hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của Đảng C... | "Phambananadzo, kha magurannḓa a fhano Beijing, tsatsaladzo i a kala nahone a zwo ngo anza u vhala nga kuhumbulele kwa vhukuma kwa u hanedza kune vhathu vha Tshaina vha nga vha vhe nakwo kha gondo ḽa zwa ikonomi ḽi no vhilahedza ḽine Tshaina ḽa vha khaḽo, ngauri ḽihoro ḽa Chinese Communist Party ḽi khou kwanyeledza mid... | „Naopak, v novinovom stánku na uliciach tu v Pekingu nájdete len obmedzené nesúhlasné hlasy a nedočkáte sa žiadneho skutočného obrazu rozmanitých názorov, ktoré môžu mať čínski občania na problematickú ekonomickú trajektóriu Číny, keďže médiá sú pod silnou kontrolou Čínskej komunistickej strany,“ uviedol. | "En canvi, al quiosc que hi ha carrer avall aquí a Beijing, trobareu poques veus discrepants i no veureu cap reflex real de les opinions dispars que els ciutadans xinesos puguin tenir sobre la trajectòria econòmica preocupant de la Xina, atès que els mitjans estan dominats pel Partit Comunista xinès", va escriure. | Nws tau sau hais tias "rov qab qees, nyob ntawm lub chaws muag ntawv xov xwm nawm txoj kev nyob rau hauv Beijing no, koj yuav pom txog kev tsis pom zoo rau kev tawm suab yam uas muaj ciam txwv thiab yuav tsis pom tej qhov tseeb txog cov lus pab tswv yim uas sib txawv uas tib neeg Suav yuav nyob rau txoj hauv kev lag lu... | “Si ku lid ah, goobta wargeesyada ku taala suuqa halka gudaha Bekiin, waxaad ka heli doontaa codadka kala duwan oo ma arki doontin run muujisan oo ah fikradaha kala duwan in dadka Shiinaha ay ku yeeshaan dhaqaalaha dhiban ee Shiinaha dhabo, iyaddoo ay muuqato in saxaafada ay akaga jirto hoosta suulka shirkada Xibsiga ... | “Am Kontrast, um Zeitungsstand ënnen un der Strooss vun Beijing fënnt een wéineg Oppositiounsstëmmen a wert keng richteg Réflektioun vun verschiddene Meenungen fannen, déi d’Chinesen géint den ekonomeschen Entwécklungsverlaf vun hirem Land kéinten hunn, wëll d’Medien vun der Chinesescher Kommunistescher Partei kontroll... | "Mu bitandukanye, ku ma kiyosike agurisha ibinyamakuru mu mihanda ya hano muri Beijing, ubonamo ibyavuzwe n’abatishimiye imikorere ya leta ariko ntabwo ubonamo ishusho nyayo y’ibitekerezo bitandukanye by’uko abashinwa bashobora kuba bari mu nzira y’ubukungu irimo ibibazo, bitewe ni uko itangazamakuru rihozwaho ijisho n... | „ומנגד, בדוכן העיתונים ברחובות בייג‘ינג, תמצאו קולות מתנגדים מועטים ולא תראו כל השתקפות אמתית שהיא של הדעות השונות שייתכן שיש לעם הסיני על המסלול הכלכלי המדאיג, בהתחשב בכך שהתקשורת נשלטת על ידי המפלגה הקומוניסטית הסינית“, הוא כתב. | «Однако в газетных киосках здесь, на улицах Пекина, вы вряд ли услышите инакомыслящие голоса и не увидите истинного разнообразия мнений, с которыми китайцы могли бы ознакомиться, узнав о тревожной экономической политике Китая, ведь местные СМИ находятся под жестким контролем коммунистической партии Китая», — пишет он. | "I kioskerne her i Beijing vil man derimod kun finde få uenige stemmer. Og du vil ikke få et retvisende billede af det kinesiske folks forskellige holdninger til Kinas bekymrende økonomiske retning, da medierne er under stram kontrol fra det kinesiske kommunistparti", skrev han. | 他表示：「反觀在北京街頭的書報攤，由於媒體受中國共產黨嚴格掌控，能夠在此找到的異議聲音很有限，也看不到任何真正反映中國人民對中國令人擔憂的經濟發展軌跡可能持不同意見的報導。」 | «I kontrast, ved aviskiosken nedover gata her i Beijing, finn du avgrensa avvikande stemmer og vil ikkje sjå nokon sann spegling av dei ulike meiningane som det kinesiske folket kan ha på Kinas problematiske økonomiske bane, gitt at media er under den faste tommelen til det kinesiske kommunistpartiet «skreiv han. | وأضاف: "على النقيض من ذلك، ستجد في كشك بيع الصحف آخر الشارع هنا في بكين أصواتًا مخالفة محدودة ولن ترى أي انعكاس حقيقي للآراء المتباينة التي قد تكون لدى الشعب الصيني بشأن المسار الاقتصادي المضطرب للصين، بالنظر إلى أن وسائل الإعلام يتحكم فيها الحزب الشيوعي الصيني بحزم". | “Sebaliknya, dalam akhbar di Beijing, amat kurang sekali suara pembangkang dan anda tidak dapat melihat pandangan sebenar orang ramai terhadap hala tuju eknomi negara China yang merisaukan kerana media mereka di kawal ketat oleh Parti Komunis China,” tulis beliau. | او نوشت: «در عوض، شما میبینید که در دکه روزنامهفروشی که در اینجا در خیابان پکن وجود دارد، صداهای مخالف محدودی وجود دارد و هیچ انعکاس واقعی از نظرات مخالفی که ممکن است مردم درباره مسیر اقتصادی نگرانکننده چین داشته باشند، مشاهده نمیکنید، زیرا رسانهها تحت کنترل شدید حزب کمونیست چین هستند.» | “ؤ فالمقابل، هون ف الصين إلين تجي لكشك بيع الصحف، لاهي تجبر أصوات معارضه ماهي ياسره، ولانك لاهي تشوف انعكاس للآراء اللي تگد تعود عن الشعب الصيني، فخبار ذي اطريگ اللي تخلع اللي كاردها لقتصاد الصيني، بيه اللي وسايل لعلام امسيطر عليها الحزب الشيوعي ف الصين ويحركها بصبعو. | “ከም መነፃፃሪ፣ እቲ ሚድያ ኣብ ኢድ ኮሙኒስት ፓርቲ ቻይና ስለዘሎ፣ ኣብ መቖሚዜና ታሕቲ መንገዲ ቤጂንግ፣ ውሑዳት ተቓወምቲ ድምፅታትን ክትረኽቡ ኢኹም ኣብ ናይ ቻይና ኢኮኖሚ ዘሎ ረባሺ ከይዲ ቻይናውያን ክህልዎም ዝኽእል ሕሱም ሓሳብ ብሓቂ ዘንፀባርቕ ኣይክትሪኡን ኢኹም፣“ ኢሉ ፅሒፉ። | "Sebaliknya, di kios-kios penjual koran jalanan di sini, di Beijing, Anda akan menemukan pembatasan terhadap suara-suara berbeda dan tidak akan melihat cerminan yang sebenarnya atas pendapat berbeda yang mungkin dimiliki oleh orang-orang Tiongkok mengenai lintasan ekonomi Tiongkok yang bermasalah, mengingat media ada d... | "ఇందుకు పూర్తి భిన్నంగా, బీజింగ్లో అసలు పత్రికా స్వేచ్ఛ అనేదే ఉండదు, చైనాలోని ఆర్థిక రంగం సమస్యల గురించి ఎవరూ తమ అభిప్రాయాలు బహిరంగంగా చెప్పలేరు, ఎందకుంటే పత్రికలు చైనీస్ కమ్యూనిష్ట్ పార్టీ కబంద హస్తాలలో చిక్కుకున్నాయి. | 「対照的に、ここ北京の道端のニューススタンドでは、限られた反対意見しか見られず、中国の混迷している経済軌道に関して中国国民が持っているであろう異なる意見を真に反映したものは見ることができません。メディアは中国共産党の支配下にあるのです」とも述べている。 | «Киреһенсә, Пекин газета киоскыларында һеҙ хөкүмәт политикаһы менән килешмәгән Ҡытай халҡын һәм борсолоулы иҡтисади үҫешен яҡтыртыусы мәҡәләләрҙе таба алмаясаҡбыҙ, сөнки матбуғат материалдары Ҡытай компартияһының күҙәтеүе аҫтында». | „Aftur á móti má finna fáar mótmælaraddir í blaðasölubásum á götum Peking, og ekki má finna neina sanna endurspeglun á þeim mismunandi skoðunum sem Kínverjar gætu haft á áhyggjuvaldandi efnahagsstefnu Kína, þar sem að fjölmiðlar eru fastir undir hæl kínverska kommúnistaflokksins,“ skrifaði hann. | "Αντίθετα, στα περίπτερα του Πεκίνου, θα βρείτε ελάχιστες αποκλίνουσες φωνές και καμία αληθινή εκπροσώπηση των διαφορετικών απόψεων που μπορεί να έχει ο κινεζικός λαός για την προβληματική οικονομική πορεία της Κίνας, δεδομένου ότι τα ΜΜΕ βρίσκονται υπό τον έλεγχο του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας", έγραψε. | "ނަމަވެސް, އެޤައުމުގެ މީޑިއާ އޮތީ ޗައިނީޒް ކޮމިއުނިސްޓް ޕާޓީގެ މުށު ތެރޭގައި ކަމުން, ޤައުމާއި ދެކޮޅަށް ވާހަކަ ދައްކާ މަދު ބައެއްގެ ވާހަކަ އާއި, ޗައިނާ މީހުން އެޤައުމުގެ ކުރިއަރަމުންދާ އިޤްތިޞާދާ ބެހޭގޮތުން ދެކޭ ގޮތުގެ ޙަޤީޤީ ވާހަކަތަކެއް, ބެއިޖިއިންގ ގެ މަގުތަކުގައި ހުންނަ ނޫސް މަޖައްލާ ބަހައްޓާ ތަންތަނުން ނުފެންނާނެ،"... | "Kafa letlhakoreng le lengwe, mo makwalodikgannyeng mo mmileng mo Beijing, o tla bona ba le mmalwa fela ba ba sa dumalaneng mme ga o na go bona boemo jwa mmatota jo batho ba China ba ka tswang ba na le jone mo mathateng a ikonomi a China e ka tswang e gobua mo go one, fa o akanya gore metswedi ya dikgang e mo tlase ga ... | "In contrast, at the newsstand down the street here in Beijing, you will find limited dissenting voices and will not see any true reflection of the disparate opinions that the Chinese people may have on China's troubling economic trajectory, given that media is under the firm thumb of the Chinese Communist Party," he w... | “Pekingin katujen lehtikioskeissa sen sijaan eriäviä mielipiteitä näkyy vain rajoitetusti, ja todellisia, eriäviä mielipiteitä, joita kiinan kansalaisilla voi olla heidän taloutensa hälyttävästä kehityksestä ei näe lainkaan. Tämä johtuu siitä, että media on tiukasti Kiinan kommunistisen puolueen talutusnuorassa“, hän k... | "Mosiyana ndi izi, pa malo ogulitsira nyuzipepala mumsewu kuno ku Beijing, mupeza mawu otsutsa ochepa ndipo simudzawona zowunikira zilizonse zomwe anthu aku China ali nazo pa mavuto azachuma aku China, popeza atolankhani ali m'manja mwa chipani cha China Communist Party," adalemba. | „Na rozdíl od toho, v novinovém stánku na ulici v Pekingu, najdete omezené nesouhlasné hlasy a neuvidíte žádný skutečný odraz nesourodých názorů, které by Číňané mohli mít na znepokojující ekonomickou dráhu Číny, vzhledem k tomu, že média patří firmě „Čínská komunistická strana“, napsal. | „Спротивно на тоа, во блискиот штанд за весници, тука во Пекинг, може да најдете само ограничен број на мислења и нема да видите вистински одраз очајните мислења што кинескиот народ можеби ги има за проблематичната економска траекторија на Кина, затоа што медиумите се контролирани од цврстата рака на Кинеската комунист... | “Ma ịtụlee ya n’ọdụ akwụkwọ mgbasa ozi dị n’okporo beijing ebe a, ịga ahụ na enwere obere olu ndịiche nke na ịghaghị ahụ ihe n’egosi n’ezie echiche di iche ndị China nwere ike nwee maka usoro akụnụba China nọ na nsogbu, ebe ọ bụ n’ụlọ mgbasa ozi nọ na njikwa nke China Communist Party,” ọ dere. | ئۇ: «ئەكسىچە، بېيجىڭنىڭ كوچىسىدىكى گېزىت يايمىسىدا چەكلىك قارشى پىكىرلەرنى بايقايسىز، جۇڭگو خەلقىنىڭ جۇڭگونىڭ كىشىنى خاتىرجەمسىزلەندۈرىدىغان ئىقتىسادىي ئوربىتىسىغا قارىتا ئوخشىمىغان پىكىر بەرگەن ھەر قانداق ھەقىقىي ئىنكاسنى كۆرەلمەيسىز، چۈنكى تاراتقۇلار جۇڭگو كومپارتىيەسىنىڭ قاتتىق كونتروللۇقىغا ئۇچرايدۇ»،-دەپ يازدى. | "Kucatsanisa, esitendini setindzaba esitaladini lapha eBeijing, utawutfola emavi lambalwa lanemibono leyehlukene futsi angeke uyibone imibono yekutilahla ematsambo yebantfu baseShayina labangaba nayo endleni yemnotfo waseShayina lobahluphako, nakubukwa kutsi betindzaba bangaphasi kwencindzetelo yeLicembu Lemakomanisi L... | „S druge strane, na kiosku s novinama na ulici u Pekingu pronaći ćete malo suprotstavljenih glasova i nećete videti nikakav pravi odraz suprotstavljenih mišljenja koja Kinezi možda imaju o zabrinjavajućoj putanji kineske ekonomije, budući da su mediji čvrsto u šaci kineske Komunističke partije”, napisao je. | "Samantalang sa mga tindahan ng pahayagan dito sa Beijing, limitado lang ang makikita mong sumasalungat na tinig at wala kang makikitang tunay na larawan ng magkakaibang opinyon ng mga Chinese tungkol sa nakakabahalang direksiyon ng ekonomiya ng China, dahil nga mahigpit ang hawak ng Chinese Communist Party sa media," ... | លោកបានសរសេរថា «ផ្ទុយទៅវិញ បើមើលកាសែតនៅតាមដងផ្លូវនៅទីក្រុងប៉េកាំង នោះអ្នកនឹងរកឃើញសម្លេងប្រឆាំង ដែលមានកម្រិតតិចតួចបំផុត ហើយមិនឃើញមានការឆ្លុះបញ្ចាំង យ៉ាងពិតប្រាកដនូវគំនិតខុសគ្នា ដែលប្រជាជនចិនមានចំពោះលក្ខណៈសេដ្ឋកិច្ច ដែលកំពុងតែមានបញ្ហារបស់ប្រទេសចិននោះទេ ព្រោះប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ គឺស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង់របស់គណបក្សកុម្មុយន... |
Akawedzera kuti "rimwe pepenhau rakakurumbira remuChina rakaramba basa rekunyora chikamu chake chemashoko, kunyange zvazvo asina kutaura kuti raive pepanhau ripi. | Ta lisas, et üks Hiina silmapaistvamaid ajalehti keeldus tema artiklit avaldamast. Samas ta ei öelnud, millise ajalehega oli tegu. | Así mesmo, afirma que "un dos periódicos máis importantes de China declinou a oferta de publicar" o seu artigo, aínda que non confirmou de que periódico se trata. | Balundilepo nokutila "ipepala limo ilyaishibikwa sana mu China lyalikana ukusabankanya" ilyashi lyabo, nangu cakuti tabalumbwile ilyo ipepala lye lyashi. | Han tilføyde: «en av Kinas største aviser avslo tilbudet om å publisere» artikkelen hans, selv om han ikke opplyste hvilken avis det var. | Uye wanezela ukuthi "elinye lamaphephandaba ahamba phambili e-China libalekele ithuba lokushicilela" indaba yakhe, nakuba engazange asho ukuthi yiliphi lelo phephandaba. | Նա հավելել է, որ «Չինաստանի ամենահայտնի թերթերից մեկը խուսափել է» հոդված հրապարակելու իր առաջարկից, չնայած չի նշել, թե որ թերթի մասին է խոսքը: | उनले थपे ,"चाइनाको एउटा प्रमुख समाचारपत्रले उनको लेख प्रकासित गर्न छल गर्यो , यद्यपी उनले पत्रिकाको नाम भनेनन्। | Hij voegde hieraan toe dat "één van China's meest prominente nieuwsbladen heeft geweigerd zijn artikel te publiceren", als zei hij er niet bij welk nieuwsblad dit was. | 他还补充道，“中国最著名的报纸之一推托了出版邀请”，虽然他没有透露是哪一家报纸。 | E aunoa ma le faailoaina mai po o le fea nusipepa, sa ia fai mai ai, "o se tasi o lomiga sili ona lauiloa i Saina na teena le ofo e lolomi" lana tusiga. | Huwa żied li “waħda mill-aktar gazzetti prominenti taċ-Ċina evitat l-offerta li tippubblika” l-artiklu tiegħu, għalkemm ma qalx liema gazzetta. | Дoдao je дa je „jeдaн oд нajистaкнутиjих кинeских листoвa oдбиo пoнуду дa oбjaви” њeгoв члaнaк, aли ниje нaвeo o кoм листу je рeч. | Dodao je da „je jedna od najprominentnijih kineskih novina odbila ponudu da objavi" njegov članak, iako nije naveo o kojim se novinama radi. | Dodao je da su „jedne od najistaknutijih kineskih novina odbile ponudu da objave” njegov članak, iako nije rekao koje su novine u pitanju. | ते पुढे म्हणाले की "चीनच्या एका प्रमुख वर्तमानपत्राने त्यांचा लेख प्रकाशित करण्याची ऑफर धुडकावून लावली," त्यांनी वर्तमापत्राचे नाव मात्र सांगितले नाही. | Aliongeza kuwa "mojawapo ya magazeti maarufu zaidi ya China yalikataa kuchapisha" makala yake, ingawa hakusema gazeti gani. | Він також додав, що "одне з поважних китайських видань запропонувало опублікувати" його статтю, проте не назвав, яке саме. | Ol “Hytaýyň iň iri gazetleriniň biri meniň makalamy çap etmek baradaky teklibi kabul etmedi” diýip hem goşupdyr, ýöne haýsy gazetdigini aýtmandyr. | Ha aggiunto che “uno dei più insigni giornali della Cina ha eluso l’offerta di pubblicare” il suo articolo, sebbene non abbia dichiarato di che giornale si tratti. | Além disso, acrescentou que "um dos mais proeminentes jornais chineses recusou a oferta de publicar" o seu artigo, embora não tenha referido qual. | Hala, gehitu zuen "Txinako egunkari ezagunenetako batek saihestu egin zuela bere artikulua argitaratzeko eskaintza”, baina ez zuen esan zein egunkari izan zen. | Анын макаласын "Кытайдын белгилүү гезиттеринин бири жарыялоодон баш тартты" – деп кошумчалап, бирок кайсы гезит экенин айткан жок. | Ega sɔkpe be"China ƒe nyadzɔdzɔ gbalē vevitɔwu deka gbe mɔnukpɔkpɔ si woate atsɔ kaka eƒe nuŋlɔŋlɔ, togbɔ be megblɔ nyadzɔdzɔ gbalē si wonye o. | သူက ထပ္မံ၍ “တရုတ္၏ နာမည္အၾကီးဆံုးသတင္းစာေတြထဲမွ တစ္ေစာင္ေတာင္မွ သတင္းစာထုတ္ေ၀မႈ ကမ္းလွမ္းခ်က္ကို ေရွာင္းတိမ္းေနတာပါတယ္” ဆိုျပီး ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ္လည္း မည္သည့္ သတင္းစာဟူ၍ ေဖာ္ျပထားျခင္းမ်ိဳး မရိွေပ။ | 佢繼續話，“中國最著名嘅報刊之一拒絕刊登佢嘅文章”，儘管佢冇話係邊家報刊。 | وی اضافه نمود "یکی از برجسته ترین روزنامه های چینایی در نشر مقاله وی طفره روی کرد"، گرچه، وی از روزنامه نام نگرفت. | Ó tún fikún un pé ọ̀kan nínú àwọn ògbóntarìgì ilé ìwé ìròyìn ní orílẹ̀èdè China kọ̀ jálẹ̀ láti tẹ iṣẹ́ òun sínú ìwé ìròyìn wọn bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Branstad kò dárúkọ ìwé ìròyìn náà ní pàtó. | Wî domand ku ``yek ji girîngtirîn rojnameyên Çînê pêşniyara weşandina nivîsaraa wî red kiriye`` lê negot kîjan rojnameyê. | ده زیاته کړې چې "د چین تر ټولو لویې ورځپاڼې د ده د مقالو له خپرولو څخه ډده کړې،" که څه هم ده د ورځپاڼې نوم ندی لیکلی. | Branstad hozzátette, hogy „Kína egyik legnevesebb újságja nem volt hajlandó lehozni” a cikkét, de az újságot nem nevezte meg. | ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ "ਚੀਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਚਲਾਕੀ ਨਾਲ ਨਕਾਰਿਆ" ਉਸ ਦੇ ਲੇਖ (ਆਰਟੀਕਲ) , ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਅਖ਼ਬਾਰ। | Han tillade att "en av Kinas mest framstående tidningar nobbade erbjudandet att publicera" hans artikel, även om han inte sa vilken tidning. | Yu yokk ci ni" Kenn ci taskatu xibaar yu gina magg ci Siin defa baña bind " kaddu am yi,waaye itam waxul bann taskatu xibaar la. | Dodal je, da je »eden od najpomembnejših kitajskih časopisov zavrnil ponudbo za objavo« njegovega članka, čeprav ni navedel, kateri. | ھُن وڌيڪ شامل ڪيو ته "چين جي سڀ کان وڏي خبرن واري اخبار" ھُن مضمون کي شائءَ ڪرڻ لا آڇ ڪئي، جيتوڻيڪ ھن اخبار جو نالو نه ورتو. | ཁོང་གིས་ཁ་གསབ་ཏུ་"ཀྲུང་གོའི་སྐད་གྲགས་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་ཚགས་པར”ཞིག་གིས་ཁོང་གི་རྩོམ་ཡིག་སྤེལ་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་བྱས་མོད་ཕྱིས་སུ་གཡོལ་ཡོད་"ཅེས་བརྗོད་ འོན་ཀྱང་ཁོང་གིས་ཚགས་པར་གང་ཞིག་ཡིན་པ་གསལ་བཤད་བྱས་མེད། | 그는 이어 자기의 기사를 "중국 유력 신문 중 한 곳이 발행하는 것을 피했습니다."라고 덧붙였지만, 어느 신문이라고는 말하지 않았습니다. | انہوں نے مزید بتایا کہ چین مشہور ترین اخبارات میں سے ایک نے ان کا مضمون شائر کرنے کی پیشکش کو چکمہ دیا۔ تاہم انہوں نے یہ نہیں بتایا کہ یہ اخبار کونسا تھا۔ | إينا ديخ “يوك نالجورنال نالصين أوريري أد إنشر المقال نس” وخا أوريني إسم نالجورنال. | Мөн тодорхой аль сонин гэж хэлээгүй ч “БНХАУ-ын хамгийн нэр хүндтэй сонинууд үүнийг хэвлэхээс татгалзсан” гэж дурдсан. | නම සඳහන් නොකළද, චීනයේ ප්රධාන පුවත්පතක් තම ලිපිය පල කිරීම මඟ හැරි බවද ඔහු ප්රකාශ කළේය. | തന്റെ ലേഖനം "പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമെന്ന വാഗ്ദാനത്തിൽ നിന്ന് ചൈനയുടെ പ്രമുഖ പത്രങ്ങളിലൊന്ന് വഴുതിമാറി" എന്നും അദ്ദേഹം എഴുതി, എന്നാൽ ഏത് പത്രമാണിതെന്ന് അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചില്ല. | Naʻá ne tānaki atu "ko e taha ʻo e ngaahi nusipepa ʻiloa ʻa Siainá naʻe fakamamaʻo mei hono pulusi" ʻene fakamatalá, neongo ne ʻikai ke ne tala ʻa e nusipepa ko iá. | ཁ་གིས་ད་རུང་བཀོད་མི་ནང་ རྒྱ་ནག་གི་གསར་ཤོག་ཡོངས་གྲགས་ཅན་ཅིག་ཨིན་མི་འདི་གིས་ཡང་ གོ་རའི་བསམ་འཆར་ཚུ་བཀོད་མ་བཏུབ་ཟེར་ཨིནམ་དང་ གསར་ཤོག་ག་ཨིན་ན་ཁོ་གིས་མ་སླབ | Hy het bygevoeg dat "een van China se mees prominente koerante weggeskram het van die aanbod om sy artikel te publiseer", alhoewel hy nie gesê het watter koerant nie. | O’ beddi wai “ dareewol China andaadum masin sali fiyuki” vindol maako, ngam ma o’ wi’ayi dareewol ngoye. | Itti ida’uun “gaazexaan chayinaa beekaman tokko yaada akka barrasuuf dhihaatef dideera” jechuun gazexaa kan akka tahe gahu osoo hin ibsin darbaaniru. | Ele acrescentou que "um dos jornais mais importantes da China esquivou-se da oferta de publicar" seu artigo, embora não tenha revelado o nome do jornal. | O ile a phaella ka hore “e nngwe ya dikoranta tse hlaheletseng haholo tsa China e ile ya kwekwetla ho hatisa” sehlooho sa hae, le hoja a sa bolela hore na ke koranta efe. | Ni sega ni vakamatatataki na niusipepa cava, a tomana tale o koya, "e dua vei ira na ivola tabaki kilai levu duadua mai Jaina a sega ni rawa ni tabaki" na nona italanoa. | Той добавя, че „един от най-известни китайски вестници избягва предложението да публикува“ статията му, въпреки че не посочва точно кой. | Ychwanegodd fod “ un o bapurau newydd amlycaf Tsieina wedi gwrthod y cynnig i gyhoeddi” ei erthygl, er na ddywedodd pa bapur. | He added that ‘one of China's most prominent newspapers dodged the offer to publish’ his article, although he did not say which newspaper. | Viņš piemetināja, ka “viens no ietekmīgākajiem Ķīnas laikrakstiem izvairījās publicēt” viņa rakstu, tomēr viņš neminēja, kurš laikraksts tas bija. | “ከቻይና በጣም ታዋቂ ጋዜጦች አንዱ የሆነው ጽሁፉን እንዲያትምለት ያቀረብለትን ጥያቄ አለመቀበሉን፣” የትኛው ጋዜጣ እንደሆነ ባይናገርም አክሏል። | Wongeza ngokuthi “enye yamaphephandaba eqhelekile echina isikhanyele isicelo sakhe sokukhupha le ndaba”noba engatshongo ukuba liphi iphephandaba. | T. Branstadas taip pat pridūrė, kad „vienas žinomiausių Kinijos laikraščių išsisuko nuo pasiūlymo spausdinti“ jo straipsnį, tačiau nepaminėjo, kuris laikraštis tai buvo. | Ma te faaite ore e, eaha te ve'a, ua parau oia e, " te hoê o te mau buka tuiroo roa a'e i te fenua china, aita ïa i ti'a ia'na ia nene'i " i ta'na parau papa'i. | Il a ajouté que « l’un des journaux les plus importants de Chine a évité de publier » son article, sans pour autant dire quel journal. | Branstad yazısında "Çin'in önde gelen gazetelerinden birinin, makalesini yayınlama teklifini reddettiğini" belirtti ancak gazetenin adını vermedi. | Lean sé air: “sheachain ceann de nuachtáin mhóra na Síne tairiscint chun a alt a fhoilsiú,” cé nár ainmnigh sé an nuachtán. | He added that "one of China's most prominent newspapers dodged the offer to publish" his article, although he did not say which newspaper. | તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, "ચીનના એક અગ્રણી અખબારે તેના લેખને પ્રકાશિત કરવાની ઓફરને ફેરવી તોળી હતી.’’ જો કે તેમણે અખબારનું નામ નથી કહ્યું. | उन्होंने कहा कि "चीन के सबसे प्रमुख समाचार-पत्रों में से एक ने उनके लेख को प्रकाशित करने के प्रस्ताव को बहाने से टाला", हालांकि उन्होंने समाचार-पत्र का नाम नहीं बताया। | Ai shtoi se "njëra nga gazetat më të spikatura në Kinë, iu shmang ofertës për të publikuar artikullin e tij," pavarësisht se ai nuk e tha se cila gazetë ishte kjo. | هەروەها وتی "یەکێک لە ڕۆژنامە دیارەکانی چین خۆی دزیەوە لە ئۆفەری بڵاوکردنەوەی" وتارەکە، گەرچی نەیگوت کامە ڕۆژنامە. | He added that "one of China's most prominent newspapers dodged the offer to publish" his article, although he did not say which newspaper. | Dijo además que "uno de los periódicos más importantes de China no quiso publicar" su artículo, aunque él no quiso identificar dicho periódico. | Nilaza koa izy fa "ny iray amin'ireo gazety malaza indrindra ao Sina dia nanda ny tolotra avoakan'ny lahatsoratra", na dia tsy nilaza mivantana ilay gazety aza izy. | U aynan qaysi gazeta ekanini aytmagan boʻlsa-da, “Xitoyning eng mashhur gazetalaridan biri uning maqolasini chop etishdan bosh tortganini” qoʻshimcha qildi. | ລາວເພີ່ມຕື່ມວ່າ "ໜຶ່ງໃນໜັງສືພິມມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດຂອງຈີນໄດ້ຫຼົບຫຼີກການສະເໜີຕີພິມເຜີຍແຜ່" ບົດຄວາມຂອງລາວ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວບໍ່ໄດ້ບອກວ່າໜັງສືພິມໃດກໍ່ຕາມ. | তিনি আরও বলেন, তার লেখা “চীনের একটি মুখ্য সংবাদপত্র ছাপতে অস্বীকার করেছে”, যদিও তিনি সংবাদপত্রটির নাম উল্লেখ করেননি। | A adăugat că „unul dintre cele mai importante ziare din China a refuzat să publice” articolul său, deși nu a spus despre care ziar este vorba. | Ён дадаў, што «адна з самых уплывовых кітайскіх газет адмовілася ад прапановы» надрукаваць яго артыкул, хаця ён і не назваў гэту газету. | Wangezelela ukuthi, "enye iphephandaba elihlonitshwayo eChina layala ukuphumisa indaba leyi," eyami, lanxa engakhulumanga ukuthi yiliphi iphephandaba lakhona. | Ол сондай-ақ “ең белгілі қытай газеттерінің бірі мұны жариялаудан бас тартты” деді, бірақ қай газет екенін айтпады. | Dodał, że „jedna z najbardziej znanych chińskich gazet odmówiła opublikowania” jego artykułu, choć nie powiedział, która gazeta. | Ya kara da cewa "daya daga cikin jaridu mafi shahara a kasar Sin ya yi watsi da tayin don buga" labarinsa, duk da dai bai fadi wace jarida ce ba. | მან დასძინა, რომ "ჩინეთის ერთერთი ყველაზე ცნობილი გაზეთი უარი თქვა გამოექვეყნებინა" მისი სტატია, თუმცა არ უთქვამს, რომელმა გაზეთმა. | Hann legði afturat at “eitt av mest kendu tíðindabløðum í Kina snúði sær undan tilboðnum at útgeva” hansara grein, men hann segði tó ikki hvar tíðindablað tað var. | Il a ajouté que « l’un des journaux d’importance de la Chine a refusé l’offre de publier » son article, sans, toutefois, préciser lequel. | เขายังเสริมเพิ่มว่า "หนึ่งในหนังสือพิมพ์ที่โด่งดังที่สุดของจีนหลบหลีกข้อเสนอที่จะตีพิมพ์เผยแพร่" บทความของเขา แม้ว่าเขาจะไม่ได้กล่าวว่าเป็นหนังสือพิมพ์ฉบับใด | “Кытайның иң танылган газеталарыннан берсе мәкаләмне бастырудан баш тартты,” - дип өстәде ул, гәрчә нинди газета икәнлеген әйтмәсә дә. | I kī anō ia “i karo tētahi o ngā nūpepa rongonui o Haina i tana tono ki te whakaputa” i tana tuhinga, ahakoa kāore ia i kōrero ko tēhea te nūpepa. | Añadió que "uno de los periódicos más relevantes de China eludió la oferta de publicar" su artículo, si bien no especificó de qué periódico se trataba. | "சீனாவின் முக்கியமான செய்தித்தாள்களில் ஒன்று, வெளியிடுவதற்கான வாய்ப்பை நிராகரித்தது" எனத் தனது கட்டுரையில் எழுதியுள்ளார், ஆனால் அது எந்தச் செய்தித்தாள் என அவர் குறிப்பிடவில்லை. | Ӯ афзуд, ки «яке аз рӯзномаҳои машҳури чиноӣ аз пешниҳоди интишори” мақолаи худ даст кашид, бо вуҷуди оне, ки ӯ кадом рӯзнома буданро хабар надод. | "ಚೀನಾದ ಪ್ರಮುಖ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲೊಂದು ನನ್ನ ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಿತು" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರಾದರೂ ಯಾವ ಪತ್ರಿಕೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಿಲ್ಲ. | Er fügte hinzu, dass eine der bekanntesten Zeitungen Chinas das Angebot zur Veröffentlichung seines Artikels nicht angenommen hat. Den Namen der Zeitung nannte er dabei jedoch nicht. | O, hansı qəzet olduğunu demədiyinə baxmayaraq, "Çinin ən görkəmli qəzetlərindən birində" məqaləsini dərc etdirmək təklifini qəbul etmədiyini" əlavə etdi. | Ông còn bổ sung rằng "một trong những tờ báo phổ biến nhất Trung Quốc đã né tránh lời đề nghị đăng" bài viết của ông, mặc dù ông không nói rõ đó là tờ báo nào. | Vho ḓadzisa ngauri "iṅwe ya magurannḓa mahulwane a Tshaina yo sutuka i tshi hana u anḓadza” athikiḽi yavho naho dzina ḽa gurannḓa iyo vha songo ḽi bula. | Dodal, že „jedny z čínskych najprominentnejších novín zamietli jeho ponuku zverejniť“ jeho článok, hoci nepovedal, o ktoré noviny išlo. | Va afegir que "un dels diaris més destacats de la Xina esquivava l’oferta de publicar" el seu article, però no va dir el nom de la publicació. | Txhawm tias nws tsis tau hais ib daim ntawv xov xwm twg li los, nws tau sau ntxiv tias "ib ntawm Suav cov ntawv xov xwm uas tseem ceeb tshaj nplaws txhob muab tshaj tawm" nws tsab xov xwm. | Waxa uu ku daray in “hal ka mid aha jaraa’idka ugu caansan Shiinaha ay ika fogaysay daabacaada “maqaalkisa, in kastoo aanu sheegin ka ay tahay jariidadu. | Hee sot och, dass „eng vun de bekanntesten chineseschen Zeitungen säin Artikel net wollt drécken“, woubäi heen awer net weess wéi eng. | Yongeyeho ko "kimwe mu binyamakuru bikomeye mu Bushinwa cyahunze icyo kiraka cyo gutangaza" inkuru ye, nubwo atigeze avuga izina ry’icyo kinyamakuru. | הוא הוסיף כי „אחד מן העיתונים הבולטים של סין התחמק מן ההצעה לפרסם“ את מאמרו, למרות שלא ציין באיזה עיתון מדובר. | Он также добавил, что одна из самых известных китайских газет «ловко открестилась» от предложения опубликовать его статью, хотя не привел точное название издания. | Han tilføjede, at "en af Kinas mest prominente aviser undlod at udgive" hans artikel, selvom han ikke sagde hvilken. | 他還提到「中國最知名報紙之一婉拒刊登」他的投書，但他未說明是哪一家報社。 | Han la til at «ein av Kinas mest framtredande aviser avveik tilbodet om å publisera" artikkelen sin, sjølv om han ikkje sa kva for ei avis. | وأن: "واحدة من أبرز الصحف في الصين تفادت عرضه في نشر" المقالة على الرغم من ذلك، لم يذكر أي صحيفة. | Dia juga menambah ”salah satu akhbar utama di negara China mengelak tawaran untuk menerbitkan” artikel beliau, walaupun beliau tidak menyatakan akhbar yang mana satu. | او اضافه کرد «یکی از برجستهترین روزنامههای چین از قبول پیشنهاد چاپ مقالهاش طفره رفته است»، البته او نگفت که منظورش کدام روزنامه بوده است. | ؤگال عن وحد من الصحف الصينة لكبارات اتهربت من تنشر مقالو، يغير ما گال اسمها. | መኒኡ ጋዜጣ ከምዝኾነ ዋላ ኣይዛረብ፣ “ካብ ናይ ቻይና ፍሉጣት ጋዜጣታት ሓደ ፅሑፉ ንክሕትመሉ መደብ ኣዳሊዉ“ ክብል ወሲኹ። | Dia menambahkan bahwa "salah satu media paling terkemuka di Tiongkok menolak tawaran untuk menerbitkan" artikelnya, meskipun dia tidak menyebutkan surat kabar yang mana. | "చైనాలోని అత్యంత ప్రముఖ పత్రికలలో ఒకటి నా కథనాన్ని ప్రచురించడానికి తిరస్కరించింది" అని ఆయన చెప్పారు, కానీ ఆ పత్రిక పేరు మాత్రం చెప్పలేదు. | また、「中国の最も著名な新聞の一つは、私の記事を掲載するのを避けたのです」と付け加えた。しかし、具体的にどの新聞社か言及することは避けた。 | «Ҡытайҙың билдәле бер газетаһы уның мәҡәләһен баҫтырыуға ҡаршы килде», хәйер ул ниндәй матбуғат тураһында һүҙ барғанын әйтмәне. | Hann bætti því við að „eitt af stærstu fréttablöðunum í Kína kom sér undan tilboðinu um að birta“ grein hans, en hann tók ekki fram hvaða blað það var. | Πρόσθεσε ότι "μία από τις πιο σημαντικές εφημερίδες της Κίνας απέφυγε την προσφορά να δημοσιεύσει" το άρθρο του, αν και δεν αποκάλυψε ποια. | އޭނާ އިތުރަށް ލިޔެފައިވާ ގޮތުގައި, "ޗައިނާގެ އެންމެ މަޤުބޫލު އެއް ނޫހަކުން ވަނީ އޭނާގެ ލިޔުން ޝާއިރުކުރުމަށް އޭނާ ހުށައެޅުމުން އެކަމުން ބޯދަމައިގަނެފަ" ކަމަށާއި އެހެންނަމަވެސް އޭނާ އެނޫހުގެ ނަމެއް ހާމަ ނުކުރެއެވެ. | O ne a oketsa ka gore "lengwe la makwalodikgang a a tlhageletseng thata mo China le ne la tshaba kopo ya gore ba gatise" setlhogo sengwe sa gagwe, mme ga a ka a kaya gore lekwalodikgang leo ke lefe. | He added that "one of China's most prominent newspapers dodged the offer to publish" his article, although he did not say which newspaper. | Branstad jatkaa vielä kertomalla, että “yksi Kiinan suurimmista sanomalehdistä väisti tarjouksen julkaista” hänen kirjoittamansa artikkeli, mutta ei täsmennä mistä lehdestä on kyse. | Mosatchula nyuzipepala yake iwo anaonjezera kuti "imodzi mwa nyuzipepala za zodziwika bwino za m’dziko la China idazemba mwayi wofalitsa" nkhani yake. | Dodal, že „jeden z nejvýznamnějších čínských novin se odmítl nabídku zveřejnit“ svůj článek, ačkoli neřekl, které noviny. | Тој додаде дека „еден од најчитаните весници во Кина ја одбил неговата понуда за објавување“ на колумната, иако не кажа за кој весник станува збор. | Ọ gbakwunyere na “otu n’ime akwụkwọ akụkọ ama ama na China zenarịrị ibiputa” ederede ya, n’agbanyeghị na o kwughị akwụkwọ akụkọ nke ọ bụ. | ئۇ تولۇقلاپ: «جۇڭگودىكى ئەڭ داڭلىق گېزىتلەرنىڭ بىرى ماقالە ئېلان قىلىش تەكلىپىدىن ئۆزىنى قاچۇردى»،-دېدى، ئۇ قايسى گېزىت ئىكەنلىكىنى تىلغا ئالمىدى. | Wengete ngelekutsi "linye lemaphephandzaba lamakhulu aseShayina ayaplkubalekela lokushicilela" i-athikili yakhe, nanoma-nje akazange asho kutsi nguliphi leliphephandzaba. | Dodao je da je „jedan od najistaknutijih kineskih listova odbio ponudu da objavi” njegov članak, ali nije naveo o kom listu je reč. | Dagdag pa niya na "isa sa pinakatanyag na pahayagan sa China ang umiwas sa alok na ilathala" ang artikulong ito, bagama’t hindi niya sinabi kung aling pahayagan. | លោកបានបន្ថែមថា «កាសែតល្បីល្បាញបំផុតមួយរបស់ប្រទេសចិនបានផ្តល់សំណើមិនឱ្យបោះពុម្ពផ្សាយ» អត្ថបទរបស់លោក ទោះបីជា លោកមិនបានមានប្រសាសន៍ថា កាសែតណាក៏ដោយ។ |
Bato remaRepublicans Ririkugumbura Vakadzi Vachavhota Nenyaya yaKavanaugh Apo Rakatarisana Nesarudzo Dzevamiririri,Vaongorori Vonyevera | Analüütikud hoiatavad, et Vabariiklased võõrandavad naisvalijad enne vahepealseid valimisi Kavanaugh fiaskoga | O desastre de Kavanaugh fai perder o voto republicano feminino a poucos días das eleccións de metade de mandato | Ama Republican Balepatulula Banamayo Abalesala Mukutangilila Ukusala kwa Pakati ka Temu Pamulandu wa Lyashi lyaba Kavanaugh, Efisokele Abapituluka mu lyashi | Republikanere skremmer bort kvinnelige velgere før mellomvalget med Kavanaugh-fadesen, advarer analytikere | Ama-Republican Achitha Abesifazane Abavotayo Ngaphambi Kokhetho Lwaphakathi Nenkathi Ngenxa Yokwehluleka Kuka-Kavanaugh, Kuxwayisa Abahlaziyi | Քավանոյի վարկաբեմումով հանրապետականները միջանկյալ ընտրուըթյուններից առաջ վանում են կին ընտրողներին՝ զգուշացնում են վերլուծաբանները | कवानाहको पराजयले मिडटर्म अगाडि रिपब्लिकन्सले महिला मतदाताहरुलाई विमुख पार्दै , विश्लेषकहरुले चेताए | Door het Kavanaugh-debacle vervreemden de Republikeinen vrouwelijke kiezers van zich net voor de tussentijdse verkiezingen, waarschuwen analisten | 分析人士警告称，共和党在中期选举之前疏远女性选民将导致卡瓦诺惨败 | O le feteena'iga a le malo o Kavanaugh o se mea e masani ai fafine a o le'i faia le palota o loo loma, ua lapata'i mai ai tagata e su'esu'e i mataupu tau i le mafaufau | Ir-Repubblikani Qed Jaljenaw lill-Votanti Nisa Qabel l-Elezzjonijiet ta’ Nofs it-Terminu bid-Dibattitu ta’ Kavanaugh, Iwissu l-Analisti | Aнaлитичaри упoзoрaвajу дa сe рeпубликaнци oтуђуjу oд жeнских глaсaчa прeд избoрe нa пoлoвини мaндaтa, збoг дeбaклa сa судиjoм Кaвaнooм | Republikanci odvraćaju žene od glasanja uoči srednjoročnih izbora s debaklom Kavanaugha, upozoravaju analitičari | Kavanaughovim debaklom republikanci su udaljili biračice pred srednjoročne izbore, upozoravaju analitičari | मध्यावधीच्या आधी रिपब्लिकन्स कॅवानॉ यांच्या पराजयाद्वारे महिला मतदारांचे ध्रुवीकरण करत आहेत असा इशारा विश्लेषकांनी दिला आहे | Republican Wawatenga Wanawake Wapiga Kura Kuelekea Kipindi cha Kura za Wawakilishi Kwa Kutumia Mgogoro wa Kavanaugh, Mchanganuzi Warn | Аналітики попереджають, що провалом із Кавано республіканці налаштовують проти себе жінок-виборців перед проміжними виборами | Seljerişçiler Respublikan partiýalylaryň Kawano şowsuzlygy bilen aralyk saýlawlaryň öňüsyrasynda saýlawçy aýal-gyzlary özlerinden daşlaşdyrýandygyny aýdýar | I Repubblicani stanno alienando l’elettorato femminile prima delle elezioni di metà mandato con il caso Kavanaugh, avvertono gli analisti | Republicanos alienam os eleitores do sexo feminino antes das eleições intercalares com o desastre de Kavanaugh, advertem os analistas | Errepublikarrek emakumezko boto-emaileak uxatzen dituzte legegintza-erdialdeko hauteskundeen aurretik Kavanaugh-en debaklearekin, ohartarazi dute analistek | Кавано кулагандан кийин, республикалыктар аралык мөөнөттүн алдында шайлоочу аялдарды четтетишкен, деп аналитиктер эскертүүдө | Republica Dekawɔwɔ Nyɔnu kɔdalawo le Ŋugɔ na | အမ်ိဳးသမီး မဲေပးသူမ်ားမဲေပးမႈမရိွသည့္ Republican ပါတီ၀င္မ်ား Kavanaugh Debacle ႏွင့္အတူ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ၌ ဦးေဆာင္ပါ၀င္၊ ႏိုင္ငံေရး သံုးသပ္သူမ်ား သတိေပး | 分析人士警告，共和黨在中期選舉前因卡瓦諾敗選而疏遠女性選民。 | تحلیل گران هشدار میدهند که جمهوری خواهان رای دهنده گان زن را قبل از انتخابات متوسط مدت با افتضاح کوانوا بیگانه میکند | Ẹgbẹ́ Ìṣèlú Rìpúbílíkáànì ń ya àwọn obìnrin kúrò pẹ̀lú ọ̀rọ̀ Kavanaugh, Àwọn Onímọ̀ kìlọ̀ | Lêhûrkar hişdariyê didin, Komarxwaz Beriya ilbijartinên Nîvdemî bi Ketina Kavanaugh Dengdêrên Jin Bi dûr dixin | تحلیل ګران ګواښنه کوي چې د جمهوریت پلویان د منځنیو ټاکنو او د کاوانوا په اړه د رایو په ترځ کې ښځینه رایه ورکوونکې منحرفې کوي | Elemzők szerint a republikánusok a félidős választások előtt elidegeníthetik a női szavazókat a Kavanaugh-botránnyal | ਰਿਪਬਲਿਕਨਾਂ ਨੇ ਕਵਾਨਹੋ ਦੇ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਮਹਿਲ਼ਾ ਵੋਟਰਾਂ ਨੂੰ ਅਲੱਗ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਚੇਤਾਵਨੀ। | Republikaner skrämmer bort kvinnliga väljare inför mellanårsvalet genom Kavanaugh-fiaskot, varnar analytiker | Repibilikeen yi di tuutal jigeen wotekat yi ci wote diggupal ak mbiru Kavanaugh bi , seetlukat yi ñoo xamle loolu | Republikanci izgubljajo volivke pred vmesnimi volitvami s polomom s Kavanaughom, opozarjajo analitiki | جنھوريھ قونسلن کي عورتن جي سامهون ڌاڙيلن جي ڌاڙيلن سان ڪاوانگ ڌڪڻ، تجزيي وارن ڌرين سان | དབྱེ་ཞིབ་མི་སྣས་ཉེན་བརྡ་གཏོང་གསལ་ལྟར་ན་བར་དཀྱིལ་འོས་བསྡུའི་སྐབས་སྤྱི་མཐུན་ཚོགས་པས་Kavanaughཕམ་ཤུལ་ནས་བུད་མེད་འོས་འཕེན་པ་རྣམས་ཟུར་འདོན་བྱ་རྩིས་ཡོད་སྐོར་བརྗོད་ | 공화당원들 캐버노 데블(Kavanaugh Debacle)을 앞세운 중도파 여성 유권자들을 소외, 분석가들 경고 | تجزیہ کاروں نے خبردار کیا ہے ریپبلیکنز کیوانو قضیے کی وجہ سے وسط مدتی انتخابا سے قبل خواتین ووٹروں کو منحرف کر رہے ہیں | المحللين لا تحدارن سغ الجمهوريين لاس سبعادن تيوتمين ناتصواتنين قبل الانتخابات النصفية د كانافا ديباكل | Судлаачдын бодлоор Явцын сонгуульд Бүгд найрамдах намын Кавана Дэбаклд Өгсөн Эмэгтэй Саналын Тоо Багассан байна | කවනෝ ලබන අන්ත පරාජය සමග මධ්ය මැතිවරණය තුළදී රිපබ්ලිකන්වරු කාන්තාවන් හුදකලා කරන බවට විශ්ලේෂකයන් අනතුරු හඟවයි. | കവനൗ അഴിയാക്കുരുക്ക് തുടരുന്നതിനാൽ, ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് വനിതാ വോട്ടർമാരെ റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർ പിണക്കുമെന്ന് വിശകലന വിദഗ്ധർ | Fakatokanga ʻa e ʻAnalaisó, Fakatupunga ʻe he Kau Lepapuliká ha Fakamamaʻo ʻa e Houʻeiki Fafine Filí ʻo Taki ʻi he Vaeua Teemí ʻi he Fakatamaki ʻa Kavanaugh | སྙན་ཞུ་གིས་ཉེན་བརྡ་འབད་དོ་བཟུམ་ཨིན་པ་ཅིན་ མི་སེར་གྱི་གཞུང་གིས་ ཨམ་སྲུ་ཚོགས་རྒྱན་ནང་ཁོ་སྐབས་བྱིན་དོ་ཡོདཔ་སྦེ་ཨིན་མས | Republikeine vervreem vrouekiesers voor tussenverkiesings met Kavanaugh-debakel, waarsku ontleders | Republica e’n Hadai Reube Subuki E Wakkati Shaka E’ Shaanu Kavanaugh, Andudo hulnii | Xanxaaltuun waarni rippablikaannonni dubartoonii akka sagalee dhimma kavanaugh irrati hin keennine adda baasaniiru. | Republicanos se indispõem com eleitoras antes das eleições de meio de mandato com o desastre de Kavanaugh, advertem os analistas | MaRepublican a Qhela Basadi ba Voutang Pele ho Dikgetho tsa Bohareng ba Sehla ka Qaka ya Kavanaugh, Bahlahlobi baa Lemosa | Na nodra duidui na Itoqa ni Kavanaugh sai koya na nodra digitaki na marama ni bera na veidigidigi ni veidigidigi cecere, era veivakasalataki na dauvakadinadina | С погрома на Кавано републиканците отблъскват гласоподавателите жени за междинните избори, предупреждават анализатори | Dadansoddwyr yn Rhybuddio bod y Gweriniaethwyr yn Dieithrio Menywod sy’n Pleidleisio cyn yr Etholiadau Canol Tymor gyda Llanast Kavanaugh | Republicans Alienating Women Voters Ahead of Midterms With Kavanaugh Debacle, Analysts Warn | Analītiķi brīdina par republikāņiem, kas atsvešina sieviešu kārtas vēlētājas no vidustermiņa vēlēšanām, kurās iesaistīts Kaveno skandāls | ሪፐብሊካኖች ሴት መራጮችን የስልጣን ቆይታ አጋማሽ ከመድረሱ በፊት በካቫናህ ውድቀት ምክንያት እያገለሏቸው ነው ሲሉ ተንታኞች ያስጠነቅቃሉ | Ama republican agxotha abantu ababhingqileyo ngaphambili kokuba kuyiwe olonyulweni lwesiqingata ngengxaki kaKavanaugh, kulumkisa abahlalutyi | Analitikai įspėja: artėjant vidurio rinkimams, B. Kavanaugh fiasko atgrasė respublikonų rinkėjas | Te feia no te Repubilita, e feia maiti ïa ratou i te mau vahine na mua ' ' e i te mau maitiraa i te afaraa o te tau, ia au i te feia tuatapapa i te parau no nia i te Atua | Les analystes avertissent que les républicains aliènent les électrices à l’approche des élections de mi-mandat en raison de la débâcle de Kavanaugh | Analistler Kavanaugh Fiyaskosuyla Cumhuriyetçilerin Ara Seçimlerden Önce Kadın Seçmenleri Uzaklaştırdığını Belirtiyor | Poblachtaigh ag Cur Vótálaithe Ban ó dhoras roimh na Toghcháin Lár-Théarma Le Cás Kavanaugh, dar le Lucht Anailíse. | Republicans Alienating Women Voters Ahead of Midterms With Kavanaugh Debacle, Analysts Warn | કાવાનોઘનો બચાવ કરીને રિપબ્લિકન મધ્યસત્ર ચૂંટણી પહેલા મહિલા મતદારોને નારાજ કરી રહ્યો છે એવી વિશ્લેષકો ચેતવણી આપે છે | कैवना की पराजय के साथ रिपब्लिकन मध्यावधि चुनाव से पहले महिला मतदाताओं को अलग-थलग कर रहे हैं, विश्लेषकों ने चेतावनी दी | Analistët paralajmërojnë se republikanët po tjetërsojnë votuese gra përpara zgjedhjeve në mes të mandatit pas skandalit Kavanaugh | شیکارکاران هۆشداری دەدەن کە کۆماریەکان ئافرەتە دەنگدەرەکان دوور دەخەنەوە لە پێش هەڵبژاردنی ناوەڕاست لەگەڵ کاڤاناوگ دیباکڵ | Republicans Alienating Women Voters Ahead of Midterms With Kavanaugh Debacle, Analysts Warn | Analistas advierten que los republicanos están antagonizando a electoras antes de las elecciones de medio mandato con el fiasco de Kavanaugh | Ireo mpandinika dia nampitandrina ny Repoblika mialokaloka amin'ny mpifidy alohan'ny sivy taona miaraka amin'ny tranga Kavanaugh | Tahlilchilar Kavanoning agʻdarilishi ortidan respublikachilar oraliq saylovlar arafasida ayol saylovchilarni oʻzlaridan qochirayotgani haqida ogohlantirmoqda | ສະມາຊິກຣີພັບບລິກກັນສ້າງຄວາມແຕກແຍກໃຫ້ຜູ້ລົງຄະແນນສຽງແມ່ຍິງລ່ວງໜ້າການເລືອກຕັ້ງກາງສະໄໝກັບຄວາມໂກລາຫົນຂອງ ຄາວາໂນບ (Kavanaugh), ນັກວິເຄາະເຕືອນ | কাভানফ বিতর্কে মিডটার্মের আগে রিপাবলিকানরা নারী ভোটারদের দূরে রাখতে চাইছেন, বিশ্লেষকরা সতর্ক করলেন | Republicanii alienează votanții de sex feminin înainte de alegerile de la mijlocul mandatului din cauza scandalului Kavanaugh, avertizează analiștii | Рэспубліканцы адштурхоўваюць жанчын-выбаршчыкаў напярэдадні прамежкавых выбараў з фіяска Кавано, папярэджваюць аналітыкі | Abahluzisisayo Bathi AmaRepublican Ehlukanisa Abesifazana Endabeni Zokhetho, Kungensuku Ngaki Ukuthi Kube Lokhetho Olwenziwa Ngemva Kweminyaka Emibili Kukhethwe Umongameli Njalo Bayathandabuza Ukuthi UKavanaugh Uzaphumelela | Сарапшылар Каваноға байланысты аралық мерзім алдында дауыс беруші әйелдерді өздерінен алшақтатты деп ескертеді | Republikanie zrażają do siebie przed wyborami śródokresowymi kobiety z prawem głosu przez aferę z Kavanaugh, ostrzegają analitycy | 'Yan Republican Su na Rarraba Kan Mata Masu Zabe Gabanin Tsaka-Tsakin Mulki Tare da Kavanaugh Debacle, Masu sa ido sunyi gargadin | კავანოს მარცხით, რესპუბლიკელები უცხოვდებიან ქალ ამომრჩეველებთან შუალედურების წინ, გვაფრთხილებენ ანალიტიკოსები | Republikanarar Fremmandagera Kvinnuligar Veljarar Áðrenn Miðskeiðisvalið Við Kavanugh Vanlukkuni, Ávara Greinarar | Les républicains s’aliènent le vote des femmes en route vers les élections de mi-mandant en raison de la débâcle Kavanaugh selon une analyse | รีพับลิกันกีดกันผู้มีสิทธิออกเสียงหญิงก่อนกลางภาคด้วยการแตกสลายคาวานอห์ นักวิเคราะห์ออกเตือน | Каваноның дәрәҗәсе төшү сәбәпле, арадаш сайлаулар алдыннан хатын-кыз сайлаучылар республикачыларга карата суына төште, дип кисәтә аналитиклар | Kei te Whakakaikiri te Rōpū Republican i Ngā Kaipōti Wāhine i Mua i Ngā Pōti Wā Weherua Nā te Take Mō Kavanaugh, te Whakatūpato a Ngā Kaitātari | Los analistas señalan que los republicanos se están distanciando de las mujeres antes de la votación a mitad de legislatura con el debacle de Kavanaugh | கேவநாவ் வீழ்ச்சி விவகாரம் மூலம் இடைத்தேர்தல்களில் பெண்கள் வாக்குகளைக் குடியரசுக் கட்சியினர் இழக்கின்றனர், ஆய்வாளர்கள் எச்சரிக்கை | Бино ба иттилои таҳлилкунандагон, намояндагони Ҳизби ҷумҳуриявӣ дар арафаи интихоботи миёнамӯҳлат бо сабаби фирори воҳимаангези Каванаг интихобкунандагони ҷинси латифро рад мекунанд. | ಕವಾನಾಹ್ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿ ಮಹಿಳಾ ಮತದಾರರನ್ನು ದೂರವಾಗಿಸುತ್ತಿರುವ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ರಿಗೆ ವಿಶ್ಲೇಷಕರ ಎಚ್ಚರಿಕೆ | Republikaner verprellen Wählerinnen vor den Zwischenwahlen mit dem Debakel um Kavanaugh, warnen Beobachter | Respublikaçılar Kavanaugh Debacle ilə qadın seçicilərdən üz döndərdi, analistlər xəbərdar edirlər | Các nhà phân tích cảnh báo Đảng viên Đảng cộng hòa đang khiến các nữ cử tri xa lánh trước kỳ bầu cử giữa nhiệm kỳ với vụ việc của Kavanaugh | Mariphabuḽiki Vha Vhindisa Vhakhethitshisadzi Phanḓa ha Khethokati nga Ṅwambo wa Tshiwo Tsha Kavanaugh Debacle, Hu Sevha Musengulusi | Analytici varujú, že pre debakel s Kavanaughom si republikáni maria šance u ženských voličiek | Els republicans aparten els votants de dones abans de les eleccions de mitja legislatura amb el desastre de Kavanaugh, adverteixen els analistes | Cov kws Ntaus Nqis Ceeb Toom Rau, Republicans Alienating Women Voters Ahead of Midterms With Kavanaugh Debacle | Jamhuuriyiinta Go’doominaya Cod bixiyayaasha Haweenka Ka hor doorashada Xiliga dhexe ee Fashilaada Kavanaugh , Faaleeyayaasha ayaa ka Digay | D’Republikaner éloigniéieren sech vun Fraën-Wieler virun der Zwëschewal mam Debakel em den Kavanaugh, warnen Analysten | Abasesenguzi bari kuburira ko abarepubulikani bari kwitandukanya n’abagore batora mbere gato y’amatora yo hagati mu gihembwe hamwe na Kavanaugh Debacle | המפלגה הרפובליקנית מרחיקה קולות נשים לפני בחירות אמצע הקדנציה עם תקרית קוואנו, מזהירים אנליסטים | Аналитики предупреждают: разносом Кавано республиканцы отталкивают женщин-избирателей накануне промежуточного периода | Republikanere fremmedgør kvinder forud for midtvejsvalget med Kavanaugh-sagen, advarer analytikere | 分析家警告，卡瓦諾 (Kavanaugh) 慘雲會令女性選民在中期選舉前疏離民主黨 | Republikanarar framandgjer kvinnelege veljarar føre midtterminen med Kavanaugh Debacle, åtvarar Analytikar. | يحذّر المحلّلون بإبعاد أعضاء الحزب الجمهوري الناخبات من النساء قبل حلول الانتخابات النصفيةبسبب نكسة القاضي كافانو | Republikan Mengenepikan Pengundi Wanita Menjelang Pilihan Raya Pertengahan Kerana Kisah Kavanaugh, Amaran Oleh Penganalisa | تحلیلگران هشدار میدهند جمهوریخواهان با رسوایی Kavanaugh در حال گریزان کردن رأی دهندگان زن از انتخابات میاندورهای هستند. | المحللين إحذرو من عن لعليات الناخبات إدرو ينفرو من الحزب الجمهوري عاگب كارثة كافنو | ሪፐብሊካናት ንደቂ-ኣንስትዮ መረፅቲ ቅድሚ ፍርቂ ግዜ ምስ ካቫኗህ ዲባክል (Midterms) የግልሉወን ኣለዉ፤ ክብሉ ተንተንቲ ኣጠንቂቖም። | Analis Memperingatkan, Partai Republik Menjauhkan Pemilih Wanita Menjelang Pemilihan Paruh Waktu Dengan Bencana Kavanaugh | కావనో వివాదం కారణంగా మధ్యంతర ఎన్నికలలో రిపబ్లికన్లు మహిళా ఓటర్లను దూరం చేసుకుంటున్నారు అని విశ్లేషకులు హెచ్చరిస్తున్నారు | カバナー氏にまつわる騒動により、中間選挙前に女性有権者の共和党離れが進むとアナリストが警告 | Аналитиктар һүҙенсә, Республикандар һайлау-ара осоронда Каваноның уңышһыҙлығы миҫалында һайланыусы ҡатын-ҡыҙҙарҙы ситләйҙәр | Sérfræðingar vara við því að repúblikanar séu að gera kvenkyns kjósendur afhuga þeim fyrir miðtímabilskosningarnar með Kavanaugh-málinu. | Οι Ρεπουμπλικάνοι αποξενώνουν τις γυναίκες ψηφοφόρους ενόψει των ενδιάμεσων εκλογών εξαιτίας του φιάσκου με τον Κάβανο, προειδοποιούν οι αναλυτές | އެނަލިސްޓުން އިންޒާރުދޭ ގޮތުގައި ރިޕަބްލިިކަނުން ދަނީ ކަވަނައުގެ ކަންތަކުގައި ވޯޓު ލާ އަންހެންވެރިން ބާކީ ކޮށްލަމުންނެވެ. | Ba-Republican ba Gana Batlhophi ba Basadi Pele ga Ditlhopho Tsa Pakagare ka Ntlha ya Kgang ya ga Kavanaugh, Bakanoki ba Tlhagisa ka Seo | Republicans Alienating Women Voters Ahead of Midterms With Kavanaugh Debacle, Analysts Warn | Kavanaugh-fiasko karkottaa naisäänestäjiä republikaaneilta, analyytikot varoittavat | Chipani cha Republican Chikusala Ovota a Chizimayi Pampungwepungwe Wokhudza a Kavanaugh, Ofufuza Apasa Chenjezo | Republikáni opouští své voličky před volbami kvůli debaklu s Kavanaughem, varují analytici | Републиканците се оддалечуваат од женските гласови пред изборите на средината на мандатот, заради дебаклот со Кавано, предупредуваат аналитичари | Ndị Repọblikan Na-akpachapụ Ndị Ntuli Aka Ụmụ-nwanyị Tupu Ntuli Aka Ọkara Ọchịchị Maka Ọgbaghara Kavanaugh, Ndị Nyocha Dọrọ Aka na Ntị | تەھلىلچىلەر ئاگاھلاندۇرۇپ، كاۋانانىڭ مەغلۇپ بولۇشىغا ئەگىشىپ، جۇمھۇرىيەتچىلەر پارتىيەسىنىڭ ئوتتۇرا مەزگىللىك سايلامدىن بۇرۇن ئايال سايلىغۇچىلاردىن يىراقلىشىپ قالغانلىقىنى كۆرسەتتى | I-Republican Ishiya Bavoti Lababomake Ngembi kwelukhetfo Lwemathemu lsemkhatsini Kanye naKavanaugh Debacle, kucaphelisa Bahlatiyi | Analitičari upozoravaju da se republikanci otuđuju od ženskih glasača pred izbore na polovini mandata, zbog debakla sa sudijom Kavanoom | Mga Republican itinutulak palayo ang mga Babaeng Botante Bago ang Midterms sa Kaguluhang dulot ni Kavanaugh, Babala ng mga Tagasuri | ក្រុមអ្នកវិភាគបានព្រមានថា ពួកគណបក្សសាធារណរដ្ឋព្យាយាមធ្វើឱ្យស្ត្រីអ្នកបោះឆ្នោតនៅដាច់ដោយឡែក នៅមុនពេលពាក់កណ្តាលអាណត្តិជាមួយនឹងវិបត្តិលោក ខាវ៉ាណាហ្វ (Kavanaugh) |
Panguva apo vakuru vebato remaRepublicans vakawanda vari kumira vachitsigira akadomwa kushanda Mudare Repamusoro-soro Brett Kavanaugh uyo arikutarisana nepomero dzekumbunyikidza vanhu mune zvepabonde, vaongorori vapa nyevero yekuti richarasikirwa nevatsigiri, zvikuri sei vechikadzi, pasarudzo dzevamiririri dziri kuuya. | Sel ajal kui paljud vabariiklased ootavad ja kaitsevad ülemkohtu kandidaat Brett Kavanaugh’i, keda on süüdistatud mitmetes seksuaalsetes rünnakutes, on analüütikud hoiatanud, et nad näevad eelseisvate vahepealsete valimiste ajal tagasilööki, eriti naistelt. | Aínda que moitos dos principais republicanos apoian e defenden a Brett Kavanaugh, candidato ao Tribunal Supremo, a pesar das diferentes acusacións de agresións sexuais, os analistas advirten dunha reacción violenta, sobre todo das votantes femininas, nas próximas eleccións de metade de mandato. | Panshita iyo ama Republican abengi baletungilila uusalilwe ku Supreme Court Brett Kavanaugh uutunganishiwe mu malyashi ayakufwaya ukucenda umwanakashi kumaka, abapituluka mu malyashi batile kukaba ukusanswa nganshi, makamaka kuli banamayo, panshita ya kusala ukuleisa ukwapakati ka temu. | Ettersom mange toppolitikere blant republikanerne støtter og forsvarer høyesterettskandidat Brett Kavanaugh, som har fått flere anklager om seksuelle overgrep rettet mot seg, advarer analytikere om at de vil få en motreaksjon, spesielt fra kvinner, i de kommende lokalvalgene. | Njengoba ama-Republicans amaningi aphezulu elindile futhi evikela osethubeni lokufakwa eNkantolo Ephakeme u-Brett Kavanaugh ekumangalelweni okuningana ngokunukubeza, abahlaziyi baxwayise ngokuthi isikhuni sizobuya nomkhwezeli, ikakhulukazi kwabesimame, phakathi nokhetho lwaphakathi nenkathi oluzayo. | Մինչդեռ շատ բարձրաստիճան հանրապետականներ մնում են իրենց տեսակետին և պաշտպանում են Գերագույն դատարանի անդամի պաշտոնում առաջադրված Բրեթ Քավանոյին՝ չնայած սեռական բռնության մի քանի մեղադրանքներին, վերլուծաբանները զգուշացրել են, որ նրանք առաջիկա միջանկյալ ընտրություններում հակազդեցության են բախվելու՝ հատկապես կանանց կողմից... | जसरि थुप्रै उच्च रिपब्लिकंसहरु,यौन आक्रमणका आरोपी, सर्वोच्च अदालतका उम्मेदवार ब्रेट कवानाहसंग खडा छन् र रक्षा गर्दिछन ,विश्लेषकले चेतावनी दिएका छन् कि आउदो मिडटर्म चुनावमा, खासगरी महिलाहरु बाट तिनीहरु प्रतिकुल परिस्थिति मा हुनेछन। | Nu veel belangrijke Republikeinen zich rond Brett Kavanaugh scharen, de kandidaat voor het Hooggerechtshof, en hem verdedigen tegen diverse beschuldigingen van seksueel geweld, waarschuwen analisten dat zij hierdoor een terugslag zullen ondervinden, met name onder vrouwen, tijdens de aanstaande tussentijdse verkiezinge... | 在最高法院大法官候选人布雷特·卡瓦诺面临若干项性侵犯指控时，许多共和党高层置若罔闻甚至为其辩护，分析人士警告称，他们将在即将到来的中期选举中面临来自女性等群体强烈反弹。 | Ua lapata'i mai tagata su'esu'e o le a oo iā i latou se tulaga faigatā, aemaise lava mai i fafine, i le taimi o le palota i le ogatotonu o le tausaga, a o faaauau pea ona lagolagoina ma puipuia e le to'atele o sui o le Faamasinoga Maualuga, o Brett Kavanaugh, le tele o tuua'iga e faatatau i feusua'iga. | Hekk kif ħafna Repubblikani tal-quċċata qed jappoġġjaw u jiddefendu lin-nominat tal-Qorti Suprema Brett Kavanaugh waqt li jaffaċċja diversi allegazzjonijiet ta’ attakk sesswali, l-analisti wissew li ser jaraw reazzjoni avversa, partikolarment waqt l-elezzjonijiet ta’ nofs it-terminu li jmiss. | Иaкo мнoги из врхa Рeпубликaнскe стрaнкe пoдржaвajу и брaнe кaндидaтa зa члaнa Врхoвнoг судa Брeтa Кaвaнoa суoчeнoг сa вишe oптужби зa сeксуaлнo нaпaстoвaњe, aнaлитичaри упoзoрaвajу дa ћe тo прoизвeсти нeгaтивну рeaкциjу, нaрoчитo кoд жeнa, нa прeдстojeћим избoримa пoлoвинoм мaндaрa. | Analitičari su upozorili da će se veliki broj najistaknutijih republikanaca koji brane i stoje uz kandidata za sudiju vrhovnog suda Bretta Kavanaugha, koji se suočava sa nekoliko optužbi za navodne seksualne napade, iskusiti negativne reakcije, posebno žena, tokom predstojećih srednjoročnih izbora. | Budući da mnogi republikanci stoje uz kandidata za suca Vrhovnog suda Bretta Kavanaugha i brane ga povodom nekoliko navoda o seksualnom zlostavljanju, analitičari upozoravaju kako će to dovesti do negativnih reakcija tijekom predstojećih srednjoročnih izbora, posebice među ženama. | लैंगिक छळाचे विविध आरोप असलेल्या सर्वोच्च न्यायालय नामनिर्देशित व्यक्ती ब्रेट कॅवानॉ यांच्या बाजूने अनेक शीर्ष रिपब्लिकन्स उभे राहिल्यामुळे आणि त्यांचा बचाव केल्यामुळे, आगामी मध्यावधी निवडणुकांमध्ये विशेष करून महिलांचा फटका त्यांना बसेल असा इशारा विश्लेषकांनी दिला आहे. | Huku wafuasi wengi wakitetea mteule katika Mahakama Kuu Brett Kavanaugh katika kukabiliwa na madai kadhaa ya unyanyasaji wa kingono, wachambuzi wameonya kuwa watapata matokeo mabaya, hasa kutoka kwa wanawake, wakati wa uchaguzi wa wawakilishi. | Оскільки багато відомих республіканців підтримують і захищають кандидата на пост судді Верховного суду Бретта Кавано після того, як йому було висунуто декілька обвинувачень у сексуальних домаганнях, аналітики попереджають, що це може викликати небажану реакцію напередодні майбутніх проміжних виборів, особливо у жінок. | Respublikan Partiýanyň ýokary wezipelileriniň köpüsi jynsy taýdan azar bermekde günäkärlenýän, Ýokary Kazyýetiň başlyklygyna dalaşgär görkezilen Bret Kawanonyň tarapynda durmagy we ony goramagy sebäpli seljeriş hünärmenleri bu ýagdaýyň ýetip gelýän aralyk saýlawlarda esasanam aýal-gyzlaryň garşylyk görkezmegine ýol açj... | Dato che molti repubblicani di punta difendono la nomina di Brett Kavanaugh alla Corte Suprema e stanno dalla sua parte nel far fronte a varie accuse per molestie sessuali, gli analisti hanno segnalato che si vedrà una reazione negativa, soprattutto da parte delle donne, nel corso delle future elezioni di metà mandato. | Numa altura em que muitos importantes republicanos apoiam e defendem o nomeado para o Supremo Tribunal Brett Kavanaugh face às várias acusações de agressão sexual, os analistas avisam que tal poderá suscitar uma reação negativa, particularmente das mulheres, durante as eleições intercalares a ocorrer em breve. | Goi-mailako errepublikar asko zain daudenez eta Brett Kavanaugh Epaitegi Gorenerako hautagaia defendatzen dutenez sexu-erasoaren hainbat alegazioren aurrean, analistek ohartarazi dute beherakada bat izango dutela, bereziki emakumeen artean, hurrengo legegintza-erdialdeko hauteskundeetan. | Аналитиктердин эскертүүсүнө караганда, бир нече сексуалдык зомбулуктар тууралуу арыздарга карабастан, көптөгөн республикалык партиянын мүчөлөрү четте турушат жана келе жаткан аралык шайлоодо Бретт Каванонун Жогорку сотко кандидаттыгын колдоп жатышат. | Abe Republicatɔ megã gbogbodewo de megbe eye ʋli Vɔnu Gã ƒe ametiatia Brett Kavanaugh le nyatsɔtsɔ gbobo si wotsɔ de eŋu abe gbɔdɔddɔ dzizizi, numēkula xlɔ nu wobe ola kpɔ tsitretsitsi, vievietɔ tso nyɔnuwo le akɔ si le dodome gbɔna. | လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာ ထိပါးေႏွာင့္ယွက္မႈ စြပ္စြဲခ်က္မ်ား စြပ္ခ်က္တင္ခံေနရေသာ ႏုိင္ငံေတာ္ တရားေရွ႕ေနအျဖစ္ အဆိုျပဳထားသည့္ Brett Kavanaugh အေပၚ Republican ပါတီရိွ ထိပ္ပို္င္းေခါင္းေဆာင္မ်ားမွ အကာအကြယ္ေပးေနျခင္းသည္ လာမည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲကာလအတြင္း အထူးသျဖင့္ အမ်ိဳးသမီးမ်ား၏ ဆန္႔က်င္တံု႔ျပန္မႈကို ခံရႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ႏုိ... | 最高法院法官候選人佈雷特·卡瓦諾面臨數起性侵指控，許多共和黨高層仍在為佢辯護，分析人士警告話，在應屆中期選舉中，佢哋會遭到強烈抵制，尤其係來自女性嘅強烈抵制。 | در حالیکه تعداد زیادی از جمهوری خواهان از موقعیت بریت کوانوا، کاندید ستره محکمه در برابر تعداد زیادی از اتهامات مبنی بر آزار و اذیت جنسی دفاع میکنند، تحلیل گران هشدار داده اند که آنها در جریان انتخابات آینده یان مدت، با واکنش جدی، به خصوص از سوی زنان روبرو خواهند شد. | Pẹ̀lú bí ọ̀pọ̀ nínú àwọn àgbà ọ̀jẹ̀ olóṣèlú ẹgbẹ́ republican ṣe ń gbárùkù ẹni tí wọ́n yàn ní ilé ẹjọ́ tí ó ga jù lọ pẹ̀lú gbogbo àwọn ẹ̀sùn ìfipábóbìnrin lòpọ̀, àwọn onímọ̀ tí ń kìlọ̀ pé ọ̀rọ̀ yìí yóò lẹ́yìn pàápàá jùlọ láti ọwọ́ àwọn obìnrin nínú ètò ìdìbò áàrin táàmù. | Ji ber ku gelek payebilindên Komarxwaz rawestiyane û Brett Kavanaugh, namzedê Dadgeha Bilind, hemberî çendîn idiayên destdirêjiya zayendî diparêzin, lêhûrkaran hişdarî daye ew ê dîhata wê bibînin, bitaybet ji jinan, li hilbijartinên tên ên nvîdemî . | لکه څنګه چې ګڼ شمېر جمهوریت پلوه کسان د سترې محکمې لپاره له کاندید بریټ کاوانوا څخه چې په جنسي ازار او اذیت تورن دی، دفاع کوي، تحلیل ګران ګواښنه کوي چې دوی به د راتلونکو منځنیو ټاکنو په بهی کې، په ځانګړې توګه د ښځو له خوا تر نیوکې لاندې راشي. | Elemzők szerint a visszájára sülhet el, hogy sok magas beosztású republikánus politikus a szexuális zaklatási vádak kereszttüzében védelmébe veszi Brett Kavanaugh legfelsőbb bírósági jelöltet. Ezzel különösen a női szavazók támogatását veszíthetik el a félidős választások előtt. | ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਰਿਪਬਲਿਕਨਾਂ ਨੇ ਸਰੀਰਕ ਹਮਲੇ ਦੇ ਕਈ ਦੋਸ਼ਾਂ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੇ ਨਾਮਜ਼ਦ ਬ੍ਰੈਟ ਕਵਾਨਹੋ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਨੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਔਰਤਾਂ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ, ਮਧਮ (ਮਿਡਟਰਮ) ਚੋਣਾਂ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਦੇਖਾਂਗੇ। | Eftersom många topprepublikaner försvarar högsta domstolens nominerade Brett Kavanaugh som står inför flera anklagelser om sexuella övergrepp, har analytiker varnat för att det kommer ske ett bakslag, särskilt från kvinnor, under det kommande valet. | Ginnaaw Repibilikeen yu bari deñoo faral aki layool ki ñu tuddu ci Kuur bu Kawe bi Brett Kavanaugh ci wallu tuuma siif , seetlukat yi artunañu wax ni dina am benn xoxxatal; rawatina bu juge ci ay jigeen ci woote diggupal yii jubsi. | Analitiki opozarjajo, da se bo podpora številnih najpomembnejših republikancev, ki podpirajo in zagovarjajo kandidata za vrhovno sodišče Bretta Kavanaugha kljub več obtožbam o spolnem napadu, poznala pri prihajajočih vmesnih volitvah z izgubo volivk. | جيئن ته عالي اپوزيشن جمهوريت جي جنسي حملي جي ڪيترن ئي الزامن جي باوجود سپريم ڪورٽ جي نامزدگي برئت ڪاوانگ جي موقف ۽ دفاع کان خبردار ڪيو آھي، اُنھن کي خبردار ڪيو ويو آھي، خاص طئور پر عورتن کي مستقبل ۾ ايندڙ مڊٽرم چونڊ دؤران. | སྤྱི་མཐུན་ཚོགས་པའི་མཐོ་རིམ་མི་སྣ་མང་པོ་ཞིག་གིས་ཆེས་མཐོའི་ཁྲིམས་ཁང་གི་འོས་མི་Brett Kavanaughལ་བུད་མེད་ལ་འཁྲིག་སྤྱོད་བརྙས་བཅོས་བྱས་པའི་ཉེས་འཛུགས་དུ་མ་ཡོད་ཀྱང་མུ་མཐུད་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པར་ཆེད་ལས་པས་ཉེན་བརྡ་བཏང་དོན་ལྟར་ན། འབྱུང་འགྱུར་བར་དཀྱིལ་འོས་བསྡུའི་སྐབས་ཁོ་པར་ལྷག་པར་ནང་ནས་རྒོལ་བརྡུང་འཕོག་ཉེན་ཡོད་སྐོར་བརྗོད་འདུག | 많은 공화당 최고위층들이 성폭행 혐의를 받고 있는 브렛 카바노 대법관을 지지하고 옹호하고 있는 가운데 분석가들은 다가오는 중간선거에서 특히 여성들로부터 역풍을 맞을 것이라고 경고했습니다. | جیسا کہ بہت سارے ریپبلیکنز جنسی طور پر ہراساں کرنے کے کئی الزامات کے مقابلے میں سپریم کورٹ کے لئے نامزد بریٹ لی کا دفاع کر رہے ہیں، تجزیہ کاروں نے خبردار کیا ہے کہ ان کو آمد وسط مدتی انتخابت میں اس کے ردعمل کا سامنا ہو گا، خاص طور پر خواتین کی جانب سے۔ | بزاف ن الجمهوريين لاتدعامن المرشح نالمحكمة العليا بريت كافاناه غالدعوة ضدنس نا ديكس بزاف نالإدعاءات نالتحرش الجنسي، بزاف نالمحللين نان قاديلي رد الفعل سك تيوتمين غالانتخابات النصفية ديدان. | Бүгд найрамдах намын олон нэр дэвшигчдийн эхний өрсөлдөгч болон Дээд шүүхийн нэр дэвшигч Брэтт Кавана хэд хэдэн тооны бэлгийн дарамт үзүүлсэн үйлдэл нь судлаачдын үзэж байгаагаар явцын сонгуулиар олон тооны эмэгтэйчүүдийн саналыг авч чадахгүй хэмээжээ. | ඉහළ තලයේ රිපබ්ලිකන්වරු බොහොමයක් ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ නාම යෝජිත බ්රෙට් කවනෝට එරෙහි ලිංගික බලපෑම් සම්බන්ධ චෝදනා කිහිපයක් අභියස ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමින් ඔහුව ආරක්ෂා කරන බැවින්, පැමිණෙන මැතිවරණයන්හිදී ඔවුන් විශේෂයෙන් කාන්තාවන් විසින් පසුපසට යවනු ඇති බව විශ්ලේෂකයින් අනතුරු අඟවයි. | പല മുൻനിര റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി നേതാക്കളും, നിരവധി ലൈംഗികാരോപണങ്ങൾ നേരിടുന്ന സുപ്രീം കോടതി നോമിനി ബ്രെറ്റ് കവനൗവിനൊപ്പം നിൽക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിന് പ്രതിരോധം തീർക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ, വരാൻ പോകുന്ന ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സമയത്ത്, റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി തിരിച്ചടി നേരിടുമെന്ന്, പ്രത്യേകിച്ചും സ്ത്രീകളിൽ നിന്നുള്ള തിരിച്ചടി ന... | ʻI he tuʻu talifaki ha tokolahi ʻo e kau tuʻukimuʻa ʻi he Lepauliká ke maluʻi ʻa e taha fili ko Brett Kavanaugh ki he Fakamaauʻanga Lahí ʻi he tuku atu ha ngaahi tukuakiʻi lahi ʻo ha fakamālohi fakasekisuale, kuo fakatokanga atu ʻa e kau fai ʻanalaisó ʻe hoko ha fakafepaki, tautefito meí he houʻeiki fafiné, lolotonga ʻ... | འདོད་སྤྱོད་སྐོར་ མི་སེར་ཚུ་གིས་ མངོན་མཐོ་ཁྲིམས་སར་ བེ་རེནཀྲི་ཀེ་བ་ནའུ་ ལུ་ཉོགས་བཀོད་དོ་ཡོདཔ་དང་ ལོ་ཕྱེད་ཀྱི་བཙག་འཐུ་སྐབས་ ཨམ་སྲུ་ལུ་སྟབས་མ་བདེཝ་འཐོན་ནི་ལུ་ཐོ་ཕོག་འདུག་ཟེར་ཉེན་བརྡ་འདུག | Terwyl talle top-Republikeine by Hooggeregshof-genomineerde Brett Kavanaugh staan en hom verdedig in die aangesig van verskeie bewerings van seksuele aanranding, het ontleders gewaarsku dat hulle gedurende die komende tussenverkiesings teenreaksie sal sien, veral van vroue. | No Republica e’n darti bou duuni subaado Kiita Manga e’ gite tuumaaji yoomare duudde, wowoowo hulni mbe ngi’ai bawootiraaku, samman maa diga reube, wakkati subaaku shaka waroore. | Sababa rippablikaanonni kavanaugh miidhaa saalaa yakkameen mana murtee duratti isa deeggaraniifi filatoonni dubartoota irraa tarii gaaffii akka irratti kahuu dandahu beeksifameera. | Enquanto muitos republicanos importantes apoiam e defendem o indicado à Suprema Corte Brett Kavanaugh em face das várias alegações de agressão sexual, analistas advertiram que eles terão uma reação adversa, especialmente de mulheres, durante as próximas eleições de meio de mandato. | Ha MaRepublican a hlaheletseng a ipopa ngatananngwe ho sireletsa motho ya thontsweng bakeng sa Lekgotla le ka Sehloohon Brett Kavanaugh ya tobaneng le diqoso tse ngata tsa tlhekefetso ka motabo, bahlahlobi ba lemositse hore basadi ba bangata ba tla ikutla, haholoholo nakong ya dikgetho tsa bohareng ba sehla tse tlang. | Era sa vakasalataki ira na daunifika ni ra na rairai vakadinadinataka e dua na veivakacacataki, vakauasivi mai vei ira na marama, ena gauna ni veidigidigi ena gauna ni veidigidigi ni veivakaleqai me vaka ni ra tu e vuqa na tamata kilai levu ena Mataveilewai Levu o Brett Kavanaugh ena mata ni vica na itukutuku ni veimoc... | Тъй като много от високопоставените републиканци застават зад и защитават номинирания за Върховния съд Брет Кавано по отношение на няколко обвинения за сексуално нападение, анализатори предупредиха, че ще има ответна реакция, по-конкретно от жените, по време на предстоящите междинни избори. | Wrth i nifer o Weriniaethwyr blaengar gefnogi yr enwebiad i’r Goruchaf Lys Brett Kavanaugh yng ngwyseb sawl cyhuddiad o gamymddwyn yn rhywiol, mae dadansoddwyr wedi rhybuddio y byddan nhw’n gweld ymateb, yn enwedig gan fenywod, yn ystod yr etholiadau canol tymor sydd ar y gweill. | As many top Republicans standby and defend Supreme Court nominee Brett Kavanaugh in the face of several allegations of sexual assault, analyst have warned they will see a backlash, particularly from women, during the upcoming midterm elections. | Tā kā daudzi vadošie republikāņi atbalsta un aizstāv Augstākās tiesas kandidātu Bretu Kaveno (Brett Kavanaugh), pret kuru izvirzīti vairāki apgalvojumi par seksuālu vardarbību, analītiķi ir brīdinājuši, ka gaidāmajās vidusposma vēlēšanās tie piedzīvos negatīvu reakciju, it īpaši no sieviešu puses. | ብዙ ታላቅ ሪፐብሊካኖች የጠቅላይ አቃቤ ህጉን እጩ ብሬት ካቫናህን ብዙ የወሲብ ጥቃት ፈጽመዋል የሚሉ ጥያቄዎች ቢነሳም ከጎኑ መቆማቸውና መከላከላቸው በሚመጣው የስልጣን ቆይታ አጋማሽ ምርጫ ወቅት አሉታዊ ምላሽ፣ በተለይም ከሴቶች እንደሚገጥማቸው ተንታኞች አስጠንቅቀዋል። | Njengona amaRepublicans asezikhundleni eziphezulu ema ecaleni komthunjwa weNkundla Ephezulu uBrett Kavanaugh futhi emkhusela ezityholweni zakhe, zokuxhaphaza ngokwesondo, abahlalutyi bathi bazobona imipumela engemihle, ngakumbi kubantu ababhingqileyo, kolu lonyulo oluzayo lwesiqingatha sokuqala. | Nors daugelis respublikonų lyderių išlieka lojalūs kandidatui į Aukščiausiąjį teismą Brettui Kavanaugh, kuriam pareikšti net keli kaltinimai dėl seksualinio priekabiavimo, analitikas įspėjo, kad tai susilauks neigiamo atsako per artėjančius vidurio rinkimus, ypač iš moterų. | A tapiri noa ' i e a turu noa ' i e rave rahi feia paari no te Repubilita i te Tiribuna Teitei nominee Brett Kavanaugh i mua i te mau hamani - ino - raa e rave rahi i te pae taatiraa, te tohu nei te feia tuatapapa i te parau no nia i te taatiraa i te pae tino i te hoê huru, i rotopu iho â râ i te mau vahine, i roto i t... | Tandis que de nombreux républicains de haut rang défendent Brett Kavanaugh, nominé à la Cour suprême dans un contexte d’allégations d’agression sexuelle, les analystes ont averti qu’une réaction négative, en particulier chez les femmes pourrait survenir pendant les prochaines élections de mi-mandat. | Cumhuriyetçi Parti'nin önde gelen isimleri, birden çok cinsel saldırı iddiası karşısında Yüksek Mahkeme adayı Brett Kavanaugh'u destekleyip savunurken analistler, Cumhuriyetçilerin gelecek ara seçimlerde özellikle kadınlardan tepki göreceği konusunda uyarılarda bulundu. | De réir mar a sheasann mórán Poblachtach mór le rá i leataobh agus iad ag cosaint ainmní don Chúirt Uachtarach, Brett Kavanaugh, in ainneoin roinnt líomhaintí faoi ionsaí gnéasach a bheith déanta, tá foláireamh tugtha ag lucht anailíse go mbeidh frithfhreagairt, go háirithe ó mhná i rith na dtoghchán lár-théarma, atá a... | As many top Republicans stand-by and defend Supreme Court nominee Brett Kavanaugh in the face of several allegations of sexual assault, analyst have warned they will see a backlash, particularly from women, during the upcoming midterm elections. | જાતીય હુમલોના ઘણા આક્ષેપોના કેસમાં સુપ્રીમ કોર્ટના નામાંકિત બ્રેટ કાવાનોઘ સાથે ઉભા છે અને તેનો બચાવ કરે છે ત્યારે વિશ્લેષકે ચેતવણી આપી છે કે આગામી મધ્યસત્ર ચૂંટણીઓમાં પક્ષને ખાસ કરીને મહિલાઓ તરફથી નારાજગીનો સામનો કરવો પડશે. | चूँकि शीर्ष रिपब्लिकन यौन उत्पीड़न के कई आरोपों का सामना कर रहे सुप्रीम कोर्ट के उम्मीदवार ब्रेट कैवना का समर्थन और बचाव कर रहे हैं, विश्लेषक ने चेतावनी दी है कि वे आगामी मध्ययुगीन चुनावों के दौरान, विशेष रूप से महिलाओं से, प्रतिक्रिया देखेंगे। | Sa më shumë personazhe kryesore të republikanëve të solidarizohen dhe të mbrojnë kandidatin për Gjykatën e Lartë, Brett Kavanaugh, përpara disa pretendimeve për sulme seksuale, analistët kanë paralajmëruar se ata do të përballen me një reagim të ashpër sidomos nga gratë, në zgjedhjet e ardhshme në mes të mandatit. | هەروەک بەرپرسە باڵاکان هاوڕان و بەرگری لە پاڵێوراوی دادگای بالا برێت کاڤاناوگ دەکەن لە بەرامبەر چەندین بانگەشەی دەستدرێژی سێکسی، شیکارکارەکە هۆشداری داوە کە شکستێک دەبینن، بە تایبەتی بۆ ئافرەتان، لە ماوەی هەڵبژاردنەکانی ناوەڕاستی داهاتوو. | As many top Republicans stand-by and defend Supreme Court nominee Brett Kavanaugh in the face of several allegations of sexual assault, analyst have warned they will see a backlash, particularly from women, during the upcoming midterm elections. | Mientras que muchos republicanos de alto rango apoyan y defienden al candidato a la Corte Suprema Brett Kavanaugh frente a varias acusaciones de agresión sexual, analistas advierten que habrá una reacción negativa, particularmente de mujeres, durante las próximas elecciones de medio mandato. | maro ny Repoblikana no manohana sy miaro ny mpilatsaka hofidiana ho any amin'ny tribonaly Brett Kavanaugh, manoloana ireo fanambarana maro momba ny herisetra ara-nofo, dia nampitandrina ny mpandinika iray fa haneho etsika mahery vaika izy ireo, indrindra fa amin'ny vehivavy, mandritra ny fifidianana miditra ato ho ato. | Koʻplab yuqori mansabli respublikachilarning Oliy sud sudyaligiga nomzod Bret Kavanoni, u jinsiy zoʻravonlikda ayblanayotganiga qaramasdan, himoya qilishlari va uning tarafini olishlari tufayli yaqinlashib kelayotgan oraliq saylovlarda ayniqsa ayollarning noroziligiga duch kelishlari mumkin, deb ogohlantirmoqda tahlilc... | ເນື່ອງຈາກສະມາຊິກພັກຣີພັບບລິກກັນມີຊື່ສຽງຫຼາຍຄົນຍັງລໍຖ້າ ແລະ ປ້ອງກັນເອົາຜູ້ຖືກສະເໜີຊື່ເຂົ້າຕຳແໜ່ງສານສູງ ທ່ານ ເບຣັດ ຄາວາໂນບ (Brett Kavanaugh) ໃນໃບໜ້າຂອງການກ່າວຫາຫຼາຍຢ່າງຂອງການລ່ວງເກີນທາງເພດ, ນັກວິເຄາະໄດ້ເຕືອນວ່າ ພວກເຂົາຈະເຫັນຜົນສະທ້ອນ, ໂດຍສະເພາະຈາກແມ່ຍິງໃນລະຫວ່... | বহু শীর্ষস্থানীয় রিপাবলিকান যৌন নিপীড়নের একাধিক অভিযোগের মুখে সুপ্রিম কোর্টের নমিনি ব্রেট কাভানফ এর পাশে দাঁড়িয়েছেন ও আড়াল করায় বিশ্লেষকরা সতর্ক করেছেন যে, তারা আসন্ন মিডটার্ম নির্বাচনে বিশেষত নারীদের কাছ থেকে এর বিরুপ প্রতিক্রিয়া দেখতে পাবেন। | Deoarece mulți dintre republicanii de top îl susțin și îl protejează pe Brett Kavanaugh, nominalizat pentru Curtea Supremă, de mai multe acuzații de abuz sexual, analiștii au avertizat că va exista o contrareacție, în special din partea femeilor, în timpul viitoarelor alegeri de la jumătatea mandatului. | У той час як многія знаныя рэспубліканцы абараняюць кандыдата на пасаду вярхоўнага суддзі Брэта Кавано перад тварам некалькіх абвінавачванняў у сексуальным гвалце, аналітыкі папярэджвалі, што яны атрымаюць удар у адказ, асабліва ад жанчын, падчас будучых прамежкавых выбараў. | AmaRepublican amanengi alezikhundla eziphezulu asekela uBrett Kavanaugh okhethwe ukuba lilunga leSupreme Court lanxa esetheswa amacala alokwenza lokuhlukuluza abanye kwezemacansini, kodwa abahluzisisayo bathi indaba le izabaphendukela ikakhulu ebantwini besifazana ngesikhathi sokhetho olwenziwa ngemva kweminyaka emibil... | Жоғарғы сотқа үміткер Бретт Каваноны көптеген үлкен лауазымға ие республикалықтар қолдап және қорғап жатқандықтан, сарапшылар алдағы аралық сайлаулар кезінде әсіресе әйелдерден теріс реакция болатынын айтуда. | Podczas gdy wielu czołowych Republikanów wspiera i broni nominowanego do Sądu Najwyższego Bretta Kavanaugh'a w obliczu kilku zarzutów o napaść na tle seksualnym, analityk ostrzega, że członkowie Ci spotkają się podczas zbliżających się wyborów śródokresowych z gwałtowną reakcją, szczególnie ze strony kobiet. | Da yawa daga cikin manya Republican sun tsaya kyam kuma su na kare wakilin Kotun Koli Brett Kavanaugh yayin da yake fuskantar zargin cin zarafin mata, masu sa ido sun yi gargadin cewa za su ga cikas, musamman daga mata, a lokacin zaɓen a tsaka-tsaki mai zuwa. | მანამ, სანამ მაღალი თანამდებობის რესპუბლიკელები მოლოდინის რეჟიმში არიან და იცავენ უმაღლესი სასამართლოს კანდიდატს ბრეტ კავანოს, სექსუალური თავდასხმის რამდენიმე ბრალდების წინაშე, ანალიტიკოსებმა გააფრთხილეს, რომ შუალედური არჩევნების დროს ისინი უარყოფით შედეგს მიღებენ, განსაკუთრებით ქალებისგან. | Meðan nógvir høgstandandi republikanarar bíða og verja hægstirætt tilnevnda, Brett Kavanaugh, mitt í ákærunum um kynsligt álop, ávara greinarar at tey fara at uppliva eina afturgongd, serliga frá kvinnum, til komandi miðskeiðisvalið. | Tandis que de nombreux républicains de premier plan soutiennent et défendent la nomination de Brett Kavanaugh à la Cour suprême malgré plusieurs allégations d’agression sexuelle, des analystes ont averti qu’ils en vivraient des répercussions, particulièrement avec les femmes, dans les élections de mi-mandat à venir. | ตามที่รีพับลิกันลำดับหัวๆ หลายคนยืนเคียงข้างและปกป้อง เบร็ท คาวานอห์ ผู้ได้รับการเสนอชื่อเป็นสมาชิกศาลสูงสุดในการเผชิญกับข้อกล่าวหาเรื่องการล่วงเกินทางเพศหลายครั้ง เหล่านักวิเคราะห์ได้เตือนว่าพวกเขาจะได้เห็นการสะท้อนกลับอย่างรุนแรงโดยเฉพาะจากผู้หญิง ระหว่างการเลือกตั้งกลางภาค | Югары судка кандидат булган Бретт Каваноны берничә тапкыр сексуаль көчләүдә гаепләүгә карамастан, күпчелек әйдәп баручы республикачылар аның яклы булганга, якындагы арадаш сайлаулар вакытында кискен тискәре реакция көтелә, аеруча хатын-кызлар тарафыннан, дип кисәтә аналитиклар. | Ina, kei te kaha te tautoko a ngā mema Republican matua i te kaikōhari Kōti Manuhiri nā runga i ngā whakapae whakaito, kei te whakatūpato ngā kaitātari ka pā mai he tino rara, otirā mai i ngā wāhi, i te wā o ngā pōtitanga wā weherua e heke nei. | Como son muchos los republicanos de renombre que están cerrando filas a favor del candidato al Tribunal Supremo Brett Kavanaugh frente a las diversas acusaciones de agresión sexual, los analistas han advertido que puede producirse un retroceso, especialmente por parte de las mujeres, en las próximas votaciones que se c... | பல பிரபல குடியரசுக் கட்சியினர் உச்ச நீதிமன்ற நாமினியான பிரட் கேவநாவ்வை ஆதரித்து, அவரைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கின்றனர், இதனால் அவர்கள் பின்னடைவைச் சந்திப்பார்கள், குறிப்பாக வரவிருக்கும் இடைத்தேர்தல்களில் பெண்களின் வாக்கை இழப்பார்கள் என ஆய்வாளர்கள் எச்சரித்துள்ளனர். | Азбаски теъдоди зиёди мансабдорони Ҳизби ҷумҳуриявӣ номзадии Бретта Каваноро ба Суди олӣ новобаста ба якчанд аризаҳои шикоятӣ оиди зӯроварии шаҳвонӣ дастгирӣ ва муҳофизат менамоянд, оршиносон огаҳ менамоянд, ки дар интихоботи миёнамӯҳлати пешомада онҳо вокуниши манфиро, махсусан аз ҷониби занон, интизор буданд. | ಹಲವಾರು ಲೈಂಗಿಕ ದಾಳಿ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ನಾಮಿನಿ ಬ್ರೆಟ್ ಕವಾನ್ನಾಹ್ ಅವರನ್ನು ಹಲವಾರು ಅಗ್ರ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ನರು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ಮುಂಬರುವ ಮಧ್ಯಂತರ ಚುನಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತದಾರರಿಂದ, ಅದರಲ್ಲೂ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ತೀವ್ರ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿಶ್ಲೇಷಕರು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. | Da viele der einflussreichsten Republikaner den Kandidaten für den Obersten Gerichtshofs, Brett Kavanaugh, angesichts mehrerer Anschuldigungen wegen sexueller Gewalt unterstützen und verteidigen, haben Beobachter vor einer Gegenreaktion während der bevorstehenden Zwischenwahlen gewarnt, die insbesondere von Frauen ausg... | Bir çox Respublikaçılar Ali məhkəmə namizədi Brett Kavanaughu seksual hücum iddialarına qarşı müdafiə edərkən, analistlər yaxınlaşan ara seçimlər ərzində xüsusilə qadınlardan bir reaksiya görəcəyini söylədi. | Khi nhiều đảng viên đứng đầu Đảng Cộng hòa đứng ra bảo vệ ứng viên cho vị trí Thẩm phán Tòa án Tối cao Brett Kavanaugh trước một vài cáo buộc tấn công tình dục, các nhà phân tích cảnh báo rằng họ có thể phải chịu phản ứng dữ dội, đặc biệt là từ phụ nữ, trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ sắp tới. | Musi Mariphabuḽiki mahulwane o hagala a tshi imelela we a tetshelwa Khothekhaṱhuli a re Vho Brett Kavanaugh malugana na u pomokwa hu re na tshivhalo ha u dina vhaṅwe kha zwa vhudzekani, vhasaukanyi vho sevha uri hu ḓo vha na tshivutshela tsha vhakhethi, nga maanḓa vhafumakadzi, musi wa khethokati dzi re nḓilani. | Keďže mnohí poprední republikáni podporujú a obhajujú kandidáta na Najvyšší súd, Bretta Kavanaugha, ktorý čelí niekoľkým obvineniam zo sexuálneho útoku, analytici varujú, že sa im to vypomstí v nadchádzajúcich priebežných voľbách, najmä od žien. | Com que molts dels principals republicans donen suport i defensen el candidat al Tribunal Suprem Brett Kavanaugh, que s’enfronta a diverses demandes per agressió sexual, els analistes han advertit que veuran una resposta negativa, especialment entre les dones, a les properes eleccions de mitja legislatura. | Raws li Republicans tau npaj tseg thiab pov thaiv tus thawj saib xyuas Tsev Hais Plaub Qib Siab Brett Kavanaugh nyob rau qhov kev tau ntsib kev raug iab liam txog kev raug ua phem los ntawm kev sib daj sib deev ntau tsav yam, cov kws ntaus nqi tau ceeb toom rau lawv tias lawv yuav pom teeb meem cuam tshuam, tshwj xeeb ... | Marka ay diyaar garoobaan Jamhuuriyiinta sare oo difaacaan doorashada Maxkamadda Sare ee Brett Kavanaugh iyaddoo dhowr eedaymooda jiraan oo ah weerar galmo, faaleeyayasha waxay ka digeen inay arku doonaan fashilaad, gaar ahaan ka timaada haweenka, muddada doorasahda xiliga dhexe ee soo socota. | Während vill Spëtzen-Republikaner hannert dem Supreme Court Nominéierten Brett Kavanaugh stinn an heen verteidegen géint verschidden Behaaptungen vun sexueller Gewalt, hunn Analysten virun enger Géigereaktioun an der Zwëschewal gewarnt, besonnesch vu Fraën. | Mu gihe abenshi mu bakomeye bo mu ishyaka ry’abarepubulikani bategereje kandi bari gushyigikira uwatanzwe kuzaba Umukuru w’Urukiko rw’ikirenga, Brett Kavanaugh, uri kuregwa ibyaha byinshi byo gusagarira umugore bishingiye ku gitsina, umusesenguzi yaburiye ko ibyo bakora bitazakirwa neza; by’umwihariko, ku ruhande rw’ab... | בעת שרבים ממנהיגי המפלגה הרפובליקנית עומדים לצדו של המועמד לבית המשפט העליון ברט קוואנו ומגנים עליו לנוכח מספר האשמות על תקיפה מינית, אנליסטים הזהירו שהם יראו תגובת נגד, במיוחד מנשים, במהלך בחירות אמצע הקדנציה הבאות. | Многие высокопоставленные республиканцы предпочитают оставаться в стороне и защищают кандидатуру верховного судьи Бретта Кавано, несмотря на несколько заявлений о сексуальном насилии. Аналитики предупреждают, что здесь прослеживается негативная реакция, особенно со стороны женщин, которая может отразиться на предстоящи... | Imens mange top-republikanere støtter og forsvarer den højesteretsnominerede Brett Kavanaugh imod beskyldninger om seksuelle overgreb, advarer analytikere om, at de vil opleve en modreaktion i det kommende midtvejsvalg, særligt fra kvinder. | 許多主要共和黨員現身支援陷入多宗性侵案指控的最高法院大法官提名人卡瓦諾 (Brett Kavanaugh)，但分析家警告此舉會在稍後的中期選舉帶來反彈，尤其是女性。 | Då mange topprepublikanarar er stand-by og forsvarar høgesterettsvalde Brett Kavanaugh i møte med fleire skuldingar om seksuelt overgrep, har analytikaren åtvara om at dei nok vil sjå eit tilbakeslag, særleg frå kvinner, i dei kommande midtvegsvala. | نظرًا لدعم العديد من كبار أعضاء الحزب الجمهوريودفاعهم عن مرشح المحكمة العليا بريت كافانو في مواجهة العديد من ادعاءات الاعتداء الجنسي، حذّر المحلّل من أنهم سيشهدون رد فعل عنيفًا، لا سيما من النساء، خلال الانتخابات النصفية القادمة. | Walaupun ramai ahli Republikan ternama menyokong dan memihak kepada Brett Kavanaugh calon Mahkamah Persekutuan yang menghadapi tuduhan gangguan seksual, para analisa memberi amaran mereka akan mengundang tindak balas secara khususnya daripada kaum wanita, dalam pilihan raya pertengahan yang akan datang. | تحلیلگران هشدار دادهاند از آنجا که بسیاری از جمهوریخواهان در مواجهه با چندین ادعای تجاوز جنسی، به دفاع از نامزد دادگاه عالی Brett Kavanaugh میپردازند و بر انتخاب او پافشاری میکنند، این کار منجر به واکنش متقابل به خصوص از طرف زنان در انتخابات میاندورهای آتی خواهد شد. | المحللين حذرو من عن الجمهوريين إدورو يتعرضو لردة فعل متينه خاصة من لعليات فانتخابات التجديد النصفي الْ جايّه، إلين عاد ياسر من قادة الجمهوريين إدافعو عن مرشح المحكمه العليا بريت كانفانو اللي متهم عدة اتهامات بالتحرش الجنسي، | መብዛሕትኦም ሪፐሊካናንት ኣብ ጎኒ እቲ ናይ ላዕለዋይ ቤት-ፍርዲ ሕፁይ ዝኾነ ብሬት ካቫኗህ እኳ እንተኾኑ ብዙሓት ናይ ፆታዊ ትንኮሳ ውንጀላታት ብምትእንጋዱ ኣብቲ ዝመፅእ ናይ ፍርቂ ግዜ መረፃ ደገፍቲ ዝስእነሉ ኩነታት ክረአ ከምዝኽእል ተንታኒ ኣጠንቂቑ፤ ብፍላይ ድማ ካብ ደቂ-ኣንስትዮ። | Karena bayak orang-orang penting di Partai Republik yang berdiri dan membela calon pimpinan Mahkamah Agung Brett Kavanaugh dalam menghadapi beberapa tuduhan kekerasan seksual, analis telah memperingatkan bahwa mereka akan melihat serangan balik, terutama dari wanita, pada pemilihan umum paruh waktu yang akan datang. | లైంగిక దాడి ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్న సుప్రీమ్ కోర్ట్ నామినీ బ్రెట్ కావనోకు మద్దతుగా చాలా మంది రిపబ్లికన్లు మాట్లాడుతున్నారు, కనుక వారికి ఎదురుదెబ్బ అవుతుందని, మధ్యంతర ఎన్నికల్లో మహిళా ఓటర్లను దూరం చేసుకుంటారని విశ్లేషకులు హెచ్చరిస్తున్నారు. | 複数の性暴力の証言に対し、多くの共和党トップが最高裁判所裁判官の候補者であるブレット・カバナー氏を擁護している。アナリストは、今後の中間選挙で共和党は女性からの反発を受けるだろうと警告している。 | Күп республикандар енси көсләүҙәрҙә ғәйепләнһә лә Бретт Каваноның Юғары судҡа кандидатураһын яҡлайҙар һәм хуплайҙар; һайлау-ара осоронда улар кире реакцияны күрәсәктәр, бигерәктә ҡатын-ҡыҙҙар тарафынан»,- тип билдәләне аналитик. | Sérfræðingar hafa varað við neikvæðum viðbrögðum, sérstaklega frá konum, í næstu miðtímabilskosningum, vegna þess að margir repúblikanar hafa stutt og varið Brett Kavanaugh, tilnefndan hæstaréttardómara, sem hefur sætt ásökunum um kynferðislega áreitni. | Καθώς πολλοί κορυφαίοι Ρεπουμπλικάνοι συνεχίζουν να υπερασπίζονται τον υποψήφιο για το Ανώτατο Δικαστήριο Μπρετ Κάβανο παρά τις καταγγελίες για σεξουαλική κακοποίηση, οι αναλυτές προειδοποιούν ότι θα υπάρξει αντίδραση, ιδιαίτερα από τις γυναίκες, στις προσεχείς ενδιάμεσες εκλογές. | ސުޕްރީމް ކޯޓަށް އައްޔަން ކުރުމަށް ހުށައަޅާފައިވާ ބެރެޓް ކަވަނައު އަށް ތާއީދުކޮށް އޭނާ ދިފާއު ކުރުމުގައި ރިޕަބްލިކަންގެ ތެރެއިން މަތީ ފަންތީގެ މީހުން ދަނީ ދެމިތިބެމުން ނަމަވެސް އޭނާގެ މައްޗަށް އެތައް ޖިންސީ ފުރައްސާރައިގެ ތުހުމަތު ތަކެއް ކުރެވިފައިވުމާއެކު, އެނަލިސްޓުންވަނީ އެކަމުގެ ސަބަބުން ކުރިއަށް އޮތް ދައުރުގެ މެދުނ... | Jaaka fa ba-Republican ba le bantsi ba ba kwa godimo ba eme mme ba sireletsa ntlhopheng wa Kgotlatshekelo Kgolo e bong Brett Kavanaugh ka ntlha ya ditatofatso di le mmalwa tsa tsotlakako ya thobalano, bakanoki ba tlhagisitse gore ba tlile go bona poelomorago, bogolo jang go tswa mo basading, mo ditlhophong tse di tlang... | As many top Republicans stand-by and defend Supreme Court nominee Brett Kavanaugh in the face of several allegations of sexual assault, analyst have warned they will see a backlash, particularly from women, during the upcoming midterm elections. | Se, että monet republikaanien kärkinimistä seisovat korkeimman oikeuden tuomarikandidaatin Brett Kavanaughin takana ja puolustavat häntä, voi aiheuttaa analyytikkojen mukaan vastareaktion erityisesti naisäänestäjien parissa tulevissa välivaaleissa. | Pamene atsogoleri ambiri a chipani cha Republican akuvomerezana ndi kusankhidwa kwa a Brett Kavanaugh kuti akhale woweruza milandu ku bwalo lalikulu la Supreme ngakhale a Kavanaugh akuganiziridwa kuti adafuna kugwirira amayi, akatswiri anena kuti izi zidzayambitsa mavuto, makamaka kuchokera kwa amayi pazisankho zikubwe... | Jak mnoho špičkových republikánů obhajuje kandidáta na vrchního soudce Bretta Kavanauga, který čelí několika obviněním ze sexuálního napadení, analytik varoval, že během nadcházejících voleb v polovině období poznají odezvu, zejména od žen. | Бидејќи многу републиканци немо посматраат или ја бранат номинацијата на Брет Кавано во Врховниот суд и покрај неколкуте обвинувања за напад од сексуална природа, аналитичарите предупредуваат дека ќе има негативни последици, посебно од жените во претстојните избори на средина на мандатот. | Dị ka ọtụtụ ndị isi Repọblikan kwụnyere ma kwuchitere Onye nhọpụta Ụlọ Ikpe Kachasị Elu Brett Kavanaugh n’ihu ebubo dị iche iche nke mmekọrịta nwoke na nwanyị, ndị nyocha adọọla aka na ntị na ha ga-ahụ ndapụta iwe ga-esite ọkachasị n’aka ụmụ-nwanyị, n’oge ntuli aka ọkara ọchịchị na-abịa. | كۆپلىگەن جىنسىي تاجاۋۇز توغرىسىدىكى ئەيىبلەشلەرگە قارىتا، جۇمھۇرىيەتچىلەر پارتىيەسىدىكى نۇرغۇن يۇقىرى قاتلام زاتلار ئالىي سوت نامزاتلىقىغا كۆرسىتىلگۈچى برېت كاۋانانى قوللايدۇ ۋە قوغدايدۇ تەھلىلچىلەر ئۇلارنىڭ ئۆتكۈزۈلۈش ئالدىدا تۇرغان ئوتتۇرا مەزگىللىك سايلامدا ئەكسىگە قايتىدىغانلىقىنى (بولۇپمۇ ئاياللارنىڭ) كۆرۈپ قالىدى... | Njnegoba ema-Republican lamanyenti ayema avikele loyo lokhetfwe yiNkantolo Lephakeme Brett Kavanaugh lobukene netinsolo letinyenti tekulimata ngekwemacansi, bahlatisi bacaphelisa kutsi batawubona kuphendvula lokungasikahle, ikakhulu lokuvela kubomake, kulolukhetfo lolutako lethemu lesemkhatsini. | Iako mnogi iz vrha Republikanske stranke podržavaju i brane kandidata za člana Vrhovnog suda Breta Kavanoa suočenog sa više optužbi za seksualno napastovanje, analitičari upozoravaju da će to proizvesti negativnu reakciju, naročito kod žena, na predstojećim izborima polovinom mandara. | Habang maraming pangunahing Republican ang sumusuporta at dumedepensa sa nominado sa Korte Suprema na si Brett Kavanaugh sa harap ng ilang alegasyon ng sekswal na pang-aabuso, nagbabala ang mga tagasuri na mahaharap sila sa matinding reaksyon, lalo na mula sa kababaihan, sa nalalapit na midterm elections. | ខណៈសមាជិកគណបក្សសាធារណរដ្ឋកំពូលៗ ត្រៀមជើងការពារបេក្ខជនជ្រើសរើសដំណែងតុលាការកំពូលលោក ប្រ៊ែត ខាវ៉ាណាហ្វ (Brett Kavanaugh) ដែលប្រឈមមុខនឹងការចោទប្រកាន់ពីបទរំលោភបំពានផ្លូវភេទ អ្នកវិភាគបានព្រមានថា ពួកគេនឹងឃើញមានប្រតិកម្មតប ហើយជាពិសេសនោះ ពីស្ត្រី នៅក្នុងកំលុងពេលបោះឆ្នោតពាក់កណ្តាលអាណត្តិខាងមុខនេះ។ |
Vanhu vange vachinetseka zvikuru pamusoro penyaya iyi, uye nhengo dzemaRepublicans dzakatoratidza nechekare kuti dzichaenderera mberi nekusarudza. | Olukorda ümbritsevad tunded on olnud laes ja enamik vabariiklasi on juba näidanud, et tahavad minna hääletamisega edasi. | As reaccións en torno a estas acusacións foron numerosas e a maioría dos republicanos posicionáronse para seguir adiante coa votación. | Amalangulushi ayashingulwike uyu mulandu yali sana pamulu, elyo nama Republican abengi bashimikwe ukutila bena nabaipekanya kale ukusuminisha kuli uku kusala. | Følelsene rundt dette har vært svært sterke, og de fleste republikanere ha allerede gitt tegn til at de ønsker å gå videre med avstemningen. | Amaphaphu aphezulu ngokuqondene nalokhu, futhi ama-Republican amaningi kakade aseyaziveza ukuthi abefuna ukuqhubekela phambili nokhetho. | Սրա շուրջ զգացմունքները չափազանց բուռն են եղել, և հանրապետականների մեծ մասը պաշտոնապես հայտարարել է, որ իրենք ուզում են շարունակել քվեարկությունը: | यसका आसपासका भावनाहरु अति नै उच्च छन् , र धेरै रिपब्लिकंस पहिले देखि नै रेकर्डमा छन् र एक मतको साथ अगाडि बढ्न चाहन्थे। | De emoties rond dit onderwerp zijn enorm opgelopen en de meeste Republikeinen hebben al laten weten dat ze door willen gaan met de stemming. | 围绕此事选民的情绪一直非常高涨，大多数共和党人已经表示他们想要尽快展开投票。 | O lea tulaga ua oso a'e ai ni faalogona malolosi, ma o le to'atele o tagata o le malo ua uma ona latou ta'ua i le lautele e faapea, na latou manana'o e faaauau pea se palota. | L-emozzjonijiet dwar dan kienu għoljin ħafna, u l-biċċa l-kbira tar-Repubblikani diġà qed juru uffiċjalment li riedu jmexxu bil-vot. | Eмoциje вeзaнe зa oву ситуaциjу су изузeтнo снaжнe, a зa вeћину рeпубликaнaцa сe вeћ знa дa жeлe дa му дajу свoj глaс. | Emocije koje se vezuju za ovo pitanje su vrlo intenzivne i većina republikanaca već pokazuje da želi dati svoj glas. | Emocije koje su okruživale ovaj događaj bile su itekako uzburkane, a većina republikanaca već je pokazala da i dalje žele dati svoj glas. | या विषयीच्या भावना अत्यंत तीव्र आहेत आणि बहुतांश रिपब्लिकन्स त्यावर मत देणार असल्याचे अधिकृतपणे दाखवत आहेत. | Hisia zinazozunguka hili zimekuwa za juu sana na wengi wa Wanarepublican wengi walionyesha kwa uwazi kuwa walitaka kuendelea na kura. | Навколо цієї ситуації вирують пристрасті, і більшість республіканців публічно заявляють, що хотіли б перейти до голосування. | Bu ýagdaý bilen baglanyşykly duýgular güýçli beýan edilip gelinýär, şeýle-de bolsa Respublikan partiýadan öz pikirini beýan edenleriň köpüsi onuň dalaşgärligini sese goýmak isleýändiklerini aýdýarlar. | L’agitazione a tale riguardo è stata estremamente alta, e molti repubblicani hanno già ufficialmente dimostrato di voler proseguire con una votazione. | As emoções em torno do caso têm sido muito fortes e a maioria dos republicanos já afirmou publicamente que pretende avançar para uma votação. | Gai honen inguruko emozioak oso handiak izan dira, eta errepublikar gehienak erregistratuta daude botazioarekin aurrera jarraitu nahi dutela erakutsiz. | Мунун тегерегиндеги эмоциялар өтө күчтүү болгон жана республикалык партиянын көптөгөн мүчөлөрү добуш берүүнү уланткысы келгенин тууралуу билдиришти. | Seselelãmewo si ƒo xla nusia sēsē ŋutɔ,eye Republicatɔ gbogbodewo le nɔnɔmea de dzi si le fiafiam vɔ be wodzi la yi de akɔlame. | “အဲ့လိုအေျခအေနေတြမွာ လူေတြရဲ႕စိတ္ခံစားမႈေတြက အရမ္းျပင္းထန္ေနမွာျဖစ္ျပီး မွတ္တမ္းအရလည္း Republican အမ်ားစုဟာ မဲေပးေရြးခ်ယ္ခံလိုၾကပါတယ္။ | 圍繞呢件事嘅情緒非常高漲，大多數共和黨人表明咗佢哋有意進行表決。 | سطح احساسات در این مورد به اندازه زیادی بلند بوده و تعداد زیادی از جمهوری خواهان موجود در لست نشان میدهند کهه آنها میخواستند با رای دادن پیش بروند. | Ọ̀rọ̀ náà ti fa ọ̀pọ̀lọ̀pọ̀ rúkèrúdò, àwọn ọmọ ẹgbẹ́ ìṣèlú Rìpúbílíkáànì sì ń takú àwọn yóò tún dìbò fún àwọn ọmọ ẹgbẹ́ wọn. | Hestyariyên li dora vêya gelekî zêde bûne, û Komarxwaz ji berê ve amade ne nîşan didin wan dixwest bi dengdanekê bi pêş ve biçin.. | په دې اړه احساسات په لوړه کچه پارېدلي او د جمهوریت ګن شمېر پلویان ښيي چې دوی غواړي رایه ورکړي. | Az eset heves érzelmeket váltott ki, és a legtöbb republikánus nyilvánosan kijelentette, hogy továbbra is megszavaznák Kavanaugh-t. | ਇਸ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਬਹੁਤ ਉੱਚੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰਿਪਬਲਿਕਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਦਿਖਾ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਵੋਟਾਂ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। | Känslorna kring detta har varit extremt höga, och de flesta republikaner har redan visat var de står i valet. | Yég yég bi am ci mii mbir defa kawe torop te lu ëppu ci Repibilikeen yi parenañu, deñoo bëgg wote. | Čustva so tu izjemno visoka, večina republikancev pa je že dejala, da želijo nadaljevati z glasovanjem. | ھُن جي چوڌاري جذبات انتهائي تيز ٿي چڪا آھن، ۽ اڪثر گھڻو ڪري جمھوريتين اڳه ۾ ئي ظاھر ڪري رهيا آھن اُهي ووٽ سان اڳتي وڌڻ چاھيندا هُئا. | ད་ལྟ་ཉེ་འཁོར་གྱི་སེམས་ཚོར་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་འདུག་ཅིང་ སྤྱི་མཐུན་ཚོགས་མི་མང་ཆེ་བས་ཁོ་ཚོས་འདེམ་ཤོག་འཕེན་རྒྱུའི་གྲ་སྒྲིག་ཡིན་པ་གསལ་སྟོན་བྱས་སོང་། | 이것을 둘러싼 감정은 극도로 고조되어 왔고, 대부분의 공화당원들은 이미 투표를 진행시키고 싶어한다는 것을 보여주고 있습니다. | اس حوالے سے جذبات پہلے سے بہت بلند ہیں، اور زیادہ تر ریپبلیکنز نے سرعام ظاہر کیا ہے کہ وہ اس بارے میں رائے دہی چاہتے ہیں۔ | كلشي لايترقاب أياد د الأكثرية ن الجمهوريين سباين إس ران أدصوتن. | Үүнтэй холбоотой олон тооны сэтгэгдлүүд байгаа ба ихэнх Бүгд найрамдах нам саналаа өгөхөд бэлэн байгаагаа мэдэгдсэн байна. | මේ සම්බන්ධව පවතින භාවාත්මක තත්වය ඉතා ඉහළ වන අතර බොහෝ රිපබ්ලිකන්වරු ප්රමාණයක් දැනටමත් ප්රකාශ කර ඇත්තේ ඡන්දයක් පැවැත්වීම අවශ්ය බවයි. | ഇതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള വികാരങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്, മിക്ക റിപ്പബ്ലിക്കൻമാരും ഇതിനകം തന്നെ ഒരു വോട്ടുമായി മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതായി കാണുന്നു. | Kuo matuʻaki taulōfuʻu ʻa e ngaahi ongo kuo ʻākilotoa ʻení, pea tokolahi ʻa e Kau Lepapuliká kuo nau lekooti ʻo fakahā ʻa ʻenau loto ke fakahoko ʻa e filí. | འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཚོར་སྣང་འདི་ རྒྱ་ཆེཝ་སྦེ་རང་ཡོདཔ་དང་ མི་སེར་ཚུ་གིས་བཀོད་མི་ནང་ ཁོང་གིས་ ཚོགས་རྒྱན་འདི་ནང་བཅའ་མ་གཏོགས་ནི་ཟེར་ཨིན་མས | Die emosies hieroor loop geweldig hoog, en die meeste Republikeine is op rekord dat hulle reeds aandui dat hulle met die stemming wil voortgaan. | Yurminiidum nder duum duudi sosai, bou Republica e’n don dou dareeji naane ma e hoola mbe gidu yaaki yeeso e’ subaadum. | Dhimma kanaratti miroonni ka’an heddudha akkasumas rippablikaanonni filannoon akkuma jiruun akka itti fufu yaadu. | As emoções que cercam a questão estão extremamente acirradas, e a maioria dos republicanos já está mostrando que gostaria de avançar com um referendo. | Ena ke taba e tsosang maikutlo haholo, mme boholo ba MaRepublican ba itshupile hore ba se ba batla ho vouta. | Na veilecayaki oqo sa vakayadrata sara vakaukauwa na gagadre ni yalo, ka ra sa tukuna oti tu e matanalevu na iwiliwili levu mai NaSikoca ni ra sa nakita tiko me ra veitosoyaki ena digidigi. | Емоциите около тава са изключително силни и повечето републиканци вече са отбелязали, че желаят да се продължи с гласуване. | Mae’r emosiynau ynghylch hyn wedi bod yn uchel iawn, ac mae mwyafrif y Gweriniaethwyr ar y record yn barod yn dweud eu bod nhw eisiau mynd ymlaen â’r bleidlais. | ‘The emotions surrounding this have been extremely high, and most Republicans are on record already showing they wanted to go forward with a vote. | Ar to saistītās emocijas ir bijušas ārkārtīgi augstas, un redzams, ka lielākā daļa republikāņu jau bijuši gatavi atdot savu balsi. | ከዚህ ጋር የተያያዙት ስሜቶች በጣም ከፍተኛ ናቸው፣ እናም አብዛኛዎቹ ሪፐብሊካኖች ድምጽ በመስጠቱ ለመግፋት በግልጽ በሚታይ ሁኔታ ቀድመው ፍላጎት እያሳዩ ነው። | Iimvakalelo malunga nale meko bezininzi gqithi, kwaye ama republican alokhu etshilo kwakhona ethi afuna ukuqhubeka nolonyulo. | Situacijos keliamos emocijos itin stiprios, o daugelis respublikonų jau oficialiai teigia norintys vykdyti balsavimą. | E mea puai roa te mau mana'o e haaati ra i te reira, e ua parau a'ena te rahiraa o te feia no te Repubilita e te hinaaro nei ratou e maiti. | Les sentiments qui entourent cette affaire ont été extrêmement vifs, et la plupart des républicains ont déjà montré publiquement qu’ils voulaient que le vote puisse avoir lieu. | İnsanların bu konudaki hisleri oldukça güçlüydü. Üstelik Cumhuriyetçilerin çoğu oylamaya devam etmek istediklerini gösteren beyanlarda bulundular. | Tá daoine an-chorraithe faoi seo agus tá formhór na bPoblachtach tar éis a rá, cheana féin, go dteastaíonn uatha dul ar aghaidh le vóta. | The emotions surrounding this have been extremely high, and most Republicans are on record already showing they wanted to go forward with a vote. | આ વિષયની આજુબાજુની લાગણીઓ અત્યંત ભારે રહી છે, અને મોટાભાગના રિપબ્લિકનો પહેલેથી જ કહી રહ્યા છે કે તેઓ લોકમત સાથે આગળ વધવા માંગે છે. | इसके इर्द-गिर्द भावनाएँ काफ़ी प्रचंड हैं, और अधिकांश रिपब्लिकन पहले से ही रिकॉर्ड पर दिखा रहे हैं कि वे मतदान के साथ आगे बढ़ना चाहते हैं। | Emocionet për këtë temë kanë qenë tejet të larta, dhe shumë republikanë kanë deklaruar publikisht se ata duan të vazhdojnë duke e votuar kandidatin. | هەستەکانی پەیوەست بەمە زۆر بەرز بووە، و زۆرینەی کۆمارییەکان ئەوە نیشان دەدەن کە دەیانەوێت لە دەنگدانەکە بەردەوام بن. | The emotions surrounding this have been extremely high, and most Republicans are on record already showing they wanted to go forward with a vote. | Las reacciones emocionales asociadas con este tema son importantes, y la mayoría de los republicanos ya han expresado oficialmente que desean ejecutar la votación. | Ny vokatr’ity toe-draharaha ity dia tena matanjaka ary ny ankamaroan'ny Repoblikana dia efa nanambara fa te-hifidy avy eo. | Bu mavzu atrofidagi gap-soʻzlar kuchli hayajonlarga sabab boʻldi va koʻpchilik respublikachilar rasman saylovni davom ettirish istaklari borligini bildirishdi. | ອາລົມອ້ອມຮອບອັນນີ້ພຸ່ງສູງຂຶ້ນຫຼາຍ ແລະ ສະມາຊິກຣີພັບບລິກກັນສ່ວນໃຫຍ່ຢູ່ໃນບັນທຶກທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ພວກເຂົາຕ້ອງການເດີນໜ້າກັບການລົງຄະແນນສຽງ. | বিষয়টিকে ঘিরে আবেগ চূড়ান্তভাবে বেড়েছে এবং বেশিরভাগ রিপাবলিকান ইতিমধ্যে প্রকাশ্যেই ভোট নিয়ে এগিয়ে যেতে চাইছেন বলে দৃশ্যমান হচ্ছে। | Emoțiile create de acest scandal au fost extrem de puternice, iar majoritatea republicanilor care au discutat public despre acesta intenționează să continue votul. | Эмоцыі вакол гэтага былі вельмі моцнымі, і большасць рэспубліканцаў ужо паказвае, што яны гатовыя галасаваць. | Abanengi ayibaphathanga ngitsho lakancane indaba leyi futhi kubikwa ukuthi amaRepublican amanengi asefuna ukuthi ukhetho lwenziwe. | ”Бұл тым көп эмоция тудырды және көпшілік республикалықтар дауыс беру кезінде басымдыққа ие болғысы келетінін мәлімдеп үлгерді. | Emocje towarzyszące temu wydarzeniu są niezwykle duże, a większość republikanów już oficjalnie chce głosować. | Halin da ke kewaye da wannan ya kasance mai girma, kuma yawancin 'yan Jamhuriyyar Republican su na cikin tsarin dake nuna cewa su na son ci gaba da zabe. | ამის გარშემო დატრიალებული ემოციები უკიდურესად მაღალი იყო, და რესპუბლიკელების უმეტესობა უკვე დარეგისტრირებული იო და აგრძნობინებენ, რომ მათ უნდათ წინ წაწევა ხმის მიცემისკენ. | Kenslurnar, ið liggja uttanum, hava verið ógvuliga nógvar, og teir flestu republikanararnir hava longu sagt, at tey eru fyri einari atkvøðu. | Les émotions entourant cette situation sont très vives et la plupart des républicains ont déjà officiellement donné signe qu’ils souhaitaient que le dossier avance et qu’un vote soit tenu. | อารมณ์โดยรอบในเรื่องนี้พุ่งขึ้นสูงมาก และรีพับลิกันส่วนใหญ่ก็ออกโรงกล่าวแล้วว่าพวกเขาต้องการเดินหน้าการลงคะแนนเสียงต่อไป | Моның тирәсендәге эмоцияләр бик кызса да, күпчелек республикачылар, тизрәк тавыш бирергә теләүләрен күрсәтеп, теркәлгәннәр инде. | Ka nui te manawawera e pā ana ki tēnei, ko te nuinga o ngā mema Republican kei te kī me anga whakamua te pōti. | Las emociones que rodean a este hecho han sido muy intensas y son muchos los republicanos que han manifestado que quieren seguir adelante con la votación. | இந்தச் சம்பவம் குறித்த உணர்ச்சி கொந்தளிப்புகள் மிகவும் உச்சகட்டத்தில் இருக்கின்றது, மேலும் குடியரசுக்கட்சியினர் பலரின் அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கையானது ஏற்கனவே வாக்கு தொடர்பாக அவர்கள் வகுத்த திட்டத்தின்படி செல்ல விருப்பம் தெரிவிப்பதாகக் காட்டுகிறது. | Сари масъалаи мазкур эҳсосоти баланд мушоҳида мегашт ва шумораи зиёди Ҳизби ҷумҳуриявӣ аллакай қайд намуданд, ки хоҳиши идома додани вовздиҳиро доранд. | ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿ ಭಾವನೆಗಳು ತುಂಬ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದು ಹೆಚ್ಚಿನ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ನರು ತಾವು ವೋಟು ಹಾಕಲು ಬಯಸುವುದಾಗಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿಯೇ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ದಾಖಲಾಗಿದೆ. | Die Stimmung in diesem Zusammenhang war extrem angespannt, und die meisten Republikaner haben bereits vermeldet, dass sie mit einer Abstimmung weitermachen. | Bunları əhatə edən duyğular son dərəcə yüksək idi və əksəriyyət Respublikaçılar səsvermə ilə irəli getmək istədiklərini göstərirlər. | Cảm xúc xung quanh vụ việc này khá mạnh và hầu hết các ứng viên Đảng Cộng hòa trong danh sách tranh cử đều thể hiện họ muốn tiếp tục bỏ phiếu. | Tsinyuwo ndi khulu malugana na haya mafhungo, nahone vhunzhi ha Mariphabuḽiki vho no mbo ḓi zwi bvisela khagala uri vho ḓiimisela u vouta. | Emócie sprevádzajúce tento prípad boli mimoriadne silné a väčšina republikánov sa už vyjadrila, že chce pristúpiť k hlasovaniu. | Les emocions que envolten aquest cas són extremadament altes i la majoria dels republicans ja mostren oficialment que volen fer un pas endavant amb un vot. | Txoj kev xav nyob ib puag ncig qhov no tau muaj ntau heev, thiab feem ntau lawm Republicans tau muab khaws tseg uas yuav qhia kom pom txog lawv cov kev xav tau uas yuav mus rau yam tom ntej nrog rau qhov kev tawm suab. | Caadifadaha ku xeeran tan si xad dhaaf ah ayey u saraysay, oo badanka Jamhuuriyiinta waxay ku jiraan diiwaanka hadda ka hor muujinaya inay soo nayeen inay ku hormaraan cod bixinta. | D’Emotiounen ronderëm dese Sujet waren extrem héich an déi meescht Republikaner hu gesot, dass si gären mam Vott géifen viru goen. | Amarangamutima agaragiye iki kibazo ni menshi cyane kandi abenshi mu barepubulikani bamaze kwigaragaza barekana ko bifuza ko amatora akomeza. | הרגשות סביב העניין היו חיים במיוחד, ומרבית הרפובליקנים מפגינים באופן רשמי את רצונם להתקדם בתהליך ההצבעה. | Эмоции вокруг этой ситуации раскалились до крайности, и большинство республиканцев официально заявили, что они хотят продолжить голосование. | Sagen har sat følelserne i kog, og de fleste republikanere har allerede offentliggjort, at gerne ser afstemningsprocessen fortsætte. | 對此事件的情緒高漲，多數已登記的共和黨人都表示他們想站出來投票。 | Kjenslene rundt dette har vore ekstremt høge, og dei fleste republikanarar er på har registrert at dei allereie ønskte å gå vidare med ei stemme. | كانت الانفعالات المحيطة بهذا الشأنحادة للغاية، وقد أكّد معظم أعضاء الحزب الجمهوري بالفعل رغبتهم في المضي قدمًا في التصويت. | Emosi yang tinggi menyelubungi kisah ini dan kebanyakan Republikan menyatakan dalam rekod mereka akan teruskan dengan pengundian. | احساساتی که پیرامون این موضوع وجود دارد، بسیار زیاد است و اغلب جمهوریخواهان بر اساس سوابق نشاندادهاند که میخواهند با رأی پیشرفت کنند. | فم تأثر متين حول هاذي القضيه، وياسر من الجمهوريين ظهرو عنهم ماضيين ف التصويت، | ኣብዚ ጉዳይ ዘለዉ ስምዒታት ልዑላት እዮም ዘለዉ፤ መብዛሕትኦም ሪፐብሊካናት እቲ መረፃ ንክካየድ ዘለዎም ድሌት የርእዩ ኣለዉ። | Emosi atas masalah ini sangat tinggi, dan sebagian besar anggota Partai Republik tercatat sudah menunjukkan bahwa mereka ingin maju pada pemungutan suara. | ఈ వివాదం చూట్టూ చాలా ఎక్కువగా భావోద్వేగాలు నెలకొన్నాయి, చాలా మంది రిపబ్లికన్లు ఇప్పటికే తమకు ఓట్లు ముఖ్యమని చెబుతున్నారు. | この騒動は非常に強い感情を引き起こした。ほとんどの共和党員は、すでに投票に進むことを希望しているとされている。 | Был көсөргәнешле ваҡытта күпселек республикандар үҙҙәренең тауыш бирергә теләүҙәрен белдерәләр. | Afar sterkar tilfinningar hafa verið í kringum þetta mál og flestir repúblikanar hafa þegar sýnt opinberlega að þeir vildu byrja atkvæðagreiðslu. | Τα συναισθήματα σχετικά με αυτό το ζήτημα είναι ιδιαίτερα τεταμένα και οι περισσότεροι Ρεπουμπλικάνοι έχουν δηλώσει ότι θα ήθελαν να προχωρήσουν με την ψηφοφορία. | މިކަމާ ގުޅިގެން ރައްޔިތުންގެ ޝުއޫރުތަށް އުތުރި އަރަމުންދާއިރު, ގިނަ ރިޕަބްލިކަނުންވަނީ ވޯޓުލުމާއިގެން ކުރިއަށް ދާން ބޭނުންކަން ފާޅުކޮށްފައެވެ. | Maikutlo mo tiragalong eno a ntse a le kwa godimo thata, mme Ma-Republican a le mantsi go a itsiwe gore ba setse ba bontsha gore ba batla go tswelela pele ka dibouto. | The emotions surrounding this have been extremely high, and most Republicans are on record already showing they wanted to go forward with a vote. | Tapausta ympäröivät tunteet ovat käyneet isoilla kierroksilla, ja useimmat republikaanit ovat jo ilmoittaneet haluavansa edetä äänestyksessä. | Nkhaniyi yautsa mkwiyo kwambiri, ndipo chipani cha Republican chaneneratu poyera kuti ndichokonzeka kuti anthu achite chisankho chovomereza kusankhidwa kwa a Kavanaugh.. | Emoce kolem tohoto případu byly extrémně vysoké a většina republikánů na záznamu už říká, že chtějí s hlasování pokračovat. | Емоциите кои го опкружуваат случајот се екстремно силни и повеќето републиканци веќе се имаат изјаснето дека сакаат да продолжат со гласање. | Mmetụta sochiri nke a dị elu nke ukwuu, na ọtụtụ ndị Repọblikan ka edekọbara na ha egosila na ha chọrọ ịga n’ihu mee ntuli aka. | بۇ ئىشنى چۆرىدىگەن ھالدا كەيپىيات ناھايىتى ئۈستۈن، كۆپ ساندىكى جۇمھۇرىيەتچىلەر پارتىيەسى ئەزالىرى ئاللىقاچان ئۇلارنىڭ داۋاملىق بېلەت تاشلاشنى خالايدىغانلىقىنى بىلدۈردى. | Imiva lephatselene naloku iphakmee kakhulu, futsi ema-Republican lamanyenti asevele abhalisiwe kukhombisa kutsi angeke achubeke nekuvota. | Emocije vezane za ovu situaciju su izuzetno snažne, a za većinu republikanaca se već zna da žele da mu daju svoj glas. | Lubhang masidhi ang mga emosyon patungkol dito, at nakikita sa karamihan ng mga nakatalang Republican na gusto nilang magpatuloy sa pagboto. | មានការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងបំផុតនៅជុំវិញបញ្ហារឿងនេះ ហើយពួកខាងគណបក្សសាធារណរដ្ឋភាគច្រើនកំពុងបង្ហាញថា ពួកគេចង់បានការបោះឆ្នោតមួយឆាប់ៗនេះ។ |
