sna_Latn large_stringlengths 6 511 | est_Latn large_stringlengths 7 514 | glg_Latn large_stringlengths 6 468 | bem_Latn large_stringlengths 8 465 | nob_Latn large_stringlengths 8 482 | zul_Latn large_stringlengths 8 494 | hye_Armn large_stringlengths 7 441 | nep_Deva large_stringlengths 6 412 | nld_Latn large_stringlengths 8 539 | zho_Hans large_stringlengths 4 263 | smo_Latn large_stringlengths 8 431 | mlt_Latn large_stringlengths 8 582 | srp_Cyrl large_stringlengths 6 439 | bos_Latn large_stringlengths 6 434 | hrv_Latn large_stringlengths 7 508 | mar_Deva large_stringlengths 7 443 | swa_Latn large_stringlengths 10 430 | ukr_Cyrl large_stringlengths 6 440 | tuk_Latn large_stringlengths 9 576 | ita_Latn large_stringlengths 7 623 | por_Latn large_stringlengths 7 497 | eus_Latn large_stringlengths 6 393 | kir_Cyrl large_stringlengths 8 395 | ewe_Latn large_stringlengths 6 493 | mya_Mymr large_stringlengths 9 773 | yue_Hant large_stringlengths 4 133 | prs_Arab large_stringlengths 8 365 | yor_Latn large_stringlengths 7 582 | kmr_Latn large_stringlengths 7 420 | pus_Arab large_stringlengths 8 366 | hun_Latn large_stringlengths 7 508 | pan_Guru large_stringlengths 7 383 | swe_Latn large_stringlengths 8 430 | wol_Latn large_stringlengths 6 405 | slv_Latn large_stringlengths 6 463 | snd_Arab large_stringlengths 6 335 | bod_Tibt large_stringlengths 8 478 | kor_Hang large_stringlengths 5 217 | urd_Arab large_stringlengths 7 390 | shi_Arab large_stringlengths 3 378 | mon_Mong large_stringlengths 11 414 | sin_Sinh large_stringlengths 5 441 | mal_Mlym large_stringlengths 7 540 | ton_Latn large_stringlengths 7 468 | dzo_Tibt large_stringlengths 5 411 | afr_Latn large_stringlengths 7 437 | fuc_Latn large_stringlengths 6 376 | orm_Ethi large_stringlengths 9 466 | por-BR_Latn large_stringlengths 8 430 | nso_Latn large_stringlengths 5 487 | fij_Latn large_stringlengths 10 448 | bul_Cyrl large_stringlengths 6 493 | cym_Latn large_stringlengths 6 444 | eng-IN_Latn large_stringlengths 7 436 | lav_Latn large_stringlengths 7 503 | amh_Ethi large_stringlengths 1 290 | xho_Latn large_stringlengths 6 492 | lit_Latn large_stringlengths 9 446 | tah_Latn large_stringlengths 9 524 | fra_Latn large_stringlengths 8 512 | tur_Latn large_stringlengths 6 504 | gle_Latn large_stringlengths 11 461 | eng-US_Latn large_stringlengths 7 437 | guj_Gujr large_stringlengths 7 378 | hin_Deva large_stringlengths 5 394 | sqi_Latn large_stringlengths 7 461 | ckb_Arab large_stringlengths 5 399 | eng_Latn large_stringlengths 7 437 | spa-MX_Latn large_stringlengths 7 511 | mlg_Latn large_stringlengths 6 559 | uzb_Latn large_stringlengths 8 470 | lao_Laoo large_stringlengths 7 507 | ben_Beng large_stringlengths 6 402 | ron_Latn large_stringlengths 7 518 | bel_Cyrl large_stringlengths 7 422 | nde_Latn large_stringlengths 6 590 | kaz_Cyrl large_stringlengths 8 473 | pol_Latn large_stringlengths 9 468 | hau_Latn large_stringlengths 8 483 | kat_Geor large_stringlengths 8 503 | fao_Latn large_stringlengths 8 433 | fra-CA_Latn large_stringlengths 8 465 | tha_Thai large_stringlengths 7 439 | tat_Cyrl large_stringlengths 7 539 | mri_Latn large_stringlengths 9 443 | spa_Latn large_stringlengths 1 504 | tam_Taml large_stringlengths 11 581 | tgk_Cyrl large_stringlengths 3 451 | kan_Knda large_stringlengths 6 449 | deu_Latn large_stringlengths 9 508 | aze_Latn large_stringlengths 5 398 | vie_Latn large_stringlengths 7 437 | ven_Latn large_stringlengths 10 535 | slk_Latn large_stringlengths 9 403 | cat_Latn large_stringlengths 7 460 | hmn_Latn large_stringlengths 9 643 | som_Latn large_stringlengths 8 455 | ltz_Latn large_stringlengths 7 543 | kin_Latn large_stringlengths 10 541 | heb_Hebr large_stringlengths 7 375 | rus_Cyrl large_stringlengths 7 419 | dan_Latn large_stringlengths 7 522 | zho_Hant large_stringlengths 3 200 | nno_Latn large_stringlengths 7 417 | arb_Arab large_stringlengths 5 362 | msa_Latn large_stringlengths 6 463 | fas_Arab large_stringlengths 9 389 | mey_Arab large_stringlengths 6 392 | tir_Ethi large_stringlengths 5 272 | ind_Latn large_stringlengths 6 486 | tel_Telu large_stringlengths 10 412 | jpn_Jpan large_stringlengths 4 189 | bak_Cyrl large_stringlengths 11 437 | isl_Latn large_stringlengths 7 399 | ell_Grek large_stringlengths 7 584 | div_Thaa large_stringlengths 9 609 | tsn_Latn large_stringlengths 6 556 | eng-GB_Latn large_stringlengths 7 437 | fin_Latn large_stringlengths 7 463 | nya_Latn large_stringlengths 10 464 | ces_Latn large_stringlengths 8 474 | mkd_Cyrl large_stringlengths 6 451 | ibo_Latn large_stringlengths 6 469 | uig_Arab large_stringlengths 7 592 | ssw_Latn large_stringlengths 8 510 | srp_Latn large_stringlengths 6 452 | fil_Latn large_stringlengths 10 554 | khm_Khmr large_stringlengths 6 517 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
"Hatisi kukumbira mvumo kwavari." | „Me ei küsi nende luba.“ | "Non precisamos o seu permiso." | "Tatulebepusha ukuti batupeele insambu." | «Vi ber ikke om deres tillatelse». | "Asiceli imvume yabo." | «Մենք նրանցից թույլտվություն չենք խնդրում»: | "हामीले उनीहरुको अनुमति सोधेका छैनौं" । | "We vragen niet om hun toestemming." | “我们没有征得他们的同意。” | "Matou te le o talosagaina la latou maliega." | “M’aħniex nitolbu l-permess tagħhom.” | „Нe трaжимo дoзвoлу oд њих.” | „Ne tražimo njihovu dozvolu." | „Ne tražimo njihovu dozvolu”. | "आम्ही त्यांची परवानगी मागत नाही." | " Hatuombi ruhusa yao.” | "Ми не питаємо їхнього дозволу". | “Biz olardan rugsat soramaýarys.” | “Non stiamo chiedendo il loro permesso”. | "Não estamos a pedir-lhes autorização". | "Ez gara ari beraiei baimena eskatzen." | "Алардын уруксатын сураган жокбуз." | "Mime le egbe biam le woagbɔ o." | “ကၽြန္ေတာ္တို႔က သူ႔တို႔ဆီကေန ခြင့္ျပဳမိန္႔ေတာင္းေနတာ မဟုတ္ပါဘူး”။ | “我哋冇徵求佢哋嘅同意。” | "ما خواهان اجازه نیستیم." | "Àwa kò bèèrè fún ìyànda wọn." | "Em daxwaza destûra wan nakin." | "موږ له دوی څخه اجازه نه غواړو." | „Nem kérünk engedélyt tőlük.” | "ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਗ਼ਿਆ ਨਹੀਂ ਮੰਗ ਰਹੇ ਹਾਂ"। | "Vi ber dem inte om tillåtelse." | "Laajunu leen seen i ndigal." | »Ne prosimo jih za dovoljenje.“ | "اسان اُنھن جي اجازت نه پڇي رهيا آهيون." | "ང་ཚོས་ཆོག་མཆན་ཞུ་གི་མེད།" | "우리는 그들의 허락을 요구하는 것이 아닙니다." | “ہم ان سے اجازت نہیں طلب کر رہے۔ | “أورنني أديدسن نمداشار” | “Бид ямар нэгэн зөвшөөрөл авах гээгүй.” | “අපි ඔවුන්ගේ අවසරය ඉල්ලන්නේ නැහැ.” | "ഞങ്ങൾ അവരുടെ അനുമതി ചോദിക്കുന്നില്ല." | "ʻOku ʻikai ke mau kole haʻanau ngofua." | ཁོང་ལས་གནང་བ་ཡང་ཞུ་ནི་མེད་ཟེར་ཨིན་མས | "Ons vra nie hulle toestemming nie." | “ Naa min tefai iznu mabbe.” | “wayee hayyama isaanis miti kan gaafachaa jirru” | "Não estamos pedindo a permissão deles." | "Ha re kope tumello ea bona." | "E sega ni kerei tiko na nodra veivakadonui." | „Ние не искаме разрешение от тях.“ | “Dydyn ni ddim yn gofyn am eu caniatâd.” | ‘We are not asking their permission.’ | “Mēs neprasām viņu atļauju.” | “የነሱን ፈቃድ አንጠይቅም።” | “Asiyi kucela imvume yabo.” | „Mes neprašome jų leidimo.“ | "Aita matou e ani nei i ta ratou parau faati'a." | « Nous ne leur demandons pas la permission. » | Lee,"Onlardan izin istemiyoruz," ifadesini kullandı. | ”Nílimid ag lorg cead uatha.” | "We are not asking their permission." | તે માટે અમારે તેમની પરવાનગીની જરૂર નથી. | "हम उनसे अनुमति नहीं माँग रहे हैं।" | "Ne nuk po kërkojmë lejen e tyre." | "ئێمە داوای مۆڵەتی ئەوان ناکەین." | "We are not asking their permission." | "No estamos pidiéndoles permiso". | "Tsy mangataka fahazoan-dàlana avy amin-dry zareo isika." | “Biz ulardan ruxsat soʻramayapmiz”. | "ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຂໍການອະນຸຍາດຂອງພວກເຂົາ." | “আমরা ওদের থেকে অনুমতি চাইছি না।” | „Nu le cerem permisiunea.” | «Мы не пытаем іх дазволу.» | “Asisoze sicele imvumo kubo.” | ”Біз олардан рұқсат сұрамаймыз.” | „Nie pytami ich o pozwolenie”. | "Ba ma neman izinin su." | "ჩვენ არ ვითხოვთ მათ ნებართვას." | “Vit biðja ikki um loyvi frá teimum.” | Nous ne leur demandons pas la permission. » | "เราไม่ได้กำลังขออนุญาตจากพวกเขา” | «Без алардан рөхсәт сорамыйбыз.» | “Kāore e mātou i tono mō tā rātou whakaaetanga.” | "No vamos a pedir permiso". | "நாங்கள் அவர்களின் அனுமதியைக் கேட்கவில்லை." | «Мо хостгори иҷозати онҳо нестем». | "ನಾವು ಅವರ ಅನುಮತಿ ಕೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ." | „Wir bitten nicht um ihre Erlaubnis.“ | "Biz onlardan icazə almırıq". | "Chúng tôi không cần xin phép họ." | "A ri khou humbela thendelo yavho." | „Nežiadame ich o povolenie.“ | "No els estem demanant permís." | "Peb tsis thov lawv li kev tso cai." | “Ma waydiinayno oggolaanshahooda.” | “Mir froën net hier Permissioun.“ | "Ntabwo turi kubasaba urushya." | „אנחנו לא מבקשים מהם רשות“. | «Мы не спрашиваем у них разрешения». | "Vi beder ikke om deres tilladelse." | 「我們不是在要求他們首肯。」 | «Vi ber ikkje om løyvet deira.» | "لا نطلب الإذن منهم". | “Kami bukan meminta kebenaran mereka.” | «ما از آنها اجازه نمیگیریم.» | “نحن مان مسولينهم.” | “ፍቓዶም ኣይንሓትትን ዘለና።“ | "Kami tidak meminta izin mereka." | "మేము వారి అనుమతి కోరడం లేదు." | 「彼らに許可を求めているわけではないのです。」 | «Беҙ уларҙан рөхсәт һорамайбыҙ». | „Við biðjum þá ekki um leyfi.“ | "Δεν τους ζητάμε την άδεια". | "އަހަރެމެން އެމީހުންގެ ހުއްދައަކަށް އެދެނީކީ ނޫން." | "Ga re kope tetla ya bone." | "We are not asking their permission." | “Me emme kysy heidän suostumustaan asiaan.“ | "Sitikupempha chilolezo chawo." | „Nežádáme o jejich svolení.“ | „Не бараме нивна дозвола“. | “Anyị anaghị anata ha ikike.” | بىز ئۇلارنىڭ ئىجازىتىنى ئېلىشقا ئىلتىماس قىلىۋاتقىنىمىز يوق.« | "Asiceli imvume yabo." | „Ne tražimo dozvolu od njih.” | "Hindi namin hinihingi ang kanilang permiso." | «យើងមិនសុំការអនុញ្ញាតរបស់ពួកគេទេ។» |
Mumashoko aakatumira paMedium akabuditswa nemusi weMugovera, Berners-Lee akanyora kuti “chinangwa cheInrupt ndechekupa simba mune zvebhizimisi uye nzvimbo yemashandiro kubatsira kudzivirira tsika uye hunaku hwewebhusaiti itsva iyi yakavakirwa paSolid." | Laupäeval Mediumis avaldatud postituses kirjutas Berners-Lee, et Inrupti eesmärgiks on pakkuda kaubanduslikku energiat ja ökosüsteemi, et aidata kaitsta Solidi põhjal loodud uue veebi terviklikkust ja kvaliteeti.“ | Nun artigo publicado o sábado en Medium, Berners-Lee escribiu que a "misión de Inrupt é proporcionar enerxía comercial e un ecosistema que axude a protexer a integridade e calidade dunha nova web baseada en Solid." | Mu mashiwi ayalembelwe pa Medium pa bushiku bwapa Cibelushi, Berners-Lee alembele ukuti “umulimo” wa kasolobelo ka Inrupt kupeela amaka ya makwebo ne mibombele iyakwafwilisha ukucingilila umucinshi no busuma bwa kasolobelo akapya akapa intaneti aka Solid." | I et innlegg på Medium publisert på lørdag skrev Berners-Lee at Inrupts «oppdrag er å tilby kommersiell energi og et økosystem som bidrar til å beskytte integriteten og kvaliteten til det nye nettet som er bygd på Solid." | Kwenye iphosti ku-Medium eshicilelwe ngoMgqibelo, u-Berners-Lee ubhale ukuthi i-Inrupt "ifuna ukunikeza amandla ezohwebo nesimiso sokusebenza esizosiza ekuvikeleni ubuqotho nekhwalithi yewebhu entsha eyakhelwe ku-Solid." | Շաբաթ օրը Medium-ում հրապարակված գրառման մեջ Բերներս-Լին գրել է, որ Inrupt-ի «առաքելությունն է՝ ապահովել կոմերցիոն էներգիա եւ էկոհամակարգ, որը կօգնի պաշտպանել Solid-ի վրա հիմնված նոր ցանցի ամբողջականությունն ու որակը»: | शनिबार प्रकाशित मेडियमको एक पोस्टमा,बर्नरस -लि ले लेखे कि इनरप्त को मिशन व्यावसायिक उर्जा प्रदान गर्नु र एक पारिस्थितिकी तन्त्र बनाउनु हो जसले सोलिड मा बनेको नयाँ वेबको सत्यता र गुणस्तर को रक्षा गर्छ। | In een post op Medium die zaterdag is gepubliceerd, schreef Berners-Lee dat de "missie (van Inrupt) is om de commerciële energie en een ecosysteem te leveren dat de integriteit en de kwaliteit van het nieuwe web helpt beschermen, dat wordt gebouwd op Solid". | 伯纳斯·李于周六在Medium发表的一篇文章中写道，Inrupt的任务是提供“商业活力”和生态系统以帮助保证基于Solid的新网络的完整性和质量。” | Na taʻua e Berners-Lee e faapea, o le sini a Inrupt o le tuʻuina atu lea o le malosi faʻapisinisi ma se faʻalapotopotoga faʻanatura e fesoasoani e puipuia le faʻamaoni ma le lelei o le upega tafaʻilagi fou na fausia i luga o Solid" i se vaega na lomia i luga o le Medium i le Aso Toʻonaʻi. | F’post fuq Medium ippubblikata s-Sibt, Berners-Lee kiteb li “l-missjoni ta’ Inrupt hija li tipprovdi enerġija kummerċjali u ekosistema li tgħin biex tipproteġi l-integrità u l-kwalità tas-sit ġdid mibni fuq Solid.’ | У oбjaви oд субoтe нa плaтфoрми Meдијум, Бeрнeрс-Ли je нaписao дa Инрупт „имa мисиjу дa пружи кoмeрциjaлну eнeргиjу и jeдaн eкoситeм кojи ћe пoмoћи дa сe зaштити интeгритeт и квaлитeт нoвe мрeжe изгрaђeнe нa тeмeљу Сoлидa.” | U objavi od subote na platformi Medium, Berners-Lee je napisao da je Inruptova „misija da osigura komercijalnu energiju i ekosistem koji će zaštititi integritet i kvalitet novog weba izgrađenog na Solidu." | U objavi na Mediumu objavljenoj u subotu, Berners-Lee je napisao da je Inruptova „misija pružiti komercijalnu energiju i ekosustav kako bi se zaštitio integritet i kvaliteta nove mreže izgrađene na Solidu.” | शनिवारी प्रकाशित झालेल्या मेडियमवरील पोस्टमध्ये बर्नर्स-ली लिहितात की इनरप्टचे "ध्येय हे सॉलिडवर बनलेल्या नवीन वेबची अखंडता व गुणवत्ता टिकवण्यात मदत करण्यासाठी व्यावसायिक उर्जा आणि पारिस्थितिक तंत्र प्रदान करणे आहे." | "Kwenye chapisho katika Medium siku ya Jumamosi, Berners-Lee aliandika kuwa "ujumbe wa Inrupt ni kutoa nishati ya kibiashara na mazingira ili kusaidia kulinda uadilifu na ubora wa mtandao mpya ulioundwa katika Solid." | У суботній публікації на Medium Бернерс-Лі написав, що місія компанії Inrupt – "забезпечити комерційні енергоносії та екосистему й допомогти захистити цілісність і якість нової мережі, створеної на базі платформи Solid". | Şenbe güni Medium-daky neşirinde Berners-Li Inrupt hyzmatynyň maksady “Solid esasynda gurlan täze Internetiň bitewiligini we hilini goramaga ýardam berjek täjirçilik kuwwatyny üpjün etmekden ybarat” diýip ýazypdyr. | In un post su Medium pubblicato sabato, Berners-Lee ha scritto che “la missione di Inrupt è quella di procurare energia commerciale e un ecosistema che contribuiscano a proteggere l’integrità e la qualità del nuovo web costruito a partire da Solid”. | Numa publicação no Medium no sábado, Berners-Lee escreveu que a "missão da Inrupt é criar energia comercial e um ecossistema que ajude a proteger a integridade e a qualidade da nova Web criada com a Solid". | Larunbatean Medium-en argitaratutako post batean Berners-Lee-k idatzi zuen Inrupt-en "misioa dela Solid-en eraikitako sare berriaren osotasuna eta kalitatea babesten lagunduko duen ekosistema bat eta energia komertziala jartzea". | Ишемби күнү Medium-да жарыяланган билдирүүдө Бернерс-Ли Inrupt-тын "миссиясы – бул Solid-де курулган жаңы желенин бирдиктүүлүгүн жана сапатын коргоого жардам берүү үчүн коммерциялык энергия жана экосистема менен камсыз кылуу" деп жазды. | Le ŋuŋlɔŋlɔ de me le Meduim dzi si wode dogo le Memledagbe dzia, Berners-Lee ŋlɔnu be Inrupt ƒe dɔdasi enye be woahe asitsatsa ŋusē vɛ kple ecosistem be woatsɔ tɔ kpɔ de nuteƒewɔwɔ kple nyonyo na yiyidɔ yeye siwo tu le Solid dzi. | စေနေန႔၌ Medium တြင္တင္ခဲ့ေသာ စာတြင္လည္း Berners-Lee မွ “ ကုမၸဏီလုပ္ေဆာင္မည့္ လမ္းစဥ္မွာ Solid တြင္ တည္ေထာင္ထားသည့္ ကြန္ရက္အသစ္၏ စြမ္းေဆာင္ရည္ႏွင့္ ယံုၾကည္စိတ္ခ်မႈကို အကာအကြယ္ေပးႏုိင္မည့္ စီးပြားေရး လုပ္ေဆာင္မႈႏွင့္ ပတ္၀န္းက်င္တစ္ခု ေပၚထြန္းလာေရးပင္ျဖစ္သည္” ဟုေရးသားခဲ့သည္။ | 伯納斯-李禮拜六係Medium上發表嘅一篇文章中話，Inrupt嘅“使命係提供商業能源同生態系統，説明保護依託Solid構建嘅新網絡嘅完整性和品質。” | در یک پستی که روز شنبه در Medium نشر گردید، بیرنرز-لی نوشت که "ماموریت Inrupt ارایه انرژی تجاری و ایکوسیستمی است تا در انسجام و کیفیت ویب جدید که در Solid ایجاد گردیده است، کمک کند. | Nínú àtljíṣẹ́ lórí Medium tí wọ́n tẹ̀jáde ní sátidé, Berners-Lee kọ lórí Inrupts pé “àfojúsùn ni láti pèsè ohun àmúṣagbara olókòwò àti àyíká ilegbèè láti ṣèrànwọ́ ìdáàbòbò àti àmúyẹ wẹ́ẹ̀bù tí a fi Solid ṣe.” | Di nivîseke ser Medium`ê ku şemiyê weşiya, Berners-Lee got ku ``erka Inrupt`ê ev e enerjiya bazirganiyê û ekosîstemekê pêk bîne arîkar be yekbûn û çawaniya web`a nû ser Solid`ê biparêze." | په یوه پوست کې چې د شنبې په ورځ په میډیم کې خپور شوی وو، بیرنرز-لي ولیکل چې د اینرپټ "موخه د سوداګریزې انرژۍ او یو داسې ایکوسیسټم وړاندې کول دي چې مرسته وکړي په سالیډ کې د یوه نوي وېب عزت او کیفیت خوندي وساتي." | A Mediumon szombaton közzétett bejegyzésben Berners-Lee azt írta, hogy az Inrupt „küldetése kereskedelmi energia és egy olyan ökoszisztéma nyújtása, amely segít megvédeni a Solidra újonnan épülő hálózat integritását és minőségét.” | ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪੋਸਟ ਵਿਚ, ਬਰਨਰਸ-ਲੀ ਨੇ ਲਿਖ਼ਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਨਰੱਪਟ ਦਾ ਟੀਚਾ "ਵਪਾਰਕ ਊਰਜਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕਸਾਰਤਾ (ਇੱਕਜੁੱਟਤਾ) ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੋਲਿਡ ਤੇ ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਗੁਣ ਹੈ"। | I ett inlägg på Medium som publicerades på lördagen, skrev Berners-Lee att Inrupts uppdrag är att tillhandahålla kommersiell energi och ett ekosystem för att skydda integriteten och kvaliteten på den nya webben som skapas av Solid. | Ci benn bind bu ñu fësal ci Medium bisu Samdu, Berners-Lee lii binndoon na ni Inrupt li ko taxa jokk moy inndi cawarte ci wallu njaayak benn ekosistem ngir aar dëgeraay ak mbaax bu tabax yu bees yi ci Dëger." | V sobotni objavi na portalu Medium je Berners-Lee zapisal, da je namen podjetja Inrupt »zagotoviti komercialno energijo in ekosistem za zaščito integritete in kakovosti novega spleta, zgrajenega na platformi Solid.“ | ڇنڇر تي شائءَ ٿيل ميڊيم تي هِڪ پوسٽ ۾، بيرنيرس-لي لکيو ته انرپٽ جو مقصد ''سولڊ تي ٺهيل نئين ويب جي سالميت ۽ معيار جي تحفظ ۾ مدد لاءِ ڪمرشل انرجي ۽ ايڪو سسٽم مهيا ڪرڻ آھي.'' | རེས་གཟའ་སྤེན་པའི་Mediumཐོག་སྤེལ་དོན་ལྟར་ན་ Berners-Leeཡིས་བྲིས་གསལ་ Inruptཡི་ཕུགས་བསམ་ནི་ཁྲོམ་རའི་ནུས་ཤུགས་དང་རང་འཁོར་ཚོང་ལས་སྒྲོམ་གཞི་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་ཏེ་Solidཐོག་བཟོས་པའི་དྲ་ཚིགས་རྣམས་ལ་ཡོངས་ཁྱབ་སྲུང་སྐྱོབ་དང་སྤུས་ཀ་བདག་ཉར་བྱ་རྒྱུ་ཡོད་པ་བཟོ་ཟེར།" | 버너스 리는 토요일에 발간된 미디엄(Medium)에 올린 글에서 Inrupt의 “임무는 상업용 에너지와 Solid 위에 구축된 새로운 웹의 무결성과 품질을 보호하는 데 도움이 되는 생태계를 제공하는 것입니다.”라고 썼습니다. | ہفتے کے روز میڈیم پر شائع ہونے والے ایک پوسٹ میں، برنرز لی نے تحریر کیا کہ Inrupt کا “مشن کمرشل توانائی اور ایک ایسا ایکو سسٹم فراہم کرنا ہے جو سولڈ پر بنائے گئے نئے ویب کی سالمیت اور کوالٹی کی حفاظت کرنے میں مدد دے۔” | غيان المنشور خف ميديوم يتونشرن أس نالسبت إكتب برنرز لي هات “المهم ن إنرابط هو أتقدم الطاقة التجارية دالبييئة أفاد أدحمي النزاهة د الجودة نالأنترنت أوجديد نصوليد. | Бямба гарагт Мэдиумийн хэвлэлд Бэрнэрс-Лий Инрупт “Солид дээр үүсгэгдсэн шинэ вэбийн бүрэн байдал болон чанарыг хамгаалах экосистэм үүсгэж, арилжааны энергээр хангах шинэ даалгавартай” гэжээ. | සෙනසුරාද මීඩියම් හි පලකිරීමක් තුළ බර්නර්ස් ලී මෙසේ සඳහන් කරයි “ඉන්රප්ට් හි මෙහෙවර වන්නේ සොලිඩ් මත ගොඩනගන නව වෙබ් ජාලයේ අව්යාජත්වය සහ ගුණාත්මක භාවය ආරක්ෂා කිරීම සඳහ වාණිජමය බලශක්තිය සහ පරිසර පද්ධතියක් ලබාදීමයි. | ശനിയാഴ്ച മീഡിയത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു പോസ്റ്റിൽ, "സോളിഡിൽ നിർമ്മിച്ച പുതിയ വെബിന്റെ സമഗ്രതയും ഗുണനിലവാരവും സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് വാണിജ്യപരമായ ഊർജ്ജവും ഒരു ആവാസവ്യവസ്ഥയും നൽകുക എന്നതാണ് ഇൻറപ്റ്റിന്റെ ദൗത്യം" എന്ന് ബെർണേഴ്സ് ലീ എഴുതി. | ʻI ha fakamatala ʻi he Medium ne pulusi ʻi he ʻaho Tokonakí, ne tohi ai ʻe Berners-Lee ko e misiona ʻa e Inrupt "ke ʻomi ha ivi fakakomēsiale pea mo ha ʻekosisitemi ke tokoni ki hono maluʻi ʻa e totonu mo e lelei ʻo e uepi foʻou kuo faʻu ʻi he Solid." | རེས་གཟའ་ཉིམ་ལུ་བཀོད་དོ་བཟུམ་འབད་བ་ཅིན་ བར་ལི་གིས་ ཡོངས་འབྲེལ་གསརཔོ་འདི་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ག་ཅི་ཐད་ལས་འབད་རུང་ ཉེན་སྲུང་འབད་ཐབས་ལུ་ དམིཁས་ཏེ་ཨིན་ཟེར་ཨིན་མས | In ’n plasing op Medium wat Saterdag gepubliseer is, het Berners-Lee geskryf dat Inrupt se "missie is om kommersiële energie te verskaf sowel as ’n ekostelsel om te help om die integriteit en gehalte van die nuwe web te beskerm wat op Solid gebou is." | Nder vindaadum ‘e Medium fiyaadum nyalde Asawe, Berners-Lee vindii wai "aayol Inrupt ‘on to hokka sembe shede ‘e laawol wallitoojum wiikinki adilaaku e tindinoore webwa kesum mahaadum dou Solid. | Guyya sanbata xiqqaa ergaa barressen kaayyon Inrupt “Humna sirna dinagdee fi ekosistamii akka qulqullinaa fi jabeenya qabaatu haala haraan Solid fayyadamun qopheessudha.” | Em uma postagem publicada no sábado no Medium, Berners-Lee escreveu que a missão da Inrupt "é fornecer energia comercial e um ecossistema para ajudar a proteger a integridade e a qualidade da nova Web, desenvolvida no Solid." | Sehloohong se hatisitsweng ka Moqebelo ho Medium, Berners-Lee o ile a ngola hore "boikemisetso ba [Inrupt] ke ho hlahisa mafolofolo kgwebong le tshebedisano ho thusa ho sireletsa botshepehi le boleng ba webosaete e ntjha e thehilweng ho Solid." | E kaya o Berners-Lee ni "takete ni Inrupt oya me vakarautaka na igu vakabisinisi kei na dua na vanua ni vakatetei me vukea na taqomaki ni dina kei na ituvaki ni mataveilawa vou ka tarai cake tu ena dua na tikinipepa ka a tabaki ena lomadonu ni Vakarauwai. | В публикация в Medium в събота Бърнърс-Лий написа, че мисията на Inrupt е да предостави енергия за търговия и екосистема, за да се помогне за защитата на целостта и качеството на новата мрежа, изградена на базата на Solid. | Mewn post ar Medium a gyhoeddwyd ddydd Sadwrn, ysgrifennodd Berners-Lee mai “bwriad Inrupt yw darparu egni masnachol ac ecosystem er mwyn helpu i ddiogelu cywirdeb ac ansawdd y we newydd sy’n cael ei chreu ar Solid. | In a post on Medium published on Saturday, Berners-Lee wrote that Inrupt's ‘mission is to provide commercial energy and an ecosystem to help protect the integrity and quality of the new web built on Solid.’ | Platformas “Medium” sestdien publicētajā rakstā Bērnerss-Lī minēja, ka “Inrupt” “misija ir nodrošināt komerciālu enerģiju un ekosistēmu, lai palīdzētu aizsargāt uz “Solid” bāzes veidotā jaunā tīmekļa integritāti un kvalitāti”. | ሚዲየም ላይ ቅዳሜ በታተመ ጽሁፍ፣ ባርነርስ-ሊ “የኢንራፕተስ ተልእኮ በሶሊድ ላይ የሚገነባውን የአዲሱን ድር ወጥነትና ጥራት ለመጠበቅ የሚያግዝ የንግድ ጉልበትንና ስነ-ምህዳር ማቅረብ ነው።” ብለው ጽፈዋል። | “UBerners-Lee uthe xa ebhala kuMedium ngoMgqibelo wathi injongo ye-Inrupt ”ukunikeza amashishini umdla kunye nendawo ezakusiza kukhuselwe ingqibelelo kunye mgangatho we-inthanethi entsha eyenziwe ngeSolid.” | Šeštadienį paskelbtame „Medium“ pranešime Bernersas-Lee rašo, kad „Inrupt“ „misija yra suteikti prekybinę energiją ir ekosistemą, padėsiančią apsaugoti naujo „Solid“ pagrįsto tinklo patvarumą ir kokybę.“ | Ua parau o Berners-Lee e, " te opuaraa a Inrupt, o te horo'araa ïa i te ito i te pae tapihooraa e te hoê faanahoraa no te tauturu i te parururaa i te parau-ti'a e te maitai o te web apî tei niuhia i ni'a i te Solid " i roto i te hoê api parau tei nene'ihia i te mahana maa." | Dans un article paru samedi sur Medium, Berners-Lee écrit que la « mission [d’Inrupt] consiste à fournir de l’énergie commerciale et un écosystème dans le but de protéger l’intégrité et la qualité du nouveau web construit sur Solid ». | Berners-Lee, cumartesi günü Medium'da yayınlanan bir gönderide Inrupt'ın misyonunu şöyle açıkladı: "Solid üzerinde inşa edilen yeni web sisteminin bütünlüğünü ve kalitesini korumaya yardımcı olacak ticari enerjiyi ve ekosistemi sağlamak". | I bpostáil ar Medium, a foilsíodh ar an Satharn, scríobh Berners-Lee gurbh é “misean Inrupt ná fuinneamh tráchtála agus éiceachóras a chur ar fáil, chun cabhair a thabhairt ionracas agus caighdeán an ghréasáin nua, ata tógtha ar Solid, a chosaint. | In a post on Medium published on Saturday, Berners-Lee wrote that Inrupt's "mission is to provide commercial energy and an ecosystem to help protect the integrity and quality of the new web built on Solid." | મિડિયમ પર શનિવારે પ્રકાશિત એક પોસ્ટમાં, બર્નર્સ-લીએ લખ્યું હતું કે ઇનરપ્ટનું "ધ્યેય સોલિડ પર બનેલા નવા વેબની અખંડિતતા અને ગુણવત્તાને સુરક્ષિત કરવામાં સહાયતા માટે વ્યાવસાયિક ઊર્જા અને ઇકોસિસ્ટમ પ્રદાન કરવાનું છે." | शनिवार को प्रकाशित Medium पर एक पोस्ट में, बर्नर्स-ली ने लिखा कि Inrupt का "मिशन Solid पर निर्मित नए वेब की अखंडता और गुणवत्ता की रक्षा में मदद करने के लिए वाणिज्यिक ऊर्जा और पारिस्थितिकी तंत्र प्रदान करना है। | Në një postim në ‘Medium’ të publikuar të shtunën, Berners-Lee shkroi se misioni i Inrupt "është të ofrojë energji tregtare dhe një ekosistem që ndihmon mbrojtjen e integritetit dhe cilësisë së rrjetit të ri të ndërtuar në Solid." | لە پۆستێکدا ڕۆژی شەممە دەربارەی میدیەم دامەزراو، بێرنەرس-لی نووسیویەتی کە پەیامی Inrupt "بریتیە لە پێشکەشکردنی وزەی بازرگانی و سیستەمێکی ئابوری بۆ یارمەتیدان لە پارێزگاریکردن لە نەزاهەت و کواڵیتی وێبی نوێی دروستکراو لە سەر Solid." | In a post on Medium published on Saturday, Berners-Lee wrote that Inrupt's "mission is to provide commercial energy and an ecosystem to help protect the integrity and quality of the new web built on Solid." | En una publicación hecha en Medium el día sábado, Berners-Lee escribió que la misión de Inrupt "es facilitar energía comercial y un ecosistema que ayudará a proteger la integridad y la calidad de una nueva red construida usando Solid". | Ao amin'ny lahatsoratra momba ny Medium izay navoaka ny Asabotsy teo, i Berners-Lee dia nilaza fa "Ny iraka an-tsitrapo dia ny hanome angovo ara-barotra sy tontolo iainana mba hiarovana ny fahamendrehana sy ny kalitaon'ny tranokalam-baovao vaovao.” | Medium internet portalida eʼlon qilingan xabarida Berners-Li Inrupt loyihasining vazifasi “Solid asosida yaratilgan yangi tarmoqning sifati va butunligini himoya qilishga yordam berish uchun tijoriy quvvat va ekotizim bilan taʼminlashdan iborat”, deb yozadi. | ຢູ່ໃນໂພສໃນສື່ໜຶ່ງທີ່ຕີພິມເຜີຍແຜ່ໃນວັນເສົາ, Berners-Lee ໄດ້ຂຽນວ່າ ພາລະກິດຂອງ Inrupt's "ແມ່ນເພື່ອໃຫ້ພະລັງງານທາງການຄ້າ ແລະ ລະບົບນິເວດອັນໜຶ່ງເພື່ອຊ່ວຍປົກປ້ອງຄວາມສົມບູນ ແລະ ຄຸນນະພາບຂອງເວັບໃໝ່ສ້າງຂຶ້ນຢູ່ໃນ Solid." | শনিবার প্রকাশিত মিডিয়ামের একটি পোস্টে বার্নার্স-লি লিখেছেন যে ইনরাপ্ট এর "উদ্দেশ্য হলো সলিড এর উপর বানানো নতুন ওয়েবের অখণ্ডতা এবং গুণমান রক্ষা করতে বাণিজ্যিক জ্বালানি এবং একটি বাস্তুতন্ত্র সরবরাহ করা" | Într-o postare publicată sâmbătă pe Medium, Berners-Lee a scris că „misiunea Inrupt este să ofere energie comercială și un ecosistem care să ajute să protejeze integritatea și calitatea unui Internet nou pe Solid.” | У суботняй публікацыі па пытанні Medium Бернерс-Лі напісаў, што місіяй Inrupt «з'яўляецца забеспячэнне камерцыйнай энергіі і экасістэмы для абароны цэласнасці і якасці новага сеціва, створанага на Solid.» | Lo ngumlayezo obhalwe nguBerners-Lee kuMedium ngoMgqibelo esithi inhloso ye-Inrupt “ngeyokunika abantu amandla kwezebhizimusi lokuncedisa ekuvikeleni umsebenzi wohlonzi oluphezulu wohlelo lwethu lolu esilususele kuSolid." | Жексенбіде жарияланған Medium-дағы мақалада Бернерс-Ли “Inrupt миссиясы – Solid негізіндегі жаңа желінің біртұтастығы мен сапасын қорғауға көмектесу үшін коммерциялық қуат пен экожүйені ұсыну” деп жазды. | W opublikowanym w sobotę na platformie Medium poście Berners-Lee napisał, że „misją Inrupt jest dostarczanie energii handlowej i ekosystemu, aby pomóc chronić integralność i jakość nowej sieci zbudowanej w oparciu o platformę Solid”. | A cikin wata jarida da aka buga a ranar Asabar, Berners-Lee ya rubuta cewa "Inrupt" manufar shi ne samar da makamashi na kasuwanci da kuma al'amarin don taimakawa wajen kare amincin da ingancin ginin sabon shafin yanar gizon Solid. " | მედიუმზე შაბათს გამოქვეყნებულ სტატიაში, ბერნერს-ლიმ დაწერა, რომ Inrupt-ის "მისია არის უზრუნველყოს კომერციული ენერგია და ეკოსისტემა რათა დავიცვათ მთლიანობა და ხარისხი Solid-ზე ახალი შექმნილი ქსელისა." | Í einum uppslagi á Medium givið út leygardagin, skrivaði Berners-Lee at endamálið hjá Inrupt “er at útvega handilsorku og eina vistskipan, ið hjálpir við at verja reinleikan og góðskuna á nýggja netinum bygt á Solid.” | Samedi, dans une publication sur Medium, Berners-Lee a écrit que la mission d’Inrupt « est de donner la possibilité commerciale et un écosystème pour aider à protéger l’intégrité et la qualité du nouveau Web fondé sur Solid ». | โพสต์หนึ่งบนสื่อกลางที่ตีพิมพ์เมื่อวันเสาร์ Berners-Lee เขียนว่า "ภารกิจของ Inrupt คือ การให้พลังงานเชิงพาณิชย์และระบบนิเวศเพื่อช่วยปกป้องบูรณภาพและคุณภาพของเว็บไซต์ใหม่ที่สร้างขึ้นบน Solid” | Шимбә көнне Мидиумда чыккан хәбәрендә Бернерс-Ли Инраптның миссиясе хакында: «Ул Солидта төзелгән яңа челтәрнең бөтенлеген һәм тотрыклыгын, экосистеманы тәэмин итүдән гыйбарәт» – дип язган. | I tētahi pōhi i Medium i whakaputaina i te Rāhoroi, i tuhi a Berners-Lee ko te “uaratanga o Inrupt he tuku ngoi ahumoni me tētahi pūnaharauropi hei āwhina ki te tiaki i te pono me te kounga o te tukutuku hōu i hangaia ki Solid. | En una publicación en Medium el sábado, Berners-Lee escribió sobre Inrupt que "su misión consiste en proporcionar energía comercial y un ecosistema para ayudar a proteger la integridad y la calidad de la nueva web creada en Solid". | சனிக்கிழமை அன்று மீடியமில் வெளியிடப்பட்ட பதிவில், "சாலிட்டில் புதிய இணைய உருவாக்கத்தின் நேர்மை மற்றும் தரத்தைப் பாதுகாக்க உதவுவதற்காக, தொழில்சார்ந்த ஆற்றல் மற்றும் எகோசிஸ்டத்தை வழங்குவதே" இன்ரப்ட்டின் நோக்கம் என பெர்னர்ஸ்-லீ எழுதியுள்ளார்." | Дар нашрияи Medium-и рӯзи шанбе нашршуда Бернерс-Ли навиштааст, ки «Ҳадафи асосии Inrupt – аз таъмини қувваи барқ ва экосистемаи тиҷоратӣ иборат мебошад, то ки комилӣ ва сифати шабакаи нави дар асоси Solid таъсис додашударо ҳифз намояд». | ಮೀಡಿಯಂನಲ್ಲಿ ಶನಿವಾರ ತಾವು ಮಾಡಿರುವ ಪೋಸ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಬರ್ನರ್ಸ್ ಲೀ "ಇನ್ರಪ್ಟ್ ನ ಉದ್ದೇಶ ಸಾಲಿಡ್ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುವ ಹೊಸ ವೆಬ್ ನ ಸಮಗ್ರತೆ ಹಾಗೂ ಗುಣಮಟ್ಟದ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂಥ ವಾಣಿಜ್ಯ ಶಕ್ತಿ ಹಾಗೂ ಕಾರ್ಯಪರಿಸರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು'' ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. | In einem Beitrag auf Medium, der am Samstag veröffentlicht wurde, schrieb Berners-Lee, dass Inrupt die Aufgabe hat, kommerzielle Energieerzeugung und ein Ökosystem bereitzustellen, um die Integrität und Qualität des neuen, auf Solid basierenden Webs zu schützen. | Şənbə günü Mediumda yayınlanan bir yazıda Berners-Li yazır ki, Inruptun "vəzifəsi, Solid üzərində qurulan yeni veb bütövlüyünün və keyfiyyətinin qorunmasına kömək etmək üçün kommersiya enerjisi və ekosistem təmin etməkdir". | Trong một bài đăng trên Medium vào Thứ Bảy, Berners-Lee viết "sứ mệnh của Inrupt là cung cấp năng lượng thương mại và một hệ sinh thái giúp bảo vệ tính toàn vẹn và chất lượng của trang web mới được xây dựng trên nền tảng Solid." | Kha muvhigo we wa ṅwalwa kha Medium yo anḓadzwaho nga Mugivhela, Vho Berners-Lee vho ṅwala uri “tshipikwa tsha Inrupt ndi u ḓisedza zwa khomese mafulufulu na nzulele i no tsireledza vhudzivha na khwaḽithi ya webe iyi ntswa yo fhaṱiwaho kha Solid." | V príspevku na portáli Medium zverejnenom v sobotu napísal Berners-Lee, že „misiou Inrupt je poskytnúť komerčnú energiu a ekosystém, ktorý pomôže ochrániť integritu a kvalitu nového webu vybudovaného na platforme Solid.“ | En una publicació de dissabte al Medium, Berners-Lee va escriure que la “missió d’Inrupt és proporcionar energia comercial i un ecosistema per ajudar a protegir la integritat i la qualitat de la nova web integrada a la plataforma Solid". | Nyob rau qhov kev tso tawm hauv Medium uas tau sau nyob rau hnub Saturday, Berners-Lee tau sau tias Inrupt "lub luag hauj lwm yog los muab cov khoom lag luam thiab txhua yam khoom nyob ib puag ncig los pov thaiv kev ruaj khov thiab kev ua tau zoo ntawm lub vas sab tshiab tsim nyob rau hauv Solid." | Qoraalkii Dhexe ee la baahiyay Sabtidii, Berners-Lee waxay qoreen in “hawlgalka Inrupt waa in la bixiyo tamarta dhaqaalaha iyo nidaamka deegaanka si loo caawiyo ilaalinta wada jirtka iyo tayada ee shabkada cusub ee loo dhishay Si adag,” | An engem Post op Medium, de Samschten publizéiert, huet den Berners-Lee geschriwwen, dass dem Inrupt seng „Missioun ass, kommerziell Energie an en Öko-System ze liwweren, wat d’Integritéit an d’Qualitéit vum neien Web op Solid protégéieren wert.“ | Mu byatangajwe kuri Medium byashyizwe ahagaragara ku wa Gatandatu, Berners-Lee yanditse avuga ko icyo Inrupt "igamije ari ugutanga ingufu zo mu rwego rw’ubucuruzi ndetse n’imikoranire ifasha kurinda ubusugire n’ubuziranenge bw’urubuga rushya rwubatswe hakoreshejwe Solid." | בפוסט שפורסם ב- Medium בשבת, ברנרס-לי כתב שהמשימה של Inrupt „היא לספק אנרגיה מסחרית ומערכת סביבתית כדי לסייע בהגנה על היושרה והאיכות של הרשת החדשה שנבנית ב- Solid“. | В своем посте на Medium, опубликованном в субботу, Бернерс-Ли написал, что «миссия Inrupt — предоставить коммерческую энергию и экосистему для защиты целостности и качества новой сети, построенной на Solid». | I et opslag på Medium i lørdags skrev Berners-Lee, at Inrupts "mission er at tilbyde kommerciel energi og et økosystem, som kan sikre integriteten og kvaliteten af det nye internet, der bliver bygget på Solid." | 在星期六出刊的《媒體》(Medium) 中，柏納李投書說 Inrupt 的「使命在於提供商業能源和生態系統，以協助保護在 Solid 上打造的新網路之完整性和品質。」 | I eit innlegg på medium publisert på laurdag, skreiv Berners-Lee at Inrupts oppdrag er å gi kommersiell energi og eit økosystem for å verna integriteten og kvaliteten til den nye nettsamlinga som er bygd på Solid. | في منشور على موقع "ميديام" نُشر يوم السبت، كتب بيرنرز لي أن "مهمةInruptهي توفير القوة التجارية ونظام شبكي للمساعدة في حماية مصداقيةشبكة الويب الجديدة المبنية علىSolid وجودتها. | Dalam satu terbitan dalam Medium pada hari Sabtu, Bernes-Lee menulis, Inrupt, “misinya adalah untuk menyediakan satu tenaga perniagaan dan ekosistem untuk membantu melindungi intergriti dan kualiti laman web baharu yang dibina menggunakan Solid.” | Berners-Lee در پستی در رسانهای که شنبه چاپ شد، نوشت که «مأموریت Inrupt فراهم کردن انرژی تجاری و اکوسیستمی برای کمک به حفاظت از یکپارچگی و کیفیت وب جدیدی است که بر روی Solid ساخته میشود.» | بيزنرز-لي اكنب فمنشور انتشر اعل موقع مديوم يوم السبت عن : “مهمة انترابت هي عنها توفر طاقه تجاريه، ونظام بيني لياك تساعد فحماية سلامةْ وجودةْ الإنترنت اجديد المُعدل اعل سوليد.” | ብቀዳም ኣብ ሚድየም (Medium) ዝተለጠፈ ልጥፍ፣ በርነር-ሊ ናይ ኢንራፕት ተልእኾ “ንግዳዊ ሓይሊን ኣብ ሶሊድ ተሰሪሑ ዘሎ ሓዱሽ መርበብ ዘሎ ማዕርነትን ፍፁምነትን ንምሕላው ዝሕግዝ ኢኮሲስተም ምቕራብ“ እዩ ኢሉ ፅሒፉ። | Dalam sebuah postingan di Medium yang diterbitkan pada hari Sabtu, Berners-Lee menulis bahwa "misi Inrupt adalah untuk menyediakan energi dan ekosistem komersial guna membantu melindungi integritas dan kualitas dari web baru yang dibangun di atas Solid." | శనివారం మీడియంలో వచ్చిన ఒక పోస్ట్లో, "Solidలో రూపొందించే కొత్త వెబ్ యొక్క సమగ్రతను, నాణ్యతను రక్షించడం కోసం అవసరమైన కమర్షియల్ ఎనర్జీని, ఎకోసిస్టమ్ను అందించడం కోసం" Inrupt పని చేస్తోందని బెర్నర్స్-లీ వ్రాసారు. | 土曜日のメディア発表で、バーナーズ・リー氏は、Inruptについて「ミッションは、Solid上に構築される新しいウェブの統合性と品質を保証する商業的エネルギーとエコシステムを提供することです」と述べている。 | Шәмбе көнө үҙенең Medium порталында Бернерс-Ли былай тип яҙҙы: «Inrupt-тың миссияһы - коммерция энергияһы һәм экосистема менән тәъмин итеү, Solid-та ҡоролған яңы селтәрҙең бөтөнлөгөн һәм сифатын яҡлау». | Berners-Lee skrifaði í grein sem var birt á laugardag á Medium að Inrupt hefði það „að markmiði að skapa orku í viðskiptum og vistkerfi sem hjálpar við að vernda heiðarleika og gæði nýja vefsins sem er byggður á Solid.“ | Σε μια δημοσίευση στο Medium που κυκλοφόρησε το Σάββατο, ο Μπέρνερς Λι έγραψε ότι "η αποστολή της Inrupt είναι να παρέχει εμπορική ενέργεια και ένα οικοσύστημα που θα προστατεύει την ακεραιότητα και την ποιότητα του νέου ιστού που δημιουργείται με βάση την πλατφόρμα Solid". | މީޑިއަމްގައި ހޮނިހިރު ދުވަހު ޝާއިރުކޮށްފައިވާ ބަރނަރސް-ލީގެ ލިޔުމެއްގައި ވަނީ, އިންރަޕްޓްގެ "މިޝަނަކީ ސޮލިޑްގައި ގާއިމު ކުރެވޭ އާ ވެބުގެ ނަޒާހަތްތެރިކަމާއި ކޮލިޓީ ހިފެހެއްޓުމަށް, ކޮމާޝަލް ހަކަތައާއި ރަނގަޅު މާހައުލެއް ޤާއިމު ކުރުން" ކަމުގައެވެ. | Mo setlhogong se a se kwadileng a se naya Medium se se gatisitsweng ka Lamatlhatso, Berners-Lee o ne a kwala gore mokgele wa Inrupt "ke go tlamela ka eneji mo dilong tsa kgwebo le ekhosisteme e e tla thusang go sireletsa boikanyegi le boleng jwa webo e ntšha e e ageletsweng mo Solid." | In a post on Medium published on Saturday, Berners-Lee wrote that Inrupt's "mission is to provide commercial energy and an ecosystem to help protect the integrity and quality of the new web built on Solid." | Mediumissa lauantaina julkaisemassaan kirjoituksessa Berners-Lee kirjoitti Inruptin “tehtävän olevan tarjota kaupallinen energia ja ekosysteemi uuden Solidille rakennetun verkon yhtenäisyydelle ja laadulle“. | Pankhani yomwe inaikidwa patsamba la Medium lomwe linaikidwapo Loweruka, Berners-Lee analemba kuti "cholinga cha Inrupt ndikupereka mphamvu zamalonda komanso mmene zinthu zam’dera zimakhudzira chilengedwe kuti titeteze ukadaulo ndi ubwino wa pulogalamu yatsopano kuchokera pa Solid yi." | Berners-Lee ve svém příspěvku na médiu zveřejněném v sobotu napsal, že posláním projektu Inrupt je poskytnout komerční energii a ekosystém, který pomůže chránit integritu a kvalitu nového webu postaveného na platformě Solid. | Во објава на Медиум, објавена во саботата, Бернерс-Ли напиша дека „мисијата на Инрапт е да овозможи комерцијална енергија и екосистем што ќе помогнат да се заштити интегритетот и квалитетот на новата мрежа изградена врз основа на Солид“. | Na mbipụta emere na Medium na Satọde, Berners-Lee dere na “ebumnuche Inrupt bụ inye ike azụmahịa na gburugburu inyere aka chekwaa ntụkwasị obi na ịdị mma weebu ọhụrụ ahụ arụrụ na Solid.” | شەنبە كۈنى ئېلان قىلىنغان Medium ھەققىدىكى ماقالىدە بېرنېرس لى مۇنداق دەپ يازىدۇ«Solid نىڭ بۇرچى سودا ئېنېرگىيەسى ۋە ئېكولوگىيەلىك سىستېما تەمىنلەش ئارقىلىق Solid ئاساسىدىكى يېڭى تورنىڭ مۇكەممەللىكى ۋە سۈپىتىنى قوغداشقا ياردەم بېرىشتىن ئىبارەت.» | Kulesinye sishicilelwa lesishicilelwe kuMedium ngeMgcibelo, Berners-Lee ubhalele kutsi imishini ye i-Inrupt's "kunikete i-eneji yetimakethe kanye nekusebentisana kwelekelela kuvikela sitfunti nebungibo balewebhu lensha leyakhelwe ku-Solid." | U objavi od subote na platformi Medium, Berners-Li je napisao da Inrupt „ima misiju da pruži komercijalnu energiju i jedan ekositem koji će pomoći da se zaštiti integritet i kvalitet nove mreže izgrađene na temelju Solida.” | Sa isang post sa Medium na inilathala noong Sabado, sinulat ni Berners-Lee na ang "misyon (ng Inrupt) ay ang magbigay ng komersyal na enerhiya at isang ecosystem para tumulong na protektahan ang integridad at kalidad ng bagong web na ginawa batay sa Solid." | នៅក្នុងអត្ថបទបង្ហោះផ្សាយមួយ ដែលចេញផ្សាយដោយគេហទំព័រ មីឌៀម (Medium) កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ លោក ប៊ើននើស៍ លី បានសរសេរថា «បេសកកម្មរបស់គេហទំព័រ Inrupt គឺដើម្បីផ្តល់អំណាចខាងពាណិជ្ជកម្ម និងប្រព័ន្ធអេកូ ដើម្បីជួយការពារសុចរិតភាព និងគុណភាពនៃបណ្តាញថ្មី ដែលបង្កើតឡើងនៅលើកម្មវិធី Solid »។ |