Haukwanisi kungosiya nhau idzi dzakadaro," Grant Reeher, muzvinafundo pazvidzidzo zvepolitical science paSyracuse University's Maxwell School akaudza veThe Hill mune chimwe chinyorwa chakabuditswa nemusi weMugovera. | Neid asju ei saa tagasi võtta,“ ütles Syracuse Ülikoolile kuuluva Maxwelli kooli poliitikateaduste professor Grant Reeher oma laupäeval avaldatud artiklis The Hillile. | "Estas cousas non se poden desfacer", asegurou Grant Reeher, profesor de ciencias políticas na escola Maxwell da Universidade de Syracuse nun artigo publicado o domingo en The Hill. | Ifyo fintu tekuti fibweseshiwe kunuma," ba Grant Reeher, abasambilisha pafya mitekele pa sukulu lya Maxwell pa Syracuse University baebele ipepala lye lyashi ilya The Hill mu lyashi ilyalembelwe pa Cibelushi. | Disse tingene kan ikke trekkes tilbake», uttalte Grant Reeher, en professor i statsvitenskap ved Syracuse Universitys Maxwell School, til The Hill i en artikkel publisert på lørdag. | Lezo zinto ngeke zisahlehliswa," u-Grant Reeher, uprofesa wesayensi yezepolitiki e-Syracuse University's Maxwell School etshela i-The Hill esihlokweni esishicilelwe ngoMgqibelo. | «Այսպիսի բաներն անհնար է հետ շրջել», – The Hill-ում կիրակի օրը հրապարակված հոդվածում ասել է Սիրակյուզի համալսարանի Մաքսուել դպրոցի քաղաքագիտության պրոֆեսոր Գրանտ Ռիհերը: | द हिल मा शनिबार प्रकाशित एक लेखको लागि सैराकुस विश्वविद्यालय को मैक्सवेल स्कुलमा राजनैतिक बिज्ञान का एक प्राध्यापक, ग्रैंट रिहर ले भने,"ति चिजहरु फिर्ता गर्न सकिंदैन"। | "Deze dingen kunnen niet worden teruggedraaid", vertelde Grant Reeher, professor politicologie aan de Maxwell School van Syracuse University, aan The Hill voor een artikel dat zaterdag is verschenen. | 雪域大学麦克斯韦学院政治学教授格兰特·里赫针对周六发表的某文章向国会山报表示希尔，“有些事情不能重蹈覆辙”。 | Na ta'u atu e Grant Reeher, o se polofesa o le saienisi faaupufai i le Aoga a le Iunivesite o Ueligitone, i le The Hill mo se tusiga na lolomiina i le Aso Toonai e faapea "e le mafai ona toe foi i tua nei mea. | Dawn l-affarijiet ma jistgħux jitreġġgħu lura,” qal Grant Reeher, professur tax-xjenza politika fl-Iskola Maxwell ta’ Syracuse University lil The Hill għal artiklu li ġie ppubblikat is-Sibt. | Taквe ствaри je нeмoгућe пoвући”, истaкao je Грaнт Рихeр, прoфeсoр пoлитичких нaукa нa фaкултeту Maксвeл нa Унивeрзитeту у Сирaкjусу у члaнку oбjaвљeнoм у листу Хил у субoту. | U ovim stvarima nema nazad,” rekao je Grant Reeher, profesor političkih nauka u Maxwell školi Univerziteta Syracuse, u članku za časopis koji je objavljen u subotu. | Takve se stvari ne mogu vratiti”, rekao je Grant Reeher, profesor političkih znanosti u Fakultetu Maxwell Sveučilišta u Syracuseu, za članak koji je objavljen u subotu. | त्या गोष्टी मागे फिरवल्या जाऊ शकत नाहीत," असे सिरक्युज विद्यापीठाच्या मॅक्सवेल महाविद्यालयातील राज्यशास्त्राचे प्राध्यापक, ग्रँट रीहर यांनी द हिलमध्ये शनिवारी प्रकाशित झालेल्या लेखात सांगितले. | Mambo hayo hayawezi kurejeshwa nyuma, "Grant Reeher, profesa wa sayansi ya siasa katika Shule ya Maxwell katika Chuo Kikuu cha Syracuse aliiambia The Hill katika makala iliyochapishwa Jumamosi. | Такі речі потім не можна просто відіграти назад", – заявив під час інтерв’ю виданню The Hill, опублікованому в суботу, Грант Рігер, професор політології Школи Максвелла Сіракузького університету. | The Hill gazetinde şenbe güni çap edilen makalasynda Sirakuz Uniwersitetiniň Makswel mekdebiniň syýasy ylymlar boýunça professory Grant Riher “Beýle zatlarda yza ädim ädip bolmaýar” diýýär. | “Non si possono ritirare queste cose”, ha detto al The Hill Grant Reeher, un professore di scienze politiche presso la Maxwell School della Syracuse University, per un articolo pubblicato sabato. | Estas coisas não têm retrocesso", desse ao The Hill Grant Reeher, professor de ciência política na Maxwell School da Universidade de Syracuse, para um artigo publicado no sábado. | Kontu horietan ezin da atzera egin," esan zion Grant Reeher Syracyse-ko Unibertsitateko Maxwell Eskolako irakasleak The Hill-i larunbatean argitaratutako artikulu bati dagokionez. | Бул окуяларды артка кайтарууга болбойт" – деп Сиракуз университетинин Максвелл мектебинин политология боюнча профессору Грант Рихер The Hill-дин ишемби күнү жарыяланган макаласында айтты. | Nusiawo mate ga heyi de megbe o"Grant Reeher, sukukɔkɔ nufiala le dunyahehe ƒe nusrɔsrɔ le Syracuse Maxwell sukukɔkɔ gblɔna The Hill kudo nuŋlɔŋlɔ siwo kaka le Memledagbe dzi. | အဲ့လိုအေျခအေနမ်ိဳး ျပန္လည္ရယူဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး” ဆို၍ Syracuse တကၠသိုလ္ ႏုိင္ငံေရး သိပၸံဌာနမွ ကထိက Grant Reeher မွ စေနေန႔တြင္ ထုတ္ေ၀မည့္ ေဆာင္းပါးအတြက္ The Hill တြင္ေျပာဆိုခဲ့သည္။ | 雪城大學麥克斯韋爾學院嘅政治學教授Grant Reeher係禮拜六發表嘅一篇文章中向《國會山報》講，“呢滴嘢冇辦法當做冇發生過。 | گرانت ریچر، یک پروفیسور حقوق در مکتب ماکزیویل پوهنتون سیراکیوز به هیل، در مقاله ای که روز شنبه به نظر رسید، گفت، "دراین نوع مسایل عقب نشینی صورت گرفته نمیتواند." | Ọ̀jọ̀gbọ́n nínú ẹ̀kọ́ ìṣèlú ní Maxwell School tí ó wà ní Yunifásítì Syracuse Grant Reheer ṣọ fún àwọn ìwé ìròyìn The Hill lọ́jọ́ Àbámẹ́ta pé ọ̀rọ̀ náà yóò lẹ́yìn. | Grant TçReeher, mamosteyê zanistên siyasî li Dibistana Maxwell`ê li Zanîngeha Syracuse`ê ji The Hill`ê re bo weşana nivîsareke roja şemiyê got, ew tiştê êdî nikarin bi paş ve vegerin``. | له دې څیزونو څخه صرف نظر کېدای نشي، ګرنټ ریهیر، د سیراکیوز پوهنتون د ماکزیویل پوهنځۍ د سیاسي ساینس پروفیسور د هیل هغه مرکې ته ویلي چې د شنبه په ورځ خپره شوه. | Ezeket a kijelentéseket nem lehet visszaszívni – állítja Grant Reeher, a Szirakúzai Egyetem Maxwell School intézményében dolgozó politológusa a The Hill egyik szombati cikkében. | ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟਾਇਆਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, " ਸਿਰੇਕਯੂਸ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਮੈਕਸਵੇਲ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਗ੍ਰਾਂਟ ਰੀਹਰ, ਨੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲੇਖ਼ ਵਿੱਚ ਦੀ ਹਿੱਲ(ਅਖ਼ਬਾਰ) ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ। | Det går inte att vrida tillbaka klockan, säger Grant Reeher, professor i statsvetenskap vid Syracuse Universitys Maxwell School, till The Hill i en artikel som publicerades i lördags. | Yooyu mbir munuñuleen ariyeeraat," Grant Reeher, ap janngalekatu durwa ci Daara ju kawe ju Syracuse Maxwell Scholl neena The Hill ngir benn xalaat bu genni Samdi. | Tega ni mogoče vrniti nazaj,« je dejal Grant Reeher, profesor politologije na Maxwellovi fakulteti Univerze v Sirakuzah za članek, objavljen v soboto v časniku The Hill. | اَھي شيون واپس پوئتي نه ٿي سگهي،" گرين راير، سائراڪوچو يونيورسٽي جي ميڪيليل اسڪول ۾ پوليٽيڪل سائنس پروفيسر کي ھٽل شائءَ ٿيل ھڪ مضمون لا هيل ٻڌايو. | Syracuseགཙུག་ལག་སློབ་ཆེན་གྱི་ཆབ་སྲིད་ཚན་རིག་སློབ་དཔོན་Grant Reeherཡིས་རེས་གཟའ་སྤེན་པའི་ཉིན་The Hillཚགས་པར་ཐོག་སྤེལ་བའི་རྩོམ་ཡིག་ཅིག་གི་ནང་དུ་“དོན་དག་འདི་དག་ནི་ལྡོག་ཐབས་མེད་”ཅེས་བྲིས་ཡོད་སྐོར་Maxwellསློབ་གྲྭའི་ནང་བརྗོད་སོང་། | "그런 것들은 되돌릴 수 없습니다." 시러큐스대학 맥스웰 스쿨(Syracuse University's Maxwell School)의 정치학 교수인 그랜트 리허(Grant Reeher)는 의회에서 토요일에 출판된 기사를 이야기했습니다. | سائراکیوس یونیورسٹی کے میکس ویل اسکول کے پولیٹیکل سائنس کے ایک پروفیسر گرانٹ ریہر نے ہفتہ کو شائع ہونے والے ایک مضمون کے لئے دی ہل کو بتایا کہ آپ ان باتوں کو نظرانداز نہیں کر سکتے۔ | أينا وردا يتعاياد ستفير، ”أكنا غرانت ريهر، الأستاذ ن العلوم السياسية غ تينمل ن ماكسويل إفارن إلجامعة د هيل غ يان المقال يتنشر غ السبت. | Бямба гарагт Хилл сонинд хэвлэгдсэн өгүүллэгт Сиракюс Их Сургуулийн Максвэлл Сургуулийн улс төр судлалын проффессор Грант Рийхэр “Ийм зүйлсээс ухрах боломжгүй” хэмээн хэлжээ. | මේ කිසිවක් ආපසු හැරවීමට බැහැ,” සයිරකියුස් විශ්ව විද්යාලයේ මැක්ස්වෙල් පාසලේ දේශපාලන විද්යා මහාචාර්ය ග්රාන් රීහර්, සෙනසුරාදා පල කළ ලිපියකට ද හිල් පුවත්පතට පවසා ඇත. | ഈ സംഗതികൾക്കൊരു തിരിച്ച് പോക്കില്ല," ശനിയാഴ്ച ദ ഹില്ലിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു ലേഖനത്തിൽ സിറാക്കൂസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ മാക്സ്വെൽ സ്കൂളിലെ പൊളിറ്റിക്കൽ സയൻസ് പ്രൊഫസർ ഗ്രാന്റ് റീഹർ എഴുതി. | Ko e ngaahi meʻa ia ʻoku ʻikai lava ke to e fakafoki" ko e fakahā ia ʻe ha palōfesa ʻo e saiēnisi ʻo e politikalé meí he ʻUnivēsiti ʻo Silakusé ʻi he Akoʻanga Mekisuelé ki he The Hill ʻi ha fakamatala ne pulusi ʻi he ʻaho Tokonakí. | རེས་གཟའ་ཉི་མའི་ཀི་དེབ་པར་སྐྲུན་འབད་མི་ནང་ སའི་ར་སུས་གཙུག་ལག་སློབ་སྡེ་ནང་གི་ ྲིད་དང་ཚན་རིག་གི་ལགེས་སྦྱར་བ་ གེ་རན་རི་ཧར་གྱིས་ བཀོད་མི་ནང་ ལཱ་འདི་ལོག་ཅིག་འབད་ནི་མེན་ཟེར་ཨིན་མས | Daardie dinge kan nie omgekeer word nie," het Grant Reeher, ’n professor in politieke wetenskap by Syracuse Universiteit se Maxwell Skool vir The Hill gesê in ’n artikel wat Saterdag gepubliseer is. | Iri huundeeji de dun waawata yaabuki nde,” Grant Reeher, maalamjo ilmu tufleeji e’ Jangirde Maxwell nder Syracuse University yecci Hill ngam vindi dun fiyi nyalde Asawe. | Dhimmoonni akkasi debihanii hin sirra’an jedhu Grant Reeher Pirofesariin sayinsaii siyaasaa university syracuse manbarnoota maxwell yeroo barreeffama guyya dilbataa baasan irrati ibsu. | "Não é possível retroceder com esse tipo de coisa", Grant Reeher, professor de ciências políticas na Maxwell School da Universidade de Syracuse falou ao The Hill para um artigo publicado no sábado. | Tseo hase dintho tseo ho ka iphapanyetswang tsona," Grant Reeher, e leng setsebi sa dipolotiki Sekolong sa Maxwell se Yunivesithing ya Syracuse o buile ho The Hill ka sehlooho se hatisitsweng ka Moqebelo. | <seg id="2">A tukuna o Grant Reeher, e dua na parofesa ni politiki ena Koronivuli ni Maxwell ena univesiti o Sy boo, na The Hill me baleta e dua na italanoa ka a tabaki ena Vakarauwai ni sega ni rawa ni ra lesu tale na veika oqori. | Тези неща не могат да бъдат върнати назад“, разказа Грант Рахър, професор по политология в училището Максуел на университета в Сиракуза, пред The Hill за статия, публикувана в събота. | Allwch chi ddim tynnu’r pethau hyn yn ôl,” meddai Grant Reeher, athro gwyddorau gwleidyddol yn Ysgol Maxwell Prifysgol Syracuse wrth The Hill mewn erthygl a gyhoeddwyd ddydd Sul. | Those things can't be walked back,’ Grant Reeher, a professor of political science at Syracuse University's Maxwell School told The Hill for an article published Saturday. | Šādas lietas nevar atsaukt, “tā sestdienas rakstam laikrakstā “The Hill” pavēstīja Sirakūzas Universitātes Maksvela skolas politikas zinātnes profesors Grānts Rīhers (Grant Reeher). | “እነዚያን ነገሮች ወደ ኋላ ልንመለስባቸው አንችልም” በማለት በሳይራኩስ ዩኒቨርስቲ ማክስዌል ስኩል የፖለቲካል ሳይንስ ፕሮፌሰር የሆኑት ግራንት ሪኸር ቅዳሜ ለታተመው የዘ ሂል ጽሁፍ ተናገሩ። | Ezo zinto awukwazi ukuzibuyisela emva,” kusitsho uGrant Reeher, utitshala waseyunivesithi ofundisa izifundo zepolotiki eSyracuse University’s Maxwell School exelela iThe Hill ngelixa kubhalwa inqaku elakhutshwa ngoMgqibelo. | Tokių dalykų vėliau negalima atsiimti,“ – teigė Sirakūzų universiteto Maksvelo mokyklos profesorius Grantas Reeheris laikraščiui „The Hill“ šeštadienį publikuotame straipsnyje. | " Eita teie mau mea e nehenehe e faaorehia ", te parau ïa a Grant Reeher, te hoê orometua haapii no te ihi politita i te fare haapiiraa tuatoru no Syracuse Haapiiraa tuatoru Maxwell, i parau i the Hill i roto i te hoê ve'a i nene'ihia i te mahana maa. | Dans un article publié le 29 septembre dans The Hill, Grant Reeher, professeur de sciences politiques à l’école Maxwell de l’Université de Syracuse affirmait « qu’on ne peut pas revenir en arrière ». | Syracuse Üniversitesi Maxwell Enstitüsü'nde siyasi bilimler profesörü Grant Reeher, pazar günü Hill'de yayınlanan bir makale için yaptığı açıklamada "bu tür beyanatların geri alınamayacağını" belirti. | “Ní féidir na nithe seo a chur ar ceal,” a dúirt Grant Reeher, ollamh le heolaíocht pholaitiúil ag Scoil Maxwell in Ollscoil Syracuse le ‘The Hill’ le haghaidh ailt a foilsíodh ar an Satharn. | Those things can't be walked back," Grant Reeher, a professor of political science at Syracuse University's Maxwell School told The Hill for an article published Saturday. | સાયરેક્યુસ યુનિવર્સિટીની મેક્સવેલ સ્કૂલના રાજકીય વિજ્ઞાનના પ્રોફેસર ગ્રાન્ટ રીહરના શનિવારે ધ હિલમાં પ્રકાશિત થયેલા એક લેખમાં તેણે કહ્યું હતું કે, એ બાબતોમાં હવે પાછા પગલા ભરી શકાય તેમ નથી. | उन चीज़ों पर वापस नहीं आया जा सकता है," ग्रांट रीहर, सिरैक्यूज़ विश्वविद्यालय के मैक्सवेल स्कूल में राजनीति विज्ञान के एक प्रोफेसर ने द हिल को शनिवार को प्रकाशित एक लेख के लिए बताया। | Këto gjëra nuk mund të zhbëhen," Grant Reeher, profesor i shkencave politike në Universitetin Sirakuza ‘Shkolla Maksuell i tha ‘The Hill’ për një artikull të publikuar të shtunën. | گرانت ڕیهەر، پرۆفیسۆری زانستی سیاسی لە زانکۆی سیرکاوسی سکوڵی ماکسوێڵ لە وتارێکی بڵاوکراوە لە ڕۆژی شەممە بە The Hillی ڕاگەیاند "ئەو شتانە ناکرێت بۆ دواوە بگەڕێنرێنەوە،". | Those things can't be walked back," Grant Reeher, a professor of political science at Syracuse University's Maxwell School told The Hill for an article published Saturday. | Ese tipo de cosas no pueden retractarse", dijo Grant Reeher, un profesor de ciencia política de Syracuse University, facultad de Maxwell, a The Hill para un artículo que se publicó el sábado. | Grant Reeher, mpampianatra siansa politika ao amin'ny Maxwell School, Oniversite Syrakuse, dia namela fahatokisana tamin'ny The Hill iray lahatsoratra nivoaka tamin'ny Sabotsy. | Hill gazetasining shanba kungi chop etilgan maqolasi uchun bergan intervyusida, Sirakuza universiteti qoshidagi Maksvel maktabining siyosiy fanlar professori Grant Riher, “Aytilgan soʻzni ortga qaytarib boʻlmaydi”, dedi. | ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ສາມາດຖອຍຄືນໄດ້," ກຣ້ານ ຣີເຮີ (Grant Reeher), ສາດສະດາຈານວິທະຍາສາດການເມືອງຢູ່ທີ່ໂຮງຮຽນແມັກແວວຂອງມະຫາວິທະຍາໄລຊີຣາຄິວ (Syracuse University's Maxwell School) ບອກ The Hill ສຳລັບບົດຄວາມຕີພິມເຜີຍແຜ່ໃນວັນເສົາ. | শনিবার প্রকাশিত একটি নিবন্ধে সিরাকিউজ বিশ্ববিদ্যালয়ের ম্যাক্সওয়েল স্কুলের রাষ্ট্রবিজ্ঞানের অধ্যাপক গ্রান্ট রিহার দ্য হিলকে বলেন, "এগুলো কোনোভাবেই ফিরে আসতে পারে না।" | „Astfel de reacții nu vor fi uitate”, a declarat Grant Reeher, profesor de științe politice la Syracuse University's Maxwell School, pentru The Hill într-un articol publicat sâmbătă. | «Гэтыя рэчы ўжо нельга вярнуць,» сказаў Грант Рыхар, прафесар палітычных навук школы Максвела Сіракузскага ўніверсітэта выданню «The Hill» для артыкула. які быў надрукаваны ў суботу. | Endabeni ekhitshwe liphephandaba le-The Hill ngoMgqibelo, isikhwicamfundo sesayensi yezombusazwe eseMaxwell School eYunivesithi yeSyracuse uGrant Reeher uthe, “Akulalutho esingalutshintsha ngokwenzakeleyo.” | Мұндайға қайта оралу мүмкін емес” – дейді Сиракуз университетінің жанындағы Максвелл мектебінің саясаттану профессоры Грант Рихер. | „Tego nie da się cofnąć” — stwierdził w opublikowanym w sobotę artykule Grant Reeher, profesor nauk politycznych w Maxwell School na Uniwersytecie w Syracuse. | Waɗannan abubuwa ba za a iya komawa baya da su ba, "Grant Reeher, farfesa a kimiyyar siyasa a makarantar Maxwell School a Jami'ar Syracuse ya shaidawa The Hill na wani labarin da aka buga a ranar Asabar. | ამასთან დაკავშირებით მოსაზრების უკან წაღება შეუძლებელია," უთხრა გრანტ რიჰერმა, სირაკუზის უნივერსიტეტის მაქსველის სკოლის პოლიტიკური მეცნიერების პროფესორმა ჰილს, შაბათს გამოქვეყნებულ სტატიაში. | Hasi málini kunnu ikki takast aftur,” segði Grant Reeher, professari í stjórnmálafrøði á Maxwell School hjá Syracuse University, við The Hill í eini grein útgivin leygardagin. | « Dans ces situations, il est impossible de retourner en arrière », a déclaré Grant Reeher, professeur en science politique à l’école Maxwell de l’Université de Syracuse dans un article publié samedi dans The Hill. | สิ่งเหล่านั้นไม่สามารถถอยหลังกลับได้” Grant Reeher ศาสตราจารย์ด้านรัฐศาสตร์ที่สำนักแม็กซ์เวลของมหาวิทยาลัยซีราคิวส์ บอกกับ The Hill สำหรับบทความที่ตีพิมพ์เมื่อวันเสาร์ | The Hill газетасында шимбә нәшер ителгән мәкаләдә Сиракуз университетының Максвелл исемендәге мәктәбендә эшләүче политология профессоры Грант Рихер: “Бу эшләрне кирегә кайтарып булмый,” - дип әйтә. | Tē taea aua mea te whakahoki,” ko te kōrero a Grant Reeher, he ahorangi mātauranga tōrangapū i Maxwell School o Te Whare Wānanga o Syracuse, ki The Hill mō tētahi tuhinga i whakaputaina i te Rāhoroi. | "En este tipo de asuntos no es posible dar marcha atrás", dijo Grant Reeher, un profesor de Ciencias Políticas en la Maxwell School de la Universidad de Siracusa, al The Hill en un artículo que se publicó el sábado. | அதுபோன்றவற்றை மாற்ற முடியாது," என சனிக்கிழமை அன்று வெளியான தி ஹில் கட்டுரையில், சைராக்யூஸ் யுனிவர்சிட்டின் மேக்ஸ்வெல் ஸ்கூலின் அரசியல் அறிவியலில் பேராசிரியராக இருக்கும் கிராண்ட் ரீஹெர் தெரிவித்துள்ளார். | Ин чизҳо дигар барнамегарданд", - иброз дошт Грант Риҳер профессори соҳаи сиёсатшиносии Мактаби Максвели Донишгоҳи Сиракуз ба нашрияи The Hill дар нашри як мақола. | ಆ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ," ಸಿರಾಕಾಸ್ ಯುನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ವೆಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ನ ರಾಜ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆಗಿರುವ ಗ್ರಾಂಟ್ ರೀಚರ್ ಶನಿವಾರ ಪ್ರಕಟಗೊಂಡಿರುವ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. | „Solche Dinge kann man nicht rückgängig machen“, teilte Grant Reeher, Professor der Politikwissenschaft an der Maxwell School der Syracuse University The Hill für einen am Samstag veröffentlichten Artikel mit. | "Bu şeylər geri çəkilə bilməz", Syracuse Maxwell School Universitetinin siyasi elm xadimi Grant Reeher şənbə günü nəşr olunan məqalə üçün Hill-ə bildirib. | Có những việc ta không thể làm lại," Grant Reeher, một giáo sư khoa học chính trị tại Trường Maxwell thuộc Đại học Syracuse đã nói với The Hill trong một bài báo được đăng vào Thứ Bảy. | Haya mafhungo ha humisei, " Vho Grant Reeher, muphurofesa wa saintsi ya polotiki ngei Syracuse University's Maxwell School vho vhudza vha The Hill hu u itela athikiḽi ye ya anḓadziwa nga Mugivhela. | „Tieto veci sa už nedajú vrátiť,“ povedal Grant Reeher, profesor politológie na Maxwell School Univerzity v Syracuse, v článku pre The Hill vydanom v sobotu. | Aquestes coses no es poden desfer", va explicar Grant Reeher, un professor de ciències polítiques de Maxwell School de la Universitat de Syracuse, a The Hill per a un article que es va publicar dissabte. | Cov ntawd tsis tuaj yeej taug kev rov los tau," Grant Reeher, tus kws qhia ntawv txog kev tshawb fawb ntawm lub nroog Syracuse Lub Tsev Kawm Txuj Qib Siab Maxwell tau qhia The Hill txog ib daim ntawv uas tau tshaj tawm nyob rau hnub Saturday. | Wax yaabahan lagama laaban karo, “Grant Reeher, macalinka siyaasada sayniska Jaamacada Syracuse Dugsigeeda Maxwell ayaa u sheegay The Hill maqaal lagu daabcay Sabtidii. | “Esou Saachen kënnen net zréckgerullt ginn,“ sou den Grant Reeher, e Professer vu Politikwësseschaften op der Syracuse University’s Maxwell School, dee mat The Hill geschwat huet fir en Artikel deen e Sonnden publizéiert gouf. | Ibyo bintu ntabwo bishobora gusubizwa inyuma," ibyo Grant Reeher, umwairmu w’isomo rya politiki wa kaminuza yo muri Syracuse yitwa Maxwell School yabibwiye ikinyamakuru cya The Hill mu nkuru yatangajwe ku wa Gatandatu. | „לא ניתן להחזיר דברים מסוג זה לאחור“, אמר גרנט ריהר, מרצה למדעי המדינה בבית הספר מקסוול של אוניברסיטת סירקוס לעיתון The Hill במאמר שפורסם ביום שבת. | К таким вещам нельзя вернуться потом, — пишет Грант Риер, профессор политологии в школе Максвелла при Сиракузском университете, в своей статье, опубликованной в субботу. | "Det her kan ikke gøres om", fortalte Grant Reher, professor i statskundskab på Syracuse universitets Maxwell School, til The Hill i en artikel lørdag. | 雪城大學 (Syracuse University) 麥斯威爾學院 (Maxwell School) 的政治學教授裡瑟 (Grant Reeher) 在星期六出刊的《國會山莊報》 (The Hill) 中表示「覆水難收」。 | Desse tinga kan ikkje angrast, seier Grant Reeher, professor i statsvitskap ved Syracuse Universitys Maxwell School, til The Hill for ein artikkel publisert laurdag. | أخبر جرانت ريهر، أستاذ العلوم السياسية في كلية ماكسويل بجامعة سيراكيوز لصحيفة "ذا هيل" في مقال نُشر يوم السبت: "لا يمكن أن نلغي حدوثمثل هذه الأشياء". | Perkara-pekara tersebut tidak boleh diubah,” kata Grant Reeher, profesor sains politik dari Pusat Pengajian Maxwell, Universiti Syracuse dalam satu artikel yang diterbitkan pada hari Sabtu dalam akhbar The Hill. | Grant Reeher پروفسور علوم سیاسی در دانشکده Maxwell دانشگاه Syracuse در مقالهای که شنبه چاپ شد، به The Hill گفت: «این چیزها را نمیتوان به عقب برگرداند.» | ؤگال گران ريهير، أستاذ العلوم السياسية ف مدرسه ماكسويل ف جامعة سيراكيوز ، ف مقال كاتبو ف صحيفة ثا هيل يوم السبت عن “هذا النوع من لمور ما يگد يخلگ فيه تراجع.” | እዞም ነገራት ክንመልሶም ኣይንኽእልን ክብል ኣብ ናይ ሲራክስ ዩንቨርስቲ ቤት-ትምህርቲ ማክስዌል ናይ ፖለትካ ሳይንስ ፕሮፌሰር ዝኾነ ግራንት ሪሀር ብቀዳም ዝተሓተመ ዓንቀፅ ን”ዘ ሂል” ተዛሪቡ። | Hal itu tidak bisa dicegah," Grant Reeher, seorang profesor ilmu politik di Maxwell School, Syracuse University mengatakan kepada The Hill untuk sebuah artikel yang diterbitkan pada hari Sabtu. | అలాంటి విషయాలను సరి చేయలేరు" అని ది హిల్లో శనివారం వచ్చిన ఒక కథనంలో సిరాక్యుస్ విశ్వవిద్యాలయంలోని మాక్స్వెల్ స్కూల్లో రాజీకయ శాస్త్రం ప్రొఫెసర్ గ్రాంట్ రీహెర్ అన్నారు. | 土曜日に公開されたザ・ヒル誌の記事で、ラキュース大学マックスエル校政治科学部のグラント・リーラー教授は「過去に遡って事実を確認することはできません」と語った。 | Сиракьюс университеты Максвел мәктәбе политология профессоры Грант Рихер «The Hill» газетаһының шәмбе мәҡәләһе сығарылышындағы интервьюһында: “Был нимәләрҙе кире ҡайтарып булмай», - тип әйткән. | „Það er ekki hægt að bakka með þessa hluti,“ sagði Grant Reeher, prófessor í stjórnmálafræði við stofnunina Maxwell School í háskólanum í Syracuse, við The Hill fyrir grein sem var gefin út á laugardag. | Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να αποκατασταθούν", δήλωσε στο The Hill ο Γκραντ Ρίερ, καθηγητής Πολιτικών Επιστημών στο Maxwell School του Syracuse University, όσον αφορά ένα άρθρο που δημοσιεύθηκε το Σάββατο. | "އެ ކަންކަމަކީ އަނބުރާ ނެގޭނެ ކަންކަމެއް ނޫން," ސައިރަކިއުޒް ޔުނިވަރސިޓީގެ މެކްސްވެލް ސްކޫލުގައި ޕޮލިޓިކަލް ސައިންސް ކިޔަވައިދޭ ޕްރޮފެސަރެއް ކަމަށްވާ ގްރާންޓް ރީހަރ ވަނީ ހޮނިހިރު ދުވަހު ޝާއިރު ކުރެވުނު ދަ ހިލްގައި ލިޔެފައިވާ ލިޔުމަކަށް މައުލޫމާތު ދެމުން ބުންޏެވެ. | Dilo tseno ga di ka ke tsa busediwa kwa morago," Grant Reeher, porofesa wa saense ya dipolotiki kwa Sekolong sa Maxwell sa Yunibesithi ya Syracuse o ne a bolelela The Hill gore ba kwale seno mo lekwalodikgannyeng le le gatisiwang ka Lamatlhatso. | Those things can't be walked back," Grant Reeher, a professor of political science at Syracuse University's Maxwell School told The Hill for an article published Saturday. | “Näitä asioita ei voi perua”, sanoo valtio-opin professori Grant Reeher Syracusen yliopiston Maxwell-instituutista The Hill -lehden lauantaina julkaistussa artikkelissa. | Zinthu izizi sizingabwezedwe," a Grant Reeher, mphunzitsi wa phunziro la ndale pa sukulu ya Maxwell yomwe ili pansi pa yunivesite ya Syracuse anatero poyankhula ndi nyuzipepala ya The Hill pankhani yomwe idasindikidwa Loweruka. | Tyto věci nelze vrátit zpět,“ řekl Grant Reeher, profesor politických věd na Maxwellově škole Univerzity v Syracuse. | Од такви работи нема враќање назад, “напиша Грант Рихер, професор по политички науки на факултетот Максвел на Универзитетот во Сиракуза, за Хил, во колумна објавена во саботата. | Enweghị ike iweghachi ihe ndị ahụ,” Grant Reeher, onye ọkammụta nke sayensị ndọrọndọrọ ọchịchị na Syracuse University Maxwell School gwara The Hill maka ederede nke ebiputara na Satọde. | سىراكيۇس داشۆسى ماكسىۋېل سىياسەتشۇناسلىق پىروفېسسورى گرانت رېخېر شەنبە كۈنى «پارلامېنت تېغى گېزىتى» دە ئېلان قىلغان ماقالىسىدە: بۇ ئىشلارنى كەينىگە قايتۇرۇۋالغىلى بولمايدۇ،-دېدى. | Leto tintfo leto atikwati kutsi tingabuyiselwa emuva," Grant Reeher, solwati wetesanyensi yetepolitiki weSyracuse University's Maxwell School watjela i-The Hill nge-athikili leyashicilelwa ngeLisontfo. | Takve stvari je nemoguće povući”, istakao je Grant Riher, profesor političkih nauka na fakultetu Maksvel na Univerzitetu u Sirakjusu u članku objavljenom u listu Hil u subotu. | Hindi matatalikuran ang mga bagay na iyon," sinabi sa The Hill ni Grant Reeher, isang propesor ng political science sa Maxwell School sa Syracuse University para sa isang artikulong inilathala noong Sabado. | លោក ហ្រ្គែនថ៍ រីហ៊ើរ (Grant Reeher) សាស្ត្រាចារ្យ ផ្នែកវិទ្យាសាស្ដ្រនយោបាយនៅមហាវិទ្យាល័យ មែគស៍វែល (Maxwell) របស់សាកលវិទ្យាល័យ សាយរ៉ឹឃ្យូស (Syracuse) បានប្រាប់កាសែត ឌិ ហៀល (The Hill) ទាក់ទងនឹងអត្ថបទ ដែលបានចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ថា រឿងទាំងនោះមិនអាចត្រឡប់ថយក្រោយវិញបានទេ» |
Reeher akati haafungi kana zviri kuedzwa kuitwa naSeneta Jeff Flake (R-Arizona) paminiti yekupedzisira zvekuitwa kweongororo yeFBI zvakakwana kudzora hasha dzevachavhota. | Reeher avaldas kahtlust, et senaator Jeff Flake'i (R-Arizona) viimase minuti püüe seoses FBI uurimisega on vihaste valijate rahustamiseks piisav. | Reeher tamén afirmou que dúbida que a última hora do senador Jeff Flake's (R-Arizona) para unha investigación do FBI sexa suficiente para calmar aos ánimos dos votantes enfadados. | Ba Reeher batile baletwishika ukuti ukupatikisha kwapakushalikisha ukwaba Senator Jeff Flake (R-Arizona) ukuti kube ukufwailisha kwaba FBI kuti kwabweshako icipyu cabakasala abafulilwe. | Reeher sa han tviler på at senator Jeff Flakes (R-Arizona) forslag om en FBI-gransking i siste sekund vil være nok til å berolige sinte velgere. | U-Reeher uthe uyangabaza ukuthi imizamo yokugcina ka-Senator Jeff Flake (R-Arizona) yokuba i-FBI yenze uphenyo izokwanela ukuba yenze abantu abazovota abathukuthele behlise amaphaphu. | Ռիհերն ասել է, որ կասկածում է, թե Սենատոր Ջեֆ Ֆլեյքսի (Արիզոնա)՝ ՀԴԲ-ի կողմից հետաքննության անցկացման անհրաժեշտության վերաբերյալ վերջին պահի պնդումը բավարար կլինի կատաղած ընտրողներին հանգստացնելու համար: | रिहर ले भने उनि सिनेटर जेफ्फ़ फलेक (आर-एरिजोना) ले अन्तिम समयमा रिसाएका मतदाताहरुलाई सान्त्वना दिन एफबिआइ अनुसन्धान पर्याप्त हुनेछ भन्नेमा संदेह छ। | Reeher zei dat hij zich afvraagt of de poging van senator Jeff Flake (Republikein, Arizona) om op het laatste moment te pleiten voor een FBI-onderzoek, voldoende zal zijn om de boze kiezers tevreden te stellen. | 里赫称，他怀疑参议员杰夫·弗雷克（亚利桑那州共和党人）在最后时刻推动联邦调查局调查能否平息选民们的愤怒。 | O le talosaga a le Senator Jeff Flake (R-Arizona) i le minute mulimuli mo se suʻesuʻega a le FBI, e tusa ai ma Reeher, o le a le lava e faʻamalieina ai le au palota. | Reeher qal li jiddubita li l-imbottatura tal-aħħar minuta tas-Senatur Jeff Flake (R-Arizona) għal investigazzjoni tal-FBI ser tkun biżżejjed biex tikkalma lill-votanti rrabjati. | Рихeр je изрaзиo сумњу дa ћe инсистирaњe сeнaтoрa Џeфa Флejкa (Aризoнa) нa истрaзи ФБИ у пoслeдњeм минуту бити дoвoљнo дa умири oзлojeђeнe глaсaчe. | Reeher je rekao da sumnja da će to što je senator Jeff Flake (R-Arizona) u zadnji čas zatražio istragu FBI-a biti dovoljno da umiri ljutite glasače. | Reeher je izrazio sumnju da će posljednje inzistiranje senatora Jeffa Flakea (R-Arizona) za provođenjem istrage FBI-a biti dovoljno da umiri bijesne birače. | रीहर म्हणाले की सिनेटर जेफ फ्लेक (आर-अॅरिझोना) यांनी ऐनवेळी एफबीआय तपासासाठी ठेवलेला प्रस्ताव संतापलेल्या मतदारांना शांत करण्यास पुरेसा ठरेल का याबद्दल साशंकता आहे. | Reeher alisema ana wasiwasi kuwa shinikizo la muda wa mwisho kutoka kwa Seneta Jeff Flake (R-Arizona) kwa ajili ya uchunguzi wa FBI litatosha kuwapoza wapiga kura. | Рігер висловив сумнів, що розслідування ФБР, на якому в останню хвилину почав наполягати сенатор Джефф Флейк (республіканець з Аризони), буде достатньо, щоб заспокоїти розгніваних виборців. | Riher senator Jef Fleýkiň (Respublikan - Arizona) FBI derňewi geçirmek barada soňky minutda ileri süren başlangyjy gaharly saýlawçylary köşeşdirmek üçin ýeterlik boljakdygyna ynanmaýar. | Reeher ha dichiarato di dubitare che l’insistenza dell’ultimo minuto del senatore Jeff Flake (R-Arizona) per un’indagine dell’FBI sarà sufficiente a placare gli elettori arrabbiati. | Reeher afirmou que duvida que a pressão de última hora do Senador Jeff Flake (republicano do Arizona) para a realização de uma investigação do FBI seja suficiente para apaziguar os eleitores revoltados. | Reeher-ek esan du zalantzak dituela Jeff Flake (R-Arizona) senatariak FBIren ikerketa baten alde egin lezakeen presioa nahikoa izango ote den haserre dauden boto-emaileak lasaitzeko. | Сенатор Жефф Флейдин (Аризона) акыркы мүнөттө Федералдык тергөө бюросу менен иликтөө аракеттери шайлоочулардын жинин басуу үчүн жетиштүү экенине көзү жетпегенин Рихер айтты. | Reeher gblɔ be ele kedim dukɔ ƒe sewɔtakpeƒe dɔwɔla Jeff Flake (R-Arizona) ƒe adabaƒoƒo mamlē yɔyɔ na FBI nyamekuku si lanɔ sɔesɔe be woatsɔ afa kɔdalawo ƒe dziku. | Reeher မွဆက္လက္၍ မဲမေမးျပီ အခ်ိန္တြင္ FBI မွစံုစမ္းစစ္ေဆးမႈလုပ္ေဆာင္ပါက စိတ္ဆိုးေဒါသထြက္ေနေသာ ျပည္သူေတြ လက္ခံၾကလိမ့္မည္ဟူေသာ လႊတ္ေတာ္အမတ္ Jeff Flake (R-Arizona) ၏ ေဖာ္ျပခ်က္ကိုလည္း သူလက္မခံေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။ | Reeher講，佢懷疑亞利桑州共和黨參議員傑夫·弗雷克係最後一刻強烈要求聯邦調查局進行調查係否足以安撫憤怒嘅選民。 | ریچر گفت که او در مورد تلاش لحظه آخر سناتو جیف فلیکس مبنی بر اینکه تحقیقات FBI برای آرام ساختن قهر رای دهنده گان کافی است، شک دارد. | Reheer sọ pé òun kò rò bóyá ìgbésẹ̀ tí Amòfin Jeff Flake (R-Arizona) nípa pípè àjọ FBI láti wá ṣe ìwádìí àwọn ẹ̀sùn tí wọ́n fi kan Kavanaugh yóò tó láti pẹ̀tù sọ́kàn àwọn olùdìbò tí inú ń bí lọ́wọ́ lórí ọ̀rọ̀ náà. | Reeher got ew bi guman e gava dawîn a senator Jeff Flake (Komarxwaz ji Arizona`yê) bo lêkolîneke FBI`yê bo aramkirina dengdêrên bihêrs bes e. | ریهیر وویل چې دی د FBI پلټنو په برخه کې د سناتور جیف فلیک (ار-اریزونا) د وروستیو هڅو په اړه شکمن دی چې ګنې د قهرجنو رایه ورکوونکو د ارامه کولو لپاره کافي ګام ندی. | Reeher kételyeit fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy a Jeff Flake republikánus arizonai szenátor által az utolsó pillanatban indítványozott FBI-nyomozás elegendő lesz a dühös szavazók megnyugtatásához. | ਰੀਹਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਸੀਨੇਟਰ ਜੇਫ ਫਲਕੇਸ (ਆਰ ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ) ਐਫਬੀਆਈ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਆਖਰੀ ਸਮੇਂ ਤੇ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਆਏ ਵੋਟਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ। | Reeher sa att han tvivlar på senator Jeff Flakes (R-Arizona) sista försök till en en FBI-utredning kommer att räcka för att lugna arga väljare. | Reeher neena defa am sikki sakka ni bumax bu senateer Jeff Flakes (R-Arizona) bumax FBI ngir laŋket dina doy sëkk ngir dalal wotekat yu mer yi. | Reeher je dejal, da dvomi, da bo pritisk senatorja Jeffa Flakea za preiskavo FBI v zadnjem trenutku dovolj za umiritev jeznih volivcev. | رشير چيو ته هو FBI جي تحقيق لا آخري منٽ کي سينٽرٽر جيف ڦليڪ (آر-آرزونا شڪست ڏيندو هو ناراض ووٽرن کي منھن ڏيڻ لا ڪافي ھوندو. | Reeeherཡིས་བརྗོད་དོན་ངའི་དོགས་པར་གྲོས་ཚོགས་གོང་མའི་འཐུས་མི་Jeff Flake(R-Arizona)མཐའ་མཇུག་ཏུ་FBIཡི་ཞིབ་འཇུག་ལ་ཤུགས་སྣོན་རྒྱག་པ་དེས་ལྷག་པར་ཁྲོ་བའི་འོས་འཕེན་པ་རྣམས་ཅུང་ཇེ་ལྷོད་དུ་གཏོང་རྒྱུར་ཕན་ངེས་ཅན་རེད། | 리허는 제프 플레이크(Jeff Flake) 상원 의원의 (R-Arizona) FBI의 수사에 대한 마지막 대공격이 분노한 유권자들을 달래기에 충분하겠는지 의심된다고 말했습니다. | ریہر نے کہا کہ ان کو یقین نہیں کہ سینیٹر جیف فلیک (آر-آریزونا) کا آخری وقت میں ایف بی آئی تفتیش کا مطالبہ ناراض ووٹروں کو راضی کرنے کے لئے کافی ہوگا۔ | ريهر إنا هاتين إشكا غ الدفع إعطرن ن السناتور جيف فلايك (ر أريزون) غر التحقيق من الإفب أيأديسرضو الموصوتين إقلقن. | Рийхэр хэлэхдээ тэрээр Сенат Жэфф Флэйкийн Мөрдөн байцаалт явуулахаар шийдсэн нь ууртай иргэдийг тайвшруулахад хангалттай үйлдэл байлаа. | සෙනෙට් සභික ජෙෆ් ෆ්ලේක් (ඇරිසෝනා නියෝජිත) විසින් අවසන් මොහොතේ එෆ්බීඅයි විමර්ශනයක් සඳහා මග විවර කරනු ලැබූවාත් එය කෝපගත් ඡන්දදායකයන් සැනසවීමට ප්රමාණවත්ද යන්න සැක සහිත බව රීහර් පැවසුවේය. | എഫ്ബിഐ അന്വേഷണം വേണമെന്ന് സെനറ്റർ ജെഫ് ഫ്ലേക്കിന്റെ (ആർ-അരിസോണ) അവസാന നിമിഷത്തെ ആവശ്യം, പ്രകോപിതരായ വോട്ടർമാരെ സമാധാനിപ്പിക്കുന്നതിന് പര്യാപ്തമാവില്ലെന്ന് താൻ സംശയിക്കുന്നതായി റീഹർ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. | Ne pehē ʻe Reeher ʻoku ne tālaʻa ʻi he teke fakatupakē ʻa Senatoa Jeff Flake (R-Alesona) ki ha fakatotolo fakaē FBI ʻa ia ʻe feʻunga ke fakasiʻisiʻi ʻa e ʻita ʻa e kau filí. | རི་ཧེར་གྱིས་བཀོད་མི་ནང་ ཁྲིམས་དཔོན་ ཇེཕི་ཕེ་ལེགས་ ༼ཨར་ ཨ་རི་ཟོ་ན༽ ཚོགས་རྒྱན་བཙུགས་མི་ཙིགཔ་ཟ་མི་ཚུ་ བརྟག་ཞིབ་འབད་བཅུག་ནུག | Reeher het gesê hy twyfel of senator Jeff Flake (R-Arizona) se aanporring vir ’n FBI-ondersoek op die nippertjie genoeg sal wees om kwaai kiesers te paai. | Reeher vii o’ don seka (R-Arizona) ndu Sanata Jeff Flake ngam wakkatiru baawo ndu tubbuki li’iitaare FBI wawai meemuki suboobe bernube . | Reeher shakkiin isaani senaater Jeff Flake daqiqaa dhumaa irratti FBI qoranno godhu deggartoota dalananiif akka gahaa tahe himu. | Reeher declarou duvidar que a pressão de última hora do senador Jeff Flake (R-Arizona) por uma investigação do FBI seja suficiente para apaziguar os eleitores irados. | Reeher o itse ha a dumele hore boiteko ba ho phutla ka mokotla o metsi ba Setho sa Senate Jeff Flake (R-Arizona) ba patlisiso ya FBI bo tla be bo lekaneng ho kokobetsa batho ba halefileng ba vouta. | Na senator Jeff Flake (R-Arizona) ena iotioti ni miniti na kerekere ni dua na FBI, me vaka na vosa nei Reeher, ena sega beka ni rauta me vakamamautaki ira na lewe ni lotu. | Рахър каза, че се съмнява дали настояването в последния момент на сенатор Джеф Флейк (R-Arizona) за разследване от ФБР ще бъде достатъчен, за да успокои ядосаните избиратели. | Dywedodd Reeher ei fo yn amau a fyddai ymdrech munud olaf y Seneddwr Jeff Flake (G-Arizona) i gael ymchwiliad gan yr FBI yn ddigon i dawelu pleidleiswyr anhapus. | Reeher said he doubts Senator Jeff Flake's (R-Arizona) last-minute push for an FBI investigation will be enough to placate angry voters. | Rīhers apšauba, ka senatora Džefa Fleika (Jeff Flake) (R-Arizona) pēdējā brīža mudinājums veikt FIB izmeklēšanu būs gana liels iemesls, lai nomierinātu dusmīgos vēlētājus. | ሪኸር የሴናተር ጄፍ ፍሌክ (አር-አሪዞና) የኤፍቢአይ ምርመራ የመጨረሻ ደቂቃ ግፊት የተበሳጩ መራጮችን ለማለዘብ በቂ ስለመሆኑ ይጠርጠራል። | UReeher uthi unongabaza ukuba iinzame zexesha lokugcina zikasenethe Jeff Flake (R-Arizona) zokuqalisa uphando lweFBI ukuba zingabaguqula umqondo abavoti abanomsindo. | G. Reeheris teigė abejojantis, ar senatoriaus Jeffo Flake‘o (R-Arizona) paskutinės minutės raginimų pradėti FTB tyrimą pakaks nuraminti piktiems rinkėjams. | Ia au i te parau a Reeher, eita e nava'i te tautooraa a te Senator Jeff Flake (R-Arizona) no te hoê titorotororaa mana'o, ia au i te parau a Reeher. | Reeher a ajouté qu’il doutait que les efforts de dernière minute déployés par le sénateur Jeff Flake (R-Ariz.) en faveur d’une enquête du FBI suffisent à calmer la colère des électeurs. | Reeher, Senatör Jeff Flake'in (Arizona temsilcisi) son dakikada ısrarla bir FBI soruşturması talep etmesinin öfkeli seçmenlerin gönlünü almaya yeteceğinden kuşku duyuyor. | Dúirt Reeher go raibh amhras air an mbeadh go leor in iarracht an tSeanadóra Jeff Flake (Poblachtach- Arizona), a rinne iarracht ag an nóiméad deireanach iniúchadh FBI a fháil chun vótálaithe feargacha a shásamh. | Reeher said he doubts Senator Jeff Flake's (R-Arizona) last-minute push for an FBI investigation will be enough to placate angry voters. | રેહરે જણાવ્યું હતું કે એફબીઆઇ તપાસ માટેના સેનેટર જેફ ફ્લેક (આર-એરિઝોના)નો છેલ્લી મિનિટના દબાણથી ગુસ્સે થયેલા મતદારોને આકર્ષિત કરી શકાશે એવું હું માનતો નથી. | रीहर ने कहा कि उन्हें संदेह है कि सीनेटर जेफ़ फ़्लेक (आर-एरिजोना) द्वारा FBI जाँच के लिए अंतिम मिनट में दबाव नाराज़ मतदाताओं को शांत करने के लिए पर्याप्त होगा। | Reeher tha se ai dyshon në përpjekjen në minutë të fundit të Senatorit Jeff Flake (R-Arizona) për një hetim nga FBI dhe se kjo do të jetë e mjaftueshme për të qetësuar votuesit e zemëruar. | ڕیهێر وتی کە گومانی لە هەوڵی دوا ساتەکانی سیناتۆر جێف فلەیک (ئاڕ-ئەریزۆنا) هەیە بۆ ئەوەی لێکۆڵینەوەیەکی ئێف بی ئای بەس دەبێت بۆ ئەوەی تووڕەیی دەنگدەران دابمرکێنێتەوە. | Reeher said he doubts Senator Jeff Flake's (R-Arizona) last-minute push for an FBI investigation will be enough to placate angry voters. | Dijo que duda que la presión de último minuto del senador Jeff Flake (republicano de Arizona) para que el FBI haga una investigación sea suficiente para calmar la ira de los electores. | Misalasa Reeher raha hampitony ny hatezeran’ny mpifidy ny ezak'i Jeff Flake (R-Arizona) tamin'ny minitra farany ho an'ny fanadihadiana FBI | Riher senator Jef Fleykning (R-Arizona) soʻngi daqiqalarda FBI (Federal tergov byurosi) tomonidan tergov oʻtkazilishini talab qilishi jahl otiga mingan saylovchilarni tinchlantirish uchun yetarli ekaniga koʻzi yetmasligi bildirdi. | Reeher ເວົ້າວ່າ ລາວສົງໄສການຜັກດັນນາທີສຸດທ້າຍຂອງສະມາຊິກສະພາສູງ ທ່ານ ເຈັຟ ເຟລັກ (Jeff Flake) (R-Arizona) ສຳລັບການສືບສວນຂອງ FBI ຈະພຽງພໍເພື່ອປິດປາກຜູ້ລົງຄະແນນສຽງທີ່ໃຈຮ້າຍ. | রিহার বলেন যে, এফ বি আই তদন্তের জন্য শেষ মুহুর্তে সেনেটর জেফ ফ্লেক (আর-অ্যারিজোনা) এর চাপ ক্ষুব্ধ ভোটারদের শান্ত করবে কি না, সে ব্যাপারে সন্দেহ আছে। | Reeher a spus că are îndoieli că inițiativa de ultim moment a senatorului Jeff Flake (reprezentantul Arizonei) privind o investigație FBI va calma electoratul furios. | Рыхар заявіў, што не ўпэўнены, што заявы сенатара Джэфа Флэйка (Арызона) аб расследаванні з боку ФБР будзе дастаткова, каб супакоіць раззлаваных выбаршчыкаў. | UReeher uthe uyathandabuza ukuthi isicelo sikaSenator Jeff Flake (oweR-Arizona) sokuthi abeFBI bahlolisise indaba le masinyane sizakwenza umehluko yini exukwini labantu abazondileyo okumele bavote. | Рихер ашулы сайлаушыларды тыныштандыру үшін сенатор Джефф Флейктің (Р. – Ариз.) соңғы минуттағы ФТБ тергеуін жүргізбек болған әрекеті жеткілікті болатынына сенімді еместігін жеткізді. | Reeher powiedział, że ma wątpliwości co do tego, czy starania senatora Jeffa Flake’a (Arizona) dotyczące przeprowadzenia w ostatniej chwili dochodzenia przez FBI wystarczy, aby uspokoić wściekłych wyborców. | Reeher ya ce yana shakkun Sanata Jeff Flake na (R-Arizona) a turawan karshe na binciken FBI zai iya tunzurawa zuwa ga fushin masu zabe. | რიჰერმა განაცხადა, რომ მას ეჭვი აქვს, რომ სენატორ ჯეფ ფლეიკის (არიზონა) ბოლო წუთის ბიძგი ფედერალური ბიუროს გამოძიებისკენ, საკმარისი იქნება გაბრაზებული ამომრჩევლების დამშვიდებისკენ. | Reeher segði at hann ivast í um royndin hjá senatorinum, Jeff Flake (R-Arizona), í tólvta tíma at fáa eina FBI kanning fer at verða nóg mikið til at sissa veljarar. | Reeher a dit douter que les efforts de dernière minute du sénateur Jeff Flake (R-Arizona) pour une enquête du FBI soient suffisants pour apaiser le mécontentement chez les électeurs. | Reeher กล่าวว่าเขาสงสัยการผลักดันนาทีสุดท้ายของวุฒิสมาชิก Jeff Flake (R-รัฐแอริโซนา) สำหรับการสอบสวนของ FBI ว่าจะเพียงพอที่จะสงบอารมณ์ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่โกรธแค้นได้ | Ачулы сайлаучыларны тынычландыру өчен, сенатор Джефф Флэйкның (R-Arizona) соңгы минутта ФБР тикшерүе уздырырга чакыруы гына җитәрме икән дип шикләнәм, ди Рихер. | I kī a Reeher kāore ia i te whakapono ka taea e te whakahau takamuri a Senator Jeff Flake (R-Arizona) kia tūhuratia e te FBI te whakarata ngā kaipōti e whakatakariri nei. | Reeher afirmó dudar de que el último intento del Senador Jeff Flake (R-Arizona) de posicionarse a favor de la investigación del FBI sea suficiente para calmar a los votantes disgustados con este asunto. | கோபமாக இருக்கும் வாக்காளர்களைச் சமாதானம் செய்வதற்காகவே செனட்டர் ஜெஃப் பிளேக் (ஆர்-அரிசோனா) அவர்கள் கடைசி நிமிடத்தில் FBI விசாரணைக்கு அவசரப்படுகிறார் என அவரைச் சந்தேகிப்பதாக ரீஹெர் கூறியுள்ளார். | Риҳер иброз намуд, ки гумон намекунад, ки тела додани сенатор Ҷэф Флейк ба иктишофи БИФ барои ором намудани интихобкунандагони бахашмомада коӣ бошад. | ಸೆನೆಟರ್ ಜೆಫ್ ಫ್ಲೆಕ್ ಕೊನೆಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಎಫ್ ಬಿ ಐ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಸಿಟ್ಟಿಗೆದ್ದಿರುವ ಮತದಾರರನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟವಾಗುವಂತಿದೆಯೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ತಮಗೆ ಅನುಮಾನಗಳಿವೆ ಎಂದರು. | Reeher sagte, dass er bezweifelt, dass der Last-Minute-Vorstoß von Senator Jeff Flake (R-Arizona) für eine FBI-Untersuchung ausreichend sei, um verärgerte Wähler zu besänftigen. | Reeher, FBI tədqiqatı üçün senator Jeff Flakein (R-Arizona) son dəqiqə təzyiqinin əsəbi seçiciləri sakitləşdirmək üçün kifayət edəcəyindən şübhələndiyini söylədi. | Ông Reeher nói rằng ông không nghĩ là việc Thượng nghị sĩ Jeff Flake (Bang R-Arizona) bấm nút đồng ý cho FBI tiến hành điều tra đủ để xoa dịu các cử tri đang tức giận. | Vho Reeher vho amba uri vha a dza uri ndingedzo dza tshikovhelelo dza Senator Jeff Flake's (R-Arizona) dza uri hu vhe na ṱhoḓisiso nga vha FBI dzi nga ya thambo kha u shandula mbilu dza vhakhethi. | Reeher povedal, že pochybuje o tom, že by žiadosť o vyšetrovanie FBI na poslednú chvíľu od senátora Jeffa Flakea (R-Arizona), postačila na upokojenie nahnevaných voličov. | Reeher va dir que dubta que les pressions d’última hora del senador Jeff Flake (R-Arizona) perquè es dugui a terme una investigació de l’FBI siguin suficients per calmar els votants enfadats. | Reeher tau hais tias nws cov pheej ua xyem xyav rau Xab Mas Xiv Xab Phas Jeff Flake's (R-Arizona) feeb kawg nkaus pab txhawb rau qhov kev soj ntsuam FBI txawm rau kom txaus los txo cov neeg pov npav cov kev npaus ntaws. | Reeher waxa uu sheegay inuu ka shakisan yahay Seneter Jeff Flake (R-Arizona) riixida daqiiqada u dambasya ee baadhitaanka FBU inay ku filnaan doonto lka khafiifinta cadhada cod bixiyayaasha. | De Reeher huet gesot, dass dem Senator Jeff Flake (R – Arizona) säi last-minute Drock fir eng FBI Investigatioun ze hunn nëmmen rosen Wieler mat sech brénge wert. | Reeher yavuze ko ashidikanya ko ibyo Senateri Jeff Flake (Umurepubulikana uhagarariye leta ya Arizona) yatangaje ku munot wa nyuma kugira ngo FBI ikore iperereza bizaba bihagije kugira ngo hahoshwe uburakare bw’abatora barakaye. | ריהר אמר שהוא מפקפק בכך שמאמצי הרגע האחרון של הסנטור ג‘ף פלייק (מן המפלגה הרפובליקנית באריזונה) לפתוח בחקירה של ה- FBI, יספיקו לפייס מצביעים כועסים. | Риер сомневается в том, что попытки сенатора Джеффа Флейка (R-Arizona) провести расследование ФБР, сделанной в самую последнюю минуту, будет достаточно, чтобы успокоить разгневанных избирателей. | Reher sagde, at han tvivler på, at den republikanske senator Jeff Flakes (Arizona) anmodning om en FBI-undersøgelse i 11. time vil mildne vrede vælgere. | 亞利桑那州共和黨籍參議員費拉克 (Jeff Flake) 最後一刻促請 FBI 進行調查，裡瑟懷疑此舉是否足以安撫憤怒的選民。 | Reeher sa at han tvilar på at senator Jeff Flake (R-Arizona) siste augneblinks påtrykk for ei FBI-undersøking vil vera nok til å roa sinte veljarar. | عبّر ريهر عن شكّه في أن تحفيزعضو مجلس الشيوخ جيف فليك عن ولاية أريزونا، مكتب التحقيقات الفيدرالي لإجراء تحقيق في الدقيقة الأخيرة سيكون كافيًا لإرضاء الناخبين الغاضبين. | Reeher tidak yakin dengan langkah Senator Jeff Flake (R-Arizona) untuk memaksa pihak FBI memulakan siasatan adalah cukup untuk mententeramkan para pengundi yang marah. | Reeher گفت که تردید دارد حمایت دقیقه نودی سناتور Jeff Flake (R-Arizona) از تحقیقات FBI برای آرام کردن رأی دهندگان عصبانی، کافی باشد. | ؤگال راهير عن داخلو الشك يكان تفرصي السيناتور جيف فليك (نائب أريزونا) فآخر دقيقه لتحقيق من طرف الأف بي آي لاهي إعود كافي اياك إرظي الناخبين المنفگعين. | እቲ ብኣባል ሰኔት ጄፍ ፍሌክ ዝመፀ ናይ መወዳእታ ሰዓት ናይ FBI ምርመራ ውሳነ፤ ነቲ ናይ መረፅቲ ንዴት ንምብራድ እኹል እዩ ኢሉ ከምዘይሓስብ ተዛሪቡ። | Reeher mengatakan dia meragukan dorongan Senator (R-Arizona) Jeff Flake pada menit-menit akhir untuk melakukan penyelidikan FBI akan cukup untuk meredakan kemarahan pada pemilih. | FBI విచారణ జరిపించాలని సెనేటర్ జెఫ్ ఫ్లేక్ (ఆర్-అరిజోనా) కోరడం ద్వారా కోపంగా ఉన్న ఓటర్లను శాంతింపజేయవచ్చేమో అని రీహెర్ అనుమానం వ్యక్తం చేసారు. | リーラー教授は、ジェフ・フレーク上院議員（共和党アリゾナ州選出）がギリギリのところでFBI捜査を推し進めたことが、投票者の怒りをなだめるのに十分であるかは疑わしいと語った。 | Асыулы Һайлаусыларҙы тыңысландырыу өсөн ФБРҙың тикшереүе етәр тип әйткән Аризона штаты сенаторы Джефф Флейктың көтөлмәгән талабы тынысландырырмы икән, - тип шикләнә Рихер. | Reeher sagðist efast um að ákall Jeff Flake, öldungadeildarþingmanns repúblikana í Arizona, á síðustu mínútu um rannsókn hjá FBI dugi til að róa reiða kjósendur. | Ο Ρίερ αμφιβάλλει ότι η κίνηση της τελευταίας στιγμής του γερουσιαστή Τζεφ Φλέικ (Ρ-Αριζόνα) να ζητήσει διερεύνηση από το FBI θα είναι αρκετή για να προσελκύσει τους θυμωμένους ψηφοφόρους. | ރީހާ ބުނިގޮތުން ސެނެޓަރ ޖެފް ފްލޭކް (ރ-އެރިޒޯނާ) އެންމެ ފަހު ވަގުތުގައި އެފްބީއައި ގެ ތަހުގީގަކަށް އެދިގެން, ރުޅިގަދަވެފައިވާ ވޯޓުލާ މީހުން މަސަލަސްކުރުމުގައި ކުރާނެ މާބޮޑު ފައިދާއެއް ކުރާނެ ކަމާމެދު ޝައްކެވެ. | Reeher o ne a re o a ipotsa gore a go pateletsa ga Mosenate Jeff Flake (R-Arizona) ka motsotso wa bofelo gore FBI e batlisise e ka thusa go kokobetsa batlhophi ba ba galefileng. | Reeher said he doubts Senator Jeff Flake's (R-Arizona) last-minute push for an FBI investigation will be enough to placate angry voters. | Reeher ei usko senaattori Jeff Flaken (Republikaanit, Arizona) viime hetken tarjouksen FBI-tutkinnasta lepyttävän vihaisia äänestäjiä. | A Reeher anati amakaika kuti kulimbikitsa kafukufuku wa FBI komwe phungu wadera la Arizona, a Jeff Flake amachita nthawi yokuthaitha kungachotse mkwiyo wa anthu ovota. | Reeher řekl, že pochybuje o tom, že senátor Jeff Flake (R-Arizona) na poslední chvíli usilovat o vyšetřování FBI bude stačit k tomu, aby uklidnili voliče. | Рихер рече дека се сомнева дека притисокот за истрага на ФБИ на сенаторот Џеф Флејк (Републиканец од Аризона) ќе биде доволен да ги смири гневните гласачи. | Reeher kwuru na ya na-agbagha n’ọkwụkwa ikpeazụ nke Onye Ọmebe Iwu Jeff Flake (R-Arizona) mere maka nyocha FBI a ga-ezu iji wetuo iwe ndị ntuli aka. | رېخېر ئۆزىنىڭ جېف فلېيكنىڭ ئەڭ ئاخىرىدا FBI نىڭ تەكشۈرۈشىنى ئىلگىرى سۈرۈپ، غەزەپلەنگەن سايلىغۇچىلارغا يېتەرلىك تەسەللىي بېرىدىغانلىقىدىن گۇمانلىنىدىغانلىقىنى ئېيتتى. | Reeher utsite uyakungabata kufuca ngemzuzu wekugcina kweMphunga Jeff Flake's (R-Arizona) mayela neluphenyo lwe-FBI kutsi lutawuba ngulolwenele kwehlisa lulaka lwebavoti labatfukutsele. | Riher je izrazio sumnju da će insistiranje senatora Džefa Flejka (Arizona) na istrazi FBI u poslednjem minutu biti dovoljno da umiri ozlojeđene glasače. | Sabi ni Reeher na duda siyang magiging sapat ang pahabol na suporta ni Senador Jeff Flake (R-Arizona) para sa imbestigasyon ng FBI upang payapain ang mga galit na botante. | លោក រីហ៊័រ (Reeher) បានមានប្រសាសន៍ថា ការទទូចរបស់សមាជិកព្រឹទ្ធសភា ជែហ្វ ហ្វ្លេគ (Jeff Flake) (R-Arizona) ដែលចង់ឱ្យមានការស៊ើបអង្កេតរបស់អង្គភាព FBI នោះគឺវាមិនគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីធ្វើឱ្យម្ចាស់ឆ្នោត ឈប់ខឹងនោះទេ។ |
"Vakadzi havazombofa vakakanganwa zvakaitika nezuro - havasi kuzozvikanganwa mangwana uye munaMbudzi," Karine Jean-Pierre, mupizano agara nebasa uye ari mutauriri wesangano rinomiririra vanhu reMoveOn akadaro nemusi weChishanu, mukuwirirana nepepanhau reWashington, D.C.. | „Naised ei unusta, mis eile juhtus- nad ei unusta seda homme ega novembris," ütles reedel progressiivse grupi MoveOn vanemnõunik ja riiklik esindaja Karine Jean-Pierre Washington DC ajalehe kohaselt. | "As mulleres non van esquecer o que ocorreu onte, así como tampouco o esquecerán nun futuro próximo nin en novembro", reflexionou o venres Karine Jean-Pierre, asesora principal e portavoz nacional do grupo progresista MoveOn, no diario Washington, D.C. | "Banamayo tabakalabe ifyacitike mailo yafumineko - tabakacilabe mailo ileisa kabili tabakacilabe mu mweshi wa Novemba," ba Karine Jean-Pierre, bampandamano mukalamba kabili abalandilako ibumba lya buyantanshi ilitwa MoveOn balandile aya mashiwi pali Cisano, ukulingana nepepala lye lyashi ilya Washington, D.C. | «Kvinner kommer ikke til å glemme gårsdagens hendelser – de kommer ikke til å glemme det i morgen og ikke i november», sa Karine Jean-Pierre, en seniorrådgiver og nasjonal talskvinne for den progressive gruppen MoveOn sist fredag, ifølge avisen i Washington, D.C. | "Abesifazane ngeke bakhohlwe lokho okwenzeke izolo - ngeke bakhohlwe kusasa nango-November," kusho u-Karine Jean-Pierre, umeluleki osemnkantsh’ ubomvu nomkhulumeli kazwelonke weqembu elithuthukayo i-MoveOn ngoLwesihlanu, ngokwephephandaba lase-Washington, D.C. | «Կանայք չեն մոռանալու՝ ինչ է եղել երեկ, նրանք դա չեն մոռանալու ո՛չ վաղը, ո՛չ էլ նոյեմբերին», – ըստ վաշինգտոնյան թերթի՝ ուրբաթ օրը ասել է MoveOn առաջադեմ խմբի ավագ խորհրդական և ազգային խոսնակ Կարին Ժան-Պիերը: | वासिंगटन, डी.सी. अखबार को अनुसार ,शुक्रबारको दिन, प्रगतिशील समुह मुवअनका वरिष्ठ सल्लाहकार र राष्ट्रिय प्रवक्ता, करिन जिन-पिएरीले भनि, "हिजो जे भयो त्यसलाई महिलाहरु बिर्सन सक्ने छैनन्-तिनीहरु यसलाई भोलि बिर्सन सक्ने छैनन् न त नोवेम्बरमा बिर्सने छन्"। | "Vrouwen gaan niet vergeten wat gisteren is gebeurd, ze zijn het morgen niet vergeten en ze zijn het in november niet vergeten", zei Karine Jean-Pierre, een senior adviseur en landelijk woordvoerster voor de progressieve groep MoveOn op vrijdag volgens het nieuwsblad uit Washington, D.C.. | 据华盛顿特区报纸报道进步组织MoveOn高级顾问兼国家发言人卡莉纳·吉恩·皮埃尔周五表示，“女性选民不会忘记昨天发生的事 - 这件事她们明天不会忘记，11月份也不会忘记”。 | "O le a le galo i tamaitai le mea na tupu ananafi; o le a le galo ia i latou taeao; ma o le a le galo ia i latou ia Novema”, e tusa ai ma le mekasini a Uosigitone, D.C., Karine Jean-Pierre, o se faufautua sinia ma se faatonu o le malo mo le kamupani o le MoveOn, na saunoa i le Aso Faraile. | “In-nisa mhumiex ser jinsew x’ġara lbieraħ - mhumiex ser jinsewh għada u lanqas f’Novembru,” qalet Karine Jean-Pierre, konsulenta superjuri u kelliema nazzjonali għall-grupp progressiv MoveOn il-Ġimgħa, skont il-gazzetta Washington, D.C.. | „Жeнe нeћe зaбoрaвити oнo штo сe дoгoдилo jучe − нeћe тo зaбoрaвити ни сутрa, ни у нoвeмбру”, рeклa je у пeтaк Кaрин Жaн-Пjeр, виши сaвeтник и нaциoнaлни пoртпaрoл прoгрeсивнe групe MoveOn, кaкo нaвoди лист Вaшингтoн Ди-Си. | „Žene neće zaboraviti ono što se juče desilo - neće to zaboraviti sutra, ni u novembru," rekla je u petak Karine Jean-Pierre, viši savjetnik i državna glasnogovornica progresivne grupe MoveOn, stoji u novinama Washington, D.C. | „Žene neće zaboraviti ono što se dogodilo jučer ̶ neće to zaboraviti ni sutra, a ni u studenom”, izjavila je u petak Karine Jean-Pierre, viša savjetnica i nacionalna glasnogovornica progresivne skupine MoveOn, navode novine u Washingtonu, D.C. | वॉशिंग्टन डी.सी. वर्तमानपत्रानुसार, "काल जे झाले ते स्त्रिया विसरणार नाहीत - त्या ते उद्याही विसरणार नाहीत आणि नोव्हेंबरमध्येही विसरणार नाहीत," असे शुक्रवारी मुव्हऑन या पुरोगामी समूहाच्या वरिष्ठ सल्लागार तसेच राष्ट्रीय प्रवक्त्या, कॅरिन जीन-पिएरे म्हणाल्या. | "Wanawake hawatawahi kusahau kile kilichotokea jana - hawatakisahau kesho na hata Novemba yote," Karine Jean-Pierre, mshauri mwandamizi na msemaji wa taifa wa kundi la maendeleo la MoveOn alisema siku ya Ijumaa, kulingana na gazeti la Washington DC. | Як повідомляє видання "Washington, D.C", головний радник і речниця прогресивної групи MoveOn (Рухайся далі) Катрін Жан-Перрьє в п’ятницю заявила: "Жінки не забудуть того, що сталося вчора – вони не забудуть про це ні завтра, ні в листопаді". | Waşingtonda, Kolumbiýa okrugynda neşir edilýän gazetiň habarynä görä, öňdeçi pikirleri öňe sürýän MoveOn toparynyň baş geňeşçisi we ýurt boýunça spikeri Karin Žan-Pýer anna güni şeýle diýipdir: “Aýal-gyzlar düýn bolan zady ýatdan çykarmazlar - olar ony ertirem, noýabr aýynda-da ýatdan çykarmazlar.” | “Le donne non dimenticheranno quanto è accaduto ieri - non lo dimenticheranno né domani né a novembre”, ha dichiarato venerdì, secondo quanto riporta il giornale Washington, D.C., Karine Jean-Pierre, una consulente senior e portavoce nazionale del gruppo progressivo MoveOn. | "As mulheres não se vão esquecer do que aconteceu ontem - não se vão esquecer amanhã nem em novembro", referiu na sexta-feira Karine Jean-Pierre, assessora sénior e porta-voz nacional do grupo progressista MoveOn, segundo o jornal Washington, D.C. | "Emakumeek ez dute ahaztuko atzo gertatutakoa - ez dute bihar ahaztuko, eta azaroan ere ez," esan zuen Karine Jean-Pierre aholkulari nagusiak eta MoveOn talde progresistako bozeramaile nazionalak, Washington, D.C. egunkariaren arabera. | "Аялдар кечээ эмне болгонун эртең эмес ноябрь айында да унутууга даяр эмес" – деп Колумбия аймагындагы Вашингтон гезитинин маалыматы боюнча жума күнү MoveOn прогрессивдүү тобунун башкы кеңешчиси жана улуттук өкүлү Карин Жан-Пьер айтты. | "Nyɔnuwo ma ŋlɔbe nusi dzɔ nyitsɔ dzi o - ome le ŋlɔŋlɔ be le etsɔ me kple November me o", ale Karine Jean-Pierre, adaŋudela tsitsia kple dukɔ ƒe nyanudela na ŋgɔyiyi habɔbɔ MoveOn gblɔ enye esi le Fidagbe dzi, le Whashington,D.C nyakakagbalē ƒe nyanu. | “အမ်ိဳးသမီးေတြဟာ မေန႔ကျဖစ္ခဲ့တဲ့ ကိစၥကို ေမ့သြားမွာ မဟုတ္ပါဘူး၊ မနက္ျဖန္မွာလည္း ေမ့သြားမွာမဟုတ္သလို ႏို၀င္ဘာမွာလည္း ေမ့သြားမွာ မဟုတ္ပါဘူး” ဆိုျပီ တိုးတက္ေရး၀ါဒီ အုပ္စုျဖစ္ေသာ MoveOn ၏ အဓိက အၾကံေပးႏွင့္ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရိွသူ Karine Jean-Pierre မွ ေသာၾကာေန႔တြင္ ေျပာဆိုခဲ့သည္ဟု ၀ါရွင္တန္ ဒီစီ သတင္းစာ၏ ေဖာ္ျပခ်က္အရ သိရိွရသည... | 據華盛頓特區報刊報告，前進組織MoveOn嘅高級顧問兼全國發言人卡琳·讓-皮埃爾禮拜五話:“女性們不會忘記近日發生嘅嘢，佢哋晤會忘記聽日發生嘅嘢，也度晤會忘記11月發生嘅嘢。” | بر اساس روزنامه واشینگتن دی سی، کرین جین-پیری، مشاور ارشد و سخنگوی ملی برای گروپ ترقی خواه MoveOn روز جمعه گفت، "زنان چیزی را که دیروز اتفاق افتاد، فراموش نخواهند کرد-آنها اینرا فردا نیز فراموش نخواهند کرد و نه هم در نومبر،" | "“Àwọn obìnrin ò ní gbàgbé ohun tí ó ṣẹlẹ̀ ní àná, wọn kò ní gbàgbé rẹ̀ lónìí, wọn kò sì ní gbàgbé rẹ̀ nínú ètò ìdìbò tí yóò wáyé ní oṣù kọọkànlá” ni ohun tí Karine Jean-Pierre, olùbádámọ̀ràn àgbà àti agbẹnusọ gbogbo fún ẹgbẹ́ MoveOn sọ lọ́jọ Ẹtì, èyí tí ó sì jẹyọ nínú ìwé ìròyìn Washington, D.C. | Li gorî rojnameya Washington, D.C , Karine Jean-Pierre, rawêjkarekî payebilind û berdevka neteweyî bo koma pêşverûxwaz a MoveOn roja şemiyê got, Jin dê tiştê duh rûda ji bîr nekin – ew ê sibê û meha November`ê jî ji bîr nekin``. | "څه چې پرون پېښ شول، ښځې به یې هېر نه کړي-دوی یې صبا ته هم نه هېروي او نه هم د نومبر په میاشت کې،" د موف آن پرمختیايي ګروپ سلاکارې او ملي ویاندې د جمعې په ورځ د واشنیګټن ډي سي د یوې ورځپاڼې پر بنسټ ویلي. | „A nők nem fogják elfelejteni azt, ami tegnap történt – holnap sem, és Novemberben sem” – mondta egy Washington, D.C.-i illetőségű újság szerint Karine Jean-Pierre, a MoveOn nevű progresszív csoport főtanácsadója és nemzeti szóvivője pénteken. | ਕੱਲ੍ਹ ਜੋ ਵੀ ਹੋਇਆ ਔਰਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਨਹੀਂ ਰਹੀਆਂ - ਉਹ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਣਗੀਆਂਅਤੇ ਨਵੰਬਰ ਵਿਚ ਵੀ ਨਹੀਂ," ਇੱਕ ਸੀਨੀਅਰ ਸ਼ਲਾਹਕਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਗਰੁੱਪ ਮੂਵਓਨ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬੁਲਾਰੇ ਕਾਰੀਨ ਜੈਨ-ਪਿਰੇ, ਨੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ, ਡੀ.ਸੀ. ਅਖ਼ਬਾਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ। | "Kvinnor kommer inte att glömma vad som hände igår - de kommer inte att glömma det imorgon och inte i november", säger Karine Jean-Pierre, en seniorrådgivare och nationell taleskvinna för den progressiva gruppen MoveOn på fredagen, enligt tidningen Washington, DC. | "Jigeen yi naruñu fatte li xewoon dëmb, -du ñu ko fatte ëllëk, du doon Nowammbur tamit" sunu sukkandikoo ci taskatu xibaar bu Washinghton DC bi Karine Jean-Pierre ap konseye di porto parool nasonaal ngir kurel boobu di Moveon moo wax li ñu mel. | »Ženske ne bodo pozabile, kaj se je zgodilo včeraj. Tega ne bodo pozabile niti jutri in tudi novembra ne,« je dejala Karine Jean-Pierre, višja svetovalka in nacionalna predstavnica napredne skupine MoveOn, v petek, po poročanju časnika Washington, D.C. | "عورتن کي وسارڻ لا ڪالھ ڇا ٿيو وارا نه آھن - اَھي سڀاڻي اُن کي وسارڻ لا ۽ نومبر ۾ نه وڃڻ نه آھن،" ڪيرين سبيل-پيئر، هِڪ سينئر مشير ۽ ترقي پسند گروپ MoveOn اِن موقعي تي چيو لا قومي ترجمان ، واشنگٽن ڊي سي جي اخبار موجب. | ཝ་ཤིང་ཊོན་དམིགས་བསལ་སྲིད་འཛིན་ཁུལ་ཚགས་པར་ཐོག་གནས་ཚུལ་སྤེལ་བར་གཞིགས་ན། ཡར་ཐོན་རྩ་འཛུགས་MomeOnཀྱི་མཐོ་རིམ་བློ་འདྲི་བ་དང་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་མགྲིན་ཚབ་པ་གཅིག་ལྕོགས་ཡིན་པའི་Karine Jean-Pierreཡིས་གཟའ་འཁོར་གོང་མའི་གཟའ་པ་སངས་ཉིན“བུད་མེད་ཀྱིས་ཁ་སང་ཐོན་པའི་གནས་ཚུལ་དེ་བརྗེད་མི་སྲིད་ལ་ཁོང་ཚོས་སང་ཉིན་བརྗེད་མི་སྲིད་ལ་སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པའི་... | "여성들은 어제 있었던 일을 잊지 않을 것입니다. 그들은 내일, 아니 11월에도 그것을 잊지 않을 것입니다." 워싱턴 D.C. 신문에 따르면, 진보적인 단체인 MoveOn의 수석 고문 겸 국가 대변인이 금요일 말했습니다. | واشنگٹن ڈی سی کے اخبار کے مطابق، ترقی پسند گروپ موو آن کے لئے قومی ترجمان اور سینیئر مشیر کیرین جین پیئر نے کہا کہ خواتین جو کچھ گزشتہ کل ہوا کو نہیں بھولیں گی - وہ اس کو آئندہ کل اور نومبر میں بھی نہیں بھولیں گی۔ | “تيوتمين أورنين أدتون ما غوقعن إدلي. أورنين أتتون أسكا ولا غ نونبر” أغنا أس نالجمعة كارين جون بيير، المستشار أختار دالمسؤول نومساواد نالمجموعة التقدمية موفون على حسب الجورنال ن واشنطن دالعاصمة. | Баасан гарагийн Вашингтоны сонинд МүүвОн грүппийн ахлах зөвлөх, үндэсний эмэгтэйчүүдийн дуу хоолой болсон Крин Жин-Пир “Эмэгтэйчүүд өчигдөр юу болсон талаар хэзээ ч мартахгүй. Тэд маргааш ч мартахгүй, 11 сард ч мартахгүй” хэмээжээ. | කාන්තාවන් ඊයේ සිදුවූ දෙය අමතක නොකරනු ඇති- ඔවුන් එය හෙට සහ නොවැම්බර් මාසයේදී අමතක නොකරනු ඇති,” මූව් ඔන් නම් ප්රගතශීලී කණ්ඩායමේ ජාතික ප්රකාශක සහ ජ්යෙෂ්ඨ උපදේශක කෙර්රින් ජීන් පියරේ සිකුරාදා පැවසූ බව වොෂින්ටන් ඩීසී පුවත්පත පවසයි. | “ഇന്നലെ നടന്നത് സ്ത്രീകൾ മറക്കാൻ പോകുന്നില്ല - അവരത് നാളെയും നബംബറിലും മറക്കാൻ പോകുന്നില്ല,” പുരോഗമന ഗ്രൂപ്പായ മൂവോണിന്റെ മുതിർന്ന ഉപദേശകയും ദേശീയ സ്ത്രീ വക്താവുമായ കരിൻ ജീൻ പിയറി വെള്ളിയാഴ്ച പറഞ്ഞതായി വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസി പത്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. | "ʻE ʻikai ngalo ʻa e meʻa ne hoko ʻaneafí ʻi he houʻeki fafiné - ʻe ʻikai ngalo ia ʻapongipongi pe ko Nōvema," ko e lea ia ʻa e fai faleʻi maʻolunga mo e fakafofonga fakafonua ki he kulupu ngāue fakalakalaka ko e MoveOn, fakatatau ki he nusipepa Uesingatoni, D.C. | ཧམ་སྲུ་ཚུ་གིས་ ཁ་ཙ་འབད་མི་འདི་སེམས་ལས་མི་བརྗེད་ ཁོང་གིས་ནང་པ་དང་ཡང་ན་ སྤྱི་ཟླ༡༡པའི་ནང་ཡང་མི་བརྗེད་ ཝ་ཤིང་ཀྲོན་གྲི་སི་གི་གསར་ཤོག་ནང་ ཀེ་རིན་ ཇིན་པེ་རི་ གྲོས་བསྟུན་པ་དང་ གྲོས་དཔོན་གོངམ་གིས་བཤད་ནུག | "Vroue gaan nie vergeet wat gister gebeur het nie – hulle gaan dit nie môre vergeet nie en nie in November nie," het Karine Jean-Pierre, ’n senior adviseur en nasionale woordvoerder vir die progressiewe groep MoveOn Vrydag gesê, volgens die Washington, D.C.-koerant. | “ Reube yejjitata ko laati keenya - be yejjitataa dum jaango ko nder Nowamba,” Karine Jean-Pierre, shawrnoowo maudo bou debbo-wolwoowo ngam nasroo moftal MoveOn yecci nyande Jum’aare, no yecci dareewol habaru Washington D.C. | “Dubartoonni want kaleessa uumame hin irraanfatan borus akkasumas sadaasa keessatis hin irranfatan” jedhu Karine JEan-Pierre gorsituun fi af-yaa’in biyyolessaa garee MoveOn kan gazexaa Washigton kan guyyaa jimaata baheratti | "As mulheres não esquecerão o que aconteceu ontem. Elas não vão esquecer amanhã, nem em novembro", disse na sexta-feira Karine Jean-Pierre, consultora sênior e porta-voz nacional do grupo progressista MoveOn, segundo o jornal de Washington, D.C. | "Basadi ha ba tlo lebala se etsahetseng maobane - ba ke ke ba e lebala hosane esita le ka Pudungwana," Karine Jean-Pierre, e leng moeletsi ya ka sehloohong le mmuelli wa sehlopha sa MoveOn o di behile jwalo ka Labohlano, ho ya ka koranta ya Washington, D.C. | Me vaka na Washington, D.C. e veisiga, o Karine Jean-Pierre, e dua na daunivakasala qase ka dauvakasala ni vanua me baleta na isoqosoqo torocake MoveOn, a tukuna ena Vakaraubuka ni ra na "sega ni guilecava na marama na veika a yaco e nanoa - era na sega ni guilecava na mataka ka sega ena Noveba." | „Жените няма да забравят какво се случи вчера – няма да го забравят нито утре, нито през ноември“, заяви Карин Джийн-Пиер, старши съветник и национален говорител за прогресивната група MoveOn, в петък, според вестника на Вашингтон. | “Dydy menywod ddim yn mynd i anghofio beth ddigwyddodd ddoe - dydyn nhw ddim yn mynd i anghofio yfory nac ym mis Tachwedd,” meddai Karine Jean-Pierre, uwch gynghorydd a llefarydd cenedlaethol i’r grŵp blaengar MoveOn ddydd Gwener, yn ôl y papur newydd o Washington, D.C. | ‘Women are not going to forget what happened yesterday - they are not going to forget it tomorrow and not in November,’ Karine Jean-Pierre, a senior adviser and national spokeswoman for the progressive group MoveOn said on Friday, according to the Washington, DC newspaper. | “Sievietes neaizmirsīs, kas notika vakar. Viņas to neaizmirsīs arī rīt vai novembrī,” tā saskaņā ar laikrakstu “Washington, D.C.” piektdien teica Karīne Žana-Pjēra (Karine Jean-Pierre) — progresīvās kustības “MoveOn” vecākā padomniece un valsts pārstāve. | “ሴቶች ትላንት የሆነውን አይረሱትም- ነገም አይረሱትም፣ በኖቬምበርም” በማለት የተራማጁ ቡድን ሙቭ ኦን የቆዩ አማካሪና ብሄራዊ ቃል አቀባይ ካሪን ዣን ፒየር አርብ እለት ተናግረዋል፣እንደ ዋሺንግተን፣ ዲ.ሲ. ጋዜጣ | “Abantu ababhingqileyo abayi kulibala ngokukhawuleza oko okwenzakele izolo - abayi kukuliba ngomso okanye ngoNovember,” kusitsho uKarine Jean-Pierre, umcebisi ophezulu kanye nesithethi sikazwelonke seqela eliqhubekela phambili iMoveOn ngoLwesihlanu, ngokutsho kweWashington, iphephandaba laseD.C | „Moterys neužmirš to, kas įvyko vakar, – jos tai prisimins tiek rytoj, tiek lapkritį,“ – anot Vašingtono laikraščio, penktadienį teigė progresyvių pažiūrų grupės „MoveOn“ vyriausioji patarėja ir nacionalinė atstovė Karine Jean-Pierre. | " Eita te mau vahine e haamo'e i te ohipa tei tupu i nanahi ra, eita ïa ratou e haamo'e i te reira ananahi, e eita ratou e haamo'e i te reira i te ava'e novema ", te parau ïa a Karine Jean-Pierre, te hoê vahine papa'i parau paari e te hoê vahine auvaha parau no te pŭpŭ taata e haere ra i mua MoveOn, i parau i te Washin... | Selon Karine Jean-Pierre, conseillère principale et porte-parole nationale du groupe progressiste MoveOn, « les femmes n’oublieront pas ce qui s’est passé hier ; elles ne l’oublieront pas demain, et pas en novembre », a-t-elle déclaré le 28 septembre dernier selon le journal de Washington. | Washington, D.C.'de çıkan bir gazetenin haberine göre, ilerici grup MoveOn'un üst düzey danışmanlığını ve ulusal sözcülüğünü yürüten Karine Jean-Pierre cuma günü, "Kadınlar, dün olanları unutmayacak. Yaşananları gelecekte de Kasım ayında da hatırlayacaklar," dedi. | Ní dhéanfaidh mná dearmad ar an rud a tharla inné - ní dhearmadfaidh siad amárach é agus ní dhearmadfaidh siad i mí na Samhna é,” a dúirt Karine Jean-Pierre, comhairleoir sinsearach agus urlabhraí ar son an ghrúpa fhorásaigh MoveOn, ar an Aoine, dar leis an nuachtán i Washington D.C. | "Women are not going to forget what happened yesterday - they are not going to forget it tomorrow and not in November," Karine Jean-Pierre, a senior adviser and national spokeswoman for the progressive group MoveOn said on Friday, according to the Washington, D.C. newspaper. | પ્રગતિશીલ જૂથ મુવઓનના વરિષ્ઠ સલાહકાર અને રાષ્ટ્રીય પ્રવક્તા કેરીન જીન-પિયરે શુક્રવારે વૉશિંગ્ટન ડીસી અખબારને જણાવ્યું હતું કે, "ગઈકાલે જે બન્યું તે મહિલાઓ ભૂલી જવાની નથી - તેઓ આવતીકાલે પણ નહી ભૂલે અને નવેમ્બરમાં નહીં ભુલે." | वाशिंगटन D.C. की एक अख़बार के अनुसार, शुक्रवार को प्रगतिशील समूह MoveOn की एक वरिष्ठ सलाहकार और राष्ट्रीय प्रवक्ता कैरीन जीन-पियरे ने कहा, "महिलाएँ जो कल हुआ उसे नहीं भूल सकतीं - न तो आन वाले कल और ना ही नवंबर में इसे भूल सकती हैं।" | "Gratë nuk do ta harrojnë çfarë ndodhi dje - ato nuk do e harrojnë as nesër dhe as në nëntor," the të premten Karine Jean-Pierre, një këshilltare e lartë dhe zëdhënëse kombëtare për grupin progresist ‘MoveOn’, sipas gazetës së Uashington D.C. | کارین جیان-پیێرا، ڕاوێژکارێکی باڵا و ئافرەتێکی قسەکەری نیشتیمانی بۆ گروپی پێشکەوتنخواز ڕۆژی هەینی بە ڕۆژنامەی واشینتۆن دی سی وت "ئافرەتان ئەوە لە بیر ناکەن کە دوێنێ ڕووی دا - نە بەیانی و نە لە مانگی تشرینی دووەم لە بیری ناکەن". | "Women are not going to forget what happened yesterday - they are not going to forget it tomorrow and not in November," Karine Jean-Pierre, a senior adviser and national spokeswoman for the progressive group MoveOn said on Friday, according to the Washington, D.C. newspaper. | "Las mujeres no olvidarán lo que pasó ayer, no lo olvidarán mañana ni en noviembre", Karine Jean-Pierre, asesora de alto rango y vocera nacional del grupo progresivo MoveOn dijo el viernes, según el periódico de Washington, D.C. | "Tsy ho hadinon’ireo vahivavy mihitsy ny zava-nitranga omaly - tsy hohadinoiny izany rahampitso ary na dia amin’ny volana novambra aza ", hoy Karine Jean-Pierre, mpanolotsaina loholona ary mpitondra tenin'ny firenena MoveOn ny zoma, araka ny masoivohom-baovao Washington, DC | Washington D.C. gazetasi xabar berishicha, ilgʻor MoveOn guruhining milliy vakili va bosh maslahatchisi Karina Jan-Pyer, “Ayollar kecha nima sodir boʻlganini bugun ham, ertaga ham, noyabrda ham esdan chiqarmaydi”, dedi. | "ແມ່ຍິງຈະບໍ່ລືມສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນມື້ວານນີ້ - ພວກເຂົາຈະບໍ່ລືມມັນໃນມື້ອື່ນ ແລະ ບໍ່ລືມຢູ່ໃນເດືອນພະຈິກ," ກາລິນ ຈີນ-ປີແອ (Karine Jean-Pierre), ທີ່ປຶກສາອາວຸໂສ ແລະ ໂຄສົກແຫ່ງຊາດສຳລັບກຸ່ມກ້າວໜ້າເຄື່ອນຕໍ່ໄປ (MoveOn) ເວົ້າໃນວັນສຸກ, ອີງຕາມໜັງສືພິມວໍຊິງຕັນດີຊີ. | ওয়াশিটন ডিসির পত্রিকাটির মতে প্রগতিশীল মুভঅন গোষ্ঠীর প্রবীণ উপদেষ্টা এবং জাতীয় নারী মুখপাত্র ক্যারিন জিন-পিয়ের শুক্রবার বলেছেন, “গতকাল যা ঘটেছে তা নারীরা ভুলবেন না - তারা আগামীকাল এবং নভেম্বরেও তা ভুলবেন না।” | „Femeile nu vor uita ce s-a întâmplat ieri, nu vor uita mâine și nu vor uita în noiembrie”, a declarat vineri Karine Jean-Pierre, consultant senior și purtător de cuvânt național al grupului progresiv, conform ziarului Washington, D.C. | «Жанчыны не збіраюцца забываць тое, што адбылося ўчора – яны не забудуць гэта заўтра і ў лістападзе,» заявіла ў пятніцу Карын Жан-П'ер, галоўны саветнік і нацыянальны прэс-сакратар прагрэсіўнай групы MoveOn газеце з Вашынгтона, акруга Калумбія. | UKarine Jean-Pierre oselesikhathi eside engumcebisi futhi engumkhulumeli welizwe weqembu elithuthukayo okuthiwa yi-MoveOn, utshele iphephendaba leWashington DC ngoLwesihlanu ukuthi, “Abesifazana abasoze bakukhohlwe okwenzakale izolo- abasoze bavuke sebekukhohliwe kusasa kumbe bakukhohlwe ngoNovember.” | Вашингтон округі газеті жазғандай, “Әйелдер кеше болған нәрсені бүгін де, ертең де, қарашада да ұмыта қоймайды”, – деді MoveOn прогресшіл тобының аға кеңесшісі және ұлттық өкілі Карин Жан-Пьер. | „Kobiety nie zapomną tego, co się wczoraj wydarzyło — nie zapomną tego jutro i nie zapomną tego do listopada”, powiedziała w piątek Karine Jean-Pierre, starszy doradca i rzeczniczka krajowa postępowej grupy MoveOn — jak podaje gazeta wydawana w Waszyngtonie. | "Mata ba za su manta da abin da ya faru a jiya ba - ba za su manta da gobe ba a watan Nuwamba," in ji Karine Jean-Pierre, babban jami'in shawara kuma kakakin mai magana da yawun mata 'yan kungiyar MatsaGaba tace a ranar Jumma'a, a cewar Jaridar Washington DC. | "ქალები არ დაივიწყებენ, რაც მოხდა გუშინ - ისინი არ დაივიწყებენ არც ხვალ და არც ნოემბერში," განაცხადა კარინ ჟან-პიერმა, პროგრესული ჯგუფის MoveOn-ის უფროსმა მრჩეველმა და ეროვნულმა სპიკერმა პარასკევს, ვაშინგტონის გაზეთის მიხედვით. | “Kvinnur fara ikki at gloyma tað, sum hendi í gjár - tær gloyma tað ikki í morgin og heldur ikki í november,” segði Karine Jean-Pierre, ein ráðgevi á høgum stigi og landsumfevnandi talskvinna hjá framburðarfúsa samtakinum, MoveOn, fríggjadagin, sambært Washington, D.C. tíðindablaðnum. | « Les femmes n’oublieront pas ce qui s’est passé hier, elles ne l’oublieront pas demain ni en novembre », a déclaré vendredi Karine Jean-Pierre, conseillère principale et porte-parole nationale du groupe progressif MoveOn, selon le journal de Washington. | “เหล่าผู้หญิงจะไม่ลืมสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้ - พวกเขาจะไม่ลืมมันในวันพรุ่งนี้และไม่ในเดือนพฤศจิกายน” Karine Jean-Pierre ที่ปรึกษาอาวุโสและโฆษกหญิงระดับประเทศของกลุ่มก้าวหน้า MoveOn กล่าวเมื่อวันศุกร์ ตามหนังสือพิมพ์ดีซี กรุงวอชิงตัน | ”Хатын-кызлар кичә ниләр булганын онытырга җыенмыйлар - алар аны иртәгә дә, ноябрьдә дә онытмаячаклар,” - ди җомга көнне Карин Жан-Пьер - MoveOn прогрессив төркеменең өлкән киңәшчесе һәм милли вәкиле - Вашингтон газетасы язганча. | “E kore e wareware i ngā wāhine ngā raruraru o nanahi - kāore i wareware i a rātou āpōpō, ā, hei te Whiringa-ā-rangi hoki,” te kī a Karine Jean-Pierre, he kaitohutohu matua, he kaikōrero ā-motu hoki mō te rōpū kaikaha a MoveOn i te Paraire, e ai ki te nūpepa te Washington D.C. | "Las mujeres no van a olvidar lo que sucedió ayer; no lo van a olvidar mañana ni en noviembre", afirmó el viernes Karine Jean-Pierre, una asesora sénior y portavoz nacional del grupo progresista MoveOn, según el periódico de Washington, D.C. | வாஷிங்டன், D.C. செய்தித்தாளின்படி "பெண்கள் நேற்று நடந்ததை மறக்க போவதில்லை - இதை அவர்கள் நாளைக்கும் மறக்கபோவதில்லை, நவம்பர் மாதமும் மறக்கபோவதில்லை," என வெள்ளிக்கிழமை அன்று முற்போக்கு குழு மூவ்ஆனுக்கான மூத்த ஆலோசகர் மற்றும் தேசிய செய்தித்தொடர்பாளர் கரீன் ஜீன் பியரெ கூறியுள்ளார். | «Занҳо он ҳодисаеро, ки дирӯз шуда гузашт, на фардо ва на дар моҳи ноябр фаромӯш нахоҳанд кард», - гуфта гузашт рӯзи ҷумъа Карин Жан Пйер сармушовир ва намояндаи миллии гурӯҳи рушдёбандаи MoveOn бино ба маълумоти рӯзномаи Вашингтони округи Колумбия. | "ನಿನ್ನೆ ಏನಾಯ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಲು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು- ನಾಳೆಯೇ ಇರಲಿ ನವೆಂಬರ್ ನಲ್ಲೇ ಇರಲಿ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮರೆಯಲಾರರು," ಎಂದು ಶುಕ್ರವಾರ ಮೂವ್ಆನ್ ಎಂಬ ಪ್ರೊಗ್ರೆಸಿವ್ ಗ್ರೂಪ್ ನ ಸೀನಿಯರ್ ಅಡ್ವೈಸರ್ ಹಾಗೂ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಕ್ತಾರೆ ಕೆರೀನ್ ಜೀನ್ ಪಿಯೆರಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿಸಿ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. | „Frauen vergessen nicht, was gestern war, sie vergessen es nicht morgen und auch nicht im November“, äußerte sich am Freitag Karine Jean-Pierre, erste Beraterin und nationale Sprecherin für die progressive Gruppe MoveOn, so die Tageszeitung in Washington, D.C. | Vaşinqton, D.C. qəzetinə görə, "Qadınlar dünən baş verənləri unutmayacaqlar - onlar bunu sabah və noyabrdada unutmayacaqlar", - MoveOn qrupunun baş məsləhətçisi və milli təmsilçisi Karine Jean-Pierre cümə günü etdiyi açıqlamda bildirib. | Tờ báo Washington, D.C. dẫn lời Karine Jean-Pierre, cố vấn cấp cao và phát ngôn viên quốc gia của nhóm tiến bộ MoveOn hôm Thứ Sáu: "Phụ nữ sẽ không quên những gì xảy ra ngày hôm qua - ngày mai họ sẽ không quên và đến tháng 11 họ cũng vẫn không quên". | "Vhafumakadzi vha nga si hangwe zwe zwa bvelela mulovha - a vha nga zwi hangwi na matshelo na nga Ḽara," Vho Karine Jean-Pierre, mueletshedzi muhulwane na muambeli wa lushaka wa tshigwada tsha ndwelatshanduko tsha MoveOn vho amba ngauralo nga Ḽavhuṱanu, u ya nga gurannḓa ya Washington, D.C. | Ženy nezabudnú na to, čo sa stalo včera, nezabudnú na to zajtra, ani v novembri,“ povedala pre washingtonské noviny v piatok Karine Jean-Pierrová, poradkyňa a národná hovorkyňa progresívnej skupiny MoveOn. | "Les dones no oblidaran el que va passar ahir, ni demà ni al novembre", va dir Karine Jean-Pierre, assessora principal i portaveu nacional del grup progressista MoveOn, divendres, segons el diari de Washington, D.C. | "Cov poj niam tsis tau hnov qab tej yam dab tsi uas tshwm sim nyob rau hnag hmo - lawv yuav tsis hnov qab nws mus nyob rau tag kis thiab yuav tsis nyob rau hauv Lub Kaum Ib Hlis Ntuj," Karine Jean-Pierre tus kws muab lus pab tswv yim uas muaj kev paub siab thiab tus tub tshaj lus hauv teb chaws rau pab pawg uas muaj ke... | “Haweenka ma ilaabi doonaan waxa dhacay shalay - ma ilaabi doonaan berri iyo maya Noofambarna”Karine Jean-Pierre, la taliyaha sare iyo afhayeenka qaranka ee kooxda horumarka MoveOn ayaa tidhi jimcihii, sida laga soo xigtay jariidada Washington, D.C. | “Fraën werten net vergiessen wat gëschter geschitt ass – si vergiessen et net muar an och net am November,“ sot sou d’Karine Jean-Pierre, eng héich Beroderin an national Porte-parole fir dee progressive Grupp MoveOn, de Freiden, wann een enger Washington D.C. Zeitung gleewe kann. | "Abagore ntabwo bazigera bibabirwa ibyabaye ejo hashize; ntabwo bazabyibagirwa ejo hazaza kandi nta nubwo bazabyibagirwa mu Ugushyingo," ibyo Karine Jean-Pierre, umujyanama mukuru n’umuvugizi ku rwego rw’igihugu w’itsinda riharanira iterambere ryitwa MoveOn yabivuze ku wa Gatanu, hakurikijwe ibyatangajwe n’ikinyamakuru... | „נשים אינן עומדות לשכוח מה קרה אתמול - הן אינן עומדות לשכוח זאת מחר ולא בנובמבר“, אמרה ביום ו‘ קארין ז‘אן-פייר, יועצת בכירה ודוברת לאומית של התנועה הפרוגרסיבית מוב-און (MoveOn), על פי העיתון ‚וושינגטון די.סי.‘. | «Женщины не собираются забывать о том, что произошло вчера. Они не забудут об этом ни завтра, ни в ноябре», — сказала в пятницу Карин Жан-Пьер, старший советник и национальный представитель прогрессивной группы MoveOn газете Washington, D.C. | "Kvinder glemmer ikke, hvad der skete i går – de glemmer det ikke i morgen eller i november", sagde Karine Jean-Pierre, som er seniorrådgiver og national talskvinde for den progressive gruppe MoveOn, ifølge The Hill i fredags. | 據《華盛頓特區報》報導，進步組織 MoveOn 的資深顧問兼全國發言人 Karine Jean-Pierre 於星期五表示「女性不會忘記昨天發生過的事情 - 她們明天不會忘記，11 月也不會忘記。 | «Kvinner kjem ikkje til å gløyma kva som skjedde i går - dei kjem ikkje til å gløyma det i morgon, og ikkje i november,» sa Karine Jean-Pierre, seniorrådgivar og nasjonal talskvinne for den progressive gruppa MoveOn på fredag. Washington, DC-avisa. | "لن تنسى النساء ما حدث بالأمس - لن ينسين ذلك غدًا أو في نوفمبر"، وفقًا لما ذكرته صحيفة واشنطن بوستاقتباسًا عن كارين جان بيير، وهي مستشارة أقدم والمتحدثة الوطنية باسم المجموعةالتقدمية MoveOnيوم الجمعة. | “Kaum wanita tidak akan melupakan apa yang berlaku semalam - mereka tak akan melupakannya esok dan juga di bulan November,” kata Karine Jean-Pierre, penasihat kanan dan jurucakap kebangsaan untuk kumpulan progresif MoveOn pada hari Jumaat, menurut akhbar Washington D.C. | بر اساس گزارش روزنامه Washington, D.C.خانم Karine Jean-Pierre مشاور ارشد و سخنگوی ملی گروه ترقیخواه MoveOn روز جمعه گفت: «زنان آنچه دیروز اتفاق افتاد را فراموش نخواهند کرد - آنها فردا و ماه نوامبر آن را فراموش نخواهند کرد.» | ؤنقلت صحيفة واشنطن دي سي، عن كارين جيان بيير، أكبيرة المستشارين والمتحدثه باسم المجموعه التقدميه موف أون، يوم الجمعه عنها گالت عن“ لعليات ماهم لاهي ينساو ذللي خلگ يامس - ماهم لاهي ينساوه الصبح، ولاهم لاهي ينساوه ف نوفمبر." | ናይ እቲ ገስጋሲ ጉጅለ “ሙቭኦን” ብሄራዊ ኣቀባሊት-ቃልን ኣማኻሪትን ዝኾነት ካሪን ጂን-ፒር ”ደቂ-ኣንስትዮ ትማሊ ዝተፈፅመ ኣይክርስዖኦን - ፅባሕ ዋላ ሓምለ ኣይክርስዖኦን” ኢላ፤ ዋሺንግተን ዲ.ሲ ጋዜጣ ከምዝበሎ። | "Wanita tidak akan melupakan apa yang terjadi kemarin - mereka tidak akan melupakannya besok, dan juga tidak akan melupakannya pada bulan November," Karine Jean-Pierre, seorang penasihat senior dan juru bicara nasional untuk kelompok progresif MoveOn mengatakannya pada hari Jumat, menurut surat kabar Washington, D.C. | "నిన్న జరిగిన సంఘటనను మహిళలు మర్చిపోరు, ఈరోజు కూడా మర్చిపోరు, రేపు కూడా మర్చిపోరు, నవంబర్లో కూడా మర్చిపోరు" అని ప్రోగ్రెసివ్ గ్రూప్ మూవ్ఆన్ యొక్క సీనియర్ సలహాదారు, అధికార ప్రతినిధి అయిన కెరిన్ జీన్-పియెర్రే చెప్పారని వాషింగ్టన్ డి.సి. పత్రిక చెప్పంది. | ワシントンDCの新聞によれば、金曜日、進歩主義グループであるムーブオンのシニアアドバイザー兼全国スポークスウーマンであるのカリーン・ジーン・ピエール氏は、「女性達は昨日の出来事を忘れることはなく、明日になっても忘れません。このことは、11月まで記憶に残っているでしょう」と語った。 | «Washington, D.С.» хәбәр итеүенсә, йома көн өлкән кәңәшсе һәм «Move on» прогрессив группаһының милләт-ара пресс-секретары Карин Жан-Пьер: «ҡатын-ҡыҙ кисә булғанды, иртәгә лә, ноябрьҙа ла онотмаясаҡтар»,- тип билдәләне. | „Konur munu ekki gleyma því sem kom fyrir í gær, þær gleyma því ekki á morgun og ekki í nóvember, sagði Karine Jean-Pierre, yfirráðgjafi og talskona fyrir frjálslynda hópinn MoveOn, á föstudag, samkvæmt fréttablaði Washington D.C. | "Οι γυναίκες δεν πρόκειται να ξεχάσουν τι συνέβη χθες, δεν πρόκειται να το ξεχάσουν αύριο, και σίγουρα δεν πρόκειται να το ξεχάσουν τον Νοέμβριο", δήλωσε την Παρασκευή η Καρίν Ζαν-Πιέρ, ανώτερη σύμβουλος και εθνική εκπρόσωπος Τύπου της προοδευτικής ομάδας MoveOn, σύμφωνα με την εφημερίδα Washington, D.C. | "އިއްޔެ ހިނގި ކަންކަން އަންހެން ވެރިން ހަނދާނެއް ނުނެތޭނެ – އަދި މާދަމާވެސް, ނޮވެމްބަރު މަހުވެސް ހަނދާނެއް ނުނެތޭނެ," ކެރައިން ޖީން ޕިއެރ, ސީނިއަރ އެޑްވައިޒަރ އަދި ކުރިއަރަމުން އަންނަ ގްރޫޕެއް ކަމަށްވާ މޫވްއޮން ގެ ތަރުޖަމާނާއި ހަވާލާދީ ވޮޝިންގޓަން, ޑީ.ސީގެ ނޫހުގައި ހުކުރު ދުވަހު ބުނެފައިވެއެވެ. | "Basadi ga ba ye go lebala se se diragetseng maabane - ga ba ye go se lebala ka moso e bile ga ba ye go se lebala ka kgwedi ya Ngwanatsele," go ne ga bua jalo Karine Jean-Pierre, yo e leng mogakolodi yo mogolo le mmueledi wa setšhaba wa setlhopha se se tswelelang pele sa MoveOn ka Labotlhano, go ya ka lekwalodikgang la... | "Women are not going to forget what happened yesterday - they are not going to forget it tomorrow and not in November," Karine Jean-Pierre, a senior adviser and national spokeswoman for the progressive group MoveOn said on Friday, according to the Washington, D.C. newspaper. | “Naiset eivät unohda mitä tapahtui eilen ja he eivät tule unohtamaan huomenna tai marraskuussa“, sanoo Karine Jean-Pierre, vanhempi neuvonantaja ja kansallisen reformiryhmittymän MoveOnin tiedottaja perjantaina pääkaupungissa ilmestyvän sanomalehden mukaan. | "Amayi sangaiwale zomwe zachitika dzulo - sangaziiwale mawa kapena mu November," a Karine Jean-Pierre, mlangizi wamkulu wamkazi wagulu la amayi lotchedwa MoveOn anatero Lachisanu, malingana ndi malipoti a nyuzipepala ya ku Washington DC. | „Ženy nezapomenou na to, co se stalo včera - nezapomenou na to zítra, a ani v listopadu," uvedla v pátek Karine Jean-Pierre, hlavní poradkyně a mluvčí progresivní skupiny MoveOn, noviny v D.C. | „Жените нема да заборават што се случи вчера - нема да заборават утре, ниту во ноември“, рече Карин Жан-Пјер, висок советник и национален портпарол на прогресивната група MoveOn, во петокот, спред весникот Вашингтон Д.Ц. | “Ụmụ-nwanyị agaghị echefu ihe mere ụnyahụ - ha agaghị echefu echi niile ma Nọvemba, “ Karine Jean-Pierre, onye ndụmọdụ senịọ na onye nkwuchite okwu obodo maka otu ọganihu MoveOn kwuru na Fraịde, dabere na akwụkwọ akụkọ Washington, D.C. | «ۋاشىنگتون گېزىتى» دە مۇنداق دېيىلدى: جۈمە كۈنى تەرەققىيپەرۋەر تەشكىلات MoveOn نىڭ ئالىي مەسلىھەتچىسى قوشۇمچە دۆلەت باياناتچىسى كارىن جىئان پىئېر: «ئاياللار تۈنۈگۈننى، بۈگۈننى، يەنە 11-ئايدا يۈز بېرىدىغان ئىشلارنى ئۇنتۇپ قالمايدۇ»،-دېدى. | "Bomake angeke bakukhohlwe lokwente-ke itolo - angeke bakukhohlwe kusasa futsi hhayi nangeLweti," Karine Jean-Pierre, umeluleki lomkhulu nemkhulumeli wavelonkhe welicembu enchubekelembili i-MoveOn washo ngaLesihlanu, ngekuya kweliphephandzaba laseWashington, D.C. | „Žene neće zaboraviti ono što se dogodilo juče − neće to zaboraviti ni sutra, ni u novembru”, rekla je u petak Karin Žan-Pjer, viši savetnik i nacionalni portparol progresivne grupe MoveOn, kako navodi list Vašington D.C. | "Hindi makakalimutan ng kababaihan ang nangyari kahapon - hindi nila ito makakalimutan bukas at hindi sa Nobyembre," sabi noong Biyernes ni Karine Jean-Pierre, isang nakatataas na tagapayo at pambansang tagapagsalita para sa makabagong grupo na MoveOn, ayon sa diyaryo sa Washington, D.C. | ដោយយោងទៅតាមកាសែតវ៉ាស៊ីនតោន ឌី.ស៊ី (Washington, D.C.) លោកស្រី ឃែរឹន ជីន ភៀរ៍ (Karine Jean-Pierre) អ្នកផ្តល់ប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់ និងជាអ្នកនាំពាក្យជាតិសម្រាប់ក្រុម មូហ្វអន (MoveOn) បានឱ្យដឹងកាលពីថ្ងៃសុក្រថា៖ «ស្ត្រីៗនឹងមិនបំភ្លេចពីអ្វី ដែលបានកើតឡើងកាលពីម្សិលមិញនោះទេ ហើយពួកគេក៏នឹងមិនបំភ្លេចវានៅថ្ងៃស្អែក ហើយនិងនៅខែវិច្ឆិកាដែរ»... |
Nemusi weChishanu mangwanani, varatidziri vaideedzera kuti "Mwedzi waMbudzi uchasvika!" apo vairatidzira paimba inoitirwa basa naSeneta sezvo vebato remaRepublicans vane nhengo dzkawanda muKomiti YeDare Redzimhosva vakasarudza kuenderera mberi nekusarudza Kavanaugh pasinei nehumboo hwaDr. Christine Blasey Ford, Mic yak... | Reede hommikul kordasid meeleavaldajad „November on tulemas!“ oma Senati koridoris toimunud meeleavaldusel, sest vabariiklased, kes kontrollivad kohtunike komiteed, otsustasid Kavanaugh’i kandidatuuriga edasi minna, hoolimata dr Christine Blasey Fordi tunnistusest, teatas Mic. | O venres pola mañá, os opositores, ao gripo de "Acércase Novembro!", manifestáronse no corredor do Senado, mentres que os Republicanos, co control do Comité Xudicial, decidían seguir adiante coa nomeamento de Kavanaugh, a pesar do testemuño do Dr. Christine Blasey Ford, informou Mic. | Pali Cisano ulucelo, bakailishanya balepunda aya mashiwi "Novemba ileisa!" ilyo baleilishanya mu cikulwa ca Senate panshita iyo ama Republican abaletungulula Akabungwe ka Bupingushi basalile ukuya pantanshi no kusalwa kwaba Kavanaugh nangu cakuti pali ubunte bwaba Dr. Christine Blasey Ford, efyalandile ba Mic. | Fredag morgen sang demonstranter «November is coming!» mens de demonstrerte i gangene i Senatet da republikanerne som kontrollere justiskomiteen valgte å gå videre med Kavanaughs nominasjon til tross for vitnesutsagnet fra dr. Christine Blasey Ford, rapporterte Mic. | NgoLwesihlanu ekuseni, ababhikishi bamemeze bethi "Uyeza U-November!" njengoba bebebhikisha ehholo le-Senate njengoba ama-Republicans alawula i-Judiciary Committee ekhetha ukuqhubekela phambili nokukhetha u-Kavanaugh naphezu kobufakazi obethulwe nguDkt. Christine Blasey Ford, kubika u-Mic. | Ուրբաթ առավոտյան, երբ Դատական կոմիտեն վերահսկող հանրապետականները որոշեցին Քավանոյին Գերագույն դատարանի անդամի պաշտոնում առաջադրել՝ չնայած դոկտոր Քրիստին Բլեյզի Ֆորդի վկայությանը, ցուցարարները Սենատի միջանցքում բողոքի ակցիայի ժամանակ գոռում էին «նոյեմբերը մոտենում է»՝ հաղորդում է Mic-ը: Քրիստին Բլեյզի Ֆորդ՝ հաղորդում է ... | शुक्रबारको बिहान, सिनेट को हालवेमा प्रदर्शन गर्दै आन्दोलनकारिहरु चिल्लाउदै थिए "नोवेम्बर आउदैछ!" डाक्टर क्रिस्टिन ब्लासे फोर्डको गवाही बावजुद जुडीसरि कमिटि को नियन्त्रण गर्ने रिपब्लिकंस, कवानाह को नामांकन संगै अगाडि बढ्न निर्णय गरे ,माइक ले रिपोर्ट गर्यो। | Op vrijdagochtend riepen demonstranten "November komt eraan!" tijdens hun demonstratie in de hal van de Senaat terwijl de Republikeinen die de Justitie-commissie onder controle hebben ervoor kozen om de kandidatuur van Kavanaugh goed te keuren, ondanks de getuigenis van Dr. Christine Blasey Ford, zo rapporteerde Mic. | 据Mic报道周五上午，抗议者在参议院走廊上示威并高呼“11月来了！”。此前克里斯汀·布拉西·福特博士已经提交了相关证据，但控制司法委员会的共和党人仍坚持提名卡瓦诺。 | O le taeao o le Aso Faraile, a o palota le au Ripapelika e vaaia le Komiti o le Judiciary e faalautele le faamautinoaga a Kavanaugh e ui lava i le molimau a Dr. Ford, sa alalaga mai le au faatupu faalavelave "O le a oo mai November!" a o latou faaalia i le auala savali o le Senate. E tusa ai ma le Mic, Christine Blasey... | Il-Ġimgħa filgħodu, id-dimostranti kantaw “Novembru ġej!” hekk kif ipprotestaw fis-sala tas-Senat hekk kif ir-Repubblikani li qed jikkontrollaw il-Kumitat Ġudizzjarju ddeċidew li jmexxu bin-nomina ta’ Kavanaugh minkejja d-dikjarazzjoni ta’ Dr. Christine Blasey Ford, irrappurtat Mic. | Дeмoнстрaнти су у пeтaк уjутру узвикивaли „Стижe нoвeмбaр!” дoк су прoтeстoвaли у хoднику Сeнaтa, нaкoн штo су рeпубликaнци, кojи кoнтрoлишу Прaвoсудни oдбoр, oдлучили дa пoдржe кaндидaтуру Кaвaнoa, упркoс свeдoчeњу др Кристин Блaзи Фoрд, oбjaвиo je пoртaл Mик. | U petak ujutro, demonstranti su uzvikivali „novembar dolazi!" tokom demonstracija u hodniku Senata, dok su republikanci koji kontrolišu Komitet za pravosuđe odlučili istrajati s kandidaturom Kavanaugha uprkos svjedočenju dr Christine Blasey Ford, izvijestio je Mic. | U petak ujutro prosvjednici su pjevali: „Dolazi studeni!”, prosvjedujući u hodniku Senata dok su se republikanci koji kontroliraju Pravosudni odbor spremali da nastave s Kavanaughovim imenovanjem unatoč svjedočenju Dr. Christine Blasey Ford, izvještava Mic. | शुक्रवारी सकाळी, डॉ. क्रिस्टिन ब्लासी फोर्डच्या साक्षीनंतरही न्यायिक समिती नियंत्रित करणाऱ्या रिपब्लिकन्सनी कॅवानॉच्या नामनिर्देशनाला समर्थन दिल्यामुळे सिनेटच्या हॉलवेमध्ये प्रदर्शन करणाऱ्या निदर्शकांनी "नोव्हेंबर येत आहे!" अशा घोषणा दिल्या. असा मिकने अहवाल दिला. | Ijumaa asubuhi, waandamanaji waliimba "Novemba inakuja!"walipoandamana katika barabara kuu ya Seneti wakati Wanarepublican wanaothibiti Kamati ya Mahakama walipochagua kuendelea na kuteuliwa kwa Kavanaugh licha ya ushahidi wa Dk. Christine Blasey Ford, Mic iliripoti. | За інформацією Mic, у п’ятницю вранці протестувальники наспівували "Листопад наближається!" під час демонстрації в Юридичному комітеті, коли республіканці прийняли рішення перейти до затвердження кандидатури Кавано, незважаючи на свідчення доктора Крістін Блейзі Форд. | Mic habaryna görä, Adalat Komitetinde aglaba köpçüligi elinde saklaýan Respublikan partiýalylaryň Dr. Kristin Blezi Forduň beýanyna garamazdan Kawanonyň dalaşgärligine dowam etmegi sebäpli anna güni irden Senatyň girelgesinde ýygnanyşan we bu dalaşgäre garşy çykýanlar “Noýabr ýetip gelýär!” diýip bilelikde gygyrypdyrla... | Venerdì mattina i manifestanti hanno ripetuto lo slogan “Novembre sta arrivando!” nel corso della loro protesta nella sala del Senato, quando i Repubblicani che controllano la Commissione Giudiziaria hanno scelto di proseguire con la candidatura di Kavanaugh nonostante la testimonianza della Dott.ssa Christine Blasey F... | Na sexta-feira de manhã, protestantes cantavam "novembro está à porta!" quando se manifestavam no átrio do Senado, dado que os republicanos que controlam o Comité Judiciário optaram por avançar com a nomeação de Kavanaugh apesar do testemunho da Dra. Christine Blasey Ford, relatou o Mic. | Ostiral goizean, "Badator azaroa!" oihukatzen zuten protestariek Senatuaren aurrean protesta egiten ari zirela Batzorde Judiziala kontrolatzen duten errepublikarrek Kavanaugh-ren izendapenarekin aurrera jarraitzea erabaki zutela Christine Blasey Ford doktorearen lekukotza hor egon arren, adierazi zuen Mic-en. | Жума күнү эртең менен нааразы болгондор "ноябрь келе жатат" деп ырдашты жана Сот комитетин башкарган республика партиясынын мүчөлөрү доктур Кристин Блейси Форддун көрсөтмөсүнө карабастан Каванону көтөрмөлөө менен өзүлөрү алдыга жылууну каалаганда да алар сенатордун коридорунда ушул ырды ырдашкан деп Mic кабарлады. | Le Fidagbe ŋudime la, tsitretsitsitɔwo dziha be"November gbɔna!"abe ale wode fiãm le dukɔsewɔƒe mɔnu zi alesi Republicatɔ siwo kpɔ ŋusē de Kodzododo ametiatiawo dzi wɔ tiatia be deŋugɔ kple Kavanaugh ƒe tiatia dzi le deke matsɔ le dasedidi si Dr. Christine Blasey nala nu, Mic de nyanu. | ေသာၾကာေန႔မနက္ခင္းတြင္လည္း တရားစီရင္ေရး ေကာ္မတီအား ခ်ဳပ္ကိုင္ထားသည့္ Republican မ်ားမွ Dr. Christine Blasey Ford ၏ စစ္ေဆးခ်က္မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ Kavanaugh ၏ ႏိုင္ငံေတာ္ တရားလႊတ္ေတာ္ ေရွ႕ေန အမည္စာရင္းတင္သြင္းမႈအား ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္မည္ဟု ဆံုးျဖတ္လိုက္သည္ႏွင့္ တစ္ျပိဳင္နက္ဆႏၵျပသူမ်ားသည္ “ႏို၀င္ဘာအတြက္ အသင့္ျပင္ထားပါ” ဟူ၍ ေၾကြးေ... | Mic報告，禮拜五上晝，由於控制司法委員會嘅共和黨人晤理會福特嘅證詞， 選擇推進對卡瓦諾嘅提名，抗議者在參議院走廊上反復呼喊“11月嚟咗！” | به صبح جمعه، مظاهره کننده گان در حالیکه از دهلیز سنا رد میشدند، شعار دادند "نومبر آمدنیست!" چون جمهوری خواهان کمیته قضایی را که انتخاب کردند تا به کاندیداتوری کوانو پیش بروند، کنترول میکند، این درحالیست که بنابر گزارش مایس دکتور کریستین بیسلی فورد شاهدی نیز داده بود. | Oṣù kọọkànlá ń bọ̀! Ní ohun tí àwọn afẹ̀hónúhàn ń ké bí wọ́n ṣe fi ìtaara wọn hàn ní ilé Aṣòfin pẹ̀lú bí àwọn ọmọ ẹgbẹ́ ìṣèlú Rìpúbílíkáànì tí ó wà ní ìgbìmọ̀ tó ń ṣàkóso ọ̀rọ̀ ilé ẹjọ́ ṣe ń tẹ̀síwájú láti yan Kavanaugh sípò. The Mic jẹ́ kí ó yé wa pé èyí wáyé lẹ́yìn ẹ̀rí dọ́kítà Christine Blasey Ford. Christine Blasey... | Sibeha roja îniyê, xwepêşandêran gotin ``November tê`` hevdem jî li salona Senayê diçûn ji ber ku Komarxwazên kontrola Komîteya Dadweriyê di dêst de ne tevî şahidiya DR. Kavanaug bibin pêş. Christine Blasey Ford, Mic rapor kir. | د جمعې ورځې پر سهار، مظاهره کوونکو چیغې کولې چې "نومبر راتلونکی دی" او د جمهوریت پلوه سناتورانو په لور روان وو، چېرې ې دوی د قضا کمېټه کنټرولوله ترر څو د ډاکټر د شهادت ورکولو سربېره، د کوانوا له کاندیداتورۍ سره مخ ته لاړ شي، ډاکټرې کریسټین بلسي فورډ، مایک راپور ورکړ. | A Mic tudósítása szerint péntek reggel a Szenátus folyosóján néhány tüntető azt skandálta, „Közeledik a november!”, ugyanis a republikánus kontroll alatt álló Igazságügyi Bizottság Dr. Christine Blasey Ford vallomása ellenére úgy döntött, nem vonják vissza Kavanaugh jelölését. | ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਸਵੇਰ ਨੂੰ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ "ਨਵੰਬਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ!" ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੀਨੇਟ ਦੇ ਹਾਲਵੇਅ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਸੀ ਜੋ ਕਿ ਨਿਆਂਪਾਲਿਕਾ ਕਮੇਟੀ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰਿਪਬਲਿਕਨਾਂ ਨੇ ਡਾ. ਕਰਸਿਟੀਨੀ ਬਲੇਸੀ ਫੋਰਡ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਵਾਨਹੋ ਦੀ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ਡਾ. ਕਰਸਿਟੀਨੀ ਬਲੇਸੀ ਫੋਰਡ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਮਿਕ ਨੇ ਕਹਿਆ। | På fredag morgon skanderade de demonstrerande "November kommer!" när de demonstrerade i hallen till senatbyggnaden när republikanerna som kontrollerar domstolskommittén valde att gå vidare med Kavanaughs nominering trots vittnesmålet från Dr. Christine Blasey Ford, rapporterade Mic. | Aljuma ci suba si, fippukat yi ñungi doon yuuxu" Nowammbur mungi ñéw!" ni ñu ko wane ci suufu tabax bu Sena ba, bi Repibilikeen yi yore komite wallum Yoon wi fasnañu yeene fal Kavanaugh te baña bayi xel seede bu Dr. Christine Blasey Ford, buñu sukkandiko ci Mic. | V petek zjutraj so protestniki peli »November prihaja!«, ko so demonstrirali v hodniku senata, ko so se republikanci, ki nadzorujejo pravosodni odbor, odločili za nadaljnjo podporo Kavanaughovemu imenovanju kljub pričanju dr. Christine Blasey Ford, je poročal novičarski portal Mic. | جمعھ جي صبح تي احتجاج ڪندڙن کي "نومبر اچي ويو!" جيئن ته سينٽ جي ھالنگ ۾ اُهي احتجاج ڪيو ويو ته جمهوريت پسندن عدليه ڪميٽي کي سنڀالڻ لا ڊاڪٽر صاحب جي شاهدي جي باوجود ڪاوانا جي نامزدگي سان اڳتي وڌڻ جو انتخاب ڪيو. ڪرسٽين بلاسي فورڊ، مڪ رپورٽ ڪيو. | གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་ཞོགས་པ་རྒོལ་གཏམ་གཏོང་མཁན་ཚོས“སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་བསླེབས་སོང་།”ཞེས་སྐད་གསང་མཐོན་པོས་འབོད་ཀྱི་ཡོད་ ཁོང་ཚོས་གྲོས་ཚོགས་གོང་མའི་བར་ཁྱམས་སུ་ངོ་རྒོལ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་དང་ཁྲིམས་འཛིན་ལྷན་ཁང་གི་སྟངས་འཛིན་སྤྱི་མཐུན་ཚོགས་པས་འཛིན་ཏེ་Kavanaughལ་སྨན་པའི་ཞིབ་དཔྱོད་འགྲོ་མིན་ལ་མ་ལྟོས་པར་མུ་མཐུད་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱིས་འོས་མིར་འདོན་བཞིན... | 금요일 아침, 법사위원회를 장악하고 있는 공화당이 박사 크리스틴 블레이시 포드(Christine Blasey Ford)의 증언에도 불구하고 캐버노의 임명을 강행하기로 결정하자 시위자들은 상원 복도에서 증거를 들어가며 "11월이 온다!"라고 외쳤습니다. 마이크(Mic)가 보도했습니다. | میک نے رپورٹ کیا کہ جمعہ کی صبح کو سینیٹ کی ڈیوڑھی میں احتجاج کرتے ہوئے، مظاہرین نے نعرے لگائے کہ “نومبر آ رہا ہے!۔” مظاہرہ اس وقت ہوا ہے جب عدالتی کمیٹی کو کنٹرول کرنے والے ریپبلیکنز نے ڈاکٹر کرسٹین بلاسی فورڈ کی شہادت کے باوجود کیوانو کی نامزدگی جاری رکھنے کا فیصلہ کیا ہے۔ | أس نالجمعة الصباح، غنان المتضاهرين “إداد نونبر” غالرحبة نالسناتور خف الجمهوريين ناك تحكامن غالهيئة نالقضاة ران أدرشح كانفا وخا إشهد ديكس كريستن بازلي فورد، أم أونا تنا مايك. | Баасан гарагийн өглөө босогчид “11 дүгээр сар болох гэж байна!” хэмээн Кристин Балсэй Фордын мэдүүлгийг үл хамааран Каванатай хамт урагшлахаар шийдсэн талаар Шударга ёсны зөвлөл Бүгд найрамдах намынхан Сенатын талаар хэлэхэд хотын танхимд бүгд орилцгоолоо. | සිකුරාදා උදෑසන, ආචාර්ය ක්රිස්ටීන් බ්ලේසි ෆෝර්ඩ් විසින් සපයන ලද සාක්ෂිය නොසලකමින් කවනෝ නම් කිරීම සමග ඉදිරියට යාමට අධිකරණය පාලනය කරමින් රිපබ්ලිකන්වරු කටයුතු කිරීමත් සමග උද්ඝෝෂකයෝ “නොවැම්බරය එනවා’ යනුවෙන් කෑ ගසමින් සෙනෙට් ශාලාව අසළ විරෝධතාවක් දැක්වූහ. | ഡോ. ക്രിസ്റ്റിൻ ബ്ലേസി ഫോർഡിന്റെ സത്യവാങ്മൂലം ഉണ്ടായിട്ടും, കാവനോഗിന്റെ നാമനിർദ്ദേശവുമായി മുന്നോട്ട് പോകാൻ റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ജുഡീഷ്യറി കമ്മിറ്റി തീരുമാനിച്ചതിനാൽ, വെള്ളിയാഴ്ച രാവിലെ, സെനറ്റിന്റെ ഇടനാഴിയിൽ പ്രതിഷേധക്കാർ പ്രകടനം നടത്തുകയും "നവംബർ വരുന്നു!" എന്ന് മുദ്രാവാക്യം വിളിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് മൈക... | Ne kaila ʻa e kau fakahālotó ʻi he ʻaho Falaité, "ʻOku ofi mai ʻa Nōvema!" ʻi heʻenau fakahā ʻi he holo ʻo e Senatoa ʻi hono puleʻi ʻe he Kau Lepapuliká ʻa e Kōmiti Fakamaaú kuo fili ke ngaʻunu kimuʻa ʻi hono fili ʻo Kavanaugh neongo ʻa e fakamoʻoni ʻa e Toketaá. Ne lipooti ʻe Christine Blasey Ford. | རེས་གཟའ་སྤེན་པའི་དྲོ་པ་ ངོ་རྒོལ་པ་ཚུ་གིས་ སྤྱི་ཟླ༡༡པ་འདི་འོང་དོ་ཟེར་ གྱངས་ནི་འགོ་བཙུགས་ནུག་ འདི་ཚུ་ ཁྲིམས་ཀྱི་ཚོགས་སྡེ་གིས་ འབད་རུང་ ཀེ་བ་ནའུ་དང་མཉམ་དུ་ཆ་བཞག་ནི་ཟེར་ཨིན་མས དྲག་ཏོར་ ཀི་རིསི་ཀྲིན་བ་ལ་སི་ཕོགྲ་སྙན་ཞུ་འབད་ནུག | Vrydagoggend het betogers "November is op pad!" gedreunsing terwyl hulle in die ingangsportaal van die Senaat betoog het terwyl die Republikeine wat die Regterlike Komitee beheer gekies het om voort te gaan met Kavanaugh se benoeming ten spyte van die getuienis van dr. Christine Blasey Ford, het Mic berig. | Nyalde Jum’aare, kaboobe yimii “Nowamba don wara!” no be holli nder varanda suudu Sanata e’n ngam Republica en ardiibe Heerdirwol Kiita subii yaaki yeeso e’ ndarnuki Kavanaugh kou Dr volwi gonga. Christine Blasey Ford,Mic yecci. | Guyyaa jimaataa mormittonni “Sadaasni ni dhufa” jechuun komii isaani fuldura mana maree senaataratti wayee murtee kavanaugh akka kadhimamu dhihaate irratti kaasaa turan. Jechuun Blasey Ford gabaastetti. | Na manhã de sexta-feira, manifestantes entoaram "November is coming!" durante o protesto no saguão do senado enquanto os republicanos que controlam a Comissão Judiciária optaram por avançar com a nomeação de Kavanaugh, não obstante o depoimento da Dra. Christine Blasey Ford, informou o Mic. | Ka Labohlano hoseng, baitseki ba ne ba howa ba re "Pudungwana e a tla!" ha ba ipelaetsa phasejeng ya Senate athe MaRepublican a laolang Komiti ya Boahlodi a kgetha ho tswela pele ho thonya Kavanaugh ho sa natswe bopaki ba Dr. Christine Blasey Ford, ho ya ka tlaleho ya Mic. | Ena mataka ni Vakaraubuka, ni ratou vakatulewataka tiko na Komiti ni Veilewai ni Lotu me ratou tosoya na nodratou veivakadeitaki na Kavanaugh e dina ga ni ratou a vakadinadinataka o Dr., era kailavaka na dauveivakavuti "Sa yaco mai na Noveba!" ena nodratou vakaraitaka tiko ena loma ni oloni Matabose kei na Republican A... | В петък сутринта протестиращите скандираха „Ноември идва!“ по време на демонстрация в коридора на Сената, тъй като републиканците, които контролират съдебната комисия, решиха да продължат с номинацията на Кавано въпреки свидетелските показания на д-р Кристин Бласий Форд, съобщи Mic. | Fore Gwener, roedd protestwyr yn gweiddi “Mae mis Tachwedd dyn dod!” wrth iddyn nhw brotestio yng nghyntedd y Senedd wrth i’r Gweriniaethwyr sy’n rheoli ‘r Pwyllgor Barnwrol benderfynu symud ymlaen ag enwebiad Kavanaugh er gwaethaf tystiolaeth y Doctor Christine Blasey Ford, adroddodd Mic. | On Friday morning, protestors chanted ‘November is coming!’ as they demonstrated in the hallway of the Senate as the Republicans controlling the Judiciary Committee chose to move forward with Kavanaugh's nomination despite the testimony of Dr Christine Blasey Ford, Mic reported. | Piektdienas rītā protestētāji Senāta priekšnamā demonstratīvi dziedāja “Novembris nāk!”, kad republikāņi, kuru pārziņā atrodas Tiesu komiteja, izvēlējās turpināt ar Kaveno kandidatūras izvirzīšanu par spīti Dr. Kristīnes Bleisijas Fordas (Dr. Christine Blasey Ford) sniegtajai liecībai, ziņoja “Mic”. | አርብ ጠዋት ላይ፣ ተቃዋሚዎች “ኖቬምበር እየደረሰ ነው!” ብለው በእንድ ላይ በመጮህ በሴኔቱ አዳራሽ መግቢያ መንገድ ላይ ሰላማዊ ሰልፍ ሲያደርጉ የረፐብሊካን የህግ ተርጓሚ ኮሚቴ ዶ/ር የምሥክርነት ቃል ብትሰጥም በካቫናህ እጩነት ለመግፋት መርጦ ነበር። ክርስቲን ብላሲ ፎርድ፣ ማይክ ዘገበ። | NgoLwesihlanu ekuseni, abaqhankqalazi babetsho kwakhona besithi “Uyeza uNovember!” behamba ephasijini losenethe njengoba amaRepublican ayelawula Ikomiti Yezobulungisa futhi enza isigqibo sokuqhubeka nokuthunjwa kukaKavanaugh naphezu kobungqina bukadokotela uChristine Blasey Ford, kusitsho iMic. | Penktadienio rytą protestuotojai skandavo: „Lapkritis artėja!“ per demonstraciją senato fojė, kai Teismų komitetą kontroliuojantys respublikonai nutarė nominuoti Kavanaugh nepaisant Dr. Christine Blasey Ford parodymų, kzip pranešė „Mic“. | Ua tuô te feia pato'i " Te tae mai nei te mahana ! " i roto i te Apooraa Rahi i te po'ipo'i mahana pae, a ma'iti ai te mau taata no te Repupirita e hi'opo'a ra i te Tomite no te mau Ati Iuda ia haere atu i mua ma te farii i te haapapûraa a Kavanaugh noa'tu te taote. Christine Blasey Ford, ia au i te parau a Mic. | Vendredi matin, rapporte Mic, les manifestants ont chanté « Le mois de novembre arrive ! » dans le couloir du Sénat alors que les républicains régissant le Comité judiciaire ont choisi d’avancer la nomination de Kavanaugh malgré le témoignage du docteur Christine Blasey Ford. | Mic'in aktardığı bilgilere göre, Yargı Komitesi'nin çoğunluğunu oluşturan Cumhuriyetçi Parti üyeleri, Dr. Christine Blasey Ford'un ifadesine rağmen Kavanaugh ile ilgili adaylık sürecine devam etmeyi tercih ettiği için eylemciler, Senato'nun koridorlarında "Kasım yaklaşıyor!" sloganları attı. | Maidin Dé hAoine bhí an gháir seo “Tá Samhain ag teacht!” le cloisint ó lucht agóide de réir mar a rinne siad léirsiú i halla an tSeanaid. Shocraigh na Poblachtaigh, a raibh smacht acu ar Choiste na mBreithiúna, bogadh ar aghaidh le hainmniú Kavanaugh in ainneoin na fianaise a thug an Dochtúir Christine Blasey Ford... | On Friday morning, protestors chanted "November is coming!" as they demonstrated in the hallway of the Senate as the Republicans controlling the Judiciary Committee chose to move forward with Kavanaugh's nomination despite the testimony of Dr. Christine Blasey Ford, Mic reported. | ન્યાયતંત્ર સમિતિને નિયંત્રિત કરતી રિપબ્લિકન્સે ડો. ક્રિસ્ટીન બ્લેસી ફોર્ડની જુબાની હોવા છતાં કાવાનોઘના નામાંકનને આગળ કર્યું એમ કહીને સેનેટના હોલવેમાં વિરોધ પ્રદર્શન કરતી વખતે શુક્રવારે સવારે વિરોધીઓએ કહ્યું કે "નવેમ્બર આવે છે!" વિરોધીઓએ કહ્યું કે "નવેમ્બર આવે છે!" | शुक्रवार की सुबह, जब न्यायपालिका समिति को नियंत्रित करने वाले रिपब्लिकनों ने डॉ. क्रिस्टीन ब्लेसी फ़ोर्ड की गवाही के बावजूद कैवना के नामांकन के साथ आगे बढ़ना चाहा, तब सीनेट के दालान में प्रदर्शन करने वाले प्रदर्शनकारियों ने नारे लगाए "नवंबर आ रहा है!", मिक ने रिपोर्ट किया। | Të premten në mëngjes, protestuesit kënduan ‘Nëntori po vjen!’ ndërsa po demonstronin në korridoret e Senatit ndërsa republikanët që kanë në kontroll Komitetin Gjyqësor, vendosën të ecin përpara me kandidimin e Kavanaugh pavarësisht dëshmive të Dr. Christine Blasey Ford, raportoi ‘Mic’. | بەیانی ڕۆژی هەینی، خۆپیشاندەرانی وتیان "مانگی تشرینی دووەم دێت!" کاتێک لە ڕێڕەوی ئەنجومەنی وەزیران خۆپیشاندانیان دەکرد لەو کاتەی کۆمارییەکان کۆنترۆڵی لێژنەی یاسایی دەکەن بژاردەی ئەوەیان کرد بەردەوام بن لە پاڵاوتنی کاڤاناوگ سەرەڕای شایەتیدانی دکتۆر. کریستین بلاسی فۆرد، میک ڕاپۆرتی کرد کە. | On Friday morning, protestors chanted "November is coming!" as they demonstrated in the hallway of the Senate as the Republicans controlling the Judiciary Committee chose to move forward with Kavanaugh's nomination despite the testimony of Dr. Christine Blasey Ford, Mic reported. | En la mañana del viernes, protestantes cantaban "¡ya mismo es noviembre!" durante demostraciones en el corredor del senado mientras los republicanos que controlan el comité judicial optaban por continuar con la nominación de Kavanaugh a pesar del testimonio de la Dra. Christine Blasey Ford, informó Mic. | Ny zoma maraina, nikiakiaka ny mpanao fihetsiketsehana hoe "Ho tonga ny volana Novambra!" araka ny nasehon'izy ireo tao amin'ny lalànan'ny Antenimieram-pirenena raha nisafidy ny hanolotra ny fanendrena an'i Kavanaugh ny Repoblikana manapaka ny Komity mpitsara, na dia teo aza ny fijoroana vavolombelona nataon'ny Dr. Chr... | Mic yangiliklar saytining xabar berishicha, Sud qoʻmitasini oʻz nazoratida ushlab turgan respublikachilar doktor Kristina Bleyzi Fordning koʻrsatuvlariga qaramasdan Kavanoning nomzodini oldinga surishni maqul topgach, juma kuni tongda Senat koridorida o’tkazilgan namoyishga chiqqanlar “Noyabr yaqinlashmoqda!” deya ku... | ໃນເຊົ້າວັນເສົາ, ຜູ້ປະທ້ວງໄດ້ຮ້ອງອອກມາວ່າ "ເດືອນພະຈິກກຳລັງຈະມາເຖິງ!" ເນື່ອງຈາກພວກເຂົາໄດ້ປະທ້ວງຢູ່ໃນທາງຍ່າງຂອງສະພາສູງ (Senate) ເນື່ອງຈາກຣີພັບບລິກກັນຄວບຄຸມຄະນະກຳມະການຕຸລາການ (Judiciary Committee) ເລືອກທີ່ຈະເດີນໜ້າຕໍ່ດ້ວຍການສະເໜີຊື່ຂອງ Kavanaugh ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີກ... | ডক্টর ক্রিস্টিন ব্লেজি ফোর্ডের সাক্ষ্য সত্ত্বেও কাভানফের মনোনয়ন নিয়ে বিচার বিভাগীয় কমিটি নিয়ন্ত্রণকারী রিপাবলিকানদের এগিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত চলাকালে শুক্রবার সকালে বিক্ষোভকারীরা সিনেটের হলওয়েতে বিক্ষোভের সময় "নভেম্বর আসছে!" স্লোগান দেয়। মাইক জানিয়েছে। | Vineri dimineață, protestatarii au scandat „Vine noiembrie!” în timp ce demonstrau pe holurile Senatului când republicanii care controlează Comitetul judiciar au ales să continue procesul de nominalizare al lui Kavanaugh în ciuda mărturiei dr. Christine Blasey Ford, a raportat Mic. | У пятніцу раніцай пратэстуючыя скандзіравалі «Лістапад хутка!» падчас дэманстрацыі ў холе Сената, калі рэспубліканцы, якія кантралююць юрыдычны камітэт, вырашылі высунуць кандыдатуру Кавано, нягледзячы на заяву доктара Крысціны Блэйсі Форд, згодна Mic. | NgoLwesihlanu ekuseni, ixuku belimemeza lisithi “UNovember uyeza!” litshaya itoyitoyi ewolu yeSenate ngesikhathi amaRepublican aqondisa iKhomithi Yokwahlulela eqhubekela phambili ngokuthi uKavanaugh akhethwe ukuthi ancintise lanxa kube lobufakazi obuvele kuDokotela. UChristine Blasey Ford, kubika abeMic. | Mic мәлімдегендей Сот комитетін бақылайтын республикалықтар доктор Кристин Блейси Фордтың көрсеткен мәлімдемесіне қарамастан Каваноны ұсынуды шешкен соң, жұма күні таңертең наразы топ Сенаттың коридорында “Қараша жақындады” деп ұрандатты. | W piątek rano protestujący skandowali hasło „Nadchodzi listopad”, demonstrując w holu Senatu z powodu zdecydowania przez Republikanów kontrolujących Komisję Sądowniczą o niewycofaniu nominacji Kavanaugh’a pomimo zeznań dr Christine Blasey Ford — jak podał Mic. | A safiyar Jumma'a, masu zanga-zangar sun yi waka "Nuwamba na zuwa!" kamar yadda suka nuna a zauren majalisar dattawa kamar yadda 'yan Republican waɗanda ke kula da kwamitin Shari'a sun zabi su cigaba da gabatarwar Kavanaugh duk da shaidar Dr. Christine Blasey Ford, Mic ne ya kawo rohoton. | პარასკევს დილით, სენატის დარბაზში დემონსტრაციისას, აქციის მონაწილეებმა იმღერეს "ნოემბერი მოდის!" როდესაც რესპუბლიკელებმა, რომლებიც აკონტროლებენ იურდიულ კომიტეტს, გადაწყვიტეს წინ წაეწიათ კავანოს დანიშვნა, მიუხედავად დოქტ. კრისტინ ბლეიზი ფორდის ჩვენებისა, იტყობინება Mic. | Fríggjamorgunin róptu mótmælisfólk “november kemur!” ímeðan tey mótmæltu í forsalinum av senatinum, meðan republikanarar, sum hava valdið í dómsvaldinum, valdu at fara víðari við tilnevningini av Kavanaugh, hóast vitnisfrágreiðingina hjá Dr. Christine Blasey Ford, greiddi Mic frá. | Vendredi matin, des manifestants scandaient « Novembre s’en vient! » lors d’une manifestation dans le corridor du sénat au moment où les républicains à la tête de la commission judiciaire ont choisi d’aller de l’avant avec le choix de Kavanaugh malgré le témoignage de la docteure Christine Blasey Ford, selon Mic. | ในเช้าวันศุกร์ผู้ประท้วงร้องขานกันว่า “พฤศจิกายนกำลังมา!” ขณะที่พวกเขาแสดงให้เห็นในห้องโถงของวุฒิสภาในขณะที่รีพับลิกันผู้ควบคุมคณะกรรมการฝ่ายตุลาการเลือกที่จะเดินหน้าต่อไปด้วยการเสนอชื่อของคาวานอห์ แม้จะมีคำให้การของดร. คริสทีน บลาซีย์ ฟอร์ด รายงานโดยมิค | Mic хәбәр иткәнчә, Суд комитетында күпчелек булган республикачылар, доктор Кристина Блази Форд күрсәтмәләренә карамастан, Каваноны кандидатлыкка күрсәтүне дәвам итәргә булгач, җомга иртә белән протест белдерүчеләр “Ноябрь җитә!” дип кычкырдылар. | I te ata o te Paraire, i karanga ngā kaiporotū “November is coming!” i a rātou e porotū ana i te kauhanganui o te Senate i runga i te whakatau a ngā Republican e whakahaere ana i te Komiti Whakawā kia anga whakamua tonu te kōhari i a Kavanaugh ahakoa te kōrero taunaki a Tākuta Christine Blasey Ford,te pūrongo a Mic. | El viernes por la mañana, los manifestantes que se congregaron a las puertas del Senado entonaban "November is coming!" (¡noviembre llegará pronto!) en el momento en el que los republicanos que controlaban el Comité Judicial decidieron seguir adelante con la candidatura de Kavanaugh, a pesar del testimonio de la Dra. C... | டாக்டர். கிரிஸ்டன் பிளாசி ஃபோர்டின் சான்றளிப்பு இருந்தபோதிலும், குற்றம்சாட்டப்பட்டிருக்கும் கவாநாக்கை விடுவிப்பது குறித்து தேர்வுசெய்ய வேண்டும் என குடியரசுக்கட்சியினர் நீதித்துறை குழுவைக் கட்டுப்படுத்துவதால், வெள்ளிக்கிழமை காலை அன்று, ஆட்சிப்பேரவையின் ஹால்வேயில் "நவம்பர் வருகிறது!" எனச் சொல்லும் விதமாக, எதிர்ப்பாளர்கள்... | Субҳи рӯзи ҷумъа эътирозкунандагон бо як овоз мегуфтанд: «Моҳи ноябр омада истодааст!» ва бо чунин тарз онҳо эътирози худро дар роҳрави бинои Сена намоиш медоданд, вақте ки ҳизби ҷумҳуриявӣ- назораткунандаи Кумитаи судӣ ба тасдиқҳои духтур нигоҳ накарда, ба хулосае омаданд, то номзадии Каванаро ба пеш баранд. Кристина ... | ಶುಕ್ರವಾರ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಭಟನಕಾರರು "ನವೆಂಬರ್ ಬರುತ್ತಿದೆ!" ಎಂಬ ಘೋಷಣೆ ಕೂಗುವ ಮೂಲಕ ಸೆನೆಟ್ ನ ಹಾಲ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನಡೆಸಿದರು. ಹಾಗಿದ್ದರೂ ಜ್ಯುಡಿಷಿಯಲ್ ಕಮಿಟಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿರುವ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ನರು ಕವನ್ನಾಹ್ ಅವರ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡಾ. ಕ್ರಿಸ್ಟೀನ್ ಬ್ಲೇಸಿ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಮಿಕ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. | Am Freitagmorgen riefen Demonstranten im Flurbereich des Senats „November is coming!“, als die Republikaner, die den Justizausschuss kontrollieren, beschlossen, an der Nominierung Kavanaughs festzuhalten und das trotz der Aussage von Dr. Christine Blasey Ford, berichtete Mic. | Cümə günü səhər saatlarında nümayişçilər "Noyabr gəlir!" deyərək səsləndilər. Məhkəmə Komitəsini idarə edən Respublikaçılar Dr. Christine Blasey Fordun ifadəsinə baxmayaraq Kavanaughın namizədliyi ilə irəliləməyi qərara aldıqları üçün Senatın koridorunda nümayiş etdirdilər, Mic bildirib. | Mic đưa tin: Vào sáng thứ Sáu, những người biểu tình hô vang "Tháng 11 đang đến!" khi diễu hành trên hành lang của Thượng viện vì Đảng Cộng hòa đang nắm quyền kiểm soát Ủy ban Tư pháp đã chọn tiếp tục bỏ phiếu đề cử Kavanaugh bất chấp lời khai của Giáo sư Christine Blasey Ford. | Nga Ḽavhuṱanu nga matsheloni, vhagwalabi vho tshanta uri “Ḽara u nḓilani!” musi vha tshi khou ita misumbedzo phasedzhini ya Sineithi nge Mariphabuḽiki vha no langa Komiti ya Vhuhaṱuli vha nanga ḽa u isa phanḓa na u ta Vho Kavanaugh vha sa londi vhuṱanzi ha Vho Dr. Christine Blasey Ford, Mic yo vhiga ngauralo. | V piatok ráno demonštranti skandovali na chodbách Senátu „november sa blíži!“, keď sa republikáni v Súdnej komisii rozhodli pokračovať v kandidatúre Kavanaugha napriek svedectvu Dr. Christine Blasey Fordovej, informoval Mic. | Divendres al matí, els protestants cridaven "november is coming!" (novembre s’acosta) mentre es manifestaven al vestíbul del Senat mentre els republicans que controlen el Comitè Judicial decidien continuar amb la nominació de Kavanaugh malgrat el testimoni de la dra. Christine Blasey Ford, segons el Mic. | Nyob rau hnub Friday sawv ntxov, cov neeg tawm tsam nom tswv tau hais tias "Lub Kaum Ib Hlis Tab Tom Yuav Los No!" raws li qhov lawv tau qhia pom nyob rau hauv lub chav Sib Tham uas Republicans tuav tswj Cov Thawj Coj Saib Xyuas Kev Txiav Txim xaiv mus rau tom ntej nrog Kavanaugh li kev teeb tsa txhawm tias yuav muaj t... | Jimcaha subaxdii, mudaaharaadayaasha waxay ku dhawaaqeen “Noofambar way soo socotaa” markay ku mudaaharaareen goolka Senadka marka Jamhuuriyiintu maamulaya Guddida garsoorka ay doorteen inay hore u sii wadaan magacaabida Kavanaugh ka sakow caddaynta Digtoor Christine Blasey Ford, Mic ayaa ka warbixiyey. | De Freidemoien hun Demonstranten, wéi si de Gank vum Senat entlaang gaange sinn, „November is coming!” gesongen, während d’Republikaner, déi den „Judiciary Committee“ kontrolléieren, sech dofir entscheed hunn mat der Nominatioun vum Kavanaugh weiderzeman, trotz der Ausso vun der Dr. Christine Blasey Ford, no engem Mic-... | Ku wa Gatanu mu gitondo, abigaragambya baririmbaga bagira bati: "Ugushyingo kwageze!" ubwo bigaragambirizaga mu kirongozi cya Sena mu gihe abarepubulikani bagenzura Komite ishinzwe ubutabera bahisemo gukomeza bakemeza igenwa rya Kavanaugh nubwo hari ubuhambya bwatanzwe na Dr. Christine Blasey Ford, nk’uko bitangazwa na... | בבוקר יום ו‘, מפגינים קראו בקול „נובמבר מגיע“! כשהפגינו במסדרון הסנאט, בעת שהרפובליקנים השולטים בוועדת המשפט של הסנאט בחרו להמשיך בקידום מינויו של קוואנו, למרות עדותה של ד“ר כריסטין בלייזי פורד, על פי דיווח של אתר Mic. | В пятницу утром протестующие скандировали «Ноябрь впереди!» напротив Сената, когда республиканцы, контролирующие Судебный комитет, решили выдвигать кандидатуру Кавано, несмотря на показания доктора Кристин Блейси Форд, сообщает Mic. | Fredag morgen råbte demonstranterne under en demonstration i Senatet: "November kommer!", da Republikanerne, der kontrollerer retsudvalget, valgte at gå videre med Kavanaughs nominering til trods for vidneudsagnet fra professor Christine Blasey Ford, lyder det fra Mic. | 即使福特博士 (Christine Blasey Ford) 出庭作證，但控制司法委員會的共和黨員仍選擇偏向卡瓦諾。因此星期五早上，抗議民眾在參議院的走廊上示威並高喊「11 月要到了！」。 | På fredag morgon song protestantar «November kjem!» medan dei demonstrerte i hallen til senatet då republikanarane, som styrer domstolskomiteen, valde å gå vidare med Kavanaughs nominasjon trass i vitnesbyrdet av Dr. Christine Blasey Ford, Mic rapporterte. | صباح يوم الجمعة، هتف المتظاهرون "نوفمبر قادم!" كما تظاهروا في مدخل مبنى مجلس الشيوخ حيث اختار أعضاء الحزب الجمهوري الذين يسيطرون على اللجنة القضائية المضي قدمًا بترشيح كافانو رغم شهادة الأستاذة كريستين بلاسي فورد، وفقًا لنشرة Mic الإخبارية | Pada pagi Jumaat, penunjuk perasaan menyorak “November akan datang!” semasa menunjuk perasaan di perkarangan bangunan Senat ketika pihak Republikan yang menguasai Jawatankuasa Kehakiman memilih untuk meneruskan dengan pencalonan Kavanaugh walaupun ada testimoni daripada Dr. Christine Blasey Ford, lapor Mic. | Mic گزارش داد از آنجا که علیرغم شهادت دکتر Christine Blasey Ford، جمهوریخواهان کنترل کمیته قضایی انتخاب شده برای رسیدگی به نامزدی Kavanaugh را در دست دارند، معترضان صبح جمعه در راهروی سنا تظاهرات کرده و فریاد میزدند «نوامبر در راه است!» | المتظاهرين يوم الجمعه عيطو إگولو: “نوفمبر جاي!” خلال الوقفه اللي عدلو فساحة مجلس الشيوخ اللي خترو الجمهوريين اللي مسيطرين عل اللجنه القضائيه فيه عنهم يواصلو ترشيح كافانوف رغم شهادة الدكتوره. كريستين بلازي، حسب اللي گالت صحيفة ميك. | ዓርቢ ንጉሆ ሰልፈኛታት፤ ናይ ዶክተር ክሪስቲን ብሌሲ ፎርድ ክሲ እናሃለወ፤ እቶም ነቲ ኮሚቴ-ዳያኑ ዝቆፃፀሩ ሪፐብሊካናት ንናይ ካቫኗህ ሕፁይነት ክቕፅል ምምራፆም ተኸቲሉ ኣብቲ ናይ እቲ ሰኔት ኣዳራሽ መእተዊ ከምዘርኣይዎ “ሓምለ ቐሪባ ኣላ” እናበሉ ጨዲሮም፤ ክብል “ማይክ“ ፀብፂቡ። | Pada hari Jumat pagi, para demonstran meneriakkan "November sudah dekat!" saat mereka melakukan demonstrasi di lorong Senat ketika Partai Republik mengendalikan Komite Kehakiman untuk terus maju dalam pencalonan Kavanaugh terlepas dari kesaksian Dr. Christine Blasey Ford, Mic melaporkan. | డా. క్రిస్టీన్ బ్లాసే ఫోర్డ్ చేసిన ఆరోపణలను పట్టించుకోకుండానే కావనో నామినేషన్ను కొనసాగించాలని జ్యూడిషియరీ కమిటీపై రిపబ్లికన్లు ఒత్తిడి తెచ్చారని, హాల్వే ఆఫ్ సెనేట్లో నిరసనకారులు శుక్రవారం ఉదయం "నవంబర్ రాబోతోంది!" అని నినాదాలు చేసారు అని మైక్ చెప్పారు. | 金曜日の朝、司法委員会を統括する共和党が、クリスティーヌ・ブラスリー・フォード博士の証言にもかかわらず、カバナー氏の指名を進めることを選択したことに対して、上院の前でデモをしていたデモ隊は、「11月が来るぞ！」と叫んでいました 。 | «Mic» яңылыктар агентлығы хәбәр итеүенсә, Каваноны Сенат коридорында күргәндә йома көнө протест ҡатнашыусылары «Ноябрь килә!» тигән лозунг аҫтында демонстрация ойошторғандар. Сәбәбе - Суд комитетын күҙәтүсе республикандар Кристин Блэйси Форд шаһитлегенә карамаҫтан, Кавано кандитатураһы менән алға барырға булғас. | Á föstudagsmorgun sungu mótmælendur „Nóvember nálgast!“ er þeir mótmæltu á göngum öldungadeildarinnar þegar repúblikanarnir sem stjórnuðu úrskurðarnefndinni ákváðu að halda áfram með tilnefningu Kavanaughs, þrátt fyrir vitnisburð dr. Christine Blasey Ford, samkvæmt Mic. | Την Παρασκευή το πρωί, διαδηλωτές φώναζαν ρυθμικά το σύνθημα "Ο Νοέμβριος έρχεται!" στον διάδρομο της Γερουσίας καθώς οι Ρεπουμπλικάνοι που ελέγχουν τη Δικαστική Επιτροπή έδωσαν το πράσινο φως για την υποψηφιότητα του Κάβανο, παρά τη μαρτυρία της Δρ. Κριστίν Μπλάζι Φορντ, ανέφερε το Mic. | ހުކުރު ދުވަހު ސެނެޓުގެ ހޯލްވޭގައި މުޒާހަރާ ކުރަން ނިކުމެ އުޅުނު މީހުންތައް ގޮވަމުން ދިޔައީ, "ނޮވެމްބަރ އަންނަނީ!" އަދި މި މުޒާހަރާ ކުރިއަށް ދިޔައީ ރިޕަބްލިކަނުން ކޮންޓްރޯލް ކުރަމުން އަންނަ ޖުޑީޝަރީ ކޮމިޓީ އިން ޑޮކްޓަރުގެ ބަޔާނަށް ފަހުވެސް ކެވެނޯ ގެ ނަން ހުށައެޅުމަށް ފާސް ކުރުމުންނެވެ. ކްރިސްޓީން ބްލޭސީ ފޯރޑް, މައިކް ރި... | Ka Labotlhano mo mosong, badira ditshupetso ba ne ba ntse ba opela ba re "Ngwanatsele o a tla!" jaaka fa ba ntse ba dira ditshupetso mo phashiting ya Ntlo ya Kokoanotheomolao jaaka fa ba-Republican ba ba laolang Komiti ya Boatlhodi ba ne ba tlhopha go tswelela pele ka go tlhopha Kavanaugh le mororo ba utlwile bosupi jw... | On Friday morning, protestors chanted "November is coming!" as they demonstrated in the hallway of the Senate as the Republicans controlling the Judiciary Committee chose to move forward with Kavanaugh's nomination despite the testimony of Dr. Christine Blasey Ford, Mic reported. | Perjantaiaamuna mielenosoittajat lauloivat “marraskuun olevan tulossa” osoittaessaan mieltä Senaatin käytävillä oikeusvaliokunnan hallitsevien republikaanien päättäessä edetä Kavanaughin nimityksessä, mikä tapahtui Dr. Christine Blasey Fordin todistuslausunnosta huolimatta, Mic raportoi. | Lachisanu mmawa, anthu ochita zionetsero amaimba “November akudza!” pamene amachita zionetsero m’chinyumba cha polowera kunyumba ya malamulo pamene aphungu a chipani cha Republican oyendetsa komiti ya zamalumulo anasankha kupitirirabe ndi chisankho cha a Kavanaugh ngakhale panali umboni wa Dr. Christine Blasey Ford, id... | V pátek ráno protestující skandovali „Listopad se blíží!“ na demonstraci v chodbě senátu, kde se republikáni, kteří mají na starosti justiční komisi, rozhodli jmenovat Kavanaugha i přes svědectví Dr. Christine Blasey Ford, uvedl Mic. | Во петок наутро, демонстрантите извикуваа „Ноември доаѓа!“ при протест во ходникот на Сенатот, кога републиканците, кои имаат контрола во комисијата за правни прашања, одлучија да продолжат со номинацијата на Кавано и покрај сведочењето на Др. Кристин Блејси Форд, соопшти Мик. | N’ụtụtụ Fraịde, ndị ngagharị iwe kwere ukwe “Nọvemba na-abịa!” ka ha na-agagharị ngagharị iwe n’ogologo ụzọ Nzụkọ Ọmeiwu ebe ndị Repọblikan ji Ọgbakọ Ọka Ikpe họrọ ịga n’ihu na nhọrọ Kavanaugh agbanyeghị nkwuputa Dr. Christine Blasey Ford, Mic kwuputara. | جۈمە كۈنى چۈشتىن بۇرۇن، نامايىشچىلار يۇقىرى ئاۋازدا: «11-ئاي كەپ قالدى!»-دەپ ۋارقىرىدى، كرىستىن بلاسېي فوردنىڭ گۇۋاھلىق سۆزى بولغان تەقدىردىمۇ، ئەدلىيە كومىتېتىنى كونترول قىلىدىغان جۇمھۇرىيەتچىلەر پارتىيەسى ئەزالىرى كاۋانانى سايلايدىغان نامزات كۆرسەتكەندە، ئۇلار ئالىي پالاتانىڭ كارىدورىدا نامايىش قىلدى، مىك خەۋەر قىلدى... | NgaLesihlanu ekusebi, babhikisha bebahlabela ticubulo "Lweti luyeta!" ngesikhatsi babhikisa ephaseji yeMphunga lapho ema-Republican lalawula Likomidi Letebulungiswa akhetsa kuya kuchubekelembili nekwenylwa kwaKavanaugh ngekunganaki bufakazi baDkt. Christine Blasey Ford, kwabika Mic. | Demonstranti su u petak ujutru uzvikivali „Stiže novembar!” dok su protestovali u hodniku Senata, nakon što su republikanci, koji kontrolišu Pravosudni odbor, odlučili da podrže kandidaturu Kavanoa, uprkos svedočenju dr Kristin Blazi Ford, objavio je portal Mik. | Noong Biyernes ng umaga, isinigaw ng mga nagpoprotesta ang "Malapit na ang Nobyembre!" habang nagra-rally sila sa pasilyo ng Senado dahil pinili ng mga Republican na may-kontrol sa Komite ng Hukidatura na ipagpatuloy ang nominasyon ni Kavanaugh sa kabila ng testimonya ni Dr. Christine Blasey Ford, ulat ng Mic. | នៅព្រឹកថ្ងៃសុក្រ ក្រុមអ្នកតវ៉ាបានស្រែកថា «ខែវិច្ឆិកានឹងមកដល់!» មិក (Mic) បានរាយការណ៍ថា ដូចដែលពួកគេបាតុកម្មតវ៉ានៅតាមសាលធំនៃព្រឹទ្ធសភា នៅពេលដែលពួកសាធារណរដ្ឋនិយម ដែលគ្រប់គ្រងគណៈកម្មាធិការតុលាការបានសម្រេចចិត្តបោះជំហានទៅមុខជាមួយនឹងការតែងតាំងរបស់លោក ខាវ៉ាណាហ្វ ថ្វីបើមានការធ្វើសក្ខីកម្មរបស់ លោកស្រីបណ្ឌិត គ្រីស្ទឹន ប្លេសេ ហ្វដ... |
"Manyukunyuku nekufarira nyaya iyi kwebato reDemocratic kuchawedzera zvikuru," Stu Rothenberg, uyo ari nyanzvi munhau dzezvematongerwo enyika asina kwaakarerekera, akaudza wezvenhau ava. | „Demokraatlik ind ja siseveendumus hakkab graafikust välja jääma,“ ütles uudistesaidile mitteametlik poliitiline analüütik Stu Rothenberg. | "A motivación e o entusiasmo dos Democráticos vai superar calquera expectativa", asegurou ao sitio de notificas Stu Rothenberg, un analista político neutral. | "Umupatikisha no kusamwa kwa ma Democrat kuli nokufuma mu fyalembwa," ba Stu Rothenberg, abapituluka mu malyashi abashaba mu cipani icili conse, efyo baebele ipepala lya lyashi ilyapa intaneti. | «Demokratisk entusiasme og motivasjon kommer til å eksplodere», uttalte Stu Rothenberg, en uavhengig politisk analytiker, til nyhetssiden. | "Intshisekelo yama-Democrats nogqozi kuzophela nya," kusho u-Stu Rothenberg, umhlaziyi ongathathi hlangothi wezepolitiki, etshela abezindaba. | «Դեմոկրատների ոգևորությունն ու մոտիվացիան հսկայական է լինելու», – լրատվական կայքին ասել է ոչ կուսակցական քաղաքական վերլուծաբան Ստյու Ռոթենբերգը: | एक निर्दलीय राजनीतिक विश्लेषक, स्टु रोथेन्बर्गले समाचार साइट लाइ भने, "लोकतान्त्रिक उत्साह र प्रेरणा अपेक्षा भन्दा बाहिर जाँदैछ"। | "Het enthousiasme en de motivatie voor de Democraten zal een recordhoogte bereiken" vertelde Stu Rothenberg, een onpartijdig politiek analist, aan de nieuwssite. | 无党派政治分析人士斯图·罗森伯格在新闻网站表示，“民主党人的热情和动力高得异乎寻常”。 | " O le a lē toe iai se malosi ma se uuna'iga malosi i lenei lalolagi, e pei ona ta'ua e Stu Rothenberg, o lē e lē faailoga tagata. | “L-entużjażmu demokratiku u l-motivazzjoni ser ikunu ta’ livell għoli ħafna, qal Stu Rothenberg, analista politiku mhux partiġjan lis-sit tal-aħbarijiet. | „Дeмoкрaтски eнтузиjaзaм и мoтивaциja дoстићи ћe нeслућeнe рaзмeрe”, рeкao je зa oвaj нoвински сajт Сту Рoтeнбeрг, нeстрaнaчки пoлитички aктивистa. | „Demokratski entuzijazam i motivacija bit će ogromni," rekao je za vijesti Stu Rothenberg, nepristrasni politički analitičar. | „Entuzijazam i motivacija demokrata bit će izvan svih očekivanja”, za vijesti je izjavio Stu Rothenberg, nestranački politički analitičar. | "डेमॉक्रॅटचा उत्साह आणि प्रेरणा ओसंडून वाहत आहे," असे निष्पक्ष राजकीय विश्लेषक, स्टु रॉदेनबर्ग यांनी न्यूज साइटला सांगितले. | "Ushawishi na msukumo wa wanademokrasia umezidi matarajio", "Stu Rothenberg, mchambuzi huru wa kisiasa, aliiambia tovuti ya habari. | В інтерв’ю новинному веб-сайту Стью Ротенберг, позапартійний політичний оглядач, заявив: "Люди будуть надзвичайно зацікавленими й мотивованими". | Habarlar gullugynyň web-saýtyna interwýu beren, hiç hili partiýa degişli bolmadyk seljeriş hünärmeni Stýu Rotenberg “Demokratik joşgun we höwes pese gaçar” diýipdir. | “L’entusiasmo e la motivazione dei Democratici stanno andando alle stelle”, ha detto al sito di news Stu Rothenberg, un analista politico indipendente. | "O entusiasmo e a motivação dos democratas vão bater todos os recordes", afirmou ao site noticioso Stu Rothenberg, analista político sem filiação partidária. | "Demokraten gogoberotasuna eta motibazioa lekuz kanpo egongo dira," esan zion Stu Rothenberg analista politiko independenteak albisteen webguneari. | "Демократиялык энтузиазм жана мотивация демейкиден тышкары өсүп бара жатат" – деп жаңылыктар сайтында бир да партиянын мүчөсү эмес болгон политолог Стю Ротенберг айтты. | "Vovo zazã kple tamedodo do la dzo le agbalē adzi",Stu Rothenberg, nudzrodzrometɔ si mele dunyahehe bɔbɔ deke me o gblɔ na nyadzɔdzɔ nɔƒe. | “ဒီမိုကေရစီ လိုလားေတာင္းတမႈႏွင့္ စိတ္အားတက္ၾကြမႈမ်ားသည္ တြက္ဆထားသည္ထက္ ပိုမုိျပင္းထိန္လိမ့္မည္” ဟု ဘက္လိုက္မႈမရိွေသာ ႏုိင္ငံေရးေလ့လာသူ Stu Rothenberg မွ new site အားေျပာဆိုခဲ့သည္။ | 無黨派政治分析人士斯圖·羅森伯格向新聞網站透露：“民主黨嘅熱情同動力將會打破紀錄。 | ستو رودینبرگ، یک تحلیل گر سیاسی بی طرف به سایت اخبار گفت، "شوق و علاقه دیموکراتیک بیرون از چوکات خواهد بود،" | Onímọ̀ ìṣèlú Stu Rothenberg sọ “Ìmọ̀sílára kò ní í sí lára àwọn ènìyàn, èyí yóò sì mú wọn dìbò” | Stu Rothenberg, lêhûrkarekî siyasî yê ne alîgir ji malpera nûçeyî re got, "Kelecana demokratîk û engîze dê di nexşeyê de nebe". | یوه غیر حزبي سیاسي تحلیل ګر سټو روټینبرګ د خبرونو پاڼې ته وویل، "ډیموکراټیکه علاقمندي او انګیزه به له چارت څخه بهر وي،" | „Elképesztő mértékben meg fog ugrani a demokratikus lelkesedés és motiváció” – nyilatkozta a híroldalnak Stu Rothenberg független politikai elemző. | "ਡੈਮੋਕਰੈਟਿਕ ਉਤਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਚਾਰਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ," ਸਟੂ ਰੋਥਨਬਰਗ, ਇੱਕ ਗੈਰ-ਪਾਰਟੀਆਂ ਰਾਜ਼ਨੀਤਿਕ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ,ਨੇ ਨਿਊਜ਼ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ। | "Demokratisk entusiasm och motivation kommer att gå i taket,” berättade Stu Rothenberg, en neutral politisk analytiker, för nyhetssajten. | Rëy Demokaratik yi ak seen bëgge dina jeggi dayo" stu Rothenberg, ap setlukat bu farul benn parti politik, moo ko wax ci situ enternet xibaar yi. | »Navdušenje in motivacija demokratov bosta presegla vse meje,« je novinarjem portala povedal Stu Rothenberg, nestrankarski politični analitik. | "جمهوريت پسند جوش ۽ جذبي چارٽ بند ٿيڻ وارا آھن،" اڻ غير سياسي تجزيي جي اسٽو رٿنبربر، خبر سائيٽ کي ٻڌايو. | "ཆབ་སྲིད་ཚོགས་ཁོངས་ལ་མེད་པའི་ཆབ་སྲིད་དབྱེ་ཞིབ་པ་Stu Rothenbergགསར་འགྱུར་དྲ་ཚིགས་ལ་བརྗོད་དོན་“དམངས་གཙོ་ཚོགས་པའི་སྤྲོ་སེམས་དང་སྒུལ་ཤུགས་ཧ་ཅང་འཕེལ་འཆར་འདུག”ཅེས་བཤད། | "민주당의 열정과 사기는 인기 순위에서 벗어나고 있습니다."라고 비당파 정치 분석가인 스튜 로텐베르크(Stu Rothenberg)는 뉴스 사이트에서 말했습니다. | ایک غیر جانبدار سیاسی تجزیہ کار اسٹو راتھنبرگ نے نیوز سائٹ کو بتایا کہ ڈیموکریٹ جذبہ اور تحریک غیر متوقع ہو گی۔ | “الطموح ن الديموقراطيين دالتحفيز نسن إزري القياس ” أغنا ستو روتنبيرغ، المحلل السياسي غير المنتمي إجورنال. | “Ардчилсан намын идэвх болон урам зориг нь жагсаалтаас хасагдах болно” хэмээн нам бус улс төр судлаач Сту Ротэнбэрг мэдээнд өгүүлжээ. | "ඩිමොක්රැට්වරුන්ගේ උද්යෝගය ඉතා විශාලයි,” අපක්ෂපාතී දේශපාලන විශ්ලේෂක ස්ටු රොතෙන්බර්ග් පුවත් වෙබ් අඩවියකට පැවසුවේය. | "ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടിയുടെ ഉത്സാഹവും പ്രചോദനവും ചാർട്ടിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെടാൻ പോവുകയാണ്," പക്ഷപാതമില്ലാതെ രാഷ്ട്രീയ വിശകലനം നടത്തുന്ന സ്റ്റൂ റോത്തെൻബെർഗ് വാർത്താ സൈറ്റിനോട് പറഞ്ഞു. | "Ko e vēkeveke mo e fakalotolahi ʻa e Temokālatí ʻoku ʻamanaki ke toʻo ia meí he saatí," ko e fakahā ia ʻe Stu Rothenberg ki he faiʻanga ongoongó, ko ha fai ʻanalaiso fakapolitikale ʻikai kau ki ha paati. | སྲིད་དོན་མཁས་མཆོག་ ཏུ་རོ་འཐེན་བགས་ཀྱིས་ གནས་ཚུལ་ནང་ བཀོད་དོ་བཟུམ་འབད་བ་ཅིན་ དམངས་གཙོའི་འབད་རྩོལ་དང་ཤུགས་བརྩོན་འདི་ལུས་འོང་ཟེར་ཨིན་ | "Demokratiese entoesiasme en motivering gaan baie hoog wees," het Stu Rothenberg, ’n onpartydige politieke ontleder, aan die nuuswerf gesê. | “Yidugo e’ tigginaaru jippoto dou caati,” Stu Rothernberg, tufloowo goddo, yecci saafi habar. | “Kaka’umsi dimokraatawaa filannoo keessa hin jiru” Stu Rothenberg, xinxaltuun siyaasaa dubbatu | "O entusiasmo e a motivação democráticos serão extraordinários", Stu Rothenberg, um analista político apartidário, falou ao site de notícias. | "Ho tjhesehela le ho susumetswa ke demokrasi e tla ba ntho e hodimo," Stu Rothenberg, mohlopholli wa dipolotiki ya sa nkeng lehlakore, o rialo ditabeng. | E dua na kenadau ni politiki ka yacana o Stu Rothenberg a tukuna ki na itukutuku raraba ni "Na maqusa kei na veivakauqeti ni Democratic ena lako tani mai na ituvatuva." | „Демократичните ентусиазъм и мотивация ще бъдат изключени“, разказа за новините Стю Ротенберг, безпартиен политически анализатор. | “Mae brwdfrydedd a chymhelliant y Democratiaid yn mynd i fod yn anferthol,” meddai Stu Rothenburg, dadansoddwr gwleidyddol di-duedd, wrth y wefan newyddion. | ‘Democratic enthusiasm and motivation is going to be off the chart,’ Stu Rothenberg, a nonpartisan political analyst, told the news site. | “Demokrātiskais entuziasms un motivācija būs ļoti augstā līmenī,” ziņu portālam pavēstīja neatkarīgais politiskais analītiķis Stjū Rotenbergs (Stu Rothenberg). | “የዲሞክራሲ ጥልቅ ፍላጎትና መነሳሳት ከመመዝገቢያ ሰሌዳው ሊጠፋ ነው” በማለት የየትኛውም የፖለቲካ ፓርቲ አባል ያልሆኑት የፖለቲካ ተንታኙ ስቱ ሮዘንበርግ ለኒውስ ስይት ተናግረዋል። | “Umdla ngenkululeko kunye nokhuthazoluzobe luluninzi,” kusitsho uStu Rothenberg umhlalutyi ongathathi cala lamntu, exelela eli ziko lezindaba. | „Demokratinis entuziazmas ir motyvacija liesis per kraštus, – teigė naujienų svetainei nešališkas politikos analitikas Stu Rothenbergas. | "E vai noa te hinaaro rahi e te itoito i ni'a i te mau tabula ", te parau ïa a te taata aravihi no te pae politita o Stu Rothenberg i ni'a i te tahua Itenati. | « L’enthousiasme et la motivation démocratiques vont être démesurés », a déclaré Stu Rothenberg, un analyste politique non partisan. | Bir haber sitesine konuşan tarafsız siyasi analist Stu Rothenberg, "Demokratik coşku ve motivasyon, alışılmışın dışında olacak," ifadelerini kullandı. | Beidh méadú thar cuimse ar dhíograis na nDaonlathach agus tabharfaidh sé an-spreagadh go deo dóibh,” a dúirt Stu Rothenberg, anailísí polaitiúil neamhchlaonta, leis an suíomh nuachta. | "Democratic enthusiasm and motivation is going to be off the chart," Stu Rothenberg, a nonpartisan political analyst, told the news site. | “નોનપાર્ટીઝન રાજકીય વિશ્લેષક સ્ટુ રોથેનબર્ગે ન્યૂઝ સાઇટને જણાવ્યું હતું કે, "ડેમોક્રેટીકનો ઉત્સાહ અને પ્રેરણા પરવાન ચડી છે. | एक गैर-राजनैतिक विश्लेषक स्टु रोथेनबर्ग ने न्यूज़ साइट को बताया, "डेमोक्रेटिक उत्साह और प्रेरणा चार्ट से हटने जा रही है।" | "Entuziazmi dhe motivimi demokrat do të arrijë majat," i tha faqes së lajmeve Stu Rothenberg, një analiste e pavarur politike. | ستو ڕۆتینبێرگ، شیکەرەوەیەکی سیاسی بێلایەنە، بە ماڵپەڕی هەواڵەکانی وت "هاندان و پەرۆشی دیموکراتی بەرەو دابەزین دەچێت". | "Democratic enthusiasm and motivation is going to be off the chart," Stu Rothenberg, a nonpartisan political analyst, told the news site. | "El entusiasmo y la motivación del Partido Demócrata estará en niveles nunca antes vistos", dijo Stu Rothenberg, un analista político que no está afiliado a ningún partido, a la página web de noticias. | "Ny fanindrahindran'ny demokrasia sy ny antony manosika ny demokrasia dia tsy ho tafiditra amin'ny tabilao, "hoy i Stu Rothenberg, mpanao fanadihadiana ara-politika tsy misy mpanohana ao amin'ny tranokalam-baovao. | Partiyasiz siyosatshunos tahlilchi Styu Rotenberg yangiliklar saytiga bergan intervyusida, “Demokratlarga xayrihohlik va demokratik motivatsiya koʻrsatkichlari jadvallarga sigʻmay ketadi”, dedi. | "ຄວາມກະຕືຣືລົ້ນ ແລະ ແຮງຈູງໃຈເພື່ອປະຊາທິປະໄຕກຳລັງຈະອອກນອກທາງ," Stu Rothenberg, ນັກວິເຄາະການເມືອງເປັນກາງກ່າວຕໍ່ເວັບໄຊຂ່າວ. | "নির্দলীয় রাজনৈতিক বিশ্লেষক স্টু রথেনবার্গ এই সংবাদ সাইটকে বলেছেন," গণতান্ত্রিক উত্সাহ এবং অনুপ্রেরণা হিসাবের অতীত হবে। | „Entuziasmul și motivația democraților vor fi foarte mari”, a declarat Stu Rothenberg, un analist politic nepartizan pentru site-ul de știri. | «Энтузіязм і матывацыя дэмакратаў будуць надзвычай вялікімі,» заявіла навіннаму сайту Сту Ротэнберг, незалежны палітычны аналітык. | Ohlolisisa ezombusazwe kodwa ongelaqembu alisekelayo okuthiwa nguStu Rothenberg utshele abezindaba ukuthi, “Kukhanya angani abasekela ukubusa kweDemocratic, baledlabuzane elingakaze libonwe laloba ngubani.” | Ешқандай партияға кірмейтін саясаттанушы Стю Ротенберг жаңалықтар сайтында: “Демократиялық энтузиазм және мотивация кестеден тыс шығады” – деді. | „Poziom demokratycznego entuzjazmu i motywacji wykroczy poza skalę” — powiedział jednej ze stron informacyjnych Stu Rothenberg, bezstronny analityk polityczny. | "Sha'awar dimokuradiya da karfafa gwiwa zai fita a cikin sakon," in ji Stu Rothenberg, mai ba da rahotannin siyasa, ya fada shafin labaran yanar gizon. | "დემოკრატების ენთუზიაზმი და მოტივაცია ძალიან მაღალ დონეზე იქნება," განუცხადა ახალი ამბების საიტს სტიუ როზენბერგმა, არაპარტიულმა პოლიტიკურმა ანალისტმა. | “Demokratiskt ágrýtni og tilelving fer at verða heilt gott,” segði Stu Rothenberg, ein óheftur, politiskur greinari, við tíðindasíðuna. | « L’enthousiasme et la motivation des démocrates seront à leur comble », a dit Stu Rothenberg, analyste politique non partisan, a rapporté le site d’actualités. | “ความกระตือรือร้นและแรงจูงใจในประชาธิปไตยกำลังจะพุ่งทะลุฟ้า” Stu Rothenberg นักวิเคราะห์ทางการเมืองผู้ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดบอกกับเว็บไซต์ข่าว | Партиясез сәяси аналитик Стьюарт Ротенберг яңалыклар сайтына: “Демократик энтузиазм һәм мотивация көткәннән дә югары булырга җыена,” -ди. | “Ka kaha te wairua ngākau whakapuke me te whakahihiri o te iwi Democratic,” te kī a Rothernberg, he tohunga tātari tōrangapū herekore ki te pae pitopito kōrero. | "El entusiasmo y la motivación de los demócratas se sale de todo pronóstico", dijo Stu Rothenberg, un analista político no partidista, al sitio de noticias. | "ஜனநாயக ஆர்வம் மற்றும் ஊக்கமளிப்பானது மிகவும் அதிகமாக இருக்க போகிறது" என அரசியல் குழுவைச் சாராத அரசியல் ஆய்வாளர் ஸ்டூ ரோதென்பெர்க், செய்தித் தளத்திற்குக் கூறியுள்ளார். | «Ҷидду ҷаҳд ва ҳавасмандкунии демократӣ аз ҳад афзуда истодааст», - изҳор намуд Стю Ротенберг сиёсатшиноси ғайриҳизбӣ ба сомонаи ахборот. | "ಡೆಮಾಕ್ರಾಟರ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಪ್ರೇರಣೆ ಹಿಂದೆಂದೂ ಇಲ್ಲದಂಥದ್ದು," ಎಂದು ಪಕ್ಷಾತೀತ ರಾಜಕೀಯ ವಿಶ್ಲೇಷಕ ಸ್ಟು ರೊತೆನ್ ಬರ್ಗ್ ನ್ಯೂಸ್ ಸೈಟ್ ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. | Demokratische Begeisterung und Motivation seien ein extrem wichtiges Thema, teilte Stu Rothenberg, ein unparteiischer politischer Beobachter der Newsseite mit. | Partiyanın siyasətçi analitiki Stu Rotenberg xəbər saytına "Demokratik coşqu və motivasiya qrafikin xaricində olacaq", deyə məlumat verdi. | "Nhiệt tình và động lực dân chủ sẽ được đẩy cao hơn bao giờ hết," Stu Rothenberg, một nhà phân tích chính trị phi đảng phái chia sẻ với trang tin tức. | "U nyanyulea na u ṱuṱuwedzea ha Madimokhirethe hu ḓo tou namela thavha,” Vho Stu Rothenberg, musaukanyi wa zwa polotiki a sa dzhii sia, vho ralo vha tshi vhudza saithi ya mafhungo. | „Demokratický entuziazmus a motivácia prekonajú všetky hranice,“ povedal spravodajskému portálu Stu Rothenberg, nestrannícky politický analytik. | "L’entusiasme i la motivació dels demòcrates quedarà fora del gràfic", va explicar Stu Rothenberg, un analista polític independent al lloc de notícies. | "Kev zoo siab thiab kev txhawb dej siab yam muaj kev ywj pheej yog tab tom yuav tag mus," Stu Rothenberg, tus kws ntaus nqi fab kab moos uas tsis ncaj ncees, tau qhia rau lub vas sab tawm xov xwm. | Dimuqraadiyiinta xamaasada iyo dhiirigelinta waxayt ka baxaysaa jadwalka, “Stu Rothenberg, aan xixbnaha ahayn faaleeyaha siyaada, ayaa u sheegay websaydka. | “Demokrateschen Enthusiasmus an Motivatioun werten extrem sinn,“ sot de Stu Rothenberg, een net-parteieschen politeschen Analyst, dem News-Site. | Stu Rothenberg, umusesenguzi wa politiki udafite ishyaka abarizwamo, yabwiye urubuga rw’amakuru ko: "Ishyaka ry’abademokarate n’icyo bagamije biri ku rwego rwo hejuru." | „רמות ההתלהבות והמוטיבציה הדמוקרטיות ישברו שיאים חדשים“, אמר לאתר החדשות סטו רוטנברג, אנליסט פוליטי לא מפלגתי. | «Демократический энтузиазм и мотивация выйдут за рамки», — заявил на новостном сайте беспартийный политолог Стю Ротенберг. | "Den demokratiske entusiasme og motivation kommer til at nå nye højde", fortalte den uafhængige politiske kommentator Stu Rothenberg til nyhedsmediet. | 無黨派政治分析家羅森博格 (Stuart Rothenberg) 告訴新聞網站：「民主熱誠和動力會超出預期。」 | «Demokratisk entusiasme og motivasjon kjem til å vera utanfor diagrammet,» sa Stu Rothenberg, ein ikkje-partisk politisk analytikar, til nyheitssida. | وأخبر ستو روتنبرغ، المحلل السياسي غير المنتمي لحزب للموقع الإخباري: "سيكونالحماس والدافع الديمقراطي خارجيالمخطط". | “Keghairahan demokratik dan motivasi akan meledak,” kata Stu Rothenberg seorang penganalisa politik bebas kepada laman berita. | Stu Rothenberg یک تحلیلگر بیطرف به سایت اخبار گفت: «اشتیاق و انگیزه دموکراتها دارد فوقالعاده افزایش پیدا میکند.» | ستو روتنبرگ، المحلل اللي ماه من واحد من لحزاب، گال للموقع الإخباري عن: “حماسة الديمقراطيين وتحفزهم يدورو يعودو متانه”. | ”ናይ ዲሞክራሲ ሃረርታን ዕላማን ክዓቢ እዩ” ገለልተኛ ተንታኒ ፖለቲካ ስቱ ሮዘንበርግ ንናይ ዜና ማዕኸን ተዛሪቡ። | "Antusiasme dan motivasi demokrasi akan keluar dari daftar," analis politik non partai Stu Rothenberg, mengatakan kepada situs berita. | "డెమోక్రట్ల ఉత్సాహం, స్ఫూర్తి కూడా తెరవెనుక కొససాగుతోంది" అని నాన్పార్టిస్ పొలిటికల్ అనలిస్ట్ స్టూ రోథన్బెర్గ్ ఒక వార్తల సైట్కు చెప్పారు. | 党派外の政治アナリスト、ステュー・ローゼンベルグ氏は、ニュースサイトに対し「民主党の熱意とモチベーションは計り知れないものとなるでしょう」と述べた。 | Фирҡәһеҙ политик аналитик Стю Ротенберг һүҙҙәренсә: «Был эшкә ҡыҙыҡһыныу граждандар тарафынан күтәреләсәк». | „Áhugi og eldmóður kjósenda mun fara upp úr öllu valdi,“ sagði Stu Rothenberg, óháður stjórnmálagreinandi, við fréttavefsíðuna. | "Ο ενθουσιασμός και το κίνητρο των Δημοκρατικών θα φτάσει σε επίπεδα ρεκόρ", δήλωσε ο Στου Ρόδενμπεργκ, ένας ακομμάτιστος πολιτικός αναλυτής, στον ειδησεογραφικό ιστότοπο. | "ޑިމޮކްސަރީގެ ފޯރިއާއި ރޫހު އުތުރި އަރައިގެން ދާނެ" ސްޓޫ ރޮތެންބަރގް, އެއްވެސް ޕާޓީއަކަށް ނިސްބަތް ނުވާ ސިޔާސީ އެނަލިސްޓު އެ ނޫސް ސައިޓަށް ކިޔާދިނެވެ. | "Tlhagafalo le tlhotlheletso ya ba-Democrat e tlile go tswa mo tšhateng," Stu Rothenberg, mokanoki wa dipolotiki yo o sa tseyeng letlhakore, o ne a bolelela webosaete ya dikgang jalo. | "Democratic enthusiasm and motivation is going to be off the chart," Stu Rothenberg, a nonpartisan political analyst, told the news site. | “Demokraattinen innostus ja motivaatio eivät tule olemaan enää arvioitavissa“, sanoo Stu Rothenberg, sitoutumaton poliittinen analyytikko uutissivuston haastattelussa. | "Chidwi pankhani za demokalase zipita pansi," Stu Rothenberg, katswiri pankhani zandale adauza nyuzipepalayi. | „Demokratické nadšení a motivace budou trhat rekordy,“ řekl Stu Rothenberg, nestranný politický analytik. | „Ентузијазмот и мотивацијата на демократите ќе бидат високи“, изјави Сту Ротенберг, непартиски политички аналитичар за сајтот за вести. | “Ịnụ ọkụ n’obi na mkpalite mmụọ nke Demokrat ga-apụ iche,” Stu Rothenberg, onye nyocha ndọrọndọrọ ọchịchị enweghị otu o binyere gwara ndị akụkọ. | پارتىيە-گۇرۇھسىز سىياسىي تەھلىلچى ستۇ روتېنبېرگ خەۋەر تور بېكىتىدە «دېموكراتىيەنىڭ قىزغىنلىقى ۋە ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچى يوقىلىدۇ»،-دېدى. | "Umdlandla nekugcugcuteka kwe-maDemocrat kutawuphuma endleleni." Stu Rothenberg, umhlatiyi wetepolitiki longavunicala, watjela umkhakha wetindzaba. | „Demokratski entuzijazam i motivacija dostići će neslućene razmere”, rekao je za ovaj novinski sajt Stu Rotenberg, nestranački politički aktivista. | "Magiging hindi pangkaraniwan ang demokratikong kasiglahan at motibo," sinabi sa news site ni Stu Rothenberg, isang walang pinapanigang tagasuri ng pulitika. | លោក ស្ទូ រ៉ត់ថឹនប៊ើហ្គ (Stu Rothenberg) អ្នកវិភាគនយោបាយឯករាជ្យបានប្រាប់គេហទំព័រព័ត៌មានថា «ភាពក្លៀវក្លា និងការជំរុញប្រជាធិបតេយ្យនឹងត្រូវបានបិទជាមិនខាន។» |
"Vanhu vari kuti kwakatokwira nechekare; ichokwadi ichocho. | „Inimesed ütlevad, et see on juba kõrge, see on tõsi. | "É certo que xa é alto, | "Abantu baletila nacicilamio; ici cishinka. | «Folk sier den allerede har vært høy, det er sant. | "Abantu bathi kakade kuyashisa; iqiniso lelo. | «Մարդիկ ասում են, որ այն արդեն բարձր է, դա ճիշտ է: | "मानिसहरु भन्दै छन् कि यो पहिले नै उच्च भएको छ, यो सत्य हो। | "Mensen zeggen dat het al hoog is, en dat is waar. | “实际上人们认为其过高；这也是事实”。 | " E moni po'o a lava tala a tagata ua leva ona maualuga. | “In-nies qed jgħidu li diġà kienu għoljin; u vera. | „Људи кaжу дa je тo вeћ нa висoкoм нивoу, тo je тaчнo. | „Ljudi govore da je već visok, što je tačno. | „Ljudi kažu da su već na visokoj razini, što je istina. | "लोक म्हणतात ते आधीच सर्वोच्च पातळीवर आहे; ते खरे आहे. | " Watu wanasema tayari imefika kiwango cha juu; hiyo ni kweli. | "Говорять, що так є вже зараз, і це правда. | “Adamlar eýýäm gaharynyň ýokary derejededigini aýdýar; bu dogry. | “Le persone dicono che erano già alti; è vero. | "As pessoas dizem que já é alta; é verdade. | "Jada eragin handia izan duela esaten du jendeak; hori egia da. | "Элдердин айтымында бул мурунтан эле жогору болчу жана бул чындык. | "Amewo le gblɔgblɔ bena edo nɔƒe kɔkɔ vɔ; ema nyateƒe wonye." | “ႏိုင္ငံေရး ေရခ်ိန္ကအေတာ့္ကို ျမင့္ေနပါျပီလို႔ လူအေတာ္မ်ားမ်ားက ေျပာေနၾကပါတယ္၊ အဲ့ဒါ အမွန္ပါ၊ | “人哋話投票率高咗好多；確實係真嘅。 | "مردم میگویند از قبل به بلندی ها رسیده است، این حقیقت است. | Àwọn ènìyàn tilẹ̀ ti ń sọ pé àwọn kò lè dúró kí ọjọ́ ìdìbò dé. | "Gel dibêje ji berê ve zêde ye; rast e. | "خلک وايي چې علاقمندي او انګیزه له مخه په لوړه کچه وه، دا واقعیت لري. | „Sokan azt mondják, már eddig is roppant magas volt, és ez igaz is. | "ਲੋਕ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਉੱਚਾ (ਉੱਚ ਪੱਧਰ ਦਾ) ਹੈ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ। | "Folk säger att det redan varit högt, det är sant. | "Nit ñaa ngi wax yékkatinina ñu ko ba pare; loolu dëgg la. | »Ljudje pravijo, da sta že zdaj močna, in to drži. | "ماڻھو چون پيا ته اھو پھريان کان مٿي آھي، اھو سچ آھي. | "མི་དམངས་ཀྱིས་ཤོད་བཞིན་པ་ནི་དེ་ནི་ད་ལྟ་ནས་ཧ་ཅང་མཐོར་པོར་འཕེལ་ཟིན་འདུག་ཅེས་བརྗོད་ དེ་བདེན་པ་རེད། | “사람들은 이미 높은 수치를 기록했다고 말하고 있습니다: 맞습니다. | لوگ کہہ رہے ہیں یہ پہلے ہی بہت بلند ہے اور یہ سچ ہے۔ | “نان ميدن ياد بلي تعلى النسبة، إصحا. | “Иргэд аль хэдийнээ тодорхой болсон гэж ярьцгааж байгаа бөгөөд энэ нь ч үнэн юм | “මිනිසුන් පවසනවා, එය දැනටමත් ඉහළ බව; එය ඇත්ත. | "ഇത് ഇതിനകം തന്നെ ഉയർന്നതാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു; അത് ശരിയാണ്. | "ʻOku pehē ʻe he kakaí kuo ʻosi maʻolunga ia; ʻoku moʻoni ia. | མི་སེར་གྱིས་བཀོད་མི་ནང་ ཤུགས་ཚད་ཡར་འཕེལ་འགྱོ་མི་འདི་བདེན་པས་ཟེར་ཨིན་མས | "Mense sê dit was reeds hoog; dis waar. | “Yimbe don wi’a jooni ma dun ngabbi dou; dun goonga. | “Namoonni wanti uumame guddadha, kuni dhugaadha.” | "As pessoas estão dizendo que eles já estão grandes, é verdade. | "Batho ba re ena ke taba ya bohlokwa haholo; ke nnete. | "E dina na veika era tukuna me baleta na kena sa cecere sara. | „Хората казват, че проблемът вече е сериозен; това е вярно. | “Mae pobl yn dweud eu bod yn frwdfrydig yn barod; mae hynny’n wir. | ‘People are saying it's already been high; that's true. | “Cilvēki saka, ka tā jau ir augstā līmenī, tas tiesa. | “ሰዎች ቀድሞውኑ ከፍ ብሏል እያሉ ነው፤ ያም እውነት ነው። | “Abantu sebeqalile ukutsho ukuba usuphezulu kwangoku, oku kunyanisile | – Žmonės sako, kad ji jau ir taip buvo stipri, ir jie teisūs. | " Te parau nei te taata e, ua oti a'ena te reira i te ravehia ; ua ti'a te reira. | « Les gens affirment que c’est déjà haut, c’est vrai. | Rothenberg, "İnsanlar, coşku ve motivasyonun zaten yüksek olduğunu söylüyor; bu düşünce doğru. | “Tá daoine ag rá go bhfuil sé ard, cheana féin; tá san fíor. | "People are saying it's already been high; that's true. | લોકો કહે છે કે ઉત્સાહ તો પહેલાથી છે; અને તે સાચું છે. | "लोग कह रहे हैं कि यह पहले से ही प्रचंड है; यह सच है। | "Njerëzit po thonë se tashmë ka qenë në nivele të larta; kjo është e vërtetë. | "خەڵکی دەڵێن خۆی بەرز بووە؛ ئەوە ڕاستە. | "People are saying it's already been high; that's true. | "La gente está diciendo que los niveles ya son altos; eso es verdad. | "Milaza ny olona fa efa mitombo be; ary marina izany. | “Odamlar ushbu koʻrsatkichlar allaqachon koʻtarilganini aytmoqda. Ular haq. | "ຄົນກຳລັງເວົ້າວ່າ ມັນສູງຢູ່ແລ້ວ; ນັ້ນເປັນຄວາມຈິງ. | “লোকে বলছে যে, ইতিমধ্যেই অনেক বেশি আছে; তা সত্যি। | „Oamenii spun că erau deja foarte mari și asta este adevărat. | «Людзі кажуць, што яны ўжо высокія, і гэта праўда. | “Abantu bathi kukhanya angani abanengi bazizwa beledlabuzane ngendaba le, futhi lokho kuliqiniso. | ”Адамдар мұның тым жоғары екенін айтады және бұл рас. | „Ludzie mówią, że już i tak był wysoki — i jest to prawda. | "Mutane su na cewa ya riga ya kasance a sama, wannan gaskiya ne. | "ხალხი ამბობს, რომ უკვე მაღალია; ეს სიმართლეა. | “Fólk siga at tað longu hevur verið høgt, og tað passar. | « Les gens disent qu’ils sont déjà élevés et c’est vrai. | “คนต่างบอกว่ามันสูงอยู่แล้ว นั่นเป็นจริง | }”Кешеләр ул болай да югары инде диләр, бу чыннан да шулай. | “Ko te kī a ngā tāngata kei te kaha tēnā wairua; ana he tika tērā. | "La gente dice que la repercusión es ya muy relevante y, en efecto, así es. | "அது ஏற்கனவே மிகவும் அதிகமாக இருப்பதாக மக்கள் கூறுகின்றனர்; அது உண்மைதான். | "Одамон мегӯянд, ки он аз ҳад гузашт ва ин суханҳо ростанд. | "ಈಗಾಗಲೇ ಈ ವಿಷಯ ತಾರಕಕ್ಕೇರಿದೆ ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಇದು ನಿಜ. | „Die Menschen sagen, es ist bereits hoch, das ist wahr. | "İnsanlar artıq yüksək olduğunu söyləyirlər, bu doğrudur. | "Người ta nói rằng động lực này hiện đã dâng rất cao; đúng vậy. | "Vhathu vha ri ndi kale zwi nṱha; iyo ndi ngoho. | „Ľudia hovoria, že motivácia je už teraz vysoká; a to je pravda. | "La gent diu que ja han estat alts; és cert. | "Tib neeg tab tom hais tias nws siab lawm; qhov ntawd yog qhov tseeb. | :Dadka leh inay hadda ka hor saraysay, taasi waa dhab. | “D’Leit soën et war schon héich; dat ass wouer. | "Abantu bari kuvuga ko n’ubundi biri ku rwego rwo hejuru, kandi ni ukuri. | „אנשים אומרים שהן כבר היו גבוהות; הם צודקים. | «Люди говорят, что ситуация и так накалилась уже достаточно сильно, и это правда. | "Folk siger, at det allerede har nået et højt niveau; det er rigtigt. | 「大家都說已經很高了，這是真的。 | «Folk seier at det allereie har vore høgt, det er sant. | "يتداول الناس أن الحماسمحتدّ بالفعل؛ هذا صحيح. | “Orang ramai mengatakan perkara ini terlalu tinggi; benar. | «مردم میگویند که این اشتیاق از قبل بالا بوده؛ درست است. | والناس تگول عن حماسهم فات أمتان گاع، وهذا حگ. | ”ሰባት ኦሮማይ ዓብዩ እዩ ይብሉ ኣለዉ፤ ሓቂ እዩ። | "Orang-orang mengatakan itu sudah cukup tinggi; dan itu benar. | "ఇది ఇప్పటికే తీవ్రస్థాయికి చేరుకుంది అని అందరూ అంటురున్నారు; అది నిజం. | 「これは、もともと高いものだったという声もありますが、その通りです。 | «Кешеләрҙең һүҙҙәренә ҡарағанда был хәл әле үк халыҡ телендә һәм был ысынбарлыҡ. | „Fólk mun segja að áhuginn hafi þegar verið mikill og það er satt. | "Λένε ότι είναι ήδη υψηλό, και αυτό είναι αλήθεια. | "މީހުން ބުނާގޮތުން ކުރިއްސުރެވެސް ވަރަށް މަތިކޮށް އުޅުނީ; އެއީ ތެދެއް. | "Batho ba re e ntse e le kwa godimo go le gale; ke boammaaruri. | "People are saying it's already been high; that's true. | “Ihmiset sanovat, että innostus on ollut jo korkealla, ja se on totta. | "Anthu akuti chidwichi chakhala chili chokwera; izo ndi zoona. | „Lidé říkají, že to už bylo vysoké, to je pravda.“ | „Луѓето веќе викаат дека се високи; тоа е точно. | “Ndị mmadụ na-ekwu na ọ dịla elu; nke a bụ eziokwu. | «كىشىلەر بېلەت سانى ناھايىتى يۇقىرى بولدى دېيىشتى، بۇ راست. | "Bantfu batsi sekuvele kusetulu; loko liciniso. | „Ljudi kažu da je to već na visokom nivou, to je tačno. | "Sinasabi ng mga tao na mataas na ito; totoo ‘yan. | «មានមនុស្សនិយាយថា វាបានកើតឡើងទៅហើយ នោះគឺជាការពិត។ |
Asi kunogona kutowedzera, zvikuru sei kune vechikadzi vechikuru vachavhota mumasabhabha uye vezera rechidiki, vane makore ari pakati pe18 kusvika kuane 29, avo pasinei nekuti havafariri mutungamiri wenyika, havavanzovhota." | Kuid see võib olla kõrgem, eriti äärelinna naissoost valijate ja 18–29-aastaste nooremate valijate seas, kellele president ei meeldi ja jätavad sageli hääletamata.“ | pero aínda vai selo máis, sobre todo entre as mulleres votantes indecisas dos barrios nas aforas ou das que teñen entre 18 e 29 anos, que aínda que non lles gusta o Presidente, non adoitan acudir ás urnas." | Lelo kuti cacilanapo, makamaka pali banamayo nemisepela abali ni bakasala aba muncende shama komboni, abali ne myaka 18 ukufika pali 29, abakuti nangu cakuti tabatemenwe kateeka, ilingiline tabavotako." | Men den kunne vært høyere, særlig blant kvinnelige usikre velgere i forstedene og yngre velger mellom 18 og 29 år, som ofte ikke stemmer selv om de misliker presidenten». | Kodwa kusengaba phezulu kunalokho, ikakhulu phakathi kwabantu abavotayo besifazane emadolobheni nentsha evotayo, eneminyaka engu-18- kuya ku-29, okuthi nakuba bengamthandi umongameli, bengavamile ukuvota." | Բայց այն կարող է ավելի բարձր լինել, հատկապես ծայրամասերում ապրող չկողմնորոշված ընտրողների, ինչպես նաև 18-29 տարեկան երիտասարդ ընտրողների շրջանակում, որոնք չնայած չեն սիրում նախագահին, բայց հաճախ ընտրություններին չեն մասնակցում»: | तर यो अझ उच्च हुनसक्थ्यो, खास गरि उपनगरहरुका स्विंग महिला मतदाताहरु र 18-29 बर्षिय कान्छा मतदाताहरु, जसलाई रास्ट्रपति मन नपरे, प्राय मतदान गर्दैनन्। | Maar het kan nog verder oplopen, met name onder zwevende vrouwelijke kiezers in de buitenwijken en onder jongere kiezers, van 18 tot 29 jaar, die vaak niet stemmen ook al zijn ze het niet eens met de president". | 但这种情绪可能会越发高涨，尤其是生活在郊外立场摇摆不定的女性选民以及18至29岁的年轻选民，她们虽然不喜欢总统但她们也不会经常参与投票。” | Ae peitai, e mafai ona sili atu, aemaise lava i tamaitai palota o le pitonuu ma le au palota laiti, i le va o le 18 i le 29, o e, e ui lava e le pei o le peresitene, ae o nisi taimi e le faia ai ni palota." | “Iżda jistgħu jkunu ogħla, partikolarment bejn votanti nisa li jaqilbu l-vot fis-subborgi u votanti iżgħar, ta’ 18 sa 29 sena, li filwaqt li ma jogħġobhomx il-president, ħafna drabi ma jivvutawx.” | Aли мoжe дa рaстe и дaљe, нaрoчитo мeђу нeoдлучним жeнским глaсaчимa из прeдгрaђa и млaђим глaсaчимa, oд 18 дo 29 гoдинa, кojи чeстo нe глaсajу, упркoс тoмe штo нe вoлe прeдсeдникa.” | Ali mogao bi biti viši, posebno među neodlučnim ženskim glasačima u predgrađima i kod mlađih glasača između 18 i 29 godina, koji iako ne vole predsjednika, ne glasaju." | No, mogli bi biti i viši, osobito među ženama u predgrađima i mlađim biračima, od 18 do 29 godina, koji, iako ne vole predsjednika, često ne izađu na izbore.” | परंतु ते आणखी वाढू शकते. विशेषतः उपनगरातील अस्थिर महिला मतदारांना, तसेच 18- ते 29-वर्षे-वयाच्या तरुण मतदारांना जेव्हा राष्ट्रपती आवडत नाहीत, तेव्हा ते सहसा मतदान करत नाहीत." | Lakini inaweza kuwa juu zaidi, hususan miongoni mwa wanawake wapiga kura katika vitongoji na wapiga kura wadogo, wenye umri wa miaka 18 hadi 29, ambao wakati hawapendi rais, mara nyingi hawapigi kura.” | Однак мотивація може посилитися, особливо у жінок-виборців 18–29 років із передмість, які ще не визначилися й часто не голосують, якщо їм не подобається президент". | Emma, esasanam şäherleriň eteklerinde ýaşaýan we bir partiýadan beýlekisine aňsatlyk bilen geçýän aýal-gyzlaryň we prezidenti halamaýandygyna garamazdan köplenç saýlawlarda ses bermäge gatnaşmaýan 18-29 ýaş arasyndaky ýaş saýlawçylaryň nägileliginiň hasam möwjemegi mümkin.” | Ma potrebbero essere più alti, soprattutto tra le elettrici indecise delle periferie e gli elettori giovani, tra i 18 e i 29 anni, che spesso non votano nonostante non gradiscano il presidente.” | Mas pode ser ainda mais alta, particularmente entre as eleitoras indecisas nas áreas suburbanas e os eleitores mais jovens, dos 18 aos 29 anos, que, embora não gostem do presidente, frequentemente não votam". | Baina oraindik eragin handiagoa izan lezake, bereziki boto finkoa ez daukaten aldirietako emakumeen eta gazteen artean, 18 eta 29 urte bitartekoen artean, kontuan hartuz sarritan presidentea atsegin ez badute ere ez dutela botorik ematen". | Бирок ал өзгөчө шаардын чекесиндеги шайлоочу аялдар жана жашыраак 18–29 жаштагы шайлоочулардын арасында андан дагы жогору болушу мүмкүн, алар президентти жактырышпаса деле демейде добушка катышышпайт." | vɔa elate ganɔ sēsē de edzi, vievietɔ le kɔda nyɔnuwo siwo da wodokui de edzi le dugãgbɔdui kple matsimatsi kɔdalawo, ƒe woenyi kɔyi ƒe blavevɔ asieke, si esiayi si womelɔ dukplɔla o la, womele akɔla da ge o." | ဒါေပမယ့္ အဲ့ထက္ပိုျပီး ျမင့္လာမွာပါ။ အထူးသျဖင့္ ျမိဳ႕ဆင္ေျခဖံုးမွာေနတဲ့ မည္သည့္ပါတီကို မဲေပးရမယ္ဆိုတာ မေသခ်ာေသးတဲ့ အမ်ိဳးသမီးေတြနဲ႔ သမၼတကို မၾကိဳက္ရင္ မဲမေပးတတ္ၾကတဲ့ အသက္ (၁၈) မွ (၂၉) ၾကား လူငယ္မဲေပးသူေတြၾကားမွာ ေရခ်ိန္ပိုျမင့္လာမွာပါ။ | 但係投票率可能會更高，特別係在郊區嘅搖擺女性選民同18到29歲嘅年輕選民，佢哋雖然晤鐘意總統，但一般晤投票。” | اما بلندتر شده میتواند، به خصوص در میان زنان رای دهنده در شهرها و رای دهندگان جوان، 18-29 ساله که رییس جمهور را دوست ندارند، معمولا رای نمیدهند." | Ó ṣeéṣe kí ìmọ̀sílára pọ̀ sí pàápàá jùlọ láàrin àwọn obìnrin tí ó wà ní ìgbèríko àti àwọn ọmọbìnrin láàrin ọmọ ọdún méjìdínlógún sí óòkandínlọ́gbọ̀n tí wọ́n ò nífẹ̀ẹ́ ààrẹ, síbẹ̀ tí wọ́n kìí dìbò.” | Lê wê nedikarî zêdetir be, bitaybet dengdêrên jin ên li dorbera bajaran û kesên ciwan, 18 heya 29 salî, ku ji serokkomêr hez nakin, pircaran jî deng nadin" | خو کېدای شي دا کچه نوره هم لوړه شي، په ځانګړې توګه کېدای شي د ښځینه وو او 18-29 کلن ځوان نسل نظر بدل کړي، څوک چې ولسمشر یې هم خوښ نه دي، معمولا رایه نه ورکوي." | De lehet még magasabb is, különösen a külvárosi bizonytalan női szavazók és a fiatalok (18–29 évesek) körében, akik bár nem lelkesednek az elnökért, gyakran mégsem mennek el szavazni.” | ਪਰ ਇਹ ਉੱਚਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਸਵਿੰਗ ਔਰਤ (ਜੋ ਔਰਤਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਾਵੇਦਾਰ ਨੂੰ ਵੋਟ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ )ਵੋਟਰਾਂ ਵਿਚ ਉਪਨਗਰਾਂ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਵੋਟਰਾਂ ਵਿਚ, 18 ਤੋਂ 29 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਅਕਸਰ ਵੋਟ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ"। | Men det kunde vara högre, särskilt bland ännu obestämda kvinnliga väljare i förorterna och yngre väljare, 18- till 29-åringar, som, trots att de inte gillar presidenten, ofta inte röstar." | Waaye mënna gina kawe, rawatina nak jigeen yii di wote ci dëkku kaw gi ak wotekat yu gëna ndaw yi , 18- ba 29 att, ñiy faral di ñakka wote su ñu buggul persida bi." | Toda lahko bi bila še močnejša, zlasti med neopredeljenimi volivkami v predmestjih in mlajšimi volivci, starimi od 18 do 29 let, ki sicer ne marajo predsednika, vendar ne volijo pogosto.« | پر اھو عالي ٿي سگهي ٿو، خاص طئور تي صوبائي علائقن ۾ عورتن جي جڳھ ۽ نوجوان ووٽرن،18-کا-ن29 سالن جي عمراً ۾، جڏھن ته اَھي صدرِ پسند نه ڪندا آھن، اڪثر ڪري ووٽ نه ڏيندا." | དེ་ནི་དེ་ལས་མཐོ་བ་འགྱུར་སྲིད་པ་རེད་ ལྷག་པར་དུ་གྲོང་མཐར་སྡོད་མཁན་ཐེ་ཚོམ་ཅན་གྱི་བུད་མེད་འོས་འཕེན་པ་དང་གཞོན་སྐྱེས་གྲས་རང་ལོ་18ནས་29བར་རྣམས་རྒྱུན་དུ་སྲིད་འཛིན་ལ་མི་དགའ་བ་དག་གིས་འོས་འཕེན་གྱི་མེད།" | 그러나 특히 대통령을 좋아하지 않지만 종종 투표를 하지 않는 교외의 부동층 여성 유권자들과 18세에서 29세 사이의 젊은 유권자들속에서 더 높아질 수 있었습니다." | لیکن یہ جذبات اس سے بھی بلند ہو سکتے ہیں، خاص طور پر مضافات میں سوئنگ خاتون ووٹروں اور نوجوان ووٹروں، 18 سے 29 سال کے ووٹروں میں، جو اکثر اس لئے ووٹ نہیں دیتے کیونکہ وہ صدر کو ناپسند کرتے ہیں۔ | وليني إقدر أتزايد لومن غتوتمين نبرا نتمدينة دالمصوتين إمزان إنغر ن 18 د 29 خف أو حملين الرايس أينا سوردا تصواتن. | Гэхдээ ерөнхийлөгчид нэр дэвшигчид таалагдахгүй байвал 18-29 нас болон түүнээс залуу болон хотын захаар амьдардаг эмэгтэйчүүдийн санал их байсан бол үүнээс илүү үр дүн гарч болох байсан. | එහෙත් එය තවත් ඉහළට ය හැකියි, විශේෂයෙන්ම උපනාගරික ප්රදේශවල ඡන්දය සම්බන්ධව එක් තීරණයක නොසිටින කාන්තවන් සහ ජනාධිපතිට අකමැති නිසා සාමාන්යයෙන් ඡන්දය ප්රකාශ නොකරන වයස අවුරුදු 18 සිට 29 දක්වා වන තරුණයින් අතර මෙය ඉතා ඉහළයි. | എന്നാലിത്, ഇനിയും കൂടാൻ വഴിയുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ചും പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ചായുന്ന വനിതാ വോട്ടർമാർക്കും 18 മുതൽ 29 വയസ്സ് വരെ പ്രായമുള്ള യുവാക്കൾക്കും ഇടയിൽ, അവർ പ്രസിഡന്റിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിലും പലപ്പോഴും വോട്ട് ചെയ്യാറില്ല." | Ka ʻe malava pē ke toe maʻolunga ange, tautefito ki he kau fili ʻoku ʻikai ke nau kau ki ha paati ʻi he ngaahi kolo lalahí pea mo e kau fili kei talavou siʻí, taʻu 18- ki he 29, ʻa ia ʻoku ʻikai ke nau saiʻia ʻi he palesitení, ʻoku ʻikai ke nau faʻa fili." | ལོ་ཚད་ 18 ལས་ 29བར་ན་སྦེ་མི་ཚུ་དང་ ན་གཞོན་ཚུ་ མང་ཤོས་ཡོདཔ་དང་ ཁོང་གིས་སྲིད་འཛིན་ལུ་མ་དགའཝ་མ་ཚད་ ཚོགས་རྒྱན་ཡང་མི་བཙུགས་ཟེར་ཨིན་མས | Maar dit kan hoër wees, veral onder swaaistem-vroulike kiesers in die voorstede en jonger stemmers, 18- tot 29-jariges, wat nie dikwels stem nie omdat hulle nie van die president hou nie." | Amma dun burai ngabbaaki, haa ma hakkunde reube be ngala nder gelle e’ bacci suboobe, diga duubi 18-29, be to be ngida ardiido on to sadai be suba. | Haatahu malee dubartoota umrii 18-29 jiraniin kan caalatti rakkisadha kunnin pirezedanticha hin jaalatan akkasumas sagalees hin keennan. | Mas poderiam ser ainda maiores, especialmente entre as eleitoras sem partido definido das periferias e os eleitores mais jovens, de 18 a 29 anos, que, embora não gostem do presidente, muitas vezes não votam." | E ka ba ya bohlokwa le ho feta, haholoholo hara basadi ba kgethang ba sa tsitsang ba metseng ya ditoropo le bakgethi ba banyenyane, ba dilemo di 18-29, bao le hoja ba sa rate mopresidente, hangata ha ba voute." | Ia, ena rairai cecere cake, vakabibi vei ira na dauveidigidigi ni yasa ni vanua o ira na marama kei ira na dauveidigidigi gone sobu (18 ki na 29), ka ra dau digitaka me ra kakua ni vakasaqaqara ena gauna era taleitaki peresitedi kina. | Но може да стане още по0сериозен, особено сред избирателите жени в предградията и по-младите гласоподаватели, между 18 и 29 години, които често не гласуват, защото не харесват президента.“ | Ond gallai gynyddu, yn enwedig ymysg menywod ansicr ar gyrion y trefi ac ymysg pleidleiswyr ifanc, 18 i 29 oed, sydd er nad ydynt yn hoff o’r arlywydd yn aml ddim yn pleidleisio.” | But it could be higher, particularly among swing women voters in the suburbs and younger voters, 18-29 year olds, who, while they don't like the president, often don't vote.’ | Taču tā varētu būt vēl augstāka, it īpaši starp piepilsētās dzīvojošām svārstīgām vēlētājām un jaunākiem vēlētājiem (vecumā no 18 līdz 29 gadiem), kas bieži nedodas uz vēlēšanām arī tad, ja nepatīk prezidents.” | ነገር ግን በተለይም ፕሬዚደንቱን ባይወዱትም ብዙ ጊዜ ድምጽ በማይሰጡ ሃሳባቸውን በሚቀይሩ ከከተማ ወጣ ባሉ ቦታዎች የሚኖሩ የሴት መራጮችና ከ18 እስከ 29 እድሜ ያላቸው ወጣት መራጮች መካከል ከፍ ሊል ይችላል።” | Kodwa kungaba kuninzi kunalokhu, ngakumbi kubantu ababhingqileyo abangakenzi isigqibo ngokuba bazovotela bani kunye nabavoti abasebatsha, abaneminyaka engu 18-29, abo nakuba bengmathandi umengameli kodwa abangaqhelekile ukuvota.” | Bet ji galėtų dar sustiprinti pozicijas, ypač tarp neapsisprendusių moterų rinkėjų priemiesčiuose ir jaunesnių 18–29 metų rinkėjų, kurie, nors ir nemėgsta prezidento, dažnai tiesiog nebalsuoja.“ | Tera râ, e mea rahi a'e paha, i rotopu ihoa râ i te mau vahine ma'iti i roto i te mau tuhaa oire e te mau feia apî a'e, 18 e tae atu i te 29 matahiti, o te ore e ma'iti no te mea aita ratou e au i te peresideni." | Mais cela pourrait être plus élevé encore, en particulier chez les électrices des banlieues et chez les jeunes électeurs de 18 à 29 ans qui, même s’ils n’aiment pas le président, souvent ne votent pas. » | Ancak çekişmeli seçim bölgelerinde başkanı beğenmediklerinde genellikle oy kullanmayan banliyölerdeki kadın seçmenlerin ve 18-29 yaş aralığındaki genç seçmenlerin motivasyonu daha da artabilir," dedi. | Ach d’fhéadfadh sé a bheith níos airde, go háirithe i measc ban atá idir dhá chomhairle, sna bruach-bhailte agus sna vótálaithe atá níos óige, daoine idir 18 agus 29 nach maith leo an tUachtarán ach nach gcaitheann vóta. | But it could be higher, particularly among swing women voters in the suburbs and younger voters, 18- to 29-year-olds, who while they don't like the president, often don't vote." | પરંતુ તે ખાસ કરીને નાના શહેરોમાં મહિલા મતદારોમાં અને 18-થી -29 વર્ષની વયના યુવા મતદારોમાં વધારે સ્વિંગ હોઇ શકે છે, જ્યારે તેઓ રાષ્ટ્રપતિને પસંદ નથી કરતા, તો તેઓ વારંવાર મત આપતા નથી." | लेकिन यह और अधिक हो सकता है, विशेष रूप से उपनगरों के महिला मतदाताओं और 18-से-29 वर्षीय युवा मतदाताओं के बीच डोल सकता है, जो राष्ट्रपति को जब पसंद नहीं करते हैं, तो अक्सर वोट नहीं करते हैं।" | Por mund të jetë edhe më i lartë, veçanërisht mes votueseve të pavendosura gra në periferi dhe mes votuesve të rinj, të moshës 18 deri në 29 vjeç, të cilët edhe pse nuk e pëlqejnë presidentin, zakonisht nuk votojnë fare." | بەڵام بەرزتریش دەبێت، بە تایبەتی لە نێوان دەنگدەرانی ئافرەتی شوێنەکانی دەوروبەر و دەنگدەرە گەنجەکان، ١٨ بۆ ٢٩ ساڵەکان، ئەوانە کە سەرۆکیان خۆش ناوێت، زۆرجار دەنگ نادەن." | But it could be higher, particularly among swing women voters in the suburbs and younger voters, 18- to 29-year-olds, who while they don't like the president, often don't vote." | Pero esos niveles podrían incluso ser más altos, particularmente entre electoras indecisas en los barrios de los alrededores de las ciudades y entre electoras jóvenes de entre 18 y 29 años de edad, que aunque no simpatizan con el presidente, a menudo no votan". | Nefa mety ho avo kokoa, indrindra fa ireo mpifidy avy any ambanivohitra sy ireo mpifidy tanora 18 ka hatramin'ny 29 taona, na dia tsy tia ny filoha aza, dia matetika tsy mifidy. | Biroq ular chekka joylarda yashovchi, hali bir qarorga kelmagan ayol saylovchilar va prezidentni yoqtirmagani uchun koʻpincha ovoz berishdan tiyiladigan 18-29 yoshli yosh saylovchilar hisobiga yanada koʻtarilishi mumkin”. | ແຕ່ມັນສາມາດສູງຂຶ້ນອີກ, ໂດຍສະເພາະທ່າມກາງຜູ້ລົງຄະແນນສຽງແມ່ຍິງທີ່ບໍ່ທັນໄດ້ຕັດສິນໃຈຢູ່ໃນເຂດຊານເມືອງ ແລະ ຜູ້ລົງຄະແນນສຽງໜຸ່ມ 18 ຫາ 29 ປີ, ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ມັກປະທານາທິບໍດີມັກຈະບໍ່ລົງຄະແນນສຽງ." | তবে এটি আরও বেশি হতে পারে, বিশেষত শহরতলির দোদ্যুল্যমান নারী ভোটারদের মধ্যে এবং 18 থেকে 29 বছর বয়সী তরুণ ভোটারদের মধ্যে, যারা প্রেসিডেন্টকে পছন্দ না করার কারণে প্রায়শই ভোট দেন না।" | Însă ar putea fi și mai mari, în special printre votanții de sex feminin indeciși din suburbii și electoratul tânăr, între 18 și 29 de ani, care, deși nu îl agreează pe președinte, adeseori nu votează.” | Але могуць быць і яшчэ больш высокімі, асабліва сярод жанчын-выбаршчыкаў у прыгарадах і маладых выбаршчыкаў ад 18 да 29 гадоў, якія хаця і не любяць прэзідэнта, але часта не галасуюць.» | Kodwa kungedlula lokhu esikubonayo khathesi, ikakhulu nxa sikhuluma ngabesifazana abathatheka lula labahlala emadolobheni amancane kumbe abasakhulayo abangavota, abaleminyaka engu-18 kusiya ku-29, lanxa kungenzakala ukuthi abamthandi umongameli, izkhathi ezinengi abavoti.” | Бірақ бұл бұдан да жоғары болуы мүмкін, әсіресе президентті ұнатпағанымен, сайлауға қатыспайтын қала сыртында тұратын әйелдер мен 18-29 жастағылар арасында." | Ale może być wyższy, zwłaszcza wśród niezdecydowanych kobiet z przedmieść i młodszych wyborców w wieku od 18 do 29 lat, którzy, choć nie lubią prezydenta, często nie głosują”. | Amma zai iya zama mafi girma, musamman a tsakanin kungiyoyin mata masu jefa kuri'a, a yankunan karkara da kananun masu jefa kuri'a, 'yan shekaru 18 zuwa 29, waɗanda ba su son shugaba, ba za su yi zabe ba." | მაგრამ ის შეიძლება იყოს უფრო მაღალი, განსაკუთრებით მერყევ ამომრჩეველ ქალებს შორის გარეუბნებში და ახალგაზრდა ამომრჩევლებში, 18- დან 29-წლამდე, რომლებიც მიუხედავად იმისა, რომ პრეზიდენტს არ მოსწონთ, ხშირად არ მონაწილეობენ არჩევნებში." | Men tað kann verða hægri, serliga millum svingandi, kvinnuligar veljarum í útjaðarum og yngri veljarum, 18 til 29 ára gomul, sum hóast tey ikki dáma forsetan, ofta ikki atkvøða.” | Mais ce pourrait l’être plus, en particulier chez les femmes de banlieue qui changent de camp et les jeunes électeurs de 18 à 29 ans, qui, même s’ils n’aiment pas le président, souvent, ne votent pas. | แต่มันอาจขึ้นสูงอีก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งผู้หญิงที่แกว่งใจไปมาในเขตชานเมืองและผู้มีสิทธิเลือกตั้งอายุน้อย 18-29 ปี ที่ซึ่งขณะที่พวกเขาไม่ชอบประธานาธิบดี มักจะไม่โหวตลงคะแนน” | Ләкин ул тагын да югарырак була ала, аеруча шәһәр читендәге әле кемне сайласын хәл итмәгән хатын-кыз сайлаучылар һәм, үзләренә ошый торган президент булмаса, бөтенләй тавыш бирми торган 18 белән 29 яшь арасында булган яшь сайлаучылар арасында.” | Engari, ka kaha ake pea, otirā i waenga i ngā kaipōti wāhine tāwēwē i ngā tapatāone me ngā kaipōti taiohi ake, 18 ki te 29 tau, ahakoa kāore rātou i te rata ki te Perehitini engari kāore e pōti i te nuinga o te wā.” | Pero podría ser incluso mayor, especialmente entre las mujeres indecisas de los barrios de las afueras y las votantes más jóvenes, de entre 18 y 29 años, quienes no suelen votar aunque no les guste el presidente". | ஆனால் இந்த முறை மிகவும் அதிகமாக இருக்கலாம், குறிப்பாக அதிபரை விரும்பாத மற்றும் அடிக்கடி வாக்களிக்காதவர்களாக இருக்கும் புறநகர்களில் வசிக்கும் பெண் வாக்காளர்கள் மற்றும் இளம் பெண் வாக்காளர்கள், 18 முதல் 29 வயதினர் இடையே அதிகமாக இருக்கலாம்." | Аммо, он матевонад аз ин ҳам зиёд бошад, маҳз миёни занҳои музофоти шаҳр ва интихобкунандагони ҷавони аз 18 то 29 сола, ки новобаста аз оне, ки президент ба онҳо писанд нест, аксар вақт овоз намудиҳанд. " | ಆದರೆ ಇದು ಅಧಿಕವಾಗಿರಬಹುದು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಉಪ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ತಮ್ಮ ಪಕ್ಷ ಬದಲಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು 18-29 ವರ್ಷಗಳ ಯುವ ಮತದಾರರು, ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸದೇ ಇರುವವರಲ್ಲಿ." | Aber es könnte höher sein, insbesondere bei Wählerinnen in den Vororten und bei jüngeren Wählern, Leuten zwischen 18 bis 29, die, obwohl sie den Präsidenten nicht mögen, oft nicht wählen.“ | Ancaq, xüsusilə də, şəhərdəki qadın seçicilərin və 18 dən 29 yaşa qədər olan gənc seçicilərin prezidenti sevməsə də səs verməyənlər arasında daha çox ola bilərlər. | Nhưng còn có thể cao hơn nữa, đặc biệt là trong số các cử tri nữ ở vùng ngoại ô và cử tri trẻ tuổi, từ 18 đến 29 tuổi thường không bỏ phiếu vì không thích tổng thống." | Fhedzi zwi nga kha ḓi vha nṱhanṱha, nga maanḓa kha vhakhethi vha murwelahoṱhe vha vhafumakadzi vha re kha nyingaḓorobo na vhakhethi vha vhaswa, vha re na miṅwaha ya 18- u swika kha 29, vhane naho vha sa takaleli muphuresidennde, vha anzela u sa vouta." | Ale mohla by byť ešte vyššia, najmä medzi nerozhodnutými ženskými voličkami na predmestiach a mladšími voličmi vo veku 18 až 29 rokov, ktorí síce nemajú radi prezidenta, ale často nevolia.“ | Però ho podrien haver estat més, especialment entre els votants de dones de suburbis i votants més joves, de 18 a 29 anys, que sovint no voten mentre no els agrada el president." | Tab sis nws siab zog, tshwj xeeb cov poj niam pov npav nyob tuaj ntug nroog thiab cov hluas zog los pov npav, 18- txog 29-xyoo, tus neeg lawv tsis nyiam ua thawj pwm tsav teb caws, lawv yeej tsis tawm suab li." | Laakiin waxay ka sarayn doontaa, si gaar ah dhexda cod bixiyayaasha beddelka gudaha daafaha magaalada iyo cod bixiyayaashaada dhalinta yar, 18- ilaa 29 sano jirka, kuwaas oo marka aanay jeclayn madax waynaha, inta badan bixiya codka. | Mee et kéint nach méi héich goen, besonnësch ënnert sougenannten weiblechen “Swing-Wieler”, an den Vierstiedt a jonk Wieler, 18-29-Joer-Aller, déi – obwuel se de Präsident net gären hunn – oft net wiele ginn. | Ariko bishobora kugera hejuru kurushaho; by’umwihariko, mu bagore batari bamenye neza uwo bazatora mu nkengero z’umujyi ndetse n’abatora bakiri bato, bafite imyaka kuva 18 kugera ku 29, iyo badakunda perezida, akenshi ntibatora." | אבל הן יכולות להיות גבוהות יותר, במיוחד בקרב קולות צפים של נשים בפרוורים ובקרב מצביעים צעירים, בין גילאי 18 ל- 29, שלמרות חוסר אהדתם לנשיא, נמנעים לעתים קרובות מלהצביע“. | Но все может стать хуже, особенно в плане избирателей-женщин в пригородах и молодых избирателей, от 18 до 29 лет, которые, хотя им не нравится президент, часто не голосуют». | Men det kan nå endnu højere, særligt blandt kvindelige svingvælgere i forstæderne og yngre vælgere – 18-29-årige – som sjældent stemmer, til trods for ikke at kunne lide præsidenten." | 但可能還會更高，尤其是通常不去投票的郊區女性選民和 18 至 29 歲的年輕選民，他們不喜歡總統。」 | Men det kan bli høgare, særleg blant kvinnelege veljarar i forstadene og yngre veljarar, 18 til 29-åringar, som, medan dei ikkje likar presidenten, ofte ikkje stemmer.» | لكن يمكن أن يصبح هذا أكثراحتدادًا، خاصةً بين الناخبات المترددات في الضواحي والناخبات الأصغر سنًا، اللائي تتراوح أعمارهن بين 18 و29 عامًا، اللائي لا يصوتن في الغالب، رغم أنهن لا يدعمن الرئيس". | Perkara ini mungkin lebih tinggi terutama sekali bagi pengundi wanita yang akan mengundi dari kawasan pinggir bandar dan pengundi muda, 18-29 tahun, mereka ini tidak suka dengan presiden dan jarang mengundi. | اما میتواند بالاتر هم برود، به خصوص در میان رأی دهندگان زنی که تردید دارند و همچنین جوانان 18 تا 29 سال که با وجود اینکه رئیس جمهور را دوست ندارند، اغلب رأی نمیدهند.» | يغير تگد ترفع عن حالتها، خصوصا عند الناخبات لعليات والناخبين الشباب، بين 18- إلى 20 سنه، اللي مع انهم ما يبغو الرئيس، ما يصوتو عادة”حت. | ካብዚ ንላዕሊ ክዓቢ ይኽእል እዩ፤ ብፍላይ ኣብ ወሰን ከተማ ዘለዋ ኣንስትዮ መረፅትን ካብ 18-29 ዕድመ ክልል ዘለዉ ነቲ ፕሬዝደንት ዋላ ኣይፍተዉዎ መብዛሕትኡ ግዜ ዘይመርፁ መናእሰይ መረፅትን።” | Tapi itu bisa lebih tinggi lagi, khususnya di antara para pemungut suara wanita di daerah pinggiran dan pemilih yang lebih muda,18 hingga 29 tahun, yang karena mereka tidak menyukai presiden, sering kali tidak memberikan suara." | కానీ ఇది ఇంకా పెరగవచ్చు, ప్రత్యేకంగా 18 నుండి 29 సంవత్సరాల వయస్సు ఉన్న సబ్అర్బన్, యువ మహిళా ఓటర్లపై ఇది బాగా ప్రభావం చూపుతుంది, సాధారణంగా అధ్యక్షుడు నచ్చకుంటే వీరు అస్సలు ఓటు వేయరు." | しかし、これがさらに高まる可能性もあります。特に、都市部の無党派層の女性投票者や18歳から29歳までの若い投票者は、大統領に対し良い意見を持っていませんが、投票率は概ね低いのが特徴です。」 | Ләкин был юғарыраҡ булырға мөмкин, бигерәк тә ҡала ситендәге икеләнеп торған ҡатын-ҡыҙ һайлаусылар һәм 18 йәштән 29 йәшкә тиклем булған йәш һайлаусылар араһында, улар президентты яратмаһалар ҙа, йыш ҡына тауыш бирмәйҙәр." | En hann gæti verið meiri, sérstaklega hjá kvenkyns kjósendum í úthverfunum og yngri kjósendum, 18-29 ára, sem líkar illa við forsetann, en kjósa sjaldan.“ | Αλλά θα μπορούσε να είναι υψηλότερο, ιδίως στην ομάδα των αναποφάσιστων γυναικών ψηφοφόρων στα προάστια και των νεαρότερων ψηφοφόρων, ηλικίας 18 έως 29 ετών που, ενώ αντιπαθούν τον πρόεδρο, συχνά δεν ψηφίζουν". | ނަމަވެސް ޚާއްސަކޮށް ސްވިންގ އަންހެނުންނާއި ޒުވާނުންގެ ތެރެއިން 18-29 އަހަރާއި ދެމެދުގެ ވޯޓުލާ މީހުންގެ މެދުގައި މިހާރަށްވުރެ މަތި ވެދާނެ އެެއީ އެމީހުންނަކީ ގިނަ ފަހަރަށް ރައީސް ކަމުނުދިޔަ ނަމަވެސް ވޯޓު ނުލާ މީހުން." | Mme e ne e ka nna kwa godimo go feta fa, bogolo jang mo gare ga batlhophi ba basadi ba ba kwa metsesetoropong le batlhophi ba ba botlana, ba dingwaga tse 18 go ya go 29 bao, le mororo ba sa rate poresidente, gantsi ba sa bouteng." | But it could be higher, particularly among swing women voters in the suburbs and younger voters, 18- to 29-year-olds, who while they don't like the president, often don't vote." | Mutta se voisi olla vielä suurempaa erityisesti lähiöiden epävarmojen naisäänestäjien ja nuorempien äänestäjien, 18–29-vuotiaiden parissa, jotka eivät usein äänestä koska eivät pidä presidentistä.“ | Koma chikanatha kukwera makamaka pakati pa amayi a m’madera timatawoni komanso achinyamata a zaka za 18 kufika 29 omwenso angathe kuvota, omwe ngakhale samukonda pulezidenti, koma samavota." | Mohlo by to však být vyšší, zejména mezi váhajícími ženskými voliči na předměstí a mladšími voliči, 18 až 29 let, kteří sice nemají rádi prezidenta, ale často nechodí k volbám.“ | Но може да бидат повисоки, особено меѓу независните женски гласачи во предградијата и младите гласачи, на возраст од 18 до 29 години, на кои иако не им се допаѓа претседателот, често не гласаат“. | Mana ọ nwere ike ịgbagokwu ọkachasị n’etiti ụmụ-nwanyị n’enweghị otu ha binyere n’ime obodo yana ndị ntuli aka na-etolite etolite, gbara afọ 18- ruo 29-, bụ ndị ebe onye isi ala anaghị amasị, anaghị eme ntuli aka kwa mgbe.” | لېكىن تېخىمۇ يۇقىرى بولۇشى مۇمكىن، بولۇپمۇ ئەتراپتىكى رايونلاردىكى بىر قارارغا كېلەلمەيۋاتقان ئايال سايلىغۇچىلار ۋە ياش سايلىغۇچىلار ئارىسىدا شۇنداق بولىدۇ، 18 ياشتىن 29 ياشقىچە بولغان بۇ كىشىلەر زۇڭتۇڭنى ياقتۇرمايدۇ، ھەم كۆپىنچە بېلەتمۇ تاشلىمايدۇ.» | kepha kungaphaka kakhulu, ikakhulu kubavoti lababomake esabhabhu kanye nebavoti labasesebancane, labneminyaka le-18- kuya kulenge-29 budzala, lekutsi ngesikhatsi bangamtsandzi lomengameli, abavamisi kuvota." | Ali može da raste i dalje, naročito među neodlučnim ženskim glasačima iz predgrađa i mlađim glasačima, od 18 do 29 godina, koji često ne glasaju, uprkos tome što ne vole predsednika.” | Ngunit maaaring tumaas pa, lalo na sa mga swing voter na babae sa mga pook sa labas ng lungsod at sa mga batang botante, mga 18- hanggang 29-taong-gulang, na madalas na hindi bumoboto, bagama’t hindi nila gusto ang presidente." | ហើយវាក៏បានកំណត់យ៉ាងដូច្នេះរួចដែរ ជាពិសេសសម្រាប់អ្នកបោះឆ្នោត ដែលនៅជាយក្រុង និងអ្នកបោះឆ្នោតវ័យក្មេងអាយុ ១៨ ដល់ ២៩ ឆ្នាំ។ បើសិនពួកគេមិនចូលចិត្តប្រធានាធិបតីទេ ពួកគេមិនបោះឆ្នោតតែម្តង។» |
Kunyange pashure pekupupurira pachena kwaFord achitsanangura pomero yaaiita yekumbunyikidzwa mune zvepabonde kwaakaitwa neakadomwa kushandira muDare Repamusoro-soro, vaongorori vanoti vebato remaRepublicans vanogona kurasikirwa nerutsigiro kana vakaenderera mberi nekutsimikidza kudoma uku. | Isegi enne Fordi avalikku tunnistust, milles kirjeldati tema väiteid seksuaalse rünnaku kohta Riigikohtu kandidaadi vastu, ennustasid analüütikud tagasilööki, kui vabariiklased kinnitusega edasi liiguvad. | Antes de que o testemuño público de Ford detallara as súas acusacións de agresión sexual contra o candidatos do Tribunal Supremo, os analistas suxeriron que era posible sufrir unha reacción violenta se os Republicanos seguían adiante coa confirmación. | Nangufye ilyo Ford talapela ubunte bwapalwala ukulanda pa mutunganya wakwe uwakufwaya ukucendwa nabasalilwe ku Supreme Court, abapituluka mu malyashi batile kuti kwaba ukusanswa ngacakuti ama Republicans bapatikisha ukusuminisha. | Selv før Fords offentlige vitnesbyrd som ga detaljerte beskrivelse av anklagene om seksuelle overgrep mot høyesterettskandidaten, mente analytikere at det ville bli en motreaksjon dersom republikanerne tvang gjennom utnevnelsen. | Ngisho nangaphambi kobufakazi baka-Ford basobala obunemininingwane yezinsolo zakhe zokunukubezwa ezimelene nosethubeni lokufakwa eNkantolo Ephakeme, abahlaziyi bathi isikhuni singabuya nomkhwezeli uma ama-Republican eqhubekela phambili nokuqinisekisa. | Նույնիսկ Գերագույն դատարանի անդամի թեկնածուի դեմ սեռական ոտնձգությունների մասին պնդումների վերաբերյալ Ֆորդի հանրային վկայությունից առաջ վերլուծաբանները ենթադրում էին, որ եթե հանրապետականները որոշեն հաստատել նրա թեկնածությունը, կարող է հակազդեցություն լինել: | सर्वोच्च अदालातका उमेद्वारका बिरुद्ध फोर्डको सार्वजनिक गवाही र यौन दुर्व्यवहार को आरोप को वर्णन गर्नु अघि नै विश्लेषकहरुले सुझाव दिए कि यदि रिपब्लिकंसले पुष्टिकरणको साथ अगाडि बढे प्रतिकुल प्रतिक्रिया पछ्याउन सक्छ। | Zelfs voor de openbare getuigenis van Ford, waarin ze haar beschuldiging van seksuele intimidatie tegen de kandidaat voor het Hooggerechtshof verder toelichtte, suggereerden analisten dat er een terugslag zou kunnen volgen als de Republikeinen de benoeming zouden doordrukken. | 即使在福特公开证据详细说明她对最高法院的性侵犯指控之前，分析人士也表示，若共和党人推进提名确认，可能引发强烈反弹。 | Na valoia e le au suʻesuʻe se tali i tua o le a tupu pe a filifili Republicans e agai i luma ma le faamaoniga a le Faamasinoga Maualuga aʻo leʻi faia le molimau lautele a Ford e faʻamaonia ai ana tagi o le faaoolima tau feusuaiga faasaga ia te ia. | Anki qabel id-dikjarazzjoni pubblika ta’ Ford li tat dettalji tal-allegazzjonijiet tagħha tal-attakk sesswali kontra n-nominat tal-Qorti Suprema, l-analisti ssuġġerew li tista’ ssegwi reazzjoni avversa jekk ir-Repubblikani jmexxu bil-konferma. | Чaк и прe jaвнoг свeдoчeњa у кoм je Фoрдoвa дeтaљнo oписaлa нaвoдe o сeксуaлнoм нaпaстoвaњу oд стрaнe кaндидaтa зa члaнa Врхoвнoг судa, aнaлитичaри су нaгoвeштaвaли дa би мoглo дoћи дo нeгaтивнe рeaкциje aкo рeпубликaнци пoтврдe њeгoву кaндидaтуру. | Čak i prije javnog svjedočenja Fordove u kojem je iznijela detalje optužbe za navodni seksualni napad protiv kandidata za sudiju Vrhovnog suda, analitičari su bili mišljenja da može doći do negativnih reakcija ako republikanci istraju s imenovanjem. | Čak i prije javnog svjedočenja Fordove u kojem su detaljno opisane njezine tvrdnje o seksualnom napadu od strane kandidata za suca Vrhovnog suda, analitičari nagovještavaju da bi moglo doći do negativne reakcije ako republikanci nastave s potvrdom. | फोर्डद्वारा सर्वोच्च न्यायालयाच्या नामनिर्देशित व्यक्तीविरुद्ध तिच्या लैंगिक छळाच्या आरोपांचा तपशील देणाऱ्या सार्वजनिक पुराव्यापूर्वी देखील, विश्लेषकांनी रिपब्लिकन्सनी पुष्टीसह त्यास सहमती दिल्यास त्यांना फटका बसू शकतो असे सुचवले होते. | Hata kabla ya ushahidi wa umma wa Ford ulioelezea unyanyasaji wa kingono dhidi ya mteule wa Mahakama Kuu, wachambuzi walisema matokeo mabaya yanaweza kufuata kama wa WanajRepublican wataendelea na kuthibitisha. | Ще до того, як Форд дала свідчення у зв’язку з обвинуваченнями кандидата на посаду судді Верховного суду в сексуальному злочині, аналітики прогнозували негативну реакцію виборців, якщо республіканці наполягатимуть на затвердженні. | Forduň Ýokary Kazyýetiň başlyklygyna dalaşgär görkezilen şahsy jynsy taýdan azar bermekde günäkärleýän beýanyndan öň hem seljeriş hünärmenleri Respublikan partiýanyň şol dalaşgäri tassyklan ýagdaýynda saýlawçylaryň garşylyk görkezmeginiň mümkindigini öňe sürýärdiler. | Anche prima della testimonianza pubblica di Ford, che ha fornito i dettagli delle sue accuse di molestie sessuali contro il candidato alla Corte Suprema, gli analisti avevano ipotizzato che si sarebbe potuta verificare una reazione negativa se i Repubblicani avessero continuato con la conferma. | Ainda antes do testemunho público de Ford descrevendo as suas alegações de agressão sexual contra o nomeado para o Supremo Tribunal, os analistas sugeriram que poderia ocorrer uma reação negativa se os republicanos avançassem com a confirmação. | Epaitegi Goreneko hautagaiaren aurka Ford-ek sexu-erasoaren xehetasunak azaltzen zituen lekukotza publikoa egin aurretik ere, analistek iradoki zuten beherakada izan litekeela errepublikarrek berrespenarekin aurrera jarraitzea erabakitzen bazuten. | Форд жалпыга ачык Жогорку соттун кандидатына каршы сексуалдык зомбулук боюнча айыптоосуна чейин эгер республикалыктар далилдерди көрсөтүшсө, кайтарым жооп берилиши мүмкүн деп аналитиктер божомолдошту. | Ŋutɔhã hafi Ford ƒe gaglãgbe dasedidi kudo eƒe gbɔdɔdɔ dzizizi ƒe nyatsɔtsɔwo tsi tre de Ʋɔnu Gã ƒe ametiatia ŋu la, Nyamedzrodzrotɔwo de susu gblɔ be tsitretsitsi ateŋu akplɔedo ne Republicatɔwo yi edzi kple ŋusēdodo. | ႏိုုင္ငံေတာ္တရားလႊတ္ေတာ္ေရွ႕ေနအျဖစ္ အမည္စာရင္းသြင္းခံရသူရဲ႕ Ford အေပၚ လိင္အၾကမ္းဖက္မႈအား အမ်ားျပည္သိ ၾကားနာစစ္ေဆးမႈ မလုပ္ေဆာင္ရေသးသည့္ အေျခအေနတြင္ေတာင္မွ Republican ေတြမွ ဆက္လက္ အတည္ျပဳမႈလုပ္ေဆာင္ခဲ့လွ်င္ ဆန္႔က်င္ဆႏၵျပမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလိမ့္မည္ဟု ႏုိင္ငံေရးသံုးသပ္သူမ်ားမွ ေဖာ္ျပထားပါသည္။ | 甚至係福特公開作證詳述佢對最高法院候選人提起嘅性侵指控前，分析人士就表明，如果共和黨人推進提名確認，可能會遭到強烈抵制。 | حتی قبل از شاهدی عامه فورد در مورد جزییات اتهامات آزار و اذیت جنسی در برابر کاندیدای ستره محکمه، تحلیل گران توصیه نمودند که اگر جمهوری خواهان برای تاییدی وی تلاش کنند، واکنش ها ممکن جریان یابند. | Kí Ford tó jẹ́rìí ní gbangba nípa ẹ̀sùn ìfipábóbìnrin lòpọ̀ tí ó fi kan Kavanaugh ni àwọn onímọ̀ ti ń kìlọ̀ pé ó ṣeéṣe kí yíyan Kavanaugh sípò bu ẹgbẹ́ ìṣèlú Rìpúbílíkáànì lọ́wọ́. | Hetanî beriya şahidiya giştî ya Ford a hûrgiliyên idiayên wê yên destdirêjiya zayendî hemberî namzedê Dadgeha Bilind, lêhûrkaran gotin dê bertek hebe eger Komarxwaz bi erêkirinê bi pêş ve biçin. | ان د فورډ عامه شهادت څخه د مخه هم، چې د سترې محکمې پر کاندید باندې یې د جنسي ازار او اذیت تور لګولی دی، تحلیل ګرو وړاندیز کړی وو چې کېدای شي دا نیوکې دوام وکړي که جمهوریت غوښتونکي تاییدي ورکړي. | Az elemzők már Ford nyilvános vallomástétele előtt is feltételezték, hogy visszaüthet a republikánusokra, ha továbbra is kiállnak Brett Kavanaugh jelölése mellett. Azóta Ford a vallomásában részletekbe menően leírta, miért vádolja szexuális zaklatással a legfelsőbb bírósági jelöltet. | ਫੋਰਡ ਦੀ ਜਨਤਕ ਗਵਾਹੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੇ ਨਾਮਜ਼ਦ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿਰੁੱਧ ਜਿਣਸੀ ਹਮਲੇ ਦੇ ਉਸਦੇ ਇਲਜ਼ਾਮਾਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਹੈ, ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕਾਂ ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੇ ਰਿਪਬਲਿਕਨ ਇਸ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ। | Redan innan Fords offentliga vittnesmål med anklagelser om sexuella övergrepp mot den nominerade kandidaten till högsta domstolen, föreslog analytiker att ett bakslag kunde följa om republikanerna pressade igenom bekräftelsen. | Laata Ford di def ap leeral ci naka la siif bi mu tuumal ki ñu fal ci Kuur bu Kawe bi, seetlukat yi waxoon nañu ni ap xoxxatal munna am su Repibilikeeb yi puuse jém ci kanam ak ap firnde. | Celo pred javnim pričanjem Fordove, v katerem je podrobno opisala svoje obtožbe o spolnem napadu kandidata za vrhovno sodišče, so analitiki dejali, da bi imela lahko nadaljnja republikanska podpora negativne posledice. | جيتوڻيڪ فورڊ جي عوامي گواهه سپريم ڪورٽ جي نامزدگي جي خلاف ھُن جي جنسي تڪرار جي تفصيل کي واضع ڪرڻ کان اڳه، تجزيي موجب چيو ويو آھي ته واپارين جي پيروي ڪري سگهي ٿو ته جمھوريتين تصديق کي اڳتي وڌائي ڇڏيو. | ཐ་ན་Fordཡི་ཆེས་མཐོའི་ཁྲིམས་ཁང་གི་འོས་མིར་ཕོག་པའི་གྱོད་དོན་ཐད་དམངས་ཁྲོད་ཞིབ་དཔྱོད་མ་བྱས་སྔོན་ནས་ཆེད་ལས་པའི་བསམ་ཚུལ་ལྟར་ན་གལ་སྲིད་སྤྱི་མཐུན་ཚོགས་པས་མུ་མཐུད་མདུན་སྐྱོད་བྱ་རྒྱུའི་གཏན་ཁེལ་བྱས་ན་སྐྱོན་བརྗོད་རྒོལ་གཏམ་ཐོན་སྲིད་པ་རེད་ཅེས་བརྗོད། | 대법관 후보에 대한 성폭행 혐의를 상세히 밝힌 포드의 공개 증언 이전에도 공화당 의원들이 인준을 강행할 경우 반발이 뒤따를 수 있다는 분석이 제기됐습니다. | فورڈ کی عوامی شہادت سے پہلے ہی جس میں انہوں نے سپریم کورٹ کے نامزد جج کے خلاف جنسی طور پر ہراساں کرنے کے الزامات کی تفصیلات بتائی، تجزیہ کاروں نے تجویز کیا تھا کہ اس کا سخت ردعمل ہو گا اگر ریپبلیکنز تصدیقی ووٹ جاری رکھنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ | حتى قبل الشهات ن فورد داث نميدن لاديخس تشراح الاعتداء الجنسي ضد نالمرشح نالمحكمة العليا، قتارحن المحللين قاد يجرو رد فعل إشقانة مش ران الجمهريين أرشح نس. | Фордын Дээд шүүхийн нэр дэвшигчийн эсрэг бэлгийн дарамт үзүүлсэн гэх нийтэд зарласан мэдүүлгээс өмнө судлаачид хэрэв Бүгд найрамдах намынхан хүлээн зөвшөөрвөл ширүүн эсэргүүцэлтэй тулгарах талаар мэдээлсэн. | ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ නාම යෝජිතයාට එරෙහිව ෆෝර්ඩ් විසින් ලිංගික බලපෑම සම්බන්ධ චෝදනාවන් ප්රසිද්ධ කිරීමට පෙර සිටම, රිපබ්ලිකන්වරු තහවුරු කිරීම සමග ඉදිරියට යන්නේ නම් යම් පසුබැස්මක් ඇති විය හැකි බව විශ්ලේෂකයින් පවසන ලදී. | സുപ്രീംകോടതി നോമിനിക്കെതിരായ ലൈംഗികാതിക്രമ ആരോപണങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്ന ഫോർഡിന്റെ പരസ്യ സത്യവാങ്മൂലത്തിന് മുമ്പുതന്നെ, സ്ഥിരീകരണവുമായി റിപ്പബ്ലിക്കൻ മുന്നോട്ട് പോയാൽ തിരിച്ചടി ഉണ്ടാകുമെന്ന് വിശകലന വിദഗ്ധർ അഭിപ്രായപ്പെട്ടിരുന്നു. | Tatau ai pē ki muʻa ʻi he fakamoʻoni ʻa Ford ʻo ne fakaʻauliliki hono ngaahi talatalaakiʻi ki he ʻohifi fakasekisualé kihe taha fili Fakamaauʻanga Lahí, ne fokotuʻu ʻe he fai ʻanalaisó ʻe ʻi ai ha fakafetau ʻe hoko mai kapau ʻe teke ki muʻa ʻehe Kau Lepapuliká ʻaki ha fakapapau. | ཕོགྲ་གིས་མངོན་མཐོ་ཁྲིམས་ཀྱི་གདམ་ངོ་ལུ་འདོད་སྤྱོད་སྐོར་ ངོ་རྒོལ་འབདཝ་མ་ཚད་ མི་སེར་ཚུ་གིས་བདེན་ག་མི་བདེན་སྐོར་ དྲི་དཔྱད་འབད་ཡི | Selfs voor Ford se openbare getuienis wat die besonderhede van haar aantyging van seksuele aanranding teen die Hooggeregshof-genomineerde uiteensit, het ontleders gesê ’n teenreaksie kan volg indien Republikeine voortgaan met die bevestiging. | Naane ma bako Ford yecca tuumaaji maako dou subaado, Supreme Court, wolwoobe shawrni baawaaku tokkoto to Republica e’n tubbi yeeso e’ tabbitinki. | Fordi himata ishee gara ummataatti fiduu isheen dura yoo kadhimamumma gareen rippablikanii itti fufan debi’ee haalli isaan itti miidhu jiraata. | Mesmo antes do depoimento público de Ford detalhando suas alegações de agressão sexual contra o indicado à Suprema Corte, os analistas sugeriram que poderia haver uma reação contrária caso os republicanos avançassem com a confirmação. | Esita le pele ho bopaki ba phatlalatsa ba Ford bo bolelang ka ho qaqileng diqoso tsa tlhekatlheko ka motabo kgahlanong le ya thontsweng ho ba Lekgotleng le Phahameng ka ho Fetisisa, mohlopholli o re e tla ba ho itlhaba ka lerumo haeba MaRepublican a ka tswela pele ka ho tiisa seo. | Era a tukuna o ira na daunivakadidike ni na yaco na veika ena yaco kevaka me na toso ki liu o Neal mai na veivakadeitaki nei vuniwai ena Mataveilewai Levu ni bera na nona vosa e matanalevu o Ford ka tuvai kina na nona dau kaya ni saqati koya na ivalavala ca ni veiyacovi. | Дори преди публичните свидетелски показания на Форд, описващи нейните обвинения в сексуално нападение срещу номинирания за Върховния съд, анализаторите предполагат, че може да последва ответна реакция, ако републиканците настояват за потвърждаване на кандидатурата. | Hyd yn oed cyn tystiolaeth gyhoeddus Ford yn disgrifio ei chyhuddiadau o drais rhywiol yn erbyn yr enwebiad i’r Goruchaf Lys, roedd dadansoddiadau yn awgrymu y byddai ymateb cryf pe bai’r Gweriniaethwyr yn mynd yn eu blaenau gyda’r enwebiad. | Even before Ford's public testimony detailing her allegations of sexual assault against the Supreme Court nominee, analysts suggested a backlash could follow if Republicans pushed forward with the confirmation. | Pat pirms Fordas publiskās liecības, kurā viņa izklāstījusi apgalvojumus par seksuālu vardarbību no Augstākās tiesas amata kandidāta puses, analītiķi min iespējamo neveiksmi, ja republikāņi turpinātu izvirzīt šo kandidatūru. | ፎርድ በህብረተስቡ ፊት ከሰጠችው በጠቅላይ አቃቤ ህጉ ላይ ያቀረበችው የወሲብ ጥቃት ክሶችን በዝርዝር የሚያስቀምጠው የምስክርነት ቃል በፊትም ሪፐብሊካኖች በማጽደቁ ከገፉበት ተንታኞች ጠንካራ አሉታዊ ምላሽ ሊከተል እንደሚችል ጠቁመው ነበር። | Nangaphambili kobungqina bukaFord basesdlangalaleni obucacisa izityholo anazo malunga nomthunjwa weNkundla Ephezulu zokuxhaphaza ngokwesondo, abahlalutyi bathi kungaba neziphumo ezingezinhle xa ama republicans efuna isiqinisekiso. | Net ir prieš Ch. B. Ford viešai duodant parodymus, kai ji detaliai išdėstė kaltinimus seksualiniu priekabiavimu kandidatui į Aukščiausiąjį teismą, analitikai teigė, kad, jei respublikonai patvirtins kandidatūrą, tai gali sukelti pasipiktinimą. | Na mua ' ' e atoa te parau a Ford i mua i te huiraatira e faaite ai i ta ' na mau pariraa i te pae taatiraa i nia i te taata e titau ra i te Tiribuna Teitei, ua tohu te feia hi'opoa i te hoê ohipa e tupu mai te peu e e rave te feia no te Repubilita i te haapapuraa. | Même avant la déposition publique de Ford expliquant en détail les allégations d’agression sexuelle contre le nominé de la Cour suprême, les analystes ont laissé croire que la réaction risquerait d’être vive si les républicains faisaient avancer la confirmation. | Ford'un Yüksek Mahkeme adayına yönelik cinsel saldırı iddialarını detaylı olarak anlattığı halka açık ifadesi henüz gerçekleşmeden analistler, Cumhuriyetçi Parti üyelerinin onay için ısrar etmeleri durumunda tepkiyle karşılaşabileceklerini ileri sürüyordu. | Fiú roimh fhianaise phoiblí Ford, a léirigh a cuid líomhaintí maidir le hionsaí gnéasach in aghaidh ainmní na Cúirte Uachtaraí, mhaígh lucht anailíse go bhféadfadh frithfhreagairt a bheith ann, dá leanfadh Poblachtaigh chun cinn leis chun an t-ainmní a dheimhniú. | Even before Ford's public testimony detailing her allegations of sexual assault against the Supreme Court nominee, analysts suggested a backlash could follow if Republicans pushed forward with the confirmation. | ફોર્ડની જાહેર જુબાનીમાં સુપ્રીમ કોર્ટના નોમિની સામે લૈંગિક હુમલાના આરોપોની વિગતો આપતા પહેલા, વિશ્લેષકોએ સૂચવ્યું હતું કે જો રિપબ્લિકન્સ પુષ્ટિ સાથે આગળ વધશે તો પ્રતિક્રિયા આવી શકે છે. | सुप्रीम कोर्ट के नामांकित व्यक्ति के खिलाफ़ फ़ोर्ड द्वारा यौन उत्पीड़न के आरोपों का विस्तृत वर्णन करते हुए सार्वजनिक गवाही से पहले ही विश्लेषकों ने कहा था कि यदि रिपब्लिकन पुष्टि के साथ आगे बढ़ते हैं तो इस पर विरोध की संभावना है। | Edhe përpara dëshmisë publike të Ford që detajon akuzat e saj për sulm seksual kundër kandidatit të Gjykatës së Lartë, analistët sugjeruan se do të kishte një reagim të ashpër nëse republikanët do të vazhdonin të mbështesnin këtë kandidim. | تەنانەت پێش شایەتیدانی ئاشکرای فۆرد کە وردەکاری تۆمەتەکانی دەستدرێژی سێکسی دەکرد بەرامبەر پاڵێوراوی دادگای بالا، شیکەرەوەکان پێشنیاری کاردانەوەیەکیان دەکرد ئەگەر کۆمارییەکان بەردەوام بوونایە لە دووپاتکردنەوەکە. | Even before Ford's public testimony detailing her allegations of sexual assault against the Supreme Court nominee, analysts suggested a backlash could follow if Republicans pushed forward with the confirmation. | Incluso antes del testimonio público de Ford en el cual detalla sus acusaciones de agresión sexual en contra del candidato a la suprema corte, analistas sugirieron que podría ocurrir una reacción negativa si los republicanos siguiesen adelante con la confirmación. | Na dia talohan'ny fijoroana vavolombelon'i Ford tamin'ny fiampangany ny kandidàn'ny Fitsarana Tampony momba ny fametavetana ara-nofo, dia nanambara ny mpandalina fa mety hipoitra ny valiny raha mandroso ny Repoblika miaraka amin'ny fanamafisana. | Fordning Oliy sud sudyaligiga nomzodni unga nisbatan jinsiy tajovuz qilganlikda ayblab kiritgan daʼvosi boʻyicha omma oldida guvohlik berishidan oldin ham tahlilchilar, agar respublikachilar shu nomzodni tasdiqlashsa, noroziliklarga duch kelishlari mumkinligini taxmin qilgandi. | ແມ້ແຕ່ກ່ອນການໃຫ້ການໃນສາທາລະນະຂອງ Ford ໃຫ້ລາຍລະອຽດຂໍ້ກ່າວຫາຂອງນາງໃນເລື່ອງການລ່ວງເກີນທາງເພດຕໍ່ຜູ້ຖືກສະເໜີຊື່ຂຶ້ນສານສູງ, ນັກວິເຄາະແນະນຳວ່າ ຜົນສະທ້ອນສາມາດຕາມມາ ຖ້າຣີພັບບລິກກັນຜັກດັນຕໍ່ໄປດ້ວຍການຢືນຢັນ. | এমনকি সুপ্রিম কোর্টের মনোনীত প্রার্থীর বিরুদ্ধে যৌন নির্যাতনের অভিযোগের বিষয়ে ফোর্ডের জনসমক্ষে সাক্ষ্য দেওয়ার আগেও বিশ্লেষকরা পরামর্শ দিয়েছিলেন যে, রিপাবলিকানরা যদি অনুমোদন নিয়ে অগ্রসর হয় তার বিরূপ পতিক্রিয়া হতে পারে। | Chiar și înainte de mărturia publică a lui Ford, în care a detaliat acuzațiile de abuz sexual aduse nominalizatului la Curtea Supremă, analiștii sugerau că ar putea să urmeze o contrareacție dacă republicanii continuă procesul de confirmare. | Нават перад адкрытай заявай Форд, у якой яна падрабязна выклала свае абвінавачванні кандыдата ў Вярхоўны суд у сексуальным гвалце, аналітыкі мяркуюць, што калі рэспубліканцы будуць настойваць на пацверджаннях, можа мець месца моцны ўдар у адказ. | Langesikhathi uFord engakakhulumi okunengi kuzulu ngecala lokuhlukuluzwa kwakhe kwezemacansini ngulowo okhethwe ukuthi abeku-Supreme Court, abahluzisisayo bebesithi indaba le izaphinda ivuke futhi nxa amaRepublican engavuma ukuthi iliqiniso. | Фордтың Жоғарғы сотқа үміткерді қарсы сексуалды зорлық-зомбылық көрсетті деп айыптауы туралы толық жария еткен мәлімдемесіне дейін сарапшылар әрі қарай растай берсе, жауап реакция болатынын болжаған еді. | Jeszcze przed publicznym zeznaniem Ford, w którym szczegółowo opisała swoje zarzuty dotyczące napaści seksualnej skierowane pod adresem kandydata do Sądu Najwyższego, analitycy sugerowali, że gdyby Republikanie zdecydowali się na zatwierdzenie kandydatury, to mogłoby to się spotkać z gwałtowną reakcją. | Ko kafin shaida Ford ta bayyana ga jama’a game da zarginta na cin zarafin jima'i akan Kotun Koli zababbe, masu sharhi sun nuna goyon bayan da za su iya biyo baya idan Jamhuriyyar Republican ta ci gaba da tabbatarwa. | ფორდის საჯარო ჩვენებამდეც კი რომელიც ასახავს მის ბრალდებებს სექსუალურ თავდასხმაზე, უმაღლესი სასამართლოს კანდიდატის წინააღმდეგ, ანალიტიკოსები ვარაუდობენ, ამას მოყვება უარყოფითი შედეგი თუ რესპუბლიკელები წინ წაიწევენ მტკიცებულებებით. | Sjálvt áðrenn almennu frágreiðingini hjá Ford, har hon setti orð á sínar skuldsetingar um kynsligt álop ímóti tilnevnda til hægstirætt, so vænta greinarar at ein afturgongd kann fylgja, um republikanarar fara víðari við váttanini. | Même avant le témoignage public de Ford où elle expliquait en détail ses allégations d’agression sexuelle par le candidat à la Cour suprême, les analystes ont laissé entendre qu’il pourrait y avoir du mécontentement si les républicains confirmaient la nomination. | แม้แต่ก่อนคำให้การสาธารณะของฟอร์ดที่ลงรายละเอียดในข้อกล่าวหาของเธอเรื่องการล่วงเกินทางเพศต่อผู้ได้รับการเสนอเป็นสมาชิกศาลสูงสุด นักวิเคราะห์แนะว่าจะมีการสะท้อนกลับอย่างรุนแรงตามมาได้หากพรรครีพับลิกันผลักดันการยืนยันนั้นไปข้างหน้าต่อไป | Фордның Югары судка кандидатны сексуаль көчләүдә гаепләп, тулырак мәгълүмат белән халык алдында шаһит күрсәтмәләре бирүенә кадәр үк, аналитиклар, республикачылар бу кандидатны расласалар, кискен тискәре реакция булырга мөмкин дип фаразладылар. | I mua hoki i te kōrero taunaki tūmatanui a Ford e whakamārama ana i ana whakapae whakaito ki te kaihōrari Kōmiti Matua, e whakaaro ana ngā tohunga tātari ka pā tino rara pea mēnā ka anga whakamua tonu te rōpū Republicans me te whakaūnga. | Incluso antes del testimonio público de Ford en el que contaba con todo detalle sus acusaciones de abuso sexual en contra del candidato del Tribunal Supremo, los analistas indicaron que podría producirse un retroceso si los republicanos seguían adelante con la confirmación. | உச்ச நீதிமன்ற நாமினிக்கு எதிராக ஃபோர்டு பொதுவில் பாலியல் துன்புறுத்தல் குறித்த தனது குற்றஞ்சாட்டை விவரமாகக் கூறியிருப்பதற்கு முன்னர் கூட, குடியரசுக்கட்சியினர் உறுதிப்படுத்தலுடன் தொடர்ந்தால் பின்னடைவைச் சந்திக்கலாம் என ஆய்வாளர்கள் ஆய்வாளர்கள் பரிந்துரைத்துள்ளனர். | Ҳанӯз қабл аз шаҳодати оммавии Форд, ки вай ба тафсил номзади вазифаи Суди олиро дар зӯроварии шаҳвонӣ айбдор мекард, таҳлилкунандагон тахмин мекунанд, ки агар намояндагони Ҳизби ҷумҳуриявӣ тасдиқи онро пешниҳод намоянд, онгоҳ метавонанд вокуниши ҷавобӣ гиранд. | ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ನರು ಮುಂದಾದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ತೀವ್ರ ಪ್ರತಿರೋಧ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ನಾಮಿನಿ ವಿರುದ್ಧ ಲೈಂಗಿಕ ದಾಳಿ ಆರೋಪದ ಬಗ್ಗೆ ಫೋರ್ಡ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡುವ ಮೊದಲೇ ವಿಶ್ಲೇಷಕರು ಹೇಳಿದ್ದರು. | Selbst vor der öffentlichen Aussage Fords, in der ihre Anschuldigungen des sexuellen Angriffs gegen den Kandidaten des Obersten Gerichtshofs detailliert aufgeführt werden, deuteten Beobachter an, dass eine Gegenreaktion die Folge sein könnte, wenn die Republikaner die Bestätigung voranbringen. | Ford, Ali Məhkəmə namizədinə qarşı cinsi hücum iddiaları hazırladığını açıqladı, analitiklər, Respublikaçılar təsdiqlədikləri təqdirdə geri qaçış görəcəklərini bildirdilər. | Ngay cả trước khi bà Ford công khai tuyên thệ về chi tiết cáo buộc tấn công tình dục chống lại ứng viên chức vụ Thẩm phán Tòa án Tối cao, các chuyên gia phân tích cho rằng công chúng có thể sẽ có phản ứng dữ dội nếu đảng Cộng hòa tiếp tục việc xác nhận. | Na musi Vho Ford vha sa athu ṋea vhuṱanzi ha maṱoni a vhathu vha tshi dodombedza mahumbulela a u khakhelwa lwa vhudzekani a no kwama mutetshelwavhuimo wa Khothekhaṱhuli, vhasaukanyi vho dzinginya uri hu nga vha na tshivutshela arali Mariphabuḽiki vha tshi nga khunyeledza vho rwela ṱari. | Už aj pred Fordovej verejným svedectvom, v ktorom uviedla podrobnosti svojich obvinení zo sexuálneho obťažovania proti kandidátovi Najvyššieho súdu, analytici naznačovali, že môže nastať prudká reakcia, ak by mu republikáni potvrdili svoju podporu. | Fins i tot abans del testimoni públic de Ford, on detallava les seves demandes per agressió sexual al candidat al Tribunal Suprem, els analistes suggerien que es podia produir una resposta negativa si els republicans pressionaven amb la confirmació. | Tab txhawm hais tias ua ntej Ford cov tim khawv zej tsoom yuav qhia kom meej tseeb txog nws cov kev raug iab liam ntawm kev rau ua phem rau kev sib daj sib deev tawm tsam tus neeg Hauv Tsev Hais Plaub Qib Siab, cov kws ntaus nqi tau muab lus qhia tswv yim txog qhov cuam tshuam tuaj yeem ua raws li tau yog tias Republic... | Xata ka hor Ford caddayntiisa guud ee sahraxaysa eedaymaheeda weerarka galmada ee ku lidka ah qofka u sharaxa Maxkamadda Sare, faaqidaada yaasha waxay soo jeediyeen jawaab celin xun inay iman karto haddii Jamhuuriyiintu ay hore u sii wadaan xaqiijinta. | Souguer virun der ëffentlecher Zeienausso vum Ford, an der si eng genau Beschreiweung vum sexuellen Iwwergrëff géint den Supreme Court Nominéierten ofgëtt, suggéréieren Analysten, dass et kéint zréckfeieren wann Republikaner weider mat der Konfirmatioun ginn. | Nubwo mbere y’uko Ford atanga ubuhamya mu ruhame asobanura neza uko yasagariwe bishingiye ku gitsina bikozwe n’uwashyizweho ngo azabe Umukuru w’urukiko, abasesenguzi bavuga ko ibintu bidashobora kwakirwa neza mu gihe abarepubulikani bakomeza kugira ngo yemezwe. | גם לפני העדות הפומבית של פורד, שפירטה את האשמותיה באשר לתקיפה המינית של המועמד לבית המשפט הגבוה, האנליסטים טענו שתיתכן תגובת נגד אם הרפובליקנים ימשיכו לקדם את אישור המינוי. | Еще до того, как Форд публично свидетельствовала против кандидата на пост верховного судьи, обвиняя его в сексуальных домогательствах, аналитики предполагали, что если республиканцы подтвердят выдвижение, этот шаг может вызвать ответную реакцию. | Selv før Fords offentlige beskyldninger om den højesteretsnomineredes seksuelle overgreb havde analytikere påpeget, at det kunne give bagslag, hvis Republikanerne fortsatte med nomineringen. | 在福特公開出庭作證，對最高法院大法官提名人的性侵案指控做出詳細說明前，分析家就已指出，若共和黨人硬要推動通過確認案，可能會造成反彈。 | Sjølv før Fords offentlege vitnesbyrd som detaljert angav påstandane om seksuelt overgrep retta mot oppnemnde høgsterett nominerte, foreslo analytikarar at eit tilbakeslag kunne følgja viss republikanarane pressa fram med stadfestinga. | حتى قبل شهادة فورد العلنية التي توضح تفاصيل ادعاءات الاعتداء الجنسي ضد مُرشَّح المحكمة العليا، رجّح المحللون أن يتبع ذلك رد فعل عنيفًا إذا أكّدأعضاء الحزب الجمهوريترشُّحه. | Sebelum testimoni awam Ford yang memperincikan tuduhan serangan seksual terhadapnya oleh calon Mahkamah Persekutuan, para penganalisa beranggapan akan berlaku bangkangan jika pihak Republikan meneruskan dengan pengesahan. | حتی قبل از شهادت عمومی خانم Ford که در آن جزئیات ادعاهایش در مورد تجاوز جنسی را علیه نامزد دادگاه عالی بیان کرد، تحلیلگران اظهار کرده بودند که در صورتی که جمهوریخواهان از تأیید او حمایت کنند، واکنش متقابلی ایجاد خواهد شد. | حتى سابگ شهادة فورد العلنيه اللي گالت فيها تفاصيل اتهامات لعتداء الجنسي اللي متهمه بيه مرشح المحكمه العليا، گالو المحللين عن أدور تعود فم ردة فعل متينه إلين يواصلو الجمهوريين تأكيد الترشيح. | ዋላ ፎርድ ኣንፃር እቲ ናይ ላዕለዋይ ቤት-ፍርዲ ሕፁይ ዘልዓለቶ ናይ ፆታዊ ትንኮሳ ውንጀላ ሳምዓ ቅድሚ ምብርህራሃ፤ ሪፐብሊካናት ናብቲ መረፃ እንተኣትዮም ደገፍቲ ከምዝቕንሱ ተንተንቲ ሓቢሮም። | Bahkan sebelum kesaksian publik Ford yang menjelaskan secara rinci pelecehan seksual terhadap dirinya oleh calon pimpinan Mahkamah Agung itu, analis menasihatkan akan adanya serangan balik yang mengikuti jika Partai Republik tetap mendorongnya untuk maju dengan konfirmasi. | ఫోర్డ్ పబ్లిక్కా సుప్రీమ్ కోర్ట్ నామినీ అయిన కావనోపై లైంగిక దాడులు చేయడ కంటే ముందు కూడా రిపబ్లికన్లు కనుక నిర్ధారణను కొనసాగిస్తే దాని ప్రభావం బాగా పడుతుందని విశ్లేషకులు చెప్పారు. | フォード氏が最高裁判所裁判官の指名人に性的暴行を受けたとする公の証言を前にして、もし共和党が承認を進めたら、反発が生じるだろうとアナリストは示唆している。 | Енси көсләүҙә ғәйепләнүен күрһәтеүсе Фордтың асыҡ шаһитлығына тиклем, аналитиктар күҙаллауынса, әгәрҙә республикандар Юғары судҡа был кандидатураны раҫлауҙы ашыҡтырһалар, киҫкен реакция булырға мөмкин. | Greinendur spáðu bakslagi ef repúblikanar ýttu á að láta staðfesta Kavanaugh, jafnvel fyrir vitnisburð Ford þar sem hún lýsti ásökunum sínum um kynferðislegt áreiti frá honum. | Ακόμη και πριν από τη δημόσια κατάθεση της Φορντ κατά την οποία περιέγραψε λεπτομερώς τις καταγγελίες της για σεξουαλική κακοποίηση εναντίον του υποψηφίου για το Ανώτατο Δικαστήριο, οι αναλυτές είχαν προβλέψει ότι μπορεί να υπάρξει αντίδραση εφόσον οι Ρεπουμπλικάνοι προχωρήσουν με το χρίσμα. | ސުޕްރީމް ކޯޓަށް އައްޔަން ކުރުމަށް ނަން ހުށައެޅިފައިވާ މީހާ އޭނާއަށް ޖިންސީ ގޯނާ ކުރިކަމުގެ ތަފްސީލީ ބަޔާން ފޯޑް އާންމު ކުރުމުގެ ކުރިންވެސް, އެނަލިސްޓުން ބުނަމުން ދިޔައީ ރިޕަބްލިކަނުން އެނާ ފާސްކުރަން އުޅެފިނަމަ, އެކަމުގެ ނޭދެވޭ ނަތީޖާ ދައްކާނެކަމަށެވެ. | Tota le eleng pele ga Ford a ntsha bosupi jwa gagwe a tlhalosa ditatofatso tsa gagwe tsa tlhaselo ka thobalano kgatlhanong le ntlhopheng wa Kgotlatshekelo Kgolo, bakanoki ba ne ba akantsha gore ba le bantsi ba ka nna ba ikgogela morago fa ba-Republican ba tlile go tswelela pele ka se ba se tlhomamisang. | Even before Ford's public testimony detailing her allegations of sexual assault against the Supreme Court nominee, analysts suggested a backlash could follow if Republicans pushed forward with the confirmation. | Analyytikot ennakoivat mahdollista vastareaktiota, jos Republikaanit etenevät vahvistuksen kanssa jo ennen Fordin todistuspuheenvuoroa korkeimman oikeuden kandidaattia vastaan, jossa tämä esitti väitteensä seksuaalisesta ahdistelusta. | Ngakhale umboni wa Ford wokamba zoti a Kavanaugh amafuna kuwagwirira usanabwere poyera, akatswiri anati ngati chipani cha Republican chingatsimikize za kusankhidwa kwa a Kavanaugh anthu adzakwiya kwambiri. | Dokonce ještě před veřejným svědectvím Fordové podrobně uvádějícím její obvinění ze sexuálního napadení na kandidáta nejvyššího soudu analytici navrhli, že pokud by republikáni potvrdili, mohla by následovat odpor. | Дури и пред јавното сведочење на Форд во кое беа детално изложени нејзините обвинувања за напад од сексуална природа против кандидатот за судија во Врховниот суд, аналитичарите сугерираат дека може да има негативни последици доколку републиканците продолжат со гласањето. | Ọbụlagodi tupu nkwuputanke ọha Ford mere na-akọwa ebubo mmekọrịta nwoke na nwanyị megide onye nhọpụta Ụlọ Ikpe kachasị Elu, ndị nyocha na-atụ elo na ndapụta iwe nwere ike sote ma ọ bụrụ na ndị Repọblikan gaa n’ihu mee nkwado ahụ. | ھەتتا فرد ئاشكارا گۇۋاھلىق بېرىپ ئۆزىنىڭ ئالىي سوتنىڭ نامزاتلىقىغا كۆرسىتىلگۈچىنى جىنسىي تاجاۋۇز قىلغۇچى جىنايەتچى دەپ ئەيىبلىشىنى تەپسىلىي بايان قىلىشىدىن بۇرۇن، تەھلىلچىلەر جۇمھۇرىيەتچىلەر پارتىيەسى ئەزالىرى داۋاملىق تۈردە نامزاتلىققا كۆرسىتىشنى جەزملەشتۈرۈشنى ئىلگىرى سۈرسە، ئەكسىگە قايتىش ئەھۋالى كۆرۈلۈشى مۇمكىن. | Ngisho nangembi kwebufakazi baFord labenekele ummango wonkhe lebebubeka tinsolo takhe nekulimata ngekwelicansi umenyulwa weNkantolo Lephakeme, bahlatiyi babeka umbono wekutsi kungenteka kube khona emavi langasikahle latawulandzela nangabe ema-Republican achubekile nekucinisekisa. | Čak i pre javnog svedočenja u kom je Fordova detaljno opisala navode o seksualnom napastovanju od strane kandidata za člana Vrhovnog suda, analitičari su nagoveštavali da bi moglo doći do negativne reakcije ako republikanci potvrde njegovu kandidaturu. | Maging noong bago ang pampublikong testimonya ni Ford na nagdedetalye sa kanyang mga alegasyon ng sekswal na pang-aabuso laban sa nominado sa Korte Suprema, sinasabi ng mga tagasuri na maaaring magkaroon ng matinding reaksyon kung itutuloy ng mga Republican ang kumpirmasyon. | សូម្បីតែមុនពេលការផ្តល់សក្ខីកម្មជាសាធារណៈរបស់លោកស្រី ហ្វដ (Ford) ដែលរៀបរាប់លម្អិតនូវការចោទប្រកាន់របស់គាត់អំពីការរំលោភបំពានផ្លូវភេទទៅកាន់បេក្ខជន ដែលត្រូវគេជ្រើសរើសតំណែងតុលាការកំពូល អ្នកវិភាគបានលើកឡើងថា ប្រតិកម្មនឹងអាចកើតមានឡើង បើសិនជាពួកសាធារណរដ្ឋនិយមជំរុញឱ្យមានការបញ្ជាក់តទៅទៀត។ |