Mugore ra1994, Berners-Lee akachinja indaneti paakatanga World Wide Web Consortium paChikoro cheZvekugadzirwa kwezvinhu cheMassachusetts Institute of Technology. | 1994. aastal muutis Berners-Lee Internetti, kui ta asutas Massachusettsi Tehnoloogiainstituudis World Wide Web Consortiumi. | En 1994, Berners-Lee transformou a Internet ao establecer a comunidade World Wide Web Consortium no Instituto de Tecnoloxía de Massachusetts. | Mu mwaka wa 1994, Berners-Lee apilibwile imibombele ya intantei ilyo apangile akasolobelo ke sonde lyonse aka World Wide Web Consortium pa Massachusetts Institute of Technology. | I 1994 forvandlet Berners-Lee internett da han etablerte World Wide Web Consortium ved Massachusetts Institute of Technology. | Ngo-1994, u-Berners-Lee waguqula i-Inthanethi lapho esungula i-World Wide Web Consortium e-Massachusetts Institute of Technology. | 1994 թ.-ին Բերներս-Լին փոխակերպեց համացանցը, երբ Մասաչուսեթսի Տեխնոլոգիական ինստիտուտում հիմնեց Համաշխարհային սարդոստայնի կոնսորցիումը: | सन् 1994 मा बर्नरस -लि ले इन्टरनेट लाइ परिवर्तन गर्नु भयो जब उनले वर्ल्ड वाइड वेब कंसर्टियमको स्थापना मासाचुसेट्स इन्स्टिच्युट अफ टेक्नोलोजीमा गर्नुभयो। | In 1994 transformeerde Berners-Lee het internet toen hij aan het Massachusetts Institute of Technology het World Wide Web Consortium oprichtte. | 1994年伯纳斯·李在麻省理工学院建立了万维网联盟，从此改变了互联网。 | Ina ua faavaeina e Berners-Lee le World Wide Web Consortium i Massachusetts Institute of Technology i le 1994, na ia suia le Initaneti. | Fl-1994, Berners-Lee ttrasforma l-Internet meta stabbilixxa Konsorzju tal-World Wide Web fl-Istitut tat-Teknoloġija f’Massachusetts. | Бeрнeрс-Ли je 1994. гoдинe трaнсфoрмисao интeрнeт кaдa je oснoвao World Wide Web Consortium нa Институту зa тeхнoлoгиjу у Maсaчусeтсу. | Berners-Lee je 1994. godine transformisao Internet kada je osnovao World Wide Web konzorcij na Institutu za tehnologiju Massachusetts. | Godine 1994. Berners-Lee je transformirao internet kada je osnovao konzorcij World Wide Web na Tehnološkom institutu države Massachusetts (MIT). | 1994 मध्ये, बर्नर्स-लीने मॅसॅच्युसेट्स इंस्टिट्युट ऑफ टेक्नॉलॉजी येथे वर्ल्ड वाइड वेब कंसॉर्टिअम स्थापन करून इंटरनेटचा कायापालट केला होता. | Mwaka wa 1994, Berners-Lee alibadilisha mtandao wakati alipoanzisha Muungano wa World Wide Web katika Taasisi ya Teknolojia ya Massachusetts. | У 1994 році Бернерс-Лі трансформував мережу Інтернет, заснувавши Консорціум Всесвітньої павутини в Массачусетському технологічному інституті. | Berners-Li 1994-nji ýylda Massaşusets Tehnologiýa Institutynda World Wide Web Konsorsiumyny esaslandyranynda Interneti düýpgöter özgertdi. | Nel 1994 Berners-Lee ha trasformato internet quando ha fondato il World Wide Web Consortium presso il Massachusetts Institute of Technology. | Em 1994, Berners-Lee transformou a Internet quando criou o Consórcio da World Wide Web no Massachusetts Institute of Technology. | 1994an, Berners-Lee-k erabat aldatu zuen Internet World Wide Web Kontsortzioa sortu zuenean Massachusetts Institute of Technology-n. | 1994-жылы Бернерс-Ли Массачусетс Технологиялык университетинде Дүйнөлүк желенин консорциумун түзгөндөн кийин Интернетти өзгөрткөн. | Le eƒe akpe deka alafa asieke blasiekevɔ enē me la, Berners-Lee trɔ Intanēt esime wodo anyi World Wide Web Consortium le Massachusetts ƒe Tɛknolodzi Nusrɔƒe. | (၁၉၉၄) တြင္ Barners-Lee သည္ မာဆာခ်ဴးဆက္စ္ နည္းပညာတကၠသိုလ္၌ World Wide Web Consortium (ကမာၻသံုးအင္တာနက္ စနစ္ အဖြဲ႕အစည္း) တည္ေဆာင္ျပီးသည့္အခါတြင္ အင္တာနက္အား ေျပာင္းလဲခဲ့သည္။ | 1994年，伯納斯-李在麻省理工學院建立咗萬維網聯盟，改變咗互聯網。 | در سال 1994، برنرز-لی انترنت را زمانی شکل داد که کنسرسیوم ویب جهانی را در انستیتیوت تکنالوژی ماساچوست ایجاد کرد. | Ní 1994, Berners-Lee tí Ítánẹ̀ẹ̀tì padà nígbàtí ó dá ilé iṣẹ́ wẹ́ẹ̀bù ayélujára sílẹ̀ ní ilé ẹ̀kọ́ ìmọ̀ ẹ̀rọ ní Massachusetts. | Li sala 1994, Berners-Lee dema World Wide Web Consortium li Enstîtuya Massachusetts`ê ya Teknolojiyê damezirand Internet veguherand. | په 1994 کال کې، بیرنرز-لی هغه مهال انټرنټ ته بدلون ورکړ، کله چې د مسچوسیټس د ټکنالوژۍ په انسټیټیوټ کې یې نړیوال ویب کانسورټم پرانیستو. | 1994-ben Berners-Lee megváltoztatta az internetet, amikor megalapította a World Wide Web Konzorciumot a Massachusettsi Műszaki Egyetemen. | 1994 ਵਿੱਚ, ਬਰਨਰਸ-ਲੀ ਨੇ ਮੈਸਆਚੂਸੇਟਸ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ਼ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਖੇ ਵਰਲਡ ਵਾਈਡ ਵੈੱਬ ਕੰਨਸੋਰਟੀਅਮ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਰੂਪਾਂਤ੍ਰਿਤ (ਬਦਲਿਆ) ਕੀਤਾ। | 1994 omvandlade Berners-Lee Internet när han etablerade World Wide Web Consortium vid Massachusetts Institute of Technology. | Ci atum1994, Berners-Lee dafa soppi Internet ci taxawal World Wide Web Consortium ci Massachusetts Institute of Technology. | Leta 1994 je Berners-Lee preobrazi internet z ustanovitvijo konzorcija World Wide Web Consortium na Inštitutu za tehnologijo v Massachusettsu (MIT). | I1994 ۾، بيرنيرس-لي انٽرنيٽ کي ٽرانسفارم ڪيو جڏھن ھُن ماساچيوسيٽس انسٽيٽيوٽ آف ٽيڪنالاجي تي ورلڊ وائڊ ويب ڪنسورٽيم ايجاد ڪيو. | སྤྱི་ལོ་1994ལོར་Massachusettsཚན་རྩལ་སློབ་ཆེན་དུ་ཡོད་སྐབས་Berners-Leeཡིས་wwwཞེས་འཛམ་གླིང་དྲ་ཚིགས་གསར་གཏོད་བྱས་ཏེ་འཛམ་གླིང་གི་དྲ་རྒྱའི་འཇིག་རྟེན་ཡོངས་སུ་གསར་བརྗེ་བྱས་ཡོད། | 1994년 버너스 리는 매사추세츠 공과대학(Massachusetts Institute of Technology)에 월드 와이드 웹 컨소시엄을 설립하면서 인터넷을 변화시켰습니다. | برنرز لی نے 1994 میں انٹرنیٹ میں تبدیلی لائی تھی جب انہوں نے ماساچیوسیٹ انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی میں ورلڈ وائیڈ ویب کنسورشیم قائم کیا۔ | غ 1994، برنرز لي إحول الأنترنت ليغ إيا الأنترنت غ المعهد ن ماساشوسيتس ن التكنولوجا. | 1994 онд Бэрнэрс-Лий Массачусетсийн Технологийн Институтд сурч байхдаа WWW холбоосыг бүтээхдээ Интернетийг өөрчилсөн юм. | 1994 දී බර්නර්ස් ලී, මැසෙචුසෙට්ස් තාක්ෂණ ආයතනයේඩ් වර්ල්ඩ් වයිඩ් වෙබ් කොන්සෝටියම ස්ථාපනය කිරීමෙන් අන්තර්ජාලය සම්පූර්ණයෙන් පරිවර්තනයට ලක් කළේය. | 1994-ൽ, മസാച്യുസെറ്റ്സ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ടെക്നോളജിയിൽ വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് കൺസോർഷ്യം സ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ ബെർണേഴ്സ് ലീ ഇന്റർനെറ്റ് പരിണമിപ്പിച്ചു. | ʻI he 1994, ne liliu ai ʻe Berners-Lee ʻa e ʻInitānetí ʻi heʻene fokotuʻu ʻa e Kautaha World Wide Web ʻi he ʻInisititiute ʻo e Tekinolosia ʻo Masasusetí. | སྤྱི་ལོ 1994 ལུ་ མ་སུ་ཅུ་ཀྲེགྲ་འཕྲུལ་རིག་གཙུག་སྡེ་ནང་ བར་ལི་གིས་ འཛམ་གླིང་ཡོངས་འབྲེལ་ཁྱབ་སྤེལ་སྐབས་ ཡོངས་འབྲེལ་འགྱུར་བཅོས་ལུ་བརྩོཐ་ཏེ་འདུག | In 1994 het Berners-Lee die internet omskep toe hy die Wêreldwye-web-konsortium gestig het by die Massachusetts Instituut vir Tegnologie. | Nder 1994, Berners-Lee wattitii intanet saa’i ‘o tagi mahaandi World Wide Web e Massachusetts Institute of Technology. | Bara 1994 iratti Berners-Lee yeroo World Wide Web Massachusetts inistituwitii teknolijii keessatti baasu interneeti jijjiree ture | Em 1994, Berners-Lee transformou a Internet quando estabeleceu o World Wide Web Consortium no Massachusetts Institute of Technology. | Ka 1994, Berners-Lee o ile a fetola Inthanete ha a theha World Wide Web Consortium mane Massachusetts Institute of Technology. | Ena gauna a tauyavutaka kina o Berners-Lee na World Wide WebBuli mai Massachusetts Institute of Technology ena 1994, a veisautaka sara ga na Initaneti. | През 1994 г. Бърнърс-Лий трансформира интернет, когато създаде World Wide Web Consortium в Масачузетския технически институт. | Yn 1994, trawsnewidiodd Berners-Lee y Rhyngrwyd pan sefydlodd Gonsortiwm y We Fyd-eang yn y Massachusetts Institute of Technology. | In 1994, Berners-Lee transformed the Internet when he established the World Wide Web Consortium at Massachusetts Institute of Technology. | 1994. gadā Bērnerss-Lī transformēja internetu, Masačūsetsas Tehnoloģiju institūtā izveidojot Globālā tīmekļa konsorciju. | በ1994፣ በርነርስ-ሊ በማሳቹሴትስ ኢንስቲትዩት ኦፍ ቴክኖሎጂ የአለም አቀፍ ድር ማህበርን ሲያቋቁሙ በይነመረብን ሙሉ ለሙሉ ቀየሩት። | Ngo1994, uBerners-Lee watshintsha i-Inthanethi ngelixa enza iWorld Wide Web Consortium eseZikweni Lemfundo iMassachusetts Institute of Technology. | 1994 m. Bernersas-Lee transformavo internetą Masačusetso technologijų universitete įkūręs Žiniatinklio konsorciumą. | I to Berners-Lee haamauraa i te Faanahoraa Itenati na te Ao atoa nei i te Fare Haapiiraa Tuarua no Massachusetts i te matahiti 1994, ua taui roa oia i te Itenati. | En 1994, au Massachusetts Institute of Technology, Berners-Lee a transformé Internet en créant le World Wide Web Consortium. | Berners-Lee 1994 yılında, Massachusetts Teknoloji Enstitüsü'nde (MIT) World Wide Web Consortium'u kurarak interneti kökten değiştirdi. | In 1994 chuir Berners-Lee athrú ó bhonn ar an Idirlíon, nuair a bhunaigh sé Cuibreannas an Ghréasáin Dhomhanda ag Massachusetts Institute of Technology. | In 1994, Berners-Lee transformed the Internet when he established the World Wide Web Consortium at Massachusetts Institute of Technology. | 1994માં, જ્યારે મેસેચ્યુએટ્સ ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઑફ ટેક્નોલૉજીમાં વર્લ્ડ વાઇડ વેબ કન્સોર્ટિયમની સ્થાપના કરવામાં આવી ત્યારે બર્ન્સ-લીએ ઇન્ટરનેટની કાયાપલટ કરી હતી. | 1994 में, बर्नर्स-ली ने इंटरनेट को तब बदल दिया जब उन्होंने मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ़ टेक्नोलॉजी में वर्ल्ड वाइड वेब कंसॉर्शियम की स्थापना की। | Në 1994, Berners-Lee transformoi internetin kur ai themeloi Konsorciumin e Rrjetit Mbarë Botëror në Institutin e Teknologjisë të Masaçusets. | لە ساڵی ١٩٩٤، بێرنەرس-لی ئینتەرنێت تەواو گۆڕی کاتێک هاوپەیمانی تۆڕی ئینتەرنێتی جیھانی لە پەیمانگای ماساشیوتس بۆ تەکنەلۆژیا دامەزراند. | In 1994, Berners-Lee transformed the Internet when he established the World Wide Web Consortium at Massachusetts Institute of Technology. | En 1994, Berners-Lee transformó el Internet cuando estableció el Consorcio de la World Wide Web en el Massachusetts Institute of Technology. | Tamin'ny taona 1994, i Berners-Lee dia nanova ny Aterineto rehefa nanangana ny World Wide Web Consortium tao amin'ny Massachusetts Institute of Technology. | Berners-Li 1994-yili Massachusets texnologiyalar institutida butunjahon oʻrgimchak toʻri konsorsiumi (World Wide Web Consortium) ga asos solib, internetni butunlay oʻzgartirib yuborgan edi. | ໃນປີ 1994, Berners-Lee ໄດ້ຫັນປ່ຽນມາເປັນອິນເຕີເນັດ ເມື່ອລາວໄດ້ສ້າງ World Wide Web Consortium ຢູ່ທີ່ສະຖາບັນເຕັກໂນໂລຊີມາຊາຊູເຊັດ (Massachusetts Institute of Technology). | 1994 সালে বার্নার্স-লি ম্যাসাচুসেটস ইনস্টিটিউট অব টেকনোলজিতে ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েব কনসোর্টিয়াম প্রতিষ্ঠা করে ইন্টারনেটকে আমূল পরিবর্তন করেছিলেন। | În 1994, Berners-Lee a transformat Internetul când a creat World Wide Web Consortium la Massachusetts Institute of Technology. | У 1994 годзе Бернерс-Лі трансфармаваў інтэрнэт, стварыўшы Кансорцыум Сусветнага сеціва ў Масачусетскім тэхналагічным інстытуце. | Ngo 1994, uBerners-Lee watshintsha okunengi kakhulu nge-Inthanethi ngesikhathi esungula i-World Wide Web Consortium eMassachusetts Institute of Technology. | 1994 жылы Бернерс-Ли Массачусетс технологиялық институтында World Wide Web консорциумын құру арқылы интернетті трансформациялады. | W 1994 roku Berners-Lee zmienił Internet, kiedy to założył World Wide Web Consortium w Instytucie Technologicznym w Massachusetts. | A 1994, Berners-Lee ya sake canza yanar-gizon lokacin da ya kafa Gammayar Duniyar Yanar Gizo a Cibiyar Fasaha Massachusetts. | 1994 წელს, ბერნერს-ლიმ მოახდინა ინტერნეტის ტრანსფორმაცია, როდესაც მან ჩამოაყალიბა მსოფლიო ქსელის კონსორციუმი at მასაჩუსეტსის ტექნოლოგიის ინსტიტუტში. | Í 1994 umskapaði Berners-Lee internetið, tá hann stovnaði World Wide Web Consortium á Massachusetts Institute of Technology. | En 1994, Berners-Lee a transformé Internet en mettant sur pied le World Wide Web Consortium au Massachusetts Institute of Technology. | ในปี 1994 Berners-Lee แปลงอินเทอร์เน็ตเมื่อเขาก่อตั้งกลุ่มบริษัท World Wide Web ที่สถาบันเทคโนโลยีแห่งรัฐแมสซาชูเซตส์ | 1994 елда Бернерс-Ли Массачусетс технология институтында Ворлд Вайд Веб Консорциумын булдырып Интернетны үзгәртә алган. | I te tau 1994, i takahuria e Berners-Lee te Ipurangi i tana whakatū i te World Wide Web Consortium i te Massachusetts Institute of Technology. | En 1994, Berners-Lee transformó Internet cuando fundó el World Wide Web Consortium (W3C) en el Massachusetts Institute of Technology. | 1994 ஆம் ஆண்டில், பெர்னர்ஸ்-லீ மாசாசூசெட்ஸ் இன்ஸ்ட்டிடியூட் ஆஃப் டெக்னாலஜியில் வேல்டு வைடு வெப் கன்சோர்டியமைத் தொடங்கும்போது இணையத்தை மாற்றியமைத்தார். | Вақте ки Бернерс Ли консортсиуми Шабакаи ҷаҳонии интернетро дар Донишкадаи технологии Массачуссетс таъсис дод, соли 1994 ба Интернет табдил дод. | 1994ರಲ್ಲಿ ಮಸ್ಯಾಚ್ಯುಸೆಟ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ವೈಡ್ ವೆಬ್ ಅನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ನಾಂದಿ ಹಾಡಿದರು. | 1994 sorgte Berners-Lee für eine Neugestaltung des Internets, als er das World Wide Web Consortium am Massachusetts Institute of Technology begründete. | 1994-cü ildə Berners-Li, Massachusetts Texnologiya İnstitutunda Ümumdünya Hörümçək Toru (World Wide Web) Konsortiumunu yaradarkən interneti dəyişdirdi. | Năm 1994, Berners-Lee đã chuyển đổi Internet khi thành lập Hiệp hội World Wide Web (Mạng toàn cầu) tại Viện Công nghệ Massachusetts. | Nga 1994, Vho Berners-Lee vho shandula Inthanete musi we vha thoma World Wide Web Consortium ngei Massachusetts Institute of Technology. | V roku 1994 Berners-Lee transformoval internet, keď založil World Wide Web Consortium na Massachusetts Institute of Technology. | El 1994, Berners-Lee va transformar Internet quan va fundar el World Wide Web Consortium a l’Institut de Tecnologia de Massachusetts. | Nyog rau xyoo 1994, Berners-Lee tau hloov kho Is Taws Nev thaum nws teeb tsam tau lub World Wide Web Consortium nyob rau ntawm Massachusetts Institute of Technology. | 1994, Berners-Lee waxa uu horumariyey internatka marka uu sameeyay unkanka Shabkada Adduunka Ballaadhan xaga Machadka Teknoolajiyada ee Massachusetts. | 1994 huet den Berners-Lee den Internet transforméiert wéi heen den World Wide Web Consortium am Massachusetts Institute of Technology établéiert huet. | Mu 1994, Berners-Lee yahinduye interineti ubwo yashingaga Ihuriro ry’urubuga mpuzamahanga muri Kaminuza ya Massachusetts Institute of Technology. | ב- 1994, ברנרס-לי שינה את פני האינטרנט כשהקים את ארגון התקינה של הרשת, W3C במכון הטכנולוגי של מסצ‘וסטס. | В 1994 году Бернерс-Ли преобразовал Интернет, создав консорциум World Wide Web в Массачусетском технологическом институте. | I 1994 ændrede Berners-Lee internettet, da han startede World Wide Web Consortium på Massachusetts Institute of Technology. | 在 1994 年，柏納李在麻省理工學院成立的全球資訊網聯盟 (World Wide Web Consortium)，轉變了網際網路。 | I 1994 transformerte Berners-Lee Internett då han etablerte World Wide Web Consortium ved Massachusetts Institutt for Teknologi. | في عام 1994، قام بيرنرز لي بتحويل الإنترنت عندما أسس الشبكة العنكبوتية العالمية في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. | Pada tahun 1994, Berners-Lee mengubah dunia Internet apabila beliau mengasaskan Konsortium Laman Web Dunia di Institut Teknologi Massachusetts. | Berners-Lee در سال 1994 هنگامی که کنسرسیوم شبکه جهانی وب را در مؤسسه تکنولوژی ماساچوست ایجاد کرد، اینترنت را متحول کرد. | بيرننرز - لي غيّر لنترنت عام 1994 إلين عدّل اتحاد الشبكه العنكبوتيه العالميه، ف معهد ماساتسشوستس للتكنلوجيا. | ኣብ 1994፣ በርነር-ሊ ኣብ ትካል ቴክኖሎጂ ማሳቹትስ ናይ ዎርልድ ዋይድ ዌብ ግዝያዊ ማሕበር ክፈጥር ከሎ ነቲ ኢንተርኔት ለዊጥዎ። | Pada tahun 1994, Berners-Lee mengubah Internet saat ia mendirikan World Wide Web Consortium di Massachusetts Institute of Technology. | మాసాచుసెట్స్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ టెక్నాలజీలో 1994లో వరల్డ్ వైడ్ వెబ్ కన్సార్టియంను ప్రారంభించడం ద్వారా ఇంటర్నెట్ స్వరూపాన్ని బెర్నెర్స్-లీ మార్చేసారు. | バーナーズ・リー氏は1994年にマサチューセッツ工科大学でワールドワイドウェブコンソーシアムを設立し、インターネットに変革をもたらした。 | 1994 йылда Массачусетс технологик институтта Бөтә донъя Интернет Селтәре Консорциумы нигеҙ һалғас интернет булдырған. | Berners-Lee umbylti netinu árið 1994 þegar hann stofnaði the World Wide Web Consortium við Massachusetts Institute of Technology. | Το 1994, ο Μπέρνερς Λι μεταμόρφωσε το Διαδίκτυο όταν ίδρυσε το World Wide Web Consortium στο Τεχνολογικό Ινστιτούτο Μασαχουσέτης (MIT). | 1994 ވަނަ އަހަރު ބަރނަރސް-ލީ ވަނީ މެސެޗޫސެޓްސް އިންސްޓިޓިއުޓް އޮފް ޓެކްނޮލޮޖީގައި ހުރެ ވޯލްޑް ވައިޑް ވެބް ކޮންސޯޓިއަމް އުފައްދައި, އިންޓަނެޓު ބަދަލުކޮށްފައެވެ. | Ka 1994, Berners-Lee o ne a fetola Inthanete fa a ne a tlhama World Wide Web Consortium kwa Setheong sa Thekenoloji sa Massachusetts. | In 1994, Berners-Lee transformed the Internet when he established the World Wide Web Consortium at Massachusetts Institute of Technology. | Vuonna 1994 Berners-Lee mullisti Internetin perustamalla World Wide Web Consortiumin Massachusetts Institute of Technology -yliopistossa. | M’chaka cha 1994 Berners-Lee anasintha kagwiridwe ntchito ka intaneti pamene anayambitsa tsamba lake la webusaiti, la World Wide Web ku sukulu yaukachenjede ya Massachusetts. | V roce 1994, Berners-Lee transformoval Internet, když založil World Wide Web Consortium v Massachusetts Institute of Technology. | Во 1994, Бернерс-Ли го трансформираше интернетот со основање на Конзорциумот на светската мрежа на Институтот за технологија во Масачусец. | Na 1994, Berners-Lee gbanwere Ịntanetị mgbe ọ mepụtara World Wide Web Consortuim na Massachusetts Institue of Technology. | 1994-يىلى، بېرنېرس لى ماسساچۇسېتىس تەبىئىي پەن ۋە سانائەت پەنلىرى شۆيۈەنىنىڭ دۇنيا ئۇچۇر تورى ئىتتىپاقىدا ئىنتېرنېت تورىنى ئۆزگەرتتى. | Nga-1994, Berners-Lee wantjintja i-inthanethi ngesikhatsi asungungula Inhlangano Yewebhu Yemave Emahlaba eSikhungweni Setetheknoloji aseMassachusetts. | Berners-Li je 1994. godine transformisao internet kada je osnovao World Wide Web Consortium na Institutu za tehnologiju u Masačusetsu. | Noong 1994, binago ni Berners-Lee ang Internet nang itinatag niya ang World Wide Web Consortium sa Massachusetts Institute of Technology. | កាលពីឆ្នាំ ១៩៩៤ លោក ប៊ើននើស៍ លី បានធ្វើបម្លាស់ប្រព័ន្ធអ៊ីនធើណែត នៅពេល ដែលលោកបានបង្កើតសមាគមបណ្តាញទូទាំងពិភពលោក (World Wide Web Consortium) នៅឯវិទ្យាស្ថានបច្ចេកវិទ្យារដ្ឋ ម៉ាសាឈូសេត (Massachusetts)។ |
Mumwedzi ichangopfuura, Berners-Lee aiva nenzwi raiteererwa panhau dzekuitwa kwejekerere mune zveindaneti. | Viimastel kuudel on Berners-Lee olnud võrgu erapooletuse arutelus mõjukas hääl. | Nos últimos meses, Berners-Lee ergueuse como unha voz influínte no debate sobre a neutralidade da rede. | Mu myeshi iinono iyapitapo, Berners-Lee alilandapo sana pa lyashi lya mulinganya wapa intaneti. | I de seneste månedene har Berners-Lee vært en viktig stemme i debatten om nettnøytralitet. | Ezinyangeni zamuva, u-Berners-Lee uye wahola enkulumweni mpikiswano ekungathathini uhlangothi. | Վերջին ամիսներին Բեռներս-Լին ազդեցիկ ձայն է եղել ցանցի չեզոքության մասին քննարկումներում: | हालका महिनाहरुमा, बर्नरस -लि नेट निउट्रलीटी बहसका एक प्रभावशालि आवाज बनेका छन । | In recente maanden is Berners-Lee een invloedrijke stem geweest in het debat over netneutraliteit. | 在最近的几个月中，伯纳斯·李一直是网络中立性辩论中颇具影响力的人物。 | O Berners-Lee talu ai nei na faia se sao taua i le talanoaga o le solitu. | F’xhur riċenti, Berners-Lee kien vuċi ta’ influwenza fid-dibattitu dwar in-newtralità tan-net. | У пoслeдњих нeкoликo мeсeци, Бeрнeрс-Ли je биo jeдaн oд утицajних глaсoвa у дeбaти o нeутрaлнoсти интeрнeтa. | Posljednjih mjeseci Berners-Lee je vrlo uticajan glas u raspravi o neutralnosti mreže. | Posljednjih je mjeseci Berners-Lee imao utjecajan glas u debati o neutralnosti mreže. | अलीकडच्या महिन्यांमध्ये, बर्नर्स-लीने नेट न्युट्रॅलिटी (नेट तटस्थता) वादविवादामध्ये परिणामकारक आवाज उठविला. | Katika miezi ya hivi karibuni, Berners-Lee amechangia zaidi katika mjadala wa kuwa na tovuti huru. | В останні місяці Бернерс-Лі – впливова фігура в дебатах щодо мережевого нейтралітету. | Soňky aýlarda Berners-Li Internetiň bitaraplygy baradaky jedelde täsiri güýçli ses hökmünde öňe çykdy. | Negli ultimi mesi Berners-Lee ha rappresentato una voce influente nel dibattito sulla neutralità della rete. | Nos últimos meses, Berners-Lee tem sido uma voz influente no debate sobre a neutralidade da Internet. | Azken hilabeteotan, Berners-Lee eragin handiko ahotsa izan da sarearen neutraltasunari buruzko eztabaidan. | Акыркы айларда Бернерс-Ли желедеги бейтараптык талкууларында таасирдүү үн болуп келет. | Le dzinu mamlɛ siawo me la, Berners-Lee trɔzu egbe vevie le Nɛt nyadzrodzrowome. | မၾကာေသးမီ လမ်ားအတြင္းကလည္း Berners-Lee သည္ အင္တာနက္ကြန္ရက္ ၾကားေနရ စကားစစ္ထိုးပြဲတြင္ လႊမ္းမိုးမႈရိွေသာ ပုဂိၢဳလ္တစ္ေယာက္အျဖစ္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္။ | 近幾個月裡，伯納斯-李係網絡中立辯論中嘅發聲具有影響力。 | در طول ماه های اخیر، برنرز-لی، در گفتگو های بی طرفانه صدای پرنفوذی بوده است. | Ní àwọn oṣù bí díẹ̀ ṣẹ́yìn, Berners-Lee ni ó ti jẹ́ ẹní àwòkọ́ṣe níbi ìjíròrò aláìṣègbè. | Li mehên dawîn, Berners-Lee kesekî bibandor li nîqaşa bêyalîbûna net`ê de bûye. | د وروستیو میاشتو په ترڅ کې، بیرنیرز-لی د انټرنټ په مباحثو کې د یوه نفوذ لرونکي غږ په توګه پېژندل شوی دی. | Berners-Lee az utóbbi hónapokban fontos véleményformálóként vett részt az internet semlegességét övező vitákban. | ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਬਰਨਰਜ਼-ਲੀ ਨੈੱਟ ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਬਹਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਬਣ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। | Berners-Lee har de senaste månaderna varit en inflytelserik röst i debatten om nätneutralitet. | Ci weer yi weesu, baatu Berners-Lee deegna ñu ko bu baax ci wallum baña wone peete ci jokko bi. | V zadnjih mesecih je bil Berners-Lee vpliven glas v debati o nevtralnosti interneta. | حاليھ مھينن ۾، بيرنيرس-لي نيٽ نيوٽرالٽي ڊيبيٽ ۾ بااثر آواز رھيو آھي. | ཉེ་དུས་ཟླ་ཤས་ནང་Berners-Leནི་དྲ་རྒྱའི་ཀུན་ཁྱབ་གཅིག་མཚུངས་སྤྱོད་དབང་རྩོད་གླེང་ཁྲོད་དམིགས་བསལ་ནུས་པ་ཡོད་པའི་སྐད་ཆ་ཤོད་མཁན་ཞིག་རེད། | 최근 몇 달 동안 버너스 리는 순 중립성 논쟁에서 영향력 있는 목소리를 냈습니다. | حالیہ مہینوں میں برنرز لی نیٹ کی غیر جانبداری کی بحث میں ایک بااثر آواز رہے ہیں۔ | غأيورن اد إزرين، برنرز لي إغا يان الصوت مؤثر غ النقاش ن الحياد الأنترنت. | Сүүлийн саруудад Бэрнэрс-Лий интернетийн талаарх төвийг сахисан маргаанд нөлөө бүхий дуу хоолойгоо хүргэсэн юм. | මෑත කාලය තුළ, බර්නර්ස් ලී ජාල මධ්යස්ථභාවය පිළිබඳ විවාදය තුළ ඉතාම බලපෑම්සහගත හඬක් වී සිටී. | ഈയടുത്ത മാസങ്ങളിൽ, നെറ്റ് നിഷ്പക്ഷതാ സംവാദത്തിൽ ബെർണേഴ്സ്-ലീ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിരുന്നു. | ʻI he ngaahi māhina ki muí, ne hoko ai ʻa Berners-Lee ko ha leʻo afea ʻi he tālanga ʻikai fakatafaʻaki taha ʻi he netí. | འདས་པའི་ཟླཝ་འདི་ནང་ལུ་ བར་ནར་ལི་འདི་ རྩོད་བསྡུར་ནང་ལུ་ཡོངས་གྲགས་འཐོན་ཏེ་འདུག | In die afgelope maande het Berners-Lee ’n invloedryke stem gehad in die debat oor netneutraliteit. | Nder leuri balde de,Berners-Lee ‘on warti voliide nanoobe nder haalacummukaaje. | Baatile dhihoo keesatti, Berners-Lee wayee bilisumma internetii gargaara ture | Nos últimos meses, Berners-Lee tem sido uma voz influente no debate sobre neutralidade na rede. | Dikgweding tsa moraorao tjena, Berners-Lee o bile le tshusumetso e kgolo dingangisanong tse amanang le hore bafani ba ditshebeletso tsa inthanete ba se kgethe nku ka pere. | Ena vica na vula sa oti, e bau veivakauqeti dina na domoi Berners-Lee ena veivosaki e vauca na tawaveitovaki. | През последните месеци Бърнърс-Лий има силно влияние в дебата за неутралитет на мрежата. | Dros y misoedd diwethaf, mae Berners-Lee wedi bod yn lais dylanwadol yn y ddadl dros amhleidioldeb y rhyngrwyd. | In recent months, Berners-Lee has been an influential voice in the net neutrality debate. | Pēdējos mēnešos Bērnersam-Lī ir bijis ietekmīgs viedoklis diskusijās par tīkla neitralitāti. | በቅርብ ወራት፣ በርነርስ-ሊ ከአድሎ የነጻ የመረብ ክርክር ተጽእኖ ፈጣሪ ድምጽ ሆኗል። | Ezinyangeni ezimuva, uBerners-Lee usebe yizwi elinempembelelo kule ngxoxo yokuthathi cala kwe-inthanethi. | Pastaraisiais mėnesiais Bernersas-Lee turėjo įtakingą nuomonę diskusijose apie interneto neutralumą. | Aita i maoro a'e nei, ua ha'uti o Berners-Lee i te hoê tuhaa faufaa roa i roto i te aparauraa no ni'a i te ti'amâraa o te taata. | Au cours des derniers mois, Berners-Lee a été une voix influente dans le débat sur la neutralité du réseau. | Son aylarda Berners-Lee, ağ tarafsızlığı tartışmasında öne çıkan isimlerden biri oldu. | Le roinnt míonna anuas, guth, a bhfuil tionchar aige sa díospóireacht faoi neodracht an idirlín, a bhí i Berners-Lee. | In recent months, Berners-Lee has been an influential voice in the net neutrality debate. | તાજેતરનાં મહિનાઓમાં, બર્નર્સ-લીનો નેટ ન્યુટ્રાલિટીની ચર્ચામાં પ્રભાવશાળી અવાજ રહ્યો છે. | हाल के महीनों में, बर्नर्स-ली नेट तटस्थता बहस में एक प्रभावशाली आवाज़ रहे हैं। | Gjatë muajve të kaluar, Berners-Lee ka qenë një zë me ndikim në debatin e paanësisë së rrjetit. | لەم مانگانەی ئەم دواییانەدا، بێرنەرس-لی دەنگێکی کاریگەر بوە لە دیبەیتی بێلایەنی ئینتەرنێت. | In recent months, Berners-Lee has been an influential voice in the net neutrality debate. | En meses recientes, Berners-Lee tuvo una voz influyente en el debate de neutralidad de la red. | Nandritra ny volana vitsy lasa, i Berners-Lee dia nandray anjara tamin'ny adihevitra momba ny tsy fisian'ny aterineto. | Soʻngi oylarda qizgʻin kechayotgan internet xolis boʻlishi kerakligi haqidagi bahslarda Berners-Lining fikri katta taʼsirga ega. | ໃນຊຸມເດືອນຜ່ານມານີ້, Berners-Lee ໄດ້ເປັນສຽງທີ່ມີອິດທິພົນຢູ່ໃນການໂຕ້ວາທີຄວາມເປັນກາງທາງເນັດ. | বিগত কয়েক মাসে, নেট নিরপেক্ষতা বিতর্কে বার্নার্স-লি একটি শক্তিশালী কণ্ঠস্বর হিসাবে উঠে এসেছেন। | În ultimele luni, Berners-Lee a fost o voce influentă în dezbaterea privind neutralitatea Internetului. | У апошнія месяцы Бернерс-Лі вельмі ўплывова выступаў за нейтральнасць сеціва. | Ezinyangeni ezisanda kudlula, uBerners-Lee ubelokunengi kokutsho empikiswaneni zokusetshenziswa kwe-intanethi futhi uhlonitshwa ngabanengi endabeni le. | Соңғы айларда Бернерс-Ли желінің бейтараптығы туралы дебаттарда ықпалды тұлға болды. | W ostatnich miesiącach Berners-Lee dużo udzielał się w debacie na temat neutralności sieci. | A cikin 'yan watanni, Berners-Lee ya kasance mai babbar murya a cikin muhawarar rashin daidaito. | ბოლო თვეებში, ბერნერს-ლი იყო გავლენიანი ხმა, ქსელის ნეიტრალიტეტის დებატებში. | Í seinastu mánaðunum hevur Berners-Lee havt eina avgerandi rødd í kjakinum um at net skal vera partloyst. | Au cours des derniers mois, Berners-Lee a été une voix d’influence au sujet de la neutralité du Web. | ในช่วงไม่กี่เดือนนี้ Berners-Lee ได้เป็นเสียงที่มีอิทธิพลในการโต้วาทีเรื่องความเป็นกลางในอินเตอร์เน็ท | Соңгы айларда интернет челтәре нейтралитеты турындагы бәхәсләрдә Бернерс-Ли үзенең төпле сүзен әйтте. | I ngā marama kua taha ake, he reo whai mana a Berners-Lee i roto i te tautohetohe kia noho herekore te tuwhera o te tukutuku. | En los últimos meses, Berners-Lee ha tenido un papel muy influyente en el debate sobre la neutralidad de la red. | சமீபத்திய மாதங்களில், வலை நடுநிலை விவாதத்தில் பெர்னர்ஸ்-லீ தான் செல்வாக்கு மிக்கவராக இருக்கிறார். | Моҳҳои ахир Бернерс Ли дар муҳокимаҳои оиди бетарафӣ дар шабака соҳиб обрӯю нуфуз буд. | ಇತ್ತೀಚಿನ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಬರ್ನರ್ಸ್ ಲೀ ನೆಟ್ ನ್ಯೂಟ್ರಾಲಿಟಿ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವೀ ಧ್ವನಿಯೆನಿಸಿದ್ದಾರೆ. | In den vergangenen Monaten war Berners-Lee maßgeblich beteiligt in der Debatte um die Netzneutralität. | Son aylarda, Berners-Li net tərəfsizlik müzakirələrində təsirli bir səs oldu. | Trong những tháng gần đây, Berners-Lee là cái tên có sức ảnh hưởng trong cuộc tranh luận về tính trung lập của mạng internet. | Kha miṅwedzi ya zwenezwino, Vho Berners-Lee vho pfala vhe ḽavho ḽi na ṱhuṱhuwedzo khulwane malugana na ṱhaledzano ya vhushayasia ha inthanete. | V posledných mesiacoch sa Berners-Lee stáva vplyvným hlasom v diskusiách o neutralite siete. | Els darrers mesos, Berners-Lee ha estat una veu influent al debat sobre la neutralitat de la xarxa. | Nyob rau cov hli tam sim no, Berners-Lee yog ib tug muaj lub suab nrov tshaj ntawm qhov kev sib cav. | Bilahii u dambeeyay, Berners-Lee waxa uu ahaa codka saamaynta leh ee shabakada dooda dhexdhexaadka ah. | An dene läschte Méint war den Berners-Lee eng beaflossend Stëmm an der Debatt iwwert Netzneutralitéit. | Mu mezi make ashize, Berners-Lee yabaye ijwi rizana impinduka mu biganiro bigamije gutuma interineti itagira uyiharira. | בחודשים האחרונים, ברנרס-לי היה קול בעל השפעה בדיון על ניטרליות הרשת. | В последние месяцы голос Бернерса-Ли звучал довольно влиятельно в дебатах о нейтральности в сети. | I de seneste måneder har Berners-Lee været en vigtig stemme i den såkaldte netneutralitetsdebat. | 最近幾個月，柏納李在網路中立辯論中具有相當的影響力。 | I dei siste månadene har Berners-Lee vore ein stemme med stor påverknad i debatten om nettnøytralitet. | في الأشهر الأخيرة، مثّل بيرنرز لي الصوتالمؤثر في نقاش حيادية شبكة الإنترنت. | Beberapa bulan kebelakangan ini, Berners-Lee lantang berdebat tentang perlunya laman web bersikap bebas. | Berners-Lee در ماههای اخیر، چهرهای تأثیرگذار در بحث بیطرفی شبکه بوده است. | خلال ذو لشهُر الماضيه، كان بيرنرز-لي من الناس المسموعه كلمتها فالنقاش حول حيادية لنترنت. | ኣብ ዝሓለፉ ወርሕታት፣ በርነር-ሊ ኣብቲ ናይ ገለልተኝነት መርበር ክትዕ ፅዕንቶ መሕደራይ ኮይኑ እዩ። | Dalam beberapa bulan terakhir, Berners-Lee telah menjadi suara yang berpengaruh dalam netralitas perdebatan jaringan. | గత కొద్ది నెలలుగా జరుగుతున్న నెట్ న్యూట్రాలిటీ చర్చలలో బెర్నెర్స్-లీ కీలకంగా పాల్గొంటున్నారు. | バーナーズ・リー氏はここ数ヶ月にわたり、ネットの中立性の議論の中で影響力のある発言を発信し続けている。 | Һуңғы айҙарҙа Бернерс-Ли селтәрле нейтралитет тураһында фекер алышыу барышында төп рольде уйнаны. | Á síðustu mánuðum hefur Berners-Lee verið áhrifamikil rödd í umræðunni um hlutleysi netsins. | Τους τελευταίους μήνες, ο Μπέρνερς Λι υπήρξε μια ισχυρή φωνή στη συζήτηση για την ουδετερότητα του Διαδικτύου. | ފާއިތުގެ މަސްތަކުގެ ތެރޭގައި, ބަރނަރސް-ލީގެ އަޑުވަނީ ނެޓް ނިއުޓްރަލިޓީ ބަހުސްގައި ނުފޫޒުގަދަ އަޑަކަށްވެފައެވެ. | Mo dikgweding tsa bosheng jaana, Berners-Lee o ntse a na le tlhotlheletso e kgolo kganetsanong ya go se tseye letlhakore ga inthanete. | In recent months, Berners-Lee has been an influential voice in the net neutrality debate. | Viime kuukausien aikana Berners-Lee on ollut vaikutusvaltainen ääni verkon neutraaliutta käsittelevässä keskustelussa. | M’miyezi yapitayi, Berners-Lee wakhala akuyankhulapo pa mtsutso wofuna kuti anthu onse opanga mapulogalamu a intaneti azigwirizana. | V posledních měsících, byl Berners-Lee vlivným hlasem v diskusi o neutralitě sítě. | Во последно време, Бернерс-Ли е влијателен гласноговорник во дебатата за неутралност на интернетот. | N’ọnwa ndị adịbeghị anya, Berners-Lee bụ olu na-ada ụda na arụmarụ ụka nnwere onwe ọrụ ịntanetị. | يېقىنقى بىر قانچە ئايدىن بۇيان، بېرنېرس لى توردىكى بىتەرەپ مۇنازىرىدە ئىزچىل تەسىر كۈچكە ئىگە بولۇپ كېلىۋاتىدۇ. | Kuletinyanga, Berners-Lee unelivi lelinemtselela kunethi lesemkhatsini yedathabhesi. | U poslednjih nekoliko meseci, Berners-Li je bio jedan od uticajnih glasova u debati o neutralnosti interneta. | Sa mga nakaraang buwan, naging maimpluwensiyang tinig si Berners-Lee sa debate tungkol sa net neutrality. | នៅក្នុងប៉ុន្មានខែថ្មីៗនេះ លោក ប៊ើននើស៍ លី បានក្លាយជាសម្លេងដ៏មានឥទ្ធិពលមួយនៅក្នុងការជជែកដេញដោលគ្នា ដោយអព្យាក្រឹត។ |
Kunyange ari kuparura Inrupt, Berners-Lee acharamba ari Muridzi uye Mukuru weWorld Wide Web Consortium, the Web Foundation uyewo weOpen Data Institute. | Isegi Inrupti käivitamisel jääb Berners-Lee World Wide Web Consortiumi, Web Foundationi ja Open Data Institute'i asutajaks ning direktoriks. | Aínda durante o lanzamento de Inrupt, Berners-Lee segue a ser o fundador e director da comunidade World Wide Web Consortium, así como das organizacións Web Foundation e Open Data Institute. | Nalintufye Inrupt ileisulwa, Berners-Lee alekonkanyapo ukuba Kasanga kabili Umukalamba wa Kampani ke Sonde Lyonse aka World Wide Web Consortium, akampani ka Web Foundation elyo na Open Data Institute. | Selv om han lanserer Inrupt, vil Berners-Lee fremdeles være grunnleggeren og direktøren for World Wide Web Consortium, Web Foundation og Open Data Institute. | Ngisho nalapho kukhishwa i-Inrupt, u-Berners-Lee uzolokhu enguMsunguli noMqondisi we-World Wide Web Consortium, i-Web Foundation ne-Open Data Institute. | Նույնիսկ Inrupt-ը գործարկելիս Բեռներս-Լին կմնա Համաշխարհային սարդոստայնի կոնսորցիումի, Վեբ հիմնադրամի և Բաց տվյալների ինստիտուտի հիմնադիր և տնօրեն: | इनरप्ट को सुरुवात गरिरहेको बेला पनि बर्नरस -लि वर्ल्ड वाइड वेब कंसर्टियम, द वेब फाउन्डेसन र द ओपन डाटा इन्स्टिच्युटका संस्थापक र निर्देशक रही रहने छन्। | Ook na de start van Inrupt zal Berners-Lee aanblijven als oprichter en directeur van het World Wide Web Consortium, de Web Foundation en het Open Data Institute. | 即便创建Inrupt，伯纳斯·李也仍然是万维网联盟、网络基金会和开放数据研究所的创始人兼董事。 | Berners-Lee o le a faʻaauau pea ona galue o le faʻavae ma le faʻatonu o le World Wide Web Consortium, le Web Foundation, ma le Open Data Institute e tusa lava pe na te faʻalauiloaina le Inrupt. | Anki waqt li jniedi Inrupt, Berners-Lee ser jibqa’ l-Fundatur u d-Direttur tal-Konsorzju tal-World Wide Web, il-Fondazzjoni tal-Web u l-Istitut ta’ Data Miftuħa. | Иaкo лaнсирa Инрупт, Бeрнeрс-Ли ћe oстaти oснивaч и дирeктoр Woрлд Wидe Weб кoнзoрциjумa, Weб фoндaциje и Институтa oтвoрeних пoдaтaкa. | Iako pokreće Inrupt, Berners-Lee će ostati osnivač i direktor World Wide Web konzorcija, Fondacije za web i Instituta Open Data. | Čak i dok pokreće Inrupt, Berners-Lee će ostati osnivač i ravnatelj Konzorcija World Wide Weba, Zaklade World Wide Weba i Instituta otvorenih podataka. | इनरप्ट लाँच करत असताना देखील, बर्नर्स-ली हे वर्ल्ड वाइड वेब कंसॉर्टिअम, द वेब फाउंडेशन आणि ओपन डेटा इंस्टिट्युटचे संस्थापक व संचालक म्हणून कायम राहतील. | Hata wakati wa uzinduzi wa Inrupt, Berners-Lee atabaki Mshiriki na Mkurugenzi wa Muungano wa World Wide Web, Web Foundation na Taasisi ya Open Data. | Навіть під час запуску Inrupt Бернерс-Лі залишався засновником і директором Консорціуму Всесвітньої павутини, фонду The Web Foundation та Інституту відкритих даних. | Berners-Li Inrupt kompaniýasyny işe girizýärkä hem World Wide Web Konsorsiumynyň, Web Gaznasynyň we Açyk Maglumat Institutynyň esaslandyryjysy we müdiri bolmagynda galýar. | Anche dopo il lancio di Inrupt, Berners-Lee rimarrà il Fondatore e Dirigente del World Wide Web Consortium, della Web Foundation e dell’Open Data Institute. | Mesmo enquanto lança a Inrupt, Berners-Lee continuará a ser fundador e diretor do Consórcio da World Wide Web, da Web Foundation e do Open Data Institute. | Inrupt abian jartzeko garaian ere, Berners-Lee-k World Wide Web Consortium, Web Foundation eta Open Data Institute-ko sortzaile eta zuzendari izaten jarraituko du. | Inrupt-ты иштетип баштагандан кийин деле Бернерс-Ли Дүйнөлүк желе консорциумунун, Интернет фондунун жана Ачык дайындар институтунун негиздөөчүсү жана директору боюнча калган. | Le esime wode Inrupt do go hã, Berners-Lee kpɔtɔ nye World Wide Web Consortium, Web Foundation kple Open Data Institute ƒe Amegã kple Edzikpɔla. | Inrupt အား လုပ္ေဆာင္သည့္ အခ်ိန္တြင္ေတာင္မွ Berners-Lee သည္ World Wide Web Consortium ႏွင့္ Open Data Institute ၏ တည္ေထာင္သူႏွင့္ ဒါရိုက္တာအျဖစ္ ဆက္လက္တည္ရိွေနမည္ျဖစ္သည္။ | 即使係推出Inrupt個陣時，Berners-Lee仍會係萬維網聯盟、網絡基金會和開放資料研究所嘅創始人兼董事。 | حتی در زمان افتتاح Inrupt، برنرز-لی به حیث بنیان گذار و رییس کنسرسیوم ویب جهانی، بنیاد ویب و انستیتیوت اطلاعات باز باقی خواهد ماند. | Kódà lákòókò ìṣàfilọ́lẹ̀ Inrupt, Berners-Lee sì máa jẹ́ Olùdásílẹ̀ àti Olùdarí ilé iṣẹ́ wẹ́ẹ̀bù ayélujára, ìpìlẹ̀ Wẹ́ẹ̀bù àti ilé iṣẹ́ Dátà Àjọlò. | Hetanî di dema destpêkirina Inrupt`ê de, Berners-Lee dê wekî Damezirêner û Birêvebirê World Wide Web Consortium, û Enstîtuya Damezirandin û Daneyên Azad bimîne. | ان د اینرپټ د پرانیستلو پر مهال به بیرنیرز-لی د نړیوال ویب کانسورټم، د وېب بنسټ او د اوپین ډېټا انسټیټیوټ د بنسټ اېښودونکی او مشر په توګه پاتې شي. | Berners-Lee az Inrupt elindítása ellenére továbbra is a World Wide Web Konzorcium, a Web Foundation és az Open Data Institute alapítója és igazgatója marad. | ਭਾਵੇਂ ਇਨਰੱਪਟ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਿਆਂ, ਬਰਨਰਸ-ਲੀ ਵਰਲਡ ਵਾਈਡ ਵੈੱਬ ਕੰਨਸੋਰਟੀਅਮ, ਵੈੱਬ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਓਪਨ ਡਾਟਾ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਰਹੇਗਾ। | Även under lanseringen av Inrupt kommer Berners-Lee att fortsätta vara grundare och chef för World Wide Web Consortium, Web Foundation och Open Data Institute. | Su ñuy ubbi Inrupt sax , Berners-Lee mooy wéydi nekk ki Sos ak Njiitu Word Wide Web Consortium ak Open Data Institute. | Berners-Lee bo tudi po ustanovitvi podjetja ostal ustanovitelj in direktor konzorcija World Wide Web Consortium, ustanove World Wide Web Foundation in inštituta Open Data Institute. | جيتوڻيڪ انرپٽ جي لائونچ ڪرڻ دئوران، بيرنيرس-لي ورلڊ وائڊ ويب ڪنسٽوريم، ويب فائونڊيشن ۽ اوپن ڊيٽا انسٽيٽيوٽ جو فائونڊر رھندو. | Inruptགསར་དུ་སྒོ་འབྱེད་བྱས་ཀྱང་ Berners-Leeམུ་མཐུད་དུ་འཛམ་གླིང་དྲ་རྒྱའི་World Wide Web Consortiumགསར་འཛུགས་པ་དང་འགན་འཛིན་རང་འཇགས་ཡིན་ དེ་བཞིན་དྲ་ཚིགས་ཐེབས་རྩ་དང་ཀུན་ཁྱབ་ཡིག་ཚགས་ལྟེ་གནས་ཀྱི་འགན་འཛིན་དང་གསར་འཛུགས་པ་ཡང་ཡིན། | 심지어 Inrupt을 시작하는 동안에도 버너스 리는 월드 와이드 웹 컨소시엄, 웹 재단, 오픈 데이터 연구소의 설립자 겸 책임자로 남을 것입니다. | Inrupt کا آغاز کرتے وقت بھی برنرز لی ورلڈ وائیڈ ویب کنسورشیم، ویب فاؤنڈیشن اور اوپن ڈیٹا انسٹی ٹیوٹ کے بانی اور ڈائریکٹر رہیں گے۔ | وخا إغا إنرابت، برنرز لي إسوا إغا المؤسس د المدير نالأنترنت، ويب فاوندايشن د أوبن داتا إنستيتوت. | Инруптийг үүсгэх үед Бэрнэрс-Лий WWW холбоосын болон Вэб Сан, Нээлттэй Мэдээлэл Институтын үүсгэн байгуулагч болон Захирал байсан. | ඉන්රප්ට් දියත් කරන අතරත්, බර්නර්ස් ලී වර්ල්ඩ් වයිඩ් වෙබ් කොන්සෝර්ටියම, වෙබ් ෆවුන්ඩේෂන් සහ ඕපන් ඩේටා ආයතනයේ ආරම්භකයා සහ අධ්යක්ෂ ලෙස සිටිනු ඇත. | ഇൻറപ്റ്റ് തുടങ്ങുന്നുണ്ടെങ്കിലും, വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് കൺസോർഷ്യം, വെബ് ഫൗണ്ടേഷൻ, ഓപ്പൺ ഡാറ്റ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് എന്നിവയുടെ സ്ഥാപകനും ഡയറക്ടറുമായി ബെർണേഴ്സ് ലീ തുടരും. | Tatau pe mo e taimi ne kamataʻi ai ʻa e Inrupt, ʻe nofo taha ai pē ʻa Berners-Lee ko e Pule mo e Talēkita ʻo e Kautaha World Wide Web, ko e Kautaha Uepi mo e ʻInisititiuti Fakamatala Tauʻatāiná. | ཨིན་རཔ་འདི་གཞི་བཙུགསཔ་ད་ བར་ལི་འདི་ གཞི་བཙུགས་མི་དང་ ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་སྦྱིན་བདག་སྦེ་སྡོད་ནི་ཨིན་མས | Selfs terwyl hy Inrupt loods, sal Berners-Lee steeds die stigter en direkteur bly van die Wêreldwye-web-konsortium, die Web Foundation en die Open Data Instituut. | Haawakkati bortuki Inrupt, Berners-Lee ‘on woni tagaado Mahaandi World Wide Web, jo’’inaaku Web e’ Open Data Institute. | Yeroo Inrupt eegalu, Berners-Lee bu’ura dhaabaa fi hogganaa World Wide Web Consortium tahuun kan ittif fufe taha. | Mesmo ao lançar a Inrupt, Berners-Lee continuará sendo o fundador e diretor do World Wide Web Consortium, da Web Foundation e do Open Data Institute. | Esita leha a thakgola Inrupt, Berners-Lee e tla dula e le Mothehi le Motsamaisi wa World Wide Web Consortium, Web Foundation le Open Data Institute. | Ena gauna mada ga sa na tavoci kina Inrupt, o Berners-Lee ena wili tiko me o Koya na Tauyavutaki kei na Dairekita ni World Wide Web Buli, na Tauyavu ni Web kei na Koronivuli ni iTukutuku Dola Raraba. | Въпреки че стартира Inrupt, Бърнърс-Лий ще остане основател и директор на World Wide Web Consortium, Web Foundation и Open Data Institute. | Ar ôl dechrau Inrupt, bydd Berners-Lee yn parhau i fod yn Sefydlydd a Chyfarwyddwr Consortiwm y We Fyd-eang, Consortiwm y We, a’r Sefydliad Data Agored. | Even while launching Inrupt, Berners-Lee will remain the Founder and Director of World Wide Web Consortium, the Web Foundation and the Open Data Institute. | Pat pēc “Inrupt” palaišanas Bērnerss-Lī paliks Globālā tīmekļa konsorcija, Globālā tīmekļa fonda un Atvērto datu institūta dibinātājs un direktors. | ኢንራፕትን እየጀመረ ባለበት ጊዜም፣ በርነርስ-ሊ የአለም አቀፍ ድር ማህበር፣ የዌብ ፋውንዴሽንና የኦፕን ዳታ እንስቲትዩት መስራችና ዋና አስፈጻሚ ሆኖ ይቀጥላል። | Na xa isivulwa ngokusesikweni i-Inrupt, uBerners-Lee usazokuba umvelisi kunye nomlawuli weWorld Wide Web Consortium, Iziko Le-inthanethi kunye neziko le-Open Data. | Net ir dirbdamas su „Inrupt“ Bernersas-Lee liks Žiniatinklio konsorciumo, Žiniatinklio fondo bei Atvirų duomenų instituto įkūrėju ir direktoriumi. | E tamau noa â o Berners-Lee i te tavini ei taata haamau e ei faatere no te World Wide Web Consortium, te Web Foundation, e te Pu haamaramaramaraa no te mau haamaramaramaraa atoa a haamata ai oia i te Inrupt. | Bien qu’il ait lancé Inrupt, Berners-Lee restera le fondateur et directeur du World Wide Web Consortium, de la Web Foundation et de l’Open Data Institute. | Inrupt'ı başlatan Berners-Lee; World Wide Web Consortium'un, Web Foundation'ın ve Open Data Institute'ın Kurucusu ve Direktörü olmaya devam edecek. | Fiú nuair atá Inrupt á sheoladh aige, fanfaidh Berners-Lee mar Bhunaitheoir agus Stiúrthóir ar Chuibhreannas an Ghréasáin Dhomhanda, ar Fhondúireacht an Ghréasáin agus ar an Institiúid um Shonraí Oscailte. | Even while launching Inrupt, Berners-Lee will remain the Founder and Director of World Wide Web Consortium, the Web Foundation and the Open Data Institute. | ઇનરપ્ટ લોન્ચ કર્યા પછી પણ બર્નર્સ-લી વર્લ્ડ વાઇડ વેબ કન્સોર્ટિયમ, વેબ ફાઉન્ડેશન અને ઓપન ડેટા ઇન્સ્ટિટ્યૂટના સ્થાપક અને ડિરેક્ટર રહેશે. | यहाँ तक कि Inrupt लॉन्च करते समय, बर्नर्स-ली वर्ल्ड वाइड वेब कंसॉर्शियम, वेब फाउंडेशन और ओपन डेटा इंस्टीट्यूट के संस्थापक और निदेशक बने रहेंगे। | Edhe ndërsa themelon Inrupt, Berners-Lee do të mbetet themeluesi dhe drejtori i konsorciumit të Rrjetit Mbarë Botëror, Fondacionit të Rrjetit dhe Institutit të të Dhënave të Hapura. | تەنانەت لە کاتی بەکارخستنی Inrupt، بێرنەرس-لی بە دامەزرێنەر و بەڕێوەبەری هاوپەیمانی تۆڕی ئینتەرنێتی جیھانی و دامەزراوەی وێب و دامەزراوەی داتای کراوە دادەنرێت. | Even while launching Inrupt, Berners-Lee will remain the Founder and Director of World Wide Web Consortium, the Web Foundation and the Open Data Institute. | Incluso cuando Inrupt esté en etapa de lanzamiento, Berners-Lee seguirá siendo el fundador y director del Consorcio de la World Wide Web, de la Web Foundation y del Open Data Institute. | Na dia eo aza ny fanombohan'ny Inrupt, i Berners-Lee dia hijanona ho mpanorina sy talen'ny World Wide Web Consortium, ny fanorenana ny tranokala ary ny Open Data Institute. | Berners-Li, hatto Inrupt loyihasi ishga tushirilayotganda ham, butunjahon oʻrgimchak toʻri konsorsiumi, Web Foundation va Open Data Institute tashkilotlarining asoschisi va direktori vazifasida qoladi. | ແມ້ແຕ່ໃນຂະນະການເປີດຕົວ Inrupt, Berners-Lee ຈະຍັງຄົງເປັນຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ ແລະ ປະທານຂອງ World Wide Web Consortium, ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງເວັບ ແລະ ສະຖາບັນຂໍ້ມູນເປີດ. | এমন কি ইনরাপ্ট চালুর সময়েও বার্নার্স-লি ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েব কনসোর্টিয়াম, ওয়েব ফাউন্ডেশন এবং ওপেন ডেটা ইনস্টিটিউটের প্রতিষ্ঠাতা ও ডিরেক্টর হিসাবে থাকবেন। | Chiar și după ce lansează Inrupt, Berners-Lee va rămâne fondator și director al World Wide Web Consortium, al Web Foundation și al Open Data Institute. | Нават запускаючы Inrupt, Бернерс-Лі застанецца заснавальнікам і дырэктарам Кансорцыума Сусветнага сеціва, Фонду сеціва і Інстытута адкрытых даных. | Lanxa esungula i-Inrupt, uBerners-Lee ulokhu Engumsunguli loMqondisi we-World Wide Web Consortium, iWeb Foundation le-Open Data Institute. | Inrupt құру кезінде де Бернерс-Ли World Wide Web консорциумының, Веб қорының және Ашық деректер институтының негізін қалаушысы және директоры болып қала береді. | Powołując do życia Inrupt Berners-Lee pozostanie założycielem i dyrektorem World Wide Web Consortium, Web Foundation i Open Data Institute. | Ko da a lokacin da aka kaddamar da Inrupt, Berners-Lee zai kasance wanda ya kafa da kuma mai ba da umarni na Gammayyar Yanar Gizo, mai suna Web Foundation da Budaden Cibiyar Bayanai. | Inrupt-ის დაწყებისასაც კი, ბერნერს-ლი იქნება მსოფლიო ქსელის კონსორციუმის, ვებ ფონდის და ღია მონაცემთა ინსტიტუტის დამფუძნებელი და დირექტორი. | Sjálvt nú, tá Berners-Lee hevur gjørt Inrupt, so verður hann enn Stovnari og Stjóri í World Wide Web Consortium, Web Foundation og Open Data Institute. | Même avec le lancement d’Inrupt, Berners-Lee demeurera le fondateur et le directeur du World Wide Web Consortium, de la Web Foundation et de l’Open Data Institute. | แม้ในขณะเปิดตัว Inrupt Berners-Lee จะยังคงเป็นผู้ก่อตั้งและผู้อำนวยการกลุ่มบริษัท World Wide Web, มูลนิธิ Web และสถาบันข้อมูลเปิด | Хәтта Инраптны башлап җибәргәндә дә, Бернерс-Ли Ворлд Вайд Веб Консорциумына һәм Веб Фаундейшн институтына нигез салучы һәм директоры булып кала. | Tae noa ki te whakarewatanga o Inrupt, ka noho tonu a Berners-Lee hei Kaiwhakaū me te Whakataka o te Director of World Wide Web Consortium, te Web Foundation me te Open Data Institute. | A pesar incluso de estar lanzando Inrupt, Berners-Lee seguirá siendo el fundador y director del World Wide Web Consortium, la Web Foundation y el Open Data Institute. | இன்ரப்ட்டைத் தொடங்கும்போதும் கூட, பெர்னர்ஸ்-லீ தான் வேல்டு வைடு வெப் கனசோர்டியம், வெப் ஃபவுண்டேஷன் மற்றும் ஓப்பன் டேட்டா இன்ஸ்ட்டிடியூட் நிறுவனர் மற்றும் இயக்குநராகத் தொடர்ந்து இருப்பார். | Ҳатто пас аз ифтиттоҳи Inrupt, Бернерс Ли асосгузор ва директори Консортсиуми Шабакаи ҷаҳонии Интернет, Бунёди Интернет ва Донишкадаи маълумотҳои кушод боқӣ мемонад. | ಇನ್ರಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಾಗ ಕೂಡ ಬರ್ನರ್ಸ್ ಲೀ, ವರ್ಲ್ಡ್ ವೈಡ್ ವೆಬ್ ಕನ್ಸಾರ್ಷಿಯಂ, ವೆಬ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಹಾಗೂ ಓಪನ್ ಡೇಟಾ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಹಾಗೂ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿಯೇ ಮುಂದುವರಿಯಲಿದ್ದಾರೆ. | Selbst mit dem Start von Inrupt bleibt Berners-Lee der Begründer und Direktor des World Wide Web Consortium, der Web Foundation und des Open Data Institute. | Hətta İnruptı başlatarkən belə Berners-Li Ümumdünya Hörümçək Toru (World Wide Web) Konsortiumu, Web Fondu və Açıq Məlumat İnstitutu yaradıcısı və direktoru olaraq qalacaqdır. | Mặc dù đã ra mắt dự án Inrupt, Berners-Lee sẽ vẫn tiếp tục đảm nhiệm vai trò Nhà sáng lập và Giám đốc Hiệp hội World Wide Web, Quỹ Web Foundation và Viện Dữ liệu mở. | Naho Vho Berners-Lee vha tshi khou thoma Inrupt, vha ḓo ḓidzula vhe Muthomi na Mulanguli wa World Wide Web Consortium, Web Foundation na Open Data Institute. | Aj pri spustení spoločnosti Inrupt ostáva Berners-Lee zakladateľom a riaditeľom World Wide Web Consortium, Web Foundation a Open Data Institute. | Fins i tot durant el llançament d’Inrupt, Berners-Lee continuarà essent el fundador i director del World Wide Web Consortium, la Fundació World Wide Web i l’Open Data Institute. | Tab txawm hais tias thaum qhib Inrupt, Berners-Lee tseem yog Tus Neeg Teeb Tsa thiab Tus Thawj Coj ntawm World Wide Web Consortium, lub Web Foundation thiab lub Open Data Institute. | Xata marka la uu bilaabayey Inrupt, , Berners-Lee waxa uu ahaan doonaa Aasaassha iyo maamulaja Unkanka Shabkada Adduunka Ballaadhan, Aasaaska Shabakada iyo Machadka Xogta Furan. | Och wann en Inrupt gegrënnt huet, bleiwt den Berners-Lee den Grënner an Direkter vum World Wide Web Consortium, der Web Foundation and dem Open Data Institute. | No mu gihe yatangije Inrupt, Berners-Lee azakomeza kuba Uwashinze n’Umuyobozi mukuru w’Ihuriro ry’urubuga mpuzamahanga, Ishyirahamwe ryiswe Web Foundation n’Ikigo cya Open Data Institute. | גם במהלך השקתה של Inrupt, ברנרס-לי ימשיך לכהן כמייסד וכמנהל הארגון W3C, ה- Web Foundation, וה- Open Data Institute. | Даже запуская Inrupt, Бернерс-Ли останется основателем и директором консорциума World Wide Web, Фонда Интернета и Института открытых данных. | Mens Inrupt lanceres, vil Berners-Lee stadig være opfinder og direktør for World Wide Web Consortium, Web Foundation og Open Data Institute. | 即便是在推出 Inrupt 時，柏納李將仍會是全球資訊網聯盟、網路基金會 (Web Foundation) 和開放資料研究院 (Open Data Institute) 的創辦人兼主席。 | Sjølv under lanseringa av Inrupt vil Berners-Lee bli verande grunnleggjar og direktør for World Wide Web Consortium, Web Foundation og Open Data Institute. | حتى بينما يتم إطلاقInrupt، سيظلبيرنرز لي مؤسس ائتلافالشبكة العنكبوتية العالمية، ومؤسسة الشبكة العنكبوتية العالمية، ومعهد البيانات المفتوحة ومديرهم. | Sementara melancarkan Inrupt, Berners-Lee akan kekal sebagai Pengasas dan Pengarah Konsortium Laman Web Dunia, Yayasan Web dan Institut Data Terbuka. | Berners-Lee حتی با راهاندازی Inrupt، بنیانگذار و مدیر کنسرسیوم شبکه جهانی وب، بنیاد وب و مؤسسه اطلاعات باز باقی خواهد ماند. | ؤحتى إلين عدّل انترابت، لاهي يتم بيرنرز-لي هو مؤسس الشبكه العنكبوتيه العالميه، ومؤسست الويب، ومعهد البيانات المفتوحه. | ኢንራፕት እናኸፈተ እናሃለወ‘ውን፤ በርነር-ሊ ናይ ዎርልድ ዋይድ ዌብ ግዝያዊ ማሕበር፤ ምስረታ መርበብን ነፃ ሓበሬታ ትካልን፤ መስራታይን ዳይሬክተርን ኮይኑ ክቕፅል እዩ። | Bahkan saat meluncurkan Inrupt, Berners-Lee akan tetap menjadi Pendiri dan Direktur dari World Wide Web Consortium, Web Foundation, dan Open Data Institute. | Inruptని ప్రారంభించినా కూడా బెర్నెర్స్-లీ మాత్రం వరల్డ్ వైడ్ వెబ్ కన్సార్టియం, వెబ్ ఫౌండేషన్, ఓపెన్ డేటా ఇన్స్టిట్యూట్కి ఫౌండర్, డైరెక్టర్గా కొనసాగుతారు. | バーナーズ・リー氏は、Inruptの立ち上げを進めている間でさえも、ワールドワイドウェブコンソーシアム、ウェブファンデーション、オープンデータインスティテュートのの設立者およびディレクターとしての地位を保っている。 | Inrupt-ты ебәргән хәлдә лә Бернерс-Ли нигеҙ һалыусыһы һәм Асыҡ мәғлүмәт Институты, Бөтә донъя Интернет Селтәре Консорциумы, халыҡ ара коммерцияға ҡарамаған ойошма Web Foundation директоры булып ҡала. | Berners-Lee verður áfram stofnandi og forstjóri World Wide Web Consortium, the Web Foundation of the Open Data Institute, jafnvel á meðan hann kemur Inrupt á fót. | Ακόμη και με την Inrupt, ο Μπέρνερς Λι θα παραμείνει ο ιδρυτής και διευθυντής του World Wide Web Consortium, του Web Foundation και του Open Data Institute. | އަދި އިންރަޕްޓް ލޯންޗުކުރި ނަމަވެސް, ބަރނަރސް-ލީ ވޯލްޑް ވައިޑް ވެބް ކޮންސޯޓިއަމް އާއި އޮޕެން ޑޭޓާ އިންސްޓިޓިއުޓްގެ ފައުންޑަރ އަދި ޑިރެކްޓަރގެ މަޤާމުގައި ދެމިހުންނާނެއެވެ. | Tota le ka go thankgolwa ga Inrupt, Berners-Lee o tla sala e ntse e le ene Mosimolodi le Mokaedi wa World Wide Web Consortium, Web Foundation le Open Data Institute. | Even while launching Inrupt, Berners-Lee will remain the Founder and Director of World Wide Web Consortium, the Web Foundation and the Open Data Institute. | Berners-Lee säilyttää asemansa World Wide Web Consortiumin, Web Foundationin ja Open Data Instituten perustajana ja johtajana myös Inruptin käynnistämisen jälkeen. | Ngakhale atakhazikitsa Inrupt, Berners-Lee adzakhalabe mwini wake komanso wamkulu wa pulogalamu ya World Wide Web, Web Foundation komanso sukulu ya Open Data Institute. | Berners-Lee zůstane zakladatelem a ředitelem World Wide Web Consortium, Web Foundation a Open Data Institute. | Дури и при отпочнувањето со Инрапт, Бернерс-Ли ќе остане основач и директор на Конзорциумот на светската мрежа, Фондацијата на интернетот и Институтот за отворени податоци. | Ọbulagodi mgbe a na-ebuputa Inrupt, Berners-Lee ga-anọrọ dịka onye Mmepụta na Onye Isi nke World Wide Web Consortuim, Web Foundation na Open Data Institute. | Inrupt نى قوزغاتقان ۋاقىتتىمۇ، بېرنېرس لى يەنىلا دۇنيا ئۇچۇر تورى ئىتتىپاقى، تور فوندى ۋە ئوچۇق سانلىق مەلۇمات تەتقىقات ئورنىنىڭ قۇرغۇچىسى قوشۇمچە باش نازارەتچىسى. | Ngisho nangesikhatsi kwetfulwa i-Inrupt, Berners-Lee utawuchubeka nekuba nguMsunguli neMcondzisi weNhlangano yeWebhu Yemave Emahlaba, Sikhwama seWebhu kanye neSikhungu Sedatha Lesivulekile. | Iako lansira Inrupt, Berners-Li će ostati osnivač i direktor World Wide Web konzorcijuma, Web fondacije i Instituta otvorenih podataka. | Maging habang inilulunsad ang Inrupt, mananatili si Berners-Lee na Tagapagtatag at Direktor ng World Wide Web Consortium, ng Web Foundation at ng Open Data Institute. | ទោះនៅពេលចាប់ផ្តើមដំណើរការ Inrupt (អ៊ីនរ៉ាប់) ក៏ដោយ ក៏លោក ប៊ើននើស៍ លី នឹងនៅតែជាស្ថាបនិក និងជានាយកសមាគមបណ្តាញទូទាំងពិភពលោក នាយកនៃមូលនិធិបណ្តាញ (Web Foundation) និងនាយកនៃវិទ្យាស្ថានទិន្នន័យបើកចំហរ (Open Data Institute) ។ |
"Ndiri kutarisira mberi nechivimbo chizere kunguva iyi iri kutevera yemawebhusaiti," Berners-Lee akavedzera. | „Ma olen veebi järgmise ajastu suhtes äärmiselt optimistlik,“ lisas Berners-Lee. | "Son moi optimista con esta nova era da web", engadiu Berners-Lee. | "Ndi nesubilo ilikalamba nganshi pamulandu wa iyi nshita iipya iya kubomba kwa intaneti," Berners-Lee efyo alundilepo ukulanda. | «Jeg er utrolig optimistisk med tanke på den neste epoken til nettet», tilføyde Berners-Lee. | "Ngibheke ngabomvu ukuqala kwale nkathi ezayo yewebhu," kunezela u-Berners-Lee. | «Ես աներևակայելի լավատես եմ ցանցի այս հաջորդ դարաշրջանի նկատմամ», – հավելել է Բերներս-Լին: | "म यो वेबको अर्को युगको लागि अविश्वसनीय आशावादी छु," बर्नरस- लि ले थपे। | "Ik ben ongelooflijk optimistisch over dit nieuwe tijdperk voor het web" voegde Berners-Lee hieraan toe. | 另外，伯纳斯·李补充道，“我对下一个网络时代持非常乐观的态度”。 | "Na faaauau le tala a Berners-Lee, "Ou te matua mautinoa lava mo lenei vaitau i le lumanaʻi o le upega tafaʻilagi. | “Ninsab ottimist immens għal din l-era li jmiss tal-web,” żied Berners-Lee. | „Вeoмa сaм oптимистичaн у пoглeду oвe нoвe eрe мрeжe”, дoдao je Бeрнeрс-Ли. | „Nevjerovatno sam optimističan u pogledu ove nove ere za web," dodao je Berners-Lee. | „Nevjerojatno sam optimističan po pitanju sljedeće ere mreže”, dodao je Berners-Lee. | "वेबच्या पुढील युगासाठी मी अत्यंत आशावादी आहे," बर्नर्स-ली यांनी पुस्ती जोडली. | "Nina matumaini ya ajabu kuhusiana na kipindi hiki cha wavuti," Berners-Lee aliongeza. | "Я дуже оптимістично дивлюся на наступну еру розвитку мережі", – додав Бернерс-Лі. | Berners-Li sözlerine “Internetiň şu indiki eýýamy diýseň gowy bolar diýip ynanýaryn” diýip hem goşupdyr. | “Sono incredibilmente ottimista riguardo questa nuova era del web”, ha aggiunto Berners-Lee. | "Estou incrivelmente otimista com esta próxima era da Web", acrescentou Berners-Lee. | "Oso-oso optimista naiz Interneten hurrengo garai honi dagokionez", gehitu zuen Berners-Lee-k. | "Интернеттин бул кийинки доору тууралуу мен абдан оптимист болуп турам" – деп Бернерс-Ли кошумчалады. | "Medo dzideƒo sesē na Wɛb ŋɔli si gbɔna la me",Berners-Lee gasɔ kpe. | “ေနာက္ အင္တာနက္ကြန္ရက္ ေခတ္တစ္ခုအေပၚ ကြ်န္ေတာ္ အေတာ့္အေတာ္ကို အေကာင္းျမင္ပါတယ္” ဟု Berners- Lee မွ ထပ္ေပါင္း ေျပာဆုိခဲ့သည္။ | 伯納斯-李補充話:“我對網絡嘅未來時代非常樂觀。 | برنرز-لی علاوه کرد "من برای عصر جدید ویب، به حد غیر قابل باوری خوش بین استم،" | "Mó ní ìrétí ayọ lórí sáà tó ń bọ̀ yìí lórí wẹ́ẹ̀bù,” Bermers-Lee ṣàfikún ọ̀rọ̀. | Berners-Lee zêde kir "Ez gelekî li vê serdema din a web`ê xweşbîn im". | بیرنرز-لي زیاته کړه، "زه د ویب د راتلونکي عصر په اړه بې حده مثبت فکر لرم،" | „Végtelenül optimista vagyok a világháló következő korszakát illetően” – tette hozzá Berners-Lee. | "ਮੈਂ ਵੈੱਬ ਦੇ ਅਗਲੇ ਦੌਰ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜਿਅਦਾ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਹਾਂ," ਬਰਨਰਸ-ਲੀ ਨੇ ਕਿਹਾ। | "Jag är mycket optimistisk inför den här nya eran på webben," tillade Berners-Lee. | Berners-Lee dolli ci "amna njortu bu rafet ci ëllëku web bi". | »Glede naslednje dobe spleta sem izjemno optimističen,« je dodal Berners-Lee. | "آن ھُن ويب جي ھن ايندڙ دور جي لاءِ ممڪن طئور تي اُميد رکان ٿو،" بيرنيرس-لي وڌيڪ چيو | Berners-Leeཡིས་ཁ་སྣོན་བརྒྱབས་དོན་"ངས་དྲ་རྒྱའི་དུས་རབས་རྗེས་མ་དེའི་ཐད་ཧ་ཅང་གི་རེ་བ་བཟང་ཕྱོགས་ནས་རྒྱག་གི་ཡོད།" | "나는 웹의 다음 시대에 대해 믿을 수 없을 정도로 낙관적입니다."라고 버너스 리는 덧붙였습니다. | برنرز لی نے مزید کہا کہ وہ ویب کے اس اگلے دور کے حوالے سے انتہائی زیادہ پرامید ہیں۔ | “لا توقاعخ الخير إالعصر ديدان نالويب” أغنا برنرز لي. | Тэрээр “Би энэхүү интернетийн дараагийн үеийн эхлэлд их өөдрөгөөр хандаж байгаа” хэмээн нэмж дурджээ. | “වෙබ් ලොව තුළ මීළඟ යුගය පිළිබඳව මා සිටින්නේ ඉතා සර්ව ශුබවාදී හැඟීමෙන්,” බර්නර්ස් ලී පැවසුවේය. | “വെബിന്റെ ഈ അടുത്ത യുഗത്തിൽ ഞാൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശുഭാപ്തി വിശ്വാസിയാണ്,” ബെർണേഴ്സ്-ലീ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. | "ʻOku u matuʻaki fiefia ki he kuonga hoko ko ʻení ʻo e uepí " ne tānaki atu ʻe Berners-Lee. | བར་ནར་ལི་གིས་བཤད་མི་ནང་ ཤུལ་ལས་ཀྱི་ཡོངས་འབྲེལ་དོན་ལུ་ གནམ་མེད་ས་མེད་བློ་སྟོབས་ཡོད་ཟེར་ཨིན་མས | "Ek is geweldig optimisties oor hierdie volgende era van die web," het Berners-Lee bygevoeg. | “Mi tabbitinii won nafooji e nder zamanuuru web,” Berners-Lee beddi. | “Jaarraa itti aanuuf abdii guddaan qaba” jedha Berners-Lee itti ida’ee. | "Estou incrivelmente otimista em relação a esta próxima era da Web", acrescentou Berners-Lee. | Berners-Lee o ile a phaella ka hore: "Ke lebelletse ka tjhantjhello e kgolo nako ena e tlang ya hore na webosaete e tla ba jwang.” | "Au sa vakanuinui vinaka tu ina itabagauna ka tarava oqo ena mataveilawa," a tomana o Berners-Lee. | „Аз съм изключително оптимистично настроен за тази нова ера в интернет“, добави Бърнърс-Лий. | “Rydw i yn hynod o obeithio am y cyfnos nesaf hwn yn hanes y we,” ychwanegodd Berners-Lee. | ‘I'm incredibly optimistic for this next era of the web,’ Berners-Lee added. | “Esmu patiesi optimistisks attiecībā uz šo jauno tīmekļa ēru,” piemetināja Bērnerss-Lī. | “በሚገርም ሁኔታ ለቀጣዩ የድር ዘመን ተስፈኛ ነኝ።” በርነርስ-ሊ አከለ። | “Ndonwabile gqithi ngelicandelo elitsha le-inthanethi,” kongeza uBerners-Lee | „Jaučiu didžiulį optimizmą dėl šios naujos žiniatinklio eros,“ – pridūrė Bernersas-Lee. | Te parau faahou ra o Berners-Lee e, " E oaoa rahi to'u no teie pu'e tau i muri nei. | « Je suis extrêmement optimiste concernant cette nouvelle ère du web », a ajouté Berners-Lee. | Berners-Lee, "Web'in bu yeni çağı konusunda çok iyimserim," ifadelerini kullandı. | “Táim thar a bheith dóchasach faoin chéad ré eile den idirlíon,” a dúirt Berners-Lee. | "I'm incredibly optimistic for this next era of the web," Berners-Lee added. | હું આ વેબના આગામી યુગ માટે અતિ આશાવાદી છું, બર્નર્સ-લીએ ઉમેર્યું. | "मैं वेब के इस अगले युग के लिए अविश्वसनीय रूप से आशावादी हूँ," बर्नर्स-ली ने कहा। | "Jam tejet optimist për këtë epokë të re të rrjetit," shtoi Berners-Lee. | بێرنەرس-لی زیاتر وتی "من تەواو گەشبینم بۆ سەردەمی داهاتووی وێب". | "I'm incredibly optimistic for this next era of the web," Berners-Lee added. | "Tengo mucho optimismo acerca de esta nueva era de la web", agregó Berners-Lee. | "tena manantena fatratra aho amin’ity vanim-potoana vaovaon’ny tranokala ity ," hoy Berners-Lee. | “Men tarmoqning keyingi davriga gʻoyat nekbinlik bilan qarayman”, deb qoʻshib qoʻydi Berners-Li. | "ຂ້ອຍຈະມີຫວັງຫຼາຍສຳລັບຍຸກຕໍ່ໄປນີ້ຂອງເວັບ," Berners-Lee ເພີ່ມຕື່ມ. | "আমি ওয়েবের এই আগামী যুগের ব্যাপারে অসম্ভব আশাবাদী," বার্নারস-লি আরও বলেন। | „Sunt incredibil de optimist pentru această eră următoare a Internetului”, a adăugat Berners-Lee. | «Я вельмі аптымістычна настроены наконт новай эры сеціва,» дадаў Бернерс-Лі. | UBerners-Lee ungezelele ngokuthi, "Angithandabuzi lakancane ukuthi indlela le entsha yokusebenzisa i-inthanethi izaphumelela." | ”Мен интернеттің келесі дәуіріне үмітім мол”, – деді Бернерс-Ли. | „Jestem niezwykle podekscytowany, myśląc o następnej epoce w rozwoju sieci”, dodał Berners-Lee. | Ina da kyakyawan fata ga wannan sauyin zamani na yanar gizo, “berners -lee ya kara da cewa. | "მე ძალიან ოპტიმისტურად ვარ განწყობილი ქსელის ამ შემდეგ ეპოქასთან დაკავშირებით," დასძინა ბერნერს-ლიმ. | “Eg eri ófatiliga vónvísur um næsta tíðarskeiðinum hjá netinum,” legði Berners-Lee afturat. | « Je suis incroyablement optimiste dans cette nouvelle ère du Web », a-t-il ajouté. | “ผมมองในแง่ดีอย่างไม่น่าเชื่อสำหรับยุคต่อไปนี้ของเว็บ” Berners-Lee กล่าวเพิ่ม | «Киләчәк интернет челтәре эрасына мин бик оптимистик карашта калам» – диде Бернерс-Ли. | “Kei te tino ngākau rorotu ahau mō te wāhanga whai ake o te tukutuku,” te kī anō a Berners-Lee. | "Soy increíblemente optimista acerca de esta próxima era de la web", añadió Berners-Lee. | "இந்த அடுத்த வலை சகாப்தம் குறித்து எனக்கு சிறிதும் ஐயமில்லை," என பெர்னர்ஸ்-லீ தெரிவித்துள்ளார். | «Ман нисбати асри ояндаи Интернет назари некбинона дорам», - афзуд Бернерс Ли. | ವೆಬ್ ನ ಈ ಮುಂದಿನ ಯುಗದ ಕುರಿತು ತಾವು ಅತ್ಯಂತ ಆಶಾವಾದಿಯಾಗಿರುವುದಾಗಿ ಬರ್ನರ್ಸ್ ಲೀ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. | „Ich bin äußerst zuversichtlich, was diese neue Ära des Webs anbelangt“, fügte er hinzu. | Berners-Li "İnternetin bu növbəti dövrünə görə inanılmaz optimistəm” deyə bildirib. | "Tôi vô cùng lạc quan về kỷ nguyên tiếp theo của mạng web," Berners-Lee bổ sung. | "Ndi na fulufhelo vhukuma kha vhumatshelo ha inthanete," ndi Vho Berners-Lee vha tshi ḓadzisa. | „Ďalšiu éru webu vidím veľmi optimisticky,“ dodal Berners-Lee. | "Soc increïblement optimista sobre aquesta nova era de la web", va afegir Berners-Lee. | Berners-Lee tau hais ntxiv tias "kuv muaj kev vam thiab cia siab yam tsis txaus ntseeg rau lub vas sab tiam tom ntej no." | Si aan macquul ahayn ayaan ugu rajo wanaagsanahay shabkada ," Berners-Lee ayaa ku daray. | “Ech sinn extrem optimistesch fir des nei Ära vum Web,“ huet den Berners-Lee dabäigefügt. | Berners-Lee ati: "Mfitiye icyizere cyinshi ku bihe biri imbere mu rwego rw’imbuga mpuzamahanga." | „אני אופטימי במיוחד לגבי העידן הבא של הרשת“, הוסיף ברנרס-לי. | «Я невероятно оптимистичен в отношении этой следующей эры Интернета», — говорит Бернерс-Ли. | "Jeg er utrolig optimistisk omkring internettets næste periode", tilføjede Berners-Lee. | 柏納李還提到：「我對下一個網路新生代感到非常樂觀。」 | «Eg er utruleg optimistisk til denne neste epoken på nettet,» la Berners-Lee ti l. | أضاف بيرنرز لي: "أشعربالتفاؤل بشكل لا يصدق لعصر شبكة الإنترنت القادم". | ‘Saya amat optimistik bagi era baharu laman web,” tambah Berners-Lee. | Berners-Lee اضافه کرد: «من نسبت به دوره بعدی وب فوقالعاده خوشبین هستم. | ؤگال بيرنرز-لي: “آنا متفائل للعصر الجاي من لنترنت”. | በርነር-ሊ ”ኣብዚ ናይ ቀፃሊ ናይ መርበብ ዘመን (era of the web) ኣዝየ ይተኣማመን እየ” ክብል ወሲኹ። | "Saya sangat optimis akan era web berikutnya," Berners-Lee menambahkan. | "రాబోయే వెబ్ శకం కోసం నేను చాలా ఆశావదంతో పని చేస్తున్నాను" అని బెర్నర్స్-లీ అన్నారు. | 「この次世代のウェブについて、私はとても楽観的に見ています」とバーナーズ・リー氏は付け加えた。 | «Мин интернеттың киләсәк эраһы тураһында оптимистик мөнәсәбәттә ҡалам», - тип өҫтәне Бернерс-Ли. | „Ég er fullur bjartsýni fyrir næsta tímabil netsins,“ bætti Berners-Lee við. | "Είμαι εξαιρετικά αισιόδοξος για την επόμενη εποχή του Διαδικτύου", πρόσθεσε ο Μπέρνερς Λι. | "ވެބްގެ މި އާ ޒަމާނާ މެދު އަހަރެން ވަރަށް ފޮނި އުންމީދު ކުރަން،" ބަރނަރސް-ލީ އިތުރު ކުރިއެވެ. | "Ke bona dilo tse dintle tota ka motlha o o latelang wa webo," Berners-Lee o oketsa jalo. | "I'm incredibly optimistic for this next era of the web," Berners-Lee added. | “Olen äärimmäisen optimistinen verkon seuraavaa aikakautta silmälläpitäen“ Berners-Lee lisäsi. | "Ndili ndi chiyembekezo kwambiri ndi pulogalamu yatsopanoyi," adatero Berners-Lee. | „Jsem neuvěřitelně optimistický pro tuto další éru webu,“ dodal Berners-Lee. | „Јас сум голем оптимист за новата ера на интернетот“, додаде Бернерс-Ли. | “A na m enwe olile anya nke ukwuu maka oge na-abịa n’ihu nke weebu,” Berners-Lee gbakwunyere. | بېرنېرس لى تولۇقلاپ: «مەن كېيىنكى ئەۋلاد تور دەۋرىگە ناھايىتى ئۈمىدۋار قارايمەن»،-دېدى. | "Ngisetsemba kakhulu lesikhatsi lesitako sewebhu,"kwengeta Berners-Lee. | „Veoma sam optimističan u pogledu ove nove ere mreže”, dodao je Berners-Li. | "Napakapositibo ko para dito sa susunod na panahon ng web," dagdag ni Berners-Lee. | លោក ប៊ើននើស៍ លី បានបន្ថែមថា៖ «ខ្ញុំពិតជាមានសុទិដ្ឋិនិយមយ៉ាងខ្លាំង សម្រាប់សម័យក្រោយនៃបណ្តាញអ៊ីនធើណែត (web)»។ |
Bernard Vann: Mufundisi wemunguva yeWW1 Uyo akaratidza Kuva Gamba oyeukwa | Bernard Vann: avati I maailmasõjas Victoria risti saanud vaimuliku mälestuskivi | Homenaxe a Bernard Vann, clérigo condecorado coa Cruz da Victoria na Primeira Guerra Mundial | Bernard Vann: Shimapepo wamu WW1 Victoria Cross asefiwa | Bernard Vann: Feiring av Victoriakors-mottaker fra 1. verdenskrig | U-Bernard Vann: Kuhalaliselwa umfundisi othole i-Victoria Cross ye-WW1 | Բերնարդ Վան. Մեծարվել է Առաջին համաշխարհային պատերազմի ժամանակ Վիկտորիայի Խաչի արժանացած հոգևորականը | बर्नार्ड वान्न: WW1 विक्टोरिया क्रस पादरी मनाइयो | Bernard Vann: geestelijke en drager van het Victoria Cross uit WO I geëerd | 纪念伯纳德·范恩：在第一次世界大战中获得维多利亚十字勋章的牧师 | Bernard Vann: WW1 Victoria Cross faife'au fa'amanatuina | Bernard Vann: Iċċelebrat kleriku tal-Victoria Cross tal-Ewwel Gwerra Dinjija | Бeрнaрд Вaн: Oдaвaњe пoчaсти свeштeнику из I свeтскoг рaтa, нoсиoцу Виктoриjинoг крстa | Bernard Vann: Proslava povodom Viktorijinog krsta dodijeljenog svešteniku u Prvom svjetskom ratu | Bernard Vann: Slavlje povodom odlikovanja svećenika iz Prvog svjetskog rata Viktorijinim križem | बर्नार्ड व्हॉन: पहिले विश्वयुद्ध व्हिक्टोरिया क्रॉस क्लेरिक साजरा केला | Bernard Vann: Kasisi Aliyeshinda Tuzo la Victoria Cross wakati wa WWW1 | Бернард Ванн: святкування з приводу вручення представнику церкви ордену "Хрест Вікторії" в роки Першої світової війни | Bernard Wann: Birinji Jahan Urşunda Wiktoriýa hajy bilen sylaglanan ruhanynyň hatyrasy bellenildi | Bernard Vann: Commemorato l’ecclesiastico della Grande Guerra con Victoria Cross | Bernard Vann: homenagem a clérigo condecorado com a Victoria Cross na Primeira Grande Guerra | Bernard Vann: Lehen Mundu Gerrako Victoria Gurutzearekin klerikoa omendu dute | Бернард Ванн: Биринчи Дүйнөлүк согуштагы Ыйык Виктория крестинин кызматчысы | Bernard Vann: WW1 Victoria titsoga ƒe osɔgo ƒe kafufu | Bernard Vann: ပထမကမာၻစစ္အတြင္း Victoria Cross ဆုရရိွထားသူ ခရစ္ယာန္ဘုန္းေတာ္ၾကီး Bernard Vann ၏ ေမြးေန႔အခန္းအနားက်င္းပ | Bernard Vann： 一戰維多利亞十字勳章牧師慶祝活動 | برنارد ون: از روحانیت صلیب WW1 ویکتوریا تجلیل به عمل آمد | Bernard Vann: Àlùfàá Victoria Cross ti WW1 ní wọ́n ṣayẹyẹ rẹ̀ ṣayẹyẹ rẹ̀ | Bernard Vann: WW1 Victoria Cross oldar hat pîrozkirin | بیرنارد ون: WW1 ویکټوریا صلیب له کشیش څخه لمانځنه وشوه | Bernard Vann Viktória-keresztes első világháborúban szolgáló lelkészt ünnepelték | ਬਰਨਰਡ ਵੈਨ: ਡਬਲਯੂ ਡਬਲਯੂ 1 ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਕ੍ਰਾਸ ਕਲੈਰਿਕ ਮਨਾਇਆ ਗਿਆ | Bernard Vann: Präst belönad med Viktoria-kors under första världskriget firas | Bernard Vann: Maggal kurwaa bu Victoria bu Xare Adduna bu njékk | Bernard Vann: Praznik nosilca Viktorijinega križca iz 1. svetovne vojne | بيرنارڊ وان: WW1 وڪٽوريا ڪراس ڪليرڪ جش ملھايو | Bernard Vann: འཛམ་གླིང་དམག་ཆེན་1པོའི་ Victoria Cross cleric དུས་སྟོན་སྲུང་བརྩི་ཞུས་ | 버나드 밴(Bernard Vann): 1차 세계 대전 빅토리아 십자 성직자 기념식 | برنارڈ وان: جنگ عظیم اول میں وکٹوریا کراس حاصل کرنے والے پادری کے اعزاز میں تقریب | برنارد فان: أفراح سرجل الدين فيكتوريا كروس نالحرب العالمية تامزواروت (1) | Бэрнард Ванн Дэлхийн нэгдүгээр дайны Викториагийн Загалмайтай санваартны ойг тэмдэглэсэн нь | බර්නාර්ඩ් වෑන්: WW1 වික්ටෝරියා ක්රොස් දේවගැතිතැන සැමරේ | ബെർണാഡ് വാൻ: ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തതിന് വിക്ടോറിയ ക്രോസ്സ് നേടിയ പുരോഹിതൻ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നുു | Bernard Vann: kātoangaʻi ʻa e kalake Kolosi Vikatōlia ʻo e Tau Lahi ʻa Māmani Hono 1 | བར་ནགྲི་བེན: གྲབ་ལུ་གྲབ་ལུ 1 འིག་ཀྲོ་རིཡ་ གྲ་མིག་བརྩི་སྲུང་འབད་ཡི | Bernard Vann: WW1 Victoriakruis-geestelike gevier | Bernard Vann: WW1 maalamjo Victoria Cross do’anaama. | Bernaardi Vaan: Lubni WW1 Victoria Cross kabajameera | Bernard Vann: sacerdote que ganhou a Cruz Vitória na I Guerra Mundial é homenageado | Bernard Vann: Mohapi wa Kgau ya Victoria Cross Ntweng ya I ya Lefatshe o a tlotlwa ka mokete | Bernard Vann: Marautaki ni Vunivola ni Kauveilatai o WW1 Victoria | Бърнард Ван: в памет на свещеника, удостоен с кръст Виктория през Първата световна война | Bernard Vann: Dathlu clerigwr Croes Victoria Rhyfel Byd Cyntaf | Bernard Vann: WW1 Victoria Cross cleric celebrated | Bernards Vens (Bernard Vann): 1. pasaules kara laikā garīdzniekam piešķirtā Viktorijas krusta atzīmēšana | በርናንድ ቫን:- የአጦ1 ቪክቶሪያ ክሮስ ካህን ክብር ተሰጠው | UBernard Vann: Umfundisi weVictoria cross ngeWW1 | Pagerbtas Bernardas Vannas – Pirmajame pasauliniame kare Viktorijos kryžiumi apdovanotas dvasininkas | Bernard Vann: Ua faahanahanahia te hoê pŭpŭ WW1 Victoria Cross | Bernard Vann : Célébration d’un ecclésiastique de la Première Guerre mondiale décoré de la Croix de Victoria | Bernard Vann: 1. Dünya Savaşı'nda Victoria Haçı'nı alan rahip anıldı | Bernard Vann: Déantar ceiliúradh faoi chléireach a bhuaigh Cros Victoria i gCogadh Domhanda 1. | Bernard Vann: WW1 Victoria Cross cleric celebrated | બર્નાર્ડ વાન: ડબ્લ્યુડબ્લ્યુ 1 વિક્ટોરીયા ક્રોસ ક્લેરિકની ઉજવણી | बर्नार्ड वॉन: WW1 विक्टोरिया क्रॉस क्लेरिक का जश्न मनाया गया | Bernard Vann: festohet dhënia e Kryqit Viktorian gjatë Luftës së Parë Botërore për klerikun | بێرنارد ڤان: قەشەی خاچی ڤیکتۆریای جەنگی جیهانی یەکەم یادی کرایەوە | Bernard Vann: WW1 Victoria Cross cleric celebrated | Bernard Vann: Se honra a un clérigo a quien se le otorgó la Cruz Victoria durante la Primera Guerra Mundial | Bernard Vann: Nankalazaina ny Lakroan'i Victoria an’ny Ady Lehibe voalohany | Bernard Van: Birinchi jahon urushida Viktoriya xochi bilan taqdirlangan ruhoniyning yubileyi nishonlandi | ເບີນາດ ແວນ (Bernard Vann): ນັກບວດ WW1 Victoria Cross ໄດ້ສະຫຼອງ | বার্নার্ড ভ্যান: প্রথম বিস্বযুদ্ধের ভিক্টোরিয়া ক্রস ক্লারিক উদযাপন | Bernard Vann: clericul care a câștigat Crucea Victoria în Primul Război Mondial este sărbătorit | Бернард Ван: ушанаванне святара, узнагароджанага Крыжам Вікторыі ў Першую Сусветную вайну | UBernard Vann: Kwenziwa umkhosi wokunanza umfundisi owaphiwa iVictoria Cross ngeMpi Yomhlaba Yokuqala (WW1) | Бернард Ванн: бірінші дүниежүзілік соғысқа қатысқан діни қызметкері Виктория кресімен марапатталды | Bernard Vann: odznaczenie duchownego Krzyżem Wiktorii podczas I wojny światowej | Bernard Vann: An karrama malamin WW1 victoria cross | ბერნარ ვანი: აღინიშნება სასულიერო პირის მიერ 1 მსოფლიო ომში ვიქტორიას ჯვრის მიღება | Bernard Vann: Prestur, sum móttók Viktoriukross í fyrra heimsbardaga, fagnaður | Bernard Vann : ecclésiastique lauréat de la Croix de Victoria lors de la Première Guerre mondiale célébré | เบอร์นาร์ด วานน์: นักบวชวิคตอเรีย ครอส (เหรียญอิสริยาภรณ์ของกองทัพอังกฤษ) สงครามโลกครั้งที่ 1 ได้เฉลิมฉลอง | Бернард Ванн: Беренче бөтендөнья сугышында катнашкан хәрби бүләк – Виктория тәресен алган руханины искә алу | Bernard Vann: Kua whakanuia te minita Rīpeka a Wikitōria o te WW1 | Bernard Vann: el clérigo que ganó una Cruz Victoria en la I Guerra Mundial | பெர்னார்டு வான்: WW1 விக்டோரியா கிராஸ் கிளரிக் கொண்டாட்டம் | Бернард Ван: Ходими калисо Салиби ғалабаи Ҷанги якуми ҷаҳониро ид ҷашн гирифт. | ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ವ್ಯಾನ್: ಮೊದಲ ವಿಶ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಕ್ರಾಸ್ ಗೆದ್ದ ಪಾದ್ರಿಯ ಸ್ಮರಣೆ | Priester Bernard Vann, Träger des Viktoriakreuzes im 1. Weltkrieg, wurde geehrt | Bernard Vann: Birinci Dünya müharibəsində Victoria Xaç Kilsəsi şöhrət qazandı. | Kỷ niệm ngày Giáo sĩ Bernard Vann nhận Huân chương Chữ thập Victoria trong Thế chiến 1 | Bernard Vann: vhafunzi vha re na munene wa WW1 Victoria Cross vha pembelelwa | Kňaz Bernard Vann: oslavy nositeľa Viktóriinho kríža za 1. svetovú vojnu | Bernard Vann: Celebració del clergue de la Creu Victòria de la I GM | Bernard Vann: Tus thawj coj kev ntseeg tau txais WW1 Victoria Cross tau ua kev zoo siab | Bernard Vann: WW1 Victoria Cross karaaniga dabaal degat | Bernard Vann: 1. Weltkrichs-Paschtouer mat “Victoria cross” zelebréiert | Bernard Vann: Umwe mu bahawe umudari wa WW1 Victoria Cross yakorewe ibirori | ברנרד ואן: אירוע לציון איש הדת שזכה בצלב ויקטוריה במלחמת העולם הראשונה | Бернард Ванн: церковнослужитель, награжденный крестом Виктории во время Первой мировой войны | Bernard Vann: Gejstlig modtager af Victoriakorset fra 1. verdenskrig hyldes | Bernard Vann：第 1 次世界大戰維多利亞十字勳章牧師，後人為他慶祝 | Bernard Vann: WW1 Victoria Cross guddommeleg feira | بيرنارد فان: الاحتفال بمنح الكاهن صليب فيكتورياخلال الحرب العالمية الأولى | Bernard Vann: Paderi Penerima Victoria Cross Perang Dunia Pertama diraikan | Bernard Vann: از کشیش دریافت کننده صلیب ویکتوریا در جنگ جهانی اول تجلیل شد | بيرنار فان: احتفال برجل الدين اللي جبر صليب فيكتوريا ف الحرب العالميه لوله. | በርናርድ ቫን፥ ናይ 1ይ ኲናት ዓለም “ቪክቶርያ ክሮስ“ ካህን ተብዒሉ | Bernard Vann: memperingati ulama WW1 Victoria Cross | బెర్నార్డ్ వాన్: WW1 విక్టోరియా క్రాస్ క్లెరిక్ను గుర్తు చేసుకున్నారు | バーナード・ヴァン：第一次世界大戦ビクトリア十字勲章聖職者を称える祝典が開催される | Бернард Ванн: Беренсе донъя һуғышындағы Виктория тәреһе табынышсыһы дан алды | Bernard Vann: Prestur og handhafi Viktoríukrossins frá fyrri heimstyrjöldinni heiðraður | Μπέρναρντ Βαν: Φόρος τιμής σε κληρικό που έλαβε τον Σταυρό της Βικτωρίας στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο | ބަރނަރޑް ވޭން: ދުނިޔޭގެ 1ވަނަ ބޮޑު ހަނގުރާމައިގެ ވިކްޓޯރިއާ ކްރޮސްގެ ދީނީ ލީޑަރަށް މަރުހަބާ ކިޔައިފި | Bernard Vann: Go ketekwa Sefapaano Victoria sa WW1 | Bernard Vann: WW1 Victoria Cross cleric celebrated | Bernard Vann: kaupunki muistaa ensimmäisen maailmansodan sankaripappia | Bernard Vann: Mbusa yemwe analandira nyota ya Victoria Cross atamenya nkhondo yoyamba yamayiko onse ya WW1 wakondwereredwa | Bernard Vann: Oslava duchovního, který během 1. světové války obdržel Viktoriin Kříž | Бернард Ван: Познат носител на викторијански крст од првата светска војна | Bernard Vann: Emere emume onye ụkọchukwu Victoria Cross WW1 | بېرنارد ۋان: 1-دۇنيا ئۇرۇشىدا ۋىكتورىيە كرېست ئوردېنىغا ئېرىشكەن باستېر تەبرىكلەۋاتىدۇ | Bernard Vann: WW1 Victoria Cross umholi uyabungatwa | Bernard Van: Odavanje počasti svešteniku iz I svetskog rata, nosiocu Viktorijinog krsta | Bernard Vann: Klerigong nanalo ng Victoria Cross noong WW1 ipinagdiwang | លោក ប៊ើរណាដ វ៉ាន (Bernard Vann)៖ អធិការបតីពានរង្វាន់ វិកថូរៀ ក្រោះស៍ (Victoria Cross) តាំងពីសម័យសង្គ្រាមលោកទី ១ ត្រូវបានគេប្រារព្ធពិធីឡើង |