"Ichi chikanganiso chakonzera kuvhiringidzika nekuda kweGOP," akadaro Michael Steele, uyo aimbova sachigaro weRepublican National Committee, kutanga kwesvondo rapfuura, mukuwirirana neNBC News. | „See on muutunud GOP-i jaoks väga segaseks,“ ütles eelmise nädala alguses vabariiklaste rahvuskomitee endine esimees Michael Steele NBC Newsi kohaselt. | "Isto converteuse nun desastre para o Partido Republicano", afirmou Michael Steele, expresidente do Comité Nacional Republicano, a principios de semana na canle NBC News. | "Ici nacisanguka ubwafya ubukulu kuli ba GOP," efyalandile ba Michael Steele, abali bakumupando kale mu Republican National Committee, mukutendeka kwa uyu mulungu, ukulingana naba NBC News. | «Dette har blitt et salig rot for det republikanske partiet», sa Michael Steele, tidligere formann for RNC (Republican National Committee), tidlig i forrige uke, ifølge NBC News. | "Lokhu sekube umonakalo we-GOP," kusho uMichael Steele, owayengusihlalo we-Republican National Committee, ekuqaleni kweviki elidlule, ngokwe-NBC News. | «Սա Հանրապետական կուսակցության համար խառնաշփոթ է դարձել», անցյալ շաբաթվա սկզբին ասել է Հանրապետական ազգային կոմիտեի նախկին նախագահ Մայքլ Սթիլը՝ հաղորդում է NBC News-ը: | एनबिसी न्युजको अनुसार,अन्तिम हप्ताको सुरुवातमा द रिपब्लिकन नेसनल कमिटि को भूतपूर्व अध्यक्ष, माइकल स्टिल ले भने,"यो जिओपी को लागि अव्यवस्थित परिस्थिति बनेको छ "। | "Dit is een verwarde puinhoop geworden voor de Republikeinse Partij" zei Michael Steele, voormalig partijvoorzitter van de Republikeinse Partij, eerder vorige week volgens NBC News. | 据NBC新闻报道，共和党全国委员会前主席迈克尔·斯蒂尔上周早些时候表示，“局面对于共和党来说已经非常混乱”。 | "E tusa ai ma le faamatalaga a le NBC News, na ta'ua e le ta'ita'ifono o le RNC, o lē na avea muamua ma ta'ita'ifono o le RNC, ua avea lenei mea ma mataupu e fenuminumia'i ai le GOP i le amataga o le vaiaso ua te'a. | “Dan sar taħwida sħiħa għall-GOP,” qal Michael Steele, il-president preċedenti tal-Kumitat Nazzjonali Repubblikan, fil-bidu tal-ġimgħa li għaddiet, skont NBC News. | „Oвo сe прeтвoрилo у вeлику збрку зa Рeпубликaнску стрaнку”, рeкao je прoшлe нeдeљe зa Ен-Би-Си њуз Majкл Стил, бивши прeдсeдaвajући рeпубликaнскoг нaциoнaлнoг oдбoрa. | „Ovo je postalo velika zbrka za Veliku staru stranku," rekao je ranije ove sedmice Michael Steele, bivši predsjednik Republikanskog nacionalnog komiteta, prenosi mreža NBC News. | „To je prava zbrka za Veliku staru stranku”, rekao je Michael Steele, bivši predsjednik Republikanskog nacionalnog odbora, početkom prošlog tjedna, navodi NBC News. | "हा आता जीओपीसाठी गोंधळात गोंधळ असा प्रकार झालाय," रिपब्लिकन राष्ट्रीय समितीचे माजी अध्यक्ष, मायकेल स्टील यांनी गेल्या आठवड्याच्या सुरुवातीस म्हटल्याचे एनबीसी न्यूजने सांगितले. | "Huu umekuwa mchezo wa tope kwa GOP," alisema Michael Steele, mwenyekiti wa zamani wa Kamati ya Taifa ya Wanarepublican mapema wiki iliyopita, kulingana na NBC News. | Як повідомляє NBC News, раніше цього тижня колишній голова Національного комітету Республіканської партії Майкл Стіл заявив: "Це неприємна історія для Республіканської партії". | NBC News teleýaýlymynyň habaryna görä Respublikan Milli Komitetiniň ozalky başlygy Maýkl Stili hepdäniň başynda şeýle diýipdir: “Bu ýagdaý Respublikan partiýalylaryň topary üçin bulaşyk meselä öwrüldi.” | “Per il GOP è diventato un insieme confuso”, ha dichiarato all’inizio della scorsa settimana Michael Steele, ex presidente del Comitato Nazionale Repubblicano, secondo NBC News. | "Isto tornou-se uma trapalhada para o Partido Republicano", afirmou Michael Steele, antigo presidente do Comité Nacional Republicano no início da semana passada, segundo a NBC News. | "Istilu handia bihurtu da Alderdi Errepublikarrarentzat", esan zuen Michael Steele-k, Errepublikarren Batzorde Nazionaleko lehendakari ohiak, joan den astearen hasieran, NBC News-en arabera. | NBC News-тун айтымына караганда, өткөн аптанын башында Республикалык улуттук комитеттин башчысы Майкл Стил "Республикалык партия үчүн бул чатак жана башаламан иш болду" деп айтты. | "Esia trɔzu wɔ basabasa na GOP," Michael Steele ye gblɔe, Republican National Committee ƒe amegã xoxo, kɔsida mamlɛ ƒe gɔmedzedze, abe alesi NBC News gblɔe ene. | ဒါဟာ GOP အတြက္ အေတာ့္ကိုု ရႈပ္ေထြးတဲ့ျပသနာျဖစ္လာပါျပီ” ဆိုျပီး ရက္ပက္ပေလကန္ အမ်ိဳးသားေကာ္မတီ၏ ယခင္ဥကၠဌေဟာင္း Michael Steele မွ ယခင္အပတ္ အေစာပိုင္းတြင္ ေျပာဆိုခဲ့သည္ဟု NBC News ၏ ေဖာ္ျပခ်က္မ်ားအရ သိရိွရသည္။ | 據NBC新聞報告，共和黨全國委員會前主席邁克爾·斯蒂爾上週早些時候話:“呢對共和黨來講已經七國咁亂。” | بر اساس NBC News میشل ستیلی، رییس اسبق کمیته ملی جمهوری خواهان در اوایل هفته گذشته گفت "این برای GOP بهم ریختگی بزرگی ایجاد کرده است،" | “Ọ̀rọ̀ yìí ti dá yánpọyánrin kalẹ̀ fún ẹgbẹ́ wa” ni ohun tí Michael Steele tí ó fìgbà kan jẹ́ alága fún ìgbìmọ̀ gbogbogbò ní ẹgbẹ́ ìṣèlú Rìpúbílíkáànì sọ ní ọ̀sẹ̀ tó kọjá gẹ́gẹ́ bí NBC News ṣe sọ. | Li gorî NBC News`ê, Michael Steele, serokê berê yê Komîteya Neteweyî ya Komarxwaz, sedtpêka hefteya borî got, ``Ev bûye herriya GOP`ê``. | د NBC News پر بنسټ، میشل سټیل، د جمهوري پلوه ملي کمېټې پخواني مشر د تېرې اونۍ په لومړیو کې وویل، "دا د GOP لپاره لویه ګډوډي ده" | „Ingoványos talajra tévedt a Republikánus Párt” – mondta a múlt hét elején az NBC News szerint Michael Steele, a Republikánus Nemzeti Bizottság korábbi elnöke. | "ਇਹ ਗੋਪ ਲਈ ਇੱਕ ਗੁੰਝਲ਼ਦਾਰ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ ਹੈ," ਐਨਬੀਸੀ ਨਿਊਜ਼ ਅਨੁਸਾਰ ਪਿਛਲੇ ਹਫਤੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਰਿਪਬਲਿਕਨ ਨੈਸ਼ਨਲ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਚੇਅਰਮੈਨ, ਮਾਈਕਲ ਸਟੇਲੇ ਨੇ ਕਿਹਾ,। | "Det här har blivit en förvirrad röra för GOP," sade Michael Steele, tidigare ordförande för den republikanska nationella kommittén, i början av förra veckan, enligt NBC News. | "Lii nekkaatna ap al kalaj ci GOP gi" moy li Michael Steelemi fii nekkoon njiitu Komite nasonaal bu ripibilikeen yi ci fann yu njékk yii ci ayubes bi su ñu sukkandikoo ci NBC News. | »To je postala za GOP velika zmešnjava,« je po poročanju agencije NBC News v začetku prejšnjega tedna dejal Michael Steele, nekdanji predsednik Republikanskega nacionalnega sveta. | "هي GOP لا ميڊيڪل گيس بنجي چڪي آھي، گذريل ميڊيا جي شروعاتي ڪرپشنين نيشنل ڪميٽي جي اڳوڻي چيئرمين ميٽرل سٽيل چيو آھي ته NBC نيوز موجب. | NBCགསར་ཁང་གིས་གནས་ཚུལ་སྤེལ་བར་གཞིགས་ན་ སྤྱི་མཐུན་ཚོགས་པའི་རྒྱལ་ཡོངས་ཨུ་ཡོན་ལྷན་ཁང་གི་དེ་སྔའི་འགན་འཛིན་Micael Steeleཡིས་གཟའ་འཁོར་གོང་མར་བཤད་དོན “དེ་ནི་སྤྱི་མཐུན་ཚོགས་པའི་རྣམ་པ་ཟང་ཟིང་དུ་གྱུར་འདུག”ཅེས་བརྗོད། | NBC 뉴스에 의하면 마이클 스틸(Michael Steele) 전 공화당 전국위원회 위원장은 지난주 초 "이는 공화당에 혼란스러운 상황이 됐습니다."라고 말했습니다. | این بی سی نیوز کے مطابق، گزشتہ ہفتے کے اوائل میں ریپبلیکل نیشنل کمیٹی کے سابق چیئرمین مائیکل سٹیل نے کہا کہ یہ جی او پی کے لئے ایک دلدل بن گیا ہے۔ | “تروي غر الحزب الجمهوري” أغنا ميشيل ستيل، عضو إزرين د الهيئة الوطنية نالجمهوريين، غلبدو نالسيمانة يزرين أم أونا تنا ن ب س نيوز. | Бүгд найрамдах намын үндэсний зөвлөлийн өмнөх дарга Мишэл Стил өмнөх долоо хоногт ЭнБиСи Мэдээнд “Энэ нь Бүгд найрамдах намд маш том асуудал үүсгэсэн” хэмээсэн. | මෙය රිපබ්ලිකන් පක්ෂයට අවුල්ජාලයක් බවට පත්ව තිබෙනවා,” රිපබ්ලිකන් ජාතික කමිටුවේ හිටපු සභාපති මයිකල් ස්ටීල් පැවසූ බව එන්බීසී පුවත් සේවය දක්වා ඇත. | “ഇത് ജിഒപിയെ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയിരിക്കുകയാണ്,” എന്ന് റിപ്പബ്ലിക്കൻ ദേശീയ സമിതി മുൻ ചെയർമാൻ മൈക്കൽ സ്റ്റീൽ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയാദ്യം പറഞ്ഞുവെന്ന് എൻബിസി ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. | "Kuo hoko ʻeni ko ha moveuveu ki he GOP," Ko e lea ia ʻa Michael Steele, ko e sea mālōlō ʻa e Komiti Lepapulika Fakafonuá, ʻi he kamataʻanga ʻo e uike fakaʻosí, fakatatau ki he Ongoongo ʻa e NBC. | ཨེན་བི་སི་གིས་ གནས་ཚུལ་ནང་ལུ་བཀོད་དོ་བཟུམ་ཨིན་པ་ཅིན་ མི་སེཡ་རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་བགྲེསཔ་ མེ་ཀལ་ཨི་སི་ཀྲིལ་གྱིས་ འདི་གིས་ ཇི་ཨོ་པི་ལུ་ གནོད་ཉེན་འབྱུང་འོང་ཟེར་ཨིན་མས | "Dit het ’n deurmekaar gemors vir die GOP geword," het Michael Steele, voormalige voorsitter van die Republikeinse Nasionale Komitee, vroeg verlede week gesê, volgens NBC News. | “ Du’um warti asar haa waje GOP,” Michael Steele, ardiido Republican National Committee, aran Asaweeru saaliiru, no yecci Habaru NBC. | “haalli kuni GOP dhaaf rakkina dhoqqee qabate ” taheera jedhu Michael Steele, dursaan garee ripablikaani biyyatti torban darbe ibsa NBC dhaaf keennani irratti. | "Isso virou uma confusão enorme para o Partido Republicano", disse Michael Steele, ex-presidente do Comitê Nacional Republicano, no início da semana passada, segundo a NBC News. | "Ona e bile modubadube o ferekanyang bakeng sa GOP," ho buile Michael Steele, modulasetulo wa mehleng wa Komiti ya Naha ya Republican, mathwasong a beke e fetileng, ho ya ka NBC News. | Me vaka na itukutuku ni NBC, Michael Steele, na jeameni e liu ni Komiti ni Matanitu digitaki, a tukuna ena itekivu ni macawa sa oti ni "oqo sa dua na veilecayaki me baleta na GOP." | „Това се превърна в голяма бъркотия за републиканската партия“, каза Майкъл Стийл, бивш председател на Националния комитет на републиканската партия, в началото на миналата седмица, според NBC News. | “Mae hyn wedi datblygu i fod yn llanast llwyr i’r Gweriniaethwyr,” meddai Michael Steele, cyn gadeirydd Pwyllgor Cenedlaethol y Gweriniaethwyr, yn gynnar yr wythnos ddiwethaf, yn ôl NBC News. | ‘This has become a muddled mess for the GOP,’ said Michael Steele, former chairman of the Republican National Committee, early last week, according to NBC News. | “Tas Republikāņu partijai ir kļuvis par juceklīgu haosu,” saskaņā ar “NBC News” pagājušās nedēļas sākumā teica Maikls Stīls (Michael Steele) — bijušais Republikāņu nacionālās komitejas priekšsēdētājs. | “ይህ ለጂኦፒ የተከማቸ ችግር ሆኗል” ሲሉ ማይክል ስቲል የቀድሞው የሪፐብሊካን ናሽናል ኮሚቴ ሊቀመንበር ባለፈው ሳምንት መጀመርያ ላይ ኤንቢሲ ኒውስ እንደዘገበው ተናግረዋል። | “Oku sekuphenduke ingxaki malunga neGOP,” kusitsho uMichael Steele, usihlalo wangaphambili weRepublican National Commitee ngeveki edlulileyo xa isqala, ngokutsho kweNBC News. | „Respublikonų partijai tai sukėlė didelę painiavą,“ – teigė buvęs Respublikonų nacionalinio komiteto pirmininkas Michaelas Steele‘as praėjusios savaitės pradžioje, anot „NBC News“. | "Ia au i te parau a NBC News, ua parau o Michael Steele, te upoo faatere tahito no te Tomite Rahi no te Fenua Marite, i te omuaraa o te hepetoma i ma'iri a'e nei e, "ua riro te reira ei fifi rahi no te GOP". | Selon NBC News, l’ancien président du Comité national républicain, Michael Steele, a déclaré au début de la semaine dernière que « C’est devenu un désordre confus pour le GOP ». | NBC News'in haberine göre Cumhuriyetçi Parti Ulusal Komitesi'nin eski başkanı Michael Steele, "Bu mesele, Cumhuriyetçi Parti açısından içinden çıkılmaz bir hale geldi," dedi. | “Tá sé seo ina phraiseach atá bunoscionn don GOP,” arsa Michael Steele, iar-chathaoirleach ar Choiste Náisiúnta na bPoblachtach ag tús na seachtaine seo caite, dar le Nuacht NBC. | "This has become a muddled mess for the GOP," said Michael Steele, former chairman of the Republican National Committee, early last week, according to NBC News. | “રિપબ્લિકન નેશનલ કમિટિના ભૂતપૂર્વ ચેરમેન માઈકલ સ્ટીલે એનબીસી ન્યૂઝના જણાવ્યા અનુસાર, "આ જીઓપી માટે એક ગૂંચવણભર્યોં કોયડો બની ગયું છે. | NBC न्यूज़ के अनुसार, रिपब्लिकन नेशनल कमेटी के पूर्व अध्यक्ष माइकल स्टील ने कहा, "यह GOP के लिए एक उलझन भरी गड़बड़ी बन गई है।" | "Kjo është shndërruar në një ngatërresë të koklavitur për GOP," tha Michael Steele, ish kryetari i Komiteti Kombëtar të Republikanëve, në fillim të javës së kaluar, sipas ‘NBC News’. | مایکڵ ستیل، سەرۆکی پێشووی لێژنەی نیشتیمانی کۆمارییەکان، سەرەتای هەفتەی ڕابردوو، بەگوێرەىNBC News وتی "ئەمە بۆتە کێشەیەک بۆ پارتی کۆمارییەکان" | "This has become a muddled mess for the GOP," said Michael Steele, former chairman of the Republican National Committee, early last week, according to NBC News. | Esto se ha convertido en un fiasco para el partido republicano", dijo Michael Steele, expresidente del Comité Nacional Republicano, en los primeros días de la semana pasada, según lo reportó NBC News. | "Niterak fikorontan-tsaina ho an'ny GOP izany, "hoy i Michael Steele, filohan'ny komity nasionalin'ny repoblika teo aloha, tamin'ny voalohandohan'ny herinandro, araka ny nambaran’ny NBC News. | NBC News oʻtgan hafta boshlarida tarqatgan xabarga koʻra, Respublikachilar partiyasining milliy qoʻmitasi sobiq raisi Maykl Stil, “Bu respublikachilar uchun katta boshogʻriqqa aylandi”, deb aytgan. | "ອັນນີ້ໄດ້ກາຍເປັນຄວາມວຸ້ນວາຍສັບສົນສຳລັບ GOP," Michael Steele, ອະດີດປະທານຄະນະກຳມະການແຫ່ງຊາດຣີພັບບລິກກັນກ່າວໃນຕົ້ນອາທິດ, ອີງຕາມຂ່າວ NBC News. | "এটি জিওপি’র জন্য একটি জটিল বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে," গত সপ্তাহের প্রথমদিকে রিপাবলিকান ন্যাশনাল কমিটির প্রাক্তন চেয়ারম্যান মাইকেল স্টিল এনবিসি নিউজকে বলেন। | „Acest lucru s-a transformat într-o încurcătură pentru republicani”, a declarat Michael Steele, fost președinte al Comitetului Național Republican, la începutul săptămânii trecute, conform NBC News. | «Для рэспубліканскай партыі гэта зрабілася нейкай мешанінай,» сказаў Майкл Стыл, былы старшыня Нацыянальнага камітэта рэспубліканскай партыі на пачатку мінулага тыдня, згодна NBC News. | Owayengumgcinisihlalo weKhomithi yeRepublican National uMichael Steele utshele abeNBC News ekuqaliseni kweviki ephelileyo ukuthi, “Leyi yingxabangxoza ezwayo eyenzakale kuGOP.” | NBC News хабарлағандай Республикалық ұлттық комитеттің бұрынғы төрағасы Майкл Стил өткен аптаның басында ”Бұл Республикалық партия үшін шешімі табылмаған жағдайға айналды”, – деген еді. | „Partia Republikanów musi uporać się z niemałym bałaganem”, powiedział na początku ubiegłego tygodnia Michael Steele, były przewodniczący Republican National Committee — jak podaje NBC News. | "Wannan ya zama babban rikici ga GOP," in ji Michael Steele, tsohon shugaban kwamitin Republican Kwamitin Tarayya, a farkon makon da ya gabata, a cewar Labaran NBC. | "ეს იქცა სულელურ არეულობად რესპუბლიკელებისთვის," თქვა მაიკლ სტილმა, რესპუბლიკური ეროვნული კომიტეტის ყოფილმა თავმჯდომარემ, გასული კვირის დასაწყისში, NBC News ცნობით. | “Hetta er vorðið ein hurlivasi hjá republikanska flokkinum,” segði Michael Steele, fyrrverandi formaður í Republikansku Tjóðarnevndini, fyrst í síðstu viku, sambært NBC News. | « Cela est devenu un vrai fouillis pour le GOP », a déclaré cette semaine Michael Steele, ancien président du Comité national républicain, selon NBC News. | “สิ่งนี้ได้กลายเป็นเรื่องวุ่นวายยุ่งเหยิงสำหรับ GOP" Michael Steele อดีตประธานคณะกรรมการแห่งชาติพรรครีพับลิกันกล่าว เมื่อต้นสัปดาห์ที่แล้ว ตามรายงานข่าว NBC | "Бу Бөек борынгы партия (GOP, Республикачылар партиясенең рәсми булмаган исеме) өчен буталчыклык булды,” - ди узган атна башында республикачыларның милли комитетының элеккеге рәисе Майкл Стил, NBC News язуынча. | “Kua noho tēnei hei tino raruraru mō te GOP,” te kī a Michael Steele, te heamana o mua o te Republican National Committee, i tēnei wiki, e ai ki a NBC News. | "Este asunto se ha convertido en un gran lío para el Partido Republicano", dijo Michael Steele, el anterior presidente del Comité Nacional Republicano, a principios de la semana pasada, según informó NBC News. | NBC நியூஸின்படி, "இது GOPக்கு குழப்பமான நிலையை ஏற்படுத்தியுள்ளது" என கடந்த வாரத் தொடக்கத்தில் குடியரசுக்கட்சி தேசிய குழுவின் முன்னாள் தலைவர் மைக்கேல் ஸ்டீலி தெரிவித்துள்ளார். | Тибқи иттилои NBC News: «Барои роҳбарони Ҳизби ҷумҳуриявӣ ин як бесарсомониро эҷод намуд», - иброз дошт Майкл Стил, собиқ раиси Кумитаи миллии ҷумҳурияӣ дар аввали ҳафтаи гузашта. | ಎನ್ ಬಿ ಸಿ ನ್ಯೂಸ್ ಪ್ರಕಾರ ಕಳೆದ ವಾರದ ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಮಿಟಿಯ ಮಾಜಿ ಚೇರ್ಮನ್ ಮೈಕೆಲ್ ಸ್ಟೀಲಿ "ಇದು ಜಿಒಪಿ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಜಟಿಲವಾದುದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. | „Diese Situation ist ein wirres Durcheinander für die GOP“, sagte Anfang der letzten Woche Michael Steele, ehemaliger Vorsitzender des Republican National Committee, so NBC News. | NBC News-in verdiyi məlumata görə, ötən həftə Respublika Milli Komitəsinin keçmiş sədri Michael Steele bildirib "Bu GOP üçün qarışıqlıq halına gəlmişdir". | NBC News dẫn lời Michael Steele, cựu Chủ tịch Ủy ban Quốc gia Đảng Cộng hòa nói vào tuần trước: "Sự việc này có thể trở thành một mớ hỗn độn mà Đảng Cộng hòa phải giải quyết". | "Haya mafhungo o no vha vilinga kha GOP,” hu amba Vho Michael Steele, Mudzulatshidulo wa kale wa Republican National Committee, u thomani ha vhege yo fhiraho, u ya nga NBC News. | „Pre GOP sa z toho stal jeden veľký chaos,“ povedal podľa NBC News Michael Steele, bývalý predseda Republikánskej národnej komisie začiatkom minulého týždňa. | "Això s’ha convertit en un embolic per al GOP", va dir Michael Steele, expresident del Republican National Committee, a principis de la setmana passada, segons NBC News. | Michael Steele, yav tag los ua thawj coj ntawm Republican National Committee, tau hais ua ntej lub vij dhau los, siab raws li NBC Cov Xov Xwm, "qhov no dhau los ua ib qho kev meem txom rau GOP," . | “Tani waxay noqotay wax u xun GOP,” waxa aa yidhi Michael Steele, guddoomiyahii hore ee Guddida Qaranka ee Jamhuuriga, goor hore todobaadkii la soo dhafay, sida waafaqsan NBC News. | “Dat ass e konfust Duercherneen fir den GOP,“ sot de Micheal Steele, fréieren Republikaneschen Viersëtzenden vum National Committee, Ufank läschter Woch, sou NBC News. | Michael Steele, wahoze ari umuyobozi mukuru wa Komite y’abarepubulikani ku rwego rw’igihugu, mu ntangiriro z’icyumweru gishize, mu makuru yatangajwe na NBC News yagize ati: "Ibi byabaye akavuyo gateye urujijo mu ishyaka ry’abarepubulikani." | „המינוי גרם לרפובליקנים לתסבוכת רצינית“, אמר מייקל סטיל, יו“ר הוועדה הרפובליקנית הלאומית לשעבר, בתחילת השבוע שעבר, דיווח ערוץ החדשות NBC. | «Это уже беспорядок для Республиканской партии», — сказал Майкл Стил, бывший председатель Республиканского национального комитета в начале прошлой недели, как сообщает NBC News. | "Det er blevet et værre rod for Republikanerne", sagde Michael Steele, tidligere formand for Republican National Committee, i starten af sidste uge ifølge NBC News. | 據 NBC 新聞報導，共和黨全國委員會的前任主席蒂爾 (Michael Steele) 在上週初表示，「這已讓 GOP 陷入麻煩。」 | «Dette har vorte eit forvirra rot for GOP,» sa Michael Steele, tidlegare leiar av den republikanske nasjonale komiteen, tidleg i førre veka, ifølgje NBC News. | قال مايكل ستيل، الرئيس السابق للجنة الوطنية للحزب الجمهوري، في وقتِ مبكر من الأسبوع الماضي، وفقًا للشبكة الإخبارية إن بي سي نيوز:"لقد صار الأمر فوضى عارمة بالنسبة للحزب الجمهوري". | “Ini telah menjadi sesuatu yang amat rumit bagi GOP,” kata Micheal Steela, bekas pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Republikan, awal minggu lepas, menurut berita NBC. | بر اساس گزارش NBC News آقای Michael Steele رئیس سابق کمیته ملی جمهوریخواهان، اوایل هفته گذشته گفت: «این موضوع به مشکلی پیچیده برای GOP تبدیل شده است.» | ؤگال ميكل ستيل، اللي كان رئيس اللجنه الوطنيه للجمهوريين، أسبوع الماضي، حسب شبكة أن بي سي الإخبارية عن “ هاذي عادت فوضى كبيره تربك الحزب الجمهوري. | ”እዚ ንጂ.ኦ.ፒ ሕንፍሽፍሽ ኮይኑዎ ኣሎ” ክብል ናይ ሕሉፍ ናይ “ሪፐሊካን ናሽናል ኮሚቴ” ኣቦ-ወንበር ሚካኤል ስቲል ብዝሓለፈ ሰሙን ተዛሪቡ፤ NBC ከምዝበሎ። | "Ini menjadi kekacauan bagi GOP," kata Michael Steele, mantan ketua Komite Nasional Partai Republik, awal minggu lalu, kepada NBC News. | "GOPలో ఇది ఒక గందరగోళం లాగా తయారైంది" అని గత వారం ప్రారంభంలో రిపబ్లికన్ జాతీయ కమిటీకి మాజీ అధ్యక్షులు మైఖేల్ స్టీల్ చెప్పారని NBC న్యూస్ తెలియజేసింది. | NBCニュースによると、共和党全国員会の前議長である、マイケル・スーティール氏は先週「この騒動は、GOPでひどい混乱を巻き起こしています」と語った。 | Үткән аҙнаның башында Республика милли комитеттың элекке рәйесе Майкл Стил әйтеүенсә «был вакиға Республика Партияһы өсөн бик буталсыҡ булды»,-тип яҙҙы «NBC News». | „Þetta er orðið stórt klúður fyrir Repúblikanaflokkinn,“ sagði Michael Still, fyrrum meðlimur í landsnefnd Repúblikanaflokksins, snemma í síðustu viku, samkvæmt NBC News. | "Είναι ένα τεράστιο χάος για το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα", δήλωσε ο Μάικλ Στιλ, πρώην πρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής Ρεπουμπλικανών, στις αρχές της περασμένης εβδομάδας, σύμφωνα με το NBC News. | މިކަން ވަނީ ޖީއޯޕީއަށް ބޮޑު ހައިޖާނު ގަނޑަކަށްވެފައި," ރިޕަބްލިކަން ނޭޝަނަލް ކޮމިޓީގެ ކުރީގެ ޗެއަރމެން މައިކަލް ސްޓީލާއި ހަވާލާދީ އެންބީސީ ނިއުސް އިން ފާއިތުވި ހަފްތާގެ ކުރީކޮޅު ބަޔާންކޮށްފައިވެއެވެ. | "Seno se ile sa baka tlhakatlhakano e e seng kana ka sepe mo GOP," go rialo Michael Steele, yo e kileng ya bo e le monnasetulo wa Komiti ya Bosetšhaba ya Republican, mo masimologong a beke e e fetileng, go ya ka NBC News. | "This has become a muddled mess for the GOP," said Michael Steele, former chairman of the Republican National Committee, early last week, according to NBC News. | “Tästä on tulossa sekasotku republikaanipuolueelle“, sanoi Michael Steele, Republikaanien kansallisen komitean entinen puhemies NBC News -uutiskanavalle viime viikon alussa. | "Izi zasonyeza kusalongosoka kwa chipani cha GOP," anatero a Michael Steele, mtsogoleri wakale wa Republican National Committe, sabata yatha malingana ndi malipoti a nyuzipepala ya NBC. | „Stral se z toho zmatený nepořádek pro GOP,“ řekl Michael Steele, bývalý předseda Republikánského národního výboru, počátkem minulého týdne, podle NBC News. | „Ова стана голем неред за републиканската партија“, рече Мајкл Стил поранешен претседател на Републиканскиот национален комитет, порано минатата недела, според вестите на Ен-Би-Си. | “Nke a abụrụla ọgbaghara dịịrị GOP,” Michael Steele kwuru, onye isi chịburu Ọgbakọ Otu Repọblikan, na mbido izug ara aga, dabere na NBC News. | NBC خەۋەر قانىلىنىڭ خەۋىرىگە قارىغاندا، ئالدىنقى ھەپتىنىڭ باشلىرى جۇمھۇرىيەتچىلەر پارتىيەسى مەملىكەتلىك كومىتېتىنىڭ ئالدىنقى رەئىسى مايكىل ستىل: «بۇ جۇمھۇرىيەتچىلەر پارتىيەسىگە نىسبەتەن ناھايىتى سەت ئىش بولدى»،-دېدى. | "Loku sekube sicovacova se-GOP," kwasho Michael Steele, lobekadze angusihlalo weLikomidi Lavelonkhe lema-Republican, ekucaleni kweliviki leliphelile, ngekuya kweTindzaba te-NBC. | „Ovo se pretvorilo u veliku zbrku za Republikansku stranku”, rekao je prošle nedelje za NBC njuz Majkl Stil, bivši predsedavajući republikanskog nacionalnog odbora. | "Naging malaking gulo na ito para sa GOP," sabi ni Michael Steele, dating tagapangulo ng Pambansang Komite ng Republican, noong nakaraang linggo, ayon sa NBC News. | នេះបើយោងតាមសារព័ត៌មាន អិន ប៊ី ស៊ី ញ៉ូ (NBC News) លោក ម៉ៃឃើល៍ ស្តៀលល៍ (Michael Steele) អតីតប្រធានគណៈកម្មាធិការជាតិគណបក្សសាធារណរដ្ឋបានមានប្រសាសន៍កាលពីកាលពីដើមសប្តាហ៍មុន ថា៖ «រឿងនេះ វាបានក្លាយទៅជាភាពរញ៉េរញ៉ៃយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់គណបក្សសាធារណរដ្ឋ»។ |
"Haisi kungori nyaya yekuvhota kwekomiti kana kuti kuitwa kwevhoti yekupedzisira kana kuiswa kwaKavanaugh pabasa, zvinewo chokuita nenzira iyo webato remaRepublicans vabata nhai iyi uye kuti vamubatawo sei," Guy Cecil, mukuru anoona nezvePriorities USA, boka rinobatsira kusarudza nhengo dzebato remaDemocrats, akaratidz... | „See ei puuduta ainult komisjoni hääletust, lõpphääletust ega ka seda, kas Kavanaugh pannakse ametisse, see puudutab ka seda, kuidas on vabariiklased seda käsitlenud ja kuidas nad on teda kohelnud,“ juhtis Priorities USA (rühm, mis aitab demokraate valida) juht Guy Cecil tähelepanu uudistekanalile. | "Isto vai máis alá da votación do comité, da votación final ou de se Kavanaugh se sentará no banco dos acusados ou non. O problema é como xestionaron isto os Republicanos e como a trataron" sinalou Guy Cecil, director de Priorities USA, grupo que axuda á elección dos Demócratas na canle de noticias. | "Tacilifye pa mulandu wa kusala kwa komiti nangu ukuti bushe ba Kavanaugh babikwe pa benci, nacikuma kabili no musango untu ama Republicans basendelemo ili lyashi elyo nefyo babombele noyo namayo," Ba Guy Cecil, abakalamba be bumba lya Priorities USA, ibumba ilyafwilishako ukusala ama Democrat, ebalandile ifi ku mulaba... | «Det handler ikke bare om komiteens avstemning eller den endelige godkjennelsen eller om Kavanaugh blir innsatt – det handler også om måten republikanerne har håndtert dette på og hvordan de har behandlet henne», påpekte Guy Cecil, direktør for Priorities USA, en gruppe som fremmer valg av demokratiske kandidater, til ... | "Akuqondene nje nevoti yekomiti noma ivoti yokugcina noma ukuthi u-Kavanaugh ubekwa ebhentshini, kumayelana nanendlela ama-Republican akusingathe ngayo lokhu nendlela amphathe ngayo," kusho uGuy Cecil, umqondisi we-Priorities USA, iqembu elisiza abantu ukuba bakhethe ama-Democrats, etshela isiteshi sabezindaba. | «Խոսքը ոչ միայն կոմիտեի քվեարկության կամ վերջնական քվեարկության մասին է, կամ այն մասին, թե արդյոք Քավանոն կդառնա դատարանի անդամ, այլ նաև այն մասին, թե ինչպես են հանրապետականները մոտեցել հարցին և ինչպիսի վերաբերմունք են ցուցաբերել նրա նկատմամբ», լրատվական ալիքին ասել է Գայ Սեսիլը, ով ղեկավարում է Priorities USA խումբը, ... | प्राओरोटीज युएसए का निर्देशक,गाइ सेसिल, एक समुह जसले डेमोक्रेट्सलाई चुन्न मदत गर्छ, ले समाचार च्यानललाई संकेत गर्दै भने,"यो सिर्फ कमिटिको मत वा अन्तिम मत वा कवानाह लाई बेन्चमा राख्ने को बारेमा होइन, यो रिपब्लिकंस ले कसरि यसलाइ संभाले र तिनीहरुले उनि संग कस्तो व्यवहार गरे को बारेमा पनि हो"। | "Het gaat niet alleen om de stemming in de commissie, of om de uiteindelijke stemming of dat Kavanaugh in het hof plaatsneemt, maar het gaat ook om de wijze waarop de Republikeinen dit hebben afgehandeld en hoe ze haar hebben behandeld" maakt Guy Cecil, directeur van Priorities USA, een groep die Democraten helpt verko... | 协助选举民主党人的“美国优先”组织负责人盖伊·塞西尔在新闻频道中指出，“这不单纯是委员会投票或最终投票，也不是卡瓦诺是否被选为大法官的投票，它体现的是共和党人处理此事的方式以及共和党人如何对待福特”。 | "E faatatau foi i le auala na taulimaina ai e tagata o le Malo lenei mea ma le auala na latou taulimaina ai o ia, e le gata i le palota a le komiti, o le palota mulimuli, po o le tofia foi o Kavanaugh i le nofoa umi O Guy Cecil, o le faatonu o mea e faamuamua i le ISA, o se tagata e le sue tupe e fesoasoani ia Democrat... | “Dan ma jikkonċernax biss il-vot tal-kumitat jew il-vot finali dwar jekk Kavanaugh jitqiegħedx fuq il-bank, dan jikkonċerna wkoll il-mod ta’ kif ir-Repubblikani mmaniġġjaw din is-sitwazzjoni u kif ittrattawha,” indika lill-istazzjon tal-aħbarijiet Guy Cecil, direttur ta’ Priorities USA, grupp li jgħin biex jeleġġi d-De... | „Ниje рeч сaмo o глaсу oдбoрa или кoнaчнoм глaсaњу или o тoмe дa ли ћe Кaвaнo зaвршити нa суду, рeч je и o нaчину нa кojи су сe рeпубликaнци снaшли oвдe и o тoмe кaкo су сe пoнaшaли прeмa њoj”, истaкao je зa кaнaл вeсти Гaj Сeсил, дирeктoр групe Прajoритиз УСA, кoja нa избoримa зaступa дeмoкрaтe. | „Ne radi se samo o glasanju Komiteta ili konačnom glasanju, niti o tome da li će Kavanaugh biti sudija, radi se takođe o načinu na koji su republikanci rješavali ovo pitanje i kako su se odnosili prema njoj," istakao je za informativni kanal Guy Cecil, direktor grupe Priorities USA, koja podržava izbor demokrata. | „Ne radi se samo o glasovanju u odboru ili konačnom glasovanju niti o tome je li Kavanaugh poslan na klupu za pričuve, već i o načinu na koji su republikanci pristupili svemu tome i kako su je tretirali”, istaknuo je za vijesti Guy Cecil, direktor organizacije Priorities USA, skupine koja pomaže u izboru demokrata. | "हे केवळ समितीच्या मताबद्दल किंवा अंतिम मताबद्दल किंवा कॅवानॉची निवड केली जाईल का यापुरते मर्यादित नसून, ते रिपब्लिकन्सनी हे प्रकरण कसे हाताळले आणि त्यांनी तिला कशी वागणूक दिली याबद्दल देखील आहे," डेमॉक्रॅट्सना निवडून देण्यात मदत करणाऱ्या प्रायॉरिटिज युएसए समूहाचे संचालक, गे सेसिल यांनी न्यूज चॅनेलकडे मत व्यक्त केले. | "Sio tu kuhusu kura ya kamati au kura ya mwisho au ikiwa Kavanaugh atateuliwa, pia ni kuhusu njia ambayo Wanarepublican wameshughulikia hili na jinsi walivyomtendea ," Guy Cecil, mkurugenzi wa Priorities USA, kikundi kinachosaidia kuwachagua Wanademokrat, kimesema kwenye kituo cha habari. | Як зазначив в інтерв’ю новинному каналу директор Priorities USA (Пріоритети США) (групи, яка допомагає в передвиборній кампанії демократам) Гай Сесіл, "справа не в голосуванні комітету, остаточному голосуванні чи в тому, що Кавано опинився на лаві підсудних, а в тому, як вони відреагували на цю ситуацію та як діяли дал... | Demokrat partiýaly dalaşgärleriň saýlanmagyna goldaw berýän Priorities USA toparynyň başlygy Gaý Sesil habar teleýaýlymynda şu ýagdaýa ünsi çekdi: “Mesele diňe bir komitetiň ses bermegi ýa-da gutarnykly sese goýmagy däl, mesele diňe bir Kawanonyň dalaşgär görkezilmegi hem däl, eýsem Respublikan partiýalylaryň bu meselä... | “Non si parla solo del voto per il comitato, di quello finale o se Kavanaugh verrà messo in panchina, si tratta anche del modo in cui i Repubblicani hanno gestito la situazione e la maniera in cui l’hanno trattata”, ha fatto notare al canale di notizie Guy Cecil, direttore di Priorities USA, un gruppo che aiuta ad eleg... | "Não é apenas sobre o voto do comité, ou sobre se Kavanaugh irá assumir o seu lugar de juiz. É também sobre a forma como os republicanos lidaram com o assunto e como a trataram", referiu Guy Cecil, diretor do Priorities USA, um grupo que ajuda a eleger democratas, ao canal noticioso. | "Kontua ez da batzordearen bozketa, azken bozketa edo Kavanaugh akusatuen aulkian eseri behar den edo ez, errepublikarrek gai hau nola kudeatu duten eta emakumea nola tratatu duten ere bada kontua", azaldu zion albiste-kanalari Guy Cecil “Priorities USA” demokratak hautatzen laguntzen duen taldeko zuzendariak. | "Добуш берүү же акыркы добуш берүү же Кавано сот жообуна тартылары тууралуу гана жөнүндө сөз болуп жаткан жок, республикалыктар бул жагдай менен кантип күрөшүп жана кандай мамиле кылып жатканы тууралуу да сөз болуп жатат" – деди демократтарды шайлоого жардам берген Priorities USA тобунун директору Гай Сесил. | "Menye ametiatiawo ƒe akɔ dedeko nu o alo akɔ mamlɛtɔ nu o alo Kavanaugh ƒe anyinɔnɔ nu o, etso alea Republicatɔwo le nyala do eye ale wokpɔ egbɔ do", Guy Cecil, Amerca ƒe nuveviewo dzikpɔla, habɔbɔ si nana kpekedeŋu be woate atia amesiwo dena megbe na vovokpɔkpɔ ŋuti, tiasi edzi na nyakaka mɔnuwo. | “ယခုကိစၥဟာ ေကာ္မတီမဲေပးေရြးခ်ယ္ျခင္း သို႔မဟုတ္ ေနာက္ဆံုးအဆင့္ မဲေပးေရြးခ်ယ္ျခင္း ဒါမွမဟုတ္လည္း Kavanaugh ကို ဘယ္ရားထူးေပးမလဲဆိုတဲ့ ကိစၥမ်ိဳးမဟုတ္ပါဘူး၊ ယခုကိစၥဟာ ရပ္ပက္ပေလကန္ ေတြက ဤကိစၥကို ဘယ္လိုကိုင္တြယ္မလဲဆိုတာနဲ႔ သူမကို ဘယ္လိုဆက္ဆံခဲ့သလဲဆိုတာက ပိုအဓိကက်ပါတယ္” ဆိုျပီး ေရြးေကာက္ခံ ဒီမုိကရပ္မ်ားအား အကူအညီေပးေနေသာ အဖြဲ႕... | “呢件事與委員會投票或最終投票或卡瓦諾是否被任命無關，也同共和黨人處理呢件事嘅方式同埋佢哋對待佢嘅方式無關，”説明選舉民主黨人嘅組織Priorities USA主席蓋伊·塞西爾向新聞台指出。 | گای سینسیل، رییس اولویت های ایالات متحده آمریکا، گروهی که در انتخاب کردن دیموکرات ها کمک میکند، به چاینل خبری گفت "این امر تنها در مورد رای کمیته یا رای نهایی نیست که ایا کاوانوا روی چوکی نشانده شود یا خیر، این در مورد طریقه ای است که جمهوری خواهان روی دست گرفته اند و با وی رویه نموده اند،" | “Ọ̀rọ̀ yìí kìí ṣe nípa bóyá àwọn ẹgbẹ́ ìṣèlú Rìpúbílíkáànì yan Kavanaugh sípò nìkan, ó tún nííṣe pẹ̀lú ọwọ́ tí ẹgbẹ́ ìṣèlú Rìpúbílíkáànì fi mú ọ̀rọ̀ náà àti ọwọ́ tí wọ́n fi mú Ford” Olùdarí ẹgbẹ́ tó ń ṣe ìrànlọ́wọ́ fún ẹgbẹ́ ìṣèlú Dẹ́mókírààtì Priorities USA, Guy Cecil ló sọ èyí fún ilé iṣẹ́ ìròyìn náà. | Guy Cecil, birêvebirê koma Priorities (Ewlewiyetên) USA, komeke ku arîkariê dide Demokratan hilbijêrin, ji kanala nûçeyan re nîşan da, ``Tenê li bara dengdana komîteyê yan dengdana dawîn nîne çi Kavanaugh were ser kar an na, herwiha li bara wê rêyê ye ku Komarxwaz ev kirine û çawan bi rê re reftar kirine. | د امریکا د متحده ایالاتو د لومړیتوبونو مشر ګای سیسل د خبرونو یوه چاینل ته وویل، "دا یواځې د کمېټې د رایو یا د وروستیو رایو موضوع نده یا دا چې ایا کوانوا به په چوکۍ کینول شي که نه، دا همداراز د هغو لارو په اړه هم ده چې د جمهوریت پلویانو دا قضیه مخ ته بولې او یا یې له دې سره څه ډول چلند کړی،" | „Itt nemcsak a bizottsági szavazásról és a zárószavazásról van szó, vagy hogy Kavanaugh-t kinevezik-e, hanem arról is, ahogyan a republikánusok az ügyet kezelték, és ahogy Forddal viselkedtek” – emelte ki Guy Cecil, a demokraták megválasztását segítő Priorities USA igazgatója. | "ਇਹ ਕੇਵਲ ਕਮੇਟੀ ਵੋਟ ਦੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਆਖ਼ਰੀ ਵੋਟ ਜਾਂ ਕਿ ਕਵਾਨਹੋ ਨੂੰ ਬੈਂਚ (ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੇ ਜੱਜ ਦੇ ਔਹਦੇ )ਤੇ ਬੈਠਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਰੀਪਬਲਿਕਨਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ (ਸੰਭਾਲਿਆ) ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਾਉ ਕੀਤਾ," ਗਾਇ ਸੇਸੀਲ, ਪਰਾਇਰਟੀਜ਼ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਜੋ ਡੈਮੋਕਰੇਟ ਨੂੰ ਚੋਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨ... | "Det handlar inte bara om kommitténs omröstning eller slutomröstningen eller om Kavanaugh kommer igenom, det handlar också om hur republikaner har hanterat detta och hur de har behandlat henne”, påpekade Guy Cecil, chef för Priorities USA, en grupp som hjälper demokratiska valkampanjer, för nyhetskanalen. | Du rek wote bu komite bi wolla wote bu mujju bi wolla su de Kavanaugh deñ kaa def ci baŋu tuuma bi, waaye anam bi ko repibilikeen yi doxale ak ni ñu ko jappe" ki ko wax moy Guy Cecil, njiitu Priorities USA, ap kurel buy jappale ngir tabb demokarat yi , wonenako ci seenu tasxatu xibaar bi. | »Ne gre le za glasovanje sveta ali končno glasovanje ali Kavanaughovo zaprisego; gre tudi za način, kako se republikanci s tem spoprijemajo republikanci in kako so obravnavali Fordovo,« je za televizijski kanal povedal Guy Cecil, direktor skupine Priorities USA, ki na volitvah podpira demokrate. | "اھو صرف ڪميٽي ووٽ يا ھتمي ووٽ جي باري ۾ نه آھي يا ڇا کياھنگ کي بينچ تي رکيل آھي، ڇا اهو طريقو پڻ آھي ته جمهوريت پسندين اهو طريقي سان هل ڪيو آھي ۽ اُن کي ڪيئن علاج ڪيو آھي،" گائيٽي سيسيل، اوليتيت اقوام متحده جي ڊائريڪٽر، جمهوريت پسندن کي، خبر چينل کي اشارو ڏنو ويو آھي. | དམངས་གཙོ་ཚོགས་པའི་འདེམ་བསྐོ་ཚོགས་པ་Prorities USAཡི་གཙོ་བདག་Guy Cecilཡིས་གསར་འགྱུར་འཕྲིན་ལམ་དུ་བསྟན་དོན་“དེ་ནི་ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་འོས་ཤོག་འཕེན་པ་དང་མཇུག་མཐར་འོས་ཤོག་འཕེན་པ་དང་འབྲེལ་བ་མེད་ལ་ Kavanaughཡི་ཚབ་བྱེད་མིན་དང་འབྲེལ་བ་མེད་ མ་ཟད་སྤྱི་མཐུན་ཚོགས་མིས་དོན་དག་འདི་ཐག་གཅོད་བྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་དང་འབྲེལ་ཁོ་མོར་འཛིན་པའི་ལྟ་ཚུལ་ཇི་ལྟ... | "그것은 단지 위원회 투표나 최종 투표, 캐버노가 심판대에 오르게 되는가에 대한 것 아니며 공화당이 이 문제를 어떻게 다루었는가와 그들이 그녀를 어떻게 취급했는가에 대한 것입니다."라고 민주당 의원들을 선출하는 것을 돕는 단체인 미국 우선주의 위원회(Priorities USA)의 책임자인 가이 세실(Guy Cecil)은 뉴스 채널에서 지적했습니다. | Priorities USA، ایک گروپ جو ڈیموکریٹس کے انتخاب میں مدد دیتا ہے، کے ڈائریکٹر گائے سیسول نے نیوز چینل کو بتایا کہ مسئلہ صرف کمیٹی کے ووٹ یا حتمی ووٹ یا آیا کیوانو کو بنچ میں شامل کیا جاتا ہے کا نہیں ہے بلکہ یہ بھی کہ ریپبلیکنز اس مسئلے سے کیسے نمٹے اور انہوں نے اس (کرسٹین) کے ساتھ کیا سلوک کیا۔ | “ماشي خف التصويت ن الهيئة ولا التصويت أنكارو ولا إد أدنجح كانفا نغد لا، وليني خف ميمشاس غان الجمهوريين” أغنا غاي سيسل، المدير ن أولويات يو إس أ، يان الجموعة ناغ تعاوان الصوات ن الديموقراطيين إلاذاعة. | “Энэ нь зөвлөлөөс санал өгөх эсвэл сүүлийн санал өгөх, эсвэл Каванад аюул тулгарсантай ямар ч хамааралгүйгээр Бүгд найрамдах намынхан тэр эмэгтэйтэй хэрхэн харилцаж, тус асуудлыг хэрхэн шийдвэрлэсэн талаарх асуудал юм” гэж Арчилсан намыг сонгоход туслах баг буюу АНУ-ын Өмчийн захирал Гая Сэсил мэдээний сувагт хэлжээ. | මෙය කමිටුවේ ඡන්දය හෝ අවසන් ඡන්දය හෝ කවනෝ පරීක්ෂණයට භාජනය කරන්නේද යන්න සම්බන්ධ ගැටළුවක් නොවේ, එය රිපබ්ලිකන්වරු මෙය සම්බන්ධව කටයුතු කළ ආකාරය සහ ඇය කෙරෙහි කටයුතු කළ ආකාරය පිළිබඳ ගැටළුවක්,” ඩිමොක්රැට්වරු පත්කිරීමට සහය ලබාදෙන ප්රයොරිටීස් යූඑස්ඒ කණ්ඩායමේ අධ්යක්ෂ ගයි සෙසිල් පුවත් නාලිකාවකට පැවසුයිවේය. | “ഇത് സമിതിയുടെ വോട്ടിനെക്കുറിച്ചോ അന്തിമ വോട്ടിനെക്കുറിച്ചോ കവനൗ ബെഞ്ചിൽ നിയമിക്കപ്പെടുമോ എന്നതിനെക്കുറിച്ചോ മാത്രമല്ല, റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർ ഈ ആരോപണം കൈകാര്യം ചെയ്ത രീതിയെക്കുറിച്ചും ഇരയോട് റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർ എങ്ങനെ പെരുമാറി എന്നതിനെക്കുറിച്ചുമാണ്,” എന്ന് ഡെമോക്രാറ്റുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് സഹായിക്കുന്ന ഗ്രൂപ്പായ പ്രയോറിറ്റ... | "ʻOku ʻikai ko e komiti filí pe ko e fili fakaʻosí pe ko e ha pe meʻa ʻoku tuku hake ʻe Kavanaugh," ko e fakahā ia ʻe he talēkita ʻo e Ngaahi Meʻa Mahuʻinga Tahá ʻo e Puleʻanga ʻAmeliká, ko ha kulupu ʻoku nau tokoni ke fili ʻa e Kau Temokālatí, naʻá ne fakahā atu ki he sēnolo ongoongó. | ཚོགས་ཆུང་གི་ཚོགས་རྒྱན་ལུ་མེན་པར་དང་ མཐའ་འཇུག་གི་ཚོགས་རྒྱན་མེན་པར་ དེ་ལས་ འདི་ཚུགེ་ར་མི་སེར་གྱི་གཞུང་གིས་མོ་ར་ག་དེ་སྦེ་བདག་འཛིན་འཐབ་ནུག་ག་གི་སྐོར་་ལས་ཨིན་ཟེར་གའི་སེ་སིལ་གྱིས་ དམངས་གཙོའི་ནང་བཙག་འཐུ་ལུ་ཆ་རོགས་འབད་དོ་ཟེར་ གནས་ཚུལ་ནང་བཀོད་ཅི | "Dit gaan nie oor die komitee se stem of die finale stem en of Kavanaugh op die regbank gesit word nie, dit gaan ook oor die manier waarop die Republikeine dit hanteer het en hoe hulle haar behandel het," het Guy Cecil, direkteur van Priorities USA, ’n groep wat help om Demokrate te verkies, aan die nuuskanaal uitgewys... | “Naa dun subaaku komitiwa kou subaago baawo kou dun wadai Kavanaugh e’ benci, bou dun hauti ngam no Republica ‘en hooshiri du’um bou e’ no be jogiriimo,” Guy Cecil, dowrotoowo USA Priorities, moftal vallowal subuki Democrati ‘en, holli ceeko habaruji. | Guy Cecil direktarri Priorites USA, garee dimokratonni akka filatamaniif gargaaru,akka jetteti, kadhimamumman kavanuaght murtee salpha otoo hin tahin murtee gareen rippablikanii akkamittin laala ishees akkamittin gargaara kan jedhu dhimma guddaa akka tahu ibsu. | "Não se trata apenas do voto do comitê ou do voto final ou se Kavanaugh será deixado de lado, mas também da maneira como os republicanos lidaram com isso e como eles a trataram", Guy Cecil, diretor da Priorities USA, um grupo que ajuda a eleger democratas, enfatizou para o canal de notícias. | "Hase hakaalo taba ya ho vouta ha komiti kapa voutu ya makgaolakgang kapa hore na Kavanaugh o kena lenaneng la baahlodi, ke taba ya tsela eo MaRepublican a tshwarang mosadi eo ka yona," Guy Cecil, motsamaisi wa Priorities USA, sehlopha se thusang ho kgetha MaDemocrat, o buile sena ditabeng. | A tukuna o Guy Cecil, na dairekita ni Veika Vakaliuci e Amerika, e dua na ka e cakacaka vei ira na turaga niMomoce, ki na ivakaraitaki ni itukutuku ni "baleta walega na digidigi ni komiti se na icavacava ni digidigi se sa biu ki na idabedabe o Kavanaugh, e baleta talega na ivakarau a qarava kina o Sally kei na nodra qa... | „Не става дума само за гласуването на комитета, окончателното гласуване или дали Кавано е поставен на скамейката. Става въпрос за начина, по който републиканците се справят с това и как се отнасят с нея“, заяви пред новинарския канал Гай Сесил, директор на Priorities USA, група, която помага за избирането на демократи. | “Dydy hyn ddim ond am bleidlais y pwyllgor neu’r bleidlais olaf neu a fydd Kavanaugh yn cael ei roi ar y fainc, mae hefyd am y ffordd y mae’r Gweriniaethwyr wedi delio a hyn a’r ffordd y maen nhw wedi ei thrin hi,” nododd Guy Cecil, cyfarwyddwr Priorities ISA, grŵp sy’n helpu i ethol Democratiaid, wrth y sianel newyddi... | ‘It's just not about the committee vote or the final vote or whether Kavanaugh is put on the bench, it's also about the way Republicans have handled this and how they have treated her,’ Guy Cecil, director of Priorities USA, a group that helps to elect Democrats, pointed out to the news channel. | “Tas nav tikai par komitejas balsojumu vai galīgo balsojumu, vai par to, vai Kaveno tiks notiesāts, tas ir arī par to, kā republikāņi ir risinājuši šo situāciju un kā izturējušies pret viņu,” ziņu kanālam norādīja Gajs Sesils (Guy Cecil) — Priorities USA” direktors, kurš vada šo grupu, kas palīdz ievēlēt demokrātus. | “ስለ ኮሚቴውን ድምጽ ወይም የመጨረሻ ድምጽ ወይም ካቫናህ ወንበሩ ላይ ስለመቀመጡ ብቻ አይደለም፣ ሪፐብሊካኖች ይህንን የያዙበትና እሷን ያስተናገዱበት መንገድ እንጂ” በማለት ጋይ ሴሲል፣ ዲሞክራቶች እንዲመረጡ የሚያግዘው የፕራዮሪቲስ ዩኤስኤ ቡድን ዳይሬክተር ለዜና ጣቢያው ጠቁመዋል። | “Ayibalulekanga ivoti yekomiti okanye ivoti yokugqibela okanye ukuba uKavanaugh uyangena na e ebentjini, kumalunga nendlela amaRepublicans ajongane nayo nale meko kanye nokuba bamphathe njni,” kuveza uGuy Cecil kweli ziko lezindaba, umlawuli wePriorities USA, iqela elinceda konyulwe amaDemocrats | „Kalbama ne tik apie komiteto ar galutinį balsavimą, ne tik apie tai, ar Kavanaugh bus paskirtas teisėju, bet ir apie tai, kaip Respublikonai suvaldė šią situaciją ir kaip elgėsi su Ch. B. Ford,“ – naujienų kanalui teigė Guy‘us Cecilas, „Priorities USA“ – grupės, padedančios demokratams rinkimuose, – direktorius. | "E ere no ni'a noa i te tomite e aore râ, no ni'a i te ma'itiraa hopea e aore râ, no ni'a anei i te ti'araa i ni'a i te parahiraa; no ni'a atoa râ i te huru no to te mau taata no te Repupirita raveraa i te reira e te raveraa i ni'a ia'na", te parau ïa a Guy Cecil, ti'a faatere no te mau Hau Amui no Marite, te hoê pŭpŭ ... | « Il ne s’agit pas seulement du vote du comité ou du vote final, ni de la nomination de Kavanaugh. Il s’agit aussi de la manière dont les républicains ont géré la situation et de la manière dont ils l’ont traitée », a fait remarquer Guy Cecil, directeur des Priorités des États-Unis, un groupe qui aide les démocrates él... | Seçimlerde Demokrat Parti'ye yardımcı olan Priorities USA grubunun direktörü Guy Cecil, bir haber kanalına yaptığı açıklamada "Mesele, yalnızca komite oylaması, nihai oylama ya da Kavanaugh'un Yüksek Mahkeme üyesi olup olmaması değil. Cumhuriyetçi Parti üyelerinin konuyu nasıl ele aldıkları ve Ford'a nasıl davrandıklar... | “Ní bhaineann sé leis an gcoiste amháin nó leis an vóta deiridh nó cé acu a gceaptar Kavanagh ar an mbinse nó nach gceaptar, baineann sé, chomh maith, leis an mbealach in ar dhéileáil Poblachtaigh leis seo agus leis an mbealach in ar chaitheadar léi,” a dúirt Guy Cecil, stiúrthóir ar Priorities USA, grúpa a chabhraíonn... | "It's just not about the committee vote or the final vote or whether Kavanaugh is put on the bench, it's also about the way Republicans have handled this and how they have treated her," Guy Cecil, director of Priorities USA, a group that helps to elect Democrats, pointed out to the news channel. | વાત માત્ર કાવાનોઘને બેન્ચ પર મૂકવા કે નહી તે અંગેના કમિટિના મતની કે અંતિમ મત વિશેની નથી, રિપબ્લિકન્સે આ આખા મુદ્દાને જે રીતે હાથ ધર્યો છે અને ફરિયાદી સાથે તેમણે જે વ્યવહાર કર્યો છે તેની પણ છે, એમ ડેમોક્રેટ્સને ચૂંટવા માટેના ગ્રુપ પ્રાયોરિટીસ યુએસએના ડિરેક્ટર ગાય સેસિલે ન્યૂઝ ચેનલને કહ્યુ હતું. | "यह सिर्फ़ कमेटी वोट या अंतिम वोट या कैवना को बेंच पर बिठाने के बारे में नहीं है, यह इस मामले से भी संबंधित है कि रिपब्लिकन ने इसे कैसे संभाला है और उन्होंने उनके साथ कैसा व्यवहार किया है," डेमोक्रेट को चुनाव में मदद करने वाली संस्था प्रायॉरिटीज़ यूएसए के निदेशक, गाइ सेसिल ने न्यूज़ चैनल को ध्यान दिलाया। | "Nuk ka të bëjë vetëm me votën e komitetit apo votën përfundimtare apo nëse Kavanaugh do të vendoset ose jo në bankën e të akuzuarit, ka të bëjë gjithashtu me mënyrën se si republikanët e kanë trajtuar këtë çështje dhe me mënyrën se si e kanë trajtuar atë femër," tha për NBC News, Guy Cecil, drejtori i Priorities USA, ... | گای سێسیل، بەڕێوەبەری پرایۆریتایز یو ئێس ئەی، گروپێکە کە یارمەتی هەڵبژاردنی دیموکراتەکان دەدات، بەم شێوازە ئاماژەی بۆ کەناڵە هەواڵیەکە کرد "بە تەنها دەربارەی دەنگدانی لێژنەکە یان دەنگدانی کۆتایی نیە یان ئایا کاڤاناوگ خراوەتە سەر کورسی، هەروەها دەربارەی شێوازی کۆمارییەکانە بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ ئەمە و چۆن مامەڵەیان لەگەڵی... | "It's just not about the committee vote or the final vote or whether Kavanaugh is put on the bench, it's also about the way Republicans have handled this and how they have treated her," Guy Cecil, director of Priorities USA, a group that helps to elect Democrats, pointed out to the news channel. | "No se trata solamente del voto del comité o del voto final o de si Kavanaugh obtiene el cargo, también se trata de la forma en que los republicanos manejaron esta situación y de cómo la trataron", indicó al canal de noticias Guy Cecil, director de Priorities USA, un grupo que ayuda a elegir a candidatos demócratas. | "Tsy ny fifidianana ny komity na ny fifidianana farany, na ny fametrahana an'i Kavanaugh fotsiny, fa ihany koa ny fomba nataon'ny Repoblikana sy ny fomba nitondrany izany, "Guy Cecil, talen'ny Priorities USA, vondrona iray manampy ny demokrasia voafidy, dia nilaza tamin'ny fahitalavitra. | Demokratlar saylanishiga yordam beruvchi Priorities USA guruhining direktori Gay Sesil yangiliklar kanaliga, “Muammo qoʻmitadagi ovoz berishi, soʻngi saylovlar yoki Kavanoning sudlanuvchilar kursisidan joy olishida emas, balki respublikachilar buni qay usulda hal etganliklari va ular daʼvogar ayolga qanday munosabatda ... | "ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບການລົງຄະແນນສຽງຂອງຄະນະກຳມະການ ຫຼື ການລົງຄະແນນສຽງສຸດທ້າຍ ຫຼື ບໍ່ວ່າ Kavanaugh ຖືກເອົາລົງໃນຕັ່ງຫຼືບໍ່, ມັນຍັງກ່ຽວກັບວິທີທີ່ຣີພັບບລິກັນໄດ້ຈັດການອັນນີ້ ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ປະຕິບັດຕໍ່ນາງແນວໃດ," Guy Cecil, ຫົວໜ້າຂອງ Priorities USA, ເຊິ່ງເປັນກຸ່ມທີ່ຊ່ວຍເ... | “এটি কেবল কমিটির ভোট বা ফাইনাল ভোট বা কাফানফকে পিছনে রাখা হবে কিনা সে বিষয় নয়, রিপাবলিকানরা বিষয়টি কিভাবে নিয়েছে ও কিভাবে তার সঙ্গে ব্যবহার করেছে সেটিও এতে জড়িত” প্রায়োরিটিস ইউ এস এ গ্রুপ, যারা ভোটে ডেমোক্রাটদের সহায়তা করে, তাদের ডিরেক্টর গাই সেসিল খবরের চ্যানেলকে বলেন। | „Nu e vorba doar de votul din comitet sau de votul final sau de posibilitatea ca Kavanaugh să fie confirmat, ci și despre cum au tratat republicanii această situație și despre cum au tratat-o pe ea”, a declarat Guy Cecil, director al Priorities USA, un grup de susținere electorală a democraților, pentru canalul de știr... | «Гаворка ідзе не пра галасаванне камітэта або аб канчатковым галасаванні, або аб тым, ці трапіць Кавано на пасаду. Гаворка пра тое, як рэспубліканцы справіліся з гэтым і як яны да яе паставіліся,» заўважым навіннаму каналу Гай Сесіл, дырэктар Priorities USA, групы, якая дапамагае выбіраць дэмакратаў. | Umqondisi weqembu elincedisa ekukhetheni amaDemocrats elithiwa yiPriorities USA, uGuy Cecil utshele abezindaba ukuthi, “Indaba leyi ayipheleli ekuthini ikhomithi ivoteleni, kumbe ekuthini umpumela wokhetho uzabe unjani kumbe ekuthini uKavanaugh ake amiswe kancane kodwa igoqela lokuthi amaRepublican ayibambe njani indab... | Жаңалықтар арнасына сілтей отырып, “Бұл жай ғана комиттегі дауыс беру не ақырғы дауыс беру немесе Каваноның сотталушы орындығына отыруы туралы емес, бұл сондай-ақ республикалықтардың мұны қалай шешетіні және бұған қалай қарайтыны тұрғысында болмақ“, - дейді демократтардың сайлануына көмектесетін Priorities USA тобының ... | „Nie chodzi tylko o głosowanie komisji czy głosowanie końcowe, czy też o to, czy Kavanaugh zostanie wybrany, chodzi również o sposób, w jaki Republikanie sobie poradzili z tą sytuacją i jak potraktowali Ford”, stwierdził na jednym z kanałów informacyjnych Guy Cecil, dyrektor Priorities USA, grupy, która pomaga w wyborz... | "Ba kawai game da zaben kwamitin ko zaben karshe ko kuma Kavanaugh aka sanya a kan benci, kuma game da yadda Republicans suka magance wannan da yadda suka yi mata," Guy Cecil, darektan Fifikon Amurka, wani rukuni na taimakawa don zabe 'yan Democrat, da aka nuna wa tashar watsa labarai. | "საქმე არ არის მხოლოდ კომიტეტის კენჭისყრაში, ან საბოლოო ხმის მიცემაში, ან დასვამენ თუ არა კავანოს სავარძელზე, საქმე ასევე არის იმაში, თუ როგორ მიუდგნენ რესპუბლიკელები ამას და როგორ მოექცნენ მას," გაი სესილი, აშშ-ის პრიორიტეტების დირექტორი, ჯგუფისა, რომელიც ხელს უწყობს დემოკრატების არჩევას, მიუთითა საინფორმაციო არხზე. | “Tað snýr seg ikki einans um nevndaratkvøðuna ella endaligu atkvøðuna, ella hvørt Kavanaugh fær setið sum dómari, tað snýr seg eisini um, hvussu republikanarar hava handfarið hetta og hvussu tey hava viðfarið hana,” vísti Guy Cecil, stjóri í Priorities USA, ein bólkur, sum hjálpir til at velja demokratar, á til tíðinda... | « Ce n’est pas seulement une question du vote du comité ou de vote final, ou de faire comparaître Kavanaugh, c’est aussi la façon dont les républicains on traité la situation et la victime », a dit à la chaîne de nouvelles Guy Cecil, directeur de Priorities USA, groupe dédié à aider à élire des démocrates. | “มันไม่เพียงแค่เกี่ยวข้องกับการลงคะแนนเสียงคณะกรรมการหรือการลงคะแนนรอบสุดท้ายหรือว่าคาวานอห์ถูกจับนั่งตัวสำรองหรือไม่ มันยังเป็นเรื่องที่ว่าพรรครีพับลิกันได้จัดการเรื่องนี้อย่างไรและพวกเขาปฏิบัติต่อเธออย่างไรด้วย” Guy Cecil ผู้อำนวยการของ Priorities USA ที่ช่วยเลือกพรรคเดโมแครต ชี้แจงกับช่องข่าว | Демократларны сайларга ярдәм итүче Priorities USA төркеме җитәкчесе Гай Сесил яңалыклар каналына: “Бу комитет тавыш бирүе яки соңгы тавыш бирү турында яки Каваноның суд составына керүе турында гына түгел, бу шулай ук республикачыларның моны ничек башкарып чыгуы һәм Форд белән ничек мөгамәлә итүләре турында,” – ди. | “Ehara mō te pōti a te komiti anake, te pōti whakamutunga rānei, mēnā rānei ka eke atu a Kavanaugh ki te pae, ko te kaupapa kē mō te āhua o te whakahaere a te rōpū Republican i tēnei me te whakarite i a ia,” te kī atu a Guy Cecil, whakataka o Priorities USA, he rōpū e āwhina ana i te ngā Democrats kia pōtihia rātou, ki... | "Ya no es tan solo una cuestión de la votación del comité ni la votación final, ni siquiera de si sientan en el banquillo a Kavanaugh; se trata también de la forma en la que los republicanos han manejado todo esto y cómo la han tratado a ella", señaló al canal de noticias Guy Cecil, director de Priorities USA (un grupo... | "இது குழு வாக்கு அல்லது இறுதி வாக்கு அல்லது கேவநாவ் தண்டிக்கப்படுவாரா என்பது மட்டும் குறித்து அல்ல, குடியரசுக்கட்சியினர் இதை எப்படி கையாளுகின்றனர், எவ்வாறு அவர்கள் அவரை நடத்துகின்றனர் என்பது பற்றியதும் ஆகும்," என நியூஸ் சேனலுக்குத் தெரிவிக்கிறார் பிரியாரிட்டிஸ் யுஎஸ்ஏ-வின் இயக்குநர் கைய் சீசில், இது ஜனநாயகக் கட்சி வேட்... | «Сухан на танҳо дар бораи овоздиҳӣ дар кумита ва ё овоздиҳии ниҳоӣ, ё дар бораи нишастани Кавана дар курсии айбдоркунӣ меравад, балки инчунин дар бораи чӣ тавр намояндагони Ҳизби ҷумҳуриявӣ ин корро саршта намуданд ва бо вай чӣ тавр муносибат мекунанд, меравад», - қайд карда гузашт Гай Сесил, директори Гурӯҳи Prioritie... | "ಇದು ಕೇವಲ ಕಮಿಟಿ ವೋಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಫೈನಲ್ ವೋಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಕವಾನಾಹ್ ಅವರನ್ನು ಕವಾನ್ನಾಹ್ ಅವರನ್ನು ಪೀಠಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ನರು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿಕೊಂಡರು ಎಂಬುದೂ ಅಷ್ಟೇ ಮಹತ್ವದ್ದು," ಪ್ರಯಾರಿಟೀಸ್ ಯುಎಸ್ಎಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಗಯ್ ಸಿಸಿಲ್ ನ್ಯೂಸ್ ಚಾನೆಲ್ ಒಂದರ ಬಳಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತ ಹ... | „Es geht nicht nur um die Abstimmung des Gremiums, um die endgültige Abstimmung oder um die Überprüfung Kavanaughs; es geht auch um die Art und Weise, wie die Republikaner damit umgegangen sind und wie sie sie behandelt haben“, teilte Guy Cecil, Direktor bei Priorities USA, einer Gruppe, die die Wahl von Demokraten unt... | Guy Cecil, prioritetlər ABŞ direktoru, demokratlar seçməkdə kömək edən bir qrup, xəbər kanalına işarə edərək, “Bu yalnızca komitə səsi və ya son səslə bağlı deyil eyni zamanda respublikaçıların bunu necə ələ aldıqları və necə rəftar etdikləri ilə bağlıdır”dedi. | "Vấn đề không chỉ là việc bỏ phiếu của ủy ban hay bỏ phiếu chính thức, hay việc Kavanaugh có trở thành Thẩm phán Tòa án Tối cao hay không, mà vấn đế quan trọng hơn là cách các Đảng viên Đảng Cộng hòa xử lý sự viện lần này và cách họ đối xử với người cáo buộc," Guy Cecil, giám đốc Tổ chức Priorities USA, nhóm hỗ trợ Đản... | "A zwi kwami fhedzi u vouta ha komiti kana u vouta ha u khunyeledza kana uri Vho Kavanaugh vha fhedza vho vha muhaṱuli, zwi kwama hafhu na uri Mariphabuḽiki fhungo iḽi vha ḽi dzhena-dzhena hani na uri Vho Ford vho vha fara nga nḓila-ḓe,” Vho Guy Cecil, mulanguli wa Priorities USA, tshigwada tshi no thusa kha u khetha M... | „Nejde len o hlasovanie komisie alebo o konečné hlasovanie, alebo o to, či Kavanaugh zasadne do lavice, ide aj o to, ako sa k tomu republikáni postavili a ako sa k nej správali,“ upozornil pre spravodajský kanál Guy Cecil, riaditeľ skupiny Priorities USA, ktorá pomáha voliť demokratov. | "No es tracta només del vot de la junta o del vot final, ni de si Kavanaugh s’asseu al banc dels acusats. També té a veure amb com els republicans han gestionat aquest tema i com l’han tractat a ella", va assenyalar Guy Cecil, director de Priorities USA, un grup que ajuda a elegir demòcrates, al canal de notícies. | "Nws tsis yog hais txog cov thawj coj saib xyuas kev tawm suab los sis qhov kev tawm suab zuam kawg nkaus los sis seb Kavanaugh puas muab tso saum rooj sib tham, nws kuj tsis hais txog tias Republicans tau saib xyuas qhov no li cas thiab lawv tau saib xyuas nws li cas," Guy Cecil, tus thawj coj ntawm Tseem Ceeb Ntawm T... | “Maaha wax ku saabsan guddida codkeeda ama codka u dambeea ama haddii Kavanaughla saaray kursiga, sidoo kale waa qaabka jamhuuriga ay wax uga qabteen tan iyo sida ay ula dhaqmeen iyada,” Guy Cecelin, maamulaha Ahmiyada Maraykanka, kooxda caawisa in la doorto Dimuqraadiyiinta, ayaa u tilmaantay in kanaalka wararka. | “Et ass net nëmmen den Comités-Vott oder de läschte Vott oder ob den Kavanaugh Riichter gëtt, et ass och eng Fro wéi d’Republikaner dat Ganzt gehandhabt hunn and wéi si si behandelt hunn,“ sot den Guy Cecil, Direkter vun Priorities USA, engem Grupp deen Demokraten hëlleft gewielt ze ginn, engem Fernsehssender. | "Ntabwo ari ibyerekeye amatora ya komite cyangwa amatora ndakuka cyangwa niba Kavanaugh yakwicazwa, binerekeye ku buryo abalepubulikani bitwara muri iki kibazo ndetse ni uko bamufashemo," amagambo ya Guy Cecil, umuyobozi mukuru wa Priorities USA, itsinda rifasha gutora abademokarate, yabitangaje kuri shene y’amakuru. | „לא מדובר רק בהצבעת הוועדה או בהצבעה הסופית או אם קוואנו יקבל את המינוי, אלא גם על האופן שבו הרפובליקנים טיפלו בכך ובאופן שבו הם התנהגו אליה“, ציין בפני ערוץ החדשות גי ססיל, מנהל Priorities USA, קבוצה המסייעת בבחירת דמוקרטים. | «Речь идет не только о голосовании в комитете или окончательном голосовании или о том, сел ли Кавано на скамью подсудимых, но и о том, как республиканцы справляются с этим, как они к ней относятся», — говорит Гай Сесил, директор Priorities USA, группы, которая помогает избирать демократов, новостному каналу. | "Det handler ikke bare om udvalgets afstemning eller det endelige resultat, eller om Kavanaugh stilles til ansvar; det handler også om, hvordan Republikanerne har håndteret det her, og hvordan de har behandlet hende", pointerer Guy Cecil, der er formand i Priorities USA – en gruppe, der støtter Demokrater i at blive va... | 美國優先 (Priorities USA) 的主席塞西爾 (Guy Cecil) 對新聞頻道指出。「這不是只跟委員會投票、最終投票或是卡瓦諾是否能就任大法官一職有關，這也牽涉到共和黨人對此事件的處理方式以及他們是怎樣對待福特。」美國優先是協助選出民主黨的團體。 | «Det handlar ikkje berre om stemma til komiteen eller endeleg avstemming eller om Kavanaugh er sett på benken, det handlar òg om korleis republikanarar har handtert dette og korleis dei har behandla henne,» Guy Cecil, direktør for Priorities USA, ei gruppe som medverkar til å velja demokratar, peika på for nyheitskanal... | "لا يتعلق الأمر فقط بتصويت اللجنة، أو التصويت النهائي، أو ما إذا كان سيتم ترشيح كافانو كقاضٍ، بل يتعلق أيضًا بالطريقة التي تعامل بها أعضاء الحزب الجمهوريمع الأمر وكيف يتعاملون معها"، وفقًا لم قاله غاي سيسيل، مديرPriorities USA، المنظمة التيتساعد في انتخاب أعضاء الحزب الديمقراطي، إلى القناة الإخبارية. | “Ini bukan sekadar undian jawatankuasa atau undian akhir ataupun jika Kavanaugh berjaya menjadi hakim persekutuan, ini juga tentang cara pihak Republikan menanggani masalah ini dan cara mereka melayan dia,” kata Guy Cecil pengarah Priorities USA satu kumpulan yang menolong memilih ahli Demokrat kepada siaran berita. | Guy Cecil مدیر Priorities USA، گروهی که به پیروزی دموکراتها در انتخابات کمک میکند، به کانال اخبار گفت: «موضوع فقط رأی کمیته یا رأی نهایی یا اینکه Kavanaugh محاکمه میشود، نیست، بلکه روشی که جمهوریخواهان برای مدیریت موضوع به کار بردهاند و نحوه رفتار آنها با او نیز مهم است.» | گاي سسيل، مدير بارايروتيز آمريك، وهي مجموعه تساعد فانتخاب الديمقراطيين، شار فكلامو للقناة الإخباريه عن: " لمرده ماهي متعلقه بتصويت اللجنه والل التصويت التالي، ولل يَكان كافانو مديور للاحتياط، لمرده متعلقه بالطريقه اللي تعاملو بيها الجمهوريين مع هذا، والطريقه اللي عاملو بيها لمرا. | ”ብዛዕባ ናይቲ ኮሚቴ መረፃ ወይ እቲ ናይ መወዳእታ መረፃ ወይ ካቫኗህ ኣብቲ ወንበር ክቕመጥ ድዩ ኣይኮነን ጥራሕ ዘይኮነስ፤ ብዛዕባ ሪፐብሊካናት ንቲ ጉዳይ ከመይ ከምዝፈትሕዎን ከመይ ከምዘተኣናገድዋን እዩ” ክብል ናይቲ ዲሞክራትስ ክምረፁ ዝድግፍ ጉጅለ “ፕራዮሪቲስ ዩ.ኤስ.ኤ” ዳይሬክተር ዝኾነ ጋይ ሰሲል ንማዕኸናት ዜና ተዛሪቡ። | "Ini bukan hanya mengenai pemilihan komite atau pemilihan suara akhir atau apakah Kavanaugh akan ditempatkan di bangku cadangan, ini juga mengenai bagaimana cara Partai Republik menangani masalah ini dan bagaimana cara mereka memperlakukannya," Guy Cecil, direktur Priorities USA, sebuah kelompok yang membantu untuk mem... | "కమిటీ ఓటు లేదా తుది ఓటు లేదా కావానోని బెంచ్లో ఉంచాలా లేదా అన్నవి అసలు సమస్యలు కావు, రిపబ్లికన్లో ఆమె పట్ల, ఈ సమస్య పట్ల వ్యవహరించిన తీరు అస్సలు సరిగ్గా లేదు" అని ఒక న్యూస్ ఛానెల్తో మాట్లాడినప్పుడు డెమోక్రట్లను ఎంచుకోవడంలో సహాయపడే ఒక ప్రియారిటీస్ USA అనే గ్రూప్ యొక్క డైరెక్టర్ అయిన గ్ సీసిల్ చెప్పారు. | 民主党の選挙支援団体のガイ・セシル氏はニュースチャンネルで「問題となっているのは委員会の投票や、カバナー氏が任命されるか否かを決める最終投票だけではありません。問題は共和党員のこの騒動の取り扱い方であり、彼女をどう扱うかということです」指摘した。 | АҠШ-ның Өҫтөнлөк биреусе комитеты директоры демократтарҙы һайлауҙа ярҙам итеүсе Гай Сесил билдәләүенсә: «Бында һүҙ комитетҡа һайлау йәки һайланыу ғына түгел, ә Каваноны суд эскәмйәһенә ултыртыу һәм был ситуациянан нисек сығыуҙары, ниндәй ҡарашта булыуҙарын күрһәтә». | „Málið snýst ekki bara um atkvæði nefndarinnar eða lokaatkvæðagreiðsluna eða hvort Kavanaugh verði látinn sitja á bekknum, þetta snýst líka um það hvernig repúblikanar hafa höndlað þetta og hvernig þeir hafa komið fram við hana,“ sagði Guy Cecil, formaður Priorities USA, hóps sem hjálpar við að kjósa demókrata, við fré... | "Δεν πρόκειται απλώς για την ψηφοφορία στην επιτροπή ή για την τελική ψηφοφορία ή για το αν ο Κάβανο θα τεθεί εκτός. Έχει να κάνει και με το πώς οι Ρεπουμπλικάνοι χειρίστηκαν το ζήτημα και πώς της φέρθηκαν", επεσήμανε σε ειδησεογραφικό κανάλι ο Γκάι Σεσίλ, διευθυντής της ομάδας Priorities USA που βοηθά στην εκλογή των ... | "މިއީ ހަމަ އެކަނި ކޮމިޓީ ވޯޓު, ނުވަތަ އެންމެ ފަހު ވޯޓު, ނުވަތަ ކެވެނޯ ބެންޗަށް އައްޔަން ކުރެވުމާއި ބެހޭ ކަމެއް ނޫން ކަމަށާއި އޭގެ އިތުރަށް މިއީ މި ކަމާމެދު ރިޕަބްލިކަނުން އަމަލު ކުރި ގޮތާއި, އޭނާއާއި މެދު ކަންތަށް ކުރި ގޮތާ ބެހޭ ކަމެއް," ގާއި ސެސިލް, ޑިމޮކްރެޓުން ހޮވައި ދިނުމަށް މަސައްކަތްކުރާ ޖަމާއަތެއް ކަމަށްވާ, އެމެ... | "Ga se fela kgang ya boutu ya komiti kgotsa boutu ya makgaolakgang kgotsa gore a Kavanaugh o bewa mo setulong, mme gape ke ka tsela e ma-Republican a ileng a tshwara kgang eno ka gone le kafa ba ileng ba mo tshwara ka teng," Guy Cecil, mokaedi wa Priorities USA, e leng setlhopha se se thusang go tlhopha ba-Democrat, o ... | "It's just not about the committee vote or the final vote or whether Kavanaugh is put on the bench, it's also about the way Republicans have handled this and how they have treated her," Guy Cecil, director of Priorities USA, a group that helps to elect Democrats, pointed out to the news channel. | “Kyse ei ole pelkästään komitean äänestyksestä tai lopullisesta äänestyksestä tai siitä, asetetaanko Kavanaugh kuulusteltavaksi. Kyse on siitä, kuinka republikaanit ovat toimineet asiassa ja kuinka he ovat kohdelleet Fordia“, Guy Cecil, demokraatteja tukevan Priorities USA -ryhmän johtaja huomautti uutiskanavalle. | "Sizikukhudzana ndi voti ya komiti kapena voti yotsiriza kapena kuvomeredwa kwa Kavanaugh ngati oweruza mlandu kukhoti la Supreme zokha ayi, komanso njira zomwe chipani cha Republican zayendetsera nkhaniyi komanso mmene achitira ndi mayiyo," Guy Cecil, mkulu woyang’anira za Zofunikira ku America, gulu lomwe limathandiz... | „Není to jen o hlasování ve výboru nebo o závěrečném hlasování, ani o tom, zda Kavanaugh usedne na stolec, je to také o tom, jak to republikáni zvládli a jak s ní zacházeli,“ řekl Guy Cecil, ředitel priorit USA, skupina, která pomáhá volit demokraty, poukázal na zpravodajský kanál. | „Не се работи единствено за гласањето во комисијата или последното гласање или дали Кавано ќе оди на сослушување, се работи и за начинот на кој републиканците се справија со ова и како ја третираа“, посочи Гај Сесил, директор на Приоритети САД, група којашто помага во изборот на демократи, за каналот за вести. | “Ọ bụghị naanị maka ntuli aka ndị ọgbakọ ma ọ bụ maka ntuli aka ikpeazụ ma ọ bụ ma etinyere Kavanaugh n’oche, ọ bụkwa maka otu ndị Repọblikan siri jikwaa ihe a ma ka ha siri meso ya omume,” Guy Cecil, onye isi Priorities USA, otu na-enyere aka ahọpụta ndị Demokrat, rụtụrụ ndị akụkọ aka. | دېموكراتلار پارتىيەسى ئەزالىرىنىڭ سايلىمىغا ياردەم بېرىدىغان تەشكىلات «ئامېرىكا ئەلا» نىڭ مەسئۇلى گاي سېسىل خەۋەر قانىلىدا: «بۇ پەقەت كومىتېتنىڭ بېلەت تاشلىشى ياكى ئەڭ ئاخىرىقى بېلەت تاشلاش ئەمەس، شۇنداقلا كاۋانانىڭ ئورۇنغا چىقىرىلىش-چىقىرىلماسلىقىدىنمۇ دېرەك بەرمەيدۇ، بەلكى جۇمھۇرىيەتچىلەر پارتىيەسى ئەزالىرىنىڭ بۇ ئىش... | "Akusiko-nje mayelana nekuvota kwelikomidi ekuvoteni kwekugcina noma-ke kutsi ingabe Kavanaugh ubekwa ebhnetjini, kuphindze futsi kube mayelana nendlela ema-Republicans labukene ngayo ngaloku nekutsi baphetse njani," Guy Cecil, umcondzisi we-Priorities USA, licembu lelisita kukhetsa ema-Democrat, ukusho kushaneli yetin... | „Nije reč samo o glasu odbora ili konačnom glasanju ili o tome da li će Kavano završiti na sudu, reč je i o načinu na koji su se republikanci snašli ovde i o tome kako su se ponašali prema njoj”, istakao je za kanal vesti Gaj Sesil, direktor grupe Prajoritiz USA, koja na izborima zastupa demokrate. | "Hindi lang ito tungkol sa boto ng komite o pinal na boto o kung pauupuin si Kavanaugh, tungkol din ito sa paraang paghawak ng mga Republican sa usaping ito at paano nila siya trinato," pagpapaliwanag sa news channel ni Guy Cecil, direktor ng Priorities USA, isang grupo na tumutulong para mahalal ang mga Democrat. | លោក ហ្គុយ សេស៊ីល (Guy Cecil) ប្រធានអង្គការអាទិភាពសហរដ្ឋអាមេរិក (Priorities USA) ដែលជាក្រុម មួយ ដែលជួយជ្រើសរើសខាងពួកប្រជាធិបតេយ្យ ដែលបានកត់សំគាល់ទៅកាន់បណ្តាញសារព័ត៌មានថា «វាមិនមែនគ្រាន់តែជារឿងការបោះឆ្នោតរបស់គណៈកម្មការ ឬការបោះឆ្នោតចុងក្រោយ ឬក៏ លោក ខាវ៉ាណាហ្វ (Kavanaugh) ត្រូវបានតែងតាំង ជាតុលារការកំពូលនោះទេ វា គឺជាវិធីដែល... |
Zvisinei, vanhu vemuAmerica vari kuratidza kuti vanenge vati kamukanei panhau yekuti votsigira ani pane humboo huri kupiwa naFord uye Kavanaugh, vazhinji vachiratidza kuti vari kutsigira wekupedzisira. | Siiski tunduvad ameeriklased olevat pisut jagunenud, kes usuvad tunnistuste järel Fordi ja kes Kavanaughi, kuid veidi rohkem toetades esimest. | No entanto, parece que os estadounidenses están divididos entre que se crer o testemuño de Ford ou o de Kavanaugh, aínda que se inclinan máis a apoiar a este último. | Nangu cibefyo, abena America balemoneka abapatulukana pamulandu wa bunte bwa kwa Ford na Kavanaugh elyo abengi baletungilila Kavanaugh. | Amerikanerne synes imidlertid å være noe splittet over hvem de skal tro på i kjølvannet av Fords og Kavanaughs vitnesforklaringer, med et lite flertall til fordel for sistnevnte. | Nokho, abaseMelika babonakala behlukene phakathi ngokuthi bakholelwe bani ebufakazini buka-Ford nobuka-Kavanaugh, futhi bathambekele kobuka-Kavanaugh. | Այնուամենայնիվ, ամերիկացիները, կարծես, փոքր-ինչ պառակտված են այն հարցում, թե ում պետք է հավատալ Ֆորդի եւ Քավանոյի ցուցմունքներից հետո: Վերջերս Ֆորդին սատարողների թիվը մի փոքր ավելացել է: | तथापि,अमेरिकनहरू फोर्ड र कवानाहको गवाहीसुन्दा कसलाई विश्वास गर्ने बारेमा केहि विभाजित देखिन्छन र पछिलो संग अलि बढी बिश्वस्त देखिन्छन। | De Amerikanen blijken echter verdeeld te zijn over de vraag wie ze geloven na de getuigenissen van Ford en Kavanaugh, waarbij een kleine meerderheid zich aftekent voor de kant van de laatstgenoemde. | 然而，美国人似乎在该相信福特的证词还是卡瓦诺的证词这个问题上存在一些分歧，实际情况略微更有利于后者。 | Ae ui i lea, i le mulimuli ai i le molimau a Ford ma Kavanaugh, e foliga mai e fevaevaeaʻi tagata Amerika po o ai e talitonu i ai, ma e sili atu le lagolagoina o le mulimuli. | Madankollu, l-Amerikani jidhru li b’xi mod huma maqsumin fuq lil min jemmnu fid-dawl tad-dikjarazzjonijiet ta’ Ford u Kavanaugh, bi ftit aktar appoġġ għal tal-aħħar. | Meђутим, чини сe дa су Aмeрикaнци дoнeклe пoдeљeни пo питaњу тoгa кoмe вeруjу нaкoн свeдoчeњa Фoрдoвe и Кaвaнoa, уз нeштo вишe oних кojи су уз пoслeдњeг. | Ipak, čini se da su Amerikanci donekle podijeljeni u pogledu toga kome da vjeruju nakon svjedočenja Fordove i Kavanaugha, pri čemu lagano naginju na stranu Kavanaugha. | Međutim, čini se da su Amerikanci donekle podijeljeni oko toga kome će povjerovati nakon svjedočenja Fordove i Kavanaugha, s tim da malo više naginju njemu. | तथापि, फोर्ड आणि कॅवानॉच्या साक्षींच्या पार्श्वभूमीवर, कोणावर विश्वास ठेवावा याबद्दल अमेरिकनांमध्ये दुफळी दिसून येतो, त्यापैकी कॅवानॉच्या किंचित अधिक कल दिसून येतो. | Hata hivyo, Wamarekani wanaonekana kuwa na mgawanyiko fulani kuhusu ni nani wa kuaminika baada ya ushahidi wa Ford na Kavanaugh, huku wengi wakiegemea Kavanaugh. | Однак, думки американців щодо того, чиїм свідченням вірити, Форд чи Кавано, розділилися. Трохи більшу підтримку має Форд. | Emma, Amerikalylar Forduň we Kawanonyň sözlerine ynanmak boýunça ikä bölünen ýaly, Kawanonyň tarapyny tutýanlar sähelçe agdyklyk edýär. | In ogni caso, gli americani sembrano essere in qualche modo divisi tra la persona a cui credere a seguito delle testimonianze di Ford e Kavanaugh, con una minore percentuale a favore di quest’ultimo. | Contudo, os americanos aparentam estar algo divididos sobre em quem acreditar após os testemunhos de Ford e Kavanaugh, com uma pequena maioria a alinhar com a primeira. | Nolanahi ere, badirudi amerikarrak nahiko banatuta daudela Ford-en eta Kavanaugh-en lekukotzen artean zeini sinesten dioten erabakitzeko garaian, baina badirudi jende gehixeagok egiten duela bigarrenaren alde. | Ага карабастан, америкалыктар Форд менен Каванонун күбөлүктөрүнөн кийин кимге ишенүү керектиги боюнча эки топко бөлүнүшүп, жарымынан бир аз көбүрөөгү Каванону колдоп жатышат. | Ke hã la, Americatɔwo zē abe ame mamawo enē, amedewo kade Ford ƒe ŋunɔnɔ dzi ke dewo kade Kavanaugh ƒe dasedidiwo dzi, kple kakadedzi suē de le akpa si kplɔedola me. | မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစကာမူ အေမရိကန္ႏိုင္ငံအတြင္းမွာပင္ ၤFord ႏွင့္ Kavanaugh တို႔၏ ၾကားနာစစ္ေဆးမႈအတြင္း Kavanaugh ဘက္သို႔ ေထာက္ခံသူႏွင့္ Ford အား ေထာက္ခံသူႏွစ္စု ကြဲသြားႏုိင္ေျခရိွသည္။ | 然而，係福特與卡瓦諾嘅證詞之後，美國人明顯係相信邊位嘅問題上想法晤同，顯然更多人支持後者。 | اگرچه، آمریکایی ها به نظر میرسند که تا حدی به یک دسته که روی فورد و شاهدی وی در برابر کاوانوا، با کمی تمایل به سوی کاوانوا باور دارند. | Síbẹ̀, èrò àwọn ọmọ Amẹ́ríkà pín sí méjì lórí ọ̀rọ̀ náà pẹ̀lú bí wọn kò mọ ẹni tí ó yẹ kí wọ́n gbàgbọ́ nínú Kavanaugh àti Ford. | Lê, wisan xuya ye amerîkî heya radeyekê vêya ku nêzîkî şahidiyên Kavanaugh û Ford baweriya xwe bi kê bînin hevnêrîn nînin, hinekî zêdetir ji yê duyem hez dikin. | که څه هم داسې ښکاري چې امریکا کېدای شي د فورډ او کوانوا د موضوع په اړه په دوو برخو ووېشل شي، چې ډېره برخه به د کوانوا پلوي کوي. | Úgy tűnik azonban, hogy az amerikaiak meglehetősen megosztottak abban, hogy Ford vagy Kavanaugh vallomását tartják-e igaznak. Kavanaugh-nak kicsivel többen hisznek, mint Fordnak. | ਫਿਰ ਵੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਫੋਰਡ ਅਤੇ ਕਵਾਨਹੋ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਤੋਂ ਪਿੱਛੋਂ (ਬਾਅਦ) ਯਕੀਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਬਾਅਦ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਪੱਖ ਲੈਂਦੇ ਨੇ। | Men amerikanerna i allmänhet verkar vara delade över vem de ska tro på i kölvattnet av Fords och Kavanaughs vittnesmål, och den senare verkar vara den de tror mest på. | Waaye li am ba am moy waa Amerik deñoo xajjalo ci tann ki ñu wara woolu ci jiiñ bu Ford ak seede bu Kavanaugh, te mu and ak gina oyof tuuti jemale ci kii ñu mujje tudde. | Američani pa se zdijo nekoliko razdeljeni med tem, ali bolj verjeti pričanju Fordove ali Kavanaugha, pri čemer jih nekoliko več podpira slednjega. | تنھن ھوندي، امريڪھ فورڊ ۽ ڪوھنھنگ جي شاھديات جي ويساهه تي ايمان آڻڻ تي ڪجھ تقسيم ظاھر ٿيندا آھن، جتنا وڌيڪ ٿورڙي وڌيڪ عرصي کان وٺي. | གང་ལྟར་Fordདང་Kavanaughགཉིས་ཀྱི་ཞིབ་དཔྱོད་རྗེས་སུ་ཨ་རི་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཁོང་གཉིས་སུ་ཞིག་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་དགོས་པའི་གནད་དོན་ཐད་དུམ་བུ་གཉིས་ལ་གྱེས་ཡོད་པ་འདྲ། ཕྱི་མ་དེར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མཁན་མང་བ་བྱུང་ཚོད་འདུག | 그러나 포드와 캐버노의 증언에 따라 미국인들은 누가 믿어야 할지에 대해 다소 의견이 엇갈리는 것 같습니다. | تاہم، فورڈ اور کیوانو کی شہادتوں کے بعد ایسا نظر آتا ہے کہ امریکی بٹے ہوئے ہیں کہ کس پر یقین کیا جائے، جبکہ مؤخر الذکر کو تھوڑا فائدہ حاصل ہے۔ | وليني، إميركانين أورسين ما غا يامن فير ن الشهات ن فورد د كانفا وخا أمي حادزن غر كانفا. | Хэдийгээр Америк Форд болон Каванагийн мэдүүлэгт сэрж, хүмүүс хоорондоо хуваагдаж байгаа харагдаж байна. | කෙසේ වෙතත්, ෆෝඩ් සහ කවනෝගේ සාක්ෂි හමුවේ, වැඩි පිරිසක් කවනෝට පක්ෂ වුවත් ඇමෙරිකානුවන් කවුරුන් විශ්වාස කරන්නද යන ගැටළුවට මුහුණ දී තිබෙනවා. | എന്നിരുന്നാലും, ഫോർഡിന്റെയും കവനൗവിന്റെയും സത്യവാങ്മൂലങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ആരെയാണ് വിശ്വസിക്കേണ്ടതെന്ന കാര്യത്തിൽ അമേരിക്കക്കാർ ഭിന്നാഭിപ്രായം പുലർത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു, അവർ ഒരൽപ്പം മുൻതൂക്കം നൽകുന്നത് കവനൗവിനെ വിശ്വസിക്കുന്നതിനാണ്. | Kaikehe, ne hā ʻa e Kau ʻAmeliká ʻo hangē kuo vaeua ʻi he niʻihi ʻoku tui ki he fakaʻā ʻo e ngaahi fakamoʻoni ʻa Ford mo Kavanaugh, ʻaki ha niʻihi ʻoku kau mo e niʻihi kimui ní. | ཨེ་མི་རི་ཀན་གྱི་མི་སེར་ཚུ་ ཕོགྲི་དང་ཀེ་བེ་ནའུ་གཉིས་ག་ལུ་་ཆ་རོགས་འབད་ནི་ཨིན་ན་མ་ཤེས་པར་ཡོད་རུང་ མང་ཤོས་ཀྱིས་རང་ ཀེ་བེ་ནའུ་ལུ་འདུག | Maar Amerikaners lyk effens verdeeld oor wie om te glo ná Ford en Kavanaugh se getuienisse, met effens meer wat laasgenoemde se kant kies. | Fuu non, America ‘en holli ba be sendiri ngam moye be yardoto nder ummaaki voliide Ford e’ Kavanaugh, e’ be tokki baawoojo on buri sedda. | Amerikanonni garru eenyu akka amanan bakka lamatti kan ishee fi kan isaa irratti gargar bahaniiru,irra heddun garuu gara kavanugh kan jiran fakkata. | No entanto, os americanos parecem estar de alguma forma divididos em quem acredita na sequência de testemunhos de Ford e de Kavanaugh, com um pouco mais tendendo para o segundo. | Leha ho le jwalo, ho bonahala Maamerika a arohane ka lehare ntlheng ya hore na ba dumela mang ha ho hlaha bopaki ba Ford le ba Kavanaugh, mme ba bangata ba tshehetsa Kavanaugh. | Ena nodrau rarama na ivakadinadina nei Ford kei Kavanaugh, era dau veitawasei vakatautauvata na kai Amerika vei ira me ra vakabauta, ka so tale na tamata era digitaka me ra vakabauti Kavanaugh. | Американците обаче изглеждат донякъде разделени по въпроса на кого да вярват в следствие на показанията на Форд и Кавано, като малко повече клонят към втория. | Ond mae’n ymddangos fod Americanwyr yn rhanedig o ran pwy i’w coelio yn dilyn tystiolaethau Ford a Kavanaugh, gydag ychydig yn fwy yn ochri â Kavanaugh. | However, Americans appear to be somewhat split over who to believe in the wake of Ford's and Kavanaugh's testimonies, with slightly more siding with the latter. | Tomēr šķiet, ka amerikāņi ir nedaudz sadalījušies attiecībā uz to, kam ticēt pēc Fordas un Kaveno liecībām, mazliet vairāk sliecoties ticēt pēdējam. | ይሁን እንጂ ፣ አሜሪካኖች ከፎርድና ከካቫናህ የምስክርነት ቃሎች በኋላ የትኛውን ማመን እንዳለባቸው፣ በትንሹ ወደ ሁዋለኛው በመንሽራተት በተወሰነ ደረጃ ለሁለት የተከፈሉ ይመስላሉ። | Nangona kunjalo, amamelikana abonakala engaqondi ukuba akholelwe bani phakathi kobungqina bukaFord kanye nobukaKavanaugh, nakuba kukhoyo abaninzi kancinci abathatha icala lokwakamuva. | Vis dėlto atrodo, kad amerikiečiai kol kas nesutaria, kuo tikėti po B. Kavanaugh ir Ch. B. Ford parodymų, nors ji ir susilaukia šiek tiek daugiau palaikymo. | Tera râ, i muri a'e i te iteraa papû o Ford e o Kavanaugh, Americans, ua faataahia te parau no te iteraa e, o vai te ti'aturi, e ua tu'ati rii to'na mana'o i to te hopea. | À la suite des témoignages de Ford et de Kavanaugh, les Américains semblent toutefois divisés au sujet de la crédibilité des deux parties, une petite majorité penchant du côté de ce dernier. | Öte yandan, Amerikalılar Ford'un ve Kavanaugh'un ifadelerinden sonra kime inanacakları konusunda ikiye ayrılmış gibi görünüyor ve Ford'un tarafını tutanların sayısı yavaş yavaş artıyor. | Ach, dealraíonn sé go bhfuil scoilt idir Meiriceánaigh, cé acu den bheirt a chreidfidh siad i ndiaidh fhianaisí Ford agus Kavanaugh agus creideann beagáinín níos mó díobh Kavanaugh. | However, Americans appear to be somewhat split over who to believe in the wake of Ford's and Kavanaugh's testimonies, with slightly more siding with the latter. | જો કે, ફોર્ડ્સ અને કાવાનોઘના કરારને પગલે તે તરફ વધુ જઈને અમેરિકન લોકો કંઈક અંશે વિભાજિત થઈ શકે છે. | हालांकि, अमेरिकी इस मामले में कुछ हद तक विभाजित दिखते हैं कि फ़ोर्ड और कैवना की गवाही के मद्देनजर किस पर विश्वास करें, जिनमें ज़्यादातर कैवना का पक्ष लेते नज़र आए। | Megjithatë, amerikanët duket se janë disi të ndarë se kë të besojnë në vigjilje të dëshmive të Ford dhe Kavanaugh, me këtë të fundit që ka një mbështetje pak më të lartë. | بەڵام، لەوە دەچێت خەڵکی ئەمریکا کەمێک دابەش بووبن لە سەر ئەوەی باوەڕ بە کێ بکەن لە شایەتیدانەکانی فۆرد و کاڤاناوگ، کەوا کەمێک زیاتر پشتگیری لە کاناوگ دەکەن. | However, Americans appear to be somewhat split over who to believe in the wake of Ford's and Kavanaugh's testimonies, with slightly more siding with the latter. | Sin embargo, los estadounidenses parecen estar algo divididos acerca de a quién creer después de los testimonios de Ford y de Kavanaugh, pero el apoyo es levemente mayor para Kavanaugh. | Na izany aza, dia toa mizara roa ny Amerikanina ny hoe iza no tokony hinoana ny fijoroana ho vavolombelony fa ny an'i Ford kosa no be mpino kokoa noho ny an’i Kavanaugh | Biroq, amerikaliklar Ford va Kavanoning koʻrsatuvlarini eshitgach, qay biriga ishonish borasida ikki guruhga boʻlingan. Kavanoning tarafini olayotganlar biroz koʻproq. | ເຖິງແນວໃດກໍ່ຕາມ, ບາງຄັ້ງເຫັນວ່າຄົນອາເມຣິກັນຖືກແຍກອອກຜ່ານຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນການການຕິດຕາມການໃຫ້ການຂອງ Ford ແລະ ຂອງ Kavanaugh, ດ້ວຍການເຂົ້າຂ້າງກັບອັນຫຼັງເລັກນ້ອຍ. | তবে, ফোর্ডস এবং কাভানফের সাক্ষ্যগ্রহণের প্রেক্ষিতে কাকে বিশ্বাস করতে হবে সে ব্যাপারে আমেরিকানরা কিছুটা দ্বিধাবিভক্ত বলে মনে হয়েছে, পরের জনের দিকে মতামত ভারী হয়েছে। | Totuși, americanii par să fie relativ divizați în privința părții pe care ar trebui să o creadă după mărturiile lui Ford și a lui Kavanaugh: un pic mai mulți par să îl creadă pe acesta din urmă. | Аднак, падобна на тое, што амерыканцы раздзяліліся ў пытанні праваты Форд або Кавано, прычым крыху больш выступае за апошняга. | Kodwa izizalwane ze-America zidabukene phakathi ngokuthi zikholwe bani phakathi kukaFord loKavanaugh ngemva kokuzwa okukhulunyiweyo, lanxa kukhanya angani abanengi bakholwa okukhulunywe nguKavanaugh. | Дегенмен Форд пен Каваноның қайсысының сөзіне сенетініне байланысты америкалықтар екіге бөлінген сияқты. | Jednakże Amerykanie wydają się być nieco podzieleni co do tego, komu wierzyć w obliczu zeznań Ford i Kavanaugh’a, przy czym nieco większe poparcie ma ten ostatni. | Duk da haka, Amirkawa sun rabu akan wanda zasu gaskanta bayan bayyyanar shaidar Ford da Kavanaugh, tare da rinjaye kadan da kuna rinjaye anjima. | თუმცა, ამერიკელები, როგორც ჩანს, გარკვეულწილად გახლეჩილები არიან იმაში, თუ ვის უნდა დაუჯერონ ფორდის და კავანოს ჩვენებებში, და ოდნავ მეტი მხარს უჭერს ამ უკანასკნელს. | Kortini so tykjast amerikanarar at vera ósamdir um hvønn tey skulu trúgva, eftir frágreiðingunum hjá Frod og Kavanaugh, har ein lítil meiriluti hella til tann seinna. | Les Américains semblent toutefois se demander qui croire dans la foulée des témoignages de Ford et de Kavanaugh, surtout en ce qui concerne ce dernier. | อย่างไรก็ตามชาวอเมริกันดูเหมือนจะมีเสียงแตกแยกออกไปว่าใครจะเชื่อในการตื่นของคำให้การของฟอร์ดและคาวานอห์ ด้วยจะเอนเอียงไปที่คนหลังเล็กน้อย | Шулай да, Форд белән Кавано күрсәтмәләреннән соң, кемгә ышанырга икәнлеге турында америкалыларның фикерләре икегә аерылды - соңгысының тарафдарлары аз гына күбрәк. | Engari, te āhua nei kei te tōtara wāhirua ngā whakaaro o ngā tāngata o Amerika me whakapono ki a wai whai muri i ngā kōrero taunaki a Ford rāua ko Kavanaugh, ā, paku nei te nui ake e tītaha ana ki a Kavanaugh. | Sin embargo, los americanos parecen estar divididos; no saben a quién deben creer después de los testimonios de Ford y Kavanaugh, si bien son unos pocos más los que se ponen de parte de este último. | எனினும், ஃபோர்டு மற்றும் கேவநாவ்வின் சாட்சியங்களால் மனம் மாறிய அமெரிக்கர்கள், தேர்தல் நேரத்தில் மனதை மாற்றிக்கொள்ளக்கூடும். | Бо вуҷуди ин, пас аз гувоҳдиҳии Форд ва Кавано ба кӣ бовар кунанд гуфта, амрикоиҳо то як дараҷа ба гурӯҳҳои ақидаҳои гуногундошта ҷудо шуданд ва андаке бештар Каванаро дастгирӣ намуданд. | ಫೋರ್ಡ್ ಹಾಗೂ ಕವಾನ್ನಾಹ್ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿರುವಂತಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಫೋರ್ಡ್ ಪರವಾಗಿಯೇ ಇರುವಂತಿದೆ. | Die Amerikaner scheinen sich jedoch uneins zu sein, wem sie aufgrund der Aussagen von Ford und Kavanaugh glauben sollen, wobei sich ein etwas größerer Anteil auf die Seite des letzteren stellt. | Ancaq amerikalılar, Fordun və Kavanauğun ifadələrinin arxasındakılara inanaraq, sonuncusu ilə bir az daha sıx birləşərək bir az fərqlənirlər. | Tuy nhiên, người dân Mỹ có quan điểm bất đồng về việc nên tin tưởng vào lời khai của bà Ford hay ông Kavanaugh, có vẻ nhiều người nghi ngờ phía ông Kavanaugh hơn. | Naho zwo ralo, kuhumbulele kwa Maamerika ku vhonala kwo fhandekana malugana na uri vha tende nnyi u bva tshee Vho Ford na Vho Kavanaugh vha ṱanziela, tshivhalonyana tshavho tshi khou ima na avha vha matovhe. | Zdá sa však, že Američania sú rozštiepení o tom, komu veriť na úsvite svedectiev Fordovej a Kavanaugha, pričom priazeň sa prikláňa skôr k Fordovej. | Tanmateix, els nord-americans semblen estar dividits entre els que creuen en l’estela de Ford i els testimonis de Kavanaugh, amb la balança que es decanta lleugerament cap a l’últim. | Txawm li cas los xij, Neeg Mes Kas zoo li muaj kev sib cais qee yam dab tsi coob tshaj li cov neeg ntseeg nyob rau Ford thiab Kavanaugh cov tim khawv, tom qab ntawd muaj ntsis tuaj ib tog ntau dua. | Si kastaba ha ahaatee, Maraykanku waxay u muuqdaan inay ku yara kala jabsan yihiin cidka la aaminayo bilowga caddaymaha Ford iyo Kavanaugh, iyaddoo si yar aad loola jiro ka dambe. | Mee Amerikaner schéngen iergendswéi zwiegespalten ze sinn iwwer wat se vun den Aussoën vum Ford an Kavanaugh gleewe sollen, obwuel et eng Tendenz gëtt deem läschteren méi ze gleewen. | Icyakora, abanyamerika barasa nk’aho bacitsemo ibice ku byerekeye uwo bakwiye kwizera nyuma y’ubuhamya bwa Ford na Kavanaugh, aho abenshi bahengamiye ku buhamya bwatanzwe n’uwa nyuma. | עם זאת, נראה שהאמריקאים חלוקים בדעתם במידת מה לגבי מידת אמונתם בנאמר בעדויותיהם של פורד וקוואנו, עם תמיכה גבוהה מעט יותר בפורד. | Тем не менее, американцы, похоже, несколько разделились по вопросу, кому все же верить — Форд или Кавано, и чуть больше склоняются на сторону последнего. | Men amerikanerne ser ud til at have delte holdninger til, hvem de skal tro på efter vidneforklaringerne fra Ford og Kavanaugh, hvor sidstnævnte har en smule flere på sin side. | 然而，在福特和卡瓦諾做出證詞後，美國人民似乎開始選邊站，但傾向相信卡瓦諾的人稍微多一點。 | Men amerikanarane ser ut til å vera litt splitta over kven dei skal tru på i kjølvatnet av Fords og Kavanaughs vitnesbyrd, med litt meir sidespor med sistnemnde. | ورغم ذلك، يبدو أن الأميركيين إلى حد ما منقسمون حول من يجب أنيصدقوهبعد شهادات فورد وكافانو، هذا بجانب انحياز أكثر قليلاً لآخر من ورد ذكره. | Walau bagaimanapun, rakyat Amerika nampaknya terbahagi kepada dua dan tidak tahu untuk mempercayai siapa dalam testimoni Ford dan Kavanaugh dengan lebih separuh memihak kepada Ford. | به هر حال، به نظر میرسد آمریکاییها پس از شهادتهای انجام شده توسط Ford و Kavanaugh در اینکه حرف چه کسی را باور کنند، مردد شدهاند، البته به نظر میرسد حرفهای دومی، کمی بیشتر طرفدار دارد. | يَغير امع ذا، يبدو عن لامريكيين منقسمين، بين اللي جاد اعليه كلام فورد واللي جاد عليه كلام كافانو عاگب شهاداتهم، مع ارتفاع گليل فنسبة ذا الناس اللي جاد عليها كلام ذا التالي. | ነገር ግን፤ ኣሜሪካውያን ንካቫናው ወይስ ንፎርድ ንመኒኦም ከምዝኣምኑ ተኸፋፊሎም ኣለዉ ግን ናብ ካቫኗህ ብንእሽተይ የዘምብሉ። | Namun, orang-orang Amerika sepertinya akan terbelah mengenai siapa yang harus dipercayai setelah kesaksian dari Ford dan Kavanaugh, dengan pilihan yang sedikit lebih memihak kepada yang terakhir. | అయితే, ఫోర్డ్ మరియు కావనో ప్రకటనలను చూసిన అమెరికన్లలో ఈ వివాదం పట్ల భిన్నాభిప్రాయాలు ఉన్నాయి, బహుశా ఎక్కువమంది కావనోని నమ్ముతుండవచ్చు. | しかしながら、アメリカ国民は、フォード氏とカバナー氏の証言のどちらを信じるべきかで分裂しており、どちらかといえば後者が多数派となっているように思える。 | Әммә Форд һәм Каваноның дәлилдәренән һуң американецтар ике төркөмгә бүленделәр, ләкин һунғыһының яҡлаусылары күберәк. | Hins vegar virðast Bandaríkjamenn vera ósammála hverjum eigi að trúa eftir vitnisburði frá bæði Ford og Kavanaugh, og naumur meirihluti styður þann síðarnefnda. | Ωστόσο, οι Αμερικανοί φαίνεται να είναι κάπως διχασμένοι για το ποιον να πιστέψουν μετά τις καταθέσεις της Φορτν και του Κάβανο, τασσόμενοι ελαφρώς περισσότερο υπέρ του δεύτερου. | ނަމަވެސް, އެމެރިކާގެ މީހުން މިވަނީ ފޯރޑާއި ކެވެނޯގެ ބަޔާންތަކަށް ފަހު ޤަބޫލު ކުރަންވީ ކާކުކަން ޔަޤީން ނުކުރެވި ނަމަވެސް ކުޑަކޮށް ފަހުން ފާހަގަކުރެވުނު ފަރާތަށް ބުރަވެވޭކަމަށް ހާމަކުރިއެވެ. | Lefa go ntse jalo, Maamerika go bonala ba batla ba kgaogane ka gore ba dumele mang morago ga go utlwa bosupi jwa ga Ford le jwa ga Kavanaugh, mme ba le mmalwanyana ba eme le Kavanaugh. | However, Americans appear to be somewhat split over who to believe in the wake of Ford's and Kavanaugh's testimonies, with slightly more siding with the latter. | Amerikkalaiset näyttävät kuitenkin jokseenkin jakautuneilta siinä, tulisiko heidän uskoa Fordin vai Kavanaughin todistajanlausuntoa niukan enemmistön taipuessa jälkimmäisen taholle. | Komano, anthu a ku America akuoneka kuti ali ndi maganizo osiyanasiyana pankhaniyi maka pa yemwe angamukhulupirire malingana ndi umboni wa a Ford komanso a Kavanaugh, ndipo ambiri ali kumbali ya a Kavanaugh. | Nicméně, Američané vypadají poněkud rozděleni v názoru, komu věřit ve světle Fordových a Kavanaughových svědectví, s poněkud více sympatiemi pro druhého jmenovaného. | Сепак, американците се поделени околу тоа кому да му веруваат после сведочењата на Форд и Кавано, иако поголем број ја прифаќаат првоспомнатата страна. | Kaosiladị, Ndị America dị ka ndị kewara ekewa n’onye ha ga-ekwenyere na ndapụta nkwuputa Ford na Kavanaugh, ebe ndị karịrị kwụnyere onye nke ikpeazụ. | ھالبۇكى، فورد بىلەن كاۋانا گۇۋاھلىق بەرگەندىن كېيىن، ئامېرىكىدا كىمگە ئىشىنىش مەسىلىسىدە ئىختىلاپ كۆرۈلگەندەك قىلاتتى، تېخىمۇ كۆپ كىشىلەر كاۋانانى قوللايدۇ | Nanoma kunjalo, Imelika ibukeka sengatsi yehlukene ekhatsi mayelana nekutsi ngubani lefanele kutsi imetsembe mayelana nebufakazi baFord naKavanaugh, ngekweyama kancane eluhlangotsi lalona wesibili. | Međutim, čini se da su Amerikanci donekle podeljeni po pitanju toga kome veruju nakon svedočenja Fordove i Kavanoa, uz nešto više onih koji su uz poslednjeg. | Gayunpaman, parang lumalabas na hati ang mga Amerikano sa kung sino ang paniniwalaan sa mga testimonya nina Ford at Kavanaugh, nang mas marami nang kaunti ang pumapanig sa huli. | ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រជាជនអាមេរិកកាំងហាក់ ដូចជាវង្វែងវង្វាន់ថា ត្រូវជឿទៅលើនរណាមួយរវាងសក្ខីកម្មរបស់លោក ស្រីហ្វដ (Ford) ឬសក្ខីកម្មរបស់លោក ខាវ៉ាណាហ្វ ដែលគេទំនោរទៅ លោក ខាវ៉ាណាហ្វច្រើនជាង។ |
Ongororo itsva yakaitwa neYouGov yakaratidza kuti zvikamu 41 kubva muzana zvevakapindura vaiti vanotsigira zvizere kana kuti zvisina kuzara humboo hwaFord, kuchitiwo zvikamu 35 kubva muzana vachiti vanotsigira zvizere kana kuti zvisina kuzara Kavanaugh. | YouGovi uus küsitlus näitas, et 41% vastanutest uskus kindlasti või tõenäoliselt Fordi tunnistust, samas kui 35% ütles, et nad kindlasti või tõenäoliselt uskusid Kavanaughi. | Unha nova enquisa de YouGov mostra que un 41 % das persoas enquisadas cree totalmente ou probablemente o testemuño de Ford, fronte a un 35 % que apoia o testemuño de Kavanaugh. | Ukufwailisha ukupya ukufuma ku YouGov kulangile ukuti 41 pesenti yabaleyasuka nabasumina mumupwilapo nangu eyefilyako ku bunte bwakwa Ford, elyo 35 pesenti nabo batile balesumina mumupwilapo nangu eyefilyako ku bunte bwakwa Kavanaugh. | En ny spørreundersøkelse fra YouGov viser at 41 % av de spurte var helt eller ganske overbevist om Fords vitnesbyrd, mens 35 % sa de var helt eller ganske overbevist om Kavanaughs fremstilling. | Amanani amasha avela kwa-YouGov abonisa ukuthi amaphesenti angu-41 abantu ngokuqinisekile noma ngezinga elithile abekholelwa ubufakazi buka-Ford, kuyilapho amaphesenti angu-35 ethi ngokuqinisekile noma ngezinga elithile akholelwa obuka-Kavanaugh. | YouGov-ի նոր հարցումը ցույց է տալիս, որ հարցվողների 41 տոկոսը, հավանաբար կամ վստահաբար հավատում են Ֆորդի ցուցմունքին, իսկ 35 տոկոսը հավանաբար կամ վստահաբար հավատում է Քավանոյին: | युगोभ को एक नयाँ सर्वेक्षणले देखाउछ कि 41 प्रतिशत प्रतिक्रियावादीहरु निश्चित वा सम्भवत: फोर्डको गवाहीमा बिश्वस्त थिए भने 35 प्रतीशतले भने उनीहरु निश्चित वा सम्भवत: कवानाहको गवाहिमा बिश्वस्त थिए । | Een nieuw opinieonderzoek van YouGov laat zien dat 41 procent van de respondenten zeker of waarschijnlijk de getuigenis van Ford gelooft en dat 35 procent zeker of waarschijnlijk Kavanaugh gelooft. | 但根据YouGov的一项最新调查显示，41%的受访者表示相信或可能相信福特的证词，而35%的受访者表示相信或可能相信卡瓦诺。 | E tusa ai ma se palota talu ai nei a YouGov, 41% o tagata auai pe mautinoa pe talitonu foi i le molimau a Ford, ae 35% na fa'ailoa mai latou te mautinoa pe talitonu i le fa'amatalaga a Kavanaugh. | Stħarriġ ġdid minn YouGov juri li 41 fil-mija tar-rispondenti emmnu definittivament jew probabbilment id-dikjarazzjoni ta’ Ford, filwaqt li 35 fil-mija qalu li emmnu definittivament jew probabbilment id-dikjarazzjoni ta’ Ford. | Нoвa aнкeтa кojу je спрoвeлa aгeнциja JуГoв пoкaзуje дa 41 oдстo испитaникa дeфинитивнo или вeрoвaтнo вeруje o свeдoчeњe Фoрдoвe, дoк 35 oдстo њих кaжe дa je дeфинитивнo или вeрoвaтнo пoвeрoвaлo у свeдoчeњe Кaвaнoa. | Nova anketa YouGov pokazuje da 41% ispitanika definitivno ili vjerovatno vjeruju svjedočenju Fordove, dok je 35% reklo da definitivno ili vjerovatno vjeruju Kavanaughu. | Nova anketa koju je objavio YouGov pokazuje da 41 posto ispitanika definitivno ili vjerojatno vjeruje u istinitost svjedočenja Fordove, dok je 35 posto izjavilo da sigurno ili vjerojatno vjeruju Kavanaughu. | युगव्हनी घेतलेल्या नवीन पोलमध्ये 41 टक्के प्रतिसादकर्ते निश्चितपणे किंवा संभाव्यपणे फोर्डच्या साक्षीवर विश्वास करतात तर, 35 टक्के लोकांनी सांगितले की ते निश्चितपणे किंवा संभाव्यपणे कॅवानॉवर विश्वास करतात. | Utafiti mpya kutoka kwa YouGov unaonyesha kuwa asilimia 41 ya washiriki ni dhahiri au labda waliamini ushuhuda wa Ford, wakati asilimia 35 walisema ni dhahiri au labda waliamini Kavanaugh. | За результатами нового опитування від YouGov 41% респондентів вірить або скоріше вірить свідченням Форд, водночас свідченням Кавано вірить або скоріше вірить 35% опитаних. | YouGov tarapyndan geçirilen täze pikir soraşma gatnaşanlaryň 41 göterimi Forduň sözlerine ymykly ýa-da birneme ynanýar, 35 göterimi bolsa Kawanonyň sözlerine ymykly ýa-da birneme ynanýar. | Un nuovo sondaggio di YouGov mostra che il 41 percento degli intervistati ha sicuramente o probabilmente creduto alla testimonianza di Ford, mentre il 35 percento dichiara di aver certamente o probabilmente creduto a Kavanaugh. | Uma nova sondagem da YouGov revelou que 41% dos inquiridos acreditaram absoluta ou provavelmente no testemunho de Ford, enquanto 35% afirmaram que acreditaram absoluta ou provavelmente em Kavanaugh. | YouGov-en inkesta berri batek erakusten duenez, parte hartu dutenen % 41ek ziurtasunez edo seguru asko Ford-en lekukotza sinesten zutela, eta % 35ek, aldiz, ziurtasunez edo seguru asko Kavanaugh-ena. | YouGov-дун жаңы сурамжылоосуна жараша жооп бергендерин 41 пайызы даана же болжолдуу Форддун күбөлүгүнө ишенишет, ал эми 35 пайызы даана же болжолдуу Каваного ишенишет. | Akɔdada yeye tso YouGov defia be ame blanēvɔ deka de alafa dzi kado Ford ƒe dasedidi dzi vavãtɔe, esime ame blatɔvɔ atɔ kado Kavanaugh dzi vavãtɔe. | YouGov မွာလုပ္ေဆာင္ခဲ့ေသာ စစ္တမ္းအသစ္တစ္ခုအရ Ford ၏ ၾကားနာစစ္ေဆးမႈအား လံုး၀ (သို႔မဟုတ္) အေတာ္အသင့္ ယံုၾကည္သူ (၄၁) ရာခိုင္ႏႈန္းရိွျပီး Kavanaugh အာ လံုး၀ (သို႔မဟုတ္) အေတာ္အသင့္ ယံုၾကည္သူ (၃၅) ရာခိုင္ႏႈန္းရိွသည္ကို ေတြ႕ရိွရသည္။ | YouGov嘅一項新民意調查顯示，41%嘅受訪者肯定或可能相信福特個證詞，而35%嘅人話佢哋肯定或可能相信卡瓦諾。 | یک نظر سنجی جدید توسط YouGov نشان میدهد که 41 فیصد پاسخ دهندهد گان شاید یا قطعا یا احتمالا بر شاهدی فورد باور داشته اند در حالیکه 35 فیصد گفتند که آنها قطعا یا شاد بر کاوانوا باور داشتند. | Ìdìbò afèròhàn tí YouGov gbé kalẹ̀ fi hàn pé ìdá mọ́kànlelógoji nínú àwọn tó kópa nínú ètò ìdìbò náà sọ pé àwọn gba Ford gbọ́ nígbà tí ìdá márùndínlógójì ló sọ pé àwọn gba Kavanaugh gbọ́. | Rapirsiyeke nû ji YouGov nîşan dide ji sedî 41 bersivdêran bi teqezî yan ihtimal e şahidiyan Ford bawer dikin, lê ji sedî 35 dibêjin baweriya wan bi teqezî yan ihtimal li Kavanaugh heye. | د YouGov یوه نوې ټولټاکنه ښيي چې 41 سلنه رایه ورکوونکو یقینا او یا شاید د فورډ په خبرو باور لري، په داسې حال کې چې 35 سلنې رایه ورکوونکو د کوانوا په خبرو باور درلود. | A YouGov új felmérése alapján a válaszadók 41%-a teljes mértékben vagy inkább elhitte Ford vallomását, Kavanaugh-nál pedig a válaszadók 35%-a adta ugyanezt a választ. | ਯੂਗੋਵ ਤੋਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਰਵੇਖਣ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ 41 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਫੋਰਡ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਨੇ, ਜਦਕਿ 35 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕਵਾਨੋਹ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਨੇ। | En ny opinionsundersökning från YouGov visar att 41 procent av respondenterna definitivt eller troligen trodde på Fords vittnesbörd, medan 35 procent sa att de definitivt eller troligen trodde på Kavanaugh. | Benn xayma bu bees bu juge ci YouGov wonena ni 41 ci teemeer boo jél ci tontukat yi deñoo gëm ci lu leer nañ mbaa ku dem loolu lañuy gëm, ni seede seede tuuma bu Ford bi dëgg la, boobu fekk na 35 ci teemeer boo jël leerna nañ mbaa ku dem loolu lañuy gëm ni lii Kavanaugh wax lañu gëm. | Nova anketa YouGov kaže, da 41 odstotkov anketirancev zagotovo ali najbolj verjame pričanju Fordove, 35 odstotkov pa jih je dejalo, da zagotovo ali najbolj verjamejo Kavanaughu. | YouGov مان ھڪ نئين سروي ڏيکاري ٿو ته41 سيڪڙو جوابدار ضرور يقيني طئور تي يا فورڊ جي گواهي تي يقين رکندا آھن، جڏھن ته35 سيڪڙو چيو ته يقيني طئور تي يا شايد غالبان. | YouGovཡི་དམངས་འདོད་ཞིབ་འཇུག་གསར་པ་ཞིག་ལས་མངོན་གསལ་ ཞིབ་འཇུག་པར་མཉམ་ཞུགས་བྱེད་མཁན་41%གིས་Fordཡི་དཔང་ཚིག་ལ་ཁས་ལེན་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་ཡིད་ཆེས་བྱེད་སྲིད་པ་དང་ བཅར་འདྲི་དང་ལེན་བྱེད་མཁན་35%ཡིས་Kavanaughལ་ཁས་ལེན་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་ཡིད་ཆེས་བྱེད་བཞིན་པར་མངོན་ཞེས་བརྗོད། | YouGov의 새로운 여론 조사에 따르면 응답자의 41%가 Ford의 증언을 확실히 혹은 아마도 믿는다고 답한 반면 35%는 캐버노를 확실히 혹은 아마도 믿는다고 답했습니다. | YouGov کے ایک نئے پول نے ظاہر کیا کہ 41 افراد فورڈ کی شہادت کو یقینی طور پر یا شاید سچا سمجھتے ہیں جبکہ 35 فیصد نے کہا وہ کیوانو کو یقینا یا شاید سچا سمجھتے ہیں۔ | يان الاقتراع ن يوغوف يسباين 41 غالمية أومنن نغد قا دامن الشهات نفورد د 35 غالمية قا دامن كانفا. | ВүГоу-ийн шинэ санал асуулганд хариулагчдын 41 хувь нь Фордын мэдүүлэгт итгэсэн гэх бол 35 хувь нь Каванагийн мэдүүлэгт итгэсэн гэсэн хариу гаржээ. | YouGov වෙතින් සිදු කළ නව මත විමසීමකදී පෙන්නුම් කළේ සියයට 41 ක් ස්ථිර වශයෙන්ම හෝ බොහෝ විටෆෝඩ්ගේ සාක්ෂ්යය පිළිගත් බවත් සියයට 35 ක් ස්ථිර වශයෙන්ම හෝ බොහෝ විට කවනෝ විශ්වාස කළ බවත් ය. | യൂഗവ് നടത്തിയ ഒരു പുതിയ അഭിപ്രായ വോട്ടെടുപ്പ് കാണിക്കുന്നത് 41 ശതമാനം ആളുകളും ഫോർഡിന്റെ സത്യവാങ്മൂലത്തെ തീർച്ചയായോ സംഭവ്യമായോ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്നാണ്, 35 ശതമാനം പേർ പറഞ്ഞത് തീർച്ചയായോ സംഭവ്യമായോ കവനൗവിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നാണ്. | ʻOku fakahā ʻe ha savea meí he YouGov ʻa e peseti ʻe 41 ʻo kinautolu ne tali pe meimei tui ki he fakamoʻoni ʻa Ford, lolotonga ʻa e kei peseti ʻe 35 ne nau pehē ne nau tui fakapapau pe tui veiveiua kia Kavanaugh. | ཡུ་གོཔ་གིས་བཀོད་མི་ནང་ བརྒྱ་ཆ 41དེ་ཅིག་གིས་ ཕོགྲི་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོདཔ་དང་ དེའི་ལྷག་ལུས་བརྒྱ་ཆ་ 35 གིས་ ཁེ་བེ་ནའུ་ལུ་འདུག་ཟེར་ཨིན་མས | ’n Nuwe opname van YouGov wys dat 41 persent van respondente beslis of waarskynlik Ford se getuienis glo, terwyl 35 sê dat hulle beslis of waarskynlik vir Kavanaugh glo. | Subaa kesum warudi diga YouGov holli mai 41 nder 100 amsaabe yardake e’ ko Ford yecci, 35 d=nder 100 bou yardake e’ Kavanaugh. | Qo’annoon tokko YouGov irratti godhameen dhibbantaa 41 kan tahan himata guutu gututti Ford kan amanan yoo tahu, dhibbantaa 35 kan tahan garuu kavanaugh tahuu dandaha jechuun baasera. | Uma nova pesquisa da YouGov mostra que 41% dos respondentes definitivamente ou provavelmente acreditaram no depoimento de Ford, enquanto 35% disseram que definitivamente ou provavelmente acreditaram em Kavanaugh. | Phuputso e ntjha e entswe ho YouGov e bontsha hore dipheresente tse 41 tsa ba arabetseng ka sebele di duela kapa mohlomong di dumela bopaki ba Ford, athe dipheresente tse 35 di re ka sebele kapa mohlomong di dumela Kavanaugh. | Me vaka e dua na vakadidike ni YouGov wale tikoga oqo, e 41 na pasede vei ira na vakaitavi era vakabauta vakaidina se rairai vakabauta beka na ivakadinadina nei Ford, ia e 35 na pasede era vakaraitaka nira vakabauta vakaidina se rairai vakabauta na itukutuku nei Kavanaugh. | Ново социологическо проучване от YouGov показва, че 41 процента от отговорилите определено или вероятно вярват на показанията на Форд, а 35 процента казват, че определено или вероятно вярват на Кавано. | Mae arolwg barn newydd gan YouGov yn dangos fod 41% o’r atebwyr yn sicr neu mae’n erbyn yn credu tystiolaeth Ford, tra bod 35% yn dweud eu bod yn sicr neu maen debyg yn credu Kavanaugh. | A new poll from YouGov shows that 41 per cent of respondents definitely or probably believed Ford's testimony, while 35 per cent said they definitely or probably believed Kavanaugh. | Jaunā “YouGov” aptauja liecina, ka 41 procents respondentu noteikti vai lielākoties sliecas ticēt Fordas liecībai, kamēr 35 procenti apgalvo, ka noteikti vai lielākoties sliecas ticēt Kaveno liecībai. | አዲስ የዮጎቭ የድምጽ የማሰጠት ሂደት 41 ከመቶ መላሾች በእርግጠኝነት ወይም ይሆናል በሚባል መልኩ የፎርድን የምስክርነት ቃል እንደሚያምኑ፣ 35 በመቶ ደግሞ በእርግጠኝነት ወይም ይሆናል በሚባል መልኩ ካቫናህን እንደሚያምኑ ያሳያል። | Amaphesenti angu41 abathathe inxaxheba kwenye inhlolovo babonise ukuthi kunokwenzeka bayabukholelwa okanye bayabukholelwa ngokupheleleyo ubungqina buka Ford, ngelixa amaphesenti angu35 ababonise ukuba kunokwenzeka ukuba bayabukholelwa ngokupheleleyo okanye bayabukholelwa ngokupheleleyo obuka Kavanaugh. | Nauja „YouGov“ apklausa rodo, kad 41 procentas respondentų visiškai arba veikiausiai tiki Ch. B. Ford parodymais, o 35 procentai teigia visiškai arba veikiausiai tikintys B. Kavanaugh. | Ia au i te hoê titorotororaa i ravehia aita i maoro a'enei, e 41% i nia i te hanere o te feia i uiuihia tei tiaturi i te faaiteraa a Ford, area e 35% tei tiaturi ia Kavanaugh. | Un nouveau sondage de YouGov a révélé que 41 % des personnes consultées croyaient absolument ou probablement au témoignage de Ford, tandis que 35 % ont déclaré croire absolument ou probablement Kavanaugh. | YouGov'un yeni anketine göre, katılımcıların yüzde 41'i Ford'un ifadesine kesinlikle veya kısmen inanırken yüzde 35'i Kavanaugh'un ifadesine kesinlikle veya kısmen inandıklarını belirtti. | Léiríonn pobalbhreith nua go gcreideann 41 faoin gcéad de na freagróirí go hiomlán nó nach mór go hiomlán fianaise Ford agus dúirt 35 faoin gcéad de na freagróirí gur chreideadar fianaise Kavanaugh go hiomlán nó nach mór go hiomlán. | A new poll from YouGov shows that 41 percent of respondents definitely or probably believed Ford's testimony, while 35 percent said they definitely or probably believed Kavanaugh. | ના નવા પોલથી જાણવા મળ્યું છે કે 41 ટકા પ્રતિવાદીઓ ચોક્કસપણે અથવા કદાચ ફોર્ડની જુબાની માનતા હતા, જ્યારે 35 ટકા લોકોએ કહ્યું હતું કે તેઓ ચોક્કસપણે કાવાનોઘ સાથે હતા. | YouGov के एक नए सर्वेक्षण से पता चलता है कि 41 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने निश्चित या संभावित रूप से फ़ोर्ड की गवाही पर विश्वास किया, जबकि 35 प्रतिशत ने कहा कि वे निश्चित या संभावित रूप से कैवना पर विश्वास करते हैं। | Një sondazh i fundit nga ‘YouGov’ tregon se 41 përqind e të anketuarave i besojnë padyshim ose me shumë mundësi dëshmisë së Ford, ndërsa 35 përqind thonë se i besojnë padyshim ose me shumë mundësi Kavanaugh. | ڕاپرسیەکی نوێ لە YouGov ئەوە نیشان دەدات کە لە سەدا ٤١ی وەڵامدەرەکان بێگومان یان زیاتر باوەڕیان بە شایەتیەکەی فۆرد کردووە، لە کاتێکدا لە سەدا ٣٥ ی وتوویانە کە بێگومان یان زیاتر باوەڕ بە کاڤاناوگ دەکەن. | A new poll from YouGov shows that 41 percent of respondents definitely or probably believed Ford's testimony, while 35 percent said they definitely or probably believed Kavanaugh. | Una nueva encuesta de YouGov muestra que el 41 porciento de encuestados creen, definitivamente o probablemente, el testimonio de Ford, mientras que el 35 porciento dijeron que creen, definitiva o probablemente, las palabras de Kavanaugh. | Ny fanadihadianan’ny YouGov dia nahitana fa ny 41% amin'ireo olona nanotaniana dia mino tanteraka na tsy dia mino ny fijoroana vavolombelona Ford, raha ny 35% kosa dia nilaza fa mino no tsy di amino an’i Kavanaugh. | YouGov tomonidan oʻtkazilgan yangi soʻrovnoma natijalari soʻrovnoma ishtirokchilarining 41 foizi Fordning koʻrsatuvlari rostligiga butunlay yoki qisman ishongani, 35 foizi esa Kavanoning haqligiga butunlay yoki qisman ishonganini koʻrsatgan. | ຜົນການສຳຫຼວດຄວາມຄິດເຫັນໃໝ່ຈາກ YouGov ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ 41 ເປີເຊັນຂອງຜູ້ຕອບເຊື່ອແທ້ ຫຼື ອາດຈະເຊື່ອຄຳໃຫ້ການຂອງ Ford, ໃນຂະນະທີ່ 35 ເປີເຊັນເວົ້າວ່າ ພວກເຂົາເຊື່ອແທ້ ຫຼື ອາດຈະເຊື່ອ Kavanaugh. | ইউগোভের একটি নতুন সমীক্ষায় দেখা গেছে যে, 41 শতাংশ উত্তরদাতা নিশ্চিতভাবেই বা সম্ভবত ফোর্ডের সাক্ষ্যকে বিশ্বাস করেন, যেখানে 35 শতাংশ বলেন যে, তারা অবশ্যই বা সম্ভবত কাভানফকে বিশ্বাস করে। | Un sondaj nou realizat de YouGov arată că 41% dintre respondenți cred cu tărie sau cred că este probabil ca mărturia lui Ford să fi fost adevărată, în timp ce 35% au spus că o cred cu tărie sau că este probabil ca mărturia lui Kavanaugh să fie adevărată. | Новае апытанне ад YouGov паказвае, што 41 працэнт рэспандэнтаў напэўна або не вельмі пэўна давяраюць заяве Форд, а 35 працэнтаў сказалі, што напэўна або не вельмі пэўна давяраюць Кавано. | Ukuhlola okwenziwe yi-YouGov kutshengisa ukuthi abantu abangamaphesenti angu-41 bayakholwa kumbe baphosa bakholwe okukhulunywe nguFord, ikanti abangamaphesenti angu-35 bayakholwa kumbe baphosa bakholwe okukhulunywe nguKavanaugh. | YouGov жаңа сауалнамасы көрсеткендей, жауап бергендердің 41 пайызы Фордтың сөзін нақты рас не рас болуы мүмкін деп санаса, ал 35 пайызы Каваноның сөзін нақты рас не рас болуы мүмкін деп ойлайды. | Nowy sondaż YouGov pokazuje, że 41 procent respondentów zdecydowanie lub raczej wierzyło zeznaniom Ford, podczas gdy 35 procent stwierdziło, że zdecydowanie lub raczej wierzyło zeznaniom Kavanaugh’a. | Wani sabon zabe YouGov ya nuna kashi 41 cikin dari na masu amsa shakka ko tabbas sun gaskanta gaskiyar Ford, yayin da kashi 35 cikin dari sun tabbata ko tabbas sunyi imani da Kavanaugh. | ახალი გამოკითხვა YouGov-ისგან გვაჩვენებს, რომ რესპონდენტების 41 პროცენტს აუცილებლად ან ალბათ სჯერა ფორდის ჩვენებების, როდესაც 35 აცხადებს, რომ მათ აუცილებლად ან ალბათ სჯერათ კავანოსი. | Ein nýggj veljarakanning frá YouGov vísir at 41 prosent av teimum spurdi heilt vist ella helst trúðu upp á frágreiðingina hjá Ford, meðan 35 prosent segði at tey heilt vist ella helst trúðu upp á Kavanaugh, | Un nouveau sondage de YouGov révèle que 41 pour cent des répondants croient absolument ou probablement le témoignage de Ford contre 35 pour cent pour celui de Kavanaugh. | โพลใหม่จาก YouGov แสดงให้เห็นว่า 41 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสอบถามเชื่อมั่นอย่างแน่นอนหรืออาจจะเชื่อในคำให้การของฟอร์ด ในขณะที่ 35 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่าพวกเขาเชื่อมั่นอย่างแน่นอนหรืออาจจะเชื่อในคาวานอห์ | YouGov ширкәтенең соңгы сораштыруы күрсәткәнчә, җавап бирүчеләрнең 41 проценты Форд күрсәтмәләренә тәгаен ышана яки ышанырга мөмкин, ә 35 проценты Кавано күрсәтмәләренә тәгаен ышана яки ышанырга мөмкин икәнлеген әйткән. | E whakaatu ana tētahi rangahau pōti mai i a YouGov 41 ōrau o ngā kaiwhakautu i tino whakapono, i whakapono pea ki a Ford, ā, tata ki te 35 ōrau i kī i tino whakapono, i whakapono pea ki a Kavanaugh. | En una nueva encuesta de YouGov, se indica que el 41 % de los encuestados cree de forma definitiva o probable el testimonio de Ford, mientras que un 35 % afirma creer de forma definitiva o probable a Kavanaugh. | YouGov நடத்திய புதிய கருத்துக்கணிப்பில், பதிலளித்தவர்களில் 41 சதவீதத்தினர் நிச்சயமாக அல்லது அநேகமாக ஃபோர்டின் சாட்சியத்தை நம்புவதாகவும், 35 சதவீதத்தினர் நிச்சயமாக அல்லது அநேகமாக கேவநாவ்வின் சாட்சியத்தை நம்புவதாகவும் தெரிவித்துள்ளனர். | Пурсиши нави YouGov нишон медиҳад, ки 41% шахсони пурсидашуда дақиқан ё эҳтимолан ба гувоҳдиҳии Форд бовар мекарданд, дар ҳоле ки 35% онҳо қайд намуданд, кионҳо дақиан ва эҳтимолан ба Кавано боварӣ доштанд. | YouGov ನಡೆಸಿದ ಹೊಸ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಶೇ. 41 ರಷ್ಟು ಜನ ಫೋರ್ಡ್ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಂಬಿದರೆ, ಶೇ. 35ರಷ್ಟು ಜನ ಕವಾನ್ನಾಹ್ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಂಬುವುದಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. | Eine neue Umfrage von YouGov zeigte, dass 41 % der Befragten definitiv oder wahrscheinlich von der Aussage von Ford überzeugt waren, während 35 % angaben, dass sie definitiv oder wahrscheinlich Kavanaugh Glauben schenkten. | YouGov-un yeni bir sorğusu göstərir ki, respondentlərin 41 faizi mütləq və ya ehtimal ki, Fordun ifadəsinə inanırdı, 35 faizi mütləq və ya ehtimal ki, Kavanaugh deyirlər. | Một cuộc thăm dò mới do YouGov tổ chức cho thấy 41% số người trả lời khẳng định chắc chắn hoặc có thể tin vào lời khai của Ford, trong khi 35% nói rằng họ chắc chắn hoặc có thể tin Kavanaugh. | Mvelelo dza mbudzisavhathu ntswa dzi no bva kha YouGov dzi sumbedza uri phesenthe dza 41 dza vhafhinduli a dzi timatimi kana dzi nga vha dzi tshi tenda zwa Vho Ford, ngeno vha phesenthe dza 35 vho ri a vha timatimi kana vha nga vha vha tshi tenda zwa Vho Kavanaugh. | Nový prieskum od YouGov preukazuje, že 41 percent respondentov určite alebo pravdepodobne verilo svedectvu Fordovej, kým 35 percent povedalo, že určite alebo pravdepodobne verilo Kavanaughovi. | Una nova enquesta de YouGov mostra que el 41 per cent dels enquestats creuen de manera indubtable o probable en el testimoni de Ford, mentre que un 35 per cent afirmen creure de manera indubtable o probable Kavanaugh. | Qhov kev ntsuam xyuas tshiab los ntawm YouGov tau qhia pom tias 41 feem pua yog tog tawm tsam los sis yog cov uas yuav tseeg Ford qhov tim khawv, ho thaum 35 feem pua hais tias lawv pom zoo los sis ntseeg Kavanaugh qhov tim nkawv. | Codaynta cusub ee ka soo baxday YouGove waxay muujisay in 41 boqolkiiba jawaabayaasha si la hubo ama si maangal ay u rumaysteen in caddaynta Ford, marka 35 boqolkiiba ay tidhi inay si la hubo ama si aan maangal ahayn ay u rumaysteen Kavanuagh. | Eng nei Enquête vun YouGov weist, dass 41 Prozent vun den Befroten definitiv oder villäicht dem Ford senger Ausso gleewen, während 35 Prozent soen, dass se definitiv dem Kavanaugh gleewen. | Ubushakashatsi bushya bwakozwe n’ikigo cya YouGov bwerekana ko 41 ku ijana by’abasubije bizera nta gushidikanya cyangwa bashobora kuba bizera ubuhamya bwa Ford, mu gihe 35 ku ijana bavuze ko bizera nta gushidikanya cyangwa bashobora kuba bizera ubuhamya bwa Kavanaugh. | סקר אחרון של YouGov, מראה ש- 41 אחוזים מן המשיבים האמינו בוודאות או קרוב לוודאי לעדותה של פורד, בעוד ש- 35 אחוזים אמרו שהם האמינו בוודאות או קרוב לוודאי לקוואנו. | Новый опрос YouGov показывает, что 41 процент респондентов точно или скорее всего верят показаниям Форда, в то время как 35 процентов сказали, что они точно или скорее всего верят Кавано. | En ny meningsmåling fra YouGov viser, at 41 % af de adspurgte helt sikkert eller formentlig troede på Fords vidneforklaring, mens 35 % sagde, at de helt sikkert eller formentlig troede på Kavanaugh. | YouGov的問卷調查顯示，41% 的受訪者肯定或很可能會相信福特的證詞，而 35% 的受訪者肯定或很可能會相信卡瓦諾的證詞。 | Ei ny meiningsmåling frå YouGov viser at 41 prosent av respondentane definitivt eller truleg trudde Fords vitnesbyrd, medan 35 prosent sa at dei definitivt eller truleg trudde Kavanaugh. | أظهر استطلاع جديد أجرته شركة يوجوف أن 41% من المستطلعين يصدقونشهادة فورد إماتأكيدًا أو احتمالاً، بينما يصدق 35% شهادةكافانوإماتأكيدًا أو احتمالاً. | Tinjauan terbaru YouGov menunjukkan 41 peratus berkata mereka akan percaya atau mungkin percaya testimoni Ford, sementara 35 peratus mengatakan mereka percaya atau mungkin percaya Kavanaugh | نظرسنجی جدیدی که توسط YouGov انجام شده، نشان میدهد 41 درصد پاسخدهندگان قطعاً یا احتمالاً شهادت Ford را باور دارند در حالی که 35 درصد گفتهاند قطعاً یا احتمالاً شهادت Kavanaugh را باور دارند. | وحسب استطلاع رأي عدلو يوگوف 41 فالميه من الناس اللي جاوبت گالت عنها جاد عليها ولل تگد تجد عليها شهادة فورد، بينما 35 فالميه گالت عنها جاد عليها ولل تگد تجد عليها شهادة كافانو. | ካብ ዩጎቭ ዝተገበረ ሓዱሽ ንኡስ-መረፃ 41 ሚእታዊ ንፎርድ ከምዝኣመኑ ወይ ከምዘዘምብሉ፣ 35 ሚእታዊ ድማ ንካቫኗህ ከምዝኣመኑ ወይ ከምዘዘንብሉ የርኢ። | Sebuah jajak pendapat baru yang dilakukan YouGov menunjukkan bahwa 41 persen responden benar-benar percaya atau mungkin percaya pada kesaksian Ford, sementara 35 persen mengatakan mereka benar-benar percaya atau mungkin percaya pada Kavanaugh. | యుగవ్ నిర్వహించిన కొత్త సర్వేలో పాల్గొనేవారిలో 41 శాతం మంది ఖచ్చితంగా లేదా బహుశా ఫోర్డ్ చెబుతోంది నిజం అని నమ్ముతున్నారు, అదే సమయంలో 35 శాతం ఖచ్చితంగా లేదా బహుశ కావనో చెబుతోంది నిజం అని నమ్ముతున్నారు. | ユーガヴァの世論調査によれば、41%がフォード氏の証言を絶対/多分信じていると回答したのに対し、カバナー氏は35%であった。 | YouGov-тың яңы һорау күрһәткәнсә, респонденттарҙың 41 проценты Фордтың шаһитлегенә ышана йәки өлөшләтә ышана, ә 35 процент ышана йәки өлөшләтә ышана Каваноға. | Ný skoðanakönnun frá YouGov sýnir að 41 prósent svarenda trúði örugglega eða líklega vitnisburðinum frá Ford, á meðan 35 prósent sögðust trúa örugglega eða líklega vitnisburði Kavanaughs. | Μια νέα δημοσκόπηση της YouGov δείχνει ότι το 41% των ερωτηθέντων σίγουρα ή πιθανότατα πίστεψε την κατάθεση της Φορντ, ενώ το 35% δήλωσαν ότι σίγουρα ή πιθανότατα πίστεψε τον Κάβανο. | ޔޫގަވްގެ އާ ޕޯލް އަކުން ދައްކާގޮތުން 41 އިންސައްތަ މީހުން ޔަޤީނުންވެސް އަދި ރަނގަޅަށް ވިއްޔާ ފޯޑުގެ ބަޔާން ޤަބޫލު ކުރާ ކަމަށާއި, 35 އިންސައްތަ މީހުން ކެވެނޯގެ ބަސް ޔަޤީނުންވެސް ޤަބޫލުކުރާ ކަމަށް ބުނެފައިވެއެވެ. | Patlisiso e ntšha go tswa go YouGov e bontsha gore diperesente di le 41 tsa batho ba ba boditsweng ba dumela kgotsa go ka direga gore ba dumela bosupi jwa ga Ford, fa diperesente di le 35 ba ne ba re ba dumela kgotsa go ka direga gore ba dumela Kavanaugh. | A new poll from YouGov shows that 41 percent of respondents definitely or probably believed Ford's testimony, while 35 percent said they definitely or probably believed Kavanaugh. | YouGovin tekemän uuden mielipidemittauksen mukaan 41 % vastaajista uskoo Fordin todistajanlausuntoa ehdottomasti tai todennäköisesti, kun taas 35 % sanoo uskovansa ehdottomasti tai todennäköisesti Kavanaughia. | Kauniuni watsopano wa YoGov adaonetsa kuti anthu 41 peresenti omwe anatenga mbali pakauniuniyo amakhulupirira umboni wa a Ford, ndipo anthu 35 peresenti alionse anati amakhulupirira umboni wa a Kavanaugh. | Nový průzkum z YouGov ukazuje, že 41 procent respondentů rozhodně nebo pravděpodobně uvěřilo svědectví Fordové, zatímco 35 procent uvedlo, že určitě nebo pravděpodobně věří Kavanaughovi. | Нова анкета на Ју-Гов покажува дека 41 процент од испитаниците дефинитивно или веројатно веруваат во сведочењето на Форд, додека 35 проценти рекле дека дефинитивно или веројатно му веруваат на Кавано. | Nyocha ọhụrụ sitere na YouGov gosiri na pesentị 41 ndị zara ajụjụ kwenyere kpamkpam ma ọ bụ kwenyetụrụ nkwuputa Ford, ebe pesentị 35 kwuru na ha kwenyere kpamkpam ma ọ bụ kwenyetụrụ Kavanaugh. | يۇۋگوۋ شىركىتىنىڭ بىر تۈرلۈك ئەڭ يېڭى تەكشۈرۈشىدە كۆرسىتىلىشىچە، زىيارەتنى قوبۇل قىلغان %41 كىشى فوردنىڭ گۇۋاھلىق سۆزىنى مۇئەييەنلەشتۈرگەن ياكى ئىشىنىش ئېھتىماللىقى بار، %35 كىشى ئۆزىنىڭ كاۋانانىڭ گۇۋاھلىقىنى مۇئەييەنلەشتۈرىدىغانلىقى ياكى ئىشىنىش ئېھتىماللىقى بار ئىكەنلىكىنى ئېيتقان. | Luhlu lwebavoti lolusha loluvela eYouGov lukhombisa kutsi emaphesenti lange-41 alabaphendvulile labacinisekile noma lokungenteka kutsi bakholwa bufakazi baFord, bese kutsi labangemaphesenti lange-35 batsi ngekucinisaka bayabukholwa bufakazi Kavanaugh. | Nova anketa koju je sprovela agencija JuGov pokazuje da 41 odsto ispitanika definitivno ili verovatno veruje o svedočenje Fordove, dok 35 odsto njih kaže da je definitivno ili verovatno poverovalo u svedočenje Kavanoa. | Ipinapakita ng bagong sarbey mula sa YouGov na 41 porsiyento ng mga respondente ang tiyak o malamang na naniwala sa testimonya ni Ford, habang 35 porsiyento ang nagsabing tiyak o malamang na naniwala sila kay Kavanaugh. | ការស្ទង់មតិថ្មីមួយរបស់ក្រុមហ៊ុនស្រាវជ្រាវផ្នែកទីផ្សារយូហ្កូវ (YouGov) បង្ហាញថា ៤១ ភាគរយនៃអ្នកឆ្លើយសំណួរ ដែលជឿច្បាស់ ឬជឿមិនសូវច្បាស់ទៅលើសក្សីកម្មរបស់លោក ស្រីហ្វដ ហើយ ៣៥ ភាគរយបានមាននិយាយថា ពួកគេជឿច្បាស់ ឬជឿមិនសូវច្បាស់ទៅលើលោក ខាវ៉ាណាហ្វ ។ |
Pakuwedzera, zvikamu 38 kubva muzana vakati Kavanaugh anogona kunge kana kuti akatonyepa panguva yaaipa humboo hwake, uyewo vanosvika zvikamu 30 kubva muzana vakataura zvakafanana nezvaFord. | Lisaks ütles 38%, et nad arvavad, et Kavanaugh on ilmselt või kindlasti oma tunnistuse ajal valetanud, samas kui ainult 30% arvas sama Fordi kohta. | Ademais, un 38 % cre que o máis probable é que Kavanaugh mentira durante o seu testemuño, fronte a un 30 % que pensa o mesmo de Ford. | Mukulundapo, 38 pesenti batile baletontonkanya ukutila Kavanaugh alilanda ifyabufi mu bunte bwakwe, elyo abali 30 pesenti nabo balandile cimo cine ku bunte bwakwa Ford. | I tillegg sa 38 % at de var ganske eller helt overbevist om at Kavanaugh løy under vitnemålet sitt, mens bare 30 % sa det samme om Ford. | Ngaphezu kwalokho, amaphesenti angu-38 athi abecabanga ukuthi u-Kavanaugh ngokuqinisekile noma ngezinga elithile ubeqamba amanga ebufakazini abunikezile, kuyilapho amaphesenti angu-30 asho okufanayo ngo-Ford. | Ավելին, 38 տոկոսը կարծում է, որ Քավանոն հավանաբար կամ վստահաբար իր ցուցմունքներում ստել է, իսկ 30 տոկոսը նույնը ասում է Ford-ի մասին: | थप, 38 प्रतिशतले भने कि उनीहरुको बिचारमा कवानाह सम्भवत: वा निश्चित रुपमा आफ्नो गवाहीको समयमा झुटो बोल्दैथियो , जबकी जम्मा 30 प्रतिशतले फोर्डको लागि उस्तै कुरा भने । | Bovendien zei 38 procent dat ze dachten dat Kavanaugh zeker of waarschijnlijk heeft gelogen tijdens zijn getuigenis terwijl maar 30 procent hetzelfde zei over Ford. | 另外，在卡瓦诺提供证词期间，有38%的人表示他们认为卡瓦诺很可能或肯定在说谎，而只有30%的人认为福特很可能或肯定在说谎。 | E le gata i lea, e na o le 30% o tagata na tali mai na faailoa mai latou te talitonu o Ford sa pepelo i le taimi o lana molimau, pe a faatusatusa i le 38% o e na talitonu atonu na faia e Kavanaugh pe mautinoa foi na faia. | Barra minn hekk, 38 fil-mija qalu li ħasbu li Kavanaugh probabbilment jew definittivament gideb waqt id-dikjarazzjoni tiegħu, filwaqt li 30 fil-mija qalu l-istess dwar Ford. | Уз тo, 38 oдстo њих je рeклo дa смaтрa дa je Кaвaнo вeрoвaтнo или дeфинитивнo лaгao у свoм свeдoчeњу, дoк сaмo 30 oдстo њих мисли истo зa Фoрдoву. | Pored toga, 38% je reklo da misli da je Kavanaugh vjerovatno ili definitivno lagao tokom svog svjedočenja, dok je samo 30% reklo da to isto misle za Fordovu. | Osim toga, 38 posto je izjavilo da misli da je Kavanaugh vjerojatno ili definitivno lagao tijekom svog svjedočenja, dok je samo 30 posto tvrdilo isto za Fordovu. | तसेच, 38 टक्के लोक म्हणालेत की साक्षीदरम्यान कॅवानॉ निश्चितपणे किंवा संभाव्यपणे खोटे बोलले तर, केवळ 30 टक्के असे फोर्डच्या बाबतीत म्हणाले. | Zaidi ya hayo, asilimia 38 walisema walidhani Kavanaugh kwa udhahiri au labda alisema uwongo wakati wa ushahidi wake, wakati asilimia 30 tu wamesema sawa kuhusiana na Ford. | Крім того, 38% опитаних зазначили, що, на їхню думку, Кавано давав або скоріше за все давав неправдиві свідчення, у той час як про Форд те саме сказали 30% опитаних. | Mundan başga-da, pikir soraşma gatnaşanlaryň 38 göterimi Kawano düşündiriş beren wagtynda ýalan sözländir diýip birneme ýa-da ymykly pikir edýän bolsa, Ford barada şeýle pikir edýänleriň möçberi 30 göterime deň bolupdyr. | Inoltre, il 38 percento ha dichiarato di ritenere che Kavanaugh ha probabilmente o sicuramente mentito nel corso della sua testimonianza, mentre solo il 30 percento ha detto lo stesso riguardo Ford. | Além disso, 38% afirmaram que consideravam que Kavanaugh tinha provável ou absolutamente mentido no seu testemunho, enquanto apenas 30% afirmaram o mesmo sobre Ford. | Horrez gain, % 38k esan du uste zutela Kavanaugh-ek seguru asko edo ziur gezurra esan duela bere deklarazioan, eta % 30ek gauza bera esan dute Ford-i dagokionez. | Ошол эле учурда, 38 пайызы Кавано көрсөтүү берүүдө болжолдуу же даана алдады деп, ал эми башка 30 пайызы Форд алдады деп жооп беришкен. | Sɔyi edzia, ame blatɔvɔ enyi de alafa dzi gblɔe be yo susui be Kavanaugh ka aʋatso le eƒe dasedidime, esime ame blatɔ de alafa dzi ko gblɔ nenemake tso Ford ŋuti. | ထိုမွ်သာမက ေနာက္ထပ္ (၃၈) ရာခိုင္ႏႈန္းကမူ Kavanaugh သည္ ၾကားနာစစ္ေဆးမႈအတြင္း လံုး၀ (သို႔မဟုတ္) အေတာ္အတန္ လိမ္ညာခဲ့သည္ဟု ထင္ၾကျပီး (၃၀) ရာခိုင္နႈန္းကမူ Ford အလားတူ လိမ္ညာခဲ့သည္ဟုထင္ေၾကာင္း ေျဖဆိုခဲ့သည္။ | 此外，38%嘅人表示，佢哋認為卡瓦諾係作證個陣時可能或肯定講大話，而只有30%嘅人對福特講咗同樣嘅話。 | علاوتا، 38 فید گفتند که آنها فکر کردند که کوانا شاید و یا قضا در جریان شهادت دروغ گفته باشد، در حالیکه تنها 30 فیصد دیگر عین موضوع را در مورد فورد گفتند. | Ìdá méjìdínlógójì ló sọ pé àwọn ní ìgbàgbọ́ pé ó ṣeéṣe kí Kavanaugh ti parọ́ nínú ẹ̀rí rẹ̀ nígbà tí ìdá ọgbọ̀n ló gbàgbọ́ pé ó ṣeéṣe kí Ford ti parọ́ nínú ẹ̀rí tirẹ̀ bákan náà. | Ser vê jî, ji sedî 38an got ew fikir dikin Kavanaugh ihtimal e yan bi teqezî li şahidiyaa xwe de derew kiirye, lê tenê ji sedî 30 heman li bara Ford gotin. | علاوتا، 38 سلنې وویل چې دوی فکر کوي چې کوانوا یقینا یا شاید دروغ وویل، په داسې حال کې چې 30 سلنې ورته موضوع د فورډ په اړه وویله. | Továbbá a válaszadók 38%-a szerint Kavanaugh valószínűleg vagy biztosan hazudott a vallomásában, míg Fordról csak a válaszadók 30%-a hitte ezt. | ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, 38 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕਵਾਨੋਹ ਸ਼ਾਇਦ ਆਪਣੀ ਗਵਾਹੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸ਼ਾਇਦ ਜਾਂ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ 30 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਨੇ ਫੋਰਡ ਦੇ ਬਾਰੇ ਬਿਲਕੁਲ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਹੈ। | Dessutom sa 38 procent att de tyckte att Kavanaugh troligen eller definitivt ljugit under sitt vittnesbörd, medan bara 30 procent sa detsamma om Ford. | Mu tegu ci ni 38 yoo jél ci teemeer bu nekk neenañu ni deñoo japp ni Kavanaugh munna fen mbaa defa fen lu leer nañ ci seedam ba, ci loolu 30 ci teemeer boo jël rek loolu lañu wax ci Ford. | Poleg tega jih je 38 odstotkov dejalo, da menijo, da je Kavanaugh med pričanjem verjetno ali zagotovo lagal, o Fordovi pa jih je to reklo le 30 odstotkov. | وڌيڪ، 38 سيڪڙو چيو ته ڪاواناگ پنھنجي گواهي دئوران شايد يا يقينن ڪوڙ ڳالھايو، جڏھن ته 30 سيڪڙو فورڊ بابت ساڳي ڳالهه ڪئي. | གཞན་ཡང་མི་བརྒྱ་ཆ་38ཀྱིས་Kavanaughཡིས་ཞིབ་དཔྱོད་སྐབས་རྫུན་བཤད་སྲིད་པའམ་ཡང་ན་དངོས་སུ་རྫུན་བཤད་བྱས་པ་དང་། བརྒྱ་ཆ་30ཡི་མིས་Fordཡིས་བདེན་དཔང་བྱེད་སྐབས་རྫུན་བཤད་པར་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་འདུག | 또한 38%는 캐버노가 증언하는 동안 거짓말을 했을 것이라고 생각한다고 말했으며 30%는 포드에 대해 거짓말을 했을 것이라고 말했습니다. | مزید براں، 38 فیصد نے کہا کہ وہ سمجھتے ہیں کہ کیوانو نے شاید یا یقینی طور پر شہادت کے دوران جھوٹ بولا، جبکہ فورڈ کے بارے میں صرف 30 فیصد نے ایسا کہا۔ | د 38 غالمية نان كانفا قاد يلي يسحلل نغد يسحلل ستيت د30 غالمية نان أينا خف فورد. | Нэмэлтээр дурдахад 38 хувь нь Каванаг худал ярьж байгаа хэмээн таамагласан бол 30 хувь нь Фордыг худал хэлсэн хэмээн боджээ. | මීට අමතරව, සියයට 38 ක් කවනෝ බොහෝ විට හෝ ස්ථිර වශයෙන්ම තම සාක්ෂ්යයේදී සාවද්ය වූ බව පවසා සිටි අතර සියයට 30 ක් එසේ කළේ ෆෝඩ් බව පවසා සිටියේය. | കൂടാതെ, 38 ശതമാനം പേരും കാവനോഗ് തന്റെ സത്യവാങ്മൂലത്തിൽ തീർച്ചയായോ സംഭവ്യമായോ നുണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു, 30 ശതമാനം പേർ മാത്രമാണ് ഫോർഡിനെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞത്. | Tānaki atu ki aí, ne pehē ha peseti ʻe 38 ne nau fakakaukau ʻo pehē hangehangē pe fakapapauʻi ne loi ʻa Kavanaugh lolotonga ʻa e fakamoʻoní, lolotonga ʻa e fakamatala e peseti ʻe 30 ʻa e meʻa tatau kia Ford. | ད་རུང་ཡང་ བརྒྱ་ཆ་ 38 དེ་ཅི་གིས་བཀོད་མི་ནང་ ཀེ་བེ་ནའུ་གིས་ཤོབ་སླབ་སྟེ་ཡོད་ཟེར་ཨིན་རུང་ བརྒྱ་ 30 གིས་འབད་བ་ཅིན་ ཕོགྲི་གིས་ཡང་འབད་ཡི་ཟེར་ཨིན་མས | Daarbenewens het 38 persent gesê dat hulle dink Kavanaugh het waarskynlik of definitief gedurende sy getuienis gejok, terwyl net 30 persent dieselfde oor Ford gesê het. | Beddaadum, 38 nder 100 vii bi tammi Kavanaugh lalle fewi e’ yeccugo mun, bou 30 nder 100 vii haa iri non dou Ford. | Itti ida’uun dhibbantaa 38 kan tahan kavanaugh himaticharatti sobuu hin dhabu jedhanii gareen dhibbantaa 30 tahan ammoo Ford akka sobuu hin dhabnee yaadaniiru | Além disso, 38% disseram achar que Kavanaugh provavelmente ou definitivamente mentiu durante seu depoimento, enquanto apenas 30% disseram o mesmo sobre Ford. | Ho phaella moo, dipheresente tse 38 di re di nahana hore mohlomong kapa ka sebele Kavanaugh o buile leshano bopaking ba hae, athe ke dipheresente tse 30 feela tse nahanang jwalo ka Ford. | Me kena ikuri, e 30 na pasede ga na tamata a vakaraitaka ni vakabauta o Ford ni a lasu ena gauna ni nona ivakadinadina, vakatauvatani kei na 38 na pasede era vakabauta ni a rairai cakava se dua dina na ka o Kavanaugh. | Освен това 38 процента казват, че според тях Кавано вероятно или със сигурност е излъгал по време на показанията си, докато 30 процента твърдят същото за Форд. | Yn ychwanegol, dywedodd 38% eu bod yn credu yn sicr neu maen debyg fod Kavanaugh wedi dweud celwydd yn ystod ei dystiolaeth, tra mai dim ond 30 y cant ddywedodd yr un peth am Ford. | Additionally, 38 per cent said they thought Kavanaugh has probably or definitely lied during his testimony, while just 30 per cent said the same about Ford. | Turklāt 38 procenti apgalvoja, ka Kaveno, iespējams, vai noteikti ir melojis attiecībā uz savu liecību, kamēr tikai 30 procenti to pašu ir teikuši par Fordu. | በተጨማሪም፣ 38 ከመቶው ካቫናህ በእርግጠኝነት ወይም ይሆናል በሚባል መልኩ የምስክርነት ቃል በሚሰጥበት ጊዜ ዋሽቷል ብለው እንደሚያምኑ፣ 30 ከመቶ ብቻ ደግሞ ፎርድን በሚመለከት ተመሳሳይ ነገር ተናግረዋል። | Ukongeza, abangamaphesenti angu38 bathe bacinga ukuba uKavanaugh kunokwenzeka okany bayaqiniseka ukuba uxokile ngelixa enikeza ubungqina, ngexesha elifanayo bangamaphesenti angu30 nje kwaphela abatsho okufanako ngoFord. | Be to, 38 procentai teigė manantys, kad B. Kavanaugh tikrai arba tikėtinai melavo duodamas parodymus, ir tik 30 procentų tą patį mano apie Ch. B. Ford. | Hau atu, e 38% i nia i te hanere tei tiaturi e ua haavare o Kavanaugh aore ra ua haavare roa oia i roto i to ' na tari'a, e e 30% ana'e o tei tiaturi e ua na reira o Ford. | De plus, 38 % ont déclaré croire que Kavanaugh avait probablement ou absolument menti au cours de son témoignage, tandis que seuls 30 % ont affirmé la même chose au sujet de Ford. | Ayrıca katılımcıların yüzde 38'i Kavanaugh'un ifadesi sırasında kesinlikle veya muhtemelen yalan söylediğini düşünürken Ford için aynı ifadeyi kullananların oranı yalnızca yüzde 30 ile sınırlı kaldı. | Chomh maith leis sin, dúirt 38 faoin gcéad díobh gur chreideadar, go hiomlán nó nach mór go hiomlán, gur inis Kavanaugh bréaga ina chuid fianaise fad is a dúirt 30 faoin gcéad an rud céanna faoi Ford. | Additionally, 38 percent said they thought Kavanaugh has probably or definitely lied during his testimony, while just 30 percent said the same about Ford. | વધુમાં, 38 ટકા લોકોએ કહ્યું કે તેઓ માનતા હતા કે કાવાનોઘ તેમની જુબાની દરમિયાન કદાચ અથવા ચોક્કસપણે જૂઠું બોલ્યા હતા, જ્યારે ફક્ત 30 ટકા લોકોએ ફોર્ડ વિશે આવું કહ્યુ હતું. | इसके अतिरिक्त, 38 प्रतिशत ने कहा कि उन्हें लगा कि कैवना ने अपनी गवाही के दौरान शायद या निश्चित रूप से झूठ बोला है, जबकि सिर्फ़ 30 प्रतिशत ने फ़ोर्ड के बारे में ऐसा ही कहा। | Gjithashtu, 38 përqind mendojnë se Kavanaugh, me shumë mundësi ose padyshim ka gënjyer gjatë dëshmisë së tij, ndërsa vetëm 30 përqind thonë të njëjtën gjë për Ford. | هەروەها، لە سەدا ٣٨ی وتوویانە کە باوەڕیان وابووە کاڤاناوگ بێگومان لە کاتی شایەتیەکەیدا درۆی کردووە، لە کاتێکدا لە سەدا ٣٠ی هەمان شتیان دەربارەی فۆرد وتووە. | Additionally, 38 percent said they thought Kavanaugh has probably or definitely lied during his testimony, while just 30 percent said the same about Ford. | Adicionalmente, el 38 porciento dijeron que Kavanaugh mintió, probable o definitivamente, durante su testimonio, mientras que solo el 30 porciento dijo lo mismo acerca de Ford. | Ankoatra izany, ny 38% no nilaza fa nandainga i Kavanaugh tamin'ny fijoroany ho vavolombelona, 30% koa no nilaza fa mitovy amin'izany koa ny an’i Ford. | Bundan tashqari, soʻrovnoma ishtirokchilarining 38 foizi Kavano guvohlik berayotganda yolgʻon ishlatgani aniq yoki shunday ehtimol bor, deb hisoblaydi. Faqatgina 30 foiz ishtirokchilar Ford koʻrsatuvlari yolgʻon boʻlishi mumkin, deb javob bergan. | ນອກຈາກນັ້ນ, 38 ເປີເຊັນເວົ້າວ່າ ພວກເຂົາຄິດວ່າ Kavanaugh ອາດຈະຕົວະ ຫຼື ຕົວະແທ້ໃນຄຳໃຫ້ການຂອງລາວ, ໃນຂະນະທີ່ມີພຽງ 30 ເປີເຊັນເວົ້າຄືກັນກ່ຽວກັບ Ford. | আরও দেখা গেছে, 38 শতাংশ বলেছেন যে তারা ভেবেছিলেন কাভানফ তার সাক্ষ্য গ্রহণের সময় সম্ভবত বা অবশ্যই মিথ্যা বলেছেন, আর মাত্র 30 শতাংশ ফোর্ড সম্পর্কে একই কথা বলেছেন। | În plus, 38% au spus că Kavanaugh a mințit, probabil sau cu siguranță, în timp ce doar 30% au spus același lucru despre Ford. | Акрамя гэтага 38 працэнтаў сказалі, што, па іх меркаванні, Кавано магчыма або напэўна схлусіў у сваёй заяве, а 30 працэнтаў сказалі тое самае пра Форд. | Kusenjalo, abantu abangamaphesenti angu-38 bathe bacabanga ukuthi uKavanaugh uqambe amanga kumbe engabe eqambe amanga kwakukhulumileyo, ikanti abangamaphesenti angu-30 kuphela bakhulume okufananayo ngoFord. | Сонымен қатар 38 пайызы Кавана жауап беру кезінде өтірік айтты деп санаса, 30 пайыз адам Форд туралы осылай ойлайды. | Ponadto 38% respondentów stwierdziło, że Kavanaugh prawdopodobnie lub na pewno kłamał podczas składania zeznań, podczas gdy tylko 30% stwierdziło to samo o Ford. | Bugu da ƙari, kashi 38 cikin dari sun ce sunyi tunanin Kavanaugh ya yi ƙarya a lokacin da yake gabatar da shaida, yayin da kawai kashi 30 cikin dari suka faɗi daidai da Ford. | დამატებით, 38 პროცენტი აცხადებს, რომ კავანომ სავარაუდოდ ან უეჭველად იცრუა ჩვენების მიცემისას, როდესაც მხოლოდ 30 პროცენტი აცხადებს იგივეს ფორდზე. | Sum ískoyti søgdu 38 prosent at tey hildu at Kavanaugh helst ella heilt vist hevur logið í frágreiðingini, meðan bara 30 prosent søgdu tað sama um Ford. | De plus, 38 pour cent des répondants ont déclaré croire que Kavanaugh avait probablement ou absolument menti lors de son témoignage contre 30 pour cent pour celui de Ford. | เพิ่มเติมว่า 38 เปอร์เซ็นต์ กล่าวว่าพวกเขาคิดว่าคาวานอห์อาจโกหกหรือโกหกแน่นอนในระหว่างการให้การของเขา ในขณะที่ 30 เปอร์เซ็นต์กล่าวเหมือนกันกับตัวฟอร์ด | Моннан тыш, 38 процент Кавано күрсәтмәләр биргәндә тәгаен ялганлады яки ялганлаган булырга мөмкин дип әйткән булса, Форд турында болай әйтүчеләр 30 процент кына булган. | Tāpiri ki tēnei, 38 ōrau i kī i rūkahu pea, i tino rūkahu rānei a Kavanaugh i roto i ana kōrero taunaki, ā, tata ki te 30 ōrau i pērā anō te kōrero mō Ford. | Además, el 38 % afirmó que pensaba que, con toda probabilidad o de forma definitiva, Kavanaugh ha mentido durante su testimonio, mientras que el 30 % dijo lo mismo de Ford. | கூடுதலாக, 38 சதவீதத்தினர் கேவநாவ் அநேகமாக அல்லது நிச்சயமாக அவரின் சாட்சியத்தின் போது பொய் சொல்லியிருப்பார் எனவும், 30 சதவீதத்தினர் ஃபோர்டு அநேகமாக அல்லது நிச்சயமாக அவரின் சாட்சியத்தின் போது பொய் சொல்லியிருப்பார் எனவும் தெரிவித்துள்ளனர். | Илова бар ин, 38% иброз намуданд, ки онҳо фикр мекарданд, ки Кавано дақиқан ё эҳтимолан ҳангоми гувоҳдиҳии худ дурӯг гуфт, дар ҳоле ки танҳо 30% ҳамин суханҳоро марбут ба Форд гуфтанд. | ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಶೇ. 38 ಜನರು ಕವಾನ್ನಾಹ್ ತಮ್ಮ ವಿಚಾರಣೆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿರುವುದಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಫೋರ್ಡ್ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿರಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಶೇ. 30ರಷ್ಟಿದೆ. | Weiterhin gaben 38 % an, dass sie der Meinung sind, dass Kavanaugh wahrscheinlich oder definitiv bei seiner Aussage gelogen hat, während 30 % das Gleiche über Ford angaben. | Bundan əlavə, 38 faizi Kavanauğun şahidlik etdiyi müddətdə yəqin ki, yalançı olduğunu və ya yalnız 30 faizi Ford haqqında eyni dediklərini söylədilər. | Ngoài ra, 38% số người trả lời nghĩ rằng Kavanaugh có thể hoặc chắc chắn đã nói dối khi cho lời khai, trong khi chỉ có 30% cho rằng Ford chắc chắn hoặc có thể đã nói dối. | Zwiṅwe hafhu, vha phesenthe dza 38 vho ri vha vhona u nga Vho Kavanaugh vha nga vha vho zwifha kana nangoho vho zwifha musi vha tshi ṋea vhuṱanzi, ngeno vha 30 phesenthe fhedzi vho amba zwenezwo-vho malugana na Vho Ford. | Okrem toho, 38 percent povedalo, že podľa nich Kavanaugh pravdepodobne alebo určite počas svojho svedectva klamal, kým o Fordovej to isté povedalo len 30 percent. | A més, un 38 per cent va dir que creia que Kavanaugh havia mentit probablement o indubtable durant el seu testimoni, mentre que un 30 per cent afirmaven el mateix de Ford. | Dhau li ntawd lawm, 38 feem pua tau hais tias lawv xav tias tej zaum Kavanaugh hais dag los sis tiag nyob rau ncua sij hawm nws hais qhov tim nkawv, tsuas yog 30 feem pua tau hais tias Ford los zoo ib yam nkaus li thiab. | Intaa waxa dheer, 38 boqlkiiba waxay sheegeen inay u maleeyeen in Kavanaugh si maangalka ama la hubo uu been us heegay muddada caddayntiisa, marka ilaa 30 boqolkiiba ay sheegeen wax la mid ah oo ku saabsan Ford. | En plus, 38 Prozent soën, dass si gegleewt hunn, dass de Kavanaugh wahrscheinlech oder definitiv während senger Ausso gelunn huet, während nëmmen 30 Prozent dat nämlecht iwwer d’Ford soën. | Naho, 38 ku ijana bavuze ko batekereza ko Kavanaugh ashobora kuba cyangwa nta gushidikanya ko yabeshye mu buhamya yatanze, mu gihe 30 ku ijana bavuze bimwe kuri Ford. | בנוסף, 38 אחוזים אמרו שהם חשבו שקוואנו שיקר בוודאות או קרוב לוודאי במהלך עדותו, בעוד שרק 30 אחוז אמרו זאת לגבי פורד. | Кроме того, 38 процентов полагают, что Кавано скорее всего или определенно солгал во время дачи своих показаний, в то время как только 30 процентов сказали то же самое о Форд. | Derudover sagde 38 %, at de troede, at Kavanaugh enten formentlig eller helt sikkert løj under sin vidneforklaring, mens kun 30 % sagde det samme om Ford. | 此外，38% 的受訪者表示他們認為卡瓦諾者很可能或一定有在證詞中說謊，但只有 30% 的受訪者對福特有相同意見。 | I tillegg sa 38 prosent at dei trudde at Kavanaugh truleg eller definitivt laug under vitnesbyrdet sitt, medan berre 30 prosent sa det same om Ford. | بالإضافة إلى ذلك، يعتقد38% أن كافانو كاذبإماتأكيدًا أو احتمالاًأثناء شهادته، بينمايعتقد فقط 30%الشيء نفسه عن فورد. | Sementara itu 38 peratus mengatakan mereka berpendapat Kavanaugh mungkin atau pasti menipu dalam testimoni dia, manakala hanya 30 peratus yang bercakap yang sama tentang Ford. | علاوه بر این 38 درصد گفتهاند که فکر میکنند Kavanaugh قطعاً یا احتمالاً در شهادت خود دروغ گفته است در حالی که تنها 30 درصد در مورد Ford بر این باورند. | بالإضافه لذاك، گالت 38 فالميه عنهم ظاهرلهم عن كافانو ربما أكذب، ولل فعلا اكذب فشهادتو، بينما 30 فالميه گالت نفس الشي عن فورد. | ብተወሳኺ 38 ሚእታዊ ካቫኗህ ከምዝሓሰወ ከምዝኣምኑ እንትዛረቡ፣ 30 ሚእታዊ ድማ ብዛዕባ ፎርድ ተመሳሳሊ ነገር ተዛሪቦም። | Selain itu, 38 persen mengatakan mereka merasa Kavanaugh mungkin atau benar-benar berbohong selama kesaksiannya, sementara hanya 30 persen yang mengatakan hal serupa mengenai Ford. | అదేవిధంగా, 38 శాతం మంది మాత్రమే బహుశా కావనో అబద్ధం చెప్పారని నమ్ముతున్నారు, అలాగే 30 శాతం మంది ఫోర్డ్ అబద్ధం చెబుతున్నారని చెబుతున్నారు. | 加えて、38%が、カバナー氏は証言で多分/絶対嘘をついていると回答しており、フォード氏については30％となった。 | Бынан тыш, 38 процент Кавано үҙенең күрһәтеүендә алданы тип иҫәпләй, ә 30 процент шулай тип уйлай Форд тураһында. | Að auki sögðu 38 prósent svarenda að þeir teldu Kavanaugh hafa líklega eða örugglega logið í vitnisburði sínum, á meðan aðeins 30 prósent sögðu það sama um Ford. | Επιπλέον, το 38% δήλωσε ότι πίστεψε ότι ο Κάβανο πιθανότατα ή σίγουρα είπε ψέματα στην κατάθεσή του, ενώ μόλις το 30% δήλωσε το ίδιο για τη Φορντ. | މީގެ އިތުރަށް 38 އިންސައްތަ މީހުން ބުނެފައިވަނީ ކެވެނޯ ވަނީ ޔަޤީނުންވެސް ނުވަތަ ރަނގަޅަށް ވިއްޔާ ބަޔާނުގައި ދޮގު ހަދާފައިކަމަށާއި, 30 އިންސައްތަ މީހުންވަނީ ފޯޑާއި ބެހޭ ގޮތުންވެސް މި މޭރުމުން ބުނެފައެވެ. | Mo godimo ga moo, diperesente di le 38 ba re ba ne ba akanya gore Kavanaugh go ka direga gore o ne a bua maaka kgotsa ba dumela gore o ne a bua maaka, mme diperesente di le 30 ba ne ba bua se se tshwanang ka Ford. | Additionally, 38 percent said they thought Kavanaugh has probably or definitely lied during his testimony, while just 30 percent said the same about Ford. | Lisäksi 38 % sanoo ajattelevansa, että Kavanaugh on todennäköisesti tai ehdottomasti valehdellut todistajanlausunnossaan, kun taas vain 30 % sanoi saman Fordista. | Kuwonjezerapo, anthu 38 peresenti anati amaganiza kuti a Kavanaugh ananama popereka umboni wawo,ndipo anthu 30 peresenti anati a Ford ananama popereka umboni wawo. | Kromě toho 38 procent uvedlo, že si mysleli, že Kavanaugh pravděpodobně nebo určitě lhal během svého svědectví, zatímco jen 30 procent řeklo totéž o Fordovi. | Освен тоа, 38 проценти изјавиле дека мислат оти Кавано веројатно или дефинитивно лажел при сведочењето, додека само 30 проценти го мислат истото за Форд. | Na mgbakwunye, pesentị 38 kwuru na ha chere na Kavanaugh eleghị anya sịrị asị ma ọ bụ sịa asị kpamkpam n’oge nkwuputa ya, ebe naanị pesentị 30 kwuru otu ihe ahụ maka Ford. | بۇنىڭدىن سىرت، %38 كىشى ئۆزىنىڭ كاۋانا گۇۋاھلىق سۆزىدە يالغان ئېيتىۋاتقانلىقى مۇمكىن ئىكەنلىكى ياكى بۇنى مۇئەييەنلەشتۈرىدىغانلىقىنى ئېيتقان، ھالبۇكى پەقەت %30 كىشى فوردقا ئوخشاش پىكىردە ئىكەن. | Kwengeta, labangemaphesenti lange-38 batsite bacabanga kutsi Kavanaugh kungenteka kutsi ucambe emanga ngesikhatsi sebufakazi bakhe, knatsi labangemaphesenti lange-30 basho lokufananako nga-Ford. | Uz to, 38 odsto njih je reklo da smatra da je Kavano verovatno ili definitivno lagao u svom svedočenju, dok samo 30 odsto njih misli isto za Fordovu. | Bukod dito, 38 porsiyento ang nagsabi na sa palagay nila malamang o tiyak na nagsinungaling si Kavanaugh sa kanyang testimonya, habang 30 porsiyento lamang ang nagsabi ng ganoon din tungkol kay Ford. | លើសពីនេះទៀត ៣៨ ភាគរយបាននិយាយថា ពួកគេគិតថា លោក ខាវ៉ាណាហ្វ បានកុហកក្នុងកំឡុងពេលផ្តល់សក្ខីកម្មរបស់លោក ហើយមានតែ ៣០ ភាគរយប៉ុណ្ណោះ ដែលនិយាយដូចគ្នាចំពោះលោកស្រី ហ្វដ ។ |
Pashure pechikumbiro chaFlake, FBI iri kuita ongororo yepomero dzakataurwa naFord kusanganisirawo mupomeri mumwe chete, Deborah Ramirez, The Guardian yakashuma kudaro. | Tänu Flake'ile uurib FBI praegu Fordi esitatud väiteid ja vähemalt ühte teist süüdistust Deborah Ramirezit, teatas The Guardian. | Trala presión exercida por Flake, o FBI está actualmente investigando as acusacións presentadas por Ford, así como as de polo menos unha outra acusadora, Deborah Ramirez, informa The Guardian. | Panuma yakupatikisha kwaba Flake, ba FIBI pali ino nshita balefwailisha uu mutunganya uwalandile Ford pamo no muntu umbi nao uwaletele umutunganya, Deborah Ramirez, Efyalandile ipepala lya Guardian. | Etter utspillet fra Flake er FBI i gang med å undersøke påstandene fremsatt av Ford i tillegg til minst én annen anklager, Deborah Ramirez, meldte The Guardian. | Ngemva kokucindezelwa yi-Flake, i-FBI njengamanje iphenya izimangalo ezilethwe ngu-Ford kanye nommangali okungenani oyedwa, u-Deborah Ramirez, kubika i-The Guardian. | Ֆլեյքի պնդումից հետո ՀԴԲ-ն այժմ հետաքննում է Ֆորդի, ինչպես նաև առնվազն մեկ այլ մեղադրողի՝ Դեբորա Ռամիրեսի կողմից առաջադրված մեղադրանքները՝ հաղորդում է The Guardian-ը: | फलेक बाट धक्का खाएपछि, एफबिआइ फोर्ड र एउटा अर्को दोषी डेबोराह रामिरेजले अगाडि ल्याएका हालका आरोपहरुको अनुसन्धान गर्दै छ , द गार्डीयन ले रिपोर्ट गर्यो। | Na de voorzet van Flake, is de FBI momenteel bezig met het onderzoeken van de beschuldigingen van Ford en van minstens één andere aanklager, Deborah Ramirez, zo rapporteerde The Guardian. | 据《卫报》报道，在弗莱克的推动下，联邦调查局目前正在调查福特以及至少另一名原告黛博拉·拉米雷斯提出的指控。 | O loo vaavaai atu le FBI i le taimi nei i faamatalaga na faia e Ford ma a itiiti mai e toatasi se isi tagata na molia, o Tepora, ina ua mavae le talosaga a Flake, e tusa ai ma le faamatalaga a le The Guardian. | Wara l-imbottatura minn Flake, l-FBI bħalissa qed tinvestiga l-allegazzjonijiet imressqa minn Ford kif ukoll tal-inqas akkużatriċi oħra, Deborah Ramirez, irrappurtat The Guardian. | Нa инсистирaњe Флejкa, ФБИ трeнутнo истрaжуje oптужбe кoje je изнeлa Фoрдoвa, кao и joш нajмaњe jeднa oсoбa, Дeбoрa Рaмирeз, извeстиo je Гaрдиjaн. | Nakon inicijative Flakea, FBI trenutno istražuje navode koje je iznijela Fordova i najmanje još jedna osoba koja je iznijela optužbu, Deborah Ramirez, izvijestio je The Guardian. | Nakon Flakeovog pritiska, FBI trenutačno istražuje navode koje je Ford iznijela, zajedno s najmanje još jednom tužiteljicom, Deborom Ramirez, izvještava The Guardian. | फ्लेक यांनी मागणी केल्यानंतर, एफबीआय फोर्ड तसेच कमीत कमी एका अन्य आरोपकर्त्या डेबोरा रामिरेझ यांनी केलेल्या आरोपांचा तपास करत आहे, असे द गार्डियनने वृत्त दिले. | Baada ya shinikizo kutoka kwa Flake, FBI kwa sasa inachunguza madai yaliyotolewa na Ford pamoja na mshtakiwa mwingine, Deborah Ramirez, The Guardian iliripoti. | Як повідомляє видання The Guardian, після наполягань Флейка ФБР проводить перевірку обвинувачень, висунутих Форд і ще одним позивачем, Деборою Рамірез. | The Guardian gazetiniň habaryna görä Fleýkiň itergi bermeginiň netijesinde FBI häzirki wagtda Forduň öňe süren aýyplawyny, şeýle hem azyndan ýene bir dawagäriň, Debora Ramireziň öňe süren aýyplawyny derňeýär. | Dopo l’insistenza di Flake, l’FBI sta al momento conducendo delle indagini sulle accuse portate avanti da Ford, così come almeno da una delle altre accusanti, Deborah Ramirez, secondo quanto ha riportato The Guardian. | Após a proposta de Flake, o FBI iniciou uma investigação das alegações de Ford, bem como de outra acusadora, Deborah Ramirez, segundo o Guardian. | Flake-ren presioaren ondoren, Ford-ek egindako alegazioak ikertzen ari da une honetan FBI, eta gutxienez beste akusatzaile batek egindakoak ere bai, Deborah Ramirez-ek egindakoak, hain zuzen, jakinarazi du The Guardian-ek. | Флейктин кол салуусунан кийин, Федералдык тергөө бюросу учурда Форд жана жок дегенде дагы бир айыптоочу Дебора Рамирестин кубөлүгүн тергеп жатышат деп The Guardian кабар берди. | Le ema megbe la, FBI le gaƒoƒosiame le nukum tso nyatsɔtsɔwo si Ford kɔvala nu kple amenutsola bubu deka ƒe nya nu, Deborah Ramirez, Guardian ka nya ta. | Flake ၏ ဖိအားေပးမႈအျပီးတြင္ FBI သည္ Ford ႏွင့္ ေနာက္ထပ္ စြပ္စြဲသူတစ္ဦးျဖစ္ေသာ Deborah Ramirez တင္ျပထားသည့္ အေထာက္အထားမ်ားအား လက္ရွိတင္ စံုစမ္းစစ္ေဆးေနေၾကာင္း Guardian ၏ ေဖာ္ျပခ်က္အရ သိရိွရသည္။ | 《衛報》報告，係弗萊克嘅呼籲下，聯邦調查局目前正在調查福特同埋至少另一名原告黛博·拉米雷斯提起嘅指控。 | بعد از تلاش از سوی فلیک، FBI فعلا تحقیقات خویش را در مورد اتهامات وارد شده از سوی فورد و حد اقل یک متهم کننده دیگر، دیبوراه رامیرز آغاز نموده است. | The Guardian ròyìn pé lẹ́yìn tí amòfin Flake ké sí àjọ FBI, ìwádìí ti ń lọ lọ́wọ́ lórí ẹ̀sùn tí Ford and afẹ̀sùkan mìíràn Deborah Ramírez fi kan Kavanaugh. | The Guardian`ê rapor kir, piştî gava ji aliyê Flake ve, FBI niha ser idiayên Ford û herî kêm tawankarekê Deborah Ramirez lêkolînê dike. | ګارډین راپور ورکړ چې د فلیک له لوري وروسته له یوه فشار څخه، FBI د تورونو په اړه خپلې پلټنې پیل کړي دي چې د فورډ او لږ تر لږه یوې بلې تور لګوونکې ډیبوراه رامیرز له لوري یې وړاندیز وشو. | Flake indítványának hatására az FBI jelenleg vizsgálja Ford állításainak hitelességét, ahogyan Kavanaugh egy másik vádlója, Deborah Ramirez állításait is, írja a Guardian. | ਫਲੇਕ ਦੇ ਇਸ਼ਾਰੇ (ਬਿਆਨ )ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਐਫਬੀਆਈ ਇਸ ਵੇਲੇ ਫੋਰਡ ਵੱਲੋਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਦੇਬੋਰਾ ਰਮੀਰੇਜ਼, ਦੀ ਗਾਰਡੀਅਨ ਨੇ ਦੱਸਿਆ। | Efter påtryckningar från Flake, undersöker FBI för närvarande de påståenden som Ford har framfört, liksom de från minst en annan anklagare, Deborah Ramirez, rapporterade The Guardian. | Ginnaaw bumax bi juge ci Flake, FBI mungi laŋket fi mu nekk nii ci wallu tuuma yi Ford tekk ni ki noonu ak beneen tuumalkat bu tuddu Deborah Ramirez, The Guardian moo ko xamle. | Po pritisku Flakea FBA trenutno preiskuje obtožbe, ki jih je izrekla Fordova, ter še vsaj ena obtoževalka, Deborah Ramirez, je poročal časnik The Guardian. | ڦليڪ کان پش کان پوءِ، FBI ھُن وقت فورڊ ۽ ھڪ ٻئي الزام لڳائيندڙ کان اينڊر الزامن جي تحقيقات ڪري رھي آھي، ڊيبورا راميريز، گارجين رپورٽ. | The Guardianགསར་ཁང་གིས་གནས་ཚུལ་སྤེལ་གསལ་ལྟར་ན། Flakeསྐུལ་འདེད་བྱས་རྗེས་FBIཡིས་མིག་སྔར་Fordདང་དེ་བཞིན་ཉུང་མཐར་ཡང་ཞུ་གཏུག་པ་གཞན་ཞིག་Deborah Ramirezཞེས་པས་གྱོད་གཏུགས་བྱས་པར་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་བཞིན་འདུག | FBI는 플레이크의 수사 이후 포드뿐아니라 최소 1명의 고소인, 데보라 라미레즈(Deborah Ramirez)가 제기한 혐의를 조사하고 있다고 가디언(The Guardian)이 보도했습니다. | دی گارجین نے رپورٹ کیا کہ فلیک کے مطالبے کے بعد، ایف بی آئی اس وقت فورڈ کے علاوہ کم از کم ایک اور مدعیہ ڈیبورا رامیریز کی جانب سے عائد کیے گئے الزامات کی تفتیش کر رہی ہے۔ | إنا الجورنال ن الغارديان بعد ما غنا فلايك، الإف بي أي لتبحاثن غ الإدعاءات نفورد د بعدا يان المدعي يادنين، أيتنا ديبوراه راميريز. | Флэйкийн түлхэцийн дараа Мөрдөх хэлтсээс Фордын хэлсэн тус асуудлаар шалгаж эхэлсэн ба өөр нэгэн гомдол гаргагч Дэбора Рамирэзийг шалгаж байгаа хэмээн Гуардианаас мэдээлэл өгжээ. | ෆ්ලේක්ගේ බල කිරීම මත එෆ්බීඅයි මේ මොහොතේ ෆෝඩ් විසින් ගෙන ලද චෝදනා මෙන්ම ඩෙබෝරා රමිරේස් විසින් කරන ලද චෝදනා විමර්ශනය කරන බව ද ගාර්ඩියන් වාර්තා කළේය. | ഫ്ളേക്കിൽ നിന്നുള്ള ആവശ്യത്തിനെ തുടർന്ന്, എഫ്ബിഐ നിലവിൽ ഫോർഡും ചുരുങ്ങിയത് മറ്റൊരു അന്യായക്കാരിയായ ഡെബോറ റാമിറസും മുന്നോട്ടുവച്ച ആരോപണങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ദി ഗാർഡിയൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. | ʻI he hili ʻa e teke meí a Flake, ʻoku lolotonga fakatotoloʻi ʻe he FBI ʻa e tukuakiʻi ne fai kia Ford ʻo pehē foki mo ha toe talatalaakiʻi ʻe taha, ko e lipooti ia ʻa Deborah Ramirez ki he The Guardian. | བརྟག་ཞིབ་ཀྱི་ཤུལ་ལས་ ཕོགྲི་གིས་འབག་འོང་མི་ཉོགས་བཤད་གུར་དང་ འདི་བཟུམ་སྦེ་ དྲི་བོ་ར་ ར་མི་རེཟི་ གིས་བཀོད་དོ་བཟུམ་ལུ་ངོས་ལེན་འབད་ནི་ཨིན་ཟེར་ཨིན་མ | Na Flake se aanporring ondersoek die FBI tans die aantygings wat deur Ford gemaak is, sowel as ten minste een ander klaer, Deborah Ramirez, het The Guardian berig. | Baawo tubbuki diga Flake, FBI jotta don li’iita tuumaaje Ford waddi haa fuu dum tuumoowo goddo feereejo waddi, Deborah Ramirez, yecci The Guardian. | Erga dhiibbaan Flake irraa dhufeen, FBI dhimma kana akka qorachaa jiru, Deborah Ramirez The Guardian irraa gabaasaniiru. | Após a pressão de Flake, o FBI está investigando as alegações levantadas por Ford, além de pelo menos uma outra denunciante, Deborah Ramirez, informou o The Guardian. | Kamora tshisinyo e matla ya Flake, hona jwale FBI e batlisisa diqoso tse tlisitsweng ke Ford hammoho le bonyane moqosi a le mong e mong, e leng Deborah Ramirez, ho ya ka tlaleho ya The Guardian. | Ena gauna oqo eratou sa raica tiko na FBI na veibeitaki a vakayacora o Ford kei na dua tale na dauveibeitaki, Deborah Ramirez, ena nona gumatuataka tiko na Sereki, me vaka na Dauveisusu. | След настояването от страна на Флейк в момента ФБР разследва твърденията на Форд, както и на поне още един обвинител, Дебора Рамирез, съобщи The Guardian. | Ar ôl yr ymgyrch gan Flake, mae’r FBI bellach yn ymchwilio i’r honiadau a wnaethpwyd gan Ford ynghyd ac o leiaf un gyhuddwraig arall, Deborah Ramirez, meddai’r Guardian. | After the push from Flake, the FBI is currently investigating the allegations brought forward by Ford as well as at least one other accuser, Deborah Ramirez, The Guardian reported. | Laikraksts “The Guardian” ziņoja, ka pēc Fleika pamudinājuma FIB pašlaik veic izmeklēšanu attiecībā uz Fordas izvirzītajiem apgalvojumiem, kā arī attiecībā uz vismaz vēl vienu apsūdzētāju — Deboru Ramirezu (Deborah Ramirez). | ከፍሌክ ጫና በኋላ፣ ኤፍቢአይ ባሁኑ ወቅት በፎርድ እንዲሁም ቢያንስ በአንድ ሌላ ከሳሽ፣ ዲቦራህ ራሚሬዝ የቀረቡ ክሶችን እየመረመረ እንደሆነ ዘ ጋርዲያን ዘግቧል። | Emva kokuba uFlake efake umdla, iFBI isenza uphando malunga nezityholo ezilethwe nguFord kunye nomnye umtyholi, uDeborah Ramires, kusitsho iThe Guardian. | Paraginta J. Flake‘o, FTB šiuo metu tiria Ch. B. Ford pareikštus kaltinimus ir mažiausiai vienos kitos kaltintojos – Deborah‘os Ramirez – parodymus, pranešė „The Guardian“. | Ia au i te taata tiai, te parauhia ra e te hi'opoa ra te FBI i te mau pariraa i ravehia e Ford e te tahi atu taata pari, o Deborah Ramirez, i muri a'e i te aniraa a Flake. | Selon The Guardian, le FBI enquête sur les allégations avancées par Ford et par au moins une autre accusatrice, Deborah Ramirez, après les pressions du sénateur Flake. | Guardian'da yer alan habere göre FBI, Flake'in talebinden sonra Ford'un ve diğer şikayetçilerden en az birinin daha iddialarını soruşturmaya başladı. Soruşturmaya dahil olan bu ikinci şikayetçi Deborah Ramirez'di. | I ndiaidh an bhrú a chuir Flake, tá an FBI ag fiosrú na líomhaintí a thug Ford ar aghaidh, chomh maith le cúiseoir amháin eile, ar a laghad, Deborah Ramirez, a thuairiscigh an Guardian. | After the push from Flake, the FBI is currently investigating the allegations brought forward by Ford as well as at least one other accuser, Deborah Ramirez, The Guardian reported. | ધ ગાર્ડિયનના અહેવાલમાં જણાવાયું છે કે ફ્લેક તરફથી દબાણ પછી એફબીઆઇ હાલમાં ફોર્ડ દ્વારા કરવામાં આવેલા આરોપો અને ઓછામાં ઓછા એક અન્ય ફરિયાદી ડેબોરા રામિરેઝની તપાસ કરી રહી છે. | फ्लेक से दबाव के बाद, FBI वर्तमान में फ़ोर्ड और साथ ही, कम से कम एक अन्य फ़रियादी, डेबोरा रामिरेज़ द्वारा लगाए गए आरोपों की जाँच कर रही है, द गार्जियन ने रिपोर्ट की। | Pas insistimit të Flake, FBI-ja aktualisht po heton pretendimet e paraqitura nga Ford si dhe nga akuzuesja tjetër, Deborah Ramirez, raporton ‘The Guardian’. | لە دوای فشارەکەی فلەیک، ئێف بی ئای لە کاتی ئێستادا لێکۆڵینەوە لە بانگەشەکان دەکات کە لە لایەن فۆردەوە پێشکەشکراون و لەگەڵ لایەنی کەم یەک سکاڵاکاری دیکە، دیۆرات ڕامیرێز، بە گوێرەی ڕاپۆرتی گاردیانز. | After the push from Flake, the FBI is currently investigating the allegations brought forward by Ford as well as at least one other accuser, Deborah Ramirez, The Guardian reported. | Después de la presión ejercida por Flake, el FBI se encuentra investigando actualmente las acusaciones hechas por Ford, y por al menos otra acusadora, Deborah Ramirez, tal como lo reportó The Guardian. | Taorian'ny fanosihosena an'i Flake, ny FBI dia manadihady ny fiampangana navoakan'i Ford ary koa mpiampanga hafa, Deborah Ramirez, araka ny The Guardian. | Guardian nashrining xabar berishicha, Fleykning tanqidlaridan soʻng, FBI (Federal tergov byurosi) Ford va kamida boshqa yana bitta daʼvogar, Debora Ramires, tomonidan olgʻa surilayotgan ayblovlar boʻyicha tergov ishlarini boshlab yuborgan. | ຫຼັງຈາກການຜັກດັນຈາກ Flake, ປັດຈຸບັນ FBI ກຳລັງສືບສວນຂໍ້ກ່າວຫາທີ່ໄດ້ນຳຂຶ້ນມາໂດຍ Ford ພ້ອມທັງຜູ້ກ່າວຫາອື່ນຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຄົນຄື Deborah Ramirez, The Guardian ລາຍງານ. | ফ্লেকের চাপ দেবার পরে, এফবিআই বর্তমানে ফোর্ডের ও ন্যুনতম অন্য একজন অভিযোগকারিনী ডেবোরা রামিরেজ এর অভিযোগের তদন্ত করছে, গার্ডিয়ানের রিপোর্ট। | După inițiativa lui Flake, FBI-ul investighează momentan acuzațiile făcute de Ford, precum și de cel puțin o altă persoană, Deborah Ramirez, a raportat The Guardian. | Пасля штуршка з боку Флэйка ФБР расследуе абвінавачванні з боку Форд і, па меншай меры, яшчэ адной асобы, Дэборы Рамірэз, паведамляе The Guardian. | Iphephandaba okuthiwa yi-The Guardian libika ukuthi, ngemva kokucelwa nguFlake abe-FBI sebephezu kokuhlolisisa ukumangalela okwenziwe nguFord lomunye okuthiwa nguDeborah Ramirez. | The Guardian деректеріне сәйкес Флейктің мәлімдемесінен кейін ФТБ Фордтың айыптауымен қоса кемінде тағы бір айыптаушы Дебора Рамирестің мәлімдемесін қарастырып жатыр. | Po wywarciu presji przez Flake’a FBI rozpoczęło dochodzenie w sprawie zarzutów wysuniętych przez Ford, jak również co najmniej jednego innego oskarżyciela, którym jest Deborah Ramirez — jak donosi The Guardian. | Bayan turi daga Flake, FBI na binciken lamarin da Ford suka gabatar da shi tare da wani mutum daya da ake zargi, Deborah Ramirez, a cewar The Guardian. | ფლეიკისგან ზეწოლის შემდეგ, ფედერალური ბიურო ამჟამად იძიებს ფორდის მიერ, ისევე, როგორც სხვა სულ მცირე ერთი მომჩივანის, დებორა რამირესის მიერ წაყენებულ ბრალდებებს, იტყობინება გარდიანი. | Eftir einum trýsti frá Flake, so kannar FBI í løtuni skuldsetingarnar hjá Ford og í minsta lagi ein ákæri afturat, greiddi Deborah Ramirez, The Guardian, frá. | Après la sortie de Jeff Flake, le FBI mène actuellement une enquête sur les allégations de Ford et d’au moins une autre accusatrice, Deborah Ramirez, selon The Guardian. | หลังจากการผลักจาก Flake ตอนนี้ FBI กำลังสืบสวนข้อกล่าวหาที่ฟอร์ดยกขึ้นมาเช่นเดียวกับผู้กล่าวหาอีกอย่างน้อยหนึ่งคน เดบอราห์ รามิเรซ The Guardian รายงาน | Флейк чакыруыннан соң, ФБР хәзерге вакытта Форд һәм тагын кимендә бер гаепләүчедән (Дебора Рамирез) булган гаепләүләрне тикшерә. | Whai muri i te whakahau a Flake, kei te tūhura te FBI i ngā whakapae i tēnei wā i whakaarahia e Ford me tētahi atu kaiwhakapae kotahi atu anō i te iti rawa, a Deborah Ramirez, te pūrongo a The Guardian. | Tras el empujón de Flake, el FBI está investigando en este momento las declaraciones de Ford, así como, al menos, las de otra denunciante, Deborah Ramirez, informó The Guardian. | ஃப்ளேக் அளித்த நெருக்கடிக்குப் பின்னர், ஃபோர்டு மற்றும் மற்றொரு குற்றம்சாட்டுபவரான டிபோரா ரமிரெஜ் ஆகியோரின் குற்றஞ்சாட்டுகளை FBI தற்போது விசாரித்துவருகிறது என தி கார்டியன் செய்தி வெளியிட்டுள்ளது. | Пас аз такони Флэйк, айни замон БИФ айбдоркунии Форд, аз ҷумла Дебора Рамирес, як айбдоркунандаи дигарро таҳти иктишоф қарор гирифтааст, иттилоъ дод The Guardian. | ಫ್ಲೇಕ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟ ಬಳಿಕ ಫೋರ್ಡ್ ಅವರ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಎಫ್ ಬಿ ಐ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ. ಕವಾನ್ನಾಹ್ ವಿರುದ್ಧ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಆರೋಪಗಳಿದ್ದು ಡೆಬೊರಾಹ್ ರಮಿರೆಜ್ ಆರೋಪಿಸಿರುವ ಇನ್ನೋರ್ವ ಮಹಿಳೆ. | Nach dem Druck von Flake untersucht das FBI derzeit die Beschuldigungen, die von Ford und mindestens einer weiteren Klägerin, Deborah Ramirez, vorgebracht wurden, berichtete The Guardian. | “Flake-dən ittiham edildikdən sonra, FBI hazırda Fordun gətirdiyi iddiaları və ən azı bir başqa ittihamçı Deborah Ramirez-i araşdırır”, Guardian bildirdi. | Sau khi Flake bấm nút tán đồng, FBI đang tiến hành điều tra cáo buộc của bà Ford và ít nhất một người buộc tội khác, Deborah Ramirez, Tờ The Guardian đưa tin. | Nga murahu ha u kombetshedza ha Vho Fake, FBI i kati na ṱhoḓisiso dza mahumbulelwa e a bulwa nga Vho Ford khathihi na mahumbulelwa a no bva kha muṅwe mupomoki hafhu, Deborah Ramirez, The Guardian yo vhiga ngauralo. | Po postrčení od Flakea FBI v súčasnosti vyšetruje obvinenia, ktoré predniesla Fordová, ako aj minimálne jedna ďalšia žalobkyňa, Deborah Ramirezová, informoval The Guardian. | Després de la pressió de Flake, l’FBI està investigant actualment les demandes interposades per Ford i, com a mínim, d’una altra denunciant, Deborah Ramirez, segons The Guardian. | Deborah Ramirez, The Guardian tau tshaj tawm, tom qab qhov kev pab txhawb los ntawm Flake, tam sim no FBI tab tom soj ntsuam txog cov kev raug iab liam uas Ford tau coj los nrog rau tus neeg iab liam yam tsawg kawg ib leej. | Riixida ka dib ka yimid Flake, FBI hadda waxay baadhaysa eedaymaha lagu soo oogay Ford siiba ugu yaraan hal eedaysane oo kale, Deborah Ramirez, Gaurdian ayaa ku soo warantay. | No Drock vum Flake ass den FBI elo amgaangen d’Uschëllegungen vum Ford a vun op mannst enger anerer Ukloerin, dem Deborah Ramirez, ze ënnersichen, wéi The Guardian geschriwwen huet. | Nyuma y’aho Flake asabye ko hagira igikorwa, kuri ubu FBI iri gukora iperereza ku birego byatanzwe na Ford ndetse byibuze n’umwe umushinja, Deborah Ramirez, nk’uko bitangazwa na The Guardian. | לאחר הלחץ מצד פלייק, ה- FBI חוקר כרגע את ההאשמות שהעלתה פורד וכן האשמות שהועלו על ידי עוד מתלוננת אחת לפחות, דבורה רמירז, על פי דיווחי עיתון הגרדיאן. | По настоянию Флейка ФБР в настоящее время расследует обвинения, выдвинутые Форд, а также, по крайней мере, еще одним обвинителем — Деборой Рамирес, сообщает The Guardian. | Efter opfordring fra Flake undersøger FBI nu beskyldningerne, der blev fremlagt af Ford og mindst en anden, skriver Deborah Ramirez for The Guardian. | 據《衛報》(The Guardian)報導，在費拉克施壓後，FBI 目前正在調查福特與至少另一名原告拉米雷斯 (Deborah Ramirez) 所提出的指控。 | Etter press frå Flake, undersøker FBI for tida påstandane framført av Ford, og dessutan minst ein annan klagar, Deborah Ramirez, rapporterte The Guardian. | بعد تحفيز فليك، يحقّق مكتب التحقيقات الفيدرالي حاليًا في الادعاءات التي قدّمتها فورد بالإضافة إلى مدّعيةأخرى على الأقل، هي ديبورا راميريز، حسبما ذكرت صحيفة الجارديان. | Setelah ditekan oleh Flake, pihak FBI kini menyiasat tuduhan yang dibuat oleh Ford dan juga sekurang-kurangnya satu lagi tuduhan lain, lapor Deborah Ramirez, akhbar The Guardian. | The Guardian گزارش داد که پس از اعلام حمایت Flake، پلیس FBI در حال بررسی ادعاهای مطرح شده توسط Ford و همچنین حداقل یک متهمکننده دیگر به نام Deborah Ramirez میباشد. | ؤگالت صحيفة الگارديان عن عاگب الدفع من طرف فلاك، فتحت الأف بي آي مؤخرا تحقيق فلتهامات اللي گالتها فورد ووحده أخرا اعل لقل، ينگالها ديبوراه راميرز. | ድሕሪ ናይ ፍሌክ ውሳነ፤ FBI ኣብዚ ሐዚ እዋን ነቲ ብፎርድን እንተነኣሰ ሓንቲ ኻሊእቲ ኸሳሲት ዲቦራ ራሚሬዝን ዝመፀ ውንጀላ እናመርመረ ይርከብ፤ ክብል ዘ ጋርዲያን ፀብፂቡ። | Setelah dorongan dari Flake, saat ini FBI sedang menyelidiki tuduhan yang diajukan oleh Ford serta satu orang penuduh lainnya, Deborah Ramirez, The Guardian melaporkan. | ఫ్లేక్ అభ్యర్థన మేరకు, ప్రస్తుతం ఫోర్డ్తో పాటు డెబోరా రామిరెజ్ అనే మరో వ్యక్తి చేసిన ఆరోపణల గురించి FBI విచారణ జరుపుతోంది అని ది గార్డియన్ పేర్కొంది. | フレーク氏の後押しにより、FBIはフォード氏の証言ならびにもう一人の告発者、デボラ・ラミレッツ氏の証言についても捜査を始めていると、ガーディアン紙は伝えている。 | Флейк баҫымынан, тағы бер Каваноның ҡорбанының, Дебора Рамирестың, шаһитен ФБР тикшерә,- тип хәбәр итә «The Gardian». | Eftir ákallið frá Flake er FBI nú að rannsaka ásakanirnar sem Ford setti fram og frá að minnsta kosti einni annarri konu, Deboruh Ramirez, samkvæmt frétt frá Guardian. | Μετά την κίνηση του Φλέικ, το FBI ανέλαβε να διερευνήσει τις καταγγελίες της Φορντ και τουλάχιστον ακόμα μίας καταγγέλουσας, της Ντέμπορα Ραμίρεζ, ανέφερε ο The Guardian. | ދަ ގާޑިއަންގައި ބުނެފައިވާ ގޮތުން ފްލޭކުގެ ބާރު އެޅުމާއެކު އެފްބީއައި އިން މިހާރު ދަނީ ފޯރޑާއި, އަދި ތުހުމަތުތައް ކޮށްފައިވާ މަދު ވެގެން އެހެން އެއް މީހެއް ކަމަށްވާ ޑެބޮރާ ރަމިރެޒް ކޮށްފައިވާ ތުހުމަތުތައް ތަހުގީގު ކުރަމުންނެވެ. | Morago ga go gatelelwa ke Flake, FBI gone jaanong e sekaseka ditatofatso tse di tlisitsweng ke Ford le ke molatofatsi yo mongwe o sele, e bong Deborah Ramirez, The Guardian e bega jalo. | After the push from Flake, the FBI is currently investigating the allegations brought forward by Ford as well as at least one other accuser, Deborah Ramirez, The Guardian reported. | Flaken sysättyä asiaa eteenpäin, FBI tutkii Fordin ja ainakin yhden muun, Deborah Ramirezin esittämiä syytöksiä, The Guardian raportoi. | Kutsatira pazonena za a Flake, a FBI akufufuza za nkhaniyi yomwe idanenedwa ndi a Ford komanso a Deborah Ramirez, idatero nyuzipepala ya Guardian. | Po nátlaku od Flakeho FBI v současné době vyšetřuje obvinění vznesená Fordem, stejně jako alespoň jednoho dalšího žalobce, Deborah Ramirezovou, uvedl The Guardian. | После притисокот на Флејк, ФБИ во моментот ги истражува обвинувањата изнесени од Форд, како и најмалку уште едни, на Дебора Рамирез, соопшти Гардијан. | Ka Flake mechara nkwanye, ndị FBI na-eme nyocha ugbu a n’ebubo Ford boro, yana opekempe otu onye ebubo ọzọ, Deborah Ramirez mere, The Guardian kwuputara. | «مۇھاپىزەتچى گېزىتى» دە: فلېيكنىڭ تۈرتكىسىدە، ھازىر FBI فورد بىلەن ئاز دېگەندە بىر نەپەر دەۋاگەر دېبورا رامىرېز ئوتتۇرىغا قويغان ئەيىبلەشنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ. | Ngemuva kwekufuca kwaFlake, i-FBI kwamanje iphenya lletinsolo letiletfwe nguFord nalokungenani umsoli munye, Deborah Ramirez, kubike i-The Guardian. | Na insistiranje Flejka, FBI trenutno istražuje optužbe koje je iznela Fordova, kao i još najmanje jedna osoba, Debora Ramirez, izvestio je Gardijan. | Matapos ang pagtulak mula kay Flake, kasalukuyang iniimbestigahan ng FBI ang mga alegasyong isinampa ni Ford pati na rin ng hindi bababa sa isa pang nag-aakusa, si Deborah Ramirez, iniulat ng The Guardian. | យោងតាមព័ត៌មាន ដែលបានរាយការណ៍ពីការសែត ឌិ ហ្គាឌាន (The Guardian) បន្ទាប់ពីមានការជំរុញពីសមាជិកសភាលោក ហ្វេគ (Flake) ហើយ នោះអង្គភាព FBI ថ្មីៗនេះក៏បាននឹងកំពុងស៊ើបអង្កេតទៅលើការចោទប្រកាន់ ដែលធ្វើឡើងដោយលោកស្រី ហ្វដ (Ford) ព្រមទាំងអ្នកចោទប្រកាន់ម្នាក់ ទៀត គឺលោកស្រី ដេបូរ៉ា រ៉េមីរេហ្ស (Deborah Ramirez) ។ |
Ford akapupurira pamberi peDare Redzimhosva reSeneti achipika svondo rapfuura kuti Kavanaugh akamumbunyikidza akadhakwa paaive nemakore 17. | Ford tunnistas eelmisel nädalal Senati kohtunike komitee ees vande all, et Kavanaugh ründas teda, kui ta oli 17-aastane. | A semana pasada, Ford testificou ante o Comité Xudicial do Senado baixo xuramento que Kavanaugh atacouna en estado de ebriedade cando tiña 17 años. | Ba Ford bapele ubunte ku kabungwe ka Senate Judiciary Committee ilyo balapile uyu mulungu wapwile ukutila ba Kavanaugh balibasanshile ninshi nabakolwa ilyo balifye ne maka 17. | Ford forklarte seg for Senatets justiskomité under ed forrige uke, om at Kavanaugh i beruset stand forgrep seg på henne da hun var 17 år. | U-Ford wakhuluma phambi kwe-Senate Judiciary Committee efungile ngeviki elidlule ukuthi u-Kavanaugh wamnukubeza edakiwe ngesikhathi eneminyaka engu-17. | Անցյալ շաբաթ Ֆորդը երդման տակ վկայություն է տվել Սենատի Դատական կոմիտեի առաջ առ այն, որ Քավանոն հարբած հարձակվել է իր վրա 17 տարեկանում: | गएको हप्ता, सिनेट जुडीसियरी कमिटि अगाडी सपथ लिंदै फोर्डले प्रमाणित गरे कि जब उ 17 बर्षको थिए, कवानाहले रक्शी खाइ उनि माथि आक्रमण गरे । | Ford heeft vorige week voor de Justitie-commissie van de Senaat onder ede verklaard dat Kavanaugh haar onder invloed van drank heeft aangerand toen zij 17 jaar oud was. | 上周在参议院司法委员会宣誓就职之前，福特证实在她17岁时卡瓦诺醉酒状态下袭击了她。 | I le vaiaso ua te'a, na molimau atu ai Ford i lalo o se tautoga i luma o le Komiti o le Tulafono a le Senate e faapea, na fasi faamo'amo'a o ia e Kavanaugh a o onā a o 17 ona tausaga. | Ford xehdet quddiem il-Kumitat Ġudizzjarju tas-Senat taħt ġurament il-ġimgħa li għaddiet li Kavanaugh waqt li kien xurban attakkaha fl-età ta’ 17. | Фoрдoвa je прoшлe нeдeљe пoд зaклeтвoм свeдoчилa прeд Прaвoсудним oдбoрoм Сeнaтa дa jу je Кaвaнo у aлкoхoлисaнoм стaњу нaпao кaдa je имaлa 17 гoдинa. | Ford je pred Komitetom za pravosuđe Senata prošle sedmice svjedočila pod zakletvom da ju je Kavanaugh u pijanom stanju napao kada je imala 17 godina. | Fordova je svjedočila pred Pravosudnim odborom Senata pod prisegom prošlog tjedna da ju je Kavanaugh napao u pijanom stanju kada je imala 17 godina. | गेल्या आठवड्यात फोर्ड यांनी सिनेट न्याय समितीसमोर शपथेवर साक्ष दिली की त्या 17 वर्षांच्या असताना कॅवानॉ यांनी मद्यधुंद अवस्थेत त्यांच्यावर हल्ला केला. | Ford alishuhudia mbele ya Kamati ya Mahakama ya Senati chini ya kiapo wiki iliyopita kwamba Kavanaugh alimnyanyasa akiwa na umri wa miaka 17. | Минулого тижня Форд дала свідчення під присягою Юридичному комітету Сенату про те, як Кавано напав на неї, перебуваючи в стані алкогольного сп’яніння, коли їй було 17 років. | Ford geçen hepde Senatyň Adalat Komitetiniň öňünde kasam içmek bilen 17 ýaşynda wagty Kawanonyň özüne içgili ýagdaýda azar berendigini öňe sürdi. | La scorsa settimana Ford ha testimoniato sotto giuramento, dinanzi al Comitato Giudiziario del Senato, che Kavanaugh l’ha assalita in stato di ebrezza quando aveva 17 anni. | Ford referiu sob juramento perante o Comité Judiciário do Senado na semana passada que Kavanaugh a tinha molestado sexualmente enquanto alcoolizado, quando ela tinha 17 anos. | Joan den astean Senatuko Batzorde Judizialaren aurrean deklaratu zuen zinpean Ford-ek, Kavanaugh-ek edanda zegoela erasotu egin zuela bera 17 urte zituenean. | Өткөн аптада Форд Сенаттык сот комитетине ант берип, Кавано мас болуп алып 17 жашында ага кол салган деп көрсөтүү берди. | Ford ɖi ɖase le dukɔ ƒe sewɔtakpeƒe kodzodolawo habɔbɔ ƒe ŋukume kple nutata le kɔsida si vayi lame be Kavanaugh hamumutɔe zi edzi le eƒe ƒe woadrē me. | ျပီးခဲ့သည့္ အပတ္ လြႊတ္ေတာ္တရားစီရင္ေရးေကာ္မတီႏွင့္ က်မ္းက်ိန္မႈမလုပ္ေဆာင္မီ Ford သည္ သူမ အသက္ (၁၇) ၌ အရက္မူးေနေသာ Kavanaugh ၏ ကိုယ္ထိလက္ေရာက္ က်ဴးလြန္မႈကို ခံခဲဲ့ရသည္ဟု ထြက္ဆိုထားသည္။ | 福特上週係參議院司法委員會宣誓作證，話17歲嘅卡瓦諾醉酒個陣時侵犯咗佢。 | فورد هفته گذشته در برابر کمیته قضایی سنا سوگند خورد که کاوانوا در الت مستی، وی را زمانینکه 17 سال داشت، مورد آزار و اذیت قرار داده است. | Ford jẹ́rìí níwájú ìgbìmọ̀ tó ń rí sí ilé ẹjọ́ nílé Aṣòfin pé Kavanaugh mú ọtí yó, ó sì fipá bá òun lòpọ̀ nígbà tí òun pé ọmọ ọdún mẹ́tàdínlógún. | Ford li Komîteya Dadweriyê ya Senayê li sonda hefteya borî sond xwar ku Kavanaugh dema serxweş bû li 17 saletiya wê de dest avêt wê. | فورډ د سنا د قضا کمېټې په وړاندې تېره اوسۍ سوګند یاد کړ چې کوانوا د مستۍ پر مهال دا په 17 کلنۍ کې تر جنسي ازار او اذیت لاندې راوستله. | Ford egy héttel ezelőtt eskü alatt vallotta a Szenátus Igazságügyi Bizottsága előtt, hogy 17 éves korában Kavanaugh részegen zaklatta őt. | ਫੋਰਡ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਤੇ ਸਹੁੰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸੈਨੇਟ ਦੀ ਨਿਆਂਪਾਲਿਕਾ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਕਵਾਨਹੋ ਨੇ 17 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਸ਼ਰਬ ਪੀ ਕੇ ਉਸ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ। | Ford vittnade inför senatens domstolskommitté under ed i förra veckan att Kavanaugh våldsamt angrep henne vid 17 års ålder. | Ford seedena ci kanamu Komite Yoon bu Sena ci ay waat aybes bii ñu genni ni Kavanaugh sakkuna ko bi mu mannde boobu moom mungi am 17 att. | Fordova je prejšnji teden pred sodnim svetom Senata pod prisego pričala, da jo je Kavanaugh, ko je bila stara 17 let, v vinjenem stanju napadel. | پوئين هفتي سينٽ جڊيشري ڪميٽي ھيٺ فورڊ کي چيڪ ڪيو يو ته ڪاوانگ نشي ۾17 سالن جي عُمر ۾ ھُن سان زيادتي ڪئي. | Fordཡིས་གཟའ་འཁོར་སྔོན་མར་གྲོས་ཚོགས་གོང་མའི་ཁྲིམས་འཛིན་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་མདུན་སར་མནའ་སྐྱེལ་དམ་འབུལ་བརྒྱུད་ཞིབ་དཔྱོད་བྱ་སྐབས་ཁོང་གིས་རང་ཉིད་ལོ་17ལ་བསླེབས་སྐབས་ཆང་གིས་བཟི་ནས་ཁོ་མོ་ལ་བརྙས་བཅོས་བྱས་པ་རེད་ཅེས་བཤད།. | 포드는 지난주 미 상원 법사위원회에서 캐버노가 17세 때 술에 취해 그녀를 폭행했다고 증언했습니다. | فورڈ نے سینیٹ کی عدالتی کمیٹی کے روبرہ حلفیہ بیان دیا کہ کیوانو نے 17 سال کی عمر میں نشے کی حالت میں اس کے ساتھ زیادتی کی۔ | فورد تشهد سالقسم داث نالهيئة القضائية نالسناتور هات كانفاه إتعدا غيفس ليغ إسوا غيرستلا 17 رعام. | Сенат Шударга ёсны зөвлөлд өмнөх долоо хоногт тангараг өргөж мэдүүлэг өгөхөөс өмнө Фордыг 17 настай байхад Кавана согтуугаар бэлгийн дарамт үзүүлсэн байна. | පසුගිය සතියේදී සෙනෙට් අධිකරණ කමිටුව ඉදිරියේ දිවුරුම් දෙමින් ෆෝඩ් පැවසුවේ ඇයට වසය අවුරුදු 17 ක් ව තිබියදී කවනෝ බීමත්වසිට ඇයට බලපෑම් කළ බවයි. | പതിനേഴാമത്തെ വയസ്സിൽ കവനൗ തന്നെ മദ്യലഹരിയിൽ ആക്രമിച്ചതായി ഫോർഡ് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച സെനറ്റ് ജുഡീഷ്യറി കമ്മിറ്റി മുമ്പാകെ ശപഥം ചെയ്ത് സത്യവാങ്മൂലം നൽകിയിരുന്നു. | Ne fakamoʻoni ʻa Ford ki muʻa ʻi he Komiti Fakamaau Senatoa ʻi he malumalu ʻo e fuakava ʻi he uike fakaʻosí ʻo pehē ne ʻohofi huʻakavaʻia ia ʻe Kavanaugh ʻi hono taʻu 17. | ཕོགྲི་གིས་ བཀོད་དོ་བཟུམ་འབད་བ་ཅིན་ཁྲིམས་དཔོན་གྱི་དམ་བཅའ་མ་ཕུལ་བའི་སྔ་གོང་ལས་ ཀེ་བེ་ནའུ་གིས་ མྱོ་ཆང་འཐུངས་སྟེ་ མོ་རང་འདོད་སྤྱོད་འབད་ཐབས་ལུ་ ལོ17ལས་རང་དཔའ་བཅམ་ནུག་ཟེར་ཨིན་མས། | Ford het verlede week onder eed voor die Senaat se Regterlike Komitee getuig dat Kavanaugh haar op 17-jarige ouderdom aangerand het terwyl hy dronk was. | Ford volwii e’ yeeso Kiita Sanata ‘en e’ les hunaaki Asaweeru saaliiru wai Kavanaugh guykidi saa’i ‘o yoomi mo e’ duubi 17. | Ford mana murtee fulduratti kiitaba qulqulluun kakachuun kavanaugh dhugee umree ishee 17 irrati midhaa akka irratti geesise himatetti. | Na semana passada, Ford testemunhou sob juramento diante do Comitê Judiciário do Senado que Kavanaugh, embriagado, a atacou quando ela tinha 17 anos de idade. | Ford o ile a fana ka bopaki ka pela Komiti ya Boahlodi ya Senate hore ha a le dilemo di 17 Kavanaugh ya neng a tahilwe o ile a mo hlekahleka. | A bubuluitaka o Ford ena Matabose ni Komiti ni Veilewai ena macawa sa oti ni a vakasagai koya ni se qai yabaki 17 o Kavanaugh ni mateni tu. | Миналата седмица Форд свидетелства под клетва пред съдебната комисия на Сената, че Кавано я нападнал в нетрезво състояние, когато е била на 17 г. | Roddodd Ford dystiolaeth ar lw ger bron Pwyllgor Barnwrol y Senedd yr wythnos ddiwethaf fod Kavanaugh wedi ymosod arni tra’n feddw pan roedd yn 17 oed. | Ford testified before the Senate Judiciary Committee under oath last week that Kavanaugh drunkenly assaulted her at the age of 17. | Pagājušajā nedēļā Forda liecināja Senāta Tieslietu komitejā, ka Kaveno 17 gadu vecumā dzērumā veicis pret viņu seksuālu uzbrukumu. | ፎርድ ባለፈው ሳምንት በሴኔት የህግ ተርጓሚ ኮሚቴ ፊት በቃለ መሃላ ስር ሆና ስትመሰክር ካቫናህ 17 አመቷ ላይ በስካር ውስጥ ሆኖ እንዳጠቃት መስክራለች። | UFord uthule ubungqina obufungelwe phambi kwekomiti yezobulungisa yosenethe ngeveki edlulileyo esithi uKavanaugh wamxhaphaza ngokwesondo ena18 xa enxile okaKavanuagh | Ch. B. Ford prisiekusi davė parodymus senato Teismų komitetui praėjusią savaitę, teigdama, kad B. Kavanaugh būdamas neblaivus ją užpuolė, kai ji buvo 17 metų. | Ua faaite o Ford ma te horeo i mua i te Tomite haavaraa i te hebedoma i mairi a'enei e ua hamani ino o Kavanaugh ia ' na i te 17raa o to ' na matahiti. | Ford a témoigné sous serment la semaine dernière devant le Comité judiciaire du Sénat qu’elle avait été agressée par Kavanaugh alors qu’il était en état d’ébriété à l’âge de 17 ans. | Ford, geçen hafta Senato Yargı Komitesi'nde 17 yaşındayken alkolün etkisi altında olan Kavanaugh'un cinsel saldırısına uğradığına dair yeminli ifade verdi. | Thug Ford fianaise do Choiste Breithiúna an tSeanaid faoi mhionn an tseachtain seo caite go ndearna Kavanaugh ionsaí uirthi agus é faoi thionchar an óil, nuair a bhí sí seacht mbliana déag d’aois. | Ford testified before the Senate Judiciary Committee under oath last week that Kavanaugh drunkenly assaulted her at the age of 17. | ફોર્ડે છેલ્લા અઠવાડિયે સેનેટ જ્યુડિશિયરી સમિતિ સમક્ષ સોંગદપૂર્વક રજૂઆત કરી હતી કે કાવાનોઘે 17 વર્ષની વયે નશામાં તેમના પર હુમલો કર્યો હતો. | फ़ोर्ड ने पिछले सप्ताह शपथ लेकर सीनेट न्यायपालिका समिति के सामने गवाही दी कि कैवना ने 17 साल की उम्र में नशे में उसके साथ मारपीट की। | Javën e kaluar, Ford dëshmoi përpara Komiteti Gjyqësor të Senatit, nën betim, se Kavanaugh e sulmoi atë në moshën 17 vjeçare ndërsa ishte në gjendje të dehur. | فۆرد لە بەردەم لێژنەی یاسایی ئەنجومەنی پیران لە ژێر سوێند لە هەفتەی ڕابردوو شایەتی دا کە کاڤاناوگ بە سەرخۆشی لە تەمەنی ١٧ ساڵیدا دەستدرێژی کردۆتە سەری. | Ford testified before the Senate Judiciary Committee under oath last week that Kavanaugh drunkenly assaulted her at the age of 17. | Ford testificó ante el Comité Judicial del Senado bajo juramento la semana pasada indicando que, cuando a sus 17 años, Kavanaugh la agredió cuando él estaba en estado de ebriedad. | Ford dia nijoro ho vavolombelona talohan'ny Komity mpitsaran'ny fitsarana Senatera nandritra ny fianianany tamin'ny herinandro lasa fa nanafika azy i Kavanaugh teo amin'ny faha-17 taonany. | Oʻtgan hafta Ford, Senat sud qoʻmitasida yolgʻon koʻrsatuv bermaslikka qasamyod qilgach, u 17 yoshligida Kavano unga mast holatda tajovuz qilgani haqida guvohlik berdi. | Ford ໄດ້ໃຫ້ການກ່ອນຄະນະກຳມະການຕຸລາການສະພາສູງ (Senate Judiciary Committee) ພາຍໃຕ້ຄຳສາບານອາທິດແລ້ວວ່າ Kavanaugh ໄດ້ລ່ວງລະເມີດນາງດ້ວຍຄວາມເມົາໃນຕອນອາຍຸ 17 ປີ. | ফোর্ড গত সপ্তাহে শপথ নিয়ে বিচার বিভাগীয় কমিটির সামনে সাক্ষ্য দিয়েছেন যে, 17 বছর বয়সে কাভানফ নেশার মধ্যে তাকে হেনস্থা করেছেন। | Săptămâna trecută, Ford a declarat sub jurământ în fața Comitetului judiciar al Senatului că Kavanaugh a abuzat-o, în stare de ebrietate, la vârsta de 17 ani. | На мінулым тыдні Форд зрабіла заяву пад прысягай перад Юрыдычным камітэтам Сената, што Кавано, калі быў п'яны, дамагаўся яе ў 17-гадовым узросце. | Ephambi kweKhomithi Yokwahlulela yeSenate ngeviki ephelileyo, uFord uqale wafunga wasesithi uKavanaugh wayedakiwe ngesikhathi emhlukuluza eleminyaka engu-17. | Өткен аптада Сенаттың ант беру комитетінің алдында Кавано 17 жасында мас күйінде оған тап бергенін куәландырды. | Ford zeznała w zeszłym tygodniu pod przysięgą przed Senacką Komisją Sądowniczą, że Kavanaugh pod wpływem alkoholu napadł na nią w wieku 17 lat. | Ford ya bayyana a gaban Majalisar kwamitin Dattijan Shari'a da rantsuwa a makon da ya wuce cewa Kavanaugh na maye lokacin da yaci zarafinta tana da shekaru 17. | ფორდმა წინა კვირას ჩვენება მისცა ფიცის ქვეშ, სენატის იურიდიული კომიტეტის წინაშე, რომ კავანომ ნასვამ მდგომარეობაში იძალადა მასზე, როდესაც ის იყო 17 წლის. | Ford bar eiðbundin vitni fyri dómsvaldinum hjá senatinum í síðstu viki um at Kavanaugh, meðan hann var rúsaður, leyp á hana, tá hon var 17 ár. | Ford a témoigné sous serment devant le Comité judiciaire du Sénat la semaine dernière, disant que Kavanaugh, en état d’ébriété, avait abusé d’elle alors qu’elle avait 17 ans. | ฟอร์ดให้การต่อหน้าคณะกรรมการตุลาการวุฒิสภาภายใต้คำสาบานเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าคาวานอห์ล่วงเกินเธอขณะมึนเมาเมื่ออายุ 17 ปี | Узган атнада Сенатның Суд комитеты алдында Форд 17 яшьлек чагында Каваноның исерек килеш аңа ташлануы хакында ант итеп раслады. | I tukuna e Ford ana kōrero taunaki ki mua i te aroaro o te Komiti Whakawā i raro oati i tērā wiki mō te whakapae i whakaitohia ia e Kavanaugh i a ia haurangi ana, 17 ōna tau i taua wā. | Ford testificó bajo juramento ante la Comisión Judicial del Senado la semana pasada e indicó que Kavanaugh la violó estando borracho a la edad de 17 años. | ஃபோர்டு கடந்த வாரம் ஆட்சிப்பேரவை நீதித்துறை குழுவிற்கு முன்னர் சத்தியப் பிராமணம் செய்து, தான் 17 வயதில் கேவநாவ் டிரன்கென்லியால் துன்புறுத்தலுக்கு ஆளாக்கப்பட்டதைக் குறித்து சாட்சியளித்தார். | Ҳафтаи гузашта бо савгандёдкунӣ дар назди Кумитаи судии Сента гувоҳӣ дод, ки дар синни 17 солагияш Каванаи маст ба дарафтодааст. | ತಾವು 17 ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿರುವಾಗ ಕುಡಿದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ ಫೋರ್ಡ್ ಲೈಂಗಿಕ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು ಎಂದು ಫೋರ್ಡ್ ಸೆನೇಟ್ ಜುಡಿಶಿಯಲ್ ಕಮಿಟಿ ಎದುರು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ . | Ford gab letzte Woche vor dem Justizausschuss des Senats eine eidesstattliche Erklärung ab, dass sie im Alter von 17 Jahren von dem betrunkenen Kavanaugh angegriffen wurde. | Ford ötən həftə Senata Məhkəmə Komitəsi qarşısında ifadə verərək, Kavanauğun 17 yaşı içində sərxoş şəkildə hücum etdiyini ifadə etdi. | Ford đã tuyên thệ trước Ủy ban Tư pháp Thượng viện vào tuần trước rằng Kavanaugh đã tấn công bà khi say rượu, khi bà 17 tuổi. | Vhege yo fhiraho Vho Ford vho ṱanziela phanḓa ha Senate Judiciary Committee vho ita muano uri Vho Kavanaugh vho vha vhaisa kha zwa vhudzekani musi vhe na miṅwaha ya 17 musi Vho Kavanaugh vho kambiwa . | Fordová vypovedala pred Súdnou komisiou Senátu pod prísahou minulý týždeň, že ju Kavanaugh v opitosti napadol, keď mala 17 rokov. | Ford va testificar davant del Comitè Judicial del Senat sota jurament la setmana passada que Kavanaugh l’havia assaltat sota els efectes de l’alcohol quan tenia 17 anys. | Ford tau ua tim nkawv ua ntej Qhov Kev Hais Plaub Hauv Xab Phas nyob rau hauv cov lus cog tseg lub vij dhau los uas Kavanaugh tau yuam deev nws(tus poj niam) thaum muaj hnub nyoog 17 xyoo. | Ford waxay caddeeyeen ka hor Guddida Garsoorka Senedka isagoo dhaartay todobaadkii u dambeeyey in Kavanugh isagoo cabsan waxa uu weeray iyadda da’da 17. | D’Ford huet déi läscht Woch virum Judiciary Committee vum Senat ënner Eed ausgesot, dass de Kavanaugh si am bedronkenen Zoustand am Alter vun 17 Joer mëssbraucht hätt. | Ford yatanze buhamya mbere ya Komite ya sena ishinzwe ubutabera hakurikijwe indahiro yatanzwe mu cyumweru gishize ivuga ko Kavanaugh yari yanyweye maze akamusagarira ku myaka 17. | פורד העידה בשבועה בפני הוועדה המשפטית של הסנאט בשבוע שעבר שקוואנו תקף אותה בהיותו שיכור כשהייתה בת 17. | На прошлой неделе Форд под присягой свидетельствовала в Юридическом комитете Сената, что Кавано, будучи в состоянии опьянения, напал на нее, когда ей было 17 лет. | Ford fortalte i sidste uge under ed til Senatets retsudvalg, at Kavanaugh i fuldskab forgreb sig på hende, da hun var 17 år. | 福特上星期在參議員司法委員會聽證會作證發誓，指卡瓦諾 17 歲時在酒後侵犯她。 | Ford vitna for rettsstyresmaktskomiteen til senatet under eid i førre veke at Kavanaugh fullstendig overgrep henne i ein alder av 17. | قدّمتفورد شهادتها أمام اللجنة القضائية لمجلس الشيوخ تحت القسم في الأسبوع الماضي أن كافانو اعتدى عليها في حالة سكر في عمر 17 عامًا. | Minggu lepas Ford membuat pengakuan bersumpah di hadapan Jawatankuasa Kehakiman Senat yang Kavanaugh mengasari dia dalam keadaan mabuk ketika dia berumur 17 tahun. | Ford هفته گذشته نزد کمیته قضایی سنا قسم خورد و شهادت داد که Kavanaugh در حالت مستی در سن 17 سالگی به او تجاوز کرده است. | وشهدت فورد گدام اللجنة القضائيه فمجلس الشيوخ ؤگالت عن كافانون كان سكران واعتدى عليها جنسيا أف سن 17 سنه. | ፎርድ ኣብ ቅድሚ እቲ ናይ ሰኔት ኮሚቴ ዳያኑ ብዝሓለፈ ሰሙን ካቫኗህ ብስኽራን መንፈስ ጓል 17 ዓመት እናሃለወት ከምዘጥቀዓ ምሒላ ቃላ ሂባ። | Ford bersaksi di bawah sumpah di hadapan Komite Kehakiman Senat bahwa Kavanaugh yang dalam keadaan mabuk telah menyerangnya saat ia berusia 17 tahun. | 17 ఏళ్ల వయస్సు ఉన్నప్పుడు మద్యం మత్తులో ఉన్న కావనో నాపై లైంగిక దాడి చేసాడు అని గత వారం సెనేట్ జ్యూడిషియరీ కమిటీ ముందు ప్రమాణం చేసి చెప్పారు ఫోర్డ్. | フォード氏は、先週、上院法務委員会を前に、17歳だった時に酒に酔った状態のカバナー氏に乱暴されたと宣誓のもと証言した。 | Үткән аҙнала Сенаттың суд комитеты алдында Кавано эскән килеш 17 йәшлек сағында Фордҡа ташланды тип шаһитлыҡта ант итте. | Ford bar eiðsvarið vitni frammi fyrir úrskurðarnefnd öldungadeildarinnar í síðustu viku og sagði að Kavanaugh hefði ráðist á hana þegar hún var 17 ára og að hann hefði verið undir áhrifum áfengis. | Την περασμένη εβδομάδα η Φορντ κατέθεσε ενόρκως ενώπιον της Δικαστικής Επιτροπής της Γερουσίας ότι ο Κάβανο της επιτέθηκε ενώ ήταν μεθυσμένος όταν εκείνη ήταν 17 ετών. | ފޯޑްވަނީ ސެނެޓް ޖުޑީޝަރީ ކޮމިޓީގެ ކުރިމަތީގެ ހުވާ މަތީހުރެ, ކެވެނޯ މަސްތުގެ ހާލަތުގައި ހުރެ, ފޯޑަށް އުމުރުން 17 އަހަރުގައި ޖިންސީ އަނިޔާކޮށްފައިވާކަމަށް ބުނެފައެވެ. | Ford o ne a neela bosupi ka ikano mo pele ga Komiti ya Boatlhodi ya Batlhomamolao beke e e fetileng gore Kavanaugh o ne a mo tlhasela a tagilwe fa a ne a na le dingwaga di le 17. | Ford testified before the Senate Judiciary Committee under oath last week that Kavanaugh drunkenly assaulted her at the age of 17. | Ford todisti oikeusvaliokunnan edessä valaehtoisesti Kavanaughin ahdistelleen häntä juovuksissa Fordin ollessa 17 vuotias. | A Ford omwe analumbira anapereka umboni wawo ku Komiti ya Zamalumulo m’nyumba ya malamulo sabata yatha ponena kuti a Kavanaugh omwe anali ataledzera anafuna kuwagwirira ali ndi zaka 17. | Fordová svědčila před senátním soudním výborem pod přísahou minulý týden, že ji Kavanaugh opilý napadl ve věku 17 let. | Форд сведочеше пред комисијата за правни прашања на Сенатот, под заклетва, минатата недела дека Кавано во пијана состојба ја нападнал кога имала 17 години. | Ford mere nkwuputa n’ihu Ọgbakọ Ndị Ikpe Nzụkọ Ọmeiwu n’okpuru iyi n’izu gara aga na Kavanaugh dakporo ya n’anya mmanya mgbe ọ gbara afọ 17. | ئالدىنقى ھەپتە، فورد ئالىي پالاتا ئەدلىيە كومىتېتىدا قەسەم بېرىپ گۇۋاھلىق بەرگەندە كاۋانانىڭ 17 ياش ۋاقتىدا ھاراق ئىچكەندىن كېيىن ئۇنىڭغا ھۇجۇم قىلغانلىقىنى ئېيتتى. | Ford wetfule bufakazi ngembi kweLikomidi Letebulungiswa Letimphunga ngaphasi kwesifungo kuleliviki leliphelile kutsi Kavanaugh wamlimata adzakiwe ngesikhatsi aneminyaka le-17 budzala. | Fordova je prošle nedelje pod zakletvom svedočila pred Pravosudnim odborom Senata da ju je Kavano u alkoholisanom stanju napao kada je imala 17 godina. | Pinatotohanan ni Ford sa harap ng Komite ng Hudikatura sa Senado matapos manumpa noong nakaraang linggo na inabuso siya ng lasing na si Kavanaugh noong siya’y 17 taon. | លោកស្រី ហ្វដ (Ford) បានធ្វើសក្ខីកម្មនៅចំពោះមុខគណកម្មាធិការតុលាការព្រឹទ្ធសភា ដោយស្បថកាលពី សប្តាហ៍មុនថា លោក ខាវ៉ាណាហ្វ បានស្រវឹងស្រា ហើយរំលោភបំពានលើរូបនាងនៅអាយុ ១៧ ឆ្នាំ។ |