Mufundisi mumwe bedzi weChurch of England kupiwa mubayiro weKuva Gamba munguva yeHondo yeNyika Yekutanga semurwi akayeukwa muguta raaigara mushure memakore 100. | Ainsana Esimese maailmasõja ajal Victoria risti saanud Inglismaa kirik tähistas oma kodulinnas 100. aastapäeva. | O único clérigo da Igrexa de Inglaterra que foi condecorado coa Cruz da Victoria durante a Primeira Guerra Mundial recibiu unha homenaxe póstuma na súa cidade natal 100 anos despois. | Shimapepo fye umo uwa cilonganino ca Church of England uwacimfishepo icilambu Victoria Cross munshita ya Nkondo ye Sonde Lyonse iya Bumo uwalwileko ubulwi ewasefiwe mu musumba muntu aleikala apo nomba apapita ne myaka 100. | Den eneste presten i den engelske kirken som ble tildelt et Victoriakors under 1. verdenskrig som stridende, ble feiret i hans hjemby etter 100 år. | Okuwukuphela komfundisi we-Church of England ukuba awine i-Victoria Cross phakathi neMpi Yezwe Yokuqala eyisosha uye wahalaliselwa edolobheni lakubo ngemva kweminyaka engu-100. | Անգլիայի եկեղեցու միակ հոգևորականը, որը Առաջին համաշխարհային պատերազմի ժամանակ Վիկտորիայի Խաչի է արժանացել, 100 տարի անց մեծարվել է իր հայրենի քաղաքում: | इंगलैंडका गिरिजाघरको एक मात्र पादरी जसले लडाकुको रुपमा प्रथम विश्व युद्धमा विक्टोरिया क्रस जिते, 100 बर्ष पछि उनको गृहनगरमा मनाइयो । | De enige geestelijke van de Church of England die een Victoria Cross heeft verworven tijdens de Eerste Wereldoorlog als militair wordt 100 jaar later geëerd in zijn geboorteplaats. | 他是唯一一位身为英格兰教会牧师在一战中获得维多利亚十字勋章的战士，100年来他的家乡始终没有忘记这位英雄。 | I totonu o lona nuu, na o le pau lea o le patele o le Ekalesia Egelani na mauaina le Koluse Vitoria i le taimi o le Taua Muamua a le Lalolagi o se fitafita, ua faamamaluina i le 100 tausaga mulimuli ane. | L-uniku kleriku tal-Knisja tal-Ingilterra li rebaħ Victoria Cross waqt l-Ewwel Gwerra Dinjija bħala kombattenti ġie ċċelebrat fir-raħal tiegħu 100 sena wara. | Jeдинoм свeштeнику Црквe Eнглeскe кoмe je дoдeљeн Виктoриjин крст кao бoрцу зa врeмe Првoг свeтскoг рaтa, oдaje сe пoчaст у њeгoвoм рoднoм грaду пoслe 100 гoдинa. | Slavlje u čast jedinog sveštenika Anglikanske crkve koji je odlikovan Viktorijinim krstom kao borac u Prvom svjetskom ratu upriličeno je u njegovom rodnom gradu 100 godina poslije . | Slavlje u čast jedinog svećenika Anglikanske crkve koji je odlikovan Viktorijinim križem kao borac u Prvom svjetskom ratu upriličeno je u njegovom rodnom gradu 100 godina poslije . | पहिल्या विश्वयुद्धात योद्धा म्हणून व्हिक्टोरिया क्रॉस जिंकणाऱ्या चर्च ऑफ इंग्लंडच्या एकमेव पाद्रीच्या सन्मानार्थ 100 वर्षांनंतर त्याच्या मूळगावी उत्सव साजरा केला गेला. | Kasisi wa pekee wa Kanisa la Uingereza kushinda tuzo la Victoria Cross wakati wa Vita Vikuu vya Kwanza kama mpiganaji amesherehekewa katika mji wake miaka 100 baadaye. | Єдиного представника Англіканської церкви, який отримав орден "Хрест Вікторії" за участь у бойових діях під час Першої світової війни, вшановують у його рідному містечку через 100 років. | Angliýa Kilisesiniň Birinji Jahan Urşy döwründe söweşçi hökmünde Wiktoriýanyň hajy bilen sylaglanan ýeke-täk ruhanysy 100 ýyl soň öz doglan şäherinde ýatlandy. | Il solo ecclesiastico della Chiesa di Inghilterra ad essere premiato con una Victoria Cross durante la Prima guerra Mondiale da combattente è stato commemorato nella sua città natale dopo 100 anni. | O único clérigo da Igreja de Inglaterra a receber a Victoria Cross durante a Primeira Grande Guerra como combatente foi homenageado na sua cidade-natal decorridos 100 anos. | Lehen Mundu Gerrako gudari gisa Victoria Gurutzea jaso duen Ingalaterrako Elizako kleriko bakarra omendu dute, bere herrian, 100 urte geroago. | Англиялык чиркөөнүн жалгыз попу Биринчи дүйнөлүк согушта жоокер болуп, Виктория крестин утуп алган жана бул окуя анын шаарында 100 жылдан кийин биринчи жолу майрамдалган. | Osɔƒo ma deka ko le England Kristohame xɔ Victoria titsoga le xexea ʋa gbatɔ ƒe ɣeyiɣiwome abe aʋawɔla siwo kafu le eƒe denyigbãdzi le eƒe alafa megbe. | ပထမကမာၻစစ္အတြင္း တုိက္ပြဲစစ္သည္အေနျဖင့္ Victoria Cross ဆုတံဆိပ္အား လက္ခံရရိွထားသည့္ အဂၤလန္ႏိုင္ငံ၏ တစ္ခုတည္းေသာ ဘုရားေက်ာင္းရိွ ဘုန္းေတာ္ၾကီး၏ ႏွစ္ (၁၀၀) ျပည့္ေမြးေန႔အား သူ၏ ေမြးရပ္ျမိဳ႕တြင္ က်င္းပခဲ့သည္။ | 英國教會唯一一位係世界第一次大戰期間作為戰士獲得維多利亞十字勳章嘅牧師，100年前佢係家鄉舉行咗慶祝活動。 | بدست آوردن صلیب وویکتوریا در جنگ جهانی اول، از سوی یگانه کشیش کلیسای انگلند، به حیث مبارز، در شهر وی، از 100 سال بدینسو تجلیل گردیده است. | Àlùfáà Sọ́ọ̀sì kannáà tí ó wà ní ilẹ̀ Gẹ́ẹ̀sí tó jẹ ẹ̀bún Victoria Cross lákòókò Ogun Àgbáyé Àkọ́kọ́ bí jagunjagun ni wọn ti ṣayẹyẹ rẹ̀ ní ilú abínibí rẹ́ lẹ́yín bí 100. | Tenha oldarê klîseya Inglistanê ku li Şerê Cîhanî yê Yekem de wekî şervan Xaça Victoria`yê bir li 100 saliya xwe li bajarê xwe hat pîrozkirin. | د انګلند د کلیسا یوآځینی کشیش چې د ویکټوریا صلیب یې د لومړۍ نړیوالې جګړې په ترڅ کې د یوه مبارز په توګه ترلاسه کړ، د ده په ښار کې د تېرو 100 کلونو په شان ولمانځل شوه. | Az egyetlen Viktória-keresztet kapott anglikán lelkészt ünnepli szülővárosa 100 évvel azután, hogy az első világháborúban végrehajtotta hőstettét. | ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਕ੍ਰਾਸ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਇੰਗਲੈੰਡ ਦੀ ਇੱਕਲੀ ਚਰਚ ਦੇ ਪਾਦਰੀ ਨੇ 100 ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੜਨ ਵਾਲੇ ਯੋਧੇ ਵਜੋਂ ਮਨਾਇਆ। | Den enda prästen inom engelska kyrkan som belönades med ett Victoria-kors under första världskriget firas nu i sin hemstad 100 år senare. | Benn Eggaliis bu Anngalteer bi musa am ndam ci rawante Victoria ci Geer bu Njékk bi ginnaaw bi ko kommbataŋ yi maggale ci dëkku juddoom 100 att ci dunndu. | V domačem mestu že 100 let praznujejo podelitev viktorijinega križca edinemu duhovniku angleške cerkve, ki si ga je pridobil kot borec v prvi svetovni vojni. | عالمي جنگ دئوران، صرف اِنگلينڊ جي چرچ کي وائيٽروڪ ڪرڪيٽ کي فتح ڪرڻ لا هِڪ جنگي جنگجو طئور سندس هاڻوڪو 100 سال تي جشن ڪيو ويو آھي. | དབྱིན་ཡུལ་ཡེ་ཤུའི་ལྷ་ཁང་ཆོས་ཚོགས་ཀྱི་གྲྭ་པ་ནི་འཛམ་གླིང་དམག་ཆེན་དང་པོའི་སྐབས་སུ་དམག་འཁྲུག་ལ་ཞུགས་མཁན་གཅིག་པུ་དེ་ཡིན་པ་དང་གང་ཉིད་ལ་Victoria Crossབྱས་རྗེས་གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་ཅིང་ཁོང་གི་ཕ་ཡུལ་གྲོང་ཚོར་ལོ་ངོ་100ལྷང་རིང་དུས་དྲན་སྲུང་བརྩི་ཞུ་བཞིན་འདུག | 제1차 세계 대전 동안 빅토리아 십자군에서 전투원으로 승리한 유일한 영국 교회 성직자가 그의 고향에서 100년 넘게 기념되었습니다. | جنگ عظیم اول کے دوران وکٹوریہ کراس جیتنے والے واحد چرچ آف انگلینڈ کے واحد پادری کی یاد میں 100 سال گزرنے پر ان کے آبائی قصبے میں تقریب منعقد ہوئی۔ | أرياز ن الدين أمزوارو نغايربحن القوس نفيكتوريا كروس غالحرب العالمية تامزواروت أم المحارب يتوغاس أوفراح غتمازيرت نس فر ن 100 عام غر داث. | Дэлхийн нэгдүгээр дайны үед байлдаж байсан Викториагийн Загалмайтай Английн Сүмийн санваартан өөрийн нутагтаа 100 жилийн ойн баярыг тэмдэглэлээ. | පළමු ලෝක යුද්ධය තුළ සටන්කරුවෙකු ලෙස සේවය කර වික්ටෝරියා ක්රොස් සම්මානයෙන් පිදුම් ලද එංගලන්ත දේවසභාවේ පළමු දේවගැතිතැන වසර 100 ක පමණ කාලයක් පුරා ඔහුගේ උපන් ගමේදී සමරනු ලබයි. | ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ ഒരു പോരാളിയായി പങ്കെടുത്തതിന് വിക്ടോറിയ ക്രോസ് നേടിയ ഏക ചർച്ച് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ട് പുരോഹിതനെ 100 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം സ്വന്തം നാട്ടുകാർ അനുസ്മരിച്ചു. | Kuo kātoangaʻi ʻi hono kolo tupuʻangá ʻi ha taʻu eni ʻe 100 ʻa e kalake ʻe taha pē ʻi he Siasi Faka-ʻIngilaní ke ikuna ha Kolosi Vikatōlia ne hoko ko ha sōtia lolotonga ʻa e Tau Lahi Hono ʻUluakí. | འཛམ་གླིང་དམག་ཐེངས་དང་པ་རྐྱབ་པའི་སྐབས་ རྒྱལ་ཁ་འཐོབ་སྟེ་ཡོདཔ་ལས་ ལོ་ངོ་ 100 གི་རིང་ འདི་ནང་ལུ་བརྩི་སྲུང་ཞུ་ཡི་ཟེར་ཨིན་མས | Die enigste geestelike van die Kerk van Engeland wat gedurende die Eerste Wêreldoorlog die Victoriakruis as ’n stryder gewen het, is 100 jaar later in sy tuisdorp vereer. | Hanko tan woni malamjo rewrude England nyaamudo Victoria Cross saa’i Habre Duniyaaru Aranwol bou ‘o firlitudo ‘o do’anaama e’ gelle maako baawo duubi 100. | Charchiin inni kophaa kan cleric Engladn Victoria Cross kan waraana adunyaa tokkoffaa irrati mo’atee waggaa isaa 100 magaala isaa keessatti kabaja jira. | O único sacerdote da Igreja Anglicana a ganhar uma Cruz Vitória como combatente durante a I Guerra Mundial foi homenageado em sua cidade natal 100 anos depois. | Moruti a le mong feela wa Kereke ya Tjhatjhe wa ho hapa kgau ya Victoria Cross nakong ya Ntwa ya Pele ya Lefatshe e le mohlabani o tlotlilwe ka mokete toropong ya habo dilemo tse 100 hamorao. | Na lotu duadua ga e Igiladi ni mera qaqa ena Kauveiletai ni Vikitoria, donuya na iMatai ni iValuLevu me vaka e dua na tamata e vakaitavi ena ivalu e soqovi tiko ena nona taoni me 100 na yabaki se sivia. | Отбелязват се 100 години в родния град на единствения англикански свещеник, удостоен с кръст Виктория за участието му в бойни действия през Първата световна война. | Mae’r unig glerigwr Eglwys Lloegr i ennill Croes Victoria fel ymladdwr yn y Rhyfel Byd Cyntaf wedi cael ei ddathlu yn ei dref enedigol 100 mlynedd yn ddiweddarach. | The only Church of England cleric to win a Victoria Cross during World War One as a combatant has been celebrated in his hometown 100 years on. | Jau 100 gadus tā dzimtajā pilsētā tiek atzīmēts notikums, kad vienīgais Anglijas Baznīcas garīdznieks ir saņēmis Viktorijas krustu Pirmā pasaules kara laikā kā cīnītājs. | በአንደኛው የአለም ጦርነት በመዋጋቱ የቪክቶርያ ክሮስን በማግኘት ብቸኛ የቸርች ኦፍ ኢግላንድ ቄስ በመኖርያ ከተማው ለ100 አመታት የሚቀጥል ክብር ተስጠው። | Isonto lokuqala nelokugqibela lokuba lifumane iVictoria Cross ngelixa leMfazwe yehlabathi lonke. | 100-ųjų metinių proga savo gimtajame mieste pagerbtas vienintelis Anglikonų bažnyčios dvasininkas, Pirmojo pasaulinio karo metu apdovanotas Viktorijos kryžiumi kaip kovotojas. | Ua faahanahanahia te perepitero otahi o te Ekalesia no Beretane tei horoahia te Victoria Cross ei aito i te tau o te Tama'i Rahi Matamua, i roto i to ' na vahi fanauraa 100 matahiti i muri a'e. | Le seul ecclésiastique de l’Église d’Angleterre à avoir reçu la Croix de Victoria pendant la Première Guerre mondiale en tant que combattant a été célébré dans sa ville natale 100 ans plus tard. | Birinci Dünya Savaşı'nda muharip olarak Victoria Haçı'nı almaya hak kazanan tek İngiliz Kilisesi rahibi 100 yıl sonra memleketinde anıldı. | Tá ceiliúradh déanta ina bhaile dúchais ar chléireach in Eaglais Shasana, an t-aon chléireach a bhuaigh Cros Victoria i rith Chogadh Domhanda 1 mar throdaí. | The only Church of England cleric to win a Victoria Cross during World War One as a combatant has been celebrated in his hometown 100 years on. | ઇંગ્લેંડ ક્લેરિકનું એકમાત્ર ચર્ચ જેણે વિશ્વયુદ્ધમાં વિક્ટોરિયા ક્રોસ જીત્યો હતો અને તેના 100 વર્ષની શહેરમાં ઉજવણી કરવામાં આવી છે. | प्रथम विश्व युद्ध के दौरान योद्धा के रूप में विक्टोरिया क्रॉस जीतने वाले चर्च ऑफ़ इंग्लैंड के एकमात्र पादरी का उनके गृह नगर में 100 वर्ष का जश्न मनाया गया। | I vetmi klerik që ka fituar një Kryq Viktorian gjatë Luftës së Parë Botërore në cilësinë e luftëtarit, është përkujtuar në vendlindjen e tij, 100 vite më pas. | تاکە کەنیسەی ئینگلترا کە خاچی ڤیکتۆریا بباتەوە لە ماوەی جەنگی جیھانی یەکەم وەک جەنگاوەێک یادی ١٠٠ ساڵەی لە شارەکەی خۆی کرایەوە. | The only Church of England cleric to win a Victoria Cross during World War One as a combatant has been celebrated in his hometown 100 years on. | El único clérigo de la Iglesia de Inglaterra a quien se le otorgó una Cruz Victoria durante la Primera Guerra Mundial por su rol de soldado fue honrado en su hogar natal después de 100 años. | Ny mpitondra fivavahana tokana ao amin'ny Fiangonana Anglikanina no nahazo ny lakroa Victoria nandritra ny Ady Lehibe Voalohany ho toy ny mpiady dia nankalazaina tany amin'ny tanàna nahaterahany 100 taona taty aoriana. | Birinchi jahon urushida jangchi sifatida qatnashib, Viktoriya xochi bilan taqdirlangan anglikan cherkovining yagona ruhoniysi ushbu sovrinni qoʻlga kiritganiga 100 yil toʻlishi munosabati bilan uning ona shahrida xotira kechasi oʻtkazildi. | ນັກບວດຂອງໂບດອັງກິດ (Church of England) ເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະຊະນະ Victoria Cross ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີໜຶ່ງເມື່ອນົກຮົບໄດ້ຮັບການສະເຫຼີມສະຫຼອງຢູ່ໃນບ້ານເກີດຂອງລາວ 100 ປີຕໍ່ມາ. | আদি শহরের শতবর্ষ উদযাপন করেন চার্চ অব ইংল্যান্ড এর একমাত্র যাজক যিনি যোদ্ধা হিসাবে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় ভিক্টোরিয়া ক্রস জিতেছেন। | Singurul cleric al Bisericii Anglicane care a câștigat o medalie Crucea Victoria drept combatant în Primul Război Mondial a fost sărbătorit în localitatea sa natală după 100 de ani. | Адзіны святар англіканскай царквы, узнагароджаны Крыжам Вікторыі падчас Першай Сусветнай вайны ў якасці ўдзельніка баёў, быў адзначаны ў сваім горадзе праз 100 гадоў. | Onguyena kuphela umfundisi weSonto yaseNgilandi owaphiwa iVictoria Cross ngeMpi Yomhlaba Yokuqala elisotsha wenzelwe umkhosi wokumnanza edolobheni lakwabo sekuphele iminyaka engu-100. | Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Виктория кресімен марапатталған жалғыз англикан шіркеуінің діни қызметкері өзінің туған қаласында 100 жылдан кейін марапатталды. | Pamięć jedynego duchownego Kościoła Anglii, który w czasie I wojny światowej jako kombatant został odznaczony Krzyżem Wiktorii, uczczono 100 lat później w jego mieście rodzinnym. | Babban ikilisiyar chocin ingila daya taba lashe kyautar girma na Victoria cross a lokacin yakin duniya Daya kuma jajirtacce ya sha bikin murna a garin su shekaru 100 da doriya. | ინგლისის ეკლესიის ერთადერთი სასულიერო პირის მიერ პირველ მსოფლიო ომში, მებრძოლის სახით ვიქტორიას ჯვრის მიღება, აღინიშნა მის მშობლიურ ქალაქში, 100 წლის შემდგომ. | Einasti prestur í enskur ríkiskirkjuna at vinna ein Viktoriukorss undir fyrra heimsbardaga sum ein stríðsmaður, varð fagnaður í sínum heimbýi 100 ár seinni. | Le seul clerc de l’Église anglicane à être décoré de la Croix de Victoria pendant la Première Guerre mondiale en tant que combattant a été célébré dans sa ville natale 100 ans après les événements. | โบสถ์แห่งนักบวชอังกฤษเพียงแห่งเดียวเท่านั้นที่ชนะวิคตอเรีย ครอสในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในฐานะนักรบได้รับการเฉลิมฉลองในบ้านเกิดของเขาเมื่อ 100 ปีมาแล้ว | Беренче бөтендөнья сугышында катнашып югары хәрби бүләкне – Виктория тәресен алган Англикан чиркәвенең бердәнбер руханиен туган шәһәрендә 100 ел үткәч хөрмәтләп искә алдылар. | Kua whakanuia te minita o te Hāhi Mihinare kotahi anake i whiwhi i te Rīpeka a Wikitōria hei kairiri i tōna tāone ake i te kotahi rau tau ki muri. | El único clérigo de la Iglesia de Inglaterra que ganó una Cruz Victoria durante la I Guerra Mundial como combatiente ha sido homenajeado en su ciudad natal 100 años después. | முதலாம் உலகப் போரின்போது, போர்வீரராக இருந்து விக்டோரியா கிராஸை வென்ற ஒரே சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து கிளரிக்கின் வெற்றி, அவரது சொந்த ஊரில் 100 ஆண்டுகளுக்குப் பின் கொண்டாடப்பட்டது. | Ягона ходими калисои Англия, ки ҳамчун ягона ҷоизадори ҷоизаи Салиби ғалаба дар давоми Ҷанги якуми ҷаҳонӣ, дар зодгоҳаш 100 сол пеш қадрдонӣ карда шуд. | ಮೊದಲ ವಿಶ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯೋಧನಾಗಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಕ್ರಾಸ್ ಪಡೆದಿದ್ದ ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ಅವರ ಜನ್ಮಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ 100ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸ್ಮರಿಸಲಾಯಿತು. | Der einzige Geistliche der Church of England, der als Kämpfender mit dem Viktoriakreuz während des 1. Weltkriegs ausgezeichnet wurde, wurde 100 Jahre später in seiner Heimatstadt geehrt. | Birinci Dünya müharibəsi dövründə döyüşçü olaraq Viktoriya xaçını qazanan İngiltərənin yeganə kilsəsi 100 il boyunca vətənində şöhrət qazandı. | Lễ kỷ niệm tròn 100 năm ngày Giáo sĩ duy nhất của Giáo hội Anh được trao Huân chương Chữ thập của Nữ hoàng Victoria trong Thế chiến thứ nhất với tư cách là một chiến binh đã được tổ chức tại quê nhà của ông. | Vhafunzi vha Church of England vha re vhone vhe vhoṱhe vhe vha wina munene wa Victoria Cross wa u vha mulwi kha Nndwa ya U thoma ya Ḽifhasi vho pembelelwa ḓoroboni ya havho nga murahu ha miṅwaha ya 100. | Jediného anglikánskeho kňaza, ktorému udelili ako bojovníkovi Viktóriin kríž počas prvej svetovej vojny, oslavovali k 100. výročiu v rodnom meste. | L’únic clergue de l’església d’Anglaterra que va guanyar una Creu Victòria durant la I Guerra Mundial com a combatent ha estat homenatjat a la seva ciutat natal 100 anys després. | Tsuas yog tus thawj coj Lub Tshawj ntawm England thiaj li yeej tau txais lub Victoria Cross ncua sij hawm Tsov Rog Ntiaj Teb Zaum Ib raws li cov neeg sib ntaus sib tua tau ua kev zoo siab rau hauv nws lub chaw yug nyob rau 100 lub xyoo dhau los. | Kaniisada keliya ee Ingiriiska karaaniga si loogu guulaysto Victoria Cross muddada Dagaalkii Koowaad ee Adduunka sidii dagaalame waxay la dagaalantay gurigiisa 100 sanadood. | Den eenzegen Geeschtlechen aus der Church of England dee jemols während dem 1. Weltkrich als e Kämpfer e „Victoria cross“ krut gouf a sengem Heemechtsduerf no 100 Joer gefeiert. | Umwe mu bakorera idini ry’Urusengero rw’Ubwongereza yahawe umudari wa Victoria Cross mu ntambara y’isi ya mbere nk’indwanyi akaba yarakorewe ibirori mu mujyi avukamyo nyuma y’imyaka 100. | איש הדת היחיד מהכנסייה האנגליקנית שזכה, כלוחם, בצלב ויקטוריה במהלך מלחמת העולם הראשונה צוין באירוע שנערך בעיר הולדתו, 100 שנים לאחר הזכייה. | В истории англиканской церкви только один священник-воин был награжден крестом Виктории во время Первой мировой войны, и это событие было отмечено в его родном городе 100 лет спустя. | Den engelske kirkes eneste præst, der vandt Victoriakorset ved at kæmpe under Første Verdenskrig, bliver fejret i sin hjemby 100 år efter. | 在第一次世界大戰中英格蘭教堂唯一一位獲得維多利亞十字勳章的牧師，日前大家在其家鄉為他慶祝 100 周年。 | Den einaste engelske kyrkjas guddommelege som vann eit Victoria-kors under første verdskrig som ein kjemper, har vorte feira i heimbyen sin 100 år etterpå. | تم الاحتفال بالكاهن الوحيد في كنيسة إنجلترا الذي مُنحجائزة صليب فيكتوريا خلال الحرب العالمية الأولى كمقاتل في مسقط رأسه بعد مرور 100 عام. | Satu-satunya paderi daripada Gereja England yang menerima anugerah Victoria Cross semasa Perang Dunia Pertama sebagai askar tempur telah diraikan di kampung halaman selepas 100 tahun. | از تنها کشیش کلیسای انگلستان که توانست صلیب ویکتوریا را به عنوان جنگجو در جنگ جهانی اول دریافت کند، به مناسبت صدمین سالگرد دریافت این جایزه، در زادگاهش تجلیل شد. | رجل الدين الوحيد من أهل الكنيسه اللي فاز بصليب فيكتوريا ف الحرب العالميه لوله كمقاتل، ؤعدل لو حفل ف مسقط راصو عاگب 100 سنه. | እቲ ብዘመን 1ይ ኲናት ዓለም ናይ ቪክቶርያ ክሮስ ሽልማት ዝረኸበ ብሕታዊ ናይ ኢንግሊዝ ቤተ-ክርስትያን ካህን መበል 100 ዓመቱ ኣብ ዓዱ ተከቢሩ። | Satu-satunya ulama Gereja di Inggris yang memenangkan Victoria Cross selama perang Dunia Pertama sebagai seorang pejuang, diperingati di tanah kelahirannya 100 tahun kemudian. | మొదటి ప్రపంచ యుద్ధ సమయంలో విక్టోరియా క్రాస్ను గెలుచుకున్న ఒకే ఒక్క ఇంగ్లండ్ చర్చి క్లరిక్, కనుక ఆ సంఘటన జరిగిన 100 సంవత్సరాలు అయ్యాయి కనుక ఇప్పుడు ఒక వేడుక జరుపుకున్నారు. | 戦闘員として、第一次世界大戦中にビクトリア十字勲章を獲得した、唯一のイングランド国教会の聖職者に関連し、100年たった故郷の町で祝典が開かれた。 | 100 йылдан һуң англикан сиркәүенең берҙән бер дин әһелеһы Беренсе Донъя һуғышындағы батырлығы өсөн Виктория тәреһен орденын алыусыны тәбрикләгәндәр. | Eini enski presturinn til að vera heiðraður með Viktoríukrossinum í fyrri heimstyrjöldinni sem hermaður hefur verið hylltur í heimabæ sínum 100 árum síðar. | Ο μοναδικός κληρικός της Αγγλικανικής Εκκλησίας που έχει λάβει τον Σταυρό της Βικτωρίας κατά τη διάρκεια του Α' Παγκοσμίου Πολέμου ως στρατιώτης τιμήθηκε στην πατρίδα του 100 χρόνια μετά. | ޗަރޗް އޮފް އިންގްލެންޑްގެ ދީނީ ލީޑަރުންގެ ތެރެއިން ފުރަތަމަ ބޮޑު ހަނގުރާމައިގައި ހަނގުރާމަ ކުރުމުގެ ތެރޭގައި ވިކްޓޯރިއާ ކްރޮސްއެއް ލިބުނު ހަމައެކަނި ދީނީ ލީޑަރަށް 100 އަހަރު ފަހުންވެސް މަރުހަބާ ކިޔައިފިއެވެ. | Moruti a le mongwe fela wa Church of England go ikgapela Sefapaano sa Victoria jaaka lesole ka nako ya ntwa ya ntlha ya lefatshe o ne a ketekwa mo toropong ya gaabo morago ga dingwaga di le 100. | The only Church of England cleric to win a Victoria Cross during World War One as a combatant has been celebrated in his hometown 100 years on. | Kaupunki juhlistaa Englannin kirkon ainoaa Victoria Cross -mitalilla palkittua, sotilaana toiminutta pappia, kun tapahtumista on kulunut 100 vuotta. | Mbusa yekhayo wa tchalitchi cha Church of England yemwe anapeza nyota ya Cross Victoria nthawi yaNkhondo ya Mayiko Onse ngati msirikari wakondwereredwa m’mzinda wakwawo ngakhale papita zaka zana limodzi. | Proběhly oslavy sta let od doby, kdy jediný duchovní Anglikánské církve získal během první světové války Viktoriin kříž jako bojovník. | Единствениот свештеник на англиканската црква кој добил Викторијански крст за време на првата светска војна како борец, се слави во неговиот роден град веќе 100 години. | Emeela emume nke naanị ụkọchukwu Church of England nwetara mmeri Victoria Cross n’oge World War One dị ka onye agha n’obodo ya ka afọ gbara 100. | 100 يىل بۇرۇن، ئەنگلىيە دىنىي جەمئىيىتىدىن بىردىنبىر 1-دۇنيا ئۇرۇشىغا قاتناشقان جەڭچى، بۇ باستېر ۋىكتورىيە كرېست ئوردېنىغا ئېرىشىپ، ئۇنىڭ يۇرتىدا تەبرىكلەش پائالىيىتى ئۆتكۈزۈلدى. | Lekungio kuphela Lisontfo laseNgilandi lelawina i-Victoria Cross ngeMphi Yemhlaba yekucala njengalo bekalwa emphini lobungatwa eveni lakubo iminyaka le-100 ngemuva kwaloko. | Jedinom svešteniku Crkve Engleske kome je dodeljen Viktorijin krst kao borcu za vreme Prvog svetskog rata, odaje se počast u njegovom rodnom gradu posle 100 godina. | Ang tanging klerigo ng Church of England na nanalo ng Victoria Cross noong Unang Digmaang Pandaigdig bilang mandirigma ay ipinagdiwang sa kanyang bayan makalipas ang 100 taon. | អធិការបតីព្រះវិហារនៃប្រទេសអង់គ្លេស ដែលឈ្នះពានរង្វាន់ វិកថូរៀ ក្រោះស៍ ក្នុងកំឡុងពេលសង្រ្គាមលោកលើកទី ១ ក្នុងនាមជាយុទ្ធជន ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅស្រុកកំណើតរបស់លោក ១០០0 ឆ្នាំបន្ត។ |
Mukuru Muuto arizve Mufundisi Bernard Vann akahwinha mubayiro uyu musi wa29 Gunyana 1918 pakurwisa kwakaitika muBellenglise uye Lehaucourt. | Kolonelleitnant reverend Bernard Vann võitles oma aumärgi välja 29. septembril 1918 Bellenglise’i ja Lehaucourti rünnakus. | O tenente coronel e reverendo Bernard Vann foi galardoado o 29 de setembro de 1918, no ataque de Bellenglise e Lehaucourt. | Ba Lt Col Reverend Bernard Vann bacimfishe ici cilambu pa bushiku bwapa 29 Sepitemba 1918 mu kusansa ukwacitike pa Bellenglise elyo napa Lehaucourt. | Oberstløytnant og prest Bernard Vann ble tildelt æresbevisningen 29. september 1918 ved slaget i Bellenglise og Lehaucourt. | ULt Col uMfundisi u-Bernard Vann wathola umklomelo ngo-29 September 1918 ekuhlaseleni e-Bellenglise nase-Lehaucourt. | Գեներալ-լեյտենանտ, հայր Բերնարդ Վանն այդ պարգևին արժանացավ 1918 թ.-ի սեպտեմբերի 29-ին Բելանգլիզի և Լեոկուրի վրա հարձակման ժամանակ: | 29 सेप्तेम्बेर 1918मा बेल्लेंग्लिस र लेहौकोर्ट को आक्रमणमा लप्टन कर्णल द रेभेरेंड बर्नार्ड वान्न ले पुरस्कार जिते। | Luitenant-kolonel, de eerwaarde Bernard Vann verkreeg de onderscheiding naar aanleiding van de aanval bij Bellenglise en Lehaucourt op 29 september 1918. | 1918年9月29日伯纳德·范恩中校在进攻贝灵格利斯和勒豪科特的战役中获得此殊荣。 | Lt Col I le aso 29 o Setema, 1918, i le taimi o le osofaiga i Bellenglise ma Lehaucourt, na maua ai e le Faifeau Bernard Vann le mamalu. | Il-Lt Kur Ir-Reverend Bernard Vann rebaħ il-premju fid-29 ta’ Settembru 1918 fl-attakk f’Bellenglise u Lehaucourt. | Пoтпукoвник вeлeчaсни Бeрнaрд Вaн зaслужиo je oвo oдликoвaњe 29. сeптeмбрa 1918. гoдинe приликoм нaпaдa кoд Бeлaнглизa и Лeoкурa. | Potpukovnik velečasni Bernard Vann osvojio je priznanje 29. septembra 1918. za napad kod gradova Bellenglise i Lehaucourt. | Potpukovnik Velečasni Bernard Vann osvojio je nagradu 29. rujna 1918. u napadu na Bellenglise i Lehaucourt. | ले. कर्नल द रेव्हरंड बर्नार्ड वॉन यांनी 29 सप्टेंबर 1918 रोजी बेलेंग्लाइज आणि लेहाकोर्ट येथील हल्ल्यामध्ये पारितोषिक जिंकले होते. | Kanali Lutena Mchungaji Bernard Vann alishinda tuzo hilo tarehe 29 Septemba 1918 katika shambulio la Bellenglise na Lehaucourt. | Підполковник преподобний Бернард Ванн отримав нагороду за участь в атаці під Бельанглізом і Леокуром 29 вересня 1918-го року. | Leýtenant-polkownik Hormatly Bernard Wann Bellengliz we Lehokortdaky hüjümlerde 1918-nji ýylyň 29-njy sentýabrynda şol sylaga mynasyp görlüpdi. | Il luogotenente colonnello, Reverendo Bernard Vann, ha ottenuto il riconoscimento il 29 settembre del 1918 nell’attacco a Bellenglise e Lehaucourt. | O Tenente-Coronel Reverendo Bernard Vann obteve a condecoração no dia 29 de setembro de 1918 com o ataque a Bellenglise e Lehaucourt. | Bernard Vann teniente koronel agurgarriak 1918ko irailaren 29an irabazi zuen saria Bellenglise eta Lehaucourt-eko erasoan. | Урматтуу подполковник Бернард Ванн 1918-жылдын 29-сентябрында Белленглиз жана Лёукурга чабуулда сыйлык алган. | Lɛftenant Kenel Osɔfo Bernard Vann xɔ asiŋukɔ le eƒe akpe deka alafa asieke woenyi ƒe dzinu asiekelia dzi le ŋukeke blavevɔ asieke dzi le aʋa si dzɔ le Bellenglise kple Lehaucourt. | ဒုတိယဗိုလ္မွဴးၾကီး သိကၡာေတာ္ရ ဆရာေတာ္ Bernard Vann သည္ ထိုဆုအား (၁၉၁၈) ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ (၂၉) ရက္ေန႔ Bellenglise ႏွင့္ Lehaucorut တိုက္ပြဲအတြင္း ရရိွခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ | Bernard Vann牧師中校1918年9月29日係貝朗格利斯和勒歐庫爾嘅攻擊中被授予該獎項。 | سرهنگ دوم، ارجمند برنارد ون جایزه را به تاریخ 29 سپتتمبر 1918، در جریان حمله بر بیلینگلیس و لیهاکورت از آن خود نمود. | Lt Col The Reverend Bernard Vann gba àmì ẹ̀yẹ náà ní oṣù kẹsàn án 1918 nínú ìkọlù ní Bellenglise àti Lehaucourt. | Serheng birêz Bernard Vann roja 29 September`a 1918 li êrişa ser Bellenglise û Lehaucourt xelat bir. | پخوانی ډګروال، کشیش بیرنارد ون دا جایزه د 1918 کال د سپټمبر په 29 مه نېټه پر لیهاوکورټ او بیلینګلیس باندې د یرغل پر مهال ترلاسه کړه. | Bernard Vann tisztelendő és alezredes az 1918. szeptember 29-i bellenglise-i és lehacourt-i támadás során érdemelte ki a kitüntetést. | ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਕਰਨਲ, ਰਿਵਰਡ ਬਰਨਾਰਡ ਵਾਨ ਨੇ 29 ਸਿਤੰਬਰ, 1918 ਨੂੰ ਬੇਲਨਗਲਾਈਜ਼ ਅਤੇ ਲੇਹੋਕੌਰਟ ਉੱਤੇ ਹੋਏ ਹਮਲੇ ਵਿੱਚ ਪੁਰਸ਼ਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ। | Lt Col Reverend Bernard Vann fick utmärkelsen för sitt agerande under attacken på Bellenglise och Lehaucourt den 29 september 1918. | Lt Col Reverend Bernard Vann moo gaddu raaya ci 29 fan ci weeru Setammbur atum 1918 ci cong ba ci Bellenglise ak Lehaucourt. | Častitljivi podpolkovnik Bernard Vann si je priznanje zaslužil 29. septembra 1918 v napadu na Bellenglise in Lehaucourt. | ليٽ ڪول ريورورڊ برنورن وينڊ کي سيپٽيمبر 29 سيپٽيمبر 1918 تي بيلگنگليز ۽ ليھڪوچرٽ تي حملو ۾ انعام ڏني. | སྤྱི་ལོ་1918ལོའི་ཟླ་9བའི་ཚེས་29ཉིན་Blllengliseདང་Lehucourtཡི་ཕར་རྒོལ་ཁྲོད་ཡེ་ཤུའི་ཆོས་འཆད་མཁན་Bernard Vannལ་བྱ་དགའ་འདི་ཐོབ་པ་རེད། | 중위 버나드 밴 목사는 1918년 9월 29일 벨렝글리스(Bellenglise)와 르하우쿠르(Lehaucourt)를 공격하여 상을 받았습니다. | لیفٹیننٹ کرنل ریورنڈ برنارڈ وان نے یہ انعام بیلنگلائس اور لیہاکورٹ پر حملے میں 29 ستمبر 1918 کو حاصل کیا تھا۔ | لت كول د ريفيرند برنارد فان إربح الجائزة غ 29 شتنبر 1918 غهجوم غ بيلينغليز د لوهاوكورت. | Лт Кол Гэгээнтэн Бэрнард Ванн нь Бэллэнглис болон Лэхакортын халдлагаас 1918 оны 9 дүгээр сарын 29-ны өдөр тус шагналыг хүртсэн юм. | ලුතිනන් කර්නල් පූජ්ය බර්නාර්ඩ් වෑන් මෙම සම්මානයෙන් පිදුම් ලැබුවේ බෙලෙන්ග්ලිස් සහ ලෙහොකෝට් ගැටුම වෙනුවෙන් 1918 සැප්තැම්බර් 29 වන දිනයි. | ലഫ്റ്റനന്റ് കേണൽ റെവറന്റ് ബെർണാഡ് വാനാണ് ബെല്ലെൻഗ്ലൈസിലും ലെഹൗകോർട്ടിലും നടന്ന ആക്രമണത്തിൽ പങ്കെടുത്തതിന് 1918 സെപ്തംബർ 29-ന് ഈ പുരസ്ക്കാരം നേടിയത്. | Lafitani Koloneli Ko e Faifekau ko Bernard Vann naʻá ne ikuna ha pale ʻi he ʻaho 29 Sepitema 1918 ʻi hono ʻohofi ʻi Pelenilise mo Lehakoti. | དམག་རྩིས་ རི་བི་རེན་བར་ནར་བེན་ གིས་ 1918 སྤྱིཟླ༩པའི་སྤྱི་ཚེས 29 ལུ་ བེ་ལིང་གའིསི་དང་ལེ་སའུ་ཀོརཀྲི་ལུ་དམག་རྐྱབ་ད་ རྟགས་མ་འཐོབ་ཅི | Lt.kol eerwaarde Bernard Vann het die toekenning op 29 September 1918 verwerf in die aanval by Bellenglise en Lehaucourt. | Maalamjo ‘on Lt Col Bernard Vann nyaami saahu ngun nyalde 29 Satumba 1918 nder piyol dun yaari ‘e Bellenglise bee Lehaucourt. | Letelaan kolonel Reveredn Bernand Vann badhaasa kana fulban 29 bara 1918 lola beelinglise fi Lehaucourt tiin. | O tenente-coronel reverendo Bernard Vann ganhou o prêmio em 29 de setembro de 1918, no ataque a Bellenglise e Lehaucourt. | Mokoronele oa Molefothenente Moruti Bernard Vann o ile a hapa kgau ka la 29 Lwetse 1918 tlhaselong ya Bellenglise le Lehaucourt. | O Nai Talatala Lt Col le Vann a rawata na icocovi ena ika 29 ni Sepiteba 1918 ena nodrau kabakorotaki o Bellengse kei Lehaucourt. | Подполковник преподобния Бърнард Ван спечели наградата на 29 септември 1918 г. при атаката на Bellenglise и Lehaucourt. | Enillodd yr Is-gyrnol Y Parchedig Bernard Vanny wobr ar 29 Medi 1918 yn yr ymosodiad ar Bellenglise a Lehaucourt. | Lt Col The Reverend Bernard Vann won the award on 29 September 1918 in the attack at Bellenglise and Lehaucourt. | Godājamais pulkvežleitnants Bernards Vens saņēma šo apbalvojumu 1918. gada 29. septembrī saistībā ar uzbrukumu Bellenglisei un Lehaukortai. | ሬቨረንዱ ሌ/ኮ በርናንድ ቫን ሽልማቱ የተሰጠው በ29 ሴፕቴምበር 1918 ቤሌንግሊዝና ሌሆንኮርት በተፈጸመ ጥቃት ነው። | ULt. Col. Umfundisi Bernard Vann wazuza lo mklomelo nge29 Septhemba ngo1918 ngelixa kuhlaselwa eBallenglise naseLehaucourt. | Pulkininkas leitenantas pastorius Bernardas Vannas apdovanojimą užsitarnavo 1918 m. rugsėjo 29 d. Belenglizo ir Liukūro puolimo metu. | Ua horoahia te fetia na te taata ra o Bernard Vann i te 29 no setepa 1918, i roto i te aroraa i Bellenglise e i Lehaucourt. | Le lieutenant-colonel Bernard Vann a gagné cette distinction le 29 septembre 1918, lors de l’attaque à Bellenglise et à Lehaucourt. | Yarbay Rahip Bernard Vann, bu nişanı 29 Eylül 1918 tarihinde Bellenglise ve Lehaucourt saldırısında almaya hak kazandı. | Bhuaigh an Leifteanantchoirnéal, An tUrramach Bernard Vann, an gradam ar an 29 Meán Fómhair 1918 san ionsaí ar Bellenglise agus Lehaucourt. | Lt Col The Reverend Bernard Vann won the award on 29 September 1918 in the attack at Bellenglise and Lehaucourt. | લેફ્ટનન્ટ કોલોનેલ રેવરેન્ડ બર્નાર્ડ વાને 29 સપ્ટેમ્બર 1918ના રોજ બેલેનગ્લાઇઝ અને લેહકોર્ટ પરના હુમલામાં એવોર્ડ જીત્યો હતો. | लेफ्टिनेंट कर्नल रेवरेंड बर्नार्ड वॉन ने 29 सितंबर 1918 को बेलेंगलाइज़ और लेहॉकोर्ट में हुए हमले में यह पुरस्कार जीता। | Nënkoloneli, i nderuari Bernard Vann fitoi medaljen më 29 shtator 1918, në sulmin në Bellenglise dhe Lehaucourt. | موقەدەم بێرنارد ڤان لە ٢٩ی ئەیلولی ساڵی ١٩١٨ لە هێرشێکدا لە بێڵینگلیس و لیهاوکۆرت خەڵاتەکەی بردەوە. | Lt Col The Reverend Bernard Vann won the award on 29 September 1918 in the attack at Bellenglise and Lehaucourt. | El teniente coronel, reverendo Bernard Vann fue acreedor de esa honra el 29 de septiembre de 1918 durante el ataque de Bellenglise y de Lehaucourt. | Ny Lietnà Kolonely The Reverend Bernard Vann dia nahazo ny loka tamin'ny 29 Septambra 1918 tamin'ny fanafihana an'i Bellenglise sy Lehaucourt. | Muhtaram podpolkovnik Bernard Van ushbu sovrin bilan 1918-yil 29-sentabrda Bellangliz va Leyokurga qilingan hujumda koʻrsatgan qahramonligi uchun taqdirlangan. | ພັນໂທ The Reverend Bernard Vann ໄດ້ຮັບລາງວັນໃນວັນທີ 29 ກັນຍາ 1918 ໃນການບຸກໂຈມຕີຢູ່ທີ່ເບລເລັງໄລສ໌ ແລະ ເລໂຮຄອດ (Bellenglise and Lehaucourt). | লেফটেন্যান্ট কর্নেল দ্য রেভারেন্ড বার্নার্ড ভ্যান পুরস্কার জিতেছিলেন 1918 সালের 29 সেপ্টেম্বর বেলেঙ্গ্লিস ও লেহানকট এর আক্রমণের সময়। | Locotenent-colonelul reverend Bernard Vann a câștigat medalia pe 29 septembrie 1918 în atacul de la Bellenglise și Lehaucourt. | Падпалкоўнік вялебны Бернард Ван быў узнагароджаны 29 верасня 1918 года за ўдзел у атацы пад Беленгліз і Леакур. | ULt Col. uReverend Bernard Vann waphiwa isicoco ngomhlaka-29 Mpandula 1918 ekuhlaseleni okwenziwa eBellenglise laseLehaucourt. | Лейтенант Бернард Ванн 1918 жылдың 29 қыркүйегінде Белленглиз және Лёукурды шабуылдау кезінде алды. | Ppłk Wielebny Bernard Vann został odznaczony 29 września 1918 roku za natarcie na Bellenglise i Lehaucourt. | Lt Col The Reverend Bernard Vann ya lashe lambar yabo a ranar 29 Satumba 1918 a harin a Bellenglise da Lehaucourt. | პოლკოვნიკ-ლეიტენანტმა მღვდელმა ბერნარ ვანმა მოიგო ჯილდო 1918 წლის 29 სექტემბერს, ბელანგლიზზე და ლეკურზე თავდასხმის დროს. | Loytnant oberstur prestur, Bernard Vann, vann heiðursmerkið 29 september í 1918 í álopunum á Bellenglise og Lehaucourt. | Le lieutenant-colonel et révérend Bernard Vann a mérité la décoration le 29 septembre 1918 lors de l’attaque à Bellenglise et à Lehaucourt. | พันโทบามหลวงเบอร์นาร์ด วานน์ ได้รับรางวัลดังกล่าวเมื่อวันที่ 29 กันยายน 1918 ในการโจมตีที่ Bellenglise และ Lehaucourt | 1918 елның 29 сентябрендә подполковник Бернард Ванн бүләген Бельанглиз һәм Леокур һөҗүмендә ала. | I tohua a Lt Col Minita Bernard Vann ki te tohu i te 29 o Mahuru 1918 i te upokotaua i Bellenglise me Lehaucourt. | El teniente coronel reverendo Bernard Vann obtuvo esta condecoración el 29 de septiembre de 1918 en el ataque de Bellenglise y Lehaucourt. | படைத்தலைவர் கர்னலான தி ரெவர்எண்ட் பெர்னார்டு வான், பெல்லென்கிலிஸ் மற்றும் லீஹவுகோர்ட்டில் நடந்த தாக்குதல் தொடர்பாக 29 செப்டம்பர் 1918 ஆம் ஆண்டு விருது வென்றார். | Подполковник алоҳарати Бернард Ван 29-уми сентябри соли 1918 барои ҳамла ба Беленглис ва Леҳакурт сазовор ҷоиза гардид. | ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ರೆವರೆಂಡ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ವ್ಯಾನ್ 29 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1918ರಲ್ಲಿ ಬೆಲೆಂಗ್ಲೈಸ್ ಮತ್ತು ಲೆಹಾಕೋರ್ಟ್ ದಾಳಿಗಾಗಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಕ್ರಾಸ್ ಪಡೆದಿದ್ದರು. | Oberstleutnant und Priester Bernard Vann gewann die Auszeichnung aufgrund seines Einsatzes beim Angriff auf Bellenglise und Lehaucourt am 29. September 1918. | Lt Col möhtərəm Bernard Vann 29 Sentyabr 1918-ci ildə Bellenglise və Lehaucourt-dakı hücumda mükafatını qazandı. | Trung tá Reverend Bernard Vann giành huân chương vào ngày 29/09/1918 trong cuộc tấn công vào Bellenglise và Lehaucourt. | Lt Col The Reverend Bernard Vann vho wana pfufho ya musi hu tshi ṱhaselwa Bellenglise na Lehaucourt nga ḽa 29 Khubvumedzi 1918 . | Podplukovník reverend Bernard Vann získal ocenenie 29. septembra 1918 pri útoku pri Bellenglise a Lehaucourt. | El tinent coronel i reverent Bernard Vann obtingué el guardó el 29 de setembre de 1918 per l’atac a Bellenglise i Lehaucourt. | Lt Col The Reverend Bernard Vann tau txais khoom nuj sua nplig nyob rau Lub Cuaj Hlis Ntuj Tim 29 xyoo 1918 nyob rau qhov chws sib ntaus sib tua Bellenglise thiab Lehaucourt. | Gaashaanle Sare Reverend Bernard Vann waxauu ku guulaystay abaal marinta 29 Sebtambar 1918 weerarka xaga Bellenglise iyo Lehaucourt. | De Lt Col The Reverend Bernard Vann huet den Orden den 29. September 1918 an der Attack zu Bellenglise an Lehaucourt verliehe kritt. | Liyetona Koroneri Revera Bernard Vann yahawe uwo mudari tariki ya 29 Nzeli 1918 mu gitero cyagabwe i Bellenglise no muri Lehaucourt. | סגן האלוף והכומר ברנרד ואן, זכה בצלב ויקטוריה ב- 29 בספטמבר 1918 על השתתפותו במתקפה על Bellenglise ו- Lehaucourt. | Подполковник Преподобный Бернард Ванн был награжден этой наградой 29 сентября 1918 года за участие в нападении на Белленглиз и Лёукур. | Oberstløjtnant og præst Bernard Wann vandt ordenen den 29. september, 1918, under angrebet ved Bellenglise og Lehaucourt. | 中校 Bernard Vann 牧師於 1918 年 9 月 29 日因貝朗格利斯 (Bellenglise) 和勒歐庫爾 (Lehaucourt) 一役獲獎。 | Lt Col Pastor Bernard Vann vann prisen den 29. september 1918 i angrepet på Bellenglise og Lehaucourt. | فاز الملازم العقيد برنارد فان بالجائزة في 29 سبتمبر 1918 في أثناء الهجوم علىBellengliseوLehaucourt. | Leftenan Kolonel Paderi Benard Vann yang menerima anugerah ini pada 29 September 1918 dalam serangan di Bellenglise dan Lehaucourt. | جناب کشیش سرهنگ دوم Bernard Vann این جایزه را در 29 سپتامبر 1918 در حمله به Bellenglise و Lehaucourt دریافت کرد. | يطنَ كولونَلْ القس بيرنادر فاز بالجائزة يوم 29 سبتمبر 1918 ف الهجوم عل بلنگليز ولهوكور. | ሌተናል ኮሎኔል ቐሺ በርናርድ ቫን ኣብ ቤለንግሊስን ሌሃውኮርትስን ኣብ ዝተገበረ መጥቃዕቲ እዩ ብመስከረም 29 1918 ሽልማት ረኺቡ። | Letnan Kolonel The Reverend, Bernard Vann memenangkan penghargaan pada tanggal 29 September 1918 atas serangan di Bellenglise dan Lehaucourt. | బెల్లెంగ్లిస్ మరియు లెహాకోర్ట్ వద్ద 29 సెప్టెంబర్ 1918వ తేదీన జరుగిన దాడుల కారణఁగా లెఫ్టెనెంట్ కల్నల్ రివెరెండ్ బెర్నార్డ్ వాన్కు అవార్డ్ ఇచ్చారు. | 牧師のバーナード・ヴァン中佐は、ベルングリーズとルオークールの戦いによって、1918年9月29日に勲章を獲得した。 | 1918 йылдың 29 сентябрҙә Бельанглиз һәм Леокур коммуналарына һөжүм итеүҙә Подполковник преподобный Бернард Ванн награда алған. | Séra Bernard Vann sem gegndi stöðu undirofursta í hernum, fékk krossinn þann 29. september 1918 í árásinni á Bellenglise og Lehaucourt. | Ο αντισυνταγματάρχης Αιδεσιμότατος Μπέρναρντ Βαν έλαβε το μετάλλιο στις 29 Σεπτεμβρίου 1918, για την επίθεση στο Bellenglise και το Lehaucourt. | ލޓ ކޮލް ދަ ރެވެރެންޑް ބަރނަރޑް ވެން އަށް އެ އެވޯޑު ލިބުނީ 29 ސެޕޓެމްބަރ 1918 ވަނަ އަހަރު ބެލެންގްލީސް އަދި ލެހައުކޯޓަށް ދިން ހަމަލާގައެވެ. | Lefotenente Kolonele Ntate Moruti Bernard Vann o ne a gapa sekgele seno ka 29 Lwetse 1918 kwa Bellenglise le Lehaucourt. | Lt Col The Reverend Bernard Vann won the award on 29 September 1918 in the attack at Bellenglise and Lehaucourt. | Urhoollisuusmitali myönnettiin everstiluutnantti, pastori Bernard Vannille 29.9.1918 Bellenglisen ja Lehaucourtin kylien hyökkäyksen tapahtumien johdosta. | Mbusa Lt. Col. Bernard Vann anapeza nyotayi pa 29 September 1918 pachiwembu cha ku Bellenglise ndi Lehaucourt. | Podplukovník reverend Bernard Vann získal ocenění 29. září 1918 při útoku na Bellenglise a Lehaucourt. | Полковник, почесен Бернард Ван го добил признанието на 29 септември 1918 во напад на Беленглиз и Лехаукур. | Lt Col Ụkọchukwu Bernard Vann nwetara awọdụ na 29, Septemba 1918 na mbuso agha emere na Bellenglise na Lehaucourt. | بېرنارد ۋان باستېر پودپولكوۋنىك 1918-يىلى 9-ئاينىڭ 29-كۈنى بېللېنگلىس ۋە لېخۇكورتتىكى ھۇجۇمدا مۇشۇ مۇكاپاتقا ئېرىشكەن. | Lt Col Umfundisi Bernard Vann watfola umklomelo mhla tinge-29 Inyoini 1918 ekuhlaselweni eBellenglise naseLehaucourt. | Potpukovnik velečasni Bernard Van zaslužio je ovo odlikovanje 29. septembra 1918. godine prilikom napada kod Belangliza i Leokura. | Napanalunan ni Lt Col The Reverend Bernard Vann ang gantimpala noong 29 Setyembre 1918 sa pag-atake sa Bellenglise at Lehaucourt. | លោក វរសេនីយ៍ទោ ប៊ើរណាដ វ៉ាន (Bernard Vann) បានឈ្នះពានរង្វាន់នៅថ្ងៃទី ២៩ ខែ កញ្ញា ឆ្នាំ ១៩១៨ ក្នុងការវាយប្រហារនៅឃុំ ប៊ែលលីងលីស្ហ (Bellenglise) និងឃុំ លីហរឃត (Lehaucourt) ។ |
Zvisinei, akapfurwa ndokuurayiwa mazuva mana akatevera uye haana kuziva kuti akanga ahwinha mubayiro wakakura seuto reBritain. | Kuid ta hukkus neli päeva hiljem snaiperi kuuli läbi ega teadnud, et ta oli saanud kõrgeima Briti sõjaväe aumärgi. | No entanto, foi asasinado por un francotirador catro días despois sen chegar a saber que lle outorgaran a maior condecoración militar británica. | Nangu cibefyo, aipaiwe no muntu uwalelasa imfuti panuma ya nshiku shine kabili taishibe nokuti alicimfishe cilya cilambu ca mucinshi uwakulisha mu mpuka shabashilika abaku Britain. | Han ble imidlertid drept av en snikskytter fire dager etterpå og fikk aldri vite at han ble tildelt den høyeste britiske militærutmerkelsen. | Nokho, wabulawa ngemva kwezinsuku ezine futhi akazange athole ukuthi wayewine umklomelo omkhulu kunayo yonke ebusosheni eBrithani . | Սակայն չորս օր անց նա սպանվեց դիպուկահարի կողմից` այդպես էլ չիմանալով, որ արժանացել է Բրիտանիայի բարձրագույն զինվորական պարգևին: | तथापि, चार दिन पछी एक निसानाबाजद्वारा उनि मारीए र उहालाई कहिल्यै थाहा भएनकि उनि उच्चतम ब्रिटिश सैन्य सम्मान जितेका थिए। | Hij werd echter vier dagen later gedood door een scherpschutter en heeft dus nooit geweten dat hem de hoogste Britse militaire eer ten deel was gevallen. | 但四天后他被一名狙击手击毙，而他从来不知道自己赢得了英国最高军事荣誉。 | Lt Col I le osofaiga i Bellenglise ma Lehaucourt i le aso 29 o Setema, 1918, na maua ai e le susuga i le faafeagaiga ia Bernard Vann le mamalu. | Madankollu, huwa nqatel minn sniper erbat ijiem wara u qatt ma kien jaf li rebaħ l-ogħla unur militari Brittianiku. | Meђутим, чeтири дaнa кaсниje убиo гa je снajпeр и никaдa ниje сaзнao дa je дoбиo нajвишe бритaнскo вojнo oдличje. | Međutim, nekoliko dana kasnije ubio ga je snajper i nikada nije saznao da je osvojio najveće britansko vojno priznanje. | Međutim, četiri dana kasnije ga je ubio snajperist i nikad nije saznao da je dobio najveću britansku vojnu počast. | तथापि, चार दिवसांनंतर ते लपलेल्या बंधुकधारी सैनिकाच्या गोळीने मारले गेले व त्यांना ब्रिटिश सैन्याचा सर्वोच्च सन्मान मिळाल्याचे कधीच कळले नाही. | Hata hivyo, aliuawa na mvamizi wa kulenga siku nne baadaye na kamwe hakugundua kuwa alikuwa ameshinda tuzo la juu zaidi la kijeshi ya Uingereza. | Однак він загинув від кулі снайпера чотири дні потому й так ніколи не дізнався, що отримав найвищу військову нагороду Британії. | Emma, ol dört gün soňra snaýperiň oky sebäpli wepat bolupdyr we Britaniýanyň iň ýokary harby derejesi bilen sylaglanandygyny bilmändir. | Tuttavia, quattro giorni dopo fu ucciso da un cecchino e non seppe mai di aver ottenuto il livello più alto di onore militare britannico. | Contudo, foi morto por um franco-atirador quatro dias mais tarde e nunca soube que recebeu a mais alta honra militar britânica. | Hala ere, frankotiratzaile batek hil zuen lau egun geroago, eta inoiz ez zuen jakin ohore militarreko sari britainiar gorena jaso zuela. | Бирок ал төрт күндөн кийин снайпер аркылуу өлтүрүлүп, Британиянын эң жогорку наамын алганын билбей калган. | Gake, ekpɔ eku tso snapa tu dala de ƒe asime le ŋukeke enē megbe eye menya gbede kpɔ be exɔ British srafowo ƒe bubu kɔkɔ de o. | သို႔ေသာ္လည္း ေနာင္ေလးရက္အၾကာတြင္ စႏိုက္ဘာျဖင့္ လုပ္ၾကံျခင္းကို ခံခဲ့ရျပီး ျဗိတိန္တပ္မေတာ္၏ အျမင့္ဆံုး ဂုဏ္ျပဳဆုကို ရရိွခဲ့ေၾကာင္း သူဘယ္ေတာ့မွ မသိခဲ့ရေပ။ | 然而，四日後，佢就被狙擊手狙殺，佢從來晤知道自己獲得咗英國最高軍事榮譽。 | گرچه، وی چهار روز بعد از سوی یک تیرانداز کشته شد و هیچوقت ندانست که وی بزرگترین افتخار نظامی را از آن خود نموده است. | Síbẹ̀síbẹ̀, asọnipa kán ló pa á ní bí ọjọ̀ mẹ́rin lẹ́yìn náà tí kò sí mọ̀ pé ó ti jẹ ẹ̀bùn tó ga jùlọ nínú ọ́wọ̀ tó ga jùlọ nínú ilé iṣẹ́ ológun tí ilẹ̀ Gẹ́ẹ̀sì. | Lê, tektîravêjekî çar rojaan piştre ew kuşt û tu caran nezanî xelata herî berz a leşkerên Brîtanyayê dane wî. | که څه هم، دی وروسته له څلورو ورځو وویشتل شوو او هېڅ کله په دې خبر نه شو چې ده د بریتانیې تر ټولو لویه نظامي جایزه ترلاسه کړې ده. | Négy nappal később azonban egy mesterlövész megölte, így sosem tudhatta meg, hogy kiérdemelte a brit fegyveres erők legmagasabb kitüntetését. | ਭਾਵੇਂ, ਚਾਰ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਨਾਈਪਰ ਦੁਆਰਾ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਫ਼ੌਜੀ ਸ਼ਨਮਾਨ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਸੀ। | Han dödades dock av en prickskytt fyra dagar senare och fick aldrig veta att han hade tilldelats den brittiska militärens mest prestigefyllda pris. | Waaye, benn jamkat moo ko rey ñeenti fan ci ginnaaw te musul xam ni moo jéloon Raaya bu gina kawe ci soldaari Biritaañ. | Toda štiri dni pozneje ga je ustrelil ostrostrelec, zato ni nikoli izvedel, da mu je bila podeljena ta najvišja britanska vojaška čast. | جيتوڻيڪ، ھن کي ؈چار ڏينھن پوءِ ھڪ سنپر قتل ڪيو ۽ اُن کي خبر نه ھئي ته ھن وڏو برٽش مليٽري ايوارڊ حاصل ڪيو آھي. | འོན་ཀྱང་ཉིན་བཞིའི་རྗེས་ལ་ཁོང་འཇབ་རྒོལ་མེ་མདའ་ཕོག་ནས་བསད་པ་རེད་ འོན་ཀྱང་ཁོང་གིས་རང་ཉིད་ལ་དབྱིན་ཇིའི་ཆེས་མཐོའི་དམག་དོན་མཚན་སྙན་ཐོབ་པའང་ཤེས་མེད། | 그러나 그는 나흘 뒤 저격수에게 살해당했고 영국군 최고 훈장을 받은 사실을 전혀 알지 못했습니다. | تاہم، چار روز بعد وہ ایک چھاپہ مار کے ہاتھوں قتل ہو گیا اور اسے کبھی پتہ نہیں چل سکا کہ اس نے برطانوی فوج کا اعلی ترین اعزاز حاصل کیا ہے۔ | وليني إنغات يان بوجويوجة سك البعد 4 يام فير أووينا أليغ أريسين هات إربح الجائزة تامقرانت ن العسكر ن بريطانيا. | Гэхдээ тэрээр өөрийгөө Британий цэргийн хамгийн том шагнал хүртснийг ч мэдээгүйгээр 4 өдрийн дараа мэргэн буучид буудуул үхсэн. | කෙසේ වෙතත්, දින හතරකට පසුව ඔහු ස්නයිපර් ප්රහාරයකින් මිය ගියේ මෙම ඉහළම බ්රිතාන්ය යුධ ගෞරවය තමන්ට හිමි වූ බව හෝ නොදැනය. | എന്നിരുന്നാലും, നാല് ദിവസത്തിന് ശേഷം, ഒരു സ്നൈപ്പർ അദ്ദേഹത്തെ കൊലപ്പെടുത്തി, ഏറ്റവും ഉയർന്ന ബ്രിട്ടീഷ് സൈനിക ബഹുമതി നേടിയെന്ന വിവരം ഒരിക്കലും അദ്ദേഹം അറിയുകയുണ്ടായില്ല. | Kaikehe, ne tamateʻi ia ʻe ha taha fana sinaipa ʻi he ʻaho ʻe fā mei ai pea ne ʻikai ke ne ʻilo kuó ne ikuna ʻa e fakalangilangi fakasōtia maʻolunga taha ʻa Pilitāniá. | ཨིན་རུང་ ཁོ་ར་ ཞག་༤གི་ཤུལ་ལས་ཨིས་ནའི་པར་གིས་བསད་དཔ་ལས་ ཁོ་རང་གིས་ རྟགས་མ་སྦོམ་ཤོས་འཐོབ་ཅི་ཟེར་མི་ཤེས | Maar hy is vier dae later deur ’n skerpskutter doodgemaak en het nooit geweet dat hy die hoogste Britse militêre eer verwerf het nie. | Seini bou, mantapas faddiimo baawo nyalaande nayi bou ‘o andaama ‘o hebi maunangu burngal e’ Soojaaku Britaniya. | Haatahu malee, isnayiparii guyyaa afur booda kan ajjefamee yoo tahu, kabaja biritiish isa guddaa akka argate illee hin beeku. | Porém, ele foi morto quatro dias depois por um franco-atirador e nunca soube que recebeu a mais alta honra militar britânica. | Empa o ile a bolawa ke motho ya thunyang a ipatile matsatsi a mane hamorao empa ho hang ha aa ka a tseba hore o hapile kgau ya sesole sa Brithani e hodimo ka ho fetisisa. | Ia, a vakamatei koya e dua na dau vanataka na gasaukuro ni oti e va na siga, mani sega ni kila ni sa rawata na ivakatagedegede cecere duadua ni mataivalu ni Peritania. | Четири дни по-късно обаче е убит от снайперист, без да разбере, че е бил удостоен с най-високите военни почести на Великобритания. | Ond, cafodd ei lladd gan saethwr cudd bedwar diwrnod yn ddiweddarach heb wybod ei fod wedi ennill anrhydedd milwrol uchaf Prydain. | However, he was killed by a sniper four days later and never knew he had won the highest British military honour. | Tomēr četras dienas vēlāk viņu nogalināja snaiperis, tāpēc viņš tā arī neuzzināja par iegūto augstāko britu militāro apbalvojumu. | ይሁን እንጂ፣ ከአራት ቀናት በኋላ በስናይፐር በመገደሉ ታላቁን የእንግሊዝ የጦር ክብር እንዳሸነፈ ፈጽሞ አያውቅም። | Noba kunjalo, wabulawa ngumshayi womkhono wekati odubula ukude wabe eseyasweleka engazi ukuba eentsukwini ezingu4 wayeyofumana ibhaso ephezulu kunazo zonke eBrithani. | Deja, po ketverto dienų pastorių nušovė snaiperis, taigi jis taip ir liko nesužinojęs, kad jam suteiktas aukščiausio lygio britų kariuomenės apdovanojimas. | Ua taparahi-pohe-hia oia e te hoê taata faahee horue e maha mahana i muri mai e aita roa'tu oia i mana'o e ua farii oia i te feti'a teitei roa'e British faehau. | Il a cependant été tué par un tireur d’élite quatre jours plus tard et ignorait qu’il avait obtenu la plus haute distinction militaire britannique. | Fakat dört gün sonra bir keskin nişancı tarafından öldürülen Vann, Britanya'nın en yüksek askeri nişanıyla onurlandırıldığını hiçbir zaman öğrenemedi. | Ach mharaigh naoscaire é ceithre lá ina dhiaidh agus ní raibh a fhios aige riamh go raibh an gradam ba airde in arm na Breataine buaite aige. | However, he was killed by a sniper four days later and never knew he had won the highest British military honor. | જો કે, ચાર દિવસ પછી સ્નાઇપર દ્વારા તેને મારી નાખવામાં આવ્યા હતા અને તે પછી કોઈ જાણતું નહોતું કે તેણે સર્વોચ્ચ બ્રિટીશ લશ્કરી સન્માન જીત્યુ હતું. | हालांकि, वे चार दिन बाद एक स्नाइपर द्वारा मारे गए और उन्होंने कभी नहीं जाना कि उन्होंने सर्वोच्च ब्रिटिश सैन्य सम्मान जीता था। | Megjithatë, ai u vra nga një snajper katër ditë më pas dhe kurrë nuk e mori vesh që kishte fituar titullin më të lartë ushtarak britanik. | هەرچۆنێک بێت، چوار ڕۆژ دواتر لە لایەن نیشانەشکێنێک کوژرا و هەرگیز نەیزانی کە بەرزترین شانازی سەربازی بەریتانی بردۆتەوە. | However, he was killed by a sniper four days later and never knew he had won the highest British military honour. | Sin embargo, falleció en las manos de un francotirador cuatro días después y nunca supo que le otorgaron el honor militar más alto de Gran Bretaña. | Tsy fantany akory fa nahazo mari-boninahitra avy tamin’ny tafika anglisy izy nefa maty notifirina mpitifitra matihanina efatra andro tatỳ aoriana. | Biroq, u jangdan toʻrt kun oʻtgach snayper tomonidan otib oʻldiriladi va Britaniyaning eng yuksak harbiy mukofotiga loyiq koʻrilganidan xabar topishga ulgurmaydi. | ເຖິງແນວໃດກໍ່ຕາມ, ລາວຖືກຂ້າໂດຍມືປືນດັກຍິງສີ່ວັນຕໍ່ມາ ແລະ ລາວບໍ່ເຄີຍຮູ້ເລີຍວ່າ ລາວໄດ້ຮັບກຽດສູງສຸດຂອງກອງທັບອັງກິດ. | যাই হোক, তিনি চারদিন পরে একজন আততায়ীর হাতে নিহত হন এবং তিনি কখনও জানতে পারেননি যে তিনি সর্বোচ্চ ব্রিটিশ সামরিক সম্মান পেয়েছেন। | Acesta a fost ucis de un lunetist cu patru zile mai târziu și nu a știut niciodată că i-a fost decernată cea mai înaltă onoare militară a Marii Britanii. | Аднак праз чатыры дні ён загінуў ад кулі снайпера і ніколі не даведаўся, што атрымаў найвышэйшую ваенную брытанскую ўзнагароду. | Kodwa, wabulawa ngumuntu odubula ecatshile ngemva kwamalanga amane njalo akazange abe kwazi ukuthi usephiwe isicoco esihloniphekayo esiphezu kwazo zonke kumabutho amaBritish. | Бірақ ол төрт күннен кейін снайпер қолынан қаза тауып, өзінің ең жоғары британ әскери марапатын алғанын білмеген. | Został zabity przez snajpera cztery dni później, nigdy nie dowiedziawszy się, że został odznaczony najwyższym brytyjskim orderem wojskowym. | Duk da haka, maharbin boye ne ya kashe shi kwanaki hudu daga bisani, kuma bai san cewa ya lashe kyauta mafi girma na sojojin Birtaniya ba. | თუმცა, ის მოკლა სნაიპერმა ოთხი დღის შემდეგ და ვერასოდეს ვერ გაიგო, რომ მან მიიღო ბრიტანეთის უმაღლესი სამხედრო ღირსება. | Men hann varð dripin av einum sniðskjútta fýra dagar seinni, og visti ongantíð at hann hevði vunnið hægsta bretska heiðursmerki, ið verður veitt fyri avburðardirvi í kríggi. | Il n’a toutefois jamais su qu’il allait recevoir la plus haute distinction militaire britannique, ayant été victime d’un tireur d’élite quatre jours après son exploit. | อย่างไรก็ตาม เขาถูกสังหารโดยพลแม่นปืนสี่วันต่อมาและไม่เคยได้รู้เลยว่าเขาได้รับรางวัลเกียรติยศสูงสุดของกองทัพอังกฤษ | Әмма ләкин снайпер аны дүрт көннән атып үтерә һәм ул үзенең Британиянең иң югары хәрби бүләген алуын белми дә кала. | Engari, nā tētahi kaipupuhi huna ia i whakamate i ngā rā e whā i muri mai, ā, kāore i mōhio i riro mai i a te hōnore hōia teitei rawa o Piritana. | Sin embargo, un francotirador lo mató cuatro días después y nunca supo que le habían concedido el mayor honor militar británico. | எனினும், விருது வென்ற நான்கு நாட்களுக்குப் பின்னர் அவர், ரகசியமாக மறைந்து சுடும் ஒரு நபரால் கொல்லப்பட்டார், எனவே அவர் பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தின் மதிப்புமிக்க விருது பெற்றது யாருக்கும் தெரியாமல் போனது. | Аммо, тактирандозе ӯро пас аз чаҳор рӯз ба ҳалокат расонад ва ҳамин тавр нафаҳмида монд, ки сазовори ҷоизаи олии шарафи низомии Британия гардид. | ಆದರೆ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ದೂರದಿಂದ ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿಟ್ಟು ಸಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮಿಲಿಟರಿ ಗೌರವವಾದ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಕ್ರಾಸ್ ಪಡೆದಿದ್ದನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಅವರು ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. | Er wurde jedoch vier Tage später von einem Scharfschützen getötet und hat nie erfahren, dass er die höchste britische Kriegsauszeichnung gewonnen hatte. | Ancaq dörd gün sonra snayper tərəfindən öldürüldü və ən yüksək Britaniya hərbi qüruru qazandığını heç bir zaman bilmədi. | Tuy nhiên, ông qua đời do bị bắn tỉa bốn ngày sau đó và bản thân chưa từng biết ông đã giành được huân chương danh dự cao nhất của quân đội Anh. | Fhedzi-ha, vho vho ḓo vhulawa nga mugobi nga murahu ha maḓuvha maṋa vha sa zwi ḓivhi uri vho wina munene muhulwanesa wa maswole wa Birithani. | Zabil ho však ostreľovač o štyri dni neskôr a nikdy sa o najvyššej britskej vojenskej pocte nedozvedel. | Això no obstant, va ésser abatut per un franctirador quatre dies més tard i mai no va saber que havia guanyat l’honor militar britànic més important. | Txawm li cas los xij, nws raug tua tuag los ntawm tus tub rog nkaum tua tom qab plaub hnub thiab yeej tsis paub tias nws twb tau txais qib siab tshaj plaws ntawm cov tub rog British lawm. | Si kastaba ha ahaatee, waxaa dilay shiishyahan afar maalmood ka dib oo weligii muu ogayn inuu ku guulaytsya sharafta ciidanka Ingririiska ugu saraysa. | Mee he gouf véier Deeg dono vun engem Sniper embruecht an huet ni matkritt, dass heen déi héchsten britesch Militärséier verliehe krut. | Icyakora, yishwe na mudahushwa nyuma y’iminsi ine kandi ntabwo yigeze amenya ko yatsindiye umudari usumba iyindi mu ngabo z’Ubwongereza. | עם זאת, הוא נהרג על ידי צלף ארבעה ימים לאחר מכן ומעולם לא נודע לו שזכה באות ההצטיינות הבריטי הגבוה ביותר. | К сожалению, он был убит снайпером четыре дня спустя, так никогда не узнав, что он получил высшую британскую военную награду. | Men han blev dræbt fire dage senere af en snigskytte og fik aldrig at vide, at han havde vundet den højeste engelske militærorden. | 然而，他還不知道他已獲得最高英國軍隊榮耀，便在 4 天後被擊斃。 | Han vart likevel drepen av ein snikskyttar fire dagar seinare og visste aldri at han hadde vunne den høgaste britiske militære ære. | برغم ذلك، قُتل بطلقة قناص بعد أربعة أيام ولم يعرف أبدًا أنه فاز بأعلى وسام شرف عسكري بريطاني. | Walau bagaimanapun, dia dibunuh oleh penembak hendap empat hari kemudian dan tidak langsung mengetahui dia pernah tahu bahawa dia telah diberikankan anugerah tertinggi tentera British. | با این حال او چهار روز بعد توسط یک تکتیرانداز کشته شد و هرگز باخبر نشد که بالاترین افتخار نظامی انگلستان را دریافت کرده است. | يغير كتلو قناص ألماني عاگب ذاك ب أربعتيام وماگط نَعلم عنو فاز بأعلى وسام عسكري فبريطانيا. | ነገር ግን ነቲ ልዑል ናይ ብሪታንያ ወተሃደራዊ ኽብሪ/ሽልማት ከምዝረኸበ ከይፈለጠ ድሕሪ ኣርባዕተ መዓልቲ ብስናይፐር ተቐቲሉ። | Namun, empat hari kemudian dia dibunuh oleh penembak jitu dan tidak pernah mengetahui bahwa ia telah memenangkan penghormatan militer Inggris tertinggi. | అయితే, నాలుగు రోజుల తర్వాత ఒక స్నైపర్ అతడిని కాల్చి చంపాడు, కనీసం తనకు అత్యున్నతమైన బ్రిటీష్ మిలిటరీ పుస్కారం వచ్చిన విషయం కుడా అతనికి తెలియదు. | しかしながら彼は、4日後にスナイパーにより殺害され、英国軍としての最高の栄誉に輝いたことを知ることはなかった。 | Әммә, үҙенең Бөйөк Британияның юғары хәрби награда алыуын, снайпер тарафынан 4 көндән һуң үлтереүе арҡаһында белмәй ҡалған. | Hins vegar drap leyniskytta hann fjórum dögum síðar og hann fékk aldrei að vita að hann hefði hlotið æðstu heiðursorðu breska hersins. | Ωστόσο, σκοτώθηκε από ελεύθερο σκοπευτή τέσσερις ημέρες αργότερα και δεν έμαθε ποτέ ότι είχε αποσπάσει την υψηλότερη βρετανική στρατιωτική διάκριση. | ނަމަވެސް އޭގެ ހަތަރު ދުވަސް ފަހުން ސްނައިޕަރަކު ވަނީ އޭނާއަށް އެ އަސްކަރީ ޝަރަފު ލިބުނުކަން ނޭނގެނީސް އޭނާ މަރާލާފައެވެ. | Lefa go ntse jalo, o ne a bolawa ke ratlhobolo mongwe yo o neng a iphitlhile mme ka gone ga a itse gore o kile a gapa sejana sa tlotla e e kwa godimo thata jaana sa sesole mo Borithane. | However, he was killed by a sniper four days later and never knew he had won the highest British military honour. | Vann kuoli kuitenkin tarkka-ampujan luotiin neljä päivää myöhemmin saamatta koskaan tietää saamastaan korkeimmasta Britannian armeijan kunnianosoituksesta. | Komano, patatha masiku anayi anaphedwa ndi msirikari wobisalira ndipo sadadziwe kuti adali atapeza nyota ya pamwambayi mu usirikari wa ku Britain. | O čtyři dny později ho však zabil ostřelovač a on se tak nikdy nedozvěděl, že získal nejvyšší britské vojenské ocenění. | Сепак, бил убиен од снајпер четири дена подоцна и никогаш не дознал дека го добил највисокото британско воено одликување. | Kaosiladị, mgbọ ọkaibe n’ịgba egbe tụrụ ya ka ụbọchị anọ gachara na ọ maghị ncha ncha na etubere ya ugo ndị agha kachasị na Britain. | لېكىن ئۇ 4 كۈندىن كېيىنلا بىر مەرگەن تەرىپىدىن ئېتىپ ئۆلتۈرۈلۈپ، ئۆزىنىڭ ئەنگلىيەنىڭ ئەڭ ئالىي ھەربىي شەرىپىگە ئېرىشكەنلىكىنى بىلمەي قالغان. | Nanoma kunjalo, wabulawa lisotja lebelitifihlile ngemuv akwemalnaga lamane futsi akatange ati kutsi uwine umklomelo lomkhulukati waseBritain wekuhlonishwa mayelana netemphi. | Međutim, četiri dana kasnije ubio ga je snajper i nikada nije saznao da je dobio najviše britansko vojno odličje. | Subalit, napatay siya ng isang sniper makalipas ang apat na araw at hindi niya kailanman nalaman na napanalunan niya ang pinakamataas na parangal pangmilitar sa Britania. | ប៉ុន្តែគួរឱ្យស្តាយ ៤ ថ្ងៃក្រោយមក លោកត្រូវបានបាញ់សម្លាប់ ដោយខ្មាន់កាំភ្លើង ហើយលោកមិនដែលដឹងថា ខ្លួនបានឈ្នះពានកិត្តិយសយោធាអង់គ្លេសដ៏ខ្ពស់បំផុតនោះឡើយ។ |
Dombo rekuyeuka rakaratidzwa nevazukuru vake vaviri pakufora kwakaitwa muRushden, iri muNorthamptonshire, nemusi weMugovera. | Tema kaks pojapoega avasid mälestuskivi laupäeval Rushdenis Northamptonshire’is. | O sábado, os seus dous netos foron os encargados de descubrir un monumento conmemorativo na súa honra nun desfile en Rushden (Northamptonshire). | Ilibwe lyakumwibukisha lyasokolwelwe nabeshikulu bakwe babili pakusefya ukwabelele ku Rushden, Northamptonshire, pa Cibelushi. | En minnestein ble avdekket av hans to barnebarn ved en parade i Rushden, Northamptonshire, på lørdag. | Kuye kwavulwa itshe lesikhumbuzo livulwa abazukulu bakhe ababili ngesikhathi kunemashi e-Rushden, e-Northamptonshire, ngoMgqibelo. | Կիրակի օրը Ռուշդենում՝ Նորթհեմփթոնշիրում շքերթի ժամանակ նրա երկու թոռների կողմից հուշաքար բացվեց: | शनिबारको दिन, रसडेन, नर्थएम्प्तान्सैरको एक परेडमा उनका दुइ नातिहरु द्वारा स्मरण ढुङ्गाको अनावरण गरियो। | Een herdenkingssteen werd onthuld door zijn twee kleinzonen tijdens een parade in Rushden, Northamptonshire, op zaterdag. | 周六在北安普敦郡拉什登举行的游行上，他的两个孙子为其纪念石揭幕。 | Na tatalaina e lana fanau e toalua se maa faamanatu i se solo i le Aso Toonai i Rushden, Northamptonshire. | Is-Sibt inkixfet ġebla kommemorattiva miż-żewġ neputijiet tiegħu f’parata f’Rushden, Northamptonshire. | Њeгoвa двa унукa у субoту су oткрилa спoмeн-плoчу тoкoм пaрaдe у Рaшдeну у Нoртхeмптoнширу. | Na paradi koja je u subotu održana u Rushdenu, Northamptonshire, njegova dva unuka su otkrila spomen-ploču. | Spomen-kamen su otkrila dvojica njegovih unuka na paradi u Rushdenu, Northamptonshire, u subotu. | शनिवारी नॉर्दम्प्टनशायरमधील रश्डेन येथे झालेल्या परेडमध्ये त्यांच्या दोन नातवांनी त्यांच्या स्मरणार्थ बांधलेल्या चबुतऱ्याचे अनावरण केले. | Jiwe la maadhimisho limefunuliwa na wajukuu wake wawili katika gwaride huko Rushden, Northamptonshire, Jumamosi. | У суботу двоє його внуків відкрили меморіальний камінь під час параду в містечку Рашден, графство Нортгемптоншир. | Şenbe güni dabaraly ýöriş wagtynda Northamptonşir okrugynyň Raşden şäherinde geçirilen dabaraly ýörişde onuň iki erkek agtygy ýadygarligi açdylar. | Sabato in una parata a Rushden, nel Northamptonshire, i suoi due nipoti hanno inaugurato una lastra commemorativa. | Os seus dois netos descerraram uma placa comemorativa numa parada em Rushden, no Northamptonshire, no sábado. | Oroitzapenezko harri bat bistaratu zuten bere bi bilobek Northamptonshire-ko Rushden-eko desfiile batean, larunbatean. | Ишемби күнү Нортгемптоншир аймагындагы Рушденде парад учурунда эстелик таш эки небересине тапшырылган. | Eƒe tɔgbeyɔvi vea ʋu nu le ŋukudodzi kpe de nu le mɔzɔzɔ de eme le Rushden, Northampstonshire, le Memledagbe dzi. | အထိန္းအမွတ္ ဂုဏ္ျပဳ ေက်ာက္တိုင္အား သူ၏ ေျမးႏွစ္ေယာက္မွ စေနေန႕တြင္ Northamptonshire၊ Rushden ရိွ အခန္းအနားစီတန္းလွည့္လည္ပြဲတြင္ ဖြင့္လွစ္စိုက္ထူခဲ့သည္။ | 係北安普敦郡拉什登鎮嘅遊行中，佢嘅兩個孫子禮拜六為紀念碑揭咗幕。 | از یک سنگ یادگاری از سوی دو نواسه وی به روز شنبه، در نمایشی واقع روشدین، نوردمتشایر پرده برداشته شد. | Òkúta ìṣèrántí ní àwọn ọmọ rẹ̀ méjèèjì fi lọ́lẹ̀ ní ibi ìtólẹ́ṣẹ́ ẹ̀yẹ ní Rushden, Northamptonshire, ní Sátidé. | Kevirekî bîranînê bi destê du neviyên wî yên kur li meydana Rushden, Northamptonshire, roja şemiyê hat rûvedan. | یوه یادګاري تیږه د شنبه په ورځ د نورتمپټونشیر د روشدین په یوه ننداره کې کې د لمسیو له لوري ښکاره شوه. | A tiszteletére készült emlékkövet két unokája leplezte le a Northamptonshire megyei Rushdenben tartott szombati ünnepségen. | ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ , ਨੌਰਥੈਂਪਟਨਸ਼ਾਇਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਰੇਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮਾਰਕ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪੋਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਨਸ਼ਰ(ਪਰਦਾ ਚੁੱਕਿਆ ਗਿਆ) ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। | En minnessten avtäcktes av hans två barnbarn under en parad i Rushden, Northamptonshire, på lördagen. | Sétam yi gennewoon nañu benn xeeru maggal ci benn taxaw ci Rushden, Northamptonshire, ci Samdi. | V soboto sta na paradi v mestu Rushden, Northamptonshire, dva polkovnikova vnuka odkrila spominski kamen. | افتتائي پتر ھُن جي ٻن پوٽن پاران ڇنڇنر تي رشدين، نارٿمٽونشائر ۾ ھڪ پريڊ ۾ ظاھر ڪيو ويو هو. | གཟའ་འཁོར་སྔོན་མའི་རེས་གཟའ་སྤེན་པའི་ཉིན་ཁོང་གི་ཚ་བོ་གཉིས་ཀྱིས་Northamptonshireནང་ཡོད་Rushdenཁྲོམ་སྐོར་ཞིག་གི་ཁྲོད་དུ་དྲན་གསོའི་རྡོ་རིང་ཞིག་སྒོ་འབྱེད་གནང་བ་རེད། | 토요일 노샘프턴셔 러시덴(Rushden, Northamptonshire)에서 열린 퍼레이드에서 그의 두 손자들이 기념비를 공개했습니다. | ہفتے کے دن نارتھمپٹن شائر کے علاقے رشڈن میں اس کے دو پوتوں نے ایک پیریڈ کے دوران یادگاری پتھر کی نقاب کشائی کی۔ | يان إسلي نالذكرى إيتوسنعث غ الحلفة سك وراو نواراونس غ روستدن نورثهامبتونشير أس نالحد. | Түүний хоёр ач хүү Бямба гарагт Хойд Амптонширийн Рашдэнд дурсгалын хад босгожээ. | ඔහුගේ මුණුබුරන් දෙදෙනා විසින් සෙනසුරාදා නොර්තැම්ප්ටන්ෂයිර් හි රුෂ්ඩෙන්වල පැවති යුධ ගෞරව මැද ඔහු වෙනුවෙන් ස්මාරකයක් විවෘත කරන ලදී. | നോർത്താംപ്ടൺഷയറിലെ റഷ്ഡനിൽ ശനിയാഴ്ച നടന്ന പരേഡിൽ വച്ച് അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ട് പേരക്കുട്ടികൾ സ്മാരകശില അനാച്ഛാദനം ചെയ്തു. | Ne tatala ʻa e maka fakamanatu ʻe hono ongo makapuna tangata ʻi he lakafakatē ʻi Lusiteni Nofihamitonisaea, ʻi he ʻaho Tokonakí. | རེས་གཟའ་ཟླ་བའི་ཚེ་ རཤི་དྲན་ལུ ཁོ་རའི་ཚ་རྒྱུད་ཁཉངས་ཀྱི་དྲན་ཐོ་རྡོ་བརྩེགས་ཏེ་ཡོད | ’n Gedenksteen is Saterdag deur sy twee kleinseuns onthul by ’n parade in Rushden, Northamptonshire. | Taaniraabe maako didon sudditi kaa’ya suftoroongal e’ fareeti nder Rushden, Northamptonshire nayde Asawe. | Siidan ijolle ilma isatin Rushden Northamptonshire kessa guyyaa sanbata xiqqaa dhaabbateera. | No sábado, uma pedra comemorativa foi inaugurada por seus dois netos em um desfile em Rushden, Northamptonshire. | Ditloloho tsa hae tse pedi tsa bashemane di ile tsa bula lejwe la sehopotso mokolokong wa Rushden, Northamptonshire, ka Moqebelo. | Erau cereka e dua na vatu ni ivakananumi o rau na makubuna tagane ena dua na tayabe e Rushden, Northamptonshire, ena Vakarauwai. | Възпоменателен паметник бе открит в събота от двамата му внуци, на парад в Рушден, Нортхемптъншир. | Dadorchuddiwyd carreg goffa gan ei ddau ŵyr mewn gorymdaith yn Rushden, Swydd Northampton, ddydd Sadwrn. | A commemorative stone was unveiled by his two grandsons at a parade in Rushden, Northamptonshire, on Saturday. | Sestdienas parādē Rašdenā, Northamptonšīrā, viņa divi mazdēli atklāja viņam veltītu piemiņas akmeni. | የከበረ ድንጋይ በሁለቱ ልጅ ልጆቹ በRushden፣ Northamptonshire ቅዳሜ ዕለት ተገኝቷል። | Ilitye lesikhumbuza lavulwa ngabazukulwana bakhe ababini eRushden, eNorthamptonshire ngoMgqibelo. | Parado metu Rašdene, Nortamptonšyro grafystėje, atminties akmenį atidengė du anūkai. | I te mahana maa, ua tuu ta'na na mootua e piti i te hoê ofa'i haamana'oraa i te hoê poroteraa i Rushden, i Northamptonshire. | Ses deux petits-fils ont dévoilé une pierre commémorative lors d’un défilé à Rushden, dans le Northamptonshire, samedi dernier. | Cumartesi günü Rushden, Northamptonshire gerçekleşen geçit töreninde Vann'ın iki torunu hatıra anıtının açılışını yaptı. | Nocht a bheirt gharmhac cloch chuimhneacháin ag paráid in Rushden, Northamptonshire ar an Satharn. | A commemorative stone was unveiled by his two grandsons at a parade in Rushden, Northamptonshire, on Saturday. | શનિવારે રશડેન, નોર્થમ્પટોનશાયરમાં પરેડમાં તેમના બે પૌત્ર દ્વારા એક સ્મારકનું અનાવરણ કરવામાં આવ્યું હતું. | शनिवार को नॉर्थम्पटनशायर के रशडेन में आयोजित परेड में उनके दो पोतों द्वारा स्मारक पत्थर का अनावरण किया गया। | Një gur përkujtimor u prezantua nga dy nipërit e tij në një paradë në Rushden, Northamptonshire, ditën e shtunë. | بەردێکی یادگاری لە لایەن دوو لە نەوەکانی پەردەیان لە سەر لابرا لە نمایشێک لە ڕوشدێن، نۆرسامپتۆنشایەر، لە ڕۆژی شەممەدا. | A commemorative stone was unveiled by his two grandsons at a parade in Rushden, Northamptonshire, on Saturday. | Una piedra conmemorativa fue presentada por sus dos nietos en un desfile en Rushden, Northamptonshire, el sábado. | Nisy tsangambatony nasehon’ireo zafikeliny roa lahy nandritra ilay matso, tany Northamptonshire, tamin’ny Asabotsy. | Shanba kuni Northemptonshir grafligining Rushden shaharchasida oʻtkazilgan paradda uning ikki nabirasi yodgorlik toshini ochishdi. | ສີລາຈາລຶກຖືກຄົ້ນພົບເປີດເຜີຍໂດຍຫຼານສອງຄົນຂອງລາວຢູ່ທີ່ຂະບວນພາເຣດໃນເມືອງຣຸສເດັນ (Rushden), ນັອດແຮມເຊຍ (Northamptonshire) ໃນວັນເສົາ. | শনিবার নর্থাম্পটনশায়ার রুশডেনে এক কুচকাওয়াজে তাঁর দুই নাতি তাঁর স্মৃতিস্তম্ভ উন্মোচন করেন। | O piatră comemorativă a fost dezvelită sâmbătă de cei doi nepoți ai săi în timpul paradei din Rushden, Northamptonshire. | У суботу у гарадку Рашдэн, графства Нартгемптаншыр двое яго ўнукаў на парадзе адкрылі памятны камень. | Ilitshe lesikhumbuzo lavulwa ngabazukulu bakhe ababili emkhosini wokufola eRushden, eNorthamptonshire, ngoMgqibelo. | Ескерткіш тасты оның екі немересі сенбі күні Нортгемптонширдегі Рушден шеруінде ұсынды. | W sobotę jego dwóch wnuków odsłoniło kamień upamiętniający podczas parady w Rushden w Northamptonshire. | An bayyana dutsen tunawa da shi wanda jikokin shi guda biyu ne suka gabatar a wani shinge a Rushden, Northamptonshire, ranar Asabar. | შაბათს, პარადზე, მისმა ორმა შვილიშვილმა აღმართა სამახსოვრო ქვა, რაშდენში ნორტჰემპტონშირში. | Ein minningarsteinur varð avdúkaður av báðum abbasynum hansara til eina skrúðgongu í Rushden, Northamptonshire, leygardagin. | Un monument commémoratif a été dévoilée par ses deux petits-fils lors d’une parade à Rushden, au Northamptonshire, samedi dernier. | หินที่ระลึกถูกเปิดเผยออกโดยหลานชายสองของเขาที่งานเดินสวนสนามใน Rushden นอร์ทแธมป์ตันเชอร์ ในวันเสาร์ | Шимбә көнне Нортгемптонширда парадта аның ике оныгы аңа багылшанган истәлекле ташны ачтылар. | I huraina tētahi kōhatu whakamaharatanga e ana mokopuna tāne e rua i tētahi whakatūtū i Rushden, Northamptonshire, i te Rātapu. | El sábado, sus dos nietos descubrieron una piedra conmemorativa en un desfile en Rushden, Northamptonshire. | சனிக்கிழமை அன்று ரஷ்டென், நார்த்தம்டான்ஷியரில் நடைபெற்ற அணிவகுப்பில், அவரது இரண்டு பேரன்கள் மூலம் நினைவு அஞ்சல் பதக்கம் வெளிப்படுத்தப்பட்டது. | Рӯзи шанбе ду аберагонаш дар паради Русдени Нортгемтоншир санги ёдгорӣ гузоштанд. | ಅವರ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಶನಿವಾರ ನಾರ್ತಾಂಪ್ಟನ್ ಶೈರಿನ ರುಶ್ಡೆನ್ ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕವಾಯತಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕ ಶಿಲೆಯನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು. | Seine zwei Enkel enthüllten am Sonntag bei einer Parade in Rushden, Northamptonshire, einen Gedenkstein. | Xatirə daşı şənbə günü Rushden, Northamptonshire, bir paradda iki nəvəsi tərəfindən açıldı. | Vào ngày Thứ Bảy, hai cháu trai của ông đã tiết lộ một viên đá kỷ niệm trong cuộc diễu hành ở Rushden, Northamptonshire. | Tombo ḽa tshihumbudzi ḽo khurumululwa nga vhaḓuhulu vhavho vhavhili musi wa phareidi ye ya itwa Rushden, Northamptonshire, nga Mugivhela. | Pri ceremónii v Rushden, Northamptonshire, odhalili jeho dvaja vnuci v sobotu pamätnú dosku. | Els seus dos néts van destapar una làpida commemorativa en una desfilada dissabte a Rushden, Northamptonshire. | Lub pob zeb cim txog qhib siab ntawm nws tau muab nthuav tawm los ntawm nws ob tug tub xeeb ntxwv ntawm lub chaw tub rog mus kev ua phiaj nyob hauv Rushden, Northamptonshire, nyob rau hnub Saturday. | Dhagaxa xusuusta ah waxaa daaha ka fayday labba ka mid ah wiilasha uu awowga u ahaan xaga gaaridaga gudaha Rushden, Northamptoneshie, Sabtidii. | Ee kommemorative Steen gouf e Samschten vu sengen zwee Enkelen bei enger Parad zu Rushden, Northamptonshire, enthüllt. | Ku wa Gatandatu, ibuye ryo kumwibuka ryamuritswe n’abuzukuru be babiri mu karasisi kabereye i Rushden, Northamptonshire. | אבן הנצחה נחשפה על ידי שני נכדיו, במצעד שנערך בראשדן, שבמחוז צפון האמפטון, ביום שבת. | Памятник в честь этого события был торжественно открыт представлен его двумя внуками на параде в Рушдене, Нортгемптоншир, в субботу. | I lørdags blev en mindesten afsløret af hans to børnebørn ved en parade i Rushden, Northhamptonshire. | 在星期六，他的兩個孫子於北安普頓 (Northamptonshire) 的盧斯登 (Rushden) 揭開了紀念碑。 | Ein minnestein vart avduka av hans to barnebarn på ein parade i Rushden, Northamptonshire, på laurdag. | كشف حفيداه عن حجر تذكاري باسمهعُرض أثناء استعراض عسكري، في راشدين، بلديةنورثهامبتونشاير، يوم السبت. | Sebuah batu peringatan telah didirikan dan dibuka tirai oleh dua cucu beliau dalam satu perarakan di Rushden, Northamptonshire, pada hari Sabtu. | روز شنبه، سنگ یادبودی توسط دو نوهاش در طی یک مراسم رژه در Rushden، Northamptonshire رونمایی شد. | أحفادو لثنين نعتو حجره تذكاريه فالعرض اللي ؤعدل يوم السبت ف راشدن فنورثامبونشير. | ናይ ዝኽሪ ሓወልቲ ኣብ ራሽደን ኖርዛምፕቶንሺር ብቐዳም ኣብ ዝነበረ ምርኢት ብኽልተ ደቂ-ደቁ ተመሪቑ። | Sebuah batu peringatan diresmikan oleh dua orang cucunya pada sebuah parade di Rushden, Northamptonshire, pada hari Sabtu. | శనివారం నార్త్ఆంప్టన్షైర్లోని రష్డెన్లో అతని ఇద్దరు మనవళ్లు అతని జ్ఞాపకార్థం ఒక స్మారకాన్ని ప్రారంభించారు. | 土曜日、ノーサントプシャー州ラシュデンでパレードが行われ、彼の二人の孫により記念石碑が公開された。 | Был шәмбе Нортгемптоншир графлығында, Рашден ҡалаһында үткәрелгән парадта уға арнап, ейәндәре ҡатнашлығында иҫтәлекле ҡәбер ташы ҡуйылған. | Tveir afasynir hans afhjúpuðu minnisvarða um hann í skrúðgöngu í Rushden, Northamptonshire, á laugardag. | Το Σάββατο έγιναν τα αποκαλυπτήρια μιας αναμνηστικής πλακέτας από τους δύο εγγονούς του, η οποία συνοδεύτηκε από μια παρέλαση στο Ράσντεν του Νορθχαμπτονσάιρ. | އޭނާގެ ދެ ކާފަ ކުދިން ވަނީ ހޮނިހިރު ދުވަހު ރަޝްޑެން, ނޯރތަމްޕޓޮންޝަރގައި ބޭއްވުނު ޕެރޭޑުގައި, އޭނާގެ ހަނދާނުގައި ގަލެއް އިފްތިތާހު ކޮށްފައެވެ. | Ditlogolwana tsa gagwe tse pedi tsa basimane di ne tsa ntsha lesire mo letlapeng la segopotso sa gagwe ka mogwanto wa sesole kwa Rushden, kwa Northamptonshire, ka Lamatlhatso. | A commemorative stone was unveiled by his two grandsons at a parade in Rushden, Northamptonshire, on Saturday. | Kaksi hänen lapsenlapsistaan oli paljastamassa muistokiveä Rushdenissa, Northamptonshiressa pidetyssä paraatissa viime lauantaina. | Loweruka, mwala wachikumbutso unaonetsedwa ndi zidzukulu zake zazimuna ziwiri papelete ku Rushden, Northamptonshire. | Jeho dva vnukové mu v sobotu při slavnostním průvodu v Rushdenu, Northamptonshire odhalili pamětní kámen. | Комеморативен камен беше откриен од неговите двајца внуци на парада во Рашден, Нортемптоншир, во саботата. | Ụmụ ụmụ ya ndị nwoke abụọ kpughere okwute iji na-eme ncheta ya na ngarube emere na Rushden, Northamptonshire, na Satọde. | شەنبە كۈنى، ئۇنىڭ ئىككى نەۋرىسى شىمالىي ئامپتوندىكى راشدېندىكى بىر نامايىشتا خاتىرە تېشىنىڭ يوپۇقىنى ئاچتى. | Litje lakhe lesikhumbuto lavulwa batukulu bakhe labadvuna lababili kuphareyidi eRushden, eNorthamptonshire, ngeMgcibelo. | Njegova dva unuka u subotu su otkrila spomen-ploču tokom parade u Rašdenu u Northemptonširu. | Isang batong bantayog ang inalisan ng talukbong ng kanyang dalawang apong lalaki sa isang parada sa Rushden, Northamptonshire, noong Sabado. | ដុំថ្ម ដែលគេតាំងសម្រាប់រំឭកមួយត្រូវបានបង្ហាញដោយចៅប្រុសពីរនាក់របស់លោកនៅក្នុងក្បួនដង្ហែរមួយនៅទីក្រុង រ៉ាស្ហដិន (Rushden) ខេត្ត ណតធែមថឹនស្ហាយអឺ (Northamptonshire) កាលពីថ្ងៃសៅរ៍។ |
Mumwe wevazukuru vake, Michael Vann, akati chaive "chiratidzo chakazonaka" dombo raizoratidzwa makore 100 chaiwo kubva pachinoitika chekupiwa mubayiro chasekuru vake. | Üks tema pojapoegadest Michael Vann ütles, et see oleks „geniaalselt sümboolne“, kui kivi avataks täpselt 100 aastat pärast vanaisa auhinnatud võitlust. | Michael Vann, un dos seus netos, realzou o simbolismo de descubrir este monumento xusto 100 anos despois da fazaña do seu avó que lle mereceu o título. | Umwishikulu wakwe umo, Michael Vann, atile cali "cishibilo icisuma" ilibwe lyalingile ukusokololwa pa numa ya myaka 100 ukufuma apo bawishikulu bacimfishe ici cilambu. | Ett av hans barnebarn, Michael Vann, sa det var en «flott symbolikk» i at steinen skulle avdekkes nøyaktig 100 år etter bestefarens prisvinnende bragd. | Omunye wabazukulu bakhe, u-Michael Vann, uthe kube "uphawu oluhle" ukuthi itshe livulwe ngonyaka wekhulu ngqo kusukela umkhulu wakhe athola umklomelo. | Նրա թոռներից մեկը՝ Մայքլ Վանը, ասաց, ու «չափազանց խորհրդանշական է», որ հուշաքարը բացվելու է իր պապի՝ պարգևի արժանի արարքից ուղիղ 100 տարի անց: | उनका एक नाति, माइकल वान्न ले भनेकी यो "शानदार रुपमा प्रतीकात्मक" हुन्छ कि उनका हजुरबुवाको पुरस्कार बिजेता कमाल को ठिक 100 बर्ष पछी त्यो ढुङ्गा अनावरण हुनेछ। | Eén van de kleinzonen, Michael Vann, zei dat het 'briljant symbolisch' was dat de steen werd onthuld exact 100 jaar na het feit waarvoor zijn grootvader was onderscheiden. | 伯纳德·范恩其中一位孙子迈克·范恩表示，在距离他祖父获奖100年的今天为这款纪念石揭幕“极具象征意义”。 | Fai mai se tasi o atalii o lona atalii, o Michael Vann, o se "faailoga matagofie" o le maa o le a faʻaalia tonu i le 100 tausaga mai le faʻailoga manumalo a lona tamamatua. | Wieħed min-neputijiet tiegħu, Michael Vann, qal li kien “simboliku b’mod brillanti” li l-ġebla kellha tinkixef eżattament 100 sena wara l-kisba tar-rebħ tal-premju ta’ nannuh. | Jeдaн oд њeгoвих унукa, Majкл Вaн, рeкao je дa je „бриљaнтнo симбoличнo” тo штo je плoчa oткривeнa тaчнo 100 гoдинa нaкoн пoдвигa кojим je њeгoв дeдa зaслужиo oдликoвaњe. | Jedan od njegovih unuka, Michael Vann, rekao je da je „nevjerovatno simbolično" to što je spomenik otkriven tačno 100 godina nakon podviga za koji je njegov djed dobio nagradu. | Jedan od njegovih unuka, Michael Vann, rekao je da je „nevjerojatno simbolično” to što će se kamen otkriti točno 100 godina nakon pothvata njegovog djeda za koji je dobio to priznanje. | त्यांचे एक नातू, मायकेल वॉन म्हणाले की त्यांच्या आजोबांच्या पुरस्कार-विजेत्या पराक्रमाच्या बरोब्बर 100 वर्षांनंतर चबुतऱ्याचे अनावरण होणे हे "अत्यंत प्रतिकात्मक होते. | Mmoja wa wajukuu wake, Michael Vann, alisema kuwa "ni mfano wa ajabu" kuwa jiwe hilo linafunuliwa hasa miaka 100 kutoka kwa ushindi wa babu yake. | Один із його внуків, Майкл Ванн, назвав "надзвичайно символічним" те, що відкриття меморіального каменю відбулося рівно через 100 років після того, як його дід здійснив подвиг, за який і отримав нагороду. | Onuň agtyklarynyň biri, Maýkl Wann ýadygarligiň atalarynyň sylaga mynasyp görlen senesinden ylaýyk 100 ýyl soň açylmagynyň “ajaýyp manyly” bolandygyny aýtdy. | Uno dei suoi nipoti, Michael Vann, ha detto che era “magnificamente simbolico” il fatto che la pietra sarebbe stata inaugurata esattamente a 100 anni dalla premiata prodezza di suo nonno. | Um deles, Michael Vann, afirmou que era "brilhantemente simbólico" que a placa tivesse sido apresentada exatamente 100 anos depois do feito que deu a condecoração ao seu avô. | Bilobetako batek, Michael Vann-ek, esan zuen "oso sinbolikoa" zela harria bere aitonari saria eman eta 100 geroago bistaratzea. | Анын неберелеринин бири Майкл Ванн таш чоң атасы сыйлангандан даана 100 жылдан кийин табылышы аны "чыныгы символ" кылды деди. | Eƒe tɔgbe yɔvi dometɔ deka, Michael Vann gblɔ be enye "dzesidodo gãde" be ekpe la de edokui fia le eƒe alafa deka megbe pɛpɛ le tɔgbea ƒe asiŋukɔ xɔxɔ megbe. | သူ၏ ေျမးတစ္ေယာက္ျဖစ္ေသာ Michael Vann မွလည္း ဤေက်ာက္တိုင္သည္ “ထူးခြ်န္ရဲရင့္မႈ၏ သေကၤတ” ျဖစ္သည္ဟု ေျပာဆိုခဲ့ျပီး လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ (၁၀၀) မွ သူ၏ အဘိုးဆုရရိွခဲ့သည့္ ဒစြမ္းေဆာင္မႈမ်ားအား ေဖာ္ထုတ္ျပသႏုိင္လိမ့္မည္ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။ | 佢嘅孫子之一Michael Vann話，該紀念碑係佢祖父獲獎嘅英雄事蹟在整整100年後被揭開，“極具象徵意義”。 | یکی از نواسه های وی، میشل ون گفت که این "به شکل درخشان آن سمبولیک" است و باید این سنگ دقیقا 100 سال قبل، در روز بدست آوردن این جایزه از سوی پدرکلانش به نمایش گذاشته میشد. | Ọ̀kan nínú àwọn ọmọ ọmọ rẹ̀, Michael Vann, sọ pé ó jẹ́ “àmí tó fọ́gbọ́nyọ”, òkútà náà ní wọ́n máa filọ́lẹ̀ ní kété tí ọdún 100 tí bábá bàbà wọ́n gba àmì ẹ̀yẹ ìborí náà bá pé. | Michael Vann, yrk ji neviyên wî, got ev kevir ``bi awayekî zelal nimadîn`` e û 100 salî piştî cejna xelata kalê wî eşkere bûye. | د ده یو لمسي، میشل وان وول چې تیږه "عالي سمبول" وبلله او دا چې دا تیږه دقیقا 100 د مخه د ده د بابا د جایزې لاسته راوړل په نښه کوي. | Egyik unokája, Michael Vann azt mondta, „szimbolikus jelentőségű”, hogy az emlékkövet pontosan 100 évvel nagyapja kitüntetést érdemlő cselekedete után adták át. | ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਪੋਤੇ ਮਾਈਕਲ ਵਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ "ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚਿੰਨ੍ਹ" ਸੀ, ਇਹ ਪੱਥਰ ਆਪਣੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਦੀ ਪੁਰਸ਼ਕਾਰ ਜੇਤੂ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ (ਕਰਤੱਬ) ਤੋਂ ਲਗਭਗ 100 ਸਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਵੇਗਾ। | Ett av hans barnbarn, Michael Vann, sa att det var "briljant symboliskt", att stenen skulle avslöjas exakt 100 år efter det att hans farfar belönats med priset. | Kenn ci sétam yi, Michael Vann, neena defa doonoon lu rëy "lool" dinañu wone xeer boobu 100 at nett ginnaaw feetu sargal ci ndamu maamam jooju. | Eden od pravnukov, Michael Vann, je dejal, da je »izjemno simbolično«, da so kamen odkrili natanko 100 let po dedkovem dejanju, s katerim si je prislužil odlikovanje. | سندس پوٽو مان هِڪ، مائيکل وئن چيو ته اها "شاندار علامتي" آھي، پٿر پنھنجي نيٺر جي انعام واريون وسفن تي 100 سال ظاھر ڪري ڇڏي آھي. | ཁོང་གི་ཚ་བོ་གཅིག་གིས་Michael Vannགྱིས་རྡོ་རིང་དེ་སྤོ་བོ་ལགས་ལ་གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་ནས་ལོ་ངོ་100སོང་རྗེས་གཞི་ནས་ཤེས་རྟོགས་ཐུབ་ཡོད་ དེ་ནི“དོན་སྙིང་རླབས་ཆེན་ལྡན་པའི་མཚོན་རྟགས་”ཤིག་རེད་ཅེས་བཤད། | 그의 손자들 중 한 명인 마이클 밴(Michael Vann)은 이 기념비가 정확히 100년 후에 그의 할아버지의 수상 경력에 대해 밝혀주는 것은 "신성한 상징"이라고 말했습니다. | ان کے ایک پوتے مائیکل وان نے کہا کہ یہ ‘شاندار طور پر علامتی ہے” کہ یہ پتھر اس کے داد کے ایوارڈ یافتہ کارنامے کے بالکل 100 سال بعد ظاہر ہوا ہے۔ | يومك سكاراو نواراو نس مايكل فان إينا هات أينا رمزي ليغ يكشف حنينينس خف إسلي فير ن 100 عام نيشان غالحفلو نالتوزيع نالجوائز. | Түүний ач хүүг Мишэл Ванн өвөөгөө хүндтэй шагнал хүртэн авсны 100 жилийн ойгоор босгож байгаа энэ хад бол “гайхамшигтай бэлэг тэмдгийн” юм хэмээжээ. | ඔහුගේ එක් මුණුබුරෙකු වන මයිකල් වෑන් පැවසුවේ, තම මුත්තණුවන්ගේ සම්මානයට පාත්රවූ යුධ සටනින් අවුරුදු 100 කට පසු මෙම ස්මාරකය නිරාවරණය කිරීම “බෙහෙවින් සංකේතාත්මක” වන බවයි. | മുത്തച്ഛന് പുരസ്ക്കാരം ലഭിച്ച പ്രവൃത്തി നടന്ന് കഴിഞ്ഞ് കൃത്യം 100 വർഷമാകുന്ന സമയത്ത് ശില അനാച്ഛാദനം ചെയ്യുന്നത് "ഉജ്ജ്വലമായ പ്രതീകാത്മകത" ആണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരക്കുട്ടികളിൽ ഒരാളായ മൈക്കേൽ വാൻ പറഞ്ഞു. | Ne pehē ʻe Michael Vann, ko e taha hono mokopuna tangatá, "ko ha fakaʻilonga makehe" ko e maká ne tatala ʻi he taʻu ʻe 100 tonu pē meí he ʻaho naʻá ne maʻu ai ʻa e fakalangilangí. | ཚ་རྒྱུད་མེ་ཀལ་བེན་གྱིས་ རྡོ་དེ་སྦེ་བཞག་ཡི་ཟེར་ ལོ 100 གི་རྒྱབ་ལས་རྐྱངམ་ཅིག་ཤེས་བཅུག་ནི་ཟེར་ཨིན་མས | Een van sy kleinseuns, Michael Vann, het gesê dit was "briljant simbolies" dat die steen onthul word presies 100 jaar na sy oupa se bekroonde prestasie. | Gooto nder taaniraabe ben,Michael Vann, wii wai "dun alamneeku masin" kaa’ya ngan sudditoto baawo duubi 100 diga hefki manguu maama maako. | Ilmi ilma isaa tokko michale vann, akka jedheen “Malatto bareeda” jedhe kunis wagga 100ffaa irratti kan argarsiifamu taha | Um de seus netos, Michael Vann, disse que foi "maravilhosamente simbólico" ter sido possível inaugurar a pedra exatamente 100 depois da reconhecida façanha de seu avô. | Setloholo se seng sa hae sa moshamene e leng Michael Vann, o itse e bile "sehopotso se kgethehileng" hore ebe ho bulwa lejwe hantle selemo sa bo100 ho tloha ha ntatamoholwae a hapa kgau ya bahale. | E dua vei iratou na makubuna tagane, o Michael Vann, e kaya ni "ivakatakarakara vakasakiti" ena vakatakilai mai na vatu ni oti e 100 na yabaki mai na cakacaka ni qaqa nei tukana. | Един от внуците му, Майкъл Ван, каза, че е „изключително символично“ паметникът да бъде открит точно 100 години от делото на дядо му, удостоено с медал. | Dywedodd un o’i wyrion, Michael Vann, ei fod yn hynod o symbolaidd bod y garreg yn cael ei dadorchuddio union 100 mlynedd ar ôl y gamp a enillodd y wobr i’w daid. | One of his grandsons, Michael Vann, said it was ‘brilliantly symbolic’ the stone would be revealed exactly 100 years on from his grandfather's award-winning feat. | Viens no viņa mazdēliem Maikls Vens (Michael Vann) minēja, ka tas bija “izcili simboliski”, ka šāds akmens tika atklāts tieši 100 gadus pēc tam, kad viņa vectēvs bija saņēmis nozīmīgo apbalvojumu. | አንዱ የልጅ ልጅ፣ Michael Vann፣ "አስደናቂ ተምሳሌታዊ" ነበር ብሏል ድንጋዩ በትክክል ከአያቱ ሽልማት አሸናፊ ጀብዱ 100 ዓመታት ላይ ይቀርባል። | Omnye wabazukulwana bakhe, uMichael Vann uthe ukuvezwa kwaleli litye akulibaleki lula ngoba livezwe emva kweminyaka engu100 kususela utatomkhulu wakhe afumana ibhaso. | Vienas iš anūkų Michaelas Vannas sakė, kad tai, jog akmuo atidengtas praėjus lygiai 100 metų nuo seneliui apdovanojimą pelniusio žygdarbio, yra „nuostabiai simboliška“. | Ua parau o Michael Vann, te hoê o ta'na mau mootua tamaroa e, " e mea maere mau " te ohipa i ravehia e to'na papa ruau, 100 matahiti i muri a'e i te ohipa tei ravehia e to'na papa ruau. | Michael Vann, l’un de ses petits-fils, a affirmé qu’il était « brillamment symbolique » de dévoiler la pierre exactement 100 ans après l’exploit de son grand-père. | Vann'ın torunu Michael Vann, anıtın büyükbabasının askeri nişanla onurlandırılan kahramanlığının üzerinden tam 100 yıl geçtikten sonra açılmasının "mükemmel bir sembol" olduğunu belirtti. | Dúirt duine dá gharmhic, Michael Vann gur “shiombalachas iontach” a bhí ann go nochtfaí an chloch 100 bliain go díreach ó bhuaigh a sheanathair an gradam. | One of his grandsons, Michael Vann, said it was "brilliantly symbolic" the stone would be revealed exactly 100 years on from his grandfather's award-winning feat. | તેમના પૌત્ર પૈકીના એક, માઈકલ વાને કહ્યું હતું કે તે "તેજસ્વી પ્રતીક" હતું, તેના દાદાના પુરસ્કાર-વિજેતા પરાક્રમને આ સ્મારક લગભગ 100 વર્ષે જાહેર કરશે. | उनके पौत्रों में से एक, माइकल वॉन ने कहा कि यह "शानदार ढंग से प्रतीकात्मक" था कि उनके दादा के पुरस्कार जीतने के ठीक 100 साल बाद इस प्रस्तर का अनावरण किया जा रहा है। | Njëri prej nipave, Michael Vann, tha se ishte "jashtëzakonisht simbolike" që përkujtimorja të shfaqej saktësisht 100 vite nga akti heroik që i dha medaljen gjyshit të tij. | یەکێک لە کوڕەزاکانی، مایكڵ ڤان، ووتی کە "سومبڵێکێ ناوازە" بوو، ڕەنگە بەردەکە تەواو ١٠٠ ساڵ لە دوای بردنەوەی خەڵاتەکە لە لایەن باپیریەوە ئاشکرا کراوە. | One of his grandsons, Michael Vann, said it was "brilliantly symbolic" the stone would be revealed exactly 100 years on from his grandfather's award-winning feat. | Uno de sus nietos, Michael Vann, dijo que era "extremadamente simbólico" que la piedra sea presentada exactamente 100 años después de la fecha en que su abuelo realizó la hazaña por la cual le otorgaron dicho honor. | Nilaza i Michael Vann, anisan’ireo zafikeliny, fa “misy heviny lehibe manan-tantara” ny antony nampisehoana ilay tsangambato 100 taona taorian’ilay ady izay tena nahafantarana ny raibeny. | Uning nabiralaridan biri Maykl Van yodgorlik toshining bobosining mukofotga loyiq qahramonligiga roppa-rosa 100 yil toʻlganda ochilishi “yorqin ramziy maʼnoga ega”ligini aytgan. | ໄມເຄິລ ແວນ (Michael Vann) ໜຶ່ງໃນຫຼານຊາຍຂອງລາວເວົ້າວ່າ ມັນເປັນ "ສັນຍາລັກສຸດຍອດ" ທີ່ສີລາຈາລຶກຈະຖືກເປີດເຜີຍຕົວຈິງ 100 ປີຈາກງານລ້ຽງຮັບລາງວັນຂອງປູ່ຂອງລາວ. | তার এক নাতি মাইকেল ভ্যান বলেন যে, এটি “অসাধারণ তাৎপর্যপূর্ণ” যে, তাঁর দাদুর কীর্তির ঠিক 100 বছর পরে এই স্মৃতিস্তম্ভের উন্মোচন হচ্ছে। | Unul dintre nepoți, Michael Vann, a spus că este „minunat de simbolic” faptul că piatra va fi dezvelită exact la 100 de ani după fapta prin care bunicul său a câștigat medalia. | Адзін з яго ўнукаў, Майкл Ван, сказаў, што гэта «вельмі сімвалічна», што камень адкрываецца роўна праз 100 год пасля таго як быў узнагароджаны яго дзядуля. | Omunye wabazuku bakhe, uMichael Vann, wathi "kwakulomutsho omuhlekazi" ukuthi ilitshe livulwe sekuphele iminyaka engu-100 kanye ukusukela lapho uyisemkhulu abonisa ubugabazi obamtholisa isicoco. | Оның немерелерінің бірі Майкл Ванн атасының тасы ол марапатталған кейін 100 жылдан кейін табылуы “тамаша символға толы” деді. | Jeden z jego wnuków, Michael Vann, powiedział, że odsłonięcie kamienia dokładnie w setną rocznicę odznaczenia dziadka miało „wyjątkowo symboliczny charakter”. | Ɗaya daga cikin jikokinsa, Michael Vann, ya ce "kayatacciyar alama" ce wanda za a bayyana dutsen shekaru 100 daidai da samun kyautar kakansa. | მისმა ერთერთმა შვილიშვილმა, მაიკლ ვანმა, აღნიშნა, რომ ეს იყო "საოცრად სიმბოლური", რომ ქვა აღიმართა მისი ბაბუის ჯილდოს მოგებიდან ზუსტად 100 წლის თავზე. | Annar abbasonurin, Michael Vann, segði at tað var “frálíka ímyndarligt” at steinurin varð avdúkaður akkurát 100 ár eftir heiðursvinnandi bragdinum hjá abbanum. | Son petit-fils, Michael Vann, a déclaré qu’il était « remarquablement symbolique » que la pierre soit révélée exactement 100 ans après les faits qui ont mené à la décoration. | Michael Vann หนึ่งในหลานชายของเขา กล่าวว่ามันเป็น "สัญลักษณ์ที่ยอดเยี่ยม" หินนี้จะถูกเปิดเผย 100 ปีพอดีต่อมา นับจากความสำเร็จที่ได้รับรางวัลของปู่ของเขา | Оныкларының берсе Майкл Ванн сүзләренчә: «Бу –искиткеч символик вакыт» – нәкъ бабасының батырлыгыннан соң 100 ел үтүгә ачыла торган таш. | I kī tētahi o ana mokopuna, a Michael Vann, he “tohu tino rawe” ka huraina te kōhatu i ngā tau kotahi rau pū ki muri mai i te mahi whakaharahara a tōna koroua. | Uno de ellos, Michael Vann, dijo que fue "de un especial simbolismo" que se descubriera la piedra exactamente 100 años después de la batalla que le hizo merecer la condecoración a su abuelo. | அவரது பேரன்களில் ஒருவராக மிச்சல் வான் கூறுகையில் இது ஒரு "அற்புதமான குறியீடு" பதக்கம் எனவும், தனது தாத்தாவின் விருது பெற்ற ஆண்டிலிருந்து சரியாக 100 ஆண்டுகளுக்குப் பின்னர் வெளிப்பட்டுள்ளது என்றும் கூறினார். | Яке аз абераҳои ӯ Майкл Ван гуфт, ки гузоштани санги ёдгорӣ пас аз 100 соли сазовори ҷоиза гаштани бобокалонаш “рамзи бебаҳоест. | ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಕ್ರಾಸ್ ಪಡೆದ 100 ವರ್ಷಗಳ ಬಳಿಕ ಅವರ ಸ್ಮೃತಿಗಾಗಿ ಈ ಶಿಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾದ ಅಂಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಮೈಕೆಲ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೇಳಿದರು. | Einer der Enkel, Michael Vann, meinte, dass dieser Akt voller Symbolkraft sei, da der Gedenkstein genau 100 Jahre nach der Heldentat, für die sein Großvater ausgezeichnet wurde, enthüllt wurde. | Onun nəvələrindən biri olan Maykl Vann daşların babasının mükafatlı qalibiyyətindən 100 il sonra aşkar olunmasının "parlaq simvolik" olduğunu söylədi. | Một trong hai người cháu này, Michael Vann, nói rằng đây là "một biểu tượng rực rỡ" khi viên đá được trưng bày đúng 100 năm sau chiến công giúp ông nội của ông giành được huân chương. | Muṅwe wa vhaḓuhulu vhavho, Vho Michael Vann, vho amba uri "ndi tshihumbudzo tshonetshone" uri tombo iḽi ḽi khurumululwe nga murahu ha miṅwaha ya 100 u bva tshee makhulu wavho vha sumbedza vhuhaga ho tewaho nga munene. | Jeden z jeho vnukov, Michael Vann, povedal, že je „úžasne symbolické“, že doska je odhalená presne 100 rokov po ocenenom hrdinskom boji jeho starého otca. | Un dels seus néts, Michael Vann, va dir que era "magníficament simbòlic" que la làpida es presentés exactament 100 anys després de la proesa guardonada del seu avi. | Ib tug ntawm nws ob tus tub xeeb ntxwv, Michael Vann, tau hais tias nws yog "lub cim uas zoo nkauj ntsa iab" lub pob zeb yuav tsum yog tau nthuav tawm nyob rau 100 xyoo dhau los xwb uas yog nws yawg qhov khoom nuj sua plig los ntawm kev muaj yeem. | Mid ka mid ah kuwa uu awowga u ahaa, Michael Vann, waxa uu sheegay in “astaanta cad” dhagaxa la muujin doonaa dhab ahaan 100 sanadood laga bilaabo shaqadii ku guulaysiga baalmarinta awowgiis. | Ee vu sengen Enkelen, de Michael Vann, sot et wier „genial symbolesch“, dass de Steen genau 100 Joer no der Aktioun vu sengem Bop, déi him d’Médaille abruecht huet, enthüllt gëtt. | Umwe mu buzukuru be, Michael Vann, yavuze ko ari "ikimenyetso cyiza cyane" kuba ibuye rimuritswe neza hashize imyaka 100 nyuma y’imirwano yatumye sekuru ahabwa umudari wa mbere ukomeye. | אחד מנכדיו, מייקל ואן, אמר שחשיפת האבן בדיוק 100 לאחר שסבו זכה באות ההצטיינות היא „סימבולית להפליא“. | Один из его внуков, Майкл Ванн, сказал, что это «очень символично», что памятник был открыт ровно через 100 лет после того, как его дед получил награду. | Michael Vann, et af hans børnebørn, sagde, at det var "utroligt symbolsk", at stenen blev afsløret præcis 100 år efter hans bedstefars ordensvindende bedrift. | 其中一個孫子 Michael Vann 表示，能夠在他祖父獲獎功績的 100 周年當天展示紀念碑，「極具象徵意義」。 | Eit av barnebarna hans, Michael Vann, sa at det var «briljant symbolsk», at steinen ville bli avduka akkurat 100 år etter sin bestefars prisvinnende prestasjon. | قال أحد أحفاده، مايكل فان،إنالكشف عن الحجر بعد مرور 100 عام بالضبط من فوز جده بالجائزة بمثابة"دلالةبارعة". | Salah seorang daripada cucunya, Michael Vann berkata ini “simbolik yang gemilang” kerana batu itu akan dibuka tirai genap 100 tahun sejak aksi berani datuknya. | یکی از نوههایش Michael Vann گفت: اینکه دقیقاً 100 سال پس از شاهکار پدربزرگش که منجر به کسب این افتخار شد، از سنگ یادبود او رونمایی شد، کاری «نمادین و هوشمندانه» بوده است. | واحد من أحفادو، مايكل فان، ذا كان “رمزي بشكل زين حته” بيه اللي الحجره اونعتت بالضبط عاگب 100 سنه من لنجاز اللي عدل جدو اللي حاصل عل وسام. | ካብቶም ደቂ-ደቁ ሓደ ዝኾነ ማይክል ቫን፤ እቲ ሓወልቲ ሽልማት ካብ ዝተውሃበሉ ግዜ ልክዕ ድሕሪ 100 ዓመት ምምራቑ ትእምርታዊ እዩ ክብል ተዛሪቡ። | Salah satu cucunya, Michael Vann, mengatakan ini adalah batu "simbol kecerdasan" yang akan mengungkapkan tepat 100 tahun prestasi kakeknya memenangkan penghargaan. | మా తాత పతకం గెలిచిన సరిగ్గా 100 సంవత్సరాలకు "అందమైన చిహ్నంగా" ఈ స్మారకాన్ని ప్రారంభించాము అని ఆయన ఒక మనవడు మైఖేల్ వాన్ చెప్పారు. | 彼の孫の一人、マイケル・ヴァン氏は、石碑について、「とてつもなくシンボリックなもの」であり、祖父が勲章を授けられた偉業から、ちょうど100年たった今、公開に踏み切ったと語った。 | Олатарының батырлығына 100 йылдан һуң плита ҡуйылыу «ҙур мәғәнәгә эйә» тине ейәндеренең береһе Майкл Ванн. | Einn afasonur hans, Michael Vann, sagði að það væri „dásamlega táknrænt“ að minnisvarðinn væri afhjúpaður nákvæmlega 100 árum frá heiðursafreki afa hans. | Ένας από τους εγγονούς του, ο Μάικλ Βαν, δήλωσε ότι ήταν "εξαιρετικά συμβολικό" που τα αποκαλυπτήρια της πλακέτας έγιναν ακριβώς 100 χρόνια μετά την ηρωική πράξη του παππού του για την οποία έλαβε το μετάλλιο. | އޭނާގެ ކާފަ ކުއްޖެއް ކަމަށްވާ މައިކަލް ވެން ހާމަ ކުރި ގޮތުގައި, އޭނާގެ ކާފަށް އެވޯޑު ލިބެން މެދުވެރިވި ހާދިސާ ދިމާވިތާ ސީދާ 100 އަހަރު ފުރޭ ދުވަހުގެގައި އެ ހަނދާނީ ގާ ހާމަ ކުރެވުނު ކަމީ "ވަރަށް ހަނދާނީ ކަމެއް"ގެ ގޮތުގައި ސިފަކޮށްފައެވެ. | Mongwe wa ditlogolwana tsa gagwe tsa basimane, e bong Michael Vann, a re "e ne e le selo se sentle thata" letlapa leno le ne le tlile go bulwa dingwaga di le 100 morago ga tiro eno e e manontlhotlho ya ga rraagwemogolo. | One of his grandsons, Michael Vann, said it was "brilliantly symbolic" the stone would be revealed exactly 100 years on from his grandfather's award-winning feat. | Yksi hänen lapsenlapsistaan, Michael Vann, sanoo tapahtuman olevan “vaikuttavan symbolinen”; muistomerkki paljastettiin tasan 100 vuotta hänen palkitun isoisänsä uroteon jälkeen. | Mmodzi mwa zidzukulu zake, Michael Vann, anati “chinali chinthu chopambana” kuti mwalawo uonetsedwe patatha zaka zana limodzi kuchokera pomwe agogo awo anapeza nyotayo. | Jeden z jeho pravnuků, Michael Vann, řekl, že bylo „geniálně symbolické“, že byl kámen odhalen přesně 100 let po vítězném počinu jeho dědečka. | Еден од неговите внуци, Мајкл Ван, рече дека е „неверојатна симболика“ тоа што каменот е откриен точно 100 години откако неговиот дедо го добил одликувањето. | Otu n’ime nwa nwa ya Michael Vann, kwuru na ọ bụ “ihe nrịbama pụrụ iche nke ukwuu” na a ga-ekpughe okwute ahụ ka afọ gbara 100 kpọmkwem site na mgbe nna ya ochie kpara ike o jiri nweta awọdụ. | ئۇنىڭ نەۋرىسى مايكىل ۋان: بۇ تاش 100 يىلدىن كېيىن ئۇنىڭ بوۋىسىنىڭ مۇكاپاتقا ئېرىشىش ئۇلۇغ ئىشىدا گەۋدىلىنىدۇ، بۇ «ناھايىتى سىمۋوللۇق ئەھمىيەتكە ئىگە. | Munye wemadvodzana labatukulu bakhe, Michael Vann, watsi "kuluphawu loluhle kakhulu" lelitje litawuvetwa eminyakeni le-100-ngco kusukela ngesikhatsi sekuwin akwamkhulu wakhe. | Jedan od njegovih unuka, Majkl Van, rekao je da je „briljantno simbolično” to što je ploča otkrivena tačno 100 godina nakon podviga kojim je njegov deda zaslužio odlikovanje. | Sinabi ng isa sa kanyang mga apo, si Michael Vann, na "maningning na sagisag" na ilalantad ang bato nang eksatong 100 taon magmula sa naparangalang gawain ng kanyang lolo. | ចៅប្រុសរបស់លោកម្នាក់ គឺលោក ម៉ៃឃើលល៍ វ៉ាន (Michael Vann) បានមានប្រសាសន៍ថា វាគឺជាដុំថ្មនៃ «និមិត្តសញ្ញាដ៏អស្ចារ្យ» ដែលត្រូវបានបង្ហាញចំពេល ១០០ ឆ្នាំតែម្តង តាំងពីពេល ដែលជីតារបស់លោកបានទទួលបានពានរង្វាន់នេះ។ |
Mukuwirirana nepepanhau reLondon Gazette, musi wa29 Gunyana 1918 Mukuru muuto Vann akatungamira boka rake remauto achipfuura nemuCanal de Saint-Quentin "mumhute yaive yakati zvi-i ukuwo mabara achinaya epfutiwo zvadzo nedziya dzinoita zvekumwaya mabara." | London Gazette'i kohaselt juhtis kolonelleitnant Vann 29. septembril 1918 oma pataljoni üle Canal de Saint-Quentini „läbi väga paksu udu japüsside ning kuulipildujate kuulirahe.“ | Segundo a publicación London Gazette, o 29 de setembro de 1918, o tenente coronel Vann dirixiu ao seu batallón pola canle de Saint-Quentin "a través dunha néboa densa e baixo o xugo dun intenso fogo de metralladoras". | Ukulingana ne pepala lya lyashi ilya London Gazette, pa bushiku bwapa 29 Sepitemba, 1918 ba Lt Col Vann batungulwile impuka yabo mu Canal de Saint-Quentin "ninshi kwali fubefube iyatikamisha ninshi imfuti shilelila ishamitundu iyayafya." | Ifølge London Gazette ledet oberstløytnant Vann bataljonen sin over Canal de Saint-Quentin den 29. september – «gjennom meget tykk tåke og under kraftig beskytning fra feltkanoner og maskingeværer». | Ngokwe-London Gazette, ngo-29 September 1918 u-Lt Col Vann wahola ibutho lakhe lawela i-Canal de Saint-Quentin "enkungwini eyayikhasa phansi kuqhuma nezibhamu nombayimbayi." | London Gazette-ի համաձայն՝ 1918 թ.-ի սեպտեմբերի 29-ին գեներալ-լեյտենանտ Բերնարդ Վանը առաջնորդեց իր գումարտակը Կանալ Սենտ-Քվենթինով «շատ խիտ մառախուղի միջով և դաշտային զենքերի ու գնդացիրների կրակի ներքո»: | लन्डन गजेट अनुसार, 29 सेप्तेम्बेर 1918 मा लप्टन कर्णल वान्नले आफ्नो बटालियनको नेतृत्व गर्दै "बाक्लो कुहिरो र मेसिन गणहरु बाट निस्किने भारि आगोलाई "पार गर्दै क्यानल डे सेन्ट-क्वेन्तीन लाई पार गरे। | Volgens de London Gazette leidde luitenant-kolonel Vann zijn bataljon op 29 september 1918 over het Canal de Saint-Quentin "in een zeer dichte mist en onder hevig vuur van veldgeschut en machinegeweren". | 根据伦敦公报的报道，1918年9月29日，范恩中校率领他的部队“冒着战场大火和机枪的扫射下穿过浓雾”跨过圣康坦运河。 | Ua taʻua i le London Gazette e faapea, i le aso 29 o Setema, 1918, na taʻitaʻia ai e Lt Col Vann lana ʻautau “i se puao mafiafia ma i lalo o le afi malosi mai le malae ma fana fana” i le isi itu o le Vaitafe o Saint-Quentin. | Skont il-London Gazette, fid-29 ta’ Settembru 1918, il-Lt Kur wassal il-battaljun tiegħu in-naħa l-oħra tal-Canal de Saint-Quentin “f’ħafna ċpar u nar minn xkubetti fuq il-post u machine guns." | Прeмa Лoндoнскoj гaзeти, 29. сeптeмбрa 1918. гoдинe пoтпукoвник Вaн пoвeo je свoj бaтaљoн прeкo кaнaлa дe Сeн-Квeнтин „крoз вeoмa густу мaглу, пoд жeстoкoм aртиљeриjскoм и митрaљeскoм вaтрoм.” | Prema novinama London Gazette, 29. septembra 1918. potpukovnik Vann vodio je svoj bataljon preko Kanala Saint-Quentin „kroz vrlo gustu maglu i pod jakom pucnjavom s bojišta i mitraljeskom paljbom." | Prema izvješću službenog lista London Gazette, 29. rujna 1918. potpukovnik Vann vodio je svoj bataljon preko kanala sv. Quentina „kroz vrlo gustu maglu i pod jakom paljbom koja je dolazila iz smjera bojnog polja i strojnica”. | लंडन गॅझेटनुसार 29 सप्टेंबर 1918 रोजी ले. कर्नल वॉन यांनी त्यांच्या नेतृत्वात बटालियनला "अत्यंत घनदाट धुक्यातून आणि रणभूमीवरून होणाऱ्या भारी गोळीबारातून व मशीन गनच्या माऱ्यातून" कॅनल दी सेंट-क्वेंटिन पार करून दिले. | Kulingana na London Gazette, mnamo Septemba 29, 1918, Kanali Lutena Vann aliongoza kikosi chake kando ya Canal de Saint-Quentin "kupitia ukungu mzito na ufyatuliaji mkali kutoka kwenye uwanja na bunduki." | Згідно з London Gazette, 29 вересня 1918-го року підполковник Ванн перевів свій батальйон через канал Сен-Катен "крізь дуже густий туман і під щільним вогнем польових гармат і кулеметів". | London Gazette gazetiniň ýazmagyna görä, 1918-nji ýylyň 29-njy sentýabrynda leýtenant-polkownik Wann öz batalýonyny “iňňän goýy ümürde we toplaryň hem-de pulemýotlaryň güýçli ody astynda” Kanal de Sent-Kwentinden geçiripdir. | Secondo la London Gazette, il 29 settembre del 1918 il luogotenente colonnello Van condusse il suo battaglione oltre il Canale di Saint-Quentin “attraverso una nebbia fittissima, sotto il fuoco pesante del campo e delle macchine da guerra”. | Segundo o London Gazette, no dia 29 de setembro de 1918, o Tenente-Coronel Vann liderou o seu batalhão na travessia do Canal de Saint-Quentin "num nevoeiro muito espesso e sob fogo cerrado de armas portáteis e metralhadoras". | London Gazette-ren arabera, 1918ko irailaren 29an Vann teniente koronelak Saint-Quentin-go Kanala gurutzatuz gidatu zuen bere batailoia “laino oso itxia zegoela eta kanoien eta metrailadoreen su etengabearen azpian". | "Лондон гезитинин" маалыматына караганда 1918-жылдын 29-сентябрында подполковник Ванн "калың туманда, талаа куралдарынын жана пулемёттордун октору жаандай жааган учурда" өзүнүн батальонун Сен-Кантен каналы аркылуу алып өткөн. | Le London Gazette ƒe nyanula, Le eƒe akpe deka alafa asieke woenyi ƒe dzinu asiekelia dzi le ŋukeke blavevɔ asieke dzi la Lɛtenant Kenel Vann kplɔ eƒe aʋakɔ "le ahu kpēkpē de me kple gble tuwo kple mɔ tuwo sia ƒe didi me". | လန္ဒန္ ေဂဇက္သတင္းစာအရ “ျမဴမ်ားထူထဲစြာက်ေနေသာ၊ လယ္ကြင္းထဲမွ စစ္ေသနတ္မ်ားျဖင့္ တရၾကမ္း ပစ္ခတ္ေနေသာ” de Saint- Quentin တူးေျမာင္းအား (၁၉၁၈) ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ (၂၉) ရက္တြင္ သူ၏ တပ္ရင္း ျဖတ္ေက်ာ္ႏုိင္ေစရန္အတြက္ ဒုဗိုလ္မွဴးၾကီး Van သည္ ဦးေဆာင္ခဲ့ေပသည္။ | 據《伦敦宪报》報告，1918年9月29日，范恩中校率領佢嘅營“穿過濃霧，冒著野戰炮同機關槍嘅猛烈進攻”穿過聖康坦運河。 | بر اساس مجله لنددن، به تاریخ 29 سپتمبر 1918، سرهنگ دوم ون لشکر خویش را از کانال دی سینت-کوینتین "در جریان غبار غلیظ و تحت تیراندازی شدید مسلسل ها" عبور داد. | Gẹ́gẹ́bí Gásẹ́ẹ̀tì London, ní 29 oṣù kẹsàn án 1918, Lt Col Van ló saájú ìkọ̀ àwọn ọmọ ogun ní ìkọjá Canal de Saint-Quentin “láàrin kurukuru tó nípọ̀n àti lábẹ́ ẹ iná ńlá ńla láti ara àwọn ìbọ́n ẹlẹ́rọ ńlá." | Li gorî London Gazette, li roja 29 September`a 1918 serheng Vann leşkerên xwe ji kanala de Saint-Quentin "bi mijeke giran û bin agirê gurr ê meydanî û tivingên maşînî." derbas kir | د لنډن د یوې مجلې پر بنسټ، د 1918 د سپټمبر په 29، ډګروال ون خپله قوا د ډي سینټ-کوینټین کانال له لارې "د ډېر قوي غبار له لارې چېرې چې د توپ ماشیندارو د مرمۍ هم راتلې" وایستلو. | A London Gazette szerint Bernard Vann tisztelendő és alezredes 1918. szeptember 29-én a Canal de Saint-Quentin csatornán vezette át zászlóalját „sűrű köd, illetve heves ágyú- és géppuskatűz közepette”. | ਲੰਡਨ ਗਜ਼ਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, 29 ਸਤੰਬਰ 1918 ਨੂੰ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਕਰਨਲ ਵਾਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬਟਾਲੀਅਨ ਨਹਿਰ ਦੇ ਸੇਂਟ ਕਿਊਂਟੀਨ ਦੇ ਪਾਰ "ਬਹੁਤ ਸੰਘਣੀ ਧੁੰਦ ਅਤੇ ਫੀਲ਼ਡ ਅਤੇ ਮਸ਼ੀਨ ਗੰਨਾਂ ਤੋਂ ਹੋ ਰਹੀ ਭਾਰੀ ਗੋਲਾਬਾਰੀ ਵਿਚ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ"। | Enligt London Gazette ledde Lt Col Vann den 29 september 1918 sin bataljon över Canal de Saint-Quentin "genom en mycket tjock dimma och under tung eld från fält- och maskingevär." | Sunu sukkandikoo ci London Gazette bu 29 fan ci weeru Setammbar atum 1918 Lt Col Vann moo jiitewoon ay soldaaram ci Kanaal bu Saint- Quentin " ci benn niir bu oyof ak safaara bu kawe ci tool yi ak balu fetal." | Po poročanju časnika London Gazette je podpolkovnik Vann 29. septembra 1918 vodil svoj bataljon prek Kanala svetega Kvintina »skozi zelo gosto meglo in pod močnim ognjem bojnega polja in strojnic.“ | لنڊن گزيٽ موجب، 29 سيپٽيمبر 1918 تي ليف ڪولن وان پنھنجي ڪائنسلن جي ڪينال ڊي سينٽ ڪائوٿين جي اڳواڻي ۾ "فوري ۽ مشين گنن کان تمام سخت موڙ ۽ سخت باھ جي ذريعي." | London Gazetteགསར་ཁང་གིས་འགྲེལ་དོན་ སྤྱི་ལོ་1918ལོའི་ཟླ9བའི་ཚེས29ཉིན་དམག་དཔོན་Lt Col Vannཡིས་དམག་དཔུང་སྣེ་འཁྲིད་དེ་"ཤིན་ཏུ་འཐུག་པའི་སྨུག་ལོང་ཁྲོད་ནས་འཕྲུལ་མདའི་མདེའུ་ཆར་འོག་ནས་"གཙང་པོ་de Saint-Quentinཞེས་པ་བརྒལ་བ་རེད། | 런던 가제트(London Gazette)에 따르면 1918년 9월 29일 밴 중위는 "매우 짙은 안개 속을 뚫고 야포와 기관총의 집중포화를 받으며" 생 퀀틴 운하(Canal de Saint-Quentin)를 가로질러 자신의 대대를 이끌었습니다. | لندن گازیٹ کے مطابق، 29 ستمبر 1918 کو لیفٹیننٹ کرنل وان نے “انتہائی گہری دھند اور فیلڈ اور مشین گنوں سے انتہائی شدید فائرنگ میں” اپنی بٹالین کو ڈی سینٹ کوئنٹن نہر کے پار لیکر گیا۔ | على حساب نواوال نلندن كازيط غ 29 شتنبر 1918 ليوتنون كول فان إيوي الناطايون نس غ الكانال سان كوينتان غ ماس نتاغوت دالرقرطاس إعدان. | Лондон Газетийн мэдээлснээр 1918 оны 9 дүгээр сарын 29-ны өдөр Лт Кол Ванн нь их бууны ангиа удирдан “гал болон буугаар дүүрэн зузаан манан бүрхсэн талбайгаар Канал дэ Сэйнт-Күэнтинг давсан хэмээжээ. | ලන්ඩන් ගැසට් පවසන පරිදි 1918 සැප්තැම්බර් 29 වනදා ලුතිනන් කර්නල් වෑන් “දැඩි මීදුම සහ සටන් බිමේ වෙතැබීම් හා මැෂින්ගන් වෙඩි හඬ මධ්යයේ” ඔහු තම සේනාව කැනල් ඩි සේන්ට් ක්වෙන්ටින් හරහා ගෙන යමින් සිටියේය. | 1918 സെപ്തംബർ 29-ന് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ലണ്ടൻ ഗസറ്റ് അനുസരിച്ച്, ലഫ്റ്റനന്റ് കേണൽ വാൻ, കനാൽ ഡി സെന്റ്-ക്വെന്റിന് കുറുകെ, "കനത്ത മഞ്ഞിലൂടെയും ഫീൽഡിൽ നിന്നും യാന്ത്രികത്തോക്കുകളിലും നിന്ന് ഉതിർന്ന വെടിയുണ്ടകളിലൂടെയും" തന്റെ ബറ്റാലിയനെ നയിച്ചു. | Fakatatau ki he Kasete Lonitoní, ʻi he ʻaho 29 ʻo Sepitema 1918 ne taki atu ʻe Lūteni Koloneli Vann ʻene kulupu taú ʻi he Vai ʻo Sā Kuenitiní "ʻo fou atu ʻi ha kakapu matolu pea ʻi ha afi lahi meí he malaʻe mo e ngaahi meʻafana mīsiní." | ལོན་གྲོན་གེ་ཟེཀྲི་དང་འཁྲིལཝ་ད་ སྤྱི་ལོ་ 1918 སྤྱི་ཟླ༩པའི་སྤྱི་ཚེས 29 དམག་རྩིས་ བེན་གྱིས་ ལ་དང་ལུང་ ས་སྨུག་བཅད་དེ་གིས་སྦེ་དམག་ནང་འགྱོ་ཡི་ཟེར་ལོ་རྒྱུས་ཚུ་བཤད་སྲོལ་འདུག | Volgens die London Gazette het lt.kol. Vann op 29 September 1918 sy bataljon oor die Kanaal de Saint-Quentin gelei "deur baie digte mis en onder swaar vuur vanaf die veld- en masjiengewere." | No London Gazette yecci, nyalde 29 Satumba 1918 Lt Vann ardirii askaroo mun haa waje Canal de Saint-Quentin “haa les leddi tekkungal bou less fiide foude diga bindigaaji.” | Akka gaazexaa london, guyyaa fulban 29 bara 1918 lt. kolonel Vann waraana isaa kara Canal de Saint-Quentin “waraana cimaa fi rooba cimaa” keesatti fuudhee deemaa ture | Segundo a London Gazette, em 29 de setembro de 1918, o tenente-coronel Vann liderou seu batalhão pelo Canal de Saint-Quentin "através de um fog muito denso e sob fogo pesado de canhões e metralhadoras". | Ho latela London Gazette, ka la 29 Lwetse 1918 Mok. Molef. Vann o le a etella pele lebotho la masole a sekete kapa battalion ho tshela Canal de Saint-Quentin "ho sa natswe mohodi o teteaneng haholo le mosi o matla o tswang lebaleng la ntwa le dithunyeng tsa merathatha." | Me vaka a tukuni ena Niusipepa e Lodoni, ena ika 29 ni Sepiteba 1918 a liutaka o Lt Col Vann na nona mataivalu ena takosova na ikelimusu na Canal de Saint-Quentin "ena dua na kabu vavaku kei na yameyame vavaku mai na were kei na dakai misini." | Според London Gazette на 29 септември 1918 г. подполковник Ван повел батальона си през Canal de Saint-Quentin „в много гъста мъгла и под тежък обстрел от артилерия и картечници.“ | Yn ôl y London Gazette, ar 29 Medi 1928 arweiniodd yr Is-gyrnol Vann ei fataliwn ar draws y Canal de Saint-Quentin “trwy niwl trwchus ac ymosodiadau gan ynnau maes a gynnau peiriant.” | According to the London Gazette, on 29 September 1918 Lt Col Vann led his battalion across the Canal de Saint-Quentin ‘through a very thick fog and under heavy fire from field and machine guns’. | Saskaņā ar laikrakstu “London Gazette” 1918. gada 29. septembrī pulkvežleitnants Vens vadīja savu bataljonu pāri Canal de Saint-Quentin “caur ļoti biezu miglu un lielgabalu un ložmetēju radītiem lieliem ugunsgrēkiem.” | እንደ London Gazette፣ በ29 መስከረም 1918 ሌ/ኮ Vann የሻለቃ ጦሩን በ Canal de Saint-Quentin "በጣም ጥቅጥቅ ባለ ጉም ውስጥ እና ከባድ የሜዳና አውቶማቲክ መሳሪያ ተኩስ ስር" መርቷል። | Ngokutsho kweLondon Gazette, nge29 Septhemba 1918 uLt. Col. Vann wakhokhela amadoda ayengaphantsi kwakhe ukuba adlule iCanal de Saint-Quentin “kunenkungu enzima futhi bedutyulwa nzima ngezibhamu ezinkulu kunye neebhamu zemashini.” | Anot „London Gazette“, 1918 m. rugsėjo 29 d. pulkininkas leitenantas vedė savo batalioną per Sen Kenteno kanalą „tvyrant labai tirštam rūkui, smarkiai pliekiant pabūklų ir automatų ugniai.“ | Ia au i te parau a te ve'a ra London Gazette, ua arata'i o Lt Col Vann i to'na tere i ni'a i te Canal de Saint-Quentin i te 29 no setepa 1918, " na roto i te hoê rupehu me'ume'u e i raro a'e i te auahi puai no roto mai i te faaapu e te mau pupuhi haapurara ". | Selon la London Gazatte, le 29 septembre 1918, le lieutenant-colonel Vann a dirigé son bataillon sur le canal de Saint-Quentin « à travers un brouillard très épais et sous le tir violent de canons de campagne et de mitrailleuses ». | London Gazette'de yer alan habere göre Yarbay Vann, 29 Eylül 1918 tarihinde "çok sisli bir havada, topçuların ve makineli tüfeklerin kurşun yağmuru altında" taburunun Saint-Quentin Kanalı'nı geçmesini sağlamıştı. | Dar leis an London Gazette ar an 28 Meán Fómhair 1918, threoraigh an Leiftenantchoirnéal Vann a chathlán trasna Canal de Saint-Quentin “trí cheo throm agus faoi ionsaí trom ó ghunnaí páirce agus ó mheaisínghunnaí.” | According to the London Gazette, on 29 September 1918 Lt Col Vann led his battalion across the Canal de Saint-Quentin "through a very thick fog and under heavy fire from field and machine guns." | લંડન ગેઝેટ અનુસાર, 29 સપ્ટેમ્બર 1918ના રોજ લેફ્ટનન્ટ કોલોનેલ વેને કેનાલ દ સેંટ-ક્વીન્ટીન તરફની તેમની બટાલિયનને "અતિ ભારે ધુમ્મસથી અને ફીલ્ડ અને મશીન ગનમાંથી ભારે ગોળીબારી" વચ્ચે આગેવાની લીધી હતી.” | लंदन गजट के अनुसार, 29 सितंबर 1918 को लेफ्टिनेंट कर्नल वॉन ने कैनाल डी सेंट-क्वेंटिन में "एक बहुत घने कोहरे के बीच, युद्ध के मैदान में भारी गोलाबारी और मशीनगनों के तहत" अपनी बटालियन का नेतृत्व किया। | Sipas ‘London Gazette’, më 29 shtator 1918, Nënkoloneli Vann, drejtoi batalionin e tij përmes kanalit të Saint-Quentin "përmes një mjegulle të dendur dhe nën breshërinë e plumbave nga fushat dhe mitralozat." | بەگوێرەی ڕۆژنامەی لەندەن، لە ٢٩ی ئەیلولی ساڵی ١٩١٨، موقەدەم ڤان سەرکردایەتی بەتالیۆنەکەی خۆی کردووە لە کەناڵی دی سەینت کوێنتین "بە ناو تەمێکی زۆر چڕ و لە ژێر هێرشی سەختی مەیدانی و چەکەوە." | According to the London Gazette, on 29 September 1918 Lt Col Vann led his battalion across the Canal de Saint-Quentin "through a very thick fog and under heavy fire from field and machine guns." | London Gazette reporta que el 29 de septiembre de 1918 el teniente coronel Van comandó a su batallón a través del canal de San Quintín "a través de una niebla muy espesa y bajo mucho fuego enemigo proveniente del campo de batalla y de ametralladoras". | Araka ny London Gazette, dia nitarika ny andia-miaramilany tao amin’ny canal Saint-Quentin ny lieutenant-colonel Van, tao anatin’ny “zavona matevina sy basy nipoaka nanerana ny toerana niadiana”, tamin’ny 29 Septambra 1918. | London Gazette nashrining yozishicha, 1918-yil 29-sentabr kuni podpolkovnik Van oʻz batalyonini “juda quyuq tuman va pulemyot hamda artilleriya qurollaridan toʻxtovsiz yogʻilayotgan oʻqlar ostida” Sent Kventin kanalidan olib oʻtadi. | ອີງຕາມຈົດໝາຍເຫດຂອງລອນດອນ (London Gazette), ໃນວັນທີ 29 ກັນຍາ 1918 ພັນໂທ ແວນ (Lt Col Vann) ໄດ້ນຳພາກອງພັນຂອງລາວຂ້າມຄອງ Canal de Saint-Quentin "ຜ່ານໝອກໜາຫຼາຍ ແລະ ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຍິງຕໍ່ສູ້ຢ່າງໜັກຈາກສະໜາມ ແລະ ປືນກົນ." | লন্ডন গেজেট অনুসারে 1918 সালের 29 সেপ্টেম্বর লেফটেন্যান্ট কর্নেল ভ্যান “ঘন কুয়াশা এবং ফিল্ড ও মেশিনগানের প্রচণ্ড গোলাগুলির মধ্যে দিয়ে তাঁর ব্যাটেলিয়নকে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন” ডি সেন্ট-কোয়ান্টিন ক্যানেল পেরোনার সময়। | Conform London Gazette, pe 29 septembrie 1918, locotenent-colonelul Vann și-a condus batalionul peste Canal de Saint-Quentin „printr-o ceață foarte deasă și sub focul intens al artileriei și al mitralierelor”. | Згодна London Gazette, 29 верасня 1918 г. падпалкоўнік Ван павёў свой батальён праз канал дэ Сан-Квенцін «праз густую імглу і пад моцным ружэйным і кулямётным агнём праціўніка.» | NgokweLondon Gazette, ngomhla ka-29 Mpandula 1918 uLt Col Vann wakhokhela ibutho lakhe liquma iCanal de Saint Quentin "phakathi kwenkungu emnyama kakhulu njalo inhlamvu ziphapha okuzwayo zivela kwabadubulayo lakuzigwagwa." | London Gazette жазғандай, 1918 жылдың 29 қыркүйегінде лейтенант Кол Ванн өзінің батальонын Сен-Кантен арнасы арқылы “өте қалың тұманда және жаудырған мылтық пен пулемент оғының астында” алып келеді. | Jak podaje London Gazette, 29 września 1918 roku ppłk Vann poprowadził swój batalion przez Kanał Saint-Quentin „w bardzo gęstej mgle i pod silnym ostrzałem z dział polowych i broni maszynowej”. | A cewar kundin tarihin London, ranar 29 ga Satumba 1918, Lt Col Vann ya jagoranci dakarunsa a fadin Canal de Saint-Quentin "ta hanyar mai matukar damuwa da hazo mai matukar duhu ga wuta daga filin daga da bindigogi na inji." | ლონდონის გაზეთის მიხედვით, 1918 წლის 29 სექტემბერს, პოლკოვნიკ-ლეიტენანტი ვანი წაუძღვა მის ბატალიონს სან-კენტინის არხის გასწვრივ "მიუხედავად ძალიან სქელი ნისლისა და არტილერიის და ტყვიამფრქვევების მძიმე ცეცხლის ქვეშ." | Sambært London Gazette, so leiddi Vann 29. september í 1918 sína herdeild tvørtur um Canal de Saint-Quentin “gjøgnum tjúkkum mjørka ímeðan tey vórðu skotin eftir av kanónum og maskinbyrsum | Selon le London Gazette, le 29 septembre 1918, le lieutenant-colonel Vann a dirigé son bataillon dans la traversée du canal de Saint-Quentin « dans des conditions de brouillard très dense et sous un feu soutenu d’artillerie et de mitraillettes ». | อ้างอิงจากประกาศทางราชการลอนดอนเมื่อ 29 กันยายน 1918 พันโทวานน์นำกองพันทหารของเขาข้ามคลองเดอ เซนต์-เควนตีน "ผ่านหมอกหนาทึบและภายใต้การกระหน่ำยิงอย่างหนักหน่วงจากปืนใหญ่และปืนกลหนัก” | Лондон газетасы нигезендә, 1918 елның 29 сентябрендә подполковник Ванн үзенең батальонын Сен-Кантен каналыннан бик куе томан аша һәм көчле дошман уты астында алып барды. | E ai ki te London Gazette, i te 29 o Hepetema 1918 i ārahina e Lt Col Vann tana hokowhitu kua whakawhiti i te Canal de Saint-Quenti “i roto i te kohu, ā, e puhipuhita ana i mai i ngā pū repo me ngā pū hurihuri.” | Según el London Gazette, el 29 de septiembre de 1918, el teniente coronel Vann guió a su batallón por el Canal de Saint-Quentin "atravesando una espesa niebla y bajo el intenso fuego de ametralladoras y cañones". | லண்டன் கேஜெட்டின் கூற்றுபடி, 29 செப்டம்பர் 1918 அன்று, படைத்தலைவர் கர்னலான வான் "அடர்த்தியான பனி மற்றும் களம், துப்பாக்கிகளிலிருந்து வந்த கடுமையான துப்பாக்கிச்சூட்டிற்கு இடையே” தனது படைப்பிரிவை கானல் டி செயிண்ட்-குயிண்டினில் வழிநடத்திச் சென்றுள்ளார். | Тибқи иттилои рӯзномаи London Gazette, рӯзи 29-уми сентябр подполковник Ван баталёни худро аз болои канали Де Сайнт-Кантин аз миёни тумани ғафс ва оташи вазнини яроқҳои саҳроӣ ва пулемётҳо гузаронд. | ಲಂಡನ್ ಗ್ಯಾಜೆಟ್ ಪ್ರಕಾರ 29 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1918 ರಂದು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ವ್ಯಾನ್ ತಮ್ಮ ಬಟಾಲಿಯನ್ ಜೊತೆ ಕ್ಯಾನಲ್ ಡಿ ಸೇಂಟ್ ಕ್ವೆಂಟಿನ್ ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಆಗ ದಟ್ಟನೆಯ ಮಂಜು ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದಲ್ಲದೇ ಎದುರಾಳಿಗಳ ಮಶಿನ್ ಗನ್ನುಗಳು ಅವ್ಯಾಹತ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ ಮೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದವು." | Laut The London Gazette führte Oberstleutnant Vann am 29. September 1918 sein Bataillon über den Canal de Saint-Quentin; durch dichten Nebel und unter heftigem Beschuss von Feldkanonen und Maschinengewehren. | London qəzetinin məlumatına görə, 29 Sentyabr 1918-ci ildə Lt Col Vann öz batalyonunu "çox sıx sis ilə və sahədən və pulemyotlardan ağır atəş altında "Canal de Saint-Quentin boyunca yönləndirdi." | Theo Công báo London, vào ngày 29/09/1918, Trung tá Vann chỉ huy tiểu đoàn của mình băng qua Canal de Saint-Quentin "qua lớp sương mù dày đặc, dưới hỏa lực mạnh từ súng trường và súng máy." | U ya nga London Gazette, ya ḽa 29 Khubvumedzi 1918 Lt Col Vann vho vha khwali ya bathaḽiyoni yavho musi i tshi pfuka Canal de Saint-Quentin "hu na khuli i sa vhonadzi nahone hu tshi fhufha gulu dza zwigidi na dza mashinigani." | Podľa periodika London Gazette viedol 29. septembra 1918 podplukovník Vann svoj prápor cez Canal de Saint-Quentin „cez veľmi hustú hmlu a za silnej paľby poľných zbraní a samopalov.“ | Segons The London Gazette, el 29 de setembre de 1918, el tinent coronel Vann va dirigir el seu batalló pel Canal de Saint-Quentin "a través d’una boira molt espessa i sota el foc intens de canons i metralladores". | Saib raws li Cov Ntawv Sau Tseg Hauv Tuam Ceeb Nroog London, nyob rau lub Cuaj Hlis Ntuj Tim 29 xyoo 1918 Lt Col Vann coj nws pawg tub rog mus hla Canal de Saint-Quentin "uas hla lub tshav rog uas pos huab nti thiab muaj kev sib tuam hluas taws kub loj los ntawm tshav rog thiab tua rab phom luab." | Sida waafaqsan London Gazette, 29 Sebtambar 1918 Gaashaanle sare Vann waxa uu hogaamiyey guutadiisa dhexda Canal de Saint-Quentin “dhexda dhedada qarada wayn iyo hoosta rasaasta xoogan ee ka imanayey fagaaraha d agaalka iyo qorshaha mishiin ganka. | Der London Gazette no, huet den Lt Col Vann den 29. September 1918 säi Bataillon iwwer den Canal de Saint-Quentin „duerch décke Niwwel and ënner Attack um Feld an vun Maschinnegewierer geféiert.” | Ku bw’ikinyamakuru cya London Gazette, tariki ya 29 Nzeli 1918; Liyetona Koroneri Vann yayoboye batayo ye ayinzuza mu muyobora wa Saint-Quentin "unyura mu gihu gikaze kandi iri kumishwaho amasasu menshi y’ingabo zirwanira ku butaka ndetse n’ayo mu mbunda za mashinigani." | לדברי עיתון הלונדון גאזט, ב- 29 בספטמבר 1918, סגן אלוף ואן הוביל את הגדוד שלו וחצה את תעלת סן-קנטן „דרך ערפל כבד ותחת אש כבדה מתותחי שדה ותתי מקלע“. | Согласно «Лондонской газете» от 29 сентября 1918 года подполковник Ванн провел свой батальон через канал Сен-Кантен «в очень густом тумане и под сильным огнем полевых орудий и пулеметов». | Ifølge London Gazette ledte oberstløjtnant Vann d. 29. september 1918 sin bataljon over Canal de Saint-Quentin "igennem en meget tyk tåge og under heftig beskydning fra maskingevær og artilleri." | 據《倫敦憲報》(London Gazett) 報導， 1918 年 9 月 29 日，中校 Vann 牧師帶領他的大隊穿過濃霧及戰場上的槍林彈雨，渡過了聖康坦 (Saint-Quentin) 運河。 | Ifølge London Gazette leidde Lt Col Vann bataljonen sin over Canal de Saint-Quentin den 29. september 1918 «gjennom ei veldig tjukk skodde og under tung eld frå felt og maskingevær.» | وفقًا لجريدة ذا لندن غازيت، في 29 سبتمبر 1918، قاد الملازم العقيد فيلقه عابرين قناة سان كوينتين "عبر ضباب كثيف للغاية وتحت نيران محتدة من المدافع الرشاشة ومدافعالميدان ". | Menurut akhbar London Gazette, pada 29 September 1918 Leftenan Kolonel Vann membawa batalionnya merentasi Terusan de Saint-Quentin “yang dipenuhi kabus tebal dan mengharungi serangan hebat mesingan.” | بر اساس گزارش London Gazette در تاریخ 29 سپتامبر 1918 سرهنگ دوم Vann رهبری گردان خود را در Canal de Saint-Quentin «در طی یک مه غلیظ و زیر آتش سنگین توپ و تفنگ» بر عهده داشت. | ؤحسب صحيفة لندن گازيت، يوم 29 سبتمبر 1918 قاد يطنَ كولونيل كتيبه عابره قناة دي سانت-كينتين “ؤكان انهار امظبب حته والتعمار متين گايم من الرشاشات والمدافع الآليه.” | ብመሰረት ጋዜጣ ለንደን ብመስከረም 29 1918 ሌተናል ኮሎኔል ንፅዑቕ ግመን ካብ ትርሺን መድፍዕ ሜዳን ዝመፅእ ሃያል ተኹሲን ሓሊፉ ንቦጦለኒኡ ንመትረብ ዴ ሴንት ኰንቲን ከቋርፅ መሪሑዎ እዩ። | Menurut London Gazette, pada tanggal 29 September 1918, Letnan Kolonel Vann memimpin batalionnya melintasi Kanal de Saint-Quentin "menembus kabut yang sangat tebal di bawah rentetan tembakan dari senjata lapangan dan mesin." | లండన్ గెజిట్ ప్రకారం, 29 సెప్టెంబర్ 1918వ తేదీన, "దట్టమైన పొగ మరియు మెషీన్ గన్ల మోతల మధ్యలో" ఆయన తన బెటాలియన్ను కెనాల్ డి సెయింట్ క్వెంటిన్ గుండా తీసుకెళ్లారు. | ロンドン・ガゼットによれば、1918年9月29日、ヴァン中佐は大隊を率いて、カナル・ド・サン＝カンタンを「非常に濃い霧と、前線と機関銃とからの猛火」をくぐり抜けたという。 | “The London Gazette” газетаһы яҙыуынса 1918 йылдың 29 сентябрҙә подполковник Ванн үҙенең батальонын Сен-Кантен каналы аша «ҡуйы томан, көслө артиллерия һәм пулемет орудияларының уты аҫтында алып барған». | Samkvæmt blaðinu London Gazette, leiddi Vann undirofursti herlið sitt hinn 29. september 1918 yfir Canal de Saint-Quentin skurðinn „í gegnum afar þykka þoku og undir harðri skotárás frá fallbyssum og vélbyssum.“ | Σύμφωνα με την London Gazette, στις 29 Σεπτεμβρίου 1918 ο αντισυνταγματάρχης Βαν οδήγησε το τάγμα του στο Κανάλι του Σαιν-Κεντέν εν μέσω πολύ πυκνής ομίχλης και ενώ δεχόταν ισχυρά πυρά από όπλα μάχης και πολυβόλα". | 29 ސެޕްޓެމްބަރު 1918 ވަނަ ދުވަހުގެ ލަންޑަނު ގެޒެޓުގައި ހާމަކޮށްފައިވާ ގޮތުގައި, ލޓ ކޮލް ވެން ވަނީ އޭނާގެ ބެޓޭލިއަން ގޮވައިގެން, "ވަރަށް ބޯ ފުސްގަނޑަކާއި, މެޝިން ބަޑިއާއި އެތަނުން ޖަހަމުން ދިޔަ ވަޒަން ތަކުގެ ތެރެއިން ކެނަލް ޑެ ސެއިންޓް- ކުއެޓިން ހުރަސްކޮށްފައެވެ. | Go ya ka London Gazette, ka 29 Lwetse 1918 Lefotenente Kolonele Vann o ne a etelela pele mophato wa gagwe wa sesole go kgabaganya Canal de Saint-Quentin "mo gare ga mouwane o o kitlaneng le mo gare ga pula ya marumo go tswa mo masoleng a mangwe le di-machine gun." | According to the London Gazette, on 29 September 1918 Lt Col Vann led his battalion across the Canal de Saint-Quentin "through a very thick fog and under heavy fire from field and machine guns." | London Gazetten mukaan 29 9.1918 everstiluutnantti Vann johti pataljoonansa Canal de Saint-Quentin yli “hyvin tiheässä sumussa ja raskaan kenttätykkien ja konekiväärien tulituksen alla.“ | Malingana ndi nyuzipepala ya London Gazette, pa 29 September, Lt Col Vann anatsogolera asirikari ake kudutsa mtsinje wa Saint-Quentin "kuli chifunga komanso akuomberedwa kwambiri ndi chimfuti chongokhazika komanso mfuti ya makina." | Podle časopisu London Gazette 29. září 1918 vedl podplukovník Lt Col Vann svůj batalion přes Canal de Saint-Quentin velmi hustou mlhou a silnou střelbou z polních děl a kulometů.“ | Според Лондонска Газета, на 29 септември 1918 полковникот Ван го водел својот баталјон преку Канал де Сен-Квентин „Низ многу густа магла и под силен оган од топови и митралези“. | Dabere na London Gazette, na 29 Septemba 1918 Lt Col Vann kpọọrọ ndị otu agha ya gafee Canal de Saint-Quentin “n’etiti urukpuru ojii yana n’ime nnukwu ọkụ ọgbụgba sitere na ama yana egbe.” | لوندون گېزىتى» نىڭ خەۋىرىگە قارىغاندا، جۇڭشياۋ ۋان 1918-يىلى 9-ئاينىڭ 29-كۈنى ئۆزىنىڭ يىڭىدىكىلەرنى باشلاپ تۇماندىن ئۆتۈپ، دالا ئۇرۇشى ۋە پىلىموتنىڭ كۈچلۈك ھۇجۇمىدا ساينت كۇۋېنتىن قانىلىدىن ئۆتكەن.» | Ngekuya kweGazeni yaseLandani, mhl atinge-29 Inyoni 1918 Lt Col Vann wachuba libutfo lemphi lewela umsele i-Canal dee Saint-Quentin "bahamba ngenkhungu lekhasa phasi futsi bahlaselwe yimililo yetibhamu netimbayimbayi." | Prema Londonskoj gazeti, 29. septembra 1918. godine potpukovnik Van poveo je svoj bataljon preko kanala de Sen-Kventin „kroz veoma gustu maglu, pod žestokom artiljerijskom i mitraljeskom vatrom.” | Ayon sa London Gazette, noong 29 Setyembre 1918 pinamunuan ni Lt Col Vann ang kanyang batalyon sa pagtawid sa Canal de Saint-Quentin "sa napakakapal na hamog habang pinapaulanan ng bala mula sa mga field at machine gun." | យោងតាមកាសែត ហ្គាហ្ស៊ែត (Gazette) នៅថ្ងៃទី ២៩ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ១៩១៨ លោក វរសេនីយ៍ទោ វ៉ាន បានដឹកនាំកងវរសេនាតូចរបស់លោកឆ្លងកាត់ព្រែកជីក ដឹ សេនថ៍ ឃ្វិនធីន (de Saint-Quentin) «ដើរឆ្លងកាត់តាមអ័ព្ទ និងផ្សែងដ៏ក្រាស់ ដែលចេញពីវាលប្រយុទ្ធកាំភ្លើងយន្ត។ |