Ramirez akataurawo achipomera kuti nyakudomwa kushandira Dare Repamusoro-soro uyu akamuratidza nhengo dzake dzekubereka nadzo pavaive pamutambo panguva yavaidzidza paYale mumakore ekuma 1980. | Ramirez väidab, et Riigikohtu kandidaat näitas talle oma suguelundeid, kui nad osalesid 1980. aastatel Yale'is õppimise ajal ühel peol. | Pola contra, Ramirez alega que o candidato á Corte Suprema mostroulle os xenitais nunha festa universitaria cando esta estudaba en Yale nos 80. | Ba Ramirez nabo batile abasalilwe ukuya ku Supreme Court balibalangishe ifyamfwalo ifyafisama ilyo bali pa kusefya lintu balesambilila pe sukulu lya Yale mu myaka yamuma 1980. | Ramirez hevder at høyesterettskandidaten eksponerte sine genitalier for henne mens de var på fest under studietiden ved Yale på 1980-tallet. | U-Ramirez uthi ummangalelwa eNkantolo Ephakeme waveza izitho zakhe zangasese wambonisa ngesikhathi besephathini phakathi nenkathi yokutadisha kwakho e-Yale ngawo-1980. | Ռամիրեսը պնդում է, որ Գերագույն դատարանի անդամի պաշտոնում առաջադրված թեկնածուն իրեն ցուցադրել է իր սեռական օրգանները, երբ 1980 թ.-ին Եյլի համալսարանում սովորելիս խնջույքի են մասնակցել: | सन् 1980 मा येलमा अध्ययन गर्दा जब उनीहरु एक पार्टीमा भाग लिन्दैथिए, सर्वोच्चअदालतका मनोनितले आफ्नो गुप्तांग प्रदर्शित गरे भनेर रामिरेज़ ले आरोप लगाइन। | Ramirez beweert dat de kandidaat voor het Hooggerechtshof zijn genitaliën aan haar heeft laten zien tijdens een feest in de tijd dat ze beiden studeerden aan Yale in de jaren 80. | 拉米雷斯则声称，他们于20世纪80年代在耶鲁学习期间参加一个派对时，最高法院提名人向她暴露了他的生殖器。 | Na ta'ua e le Faamasinoga Maualuga o le Taupulega e faapea, na faailoa atu e le Faamasinoga Maualuga lona genitalia ia te ia i se pati a o taitasi i latou ma ao auai i le Iunivesite o Yale i le vaitau o le 1980s. | Ramirez tallega li n-nominat tal-Qorti Suprema espona l-ġenitali tiegħu lilha waqt li kienu f’festin meta kienu qed jistudjaw f’Yale fit-tmeninijiet. | Рaмирeз тврди дa joj je кaндидaт зa члaнa Врхoвнoг судa пoкaзao свoje гeнитaлиje зa врeмe журкe кojoj су присуствoвaли тoкoм студиja нa Jejлу 1980-их. | Ramirez navodno tvrdi da joj je kandidat za sudiju Vrhovnog suda pokazao svoje genitalije dok su prisustvovali zabavi za vrijeme njihovih studija na Yaleu 1980-ih. | Ramirez tvrdi da joj je kandidat za suca Vrhovnog suda pokazivao svoje genitalije na zabavi tijekom studija na Yaleu 1980-ih godina. | रामिरेझ यांनी आरोप केला की 1980 च्या दशकात येलमध्ये शिकत असताना एका पार्टीत सर्वोच्च न्यायालयाच्या नामनिर्देशित व्यक्तीने आपले लिंग त्यांना उघड करून दाखवले. | Ramirez anasema kuwa Mteule wa Mahakama Kuu alifunua sehemu zake za siri zake wakati walihudhuria sherehe walipokuwa shuleni katika Yale katika miaka ya 1980. | Рамірес заявила, що кандидат на посаду судді Верховного суду показував їй свої геніталії на вечірці під час їхнього навчання в Єльському університеті в 1980-х. | Ramirez 1980-nji ýyllarda Ýel Uniwersitetinde okaýan döwürlerinde bilelikde oturyşma gatnaşanlarynda Ýokary Kazyýetiň başlyklygyna dalaşgäriň özüne jyns organlaryny görkezendigini öňe sürýär. | Ramirez sostiene che il candidato alla Corte Suprema le espose i suoi genitali durante una festa nel corso degli studi a Yale negli anni Ottanta. | Ramirez alega que o nomeado para o Supremo Tribunal expôs os seus órgãos genitais quando os dois participavam numa festa durante o período em que ambos estudavam em Yale na década de 1980. | Ramirez-ek alegatu du Epaitegi Goreneko hautagaiak genitalak erakutsi zizkiola festa batean zeudela Yale-n ikasle zirenean 1980ko hamarkadan. | Рамирестин айтымында, Жогорку сотко кандидат 1980-жылдары Йель унирверситетинде окуп жүрүп, кечеге барганда ага өзүнүн жыныс органдарын көрсөткөн. | Ramirez gblɔ be Vɔnu Gã ƒe ametiatia de eƒe ŋutsu fia ye esime wonɔ azã teƒe de le woƒe sukudede ɣeyiɣiwome le Yale eƒe Akpe deka alafa asieke blayni me. | Ramirez ကမူ တရားလႊတ္ေတာ္ေရွ႕ေနအျဖစ္ အမည္စာရင္းေပးခံရသူသည္ (၁၉၈၀) အတြင္း Yale ၌ ပညာသင္ၾကားေနစဥ္ ပါတီပြဲတစ္ပြဲ၌ သူ၏ လိင္အဂၤါအား သူမကို ျပသခဲ့သည္ဟု စြပ္စြဲထားသည္။ | 拉米雷斯聲稱，20世紀80年代佢哋係耶魯捻書期間參加派對個陣時，呢位最高法院法官候選人向佢暴露咗生殖器。 | رامیرز اتهام میبنند که کاندید ستره محکمه آلات تناسلی خویش را به وی در حالی نشان داد که آنها در یک محفلی در زمان تحصیلات شان در یال، در سال 1980 بوده اند. | Ramirez ṣàlàyé pé Kavanaugh ṣí nǹkan ọmọkùnrin rẹ̀ fún òun láti rí nígbà tí wọ́n ń dìjọ kẹ́kọ̀ọ́ ní Yale. Èyí ṣẹlẹ̀ ni patí kan tí wọ́n lọ láàrin ọdún 1980 síwájú sí i. | Ramirez idia dike namzedê Dadgeha Bilind li partiyekê dema xwendekarê zanîngeha Yale`ê li salên 1980`yî bû kîrê xwe li wê nîşan daye. | رامیرز هم تور لګوي چې د سترې محکمې لپاره کاندید خپلې خصوصي برخې په داسې حال کې دې ته وښودلې وې چې په 1980 کال کې یې په یال کې سبق ویلو او په یوه محفل کې یې ګډون کړی وو. | Ramirez állítása szerint a legfelsőbb bírósági jelölt a nemi szervét mutogatta neki egy bulin az 1980-as években, amikor mindketten a Yale-en tanultak. | ਰਮੀਰੇਜ਼ ਨੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਕਿ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜਣਨ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪ੍ਰਗਟ (ਦਿਖਾਇਆ )ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਉਹ 1980 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿਚ ਯੇਲ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਦੇ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਏ ਸਨ। | Ramirez hävdar att den kandidaten till högsta domstolen exponerade sina könsorgan för henne medan de deltog i en fest under deras tid som studenter vid Yale på 1980-talet. | Ramirez moom neena ci kanamu Kuur bu Kawe bi ni ki ñu fal def kaa mësa gennel ay awram mu joxoñ ko ko ci benn xew bu ñu demoon bi ñuy jannge ci Yale ci ay atu 1980. | Ramirezova trdi, da ji je kandidat za vrhovno sodišče pokazal spolovilo, ko sta bila skupaj na zabavi, v času njunega študija na Univerzi Yale v 1980. letih. | راميريز الزام لڳائي ٿو ته سپريم ڪورٽ نامزد ھُن جا لنڱ ھُن کي ڏيکاريا جڏھن اُنھن پارٽي اٽينڊ ڪئي جڏھن اُهي 1980 ۾ ٿيل ۾ پڙھي رهيا هُئا. | Ramirezཡིས་1980ཡས་མས་རང་ཉིད་Yaleསློབ་ཆེན་དུ་སློབ་སྦྱོར་བྱེད་སྐབས་སྤྲོ་ཚོགས་ཤིག་ལ་ཞུགས་དུས་ཆེས་མཐོའི་ཁྲིམས་ཁང་གི་འོས་མིས་མོ་རང་ལ་ཁོ་པའི་ཕོ་མཚན་བསྟན་སོང་ཞེས་བརྗོད། | 라미레즈는 대법원 후보가 1980년대 예일대에서 공부할 때 파티에 참석한 동안 그녀에게 그의 성기를 노출시켰다고 주장했습니다. | رامیریز نے الزام لگایا کہ سپریم کورٹ کے لئے نامزد جج نے 1980 کی دہائی میں ییل میں ایک پارٹی کے دوران اپنی شرمگاہ اس کے سامنے ظاہر کی۔ | رامريز لاتيني هات المرشح نالمحكمة العليا يسنعتاس المسائل نس غ يان الحفلة لي غارتقران غيال غالثمانينات (1980). | Рамирэз Дээд шүүхэд нэр дэвшигч 1980 оны сүүлээр түүнийг Еэйлд сурж байхдаа үдэшлэгт оролцдог өдөр түүн рүү бэлэг эрхтнээ гаргасан хэмээн мэдүүлсэн байна. | රමිරේස් විසින් පැවසුවේ මෙම ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයට නම් කරනු ලැබූ තැනැත්තා, තමන් සමග 1980 ගණන්වල යේල් විශ්ව විද්යාලයේ උගනිමින් සිටියදී පැවති සාදයකදී ඔහු තම ලිංගික අවයව ඇයට ප්රදර්ශනය කළ බවයි. | 1980-കളിൽ യേലിൽ പഠിക്കുന്ന സമയത്ത് ഒരു പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുക്കുമ്പോൾ, സുപ്രീം കോടതി നോമിനി തന്റെ ജനനേന്ദ്രിയം തന്നെ കാണിച്ചുവെന്ന് റാമിറെസ് ആരോപിക്കുന്നു. | Ne tukuakiʻi ʻe Ramirez ʻa e tokotaha fili ki he Fakamaauʻanga Lahí ʻi heʻene fakahā hono fakatangatá ki ai ʻi heʻena ʻi ha paati lolotonga ʻena ako ʻi Yale ʻi he 1980 tupú. | རེ་མི་ཟིགིས་བཀོད་དོ་བཟུམ་འབད་བ་ཅིན་ ཡེལ་ལུ་ སྤྱི་ལོ 1980 ལོ་ལུ་ མོ་ར་དཔེ་ཆ་ལྟ་སྡོདཔ་ད་རང་ མངོན་མཐོ་ཁྲིམས་ཀྱི་འདེམ་ངོ་གིས་ གསང་གནས་ཚུ་བཏོན་ཡི་ཟེར་ཨིན་མས | Ramirez beweer dat die Hooggeregshof-genomineerde sy geslagsdele aan haar ontbloot het terwyl hulle ’n partytjie bygewoon het gedurende hulle studentejare by Yale in die 1980’s. | Ramirez tuumi wai subado Kiita Manga ‘on holliimo ngorgaaku maako saa’i be njahi paati wakkati be jangata e’ Yale nder 1980s. | Ramirez akka ibsa isheetii mana murteedhaaf himatamichi qaama saalaa isaa yeroo barnoota Yale keessa turan bara naannoo 1980 tti paartii irratti agarsiisera jedha. | Ramirez alega que o indicado à Suprema Corte expôs seus genitais a ela enquanto estavam em uma festa durante o período em que estudavam em Yale, nos anos 1980. | Ramirez o lla ka hore motho ya thontsweng ho ba Lekgotleng le Phahameng ka ho Fetisisa o ile a mo bontsha ditho tsa hae tsa botona ha ba ile phathing nakong ya bona ya ho ithuta Yale ka bo1980. | E kaya o Ramirez ni o koya e mataveilewai cecere a vakaraitaka vua na nona keba ni rau tiko ena dua na soqo ni marau ena 1980 vakacaca ena gauna erau a gonevuli tiko kina mai Yale. | Рамирез твърди, че кандидатът за Върховния съд е показал гениталиите си пред нея, докато са били на парти по време на нейното следване в Йейл през 80-те години. | Mae Ramirez yn honni i Kavanaugh, sydd wedi’i enwebu i’r Goruchel Lys, ddinoethi ei organau rhywiol iddi tra roedden nhw mewn parti yn ystod eu cyfnod yn astudio yn Yale yn y 1980au. | Ramirez alleges that the Supreme Court nominee exposed his genitals to her at a party during their time studying at Yale in the 1980s. | Ramireza apgalvo, ka Augstākās tiesas tiesneša amata kandidāts studiju laikā Jeilā 1980. gados kādā ballītē ir izrādījis viņai savas ģenitālijas. | ራሚሬዝ የጠቅላይ አቃቤ ህግ እጩው ብ1980ዎቹ ዬል በሚማሩበት ወቅት ግብዣ በሚካፈሉበት ጊዜ ብልቶቹን በፊቷ እንዳጋለጣቸው ትከሳለች። | URamirez utyhola ukuthi lomthunjwa weNkundla Ephezulu waveza izitho zangasese zakhe kuye xa bese mcimbini ngelixa besafunda eYale ngama 1980s. | D. Ramirez tvirtina, kad kandidatas į Aukščiausiąjį teismą parodė jai savo genitalijas vakarėlyje, kuriame jie lankėsi studijuodami Jeilio universitete 9-ame deš. | Te parau ra o Ramirez e ua faaite tahaa te Tiribuna Teitei roa ' ' e i to ' na mau melo taatiraa ia ' na i roto i te hoê arearearaa i te mau matahiti 1980, i to raua na tamarii haere haapiiraa e piti atoa ra i Yale. | Ramirez prétend que lorsqu’ils étudiaient à Yale dans les années 1980, le candidat à la Cour suprême lui aurait montré ses parties génitales au cours d’une fête. | Ramirez ise Yüksek Mahkeme adayı Kavanaugh'un, 1980'li yıllarda Yale Üniversitesinde eğitim gördükleri dönemde katıldıkları bir parti sırasında kendisine cinsel organlarını gösterdiğini iddia etti. | Mhaígh Ramirez gur nocht ainmní na Cúirte Uachtaraí a bhaill ghiniúna di, nuair a bhíodar i láthair ag cóisir ag an am a rabhadar beirt ag staidéar ag Yale sna 1980-idí. | Ramirez alleges that the Supreme Court nominee exposed his genitals to her while they attended a party during their time studying at Yale in the 1980s. | રેમિરેઝે એવો આરોપ મૂક્યો છે કે સુપ્રીમ કોર્ટના નામાંકનકારે 1980ના દાયકામાં યેલ ખાતે અભ્યાસ દરમિયાન એક પાર્ટીમાં તેમના ગુપ્તાંગ તેણી સામે બહાર કાઢ્યા હતા. | रामिरेज़ का आरोप है कि सुप्रीम कोर्ट के नामिती ने अपने जननांगों को प्रदर्शित किया, जब वे 1980 में येल में पढ़ते समय एक पार्टी में शामिल हुए थे। | Ramirez pretendon se kandidati për Gjykatën e Lartë, shfaqi organet e tij gjenitale përpara saj ndërsa ishin në një festë gjatë kohës që ata studionin në Yale, vitet 80’. | ڕامیرێز بانگەشەی ئەوە دەکات کە پاڵێوراوی دادگای بالا ئەندامی زاوزێی خۆی نیشانی ئەو داوە لەو کاتەی لە ئاهەنگێک بوونە لەو کاتەی لە ساڵی ١٩٨٠کان لە یەڵ خوێندوویانە. | Ramirez alleges that the Supreme Court nominee exposed his genitals to her while they attended a party during their time studying at Yale in the 1980s. | Ramirez dice que el candidato a la Corte Suprema le mostró sus genitales cuando asistió a una fiesta cuando estudiaba en Yale en la década de los ochentas. | I Ramirez dia nanambara fa ny Kandidan'ny Fitsarana Tampony dia naneho ny taovam-pananahany nandritra ny nanatrehany antoko nandritra ny fianarana tany Yale tamin'ny taona 1980. | Ramires Oliy sud sudyaligiga nomzod bilan birga 1980-yillarda Yel universiteti talabalik chogʻlarida qatnashgan bazmda nomzod unga jinsiy aʼzolarini ochib koʻrsatganligini taʼkidlamoqda. | Ramirez ກ່າວຫາວ່າ ຜູ້ຖືກສະເໜີຊື່ຂຶ້ນສານສຸງໄດ້ເປີດອະໄວຍະວະເພດຊາຍຂອງລາວໃສ່ນາງ ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມງານລ້ຽງໃນລະຫວ່າງເວລາທີ່ພວກເຂົາສຶກຢາຢູ່ທີ່ເຢວ (Yale) ໃນຊຸມປີ 1980. | রামিরেজ অভিযোগ করেন যে, সুপ্রিম কোর্ট নমিনি 1980’র দশকে ইয়েলে পড়াশোনার সময় একটি পার্টিতে তাকে নিজের যৌনাঙ্গ প্রদর্শন করেছিলেন। | Ramirez pretinde că nominalizatul la Curtea Supremă și-a expus organele genitale în fața ei pe când participa la o petrecere în timp ce erau studenți la Yale, în anii 1980. | Рамірэз сцвярджае, што кандыдат у Вярхоўны суд дэманстраваў ёй свае геніталіі на вечарыне, калі яны вучыліся ў Ейле ў 1980-я. | URamirez yena uthe lowu osanda kukhethwa ukuthi abekuSupreme Court wamvezela izitho zakhe zensitha besemcimbini ngesikhathi besafunda eYale ngeminyaka yabo 1980. | Рамирес 1980 жылдары Йель университетінде оқып жүргенде, бір сауық кешінде Жоғарғы сот үміткері оған өзінің жыныстық мүшесін көрсеткенін айтты. | Ramirez twierdzi, że nominowany do Sądu Najwyższego pokazał jej swoje genitalia podczas przyjęcia w czasie studiów na uniwersytecie Yale w latach 80. ubiegłego wieku. | Ramirez yayi zargin cewa zababben dan Kotun Kolin ya nuna al'aurarsa gare ta yayin da suke halarci wata ƙungiya a yayin da suke karatun Yale a shekarun 1980. | რამირესი აცხადებს, რომ უმაღლესი სასამართლოს კანდიდატმა მას აჩვენა სასქესო ორგანო, როდესაც ისინი წვეულებაზე იყვნენ, იელის უნივერსიტეტში სწავლების პერიოდში, 1980-იან წლებში. | Ramirez hevdar at tilnevndi til hægstirættin vísti henni síni kynsgøgn til eina veitslu, meðan bæði lósu á Yale í 1980unum. | Ramirez allègue que le candidat à la Cour suprême lui a montré ses organes génitaux lors d’une fête durant leurs études à Yale dans les années 1980. | Ramirez กล่าวหาว่าผู้ได้รับการเสนอชื่อเป็นสมาชิกศาลสูงสุดเปิดเผยอวัยวะเพศของเขาแก่เธอขณะที่พวกเขาร่วมงานปาร์ตี้ขณะที่เรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยเยลในช่วงปี 1980 | Рамирез Югары судка кандидат Бретт Каваноны 1980 нче елларда Йельдә укыган вакытта бер кичәдә аңа үзенең җенес органнарын күрсәтүдә гаепли. | Ko te whakapae a Ramirez i whakaatu te kaikōhari Kōti Matua i tana ure ki a ia i tētahi pāti i te wā i Yale rāua i ngā tau o te 1980. | Por su parte, Ramirez alegó que el candidato al Tribunal Supremo le mostró sus genitales en una fiesta cuando estudiaba en Yale en los años 80. | உச்சநீதிமன்ற நாமினியான கேவநாவ், 1980களில் யேலில் படித்துக்கொண்டிருந்த போது தாங்கள் இருவரும் சேர்ந்து ஒரு பார்ட்டிக்குச் சென்றதாகவும், அங்கே தனது பிறப்புறுப்புகளைத் தன்னிடம் காட்டினார் என்றும் ரமிரெஜ் குற்றஞ்சாட்டியுள்ளார். | Рамирес тасдиқ мекунад, ки зимни иштирок дар шабнишинӣ ҳангоми таҳсилаш Донишгоҳи Йеле дар солҳои 1980-ум номзад ба вазифаи Суди олӣ олоти мардияшро ба вай бараҳна нишон додааст. | 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಯೇಲ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಓದುತ್ತಿರುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹಾಜರಾದಾಗ ಕವಾನ್ನಾಹ್ ತಮ್ಮ ಶಿಶ್ನವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದರು ಎಂಬುದು ರಮಿರೆಜ್ ಆರೋಪವಾಗಿದೆ. | Ramirez behauptet, dass der Kandidat für den Obersten Gerichtshof seine Genitalien ihr gegenüber entblößt hatte, als sie auf einer Party während ihrer Studienzeit in Yale in den 1980er Jahren waren. | Ramirez, 1980-ci illərdə Yale-də təhsil gördükləri müddətdə iştirak etdikləri bir partidə Ali Məhkəmə namizədinin cinsi orqanlarını özünə məruz qoyduğunu iddia edir. | Ramirez cáo buộc ứng cử viên vị trí Thẩm phán Tòa án Tối cao đã để lộ bộ phận sinh dục của ông ta trước mặt cô khi họ tham dự một bữa tiệc trong thời gian học tập tại Yale vào những năm 1980. | Vho Ramirez vho amba uri mutetshelwa wa Khothe khulwane o vha ṱanela vhudzimu hawe musi vhe phathini nga tshifhinga tshavho vha tshi khou guda ngei Yale nga vho-1980. | Ramirezová tvrdí, že kandidát Najvyššieho súdu jej odhaľoval svoje genitálie, keď sa zúčastnili na večierku počas štúdia na univerzite v Yale v 80. rokoch 20. storočia. | Ramirez denuncia que el candidat al Tribunal Suprem li va ensenyar els genitals en una festa mentre estudiaven a Yale la dècada dels 80. | Ramirez iab liam tias tus thawj saib xyuas Tsev Hais Plaub Qib Siab tau nthuav tawm nws(tus txiv neej) li chaw mos rau nws(tus poj niam)pom thaum nkawv mus koom nrog lub koom txoos ncua sij hawm nkawv kawm ntawd nyob Yale thaum xyoo 1980. | Ramirez waxa uu ku eedeeyay in Maxkmadda Sare qofka u sharaxan tusay cowradiisa iyada marka ay soo xaadireen xaflad muddada wakhtigoda iyagoo waxku baranaya Yale 1980. | D’Ramirez behaapt, dass den Supreme Court Nominéierten op enger Party seng Genitalien exposéiert huet. | Ramirez ashinja uwatangajwe ko azaba Umukuru w’Urukiko rw’ikirenga ko yamweretse ubugabo bwe mu gihe yari yitabiriye ibirori mu gihe yigaga muri kaminuza ya Yale mu myaka ya za 80. | רמירז טוענת שהמועמד לבית המשפט העליון חשף את אבר מינו בפניה במהלך מסיבה שבה השתתפו בתקופת לימודיהם באוניברסיטת ייל בשנות ה- 80. | Рамирес утверждает, что кандидат на пост верховного судьи показал ей свои гениталии на вечеринке во время обучения в Йельском университете в 1980-х годах. | Ramirez påstår, at den højesteretsnominerede viste sine kønsdele til hende til en fest, da de begge studerede på Yale i 80'erne. | 拉米雷斯指控，這位最高法院大法官提名人於 1980 年代時，在耶魯大學就學時出席派對期間，他向她裸露下體。 | Ramirez hevdar at den høgsterettnominerte viste kjønnsorgana til henne medan dei deltok på ein fest under den tida dei studerte ved Yale universitet på 1980-talet. | تدّعي راميريز أن مّرشَّح المحكمة العليا كشف لها عورته أثناء حضوره حفلة خلال فترة دراستهم في جامعة ييل في الثمانينيات. | Ramirez juga mengatakan calon Mahkamah Persekutuan itu juga menunjukkan kemaluan dia di hadapan Ford ketika ssebuah parti semasa dia sedang menuntut di Universiti Yale sekitar tahun 1980an. | Ramirez ادعا میکند که نامزد دادگاه عالی، در حالی که در زمان تحصیل در Yale در دهه 1980، همراه با هم در یک مهمانی حضور پیدا کرده بودند، اندام تناسلی خود را به او نشان داده است. | ؤگالت راميرز عن المرشح لرئاسة المحكمه العليا، نعت ألها عريتو فحفل زمن اگرايتهم فجامعة يال، سنه 1980. | ራሚሬዝ እቲ ናይ ላዕለዋይ ቤት-ፍርዲ ሕፁይ ኣብ 1980ታት ኣብ ዬል እንመሃሩ ኣብ ዝተሳተፉሉ ፓርቲ ብልዕቱ ኣርእዩኒ ኢላ ኸሲሳቶ። | Ramirez mengatakan bahwa calon pimpinan Mahkamah Agung itu memperlihatkan kemaluannya kepadanya saat mereka menghadiri sebuah pesta saat mereka sedang kuliah di Yale pada tahun 1980-an. | 1980లలో యేల్లో చదువుకుంటున్నప్పుడు ఒక పార్టీకి వెళ్లిన సమయంలో, కావనో తన జననాంగాలను నాకు చూపారని రామిరెజ్ ఆరోపించారు. | ラミレッツ氏も、最高裁判所裁判官の指名人がエール大学に在籍していた1980年代、パーティに参加した際に性器を露出させたと証言している。 | 1980- йылдарҙа Йель университетында уҡыған осорҙа бер байрамда Юғары суд кандидаты үҙенең енси органдарын күрһәтте,- тип раҫланы Рамирес. | Ramirez segir að Kavanaugh hafi berað kynfæri sín fyrir framan hana þegar þau voru bæði í veislu sem nemar í Yale háskólanum á 9. áratugnum. | Η Ραμίρεζ ισχυρίζεται ότι ο υποψήφιος για το Ανώτατο Δικαστήριο της έδειξε τα γεννητικά του όργανα ενώ βρίσκονταν σε ένα πάρτι, όταν και οι δύο σπούδαζαν στο Γέιλ τη δεκαετία του 1980. | ރަމިރޭޒް ވަނީ ސުޕްރީމް ކޯޓަށް އައްޔަން ކުރުމަށް ނަން ހުށައެޅިފައިވާ ފަރާތް, 1980 ގެ އަހަރު ތަކުގައި އެމީހުން ޔޭލް ގައި ކިޔަވަމުން ދިޔަ ދުވަސްވަރު އޮތް ޕާޓީއެއްގެ ތެރެއިން އޭނާއަށް ޖިންސީ ގުނަވަން ދައްކާފައިވާ ކަމަށް ބުނެފައެވެ. | Ramirez o bolela gore ntlhopheng wa Kgotlatshekelo Kgolo o ne a mmontsha mapele a gagwe fa ba ne ba ile moletlong mongwe fa ba ne ba ithuta kwa Yale ka dingwaga tsa bo1980. | Ramirez alleges that the Supreme Court nominee exposed his genitals to her while they attended a party during their time studying at Yale in the 1980s. | Ramirez väittää korkeimman oikeuden jäsenehdokkaan paljastaneen hänelle sukuelimensä opiskelijajuhlissa heidän ollessaan opiskelemassa Yalen yliopistossa 1980-luvulla. | A Ramirez anati a Kavanaugh anawaonetsa maliseche awo atapita kuphwando pamene amaphunzira ku Yale m’zaka za m’ma 1980. | Ramirez tvrdí, že kandidát Nejvyššího soudu jí ukázal své genitálie na večírku během svého studia na univerzitě Yale v 80. letech. | Рамирез обвинува дека кандидатот за судија во Врховниот суд ѝ ги покажал гениталиите при една забава, додека студирале на Јеил во 1980тите. | Ramirez boro ebubo n’onye nhọpụta Ụlọ Ikpe Kachasị Elu ahụ gosiri ya ike ya mgbe ha na-eme ọgbakọ oriri na ọṅụṅụ n’oge ha na-agụ akwụkwọ na Yale n’ime 1980s. | رامىرېز ئالىي سوت نامزاتىنىڭ 20-ئەسىرنىڭ 80-يىللىرىدا يالې داشۆسىدا ئوقۇۋاتقان ۋاقتىدا بىر يىغىلىشقا قاتناشقاندا، كۆپىيىش ئەزاسىنى چىقىرىپ ئۇنىڭغا كۆرسەتكەنلىكىنى ئېيتتى. | Ramirez uslola kutsi umenyulwa weNkantolo Lephakeme wamkhombisa titfo takhe tangasense ngesikhatsi basedzilini ngesikhatsi bafundza eYale ngabo-1980. | Ramirez tvrdi da joj je kandidat za člana Vrhovnog suda pokazao svoje genitalije za vreme žurke kojoj su prisustvovali tokom studija na Jejlu 1980-ih. | Ipinaparatang ni Ramirez na ipinakita sa kanya ng nominado sa Korte Suprema ang kanyang ari habang nasa isang party sila noong nag-aaral pa sila sa Yale noong dekada ng 1980. | លោកស្រី រ៉េមីរេហ្ស បានចោទថា បេក្ខជន ដែលជ្រើសរើសសម្រាប់តំណែង តុលាការកំពូលបានបង្ហាញប្រដាប់ភេទរបស់គាត់ ដល់នាង នៅពេល ដែលពួកគេបានចូលរួមក្នុងពិធីជប់លៀងមួយក្នុងអំឡុងពេលពួកគេរៀននៅសាកលវិទ្យល័យ យេល (Yale) ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ១៩៨០។ |
Nyakubura World Wide Web Oronga Kutanga Indaneti Itsva Pakukwikwidzana neGoogle uye Facebook | World Wide Webi leiutaja kavatseb alustada uut internetti, mis pistaks rinda Google'i ja Facebookiga | O creador da World Wide Web quere crear un novo Internet para competir con Google e Facebook | Uwapangile akasolobelo ka Intaneti aketwa World Wide Web Alepekanya Ukupanga Akasolobelo ka Intanenti kambi Akengapyanina pali Google na Facebook | Opphavsmannen til World Wide Web planlegger å lansere et nytt internett for å utfordre Google og Facebook | Umsunguli we-World Wide Web Uhlela Ukuqala I-inthanethi Entsha Ezoqophisana No-Google no-Facebook | Համաշխարհային սարդոստայն-ի հեղինակը պլանավորում է նոր համացանց ստեղծել՝ Google-ի և Facebook-ի հետ մրցելու համար | गुगल र फेसबुकलाइ पछी पार्न वर्ल्ड वाइड वेबका आविष्कारक ले नयाँ इन्टरनेट सुरु गर्ने योजना बनाएका छन्। | De uitvinder van het World Wide Web plant een nieuw internet om Google en Facebook aan te pakken | 万维网的发明者计划建立新的互联网以取代谷歌和Facebook | Le Foafoa o le Upega Tafa'ilagi a le Lalolagi o lo'o amataina se Initaneti Fou e tauva ai ma Google ma Facebooks | L-Inventur tal-World Wide Web jippjana li Jibda Internet Ġdid biex Jikkompeti kontra Google u Facebook | Изумитeљ свeтскe мрeжe (World Wide Web) плaнирa дa пoкрeнe нoви интeрнeт кaкo би сe супрoтстaвиo Гуглу и Фejсбуку | Izumitelj mreže World Wide Web planira pokrenuti novi Internet koji će nadmašiti Google i Facebook | Izumitelj World Wide Web-a planira pokrenuti novi internet za preuzimanje Googlea i Facebooka | वर्ल्ड वाइड वेबचे जनक गुगल व फेसबुकचा सामना करण्यासाठी नवीन इंटरनेट सुरु करण्याची योजना आखत आहेत | Mvumbuzi wa World Wide Web Anapanga Kuanzisha Intaneti Mpya ili Kushindana na Google na Facebook | Винахідник світової мережі Інтернет планує запустити "новий Інтернет", щоб створити конкуренцію Google і Facebook | World Wide Web adalgasyny oýlap tapyjy Google we Facebook bilen bäsleşjek täze Interneti başlatmagy meýilleşdirýär | L’inventore del World Wide Web progetta di dare inizio a una Nuova Internet per sfidare Google e Facebook | O inventor da World Wide Web pretende criar uma nova Internet para concorrer com a Google e o Facebook | World Wide Web asmatu zuenak Internet berri bat abian jartzeko asmoa dauka Google eta Facebook-i aurre egiteko | Дүйнөлүк желени ойлоп тапкан адам Google жана Facebook үчүн жаңы интернет чыгарганы жатат | World Wide Web ƒe nutovɛla le dzradzrado wɔm be woatɔ dzi Internet yeye si axɔ Google kple Facebook teƒe | ဝက္ဘ္ဆိုဒ္ကြန္ရက္တီထြင္သူ မွ Google နွင့္ facebook ကို အနိုင္ယူရန္ အင္တာနက္အသစ္တစ္ခု စတင္ | 萬維網嘅發明人計畫創建一個新互聯網來挑戰谷歌同Facebook。 | کشف کنده انترنت جهانی پلان دارد تا انترنت جدیدی را به راه بیاندازد تا با گوگل و فیسبوک برسد | Olùdásílẹ Ìtàkùǹ Àyélujára ń gbèrò láti Bẹ̀rẹ̀ Íntánẹ̀ẹ̀tì Tuntun kan láti lé Mú Google àti Facebook | Çêkerê World Wide Web bername dike Interneteke nû dest pê bike ku ji Google and Facebook derbas bibe | د د ټولې نړۍ وېب پاڼې بنسټ اېښودونکی پلان لري تر څو نوی انټرنټ پیل کړي چې پر ګوګل او فیس بوک باندې به برلاسی شي. | A világháló feltalálója új internetet indítana, hogy szembeszálljon a Google-lel és a Facebookkal | ਵਰਲਡ ਵਾਈਡ ਵੈਬ ਦੇ ਖੋਜ਼ਕਰਤਾ, ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਗੂਗਲ ਅਤੇ ਫੇਸਬੁਕ ਤੇ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। | Uppfinnaren av World Wide Web planerar att starta ett nytt internet för att konkurrera med Google och Facebook | Ku sos World Wide Web bëggna defar Internet bu bees ngir xeex Google ak Facebook | Izumitelj svetovnega spleta namerava začeti nov internet, da bi se spopadel z Googlom in Facebookom | ورلڊ وائڊ ويب ايجاد ڪندڙ گوگل ۽ فيس بُڪ کي پوئتي ڇڏڻ لاءِ نئون انٽرنيٽ شروع ڪرڻ جو منصوبو ڪري رھيو آھي | འཛམ་གླིང་དྲ་ཚིགས་གསར་གཏོད་པས་དྲ་ལས་གསར་པ་ཞིག་འགོ་འཛུགས་བྱས་ཏེ་Google དང་Facebookགཉིས་རྒྱབ་བསྐྱུར་བྱ་རྒྱུའི་འཆར་གཞི་ཡོད་ཅེས་བརྗོད་ | 월드 와이드 웹 계획(World Wide Web Plans)의 창안자 구글(Google)과 페이스북(Facebook)을 인수하기 위한 새로운 인터넷을 시작 | ورلڈ وائیڈ ویب کے مؤجد کا گوگل اور فیس بک کے مقابلے میں نیا انٹرنیٹ شروع کرنے کا منصوبہ | المخترع ن الانترنت لايخمام أديي يان لانترنت أوجديد حما أديتحدا غوغل ج فايسبوك | WWW-ийн зохион бүтээгч Гүүгл болон Фэйсбүүкийг буулгаж авахаар шинэ интернет зохион бүтээхээр төлөвлөж байна | වර්ල්ඩ් වයිඩ් වෙබ් හි නිර්මාතෘ ගූගල් සහ ෆේස්බුක් ගැනීම පිණිස නව අන්තර්ජාලයක් ආරම්භ කිරීමට සැලසුම් කරයි | ഗൂഗിളിനോടും ഫെയ്സ്ബുക്കിനോടും മത്സരിക്കാൻ പുതിയൊരു ഇന്റർനെറ്റ് ആരംഭിക്കാൻ വേൾഡ് വൈഡ് വെബിന്റെ ഉപജ്ഞാതാവ് | ʻOku Palani ʻa e Tokotaha naʻá ne Faʻu ʻa e World Wide Web ke kamata ha ʻInitāneti Foʻou ke Hoko ki ai ʻa e Google mo e Facebook | གདོང་དེབ་དང་གུ་གུལ་དོན་ལུ་ འཛམ་གླིང་ནང་ཡོངས་འབྲེལ་ཁྱབ་སྤེལ་འབད་མི་གིས་བཟོ་ནི་དཔའ་བཅམ་ནུག | Die uitvinder van die wêreldwye web beplan om ’n nuwe internet te begin om Google en Facebook die stryd aan te sê | Tagudo World Wide Web don hisa intanet kesum ngam o’ hoosa Google ‘e Facebook | Kalaqaan World Wide Web Google fi Facebook bakka buusuf interneeti haaraa karoorsa jira. | O inventor da World Wide Web planeja começar uma nova Internet para confrontar o Google e o Facebook | Moqapi wa World Wide Web o Rera ho Qala Inthanete e Ntjha e Qothisanang Lehlokwa le Google le Facebook | Na dauniveibuli ni initaneti e nakiti me tavoca e dua na initaneti vou me veisisivi vata kei na Google kei na Facebook. | Изобретателят на World Wide Web планира да стартира нов интернет, за да атакува Google и Facebook | Mae Dyfeisiwr yr We Fyd-eang yn Bwriadu Dechrau Rhyngrwyd Newydd er mwyn Mynd i’r Afael â Google a Facebook | The Inventor of the World Wide Web Plans to Start a New Internet to Take on Google and Facebook | Globālā tīmekļa izgudrotājs plāno uzsākt jaunu internetu, lai pārņemtu Google un Facebook | የአለም አቀፉ ድር ፈጣሪ ጎግልንና ፊስቡክን ለመቀናቀን አዲስ በይነመረብ ለመጀመር ያቅዳል። | Umvelisi we-inthanethi wenza ucwangciso lokwenza i-inthanethi entsha ukuze ikhuphisane noGoogle kunye noFacebook | Žiniatinklio išradėjas planuoja įkurti naują internetą, kad pasipriešintų „Google“ ir „Facebook“ | Te hinaaro nei te tahua itenati na te ao atoa nei e hamani i te hoê itenati apî no te tata'u atu i te Google e te Facebook | L’inventeur du World Wide Web envisage de lancer un Nouvel Internet pour défier Google et Facebook | World Wide Web'in Mucidi Google ve Facebook'a Rakip Olacak Yeni Bir İnternet Projesi Başlatmayı Planlıyor | Tá pleananna ag an duine a cheap an Gréasán Domhanda Idirlíon Nua a sheoladh chun dúshlán Google agus Facebook a thabhairt. | The Inventor of the World Wide Web Plans to Start a New Internet to Take on Google and Facebook | ગૂગલ અને ફેસબુક માટે વર્લ્ડ વાઈડ વેબના શોધક એક નવું ઇન્ટરનેટ શરૂ કરવાના આયોજન કરી રહ્યા છે | वर्ल्ड वाइड वेब के आविष्कारक द्वारा Google और Facebook के मुक़ाबले में एक नया इंटरनेट शुरू करने की योजना बनाई जा रही है | Krijuesi i Rrjetit Mbarë Botëror planifikon të nisë një internet të ri për të konkurruar Google dhe Facebook | داهێنەری تۆڕی ئینتەرنێت لە جیھاندا پلان دادەڕێژێت بۆ دەستپێكردنی ئینتەرنێتێکی نوێ بۆ ئەوەی شوێنی Google و Facebook بگرێتەوە | The Inventor of the World Wide Web Plans to Start a New Internet to Take on Google and Facebook | El inventor de la World Wide Web planea implementar un nuevo Internet para enfrentar a Google y a Facebook | Ny mpamorona ny World Wide Web dia mikasa ny hamorona Internet vaovao ampiasaina ao amin'ny Google sy Facebook. | Butunjahon oʻrgimchak toʻri (World Wide Web) ixtirochisi Google va Facebook bilan raqobatlasha oladigan Yangi internetni ishga tushirmoqchi | ຜູ້ສ້າງເວີລວາຍເວັບ (World Wide Web) ວາງແຜນເລີ່ມຕົ້ນອິນເຕີເນັດໃໝ່ເພື່ອສູ້ກັບ Google ແລະ Facebook | গুগল এবং ফেসবুক এর সঙ্গে যুঝবার জন্য ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েব এর উদ্ভাবক একটি নতুন ইন্টারনেট শুরু করার পরিকল্পনা নিয়েছেন। | Inventatorul World Wide Web plănuiește să înființeze un Internet nou pentru a face concurență lui Google și Facebook | Вынаходнік сусветнага сеціва плануе пачаць Новы інтэрнэт, каб скласці канкурэнцыю Google і Facebook | Umsunguli We-World Wide Web Uhlela Ukusungula I-inthanethi Ezancintisana LeGoogle Kanye LeFacebook | Ғаламторды ойлап табушы Google және Facebook сайттарынан асып түсетін жаңа интернетті іске қосуды жоспарлауда | Twórca sieci World Wide Web planuje uruchomienie nowego Internetu w celu konkurowania z platformami Google i Facebook. | Wanda ya kirkiro yanar gizo ta duniya yana shirin fara sabon yanar gizo akan farfajiyar google da facebook. | მსოფლიო ქსელის გამომგონებელი გეგმავს შექმნას ახალი ინტერნეტი, რათა ჩაყლაპოს გუგლი და ფეისბუქი | Uppfinnarin av Heimsvevinum Ætlar at Byrja eitt Nýtt Internet fyri at Kappast við Google og Facebook | L’inventeur du Web planifie de mettre sur pied un nouvel Internet Plans pour contrecarrer Google et Facebook | นักประดิษฐ์ของ World Wide Web วางแผนจะเริ่มอินเทอร์เน็ตชนิดใหม่เพื่อสู้กับ Google และ Facebook | Бөтендөнья интернет челтәрен уйлап табучы Гугл һәм Фейсбукны үз эченә алыр өчен Яңа Интернетны эшләтеп җибәрергә план кора | Kei te Whakarite te Kaihanga o te World Wide Web ki te Waihanga i Tētahi Ipurangi Hōu Hei Whakataetae ki a Google me Pukamata | El inventor del World Wide Web se plantea iniciar un nuevo Internet para competir con Google y Facebook | Google மற்றும் Facebook உடன் போட்டியிட்டு முந்துவதற்காக, வேல்டு வைடு வெப்பின் கண்டுபிடிப்பாளர் புதிய இணையத்தைத் தொடங்குவதற்குத் திட்டமிட்டுள்ளார் | Ихтироъкори шабакаи ҷаҳонии Интернет ифтитоҳи хизматрасонии нави интернетиро барои Google ва Facebook дар нақша дорад. | Google ಹಾಗೂ Facebook ಗೆ ವರ್ಲ್ಡ್ ವೈಡ್ ವೆಬ್ ಶೋಧಕ ಸೆಡ್ಡು | Der Erfinder des World Wide Web plant den Start eines neuen Internets, um Google und Facebook entgegenzutreten | Ümumdünya Hörümçək Torunun (World Wide Web) ixtiraçıları Google və Facebookda iştirak etmək üçün Yeni İnternetə başlamağı planlaşdırırlar. | Nhà phát minh World Wide Web lên kế hoạch bắt đầu xây dựng Internet mới để tiếp nhận Google và Facebook | U puḽana ha Mutumbuli wa World Wide Web ha U thoma Inthanete Ntswa ya U ṱaṱisana na Google na Facebook | Vynálezca celosvetovej siete world wide web plánuje spustiť nový internet, aby prekonal Google a Facebook | L’inventor del World Wide Web planifica crear un nou Internet per competir amb Google i Facebook | Tus Kws Tsim Lub Vas Sab World Wide Web Cov Phiaj Xwm Txhawm Rau Pib Lub Is Taws Nev Tshiab Txhawm Rau Siv Hauv Google thiab Facebook | Qofka Hindisay ee Qorshayaasha Shabkada Ballaadhan ee Adduunka si loo bilaabo Internatka cusub si loo Qaado Google iyo Facebook | Den Erfanner vum World Wide Web plangt en neit Internet fir géint Google a Facebook unzegoen | Uwavumbuye urubuga mpuzamahanga arateganya gutangira interineti nshya kugira ngo ahangane na Google na Facebook | ממציא רשת האינטרנט הכלל עולמית מתכנן להתחיל רשת אינטרנט חדשה כדי לגבור על גוגל ופייסבוק | Изобретатель Всемирной паутины планирует запустить новый Интернет для Google и Facebook | Opfinderen af internettet planlægger at lave et nyt internet og konkurrere med Google og Facebook | WWW (World Wide Web) 的發明人計畫開始新的網際網路以抗衡谷歌 (Google) 和臉書 (Facebook) | Oppfinnaren av World Wide Web-planane for å starta eit nytt Internett for å møte Google og Facebook | مخترع الشبكة العنكبوتية العالمية يخطط لإطلاق شبكة إنترنت جديدةليتحدى جوجل وفيسبوك | Pencipta Laman Web Dunia Merancang untuk Memulakan Rangkaian Internet Baharu untuk Menyaingi Google dan Facebook | مخترع شبکه جهانی وب برای راهاندازی اینترنتی جدید برنامهریزی میکند تا با گوگل و فیسبوک رقابت کند | مخترع الشبكه العنكبوتيه العالميه إخطط عنو يبدأ نوع جديد من لنترنت لياك يتخط گوگل وفيسبوك | መሃዚ ዎርልድ ዋይድ ዌብ(WWW) ምስ ጉግል (Google)ን ፌስቡክ (Facebook)ን ዝወዳደር ሓዱሽ ኢንተርኔት ንምጅማር ዓሊሙ | Penemu World Wide Web Berencana untuk Memulai Internet Baru untuk Menghadapi Google dan Facebook | Google, Facebookకి పోటీగా కొత్త ఇంటర్నెట్ను ప్రారంభించాలని వరల్డ్ వైడ్ వెబ్ సృష్టికర్త భావిస్తున్నారు | ワールドワイドウェブの発明者、GoogleやFacebookに代わる新しいインターネットの始動を計画 | Бөтә донъя селтәрен уйлап сығарыусы Google-ға һәм Facebook-ҡа ҡаршы торорлоҡ яңы Интернет булдырырға планлаштыра | Maðurinn sem fann upp internetið er með áætlanir um að byrja nýtt internet til að berjast gegn Google og Facebook | Ο εφευρέτης του Παγκόσμιου Ιστού σχεδιάζει να ξεκινήσει ένα νέο Διαδίκτυο για να ανταγωνιστεί την Google και το Facebook | ވޯލްޑް ވައިޑް ވެބް ގެ އުފެއްދުންތެރިޔާ ވަނީ އާ އިންޓަނެޓެއް އުފައްދައި, ގޫގްލް އާއި ފޭސްބުކްއާ ވާދަކުރުމަށް ވިސްނާކަން ހާމަކޮށްފައެވެ | Motlhami wa World Wide Web o Rulaganyetsa go Simolola Mofuta o Mongwe wa Inthanete o o Tla Itepatepanya le Google le Facebook | The Inventor of the World Wide Web Plans to Start a New Internet to Take on Google and Facebook | World Wide Webin keksijä suunnittelee aloittavansa uuden Internetin vastaiskuna Googlelle and Facebookille | Amene anakhazikitsa tsamba la paintaneti la World Wide Web akufuna kukhazikitsa tsamba lina la paintaneti loti lizipikisana ndi Google komanso Facebook | Vynálezce sítě World Wide Web plánuje začít nový internet a předběhnout Google a Facebook | Изумителот на Светската мрежа планира да започне нов интернет за да ги предизвика Гугл и Фејсбук | Onye Mmepụta World Wide Web Na-ama Atụmatụ Ịmalite Ịntanetị Ọhụrụ Iji Sonyere Google na Facebook | دۇنيا ئۇچۇر تورىنىڭ كەشپىياتچىسى بىر يېڭى ئالاقە تورى قۇرۇپ گوگل بىلەن Facebook نىڭ ئورنىنى ئېلىشنى پىلانلىدى | Umsunguli weWebhu Yemhlaba Wonkhe Ihlela Kwenta I-inthanethi Lesha Letawucudzelana neGoogle ne-Facebook | Izumitelj svetske mreže (World Wide Web) planira da pokrene novi internet kako bi se suprotstavio Guglu i Fejsbuku | Plano ng Nag-imbento ng World Wide Web na Magsimula ng Bagong Internet para Labanan ang Google at Facebook | អ្នកបង្កើតគំនិតច្នៃប្រឌិតនៃបណ្តាញទូទាំងពិភពលោក (World Wide Web) រៀបចំផែនការអ៊ិនធើណែតថ្មី ដើម្បីយកឈ្នះក្រុមហ៊ុន ហ្គូហ្គល (Google) និងហ្វេសប៊ុក (Facebook) |
Tim Berners-Lee, uyo akabura World Wide Web, ari kuparura kuti itange kushanda ichikwikwidzana neFacebook, Amazon uye Google. | World Wide Webi leiutaja Tim Berners-Lee käivitas idufirma, mis püüab konkureerida Facebooki, Amazoni ja Google'iga. | Tim Berners-Lee, o inventor da World Wide Web, lanza unha startup para competir con Facebook, Amazon e Google. | Tim Berners-Lee, uwapangile World Wide Web, alatendeka akasolobelo kambi akalemoneka ukuti kuti kacimfya Facebook, Amazon na Google. | Tim Berners-Lee, opphavsmannen til World Wide Web, lanserer en oppstart som skal konkurrere med Facebook, Amazon og Google. | U-Tim Berners-Lee, umsunguli we-World Wide Web, uqalisa uhlelo oluzoqophisana nembangi i-Facebook, i-Amazon no-Google. | Համաշխարհային սարդոստայնի ստեղծող Թիմ Բերներս-Լին բացում է ստարտափ, որը ձգտելու է մրցակցել Facebook-ի, Amazon-ի և Google-ի հետ: | टिम बर्नरस -लि, वर्ल्ड वाइड वेबका आविष्कारक ले स्टार्टअप को सुरुवात गर्दैछन जसले फेसबुक, अमाजन र गूगल लाई प्रतिद्वन्दी गर्नेछ। | Tim Berners-Lee, de uitvinder van het World Wide Web, begint een startup die wil wedijveren met Facebook, Amazon en Google. | 目前万维网发明者蒂姆·伯纳斯·李成立了一家创业公司，试图与脸书、亚马逊和谷歌展开竞争。 | O le tagata na fatuina le Uepi a le Lalolagi, o Tim Berners-Lee, ua fatuina se kamupani ua faamoemoe e tau ma le Facebook, Amazon, ma le Google. | Tim Berners-Lee, l-inventur tal-World Wide Web, ser iniedi negozju ġdid li jfittex li jikkompeti kontra Facebook, Amazon u Google. | Tим Бeрнeрс-Ли, изумитeљ свeтскe мрeжe (World Wide Web), лaнсирa стaртaп прojeкaт чиjи циљ je дa пoстaнe ривaл Фejсбуку, Aмaзoну и Гуглу. | Tim Berners-Lee, izumitelj mreže World Wide Web, pokreće startup čiji je cilj da bude konkurent Facebooku, Amazonu i Googleu. | Tim Berners-Lee, izumitelj World Wide Web-a, pokreće novu tvrtku koji ima za cilj postati konkurencija Facebooku, Amazonu i Googleu. | वर्ल्ड वाइड वेबचे शोधकर्ता टिम बर्नर्स-ली एक स्टार्टअप सुरु करत आहे जे फेसबुक, अॅमेझॉन आणि गुगल या प्रतिस्पर्ध्यांचा सामना करेल. | Tim Berners-Lee, mwanzilishi wa World Wide Web, anazindua biashara mpya ambayo itatoa ushindani dhidi ya Facebook, Amazon na Google | Тім Бернерс-Лі, винахідник всесвітньої мережі Інтернет, запускає новий стартап, щоб створити конкуренцію Facebook, Amazon і Google. | World Wide Web adalgasyny oýlap tapan Tim Berners-Li Facebook, Amazon we Google bilen bäsleşmegi göz öňünde tutýan täze kompaniýany esaslandyrýar. | Tim Berners-Lee, inventore del World Wide Web, sta lanciando una startup che cerca di rivaleggiare con Facebook, Amazon e Google. | Tim Berners-Lee, inventor da World Wide Web, criou uma startup que pretende rivalizar com o Facebook, a Amazon e a Google. | Tim Berners-Lee-k, World Wide Web asmatu zuenak, Facebook, Amazon eta Google-i aurre egiteko helburua duen startup bat jarri nahi du abian. | Дүйнөлүк желени ойлоп тапкан Тим Бернерс-Ли Facebook, Amazon жана Google менен атаандаша турган жаңы стартап баштаганы турат. | Tim Berners-Lee, World Wide Web ƒe nutovɛla, le he nu yeye de go zi gbatɔ si dzi be yeawɔ ʋliʋli kple Facebook, Amazon kple Google. | ကမာၻ႕အင္တာနက္ကြန္ရက္ကို တည္ေထာင္သူ Tim Berners-Lee မွ Facebook ၊ Amazon ႏွင့္ Google အား ယွဥ္ျပိဳင္ႏုိင္ေစရန္ ရည္ရြယ္၍ အစီအစဥ္အသစ္တစ္ခု စတင္မည္ျဖစ္သည္။ | 萬維網嘅發明人蒂姆·伯納斯-李正在創辦一家初創公司，試圖和Facebook、亞馬遜同谷歌競爭。 | تیم بیرنر-لی، کشف کننده انترنت جهانی گام های نخست خویش را جهت رقابت با فیسبوک، امازون و گوگل برمیدارد. | Tim Berners-Lee, olùdásílẹ̀ Ìtàkùn ayélujára, ń ṣe ifilọ́lẹ̀ ìbẹ̀rẹ̀ kan tí ó máa jẹ́ orogún pẹ̀lú Facebook, Amazon àti Google. | Tim Berners-Lee, çêkerê World Wide Web karekî dest pê dike ku dil heye bibe rikberê Facebook, Amazon and Google. | ټیم بیرنیرز-لی، د نړیوال ویب کشف کوونکی یو بل بنسټ پرانیزي چې له فیسبوک، امازون او ګوګل سره به سیالي وکړي. | Tim Berners-Lee, a World Wide Web feltalálója azzal a céllal indít startupot, hogy felvehesse a versenyt a Facebookkal, az Amazonnal és a Google-lel. | ਵਰਲਡ ਵਾਈਡ ਵੈੱਬ ਦੇ ਖੋਜ਼ਕਰਤਾ, ਟਿਮ ਬਰਨਰਸ-ਲੀ, ਇੱਕ ਸਟਾਰਟਅੱਪ (ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ) ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਫੇਸਬੁੱਕ, ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਅਤੇ ਗੂਗਲ ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦਿਆਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ। | Tim Berners-Lee, uppfinnaren av World Wide Web, lanserar en startup som syftar till att konkurrera med Facebook, Amazon och Google. | Tim Berners-Lee, ku sos World Wide Web, taxawalna ben startup buy diir mbagg Facebook, Amazon ak Google. | Tim Berners-Lee, izumitelj svetovnega spleta, odpira zagonsko podjetje, ki bo konkuriralo Facebooku, Amazon in Googlu. | ٽم بيرنيرس-لي، ورلڊ وائڊ ويب جو ايجاد ڪندڙ، هِڪ اسٽارٽ لائونچ ڪري رھيو آھي جيڪو فيس بُڪ اميزون ۽ گولگل جي ٽڪ جو ٿيندو. | འཛམ་གླིང་དྲ་ཚིགས་གསར་གཏོད་པ་Tim Berners-Leeཡིས་ཁེ་གཉེར་ཚོགས་པ་གསར་པ་ཞིག་གསར་འཛུགས་བྱས་ཏེ་Facebookདང་Amazonདེ་བཞིན་Googleབཅས་ལ་ཁ་གཏད་དུ་འགྱུར་རྒྱུ་ཡིན་སྐོར་གླེང་། | 월드 와이드 웹의 창안자인 팀 버너스 리(Tim Berners-Lee)는 페이스북, 아마존(Amazon), 구글과 경쟁하기 위해 신규 업체를 시작하고 있습니다. | ورلڈ وائیڈ ویب کے مؤجد ٹم برنرز لی گوگل، ایمازون اور فیس بک کے مقابلے میں نیا انٹرنیٹ شروع کرنے کا منصوبہ شروع کر رہے ہیں۔ | تيم برنرز لي، المخترع نالأنترنت إيبدا يان الشركة أفاد أديتحدى فايسبوك، أمازون، دغوغل. | WWW-ийн зохион бүтээгч Тим Бэрнэрс-Лий нь Фэйсбүүк, Амазон болон Гүүглийн өрсөлдөгч болохоор шинэ програм бүтээхээр төлөвлөж байна. | වර්ල්ඩ් වයිඩ් වෙබ් හි නිර්මාතෘ ටිම් බර්නර්ස් ලී ෆේස්බුක්, ඇමසොන් සහ ගූගල්ට එරෙහිව තරග කිරීමට නව අන්තර්ජාලයක් ආරම්භ කරයි. | ഫെയ്സ്ബുക്ക്, ആമസോൺ, ഗൂഗിൾ എന്നിവയുമായി മത്സരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു സ്റ്റാർട്ടപ്പ് ആരംഭിക്കുകയാണ് വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് കണ്ടുപിടിച്ച ടിം ബെർണേഴ്സ്-ലീ. | ʻOku kamataʻi ʻe Tim Berners-Lee, ko e taha naʻá ne faʻu ʻa e World Wide Web, ha kamataʻanga ʻe fekumi ke feʻauhi mo e Facebook, Amazon, mo e Google. | འཛམ་གླིང་ཡོངས་འབྲེལ་ཁྱབ་སྤེལ་འབད་མི་འདི་ བར་ལར་ལི་ཨིནམ་དང་ གདོང་དེབ་དང་ཨེ་མ་ཟོན་ གུ་གུལ་ལས་ལྷགཔ་བཟོ་ནི་ཨིནམ | Tim Berners-Lee, die uitvinder van die wêreldwye web, loods ’n beginbesigheid wat poog om met Facebook, Amazon en Google mee te ding. | Tim Berners-Lee, tagudo World Wide Web, don lonsha fuddungal ngol laulirta Facebook, Amazon ‘e Google. | Tim Berners-Lee, kalaqaan World Wide Web, kampanii gareelee Facebook, Amazon fi Google bakka buusuf yaalu eegaleera. | Tim Berners-Lee, o inventor da World Wide Web, está lançando uma startup que deseja competir com o Facebook, a Amazon e o Google. | Tim Berners-Lee, e leng moqapi wa World Wide Web, o thakgola lenaneo le tlo leka ho qothisana lehlokwa le Facebook, Amazon le Google. | Na dauniveibuli ni World Wide Web, o Tim Berners-Lee, sa tauyavutaka e dua na kabani ka nakinaki me veisisivi vata kei na Facebook, Amazon, kei na Google. | Изобретателят на World Wide Web Тим Бърнърс-Лий започва начинание, което има за цел да съперничи на Facebook, Amazon и Google. | Mae Tim Berners-Lee, dyfeisiwr y We Fyd-eang, yn dechrau cwmni newydd fydd yn ceisio cystadlu â Facebook, Amazon a Google. | Tim Berners-Lee, the inventor of the World Wide Web, is launching a startup that seeks to rival Facebook, Amazon and Google. | Tims Bērnerss-Lī (Tim Berners-Lee), globālā tīmekļa izgudrotājs, uzsāk projektu, kas varētu konkurēt ar Facebook, Amazon un Google. | የአለም አቀፉ ድር ፈጣሪ፣ ቲም ባርነስ-ሊ ፌስቡክን፣ አማዞንንና ጎግልን ለመቀናቀን የሚሻ አዲስ አይነት የንግድ ስራ ሊጀምር ነው። | UTim Berners-Lee, umvelisi we-inthanethi, uqalisa ishishini elitsha elinenjongo yokukhuphisana noFacebook, u-Amazon kunye noGoogle. | Pasaulinio tinklo išradėjas Timas Bernersas-Lee kuria naują startuolį, sieksiantį konkuruoti su „Facebook“, „Amazon“ ir „Google“. | Te haamata nei o Tim Berners-Lee, te taata hamani i te World Wide Web, i te hoê taiete no te tata'u atu i te Facebook, Amazon, e Google. | Tim Berners-Lee, l’inventeur du World Wide Web, lance une toute nouvelle entreprise qui cherche à rivaliser avec Facebook, Amazon et Google. | World Wide Web'in mucidi Tim Berners-Lee; Facebook, Amazon ve Google gibi firmalara rakip olmayı hedefleyen yeni bir startup kuruyor. | Tá Tim Berners-Lee, ceapadóir an Ghréasáin Dhomhanda, chun tionscnamh nua a thosú, a rachaidh in iomaíocht le Facebook, Amazon agus Google. | Tim Berners-Lee, the inventor of the World Wide Web, is launching a startup that seeks to rival Facebook, Amazon and Google. | વર્લ્ડ વાઇડ વેબના શોધક ટીમ બર્નર્સ-લી, ફેસબુક, એમેઝોન અને ગૂગલની હરીફાઈ માટે એક સ્ટાર્ટઅપ શરૂ કરી રહ્યાં છે. | वर्ल्ड वाइड वेब के आविष्कारक टिम बर्नर्स-ली ने एक स्टार्टअप शुरू किया है जो Facebook, Amazon और Google को टक्कर देना चाहता है। | Tim Berners-Lee, krijuesi i Rrjetit Mbarë Botëror, po krijon një kompani që ka për qëllim të rivalizojë Facebook, Amazon dhe Google. | تیم بارنێرس-لی، داهێنەری تۆڕی ئینتەرنێتی جیهانی، دەست بەکارێک دەکات کە بەدوای پێشبڕکێکردنە لەگەڵ Facebook، Amazon و Google. | Tim Berners-Lee, the inventor of the World Wide Web, is launching a startup that seeks to rival Facebook, Amazon and Google. | Tim Berners-Lee, inventor de la World Wide Web, está lanzando una nueva compañía con la intención de ser un rival de Facebook, Amazon y Google. | Tim Berners-Lee, mpamorona ny World Wide Web, dia nanao ny fanombohany izay mifaninana amin'ny Facebook, Amazon sy Google. | Butunjahon oʻrgimchak toʻri ixtirochisi Tim Berners-Li Facebook, Amazon va Google bilan raqobatlasha oladigan startap loyihani ishga tushirmoqda. | ຕິມ ເບີເນີ ລີ (Tim Berners-Lee), ຜູ້ສ້າງ World Wide Web, ກຳລັງເປີດຕົວການເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຊອກຈະເປັນຄູ່ແຂ່ງ Facebook, Amazon ແລະ Google. | ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েব এর উদ্ভাবক টিম বার্নার্স-লি ফেসবুক, অ্যামাজান এবং গুগল এর সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য একটি স্টার্টআপ চালু করছেন। | Tim Berners-Lee, inventatorul World Wide Web, lansează un startup care vrea să concureze cu Facebook, Amazon și Google. | Цім Бернерс-Лі, вынаходнік сусветнага сеціва, запускае стартап, які зробіцца канкурэнтам Facebook, Amazon і Google. | UTim Berners-Lee, umsunguli we-World Wide Web, useqalise uhlelo olukhanya angani luzancintisana leFacebook, i-Amazon kanye leGoogle. | Ғаламторды ойлап тапқан Тим Бернерс-Ли Facebook, Amazon және Google сайттарымен бәсекеге түсетін стартапты іске қосу үстінде. | Tim Berners-Lee, twórca sieci World Wide Web, uruchamia startup, który ma konkurować z platformami Facebook, Amazon i Google. | Tim Berners-Lee, wanda ya Ƙirƙiri Yanar Gizo a duniya, yana ƙaddamar fara wani shiri wanda zai yi gogayya da Facebook, Amazon da Google. | ტიმ ბერნერს-ლი, მსოფლიო ქსელის გამომგონებელი, იწყებს ახალ პროექტს, რომელიც შეეწინააღმდეგება ფეისბუქს, ამაზონს და გუგლს. | Tim Berners-Lee, uppfinnarin av heimsvevinum (WWW), byrjar eitt nýstovnað virki, sum hevur ætlan um at kappast við Facebook, Amazon og Google. | Tim Berners-Lee, l’inventeur du Web, lance une nouvelle entreprise dans le but de rivaliser avec Facebook, Amazon et Google. | Tim Berners-Lee นักประดิษฐ์ของ World Wide Web กำลังเปิดตัวการเริ่มต้นที่เสาะหาการแข่งขันกับ Facebook, Amazon และ Google | Тим Бернерс-Ли – бөтендөнья челтәрен уйлап табучы – үзенең яңа ширкәтен башлап җибәрә, ул Фейсбук, Амазон һәм Гуглны җиңәргә омтыла. | Kei te whakarewahia e Tim Berners-Lee, te kaihanga o te World Wide Web, tētahi umanga hōu hei whakataetae ki a Pukamata, Amazon me Google. | Tim Berners-Lee, el inventor del World Wide Web, está poniendo en marcha una nueva empresa que trata de rivalizar con Facebook, Amazon y Google. | Facebook, Amazon மற்றும் Google உடன் போட்டியிடுவதற்காக, வேல்டு வைடு வெப்பின் கண்டுபிடிப்பாளரான டிம் பெர்னர்ஸ்-லீ ஒரு ஸ்டார்ட் அப்பைத் தொடங்குகிறார். | Ихтироъкори шабакаи ҷаҳонии Интернет Тим Бернерс-Ли шабакаеро мавриди истифода қарор доданист, ки ҷиҳати рақобатварзӣ бо Facebook, Amazon ва Google ҷидду ҷаҳд дорад. | ವರ್ಲ್ಡ್ ವೈಡ್ ವೆಬ್ ಶೋಧಕ ಟಿಮ್ ಬರ್ನರ್ಸ್-ಲೀ, Google, Facebook ಮತ್ತು Amazon ಗೆ ಸೆಡ್ಡು ಹೊಡೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಸ ಸ್ಟಾರ್ಟಪ್ ಆರಂಭಿಸಲು ಸಜ್ಜಾಗಿದ್ದಾರೆ. | Tim Berners-Lee, der Erfinder des World Wide Web, bringt derzeit ein Startup auf den Markt mit dem Ziel, eine Konkurrenz zu Facebook, Amazon und Google zu etablieren. | Ümumdünya Hörümçək Torunun (World Wide Web ) ixtiraçılarından Tim Berners-Li Facebook, Amazon və Google ilə rəqabət aparmağa çalışır. | Tim Berners-Lee, nhà phát minh World Wide Web, hiện đang khởi động một dự án khởi nghiệp, nhằm mục tiêu cạnh tranh với Facebook, Amazon và Google. | Vho Tim Berners-Lee, mutumbuli wa World Wide Web, vha khou thoma khamphanimbisi ine ya ḓo ṱaṱisana na Facebook, Amazon na Google. | Tim Berners-Lee, vynálezca world wide webu spúšťa startup, ktorý bude chcieť konkurovať Facebooku, Amazonu a Google. | Tim Berners-Lee, l’inventor de la web està llançant una nova empresa que pretén competir amb Facebook, Amazon i Google. | Tim Berners-Lee, Tus Kws Tsim Lub Vas Sab World Wide Web, tab tom qhib pib tshawb nrhiav kev sib tw nrog Facebook, Amazon thiab Google. | Tim Berners-Lee, Qofka hindisay Shabakada Internatka ballaadhann ee Adduunka, waxa u bilaabayaa shirkad yar oo cusub oo raadinaysa inay la loolanto Facebook, Amazon iyo Google. | Den Tim Berners-Lee, Erfanner vum World Wide Web, huet e Start-up ugefaangen deen eng Konkurrenz vun Facebook, Amazon a Google soll sinn. | Tim Berners-Lee, wahimbye urubuga mpuzamahanga, agiye gutangiza sosiyete agamije guhangana na Facebook, Amazon na Google. | טים ברנרס-לי, ממציא רשת האינטרנט הכלל עולמית, משיק חברת סטארט-אפ במטרה להתחרות עם פייסבוק, אמזון וגוגל. | Тим Бернерс-Ли, изобретатель Всемирной паутины, запускает стартап, который претендует на конкуренцию с Facebook, Amazon и Google. | Opfinderen af internettet, Tim Berners-Lee, lancerer en ny virksomhed, der skal konkurrere med Facebook, Amazon og Google. | WWW 的發明人柏納李 (Tim Berners-Lee) 正在推出一個目標在於抗衡臉書、亞馬遜和谷歌的新創公司。 | Tim Berners-Lee, oppfinnaren av World Wide Web, lanserer ein oppstart som søker å konkurrera med Facebook, Amazon og Google. | قام تيم بيرنرز لي، مخترع الشبكة العنكبوتية العالمية، بإطلاق شبكة إنترنت ناشئة تسعى إلى منافسة فيسبوك، وأمازون، وجوجل. | Pencipta Laman Web Dunia, Tim Berners-Lee melancarkan syarikat permulaan untuk menyaingi Facebook, Amazon dan Google. | Tim Berners-Lee مخترع شبکه جهانی وب در حال راهاندازی استارتاپی است که به دنبال رقابت با فیسبوک، آمازون و گوگل است. | مخترع الشبكه العنكبوتيه العالميه تيم بيرنرز لي، متبارك اعدل شركه جديده اياك انافس فيسبوك وآمازون وگوگل. | ቲም በርነርስ-ሊ፤ መሃዚ ዎርልድ ዋይድ ዌብ፤ ምስ ፌስቡክ፣ ኣማዞን (Amazon)ን ጉግልን ዝፎኻኸር ነገር ይፍልም ኣሎ። | Tim Berners-Lee, penemu World Wide Web, meluncurkan sebuah startup yang berusaha menyaingi Facebook, Amazon, dan Google. | Facebook, Amazon, Googleకి పోటీగా వరల్డ వైడ్ వెబ్ సృష్టికర్త అయిన టిమ్ బెర్నెర్స్ ఒక సంస్థను ప్రారంభిస్తున్నారు. | ワールドワイドウェブの発明者である、ティム・バーナーズ・リー氏は、Facebook、Amazon、Googleのライバルとなるべく、スタートアップ事業を立ち上げた。 | Бөтә донъя селтәрен уйлап табыусы, компьютер даһийы Тим Бернерс-Ли , Facebook, Amazon һәм Google ҡаршы торорлоҡ яңы стартап башлап ебәрҙе. | Tim Berners-Lee, maðurinn sem fann upp netið, ætlar að stofna sprotafyrirtæki til að berjast gegn Facebook, Amazon og Google. | Ο Τιμ Μπέρνερς Λι, ο εφευρέτης του Παγκόσμιου Ιστού, ξεκινά μια startup με στόχο να ανταγωνιστεί το Facebook, την Amazon και την Google. | ޓިމް ބަރނަރސް-ލީ, ވޯލްޑް ވައިޑް ވެބްގެ އުފެއްދުން ތެރިޔާ ދަނީ ފޭސްބުކް, އެމެޒޮން އަދި ގޫގްލަ އާއި ވާދަކުރާނެ އާ އުފެއްދުމެއް އުފެއްދުމުގެ މަސައްކަތް ކުރުމަށް ސްޓާރޓް އަޕް އެއް ފެށުމަށް ތައްޔާރުވަމުންނެވެ. | Tim Berners-Lee, Motlhami wa World Wide Web, o thankgola tsela e nngwe ya go bula inthanete e e tlileng go gaisana le Facebook, Amazon le Google. | Tim Berners-Lee, the inventor of the World Wide Web, is launching a startup that seeks to rival Facebook, Amazon and Google. | Tim Berners-Lee, World Wide Webin keksijä, on käynnistänyt startup-yrityksen, jonka tarkoituksena on kilpailla Facebookin, Amazonin and Googlen kanssa. | Tim Berners-Lee, yemwe anakhazikitsa tsamba la World Wide Web, akukhazikitsa tsamba la paintaneti loti lizipikisana ndi masamba a Facebook, Amazon komanso Google. | Tim Berners-Lee, vynálezce World Wide Web, zahajuje startup, který se snaží soupeřit s Facebookem, Amazonem a Google. | Тим Бернерс-Ли, изумителот на Светската мрежа отпочнува со стартап бизнис којшто претендира да биде ривал на Фејсбук, Амазон и Гугл. | Tim Berners-Lee, onye mmepụta World Wide Web, na-amalite ụlọ ọrụ ọhụrụ nke ga-achụso Facebook, Amazon na Google. | دۇنيا ئۇچۇر تورىنىڭ كەشپىياتچىسى تىم بېرنېرس لى بىر دەسلەپكى شىركەتنى قۇرۇۋاتقان بولۇپ، ئۇ Facebook، ئامازون ۋە گوگل بىلەن رىقابەتلەشمەكچى بولغان. | Tim Berners-Lee, umsunguli weWebhu Yemhlaba Wonkhe, wetfula tinsaba letihlose kuvusetela i-Facebook, i-Amazon ne-Google. | Tim Berners-Li, izumitelj svetske mreže (World Wide Web), lansira startap projekat čiji cilj je da postane rival Fejsbuku, Amazonu i Guglu. | Maglulunsad si Tim Berners-Lee, ang nag-imbento ng World Wide Web, ng startup na naglalayong kalabanin ang Facebook, Amazon at Google. | លោក ធីម ប៊ើនើស៍ លី (Tim Berners-Lee) ដែលជាអ្នកបង្កើតបណ្តាញ វើល វ៉ាយ វ៉េប (World Wide Web) បានចាប់ផ្តើមបង្កើតក្រុមហ៊ុនថ្មីមួយឡើង ដើម្បីប្រកួតប្រជែងជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុន ហ្វេសប៊ុក អាម៉ាហ្សូន និងហ្គូហ្គល។ |
Purojekiti ichangoburwa yenyanzvi iyi, inonzi Inrupt, ikambani inoshandidzana newebhusaiti yaBerners-Lee inogona kupinda chero ani yeSolid. | Tehnoloogialegendi viimane projekt Inrupt on ettevõte, mis ehitab välja Berners-Lee avatud lähtekoodiga platvormi Solid. | Inrupt, o último proxecto desta lenda da tecnoloxía, é unha empresa baseada en Solid, a plataforma de código aberto de Berners-Lee. | Akasolobelo akapya aka uyu muntu uwaishibisha ifya tekinoloji, akaleitwa Inrupt, kampani akapya akalebombela pa kasolobelo kakwa Berners-Lee akeshina lya Solid. | Teknologilegendens seneste prosjekt, Inrupt, er et selskap som bygger videre på Berners-Lees åpne kildeplattform Solid. | Iphrojekthi yezobuchwepheshe entsha, i-Inrupt, iyinkampane eyakhelwe emthonjeni ovulekile wepulatifomu yakwa-Berners-Lee i-Solid. | Տեխնոլոգիական լեգենդի վերջին նախագիծը՝ Inrupt-ը, ընկերություն է, որը հիմնված է Բերներս-Լիի բաց կոդով հարթակի՝ Solid-ի վրա: | प्रविधि दुतको नवीनतम परियोजना, इनरप्त ,एक कम्पनी हो जसले बर्नरस -लि को खुला स्रोत मंच सोलिड बनाउँछ। | Inrupt, het nieuwste project van de technologielegende, is een bedrijf dat is gebaseerd op het open source platform Solid van Berners-Lee. | 这位科技传奇人物的最新项目 - Inrupt，是伯纳斯·李专为推动开放源代码平台Solid发展而成立的公司。 | O le punavai a Berners-open Lee Solid ua avea o se faavae mo le taumafaiga aupito lata mai o le tala faatekinolosi, o le Inrupt. | L-aħħar proġett tal-leġġenda tat-teknoloġija, Inrupt, hija kumpanija li tibni fuq il-pjattaforma ta’ sors miftuħ Solid ta’ Berners-Lee. | Нajнoвиjи прojeкaт oвe тeхнoлoшкe лeгeндe, „Инрупт”, прeдстaвљa кoмпaниjу изгрaђeну нa Бeрнeрс-Лиjeвoj плaтфoрми oтвoрeнoг кoдa Сoлид. | Najnoviji projekt ove tehnološke legende, Inrupt, je kompanija koja se temelji na open source platformi Solid, čiji je tvorac Berners-Lee. | Najnoviji projekt ove legende tehnologije, Inrupt, je tvrtka koja se razvija na temelju Berners-Leeove otvorene platforme Solid. | सुप्रसिद्ध तंत्रज्ञाचा नवीनतम प्रकल्प, 'इनरप्ट', एक कंपनी असून बर्नर्स-लीच्या मुक्त स्रोत प्लॅटफॉर्म 'सॉलिड' वर बेतली आहे. | Mradi wa hivi karibuni wa mwanateknolojia huyo, Inrupt, ni kampuni ambayo inaundwa kupitia jukwaa huria la Solid la Berners-Lee. | Останній проект легенди світу технологій, компанія Inrupt, займається розробкою платформи з відкритим вихідним кодом Solid, ідея якої належить Бернерсу-Лі. | Tehnologiýa pudagynda rowaýata öwrülen oýlap tapyjynyň iň täze taslamasy Inrupt Berners-Liniň açyk çeşmeli platformasy Solid-e esaslanýan kompaniýadyr. | L’ultimo progetto della legenda della tecnologia, Inrupt, è una compagnia che trae le proprie origini dalla piattaforma open source Solid di Berners-Lee. | O mais recente projeto deste personagem lendário das tecnologias, a Inrupt, é uma empresa que tira partido da plataforma de código-fonte aberto de Berners-Lee, a Solid. | Teknologiaren legendaren azken proiektua, Inrupt, Berners-Lee-ren Solid software libreko plataforman oinarritutako enpresa bat da. | Inrupt деген технологиялык легенданын акыркы долбоору бул Berners-Lee Solid ачык платформасында түзүлгөн компания. | Tɛknolodzi ŋukɔxɔxɔ ƒe tamedodo mamlɛ, Inrupt, nye dɔwɔƒe si tu edokui tso Berners-Lee ƒe mɔnu siwo yɔ be open source Solid. | နည္းပညာေခတ္တစ္ေခတ္ ထူေထာင္သူ၏ အခုေနာက္ဆံုးစီမံကိန္းတြင္ Berner-Lee ၏ ကိုယ္ပိုင္ျဖစ္ေသာ အခ်က္အလက္မ်ား လြတ္လပ္စြာ အသံုးျပဳနိုင္သည့္ Solid ဆိုသည့္ ပလက္ေဖာင္းအား Inrupt ကုမၸဏီျဖင့္ တည္ေဆာက္သြားမည္ျဖစ္သည္။ | 呢位科技傳奇人物嘅最新項目Inrupt係一家依託伯納斯-李開源平台Solid嘅公司。 | پروژه اخیر نابغه تکنالوژی، Inrupt کمپنی است که سکوی منابع باز Solid بیرنر را میسازد. | Iṣẹ́ àkànṣe Ògbóǹtarìgì onímọ̀ ẹ̀rọ, Inrupt, jẹ́ ilé iṣẹ́ tí ó dúró lórí i orísun ìpìlẹ̀ iṣẹ́ Berners-Lee. | Inrupt, projeya herî dawîn a efsaneya teknolojiyê şîrketek e ku platforma Soild a çavkaniya vekirî ya Berners-Lee çêdike. | د ټکنالوژي نابغه وروستۍ پروژه، اینرپټ یوه کمپنۍ ده چې د بیرنرز-لی له خلاصې سرچینې، سالیډ څخه جوړه شوې. | A technológiai legenda legutóbbi projektje, az Inrupt egy olyan cég, amely Berners-Lee nyílt forráskódú platformjára, a Solidra épül. | ਤਕਨੀਕੀ ਦੰਤਕਥਾ ਦਾ ਨਵੀਨਤਮ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਇਨਰੱਪਟ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਹੈ ਜੋ ਬਰਨਸਨ-ਲੀ ਦੇ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ ਨੂੰ ਠੋਸ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। | Teknologilegendens senaste projekt, Inrupt, är ett företag som bygger sig på Berners-Lees open source-plattform Solid. | Porose bu mujju bu kaŋŋam xarale, Inrupt, ab këru liggeeyukaay la buy sukkandiku ci jumntukaayu open source Solid bu Berners-Lee. | Zadnji projekt te tehnološke legende, Inrupt, je podjetje, ki gradi na Bernersovi odprtokodni platformi Solid. | ٽيڪنالاجي ليجينڊ جو تازو پروجيڪٽ، انرپٽ، هِڪ ڪمپني آھي جيڪو بيرنيرس-لي جي اوپن سورس پليٽفارم کي سولڊ بڻائي ٿو. | ཚན་རྩལ་འབྲེལ་ཡོད་བྱས་པ་ཅན་གྱི་ལས་འཆར་གསར་ཤོས་Inruptཞེས་པའི་ཁེ་གཉེར་ཚོགས་པ་དེས་Berners-Leeཡི་ཡོངས་ཁྱབ་གློག་ཀླད་སྐད་ཡིག་གི་སྡིངས་ཆ་Solidཞེས་པ་གསར་བསྐྲུན་བྱས་ཡོད། | 이 기술 전설의 최신 프로젝트인 Inrupt는 버너스 리의 오픈 소스 플랫폼 Solid를 기반으로 한 회사입니다. | ٹیکنالوجی لیجنڈ کا تازہ ترین پراجیکٹ Inrupt ایک کمپنی ہے جو برنرز لی کے اوپن سورس پلیٹ فارم سولڈ پر قائم ہے۔ | المشروع أنكارو ن الأسطورة نالتكنولوجيا إنرابت هي يات نالشركة نادايخدمن س المنصة ن صوليد. | Технологийн домгийн хамгийн сүүлийн төсөл болох Инрупт нь Бэрнэрс-Лийгийн нээлттэй суурин платформ болох Солидийг ашиглан үүсгэсэн компани юм. | මෙම තාක්ෂණ පුරාවෘත්තයක් වන මිනිසාගේ නවතම ව්යාපෘතිය වන ඉන්රප්ට්, බර්නර්ස් ලී ගේ විවෘත මූලාශ්ර වේදිකාව වන සොලිඩ් නිර්මාණය කරයි. | ഇൻറപ്റ്റ് എന്ന് പേരിട്ടിട്ടുള്ള കമ്പനിയാണ്, ഈ സാങ്കേതികവിദ്യാ ഇതിഹാസത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പ്രോജക്റ്റ്, ബെർണേഴ്സ്-ലീയുടെ തന്നെ ഓപ്പൺ സോഴ്സ് പ്ലാറ്റ്ഫോമായ സോളിഡിലാണ് ഈ പ്രൊജക്റ്റ് നിർമ്മിച്ചിട്ടുള്ളത്. | Ko e poloseki fakamuimui taha ʻa e moʻungaʻi tangata tekinolosiá ko e Inrupt ko ha kautaha naʻe langaki meí he peletifoomu ʻa Berners-Lee ko e Solid. | འཕྲལ་ཁམས་གཅིག་ཁར་འཐོན་པའི་འཕྲུལ་རིག་དེ་གིས་ བར་ནར་ལི་གིས་ བཟོ་མི་འདི་ལི་བར་ཆད་རྐྱབ་ནི་ཨིན་མས | Die tegnologie-legende se jongste projek, Inrupt, is ’n maatskappy wat voortbou op Berners-Lee se oopbronplatform, Solid. | Tagaadi kesum dum baudo on, Inrupt, dun laawandu mahaadum Berners-Leedou sosi mabbitaadum Solid. | Pirojeckitchi Inrupt jedhamu kan oopin sorsii kan Berners-Lee's Solid jedhamurra irra kan hojjatamudha. | O mais recente projeto da lenda da tecnologia, a Inrupt, é uma empresa desenvolvida com base no Solid, a plataforma de código aberto de Berners-Lee. | Porojeke ena ya moraorao ya setsebi sa theknoloji, e bitswang Inrupt, ke khaphani e hahang polatefomong e se nang meedi ya Berners-Lee ya Solid. | Na sasaga walega oqo nei Berners-most Lee, Inrupt, e dua na bisinisi e vakayagataka na ivurevure ni vurevure Tudei. | Последният проект на легендата в областта на технологиите, Inrupt, е компания, която изгражда платформата с отворен код на Бърнърс-Лий Solid. | Mae prosiect newydd yr arloeswr technoleg, Inrupt, yn gwmni sy’n adeiladu ar lwyfan cod agored Berners-Lee Solid. | The technology legend's latest project, Inrupt, is a company that builds off of Berners-Lee's open source platform Solid. | Tehnoloģiju leģendas jaunākais projekts “Inrupt” ir uzņēmums, kas balstās uz Bērnersa-Lī atvērtā pirmkoda platformu “Solid”. | የቴክኖሎጂ ባለዝናው የቅርቡ ፕሮጀክት፣ ኢንራፕት፣ የባርነስ-ሊን ምንጩ ክፍት የሆነው መድረክ ሶሊድን ባለው ላይ እየጨመረ የሚያሳድግ ኩባንያ ነው። | Le mbalasela yezeteknoloji inenkqubo entsha i-Inrupt, okuyishishini elivelisa iSolid okuyinkqubo etholakala kunoma ubani. | Naujausias šio legendinio išradėjo projektas „Inrupt“ yra kompanija, kurios darbas paremtas Bernerso-Lee atviro kodo platforma „Solid“. | IInrupt, te hopea o te aai o te mau rave'a aravihi apî, o te hoê ïa taatiraa tei niuhia i ni'a i te tahua itenati a Berners-open Lee Solid. | Le tout dernier projet de la légende technologique, Inrupt, est une société qui tire parti de la plate-forme libre Solid de Berners-Lee. | Teknoloji efsanesinin son projesi olan Inrupt, Berners-Lee'nin açık kaynak platformu Solid'i temel alan bir şirket. | Is é an tionscadal is déanaí ón teicneolaí cáiliúil, Inrupt, ná comhlacht a thógann ar ardán foinse oscailte Berners-Lee, Solid. | The technology legend's latest project, Inrupt, is a company that builds off of Berners-Lee's open source platform Solid. | ટેકનોલોજી લિજેન્ડનો નવીનતમ પ્રોજેક્ટ, ઇનરપ્ટ એ એવી કંપની છે જે બર્નર્સ-લીના ઓપન સોર્સ પ્લેટફોર્મને સોલીડને બનાવી રહી છે. | प्रौद्योगिकी लीजेंड की नवीनतम परियोजना, Inrupt, एक ऐसी कंपनी है जो बर्नर्स-ली के ओपन सोर्स प्लेटफ़ॉर्म Solid का निर्माण करती है। | Projekti më i fundit i legjendës së teknologjisë, ‘Inrupt,’ është një kompani që ndërtohet nga platforma e burimeve të hapura e Berners-Lee, e quajtur ‘Solid’. | تازەترین پرۆژەی ئەفسانەکەی تەکنەلۆجیا، Inrupt، بریتیە لە کۆمپانیایەک کە پلاتفۆرمە سەرچاوە کراوەکەی بێرنەرس-لی بە ناوی Solid دروست دەکات. | The technology legend's latest project, Inrupt, is a company that builds off of Berners-Lee's open source platform Solid. | Inrupt, el proyecto más reciente de la leyenda tecnológica, es una compañía que se basa en Solid, una plataforma de código abierto de Berners-Lee. | Ny tetikasa filamatry ny rehetra farany momba ny teknolojia, Inrupt, dia orinasa miorina amin'ny sehatra open source an'i Berners-Lee, Solid. | Texnologiyalar afsonasining eng soʻnggi loyihasi, Inrupt, Berners-Lining Solid nomli ochiq kodli platformasi asosiga qurilgan kompaniya hisoblanadi. | ໂຄງການຫຼ້າສຸດຂອງຕຳນານເຕັກໂນໂລຊີ, Inrupt, ແມ່ນບໍລິສັດທີ່ສ້າງອອກຈາກແພລັດຟອມ open source ຂອງ Berners-Lee ທີ່ເອີ້ນວ່າ Solid. | এই প্রযুক্তি কিংবদন্তির সর্বশেষ প্রজেক্ট, ইনরাপ্ট, একটি কোম্পানি যা বার্নার্স- লির ওপেন সোর্স প্ল্যাটফর্ম সলিড তৈরি করবে। | Ultimul proiect al legendei în domeniul tehnologiei, Inrupt, este o companie bazată pe Solid, platforma open-source a lui Berners-Lee. | Апошні праект легенды тэхналогій, Inrupt, з'яўляецца кампаніяй, якая збудавана на адкрытай платформе Бернерса-Лі Solid. | UBerners-Lee yingcitshi yezempucuko futhi usebenza lekhampani okuthiwa yi- Inrupt, ohlelweni lolu olutsha futhi luzasebenza phose ngendlela iSolid esebenza ngayo futhi ingcitshi le yasebenza ohlelweni lolu. | Технология аңызының соңғы Inrupt жобасы Berners-Lee Solid ашық платформасы негізінде жасалған компания болып саналады. | Najnowszy projekt legendy technologii, Inrupt, to firma tworząca w oparciu o platformę typu open source — Solid — należącej do Berners-Lee. | Kayan aikin fasaha na zamani Inrupt, wani kamfanin ne wanda ke gina cibiyar dandalin budewa na Berners-Lee Solid. | ტექნოლოგიის ლეგენდის უახლესი პროექტი, Inrupt, არის კომპანია, რომელიც აშენებს ბერნერს-ლის ღია პლატფორმას Solid-ს. | Nýggjasta verkætlanin hjá hetjuni innan tøkni, Intrupt, er eitt virkið, ið byggir á opna platforminum hjá Berners-Lee, Solid. | Le dernier projet de la légende de la technologie, Inrupt, est une entreprise basée sur la plateforme libre de Berners-Lee, Solid. | โครงการล่าสุดของตำนานเทคโนโลยี Inrupt เป็นบริษัทที่สร้างขึ้นจาก Solid แพล็ตฟอร์มโอเพนซอร์ซของ Berners-Lee | Инрапт – бу легендар кешенең ахыргы проекты, ул Бернерс-Линың Солид исемле ачык кодлы платформасында төзелә торган ширкәте. | Ko te kaupapa hōu a te hautipua hangarau, a Inrupt, he kamupene ka whakawhānui ake mai i te pūhara pūtake tuwhera a Berners-Lee, a Solid. | Inrupt es el último proyecto de la leyenda de la tecnología. Una empresa que se basa en la plataforma de código abierto Solid de Berners-Lee. | தொழில்நுட்ப லெஜண்ட்டின் சமீபத்திய புராஜக்ட் இன்ரப்ட் ஆகும், இது பெர்னர்ஸ்-லீயின் ஓப்பன் சோர்ஸ் பிளாட்ஃபார்ம் ஆன சாலிட்டை உருவாக்கும் நிறுவனமாகும். | Лоиҳаи охирини технологияи достонии Inrupt ширкатест, ки дар асоси платформаи кушоди Solid-и Berners-Lee бунёд гардидааст. | ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ದಂತಕಥೆ ಎನಿಸಿರುವ ಲೀಯ ಹೊಸ ಯೋಜನೆ ಇನ್ರಪ್ಟ್, ಮುಕ್ತ ಆಕರ ಪ್ಲಾಟ್ ಫಾರ್ಮ್ ಎನಿಸಿರುವ ಸಾಲಿಡ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮುಂದಾಗಿದೆ. | Das neueste Projekt der Technologielegende, Inrupt, ist ein Unternehmen, das auf der Open-Source-Plattform Solid von Berners-Lee basiert. | Texnologiya əfsanəsinin ən son layihəsi olan Inrup, Berners-Linin açıq mənbə platforması Solidini yaradan bir şirkətdir. | Dự án mới nhất của huyền thoại công nghệ này có tên là Inrupt, một công ty xây dựng dựa trên nền tảng nguồn mở Solid của Berners-Lee. | Thandela ntswantswa ya rathekhinoḽodzhi a re na bvumo, Inrupt, ndi khamphani i re ḓadzwane ḽa puḽatifomo ya sofuthiwee ya nnyi na nnyi ya Vho Berners-Lee i no pfi Solid. | Najnovší projekt technologickej legendy, pod názvom Inrupt, je spoločnosť, ktorá vychádza z Berners-Leeho open-source platformy Solid. | El darrer projecte de la llegenda de la tecnologia, Inrupt, és una empresa que es basa en la plataforma de codi obert Solid de Berners-Lee. | Legend lub khoos kas tev naus laus yis tshiab tshaj plaws, Inrupt, yog lub tuam txhab uas tsim tawm ntawm Berners-Lee li kev qhib lub chaw platform Solid. | Teknoolajiga mashruuca qofka magaca wayn ku leh mashuurcca u dambeeya, Inrupt, waa shirkada dhistay isha furan ee Berners-Lee madashada Solid. | Der Technologielegend säi läschte Projet, Inrupt, ass eng Firma déi um Berners-Lee senger Open-Source-Plattform Solid opgebaut ass. | Umushinga uheruka w’igihangange mu ikoranabuhanga, Inrupt, ni sosiyete yashingiye ku rubuga ruboneka hose rwa Berners-Lee rwitwa Solid. | Inrupt, הפרויקט האחרון של האיש שהפך לאגדה בעולם הטכנולוגיה, היא חברה שתפתח את Solid, פלטפורמת הקוד הפתוח של ברנרס-לי. | Последний проект технологической легенды, Inrupt, представляет собой компанию, основанную на открытой платформе Berners-Lee Solid. | Teknologilegendens nyeste projekt hedder Inrupt og er en virksomhed, der bygger på Berners-Lees open source-platform Solid. | 這位科技傳奇人物的最新專案 Inrupt 公司將打造柏納李的開放來源平台 Solid。 | Det seinaste prosjektet til teknologilegenda, Inrupt, er eit selskap som bygger av Berners-Lees open kjeldekode-plattform Solid. | أحدث مشروع لأسطورة التكنولوجيا، الذي يُطلق عليه Inrupt، هي شركة تستند في إنشائها على منصةSolidمفتوحة المصدر التابعة لبيرنرز لي. | Projek terbaru legenda teknologi ini, Inrupt, ialah sebuah syarikat yang menggunakan sumber terbuka berasaskan perisian Solid ciptaan Berners-Lee. | آخرین پروژه این افسانه تکنولوژی، Inrupt شرکتی است که مبتنی بر پلتفرم متن باز erners-Lee یعنی Solid است. | آخر مشروع لأسطورة التكنلوجيا هو أنترابت، وهي شركة مبنيه عل أساس المنصه المفتوحه سوليد، اللي عند بيرنرز لي. | ናይቲ ቴክኖሎጂ ጀግና ናይ ቀረባ ፕሮጀክት፤ ኢንራፕት፤ ካብ ናይ በርነር-ሊ ክፍቲ መድረኽ ሶሊድ (Solid) ዝለዓል ኩባንያ እዩ። | Proyek terbaru sang legenda teknologi ini, Inrupt, adalah perusahaan yang dibangun dari platform sumber terbuka Berners-Lee, Solid. | సాంకేతిక దిగ్గజం తాజాగా ఏర్పాటు చేసిన, Inrupt, అనే కంపెనీలో బెర్నెర్స్ లీ యొక్క ఓపెన్ సోర్స్ ప్లాట్ఫారమ్ అయిన Solid రూపొందించబడుతోంది. | Inruptは、テクノロジー界のレジェンドであるリー氏による最新のプロジェクトであり、バーナーズ・リー氏のオープンソースプラットフォーム「Solid」を基板として構成されている。 | Бернерс-Лиҙың асыҡ башланғыс коды менән Solid платформаһында төҙөлгән проект Inrupt тип аталған. | Síðasta verkefni tæknigoðsagnarinnar, Inrupt, er fyrirtæki sem byggir á Solid, opnum verkvangi Berners-Lee. | Το νέο πόνημα αυτού του θρύλου της τεχνολογίας είναι η Inrupt, μια εταιρεία που βασίζεται στην ανοικτή πλατφόρμα Solids του Μπέρνερς Λι. | ޓެކްނޮލޮޖީގެ މާހިރެއް ކަމުގައިވާ އޭނާގެ އެންމެ ފަހުގެ ޕްރޮޖެކްޓް, އިންރަޕްޓަކީ, ބަރނަރސް-ލީގެ އޮޕެން ސޯސް ޕްލެޓްފޯމެއް ކަމަށްވާ ސޮލިޑުން އުފެދިގެން އަންނާނެ ކުންފުންޏެކެވެ. | Porojeke ya moitse yono, Inrupt, ke setlamo se se agelelang mo polatefomong ya ga Berners-Lee ya Solid. | The technology legend's latest project, Inrupt, is a company that builds off of Berners-Lee's open source platform Solid. | Teknologialegendan viimeisin projekti, Inrupt, on yritys, joka perustuu Berners-Leen avoimen lähdekoodin Solid-alustalle. | Pulojekiti yatsopano ya katswiriyu, yotchedwa Inrupt, ndi kampani yomwe ikufuna kupitiriza pomwe pulogalamu ya Solid yopangidwanso ndi Berner-Lee inalekezera. | Nejnovější projekt technologické legendy, Inrupt, je společnost, která staví na Open source platformě společnosti Berners-Lee s názvem Solid. | Најновиот проект на легендата во технологијата, Инрапт, е компанија којашто е изградена врз платформата со отворен код Солид, на Бернерс-Ли. | Atụmatụ ọhụrụ ahụ nke ọkaibe teknụzụ, Inrupt, bụ ụlọ ọrụ na-agbakwasa ụkwụ na ngwanro ghe oghe Berners-Lee, Solid. | تېخنىكا رىۋايىتىنىڭ ئەڭ يېڭى تۈرى بولغان Inrupt بېرنېرس لىنىڭ ئوچۇق كود سۇپىسى Solid تا قۇرۇلغان شىركەت. | Umklmao wakamuva walelichawe letetheknoloji, Ligalelo, yinkmpani leyakha inkhundla levulekile leCinile yaBerners-Lee. | Najnoviji projekat ove tehnološke legende, Inrupt, predstavlja kompaniju izgrađenu na Berners-Lijevoj platformi otvorenog koda Solid. | Ang Inrupt, ang pinakabagong proyekto ng alamat ng teknolohiya, ay isang kompanya na nilikha mula sa open source platform ni Berners-Lee na Solid. | គម្រោងថ្មីបំផុតរបស់បិតាបច្ចេកវិទ្យា ដែលមានឈ្មោះថា អ៊ីនរ៉ាប់ (Inrupt) គឺជាក្រុមហ៊ុនមួយ ដែលបង្កើតកម្មវិធី សូលីដ (Solid) ដែលមានបច្ចេកវិទ្យាប្រភពកូដបើកចំហ (open source) របស់លោក ប៊ើនើស៍ លី។ |
Solid inobvumira vashandisi vayo kuti vasarudze pavanoda kuchengetera mashoko avo uye zvinhu izvo vanhu vanobvumirwa kuona pamashoko api. | Solid võimaldab kasutajatel valida, kus nende andmeid salvestatakse ja millistele inimestele on antud juurdepääs teabele. | Solid permite que os usuarios escollan onde almacenar os seus datos e que persoas poden acceder a que información. | Akasolobelo ka Solid kalasuminisha abalebomfya ukusala uko ilyashi lyabo lilingile ukusungilwa elyo nabantu abalingile ukumonako ilyo lyashi elyo nelyashi ilyo balingile ukumona. | På Solid kan brukerne velge hvor dataene deres skal lagres og hvilke personer som har tilgang til informasjonen. | I-Solid ivumela abasebenzisi ukuba bakhethe lapho idatha yabo izogcinwa khona nolwazi abantu abavunyelwa ukuba balufinyelele. | Solid-ը օգտվողներին թույլ է տալիս ընտրել՝ որտեղ են պահվելու իրենց տվյալները և ում այդ տեղեկությունը հասանելի կլինի: | सोलिड प्रयोगकर्ताहरुलाई उनीहरुको डाटा कहा भण्डारण गर्न र कुन व्यक्तिले कुन जानकारीको पहुच गर्न सक्छ भनेर छनौट गर्न अनुमति दिन्छ। | Solid biedt gebruikers de mogelijkheid te kiezen waar hun gegevens worden opgeslagen en welke personen toegang hebben tot welke informatie. | Solid允许用户选择数据存储的位置，以及决定哪些人可以访问哪些信息。 | E mafai e tagata fa'aoga o Solid ona filifili po'o fea e teu ai a latou fa'amaumauga ma po'o ai e tu'uina atu i ai fa'amatalaga. | Solid tippermetti lill-utenti jagħżlu fejn tinħażen id-data tagħhom u liema nies għandhom permess għal aċċess għal liema informazzjoni. | Сoлид кoрисницимa oмoгућaвa дa бирajу гдe ћe сe њихoви пoдaци склaдиштити и кo ћe мoћи дa приступи кojим инфoрмaциjaмa. | Solid omogućava korisnicima da izaberu gdje će se njihovi podaci pohranjivati i koji ljudi imaju pristup kojim informacijama. | Solid omogućuje korisnicima da odaberu mjesto pohrane njihovih podataka i ljude kojima će biti dopušten pristup određenim informacijama. | सॉलिड वापरकर्त्यांना त्यांचा डेटा कोठे संचयित केला जावा आणि कोणत्या माहितीमध्ये कोणत्या लोकांना प्रवेश द्यावा हे निवडू देते. | Solid linaruhusu watumiaji kuchagua mahali ambapo data yao itahifadhiwa na watu wanaoruhusiwa kupata idhini ya kufikia ya maelezo. | З платформою Solid користувачі зможуть вибирати, де зберігати дані та кому надавати доступ до тієї чи іншої інформації. | Solid ulanyjylara maglumatlarynyň nirede saklanjakdygyny saýlamaga we haýsy adamlaryň haýsy maglumatlara girip biljekdigini saýlamaga mümkinçilik berýär. | Solid permette agli utenti di scegliere dove immagazzinare i propri dati e a cosa le persone potranno avere accesso e a quali informazioni. | Esta permite aos utilizadores decidirem onde os seus dados são armazenados e quem tem acesso a que informação. | Solid-ek aukera ematen die erabiltzaileei beren datuak non gordeko diren eta informazio horretarako sarbidea zein pertsonak izango duten aukeratzeko. | Solid колдонуучуларга дайындары кайсы жерде сакталганын жана кайсы маалыматка кайсы адамдар кире аларын тандоого мүмкүчүлүк берет. | Solid deamɔ na zazãlawo be woatia afisi woaƒe nyawo anɔ dzradzadoƒe le kple amesiwo kpɔa mɔdede le nyadewo ŋuti. | Solid တြင္ အသံုးျပဳသူမ်ားသည္ ၎တို႔၏ အခ်က္အလက္မ်ားအား မည္သည့္ေနရာတြင္ သိမ္းဆည္မည္အား ေရြးခ်ယ္ခြင့္ရိွမည္ျဖစ္ျပီး လူမ်ားသည္လည္း ထိုအခ်က္အလက္မ်ားကို ရယူအသံုးျပဳခြင့္ရရရိွမည္ျဖစ္သည္။ | Solid允許使用者選擇佢哋嘅資料存儲係邊度，以及允許邊啲人訪問邊度資訊。 | Solid به کاربران اجازه میدهد تا انتخاب کنندد که اطلاعات شان در کجا ذخیره گردند و کی ها اجازه دارند تا به آن معلومات دسترسی داشته باشند. | Solid fààyè gba àwọn aṣàmúlò láti yan ibi tí dátà wọn yóò di fífipamọ́ sí àti àwọn ènìyàn wo ní wọ́n le ráyè sí àti irú ìwífún tí wọ́n le ráyè sí. | Solid imkanê dide mirov hilbijêre dane li ku zexîre bibin û gel dikarin xwe bigihînin çi û çi agahiyan. | سالیډ کاروونکو ته اجازه ورکوي تر څو انتخاب کړي چې ایا غواړي خپله ډېټا ذخیره کړي که نه او دا چې باید خلک کومو مالوماتو ته د لاسرسي اجازه لري. | A Soliddal a felhasználók kiválaszthatják, hol szeretnék tárolni az adataikat, és hogy kik férhetnek hozzá az egyes információkhoz. | ਸੋਲਿਡ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਚੁਣਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡੇਟਾ ਕਿੱਥੇ ਸਟੋਰ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ। | Solid tillåter användare att välja var deras data lagras och vilka personer som får tillgång till vilken information. | Solid dina dimbali jarinookat yi ñu tann fan lañuy denc seen i mbir ak ñan ñoo am sañ-sañ jot ci yenn xibaar. | Solid uporabnikom omogoča izbirati, kje se njihovi podatki shranjujejo in kdo ima dostop do katerih informacij. | سولڊ صارفين کي اھو چونڊڻ جي اجازت ڏئي ٿي ته اُنھن جي ڊيٽا ڪٿي زخيرو ٿئي ۽ ڪهڙن ماڻھن کي رسائي جي اجازت آھي ۽ ڪهڙي معلومات تائين. | Solidཡིས་སྤྱོད་པ་པོར་རང་ཉིད་ཀྱི་ཡིག་ཚགས་གང་དུ་འཇོག་འདོད་མིན་གདམ་གསེས་བྱ་རྒྱུ་ཡོད་ཅིང་རང་མོས་ལྟར་གཞན་གྱིས་རང་ཉིད་ཀྱི་གློག་ཀླད་ཐོག་གི་གནས་ཚུལ་ལྟ་རྒྱུར་དོ་དམ་ཚད་བཀག་བྱ་རྒྱུ་ཡོད་པ་ཞིག་རེད། | Solid는 사용자가 자신의 데이터가 저장되는 위치와 어떤 사람들이 어떤 정보에 접근할 수 있는지 선택할 수 있게 해줍니다. | سولڈ صارفین کو اجازت دیتا ہے کہ ان کا ڈیٹا کہاں ذخیرہ کیا جاتا ہے اور کن معلومات تک کن لوگوں کو رسائی کی اجازت ہے۔ | صوليد لاتادجا المستعملين أد خزن المعلومات د ماتا ميدن ناغا ياناين مات المعلومات | Солид нь хаана мэдээлэл хадгалагдаж байгаа болон ямар хүмүүс аль мэдээллийг авахыг сонголт хийх боломж олгодог. | සොලිඩ්, තම පරිශීලකයින්ට ඔවුන්ගේ දත්ත ගබඩා කිරීමට අවශ්ය ස්ථානය තේරීමට ඉඩ ලබාදෙන අතර කිනම් තොරතුරක් වෙත කිනම් පුද්ගලයෙකුට ප්රවේශය විය හැකිද යන්නත් තේරීමට ඉඩ ලබාදේ. | ഡാറ്റ എവിടെ സംഭരിക്കണമെന്നും ഏതൊക്കെ വിവരങ്ങളിലേക്ക് ഏതൊക്കെ ആളുകൾക്ക് പ്രവേശനം അനുവദിക്കാമെന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഉപയോക്താക്കളെ സോളിഡ് അനുവദിക്കുന്നു. | ʻOku fakaʻatā ʻe he Solid ʻa e niʻihi ʻoku nau ngāueʻaki iá ke fili ʻa e feituʻu ke tuku ai ʻenau fakamatalá pea mo e meʻa ʻoku fakaʻatā ki he kakaí ke nau maʻu ai ʻa e fakamatalá. | ཁྱེགས་སྦེ་ཡོད་མི་འདི་གི་རང་སོའི་གནས་སདུད་ཚུ་ཡོད་མེད་དང་ མི་སེར་ཚུ་བརྡ་དོན་ནང་དབང་ཚད་ཡོད་མེད་ལྟ་ནི | Solid laat gebruikers toe om te kies waar hulle data geberg word en watter mense toegang toegelaat word tot watter inligting. | Solid daccai huwoobe suba e’ be suuda data mabbe bou yimbe beye nassata haa toye. | Solid namoonni odefanno kam akka kuusuu barbaadan kan ittiin filataniifi namonni kama odefannoo kam akka argatan kan qoodudha. | O Solid permite que os usuários escolham onde seus dados ficam armazenados e quem tem permissão para acessar quais informações. | Solid e fa batho ba e sebedisang monyetla wa ho kgetha hore na ditaba tsa bona di bolokwa hokae le hore na batho ba dumeletswe ho fihlela ditaba dife. | O ira na vakayagataka na Solid e soli vei ira na digidigi mera lewa na vanua e maroroi kina na nodra itukutuku kei ira na vakadonui mera raica na itukutuku cava. | Solid позволява на потребителите да избират къде да се съхраняват данните им и кои хора имат разрешение за достъп до определена информация. | Mae Solid yn gadael i ddefnyddwyr ddewis ym mhle mae eu data yn cael ei storio a phwy sy’n cael mynediad at ba wybodaeth. | Solid allows users to choose where their data is stored and what people are allowed to have access to what information. | “Solid” ļauj lietotājiem izvēlēties, kur uzglabāt viņu datus un kādiem cilvēkiem ļauts piekļūt kādai informācijai. | ሶሊድ ተጠቃሚዎች መረጃቸውን የት እንደሚያስቀምጡና የትኞቹ ሰዎች የትኛውን መረጃ መጠቀም እንደሚፈቀድላቸው እንዲመርጡ ያስችላል። | ISolid ivumela abasebenzisi bayo bakhethe ukuthi iinkcukacha zabo zilondolozwa kweyiphi indawo kunye nokuthi ngobani abanemvume yokubona ezo zinkcukacha. | „Solid“ leidžia naudotojams pasirinkti, kur laikomi jų duomenys, taip pat kas ir prie kurios informacijos turi prieigą. | solid Te feia e farii nei, a faaite mai no te haapapû i te vahi i reira ta ratou mau haamaramaramaraa e tape'ahia'i e o vai tei farii i te mau haamaramaramaraa. | Solid permet aux utilisateurs de choisir où leurs données sont sauvegardées ainsi que les personnes autorisées à accéder à telles ou telles informations. | Solid, kullanıcılara verilerin nerede depolanacağını ve hangi insanların hangi bilgilere erişim sağlayabileceğini belirleme imkanı sunuyor. | Ceadaíonn Solid d’úsáideoirí an áit a stórálfaidh siad a gcuid sonraí, agus na daoine a cheadaítear chun an t-eolas sin a rochtain, a roghnú. | Solid allows users to choose where their data is stored and what people are allowed to have access to what information. | સોલિડ વપરાશકર્તાઓને તેમના ડેટાને ક્યાં સંગ્રહિત કરવામાં આવે અને કયા માહિતીને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપવી તે પસંદ કરવાની મંજૂરી આપે છે. | Solid उपयोगकर्ताओं को यह चुनने की अनुमति देता है कि उनका डेटा कहाँ संग्रहीत हो और किन लोगों को किस जानकारी तक पहुँचने की अनुमति होगी। | ‘Solid’ lejon përdoruesit të zgjedhin se ku ruhen të dhënat e tyre dhe se cilët persona lejohen të kenë akses në një informacion të caktuar. | Solid ڕیگە بە بەکارهێنەران دەدات ئەوە هەڵبژێرن لە کوێ داتاکانیان هەڵبگرن و خەڵکی ڕێگەپێدانی دەسگەیشتنیان بۆ کامە جۆری زانیاری هەیە. | Solid allows users to choose where their data is stored and what people are allowed to have access to what information. | Solid permite a sus usuarios escoger en dónde se almacenan los datos y a qué información puede acceder otras personas. | Solid dia mamela ny mpampiasa azy hisafidy ny toerana hasiany ny angon-drakitra voatahiry ary hoe iza avy no afaka miditra amin’ny fampafantarana. | Solid foydalanuvchilarga ularning maʼlumotlari qayerda saqlanishi va kimga qaysi maʼlumotni koʻrishga ruxsat berilishini tanlash imkonini beradi. | Solid ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ເລືອກວ່າ ຈະເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນຂອງພວກເຂົາໄວ້ຢູ່ໃສ ແລະ ຄົນໃດໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນໃດ. | সলিডের ব্যবহারকারীরা তাদের ডেটা কোথায় সঞ্চিত করা হবে এবং কোন তথ্যে মানুষের অ্যাক্সেসের অনুমতি থাকবে তা বেছে নেবার অধিকার দেয়। | Solid le permite utilizatorilor să aleagă unde sunt stocate datele lor și cine are dreptul să acceseze informațiile. | Solid дазваляе карыстальнікам выбіраць месца захоўвання даных і хто мае дазвол на доступ да гэтай інфармацыі. | Uhlelo lweSolid luvumela abalusebenzisayo ukuthi bakhethe lapho abafuna ukugcina khona loba yini emayelana labo kumbe umsebenzi wabo lokunquma ukuthi ngobani abangabona lokho abasebenza kukho. | Solid пайдаланушыларға өз деректерін сақтау орнын таңдауға және қандай адамдардың қандай ақпаратты көре алатынын таңдауға мүмкіндік береді. | Solid pozwala użytkownikom wybrać, gdzie ich dane są przechowywane i jakie osoby mają dostęp do konkretnych informacji. | Ma’adinai na ba masu amfani damar zabar wajen adana bayyanai da kuma abin da aka ba mutane damar samun damar bayanai. | Solid მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს, აირჩიონ თუ სად შეინახება მათი მონაცემები და რისი უფლება აქვს ხალხს, რაიმე ინფორმაციასთან წვდომისთვის. | Solid lotvir brúkarum at velja hvar sínar dátur skulu goymast umframt hvørji fólk hava atgongd til hvørjar upplýsingar. | Solid permet à l’utilisateur de choisir l’emplacement où ses données sont stockées ce à quoi les gens ont accès. | Solid ทำให้ผู้ใช้สามารถเลือกที่จัดเก็บข้อมูลของพวกเขาได้และสิ่งที่คนได้รับอนุญาตให้เข้าถึงข้อมูลอะไรได้บ้าง | Солид кулланучыларга аларның мәгълүматлары кайда саклануын һәм нинди кеше нинди мәгълүматне күрә алуын сайларга мөмкинчелек бирә. | Mā Solid, ka tukuna ngā kaiwhakamahi ki te kōwhiri ki hea rokiroki ai ā rātou raraunga, ā, he aha ngā mōhiohio e āhei atu ana ngā tāngata. | Solid permite a los usuarios elegir dónde almacenar sus datos y qué personas tendrán acceso a qué información. | தங்களின் தரவை எங்கே சேமிக்கலாம் என்பதையும், யாருக்கு என்ன தகவலை அணுக அனுமதிக்கலாம் என்பதையும் தேர்வுசெய்வதற்குப் பயனர்களை சாலிட் அனுமதிக்கிறது. | Solid ба корбарон ҷиҳати интихоби дар куҷо ҳифз намудани маълумоташон ва иҷозати дастрасии одамони писандидаашон ба иттилооти мухталиф имкон фароҳам меоварад. | ಸಾಲಿಡ್ ಮೂಲಕ ಬಳಕೆದಾರರು ಡೇಟಾವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಯಾರು ಯಾವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ. | Mit Solid können Benutzer auswählen, wo ihre Daten gespeichert werden und wer Zugriff auf welche Informationen erhält. | Solid istifadəçilərə məlumatların harada saxlandığını və hansı şəxslərin hansı məlumatlara girişinin olmasına icazə veriləcəyini seçmələrinə icazə verir. | Solid cho phép người dùng lựa chọn nơi lưu trữ dữ liệu và mọi người được cấp các quyền nào để truy cập thông tin nào. | Solid i tendela vhashumisi vha tshi nanga hune vha tama data yavho i tshi vhewa hone na uri ndi vhathu vhafhio vhane vha tendelwa u swikela mafhungo afhio. | Solid umožňuje užívateľom rozhodovať sa, či sa ich údaje uchovávajú a kto má povolený prístup k jednotlivým informáciám. | La plataforma Solid permet als usuaris triar on s’emmagatzemen les seves dades i quines persones poden accedir a determinada informació. | Solid tso cai rau cov neeg siv los xaiv qhov chaw uas tau ntim lawv cov ntaub ntawv thiab dab tsi uas tib neeg tau tso cai rau nkag mus siv tau cov ntaub ntawv dab tsi. | Solid waxay u oggolaataa isticmaalayaash inay doortaan halka lagu kaydinayo xogtooda iyo waxay yihiin dadka loo oggol yahay inay helaan macluumaadka waxa uu yhay. | Solid erlaabt Benotzer ze entscheeden wou hier Daten gespeichert ginn a wen Zougang zu water Informatiounen däerf hunn. | Solid ituma abarukoresha bahitamo aho amakuru yabo abikwa ndetse n’abantu bemerewe kugera kuri ayo makuru. | פלטפורמת Solid מאפשרת למשתמשיה לבחור היכן יאוחסנו הנתונים שלהם ומי האנשים שיורשו לגשת לסוגי הנתונים השונים. | Solid позволяет пользователям выбирать, где хранить свои данные и каким людям давать доступ к какой информации. | Solid giver brugerne mulighed for at vælge, hvor deres data gemmes, og hvem der har adgang til hvilke informationer. | Solid 可讓用戶選擇資料的儲存位置以及什麼人能夠存取哪些資訊。 | Solid lèt brukarane velja der data er lagra og kva for personar som har tilgang til kva for ein informasjon. | تسمحSolidللمستخدمين باختيار مكان تخزين بياناتهم والأشخاص المسموح لهم بالوصول إلى معلومات معينة. | Solid membenarkan pengguna memilih di mana data mereka akan disimpan dan siapa yang akan berhak untuk mencapai maklumat. | Solid به کاربران اجازه میدهد که انتخاب کنند اطلاعات آنها در کجا ذخیره شود و چه افرادی مجاز به دسترسی به چه اطلاعاتی باشند. | سوليد تعطي للمستخدمين إمكانية عنهم يخترو لبليده اللي إخزنو فيها بياناتهم ويخترو منهو الشخص اللي مسموح لو بالوصول لمعلومه معينه | ሶሊድ ንተጠቀምቱ ሓበሬትኦም ኣበይ ከምዝቕመጥን መን እንታይ ሓበሬታ ክረክብ ከምዝኽእልን ንክመርፁ ዕድል ይህብ። | Solid memungkinkan pengguna untuk memilih di mana data mereka disimpan dan siapa saja yang diizinkan untuk memiliki akses ke informasi apa saja. | Solidలో వినియోగదారులు తమ డేటాని ఎక్కడ నిల్వ చేయాలి, ఆ సమాచారాన్ని ఎవరు యాక్సెస్ చేయాలి అన్నవి నిర్ణయించవచ్చు. | Solidはユーザーに対し、データがどこに保存されるか、どの情報に誰がアクセスできるかといった選択肢を与えている。 | Solid ҡулланыусыларға үҙҙәренең мәғлүмәттәрен ҡайҙа һаҡланасаҡ, кемгә асырға мөмкинселек йәки информация биреүҙе һайлау мөмкинлектәрен бирә. | Solid gerir notendum kleift að velja hvar gögnin þeirra eru vistuð og hvaða fólk hefur leyfi til að fá aðgang að hvaða upplýsingum. | Η πλατφόρμα Solid επιτρέπει στους χρήστες να επιλέγουν πού θα αποθηκεύονται τα δεδομένα τους, καθώς και ποιοι θα μπορούν να έχουν πρόσβαση και σε ποιες πληροφορίες. | ސޮލިޑްގެ ޒަރިއްޔާއިން ބޭނުން ކުރާ ފަރާތްތަކަށް އެމީހުން ބޭނުން ތަނެއްގަައި މައުލޫމާތު ރައްކާކުރުމުގެ އިޚުތިޔާރު ލިބިގެންދެއެވެ އަދި ވަކިވަކި މައުލޫމާތު ތަކަށް ވަދެވެނީ ކޮން ބަޔަކަށް ކަން ޚިޔާރުކުރެވޭނެއެވެ. | Solid e letla badirisi gore ba tlhophe gore ba batla go boloka kae tshedimosetso ya bone le gore ke batho bafe ba ba letlwang go bona tshedimosetso efe. | Solid allows users to choose where their data is stored and what people are allowed to have access to what information. | Solid sallii käyttäjien päättävän missä heidän tietojaan säilytetään, ja kenellä on pääsy mihinkin tietoihin. | Tsamba la Solid limalola oligwiritsa ntchito kuti azisankha posunga zinthu zawo komanso kuwalola kusankha uthenga womwe akufuna kuti anthu aziona. | Solid umožňuje uživatelům vybrat si, kde jsou uložena jejich data a kteří lidé mají přístup k informacím. | Солид им овозможува на корисниците да избираат каде ќе се складираат нивните податоци и кои луѓе имаат пристап до кои информации. | Solid na-enye ndị ọrụ oghere ịhọrọ ebe ha ga-echekwa data ha yana ozi ndị mmadụ nwere ike nweta. | Solid ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ سانلىق مەلۇمات ساقلاش ئورنىنى تاللىشى ۋە قايسى كىشىلەرنىڭ قايسى ئۇچۇرلارنى زىيارەت قىلىشىغا رۇخسەت قىلىدۇ. | I-Solid ivumela basebentisi kutsi bakhetse kutsi bafuna kutsi imininingwane yabo igcinwe kuphi nekutsi ngubaphi bafundzi labavunyelwe kufinyelela luphi lwatiso. | Solid korisnicima omogućava da biraju gde će se njihovi podaci skladištiti i ko će moći da pristupi kojim informacijama. | Pinahihintulutan ng Solid ang mga user na piliin kung saan itatago ang kanilang data at kung ano ang pahihintulutang ma-access ng mga tao para sa anong impormasyon. | កម្មវិធី Solid អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើជ្រើសរើស កន្លែងរក្សាទុកទិន្នន័យរបស់ពួកគេ ហើយអ្នកប្រើត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលដំណើរការទៅព័ត៌មានអ្វីខ្លះ។ |
Muhurukuro yaakaita neFast Company, Berners-Lee akataura hake jee rekuti chinangwa cheInrupt ndeche kuti "ive mberi munyika yose." | Erandlikus küsitlemises Fast Companyle naljatas Berners-Lee, et Inrupti eesmärk on „maailma valitsemine“. | Nunha entrevista exclusiva con Fast Company, Berners-Lee chanceou con que a intención que agocha Inrupt é "dominar o mundo". | Mukulanshanya ukwaliko naba Fast Company, Berners-Lee alandile mukusekesha ukutila icilefwaikwa sana ukucitika pakupanga kwa Inrupt kufwaya "ukwikatilila isonde lyonse." | I et eksklusivt intervju med Fast Company, spøkte Berners-Lee med at formålet er «verdensdominans». | Engxoxweni eyingqayizivele ne-Fast Company, u-Berners-Lee wenze ihlaya wathi inhloso ye-Inrupt "iwukukhonya umhlaba." | Fast Company-ի հետ բացառիկ հարցազրույցում Բերներս-Լին կատակել է, որ Inrupt-ի նպատակը «աշխարհին տիրելն է»: | फास्ट कम्पनीसँगको एक बिशेष साक्षात्कारमा बर्नरस -लि ले मजाक गर्दै इनरप्त पछाडिको उदेश्य "विश्व प्रभुत्व" हो भने। | In een exclusief interview met Fast Company, grapte Berners-Lee dat 'wereldoverheersing' de leidende gedachte achter Inrupt is. | 在与“快速公司”的独家采访中，伯纳斯·李开玩地笑说，Inrupt成立的背后意在“统治世界”。 | Berners-Lee i se faatalanoaga faapitoa ma Fast Company e faapea o le sini o le Inrupt o le "pulega i le lalolagi atoa." | F’intervista esklussiva ma’ Fast Company, Berners-Lee ċċajta li l-intenzjoni wara Inrupt hija “dominazzjoni tad-dinja.” | У eксклузивнoм интeрвjуу зa чaсoпис Фaст кoмпaни, Бeрнeрс-Ли сe нaшaлиo дa je нaмeрa кoja сe криje изa прojeктa Инрупт „свeтскa дoминaциja”. | U ekskluzivnom intevjuu za Fast Company, Berners-Lee se našalio da je namjera Inrupta „svjetska dominacija." | U ekskluzivnom intervjuu za Fast Company, Berners-Lee se našalio kako je namjera koja se krije iza Inrupta „svjetska dominacija”. | फास्ट कंपनीला दिलेल्या विशेष मुलाखतीत बर्नर्स-लीने कोटी केली की इनरप्टच्या मागील उद्देश "जगावर वर्चस्व गाजवणे" हा आहे. | Katika mahojiano ya kipekee na kampuni ya Fast, Berners-Lee alidai kuwa madhumuni ya Inrupt ni "kutawala ulimwengu." | В ексклюзивному інтерв’ю Fast Company Бернерс-Лі пожартував, що мета Inrupt – "світове панування". | Fast Company bilen geçiren giňişleýin gürrüňdeşliginde Berners-Li Inrupt kompaniýasynyň niýetiniň “dünýä agalyk etmekdigini” degişmä salyp aýdypdyr. | In un’intervista esclusiva con Fast Company, Berners-Lee ha scherzato sul fatto che l’intento celato dietro Inrupt sia “dominare il mondo”. | Numa entrevista exclusiva à Fast Company, Berners-Lee afirmou jocosamente que a intenção subjacente à Inrupt é a de "dominar o mundo". | Fast Company-rekin egindako elkarrizketa esklusibo batean, Berners-Lee txantxetan aritu zen Inrupt-en atzean dagoen asmoa "mundua mendean hartzea" izateari buruz. | Fast Company-ге берген эксклюзивдүү интервьюда Бернерс-Ли Inrupt-тын максаты бул "дүйнөлүк үстөмдүк" деп тамашалады. | Le nudzrodzro tɔxɛde kple Fast Dɔwɔƒe la, Berners-Lee do nukokoe be tadzidonu si le megbe na Inrupt enye " xexe dzidudu." | Fast ကုမၸဏီႏွင့္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေသာ သီးသန္႔အင္တာဗ်ဴးတြင္မူ Berners-Lee မွ Inrupt ၏ ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ “ကမာၻကို လႊမ္းမုိးႏိုင္ေရး” ဟူ၍ ဟာသလုပ္ ေျဖဆိုခဲ့သည္။ | 係接受《快公司》嘅獨家採訪個陣時，伯納斯-李開玩笑話，Inrupt背後嘅意圖係“統治世界”。 | در یک مصاحبه اختصاصی با Fast Company، بیرنرز-لی شوخی کرد که مقصد وی عقب Inrupt "حکمروایی بر جهان" است. | Nínú ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò pẹ́lú ilé iṣẹ́ Fast, Berners-Lee ṣàwàdà pé èròńgbà lẹ́yìn Inrupt ni láti le “jẹ gàba lórí ayé.” | Berners-Lee di hevpeyvîneke taybet bi Fast Company re bi henekî got mebesta li pişt Inrupt`ê ``serdestiya dinyayê`` ye." | له فسټ کمپنۍ سره په یوه انحصاري مرکه کې، بیرنرز-لي ټوکه وکړه چې د اینرپټ د پروژې تر شا د ده موخه "په نړۍ باندې د حاکمیت" موندل دي. | A Fast Companynek adott exkluzív interjújában Berners-Lee azzal viccelődött, hogy az Inrupt mögötti szándék „a világ feletti uralmi megszerzése”. | ਫਾਸਟ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ ਖ਼ਾਸ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ, ਬਰਨਰਸ-ਲੀ ਨੇ ਮਜ਼ਾਕ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਨਰੱਪਟ ਦਾ ਪਿੱਛੇ ਦਾ ਇਰਾਦਾ "ਵਿਸ਼ਵ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨਾ ਹੈ"। | I en exklusiv intervju med Fast Company skämtade Berners-Lee att avsikten bakom Inrupt är "världsdominans". | Ci bennwaxtaan bu ñu tann ak Fast Company, , Berners-Lee di ruube ni jubluwaay bu Inrupt moy" jiite auna." | V ekskluzivnem intervjuju za Fast Company se je Berners-Lee šalil, da je namen Inrupta »zavladati svetu“. | فاسٽ ڪمپني سان ھڪ خسوسي انٽرويو ۾، بيرنيرس-لي مذاق ڪئي تهي انرپٽ پويان مقصد آھي ''دنيا تي حاوي ٿيڻ.'' | Fastཚོང་ཚོགས་དང་ལྷན་དུ་བྱས་པའི་དམིགས་བསལ་བཅར་འདྲི་ཞིག་གི་ནང་དུ་ Berners-Leeཡིས་ཆོབ་དང་སྦྲགས་ནས་Inruptནི་"འཛམ་གླིང་དབང་སྒྱུར་"རེད་ཅེས་བརྗོད། | 버너스 리는 패스트 컴퍼니(Fast Company)와의 단독 인터뷰에서 Inrupt의 의도는 "세계 지배"라고 농담을 했습니다. | فاسٹ کمپنی کے ساتھ ایک خصوصی انٹرویو میں، برنرز لی نے مذاق میں کہا کہ Inrupt کا مقصد “عالمی غلبہ” ہے۔ | غ يان الحوار حصري د فاصط كومباني، أريتسا برنرز لي غينا إرا أد يسيطر خف العالم سالمشروع ن إنرابت. | Фаст Компанийн ярилцлага авахад Бэрнэрс-Лий Инруптийн гол зорилго нь “дэлхийг эзлэх” хэмээн хошигноод амжсан. | ෆාස්ට් කම්පනි සමග සිදු කළ සුවිශේෂී සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී බර්නර්ස් ලී විහිළු ස්වරූපයෙන් පැවැසුවේ ඉන්රප්ට් හි අදහස වන්නේ “ලෝකය පාලනය කිරීම” බවයි. | ഫാസ്റ്റ് കമ്പനിക്ക് അനുവദിച്ച ഒരു പ്രത്യേക അഭിമുഖത്തിൽ, ബെർണേഴ്സ്-ലീ തമാശയായി പറഞ്ഞത് ഇൻറപ്റ്റിന്റെ പിന്നിലെ ഉദ്ദേശ്യം “ലോക ആധിപത്യം” ആണെന്നാണ്. | ʻI ha fakaʻekeʻeke makehe mo e Fast Company, ne fakakata ʻe Berners-Lee ko e taumuʻa ʻo e Inrupt ke "puleʻi fakaaoao e māmaní." | ལས་སྡེ་ཕསིཊི་དང་དྲི་དཔྱད་ལས་རིམ་སྐབས་ བར་ནར་ལི་གིས་ བཀོད་བྲོའི་ཐོག་ལས་ བར་ཅད་རྐྱབ་མི་འདི་འཛམ་གླིང་གིས་ཤུགས་ཚད་ཨིན་ཟེར་སླབ་ནུག | In ’n eksklusiewe onderhoud met Fast Company, het Berners-Lee gespot dat die idee met Inrupt "wêreldoorheersing" is. | E’ nder haala e’ Fast Company, Berners-Lee jalni wai niyya maako dou Inrupt ‘on ngam “teetuki duniyaaru.” | Walii galtee haaraa kampaaniii Fast wajjiin godhameen, Berners-Lee akka qoosatti Inrupt “adunyaa to’ata” jedheera. | Em uma entrevista exclusiva para a Fast Company, Berners-Lee brincou que o objetivo por trás da Inrupt é "dominar o mundo". | Puisanong e kgethehileng le Fast Company, Berners-Lee o ile a etsa motlae a re sepheo sa Inrupt ke "taolo ya lefatshe." | O Berners-Lee ena dua na veivakatarogi vakatabakidua kei na Kabani Totolo ni inaki ni Inrupt e sa "lewa e vuravura raraba." | В ексклузивно интервю за Fast Company Бърнърс-Лий се пошегува, че намерението зад Inrupt е „световна доминация“. | Mewn cyfweliad dethol â Fast Company, gwamalodd Berners-Lee mai bwriad y cwmni Inrupt oedd “rheoli’r byd.” | In an exclusive interview with Fast Company, Berners-Lee joked that the intent behind Inrupt is ‘world domination’. | Ekskluzīvajā intervijā ar “Fast Company”, Bērnerss-Lī jokoja, ka “Inrupt” slēptais nodoms ir “dominēt pār pasauli”. | ከፋስት ካንፓኒ ጋር ብቻ ባደረገው ቃለ መጠይቅ፣ ባርነስ-ሊ ከኢነራፕት ጀርባ ያለው ፍላጎት “የአለም የበላይነት” ነው ብሎ ቀልዷል። | Kudliwano ndlebe neFast Company, uBerners-Lee uncokole ngenjongo ye-Inrupt ethi “ukulawula ihlabathi lonke.” | Išskirtiniame interviu su „Fast Company“ Bernersas-Lee juokavo, kad „Inrupt“ tikslas yra užvaldyti pasaulį. | Ua parau o Berners-Lee i roto i te hoê uiuiraa mana'o e te taiete haapaeraa maa e, te opuaraa a te Inrupt o te "ti'amâraa ïa." | Dans une interview exclusive accordée à Fast Company, Berners-Lee a déclaré en plaisantant qu’Inrupt visait à « dominer le monde ». | Fast Company'ye verdiği özel röportajda Berners-Lee, şakayla karışık bir şekilde Inrupt'ın asıl niyetinin "dünyaya hakim olmak" olduğunu söyledi. | In agallamh eisiach le Fast Company, luaigh Berners-Lee, le greann, gurb é an mian atá laistiar de Inrupt ná “forlámhas domhanda.” | In an exclusive interview with Fast Company, Berners-Lee joked that the intent behind Inrupt is "world domination." | ફાસ્ટ કંપની સાથેના એક એક્સ્કલુસિવ ઇન્ટરવ્યૂમાં, બર્નેર્સ-લીએ મજાક કરી કે ઇન્ટ્રપ્ટ પાછળનો હેતુ "વિશ્વ પ્રભુત્વ(વર્લ્ડ ડોમિનેશન)"નો છે.” | फ़ास्ट कंपनी के साथ एक विशेष साक्षात्कार में, बर्नर्स-ली ने मज़ाक में कहा कि Inrupt के पीछे इरादा "विश्व वर्चस्व" हासिल करना है। | Në një intervistë ekskluzive për ‘Fast Company,’ Berners-Lee tha me shaka se qëllimi pas ‘Inrupt’ është "dominimi botëror." | لە چاوپێکەوتنێکی تایبەت لەگەڵ فاست کۆمپانی، بێرنەرس-لی گاڵتەی کرد کە ئینتەرنێتی دواوەی ئینرەپت بریتیە لە "زاڵ بوونی جیھان". | In an exclusive interview with Fast Company, Berners-Lee joked that the intent behind Inrupt is "world domination." | En una entrevista exclusiva con Fast Company, Berners-Lee bromeaba diciendo que la idea detrás de Inrupt es la "conquista del mundo". | Tao anatin'ny tafatafa manokana niarahan'ny Fast Company, nivazivazy i Berners-Lee fa "ny fitondran'izao tontolo izao" no tanjon'ny "Inrupt." | Berners-Li Fast Company jurnaliga bergan eksklyuziv intervyusida Inrupt kompaniyasining maqsadi “dunyoga hukmronlik” qilish, deb hazil qildi. | ຢູ່ໃນການສຳພາດສະເພາະກັບບໍລິສັດ Fast Company, Berners-Lee ຕະຫຼົກວ່າ ອິນເຕີເນັດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ Inrupt ແມ່ນ "ການຄວບຄຸມໂລກ." | ফাস্ট কোম্পানির সাথে এক একান্ত সাক্ষাত্কারে বার্নার্স-লি রসিকতা করে বলেন যে, ইনরাপ্ট এর আসল উদ্দেশ্য হলো "বিশ্ব আধিপত্য"। | Într-un interviu exclusiv cu Fast Company, Berners-Lee a glumit că intenția din spatele Inrupt este „dominația globală”. | У эксклюзіўным інтэрв'ю Fast Company Бернерс-Лі пажартаваў, што, ствараючы Inrupt, ён меў на ўвазе «панаванне над светам». | Engxoxweni abelayo labe-Fast Company, uBerners-Lee uqale ngokuhleka esithi inhloso ye-Inrupt “ngeyokubusa umhlaba.” | Fast Company үшін берген эксклюзивті сұхбатта Бернерс-Ли Inrupt мақсаты “әлемдік үстемдік“ деп әзілдеген еді. | W wywiadzie na wyłączność dla Fast Company Berners-Lee żartował, że celem stworzenia Inrupt jest „dominacja nad światem”. | A wata ganawa ta musamman tare da kamfanin Fast, Berners-Lee ya raha cewa, dalilin kera Inrupt shi ne "mulkin duniya." | Fast Company-სთან ექსკლუზიურ ინტერვიუში, ბერნერს-ლიმ იხუმრა, რომ Inrupt-ის განზრახვა არის "მსოფლიო ბატონობა." | Í eini serligari samrøðu við Fast Company, skemtaði Berners-Lee at øtlanin við Inrupt er “heimsræði”. | Lors d’une entrevue exclusive avec Fast Company, Berners-Lee a plaisanté, disant que le but derrière Inrupt est de « dominer le monde ». | ในการสัมภาษณ์เอ็กซ์คลูซีฟกับ Fast Company นั้น Berners-Lee กล่าวตลกๆ ว่าเจตนาเบื้องหลัง Inrupt คือ "การครองโลก” | Фаст Компани алган шәхси интервьюда Бернерс-Ли Инрапт ширкәтенең максаты – «дөнья хакимлеге» дип шаяртты. | I tētahi uiui tauwhāiti me Fast Company, i te raweke noa a Berners-Lee ko te koronga o Inrupt ko te “whakahaere i te ao.” | En una entrevista exclusiva con Fast Company, Berners-Lee bromeó diciendo que la intención que se esconde detrás de Inrupt es "dominar el mundo". | ஃபாஸ்ட் நிறுவனத்துக்கு அளித்த பிரத்யேக நேர்காணலில், "உலக ஆதிக்கமே" இன்ரப்ட்டிற்குப் பின்னால் இருக்கும் நோக்கம் என பெர்னர்ஸ்-லீ நகைச்சுவையுடன் பதிலளித்தார். | Дар мусоҳибаи худ бо ширкати Fast Company, Бернерс-Ли ҳазл намуд, ки ҳадафи Inrupt аз ноилшавӣ ба «ҳокимияти ҷаҳонӣ» иборат мебошад. | ಫಾಸ್ಟ್ ಕಂಪನಿಗೆ ನೀಡಿದ ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಇನ್ರಪ್ಟ್ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ದೇಶ ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಳುವುದು ಎಂದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಹೇಳಿದರು ಬರ್ನರ್ಸ್-ಲೀ." | In einem exklusiven Interview mit Fast Company gab Berners-Lee zum Besten, dass die Absicht hinter Inrupt die „Weltherrschaft“ sei. | Fast Şirkəti ilə eksklüziv müsahibəsində Berners-Li artıq İnruptun məqsədinin "dünya hökmranlığı" olduğu zarafatını etdi. | Trong một cuộc phỏng vấn độc quyền với Fast Company, Berners-Lee nói đùa rằng ý định phía sau dự án Inrupt là "thống trị thế giới." | Kha inthaviwu i si ya nga misi na vha Fast Company, Berners-Lee vha tshi ita miswaswo vho ri ndivho ya Inrupt ndi "u vhusa ḽifhasi." | V exkluzívnom interview so spoločnosťou Fast Company žartoval Berners-Lee, že zámerom za projektom Inrupt je „ovládnutie sveta.“ | En una entrevista exclusiva amb Fast Company, Berners-Lee va bromejar que la intenció oculta d’Inrupt era "dominar el món". | Nyob rau qhov kev xam phaj xam nrog rau Tuam Txhab Fast, Berners-Lee tau hais tso dag hais tias txhob txwm ua rau raum nrob qaum Inrupt yog "kev kav tswj lub ntiaj teb." | Waraysi gaar ah Fast Company, Berners-Lee waxa uu ku kaftamay in internatku uu ka dambeeyo Inruo waa “qabsashada adduunka/ | An engem exklusiven Interview mat Fast Company huet de Berners-Lee gelaacht, dass seng Intentioun hannert Inrupt „d’Weltdominatioun“ wier. | Mu kiganiro cyihariye yahaye sosiyete ya Fast Company, Berners-Lee yateye urwenya avuga ko icyo Inrupt igamije ari "kwigarurira isi." | בראיון בלעדי ל- Fast Company, ברנרס-לי התבדח על כך שהכוונה מאחורי Inrupt היא „שליטה בעולם“. | В эксклюзивном интервью Fast Company Бернерс-Ли пошутил, что цель Inrupt заключается в получении «мирового господства». | I et eksklusivt interview med Fast Company jokede Berners Lee med, at planen med Inrupt er "verdensherredømme". | 在與 Fast Company 的獨家專訪上，柏納李開玩笑說 Inrupt 背後目的在於「統治世界」。 | I eit eksklusivt intervju med Fast Company, spøkte Berners-Lee at meininga med Inrupt er «verdensdominasjon». | في مقابلة حصرية مع مجلة فاست كومباني، قال بيرنرز لي مازحًا إن القصد من شبكة Inruptهو "السيطرة العالمية". | Dalam satu temu bual eksklusif dengan Fast Company, Berners-Lee bergurau yang tujuan sebenar Inrupt ialah “untuk menguasai dunia.” | Berners-Lee در مصاحبه اختصاصی با Fast Company به شوخی گفت ایدهای که پشت Inrupt قرار دارد «سلطه جهانی» است. | بيرنرز لي فمقابله حصريه مع بيرنرز لي گال إجوق عن هدفو من إنترابت هو “السيطره عل العالم.” | ምስ ካምፓኒ ፋስት (Fast) ኣብ ዝተገበረ ፍሉይ ቃለ ምልልስ፤ በርነር-ሊ ብድሕሪ ኢንራፕት ዘሎ ውጥን “ዓለም ምግዛእ“ እዩ ክብል ቀሊዱ። | Dalam sebuah wawancara eksklusif dengan Fast Company, sambil bercanda Berners-Lee mengatakan bahwa maksud di belakang Inrupt adalah "dominasi dunia." | ఫాస్ట్ కంపెనీకి ఇచ్చిన ప్రత్యేక ఇంటర్వ్యూలో బెర్నెర్స్-లీ సరదగా ఇలా అన్నారు "ప్రపంచాన్ని శాసించడం" కోసమే Inrupt ఏర్పడింది. | Fast社の独占インタビューで、バーナーズ・リー氏は、Inruptの隠された意図は「世界制覇」であるというジョークを放った。 | Үҙенең Fast Company журналына биргән эксклюзив интервьюһында Бернерс-Ли «Inrupt-тың маҡсаты - бөтә донъяға хакимлек итеү», - тип шаяртты. | Í einkaviðtali við Fast Company, sagði Berners-Lee í gríni að ásetningurinn á bak við Inrupt væri „heimsyfirráð.“ | Σε μια αποκλειστική συνέντευξη με τη Fast Company, ο Μπέρνερς Λι αστειεύτηκε ότι η πρόθεση πίσω από την Inrupt είναι η "παγκόσμια κυριαρχία". | ފާސްޓް ކޮމްފެނީ އަށް ދިން ޚާއްސަ އިންޓަވިއު އެއްގައި ބަރނަރސް-ލީ ސަމާސާއަކަށް ބުނެފައިވަނީ އިންރަޕްޓްގެ ނިޔަތުގެ ފަހަތުގައި ވަނީ "މުޅި ދުނިޔޭގެ ވެރިކަންކުރުން" ކަމުގައެވެ. | Fa a ne a botsolodiwa ke Fast Company, Berners-Lee o ne a dira motlae a re Inrupt e tlhamilwe ka boikaelelo jwa go "laola lefatshe." | In an exclusive interview with Fast Company, Berners-Lee joked that the intent behind Inrupt is "world domination." | Fast Companyn haastattelussa Berners-Lee vitsailee Inruptin tarkoituksena olevan “maailman hallitseminen“. | Poyankhula mwapadera ndi nyuzipepala ya Fast Company, a Berners-Lee anayankhula mwanthabwala kuti cholinga cha Inrupt ndi "kupambana aliyense." | V exkluzivním rozhovoru s Fast Company Berners-Lee žertoval, že cílem projektu Inrupt je „světová nadvláda.“ | Во ексклузивно интервју со Фаст Компани, Бернерс-Ли се шегуваше дека намерата на Инрупт е „светска доминација“. | N’ajụjụ ọnụ pụrụ iche Fast Company mere, Berners-Lee mara njakịrị na ebumnuche ejiri mebe Inrupt bụ “ịchị mba ụwa.” | Fast Company بىلەن بولغان بىر قېتىملىق ئايرىم زىيارەتتە، بېرنېرس لى چاقچاق قىلىپ: Inrupt نىڭ يوشۇرۇن مەقسىتى «دۇنياغا ھۆكۈمران بولۇش»،-دېدى. | Kungcogcoluhlolo lekhetsekile ne-Fast Company, Berners-Lee wente lihlaya lekutsi le-nthanethi ngemuva kwe-Inrupt "yengamela umhlaba." | U ekskluzivnom intervjuu za časopis Fast kompani, Berners-Li se našalio da je namera koja se krije iza projekta Inrupt „svetska dominacija”. | Sa isang eksklusibong panayam sa Fast Company, pabirong sinabi ni Berners-Lee na ang layunin sa likod ng Inrupt ay ang "sakupin ang buong mundo." | នៅក្នុងបទសម្ភាសដាច់ដោយឡែកមួយជាមួយក្រុមហ៊ុនហ្វាស់ (Fast) លោក ប៊ើននើស៍ លី បានមានប្រសាសន៍ បែបកំប្លែងថា ចេតនានៅពីក្រោយការបង្កើត អ៊ីនរ៉ាប់ គឺជា «ការគ្រប់គ្រងពិភពលោក»។ |