Akazosvika panzvimbo yekurwisira muvengi uye "nehushingi hukuru" akatungamira pakurwisa kwevarwi vemberi asati akurumidza kushandisa zvombo zvidiki ndokukunda zvikwata zvevavengi zvitatu. | Hiljem kiirustas ta ründejoonele ja viies seda „suurima galantsusega“ edasi, enne kui ta üksinda ühe kuulipilduja juurde kiirustas ja kolm vastast oimetuks lõi. | Máis tarde apresurouse para chegar á liña de fogo e, cunha "gran valentía", dirixiu a liña cara adiante antes de precipitarse cun canón e sen axuda de ninguén, e derribar a tres persoas do destacamento inimigo. | Panuma balile pa mulongo wakulashilalapo "nokushipa ukukulu" ilyo batungulwile abalelisha imfuti ukuya kuntanshi nokulasa imfuti bekafye nokwipayapo abashilika batatu. | Senere styrtet han mot skuddlinjen og ledet linjen «med stort mot» fremover før han stormet en feltkanon egenhendig og slo ut tre av avdelingene. | Kamuva waphuthuma waya lapho kudutshulwa khona futhi "ngesibindi esikhulu" wahola phambili ngaphambi kokugijima ephethe isibhamu wabulala amasosha amathathu. | Հետո նա շտապեց դեպի կրակագիծ և «մեծագույն քաղաքավարությամբ» առաջ մղեց գիծը, ապա միայնակ արագ վերցրեց դաշտային ատրճանակ և ջարդեց ջոկատի երեք անդամներին: | पछी उनि फाईरिंग लाइन सम्म पुगे र "सबैभन्दा ठुलो बिरता" को साथ अगाडी बढी एकलै तीनवटा टुकडीलाई ध्वस्त पारे। | Hij stormde later door naar de vuurlinie en leidde de lijn voorwaarts voordat hij alleen naar een veldgeschut rende en drie leden van het detachement uitschakelde. | 后来他冲向火线凭借“非凡的勇气”带领队伍前进，随后三名队员被击晕，他单独一人推着野战炮行进。 | Mulimuli ane, na ia molia le laina fana ma taʻitaʻia le laina i luma ma le "sili ona malosi" aʻo leʻi sasaina se fana e aunoa ma se fesoasoani ma ave i lalo le tolu o le vaega. | Aktar tard huwa għaġġel għal-linja tan-nar u bl-“akbar kuraġġ” wassal il-linja ’l quddiem qabel ma mar għal xkubetta fuq il-post waħdu u tilef minn sensihom tlieta mit-trupp. | Зaтим je jуришao нa вaтрeну линиjу и уз „нajвeћe jунaштвo” прeдвoдиo нaпaд прe нeгo штo je сaмoстaлнo нaпao aртиљeриjскo oруђe и избaциo из стрoja три члaнa пoсaдe. | Kasnije je požurio do vatrene linije i uz „najveće junaštvo" poveo vod naprijed prije nego što je bez ičije pomoći jurnuo na poljski top i pokosio trojicu iz vojnog odreda.. | Kasnije je pojurio u prve redove i uz „nevjerojatnu hrabrost” vodio postrojbu naprijed prije no što je bez ičije pomoći jurnuo na poljski top i pokosio trojicu iz vojnog odreda. | ते नंतर फायरिंग लाइनकडे गेले आणि एकट्याने रणभूमीवरील तोफांचा सामना करत तीन डिटॅचमेंटला हरवण्यापूर्वी "अत्यंत शूरपणे" लाइनला पुढे घेऊन गेले. | Baadaye alikimbia kwenye mstari wa kupiga risasi na kwa "ujasiri mkubwa zaidi" aliongoza mstari kwenda mbele kabla ya kutumia bunduki ya uwanja peke yake na kulenga silaha tatu. | Пізніше він поспішив до вогневого рубежу й із "відчайдушною хоробрістю" повів стрій уперед, перед цим один прорвався до польової гармати й знищив три гармати ворожого підрозділу. | Soňra ol ot açylýan hatara okdurylypdyr we “gaýduwsyz batyrlyk” bilen esgerlerini öňe alyp gidipdir, soňra ýeke eli bilen topy zyňyp goýberipdir we topdan ot açýan esgerleriň üçüsini urup ýykypdyr. | Poi si affrettò verso la linea di fuoco e con la “più grande galanteria” fece avanzare la linea prima di aver corso con un cannone a mano singola e aver atterrato tre del distaccamento. | Em seguida, correu para a linha de fogo e, "com a maior valentia", liderou a linha para a frente antes de atacar sozinho um canhão e abater três soldados do destacamento. | Gero lehenengo su-lerrora joan zen azkar, eta adorerik handienarekin lerroa aurrerantz gidatu zuen kanoi bat topatu arte berak bakar-bakarrik eta destakamenduko hiru lurrera bota zituen. | Андан кийин ал окторго каршы чыгып, "зор эрдик" менен аскерлерин алдыга чыгарып, талаа куралын бир колу менен ыргытып, үч отрядды кыйраткан. | Emegbe la, eʋudu yi tudada fli dzi kple "kalɛnyenye gãde"kplɔ aʋakɔ yi ŋugɔ hafi da gble tu si do alɔnu deka eye datɔ asi ame etɔ le ha la me. | ျပီးေနာက္တြင္သူသည္ ေသနတ္ပစ္ လမ္းေၾကာင္းအတြင္း တဟုတ္ထိုး၀င္ေရာက္၍ သူ၏ “အေကာင္းဆံုး သူရ သတၱိ” ႏွင့္အတူ စစ္လမ္းေၾကာင္းအား ဦးေဆာင္၍ ေရွ႕သို႔တက္ကာ လယ္ကြင္းရိွေသနတ္အား လက္တစ္ဖက္တည္းျဖင့္ကိုင္ကာ တဟုန္ထိုးတိုက္ခိုက္ျပီး တိုက္ခိုက္ေနသူ (၃) ဦးအား ပစ္ခတ္သုတ္သင္ခဲ့သည္။ | 佢後來沖到前線，“英勇無畏地”帶領隊伍向前沖，然後獨自用野戰炮擊昏了支隊嘅三個人。 | وی بعد به سوی خط تیراندازی رفته و قبل ازینکه اسلحه را به یک دست گرفته و سه کناره را بزند، خط را با "با شجاعت زیادی" به جلو برد. | Ó wà ṣáré lọ sí ibi ìlà ìfàyàgbọta pẹ̀lú “Ìgbòyà tó ga jùlọ” tí ó sì siwájú ikọ̀ náà kí ó tó di wípé ó da ìbọn bolẹ̀ ní òun nìkan tí ó sì pà mẹ́tà nínú àwọn èni náà. | Piştre wî êrişî xeta êgir kir û bi ``mêraniyeke mezin`` xeta xwe bi pêş ve bir û sê kesên bi tivingên destî û cudabûyî girt. | وروسته ده د مرمیو د ډزو کرښې ته په عجلې سره ځان په پوره زړه ورتیا ورسولو او مخکې له دې چې په یوه لاس باندې د توپ ډزې پیل کړي، دری ډزې کوونکي یې له مینځه یوړل. | Később az arcvonalba sietett, és „kivételes hősiességgel” a zászlóalj élére állt, ezután egymaga rohamozott meg egy tábori ágyús különítményt, annak három tagját ártalmatlanítva. | ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਹ ਫਾਇਰਿੰਗ ਲਾਈਨ ਤੱਕ ਪੁੱਜ ਗਿਆ ਅਤੇ "ਮਹਾਨ ਬਹਾਦਰੀ " ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫੀਲਡ-ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੱਥ ਨਾਲ ਸੁੱਟੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀਆਂ ਟੁਕੜੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ (ਜਿੱਤ ਲਿਆ)। | Han rusade senare upp till skottlinjen och ledde med "stor tapperhet" linjen framåt innan han ensam avgjorde striden. | Ci kanam tuuti, mu jiite xeex mi ak "njammbaar bu gina magg" mu jiite liiñ bi bala muy gëdd benn toolu bal fetal benn loxo mu daanel ñetti detaasma. | Pozneje je planil proti strelni črti in z »največjim junaštvom« vodil črto naprej, nato pa strojnico sam napadel in zadel tri člane odreda. | ھُن بعد ۾ فائرنگ جي لائن تي پهچايو ويو ۽ "عظيم ترين گليٽري" سان گڏ اڳتي وڌڻ کان اڳه ھڪ فيلڊ بندوق اڪيلو ھٿ کڻڻ کان ۽ ٽِن جي اچ وڃ کان ٻاهر نڪتو. | ཕྱིས་སུ་ཁོང་གཡུལ་སར་ཕེབས་ནས“བློ་སྟོབས་ཆེན་པོ”ཡིས་གཡུལ་སར་སྣེ་ཁྲིད་གནང་བ་དང་དེ་རྗེས་ཐང་འཐབ་མེ་སྒྱོགས་གཅིག་པུར་བརྟེན་ནས་ཁག་བགོས་རུ་ཁག་གསུམ་གཏོར་བ་རེད། | 그는 나중에 서둘러 사격선으로 올라갔고 "가장 위대한 용사"로 줄을 앞으로 이끈 다음 단신으로 야전포에 돌진하여 분견대 세 개를 쓰러뜨렸습니다. | بعد میں وہ تیزی سے فائرنگ لائن کی جانب بڑھا اور ایک فیلڈ گن کو اکیلے چلاتے ہوئے اور تین ڈیٹیچمنٹ کو گرانے سے قبل “عظیم ترین شجاعت” کے ساتھ اپنی لائن کی آگے کے جانب قیادت کی۔ | إدا غر الصف نالرقرطاس يحري تاربيعت نس ينغا سيوك نالفردي شراد إعداون. | Тэрээр сүүлд нь “баатарлаг зоригтойгоор” өөрийн цэргийн ангийг удирдаж галын зурвас руу орж эсрэг отрядын гурван цэргийг нүцгэн гараараа дарсан байна. | ඉන්පසු ඔහු වෙඩි තැබීමේ ඉම වෙත දිව ගිය අතර “වීරෝදාර නිර්භීත බවින් යුක්තව තනිවම ෆීල්ඩ් ගන් යොදාගෙන සේනාංක තුනක් පරදවමින් ඉදිරියටම ගියේය. | പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഫയറിംഗ് ലൈനിലേക്ക് കുതിച്ചു, "മഹത്തായ പരാക്രമം" പ്രകടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, ഒരു ഫീൽഡ്-ഗൺ നിരയിലേക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കുതിക്കുകയും തന്റെ ബറ്റാലിയനെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുകയും ശത്രു ഭടന്മാരിൽ മൂന്നുപേരെ വീഴ്ത്തുകയും ചെയ്തു. | Naʻá ne fakavave atu he konga kimuí ki he laine faá pea mo e "lototoʻa tuʻukimuʻá" ʻo taki atu ʻa e laine muʻá ki muʻa pea leleakiʻi ha meʻafanga- malaʻe nima-taha pē ʻo taaʻi ha niʻihi kehe ʻe tolu. | ཁོ་ར་བརྩོན་ཤུགས་བསྐྱེད་དེ་ ཀྲོབ་མདའ་རྐྱབ་མི་དང་མ་ཕྱད་པའི་སྔོན་མ་ མཁོ་རང་རྐྱངམ་ཅིག་མེ་མདའ་སྦུག་ལུ་འགྱོ་ནུག་ཟེར་ཨིན་མས | Hy het hom later na die vuurlinie gehaas en met die "grootste dapperheid" die linie vorentoe gelei voor hy man-alleen ’n veldgeweer bestorm het en drie van die afdeling uitgeklop het. | Diga baawo ‘o doggi haa fellere fiide yiite bee “hollangu burngal” ‘o ardiini laayiiru ngol yeeso bako yaunuki fidotoongal hanko tan bou ‘o faddi warwaroode 3. | Sana booda gara dirree lolaatti deemun fi “jaagnumma guddaan” garee waraanaa gara fulduratti geessun harka duwwaan waraana sana lafa kaahe. | Depois, ele correu até a linha de fogo e, com a "maior bravura" conduziu a linha para a frente antes de operar um canhão de campo com uma mão e eliminar três do destacamento. | Hamorao o ile a leba moleng wa ntwa a potlakile mme ka "sebete se tsotehang” a di hula pele moleng ho futuha ka mohlongwafatshe a le mong mme a diha ba bararo lebothong la direng. | E muri a cici yani ki na laini e katakata tu kina na raravui ena "levu ni nona doudou" a liutaka yani na laini i liu ni bera ni cicivaka yani e dua n dakaititi qai vakadavori ratou e tolu na lewe ni mataivalu. | По-късно атакувал огневата линия и с „невероятна храброст“ повел строя напред, преди да нападне артилерийско оръдие с една ръка и да избие трима от отряда. | Yn ddiweddarach rhuthrodd at y linell danio a gyda’r “dewrder mwyaf” arweiniodd y linell ymlaen cyn ruthro at wn maes ar ei ben ei hun a llorio tri o’r criw. | He later rushed up to the firing line and with the ‘greatest gallantry’ led the line forward before rushing a field-gun single-handed and knocked out three of the detachment. | Vēlāk viņš steidzās uz šaušanas līniju un ar vislielāko drošsirdību vadīja šo līniju uz priekšu pirms lielgabalu zonas ieņemšanas, kur uzveica trīs grupējumus. | በፍጥነት ብቻውን ወደ የሜዳ ተኩሱ ሄዶ እና ሶስት የሚሆኑትን ክፍሎች ከመታ በኋላ በ"ታላቅ ጀግንነት" ወደ ተኩስ መስመር ተቻኩሎ ሄዶ መስመሩን ወደፊት መርቷል | Kamuva wabalekela kulabo ababedubula kwaye nesibindi esininzi wazithatha ezo zibhamu ezinkulu nezibhamu zemashini eyedwa. | Vėliau jis nuskubėjo prie apšaudymo linijos ir „ypač galantiškai“ vedė liniją pirmyn, o tada pats vienas užpuolė pabūklą ir nukovė tris būrio kovotojus. | Ua horo atura oia i ni'a i te reni aroraa e ua arata'i atura i te reni i mua ma te " papû " hou a ta'uma ai i ni'a i te hoê tahua aroraa, e ua topa i ni'a e toru o te mau ofa'i pupuhi. | Plus tard, il se précipita sur la ligne de tir et, avec la « plus grande bravoure », guida la ligne avant de faire sauter un canon de campagne à lui tout seul et d’assommer trois soldats du détachement. | Ardından hızla ateş hattına doğru koşarak "büyük bir cesaretle" ateş hattını ileri çekmiş ve tek başına bir sahra topunun üstüne yürüyerek müfrezeden üç kişiyi yere sermişti. | Ina dhiaidh sin bhrostaigh sé suas go dtí líne na lámhachóirí agus le “crógacht den scoth” threoraigh sé an líne chun tosaigh sula ndearna sé ruathar ar ghunna páirce ina aonar agus leag sé triúr den díorma. | He later rushed up to the firing line and with the "greatest gallantry" led the line forward before rushing a field-gun single-handed and knocked out three of the detachment. | બાદમાં તે ફાયરિંગ લાઇન સુધી પહોંચ્યા અને "ભારે બહાદુરી" સાથે ફિલ્ડ-ગન સાથે એકલા દોડતા આગળ વધ્યા અને ત્રણ ટુકડીમાં બહાર નીકળી ગયા. | बाद में वे फ़ायरिंग लाइन की ओर बढ़ गए और "बड़ी वीरता" के साथ, अकेले फ़ील्ड-गन हाथ में लेने से पहले सैन्य-पंक्ति की अगुआई की और तीन टुकड़ियों को धराशायी किया। | Ai më pas nxitoi tek linja e zjarrit dhe me një "trimëri të madhe" drejtoi batalionin përpara dhe kapi një nga armët në fushëbeteje dhe i vetëm vrau tre persona nga trupat kundërshtare. | دواتر بۆ هێڵی شەڕکردن بردرا بە "مەزنترین جوامێری" سەرکردایەتی هێڵی پێشەوەی کرد بەر لە ڕووبەڕوو بوونەوەی مەیدانی بە گرتنی چەک بە یەک دەست و کوشتنی سێ لە دەستە سەربازیەکان. | He later rushed up to the firing line and with the "greatest gallantry" led the line forward before rushing a field-gun single-handed and knocked out three of the detachment. | Después corrió hacia la línea de fuego y con la "más grandiosa valentía" lideró la línea de ataque hacia adelante antes de correr solo hacia un campo con soldados armados neutralizando a tres soldados de dicho destacamento. | Rehefa avy eo izy nihazakaza teny amin’ny toerana fitifirana, ary tamin’ny “fomba miavaka sy mihaja indrindra” no nitarihany ny andiany ho eny alohany, ary avy eo izy irery no nitifitra ka nahafaty olona telo avy tamin’ny andian’ny fahavalo. | Keyin esa, u hujum chizigʻi tomon otiladi. Artilleriya qurolidan oʻq yogʻdirib, bir oʻzi uchta boʻlinmani yoʻq qilgach, “mislsiz dovyuraklik” bilan frontni oldinga boshlaydi. | ຕໍ່ມາລາວໄດ້ແລ່ນພວດພາດຂຶ້ນໄປຫາແນວຍິງຕໍ່ສູ້ ແລະ ດ້ວຍ "ຄວາມກ້າຫານສຸດຍອດ" ໄດ້ນຳເອົາແນວຮົບຄືບໄປກ່ອນຟ້າວເລັ່ງໃສ່ປືນໃນສະໜາມໃຊ້ມືດດຽວ ແລະ ໄດ້ຕີຊະນະສາມຄັ້ງໃນການປົດປ່ອຍ. | পরে তিনি ফায়ারিং লাইনে ছুটে যান এবং “সর্বোচ্চ সাহসিকতা”র সঙ্গে নেতৃত্ব দিয়ে লাইনকে এগিয়ে নিয়ে যান শুধু একটি ফিল্ড গান সঙ্গী করে ও তিনজন শত্রুকে ছিটকে দেন। | Mai târziu, s-a grăbit să ajungă în linia întâi și, cu „o fantastică bravură”, a deschis calea soldaților, apoi a atacat singur un cuib de artilerie și a reușit să elimine trei dintre armele detașamentului. | Потым ён пабег на лінію агню і «з вялікай смеласцю» павёў салдат наперад, самастойна захапіўшы гармату і выбіўшы тры падраздзяленні. | Wasuka wagijimela emzileni wamasotsha adubulayo njalo "ngesenzo sesibindi esikhulukazi" wakhokhela amasotsha phambili engakagijimeli endaweni lapho okwakudutshulwa khona eyedwa wawisa abathathu beqembu lesitha. | Кейін ол соғыс линиясына жүгіріп, оны “үлкен ержүректікпен” алға жүргізеді, бұған дейін ол бір қолмен зеңбірекке жүгіріп, үш отрядты ойрандайды. | Następnie pospieszył do linii ognia i z „największą odwagą” poprowadził ją naprzód, po czym w pojedynkę przypuścił atak na stanowisko dział polowych, unieszkodliwiając trzy z nich. | Daga bisani sai ya haura zuwa layin harbi tare "mafi girma jarumta" wanda ya jagorancin gaban layin kafin ya fakaito da bindigar -fili shi kadai kuma ya durkusa runduna uku. | შემდეგ მან გაწია საცეცხლე ხაზისკენ და "დიდად ვაჟკაცურად" წაუძღვა ხაზს წინ არტილერიისკენ და გამოთიშა მათგან სამი. | Seinni skundaði hann sær fram til skotlinjuna og við “framúrskarandi dirvi” leiddi hann linjuna fram, áðrenn hann einsamallur leyp á eina kanón og sló tríggjar í hinari herdeildini niður. | Il s’est ensuite précipité à la ligne de feu et, faisant preuve de la « plus grande bravoure », a mené l’avancée de la ligne avant de se jeter sur une pièce de campagne pour finalement en éliminer trois du détachement. | หลังจากนั้นเขาก็รีบรุดขึ้นไปที่แนวยิงและด้วย "ความกล้าหาญอันยิ่งใหญ่ที่สุด" ก็ได้นำแนวยิงเดินหน้าไปก่อนบุกถล่มปืนใหญ่โดยลำพังและถล่มกองทหารสามกอง | Соңрак ул дошман уты астына ташланып «зур батырлык» белән гаскәрен алга таба алып барды һәм кырдагы корал белән ташланып, дошманнардан өч кешене ялгызы гына сафтан чыгарды. | I kōkiri ia i te mura o te ahi me te “tino māia” i ārahi ia i te pae kōkiri i mua i tana poke i tētahi pū repo ko ia anake me te whakamate i tētahi tokotoru. | Después corrió hasta la línea de fuego y, con la "mayor valentía", hizo avanzar la línea antes de llegar a un cañón con una sola mano y derribar a tres del destacamento. | பின்னர் துப்பாக்கி சுடும் வழியிலிருந்து அவசர அவசரமாகப் பாதையை மாற்றினார், அவ்வாறு செய்வதற்கு முன்னர் ஒரு கையில் துப்பாக்கி வைத்து சண்டையிடும் "அற்புதமான வீரத்தீரச்செயலுடன்" தனது படைப்பிரிவை வழிநடத்தி, மூன்று போர் குழுக்களைத் தாக்கினார். | Сипас ӯ худро ба хатти ҷанг андохт ва бо «ҷасорати азимтарин» хатро ба пеш бурд, сонӣ бо як даст туфангчаи худро яксӯ гузошта, се отрядро аз пой афтонд. | ಅವರು ನಂತರ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗಿಳಿದವರೇ ಮಹಾನ್ ಶೌರ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಹೋರಾಟದ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲುಳಿದು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಫೀಲ್ಡ್ ಗನ್ ಬಳಸಿ ಎದುರಾಳಿಗಳ ಮೂರು ಗನ್ ಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದರು. | Später drang er zur Feuerlinie vor und führte mit der „größten Tapferkeit“ die Linie vorwärts, bevor er mit einer Feldwaffe im Alleingang vorauseilte und drei der Militäreinheiten ausschaltete. | Daha sonra atəş xəttinə doğru qaçdı və tək əl ilə silahı atmamışdan və dəstədən üç nəfəri yerə yıxmamışdan əvvəl qoçaqlıqla xəttin irəliləməsinə səbəb oldu. | Sau đó, ông lao thẳng vào làn đạn và với sự "dũng cảm tuyệt vời", ông dẫn dắt tiểu đoàn vượt lên trên, trước khi lao vào một tay súng trường và hạ gục ba tên biệt kích. | Vho vho fhedza vho livha hune gulu dza khou bva hone lwe “sa muhali wa vhahali” vha ranga phanḓa maswole avho vha kona-ha u livha kha mashinigani vhe vhoṱhe vha tekula vhararu kha gomane. | Neskôr sa ponáhľal cez palebnú líniu a s „najvyššou statočnosťou“ viedol vojakov vpred, pričom sám zneškodnil tri z poľných zbraní. | Més tard va córrer cap a la línia de foc i, amb la "màxima valentia" va fer avançar la fila abans de llançar-se sobre un canó amb una sola mà i deixar atònits tres membres del destacament. | Tom qab ntawd nws kuj maj nroos mus rau ntawm txoj kab tua phom nrog rau “ua lub siab tawv qhawv” coj kab ntawd mus lawm tom ntej ua ntej yuav khiav mus rau lub chaw tua phom tau xuas ib sab tes tuav tua thiab tua peb tus neeg vau. | Ka dib waxa uu ku orday laynka dagaalka oo isagoo wata “geesinimadii ugu waynaa” waxa uu laynka u hogaamiyey dhanka ka hor inta aanu ku ordin qoriga dagaalka isagoon cid kaashan oo waxa uu ku dhuftay saddex ka mid ah ciidamka hawlgalka waday. | Heen ass spéider bei d’Schosslinn gelaf and huet de Bataillon wieder geféiert, ier en mat enger Hand eng Feldwaff geholl huet an dräi vun der Militäreenheet emgehoën huet. | Nyuma yaje kwihuta agana aho urugamba rwari rukomeye maze n’"ubutwari bikomeye" ayobora ingabo ze zikomeza gusonga imbere zihashya umwanzi kugeza aho ubwe yabashije guhashya amatsinda atatu y’abasirikare bari bahanganye. | לאחר מכן הוא מיהר לקו האש וב“אבירות הדגולה ביותר“ הוביל את הקו קדימה לפני שנחפז להשתלט ביד אחת על תת מקלע והפיל שלושה מהפלוגה. | Позже он бросился на линию огня и с «величайшей отвагой» повел группу вперед, а затем одной рукой бросил полевую пушку, сбив троих солдат подразделения. | Han løb senere frem til frontlinjen og ledte med det "største mandsmod" sine folk frem, før han alene angreb en artillerirede og uskadeliggjorde tre kanoner. | 之後他衝上火線，以「最大的英勇」帶領火線向前，之後單手奪槍並擊垮 3 隻分隊。 | Han sprang seinare opp til frontlinja, og med det «største galanteri» førte linja framover før han åleine rusa fram med eit feltgevær og slo ut tre av gruppa. | سارع في وقت لاحق إلى خط إطلاق النار،وتقدّمبالفيلق"بشجاعة لا متناهية" قبل إطلاقمدفع الميدانبيد واحدة، وأسقط ثلاثًا من المجموعات المنفردة. | Kemudiannya dia meluru ke perbatasan dan dengan “keberanian yang luarbiasa” dan mengetuainya sebelum meluru menggunakan senapang bersendirian dan menembak tiga orang. | او بعداً به خط آتش حمله کرد و با «دلاوری تمام» به تنهایی و قبل از حمله توپ، خط را به جلو هدایت کرد و سه گروهان را از پا در آورد. | عاگب ذاك گام هو دافع گايس بلد لخبيط “بياسر من الرّجله والشجاعه” واگبظ مدفع يُشغل بيد وحده، اخبط اثلاثه من اصنادره. | ብድሕሪኡ ናብቲ ተኳሲ መስመር ብምምራሕ፤ ቅድሚ በይኑ ብመድፍዕ ሜዳ ብምግስጋስ ሰለስተ ጉጅለ ሰራዊት ምድምሳሱ፤ ነቲ መስመር ብዝገርም ቆራፅነት ንቕድሚት መሪሕዎ። | Kemudian ia bergegas maju ke garis tempur dan dengan "keberanian terbesar" memimpin garis depan sebelum bergegas menggunakan senjata lapangan sendirian dan melumpuhkan tiga detasemen. | ఆ తర్వాత వెంటనే అతను ముందు వరుసలోకి వెళ్లి, "అద్భుతమైన గ్యాలెంట్రీ"తో కాల్పులు జరిపి, ఒంటి చేత్తో మూడు డిటాచ్మెంట్లను పడగొట్టాడు. | その後、銃火の最前線に「大いなる勇気」をもって、片手に小銃をもって急行し、前線を押し返し、三つの支隊を撃退した。 | Аҙаҡтан утлы рубежға барып етеп «ҙур батырлыҡ менән» линияны алға алып барған һәм отрядтан өсәүҙе бер үҙе юҡ иткән. | Síðar hljóp hann að skotlínunni og með „miklu hugrekki“ leiddi hann línuna áfram áður en hann réðist að fallbyssu eins síns liðs og yfirbugaði þrjá hermenn. | Αργότερα, έσπευσε στη γραμμή του μετώπου και με "εξαιρετική ανδρεία" οδήγησε τη γραμμή προς τα εμπρός, προτού χτυπήσει μόνος του με ένα όπλο μάχης τρεις από το απόσπασμα. | އޭނާ ފަހުންވަނީ ބަޑި ޖެހުމުގެ މައިދާނަށް "އެންމެ ވަރުގަދަ އަޒުމާއެއްކޮށް" ނިކުމެ, އެ ބަޑިޖެހުންތެރިންގެ ލައިނު ގޮވައިގެން ކުރިއަށްގޮސް, އެއަށްފަހު އެކަނި ފީލްޑް-ބަޑިއެއް ބޭނުން ކޮށްގެން ޑިޓެޗްމެންޓްގެ ތިން މީހުން މަރާލިއެވެ. | Moragonyana o ne a itlhaganelela kwa go neng go thuntshiwa gone mme ka "bopelokgale jo bogolo thata" a etelela pele mophato pele ga a ya go bolaya masole a le mararo a a neng a kgaogane le mephato ya ga bone a le esi fela. | He later rushed up to the firing line and with the "greatest gallantry" led the line forward before rushing a field-gun single-handed and knocked out three of the detachment. | Myöhemmin hän syöksyi etulinjaan ja “suurinta urhoollisuutta osoittaen” johti joukkojen etenemistä ennen rynnäköimistään yksin kenttätykille. Seuranneessa taistelussa Vann kaatoi omin käsin kolme tykkipatterin sotilasta. | Kenako anafulumira ndikupita kutsogolo ndipo "mwaunkangaziwisi" komanso payekha anatsogolera asirikari ake kulanda chimfuti chongokhazika ndi kupha asirikari a timagulu titatu. | Později se dostal do první linie a s „nejvyšší odvahou“ vedl linii kupředu, než se samostatně vrhl do palebného pole a knokautoval tři odloučené jednotky. | Тој подоцна истрчал до местата од каде што се пука и со „најголема храброст“ повел напред, пред сам да нападне топовско гнездо и да онеспособи тројца од опслужувачите. | Ọ mechara gbara ọsọ gbabanye na ndị na-akwa mgbọ ma “kpaa ike ọkpara” duru ahịrị na-aga ihu tupu ọ chụrụ egbe naanị ya were kụpụ mmadụ ndị agha atọ nọpụrụ iche. | كېيىن ئۇ ئېتىش لىنىيەسىگە قاراپ ئېتىلىپ، «ئەڭ زور جاسارەت» بىلەن ئەترەتنى باشلاپ ئىلگىرىلىگەن كېيىن، ئۇ ئۆزى يالغۇز جەڭ مەيدانىغا ئاتلىنىپ، ئۈچ شۆبە ئەترەتنى مەغلۇپ قىلغان. | Ekuhambeni kwesikhatsi waphutfumela egceni wekudubula futsi "ngekutimisela nekutetsemba lokukhulu" uchuba libutfo laya embili ngembi kwekutsi aphutfume imbayimbayi ngesandla sinye futsi wadubula ticheme temabutfo lamatsatfu tinamatseli. | Zatim je jurišao na vatrenu liniju i uz „najveće junaštvo” predvodio napad pre nego što je samostalno napao artiljerijsko oruđe i izbacio iz stroja tri člana posade. | Kalaunan, pumunta siya sa unang hanay at pinamunuan ang hanay nang pasulong nang may "pinakadakilang katapangan" bago sumugod gamit ang isang field-gun at mag-isang pinatumba ang tatlo sa pangkat. | ក្រោយមកទៀត លោកក៏ប្រញាប់រត់ទៅជួរបាញ់កាំភ្លើង ហើយជាមួយនឹង «ភាពក្លាហានដ៏អស្ចារ្យបំផុត» លោកបានដឹកនាំក្រុមប្រយុទ្ធឆ្ពោះទៅខាងមុខមុនយ៉ាងលឿន ដោយកាន់កាំភ្លើង និងបានផ្តួលរំលំក្រុមសត្រូវបានបីក្រុមទៀត។ |
Mukuru Muuto Vann akaurayiwa nepfuti nemurwi wekuGerman musi wa4 Gumiguru gore ra1918 - kwangosara mwedzi mumwe chete kuti hondo ipere. | Kolonelleitnant Vanni tappis saksa snaiper 4. oktoobril 1918 - kui sõja lõpuni oli jäänud vaid veidi üle kuu. | O tenente coronel Vann foi asasinado por un francotirador alemán o 4 de outubro de 1918, xusto un mes antes de que rematara a guerra. | Ba Lt Col Vann baipaiwe no mushilika waku Germany pa 4 Okutoba 1918 - ilyo kwashelefye mupepi no mweshi umo ukufika pa kupwa kwa nkondo. | Oberstløytnant Vann ble drept av en tysk snikskytter 4. oktober 1918 – bare en måned før krigen var over. | U-Lt Col Vann wabulawa umdubuli waseJalimane ngo-4 October 1918 - ngemva nje kwenyanga ngaphambi kokuba iphele impi. | Գեներալ-լեյտենանտը սպանվեց գերմանացի դիպուկահարի կողմից 1918 թ.-ի հոկտեմբերի 4-ին՝ պատերազմի ավարտից մեկ ամիս առաջ: | जर्मन निशानेबाज़ले 4 अक्टोबर 1918 मा लप्टन कर्णल वान्नको हत्या गरे - युद्ध सक्नु को ठिक एक महिना पहिला । | Luitenant-kolonel Vann werd gedood door een Duitse scherpschutter op 4 oktober 1918, iets meer dan één maand voor het einde van de oorlog. | 1918年10月4日范恩中校被德国狙击手击毙，此时距离战争结束只有一个多月。 | I le silia ma le masina a o leʻi oo i le iʻuga o le taua, iā Oketopa 4, 1918, na fasiotia ai e se tagata fana a Siamani Lt Col Vann. | Il-Lt Kur inqatel minn sniper Ġermaniż fl-4 ta’ Ottubru 1918 - eżatt xahar qabel ma ntemmet il-gwerra. | Пoтпукoвникa Вaнa убиo je нeмaчки снajпeр 4. oктoбрa 1918. гoдинe – тeк нeштo вишe oд мeсeц дaнa прe крaja рaтa. | Potpukovnika Vanna usmrtio je njemački snajper 4. oktobra 1918. godine, malo više od mjesec dana prije završetka rata. | Potpukovnika Vanna ubio je njemački snajperist 4. listopada 1918. ̶ nešto više od mjesec dana prije završetka rata. | ले. कर्नल वॉन 4 ऑक्टोबर 1918 रोजी - युद्ध संपण्याच्या सुमारे एक महिन्याआधी जर्मन स्नायपरकडून मारले गेले. | Kanali Luteni Vann aliuawa na mvamizi wa kulenga wa Ujerumani tarehe 4 Oktoba 1918 - zaidi ya mwezi kabla ya vita kuisha. | Підполковника Ванна застрелив німецький снайпер 4 жовтня 1918 року – трохи більше ніж за місяць до закінчення війни. | Leýtenant-polkownik Wann 1918-nji ýylyň 4-nji oktýabrynda, urşuň gutarmagyna bir aýdan sähelçe gowrak galanynda nemes snaýperiniň okundan wepat bolupdyr. | Il luogotenente colonnello Vann fu ucciso da un cecchino tedesco il 4 ottobre del 1918 - appena un mese prima della fine della guerra. | O Tenente-Coronel Vann foi morto por um franco-atirador alemão no dia 4 de outubro de 1918, pouco mais de um mês antes do final da guerra. | Vann teniente koronela frankotiratzaile alemaniar batek hil zuen 1918ko urriaren 4an, gerra amaitu baino hilabete pasatxo lehenago. | Подполковник Ванн 1918-жылдын 4-октябрында немис снайпери тарабынан согуш аятарына бир айдай убакыт калганда өлтүрүлгөн. | Lɛtenant Kenel kpɔ eku tso Germantɔ snapa tudala ƒe asi me le eƒe akpe deka ƒe dzinu ewolia le ŋukeke enēlia dzi - susɔ abe dzinu deka hafi aʋala wunu. | ဒုဗိုလ္မွဴးၾကီး Van သည္ စစ္ပြဲမျပီးမီ တစ္လအလို (၁၉၁၈) ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ (၄) ရက္ေန႔တြင္ ဂ်ာမန္စႏုိက္ဘာသမား၏ လုပ္ၾကံျခင္းကို ခံခဲ့ရသည္။ | Vann中校就係戰爭結束嘅前一個月，即1918年10月4日被一名德國狙擊手狙殺。 | سرهنگ ون از سوی یک تیرانداز جرمن، به تاریخ 4 اکتوبر 1918 - فقط یک ماه قبل ازینکه جنگ پایان یابد، کشته شد. | Asọnipa Jamaní ló pa Lt Col Vann ní ọjọ 4 oṣù kẹwàá 1918 - ní bí oṣù kan kọjá díẹ̀ kí ogun tó parí. | Serheng Vann li 4 October`a 1918 durist mehekê beriya kutabûna şêrr bi destê tektîravêjekî almanî hat kuştin. | ډګروال ون د 1918 کال د اکتوبر په 4 مه نېټه د یوه جرمن له لوي ووژل شو-یوه میاشت مخکې له دې چې جګړه ختمه شي. | Bernard Vann tisztelendő és alezredest 1918. október 4-én lőtte le egy német mesterlövész – mindössze egy hónappal a háború vége előtt. | ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਕਰਨਲ ਵਾਨ ਨੂੰ 4 ਅਕਤੂਬ 1918 ਨੂੰ ਜਰਮਨ ਦੇ ਇੱਕ ਸਨਾਇਪਰ ਨੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ - ਯੁੱਧ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ। | Lt Col Vann dödades av en tysk prickskytt den 4 oktober 1918 - lite mer än en månad innan krigets slut. | Lt Col Vann benn Almaa bu laqqatu mooko jam fetal rayko besu 4 Oktoobar atum 1918 - weer dong balaa xare bi jeex. | Podpolkovnika Vanna je 4. oktobra 2018 – le dober mesec pred koncem vojne – ustrelil nemški ostrostrelec. | جنگ ختم ٿيڻ کان پوءِ - ليفٽينيٽ ڪلرنل وان کي 4 آڪٽوبر 1918 تي هِڪ جرمن سنائپر قتل ڪيو. | དམག་དཔོན་Lt Col Vannམཆོག་སྤྱི་ལོ་1918ལོའི་ཟླ10བའི་ཚེས4ཉིན་དམག་འཁྲུག་མཇུག་མ་བསྒྲིལ་བའི་ཟླ་གཅིག་ལྷག་གི་སྔོན་དུ་འཇར་མན་གྱི་འཇབ་རྒོལ་མེ་མདའ་ཕོག་ནས་བསད་པ་ཞིག་རེད། | 밴 중위는 전쟁이 끝나기 바로 한 달 전인 1918년 10월 4일 독일 저격수에 의해 살해되었습니다. | لیفٹیننٹ کرنل وان کو جنگ کے خاتمے سے صرف ایک ماہ پہلے 4 اکتوبر 1918 کو ایک جرمن چھاپہ مار نے قتل کیا۔ | ليوتنون كول فان إيتونغا سيان القناص ألماني غ 4 أكتوبر 1918 أيور قبل أتحبس الحرب. | Лт Кол Ванн нь Германы мэргэн буучид 1918 оны 10 дүгээр сарын 4-ний өдөр дайн дууссанаас сар хүрэхгүй хугацааны дараа буудуулж нас барсан байдаг. | ලුතිනන්කර්නල් වෑන් 1918 ඔක්තෝබර් 4 වනදා, එනම් යුද්ධය අවසන් වීමට මාසයකට පෙර ජර්මානු සන්යිපර් ප්රහාරයකින් ඝාතනය කෙරිණි. | യുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നതിന് ഒരു മാസം മുമ്പ്, 1918 ഒക്ടോബർ 4-ന് ലഫ്റ്റനന്റ് കേണൽ വാനെ ഒരു ജർമ്മൻ സ്നൈപ്പർ കൊലപ്പെടുത്തി. | Ne tamateʻi ʻe Lafitani Koloneli Vann ʻe ha tangata sinaipa Siamane ʻi he ʻaho 4 1918 - ʻi ha māhina siʻi ʻe taha ki muʻa pea ʻosi ʻa e taú. | དམག་རྩིས་བེན་འདི་ 1918 སྤྱིཟླ༡༠པའི་སྤྱི་ཚེས 4 ལུ་ དམག་མཇུག་བསྡུ་ནི་ཟླཝ༡ཡོད་ཟེརཝ་ད་ ཇར་མན་གྱི་མི་གཅིག་གིས་བསད་ནུག | Lt.kol Vann is op 4 Oktober 1918 deur ’n Duitse skerpskutter doodgemaak – net meer as ’n maand voor die oorlog geëindig het. | Lt Col Vann faddaama befideteejum Germany nyalde 4 Oktova 1918 - leuru woore tan bako habre nden timma. | Lt. koloneel vann isnayiparii jermaniin onkololessa 4 irrati bara 1918 baati tokko dura ajjefame | O tenente-coronel Vann foi morto por um franco-atirador alemão em 4 de outubro de 1918, pouco mais de um mês antes do final da guerra. | Mok. Molef. Vann o ile a bolawa ke Mojeremane ya thunyang a ipatile ka la 4 Mphalane 1918 - e leng nakwana e ka hodimo ho kgwedi pele ntwa e lala. | A vakamatei Lt Col Vann mai vua e dua na dau vanataki gasaukuro ni Jamani ena 4 ni Okotova 1918 - ni vo toka e dua na vula me mai cava na ivalu. | Подполковник Ван е убит от германски снайперист на 4 октомври 1918 г. – само месец преди края на войната. | Cafodd yr Is-gyrnol Vann ei ladd gan saethwr Almaenaidd ar 4 Hydref 1918 - ychydig dros fis cyn i’r rhyfel orffen. | Lt Col Vann was killed by a German sniper on 4 October 1918 - just over a month before the war ended. | Pulkvežleitnantu Venu nogalināja vācu snaiperis 1918. gada 4. oktobrī — tikai nedaudz vairāk nekā mēnesi pirms kara beigām. | ሌ/ኮ Vann በGerman አልሞ ተኳሸ በመስከረም 24 1911 ነበር የተገደለው - ጦርነቱ ከማለቁ አንድ ወር በፊት ። | ULt Col Vann wabulawa yiJalimane elaliphethe umkhono wekati odubula ukude nge4 October 1918 - ngaphezu kwenyanga ukuba imfazwe igqibe. | Pulkininką leitenantą B. Vanną vokiečių snaiperis nušovė 1918 m. spalio 4 d. – likus tik vos daugiau nei mėnesiui iki karo pabaigos. | I te 4 no Atopa 1918, hau atu i te hoê ava'e na mua noa ' ' e a hope ai te tama'i, ua taparahi - pohe - hia o Lt Col Vann e te hoê taata pupuhi German. | Le 4 octobre 1918, un tireur d’élite allemand tua le lieutenant-colonel Vann, un peu plus d’un mois avant la fin de la guerre. | Yarbay Vann, savaş bittikten bir ay sonra 4 Ekim 1918 tarihinde bir Alman keskin nişancısı tarafından öldürüldü. | Mharaigh naoscaire Gearmánach an Leifteanantchoirnéal Vann ar an 4 Deireadh Fómhair 1918 - mí roimh dheireadh Chogadh Domhanda. | Lt Col Vann was killed by a German sniper on 4 October 1918 - just over a month before the war ended. | યુદ્ધ પૂરું થયાના એક મહિના પૂર્વે 4 ઑક્ટોબર 1918 ના રોજ જર્મન સ્નાઇપર દ્વારા લેફ્ટનન્ટ કોલોનેલ વાનને મારી નાખવામાં આવ્યા. | लेफ्टिनेंट कर्नल वॉन 4 अक्तूबर 1918 को - युद्ध समाप्त होने से बस एक महीने पहले, एक जर्मन स्नाइपर द्वारा मारे गए । | Nënkolonel Vann u vra nga një snajper gjerman më 4 tetor 1918 - pak më tepër se një muaj para përfundimit të luftës. | موقەدەم ڤان لە لایەن نیشانەشکێنێکی ئەڵمانی لە ٤ی تشرینی یەكەمی ساڵی ١٩١٨ کوژرا - تەنها نزیکەی مانگێک بەرلەوەی جەنگ کۆتایی بێت. | Lt Col Vann was killed by a German sniper on 4 October 1918 - just over a month before the war ended. | El teniente coronel Vann fue asesinado por un francotirador alemán el 4 de octubre de 1918, justo un mes antes de que la guerra termine. | Mpitifitra basy matihanina Alemà no namono ny lieutnant-colonel Vann tamin’ny 4 Oktobra 1918, iray volana talohan’ny fifaranan’ny ady. | Podpolkovnik Van 1918-yil 4-oktabr kuni, urush tugashiga bir oygina qolganda, nemis snayperi tomonidan otib oʻldiriladi. | ພັນໂທ ແວນ ຖືກຂ້າໂດຍມືປືນເຢຍລະມັນໃນວັນທີ 4 ຕຸລາ 1918 - ພຽງແຕ່ເດືອນດຽວກ່ອນສົງຄາມສິ້ນສຸດລົງ. | লেফটেন্যান্ট কর্নেল ভ্যান 4 অক্টোবর 1918 তারিখে একজন জার্মান আততায়ীর হাতে নিহত হন- যুদ্ধ শেষ হবার মাত্র এক মাস আগে। | Locotenent-colonelul Vann a fost ucis de un lunetist german pe 4 octombrie 1918, cu doar o lună înainte de sfârșitul războiului. | Падпалкоўнік Ван быў забіты нямецкім снайперам 4 кастрычніка 1918, а крыху больш чым праз месяц вайна скончылася. | ULt Col Vann wabulawa ngodubula ecatshile waseJelimane ngomhla ka-4 kuMfumfu 1918 - phezudlwana nje kwenyanga impi ingakapheli. | Лейтенант Ванды соғыс бітерден бір айдан сәл асатын уақыт бұрын 1918 жылдың 4 қазанында неміс снайпері өлтіреді. | Ppłk Vann został zabity przez niemieckiego snajpera 4 października 1918 roku — nieco ponad miesiąc przed zakończeniem wojny. | Maharbin ɓoye na ƙasar Jamus ne ya kashe Laftanar Kanar Vann a ranar 4 ga watan Oktobar 1918 - wata daya kawai kafin a gama yaƙin. | პოლკოვნიკ-ლეიტენანტი ვანი მოკლა გერმანელმა სნაიპერმა, 1918 წლის 4 ოქტომბერს - ზუსტად ერთი თვით ადრე, სანამ ომი დამთავრდებოდა. | Loytnant oberstur, Vann, varð driåin av einum týskum sniðskjútta 4. oktober í 1918 - ein góður mánaður áðrenn kríggið endaði. | Le lieutenant-colonel Vann a été tué par un tireur d’élite allemand le 4 octobre 1918, soit juste un peu plus d’un mois avant la fin de la guerre. | พันโทวานน์ถูกสังหารโดยพลแม่นปืนชาวเยอรมันเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 1918 - เพียงแค่หนึ่งเดือนก่อนที่สงครามจะสิ้นสุดลง | Алман снайперы подполковник Ванны 1918 елның 4 октябрендә үтерде – сугыш бетәргә бер ай вакыт калган иде. | I whakamatea a Lt Col Vann i tētahi kaipupuhi huna Tiamana i te 4 o Whiringa-ā-nuku, 1918 - neke atu i te kotahi marama i mua i te mutunga o te pakanga. | Al teniente coronel Vann lo mató un francotirador alemán el 4 de octubre de 1918, solo un mes después de que la guerra terminara. | படைத்தலைவர் கர்னலான வான், 4 அக்டோபர் 1918 அன்று ஒரு ஜெர்மன் நபரால் மறைவில் இருந்து சுட்டுக்கொல்லப்பட்டார் - இது போர் முடிவதற்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்னர் நடந்தது. | Подполковник Ванн аз ҷониби тактирандозе санаи 4-уми октябри соли 1918 года, як моҳ қабл аз ба охиррасии ҷанг кушта шуд. | ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ವ್ಯಾನ್ ಅವರನ್ನು 4 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1918 ರಂದು ಅಂದರೆ ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಮುಗಿಯುವುದಕ್ಕೂ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಮೊದಲು ಜರ್ಮನ್ ದಾಳಿಕೋರನೊಬ್ಬ ತೆರೆಮರೆಯಿಂದ ಗುಂಡುಹಾರಿಸಿ ಹತ್ಯೆಗೈದ. | Oberstleutnant Vann wurde am 4. Oktober 1918 von einem deutschen Scharfschützen erschossen; etwas mehr als einen Monat vor Kriegsende. | Lt Col Vann 4 oktyabr 1918-ci ildə bir Alman snayperi tərəfindən öldürüldü - müharibə başa çatmasından bir ay əvvəl. | Trung tá Vann bị giết chết bởi một lính bắn tỉa người Đức vào ngày 4/10/1918 - chỉ một tháng sau khi chiến tranh kết thúc. | Lt Col Vann vho vhulawa nga mugobi wa Mudzheremane nga ḽa 4 Tshimedzi 1918 - ho tou sala zwi no fhiranyana ṅwedzi uri nndwa i fhele. | Podplukovníka Vanna zabil nemecký ostreľovač 4. októbra 1918 – len niečo vyše mesiaca pred skončením vojny. | El tinent coronel va ser abatut per un franctirador alemany el 4 d’octubre de 1918, just un mes abans que acabés la guerra. | Lt Col Vann tau raug tua tuag los ntawm tus rog Yias Lab Mas nkaum tua nyob rau Lub Kaum Hlis Ntuj Tim 4 xyoo 1918 - tsuas yog lub hli ua ntej tsov rog tau xaus. | Gaashaanle sare Vann waxaa dilay shiishyahan Jarmal ah 4 Oktoobar 1918 -bil ka hor inta aanu dagaalku dhammaan. | De Lt Col Vann ass den 4. Oktober 1918 vun engem däitschen Sniper embruecht ginn – just iwwert e Mount ier de Krich eriwwer war. | Liyetona Koroneri yishwe na mudahushwa w’umudage tariki ya 4 zUkwakira 1918, habura ukwezi kumwe ngo intambara irangiye. | סגן אלוף ואן נהרג מידי צלף גרמני ב- 4 באוקטובר 1918 - חודש אחד לפני שהמלחמה הסתיימה. | Подполковник Ванн был убит немецким снайпером 4 октября 1918 года — чуть более чем за месяц до окончания войны. | Oberstløjtnant Vann blev dræbt af en tysk snigskytte den 4. oktober 1918 – blot en måned før krigens afslutning. | 就在大戰結束一個月前，中校 Vann 牧師於 1918 年 10 月 4 日被德國狙擊手擊斃。 | Lt Col Vann vart drepen av ein tysk snikskyttar den 4. oktober 1918 - litt over ein månad før krigen var slutt. | قُتل الملازم العقيد فان على يد قناص ألماني في 4 أكتوبر 1918 –فقط قبل أكثر من شهر من انتهاء الحرب. | Leftenan Kolonel dibunuh oleh seorang penembak hendap Jerman pada 4 Oktober 1918 - sebulan sebelum perang tamat. | سرهنگ دوم Vann توسط یک تکتیرانداز آلمانی در 4 اکتبر 1918 - تنها یک ماه پیش از پایان جنگ، کشته شد. | يطنَ كولونيل فان كتلو قنانص ألماني يوم 4 أكتوبر 1918 سابگ أشهر واحد من وفيان الحرب. | ሌተናል ኮሎኔል ቫን እቲ ውግእ ቅድሚ ምውድኡ ቅድሚ ወርሒ ብናይ ጀርመን ስናይፐር ብጥቅምቲ 4 1918 ተቐቲሉ። | Letnan Kolonel Vann dibunuh oleh penembak jitu Jerman pada tanggal 4 Oktober 1918 - hanya lebih dari sebulan sebelum perang usai. | యుద్ధం ముగియడానికి కేవలం నెల రోజుల ముందు 4 అక్టోబర్ 1918వ తేదీన జెర్మన్ స్నైపర్ కాల్పులలో వాన్ చనిపోయాడు. | ヴァン中佐は、1918年10月4日、ドイツ軍のスナイパーにより殺害された。戦争が終わるちょうどひと月まえのことだった。 | Һуғыш бөтөүгә бер ай ҡалыр алдынан 1918 йылдың 4 октяберендә немец снайперы Подполковник Ваннды үлтергән. | Vann undirofursti var drepinn af þýskri leyniskyttu hinn 4. október 1918, aðeins mánuði áður en stríðinu lauk. | Ο αντισυνταγματάρχης Βαν σκοτώθηκε από έναν Γερμανό ελεύθερο σκοπευτή στις 4 Οκτωβρίου 1918, σχεδόν ένα μήνα πριν από το τέλος του πολέμου. | ލޓ ކޮލް ވެން މަރާލީ 4 އޮކްޓޫބަރ 1918 ގައި, ހަނގުރާމަ ނިމުމުގެ މަހެއް ހާ ދުވަސް ކުރިން, ޖަރުމަނު ސްނައިޕަރެކެވެ. | Lefotenente Kolonele Vann o ne a bolawa ke lesole le le neng le iphitlhile la Mojeremane ka 4 Diphalane 1918 - lobaka lo lo fetang kgwedi fela pele ga ntwa e khutla. | Lt Col Vann was killed by a German sniper on 4 October 1918 - just over a month before the war ended. | Everstiluutnantti Vann kuoli saksalaisen tarkka-ampujan luotiin 4.10.1918 – vain kuukautta ennen sodan päättymistä. | Lt Col Vann anaphedwa ndi msirikari wobisala wa dziko la Germany pa 4 October 1918 - mwezi umodzi nkhondoyo isanathe. | Podplukovníka Vanna zabil německý ostřelovač 4. října 1918 – pouhý měsíc před koncem války. | Полковник Ван бил убиен од германски снајпер на 4 октомври 1918 - речиси месец пред војната да заврши. | Onye ọkaibe n’ịgba egbe nke Germany gburu Lt Col Vann na 4 Oktoba 1918 - naanị otu ọnwa tupu agha akwụsị. | 1918-يىلى 10-ئاينىڭ 4-كۈنى، جۇڭشياۋ ۋان جەڭ ئاخىرلىشىشقا بىر ئايدىن كۆپرەك ۋاقىت قالغاندا گېرمانىيەلىك مەرگەن تەرىپىدىن ئېتىپ ئۆلتۈرۈلگەن. | Lt Col Vann wabulawa lisotha lelibhacile laseJalimane mhla ti-4 Imphala 1918 - sekusele inyanga yin-nje kutsi imphi iphele. | Potpukovnika Vana ubio je nemački snajper 4. oktobra 1918. godine – tek nešto više od mesec dana pre kraja rata. | Si Lt Col Vann ay napatay ng isang German sniper noong 4 Oktubre 1918 - mahigit isang buwan lang bago nagtapos ang digmaan. | លោកវរសេនីយ៍ទោ វ៉ាន ត្រូវបានគេបាញ់សម្លាប់ ដោយខ្មាន់កាំភ្លើង (បាញ់ស្នៃព៍) ជនជាតិអាឡឺម៉ង់នៅថ្ងៃទី ៤ ខែតុលា ឆ្នាំ ១៩១៨ ពោល គឺជាងមួយ ខែមុនសង្គ្រាមលោកទី ១ ត្រូវបានបញ្ចប់។ |