"Tinofanira kuzviita izvozvi," akadaro achitaura nezvekutanga uku. | „Peame seda tegema nüüd," ütles ta idufirma kohta. | "Temos que facelo", afirmou sobre a startup. | "Tulingile ukucita ici nombaline," efyo alandile pamulandu wa aka kasolobelo. | «Vi må gjøre det nå», sa han om oppstarten. | "Kumelwe sikwenze manje," usho njalo ngalo msebenzi. | «Մենք հիմա պետք է դա անենք», – ստարտափի մասին ասել է նա: | "हामीले अहिले यो गर्नु पर्छ", उहाले स्टार्टअपको बारेमा भन्नुभयो । | "We moeten dit nu doen" zei hij over de startup. | 在采访开始时他说“我必须现在去做”。 | "Na ia taʻua e uiga i le amataga, "E tatau ona tatou faia nei. | “Irridu nagħmluha issa,” qal dwar in-negozju ġdid. | „Moрaмo тo сaдa дa урaдимo”, рeкao je зa стaртaп. | „Moramo to uraditi odmah," rekao je govoreći o startupu. | „Moramo to učiniti sada”, rekao je misleći na startup. | "आम्हाला हे आता केलेच पाहिजे," ते स्टार्टअपबद्दल म्हणाले. | "Tunapaswa kufanya hivyo sasa," alisema kuhusiana na biashara. | "Ми повинні зробити це зараз, – сказав він про стартап. – | Ol täze kompaniýa barada “Biz ony häzir etmeli” diýipdir. | “Dobbiamo farlo adesso”, ha detto della startup. | "Temos de o fazer agora", referiu relativamente à startup. | "Orain egin behar dugu," esan zuen startup-ari buruz. | "Муну азыр кылышыбыз керек" – деди ал стартап тууралуу. | "Mido lawɔe fifila,"egblɔ kudo enua wɔwɔme. | စီမံကိန္းစတင္မႈကိုလည္း “ကြ်ႏု္ပ္တို႔ အခုလုပ္မွပဲ ျဖစ္မယ္။ | 話到呢家初創公司，佢話:“我哋必須宜家就要郁手。” | او در مورد گام های نخست خویش گفت "ما باید اینرا حال در اجرا دراریم،" | “A gbọ́dọ̀ ṣe báyìí," ó sọ bẹ́ẹ̀ nípa ìbẹ̀rẹ̀ náà. | Wî ser destpêkê got "Em divê niha wê bikin". | ده وویل، "موږ یې باید اوس وکړو،" | „Most kell megtennünk – mondta a startupról. | ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। | "Vi måste göra det nu," sa han om startup-företaget. | Neena ci ndoorteel startup bi "danu ko wara def leegi." | »Odločili smo se, da bomo to storili zdaj«, je dejal o novem podjetju. | "اسان کي اھو هاڻي ڪرڻو پنودو،" ھُن اسٽارٽ اپ جي نالي چيو. | "ང་ཚོས་དེ་ད་ལྟ་རང་བྱེད་དགོས་ཀྱི་འདུག" ཁོས་ཚོང་གསར་འགོ་འཛུགས་པར་ལབ། | 그는 신규 업체에 대해 "이제 해야 합니다.”라고 말했습니다. | انہوں نے افتتاح پر کہا کہ ہمیں اسے ابھی کرنا ہو گا۔ | “خصا أتنغ دغي” أغنا خف المقاولة نس. | Тэрээр тус компанийн талаар “Бид одоо л хийх ёстой” хэмээсэн. | “අපි දැන් එය කළ යුතුයි,” තම මූලාරම්භය පිළිබඳව ඔහු පවසයි. | "ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്," സ്റ്റാർട്ടപ്പിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. | "Kuo pau ke tau fai ia he taimí ni," ko ʻene lea ia ki he kamataʻangá. | ང་བཅས་ཀྱིས་ད་ལྟོ་རང་འབད་དགོ་ཟེར་ ཁོ་གིས་སླབ་ཅི | "Ons moet dit nou doen," het hy van die projek gesê. | “Haani min ngada dum jotta,” ‘o yecci ‘e fudirgol. | “Amma hojachuu qabna” jedha wayee kampanichaa | "Nós temos que fazer isso agora", ele disse sobre a startup. | "Jwale ke nako ya ho nka kgato," a rialo ka tlhophiso. | A tukuna o koya ni sa tekivutaki, "Meda sa cakava sara ga oqo. | „Трябва да го направим сега“, каза той по отношение на начинанието. | “Mae’n rhaid i ni ei wneud nawr,” meddai am y cwmni. | ‘We have to do it now,’ he said of the startup. | “Mums tas jādara tagad,” viņš teica par jaunuzņēmumu. | “አሁን መስራት አለብን፣” ብሏል ስለ አዲሱ አይነት የንግድ ስራ | “Kumelwe sikwenze ngoku,” ethetha ngeli shishini. | „Turime tai daryti dabar, – teigė jis apie startuolį. | "E ti'a ia tatou ia rave i te reira i teie nei", ta'na ïa parau no te haamataraa. | « Nous devons le faire maintenant », a-t-il dit au sujet du lancement. | Lee, startup hakkında "Bunu şimdi yapmak zorundaydık," dedi. | ”Caithfimid é a dhéanamh anois,” a dúirt sé faoin tionscnamh. | "We have to do it now," he said of the startup. | આપણે અત્યારે જ તે કરવું પડશે, તેમણે સ્ટાર્ટઅપ વિશે જણાવ્યું હતું. | "हमें इसे अभी करना है," उन्होंने स्टार्टअप के बारे में कहा। | "Duhet ta bëjmë tani," tha ai për këtë kompani inovative. | "پێویستە ئێستا ئەنجامی بدەین،" لە دەستپێكدا ئەمەی ووت. | "We have to do it now," he said of the startup. | "Tenemos que hacerlo ahora", dijo acerca del nuevo emprendimiento. | "Tsy maintsy ataontsika izao izany," hoy izy mantsy an’ilay orinasa vaovao. | “Biz buni hozir amalga oshirishimiz zarur”, dedi u startap loyihasi haqida. | "ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດມັນດຽວນີ້," ລາວເວົ້າໃນການເລີ່ມຕົ້ນ. | “আমাদের এখনই এটি করতে হবে,” তিনি স্টার্টআপ সম্পর্কে বলেন। | „Acum trebuie să o facem”, a vorbit el despre startup. | «Трэба зрабіць гэта зараз,» сказаў ён пра стартап. | Ekhuluma ngohlelo lolu uthe, “Kumele sikwenze khathesi.” | ”Мұны біз қазір істеуіміз керек”, – деді ол стартап туралы. | „Musimy to zrobić teraz”, powiedział, odnosząc się do startupu. | "Ba dole ne mu yi shi yanzu ba," ya ce game da farawa. | "ჩვენ ახლა უნდა ვქნათ ეს," თქვა მან წამოწყებაზე. | “Vit mugu gera tað nú,” segði hann um virkið. | « Nous devons le faire maintenant », a-t-il dit en parlant de la nouvelle entreprise. | “เราต้องทำมันตอนนี้” เขากล่าวถึงการเริ่มต้นดังกล่าว | «Без аны хәзер эшләргә тиешбез» – диде ул стартап хакында. | “Me tutuki tērā ināianei,” tana kī mō te kamupene hōu. | "Tiene que ser ahora", dijo sobre la startup. | "நாங்கள் இதை இப்போது செய்தாக வேண்டும்," என ஸ்டார்ட் அப் குறித்து அவர் கூறினார். | «Мо бояд ин корро ҳоло анҷом диҳем», - изҳор дошт марбут ба ифтитиҳ. | "ನಾವೀಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ," ಎಂದು ಸ್ಟಾರ್ಟಪ್ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ತಿಳಿಸಿದರು. | „Wir müssen jetzt aktiv werden“, sagte er zum Thema Startup. | "İndi bunu etmək məcburiyyətindəyik" dedi. | "Chúng ta phải bắt đầu ngay," ông nói về dự án khởi nghiệp này. | "Ri tea u mbo ḓi zwi ita zwino," vha tshi amba nga iyi khamphanimbisi. | „Musíme sa do toho pustiť teraz,“ povedal o startupe. | "Ho hem de fer ara", va dir de l’empresa emergent. | "Peb yuav tsum mus ua nws tam sim no," nws tau hais txog qhov kev pib. | “Waa inaan samayno hadda,” waxa uu sheegay bilaabida. | “Mir mussen et elo man,“ sot heen iwwert den Start-up. | Avuga kuri iyo sosiyete agiye gutangiza, yagize ati: "Tugomba kubikora nonaha." | „אנחנו חייבים לעשות זאת עכשיו“, הוא אמר לגבי הסטארט-אפ. | «Мы должны сделать это сейчас», — так говорит он о своем стартапе. | "Vi bliver nødt til at gøre det nu", sagde han om startupvirksomheden. | 提起這個新創公司。他表示：「我們必須現在就進行。」 | «Vi må gjera det no,» sa han om oppstarten. | قال عن شبكته الناشئة:"علينا القيام بذلك الآن". | “Kita perlu lakukan ini sekarang,” kata beliau mengenai syarikat permulaan ini. | او در مورد این استارتاپ گفت «باید همین الان این کار را انجام دهیم». | ؤگال فالشركه الجديده: “يالتنا نبدءوها ظرك.” | ኣብቲ መፈለምታ “ሕዚ ክንገብሮ ኣለና“ ኢሉ። | "Kita harus memulainya sekarang," katanya dari startup. | "దానిని ఇప్పుడే చేయాలి" అని అన్నారు. | スタートアップ事業については、「これは今すぐにやるべきことです」と話している。 | «Беҙ быны хәҙер эшләргә тейешбеҙ»,- тине ул стартап тураһында. | „Við verðum að gera þetta núna,“ sagði hann um sprotafyrirtækið. | "Πρέπει να το κάνουμε τώρα", δήλωσε για τη startup. | "މިކަން އަހަރެމެން މިހާރު ކުރަން ޖެހޭ,” އަލަށް ފަށާ ކުންފުންޏާއި ބެހޭގޮތުން އޭނާ ބުންޏެވެ. | "Re tshwanetse go dira jalo gone jaanong," o ne a bua jalo fa a ne a bua ka tsela eno ya go simolola inthanete. | "We have to do it now," he said of the startup. | “Se on tehtävä nyt“, hän sanoi startup-yritykseensä viitaten. | "Tikuyenera tizichite panopa," iye anatero zokhudza tsambalo. | „Musíme to udělat teď,“ řekl o tomto startupu. | „Мора да го направиме тоа сега“, рече тој за старт-ап бизнисот. | “Anyị ga-eme ya ugbu a,” o kwuru maka ụlọ ọhụrụ ahụ. | ئۇ بۇ دەسلەپكى شىركەت توغرىسىدا توختالغاندا: «بىز ھازىر چوقۇم شۇنداق قىلىشىمىز كېرەك»،-دېدى. | "Sifanele kutsi sikwente manje,"ukusho loko mayelana naletinsaba. | „Moramo to sada da uradimo”, rekao je za startap. | "Kailangan na nating gawin ito ngayon," sabi niya tungkol sa startup. | លោកបានមានប្រសាសន៍អំពីក្រុមហ៊ុនថ្មីនេះថា «យើងត្រូវតែធ្វើវា នៅពេលឥឡូវនេះ»។ |
"Inguva yakakosha munhoroondo." | „See on ajalooline hetk.“ | "Este é un momento histórico." | "Ninshita imo iikalandwapo kunshita shakuntanshi." | «Det er et historisk øyeblikk». | "Kuyingqophamlando." | «Սա պատմական պահ է»: | "यो एउटा ऐतिहासिक क्षण हो"। | "Dit is een historisch moment." | “这是历史性的时刻”。 | " Ose aso fa'asolopito." | “Dan huwa mument storiku.” | „Oвo je истoриjски трeнутaк.” | „Ovo je historijski trenutak." | „Ovo je povijesni trenutak”. | "हा ऐतिहासिक क्षण आहे." | "Ni wakati wa kihistoria." | Це історичний момент". | “Bu taryhy pursat.” | “È un momento storico.” | "É um momento histórico". | "Une historikoa da." | "Бул тарыхый учур." | "Ɣeyiɣi veviede wonye." | “ဒါဟာ သမိုင္းတစ္ခုျဖစ္ပါတယ္” ဆိုျပီး ေျပာခဲ့တယ္။ | “呢係歷史性嘅時刻。” | "این لحظه تاریخی است." | "Ó jẹ́ àkókò onítàn." | "Ev gaveke dîrokî ye." | "دا تاریخي شېبه ده." | – Ez egy történelmi pillanat.” | ਇਹ ਇਤਹਾਸਿਕ ਪਲ ਹੈ। | "Det är ett historiskt ögonblick." | "Waxtu buñuy fattaliku la." | »Gre za zgodovinski trenutek.“ | "اھو تاريخ ڪمينٽ آھي." | "དེ་ནི་ལོ་རྒྱུས་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་དུས་ཚོད་རེད།" | "역사적인 순간입니다." | یہ ایک تاریخی لمحہ ہے۔ | “لومت أتاريخي أياد” | “Энэ бол түүхэн үйл явдал.” | “මෙය ඓතිහාසික අවස්ථාවක්.” | "ഇത് ഒരു ചരിത്ര മുഹൂർത്തമാണ്." | "Ko ha mōmeniti fakahisitōlia ia." | རྒྱལ་རབས་ནང་ཚུད་པའི་ལཱ་ཅིག་ཨིན | "Dis ’n historiese oomblik." | “Dum wakkati taarihawol. | “Kuni seenaa dha”. | "É um momento histórico." | "Ke nako ya bohlokwa historing." | "Oqo e dua na gauna makawa." | „Това е исторически момент.“ | “Mae’n foment hanesyddol.” | ‘It's a historical moment.’ | “Tas ir vēsturisks brīdis.” | “ታሪካዊ ቅጽበት ነው።” | “Umzuzu ongelibaleke lona” | – Tai istorinis momentas.“ | "E taime faahiahia roa teie." | « C’est un moment historique. » | "Bu, tarihi bir an." | “Is nóiméad stairiúil é.” | "It's a historical moment." | તે ઐતિહાસિક ક્ષણ છે. | "यह एक ऐतिहासिक क्षण है।" | "Është një moment historik." | "ساتێکی مێژووییە." | "It's a historical moment." | "Es un momento histórico". | "Fotoana miavaka izy ity." | “Bu tarixda qoladigan davr”. | "ມັນເປັນເຫດການສຳຄັນທາງປະຫວັດສາດ." | “এটি একটি ঐতিহাসিক মুহূর্ত।” | „Este un moment istoric.” | «Гэта гістарычны момант.» | “Yinto engakaze yenzakale leyi.” | ”Бұл – тарихи сәт” | „Nadeszła historyczna chwila”. | "Lokacin tarihi ne yanzu." | "ეს ისტორიული მომენტია." | “Tað er ein søgulig løta.” | « C’est un moment historique ». | "มันเป็นช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์” | «Бу – тарихи мизгел.» | “He wā hītori hira tēnei.” | "Es un momento histórico". | "இது ஒரு வரலாற்று சிறப்புமிக்க தருணமாகும்." | «Ин лаҳзаи таърихист». | "ಇದೊಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂದರ್ಭ." | „Es handelt sich um einen historischen Moment.“ | "Bu tarixi bir andır." | "Giờ là thời khắc lịch sử." | "Ndi vhuzhakanḓila." | „Je to historický moment.“ | "És un moment històric." | "Nws yog qhov keeb kws luv - luv." | “Waa daqiiqad taariikh leh.” | “Et ass en historesche Moment.“ | "Ni igihe ndangamateka." | „זהו רגע היסטורי“. | «Это исторический момент». | "Det er et historisk øjeblik." | 「這是歷史性的一刻。」 | «Det er ein historisk augneblink.» | "إنها لحظة تاريخية". | “Ini saat yang bersejarah.” | «این یک لحظه تاریخی است.» | “ؤهاذي لحظه تاريخيه.” | “ታሪኻዊ ቕፅበት እዩ።“ | "Ini adalah momen bersejarah." | "ఇది చారిత్రక సంఘటన." | 「これは歴史的な瞬間です。」 | «Был тарихы мәл». | „Þetta er sögulegt augnablik.“ | "Είναι μια ιστορική στιγμή». | “މިއީ ތާރީޚީ ވަގުތުކޮޅެއް.” | "Ke nako ya diphetogo." | "It's a historical moment." | “Kyseessä on historiallinen hetki.“ | "Ndi mbiri yabwino kwambiri." | „Je to historický moment.“ | „Сега е историскиот момент“. | “Ọ bụ oge a ga-edebanye na akụkọ.” | بۇ بىر تارىخىي پەيت.» | "Sikhatsi sencophamlandvo." | „Ovo je istorijski trenutak.” | "Ito ay makasaysayang sandali." | «វា គឺជាពេលវេលាជាប្រវត្តិសាស្ត្រមួយ។» |
Apu iyi inoshandisa ruzivo rweSolid pakubvumira vanhu kuti vagadzire akaundi yavo yekuchengetera mashoko paindaneti" iyo inonziwo POD. | Rakendus kasutab Solidi tehnoloogiat, et võimaldada inimestel luua oma „isiklik online-andmekogu“ või POD. | A aplicación usa a tecnoloxía de Solid para permitir que a xente cree o seu propio "almacén de datos persoal en liña" ou POD. | Aka kasolobelo kabomfya tekinoloji ya kasolobelo ka Solid pakusuminisha abalebomfya ukupanga "umwakusungila ilyashi lyabo lyonse pa intaneti" nangu ukupanga POD. | Appen bruker teknologien til Solid for å la folk opprette sitt eget «personlige datalager online» eller en POD. | Le app isebenzisa ubuchwepheshe be-Solid ukuze ivumele abantu bazenzele "indawo yokugcina i-personal online data" noma i-POD. | Ծրագիրը օգտագործում է Solid-ի տեխնոլոգիան՝ հնարավորություն տալու մարդկանց ստեղծել իրենց «սեփական առցանց տվյալների պահոցը»: | व्यक्तिलाई आफ्नै "पर्सनल अनलाइन डाटा स्टोर " अथवा एक पिओडी सिर्जना गर्न यो एप्पले सोलिड'स प्रविधि प्रयोग गर्छ। | De app maakt gebruik van de technologie van Solid om mensen in staat te stellen hun eigen 'persoonlijke online dataopslag' of POD te maken. | 此款应用采用了Solid技术，用户可创建属于自己的“个人在线数据存储库”或POD。 | E faaaoga e le polokalama le tekinolosi a Solid e mafai ai e tagata ona fatu a latou lava "faleoloa o faamatalaga patino i le initoneti" po o se POD. | L-applikazzjoni tuża t-teknoloġija ta’ Solid biex tippermetti lin-nies joħolqu l-“ħanut ta’ data online personali” tagħhom jew POD. | Aпликaциja кoристи тeхнoлoгиjу Solid дa oмoгући људимa дa ствaрajу свoj „лични прoстoр зa oнлajн склaдиштeњe пoдaтaкa”, или ПOД. | Aplikacija koristi tehnologiju Solida da omogući ljudima kreirati sopstvenu „ličnu prodavnicu podataka na mreži" ili POD (personal online data store). | Aplikacija koristi Solidovu tehnologiju kako bi omogućila ljudima da stvore vlastitu „osobnu mrežnu pohranu podataka” ili POD. | लोकांना त्यांचे स्वतःचे "वैयक्तिक ऑनलाइन डेटा संचयन" किंवा पीओडी तयार करू देण्यासाठी हा अॅप सॉलिडचे तंत्रज्ञान वापरतो. | Programu hutumia teknolojia ya Solid ili kuruhusu watu kuunda "hifadhi ya data ya kibinafsi mtandaoni" au POD. | У застосунку використовується технологія Solid, яка дасть змогу користувачам створювати "персональне онлайн-сховище даних" або POD. | Gollanma adamlaryň öz şahsy onlaýn maglumat ammaryny” ýa-da POD döretmegine mümkinçilik bermek üçin Solid tehnologiýasyndan peýdalanýar. | La app utilizza la tecnologia di Solid per permettere alle persone di creare il proprio “magazzino di dati personale online” o un POD. | A aplicação utiliza a tecnologia da Solid para permitir que as pessoas criem o seu próprio "armazém pessoal de dados online", ou POD. | App-ak Solid-en teknologia erabiltzen du jendeari bere "datu pertsonalen biltegi propioa" edo POD bat sortzeko aukera emateko. | Колдонмодо адамдарга өзүлөрүнүн "жеке онлайн дайындар сактагычын" же POD-ду түзүүгө жардам берген Solid технологиясы колдонулат. | Nutata sia zã na Solid ƒe tɛknolodzi tsɔ deamɔ na amewo be woaʋu woaŋutɔ "menyenye nyawo ƒe nudzradoƒe le kame" alo POD la. | ထုိ Application တြင္ လူေတြသည္ သူတို႔၏ ကိုယ္ပိုင္အခ်က္အလက္ သိုေလွာင္ရံု (Personal online data store) သို႔မဟုတ္ POD ကို ဖန္တီးႏုိင္ေစရန္အတြက္ Solid ၏ နည္းပညာကို အသံုးျပဳမည္ျဖစ္သည္။ | 呢款應用利用Solid嘅技術，允許人哋創建自己嘅“個人線上資料存儲”或POD。 | این ابزارک با استفاده از تکنالوژی Solid به مردم اجازه میدهد تا آنها "مغازه اطلاعات انلاین شخصی" یا POD خویش را ایجادد کنند. | Ìṣàfilọ́̀lẹ̀ náà ń lo ìmọ̀ ẹ̀rọ Solid láti fààyègba àwọn ènìyàn láti ṣẹ̀dá “ilé ìtàjà dátà adáni lórí ayélujára” tàbí POD. | App`a ku teknolojiya Solid`ê bi kar tîne gel bikare ``zexîreya xwe ya ferdî a daneyên online`` yan POD çêbikin. | اپ د سالیډ ټکنالوژي کاروي تر څو خلکو ته اجازه ورکړي چې "د خپلې ډېټا انلاین ذخیره" یا POD جوړه کړي. | Az alkalmazás a Solid technológiájával lehetővé teszi az emberek számára, hogy saját „személyes online adattárházat”, más néven POD-t hozzanak létre. | ਐਪ ਸੋਲਡ ਦੀ ਤਕਨੀਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਲੋਕ ਆਪਣੇ "ਨਿਜੀ ਆੱਨਲਾਈਨ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸਟੋਰ" ਜਾਂ ਇੱਕ POD ਬਣਾ ਸਕਣ। | Appen använder Solids teknik för att tillåta människor att skapa sin egen "personal online data store" eller en POD. | Appilikaasoŋ bi ap xarala yu Dëger ngir dimmbali nit ñii defar seeni moomel bopp ci enternet bi" mbaa ap POD. | Aplikacija uporablja tehnologijo platforme Solid, s katero uporabnikom omogoča ustvarjanje »osebnega skladišča za shranjevanje podatkov« ali POD-a | ائپ ماڻھن کي اُنھن جي ''ذاتي آن لائن ڊيٽا اسٽور" يا هِڪ POD ٺاهڻ جي اجازت ڏئي ٿي. | མཉེན་ཆས་དེས་Solidཚན་རྩལ་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་པ་པོ་ཚོས་རང་ཉིད་ཀྱི་"དྲ་ཐོག་ཡིག་ཚགས་འཇོག་སྣོད་"བཟོ་རྒྱུ་ཡོད་པའམ་ཡང་ན་PODབཟོ་རྒྱུ་ཡོད། | 이 앱은 사람들이 자신만의 "개인 온라인 데이터 저장소"나 POD를 만들 수 있도록 하기 위해 Solid의 기술을 사용합니다. | یہ ایپ لوگوں کو اپنا “ذاتی آن لائن ڈیٹا اسٹور” یا ایک POD بنانے کی سہولت دینے کے لئے سولڈ کی ٹیکنالوجی استعمال کرتی ہے۔ | التطبيق لايتستعمال التكنولوجيا نصوليد حما أديادج ميدن أيين “أنسا نالتخزين خف الأنترنت” نغد بيو د. | Тус аппликэйшн нь Солид технологийг ашиглан хэрэглэгчдэд өөрсдөө “хувийн мэдээллийн онлайн хадгаламж”-ийг үүсгэх боломж олгодог. | මිනිසුන්ට තමන්ගේම වූ “පුද්ගලික මාර්ගගත දත්ත ගබඩාවක්” හෙවත් POD එකක් නිර්මාණය කරගැනීමට යෙදුම සොලිඩ් හි තාක්ෂණය යොදා ගනී. | സ്വന്തമായി "വ്യക്തിഗത ഓൺലൈൻ ഡാറ്റ സ്റ്റോർ" അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പിഒഡി സൃഷ്ടിക്കാൻ ആളുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് സോളിഡിന്റെ സാങ്കേതികവിദ്യയാണ് ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. | ʻOku ngāueʻaki ʻa e polokalama tekinolosia ko e Solid ke fakaʻatā e kakaí ke kamataʻi ʻenau "tukuʻanga fakamatala ʻinitāneti fakatāutaha" pe ko ha POD. | འདི་ལས་བརྟེན་ མི་སེར་ཚུ་གིས་ རང་སོའི་གནས་སྡུད་ཡོངས་འབྲེལ་ཐོག་བསགས་ནི་དང་ཡང་ན་ པི་ཨོ་ཌི་ཟེར་མི་ཅིག་འདུག | Die toepassing gebruik Solid se tegnologie om mense toe te laat om hulle eie "persoonlike aanlyn databerging" of ’n POD te skep. | Huunde nden don huwa bei tuggal Solid ‘on ngam ala yimbe mabbita ‘e be sigata data mabbe ‘e ko’e mu’en kou POD. | Applicationichi teknolojii Solid fayyadamuun namonni akka “Kuusaa odefannoo dhunfaa olayinii” ykn POD jedhun yaamamu uumu dandahu. | O aplicativo usa a tecnologia do Solid para permitir que as pessoas criem seus próprios "armazenamentos pessoais de dados online" ou PODs (Personal Online Data Stores). | App ena e sebedisa theknoloji ya Solid ho fa batho monyetla wa hore ba iqalle "polokelo ya ditaba motho ka mong inthaneteng" kapa POD. | Na app oqo ena rawa kina vei ira era vakayagataka me ra tauyavutaka na nodra "personal data store," se POD, ena kena vakayagataki na tekinolaji kaukauwa. | Приложението използва технологията Solid, която позволява на хората създадат свое собствено „онлайн хранилище на лични данни“ или POD. | Mae’r ap yn defnyddio technoleg Solid i ganiatáu i bobl greu eu “storfa ddata ar-lein bersonol” eu hunain neu POD. | The app uses Solid's technology to allow people to create their own ‘personal online data store’ or a POD. | Lietotne izmanto “Solid” tehnoloģiju, lai cilvēki varētu veidot paši savu “personīgo tiešsaistes datu krātuvi” jeb PTD. | መተግበርያው ሰዎች የራሳቸው የሆነ “የግል በበይነመረብ የሚሰራ የመረጃ ማከመቻ” ወይም ፖድ የሶሊድን ቴክኖሎጂን በመጠቀም ያስችላል። | Le nkqubo engena komatshini bezokuchwepheshe izavumela abantu bazenzele “indawo yokulondoloza iinkcukacha” okanye iPOD. | „Solid“ technologijos pagrindu veikianti programėlė leidžia žmonėms susikurti nuosavą asmens duomenų internetinę parduotuvę (angl. personal online data store) – POD. | E faaohipa teie faanahoraa i te mau rave'a aravihi o teie tau ia nehenehe i te mau taata e faaohipa i te reira ia hamani i ta ratou iho "fare haaputuraa haamaramaramaraa", e aore râ POD. | L’application utilise la technologie de Solid pour permettre aux gens de créer leur propre « magasin de données à caractère personnel en ligne » ou DPL. | Uygulama, kullanıcılara kendi "kişisel çevrimiçi veri depolama alanını" veya diğer adıyla POD'unu oluşturma imkanı sunan Solid teknolojisini kullanıyor. | Úsáideann an aip teicneolaíocht Solid chun deis a thabhairt do dhaoine “a stóras sonraí pearsanta, ar líne” a chruthú nó POD a chruthú. | The app uses Solid's technology to allow people to create their own "personal online data store" or a POD. | આ એપ્લિકેશન સોલિડની ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ લોકોને તેમના પોતાના "વ્યક્તિગત ઑનલાઇન ડેટા સ્ટોર" અથવા પીઓડી બનાવવા માટે પરવાનગી આપવા માટે કરે છે. | ऐप लोगों को अपने स्वयं के "व्यक्तिगत ऑनलाइन डेटा स्टोर" या POD बनाने की अनुमति देने के लिए Solid की प्रौद्योगिकी का उपयोग करता है। | Aplikacioni përdor teknologjinë e Solid për t’i lejuar njerëzit që të krijojnë "ruajtjen e të dhënave të tyre personale në rrjet" apo një POD. | ئەپلیکەیشنەکە تەکنەلۆجیای Solid بەکاردێنێت بۆ ڕێگەدان بە خەڵکی تاوەکو "هەمارگەی ئۆنلاینی داتای کەسی" یان POD دروست بکەن. | The app uses Solid's technology to allow people to create their own "personal online data store" or a POD. | La aplicación usa tecnología de Solid que permite a las personas crear su propio "almacenamiento personal de datos en línea" o un POD. | Mampiasa teklnolojia arifomba ilay programa mba hahafahan’ny olona mamorona "solosaina manokana ao amin'ny aterineto" na POD hoa azy ireo manokana. | Ilova foydalanuvchilarga oʻzlarining “shaxsiy onlayn maʼlumotlar bazasi” yoki POD yaratish imkonini berish uchun Solid texnologiyasidan foydalanadi. | ແອັບໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີຂອງ Solid ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນສ້າງ "ຮ້ານຄ້າຂໍ້ມູນອອນລາຍສ່ວນຕົວ" ຂອງຕົນເອງ ຫຼື POD. | এই অ্যাপটি সলিডের প্রযুক্তি ব্যবহার করে সবাইকে পি ও ডি বা "ব্যক্তিগত অনলাইন ডেটা স্টোর" তৈরি করার অনুমতি দেয়। | Aplicația folosește tehnologia Solid pentru a le permite oamenilor să își creeze propriile „arhive de date online personale” sau POD-uri. | Праграма выкарыстоўвае тэхналогію Solid, каб дазваляць людзям ствараць «уласныя сховішча даных у інтэрнэце» або POD. | I-app leyi isebenzisa uhlelo lweSolid oluvumela abantu ukuthi babe le “personal online data store” ebizwa langokuthi yi-POD. | Қолданбада Solid технология қолданыады, ол адамдарға меншікті “жеке онлайн деректер сақтау орнын“ (немесе POD) жасауға көмектеседі. | Aplikacja wykorzystuje technologię platformy Solid, aby umożliwić ludziom tworzenie własnego „sklepu internetowego z danymi osobowymi” lub inaczej POD. | Aikace-aikace yana amfani da fasaha na Solid don bawa mutane damar ƙirƙirar nasu "bayanan ajiya a intanit" ko POD. | აპლიკაცია იყენებს Solid-ის ტექნოლოგიას, რათა ხალხს საშუალება მისცეს მათი საკუთარი "პერსონალური ონლაინ მონაცემთა საცავი", ან POD. | “Appin brúkar tøknina hjá Solid at loyva fólki at gera sína egnu “persónligu dátugrunn á netinum” ella ein POD. | L’application basée sur la technologie de Solid permet aux gens de créer leur propre « module de données personnelles en ligne » (personal online data store, ou POD). | แอพดังกล่าวใช้เทคโนโลยีของ Solid เพื่ออนุญาตให้ผู้คนสามารถสร้าง "ที่เก็บข้อมูลออนไลน์ส่วนตัว" ของตัวเอง หรือ POD | Кушымта Солид технологиясен кулланып кешеләргә үзләренең «шәхси интернет-кибетен» төзергә мөмкинлек бирә. | “E whakamahia ana e te taupānga ngā hangarau a Solid kia āhei ngā tāngata ki te waihanga i tā rātou ake “toa raraunga tuihono whaiaro,”, he POD rānei. | La aplicación utiliza la tecnología de Solid para que los usuarios puedan crear su propio "almacenamiento de datos personal en línea" o un POD. | சாலிட்டின் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தும் செயலியானது, "தங்களின் சொந்த தனிப்பட்ட ஆன்லைன் தரவுச் சேமிப்பு" அல்லது POD-ஐ உருவாக்கிக்கொள்ள மக்களை அனுமதிக்கிறது. | Барнома аз технологияи Solid истифода менамояд, то ки одамон тавонанд «онлайн-махзани маълумотҳои худро» ё ин ки шакли ихтисораш ОММ-ро дошта бошанд. | ಸಾಲಿಡ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಬಳಸಿ ಜನರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆನ್ ಲೈನ್ ಡೇಟಾ ಸ್ಟೋರ್ ಅಥವಾ ಪಾಡ್ ರಚಿಸಬಹುದು". | Die App setzt die Technologie von Solid ein, sodass Benutzer ihren eigenen persönlichen Online-Datenspeicher oder einen POD erstellen können. | Bu proqramlar insanlara "şəxsi onlayn data deposu" yaratmasına imkan verən Solid texnologiyasından istifadə edir. | Ứng dụng sử dụng công nghệ Solid, cho phép người dùng tạo "kho dữ liệu cá nhân trực tuyến" hoặc POD của riêng họ. | Aphuḽikhesheni i shumisa thekhinoḽodzhi ya Solid u tendela vhathu uri vha sime "zwisiku zwa vhone vhaṋe zwa data kha inthanete" kana POD. | Aplikácia pomocou technológie Solid umožňuje ľuďom vytvárať si svoje vlastné „osobné online dátové úložisko“ alebo POD. | L’aplicació utilitza la tecnologia de la plataforma Solid per permetre als usuaris crear el seu propi "magatzem de dades en línia personal" o un POD. | Lub app siv Solid cov tev naus laus yis txhawm rau tso cai rau tib neeg mus tsim "lub chaw ntim ntaub ntawv ntiag tug hauv online" ntawm lawv tus nkeej los sis lub POD. | Abku waxa uu isticmaalaa teknoolajiga Solid si loo oggolaado dadku inay samayso :kaydkooda xogta onlaynka ah ee gaaraka ah: ama POD. | D’App benotzt d’Technologie vun Solid fir de Leit et ze erméiglechen hieren eegenen „perséinlechen online Daten-Store“ oder en POD opzeman. | Porogaramu ikoresha ikoranabuhanga rya Solid kugira ngo yemerere abantu kwishyiriraho "ububiko bw’amakuru bwite bwo kuri interineti" cyangwa POD. | האפליקציה משתמשת בטכנולוגיה של Solid כדי לאפשר לאנשים ליצור „מאגר נתונים מקוון אישי“ או POD. | В приложении используется технология Solid, которая позволяет людям создавать свои собственные «личные онлайн-хранилища данных» или POD. | Appen bruger Solids teknologi, så folk kan lave deres egen "personlige onlinedatasamling" eller en POD. | 該應用程式使用 Solid 的技術，可讓人們建立他們自己的「個人線上資料儲存器」，或稱為 POD。 | Appen brukar Solids teknologi for å tillata folk å skapa sitt eige «personlege online datalager» eller ein POD. | يستخدم التطبيق تقنيةSolidللسماح للأشخاص بإنشاء "مخزن بيانات شخصي خاص بهمعبر الإنترنت" أو استخدام شريحة POD | Aplikasi ini menggunakan teknologi Solid yang membolehkan orang ramai mencipta “simpanan data dalam talian peribadi” mereka sendiri atau POD. | این برنامه از تکنولوژی Solid استفاده میکند تا به افراد اجازه دهد «فضای ذخیره آنلاین اطلاعات شخصی» خود یا POD را ایجاد کنند. | التطبيق يستخدم تكنلوجيا سوليد لياك يسمح للمستخدمين بتعدال “محلهم الخاص بالبيانات عل الإنترنت.” | እቲ ኣፕሊኬሽን ናይ ሶሊድ ቴክኖሎጂ ተጠቒሙ ሰባት ናይ ባዕሎም “ኣብ ኦንላይን ውልቃዊ ሓበሬታ መቐመጢ“ ወይ ፒ.ኦ.ዲ (POD) ንክፈጥሩ ዘኽእል እዩ። | Aplikasi ini menggunakan teknologi Solid yang memungkinkan orang membuat "penyimpanan data online pribadi" atau POD mereka sendiri. | యాప్లో Solid సాంకేతికత ఉపయోగించబడుతుంది, దీని ద్వారా వినియోగదారులు తమ స్వంత "వ్యక్తిగత ఆన్లైన్ డేటా స్టోర్" లేదా PODని సృష్టించవచ్చు. | このアプリはSolidの技術を利用して、自分だけの「個人オンラインデータストア（POD）」を作成することを可能にする。 | Ҡушымта кешеләргә үҙҙәренең «персональ онлайн мәғлүмәттәрен» булдырырға Solid технологияһын файҙалана. | Forritið notar tækni frá Solid til að gera fólki kleift að búa til sína eigin „persónulega gagnaverslun á netinu“ eða POD. | Η εφαρμογή χρησιμοποιεί την τεχνολογία της πλατφόρμας Solid επιτρέποντας στους χρήστες να δημιουργήσουν τον δικό τους "προσωπικό ηλεκτρονικό αποθηκευτικό χώρο δεδομένων" ή ένα POD. | މި އެޕުން ސޮލިޑްގެ ޓެކްނޮލޮޖީ ބޭނުންކޮށްގެން މީހުންނަށް އެމީހުންގެ "އަމިއްލަ އޮންލައިން ޑޭޓާ ސްޓޯރ" ނުވަތަ ޕޮޑެއް ހެދުމުގެ ފުރުސަތު ލިބިގެން ދެއެވެ. | App eno e dirisa thekenoloji ya Solid go dira gore batho ba kgone go itlhamela “polokelo ya bone ya tshedimosetso ya inthanete” kgotsa POD (personal online data). | The app uses Solid's technology to allow people to create their own "personal online data store" or a POD. | Sovellus käyttää Solidin teknologiaa siihen, että ihmiset voivat luoda oman “henkilökohtaisen tietovarastonsa“ eli POD:in. | Pulogalamuyi izigwiritsa ntchito luso la pulogalamu ya Solid kuti lilole anthu kupanga "mbali yosungira zinthu paintaneti" yawoyawo kapena POD. | Aplikace využívá technologii Solid, která umožňuje lidem vytvořit si vlastní „osobní online datové úložiště“ nebo POD. | Апликацијата ја користи технологијата на Солид за да им овозможи на луѓето да создадат сопствен „склад за податоци на интернет“ или скратено POD. | Ngwa ahụ na-eji teknụzụ Solid enye ndị mmadụ oghere imepụta “ebe nchekwa data nkeonwe n’ịntanetị” ma ọ bụ POD. | بۇ قوللىنىشچان پىروگرامما Solid نىڭ تېخنىكىسىنى ئىشلىتىپ، كىشىلەرنىڭ ئۆزىنىڭ «شەخسىي تور سانلىق مەلۇمات ئىسكىلاتى» ياكى كۈنتەرتىپ جەدۋىلى قۇرۇشىغا رۇخسەت قىلىدۇ. | Le-app isebentisa itheknoloji yaSolid kuvumela bantfu kutsi batentele "sabo sitolo semininingwane saku-inthanethi’’ noma i-POD. | Aplikacija koristi tehnologiju Solid da omogući ljudima da stvaraju svoj „lični prostor za onlajn skladištenje podataka”, ili POD. | Ginagamit ng app ang teknolohiya ng Solid para pahintulutan ang mga tao na lumikha ng kanilang sariling "personal online data store" o POD. | កម្មវិធីនេះ ប្រើបច្ចេកវិជ្ជារបស់កម្មវិធី Solid ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សបង្កើត «ហាងទិន្នន័យអនឡាញបុគ្គល» ផ្ទាល់ខ្លួន ឬ POD របស់ពួកគេផ្ទាល់។ |
Inogona kuve nemazita evanhu, ndandanda yezvichada kuitwa, karenda, dura remimhanzi uye mamwe maturusi angashandiswa emunhu uye ezvebasa. | See võib sisaldada kontaktiloendeid, ülesannete nimekirju, kalendrit, muusikakogu ja muid isiklikke ning pädevaid tööriistu. | Poden incluírse listas de contactos, listas de tarefas pendentes, calendarios, música e outras ferramentas persoais e profesionais. | Mulesangwa ubutantiko bwa fintu, ifyakubomba, ubutantiko bwa nshiku, umwakusungila inyimbo elyo notusolobelo tumbi utwacilamuntu pamo notwamilimo. | Det kan inneholde kontaktlister, arbeidslister, kalender, musikkbibliotek og andre personlige og profesjonelle verktøy. | Ingaba nezinhlu zezinombolo zabantu, okufanele ukwenze, ikhalenda, umtapo womculo namanye amathuluzi obuchwepheshe nawomuntu. | Այն կարող է պարունակել կոնտակտների ցուցակներ, անելիքների ցուցակներ, օրացույց, երաժշտական գրադարան և այլ անձնական ու մասնագիտական գործիքներ: | यसमा कन्टेक्ट लिस्ट्स, टु-डु लिस्ट्स, क्यालेन्डर, संगीत लाइब्रेरी र अन्य व्यक्तिगत तथा व्यावसायिक उपकरनहरु समावेश गर्न सकिन्छ। | Hierin kunnen lijsten met contactpersonen, activiteitenlijsten, een agenda, een muziekbibliotheek en andere persoonlijke en professionele tools worden opgeslagen. | 它可以存储通讯录、待办事项、日历、音乐库以及其他个人及专业工具。 | E mafai ona aofia ai lisi e faafesootai ai, lisi o mea e fai, se kalena, se potutusi o musika, ma isi meafaigaluega patino ma faalegaluega. | Dan jista’ jkun fih listi ta’ kuntatt, listi ta’ x’għandu jsir, kalendarju, librerija tal-mużika u għodod personali u professjonali oħra. | Може да сaдржи спискoвe кoнтaкaтa, спискoвe зaдaтaкa, календар, музичку библиoтeку и другe личнe и прoфeсиoнaлнe aлaткe. | Može sadržavati listu kontakata, listu obaveza, kalendar, muzičku biblioteku i druge lične i profesionalne alate. | Može sadržavati popise kontakata, popise obveza, kalendar, glazbenu biblioteku te druge osobne i profesionalne alate. | त्यामध्ये संपर्क याद्या, करावयाच्या याद्या, कॅलेंडर, संगीत लायब्ररी आणि इतर वैयक्तिक व व्यावसायिक साधने असू शकतात. | Inaweza kujumuisha orodha ya mawasiliano, orodha ya mambo ya kufanya, kalenda, maktaba ya muziki na zana nyingine za kibinafsi na za kitaaluma. | У ньому можуть зберігатися списки контактів, списки поточних справ, календар, бібліотека аудіозаписів та інші інструменти для власного користування й роботи. | Ol kontaktlaryň sanawlaryny, edilmeli işleriň sanawlaryny, senenamany, aýdym-saz kitaphanasyny we beýleki şahsy hem-de ussat gurallary özünde saklap bilýär. | Può includere liste di contatti, di cose da fare, calendari, librerie musicali e altri strumenti personali e professionali. | Este poderá conter listas de contactos, listas de tarefas, calendário, biblioteca de músicas e outras ferramentas pessoais e profissionais. | Kontaktuen zerrendak, egitekoen zerrendak, egutegia, musika-biltegia eta beste tresna pertsonal eta profesional batzuk eduki ditzake. | Анда байланыштардын тизмеси, иштердин тизмеси, жылнаама, музыкалык китепкана жана башка жеке жана кесиптик куралдар камтылган. | Elate xɔ yɔyɔ gbalē, dodowo gbalē,ɣletigbalē,hadzidzi,agbalēxlēƒe kple ameŋuti kple dɔ tɔxɛ dɔwɔnuwo. | ထုိနည္းပညာတြင္ အဆက္အသြယ္စာရင္းမ်ား၊ လုပ္ေဆာင္ရမည့္ စာရင္းမ်ား၊ ျပကၡဒိန္မ်ား၊ သီခ်င္းစုစည္းမႈမ်ားႏွင့္ တျခား ပုဂိၢဳလ္ေရးႏွင့္ လုပ္ငန္းအတြက္ အသံုးျပဳႏုိင္ေသာ ကိရိယာမ်ားပါ၀င္မည္ျဖစ္သည္။ | 佢可以包含連絡人列表、待辦事項清單、日曆、音樂庫同其他個人和專業工具。 | این مغازه شامل لست ها، لست های کار های که باید انجام شوند، جنتری، موسیقی، کتابخانه و وسایل دیگر شخصی و مسلکی میباشد. | Ó le ní àwọn àtòkọ olùbásọ̀rọ̀, ohun-àti-ṣe, kàlẹ́ńdà, ibi ìpamọ́ orin àti àwọn irinṣẹ́ àdáni àti àfyṣiṣẹ́ mìràn. | Ew dikare lîste,lîsteya kar, rojhejmêr, muzîkxane û amûrên din ên ferdî û pisporî bihewîne. | دا ذخیره د اړیکو لست، د پلان شوو فعالیتونو د ترسره کولو لست، جنتری، د موزیک کور او نور شخصي او مسلکي وسایل رانغاړي. | Ez tartalmazhat listákat, teendőlistákat, naptárat, zenei könyvtárat, valamint más személyes és professzionális eszközöket. | ਇਸ ਵਿਚ ਸੰਪਰਕ ਸੂਚੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਟੂ -ਡੂ ਲਿਸਟਸ (ਸੂਚੀਆਂ), ਕੈਲੰਡਰ, ਸ਼ੰਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਿੱਜ਼ੀ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਔਜ਼ਾਰ। | Den kan innehålla kontaktlistor, att göra-listor, kalender, musikbibliotek och andra personliga och professionella verktyg. | Mënna am repertuwaar, loo wara def, kalandiriye, ay woy ak bibiliyotek ak yeneeni mbiri bopp aki ligeeyukaay. | To lahko vsebuje podatke o stikih, sezname opravil, koledar, glasbeno knjižnico ter druga osebna in profesionalna orodja. | ھُن ۾ رابطي جون فھرستون شامل آھن، ٽو-ڊو فھرستون، ڪئلينڊر، موسيقي لائبريري ۽ ٻيا ذاتي پروفيشنل اوزار شامل آھن. | དེའི་ནང་དུ་འབྲེལ་གཏུགས་ཐོ་གཞུང་ ལས་རིམ་ ལོ་ཐོ་ རོལ་དབྱངས་བླུགས་སྣོད་སོགས་སྒེར་དང་ལས་རིགས་འབྲེལ་ཡོད་ཡོ་བྱད་རྣམས་ཚུད་ཡོད། | 여기에는 연락처 목록, 작업 목록, 일정관리, 음악 라이브러리 및 기타 개인 및 전문 도구가 포함될 수 있습니다. | اس میں رابطوں کی فہرست، کرنے کے کاموں کی فہرست، کیلنڈر، موسیقی لائبریری اور دوسرے ذاتی اور پیشہ ورانہ ٹولز شامل ہیں۔ | يلا ديكس القائمة نميدن نومساواد، اللائحة نالهم، الأجوندا، المكتبة نالأغاني د الأدوات ياضنين شخصية د مهنية. | Энд харилцагчдын нэрсийн жагсаалт, хийх ажлын жагсаалт, календар, дууны хавтас болон бусад хувийн болон ажлын мэдээллүүд хадгалагдах боломжтой. | එයට සම්බන්ධතා ලැයිස්තු, කළ යුතු වැඩ ලැයිස්තු, සංගීත පුස්තකාලය සහ වෙනත් පුද්ගලික සහ වෘත්තීය මෙවලම් ඇතුළත් කළ හැකිය. | അതിൽ സമ്പർക്ക ലിസ്റ്റുകൾ, ചെയ്യേണ്ടവയുടെ ലിസ്റ്റുകൾ, കലണ്ടർ, സംഗീത ലൈബ്രറി, മറ്റ് വ്യക്തിഗതവും പ്രൊഫഷണലുമായ ടൂളുകൾ എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കും. | ʻE lava ʻo fakakau ai ha lisi ʻo ha niʻihi fetuʻutakí, ngaahi lisi ʻo e meʻa ke faí, tohi māhina, laipeli mūsika pea mo e meʻangāue fakatāutaha mo fakapalōfesinale kehe. | འདི་ནང་ལུ་ ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ཡང་ འབད་དགོ་མི་ ཟླ་ཐོ་ སྙན་ཆ་ སྒེར་དང་གཞུང་གི་གནས་སྡུད་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན | Dit kan kontaktelyste, doenlyste, kalender, musiekbiblioteek en ander persoonlike en professionele nutsmiddels bevat. | Dun waawai hooshuki liswol inde, ko watte, kalanda, booro gimii ‘e tulhon lameriiji neddo kou koogal. | Kunis, bilbiloota, karoora hojilee, kalendara, muziqaa fi odefannoolee dhunfaa fi meeshalee ogummaas akkasuma. | Eles podem conter listas de contatos, listas de tarefas, agendas, bibliotecas de músicas e outras ferramentas pessoais e profissionais. | E ka ba le matoto a ho ikgokahanya, matoto a tse lokelang ho etswa, khalendara, laeborari ya mmino le disebediswa tse ding tsa motho ka mong kapa tsa botsebi. | Ena rawa ni oka kina na lisi ni veitaratara, ivolanivula, valenivola ni sere, kei na iyaya tale eso me baleta na kena vakayagataki yadua kei na kena e saumi. | То съдържа списъци, списъци със задачи, календар, музикална библиотека и други лични и професионални инструменти. | Gall gynnwys rhestrau cysylltiadau, rhestrau tasgau i’w gwneud, calendr, llyfrgell gerddoriaeth ac adnoddau personol a phroffesiynol eraill. | It can contain contact lists, to-do lists, calendar, music library and other personal and professional tools. | Tajā var būt ietverti kontaktu saraksti, darāmo darbu saraksti, kalendārs, mūzikas bibliotēka, kā arī citi personīgie un profesionālie rīki. | የእውቅያ ዝርዝሮች፣ የሚሰሩ ነገሮች ዝርዝር፣ የቀን መቁጠርያ፣ የሙዚቃ ቤተ-መዘክርና ሌሎች የግልና ሙያዊ መሳርያዎችን ሊይዝ ይችላል። | Ingaquka uludwe leenombolo zomnxeba, uludwe lwezinto okunyanzeleke ukuba uzenze, ikhalenda, umculo wakho kunye nezinye izinto zomntu siqu kunye nezomsebenzi. | Joje gali būti sąrašai, darbų sąrašai, kalendoriai, muzikos bibliotekos ir kitos asmeninės ar darbo priemonės. | Oia'toa te mau tapura ohipa, te mau tarena, te mau vairaa buka himene, e te tahi atu mau mauhaa no te faaohiparaa a te taata iho e a te taata aravihi. | Celui-ci peut contenir des listes de contacts, des listes de tâches, un calendrier, une bibliothèque musicale ainsi que d’autres outils personnels et professionnels. | Bu depolama alanı kişi listelerini, takvimi, yapılacaklar listelerini, müzik kitaplığını ve diğer kişisel ve profesyonel araçları içerebiliyor. | Is féidir sonraí teagmhála, liostaí rudaí atá le déanamh, féilire, leabharlann cheoil agus uirlisí pearsanta agus proifisiúnta eile a bheith ann. | It can contain contact lists, to-do lists, calendar, music library and other personal and professional tools. | તેમાં સંપર્ક યાદી, ટૂ-ડૂ યાદી, કેલેન્ડર, મ્યુઝિક લાઇબ્રેરી અને અન્ય વ્યક્તિગત અને વ્યવસાયિક સાધનો શામેલ હોઈ શકે છે. | इसमें संपर्क सूचियाँ, टू-डू सूचियाँ, कैलेंडर, म्यूज़िक लाइब्रेरी और अन्य व्यक्तिगत और व्यावसायिक उपकरण शामिल हो सकते हैं। | Mund të përmbajë listat e kontakteve, listat e gjërave për të bërë, listat muzikore dhe mjete të tjera personale dhe profesionale. | دەکرێت لیستی پەیوەندی، لیستی ئەنجامدان، ڕۆژژمێر، کتێبخانەی مووزیک و ئامرازی دیکەی کەسی و پیشەگەری لەخۆ بگرێت. | It can contain contact lists, to-do lists, calendar, music library and other personal and professional tools. | Puede contener listas de contactos, listas de tareas, calendarios, música y otras herramientas personales y profesionales. | Mety misy lisitry ny mpifandraika, lisitran’ny zavatra natao, alimanaka, lisitry ny mozika ary fitaovana hafa manokana sy matihanina. | U telefon raqamlar, qilinishi kerak boʻlgan ishlar roʻyxati, taqvim, musiqiy kutubxona va boshqa shaxsiy hamda ish qurollaridan iborat boʻlishi mumkin. | ມັນສາມາດມີບັນຊີລາຍຊື່ຕິດຕໍ່, ບັນຊີສິ່ງຕ້ອງເຮັດ, ປະຕິທິນ, ຫໍສະໝຸດດົນຕີ ແລະ ເຄື່ອງມືສ່ວນຕົວ ແລະ ອາຊີບອື່ນ. | এর মধ্যে থাকতে পারে কনট্যাক্ট লিস্ট, টু-ডু লিস্ট, ক্যালেন্ডার, মিউজিক লাইব্রেরি ও অন্যান্য ব্যক্তিগত এবং পেশাদার টুল। | Poate conține liste de contacte, programe, calendare, biblioteci muzicale sau alte instrumente personale și profesionale. | Гэта можа ўтрымліваць спісы кантактаў, спісы спраў, каляндар, фанатэку і іншыя асабістыя і прафесійныя інструменты. | Uyazikhethela ukuthi ufakani, kungaba zinombolo zabantu oxhumana labo, ikhalenda, izingoma, lezinye nje inhlelo ozifunayo. | Онда контактілер тізімі, істер тізімі, күнтізбе, музыка жинағы және басқа да жеке, кәсіби құралдар болуы мүмкін. | Może zawierać listy kontaktów, listy rzeczy do zrobienia, kalendarz, bibliotekę muzyczną oraz inne osobiste i profesjonalne narzędzia. | Yakan ƙunshi jerin lambobin sadarwa, jerin abubuwan da za’a yi, kalandar, ɗakin karatu na wakoki da wasu kayan aiki na kai kadai da gwanayen kayan aiki. | ეს შეიძლება შეიცავდეს საკონტაქტო სიებს, საქმეების სიას, კალენდარს, მუსიკის ბიბლიოთეკას და სხვა პირად და პროფესიულ ხელსაწყოებს. | Hann kann innihalda sambindingarlistar, at-gera listar, kalendara, tónleikasavn umframt aðrar persónlig og professionell tól. | Ce module peut contenir des listes de contacts, des listes de choses à faire, un calendrier, une bibliothèque musicale et d’autres outils personnels et professionnels. | มันสามารถบรรจุรายชื่อติดต่อ รายการที่ต้องทำ ปฏิทิน ห้องสมุดเพลง และเครื่องมือส่วนตัวและมืออาชีพอื่น ๆ | Ул кеше исемлекләрен, эш мәсьәләрен, календарьны, музыка һәм башка шәхси һәм профессиональ инструментларны үз эченә кертә ала. | Ka taea te whai ngā rārangi hoapā, ngā rārangi hei-mahi, maramataka, puna puoro me ētahi atu utauta whaiaro, ngaio hoki. | Puede contener listas, listas de tareas pendientes, el calendario, la biblioteca de música y otras herramientas personales y profesionales. | இதில் தொடர்புப் பட்டியல்கள், செய்ய வேண்டியவை குறித்த பட்டியல்கள், நாள்காட்டி, இசை நூலகம் மற்றும் பிற தனிப்பட்ட, தொழில்சார்ந்த கருவிகளைக் கொண்டிருக்கலாம். | Он метавонад аз рӯйхати шумораи телефони ҳамроҳи одамон, рӯйхатҳои вазифаҳо, тақвим, китобхонаи мусиқӣ ва дигар ашёҳои шахсӣ ва касбиро иборат бошад. | ಇದು ಸಂಪರ್ಕ ಪಟ್ಟಿಗಳು, ಮಾಡಬೇಕಾದವುಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳು, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್, ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಟೂಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು. | Sie kann Kontaktlisten, Aufgabenlisten, einen Kalender, eine Musikbibliothek sowie andere Tools für den Privat- und Unternehmensbereich enthalten. | Bu, kontak siyahıları, görüləcək işlərin siyahıları, təqvim, musiqi kitabxanası və digər şəxsi və peşəkar vasitələrdən ibarət ola bilər. | Kho dữ liệu này có thể bao gồm danh sách liên hệ, danh sách việc cần làm, lịch, thư viện nhạc, các công cụ cá nhân và chuyên nghiệp khác. | Hu nga dzheniswa mitevhe ya vhadavhidzani, mitevhe ya zwiitwa, khaḽenda, ḽaiburari ya muzika na dziṅwe thulusi dza vhuṋe na dza phurofeshinaḽa. | Môže obsahovať zoznamy kontaktov, zoznamy úloh, kalendár, hudobnú knižnicu a iné osobné aj pracovné nástroje. | Pot contenir llistes de contactes, llistes de tasques pendents, un calendari, una biblioteca de música i altres eines personals i professionals. | Nws tuaj yeem ntim tau cov npe sib txuas lus, cov npe uas yuav tsum tau ua, daim phiaj qhia hnub tim, chaw mloog yas suab thiab lwm yam khoom ntiag tug thiab cov cuab yeej uas siv tau zoo. | Waxay ka koobnaan karftaa liisaska xidhiidhka, liisaska la qabanayo, jadwalka taariikhda, maktabbada muusiga iyo agabyada kale ee gaarka ah ee xirfad yaqaanka. | Et kann Kontaktlëschten, To-do-Lëschten, Kalänner, Muséksbibliothéik an aner perséinlech a professionnell Instrumenter zesummebréngen. | Bushobora kujyaho urutonde rw’abo mwandikirana, urutonde rw’ibyo gukora, indangaminsi, isomero ry’umuziki n’ibindi bikoresho bwite n’ibyo mu mwuga. | המאגר יוכל לכלול רשימת אנשי קשר, רשימות של פעולות לביצוע, לוח זמנים, ספריית מוזיקה וכלים אישיים ומקצועיים נוספים. | Оно может содержать списки контактов, дел, а также календарь, музыкальную библиотеку и другие личные и профессиональные инструменты для работы с данными. | Den kan indeholde kontaktlister, to-do lister, kalendere, musikbiblioteker og andre personlige og professionelle værktøjer. | 當中可包含聯絡人名單、代辦事項清單、行事曆，音樂庫，以及其他個人與專業工具。 | Den kan innehalda kontaktlister, huskelister, kalender, musikkbibliotek og andre personlege og profesjonelle verktøy. | التي يمكن أن تحتوي على قوائم جهات الاتصال، وقوائم المهام، والتقويم، ومكتبة الموسيقى وغيرها من الأدوات الشخصية والمهنية. | Ia boleh mengandungi senarai kenalan, senarai kerja harian, kalendar, senarai lagu dan lain-lain kelengkapan profesional peribadi. | این فضا میتواند حاوی لیست مخاطبان، لیست کارها، تقویم، کتابخانه موسیقی و سایر ابزارهای شخصی و حرفهای باشد. | واگد يندار فيه قائمة أرقام تلفونات، ولايحة المهام، وكلاندريّ، ومكتبه موسيقيه وأدوات شخصيه ومهنيه ثانيه. | ናይ ርክባት (Contacts)፣ ክገብሮ፣ ካላንደር፣ ሙዚቃታት ካልኦት ውልቃውን ናይ ስራሕ መጋበርያታት ከጠቓልል ይኽእል እዩ። | Penyimpanan ini bisa berisi daftar kontak, daftar tugas, kalender, pustaka musik, dan alat pribadi dan profesional lainnya. | ఇందులో పరిచయ జాబితాలు, క్యాలెండర్, సంగీత లైబ్రరీ, ఇతర వ్యక్తిగత మరియు ప్రొఫెషనల్ సాధనాలు ఉంటాయి. | これには、連絡先リスト、to-doリスト、カレンダー、音楽ライブラリやその他のパーソナルおよびプロフェッショナルなツールが含まれる。 | Ул үҙенең эсенә контакттар исемлеген эштәр исемлеген, календарь, музыкаль китапхана һәм башҡа шәхси һәм эш өсөн профессиональ ҡоралдар һыйҙыра. | Þar má hafa lista yfir tengiliði, verkefnalista, dagatal, tónlistarsafn og önnur persónuleg og vinnutengd tæki. | Μπορεί να περιέχει λίστες επαφών, λίστες εκκρεμών εργασιών, ημερολόγιο, μουσική βιβλιοθήκη και άλλα προσωπικά και επαγγελματικά εργαλεία. | އޭގައި ފޯނު ނަމްބަރު ތަކާއި, ކުރަން ޖެހޭ ކަންކަމުގެ ލިސްޓާއި, ކަލަންޑަރާއި, ލަވަތަކާއި އަދި އެނޫންވެސް ޒާތީ އަދި ވަޒީފާގެ މާހައުލަށް ބޭނުންވާ އެކިއެކި ތަކެތި ރައްކާ ކުރެވޭނެއެވެ. | E kgona go boloka lenaane la batho ba o ikgolaganyang le bone, lenaane la dilo tse o tswhanetseng go di dira, khalendara, laeborari ya mmino le didiriswa tse dingwe tsa botho le tsa porofeshenale. | It can contain contact lists, to-do lists, calendar, music library and other personal and professional tools. | Se voi sisältää yhteystietojen luetteloita, muistilistoja, kalenterin, musiikkikirjaston ja muita henkilökohtaisia ja ammatillisia työkaluja. | Pulogalamuyi itha kusunga, zoti n’kuchita, kalendala, kusunga nyimbo, ndi zinthu zina zamunthu komanso zantchito. | Může obsahovat seznamy kontaktů, seznamy úkolů, kalendář, hudební knihovnu a další osobní a profesionální nástroje. | Тој може да содржи списоци со контакти, листи со задачи, календар, музичка библиотека и други лични и професионални алатки. | Ọ nwere ike inwe ndepụta kọntaktị, ndepụta ihe omume, kalenda, ọba egwu yana ngwa nkeonwe na nke eji arụ ọrụ. | ئۇ ئالاقىلاشقۇچىلار جەدۋىلى، قىلىدىغان ئىشلار جەدۋىلى، كالېندار، مۇزىكا ئامبىرى قاتارلىق شەخسىي كەسپىي قوراللارنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشى مۇمكىن. | Singaba netinhlu lwetekuchumana, talokutawentiwa, ikhalenda, umtapolwati wemculo nalamanye emathulusi akho etebungcweti. | Može da sadrži spiskove kontakata, spiskove zadataka, kalendar, muzičku biblioteku i druge lične i profesionalne alatke. | Maaaring itago dito ang mga listahan ng kontak, kalendaryo, music library at iba pang personal at propesyonal na tools. | វាអាចផ្ទុកបញ្ជីអាសយដ្ឋានទំនាក់ទំនង បញ្ជីការងារ កាលវិភាគ បណ្ណាល័យ តន្ត្រី និងឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន និងវិជ្ជាជីវៈផ្សេងទៀត។ |
Yakaita seGoogle Drive, Microsoft Outlook, Slack uye Spotify zvose zviri pabhurawuza reindaneti rimwe chete panguva imwe chete. | See on nagu Google Drive, Microsoft Outlook, Slack ja Spotify, mis on kõik saadaval ühes brauseris ning samaaegselt. | É coma se Google Drive, Microsoft Outlook, Slack e Spotify estiveran dispoñibles nun único explorador ao mesmo tempo. | Aka kasolobelo kali mu musango wakuti Google Drive, Microsoft Outlook, Slack na Spotify fikalasangwa pe buula limo panshita imo ine. | Det er som om Google Drive, Microsoft Outlook, Slack og Spotify alle er tilgjengelig på én nettleser samtidig. | Injenge-Google Drive, i-Microsoft Outlook, i-Slack ne-Spotify zonke zitholakala kubhrawuza eyodwa futhi ngesikhathi esifanayo. | Դա նման է նրան, որ Google Drive-ն, Microsoft Outlook-ը, Slack-ը և Spotify-ը բոլորը հասանելի լինեն մեկ բրաուզերում և միաժամանակ: | यो गूगल ड्राइभ जस्तै छ, माइक्रोसफ्ट आउटलुक, स्लैक र स्पोटीफाई सबै एउटा ब्राउजर मा एकै समयमा उपलब्ध हुन्छ। | Het is alsof Google Drive, Microsoft Outlook, Slack en Spotify allemaal samen beschikbaar zijn via één browser en allemaal tegelijkertijd. | 它类似于Google Drive、Microsoft Outlook、Slack和 Spotify，这些工具可以同时在一个浏览器中使用。 | E foliga mai e mafai ona maua e se palausa uepi se tasi le Spotify, Slack, Google Drive, ma le Microsoft Outlook i le taimi e tasi. | Dan huwa bħallikieku Google Drive, Microsoft Outlook, Slack u Spotify jkunu kollha disponibbli fuq brawżer wieħed u kollha fl-istess ħin. | To je кao дa су Google Drive, Microsoft Outlook, Slack и Spotify истoврeмeнo дoступни у jeднoм прeглeдaчу. | To je kao Google Drive, Microsoft Outlook, Slack i Spotify, svi su oni dostupni u jednom pregledaču i svi istovremeno. | To je kao da su Google Drive, Microsoft Outlook, Slack i Spotify svi dostupni na jednom pregledniku u isto vrijeme. | हे म्हणजे गुगल ड्राइव्ह, मायक्रोसॉफ्ट आउटलूक, स्लॅक व स्पॉटिफाय सर्वच एकाच ब्राउझरमध्ये आणि एकाच वेळी उपलब्ध असण्यासारखे आहे. | Ni kama Hifadhi ya Google, Microsoft Outlook, Slack na Spotify zote zikipatikana kwenye kivinjari kimoja na kwa wakati mmoja. | Це наче одночасно користуватися Google Drive, Microsoft Outlook, Slack і Spotify в одному браузері. | Ony Google Drive, Microsoft Outlook, Slack we Spotify hyzmatlarynyň hemmesiniň bir brauzerde we bir wagtyň özünde elýeterli bolmagy diýip, düşündirmek bolar. | È come se Google Drive, Microsoft Outlook, Slack e Spotify fossero tutti disponibili su un solo browser e nello stesso momento. | É como se o Google Drive, o Microsoft Outlook, o Slack e o Spotify estivessem todos disponíveis num só browser e em simultâneo. | Google Drive, Microsoft Outlook, Slack eta Spotify bezalakoa da: denak erabilgarri daude arakatzaile bakar batean, eta denak batera. | Бул Google Drive, Microsoft Outlook, Slack жана Spotify бардыгы бир серепчиде бир учурда жеткилитүү болгондой. | Ele abe Google Drive,Microsoft Outlook, Slack kple Spotfy wokata le mɔnu deka dzi le gaƒoƒo deka me. | ၄င္းသည္ Google Drive ၊ Microsoft Outlook ၊ Slack ႏွင့္ Spotify မ်ားသည္ အင္တာနက္လင့္ခ္တစ္ခုတည္းမွ တစ္ခ်ိန္တည္း တစ္ျပိဳင္တည္း စုေပါင္းအသံုးျပဳေနသလို ျဖစ္မည္ျဖစ္သည္။ | 同Google Drive、Microsoft Outlook、Slack和Spotify一樣可以係一個流覽器上同時使用。 | این به شکل گول درایو، مایکروسافت اوتلوک، سلک و سپاتیفای است که همه در یک بروسر و در عین زمان قابل دسترس است. | Ó dábí Google Drive, Microsoft Outlook, Slack àti Spotify tí gbogbo wọ́n wà nílẹ̀ lórí aṣawákiri ní àṣìkò kannáà. | Ew wekî Google Drive, Microsoft Outlook, Slack û Spotify hemû ser lêgerokekê û hevdem pêkan in. | دا لکه ګوګل ډرایو، مایکروسافټ اوټلوک، سلک او سپوفي داسې څه دی چې ټول په یوه بروسر کې په یوه وخت کې د لاسرسي وړ دي. | Ez olyan, mintha a Google Drive, a Microsoft Outlook, a Slack és a Spotify ugyanarról a böngészőről egyszerre lenne elérhető. | ਇਹ ਗੂਗਲ ਡ੍ਰਾਈਵ, ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਆਉਟਲੁੱਕ, ਸਲੈਕ ਅਤੇ ਸਪੋਟੀਫਾਈ ਵਰਗੇ ਇੱਕ ਹੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੀ ਸਮੇਂ ਤੇ ਸਾਰੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ। | Det är som om Google Drive, Microsoft Outlook, Slack och Spotify alla är tillgängliga i en webbläsare samtidigt. | Mungi mel ni Google Drive, Microsoft Outlook, Slack ak Spotify yepp mëneesna ko am ci benn buntu enternet te yépp ci benn yoon. | Podobno je, kot če bi bili Google Drive, Microsoft Outlook, Slack in Spotify vsi na voljo v enem brskalniku in hkrati. | اھو ايئين آھي جيئن Google Drive, Microsoft Outlook, Slack ۽ Spotify سڀئي هِڪ برائوزر ۾ دستياب آھن ۽ سڀئي ساڳئي وقت تي. | དེ་ནི་Google Driveདང་Microsoft Outlookདེ་བཞིན་Slackདང་ Spotifyསོགས་དང་འདྲ་ལ་ཐམས་ཅད་དུས་གཅིག་ཏུ་དྲ་རྩེད་མཉེན་ཆས་ཐོག་ལྟ་རྒྱུ་ཡོད། | 구글 드라이브(Google Drive), 마이크로소프트 아웃룩(Microsoft Outlook), 슬랙(Slack)과 스포트라이트(Spotify)가 모두 하나의 브라우저에서 동시에 사용 가능한 것과 같습니다. | یہ ایسا ہے جیسے گوگل ڈرائیو، مائیکروسافٹ آؤٹ لک، سلیک اور سپاٹیفائی ایک براؤزر پر ایک وقت میں دستیاب ہوں۔ | تغا أم Google Drive، Microsoft Outlook, Slack د Spotify لان غيان المتصفح غيان لوقث. | Тус аппликэйшн нь Гүүгл Драйв, Майкрософт Аутлүүк, Слак болон Спотифайг бүгдийг нь нэг дор нэгтгэсэн болно. | එය ගූගල් ඩ්රයිව්, මයික්රොසොෆ්ට් අවුට්ලුක්, ස්ලැක් සහ ස්පොටිෆයි වැනි සියල්ල එක් බ්රවුසරයක එකම විට පැවතීම හා සමානයි. | ഗൂഗിൾ ഡ്രൈവും മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഔട്ട്ലുക്കും സ്ലാക്കും സ്പോട്ടിഫൈയും ഒരൊറ്റ ബ്രൗസറിൽ ഒരേ സമയത്ത് തന്നെ ലഭ്യമാക്കുന്നത് പോലെയുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യയാണിത്. | ʻOku tatau mo e Google Drive, Microsoft Outlook, Slack pea mo e Spotify ʻoku ʻatā kotoa ʻi ha palausa pē ʻe taha pea tatau kotoa pē ʻi he taimi kotoa. | གུ་གུལ་དྲའིབ་ བྲི་ནི་གི་ ལ་སོགས་པ་ཚུ་གེ་ར་འཚོལ་ཞིབ་འདི་ནང་ཡོདཔ་ཨིན | Dit is asof Google Drive, Microsoft Outlook, Slack en Spotify almal op dieselfde tyd en op een blaaier beskikbaar is. | DUN don wa’i ba Google Drive, Microsoft Outlook, Slack e’ Spotify be fuu be don dou turbawol woore e’ wakkatiiru woore. | Kunis, Google Drive, Microsoft Outlook, Slack fi Spotify bakka tokkoti fi yeroo tokkoti argachuu akka jechuuti. | É como se o Google Drive, Microsoft Outlook, Slack e Spotify estivessem todos disponíveis em um navegador e todos ao mesmo tempo. | E tshwana le Google Drive, Microsoft Outlook, Slack le Spotify mme e fumaneha ha o batla inthaneteng hanngwe mme di hlaha kaofela ka nako e tshwanang. | E kena irairai ni Google Drive, microsoft Outlook, tarausese, kei na basika era sa rawa ni tauri vata ga ena barausa vata ga. | Прилича на Google Drive, Microsoft Outlook, Slack и Spotify, които са достъпни през всеки браузър, и в същото време е всички тях едновременно. | Mae fel bod Google Drive, Microsoft Outlook, Slack a Spotify i gyd ar gael ar un porwr ac i gyda ar yr un pryd. | It's like Google Drive, Microsoft Outlook, Slack and Spotify are all available on one browser and all at the same time. | Tas ir tāpat kā, ja Google Drive, Microsoft Outlook, Slack un Spotify būtu visi vienlaicīgi pieejami vienā pārlūkā. | ጎግል ድሪይቭ፣ ማይክሮስፍት አውትሉክ፣ ስላክና ስፖቲፋይ ሁሉም በአንድ ማሰሺያና በአንድ ጊዜ እንድሚገኙት ማለት ነው። | Kufana nokuba uGoogle Drive, uMicrosoft Outlook, uSlack kunye noSpotify basendaweni eyodwa ngaxesha linye. | Tarsi „Google Drive“, „Microsoft Outlook“, „Slack“ ir „Spotify“ būtų prieinami vienoje naršyklėje tuo pačiu metu. | E au ra e te fana'o ra o Google Drive, Microsoft Outlook, Slack, e Spotify i te hoê â taime i nia i te hoê â faanahoraa. | C’est comme si Google Drive, Microsoft Outlook, Slack et Spotify étaient tous disponibles en même temps sur un seul navigateur. | Uygulama; Google Drive, Microsoft Outlook, Slack ve Spotify'ı tek bir tarayıcıdan aynı anda kullanmaya benzer bir deneyim sunuyor. | Tá sé faoi mar a bheadh Google Drive, Microsoft Outlook, Slack agus Spotify go léir ar fáil ar bhrabhsálaí amháin agus iad ar fad ar fáil ag an am céanna. | It's like Google Drive, Microsoft Outlook, Slack and Spotify are all available on one browser and all at the same time. | તે ગૂગલ ડ્રાઇવ, માઇક્રોસોફ્ટ આઉટલુક, સ્લેક અને સ્પોટિફાઇ જેવી છે અને એક જ બ્રાઉઝર પર અને એ જ સમયે બધે ઉપલબ્ધ છે. | यह ऐसा है मानो Google Drive, Microsoft Outlook, Slack और Spotify सभी एक ब्राउज़र पर और एक ही समय में उपलब्ध हैं। | Është njësoj si të kemi të disponueshme në një shfletues dhe në të njëjtën kohë Google Drive, Microsoft Outlook, Slack dhe Spotify. | وەک Google Drive, Microsoft Outlook, Slack و Spotify وایە کە هەموویان لە سەر یەک وێبگەڕ و هەموو کاتێک بەردەستن. | It's like Google Drive, Microsoft Outlook, Slack and Spotify are all available on one browser and all at the same time. | Es como si Google Drive, Microsoft Outlook, Slack y Spotify estuvieran disponibles en un solo explorador al mismo tiempo. | Tahaka ny Google Drive, Microsoft Outlook, Slack sy Spotify dia misy amin'ny “navigateur” tokana sy amin'ny fotoana iray ihany. | Bu xuddi Google Drive, Microsoft Outlook, Slack va Spotify dasturlarining barchasiga bitta brauzerdan va bir vaqtning oʻzida kirishga oʻxshaydi. | ມັນຄືກັບ Google Drive, Microsoft Outlook, Slack ແລະ Spotify ທັງໝົດແມ່ນມີໃຫ້ຢູ່ໃນບຣາວເຊີອັນໜຶ່ງ ແລະ ທັງໝົດໃນເວລາດຽວກັນ. | এটি গুগল ড্রাইভ, মাইক্রোসফ্ট আউটলুক, স্ল্যাক এবং স্পটিফাই সব একই ব্রাউজারে এবং একই সাথে পাবার মতো। | Este ca și cum Google Drive, Microsoft Outlook, Slack și Spotify ar fi disponibile toate într-un singur browser, toate dintr-o dată. | Гэта як Google Drive, Microsoft Outlook, Slack і Spotify даступныя ўсе адразу на адным браўзеры адначасова. | Kufanana lokuthi sithethe iGoogle Drive, iMicrosoft Outlook, iSlack kanye leSpotify sakufaka endaweni eyodwa ukuze kusebenze ngesikhathi esifananayo. | Ол бәрі бірге бір браузерден бір мезгілде қолжетімді Google Drive, Microsoft Outlook, Slack және Spotify қызметтері сияқты. | To jak Google Drive, Microsoft Outlook, Slack i Spotify dostępne w jednej przeglądarce i w tym samym czasie. | Yana kama da Google Drive, Microsoft Outlook, Slack da Spotify duk su na samuwa a kan farfajiyar bincike daya duk a lokaci guda. | ეს ისევეა როგორც Google Drive, Microsoft Outlook, Slack და Spotify ხელმისაწვდომი იყოს ერთ ბრაუზერში და ერთდროულად. | Tað er sum um at Google Drive, Microsoft Outlook, Slack og Spotify er til taks á einum kaga samstundis. | C’est comme avoir Google Drive, Microsoft Outlook, Slack et Spotify sur un navigateur en même temps. | มันเหมือนกับ Google Drive, Microsoft Outlook, Slack และ Spotify ที่มีให้ใช้ได้ทั้งหมดในเบราว์เซอร์เดียวและทั้งหมดในเวลาพร้อมๆ กัน | Бу – Гугл Драйв, Майкрософт Аутлук, Слэк һәм Спотифайны бер үк браузерда һәм бер үк вакытта куллануга охшаган. | He pērā i a Google Drive, Microsoft Outlook, Slack me Spotify e wātea ana ēnei katoa ki te pūtirotiro kotahi i ngā wā katoa. | Es como si Google Drive, Microsoft Outlook, Slack y Spotify están todos disponibles en un navegador y al mismo tiempo. | இது ஒரே உலாவியில் கிடைக்கும் மற்றும் அனைத்தும் ஒரே நேரத்தில் கிடைக்கும் Google Drive, Microsoft Outlook, ஸ்லாக் மற்றும் ஸ்பாட்டிஃபை போன்றதாகும். | Ин ба монанди Google Drive, Microsoft Outlook, Slack ва Spotify мебошад, ки ҳама чизро дар як браузер ва дар як вақт дастрас мегардонад. | ಇದು Google Drive, Microsoft Outlook, Slack ಮತ್ತು Spotify ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು. ಒಂದೇ ಬ್ರೌಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯ. | Ähnlich wie Google Drive, Microsoft Outlook, Slack und Spotify sind alle Inhalte in einem Browser und gleichzeitig verfügbar. | Elə bil ki, Google Drive, Microsoft Outlook, Slack və Spotify hamısı tək bir brauzerdə və eyni bir anda mövcuddur. | Giống như Google Drive, Microsoft Outlook, Slack và Spotify, tất cả đều khả dụng trên một trình duyệt và hiển thị đồng thời. | Zwi fana na musi Google Drive, Microsoft Outlook, Slack na Spotify zwi tshi wanala burausa nthihi nahone nga tshifhinga tshithihi. | Je to niečo ako Google Drive, Microsoft Outlook, Slack a Spotify a všetky sú zároveň dostupné na jedinom prehliadači. | És com el Google Drive, el Microsoft Outlook, l’Slack i l’Spotify. Estan tots disponibles en un navegador alhora. | Nws zoo ib yam li Google Drive, Microsoft Outlook, Slack thiab Spotify uas txhua yam muaj nyob rau hauv ib lub browser thiab tag nrho ib lub sij hawm. | Waa sida Google Drive, Microsoft Outlook, Slack iyo Spotify waxa loo heli karaa hal barowsar iyo dhammaan isku wakhti ah. | Et ass ewéi wann Google Drive, Microsoft Outlook, Slack a Spotify all zesummen op engem Browser wieren, an dat andauernd. | Rumeze nka Google Drive, Microsoft Outlook, Slack na Spotify byose bikaba biboneka muri mushakisha imwe kandi icyarimwe. | תארו לעצמכם שגוגל דרייב, מיקרוסופט אאוטלוק, סלאק וספוטיפיי יהיו זמינים כולם בדפדפן אחד, בו זמנית. | Приложение работает по такому же принципу, как и Google Drive, Microsoft Outlook, Slack и Spotify — всё можно использовать в одном браузере и одновременно. | Det er, som hvis Google Drive, Microsoft Outlook, Slack og Spotify var tilgængelige i en enkelt browser på samme tid. | 就像 Google 雲端硬碟、Microsoft Outlook、Slack 和 Spotify 同時可在一個瀏覽器上使用。 | Det er som Google Drive; Microsoft Outlook, Slack og Spotify er alle tilgjengelege i ein nettlesar og alle samtidig. | كأن الشبكة يتوفر عليها جوجل درايف،ومايكروسوفت آوتلوك، وسلاك، وسبوتيفاي جميعهم في متصفح واحد وفي الوقت نفسه. | Ia seperti Google Drive, Microsoft Outlook, Slack dan Spotify yang boleh didapati dalam satu pelayar dan secara serentak. | این موضوع مثل این است که خدمات Google Drive، Microsoft Outlook، Slack و Spotify همگی به طور همزمان و در یک مرورگر در دسترس باشند. | وهو اللا كيف گوگل درايف، ومايكروسوفت آوت لوك، وسلاك وسبوتيفاي، متوفر عل متصفح واحد كامل فنفس الوقت. | ዳርጋ ጉግል ድራይቭ (Google drive)፣ ማይክሮሶፍት ኣውትሉክ (Microsoft Outlook)፣ ስላክ(Slack)ን ስፖቲፋይ (Spotify)ን ኣብ ሓደ መርኣዪ (Browser) ብሓደ ግዜ ምርካብ ማለት እዩ። | Seperti Google Drive, Microsoft Outlook, Slack, dan Spotify yang semuanya tersedia di satu browser dan semuanya pada saat yang sama. | అంటే Google Drive, Microsoft Outlook, Slack మరియు Spotify వంటివి అన్నీ ఒకే బ్రౌజర్లో, ఒకేసారి అందుబాటులో ఉంటాయి. | これはGoogle Drive、Microsoft Outlook、Slack、Spotifyのように、一つのブラウザから同時に利用することができる。 | Google Drive, Microsoft Outlook, Slack һәм Spotify бер браузерға һәм бөтәһе бер юлы һыйыуға оҡшаш. | Það svipar til þess að Google Drive, Microsoft Outlook, Slack og Spotify séu öll til staða í einum vafra og öll samtímis. | Είναι σαν το Google Drive, το Microsoft Outlook, το Slack και το Spotify να είναι όλα διαθέσιμα σε ένα πρόγραμμα περιήγησης και όλα αυτά ταυτόχρονα. | މިއީ ފާޑަކަށް ގޫގްލް ޑްރައިވް, މައިކްރޮސޮފްޓް އައުޓްލުކް, ސްލެކް އަދި ސްޕޮޓިފައި ފަދަ ހުރިހާ އެއްޗެއް އެއް ބްރައުޒަރ އަކުން އެއްވަގުތެއްގައި ލިބެން ހުންނާނެ އެއްޗެއް. | Go ntse jaaka e kete Google Drive, Microsoft Outlook, Slack le Spotify di teng tsotlhe mo sebatling se le sengwe le gore ka nako e le nngwe tsotlhe. | It's like Google Drive, Microsoft Outlook, Slack and Spotify are all available on one browser and all at the same time. | Se on kuin Google Drive, Microsoft Outlook, Slack ja Spotify kaikki käytettävissä yhdellä selaimella samanaikaisesti. | Iyo ili ngati kuti Google Drive, Microsoft Outlook, Slack komanso Spotify zaikidwa pamodzi nthawi imodzi. | Je to jako Disk Google, Microsoft Outlook, Slack a Spotify jsou k dispozici v jednom prohlížeči a ve všech současně. | Тоа е како Гугл Драјв, Мајкрософт Аутлук, Слек и Спотифај да се сите достапни на еден прегледувач во исто време. | Ọ dị ka Google Drive, Microsoft Outlook, Slack na Spotify dị n’otu nchọgharị ma ha niile n’otu oge. | خۇددى Google Drive، Microsoft Outlook، Slack ۋە Spotify لارغا ئوخشاش ھەممىسىنى بىر تور كۆرگۈچتە بىرلا ۋاقىتتا ئىشلىتىشكە بولىدۇ. | KunjengeGoogle Drive, i-Microsoft Outlook, i-Slack kanye ne-Spotify konkhe kukhona kubhrawuza yinye futsi konkhe ngesikhatsi sinye. | To je kao da su Google Drive, Microsoft Outlook, Slack i Spotify istovremeno dostupni u jednom pregledaču. | Para itong Google Drive, Microsoft Outlook, Slack at Spotify na lahat available sa isang browser at lahat sabay-sabay. | វាដូចជា Google Drive, Microsoft Outlook, Slack និង Spotify ដែរ គឺកម្មវិធីទាំងអស់នេះមាននៅក្នុងកម្មវិធីរុករក (browser) តែមួយ និងក្នុងពេលតែមួយផងដែរ។ |
Zvinosiyanisa nzvimbo iyi yekuchengetera mashoko paindaneti nedzimwe nzvimbo ndechekuti zviri kune mushandisi kuti asarudze mashoko aanoda kuti aonekwe. | Selle isikliku online-andmekogu muudab ainulaadseks see, et kasutajal on võimalik valida, kes saab juurdepääsu sellele teabele. | Todo isto fai que este almacén de datos persoal sexa único é que o usuario teña un control completo sobre quen pode acceder a que información. | Icipuseneko ku misungile ya lyashi muli aka kasolobelo cakutila cili kuli kabomfya umwine ukusala ilyashi ilyo engalangisha nabantu abengalimona. | Det som er unikt med det personlige datalageret online er at det er helt opp til brukeren hvem som skal ha tilgang til den typen informasjon. | Okuphawulekayo ngesitolo se-POD ukuthi kuxhomeke kumsebenzisi ukuthi ubani ongathola luphi uhlobo lwemininingwane. | Անձնական առցանց տվյալների պահոցի առանձնահատկությունը կայանում է նրանում, որ օգտվողն ինքն է որոշում՝ ում կարող է հասանելի լինել տեղեկությունը: | व्यक्तिगत अनलाइन डेटा स्टोरको बारेमा के अनौठो छ भने यो पुरा तरिकाले प्रयोगकर्ता माथि छ जसले जुन प्रकारको जानकारी पहुँचगर्न सक्छ। | Wat POD uniek maakt is het feit dat het volledig van de gebruiker afhangt wie toegang heeft tot welke informatie. | 个人在线数据存储的独特之处在于，用户完全有权力决定哪些人可以访问哪些信息。 | E filifili le tagata faaaoga po o ai e mafai ona faaaogaina po o a ituaiga o faamatalaga, lea e tulaga ese ai le faleoloa patino o faamatalaga i le initoneti. | Dak li jagħmel il-ħanut ta’ data online personali uniku huwa li huwa kompletament f’idejn l-utent li jista’ jaċċessa liema tip ta’ informazzjoni. | Oнo штo je jeдинствeнo зa лични прoстoр зa oнлajн склaдиштeњe пoдaтaкa jeстe тo штo искључивo oд кoрисникa зaвиси кo мoжe дa приступи кojим инфoрмaциjaмa. | Ono što je jedinstveno za ličnu prodavnicu podataka na mreži je to što u potpunosti zavisi od korisnika ko može pristupiti kojim vrstama informacija. | Ono što je jedinstveno kada je u pitanju osobna online pohrana podataka jest da je odluka o tome tko može pristupiti kojim informacijama u potpunosti korisnikova. | वैयक्तिक ऑनलाइन डेटा संचयनाची खास बाब ही आहे की कोणी कोणत्या प्रकारची माहिती हाताळावी हे पूर्णपणे वापरकर्त्याच्या हाती राहील. | Na cha kipekee kuhusu hifadhi ya data ya kibinafsi mtandaoni ni kwamba ni mtumiaji tu ambaye anaweza kufikia aina gani ya maelezo. | Унікальною рисою цього персонального онлайн-сховища даних є те, що воно повністю відповідає потребам користувача, який може отримати доступ до будь-якої інформації. | Şahsy onlaýn maglumat ammarynyň özboluşly aýratynlygy, haýsy maglumata kimiň girip biljekdigini ulanyjynyň özüniň saýlap bilmegidir. | L’unicità del magazzino di dati personali online è che è completamente a scelta dell’utente chi può avere accesso a quale tipo di informazioni. | O que é singular sobre o armazém pessoal de dados online é que cabe exclusivamente ao utilizador decidir sobre quem tem acesso a que tipo de informação. | Lineako datu-biltegi pertsonalaren bereizgarria da erabat erabiltzailearen esku geratzen dela nork atzi dezakeen mota jakin bateko informazioa. | Жеке онлайн сактагычтын уникалдуулугу бул кандайдыр бир маалыматка жетки ала алган колдонуучуга толугу менен көз каранды экендигинде. | Nusi le tɔxɛde le ŋutinyawo kame dzradoƒe enye be ele asime na ezãla si ate gede nya ƒomevi si dzim wole. | ဤ ကိုယ္ပိုင္အြန္လိုင္းအခ်က္အလက္ သိုေလွာင္မႈ စနစ္၏ တမူထူးျခားေသာအခ်က္မွာ သတင္းအခ်က္အမ်ိဳးအစား ရယူႏုိင္စြမ္းသည္ အသံုးျပဳသူ ေပၚတြင္သာ လံုး၀မူတည္ေနျခင္းျဖစ္သည္။ | 個人線上資料存儲嘅獨特之處在於，邊啲人可以訪問邊類資訊完全由使用者決定。 | چیزی که در مورد مغازه اطلاعات شخصی انلاین خاص است این است که این کاملا مربوط به کاربر میگردد که کی میتواند چه گونه دسترسی به معلومات مذکور داشته باشد. | Ohun tí ó dá yàtọ̀ nípa ilé ìtàjà dátà àdáni ayelujára pé aṣàmúlò ló kù sí lọ́wọ́ láti mọ ẹni tí ó le ráyèsí àti irú ìwífún tó le ráyèsí. | Tiştê ku ser zexîreya daneyên ferdî yên online tekane ne ev e bi giştî bikarhêner biryar dide kî dikare xwe bigihîne çi cûre agahiyan. | د شخصي ډېټا د انلاین ذخیرې په اړه جالبه موضوع دا ده ې دا په بشپړه توګه د کاروونکي کار دی چې وټاکي څوک څه ډول مالوماتو ته لاسرسی درلودلی شي. | A személyes online adattárházban az az egyedi, hogy teljes egészében a felhasználó döntheti el, ki férhet hozzá az adataihoz. | ਨਿੱਜੀ ਔਨਲਾਈਨ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਅਨੋਖ਼ਾ ਕੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੱਕ ਪੁਹੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ। | Det som är unikt med den personliga online-datalagringen är att det är helt upp till användaren vem som kan få tillgång till vilken typ av information. | Lan moo nirowul ak lenn ci moomelu bopp yi ci enternet bi moy ki koy jefandiko rek mooy xool lu jo neex mu tann kan moo ci mëna egg, ci ban xeetu xibaar la. | Posebnost osebnega skladišča za shranjevanje podatkov je, da lahko uporabnik v celoti določa, kdo lahko dostopa do katerih informacij. | ذاتي آن لائن ڊيٽا اسٽور بابت منفرد اھو آھي اهو مڪمل طئور تي صارف تي آھي ته ڪير ڪهڙي قسم جي ڊيٽا تائين رسائي ڪري سگهي ٿو. | སྒེར་གྱི་དྲ་ཐོག་ཡིག་ཚགས་འཇོག་སྣོད་ཐད་དམིགས་བསལ་ཁྱད་ཆོས་ཅི་ཞིག་ཡོད་དམ་ཞེས་ན་དེ་ནི་སྤྱོད་པ་པོ་རང་ཉིད་ཀྱིས་གནས་ཚུལ་ཅི་ཞིག་ལྟ་འདོད་མིན་རང་དབང་ཡོངས་སུ་ཡོད། | 개인 온라인 데이터 저장소의 독특한 점은 어떤 종류의 정보에 접근할 수 있는지는 전적으로 사용자에게 달려있다는 것입니다. | ذاتی آن لائن ڈیٹا اسٹور کے بارے میں جو چیز منفرد ہے وہ یہ ہے کہ صارف کو اختیار ہوتا ہے کون کس قسم کی معلومات تک رسائی کر سکتا ہے۔ | ما غزيلت غ المتجر خف الأنترنت هو أونا تيسخدامن أيدا تغان ما غايانان المعلومات نس. | Хувийн мэдээллийн онлайн хадгаламжийн онцлог тал нь ямар мэдээллийг хэн хүлээн авахыг хэрэглэгч зуун хувь өөрөө шийддэгт байгаа юм. | පුද්ගලික මාර්ගගත දත්ත ගබඩාවේ විශේෂත්වය වන්නේ කිනම් දත්ත වෙත කිනම් පුද්ගලයන්ට ප්රවේශ විය හැකිද යන්න සම්ප්පුර්ණයෙන් පරිශීලකයාට තෝරාගත හැකි වීමයි. | ഏത് തരത്തിലുള്ള വിവരങ്ങൾ ഏതൊക്കെ ആളുകൾക്ക് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നത് തീരുമാനിക്കുന്നത് പൂർണ്ണമായും ഉപയോക്താവാണ് എന്നതാണ് വ്യക്തിഗത ഓൺലൈൻ ഡാറ്റാ സ്റ്റോറിന്റെ പ്രത്യേകത. | Ko e meʻa ʻoku makehe ʻaki ʻa e tukuʻanga fakamatala ʻonilaine fakatāutahá ʻoku matuʻaki tukutaha pē ia ki he taha ʻokú ne ngāueʻakí ʻa ia ʻe lava ʻo maʻu ki ha faʻahinga fakamatala pē. | སྒེར་གྱི་ཡོངས་འབྲེལ་ཐོག་ གནས་སད་ནང་ལུ་ཁྱད་པར་ག་ཅི་འདུག་ག་ཟེར་བ་ཅིན་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་གི་སེམས་དང་འཁྲིལ་འབད་ གནས་ཚུལ་གེ་ར་འཐོབ་ཚུགས | Wat uniek is aan die persoonlike aanlyn databerging is dat dit heeltemal by die gebruiker berus wie toegang tot daardie tipe inligting kan verkry. | Ko ferni dou lameriiju suuduki data dun woni neddo huwoowo jum tan andi mo meemi kou nassi huunde nden. | Wanti adda isa godhu mirgi odefanno kam eenyufi akka argamuu qabu kan murteessu itti fayyadamicha qofadha | O que é exclusivo do armazenamento pessoal de dados online é que depende totalmente do usuário quem pode acessar quais tipos de informações. | Ntho e ikgethang ka polokelo ya ditaba motho ka mong inthaneteng ke hore ho itshetlehile ka ho feletseng ka ya e sebedisang hore na ke mang ya ka fumanang ditaba tsa mofuta ofe. | O koya e dau vakayagataka e tu vua na lewa taucoko me baleti koya e rawa ni raica na itukutuku cava, ka na vakavuna na nona maroroi itukutuku ena initaneti. | Уникалното в онлайн хранилището на лични данни е, че потребителят определя кой до каква информация има достъп. | Beth sy’n unigryw am y storfa ddata ar-lein bersonol yw ei fod i fyny i’r defnyddiwr yn llwyr pwy sy’n cael gweld pa fath o wybodaeth. | What's unique about the personal online data store is that it is completely up to the user who can access what kind of information. | Personīgā tiešsaistes datu krātuve ir unikāla ar to, ka tikai lietotājs nosaka, kas un kāda veida informācijai var piekļūt. | የግል በበይነመረብ የሚሰራ የመረጃ ማከመቻውን ልዩ የሚይደርገው ነገር የትኛንም መረጃ የመጠቀም ሙሉ ለሙሉ የተጠቃሚው ምርጫ ነው። | Okohlukile ngalendawo yokulondoloza iinkcukacha ukuba kukhetha umsebenzisi ukuba ubani anagabona ntoni. | Asmens duomenų internetinė parduotuvė unikali tuo, kad tik naudotojas sprendžia, kas ir prie kurios informacijos gali prieiti. | Na te taata e faaohipa i te reira e hi'opo'a e, o vai te nehenehe e farii i te mau haamaramaramaraa, e na te reira e faariro i te haaputuraa haamaramaramaraa i ni'a i te itenati ei ohipa taa ê. | La particularité du magasin de données à caractère personnel en ligne est qu’il appartient entièrement à l’utilisateur de décider qui peut accéder à quel type d’informations. | Kişisel veri depolama alanını diğer teknolojilerden ayıran eşsiz özellik ise kullanıcıya, kimin hangi bilgilere ulaşabileceğini tamamen kontrol etme imkanı sunması. | An rud ar leith a bhaineann leis an stóras sonraí pearsanta ar líne is ea gur faoin úsáideoir amháin atá sé rochtain a thabhairt do dhuine, a bhfuil cineál eolais ar leith uaidh. | What's unique about the personal online data store is that it is completely up to the user who can access what kind of information. | વ્યક્તિગત ઓનલાઇન ડેટા સ્ટોરમાં યૂનિક બાબત એ છે કે તે સંપૂર્ણપણે વપરાશકર્તા માટે છે કે તેણે કેવા પ્રકારની માહિતીને કોને એક્સેસ આપવી. | व्यक्तिगत ऑनलाइन डेटा स्टोर के बारे में अनोखी बात यह है कि यह पूरी तरह से उपयोगकर्ता पर निर्भर करता है कि कौन किस तरह की जानकारी तक पहुँच सकता है। | Ajo çka është unike për ruajtjen e të dhënave personale në rrjet, është fakti që mbetet totalisht në dorë të përdoruesit se çfarë lloj informacioni do të aksesojë. | ئەوەی تایبەتە دەربارەی هەمارگەی داتای ئۆنلاینی کەسی ئەوەیە کە بە تەواوی بە ویستی بەکارهێنەرە کە کێ دەتوانێت دەستی بە چ جۆرە زانیاریەک بگات. | What's unique about the personal online data store is that it is completely up to the user who can access what kind of information. | Lo que es único acerca del almacenamiento personal de datos en línea es que el usuario decidirá completamente quien tiene acceso a que tipo de información. | Ny mampiavaka ny tranonkala angona an-tserasera manokana dia ny fahafahan’ny mpampiasa azy mahazo ny karazana loharanom-baovao. | Shaxsiy onlayn maʼlumotlar bazasining noyob tomoni shundaki, kim qaysi maʼlumotni koʻra olishi yoki undan foydalana olishini hal qilish butunlay ilova foydalanuvchisining ixtiyorida. | ສິ່ງທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະກ່ຽວກັບຮ້ານຄ້າຂໍ້ມູນອອນລາຍສ່ວນຕົວແມ່ນວ່າ ມັນຂຶ້ນກັບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດ ຜູ້ທີ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນປະເພດໃດ. | ব্যক্তিগত অনলাইন ডেটা স্টোর সম্পর্কে অনন্য হলো এই যে এটি সম্পূর্ণরূপে ব্যবহারকারীর উপর নির্ভর করবে- কে কোন ধরনেের তথ্যে অ্যাক্সেস করতে পারে। | Ce este unic cu privire la această arhivă de date personală online este că utilizatorul are control complet asupra a cine poate accesa acest tip de informații. | Унікальнасць персанальнага сховішча даных у інтэрнэце ў тым, што толькі карыстальнік вызначае, хто мае доступ да якога тыпу інфармацыі. | Okuhle ngokusebenzisa uhlelo lolu yikuthi kuya ngoyisebenzisayo ukuthi ufuna ukunika bani imvumo yokubona lokho akwenzayo kumbe akugcinileyo. | Жеке деректер сақтау орнының ерекшелігі оның қандай да бір ақпаратты қолдана алатын пайдаланушыға байланысты болуында. | Unikalną cechą sklepu internetowego z danymi osobowymi jest to, że całkowicie od użytkownika zależy, kto ma dostęp do jakich informacji. | Abun ban mamaki game da gurbin ajiya na kai a shagon yanar gizo shi ne cewa mai amfani da shi na da cikakken ikon samun irin bayanai. | ის, რაც აქვს უნიკალური პერსონალური ონლაინ მონაცემების საცავს, არის ის, რომ მთლიანად მომხმარებელზეა დამოკიდებული, თუ ვის რა სახის ინფორმაციასთან ექნება წვდომა. | Taå eum er serligt við persónliga dátugrunnin á netinum er, at tað er heilt upp til brúkaran hvør kann fáa atgongd til hvørjar upplýsingar. | Ce qui démarque le module de données personnelles en ligne est que seul l’utilisateur décide qui a accès à quels renseignements. | สิ่งที่พิเศษเกี่ยวกับที่เก็บข้อมูลออนไลน์ส่วนบุคคลก็คือมันขึ้นกับผู้ใช้อย่างสิ้นเชิงเลยว่าใครสามารถเข้าถึงข้อมูลประเภทใดได้ | Иң мөһиме, кем нинди мәгълүматны күрә алуы – кулланучының үзеннән генә тора. | Ko te mea ahurei o ngā raraunga tuihono whaiaro kei te kaiwhakamahi te tikanga he aha ngā momo mōhiohio ka taea te toro atu. | Algo que sí es exclusivo en el almacenamiento de datos en línea personal es que el usuario es quien decide completamente quién puede acceder a qué tipo de información. | தனிப்பட்ட ஆன்லைன் தரவுச் சேமிப்பு குறித்த தனித்துவம் என்னவெனில், யார் என்ன வகையான தகவலை அணுக வேண்டும் என்பதைப் பயனரே முடிவெடுப்பார். | Беҳамтоии онлайн-махзани маълумотҳои шахсӣ дар он аст, ки танҳо корбар метавонад ба дигарон барои дастрасӣ доштан ба маълумоти мухталиф иҷозат бидиҳад. | ಪರ್ಸನಲ್ ಆನ್ ಲೈನ್ ಡೇಟಾ ಸ್ಟೋರ್ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಯಾರು ಯಾವುದನ್ನು ಬಳಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. | Das Besondere an dem persönlichen Online-Datenspeicher ist, dass der Benutzer allein entscheiden kann, wer auf welche Daten zugreifen kann. | Şəxsi onlayn məlumat deposundakı unikal xüsusiyyət odur ki, necə məlumatları əldə edə bilməsi tamamilə istifadəçidən asılıdır. | Điều độc đáo về kho dữ liệu cá nhân trực tuyến này là người dùng có toàn quyền quyết định xem ai có thể truy cập loại thông tin nào. | Zwi songo ḓoweleaho zwa zwisiku zwa kha inthanete zwa data ya vhuṋe ndi uri zwi bva kha mushumisi ene muṋe uri a nga kona u swikela mafhungomatsivhudzi a lushaka lufhio. | Na osobnom online dátovom úložisku je jedinečné to, že len užívateľ rozhoduje o tom, kto bude mať prístup k jednotlivým druhom informácií. | El que és exclusiu del magatzem de dades en línia personal és que l’usuari és qui decideix qui pot accedir a determinada informació. | Dab tsi yog qhov tsis zoo thooj li lwm yam txog lub chaw ntim ntaub ntawv ntiag tug hauv online uas nws yog txhua yam nce raws tus neeg siv uas tuaj yeem nkag mus siv hom ntaub ntawv twg los tau. | Maxaa u gooni ah oo ku saabsan dukaanka xogta onlaynka ee gaar ah waa inay tani tahay mid si buuxda isticmaalaha geli karo waxa uu yahay macluumaadka. | Wat um „perséinlechen online Daten-Store“ eenzegarteg ass, ass datt et komplett vum User ofhängeg ass, wen op wat fir eng Informatiounen Accès kann hunn. | Icyihariye kuri ubwo bubiko bw’amakuru bwite bwo kuri interineti ni uko bireba ku buryo busesuye ukoresha akaba ari we ugena ugera ku makuru runaka. | מה שמייחד את מאגר הנתונים המקוון האישי הוא שהמשתמש בלבד הוא זה שיחליט מי יוכל לגשת למידע ולאיזה סוג מידע ניתן יהיה לגשת. | Уникальность личного онлайн-хранилища данных заключается в том, что оно полностью управляемо пользователем, который может получить доступ к любой необходимой информации. | Det, der er unikt ved den personlige onlinedatasamling, er, at det er helt op til brugeren at bestemme, hvem der kan tilgå den specifikke information. | 此個人線上資料儲存器的獨特之處在於用戶可完全掌控誰能夠存取哪種資訊。 | Det som er unikt om den personlege nettbutikken, er at den er heilt opp til brukaren som kan få tilgang til all slags informasjon. | ما يُميز مخزن البيانات الشخصي عبر الإنترنت هو أن اختيار الأشخاص الذين يمكنهم الوصول إلى معلومات معينة متروك تمامًا للمستخدم. | Apa yang unik tentang simpanan data dalam tallan peribadi ini ialah ia terpulang kepada pengguna untuk siapa yang boleh mengakses jenis maklumat yang diperlukan. | آنچه این فضای ذخیره آنلاین اطلاعات شخصی را منحصر به فرد میکند، این است که کاملاً به کاربر بستگی دارد که چه کسی بتواند به چه نوع اطلاعاتی دسترسی داشته باشد. | واللي يتميز بيه محل تخرين البيانات الشخصيه عل لينترنت هو عنو المستخدم عندو الحريه التامه ف إحدد من إگد ييوصل ولأي نوع من المعلومات. | ነቲ ናይ ኦንላይን ውልቃዊ ሓበሬታ መቐመጢ ፍሉይ ዝገብሮ መን እንታይ ሓበሬታ ከምዝረክብ ናይ ምግባር ስልጣን ምሉእ ብምሉእ ኣብ ኢድ እቲ ተጠቃማይ ምዃኑ እዩ። | Yang unik dari penyimpanan data online pribadi ini adalah bahwa benar-benar terserah pengguna siapa yang dapat mengakses jenis informasi apa. | వ్యక్తిగత ఆన్లైన్ డేటా స్టోర్లో ప్రత్యేకత ఏమిటంటే, తమ సమాచారాన్ని ఎవరు యాక్సెస్ చేయలో వినియోగదారులే నిర్ణయించవచ్చు. | 個人オンラインデータストアのユニークな点としては、誰がどのような情報にアクセスできるかは完全にユーザー次第であることが挙げられる。 | Персональ онлайн мәғлүмәт һаҡлауҙың уникальлеге - ҡулланыусы ниндәй мәғлүмәткә инә алғанын үҙе һайлай. | Það einstaka við persónulegu gagnaverslunina er að það er algerlega undir notandanum komið hver getur fengið aðgang að hvaða upplýsingum. | Το μοναδικό χαρακτηριστικό του προσωπικού ηλεκτρονικού χώρου αποθήκευσης δεδομένων είναι ότι επιτρέπει στον χρήστη να αποφασίζει ποιος έχει πρόσβαση σε τι είδους πληροφορίες. | އަމިއްލަ އޮންލައިން ޑޭޓާ ސްޓޯރެއްގެ އެންމެ ތަފާތު އެއް ކަމަކީ ވަކިވަކި މައުލޫމާތުތަށް ބަލާލެވޭ މީހުން ޚިޔާރު ކުރާނީ އެމީހެކެވެ. | Se se itlhaolang ka polokelo ya tshedimosetso mo inthanete ke gore go ikaegile ka modirisi gotlhelele gore ke mang yo o tla bonang tshedimosetso efe. | What's unique about the personal online data store is that it is completely up to the user who can access what kind of information. | Henkilökohtaisessa tietovarastossa ainutlaatuista on se, että on täysin käyttäjästä kiinni, kenellä on pääsy minkä tyyppisiin tietoihin. | Chinthu chapaderadera chopezeka mupulogalamu yosungira zinthu zamunthu paintanetiyi ndi chakuti munthu ogwiritsa ntchito ali ndi ufulu osankha anthu oti akhoza kuona uthenga umene iye akufuna kuti uonedwe. | Co je na osobním online úložišti dat výjimečné je to, že je zcela na uživateli určit, kdo bude mít přístup k jakému druhu informací. | Она што е уникатно за личниот склад за податоци на интернет е што само од корисникот зависи кој има пристап до одреден вид на информации. | Ihe pụrụ iche na ebe nchekwa data nkeonwe n’ịntanetị bụ na ọ dịịrị naanị onye ji ya arụ ọrụ ịhọrọ onye ga-enweta ozi nke ọ bụla. | شەخسلەر تور سانلىق مەلۇمات ئامبىرىنىڭ ئۆزگىچە تەرىپى بولسا، ئۇ تامامەن قايسى خىل ئۇچۇرنى ئوقۇيالايدىغان ئىشلەتكۈچى تەرىپىدىن بەلگىلىنىدۇ. | Lokukhetsekile ngalesitolo semininingwane saku-inthanethi kutsi konkhe kukumnikati longafinyelela nanoma nguluphi lwatiso lalufunako ngesikhatsi lasifunako. | Ono što je jedinstveno za lični prostor za onlajn skladištenje podataka jeste to što isključivo od korisnika zavisi ko može da pristupi kojim informacijama. | Ang kakaiba sa personal online data store ay ganap na kontrolado ng user kung sino ang magkakaroon ng access sa anong uri ng impormasyon. | អ្វីដែលល្អពិសេសអំពីហាងទិន្នន័យអនឡាញបុគ្គលផ្ទាល់ខ្លួននោះ គឺថា វាអាស្រ័យទៅលើអ្នកប្រើទាំងស្រុង ដែលអាចចូលប្រើព័ត៌មានប្រភេទណាក៏បាន។ |
Kambani iyi inokudana kuti "kuzvipa masimba mumashoko." | Ettevõte nimetab seda „isiklike volituste andmiseks andmete kaudu“. | A empresa cualifica isto como un "empoderamento persoal a través dos datos". | Aka kampani kaleita aka kasolobelo ukuti "ukupelwa amaka cila umo ukupitila mu lyashi lyandi." | Selskapet kaller det «personlig bemyndiggjøring gjennom data». | Inkampane ikubiza ngokuthi "idatha ekwenza ube namandla." | Ընկերությունն այն անվանում է «տվյալների միջոցով անձնական իրավունքների և հնարավորությունների ընդլայնում» | कम्पनी ले यसलाई "डेटा मार्फत व्यक्तिगत सशक्तता" भन्छ। | Het bedrijf noemt dit 'persoonlijke empowerment door middel van data'. | 该公司认为它的作用是“通过数据赋予个人权力”。 | O le pisinisi e faatatau i lenei mea o le "mana patino e ala i faamatalaga." | Il-kumpanija ssejjaħ dan “awtonomizzazzjoni personali permezz tad-data.” | Кoмпaниja тo зoвe „личнo oснaживaњe крoз пoдaткe”. | Kompanija to naziva „lično osnaživanje putem podataka." | Tvrtka to naziva „osobnim osnaživanjem putem podataka”. | कंपनी याला "डेटाच्या माध्यामातून वैयक्तिक सक्षमता" असे म्हणते. | Kampuni hiyo inarejelea hili kama "uwezeshaji binafsi kupitia data." | Компанія називає його "розширенням персональних можливостей за допомогою даних". | Kompaniýa muny “maglumatlaryň üsti bilen şahsy güýçlendirmek” diýip beýan edýär. | La compagnia lo chiama “potenziamento personale attraverso i dati.” | A empresa chama-lhe "capacitação pessoal através dos dados". | "Datuen bidezko pertsonen ahalduntzea" esaten dio enpresak. | Компания муну "дайындар аркылуу укуктарды жана мүмкүнчүлүктөрдү жекече кеңейтүү" деп атады. | Dɔwɔƒe yɔe be"menyenye ŋusēdodo tso nyawo nu." | ကုမၸဏီမွ ယခုစနစ္အား “အခ်က္အလက္မွတစ္ဆင့္ အသံုးျပဳသူအား တိုးတက္ေစျခင္း” (Personal empowerment through data) ဟု အမည္ေပးထားသည္။ | 該公司稱之為“通過資料賦予個人權力”。 | کمپنی آنرا به نام "توانمند سازی شخصی از طریق اطلاعات" مینامد. | Ilé iṣẹ́ pè ní “Ìrónilágbára àdáni nípaṣẹ̀ dátà.” | Şîrket navê "xurtbûna kesane bi rêya daneyan." lê dike | کمپنۍ ورته د "د ډېټا له لارې د شخصي توانمندۍ" نوم ورکړی. | A cég ezt úgy nevezi, hogy a „személyek adatok feletti önrendelkezési jogának megvalósítása”. | ਕੰਪਨੀ ਇਸਨੂੰ "ਡਾਟਾ ਦੁਆਰਾ ਨਿੱਜੀ ਸ਼ਕਤੀਕਰਣ" ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ। | Företaget kallar det "personligt bemyndigande genom data." | Këru liggeeyukaay bi mungi ko woowe "doxalal say mbiri bopp." | Podjetje to imenuje »osebno opolnomočenje s podatki“. | ڪمپني اُن کي چوي ٿي ''ڊيٽا ذريعي ذاتي سگھ." | ཚོང་ཚོགས་ཀྱིས་དེར་"ཡིག་ཚགས་བརྒྱུད་སྒེར་གྱི་ནུས་སྟོབས་གོང་སྤེལ་"ཞེས་འབོད། | 회사는 이것을 "데이터를 통한 개인 권한 부여"라고 부릅니다. | کمپنی اسے “ڈیٹا کے ذریعے ذاتی اختیار دہی” کہتی ہے۔ | الشركة لاتسما ”تمكين شخصي س المعلومات”. | Компаниас үүнийгээ “мэдээллээр дамжуулсан хувийн эрх мэдэл” хэмээн нэрийдэж байна. | සමාගම එය හඳුන්වන්නේ “දත්ත තුළින් පුද්ගලික සවිබලගැන්වීම” ලෙසයි. | "ഡാറ്റയിലൂടെ വ്യക്തിഗത ശാക്തീകരണം" എന്നാണ് കമ്പനി ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്. | ʻOku ui ia ʻe he kautahá ko e "fakamālohia fakatāutaha fakafou he fakamatalá." | ལས་སྡེ་གིས་འདི་ལུ་ ངོ་རྐྱང་དབང་ཚད་ཡོད་པའི་གནས་སྡུད་ཟེར་ལྷབ་ཨིན | Die maatskappy noem dit "persoonlike bemagtiging deur data." | Laawandu dun noddi dum “lameriiju sembidki hoore ngal data.” | Kampanichi dhimma kana “Jabessa dhunfaa karaa daataatin” | A empresa chama isso de "empoderamento pessoal por meio dos dados." | Khamphani e re sena ke "ho matlafatsa motho ka ditaba." | Na malanivosa "personal empowerment via data" e vakayagataka na kabani. | Компанията го нарича „даване правомощия за лични данни.“ | Mae’r cwmni’n ei alw yn “awdurdodi personol trwy ddata.” | The company calls it ‘personal empowerment through data’. | Uzņēmums to dēvē par “personīgajām pilnvarām, izmantojot datus”. | ኩባንያው ይህንን “በመረጃ አማካኝነት ራስን ስልጣን ማጎናጸፍ” ብሎ ይጠራዋል። | Le nkampani ikubiza “ngokuxhotyiswa komntu siqu ngolwazi.” | Kompanija tai vadina asmens įgalinimu per duomenis. | "Te horo'araa i te mana na roto i te mau haamaramaramaraa", mai ta te taiete e faaite ra. | L’entreprise appelle cela la « responsabilité personnelle via les données ». | Şirket, bu konsepti "veri aracılığıyla kişisel güçlendirme" olarak adlandırıyor. | Tugann an comhlacht :”cumasú pearsanta trí shonraí.” air. | The company calls it "personal empowerment through data." | કંપની તેને "ડેટા દ્વારા વ્યક્તિગત સશક્તિકરણ" કહે છે.” | कंपनी इसे "डेटा के माध्यम से व्यक्तिगत सशक्तिकरण" कहती है। | Kompania e quan këtë "fuqizim personal nëpërmjet të dhënave." | کۆمپانیاکە ناوی دەنێت "بەهێزکردنی کەسیی لە ڕێگەى داتاوە." | The company calls it "personal empowerment through data." | La compañía lo llama "empoderamiento personal mediante datos". | "Fanomezana herin-tsaina manokana amin'ny alalan'ny angon-drakitra" no fiantson’ny orinasa an’io." | Kompaniya buni “maʼlumotlar orqali shaxsning huquq va imkoniyatlarni kengaytirish” deb ataydi. | ບໍລິສັດເອີ້ນມັນວ່າ "ການໃຫ້ສິດອຳນາດສ່ວນຕົວຜ່ານຂໍ້ມູນ." | কোম্পানি এর নাম দিয়েছে “ডেটার মাধ্যমে ব্যক্তিগত ক্ষমতায়ন।” | Compania denumește acest lucru „consolidare personală prin date”. | Кампанія называе гэта «персанальным узмацненнем патэнцыялу з дапамогай даных.» | Ikhampani le ithe lokhu “yikunika abantu amandla ngezempucuko.” | Компания мұны “деректер арқылы жеке мүмкіндіктерді арттыру” деп атайды. | Firma nazywa to „osobistym upełnomocnieniem poprzez dane”. | Kamfanin ya kira shi "karfafawa ta hanyar bayanan da aka tattara ." | კომპანია მას ეძახის "პირად უფლებამოსილებას მონაცემთა მეშვეობით." | Virkið nevnir tað “persónlig myndugleikaveitan gjøgnum data.” | C’est ce que l’entreprise appelle « autonomisation personnelle par l’entremise des données ». | บริษัทนี้เรียกมันว่า "การเสริมสร้างพลังส่วนบุคคลผ่านข้อมูล” | Ширкәт моны мәгълүмат аша шәхси мөмкинлекләрне яхшырту дип атый. | E kī ana te kamupene mō tēnei ko “te whakamanatanga whaiaro mā ngā raraunga.” | La empresa lo llama "capacitación personal a través de los datos". | நிறுவனம் இதை "தரவின் வழியாக தனிப்பட்ட மேம்பாடு அடைதல்" என அழைக்கிறது. | Ширкат инро “васеъшавии ҳуқуқҳо ва имкониятҳо ба воститаи маълумот” меномад. | ಕಂಪನಿ ಇದನ್ನು ''ಡೇಟಾ ಮೂಲಕ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಬಲೀಕರಣ'' ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ." | Das Unternehmen bezeichnet dieses Konzept als persönliche Bestärkung und Entwicklung über Daten. | Şirkət bunu "məlumatlar vasitəsilə fərdi gücləndirmək" adlandırır. | Công ty gọi đó là "trao quyền kiểm soát dữ liệu cho cá nhân." | Khamphani i zwi vhidza uri ndi "u ḓimaanḓafhadza nga data." | Spoločnosť to nazýva „posilnenie osobných právomocí prostredníctvom dát.“ | L’empresa ho anomena "empoderament personal a través de les dades". | Lub tuam txhab huv nws tias “txhawb zog ntiag tug ntxiv los ntawm cov ntaub ntawv.” | Shirkadu waxay ugu yeedhay “awood siinta dhexda xogta.” | D’Firma nennt et „perséinlech Emanzipatioun duerch Daten.“ | Sosiyete ibyita "kongerera ubushobozi abantu ku giti cyabo binyuze mu makuru." | החברה קוראת לכך „העצמה אישית באמצעות נתונים“. | Компания называет этот принцип «личным расширением прав и возможностей посредством данных». | Virksomheden kalder det "personlig empowerment gennem data". | 該公司稱之為「資料的個人權利」。 | Selskapet kallar det «personleg myndiggjering gjennom data.» | وهذا ما تطلق عليه الشركة "التمكين الشخصي عبر البيانات." | Syarikat ini mengelarnya “penguasaan peribadi melalui data.” | این شرکت این قابلیت را «توانمندسازی شخصی از طریق اطلاعات» مینامد.» | الشركه اتسمي هاذ “ التمكين الشخصي عن طريق البيانات.” | እቲ ኩባንያ “ስልጣን ውልቃዊ ሓበሬታ“ ኢሉ ይፅውዖ። | Di perusahaan dikenal sebagai "pemberdayaan pribadi melalui data." | కంపెనీ దీనిని "డేటా ద్వారా వ్యక్తిగత సాధికారిత" అని పిలుస్తుంది. | Inruptは、それを「データを通じた個人のエンパワーメント」と呼んでいる。 | Компания быны мәғлүмәт ярҙамында «персональ мөмкинселекте киңәйтеү» тип атай. | Fyrirtækið kallar það „persónulega valdeflingu með því að nota gögn.“ | Η εταιρεία αποκαλεί αυτή τη δυνατότητα "προσωπική ενδυνάμωση μέσω των δεδομένων". | އެ ކުންފުނިން ބުނާ ގޮތުގައި މިއީ "ޑޭޓާގެ ޒަރިއްޔާއިން އަމިއްލަ ނަފްސު ބާރުވެރިކުރުވުމެވެ." | Setlamo seno se e bisa "matlafatso ya botho ka tshedimosetso." | The company calls it "personal empowerment through data." | Yritys kutsuu sitä “tietojen kautta tapahtuvaksi henkilökohtaiseksi voimaannuttamiseksi“. | Kampaniyi ikutchula kuyambitsidwa kwa pulogalamuyi kuti ndi "kulimbikitsa anthu kudzera mu uthenga." | Společnost to nazývá „osobní zmocnění prostřednictvím dat.“ | Компанијата тоа го нарекува „лично зајакнување преку податоци“. | Ụlọ ọrụ ahụ na-akpọ ya “ikike nkeonwe site na data.” | شىركەت ئۇنى «سانلىق مەلۇمات ئارقىلىق شەخسكە ھوقۇق بېرىش» دەپ ئاتايدۇ. | Lenkampani ikubita ngekutsi "kutihlomisa ngemakhono ngekumininingwane." | Kompanija to zove „lično osnaživanje kroz podatke”. | Tinatawag ito ng kompanya na "pagbibigay kapangyarihan sa sarili sa pamamagitan ng data." | ក្រុមហ៊ុនបានហៅវាថា «ការពង្រឹងអំណាចផ្ទាល់ខ្លួនតាមរយៈទិន្នន័យ»។ |
Pfungwa iripa Inrupt, mukuwirirana na CEO wekambani iyi John Bruce, ndeyekuti kambani iunze zvokushandisa, mashandiro uye hunyanzvi hwakakodzera pakubatsira Solid kuti iwanikwe nevanhu vose. | Ettevõtte juht John Bruce'i sõnul on Inrupti idee, et ettevõte tooks allikaid, protsessi ja asjakohaseid oskusi, aitamaks Solidi kõigile kättesaadavaks teha. | A idea de Inrupt, segundo o seu presidente John Bruce, é que a empresa aporte recursos, procesos e habilidades apropiadas para axudar a que Solid estea dispoñible para todo o mundo. | Imipangilwe ya Inrupt, ukulingana nabakalamba ba kampani ba CEO John Bruce, kufwaya ukuti akampani kabike pamo, imilimo no bwishibilo ubwakwafwilisha ukuti akasolobelo ka Solid kalesangwa ku muntu uuli onse. | Ideen bak Inrupt er i henhold til selskapets CEO, John Bruce, at selskapet skal stille med ressurser, prosess og relevant kompetanse for å gjøre Solid tilgjengelig for alle. | Umqondo we-Inrupt, ngokuvumelana ne-CEO yenkampane u-John Bruce, uwukuba inkampane ilethe amarisosi, iphrosesi namakhono afanele ekwenzeni i-Solid itholakale kuwo wonke umuntu. | Ըստ ընկերության գլխավոր տնօրեն Ջոն Բրյուսի՝ Inrupt-ի գաղափարը կայանում է նրանում, որ ընկերոըթյունը տրամադրի ռեսուրսներ, գործընթաց և համապատասխան հմտություններ՝ օգնելու, որպեսզի Solid-ը հասանելի դառնա բոլորին: | कम्पनिका सीइओ जोन ब्रुस को अनुसार ,इनरप्त को बिचार कम्पनीको लागि संसाधन, प्रक्रिया र उपयुक्त सिप भित्र्याउने हो जसले सोलिड सबैलाई उपलब्ध गराउन सजिलो होस्। | Het idee achter Inrupt is volgens de CEO John Bruce dat het bedrijf de resources, processen en benodigde vaardigheden levert om Solid beschikbaar te maken voor iedereen. | 该公司的首席执行官约翰·布鲁斯表示，Inrupt的意义在于为公司带来资源、流程以及合适的技能，确保每个人都能够使用Solid。 | E tusa ai ma le faamatalaga a le Inrupt CEO John Bruce, o le sini a le kamupani o le aumaia lea o punaoa, faagasologa, ma taleni talafeagai e fesoasoani ai ia maua e tagata uma ia avanoa. | L-idea għal Inrupt, skont is-CEO tal-kumpanija John Bruce, hija li l-kumpanija ġġib riżorsi, ħiliet ta’ proċess u ħiliet xierqa biex tagħmel Solid disponibbli għal kulħadd. | Идeja зa Инрупт, кaкo кaжe гeнeрaлни дирeктoр Џoн Брус, jeстe дa кoмпaниja oбeзбeди рeсурсe, прoцeс и oдгoвaрajућe вeштинe кaкo би пoмoглa дa Сoлид учини дoступaн свимa. | Prema glavnom direktoru firme, Johnu Bruceu, ideja je da kompanija Inrupt osigura izvore, procese i odgovarajuće vještine kako bi Solid bio dostupan svima. | Ideja za Inrupt, prema riječima glavnog izvršnog direktora tvrtke Johna Brucea, jest da tvrtka osigura resurse, procese i odgovarajuće vještine kako bi pomogla da Solid bude dostupan svima. | कंपनीचे सीईओ, जॉन ब्रुस यांच्या मते इनरप्टची कल्पना प्रत्येकाला सॉलिड उपलब्ध करून देण्यासाठी कंपनीला संसाधने, प्रक्रिया आणि योग्य कौशल्ये आणणे हे आहे. | Wazo la Inrupt, kwa mujibu wa Mkurugenzi Mtendaji wa kampuni John Bruce, ni kwa kampuni kuleta rasilimali, mchakato na ujuzi sahihi ili kusaidia kufanya Solid ipatikane kwa kila mtu. | За словами генерального директора Inrupt Джона Брюса, компанія має на меті задіяти ресурси, процеси й відповідні навички, щоб платформа Solid стала доступна кожному. | Kompaniýanyň Ýerine ýetiriji müdiri Jon Brýusyň aýtmagyna görä, Inrupt gorlary, amaly we degişli hünärleri üpjün etmek bilen Solid tehnologiýasyny hemmelere elýeterli etmegi özüne maksat edinýär. | L’idea per Inrupt, secondo quanto riferisce John Bruce, CEO della compagnia, è quello di apportare risorse, processi e skill adeguate per far sì da rendere Solid accessibile a tutti. | A ideia da Inrupt, segundo o CEO da empresa John Bruce, é proporcionar recursos, processos e as competências adequadas para ajudar a tornar a Solid disponível para todos. | John Bruce zuzendari exekutiboaren arabera, Inrupt-en atzean dagoen ideia hauxe da: baliabideak, prozesuak eta gaitasun egokiak jartzea Solid guztiontzat erabilgarri jartzen laguntzeko. | Компаниянын Генералдык директору Джон Брюстун айтымында, Inrupt-тын негизги максаты бул Solid-ди бардыгы үчүн жеткиликтүү кылуу үчүн ресурстар, процесстер жана тиешелүү чеберликтер менен камсыз кылуу. | Susu si kudo Inrupt nu, abe alesi dɔwɔƒe amegã gbɔe enē, enye be ɖɔwɔƒea natsɔ kpekpedeŋuwo, mɔnu kple nunya si dze akɔ wɔēbe Solid nasu amesiame si. | Inrupt ကုမၸဏီ၏ CEO ျဖစ္ေသာ John Bruce ၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ ကုမၸဏီ၏ ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ လူတိုင္း Solid ကို အသံုးျပဳနုိင္ေစရန္အတြက္ အရင္းျမစ္မ်ား၊ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ သင့္ေလ်ာ္ေသာ အရည္အေသြးမ်ားကို ကုမၸဏီမွ ေဖာ္ေဆာင္ေပးျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ | 根據公司首席執行官約翰·布魯斯嘅講法，Inrupt嘅想法係讓公司帶嚟資源、流程同適當嘅技能，幫助每個人度能夠使用Solid。 | نظریه Inrupt، بر اساس رییس کمپنی، جان بروس، برای کمپنی این است تا منابع، روند و مهارت های مناسب را با هم یکا ساخته تا کمک کند Solid را در دسترس همه قرار دهد. | Èròńgbà fún Inrupt, gẹ́gẹ́bí Olùdásílẹ̀ ilé iṣẹ́ náà John Bruce ṣe sọ, ni pé ó wá fún ilé iṣẹ̀ láti mú àwọn ohun àmúlò, ìlànà àti àwọn ọgbọ́n àtinúdá láti ṣèrànwọ́ láti mú kí Solid wà nílẹ̀ fún gbogbo ènìyàn. | Li gorî John Bruce CEOyê şîrketê, nêrîna Inrupt`ê ev e ji şîrketê re çavkanî, venêrîn û şiyanên guncaw bîne arîkariyê bide me Solid bikeve destê her kesî. | د اینرپټ موخه، د کمپنۍ د اجرايي مشر جان بروس په اند، دا د تر څو سرچینې، پروسې او مناسب مهارتونه رامینځ ته کړي او سالیډ ټولو ته د لاسرسي وړ وګرځوي. | John Bruce, az Inrupt vezérigazgatója szerint a cég feladata az erőforrások, folyamatok és megfelelő készségek biztosítása ahhoz, hogy a Solid mindenki számára elérhetővé váljon. | ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਸੀਈਓ ਜੌਨ ਬਰੂਸ ਅਨੁਸਾਰ ਇਨਰੱਪਟ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਸਰੋਤ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਹੈ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਕੁਸ਼ਲਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਇੱਕ ਲਈ ਸੋਲਡ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। | Idén med Inrupt, enligt företagets VD John Bruce, är att företaget ska ta med resurser, processer och lämpliga färdigheter för att göra Solid tillgängligt för alla. | Su nu sukkandikoo ci kaddu Borom sosete bii di Inrupt John Bruce, Inrupt ap sosete ngir inndi ay koppar la, defay taggat , di faydaal mën mën ngir ñepp muna jot ci lu Déger. | Izvršni direktor John Bruce pravi, da je zamisel podjetja združevati vire, procese in ustrezne spretnosti, ki bodo dostop do platforme Solid omogočile vsakomur. | ڪمپني جي CEO جون بروس مطابق، انرپٽ جو خيال، اھو آھي ته ڪمپني نوان ذريعا، عمل ۽ منساب مھارتون سولڊ سڀني لاءِ دستياب ڪرڻ ۾ مدد ڪري. | Inruptའཆར་འགོད་ལྟར་ན་ ཁེ་གཉེར་ཚོགས་པ་དེའི་སྤྱི་ཁྱབ་John Bruceཡིས་འགྲེལ་བརྗོད་བྱས་དོན་ ཁེ་གཉེར་ཚོགས་པ་དེས་ཐོན་ཁུངས་བསྐྲུན་རྒྱུ་དང་ ལག་རྩལ་རྒྱུན་འཁྱོངས་དང་ཚད་ལྡན་སྤྱད་དེ་མང་ཚོགས་ཡོངས་ལSolidསྤྱོད་དབང་ཡོད་པ་བཟོ་རྒྱུ་དེ་རེད་ཅེས་བརྗོད། | 이 회사의 CEO인 존 브루스(John Bruce)에 따르면, Inrupt에 대한 아이디어는 이 회사가 모든 사람이 Solid 제품을 사용할 수 있도록 돕기 위해 자원, 프로세스 및 적절한 기술을 제공하는 것이라고 합니다. | کمپنی کے سی ای او جان بروس کے مطابق، Inrupt کا تصور ہے یہ کمپنی ہر ایک کے لئے سولڈ دستیاب بنانے کے لئے وسائل، طریقہ کار اور مناسب مہارتیں اکٹھی کرے۔ | الفكرة ن إنرابط على حسب ماغنا المدير التنفيذي نالشركة جون بروسهي أتاوي الشركة الموارد د السيروري د المهارات ناغ خصان حما أدافن ميدن صوليد كولوتن. | Тус компаний захирал Жон Брусийн хэлснээр Инруптын санаа нь Солидийг хүн бүрт хэрэглэх боломжтой байлгаж, эх сурвалж, үйл явц болон тохиромжтой чадвараар туслах гэсэн. | ඉන්රප්ට් හි ප්රධාන විධායක නිලධාරී ජෝන් බෘස්ට අනූව එහි අදහස වන්නේ සොලිඩ් සියලු දෙනාටම ලබාදීම පිණිස සම්පත්, ක්රියාවලිය සහ සුදුසු කුසලතාවන් ගෙන ඒම සමාගම සිදු කළ යුතු වීමයි. | സോളിഡ് എല്ലാവർക്കും ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് സഹായിക്കാൻ വിഭവസാമഗ്രികളും പ്രോസസ്സും ഉചിതമായ വൈദഗ്ധ്യങ്ങളും നൽകുന്നതിനുള്ള കമ്പനിയാവുക എന്നതാണ് ഇൻറപ്റ്റിന്റെ ആശയമെന്ന് കമ്പനിയുടെ സിഇഒ ജോൺ ബ്രൂസ് പറയുന്നു. | Ko e fakakaukau ki he Inrupt, ʻo fakatatau ki he ʻOfisa Pule Lahi ko John Bruce, ʻoku maʻá e kautahá ke ʻomi ha maʻuʻanga tokoni, ngāue mo e taukei totonu ke tokoni ki hono fakafaingmālieʻi ʻo e Solid ki he taha kotoa. | ལས་སྡེ་གིས་ གཙོ་འཛིན་ ཇོན་བུསི་གིས་བཀོད་མི་ནང་ བར་ཆད་འདི་ འཐོན་ཁུངས་འོང་ནི་དང་ བྱ་རིམ་དེ་ལས་ རིག་རྩལ་ཚུ་གེ་ར་ལུ་འཐོབ་བཅུག་ཐབས་ལུ་ཨིན་ཟེར་ཨིན་མས | Die idee vir Inrupt, volgens die maatskappy se HUB John Bruce, is vir die maatskappy om hulpbronne, prosesse en toepaslike vaardighede te bring om te help om Solid vir almal beskikbaar te maak. | Numooji Irupt, no CEO laawoondu dun John Bruce yecci, dundon ngam laawoondu dun wadda kaayaaji, ate, e’ baude haanude ngam walluki hokkuki Solid ma kowa. | Yaadni irupt, akka hoggana John Bruce, qabeenyota fi dandeettilee kan uumuf barbaachisan walitti fiduudha. | A ideia da Inrupt, segundo o CEO da empresa, John Bruce, é que a empresa traga recursos, processos e habilidades apropriadas para ajudar a disponibilizar o Solid para todos. | Ho latela CEO ya khamphani e leng John Bruce, sepheo sa Inrupt ke hore khamphani e hlahise matlotlo, mekgwa e sebediswang le boiphihlelo bo nepahetseng ba ho thusa ho etsa hore Solid e fumanwe ke bohle. | Me vaka a kaya o John Bruce na Ceo nei Inrupt, na ituvatuva me vakarautaka na bisinisi na iyaya ni cakacaka, iwalewale, kei na ivurevure me rawa ni rawarawa kina vua e dua tale. | Идеята за Inrupt, според изпълнителния директор на компанията Джон Брус, е компанията да вложи ресурси, процеси и подходящи умения, за да помогне Solid да стане достъпен за всички. | Y syniad am Inrupt, yn ôl Prif Weithredwr y Cwmni John Bruce, yw i’r cwmni ddod ag adnoddau, prosesau a’r sgiliau priodol i helpu i sicrhau fod Solid ar gael i bawb. | The idea for Inrupt, according to the company's CEO John Bruce, is for the company to bring resources, process and appropriate skills to help make Solid available to everyone. | Saskaņā ar uzņēmuma vadītāja Džona Brūsa (John Bruce) teikto “Inrupt” ideja ir nodrošināt uzņēmumam resursus, procesus un atbilstošas prasmes, lai padarītu “Solid” pieejamu ikvienam. | በኩባንያው ዋና ስራ አስፈጻሚ፣ ጆን ብሩስ መሰረት የኢንራፕት ሃሳብ ኩባንያው ንብረቶችን፣ ሂደትንና ተገቢ የሆኑ የተግባር እውቀቶችን በማምጣት ሶኢድ ለሁሉም ሰው ተደራሽ እንዲሆን ማገዝ ነው። | Ucwangciso lwe-Inrupt, ngokutsho komphathi ophezulu weelishishini uJohn Bruce, ukuba izise izixhobo, iinkqubo kunye nezakhono ezihambelanayo ukuze yenze iSolid ifumanekele kuwo wonke umntu. | Anot kompanijos generalinio direktoriaus Johno Bruce‘o, „Inrupt“ idėja yra suteikti išteklius, procesus ir reikiamus įgūdžius, kad „Solid“ taptų prieinama kiekvienam. | Ia au i te parau a Inrupt's CEO John Bruce, te opuaraa, oia ho'i, ia horo'a te taiete i te mau mauhaa e titauhia, te mau faanahoraa e te mau rave'a no te hamani i te Solid e roaa i te mau taata atoa. | Selon le PDG de l’entreprise, John Bruce, l’idée d’Inrupt est que l’entreprise apporte des ressources, des processus et des compétences appropriées afin de rendre Solid accessible à tous. | Şirketin CEO'su John Bruce'a göre Inrupt şirketinin kurulmasındaki temel düşünce, Solid'i herkesin kullanımına sunmaya yardımcı olacak kaynakları, işlemleri ve uygun becerileri bir araya getirmekti. | is é an smaoineamh atá ann do Inrupt, dar leis an bPríomhfheidhmeannach, John Bruce, ná acmhainní, próiseas agus scileanna cuí a chur ar fáil ionas go mbeidh Solid ar fáil do gach duine. | The idea for Inrupt, according to the company's CEO John Bruce, is for the company to bring resources, process and appropriate skills to help make Solid available to everyone. | કંપનીના સીઇઓ જ્હોન બ્રુસના જણાવ્યા અનુસાર ઇનરપ્ટનો વિચાર, સોલિડને દરેકને ઉપલબ્ધ કરવામાં સહાય કરવા માટે કંપનીને સંસાધનો, પ્રક્રિયા અને યોગ્ય કુશળતા પ્રદાન કરવાનો છે. | कंपनी के CEO जॉन ब्रूस के अनुसार Inrupt का विचार, कंपनी द्वारा संसाधन, प्रक्रिया और उचित कौशल लाना है ताकि Solid सभी को उपलब्ध करा सकें। | Ideja për Inrupt, sipas drejtorit ekzekutiv të kompanisë, John Bruce, është që të sjellë bashkë burimet, proceset dhe aftësitë e duhura që të ndihmojnë Solid të jetë e disponueshme për këdo. | بیرۆکەکە بۆ Inrupt، بەگوێرەى بەڕێوەبەری جێبەجێکاری کۆمپانیاکە جۆن بروس، بۆ ئەوەی کۆمپانیاکە سەرچاوەكان، پرۆسەکان و کارامەیی گونجاو کۆ بکاتەوە بۆ یارمەتیدان تا Solid بۆ هەموو کەسێک بەردەست بێت. | The idea for Inrupt, according to the company's CEO John Bruce, is for the company to bring resources, process and appropriate skills to help make Solid available to everyone. | La idea de Inrupt, según lo comentó el director ejecutivo de la compañía, John bruce, es que la compañía facilite recursos, procesos y destrezas apropiadas para que Solid esté al alcance de todos. | Araka ny voalazan'ny tale jeneralin'ny orinasa John Bruce, ny tanjon’ny Inrupt dia ny manome ny loharanom-pahefana, fomba amam-pahaizana ary fahaizana manokana mba hahatonga izany ho an’ny rehetra. | Kompaniya bosh ijrochi direktori Jon Bryusning gaplariga koʻra, Inrupt loyihasining asosiy gʻoyasi Solid platformasini barcha birdek foydalanadigan manbaga aylantirish uchun zarur resurslar, tegishli koʻnikmalar va jarayonni yoʻlga qoʻyishdan iborat. | ອີງຕາມຫົວໜ້າຜູ້ບໍລິຫານ (CEO) ຂອງບໍລິສັດ ທ່ານ ຈອນ ບຣູຊ (John Bruce), ແນວຄວາມຄິດສຳລັບ Inrupt ແມ່ນສຳລັບໃຫ້ບໍລິສັດນຳເອົາຊັບພະຍກອນ, ຂະບວນການ ແລະ ທັກສະອັນເໝາະສົມມາເພື່ອຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ມີ Solid ແກ່ທຸກຄົນ. | সংস্থার সিইও জন ব্রুসের মতে ইনরাপ্ট এর আইডিয়া সবার সলিড পাওয়ার জন্য সম্পদ, প্রক্রিয়া এবং উপযুক্ত দক্ষতা আনতে সাহায্য করবে। | Conform CEO-ului companiei, John Bruce, ideea este ca Inrupt să contribuie cu resurse, procese și competențe adecvate, în așa fel încât să facă Solid disponibil pentru toată lumea. | Па меркаванні выканаўчага дырэктара кампаніі Джона Бруса ідэя стварэння Inrupt дае кампаніі магчымасць звесці разам рэсурсы, працэс і неабходныя навыкі, каб зрабіць Solid даступнай кожнаму. | Umaqhuzu omkhulu wekhampani le u-John Bruce uthe okwenze baba lekhampani okuthiwa yi-Inrupt yikuthi bafuna uhlelo lweSolid lutholakale ebantwini bonke njalo basebenze nzima bebuthelela konke abalakho lolwazi abalalo ukuze lokhu kuphumelele. | Компанияның бас директоры Джон Брюстің айтуы бойынша Inrupt идеясы Solid барлығына қолжетімді болуы үшін, компанияның барлық ресурстарды, процесті және сәйкес машықтарды ұсынуынан тұрады. | Według prezesa firmy, Johna Bruce'a, ideą Inrupt jest dostarczanie zasobów, procesów i odpowiednich umiejętności, aby pomóc w udostępnieniu platformy Solid wszystkim ludziom. | Ra’ayin Inrupt, a cewar Shugaban kamfanin John Bruce, shi ne kamfanin zai kawo albarkatun, tsari da kuma dacewa don taimakawa wajen samar da Solid ga kowa. | კომპანიის დირექტორის, ჯონ ბრიუსის განმარტებით, Inrupt-ის იდეა არის ის, რომ თავი მოუყაროს რესურსებს, პროცესებს და შესაბამის უნარებს, რათა ხელი შეუწყოს, Solid გახდეს ყველასთვის ხელმისაწვდომი. | Hugskotið um Inrupt, sambært stjóranum í virkinum, John Bruce, er at virkið kann veita hjálpartól, tilgongdir og hóskandi evnir fyri at hjálpa at gera Solid til taks fyri øll. | L’idée derrière Inrupt, selon le PDG de l’entreprise, John Bruce, de mettre ressources, processus et capacités appropriées à disposition des gens pour que Solid soit accessible à tout le monde. | ตามที่ John Bruce CEO ของบริษัทกล่าว ไอเดียสำหรับ Inrupt นั้นมีไว้สำหรับบริษัทได้นำทรัพยากร กระบวนการ และทักษะที่เหมาะสมมาใช้เพื่อช่วยทำ Solid ให้ทุกคนสามารถใช้งานได้ | Ширкәтнең генераль директоры Джон Брюс сүзләренә караганда, Солидны һәркем өчен ачык итәр өчен Инрапт төрле ресурсларны, процессларны һәм тиешле күнекмәләрне җәлеп итәргә тиеш. | Ko te huatau mō Inrupt, hei tā te CEO o te kamupene a John Bruce, mā te kamupene hei heri mai i ngā rawa, te tukanga me ngā pūkenga tōtika kia wātea mai ai a Solid ki te katoa. | La idea de Inrupt, según el director general de la empresa, John Bruce, es incorporar recursos, procesos y las habilidades necesarias para que Solid pueda llegar a todo el mundo. | Tநிறுவனத்தின் சிஇஓ ஜான் புரூஸின்படி, இன்ரப்ட் யோசனையானது சாலிட்டை அனைவருக்கும் கிடைக்கும்படி செய்கிற ஆதாரங்கள், செயல்முறை மற்றும் பொருத்தமான திறன்களை நிறுவனத்திற்குக் கொண்டுவருவதாகும். | Бино ба гуфти директори ширкат John Bruce, ғояи Inrupt аз овардани манбаҳо, равишҳо ва малакаҳои муносиб ба ширкат мебошад, то ки ҷиҳати дастрас будани Solid ба ҳамагон кӯмак расонад. | ಕಂಪನಿ ಸಿಇಒ ಜಾನ್ ಬ್ರೂಸ್ ಪ್ರಕಾರ ಇನ್ರಪ್ಟ್ ಹಿಂದಿನ ಆಲೋಚನೆ ಕಂಪನಿಗೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲ, ವಿಧಾನ ಹಾಗೂ ಸೂಕ್ತ ಕೌಶಲಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು. ಈ ಮೂಲಕ ಸಾಲಿಡ್ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಲಭಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು. | Laut CEO des Unternehmens John Bruce ist die Idee hinter Inrupt, dass das Unternehmen Ressourcen, Prozesse und entsprechende Fähigkeiten einsetzt, damit Solid für alle verfügbar ist. | Şirkətin icraçı direktoru John Bruce-a görə, İnrupt fikri Solidin hər kəs tərəfindən istifadəsinin təmin edilməsilə şirkət üçün resurs, proses və müvafiq bacarıqları gətirməkdir. | Theo CEO của công ty, John Bruce, ý tưởng của dự án Inrupt là đảm bảo công ty trang bị nguồn lực, quy trình và kỹ năng phù hợp để giúp cung cấp Solid cho tất cả mọi người. | Ndivho ya Inrupt, u ya nga CEO wa khamphani Vho John Bruce, ndi uri khamphani i ḓise zwiko, nḓila na zwikili zwo teaho u itela uri Solid i kone u swikelea nga muthu muṅwe na muṅwe. | Zámerom spoločnosti Inrupt je podľa generálneho riaditeľa Johna Brucea priniesť zdroje, proces a vhodné zručnosti, vďaka ktorým sa Solid stane dostupným pre každého. | La idea d’Inrupt, segons el conseller delegat de l’empresa, John Bruce, és que l’empresa integri recursos, processos i aptituds adequades perquè la plataforma Solid estigui disponible per a tothom. | Lub tswv yim rau Inrupt, saib raws lub tuam txhab tus thawj coj qib siab John Bruce, yog rau lub tuam txhab los mus muab ntaub ntawv, cov kev lis hauj lwm thiab cov kev txawj uas phim tau los pab tsim Solid kom muaj rau txhua tus neeg. | Fikrada Inruot, sida waafaqsan shirkada Maamulaheeda CEO John Bruce, waa shirkada si loo keeno ilaha, nidaamka iyo xirfadaha habboon si ay u caawiyaan inay Solid ka dhigaa mid loo heli karo qof kasta. | D’Idee fir Inrupt, sou der Firma hieren CEO John Bruce, ass fir Ressourcen ze bréngen, Qualifikatiounen ze verschaffen an sech ze appropriéieren fir sou Solid jiddferengem zougänglech ze man. | Igitekerezo cya Inrupt, hakurikijwe ibitangazwa n’Umuyobozi mukuru wa sosiyete witwa John Bruce, ni uko sosiyete igomba kuzana ubushobozi, ibikorwa n’ubumenyi biboneye kugira ngo bifashe mu gutuma Solid igera kuri bose. | על פי דבריו של ג‘ון ברוס, מנכ“ל החברה, הכוונה היא ש- Inrupt תמצא את המשאבים, התהליך והיכולות המתאימות כדי לסייע בהנגשת Solid לכולם. | По словам генерального директора компании Джона Брюса, идея Inrupt заключается в том, что компания предоставила ресурсы, процессы и соответствующие навыки, чтобы сделать Solid доступной для всех. | Ideen med Inrupt er ifølge virksomhedens administrerende direktør, John Bruce, at samle ressourcer, processer og evner til at gøre Solid tilgængeligt for alle. | 根據公司的 CEO 布魯斯 (John Bruce) 表示，Inrupt 的用意在於帶入資源、處理流程和適當技能來協助 Solid 能夠供大家使用。 | Ideen til Inrupt, ifølgje den administrerande direktøren til selskapet John Bruce, er at selskapet skal ta med ressursar, prosess og passande evner for å gjera Solid tilgjengeleg for alle. | كانت فكرة شركةInrupt، وفقًا لرئيسها التنفيذي جون بروس، هي توفير الشركة للموارد، والمعالجة، والمهارات المناسبة للمساعدة في جعل منصة Solidمتوفرة للجميع. | Ihlam untuk Inrupt ini, menurut Ketua Pegawai Eksekutifnya John Bruce, adalah untuk membawa sumber, proses dan kepakaran tertentu bagi membantu orang ramai menikmati Solid. | بر اساس گفتههای مدیرعامل شرکت John Bruce، ایده Inrupt این است که شرکت بتواند منابع، پردازشها و مهارتهای مناسب را برای کمک به قرار دادن Solid در دسترس همه فراهم آورد. | ؤحسب المدير التنفيذي للشركه جون بروس، فكرة المشروع عن الشركه تجيب الموارد والطريقه والفراهه المطلوبه اياك تساعد فتوفير سوليد لكل أرگاج. | ናይ ኢንራፕት ሓሳብ፤ ብመሰረት ናይቲ ኩባንያ ሓላፊ (CEO) ጆን ብሩስ፤ ሶሊድ ናብ ኩሉ ሰብ ንክባፃሕ ዝሕግዙ ሃፍቲ፣ ኪደትን ብቑዕ ክእለትን ምትእኽኻብ እዩ። | Ide untuk mendirikan Inrupt, menurut CEO perusahaan John Bruce, adalah agar perusahaan menghadirkan sumber daya, proses, dan keterampilan yang tepat guna untuk membantu agar Solid tersedia bagi semua orang. | Solidని అందరికీ అందించడం కోసం అవసరమైన వనరులు, ప్రక్రియ, సముచిత నైపుణ్యాలను రూపొందించడం కోసమే Inruptని ఏర్పాటు చేసాము అని దాని CEO జాన్ బ్రూస్ చెప్పారు. | InruptのCEOであるジョン・ブルース氏によれば、Inruptのアイディアは誰もがSolidを利用できるように、リソース、プロセスおよび適切なスキルを提供することにある。 | Компанияның генераль директоры Джон Брюстың һүҙенә ҡарағанда, Inrupt-тың идеяһы шул: Solid-ты бар кеше лә ҡулланырлыҡ булһын өсөн компания ресурстар, процесстар һәм тейешле күнекмәләр тәҡдим итә. | Samkvæmt John Bruce, forstjóra fyrirtækisins, er hugmyndin að Inrupt sú að fyrirtækið veiti aðföng, ferli og viðeigandi kunnáttu til að hjálpa við að gera Solid aðgengilegt öllum. | Η ιδέα της Inrupt, σύμφωνα με τον διευθύνοντα σύμβουλο της εταιρείας, Τζον Μπρους, είναι η εταιρεία να προσφέρει πόρους, διαδικασίες και κατάλληλες δεξιότητες ώστε η πλατφόρμα Solid να είναι διαθέσιμη σε όλους. | ކުންފުނީގެ ސީއީއޯ ޖޯން ބްރޫސް ބުނާގޮތުން, އިންރަޕްޓްގެ ޚިޔާލަކީ ސޮލިޑް އެންމެންނަށް ބޭނުން ކުރެވޭ ތަނެއްގެ ގޮތުގައި ހެދުމަށް, ބޭނުންވާ ތަކެއްޗާއި ކަންކަން އެއްކޮށް, އެ ޕްރޮސެސްކޮށް, ހުނަރުތަށް ފުރިހަމަ ކުރުމެވެ. | Kgopolo ya Inrupt, go ya ka CEO ya ssetlamo seno e bong John Bruce, ke gore setlamo se tlise di dirisiwa, ba dirise bokgoni le go bo aba go thusa go dira gore Solid e fitlhelelwe ke mongew le mongwe. | The idea for Inrupt, according to the company's CEO John Bruce, is for the company to bring resources, process and appropriate skills to help make Solid available to everyone. | Yrityksen toimitusjohtajan, John Brucen mukaan Inruptin idea on antaa resurssit, prosessit ja vaadittavat taidot Solidin tuomiseksi kaikkien ulottuville. | Mkulu wa kampaniyi, a John Bruce anati maganizo athu pa Inrupt ndi obweretsa zinthu, njira komanso luso loyenera zomwe zingathandize kuti Solid apezeke kwa aliyense. | Účelem projektu Inrupt je podle generálního ředitele společnosti Johna Bruce přinést zdroje, procesy a odpovídající dovednosti, aby pomohla platforma Solid být k dispozici všem. | Идејата на Инрапт, според извршниот директор на компанијата Џон Брус е компанијата да обезбеди ресурси, процес и соодветни вештини за Солид да биде достапен на сите. | Ebumnuche Inrupt, dabere na CEO John Bruce, bụ ka ụlọ ọrụ kpokọba, akụrụngwa, usoro na nka dabara daba iji nyere aka mee ka Solid rute onye ọ bụla. | شىركەت CEO سى جون برۇسېنىڭ سۆزىگە ئاساسلانغاندا، Inrupt ئۇقۇمى شىركەتكە بايلىق، تەرتىپ ۋە مۇۋاپىق ماھارەت جەلپ قىلىدۇ، شۇ ئارقىلىق ھەر بىر ئادەمنىڭ Solid نى ئىشلىتەلىشىگە شارائىت يارىتىدۇ. | Umbono we-Inrupt, ngekuya kwe-CEO yenkampani John Bruce,kutsi lenkampani iletse imitfombolusito, inchubo kanye nemakhono lafanele kwenta kutsi i-Solid itfolwe nguwonkhewonkhe. | Ideja za Inrupt, kako kaže generalni direktor Džon Brus, jeste da kompanija obezbedi resurse, proces i odgovarajuće veštine kako bi pomogla da Solid učini dostupan svima. | Ang ideya para sa Inrupt, ayon sa CEO ng kompanya na si John Bruce, ay para magdala ang kompanya ng mga pamamaraan, proseso at naaangkop na kasanayan upang tumulong na gawing available ang Solid sa lahat ng tao. | គោលគំនិតរបស់ Inrupt គឺផ្នែកទៅលើនាយកប្រតិបត្តិរបស់ក្រុមហ៊ុន លោក ចន ប្រ៊ូស (John Bruce) គឺសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន ដើម្បីនាំយកធនធាន ដំណើរការ និងជំនាញសមស្របសម្រាប់ជួយឱ្យកម្មវិធី Solid អាចឱ្យមនុស្សគ្រប់ៗគ្នាប្រើប្រាស់បាន។ |
Pari zvino vari mukambani iyi vanobatanidza Berners-Lee, Bruce, purogiramu inochengetedza yakaunzwa neIBM, nyanzvi dzakakumbirwa kushanda pabasa iri, uye vazvipiri vanogadzira makodzi. | Praegu koosneb ettevõte Berners-Lee’st, Bruce’ist, IBM-i ostetud turvaplatvormist, mõnedest arendajatest, kes on palgatud lepingu alusel projektis töötama, ja vabatahtlike kodeerijate kogukonnast. | A empresa está actualmente formada por Berners-Lee, Bruce, unha empresa de seguridade propiedade de IBM, algúns desenvolvedores contratados para traballar no proxecto e unha comunidade de programadores voluntarios. | Muli aka kampani pali ino nshita mulesangwa ba Berners-Lee, ba Bruce, abalebombela ku bucingo abashitilwe na IBM, ababomfi bambi abengishiwe ukubombela pali uyu mulimo elyo nabambi abaipeleshe ukulaingishamo amanambala. | Selskapet består i øyeblikket av Berners-Lee, Bruce, en sikkerhetsplattform kjøpt av IBM, noen innleide utviklere på kontrakt for å jobbe med prosjektet og en gjeng frivillige programmerere. | Le nkampane okwamanje ino-Berners-Lee, u-Bruce, ipulatifomu yokuvikeleka ethengwe yi-IBM, izisebenzi ezingabasunguli ezinamankontileka okusebenza kuphrojekthi, kanye nabasunguli bamakhodi abaningi abangamavolontiya. | Ներկայումս ընկերությունը բաղկացած է Բերներս-Լիից, Բրյուսից, IBM կողմից առաջարկվող անվտանգության հարթակից, մի քանի հաստիքային ծրագրավորողներից, որոնց ընդունել են, որ աշխատեն նախագծի վրա, և կամավոր ծրագրավորողների խմբից: | हाल कम्पनीमा बर्नरस -लि, ब्रुस, आइबिएम द्वारा खरिद एक सुरक्षा मंच, केहि अनुबन्धित कर्मचारीहरु जो यस परियोजनामा काम गर्छन, र एक स्वयंसेवक कोडरहरुको समुदाय सम्मिलित छन् । | Het bedrijf bestaat momenteel uit Berners-Lee, Bruce, een beveiligingsplatform dat is gekocht door IBM, enkele ontwikkelaars die zijn gecontracteerd om aan het project te werken, en een gemeenschap van vrijwillige programmeurs. | 该公司目前由伯纳斯·李、布鲁斯、IBM收购的安全平台、一些签约参与该项目的在职开发人员，以及一个由志愿程序员组成的团体所组成。 | O le taimi nei, o le pisinisi e faia a'e ia Bruce, Berners-Lee, o se tulaga o le saogalemu o le IBM-purchased, o ni nai tagata fai polokalama i le fale na faafaigaluegaina e galulue i le galuega faatino, ma se vaega o tagata volenitia e faia polokalama. | Il-kumpanija bħalissa tikkonsisti minn Berners-Lee, Bruce, pjattaforma tas-sigurtà miġjuba minn IBM, xi żviluppaturi fil-persunal li għandhom kuntratt biex jaħdmu fuq il-proġett, u komunità ta’ coders voluntiera. | Кoмпaниja сe трeнутнo сaстojи из Бeрнeрс-Лиja, Брусa, бeзбeднoснe плaтфoрмe купљeнe oд Ај-Би-Ема, нeкoликo стaлних прoгрaмeрa aнгaжoвaних зa рaд нa прojeкту и зajeдницe дoбрoвoљних кoдeрa. | Kompaniju se trenutno čine Berners-Lee, Bruce, sigurnosna platforma IBM-a, određeni broj zaposlenih razvojnih inžinjera angažovanih da rade na projektu i zajednica programera volontera. | Tvrtka se trenutačno sastoji od Berners-Leea, Brucea, sigurnosne platforme koju je kupio IBM, nekoliko inženjera koji su potpisali ugovor za rad na projektu, kao i zajednice dobrovoljnih programera. | कंपनीमध्ये सध्या बर्नर्स-ली, ब्रुस, आयबीएमकडून विकत घेतलेला एक सुरक्षा प्लॅटफॉर्म, प्रकल्पावर काम करण्यासाठी करारबद्ध केलेला काही विकासकांचा कर्मचारीवर्ग आणि स्वयंसेवक कोडरचा समुदाय सामील आहे. | Kampuni hiyo kwa sasa inajumuisha Bruce ya Berners-Lee, jukwaa la usalama lililonunuliwa na IBM, baadhi ya wasanidi waliopewa kazi ili kuunda mradi huu na jumuiya ya kujitolea ya watengezaji msimbo. | На даний час компанія складається з Бернерса-Лі, Брюса, платформи безпеки, придбаної в IBM, декількох штатних розробників, найнятих для роботи над проектом, та спільноти волонтерів-програмістів. | Kompaniýanyň düzüminde häzirki wagtda Berners-Li, Brýus, IBM-den satyn alnan howpsuzlyk platformasy, taslamanyň üstünde işlemekleri üçin şertnama baglaşylan birnäçe döredijiler we meýletin programma düzüjileriň topary bar. | La compagnia si compone attualmente di Berners-Lee, Bruce, una piattaforma di sicurezza comprata da IBM, alcuni sviluppatori nello staff assunti per lavorare al progetto, e una comunità di programmatori volontari. | A empresa é atualmente composta por Berners-Lee, Bruce, uma plataforma de segurança comprada pela IBM, alguns programadores internos contratados para trabalhar no projeto e uma comunidade de programadores em regime de voluntariado. | Une honetan hauek dira enpresa osatzen dutenak: Berners-Lee, Bruce, IBMk erositako segurtasun-plataforma bat, proiektuan lan egiteko kontratatutako garatzaile batzuk eta programatzaile boluntarioen komunitate bat. | Учурда компаниянын курамына Бернерс-Ли, Брюс, IBM аркылуу сатылып алынган коопсуздук платформасы, долбоордун үстүндө иштөө үчүн келишим түзүлгөн бир нече штаттык программисттер жана ыктыярчы программисттердин уюму кирет. | Dɔwɔfea le gaƒoƒo siame ƒoƒu Berners-Lee, Bruce, dediekpɔkpɔdzi ƒe mɔ de si wo ƒle tso IBM, dɔwɔla dewo le dɔwɔwɔ nublabame be woa wɔdɔ kudo tamedodola nu, kple lɔlɔnu dɔwɔla ameha dewo. | လက္ရိွ၌ ကုမၸဏီတြင္ Burners-Lee၊ Bruce၊ IBM မွလုပ္ေဆာင္ေသာ လံုျခံဳေရး ပလက္ေဖာင္း၊ အလုပ္လုပ္ရန္ ဆက္သြယ္ထားေသာ ရံုးထိုင္ ေဆာ့ဖ္၀ဲရ္ေရးသားသူ (developers) တခ်ိဳ႕ႏွင့္ ကုဒ္စနစ္အတြက္ လုပ္အားေပးအဖြဲ႕တို႔ ပါ၀င္ေနသည္။ | 該公司目前由伯納斯-李、Bruce（佢過去建立咗一個安全平台被IBM收購）、一啲簽約為該項目工作嘅在職項目開發人員以及志願碼農社區組成。 | کمپنی اکنون دارای بیرنرز-لی، Bruce، یک سکوی امنیتی است که از سوی IBM ارایه میگردد، تعدادی از کارمندان قراردادی که به منظور کار روی پروژه گماشته شده اند و یک کمیته کودر های داوطلب میباشد. | Ilé iṣẹ́ náà ní Berners-Lee, Bruce, ètò ìpèsè ààbò tí IBM rà, àwọn òṣìṣẹ́ fúngbàdíẹ̀ tí wọ́n gbà láti ṣiṣẹ́ lórí iṣẹ́ àkànṣe náà, àti àwùjọ àwọn akọkóòdù tí wọ́n jẹ́ olùfarajìn. | Şîrket niha ji Berners-Lee, Bruce, platformeke ewlehiyê, hin karmendên online ku dil hene ser projeyê kar bikin, û komek ji kodkarên xwebexş pêk tê. | کمپنۍ اوسمهال بیرنرز-لی، بروس، د IBM په وسیله یو امنیتي پلټفارم، یو شمېر کارکوونکي چې ورسره تړون شوی تر څو پر پروژه کار وکړي او د کوډینګ یو شمېر داوطلبان رانغاړي. | A cég jelenleg Berners-Lee-ből, Bruce-ból, egy IBM által vásárolt biztonsági platformból, néhány, a projektbe bedolgozó szerződéses fejlesztőből, illetve önkéntes programozók egy közösségéből áll. | ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬਰਨਰਸ-ਲੀ, ਬਰੂਸ ਦਾ, ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ ਹੈ ਜੋ ਆਈਬੀਐਮ ਦੁਆਰਾ ਖ਼ਰੀਦਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਕੁਝ ਸਟਾਫ਼ ਡਿਵੈਲਪਰਾ ਦੇ ਪ੍ਰਾਜ਼ੈਕਟ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕਰਾਰ ਕੀਤਾ,ਅਤੇ ਵਾਲੰਟੀਅਰ ਕੋਡਰਾਂ ਦੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਹੈ। | Företaget består för närvarande av Berners-Lee, Bruce, en säkerhetsplattform som köptes av IBM, en del programutvecklare som ska arbeta med projektet och en grupp volontärkodare. | Fii mu nekk nak sosete bi ñi ci nekk moy Berners-Lee, Bruce, ak benn bankaasu kaaraange bu IBM jënd, ak ñenn ci ay defarkat yu ñu jél ngir ñu ligeey ci porose bi ak benn askanu ñii kode, ci ligeey bu anndul ak peyoor. | Podjetje trenutno sestavljajo Berners-Lee, Bruce, varnostna platforma, ki jo je kupila družba IBM, nekaj najetih razvijalcev za delo na projektu in skupnost programerjev prostovoljcev. | ڪمپني ھن وقت بيرنيرس-لي، بروس، IBM پاران آندل هِڪ سلامتي پليٽ فارم، ڪجھ آن-اسٽاف ڊولپر پروجيڪٽ تي ڪم ڪرڻ لاءِ ڪانٽريڪٽ ٿيل، ۽ ھڪ آرڊ والينٽير ڪرڻ لاءِ ڪميونٽي. | ད་ལྟའི་ཆར་ཁེ་གཉེར་ཚོགས་པ་དེར་ཡོད་པ་དག་ནི་Berners-Leeདང་Bruceཡོད་ བདེ་འཇགས་སྡིངས་ཆ་ཞིག་IBMཡིས་ཉོས་འདུག མཉེན་ཆས་བཟོ་སྐྲུན་པ་འགའ་གན་རྒྱའི་འོག་ལས་འཆར་དེའི་ཆེད་དུ་ལས་ཀ་བྱེད་བཞིན་པ་དང་དང་བླངས་གློག་ཀླད་སྐད་ཡིག་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་མི་སོགས་ཡོད། | 이 회사는 현재 Berners-Lee, Bruce, IBM이 인수한 보안 플랫폼, 이 프로젝트에서 일하기로 계약한 일부 현장 개발자, 그리고 자원봉사 코더 커뮤니티로 구성되어 있습니다. | اس وقت کمپنی برنرز لی، بروس، آئی بی ایم کی جانب سے خریدا گیا ایک سیکیورٹی پلیٹ فارم، پراجیکٹ پر کام کرنے کے لئے کنٹریکٹ پر رکھے گئے کچھ آن-سٹاف ڈیولپر اور رضاکار کوڈرز کی ایک کمیونٹی ر مشتمل ہے۔ | تكون دغي الشركة سغ برنرز لي بروس، المنصة ن الأمن ن أي ب إم، دشان المطورين د المبرمجين المتطوعين. | Компани одоогийн байдлаар Бэрнэрс-Лий, Брус, IBM-ээс худалдан авсан нууцлалын платформ, зарим програм хөгжүүлэгчид болон сайн дураараа код хийгчдийн холбооноос бүтэж байна. | මේ මොහොතේ සමාගම සමන්විත වන්නේ බර්නර්ස් ලී, බෘස්, අයිබීඑම් වෙතින් මිලදීගත් ආරක්ෂක වේදිකාවක්, ව්යාපෘතිය සඳහා සේවය කිරීමට කොන්ත්රාත් පදමින් ලබාගත් සංවර්ධකයන් සහ ස්වේච්ඡා කේතකරුවන් ප්රජාවකි. | കമ്പനിയിൽ നിലവിൽ ഉൾപ്പെടുന്നത് ബെർണേഴ്സ്-ലീയും ബ്രൂസും ഐബിഎം വാങ്ങിയ ഒരു സുരക്ഷാ പ്ലാറ്റ്ഫോമും, പ്രോജക്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ നിയമിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ചില ഓൺ-സ്റ്റാഫ് ഡെവലപ്പർമാരും സന്നദ്ധ കോഡർമാരുടെ ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റിയുമാണ്. | ʻOku lolotonga fakakau ki he kautaha ʻa Berners-Lee, ha peletifoomu malu ne fakatau ʻe he IBM, niʻihi ngāue konituleki fakalakalaka ke ngāue ʻi he polosekí, pea mo ha komiunitī ʻo ha kau ngāue tokoni fakapolokalama. | ལས་སྡེ་ནང་ལུ་ད་ལྟོ་ བར་ནར་ལི་དང་ བུརུསི་ ཉེན་སྲུང་སྡེ་ཚན་ ལས་འགུལ་པ་དེ་ལས་ ཁས་བླངས་པ་ཚུ་ཡོད་ཟེར་ཨིན་མས | Die maatskappy bestaan tans uit Berners-Lee, Bruce, ’n sekuriteitsplatform wat deur IBM gekoop is, ontwikkelaars op die personeel wat gekontrakteer is om aan die projek te werk en ’n gemeenskap van vrywilliger-kodeerders. | Laawoondu ndun jotta hauti fuu Berners-Lee, Bruce, fellel askar ngaddadum mai IBM, wobbe ngaddabe ngam huwa dou huunde nden, e moftal koodoobe huwoobe shaahu. | Amma irrati kaampanichi Berners-Lee, Bruce, pilaatfoormii Eeguma kan IBM dhaan bahe, devalaparoonni muraasni irrati hojachaa kan jiraanifi garee kodaroota tola oltootan hojjatamudha. | Atualmente, a empresa consiste em Berners-Lee, Bruce, uma plataforma de segurança comprada pela IBM, alguns desenvolvedores na equipe contratados para trabalhar no projeto e uma comunidade de voluntários que escrevem código. | Hona jwale khamphani e na le Berners-Lee, Bruce, e leng polatefomo e rekilweng ke IBM, basebetsi ba bang ba bahlahisi ba fuweng konteraka ya ho sebetsa porojekeng ena, le sehlopha sa baithaopi ba ngolang dikhoutu tsa mananelo a khomphiyuthara. | ena gauna oqo, na isoqosoqo oqo e okati kina o Berners-Lee, Bruce, e dua na cicivaki ni veitaqomaki ka voli ena QARAVI, eso na dautuvatuva ni vale era a vakacakacakataka na cakacaka, kei na dua na ilawalawa dautuvatuva voladia. | Понастоящем компанията се състои от Бърнърс-Лий, Брус, платформа за сигурност, купена от IBM, няколко разработчици, сключили договор за работа по проекта, и група доброволци програмисти. | Ar hyn o bryd mae’r cwmni yn cynnwys Berners-Lee, Bruce, llwyfan diogelwch gan IBM, datblygwyr sydd wedi’u contractio i weithio ar y prosiect, a chymuned o godwyr gwirfoddol. | The company currently consists of Berners-Lee, Bruce, a security platform bought by IBM, some on-staff developers contracted to work on the project, and a community of volunteer coders. | Uzņēmumā šobrīd darbojas Bērnerss-Lī, Brūss, IBM iegādāta drošības platforma, daži ārštata izstrādātāji, kas nolīgti darbam pie projekta, un brīvprātīgu kodētāju kopiena. | ኩባንያው ባሁኑ ወቅት በርነርስ-ሊን፣ ብሩስን፣ ከአይቢኤም የመጣ የደህንነት መድረክን፣ፕሮጅክቱ ላይ እንዲስሩ የኮንትራት ቅጥር ይተሰጣቸው ሰራተኞችና የበጎ ፍቃድ የኮምፒውተር ሶፍትዌር አበልጻጊዎች ማህበረስብን ያካተተ ነው። | Inkampani okwangoku inoBerners-Lee, uBruce, inkqubo eyathengwa nguIBM, izisebenzi ezithuthukisa le nkqubo kunye noluntu labavelisi abasebenza ngokuzithandela. | Šiuo metu kompaniją sudaro T. Bernersas-Lee, J. Bruce‘as, IBM nupirkta saugos platforma, keletas programuotojų, nusamdytų dirbti su šiuo projektu, ir savanorių programuotojų bendruomenė. | I teie nei, te vai nei i roto i teie faanahoraa te hoê faanahoraa no te Berners-Lee, Bruce, te hoê tahua parururaa IBM, te tahi mau taata faanaho i roto i te mau fare tei tarahuhia no te rave i te ohipa i ni'a i te opuaraa, e te hoê pŭpŭ taata tauturu. | L’entreprise se compose actuellement de Berners-Lee, Bruce, une plate-forme de sécurité achetée par IBM, de quelques développeurs travaillant à contrat sur le projet et d’une communauté de codeurs volontaires. | Şirkette şu anda Berners-Lee, Bruce, IBM tarafından satın alınan bir güvenlik platformu, projede sözleşmeli olarak çalışan bazı geliştiriciler ve gönüllü kodlayıcılardan oluşan bir topluluk görev alıyor. | Faoi láthair is é atá sa chomhlacht ná Berners-Lee, Bruce, ardán slándála a cheannaigh IBM, roinnt forbróirí ar an bhfoireann, a bhfuil conradh acu dul ag obair ar an tionscadal agus pobal de chódóirí deonacha. | The company currently consists of Berners-Lee, Bruce, a security platform bought by IBM, some on-staff developers contracted to work on the project, and a community of volunteer coders. | હાલમાં કંપનીમાં બર્ન્સ-લી દ્વારા આઇબીએમ દ્વારા ખરીદવામાં આવેલ સુરક્ષા પ્લેટફોર્મ બ્રુસના કેટલાક સ્ટાફ ડેવલપરનો અને વોલિન્ટિયર કોડર્સનો પ્રોજેક્ટ પર કામ કરવા માટે કરાર કર્યો છે. | वर्तमान में कंपनी में बर्नर्स-ली, ब्रूस, IBM द्वारा खरीदा गया एक सेक्युरिटी प्लैटफ़ॉर्म, परियोजना पर काम करने के लिए अनुबंधित कुछ ऑन-स्टाफ़ डेवलपर्स, और वालंटियर कोडरों का समुदाय शामिल है। | Kompania aktualisht përbëhet nga Berners-Lee, Bruce, një platformë sigurie e blerë nga IBM, disa zhvillues të kontraktuar për të punuar mbi këtë projekt, dhe një komunitet koduesish vullnetar. | لە کاتی ئێستادا کۆمپانیاکە لە بێرنەرس-لی، بروس پێک دێت، پلاتفۆرمێکی ئاسایش کە لە لایەن IBMەکە کڕدراوە، هەندێک ستافی پەرەپێدەر گرێبەستیان لەگەڵ کراوە بۆ ئەوەی کار لە سەر پرۆژەکە بکەن، لەگەڵ کۆمەڵگەیەک لە کۆکاری خۆبەخش. | The company currently consists of Berners-Lee, Bruce, a security platform bought by IBM, some on-staff developers contracted to work on the project, and a community of volunteer coders. | Actualmente la compañía está integrada por Berners-Lee, Bruce, una plataforma de seguridad comprada por IBM, algunos desarrolladores contratados para trabajar en el proyecto, y una comunidad de codificadores voluntarios. | Ny orinasa amin'izao fotoana izao Ny orinasa Berners-Lee, Bruce, amin’ny sehatra fiarovana iray novidian'ny IBM, nifaneraseran'ireo mpandraharaha hiasa amin'ny tetikasa sy ny fiaraha-monina mpilatsaka an-tsitrapo. | Hozirda kompaniyada Berners-Li, Bryus, IBM olib bergan xavfsizlik platformasi, loyiha uchun yollangan bir nechta dasturchi va koʻngillilar guruhidan tashkil topgan jamoa ishlamoqda. | ປັດຈຸບັນນີ້ບໍລິສັດປະກອບມີ Berners-Lee, Bruce, ແພລັດຟອມຄວາມປອດໄພທີ່ນຳມາໂດຍ IBM, ຜູ້ພັດທະນາທີ່ເປັນພະນັກງານບາງຄົນມີສັນຍາເຮັດວຽກຢູ່ໃນໂຄງການ ແລະ ກຸ່ມຂອງນັກໃສ່ລະຫັດອາສາສະໝັກ. | সংস্থাটি বর্তমানে বার্নারস-লি, ব্রুস, আইবিএম এর কিনে নেওয়া একটি সুরক্ষা প্ল্যাটফর্ম, কিছু চুক্তিবদ্ধ অন-স্টাফ ডেভেলপার ও স্বেচ্ছাসেবক কোডারদের একটি দল নিয়ে গঠিত। | În prezent, compania este compusă din Berners-Lee, Bruce, o platformă de securitate cumpărată de IBM, o echipă de dezvoltatori care lucrează la proiect și o comunitate de programatori voluntari. | Кампанія зараз складаецца з Бернерса-Лі, Бруса, платформы бяспекі, якую купіла IBM, некалькіх распрацоўшчыкаў, якія працуюць над праектам па кантракце і кадзіроўшчыкаў-валанцёраў. | Okwakhathesi ikhampani le ibunjwa ngu Berners- Lee, uBruce, uhlelo lokuvikeleka kwezempucuko oluthengwe yi-IBM, abanye abaqhatshwe ukwenza umsebenzi wokuthuthukisa uhlelo lolu labanye abangafuni kubhadalwa ukuthi bancedise. | Қазіргі уақытта компания құрамына Бернерс-Ли, Брюс, IBM сатып алған қауіпсіздік платформасы, жобада жұмыс істеу үшін келісім-шарт жасалған бірнеше штаттық әзірлеуші және ерікті програмистер қауымдастығы кіреді. | Obecnie w skład firmy wchodzi Berners-Lee, Bruce, platforma bezpieczeństwa zakupiona przez IBM, kilka deweloperów zatrudnionych do pracy przy projekcie oraz społeczność programistów-wolontariuszy. | Kamfanin a halin yanzu ya ƙunshi Berners-Lee, Bruce, wani tsari na tsaro wanda IBM ya saya, wasu masu haɓaka ma'aikata sun yi aiki akan aikin, da ƙungiyar ‘yan sa kan coders. | კომპანია ამჟამად შედგება ბერნერს-ლისგან, ბრიუსისგან, IBM- ის მიერ ნაყიდი უსაფრთხოების პლატფორმისგან, რამოდენიმე თანამშრომელი დეველოპერისგან, ვისთანაც ხელშეკრულება გაფორმდა პროექტზე სამუშაოდ, და მოხალისე კოდერების გაერთიანებისგან. | Virkið er í løtuni samansett av Berners-Lee, Bruce, einum trygdarplatformi keypt frá IBM, nøkrum sáttmálabundnum starvsfólkum, ið menna verkætlanina umframt ein felagsskap av sjálvbodnum forritarum. | Actuellement, l’entreprise consiste en Berners-Lee, Bruce, une plateforme de sécurité achetée par IBM, des développeurs employés dans le cadre du projet et une communauté de programmeurs volontaires. | ปัจจุบันบริษัทนี้ประกอบด้วย Berners-Lee, Bruce แพลตฟอร์มความปลอดภัยที่ถูกซื้อโดย IBM นักพัฒนาประจำบางคนได้ทำสัญญาเพื่อทำงานในโครงการ และชุมชนแห่งนักเขียนโค้ดอาสาสมัคร | Хәзерге вакытта ширкәт Бернерс-Лидан, АйБиЭм сатып алган Брюс исемле куркынычсызлык платформасыннан, проект өстендә эшләү өчен ялланган берничә кешедән һәм ирекле программистлар берләшмәсенән тора. | Kei roto i te kamupene i tēnei wā ko Berners-Lee, Bruce, he pūhara haumarutanga i hokona mai e IBM, ētahi kaimahi kaiwhakawhanake i tīkina hei mahi i runga i te kaupapa, me tētahi hapori kaitūao kaihanga waehere. | Por el momento, la empresa está formada por Berners-Lee, Bruce, una plataforma de seguridad que compró IBM, algunos de los desarrolladores incluidos en plantilla que se contrataron para trabajar en el proyecto y una comunidad de programadores voluntarios. | இந்த புராஜெக்ட்டில் வேலை செய்வதற்குத் தற்போது நிறுவனத்திடம் பெர்னர்ஸ்-லீ, புரூஸ், IBM வாங்கியிருக்கும் பாதுகாப்பு பிளாட்ஃபார்ம், ஒப்பந்த அடிப்படையிலான சில டெவெலப்பர்கள் மற்றும் குறியீடு எழுதும் தன்னார்வச் சமூகம் சார்ந்தவர்கள் உள்ளனர். | Дар ҳоли ҳозир ширкат аз Берерс-Ли, Брюс ва платформаи бехатарие, ки аз аз ширкати IBM харида шудааст, якчанд кормандони аслӣ бо созишномаи корӣ дар ин лоиҳа ва иттиҳоди барномасозони ихтиёрӣ иборат аст. | ಕಂಪನಿಯು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಬರ್ನರ್ಸ್ ಲೀ, ಬ್ರೂಸ್, ಐಬಿಎಂ ಖರೀದಿಸಿದ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಪ್ಲಾಟ್ ಫಾರ್ಮ್, ಯೋಜನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನೇಮಕ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವ ಡೆವಲಪರ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹಾಗೂ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಕೋಡರ್ ಗಳ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. | Zum Unternehmen gehören derzeit Berners-Lee, Bruce, einige Entwickler, die für die Arbeit an diesem Projekt eingestellt wurden, sowie eine Community freiwilliger Programmierer. Weiterhin kommt eine von IBM erworbene Sicherheitsplattform zum Einsatz. | Hal-hazırda şirkət Berners-Li, Bruce, IBM tərəfindən satın alınan təhlükəsizlik platformasından, layihədə işləmək üçün müqavilə bağladığı bir sıra işçilərdən və könüllü koderlər cəmiyyətindən ibarətdir. | Công ty hiện có Berners-Lee, Bruce, một nền tảng bảo mật đã được IBM mua lại, một số nhà phát triển đã ký hợp đồng làm việc theo dự án và một cộng đồng các lập trình viên tình nguyện. | Nga tshino tshifhinga khamphani i na Vho Berners-Lee, Vho Bruce, puḽatifomo ya tsireledzo ye ya rengwa nga IBM, vhabveledzi vha re vhashumi vha henefho vha re na konṱiraka ya u shuma kha iyi thandela, na vhakhoudi vha no bva tshitshavhani vhe vha tou voḽonthiara. | Spoločnosť momentálne tvoria Berners-Lee, Bruce, bezpečnostná platforma zakúpená IBM, niekoľko interných developerov najatých na prácu na projekte a komunita dobrovoľných kodérov. | L’empresa està formada actualment per Berners-Lee, Bruce, una plataforma de seguretat adquirida per IBM, alguns desenvolupadors en plantilla contractats per treballar en el projecte i una comunitat de codificadors voluntaris. | Lub tuam txhab tam sim no xam muaj Berners-Lee, Bruce, uas yog platform uas muaj kev ruaj ntseg uas tau yuav los ntawm IBM, qee cov neeg ua hauj lwm tsim kho tau ua kev cog lus los ua hauj lwm rau lub khoos kas, thiab lub zej zog cov neeg sau code rau cov neeg txaus siab ua hauj lwm. | Shirkada hadda waxay ka kooban tahay Berners-Lee, Bruce, madasha amniga uu iibsaday IBM, qaar ka mid ah shaqaalaha horumariyayaasha ah ee qandaraaska ka qaata si ay ula shaqeeyaan mashruuca, iyo bulshadda ee summad sameeyayaasha mutadaqiinta. | D’Firma besteed am Moment aus dem Berners-Lee, dem Bruce, enger Security-Plattform déi opkaft gouf vun IBM, e puer Matuarbechter déi als Entwéckler um Projet schaffen an enger Kommunitéit vu volontären Kodéierer. | Kuri ubu, sosiyete igizwe na Berners-Lee, Bruce, urubuga rw’umutekano rwazanywe na IBM, bamwe mu bakozi bakora porogaramu bahawe amasezerano yo gukora ku mishinga itandukanye ndetse n’ihuriro ry’abakorerabushake bandika kode. | כיום החברה כוללת את ברנרס-לי, ברוס, פלטפורמת אבטחה שנרכשה על ידי IBM, צוות הכולל מספר מפתחים שנשכרו לעבוד על הפרויקט, וקהילה של מתכנתי קודים מתנדבים. | В настоящее время в состав компании входят Бернерс-Ли, Брюс, платформа безопасности, купленная IBM, несколько штатных разработчиков, с которыми заключен контракт на работу над проектом, и сообщество программистов-добровольцев. | Virksomheden består aktuelt af Berners-Lee, Bruce, en sikkerhedsplatform købt af IBM, nogle softwareudviklere på projektkontrakt og et fællesskab af frivillige programmører. | 該公司目前的成員有柏納李、布魯斯、IBM 添購的安全平台、一些負責專案的簽約開發人員，還有一群程式員義工。 | Selskapet består for augneblinken av Berners-Lee, Bruce, ei tryggingsplattform kjøpt av IBM og nokre tilsette utviklarar med kontrakt til å jobba med prosjektet, samt eit fellesskap av frivillige kodarar. | تتكون الشركة حاليًا منبيرنرز لي، وبروس، ومنصة أمان تم شراؤها من قِبل شركة آي بي إم، وبعض الموظفين المطورين الذين تم التعاقد معهم للعمل في المشروع، ومجموعة من المبرمجين المتطوعين. | Syarikat ini kini terdiri daripada Berners-Lee, Bruce, sebuah platform keselamatan yang dibeli oleh IBM, beberapa kakitangan pembangun yang dikontrak untuk bekerja dalam projek ini dan sebuah komuniti penulis kod sukarela. | این شرکت در حال حاضر از Berners-Lee، Bruce، یک پلتفرم امنیتی که توسط IBM خریداری شده، چندین توسعهدهنده که برای کار بر روی پروژه با آنها قرارداد بسته شده و مجموعهای از برنامهنویسان داوطلب تشکیل شده است. | الشركه ظرك گايمه اعل بيرنرز لي، بروس، ومنصة أمان شاريتها آي بي أم، وفريق من المطورين اللي متعاقدين معاهم فهذا المشروع، وجماعه من المبرمجين المطّوعين. | እቲ ሐዚ ዘሎ ኩባንያ በርነር-ሊ፣ ብሩስ፣ ብ ኣይ.ቢ.ኤም (IBM) ዝተገዝአ ናይ ድሕንነት መደብ፣ ሓደሓደ ኣብዚ ፕሮጀክት ንክሰርሑ ዝተወዓዓሉ መማዕበልትን ሕብረተሰብ ነፃ ፈቓድ ኮደራት (Coders) ዘጠቓለለ. | Saat ini perusahaan ini terdiri dari Berners-Lee, Bruce, platform keamanan yang dibeli oleh IBM, beberapa pengembang staf yang dikontrak untuk mengerjakan proyek, dan komunitas sukarelawan pembuat kode. | కంపెనీలో ప్రస్తుతం IBM నుండి బెర్నెర్స్-లీ, బ్రూస్ కొనుగోలు చేసిన ఒక భద్రతా ప్లాట్ఫారమ్ ఉంది, కొందరు ఆన్-స్టాఫ్ వర్కర్లు ప్రాజెక్ట్లో కాంట్రాక్ట్ రూపంలో పని చేస్తున్నారు, కొందరు వాలంటీర్ కోడర్లు ఉన్నారు. | Inruptは、現在のところ、バーナーズ・リー氏、ブルース氏、IBMに買収されたセキュリティプラットフォーム、プロジェクトに契約したオンスタッフの開発者と、ボランティアのコーダーコミュニティから構成されている。 | Хәҙерге ваҡытта компания Бернер-Ли, Брюс, IBM-дан һатып алынған хәүефһеҙлек платформаһынан, проект өҫтөндә эшләү өсөн алынған бер нисә штаттағы уйлап сығарыусыларҙан һәм ирекле программистар ойошмаһынан тора. | Núna samanstendur fyrirtækið af Berners-Lee, Bruce, öryggisverkvangi sem var keyptur af IBM, nokkrum forriturum sem voru ráðnir sem verktakar til að vinna í verkefninu, og hópi forritara í sjálfboðavinnu. | Η εταιρεία αποτελείται από τον Μπέρνερς Λι, τον Μπρους, μια πλατφόρμα ασφαλείας που αγοράστηκε από την IBM, κάποιους συμβεβλημένους προγραμματιστές που εργάστηκαν στο έργο και μια κοινότητα εθελοντών προγραμματιστών κώδικα. | ކުންފުނީގައި ވަގުތީ ގޮތުން މިހާރު މަސައްކަތް ކުރަނީ ބަރނަރސް-ލީ, ބްރޫސް, އައިބީއެމުން ގަނެފައިވާ ސެކިއުރިޓީ ޕްލެޓްފޯމެއް, ޕްރޮޖެޓްގައި މަސައްކަތްކުރުމަށް ކޮންޓްރެކްޓް ކުރެވިފައިވާ ބައެއް އޮން-ސްޓާފް ޑިވެލޮޕަރުންނާއި, ދަރުމަވެރި ކޯޑަރުންނެވެ. | Mo setlamong seno gone jaanong go na le Berners-Lee, Bruce, karolo ya tshireletso e e rekilweng ke IBM, batlhami bangwe ba ba berekang mo ba ba dirileng konteraka ya go bereka mo porojekeng eno, mmo go le setlhopha sa ba ba ithaopelang go dira dikhouto. | The company currently consists of Berners-Lee, Bruce, a security platform bought by IBM, some on-staff developers contracted to work on the project, and a community of volunteer coders. | Yritys käsittää tällä hetkellä Berners-Leen, Brucen, IBM:n ostaman turvallisuusalustan, joitakin projektin kanssa työskenteleviä palkattuja kehittäjiä sekä vapaaehtoisista koodaajista koostuva yhteisö. | Panopa m’kampaniyi muli Berners-Lee, Bruce, zachitetezo zogulidwa ndi a IBM, antchito zamakompyuta ena omwe analembedwa ntchito kuti akonze kagwiridwe ntchito ka pulogalamuyi komanso anthu a luso osiyanasiyana ongodzipereka. | Společnost se v současné době skládá z Berners-Lee, Bruce, bezpečnostní platformy, kterou koupila IBM, někteří zaměstnanci, kteří pracují na projektu, spolupracovali na projektu a komunitě dobrovolných programátorů. | Компанијата во моментот се состои од Бернерс-Ли, Брус, безбедносна платформа купена од ИБМ, неколку развојни програмери со договор за работа на проектот и заедница на кодирачи-волонтери. | Ụlọ ọrụ ahụ nwere naanị Berners-Lee, Bruce, ebe nchekwa IBM zụtara na ya, ndị ọrụ nrụpụta ewere n’ọrụ ịrụ n’atụmatụ ahụ yana ọgbakọ ndị koodu wepụtara onwe ha. | بۇ شىركەت ھازىر بېرنېرس لى، برۇسې (IBM تەرىپىدىن سېتىۋېلىنغان بىر بىخەتەرلىك سۇپسى)، تۈرگە كېلىشىملىك قاتناشقان بەزى خىزمەتتىكى ئاچقۇچىلار ۋە بىر پىدائىي پىروگراممېردىن تەشكىللەنگەن. | Lenkampani kwamanje ine-Berners-Lee, Bruce, inkhundla yetekuvikelaka leletfwa yi-IBM, basebenti labacashelwe kusebenta kulomklamo, ummango wemavolontiya lalbhala ngemakhodi. | Kompanija se trenutno sastoji iz Berners-Lija, Brusa, bezbednosne platforme kupljene od IBM-a, nekoliko stalnih programera angažovanih za rad na projektu i zajednice dobrovoljnih kodera. | Ang kompanya ay kasalukuyuang binubuo nina Berners-Lee, Bruce, isang security platform na binili ng IBM, ilang mga on-staff developer na kinontratang magtrabaho sa proyekto, at isang komunidad ng mga boluntaryong coder. | បច្ចុប្បន្នក្រុមហ៊ុននេះមានលោក ប៊ើននើរស៍ លី លោក ប្រ៊ូស ហើយចំណែកឯងបច្ចេកវិទ្យាសុវត្ថិភាពវិញ គឺត្រូវបានទិញពីក្រុមហ៊ុន IBM បុគ្គលិកផ្នែកអ្នកអភិវឌ្ឍន៍មួយចំនួនត្រូវបានចុះកិច្ចសន្យាធ្វើការងារលើគម្រោងនេះ និងសមាគមអ្នកសរសេរកូដស្ម័គ្រចិត្ត។ |
Kutanga svondo rino, vaburi weruzivo rwezvemakombiyuta pasi rose vanogona kugadzira maapu avo pachavo vachishandisa maturusi ari pawebhusaiti yeInrupt. | Alates sellest nädalast võivad tehnoloogia arendajad kogu maailmas luua oma detsentraliseeritud rakendusi, kasutades Inrupti veebisaidil olevaid vahendeid. | A partir desta semana, desenvolvedores de todo o mundo poderían crear as súas propias aplicacións desecentralizadas coas ferramentas dispoñibles no sitio web de Inrupt. | Ukutendeka uno mulungu, bakapanga batusolobelo twa tekinoloji isonde lyonse kuti bapanga utusolobelo utwabo abene ukubomfya ifibombelo ifili pa webusaiti ya Inrupt. | Fra denne uken av kan teknologiutviklere rundt om i verden opprette sine egne desentraliserte apper ved hjelp av verktøyene som finnes på nettstedet Inrupt. | Kusukela kuleli viki, abasunguli bezobuchwepheshe emhlabeni wonke bangase basungule ama-app abo besebenzisa amathuluzi atholakalayo kuwebusayithi ye-Inrupt. | Այս շաբաթվանից սկսած տեխնոլոգիա մշակողներն ամբողջ աշխարհում կարող են ստեղծել իրենց ապակենտրոնացված հավելվածները՝ օգտվելով Inrupt-ի կայքում հասանելի գործիքներից: | यो साता देखि, इनरप्त को वेबसाइट मा रहेको टूल्स प्रयोग गरि बिश्वभरिका प्राविधिकहरु आफ्नो स्वयमको विकेन्द्रीकृत एप्पहरु निर्माण गर्न सक्छन । | Vanaf deze week kunnen ontwikkelaars van technologie over de hele wereld hun eigen gedecentraliseerde apps maken met de tools die beschikbaar zijn op de website van Inrupt. | 从本周开始，世界各地的技术开发人员都可以利用Inrupt网站上可用的工具创建属于自己的分散式应用程序。 | Amata i lenei vaiaso, o le a mafai e le au atinaʻe tekonolosi mai le lalolagi atoa ona fausia a latou lava faʻasalalauga faʻasalalau faʻatasi ai ma le fesoasoani a punaoa o loʻo tuʻuina atu i luga o le upega tafaʻilagi a Inrupt. | Billi bdew din il-ġimgħa, żviluppaturi tat-teknoloġija madwar id-dinja jistgħu joħolqu l-applikazzjonijiet deċentralizzati tagħhom permezz tal-għodod disponibbli fuq is-sit web ta’ Inrupt. | Пoчeв oд oвe нeдeљe, прoгрaмeри ширoм свeтa мoгу дa ствaрajу сoпствeнe дeцeнтрaлизoвaнe aпликaциje пoмoћу aлaтки дoступних нa сajту Инрупт. | Od ove sedmice, inžinjeri tehnologije širom svijeta mogu kreirati svoje decentralizovane aplikacije koristeći alate dostupne na web stranici Inrupt. | Počevši od ovog tjedna, razvojni inženjeri iz cijelog svijeta mogli su izraditi vlastite decentralizirane aplikacije pomoću alata dostupnih na web-mjestu Inrupt. | या आठवड्यापासून जगभरातील तंत्रज्ञान विकासक इनरप्ट वेबसाइटवर उपलब्ध साधनांचा उपयोग करून त्यांचे स्वतःचे विकेंद्रित अॅप्स तयार करू शकतील. | Kuanzia wiki hii, wasanidi wa teknolojia ulimwenguni kote wanaweza kuunda programu zao za sehemu moja kwa kutumia zana zinazopatikana kwenye tovuti ya Inrupt. | Починаючи з цього тижня, розробники технологій по всьому світу можуть створювати власні автономні застосунки, використовуючи інструменти, доступні на веб-сайті Inrupt. | Şu hepdäniň başlamagy bilen ýer ýüzündäki tehnologiýa döredijiler Inrupt web-saýtynda elýeterli gurallary ulanmak arkaly özleriniň merkezi däl gollanmalaryny döredip bilerler. | A partire da questa settimana, i programmatori di tecnologia di tutto il mondo potranno dare vita alle proprie app decentralizzate utilizzando gli strumenti disponibili sul sito di Inrupt. | Com início nesta semana, os criadores de tecnologias espalhados pelo mundo poderão criar as suas próprias aplicações descentralizadas utilizando as ferramentas disponíveis no site da Inrupt. | Aste honetatik aurrera, mundu osoko teknologia-garatzaileek beren app deszentralizatuak sortu ahal izango lituzkete Inrupt webgunean erabilgarri dauden tresnak erabiliz. | Ушул аптадан тартып, дүйнө жүзүндөгү технология иштеп чыгуучулар Inrupt вебсайтында жеткиликтүү болгон куралдардын жардамы менен өзүлөрүнүн борбордон ажыратылган колдонмолорун түзө алышат. | Tso kɔsidasia me la, Tɛknolodzi dɔwɔlawo le xexea globome la ateŋu awɔ woatɔ ƒe nutata vovowo siwo azã dɔwɔnu si le Inrupt ƒe kame nɔƒe dzi. | ယခုအပတ္မွ စတင္ကာ ကမာၻတစ္၀ွမ္းရိွ နည္းပညာ ေဆာ့ဖ္၀ဲရ္ ေရးသားသူမ်ားသည္ Inrupt ၀က္ဆိုဒ္တြင္ရိွေသာ ကိရိယာမ်ားအသံုးျပဳ၍ ဗဟိုမွခ်ဳပ္ကိုင္ျခင္းမရိွေသာ Application မ်ားကို ဖန္တီးေရးသားႏိုင္ျပီျဖစ္သည္။ | 從呢周開始，全世界嘅技術開發人員可以利用Inrupt網站上提供嘅工具創建自己嘅去中心化應用。 | با آغاز در این هفته، انکشاف دهنده گان تکنالوژی از سرتاسر جهان میتوانند ابزارک های غیر متمرکز خویش را، با استفاده از وسایل موجوده در ویب سایت Inrupt ایجاد کنند. | Bẹ́rẹ̀ láti ọ̀ṣẹ̀ yìí, àwọn aṣàmúàgbà ìmọ̀ ẹ̀rọ káàkiri àgbáyé le ṣldá àwọn ìṣàfilọ́lẹ̀ tiwọ́n ní àkàtà wọ́n nípa lílo àwọn irínṣẹ́ tó wà nílẹ̀ lórí wẹ́ẹ̀bù Inrupt. | Geşepêderên teknolojiyê ku vê hefteyê li her dera dinyayaê kar dikin dikarin app`ên xwe yên nenavendî bi amûrên heyî ser website`ê çêbikin. | په داسې حال کې چې په دې اونۍ کې به پیل شي، په نړۍ کې د ټکنالوژۍ پرمختیايي ټیمونه به خپل مرکزي اپ د هغې وسیلې په مرسته جوړ کړي چې د اینرپټ په وېب سایټ کې د لاسرسي وړ دی. | Ettől a héttől kezdve a világ technológiafejlesztői létrehozhatják saját decentralizált alkalmazásaikat az Inrupt oldalán elérhető eszközök használatával. | ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਦਿਆਂ, ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਡਿਵੈਲਪਰ ਇਨਰੱਪਟ ਵੈਬਸਾਈਟ ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਸੰਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਵਿਕੇਂਦਰੀਕਰਣ ਐਪ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। | Från och med denna vecka kan teknikutvecklare runt om i världen skapa egna decentraliserade appar med hjälp av de verktyg som finns tillgängliga på Inrupt-webbplatsen. | Li ko doore bii ayubes, defarkatu xarale ci aduna wërngal këpp dinañu muna defar seen appilikaasoŋ bopp jefandiko ay juntuwaay yu nekk ci bankaasu Inrupt bi. | Že s tem tednom bi lahko razvijalci tehnologije po vsem svetu z uporabo orodij, ki so na voljo na spletni strani podjetja Inrupt, ustvarjali lastne decentralizirane aplikacije. | ھُن هفتي کان شروع، دنيا ڀر ۾ ٽيڪنالاجي ڊولپر انرپٽ ويب سائيٽ تي دستياب اوزار استعمال ڪندي پھنجا ذاتي ڊي سينٽرلائيز ٿيل ائپس ٺاهي سگهن ٿا. | བདུན་འདིའི་འགོ་ནས་འཛམ་གླིང་ཁྱོན་ལ་ཡོད་པའི་ཚན་རྩལ་མཉེན་ཆས་བཟོ་སྐྲུན་པ་རྣམས་ཀྱིས་Inruptདྲ་ཐོག་ལ་ཡོད་པའི་ལག་ཆ་སྤྱད་ནས་དབུས་ཀྱི་སྟངས་འཛིན་མེད་པའི་མཉེན་ཆས་བཟོ་སྐྲུན་བྱ་རྒྱུ་རེད། | 이번 주부터 전 세계의 기술 개발자들은 Inrupt 웹사이트에서 사용할 수 있는 도구를 사용하여 자체의 분산형 앱을 만들 수 있습니다. | اس ہفتے سے، دنیا بھر سے ٹیکنالوجی ڈیولپر Inrupt ویب سائٹ پر دستیاب ٹولز استعمال کر کے اپنی ڈی سینٹرلائزڈ ایپس بنا سکتے ہیں۔ | سغ السيمانة ياد، المطورين ن التكنولوجيا غالعالم قدر أد خلقن التطبيقات نسن اللامركزية س الأدوات داغلان غالموقع ن إنرابط. | Энэ долоо хоногоос эхлэн технологи хөгжүүлэгчид Инруптийн сайт дээр байгаа хэрэгслүүдийг ашиглан өөрсдийн төвлөрлийг сааруулсан аппликэйшнүүдийг үүсгэх боломжтой болно. | මෙම සතියේ සිට, ලොව පුරා තාක්ෂණ සංවර්ධකයන්ට ඉන්රප්ට් වෙබ් අඩවිය මත ලබාගත හැකි මෙවලම් භාවිතා කර ඔවුන්ගේම විමධ්යගත යෙදුම් තනාගත හැකිය. | ഈ ആഴ്ച മുതൽ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സാങ്കേതിക ഡെവലപ്പർമാർക്ക് ഇൻറപ്റ്റ് വെബ്സൈറ്റിൽ ലഭ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്വന്തമായി വികേന്ദ്രീകൃത ആപ്പുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും. | ʻE kamata ʻi he uiké ni, ʻa e lava ke faʻu ʻe he kau fakalakalaka tekinolosia ʻi he māmaní ʻa ʻenau ngaahi polokalamá ʻo ngāueʻaki ʻa e meʻangāue ʻi he uepisaiti Inrupt. | ད་རེས་ཀྱི་བདུན་ཕྲག་ལས་འགོ་བཟུང་ འཕྲུལ་རིགཔ་ཚུ་གིས་ རང་གིས་སྦེ་ ཡོངས་འབྲེལ་ཐོག་ བཟོ་ཚུགས་པའི་རེ་བ་ཡོད | Vanaf hierdie week kan tegnologie-ontwikkelaars van regoor die wêreld hulle eie gedesentraliseerde toepassings skep deur die nutsmiddels te gebruik wat op die Inrupt-webwerf beskikbaar is. | Fuddoojum nder asaweere nde’e, tagoobe luluwalji ‘e duniya fuu wawai taguki huudeeji ‘en mabbe ta huwuki ‘e tulhon dou fellere Inrupt. | Weebsayitti irrati meeshaa argamuun developaronni adunyya irrati argaman application decentralized tahee Inrupt fayyadamuun jaaru dandahu | A partir desta semana, os desenvolvedores de tecnologia de todo o mundo poderiam criar seus próprios aplicativos descentralizados usando as ferramentas disponíveis no site da Inrupt. | Ho qala bekeng ena, bahlahisi ba theknoloji lefatsheng ho pota ba ka qapa di-app tse sebediswang ke bohle ho sebediswa dithuluse tse fumanehang webosaeteng ya Inrupt. | Tekivu ena macawa oqo, era na rawa ni vakatorocaketaka na daunitekinolaji ena veivanua kecega na nodra iyaya ni vakayagataka na ivurevure era vakarautaka na mataveilawa ni Inrupt. | От тази седмица разработчиците на технологии по света могат да създават свои децентрализирани приложения с помощта на инструментите, достъпни на уебсайта на Inrupt. | Yn dechrau’r wythnos hon, gallai datblygwyr technoleg ledled y byd greu apiau datganoledig eu hunain gan ddefnyddio’r adnoddau sydd ar gael ar wefan Inrupt. | Starting this week, technology developers around the world could create their own decentralised apps using the tools available on the Inrupt website. | Sākot ar šo nedēļu, tehnoloģiju izstrādātāji visā pasaulē varētu veidot paši savas decentralizētas lietotnes, izmantojot “Inrupt” tīmekļa vietnē pieejamos rīkus. | ከዚህ ሳምንት ጀምሮ፣ በአለም ዙርያ ያሉ የቴክኖሎጂ አበልጻጊዎች በኢንራፕት ዊብሳይቶች ላይ ባሉ መሳርያዎች በመጠቀም ከማእከሉ የተነጠሉ መተግበርያዎችን ሊፈጥሩ ይችላሉ። | Kususela ngeli veki, abavelisi bezeteknoloji ehlabathini lonke bangaveza inkqubo abayenze bonke eyodwa besebenzisa izindlela zokuyisebenzisa ezitholakala engosini ye-inthanethi. | Nuo šios savaitės viso pasaulio technologijų vystytojai gali kurti nuosavas decentralizuotas programėles naudodamiesi „Inrupt“ svetainėje pateiktomis priemonėmis. | Mai teie atu hepetoma, e nehenehe ta te mau taata aravihi no te mau fenua atoa o te ao nei e hamani i ta ratou iho mau faanahoraa ha'uti ma te tauturuhia e te mau rave'a i horo'ahia i ni'a i te tahua itenati Inrupt. | À compter de cette semaine, les développeurs technologiques du monde entier pourront créer leurs propres applications décentralisées en utilisant les outils disponibles sur le site web d’Inrupt. | Bu haftadan itibaren dünyanın her yerinden teknoloji geliştiricileri, Inrupt web sitesinde kullanıma sunulan araçlardan faydalanarak kendi merkezi olmayan uygulamalarını geliştirebilirler. | Ag tosú an tseachtain seo, d’fhéadfadh forbróirí teicneolaíochta ar fud an domhain a n-aipeanna díláraithe a chruthú ag úsáid na n-uirlisí atá ar fáil ar shuíomh gréasáin Inrupt. | Starting this week, technology developers around the world could create their own decentralized apps using the tools available on the Inrupt website. | આ અઠવાડિયાથી, વિશ્વભરના ટેકનોલોજી ડેવલપર્સ ઇનરપ્ટ વેબસાઇટ પર ઉપલબ્ધ ટૂલ્સનો ઉપયોગ કરીને તેમની પોતાની ડિસેન્ટ્રલાઇઝ એપ્લિકેશન્સ બનાવી શકે છે. | इस सप्ताह से, दुनिया भर के प्रौद्योगिकी डेवलपर्स Inrupt वेबसाइट पर उपलब्ध उपकरणों का उपयोग करके अपने स्वयं के विकेंद्रीकृत ऐप बना सकते हैं। | Duke nisur që nga kjo jave, zhvilluesit e teknologjisë në mbarë botën mund të krijojnë aplikacionet e tyre të decentralizuara duke përdorur mjetet e disponueshme në faqen e internetit të Inrupt. | ئەم هەفتەیە دەست پێدەکات، پەرەپێدەرانی تەکنەلۆجیا لە سەرانسەری جیھان دەتوانن ئەپلیکەیشنی نامەرکەزیکراوی خۆیان دروست بکەن بە بەکارهێنانی ئامرازە بەردەستەکان لە سەر وێبسایتی Inrupt. | Starting this week, technology developers around the world could create their own decentralized apps using the tools available on the Inrupt website. | Esta semana los desarrolladores tecnológicos a nivel mundial podrían crear sus propias aplicaciones descentralizadas usando las herramientas que están disponibles en la página web de Inrupt. | Manomboka amin'ity herinandro ity, ireo mpampiasa ny teknolojia manerana izao tontolo izao dia afaka mamorona application ho azy manokana amin'ny fampiasana ireo fitaovana hita ao amin'ny tranokala Inrupt. | Shu haftadan boshlab, dunyoning istalgan burchagidagi texnologiyalar dasturchilari Inrupt saytida mavjud vositalardan foydalanib, oʻzlarining markazlashtirilmagan ilovalarini yaratishlari mumkin. | ເລີ່ມຕົ້ນອາທິດນີ້, ຜູ້ພັດທະນາເຕັກໂນໂລຊີທົ່ວໂລກສາມາດສ້າງແອັບກະຈາຍອອກຈາກສູນກາງຂອງພວກເຂົາເອງໄດ້ດ້ວຍການໃຊ້ເຄື່ອງມືທີ່ມີຢູ່ໃນເວັບໄຊ Inrupt. | এই সপ্তাহে শুরু করে বিশ্বজুড়ে প্রযুক্তি ডেভেলপাররা ইনরাপ্ট এর ওয়েবসাইটটিতে বিদ্যমান টুল ব্যবহার করে তাদের নিজস্ব বিকেন্দ্রীভূত অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে পারবে। | Începând cu această săptămână, dezvoltatorii de tehnologie din jurul lumii pot să își creeze propriile aplicații descentralizate folosind instrumentele disponibile pe site-ul web Inrupt. | Пачынаючы з гэтага тыдня распрацоўшчыкі тэхналогій ва ўсім свеце могуць ствараць уласныя дэцэнтралізаваныя праграмы, выкарыстоўваючы інструменты, даступныя на вэб-сайце Inrupt. | Kusukela kuyonale iviki abathuthukisa ezempucuko sebengaqalisa ukuzilungisela awabo ama-app besebenzisa amathuluzi okwenza lokhu atholakala kuwebhusayithi ye-Inrupt kungelani lokuthi bakuliphi ilizwe. | Осы апталан бастап әлемдегі технологиялар әзірлеушілері Inrupt сайтындағы құралдарды пайдалана отырып, өздерінің орталықсыз қолданбаларын жасай алады. | Począwszy od tego tygodnia, twórcy technologii na całym świecie mogli tworzyć własne zdecentralizowane aplikacje przy użyciu narzędzi dostępnych na stronie internetowej Inrupt. | Farawa daga wannan satin, masu samar da fasaha a duniya za su iya ƙirƙirarar tasu mahanja da aka rarrabe ta hanyar amfani da kayan aikin da aka samu akan shafin Inrupt. | დაწყებული ამ კვირიდან, ტექნოლოგიების დეველოპერებს მსოფლიო მასშტაბით შეუძლიათ შექმნან თავისი საკუთარი დეცენტრალიზებული აპლიკაციები, Inrupt-ის ვებგვერდზე განთავსებული ხელსაწყოების მეშვეობით. | Hesa vikuna byrja mennarar innan tøkni kring heimin at kunna gera sínar egnu miðspjaddu appir, við at brúka tøku tólini á heimasíðuni hjá Inrupt. | À partir de cette semaine, les développeurs du monde entier peuvent créer leurs propres applications décentralisées à l’aide des outils accessibles sur le site Web d’Inrupt. | ต้นสัปดาห์นี้ นักพัฒนาเทคโนโลยีทั่วโลกสามารถสร้างแอพแบบแยกจากศูนย์ของตนเองได้โดยใช้เครื่องมือที่มีอยู่ให้ใช้ได้บนเว็บไซต์ Inrupt | Бу атнадан башлап бөтен дөнья программистлары Инрапт веб-сайтында урнаштырылган инструментлардан кулланып үзләренең кушымталарын эшли алалар. | E tīmata ana tēnei wiki, ka taea e ngā kaiwhakawhanake hangarau puta noa i te ao te waihanga ā rātou ake taupānga kua wetea mai mā te whakamahi i ngā utauta e wātea ana ki te paetukutuku a Inrupt. | A partir de esta semana, desarrolladores tecnológicos de todo el mundo podrían crear sus propias apps descentralizadas con las herramientas que hay disponibles en el sitio web de Inrupt. | இந்த வாரத்தின் தொடக்கத்தில், இன்ரப்ட் வலைதளத்தில் கிடைக்கும் கருவிகளைப் பயன்படுத்தி தங்களின் சொந்த இணையத்தில் இயங்கும் செயலிகளை உலகம் முழுவதும் உள்ள தொழில்நுட்ப டெவெலப்பர்கள் உருவாக்கலாம். | Шурӯъ аз ин ҳафта, барномасозони технологии аз аросари ҷаҳон метавонанд бо истифода аз асбобҳои дар сомонаи Inrupt буда барномаҳои ғайримарказии худро созанд. | ಈ ವಾರದಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾದಾಗ ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲೆಡೆಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಡೆವಲಪರುಗಳು ಇನ್ರಪ್ಟ್ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಆ್ಯಪ್ ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು. | Mit Beginn dieser Woche können Technologieentwickler weltweit ihre eigenen dezentralisierten Apps mit den auf der Inrupt-Website verfügbaren Tools erstellen. | Bu həftədən etibarən dünyanın hər yerində texnologiyanı inkişaf etdirənlər İnrupt veb saytında mövcud olan alətlərdən istifadə edərək özlərinin mərkəzsizləşdirilmiş uyğulamalarını yarada bilərlər. | Bắt đầu từ tuần này, các nhà phát triển công nghệ trên toàn thế giới có thể tự tạo các ứng dụng phi tập trung của riêng họ bằng các công cụ có sẵn trên trang web Inrupt. | U thoma ino vhege, vhabveledzi vha thekhinoḽodzhi u mona na ḽifhasi vha nga kona u sika aphuḽikhesheni dzavho vhone vhaṋe dzo imaho nga dzoṱhe vha tshi shumisa thulusi dzi re kha websaithi ya Inrupt. | Od tohto týždňa si technologickí developeri po celom svete mohli začať vytvárať svoje vlastné decentralizované aplikácie pomocou nástrojov dostupných na webovej stránke Inrupt. | A partir d’aquesta setmana, els desenvolupadors de tecnologia de tot el món podran crear les seves pròpies aplicacions descentralitzades mitjançant les eines disponibles al lloc web d’Inrupt. | Kev pib nyob rau lub vij no, cov neeg tsim kho tev naus laus yis nyob ib puag ncig lub ntiaj teb no tuaj yeem tsim tau cov app nthuav tawm txog lawv tus kheej lub hwj chim uas siv cov cuab yeem muaj nyob rau hauv lub vas sab Inrupt. | Laga bilaabo todobaadkan, horumariyaasha teknoolajiga adduunka oo dhan waxay samayn lahaayeen abka goob isugu keenda iyaddoo la isticmaalayo agabka la heli karo ee websaydka Irupt. | Vun deser Woch un kéinten Technologie-Entwéckler op der ganzer Welt hier eegen dézentraliséiert App mat den Instrumenter, déi op der Inrupt-Websäit ze fanne sinn, schafen. | Guhera iki cyumweru, abakora ikoranabuhanga ku isi bashobora kwikorera porogaramu zikoresha urusobemiyoboro rw’uruhererekane hakoreshejwe ibikoresho biboneka ku rubuga rwa Inrupt. | החל מהשבוע, מפתחי טכנולוגיה מרחבי העולם יוכלו ליצור אפליקציות מבוזרות באמצעות הכלים הזמינים באתר האינטרנט של Inrupt. | Начиная с этой недели разработчики технологий по всему миру смогут создавать свои собственные децентрализованные приложения, используя инструменты, доступные на веб-сайте Inrupt. | Fra denne uge kan teknologiudviklere i hele verden lave deres egen decentraliserede apps ved at bruge de tilgængelige redskaber på Inrupts hjemmeside. | 從這個星期開始，全世界的技術開發人員可利用 Inrupt 網站上所提供的工具來建立他們自己的分散式應用程式。 | Frå denne veka kan teknologiutviklarar rundt om i verda laga eigne desentraliserte appar ved hjelp av verktøya som er tilgjengelege på Inrupt-nettstaden. | ابتداءً من هذا الأسبوع، يمكن لمطوري التكنولوجيا في جميع أنحاء العالم إنشاء تطبيقاتهم اللامركزية الخاصة بهم باستخدام الأدوات المتوفرة على موقع ويب Inrupt. | Mulai minggu ini, pembangun teknologi dari seluruh dunia boleh mencipta aplikasi bebas mereka sendiri tanpa berpusatkan di mana-mana lokasi dengan menggunakan kelengkapan yang terdapat dalam laman web Inrupt. | از این هفته، توسعهدهندگان تکنولوژی از سراسر دنیا میتوانند برنامههای غیرمتمرکز خود را با استفاده از ابزارهای در دسترس در وبسایت Inrupt ایجاد کنند. | المشروع لاهي بادء هاذ أسبوع، ومطورين التقنيات فكل بليده من العالم عادو يگدو إعدلو تطبيقات ماهي متمركزه فبلد واحد، عن طريق الأدوات المتاحة فموقع انترابت. | ካብዚ ሰሙን እዚ ጀሚሩ፣ ኣብ መላእ ዓለም ዘለዉ መማዕበልቲ ቴክኖሎጂ ኣብቲ ናይ ኢንራፕት ድሕረ ገፅ ዝርከቡ መማዕበሊታት ተጠቒሞም ናይ ባዕሎም ዘይምእኹላት መተግበሪታት ክፈጥሩ ይኽእሉ እዮም። | Dimulai minggu ini, pengembang teknologi di seluruh dunia bisa membuat aplikasi desentralisasi sendiri menggunakan alat yang tersedia di situs web Inrupt. | ఈ ప్రారంభం నుండి, Inrupt వెబ్సైట్లో అందుబాటులో ఉన్న సాధనాలను ఉపయోగించి ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న సాంకేతిక డెవలపర్లు డీసెంట్రలైజ్డ్ యాప్లను రూపొందిస్తున్నారు. | 今週から、世界中の技術開発者は、Inruptのウェブサイトで利用可能なツールを用いて自らの分散型アプリを製作することができるようになる。 | Был аҙнанан башлап технологияны уйлап сығарыусылар бөтә донъяла үҙҙәренең үҙәкләштерелгән ҡушымталарын, веб-сайт Inrupt-та ҡулланырлыҡ инструментарҙы файҙаланасаҡтар. | Frá og með þessari viku gætu tækniþróendur um allan heim búið til sín eigin sjálfstæðu forrit með tólunum sem eru í boði á vefsíðu Inrupt. | Από αυτή την εβδομάδα, οι προγραμματιστές τεχνολογίας σε όλο τον κόσμο μπορούν να δημιουργήσουν τις δικές τους αποκεντρωμένες εφαρμογές χρησιμοποιώντας τα εργαλεία που είναι διαθέσιμα στον ιστότοπο της Inrupt. | މި ހަފްތާއިން ފެށިގެން, ދުނިޔޭގެ އެކި ކަންކޮޅުތަކުގައިވާ ޓެކްނޮލޮޖީ ޑިވެލޮޕަރުންތައް އިންރަޕްޓް ވެބްސައިޓުން ލިބެން ހުންނަ ތެކެތީގެ އެހީގައި އެމީހުންގެ އަމިއްލަ ލާމަރުކަޒީ އެޕްލިކޭޝަންތައް ހަމަދުން ދާނެއެވެ. | Go simolola mo bekeng eno, batlhami ba thekenoloji lefatshe ka bophara ba kgona go itlhamela di-app tsa bone tse di sa tsweng mo lefelong le le lengwe ba dirisa didiriswa tse di gone mo webosaeteng ya Inrupt. | Starting this week, technology developers around the world could create their own decentralised apps using the tools available on the Inrupt website. | Teknologian kehittäjät ympäri maailmaa voivat luoda omia hajautettuja sovelluksiaan Inruptin verkkosivuilla saatavilla olevilla työkaluilla. Tämä kaikki on käytettävissä tästä viikosta alkaen. | Kuyambira sabata ino, akatswiri a makompyuta padziko lapansi akhala ali ndi kuthekera kokonza mapulogalamu awoawo mogwiritsa ntchito zida zomwe zili pa webusaiti ya Inrupt. | Od tohoto týdne mohou technologičtí vývojáři po celém světě vytvářet své vlastní decentralizované aplikace pomocí nástrojů dostupných na webových stránkách Inrupt. | Почнувајќи од оваа недела, развивачите на технологии ширум светот можат да создаваат свои децентрализирани апликации со користење на алатките достапни на веб-локацијата на Инрапт. | Site n’izu a, ndị nrụpụta teknụzụ ụwa gbaa gburugburu ga-enwe ike mebe ngwa agaghị ekpokọba ọnụ nke ha site n’iji ngwa mebere na websaịtị Inrupt. | بۇ ھەپتىدىن باشلاپ، دۇنيانىڭ ھەر قايسى جايلىرىدىكى تېخنىكا ئاچقۇچىلار Inrupt نى تورىدىكى قوراللارنى ئىشلىتىپ ئۆزىنىڭ تارقاق قوللىنىشچان پىروگراممىسىنى قۇرسا بولىدۇ. | Kucala kuleliviki, batfutfukisi betetheknoloji emhlabeni wonkhe jikelele bangatakhela abo ema-app lasetindzaweni letehlukene basebentisa emathulu lakhona kuwebhu ye-Inrupt. | Počev od ove nedelje, programeri širom sveta mogu da stvaraju sopstvene decentralizovane aplikacije pomoću alatki dostupnih na sajtu Inrupt. | Simula sa linggong ito, makalilikha ang mga technology developer sa buong mundo ng kanilang sariling mga decentralized app gamit ang tools na available sa Inrupt website. | ចាប់ផ្តើមនៅសប្តាហ៍នេះ អ្នកអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកវិទ្យានៅជុំវិញពិភពលោកអាចបង្កើតកម្មវិធីវិមជ្ឈការផ្ទាល់របស់ពួកគេ ដោយប្រើឧបករណ៍ ដែលមាននៅលើគេហទំព័រ Inrupt។ |
Berners-Lee akati iye neboka rake havasi kutaura "neFacebook uye Google nezvekuti vachaita kuti pave neshanduko yakazara here kana kuti kwete apo mabhizimisi avo ose achange aiswa zvizere panzvimbo muhusiku humwe. | Berners-Lee ütles, et tema ja tema meeskond ei räägi „Facebooki ja Google'iga, kas viia sisse täielik muutus, kui kõik nende ärimudelid on üleöö täielikult toetatud. | Berners-Lee afirmou que nin el nin o seu equipo falaron con "Facebook nin con Google sobre se introducir ou non un cambio completo que modificaría os seus modelos de negocio dun día para outro. | Berners-Lee atile ena ne bumba lyakwe tabalelanda kuli "Facebook na Google pakuti bengapanga ukwalula ukupya ukwakuti amakwebo yabo yonse yapilibulwe munshita iinono. | Berners-Lee sa at han og teamet hans ikke snakker med «Facebook og Google om at de skal innføre noe helt nytt eller ikke, noe som vil gjøre at forretningsmodellene deres blir fullstendig omkalfatret over natten. | U-Berners-Lee uthe yena neqembu lakhe abakhulumi no-"Facebook no-Google ngokuthi kufanele yini noma akufanele kulethwe ushintsho oluphelele lapho lonke ibhizinisi labo lizoshintsha khona ngokuphelele. | Բերներս-Լին ասել է, որ ինքը և իր թիմը չեն խոսում «Facebook-ի կամ Google-ի հետ այն մասին, թե արդյոք պետք է ներդնել ամբողջական փոփոխություն այն տեղերում, որտեղ իրենց բիզնես մոդելները ամբողջությամբ փոփոխվում են մեկ վայրկյանում»: | बर्नरस -लि ले भने कि उनि र उनको टोलि "फेसबुक र गुगलसित पूर्ण परिवर्तनको आरम्भ गर्ने कि नगर्ने कुरा गरिरहेका छैनौ जसको आरम्भले तिनीहरुको सम्पूर्ण व्यापार मोडेलहरु रातारात पूर्णरुपमा धराप मा पर्छ। | Berners-Lee zei dat hij en zijn team geen gesprekken gaat voeren met "Facebook en Google over het al dan niet introduceren van een volledige transformatie waardoor al hun bedrijfsmodellen in één keer volledig op hun kop worden gezet". | 伯纳斯·李表示，他和他的团队并没有与“脸书和谷歌”讨论是否要掀起一次变革，在一夜之间彻底颠覆所有的商业模式。 | E tusa ai ma le tala a Berners-Lee, o ia ma lana 'au e le o talanoa ma Facebook ma Google pe faʻatinoina pe leai foi se faʻataʻitaʻiga atoatoa e faʻamalo uma ai a latou faʻataʻitaʻiga pisinisi i le po. | Berners-Lee qal li huwa u t-tim tiegħu mhumiex jitkellmu ma’ “Facebook u Google dwar jekk għandhomx jintroduċu bidla sħiħa fejn il-mudelli kummerċjali kollha tagħhom jinqalbu ta’ taħt fuq mil-lum għal għada. | Бeрнeрс-Ли кaжe дa oн и њeгoв тим нe рaзгoвaрajу сa „Фejсбукoм и Гуглoм o тoмe дa ли дa увeду пoтпуну прoмeну кoja ћe свe њихoвe пoслoвнe мoдeлe прeкo нoћи oкрeнути нaглaвaчкe. | Berners-Lee je rekao da on i njegov tim ne razgovaraju sa „Facebookom i Googleom o tome da li ili ne da uvedu potpunu promjenu gdje će svi njihovi modeli poslovanja preko noći biti u potpunosti uništeni. | Berners-Lee je rekao da on i njegov tim ne razgovaraju s Facebookom i Googleom o tome hoće li ili ne uvesti potpunu promjenu u kojoj bi se svi njihovi poslovni modeli preko noći u potpunosti preokrenuli. | बर्नर्स-ली म्हणाले की ते आणि त्यांचा कार्यसंघ "फेसबुक आणि गुगलशी, ज्यामुळे त्यांचे सर्व व्यवसाय मॉडेल्स रातोरात पूर्णपणे अधोगतीला जातील असा संपूर्ण बदल घडवून आणायचा किंवा नाही याबद्दल बोलत नाही आहेत. | Berners-Lee alisema kuwa yeye na timu yake hawajazungumza na "Facebook na Google kuhusu kama au waanzishe mabadiliko kamili ambapo mifano yao yote ya biashara itaunganiswa katika usiku mmoja. | Бернерс-Лі заявив, що він і його команда не ведуть переговорів із Facebook і Google про те, чи слід робити повну заміну, коли всі їхні бізнес-моделі зазнають докорінних змін за короткий проміжок часу. | Berners-Li özüniň we toparynyň “Ähli iş modelleriniň bir gijede başaşak bolmagyna ýol açjak düýgöter üýtgeşmäni girizip-girizmezlik barada Facebook we Google bilen gepleşikleri alyp barmaýandygyny” aýtdy. | Berners-Lee ha detto che lui e il suo team non diranno a “Facebook e Google se introdurre o no un cambiamento completo laddove i loro modelli di business vengono completamente sbaragliati da un giorno all’altro. | Berners-Lee afirmou que ele e a sua equipa não estão a falar com o "Facebook e a Google sobre a introdução ou não de uma alteração total em que todos os seus modelos de negócio são virados do avesso de um dia para o outro. | Berners-Lee-k esan zuen bera eta bere taldea ez direla ari “"Facebook eta Google-rekin hitz egiten erabateko aldaketa bat egiteko beharrari buruz euren negozio-ereduak erabat aldatzen direnean egun batetik bestera. | Бернерс-Линин айтымында, ал өзүнүн командасы менен "Facebook жана Google менен бир заматта алардын ишкердик моделдерин өзгөртө турган жаңылыктарды киргизүү тууралуу сүйлөшкөн жок. | Berners-Leeners gblɔ be eya ŋutɔ kple eƒe habɔbɔ mele nyagblɔm na Facebook kple Google ale be woahe alo womega he trɔtɔ blibo vɛ zi alesi woaƒe asitsatsa mɔwo le kpɔ fudoamewo esiayi. | Berners-Lee မွဆက္လက္၍ သူႏွင့္ သူ႔အဖြဲ႕သည္ “Facebook ႏွင့္ Google ၏ စီးပြားေရးပံုစံမ်ားအား တစ္ညအတြင္း ရပ္တန္႔သြားေအာင္လုပ္ေဆာင္မည့္ အေျပာင္းအလဲတစ္ခုအား စတင္လုပ္ေဆာင္ျခင္း ဟုတ္/မဟုတ္” ထုတ္ေျပာေနမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုသြားသည္။ | 伯納斯-李話，佢同團隊冇同“Facebook和谷歌”商議是否要引入立刻會完全顛覆佢哋所有商業模式嘅變革。 | بیرنرز-لی گفت که او و تیم او در مورد "فیسبوک و گوگل مبنی بر اینکه ایا تغیر کلی وارد شود، جاییکه مودل های تجارت دیگر ددر یک چشم برهم زدن کاملا ایجاد گردیدند، صحبت نمیکنیم." | Berners-Lee sọ pé òun àti àwọn akẹgbẹ́ rẹ̀ kò bá “Facebook àti Google” sọ̀rọ̀ nípa bóyá tàbí ki wọ́n ṣètò ìyípadà pátápátá níbi gbogbo àwòṣe òkòwò wọn tí máa yípadà tàbí kí ó soríkodò láìròtẹ́lẹ̀. | Berners-Lee got ew û tîma xwe bi ``Facebook û Google`ê re naaxivin ku guherîneke giştî bikin li dera ku mînakên bazirganiya wan bi şevekê kuta bibe. | بیرنرز-لی وویل چې دی او د ده ټیم له "فیس بوک او ګوګل سره په دې اړه نه غږېږي چې ایا داسې بدلون باید رامینځ ته شي چېرې چې د دوی د سوداګرۍ ټول موډلونه په یوه ورځ کې پرانیستل شي." | Berners-Lee elmondása szerint ő és csapata nem kérdezi meg a „Facebookot és a Google-t, hogy bevezesse-e a teljes változást hozó technológiát, amely egyik napról a másikra teljes egészében a feje tetejére állítaná a cégek üzleti modelljeit.” | ਬਰਨਰਸ-ਲੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਟੀਮ "ਫੇਸਬੁੱਕ ਅਤੇ ਗੂਗਲ" ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਤਬਦੀਲੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ ਜਾ ਨਹੀਂ, ਜਿੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਪਾਰ ਮਾਡਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਾਤੋ-ਰਾਤ ਵਧੇ ਹਨ। | Berners-Lee sa att han och hans team inte pratar med "Facebook och Google om huruvida man ska introducera en komplett förändring där alla affärsmodeller ställs på högkant över en natt. | Berners-Lee neena moom ak naataango am waxuñu ak Facebook ak Google ndax ñu dugal wolla ñu baña dugal ap coppite ci fepp fu seen bisnees def faa xëy rek nërmeelo ba agg suuf. | Berners-Lee je dejal, da se on in skupina »s Facebookom in Googlom ne pogovarjajo o tem, ali bi lahko uvedli popolno spremembo, ki bi lahko čez noč ukinila vse njihove poslovne modele.“ | بيرنيس-لي چيو ته هي ۽ ھُن جي ٽيم "فيس بُڪ ۽ گوگل سان نه پيو ڳالھائي اِن باري ۾ ته آيا اَھي پھنجا ڪاروباري ماڊل مڪمل طئور تي راتو رات تبديل ٿئي. | Berners-Leeཡིས་བརྗོད་དོན་ཁོང་དང་ཁོང་གི་རུ་མི་ཚོས་"Facebookདང་ Googleལ་ཁྱོན་ཡོངས་ནས་གསར་བརྗེ་འཁུར་ཡོང་དགོས་ཀྱི་ཡོད་མེད་ཐད་ཤོད་ཀྱི་མེད་ཅིང་ཡང་ན་ཚོང་ལས་སྒྲོམ་གཞི་ཡོངས་སུ་མཚན་གཅིག་ལ་མགོ་རྟིང་སློག་རྒྱུའི་སྐོར་སོགས་ཅི་ཡང་ཤོད་རེས་མེད། | 버너스 리는 자신과 그의 팀은 페이스북과 구글에 그들의 모든 사업 모델이 하룻밤 사이에 완전히 업그레이드 되는 완전한 변화를 도입할 지 여부에 대해 이야기하지 않고 있다고 말했습니다. | برنرز لی نے کہا کہ انہوں اور ان کی ٹیم “فیس بک اور گوگل سے بات کر رہی ہے آیا ایک مکمل تبدیلی متعارف کرائی جائے جس میں تمام کاروباری ماڈلز کو راتوں رات درہم برہم کر دیا جائے۔ | ينا برنرز لي هات نتا د تربيعت أوردا تمداشارن د غوغل د فايسبوكخف أوبرم أفاد أدبرمن كلشي النماذج نالشركات. | Бэрнэрс-Лий өөрөө болон түүний багийнхан өдрийн дотор тэдний бүх бизнес загварууд шинэчлэгдсэн тул “Фэйсбүүк болон Гүүглд танилцуулах талаар ярилцахгүй байгаа гэжээ. | බර්නර්ස් ලී පැවසුවේ එක් රැයකින් ඔවුන්ගේ ව්යාපාර මාදිලි සියල්ල උඩු යටිකුරු වෙන බැවින් ෆේස්බුක් සහ ගූගල් සමග සම්පූර්ණ වෙනසක් කිරීම හෝ නොකිරීම සම්බන්ධව ඔහු සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම කථා නොකරන බවයි. | തങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് മോഡലുകളെല്ലാം ഒറ്റരാത്രി കൊണ്ട് പൂർണ്ണമായും തല കീഴാക്കുന്ന ഒരു സമ്പൂർണ്ണ മാറ്റം അവതരിപ്പിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് താനും സംഘവും ഫേസ്ബുക്കിനോടും ഗൂഗിളിനോടും സംസാരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ബെർണേഴ്സ് ലീ പറഞ്ഞു. | Ne pehē ʻe Berners-Lee ʻoku ʻikai talanoa ʻene timí mo ia ki he "Facebook mo e Google fekauʻaki mo haʻana kau pē ʻikai ki hono fakafeʻiloaki ha liliu kakato ʻa ia ʻe fulihi e ngaahi mōtolo kotoa ʻa e pisinisí ʻo ʻi ha pō ʻe taha. | བར་ནར་ལི་གིས་སླབ་དོ་བཟུམ་འབད་བ་ཅིན་ ཁོ་དང་ཁོ་རའི་སྡེ་ཚན་ཆ་རོགས་ཚུ་གིས་ “གདོང་དེབ་དང་གུ་གལ་ལུ་ ཚོང་འབྲེལ་སྐོར་ལས་ བསྒྱུར་བཅོས་དང་ ལ་སོགས་པའི་སྐོར་ལས་དྲི་ནི་མེད་ཟེར་ཨིན་མས | Berners-Lee sê hy en sy span praat nie met "Facebook en Google oor die bekendstelling van ’n algehele verandering al dan nie, waar al hulle sakemodelle oornag heeltemal omgekeer word nie. | Berners Lee vii hankobe yimbe maako volwanta “Facebook be Google ngam kou be wurtira canji ‘e misaalu shogguuji mabbe ngam be fuu be mabbiti. | Berners-Lee akka jedheen inni fi gareen isaa wayee “Facebook fi Google jijiiraman guutu moodelii isaan barbaachisuu irratti hasahaa hin jirru jedhaniiru. | Berners-Lee disse que ele e sua equipe não estão falando para o Facebook e o Google se devem ou não introduzir uma mudança completa em que todos os modelos de negócios deles são levantados integralmente da noite para o dia. | Berners-Lee o itse yena le moifo wa hae ha ba buisane le "Facebook le Google ka hore na ho qalwe kapa ho se qalwe phetoho e feletseng moo mefuta yohle ya kgwebo ya bona e nang le bookamedi bo fetotsweng ka ho feletseng. | Me vaka na vosa nei Berners-Lee, eratou sega ni veitalanoataka vata kei na Facebook kei na Google o koya kei na nona timi se me vakayacora se sega e dua na veisau taucoko ka na rawa ni ulataka taucoko na nodra ivakaraitaki kece ni bisinisi ena bogi taucoko. | Бърнърс-Лий каза, че той и екипът му не разговарят с Facebook и Google за това дали да направят пълна промяна, или не, когато всичките им бизнес модели се обновяват напълно за една нощ. | Dywedodd Berners-Lee nad yw ef a’i dîm yn siarad â “Facebook a Google ynglŷn â chyflwyno newid cyfan gwbl ble mae eu modelau busnes yn cael eu gwyrdroi’n llwyr dros nos. | Berners-Lee said that he and his team are not talking to Facebook and Google about whether or not to introduce a complete change where all their business models are completely upended overnight. | Bērnerss-Lī teica, ka viņš un viņa komanda nerunā ar Facebook un Google par to, vai ieviest pilnīgas izmaiņas, vienas nakts laikā pilnībā apvēršot visus to uzņēmējdarbības modeļus. | በርነርስ-ሊ እሱና ቡድኑ ከፌስ ቡክና ጎግል ጋር የንግድ አሰራር ዘይቤያቸው ሙሉ ለሙሉ በአንድ ጊዜ ለማከስም ሙሉ ለውጡን ማስተዋወቅ እንዳለባቸውና እንደሌለባቸው እንደማይነጋገሩ ተናግሯል። | UBerners-Lee uthe yena neqela lakhe abathethi “noFacebook kunye noGoodle malunga nokuba alukhuphe na utshintsho olukhulu olungenza ukuba ishishini labo liphele nhoko nangoko. | Bernersas-Lee teigė, kad jis ir jo komanda nesitaria su „Facebook“ ar „Google“ dėl pokyčių, kurie per naktį apverstų aukštyn kojom visus verslo modelius. | Ia au i te parau a Berners-Lee, aita oia e to'na mau hoa ohipa e paraparau nei i ni'a ia Facebook e ia Google no te faatupu e aore râ, aita, i te hoê faanahoraa no te hi'opo'a i te mau ohipa e tupu i te pô. | Berners-Lee a affirmé que son équipe et lui ne sont pas encore en discussion avec « Facebook et Google » afin de savoir s’il faut ou non opérer un changement complet où tous leurs modèles d’affaires sont complètement chamboulés en un instant. | Berners-Lee, kendisinin veya ekibinin "Facebook ve Google ile tüm iş modellerini bir gecede altüst edecek bir değişimi gerçekleştirip gerçekleştirmeme konusunda" görüşmediklerini söyledi. | Dúirt Berners-Lee nach raibh sé féin ná a fhoireann ag caint le “Facebook agus Google maidir le hathrú iomlán a thabhairt isteach nó gan é a thabhairt isteach ina mbeadh na múnlaí gnó atá acu tiontaithe bunoscionn thar oíche. | Berners-Lee said that he and his team are not talking to "Facebook and Google about whether or not to introduce a complete change where all their business models are completely upended overnight. | બર્નર્સ-લીએ કહ્યું હતું કે તે અને તેની ટીમ " જ્યાં તેમના બધા વ્યવસાયિક મોડલ્સ રાતોરાત એકદમ ઉભા થાય છે તેમાં સંપૂર્ણ ફેરફારો કરવા કે નહી તે અંગે ફેસબુક અને ગૂગલ સાથે વાત કરી રહી છે. | बर्नर्स-ली ने कहा कि वह और उनकी टीम "Facebook और Google से इस बारे में बात नहीं कर रही है कि संपूर्ण परिवर्तन की शुरुआत की जाए या नहीं, जहाँ उनके सभी बिजनेस मॉडल रातों-रात पूरी तरह खत्म हो जाएँगे। | Berners-Lee tha se ai dhe ekipi i tij nuk po flasin me "Facebook dhe Google nëse duhet të prezantojnë ose jo një ndryshim total ku të gjitha modelet e tyre të biznesit përmbysen plotësisht gjatë natës. | بێرنەرس-لی وتی کە خۆی و تیمەکەی قسە لەگەڵ "Facebook و Google ناکەن دەربارەی ئەوەی ئایا گۆڕانکاریەکی تەواو پێشکەش بکەن کە تیایدا گشت مۆدێڵەکاین بزنسیان بە شەو و ڕۆژێک کۆتایی پێ بێت. | Berners-Lee said that he and his team are not talking to "Facebook and Google about whether or not to introduce a complete change where all their business models are completely upended overnight. | Berners-Lee dijo que él y su equipo no mantienen conversaciones con "Facebook y Google acerca de si introducir o no un cambio completo por el cual todos los modelos de negocios se alteren completamente de la noche a la mañana. | Berners-Lee dia nilaza fa tsy miresaka amin'ny "Facebook sy Google" izy sy ny ekipany mba ho hampisy fiovàna tanteraka izay hanova tanteraka ny modely momba ny varotra ataony ato ho ato. | Berners-Li uning oʻzi va jamoasi “Facebook va Google bilan ularning biznes modellarini bir kechada butunlay agʻdarishga qodir tamomila oʻzgacha yangilik kiritish yoki kiritmaslikni” muhokama qilmayotganini aytdi. | Berners-Lee ກ່າວວ່າ ລາວ ແລະ ທີມຂອງລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າເຖິງ "Facebook ແລະ Google ກ່ຽວກັບວ່າ ຈະນຳເອົາການປ່ຽນແປງທັງໝົດເຂົ້າມາໃນບ່ອນທີ່ທຸກຮູບແບບທຸລະກິດຂອງພວກເຂົາຖືກວາງກັບຫົວກັບຫາງທັງໝົດຂ້າມຄືນຫຼືບໍ່. | বার্নার্স-লি বলেছেন যে তিনি এবং তার টিম ,"ফেসবুক এবং গুগলের সাথে কোনো সম্পূর্ণ পরিবর্তন চালু করবেন কিনা যেখানে তাদের সমস্ত ব্যবসায়ের মডেল রাতারাতি পুরোপুরি পরিবর্তন করা হবে” সে বিষয়ে কথা বলছেন না। | Berners-Lee a declarat că el și echipa sa nu vorbesc cu „Facebook și Google despre dacă să introducă sau nu o schimbare completă atunci când modelele lor de afaceri sunt complet date peste cap dintr-o dată. | Брнерс-Лі заявіў, што ён і яго каманда не размаўлялі з «Facebook і Google аб тым, уводзіць або не поўныя змены, калі ўсе іх бізнес-мадэлі будуць імгненна перагледжаны. | UBerners-Lee uthe yena leqembu lakhe abasoze bakhulume lutho leFacebook kumbe leGoogle endabeni yokuthi kuzaba lotshintsho bani nxa uhlelo lwabo selusebenza kuhle futhi amakhampani lawa angaphelelwa ngumsebenzi ngelanga elilodwa. | Бернерс-Ли ол және оның командасы барлық бизнес-модельдерді бір сағатта толығымен жаңартуға болатын толық жаңартуды енгізу не енгізбеу туралы Facebook-пен және Google-мен сөйлеспегенін айтады. | Berners-Lee powiedział, że on i jego zespół nie rozmawiają z „Facebookiem i Google o tym, czy wprowadzić całkowitą zmianę, która z dnia na dzień spowoduje wywrócenie do góry nogami wszystkich ich modeli biznesowych. | Berners-Lee ya bayyana cewa shi da abokansa ba su tatauna da "Facebook da Google ba game da ko za su gabatar da canji inda duk samfurin kasuwancin su za su gabata a cikin dare. | ბერნერს-ლიმ განაცხადა, რომ ის და მისი გუნდი არ ესაუბრებიან "ფეისბუქს და გუგლს იმის შესახებ, მოახდენენ თუ არა სრული ცვლილების წარდგენას, სადაც ყველა მათი ბიზნეს მოდელი სრულად თავდაყირა დადგება ერთ დღეში. | Berners-Lee segði at hann og lið hansara ikki tosa við “Facebook og Google um hvørt tey koma við einari fullkomiligari broyting, har øll handilsmodellini hjá teimum koyrd um koll eftir einum degi. | Berners-Lee a déclaré que lui et son équipe ne discutaient pas à « Facebook et à Google au sujet de mettre en œuvre ou non des changements qui chambouleraient complètement leurs modèles d’affaires du jour au lendemain. | Berners-Lee กล่าวว่าเขาและทีมงานของเขาไม่ได้คุยกับ "Facebook และ Google เรื่องที่ว่าจะแนะนำการเปลี่ยนที่สมบูรณ์หรือไม่ที่ซึ่งโมเดลธุรกิจทั้งหมดของพวกเขาจะพลิกผันอย่างสิ้นเชิงในชั่วข้ามคืน | Бернерс-Ли әйткәнчә, ул һәм аның ширкәте Фейсбук һәм Гугл белән үзгәреш кертергә юкмы икәнлеге хакында хәтта сөйләшмиләр дә, аларның барлык бизнес модельләре бер сәгать эчендә тулысынча үзгәрерлек вакыт булганга. | I kī a Berners-Lee kāore rātou ko tana rōpū i te kōrero ki a “Pukamata me Google mēnā āe rānei, kāo rānei ka whakauru mai e rātou ngā rerekētanga nui e takahuria ā rātou tauira pakihi katoa i te pō. | Berners-Lee dijo que él y su equipo no están hablando con "Facebook y Google sobre si se va a introducir o no un cambio radical donde todos sus modelos de empresa estén completamente modificados de un día a otro. | தானும் தனது குழுவும், "ஒரே இரவில் வணிக மாடல்களை முற்றிலும் மாற்றுகின்ற ஒரு நுட்பத்தை அறிமுகம் செய்யலாமா வேண்டாமா என்பது குறித்து Facebook மற்றும் Google உடன் பேசவில்லை என பெர்னர்ஸ்-லீ கூறியுள்ளார். | Бернерс-Ли иброз намуд, ки ӯ ва дастааш бо кормандони "Facebook и Google" дар бораи оне, ки оё месазад пурра тағйироти ворид намоянд, вақте ки бизнес-модели онҳо дар яклаҳза тамоман тағйир дода шудааст ҳарф намезананд. | ಬರ್ನರ್ಸ್ ಲೀ ತಾವು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ತಂಡ "Facebook ಮತ್ತು Google ಬಳಿ ಹಠಾತ್ತಾಗಿ ಅವರೆಲ್ಲರ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ತರುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು. | Berners-Lee teilte mit, dass er und sein Team sich nicht mit Facebook und Google darüber austauschen werden, ob eine umfassende Änderung vorgenommen werden soll, bei der ihre gesamten Geschäftsmodelle über Nacht komplett umgestaltet werden. | Berners-Li, özünün və komandasının bütün iş modellərinin bir gecədə tamamilə təkmilləşdirildiyi tam bir dəyişiklik edilib edilməyəcəyi haqqında Facebook və Google ilə danışmadıqlarını bildirdi. | Berners-Lee nói rằng ông và nhóm của mình không bàn bạc với "Facebook và Google về việc có xảy ra thay đổi hoàn toàn hay không bởi vì tất cả các mô hình kinh doanh của họ đều hoàn toàn có thể nâng cấp sau một đêm. | Vho Berners-Lee vho amba uri vhone na thimu yavho a vha ho kha nyambedzano na "Facebook na Google malugana na uri vha tshanduko yo fhelelaho i ḓo bvelela naa kana hai lune mimodeḽe yavho yoṱhe ya u tshimbidza mabindu ya ḓo mbo ḓi vuwa yo shandulwa. | Berners-Lee povedal, že on a jeho tím nerokujú s „Facebookom a Google o tom, či zavedú úplnú zmenu, ktorá za noc úplne prevráti všetky ich obchodné modely alebo nie.“ | Berners-Lee va dir que ningú del seu equip està parlant amb "Facebook i Google sobre si cal introduir un canvi radical on tots els models empresarials es buidin completament durant la nit. | Berners-Lee tau hais tias nws thiab nws pab pawg ua hauj lwm tsis tau sib tham hauv "Facebook thiab Google los sis tsis muaj lus qhia tswv yim nyob rau txhua qhov kev hloov pauv txhua tus qauv ntawm lawv cov lag luam uas tau txim kho kom tiav nyob rau yav hmo ntuj. | Berners-Lee waxa uu sheegay in isaga iyo kooxdiisa aanay ka hadlayn “Facebook iyo Google ee ku saabsan haddii ay tahay ama aanay ahayn in la bilaabo isbeddelka dhammayska tiran halka dhammaan ganacsigeena qaababkooda si buuxda loo fooriyey habeen gudaheed. | De Berners-Lee sot, dass heen a säin Team net mat Facebook oder Google schwätzen, ob si oder ob si net eng komplett Ännerung aféiere sollen, wou all hier Businessmodeller iwwer Nuecht op de Kapp gestallt ginn. | Berners-Lee yavuze ko we n’itsinda rye batari kuvugana na "Facebook na Google ku byerekeye niba batangiza cyangwa batatangiza impinduka aho uburyo ubucuruzi bwabo bukoramo bushobora kuba bwarangiye mu gihe gito gishoboka. | ברנרס-לי אמר שהוא והצוות שלו אינם דנים עם „פייסבוק וגוגל לגבי הסכמתם או סירובם להחדרת שינוי מוחלט, שיגרום למהפך מוחלט ובן לילה בכל המודלים העסקיים שלהם. | Бернерс-Ли сказал, что он и его команда не ведут переговоры с Facebook и Google о том, стоит ли его компании вносить кардинальные изменения, в результате которых все их бизнес-модели полностью изменятся в одночасье. | Berners-Lee siger, at han og hans team ikke taler med "Facebook eller Google om, hvorvidt de skal forandre det hele fuldstændigt, så alle deres forretningsmodeller pludseligt bliver overflødige." | 柏納李表示，他和他的團隊不會告訴「臉書和谷歌關於是否要引進徹底變更，隔夜就完全顛覆其所有事業模型。」 | Berners-Lee sa at han og teamet hans ikkje snakkar med «Facebook og Google om å ikkje innføra ei komplett endring der alle forretningsmodellane deira er heilt snudd på hovudet over natta. | قال بيرنرز لي إنه وفريقه لا يتحدثون إلى "فيسبوك وجوجل بشأن إمكانية تقديم تغيير كامل من عدمه حيث سيتم إجراء تعديل على نماذج أعمالهم بالكامل بين عشية وضحاها". | Berners-Lee turut berkata beliau dan pasukannya tidak ada sebarang perbincangan dengan “Facebook dan Google untuk memperkenalkan atau tidak memperkenalkan satu perubahan di mana semua model perniagaan mereka akan berubah dengan serta-merta. | Berners-Lee گفت که او و تیمش خطاب به «فیسبوک و گوگل در مورد ایجاد یا عدم ایجاد یک تغییر کامل که تمام مدلهای تجاری آنها را یک شبه وارونه کند، صحبت نمیکنند. | ؤگال بينرز لي عنو هو وفريقو ما يتكلمو مع گوگل يكانهم إدخلو تغييرات شامله جديده بيهم اللي نماذج أعمالهم تگد تتغير بين نهار ؤليلَ. | በርነር-ሊ፤ ንሱን ጉጅልኡን፤ “ምስ ፌስቡክን ጉግልን ኩሉ ናይ ንግዲ ሞዴሎም ኣብ ሓንቲ ለይቲ ምሉእ ለውጢ ከተኣታቱን ዘይከተኣታቱን“ ዝብል ዛዕባ ከምዘይተዘራረቡ ተናጊሩ። | Berners-Lee mengatakan bahwa dia dan timnya tidak berbicara dengan "Facebook dan Google mengenai apakah akan memperkenalkan atau tidak sebuah perubahan total di mana semua model bisnis mereka benar-benar akan dibalikkan dalam semalam. | "Facebook, Google వ్యాపార నమూనాలను రాత్రికి రాత్రి పూర్తిగా మార్చివేయగల ఈ ప్రాజెక్ట్ను పూర్తిగా ప్రారంభించాలో లేదో నిర్ణయించడం కోసం నేను, నా బృందం వారితో మాట్లాడలేదు అని బెర్నెర్స్-లీ చెప్పారు. | バーナーズ・リー氏は、彼とそのチームが「FacebookとGoogleのビジネスモデルが一夜の内にひっくりかえってしまうような完全な変化を導入することについて話しています」と語っている。 | Бернерс-Ли һүҙенә ҡарағанда, ул һәм уның командаһы, Facebook һәм Google менән бизнес-моделдың тулыһынса үҙгәртеү мәсьәләһен ҡарауҙы Facebook һәм Google менән кәңәшләшеп эшләргә йыйынмайҙар. | Berners-Lee sagði að hann og teymið hans ættu ekki í viðræðum við „Facebook og Google um hvort ætti að koma af stað algerri breytingu sem myndi setja núverandi viðskiptamódel þeirra á hausinn á einni nóttu. | Ο Μπέρνερς Λι δήλωσε ότι ο ίδιος και η ομάδα του δεν μιλάνε με "το Facebook και την Google για το αν τους επιτρέπεται να κάνουν ριζικές αλλαγές, ανατρέποντας τα επιχειρηματικά μοντέλα εν μία νυκτί. | ބަރނަސް-ލީ ބުނާގޮތުން އޭނާ އާއި އޭނާގެ ޓީމުން "ފޭސްބުކާއި ގޫގްލްގެ ހުރިހާ ވިޔަފާރި މޮޑެލްތަކެއްގެ ބޭނުން އެއް ރެއިން ކަނޑުވާލާނެ ބަދަލަކާ ބެހޭގޮތުން އެމީހުންނާއި ވާހަކައެއް ނުދައްކައެވެ. | Berners-Lee a re ene le setlhopha sa gagwe ga ba bue le "Facebook le Google gore a ke ba simolole go dira phetogo e e feletseng kgotsa jang moo dimotlelara tsotlhe tsa bone tsa kgwebo ba nnang ba gotolotse matlho bosigo jotlhe. | Berners-Lee said that he and his team are not talking to "Facebook and Google about whether or not to introduce a complete change where all their business models are completely upended overnight. | Berners-Lee sanoo että hän ja hänen tiiminsä ei keskustele “Facebookin ja Googlen kanssa siitä, tuleeko ihmisille tarjota täydellistä muutosta, jossa kaikki heidän liiketoimintamallinsa käännetään päälaelleen yhdessä yössä“. | Berners-Lee anati iye ndi anthu othandizana nawo sakuyankhulana ndi eni ake a "Facebook komanso Google pankhani yoti abweretse kusintha kotheratu kapena ayi kumene kungachititse kuti nthito zawo zonse ziikidwemo kwanthawi yochepa. | Berners-Lee řekl, že on a jeho tým s „Facebookem a Googlem nemluví o tom, že zavedou úplnou změnu, kde jsou všechny jejich obchodní modely přes noc převráceny vzhůru nohama. | Бернерс-Ли рече дека тој и неговиот тим не разговараат со „Фејсбук и Гугл за тоа дали да воведат целосна измена таму каде што нивните бизнис-модели се целосно свртени наопаку преку ноќ. | Berners-Lee kwuru na ya ndị otu ya anaghị agwa ndị “Facebook na Google okwu banyere ma ha a ga-amalite ma ọ bụ hapụ mmalite mgbanwe kpamkpam ebe ụdịdị azụmahịa na-atụgharị ozugbo na ntabi anya. | بېرنېرس لى: «ئۇ ۋە ئۇنىڭ كوللېكتىپىدىكىلەر Facebook، گوگللار بىلەن ئۇلارنىڭ بارلىق سودا ئەندىزىسىنى بىر كېچىدىلا ئاستىن-ئۈستۈن قىلىۋېتىدىغان ئۈزۈل-كېسىل ئۆزگىرىشنى كىرگۈزۈش-كىرگۈزمەسلىكنى مۇھاكىمە قىلمايدۇ»،-دېدى. | Berners-Lee utsite yena kanye nelicembu lakhe abakhulumisani ne-"Facebook ne-Google mayelana nekutsi bayingenis enoma bangayingenisi ingucuko lephelele lapho khona onkhe emamodeli emabhizinisi abo amiswe ngalokuphelele ngebusuku bunye. | Berners-Li kaže da on i njegov tim ne razgovaraju sa „Fejsbukom i Guglom o tome da li da uvedu potpunu promenu koja će sve njihove poslovne modele preko noći okrenuti naglavačke. | Sinabi ni Berners-Lee na siya at ang kanyang pangkat ay hindi nakikipag-usap sa "Facebook at Google tungkol sa kung maglalabas o hindi ng isang kumpletong pagbabago kung saan ang lahat ng kanilang business model ay ganap na mababaliktad sa isang magdamag. | លោក ប៊ើននើរស៍ លី បានមានប្រសាសន៍ថា លោក និងក្រុមការងាររបស់លោកនឹងមិននិយាយជាមួយ «ក្រុមហ៊ុន ហ្វេសប៊ុក និងក្រុមហ៊ុន ហ្គូហ្គល អំពីថាតើនឹងត្រូវផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងនូវគំរូអាជីវកម្មរបស់ពួកគេ នោះទេ។ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.