Michael Vann, uyo ane makore 72, akati zvakaitwa nasekuru vake “chinhu icho ndinoziva kuti ndaisakwanisa kuchiita asi chiri chinhu chinoita ndizvininipise." | Michael Vann (72) ütles, et tema vanaisa tegevus oli „midagi, mida ma tean, et ma ei suuda kunagi korrata, kuid mille eest ma jään alati tänulikuks.“ | Michael Vann, de 72 anos, afirmou que as accións do seu avó son "algo co que nunca podería vivir, pero unha lección aínda así". | Ba Michael Vann, abali ne myaka 72, batile ifyo bawishikulu bacitile fyali"fintu ifyo ine limbi tekuti ncite lelo fyali fintu ifisuma nganshi.” | Michael Vann, 72, sa at bestefarens handlinger var «noe jeg visste at jeg aldri kunne leve opp til, men noe som gjør meg ydmyk». | U-Michael Vann, oneminyaka engu-72, uthi izenzo zomkhulu wakhe "zingokuthile engaziyo ukuthi ngangingeke ngikwazi ukuzenza kodwa okuthile okungenza ngimhloniphe." | 72-ամյա Մայքլ Վանն ասաց, որ իր պապի գործողությունները «մի բան են, որին ես գիտեմ, որ երբեք արժանի չեմ լինի, բայց որը հարգանքի է արժանի»: | माइकल वान्न, 72, ले भने उनको हजुरबुवा को कार्यहरु "यस्ता थिए कि मलाई थाहा छ कि म त्यो कहिल्यै पुरा गर्न सक्दिन तर केहि कार्यहरु अति नम्र छन् " । | Michael Vann, 72, zei dat zijn grootvaders acties "iets waren, waarvan ik weet dat ik er nooit aan kan tippen, maar ook iets waardoor ik me nederig voel". | 对于祖父的壮举，72岁的迈克·范恩表示“我知道我永远无法做到，这令我感到很是羞愧”。 | O galuega a le tama matua o Michael Vann, e 72 tausaga le matua, "na o se mea ou te iloa e le mafai ona ou ola ai ae o se mea e faamaualalo ai," o lana tala lea. | Michael Vann, ta’ 72 sena, qal li l-azzjonijiet ta’ nannuh kienu “xi ħaġa li naf li qatt ma nista’ nasal s’hemm iżda xi ħaġa umiljanti ħafna.” | Majкл Вaн, стaр 72 гoдинe, рeкao je дa су пoступци њeгoвoг дeдe били „нeштo штo знaм дa ja никaдa нe бих мoгao дa урaдим, aли нeштo штo изaзивa вeликo пoштoвaњe.” | Michael Vann, 72, rekao je da su potezi njegovog djeda bili „nešto što znam da nikada ne bih mogao dostići, ali i nešto što izaziva pokornost." | Michael Vann (72) rekao je da su djela njegova djeda bila „nešto što znam da ja nikada ne bih mogao postići, a što pobuđuje poniznost”. | मायकेल वॉन, 72, म्हणाले की त्यांच्या आजोबांची कृती "मी कधीच करू शकणार नाही अशी परंतु नतमस्तक करणारी आहे." | Michael Vann, mwenye umri wa miaka 72, alisema vitendo vya babu yake vilikuwa "vitendo ambavyo ninajua kwamba siwezi kufikia lakini inavutia sana." | 72-річний Майкл Ванн сказав, що його дід зробив те, чого він сам ніколи б не зміг повторити й що заслуговує на повагу. | 72 ýaşly Maýkl Wann öz atasynyň hereketleriniň “meniň üçin hiç wagt baş alyp çykyp bolmajak, ýöne diýseň pespäl zatdygyny” aýdýar. | Michael Vann, 72 anni, ha detto che le azioni di suo nonno furono “qualcosa di cui so di non poter mai essere all’altezza e qualcosa che rende più umili”. | Michael Vann, com 72 anos, referiu que os atos do seu avô foram "algo que sei que nunca conseguiria igualar, mas também uma lição de humildade". | Michael Vann-ek, 72 urtekoak, esan zuen bazekiela bere aitonaren ekintzak "ezingo lituzkeela inoiz egin berak, baina horrek umiltasun handia ematen duela". | 72-жаштагы Майкл Ванн чоң атасынын кылгандыгы тууралуу "мен мындай эрдикти жасай албайм жана бул мен үчүн уят" деп айткан. | Michael Vann, ƒe bladrē vɔ eve, gblɔ be eƒe tɔgbui ƒe wɔnawo nye "nane si menyē be nye mateŋu anɔ gbede o gake nane sinye bɔebɔenyenye." | အသက္ (၇၂) ႏွစ္အရြယ္ရိွျပီျဖစ္ေသာ Michael Vann မွ သူ႔အဘိုး၏ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားအား “ဤသို႔ႏွိမ့္ခ်ရိုးသားစြာေနႏိုင္ဖို႔ အေတာ့္ကို ခဲယဥ္းပါတယ္” ဆိုျပီးေျပာဆိုခဲ့သည္။ | 72歲嘅Michael Vann話，佢祖父嘅行為零“我知道有啲嘢我永遠無法做到，但我會對呢啲嘢保持謙卑恭敬。” | میشل ون 72 ساله گفت که عملکرد های پدرکلان وی "چیزی بود که من هیچوقتی نمیتوانستم انجام دهم، اما چیز فروتنی است." | Michael Vann, 72, sọ pé àwọn ìgbéṣẹ̀ bàbà bàbà rẹ̀ jẹ́ “ohun tí mo ma tí ń kóm sì le dà láyé ṣùgbọ́n tí ó jẹ́ ohun ìrẹ̀lẹ.̀” | Michael Vann, 72, dibêje karê kalikê wî ``tiştek bû ku min nedikarî pê re bijîm lê tiştek e ku nefspiçûkî ye." | 72 کلن میشل ون وویل چې د ده د بابا اعمال "داسې څه وو چې زه پوهېږم او هېڅ کله هغه ته رسېدلی نشم خو داسې څه وو چې ډېر خاک سره وو." | „Tudom, hogy sosem érhetek fel ahhoz, amit nagyapám véghezvitt, és ez alázatra tanított engem” – nyilatkozta nagyapjáról a 72 éves Michael Vann. | ਮਾਈਕਲ ਵਾਨ, 72, ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਦੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਸਨ "ਕੁਝ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਪਰ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਮਹੱਤਤਾ ਘਟਾ ਰਹੀ ਹੈ। | Michael Vann, 72, sa att hans farfars handlingar var "något som jag vet att jag aldrig kunde leva upp till, men något jag är mycket ödmjuk inför." | Michael Vann, 72 att neena jëf maamam yooyu nekkoon nañu "lenn li ma xam ni munuma ko dunndu waaye nak lenn luy yaruloo la." | Michael Vann, 72, je dejal, da so bila dejanja starega očeta »nekaj, kar poznam in nikoli ne bi mogel doseči, zato me uči ponižnosti.“ | مائيڪل وئن 72، چيو ته پنھنجي دادا جي ڪارناما جيڪي "ڄاڻو ٿا اهو ڄاڻو ته مان ڪڏھن به نه رهجي پر ھُن کي هرگز چيري ڪري ٿو. | རང་ལོ་72ཡིན་པའི་Michael Vannཡིས་བརྗོད་དོན་ ཁོ་པའི་སྤོ་བོ་ལགས་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་དེ་དག་ནི་"ངས་ནམ་ཡང་འགྲན་ཟླ་ཞུ་ཐབས་མེད་པ་ཞིག་དང་དེས་ནམ་ཡང་བློ་དཀར་གཞུང་དྲང་བྱ་རྒྱུའི་སྐུལ་མ་གཏོང་བར་བྱེད་"ཅེས་བརྗོད། | 72세의 마이클 밴은 할아버지의 행동이 "내가 결코 따라갈 수 없는 것이라는 것을 알고 있지만 소박한 것입니다."라고 말했습니다. | 72 سالہ مائیکل وان نے کہا کہ اس کے دادا کے کارنامے ایسے ہیں جن پر وہ کبھی پورا نہیں اتر سکتا لیکن ایک عاجزانہ قومی خدمت تھی۔ | مايكل فان بو 72 أوسكاس إنا” أينا غا باحنيني أورتيغيخ أدغخ أم نتا د أينا لايتكا التواضع. | 72 настай Мишэл Ванн өөрийхөө өвөөгийн үйлдлийг “миний хэзээ ч хийж зүрхлэхээргүй үйлдлүүд” хэмээн хэлсэн байна. | 72 හැවිරිදි මයිකල් වෑන් පවසන්නේ තම මුත්තණුවන්ගේ ක්රියාවන් “හා සමවන්නට මට කිසිදු දිනෙක් හැකි වූයේ නැහැ ඒත් එය ඉතාම වැදගත් ලෙස අපට බලපෑවා.” | മുത്തച്ഛന്റെ ധീരകൃത്യങ്ങളുടെ "മാതൃക അനുസരിച്ച് എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ അതെന്നെ വിനയാന്വിതനാക്കുന്നു," എന്ന് എഴുപത്തിരണ്ടുകാരനായ മൈക്കേൽ വാൻ പറഞ്ഞു. | Ne pehē ʻe Michael Vann taʻu, 72, ko e fakafōtunga ʻene kui tangatá ko ha "meʻa naʻá ku ʻiloʻi ʻe ʻikai te u lava ʻo moʻui pehē ka ko ha meʻa fakatōkilalo ia." | ལོ་ 72 ལང་མི་ མེ་ཀེལ་བེན་གྱིས་སླབ་མི་ནང་ ཁོ་རའི་ཨ་རྒས་འདི་གི་མི་ཚེ་གནས་སྟངས་འདི་ཡ་མཚན་ཆེ་དྲག་ཅིག་ཨིནམ་དང་ ཁོ་རང་ཉམས་ཆུང་སྦེ་བཞུགས་ནི་དེ་གིས་ བརྩི་བཀུར་ཡོད་ཟེར་ཨིན་མས | Michael Vann, 72, het gesê sy oupa se optrede is "iets wat ek weet ek nooit gestand kan doen nie, maar iets wat verootmoedigend is." | Michael Vann, mo duubi 72, wii kuude maama maako nden “goddum dum andumi mi waawata seini mi andi dum bouddum. | Michael vann, 72 akakayuun isaa wanti inni godhe “anii yomiyyu gochuuf yaluu kan hin dadeenye fi kan bayyee isa kabajichisuudha.” | Michael Vann, 72, disse que as ações de seu avô foram "algo que eu sei que nunca poderia igualar, mas algo despretensioso". | Michael Vann, ya dilemo di 72, a re diketso tsa ntatamoholwae ke "ntho eo nke keng ka e fihlela le ka mohla empa e etsang hore ke ikutlwe ke le mosesaane." | E kaya o Michael Vann, yabaki 72, ni veika a cakava o tukana "e dua na ka au kila ni na sega ni rawa meu bulataka, ia e dua na ka e dokai vakalevu." | Майкъл Ван, на 72 г., каза, че действията на дядо му са „нещо, което знам, че никога не бих могъл да направя, но ме кара да бъда смирен.“ | Dywedodd Michael Vann, 72, fod gweithredoedd ei daid yn rywbeth “na allwn i fyth cymharu ond sy’n darostwng rhywun.” | Michael Vann, 72, said his grandfather's actions were ‘something that I know that I could never live up to but something which is humbling’. | Maikls Vens (72) teica, ka viņa vectēva rīcība bija “kaut kas, ko es nekad nespētu paveikt, un kas vienlaicīgi ir arī ļoti pazemīga rīcība”. | Michael Vann፣72፣ የአያቱ ተግባር "የሆነ ነገር መቼም ልኖረው እንደማልችል የማውቀው ነገር ግን የሆነ የትህትና ነገር" ነበር ብሏል። | UMichael Vann, oneminyaka engu72, uthi izenzo zikatatomkhulu wakhe “yinto aziyo ukuba asoze akwazi ukuyenza kodwa wathi kuyathobekisa.” | 72 metų Michaelas Vannas teigė, kad jo senelio veiksmai buvo „kai kas, kam pats niekados neprilygs, bet kartu ir nuolankumą itin įkvepiantis dalykas.“ | Ua parau o Michael Vann, 72 matahiti, no ni'a i te mau ohipa a to'na papa ruau mai " te hoê mea ta'u i ite e ore roa e nehenehe ia'u ia ora mai te au i te reira, te tahi râ mea haehaa ". | Michael Vann, 72 ans, a affirmé que les actes de son grand-père étaient « une chose à la hauteur de laquelle je ne serai jamais, mais qui me rend humble ». | 72 yaşındaki Michael Vann, büyükbabasının yaptıklarıyla ilgili olarak "asla ulaşamayacağımı bildiğim ama aynı zamanda da insanı mütevazılaştıran bir kahramanlık" yorumunda bulundu. | Dúirt Michael Vann, 72 bliain d’aois, go raibh gníomhartha a sheanathar mar “ rud nach bhféadfainn riamh a dhéanamh ach rud a théann go dtí an croí ionam.” | Michael Vann, 72, said his grandfather's actions were "something that I know that I could never live up to but something which is humbling." | 72 વર્ષિય માઇકલ વાને કહ્યું કે તેમના દાદાએ કરેલું કામ "એવું કંઈક હતું જે હું જાણું છું કે હું ક્યારેય કરી શકું તેમ નથી પરંતુ તે મને કંઇક નમ્ર બનાવે છે." | 72 वर्षीय माइकल वॉन ने कहा कि उनके दादा के कारनामे "कुछ ऐसे थे, जिनकी मैं जानता हूँ कि कभी बराबरी नहीं कर सकता, लेकिन जिन पर हमें नाज़ है।" | Michael Vann, 72 vjeç, tha se veprimet e gjyshit të tij "janë diçka të cilin ai nuk mund ta arrijë kurrë por diçka që me të vërtetë shfaq modesti." | مایکڵ ڤان، ٧٢، وتی کە کردارەکانی باپیرەی "شتێک بوون کە دەزانم کە هەرگیز ناتوانم بەدڵسۆزی بۆی بژیم بەڵام شتێکی خاکیە." | Michael Vann, 72, said his grandfather's actions were "something that I know that I could never live up to but something which is humbling." | Michael Van, de 72 años de edad, dijo que las acciones de su abuelo son "algo que sé que nunca podré superar y a la vez algo que me da mucha humildad". | Nilaza i Michael Vann, 72 taona, fa “tsy ho vitany mihitsy ny hanahaka” an’izay nataon’ny raibeny, ka mahatonga azy “hanetry tena” izany. | 72 yoshli Maykl Van bobosining koʻrsatgan jasoratini “men hech qachon oʻzimni munosib koʻra olmaydigan darajada buyuk va shu bilan birga oʻta kamtarona qahramonlik”, deb atadi. | ໄມເຄິລ ແວນ (Michael Vann), 72 ປີ, ເວົ້າວ່າ ການກະທຳຂອງປູ່ລາວແມ່ນ "ບາງອັນທີ່ຂ້ອຍຮູ້ວ່າ ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດຕາມໄດ້ ແຕ່ເປັນບາງອັນທີ່ເຫຼື້ອມໃສສັດທາ." | মাইকেল ভ্যান, 72, বলেন যে তাঁর দাদুর কাজগুলি “এমন কিছু যা আমি কখনই করতে পারতাম না এবং যা ভীষণ শ্রদ্ধার।” | Michael Vann, în vârstă de 72 de ani, a spus că acțiunile bunicului său au fost „un lucru pe care știu că nu îl voi putea egala niciodată, însă care mă face să mă simt smerit”. | 72-гадовы Майкл Ван сказаў, што дзеянні яго дзеда былі «нечым, што я ніколі б не змог зрабіць і таксама нечым вартым павагі.» | UMichael Vann, oleminyaka engu-72, wathi izenzo zikayisemkhulu "zazingokuthile engikwaziyo ukuthi ngeke ngenelise ukukwenza empilweni yami kodwa okuthile okwenza ngizithobe." | 72 жасар Майкл Ванн өзінің ешқашан атасының ісіне лайық бола алатынын біле алмайтынын айтады. | Michael Vann (72 lata) powiedział, że działania jego dziadka były „czymś, czemu nigdy nie dałbym rady sprostać, ale zarazem czymś pokornym”. | Michael Vann, mai shekaru 72, ya ce ayyukan kakansa "wani abu da na san cewa ba zan taba iya zama ba sai dai wani abu da yake da tawali'u." | 72 წლის მაიკლ ვანმა, თქვა, რომ მისი ბაბუის ქმედებები იყო "ის, რასაც მე ვერ ვიზამდი, მაგრამ ის რაც თავმდაბლობაა." | Michael Vann, 72 ár, segði at gerðirnar hjá abbanum vóru “nakað, sum eg visti at eg ongantíð kundi liva upp til, men nakað, sum er eyðmjúkt.” | Michael Vann, 72 ans, a déclaré que, parlant des exploits de son grand-père, qu’il ne serait jamais à la hauteur, que c’était « une leçon d'humilité ». | Michael Vann ผู้มีอายุ 72 ปี กล่าวว่าการกระทำของปู่ของเขาคือ “บางสิ่งที่ผมรู้ว่าผมไม่สามารถทำตามแบบได้แต่เป็นสิ่งที่ซึ่งน่าอ่อนน้อมถ่อมตน | 72 еллык Майкл Ванн үзенең бабасы хакында: «Мин мондый батырлыкка беркайчан да ирешә алмам, ул бик тыйнак булды» – диде. | I kī a Michael Vann, 72 ōna tau, mō ngā mahi a tōna koroua “he āhuatanga tērā e kore nei e eke i a ahau engari ka noho whakaiti.” | Michael Vann, 72, dijo que las acciones que llevó a cabo su abuelo fueron "tan grandes que nunca podré llegar a su altura, pero sí fueron muy aleccionadoras". | 72 வயதான மைக்கேல் வான், தனது தாத்தாவின் நடவடிக்கைகள் "எனக்குத் தெரிந்த சில விஷயங்கள், நான் ஒருபோதும் என் வாழ்க்கையில் கடைப்பிடிக்க முடியாத மிகவும் நல்ல விஷயங்களாக இருக்கும், ஆனால் சில மிகவும் அடக்கமாக இருக்கும்." | Майкл Ванни 72 сола гуфт, ки амалҳои бобокалонаш чизе ҳастанд, ки ман медонам, ки ҳеҷ ба он мувофиқат нахоҳам кард, вале амалҳое ҳам ҳаст, ки шахсро паст мезанад”. | 72 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮೈಕೆಲ್ ವ್ಯಾನ್, "ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಾಧಿಸಿರುವುದನ್ನು ತಮ್ಮಿಂದ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವಾದರೂ ಈ ಕುರಿತು ಅತ್ಯಂತ ವಿನೀತನಾಗಿ ಇರಬಲ್ಲೆ" ಎಂದರು. | Michael Vann, 72, sagte, dass die Taten seines Großvaters etwas waren, dem er nie gerecht werden konnte, und gleichzeitig etwas, was einen demütig werden lässt. | 72 yaşlı Michael Vann babasının hərəkətlərinin "əsla yaşayamayacağımı bildiyim bir şeydir amma hörmətli bir şey" olduğunu söylədi. | Michael Vann, 72 tuổi, nói rằng hành động của ông nội là "hành động mà bản thân tôi không bao giờ làm được, nhưng ở đó lại có sự khiêm nhường." | Vho Michael Vann, 72, vho ri zwe makhulu wavho vha ita “ndi zwithu zwine nda zwi ḓivha uri ndi nga si zwi edzisele fhedzi zwi ntsia ndi tshi ḓiṱukufhadza." | Michael Vann, 72, povedal, že činy jeho starého otca „sú niečo, čomu sa ja vo svojom živote nikdy ani nepriblížim, ale vyvoláva to vo mne pocit hlbokej pokory.“ | Michael Vann (72) va dir que les accions del seu avi eren una proesa que mai podria igualar, cosa que et produeix un sentiment d’humilitat. | Michael Vann,hnub nyoog 72 xyoo, tau hais tias nws yawg cov kev nqis tes ua "qee yam dab tsi uas kuv paub tias kuv tsis tuaj yeem nyob tau tab sis qee yam dab tsi ntawd muaj kev poob qis." | Michael Vann, 72, waxa uu sheegay falalka awogii inay ahaayeen” shay aan ogahay in aanan welgay ku noolaadeen laakiin shay kaas oo dulinimo ah.” | De Michael Vann, 72, sot, dass heen den Aktiounen vu sengem Grousspapp „ni kéint gerecht ginn mee et wier eng demüteg Erfarung.“ | Michael Vann, w’imyaka 72, yavuze ko ibikorwa bya sekuru byari "ikintu nzi ko ntashobora kuzigera nkorera kubera ko ariko bikaba bituma yicisha bugufi." | מייקל ואן בן ה- 72, אמר שמעשיו של סבו היו „משהו שאני יודע שלעולם לא אוכל להשתוות אליו אבל משהו שמעורר בי ענווה“. | 72-летний внук героя Майкл Ванн сказал, что «он вряд ли смог бы поступить так же героически, но это смиряет». | Michael Vann på 72 sagde, at hans bedstefars handlinger var "noget, jeg vidste, jeg aldrig kunne leve op til, men som gør mig ydmyg." | 72 歲的 Michael Vann 說，他祖父的行為是「我永遠無法做到如此令人敬佩卻又震撼人心的事情。」 | Michael Vann, 72, sa at handlingane til bestefaren hans var «noko eg veit at eg aldri kunne leva opp til, men noko eg er audmjuk for.» | قال مايكل فان، البالغ من العمر 72 عامًا، إن إنجازات جده كانت "شيئًا أعرف أنه لا يمكنني أبدًا أن أرتقي إلى مستواها بل إنهاتُشعرني بالتواضع". | Micheal Vann, 72 mengatakan aksi datuk dia “sesuatu yang tidak mungkin saya dapat ulangi dan begitu mengharukan.” | Michael Vann 72 ساله گفت اقدامات پدربزرگش «چیزی بوده که میدانم هرگز نمیتوانستم به آن خوبی باشم اما کوچک شمرده شده است.» | ؤگال ميكايل فان، بو 72 سنه عنو يعرف عن ذللي عدلو جدو “ماهو شي اتل إگد إعيشو يغير بعد متين بعد حته.” | ወዲ 72 ዓመት ማይክል ቫን ናይ ኣቦሓጉኡ ተግባራት “ክነብሮም ፈፂመ ከምዘይኽእል ግን ድማ ዝማርኽ ነገር እዩ” ክብል ተዛሪቡ። | Michael Vann, 72 tahun, mengatakan aksi kakeknya adalah "sesuatu yang saya tahu bahwa saya tidak akan bisa hidup namun merupakan suatu tindakan yang sangat rendah hati." | మా తాత సాహసాల గురించి "నాకు కొంత తెలుసు, అటువంటి సాహసాలు నేను చేయలేను, కానీ వాటిని తలుచుకుంటే నాకు గర్వంగా ఉంటుంది" అని అతని మనవడు అయిన 72 ఏళ్ల మైఖేల్ వాన్ చెప్పారు. | 72歳のマイケル・ヴァン氏は、祖父の行動について「私には真似できないことです。しかしながら、屈辱的なことでもあります」と語っている。 | 72 йәшлек Майкл Ванн әйтеүенсе, ул олатаһының «батырлығын ҡабатлай алмаҫ инем»,- тине. | Michael Vann, 72 ára, sagði að hetjudáðir afa hans væru „eitthvað sem ég gæti aldrei gert, en eitthvað sem gerir mann auðmjúkan.“ | Ο Μάικλ Βαν, 72 ετών, δήλωσε ότι οι ηρωικές πράξεις του παππού του ήταν "κάτι που γνωρίζω ότι δεν θα μπορούσα ποτέ να φτάσω, είναι κάτι που σε κάνει να νιώθεις απεριόριστο σεβασμό". | މައިކަލް ވެން, 72 ބުނާ ގޮތުން އޭނާގެ ކާފަގެ އަމަލުތަކަކީ "އަހަރެންނަށް ދުވަހަކުވެސް އެއާއި އެއްވަރަށް ކުރެވޭނެ ކަމެއް ނޫން ނަމަވެސް ވަރަށް ހިތްތިރި ކުރުވާ ކަމެއް." | Michael Vann, yo o nang le dingwaga di le 72, a re se se dirilweng ke rragwemogolo e ne e le "sengwe se ke itseng sentle gore ke ne nka se kgone go se dira mme gone e le sengwe se se dirang gore ke mo tlotle thata." | Michael Vann, 72, said his grandfather's actions were "something that I know that I could never live up to but something which is humbling." | Michael Vann, 72, sanoi isoisänsä teon olleen “jotain, jonka vertaista en voinut koskaan saavuttaa, jotain mikä herättää kunnioitusta”. | Michael Vann wa zaka 72, anati zomwe anachita agogo ake zinali "zinthu zoti ndikudziwa kuti sindingakwanitse koma n’zotiphunzitsa kudzichepetsa." | 72letý Michael Vann řekl, že akce jeho dědečka byly „něco, co bych nikdy nedokázal, ale zároveň něco, co je ponižující.“ | Мајкл Ван, 72, рече дека делата на неговиот дедо биле „нешто за коешто знам дека никогаш нема да можам да го исполнам, но е нешто што не прави скромни“. | Michael Vann, 72 kwuru na omume nna ya ochie mere “bụ ihe ọ maara na ya agaghị emenwu ma ncha mana ọ bụ ihe na-eme mmadụ obi umeala.” | 72 ياشلىق مايكىل ۋان بوۋىسىنىڭ ھەرىكىتىنى «مەن بىلىدىغان ئۆزۈم مەڭگۈ ئەمەلگە ئاشۇرالمايدىغان ئىش، يەنى كەمتەرلىك»،-دېدى. | Michael Vann, lobekaneminyaka lenge-72, watsi tento tamkhulu wakhe "beyintfo lengatiko kutsi bengingeke ngiyimele kepha betiyintfo letfobisananko." | Majkl Van, star 72 godine, rekao je da su postupci njegovog dede bili „nešto što znam da ja nikada ne bih mogao da uradim, ali nešto što izaziva veliko poštovanje.” | Sinabi ni Michael Vann, 72, na ang mga aksyon ng kanyang lolo ay "isang bagay na alam kong hindi ko mapapantayan ngunit isang bagay na nakakapagpakumbaba." | លោក ម៉ៃឃើលល៍ វ៉ាន អាយុ ៧២ ឆ្នាំបានមានប្រសាសន៍ថា ទង្វើររបស់ជីតារបស់លោក គឺគាត់ជាចៅ «មិនអាចធ្វើល្អដូចនោះទេ គឺវាពោរពេញ ដោយការបន្ទាបខ្លួនផងដែរ»។ |
Iye nemukoma wake Dr James Vann vakazoisa maruva mushure mekufora, uko kwaitungamirwa neChikwata cheBrentwood Imperial Youth Band. | Ta ja tema vend Dr James Vann asetasid pärja pärast paraadi, mida juhtis Brentwood’i koninglik noortebänd. | El e o seu irmán Dr James Vann tamén colocaron unha coroa de flores despois do desfile, que encabezou a banda xuvenil Brentwood Imperial. | Bena pamo nabamunyina ba Dr James Vann nabo balibikilepo amaluba panuma ya kusefya, ukwatungulwilwe naba Brentwood Imperial Youth Band. | Han og broren dr. James Vann la også ned en krans etter paraden, som ble ledet av korpset Brentwood Imperial. | Yena nomfowabo u-Dr James Vann babeka izimbali ngemva kwemashi, ebiholwa yi-Brentwood Imperial Youth Band. | Նա և իր եղբայրը՝ դոկտոր Յեյմս Վանը, Brentwood Imperial երիտասարդական նվագախմբի կողմից առաջնորդվող շքերթից հետո նաև ծաղկեպսակ դրեցին: | ब्रेंटवूड इम्पेरिअल युथ बैण्ड को नेतृत्वमा निस्केको परेड पछी उनि र उनका भाइ डाक्टर जेम्स वान्न ले फुलको माला चढाउनु भयो । | Hij en zijn broer Dr. James Vann hebben ook nog een krans gelegd na de parade die werd geleid door de Brentwood Imperial Youth Band. | 游行结束后，他和他的兄弟詹姆斯·范恩博士在布伦特伍德皇家青年乐队引领下也献上了花圈。 | E le gata i lea, ina ua mae’a le savaliga, lea sa taitaia e le Brentwood Imperial Youth Band, sa latou faataatia ai ma lona uso o Dr. James Vann se pale. | Hu u ħuh Dr James Vann poġġew ukoll girlanda wara l-parata, li kienet immexxija mill-Banda taż-Żgħażagħ Imperjali ta’ Brentwood. | Oн и њeгoв брaт др Џejмс Вaн тaкoђe су пoлoжили вeнaц нaкoн пaрaдe кojу je прeдвoдиo Импeриjaлни oмлaдински oркeстaр из Брeнтвудa. | On i njegov brat Dr James Vann su takođe položili vijenac nakon parade koju je vodio duvački orkestar Brentwood Imperial Youth Band. | On i njegov brat dr. James Vann također su položili vijenac nakon parade, koju je vodio paradni orkestar Brentwood Imperial Youth Band. | ते व त्यांचे भाऊ डॉ. जेम्स वॉन यांनी ब्रेंटवूड इंपेरियल युथ बँडच्या नेतृत्वाखालील परेडनंतर पुष्पचक्र देखील अर्पण केले. | Yeye na ndugu yake Dk. James Vann pia waliweka taji la maua baada ya gwaride, ambayo iliongozwa na Bendi ya Brentwood Imperial Youth. | Він і його брат доктор Джеймс Ванн поклали вінок після параду під керівництвом групи Brentwood Imperial Youth Band. | Ol we onuň erkek dogany Jeýms Wann Brentwud Imperial Ýaşlar Toparynyň öňbaşçylygynda geçirlen dabaraly ýörişden soňra ýadygärlige gül dessesini goýdular. | Lui e suo fratello, il Dott. James Vann, hanno deposto anche una corona di fiori dopo la parata, condotta dalla Brentwood Imperial Youth Band. | Ele e o seu irmão, o Dr. James Vann, depositaram uma coroa de flores após a parada, liderada pela Brentwood Imperial Youth Band. | Berak eta bere anaiak, James Vann doktoreak, lore-koroa bat ezarri zuten desfilearen ondoren. Brentwood Gazteen Banda Inperialak gidatu zuen desfilea. | Ал доктур Джеймс Ванн деген байкеси менен Брентвуддун Империялык жаш оркестри башкарган параддан кийин гүлчамбар коюшту. | Eyaŋutɔ kple fofoa Dr James Vann kplɔ atsyɔ̃donuwo le azɔlia megbe, si Brentwood Imperal Youth Band kplɔ. | စီတန္းလွည့္လည္ပြဲျပီးေနာက္ သူႏွင့္ သူ၏အစ္ကို Dr James Vann သည္ Brentwood Imperial Youth Band မွေပးအပ္ထားသည့္ ဂုဏ္ျပဳပန္းေခြအား ေဘးနားတြင္ ခ်ခင္းခဲ့သည္။ | 佢同兄弟James Vann博士也係遊行結束後敬獻咗花圈，該遊行由布萊特伍德皇家青年樂隊領導。 | وی و برادرش دکتور جیمز ون نیز یک غنچه گل را بعد از نمایش ارایه نمودند که از سوی باند جوانان برینتود امپریال رهبری گردید. | Òun àti ẹ̀gbọ́n rẹ̀ Dr James Vann gbé àmì ẹ̀yẹ kalẹ̀ bakan náà lẹ́yìn ìtòlẹ́ṣẹ ẹlẹ́yẹ, èyí tí ẹgbẹ́ eléré ọba Brentwood darí. | Ew û birayê xwe Dr James Vann jî gulek danîn meydanêku Koma Ciwanan a Brentwood Imperial bi rê ve bir. | ده او د ده ورور ډاکټر جیمز ون له نندارې څخه وروسته د ګلانو دسته هم چې د برینټوډ ایمپیریال یود په وسیله یې رهبري کېده، ډالۍ کړه. | A Brentwood Imperial Youth Band zenekar által vezetett felvonulás után Michael Vann és testvére, Dr. James Vann is megkoszorúzták az emlékkövet. | ਉਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਡਾ ਜੇਮਜ਼ ਵਾਨ ਨੇ ਪਰੇਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਫੁੱਲਾਂ ਦਾ ਹਾਰ ਚੜ੍ਹਾਇਆ, ਜਿਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਬ੍ਰੈਂਟਵੁੱਡ ਇਮਪੀਰੀਅਲ ਯੂਥ ਬੈਂਡ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। | Han och hans bror Dr James Vann lade också ner en krans efter paraden, som leddes av Brentwood Imperial Youth Band. | Moom ak rakkam Dr James Vann ñoom itam tekk nañu benn neexalu raaya ginnaaw taxawaay bi waa Brentwood Imperial Youth Band jiitewoon. | Z bratom, dr. Jamesom Vannom, sta po paradi, ki jo je vodila godba Brentwood Imperial Youth Band, položila tudi venec. | ھُن ۽ ھُن جي ڀاءَ ڊاڪٽر جيمس وان کي پريشان ٿيڻ کانپوءَ هِڪ پادري مقرر ڪيو، جو برائنرو شاهي جوانيون بينڊ. | ཁོང་དང་ཁོང་གི་བུ་སྤུན་འབུམ་རམས་James Vannགྱིས་ཀྱང་ཁྲོམ་སྐོར་མཇུག་སྒྲིལ་རྗེས་འདས་མཆོད་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་ཕུལ་བ་དང་ཁྲོམ་སྐོར་དེ་བཞིན་Brentwoodབཙན་རྒྱལ་གྱི་གཞོན་ནུ་རོལ་ཚོགས་ཀྱི་རུ་སྣེ་ཁྲིད་པ་ཞིག་རེད་འདུག | 그와 그의 형인 제임스 밴(James Vann) 박사도 브렌트우드 제국청소년단(Brentwood Imperial Youth Band)이 지휘한 퍼레이드 후에 화환을 놓았습니다. | پریڈ کے بعد انہوں اور ان کے بھائی ڈاکٹر جیمز وان نے برنٹ ووڈ امپیریئل یوتھ بینڈ کی قیادت میں پھولوں کی چادر چڑھائی۔ | نتا د غماس الدكتور جيمس فان سرسن الورد فير نالذكرى ناغان برنت وود إمبريال يوث باند. | Мишэл Ванн болон түүний ах Эмч Жэймс Ванн Брэнтвүүдийн Хаант Улсын Залуусын Хамтлагийн жагсаалын дараа цэцгэн титэм өргөжээ. | ඔහු සහ ඔහුගේ සොයුරා වෛද්ය ජේම්ස් වෑන් ආචාර පෙළපාලියෙන් පසු බ්රෙටන්වුඩ් ඉම්පීරියල් තරුණ වාදක කණ්ඩායම විසින් මෙහෙයවීමෙන් මල් මාලාවක්ද පැළඳවීය. | ബ്രെന്റ് വുഡ് ഇംപീരിയൽ യൂത്ത് ബാൻഡിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ നടന്ന പരേഡിന് ശേഷം അദ്ദേഹവും സഹോദരൻ ഡോ. ജെയിംസ് വാനും പുഷ്പചക്രം അർപ്പിച്ചു. | Ne na fakatoka mo hono tokouá Dr James Vann ha pale hili ʻa e lakafakateé, ʻa ia naʻe taki ʻe he Kau Ifi ʻa e Toʻutupu Peleniutí. | བེརེནཀྲི་འུགྲི་གིས་འགོ་འདྲེན་འཐབ་མི་དམག་གི་མབརྩི་སྲུང་སྐབས་ ཁོ་དང་གོ་རའི་ཨ་ཅོ་ དྲག་ཏྲར་ཇེམསི་བེན་ཡང་གྲལ་གཏོགས་འབད་ཡི་ཟེར་ཨིན་མས | Hy en sy broer dr. James Vann het ook na die parade, wat deur die Brentwood Imperial Jeugorkes gelei is, ’n krans gelê. | Hanko ‘e minyiraawo maako Dr James Vann fuu wallinii falangewol baawo farreti dun, ardinaadum Brentwood Imperial Youth Band. | Inniifi obbolessi isaas sana booda gara dirre waraanitti deemun kan Brentwood biraandi dargaggootaa hogganamaa turaniin lolaa turan. | Ele e seu irmão Dr. James Vann também depositaram uma coroa de flores após o desfile, que foi aberto pela Brentwood Imperial Youth Band. | Yena le morabo e leng Dr James Vann le bona ba ile ba ya hloma dipalesa kamora mokoloko oo, o neng o eteletswe pele ke Brentwood Imperial Youth Band. | O koya kei na tacina o Dr James Vann erau a vakotora talega e dua ivutu senikau ni oti na soqo, eratou mai liutaka na Matabani ni Brentwood Imperial Youth. | Той и брат му д-р Джеймс Ван поставиха венец след парада, воден от „Brentwood Imperial Youth Band“. | Fe wnaeth ef a’i frawd y Doctor James Vann osod torch ar ôl yr orymdaith, a gafodd ei harwain gan y Brentwood Imperial Youth Band. | He and his brother Dr James Vann also laid a wreath after the parade, which was led by the Brentwood Imperial Youth Band. | Viņš ar brāli Dr. Džeimsu Venu (Dr James Vann) pēc parādes nolika arī vainagu orķestra Brentwood Imperial Youth Band pavadījumā. | እሱ እና ወንድሙ ዶ/ር James Vann በተጨማሪ፣ በBrentwood Imperial የወጣቶች ባንድ ከተመራው ወታደራዊ ሰልፍ በኃላ የአበባ ጉንጉን አኑረዋል። | Yena nobhuti wakhe uDr James Vann babeke imbali eyenziwe yaba isangqa emva kokuba kumashe iBrentwood Imperial Youth Band. | Po parado, kurį vedė Brentvudo imperatoriškasis jaunimo orkestras, Michealas ir jo brolis Dr. Jamesas Vannas padėjo vainiką. | I muri a'e i te haereraa, ua tarava oia e to'na taea'e o James Vann i ni'a i te hoê hei arapoa, tei arata'ihia e te taatiraa no te Feia Apî no Brentwood. | Lui et son frère, le Dr James Vann, ont également déposé une couronne après le défilé dirigé par le Brentwood Imperial Youth Band. | Michael ve kardeşi Dr. James Vann, Brentwood Imperial Youth Band öncülüğünde gerçekleştirilen geçit töreninden sonra bir de çelenk bıraktı. | Leag sé féin agus a dheartháir, an Dochtúir James Vann bláthfhleasc i ndiaidh na paráide, a raibh an Brentwood Imperial Youth Band ina bun. | He and his brother Dr James Vann also laid a wreath after the parade, which was led by the Brentwood Imperial Youth Band. | તે અને તેમના ભાઈ ડૉ. જેમ્સ વાને પણ પરેડ બાદ પુષ્પમાળા મૂકી, પરેડની આગેવાની બ્રેન્ટવુડ ઇમ્પિરિયલ યુથ બેન્ડ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. | उन्होंने और उनके भाई डॉ. जेम्स वॉन ने भी परेड के बाद माल्यार्पण किया, जिसका नेतृत्व ब्रेंटवुड इंपीरियल यूथ बैंड ने किया। | Ai dhe i vëllai, Dr. James Vann, vendosën nga një kurorë pas paradës, e cila u drejtua nga grupi ‘Brentwood Imperial Youth’. | خۆی براکەی دکتۆر جەیمس ڤانیش تاجە گوڵینەیان خستە سەر نمایشەکە، کە لە لایەن باندی گەنجانی برێنتوود ئیمپیریال پێشەنگی دەکرا. | He and his brother Dr James Vann also laid a wreath after the parade, which was led by the Brentwood Imperial Youth Band. | Él y su hermano, el Dr. James Vann, dejaron una guirnalda después del desfile liderado por la Banda Juvenil Imperial de Brentwood. | Nametraka satroboninahitra koa izy sy ny rahalahiny, Dr James Vann, taorian’ilay matso, izay notarihin’ny Brentwood Imperial Youth Band. | Brentvud imperatorlik yoshlar orkestri boshlab borgan parad soʻngida u va uning ukasi doktor Jeyms Van yodgorlik poyiga gulchambar qoʻyishdi. | ລາວ ແລະ ນ້ອງຊາຍຂອງລາວ ດຣ. ເຈມ ແວນ (Dr James Vann) ຍັງໄດ້ວາງພວງມາລາຫຼັງຈາກງານພາເຣດ, ເຊິ່ງໄດ້ນຳໂດຍວົງຊາວໜຸ່ມເບຣັນວູດ ອິມພີຣຽລ (Brentwood Imperial Youth Band). | তিনি ও তাঁর ভাই ডক্টর জেমস ভ্যান কুচকাওয়াজের পরে পুষ্পস্তবক অর্পণ করেন, যার নেতৃত্বে ছিল ব্রেন্টউড ইম্পেরিয়াল যুব ব্যান্ড। | Acesta, împreună cu fratele său, dr. James Vann, au depus și o coroană după paradă, care a fost condusă de Orchestra de tineret Brentwood Imperial. | Ён і яго брат доктар Джэймс Ван таксама ўсклалі вянок пасля параду, які ўзначальваў Імперскі маладзёжны аркестр Брэнтвуда. | Yena lomfowabo uDr James Vann baphinda bafaka amaluba ngemva kokufola, okwakhokhelwa yiBhendi yeBrentwood Imperial Youth. | Брентвуд Империялық жастар оркестрі басқарған шеруден кейін ол және оның бауыры доктор Джеймс Ванн гүл шоғырын қойды. | Wraz ze swoim bratem, doktorem Jamesem Vannem, złożył wieniec po zakończeniu parady poprowadzonej przez Brentwood Imperial Youth Band. | Shi da ɗan'uwansa, Dr James Vann, sun kuma sanya kyalle bayan faretin, wanda Brentwood Imperial Youth Band ya jagoranta. | მან და მისმა ძმამ, დოქტ. ჯეიმს ვანმა ასევე პარადის შემდეგ გვირგვინით შეამკეს, რომელსაც ბრენტვუდის იმპერიული ახალგაზრდული ბენდი უძღვებოდა. | Hann og bróður hansara, Dr James Vann, løgdu eisini ein krans aftan á skrúðgonguna, sum varð leidd av Brentwood Imperial Youth Band. | Lui et son frère, le docteur James Vann ont également déposé une couronne de fleurs après la parade, menée par la musique de la Brentwood Imperial Youth Band. | เขาและน้องชายของเขา ดร. James Vann ก็วางพวงหรีดลงหลังการเดินขบวนพาเหรดซึ่งนำโดยวงโยธวาทิตเยาวชนหลวงแห่งเบรนท์วูด (Brentwood Imperial Youth Band) | Ул һәм аның абыйсы доктор Джеймс Ванн парадтан соң ташка чәчәкләр куйдылар, парадта Брентвуд империя яшьләр оркестры уйнады. | I whakatakotohia anō e rāua ko tana tungāne a Tākuta James Vann tētahi rīhi i muri i te whakatūtū, i ārahina e Brentwood Imperial Youth Band. | Él y su hermano, el Dr. James Vann, también depositaron una corona de flores después del desfile, que contó con la participación de la banda Brentwood Imperial Youth Band. | அவரும் அவரது சகோதரர் டாக்டர் ஜேம்ஸ் வானும், அணிவகுப்பு முடிந்த பின்னர் மலர் வளையம் வைத்து மரியாதை செலுத்தினர், இது பிரெண்ட்வூட் இம்பீரியல் யூத் பேண்ட்டினால் வழிநடத்தப்பட்டது. | Ӯ ва бародараш доктор Ҷеймс Ван пас аз параде, ки аз тарафи Оркестери Ҷавони Империалии Брентвуд роҳбарӣ мешуд, гулчанбар гузоштанд. | ಸೇನಾ ಕವಾಯತಿನ ಬಳಿಕ ಸಹೋದರ ಡಾ. ಜೇಮ್ಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಜೊತೆ ಶಿಲಾಸ್ಥಾಪನೆ ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಬ್ರೆಂಟ್ವುಡ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಯೂತ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಆಯೋಜಿಸಿತ್ತು. | Gemeinsam mit seinem Bruder Dr. James Vann legte er nach der Parade unter der Leitung der Brentwood Imperial Youth Band einen Kranz nieder. | O və qardaşı Dr. James Vann, Brentwood Imperial Gənclik qrupu tərəfindən idarə edilən paraddan sonra çələng qoydular. | Ông và anh trai mình, Tiến sĩ James Vann cũng đã đặt một vòng hoa sau cuộc diễu hành Ban nhạc trẻ Hoàng gia Brentwood dẫn đầu. | Vhone na murathu wavho Dr James Vann vho ita na u vhea khare musi phareidi yo no khunyelela, ye ya vha yo rangwa phanḓa nga Brentwood Imperial Youth Band. | Spoločne so svojím bratom, Dr. Jamesom Vannom, položili veniec na záver sprievodu, ktorý viedol hudobný súbor Brentwood Imperial Youth Band. | Ell i el seu germà, el dr. James Vann, també van deixar una corona després de la desfilada, dirigida per la Brentwood Imperial Youth Band. | Nws thiab nws tus kws tij Dr James Vann los kuj tau tso lub nphaj paj tom qab qhov kev taug kev ua phiaj, uas tau coj los ntawm Brentwood Imperial Youth Band. | Isag iyo walaakii DigtoorJames Vann sidoo kale waxa uu dhigayubax ka dib gaardiga, kaas oo uu hogaamiyey Brentwood Kooxda Dhalinyada Boqortooyada. | Heen a säi Brudder den Dr. James Vann hun och e Kranz no der Parade niddergeluecht, op deer d’Brentwood Imperial Youth Band geleet huet. | We n’umuvandimwe we, Dr James Vann, na bo bashyize indabo ku mva nyuma y’akarasisis, kakaba karayobowe na bande y’urubyiruko yitwa Brentwood Imperial Youth Band. | הוא ואחיו, ד“ר ג‘יימס ואן, גם הניחו זר לאחר המצעד, שהובילה תזמורת הנוער המלכותית של ברנטווד. | Он и его брат доктор Джеймс Ванн также возложили венок по окончании парада, которым руководил Имперский молодежный оркестр Брентвуд. | Han og hans bror James Vann lagde også en krans efter paraden, som blev anført af Brentwood Imperial Youth Band. | 他和他的兄弟 James Vann 博士也在布倫特伍德帝國青年樂隊 (Brentwood Imperial Youth Band) 領導的遊行後擺上花圈。 | Han og broren hans Dr James Vann la òg ein krans etter paraden, som vart leidd av Brentwood Imperial Youth Band. | قام هو وشقيقه الدكتور جيمس فان أيضًا بوضع إكليل من الزهور بعد الاستعراض العسكري الذي قادته فرقةthe Brentwood Imperial Youth. | Beliau dan adik beliau Dr James Vann juga meletakkan sekalung bunga selepas perarakkan itu yang diketuai oleh Pancaragam Belia Brentwood Imperial. | همچنین او و برادرش دکتر James Vann پس از رژه که توسط گروه جوانان شاهنشاهی Brentwood رهبری میشد، تاج گلی به یادبود او روی زمین گذاشتند. | ؤگام هو وشقيقو الدكتور جيمس وطرحو إكليل من الزهور عاگ العرض اللي عدلتو فرقة Brentwood Imperial Youth Band. | ንሱን ሓዉ ዶክተር ጄምስ ቫንን ድሕሪ እቲ ብባንዲ “ብረንትዉድ ኢምፔርያል ዮዝ” ዝተመርሐ ምርኢት ናይ ዕምበባ ጉንጉን ኣንቢሮም። | Dia dan saudaranya Dr James Vann juga meletakkan karangan bunga setelah parade, yang dipimpin oleh Brentwood Imperial Youth Band. | అతను, అతని సోదరడు డాక్టర్ జేమ్స్ కూడా పెరేడ్ వద్ద పుష్పగుచ్ఛం ఉంచారు, ఇందులో బ్రెంట్వుడ్ ఇంపీరియల్ యూత్ బ్యాండ్ పాల్గొంది. | 彼と兄のジェームス・ヴァン博士は、ブレントウッド王立青年バンドに率いられたパレードの後で盛大な祝典を催した。 | Брентвуд ҡалаһының империя йәштәр оркесторы парадынан һуң ул һәм ағаһы доктор Джеймс Ванн олатаһына сәскә һалғандар. | Hann og bróðir hans, dr. James Vann, lögðu einnig blómkrans eftir skrúðgönguna, sem var leidd af Brentwood Imperial Youth Band. | Αυτός και ο αδελφός του, Δρ. Τζέιμς Βαν, εναπόθεσαν επίσης ένα στεφάνι μετά την παρέλαση, την οποία ηγήθηκε η φιλαρμονική νέων Brentwood Imperial Youth Band. | އޭނާ އާއި އޭނާގެ ބޭބެ ޑރ ޖޭމްސް ވެން ވަނީ ބްރެންޓްވޫޑް އިމްޕީރިއަލް ޔޫތު ބޭންޑުން ކުރިއަށް ގެންދިޔަ ޕެރޭޑަށްފަހު މާބޮނޑިއެއްވެސް ބާއްވާފައެވެ. | Ene le morwarraagwe e bong Dr James Vann gape ba ne ba baya dikgare morago ga mogwanto wa masole, o o neng o eteletswe pele ke Brentwood Imperial Youth Band. | He and his brother Dr James Vann also laid a wreath after the parade, which was led by the Brentwood Imperial Youth Band. | Michael Vann Hän laski veljensä Dr James Vannin kanssa seppeleen Brentwood Imperial Youth Band -orkesterin tahdittaman paraatin jälkeen. | Iye ndi mchimwene wake Dr James Vann anabzala nkhata atatha pelete, yemwe amatsogoleredwa ndi ndi gulu la oimba achinyamata a Brentwood Imperial. | Společně se svým bratrem Dr. James Vann po přehlídce, kterou vedla mládežnická skupina Brentwood Imperial Youth Band, položili věnec. | Тој и неговиот брат Др. Џејмс Ван исто така положија венец после парадата предводена од Младинскиот империјален бенд од Брентвуд. | Ya na nwanne ya nwoke Dr James Vann tụkwasara ihe ifuru ncheta ka emechara ngarube ahụ, bụ nke Imperial Youth Band Brentwood duru na ya. | ئۇنىڭ ئاكىسى جامس ۋان دوكتورمۇ برېنتۋۇد ئىمپېرىيە ياشلار مۇزىكا ئەترىتى رەھبەرلىك قىلغان نامايىشتىن كېيىن گۈل چەمبىرەك تەقدىم قىلغان. | Yena kanye nemnakabo Dkt. James Vann baphindze babeka timbali ngemuva kwepharyidi, lebeyiholwa yi-Brentwood Imperial Youth Band. | On i njegov brat dr Džejms Van takođe su položili venac nakon parade koju je predvodio Imperijalni omladinski orkestar iz Brentvuda. | Nag-alay din siya at ang kanyang kapatid na si Dr James Vann ng putong ng bulaklak pagkatapos ng parada, na pinamunuan ng Brentwood Imperial Youth Band. | គាត់ និងបងប្រុសរបស់គាត់ លោកបណ្ឌិត ជេមស៍ វ៉ាន (James Vann) ក៏បានដាក់កម្រងផ្កាផងដែរ បន្ទាប់ពី ក្បួនដង្ហែរ ដែលត្រូវបានដឹកនាំដោយក្រុមតន្ត្រីយុវជន ប្រ៊ែនវ៉ូដ អ៊ីមភៀរៀល (Brentwood Imperial Youth Band) បានបញ្ចប់។ |
Michael Vann akati "ainzwa aremekedzwa zvikuru kubatanidzwa mukufora uku" ndokuwedzera kuti "humhare hwegamba rechokwadi huri kuratidzwa nerutsigiro rwuchapiwa nevanhu vakawanda.” | Michael Vann ütles, et tal on „väga suur au selles paraadis osaleda“ ja lisas, et „nii paljude inimeste kohalolek ja toetus näitab, et tõelist kangelaset osatakse hinnata.“ | Michael Vann dixo sentirse "moi honrado de participar no desfile" e engadiu que "o valor deste heroe xenuíno o demostra o apoio de tanta xente." | Ba Michael Vann batile "baleyumfwa abacindikwa sana pakuba ulubali lwa uku kusefya" nokulundapo ukutila "ululumbi lwamuntu uwabombele ifikulu lumonekela mukutungilila ukupeelwa nabantu abengi." | Michael Vann sa han «følte seg meget beæret over å spille en rolle i paraden», og tilføyde: «tapperheten til en ekte helt blir demonstrert av støtten som kommer fra mange mennesker». | U-Michael Vann wathi "uzizwe enelungelo elikhulu ngokuba nengxenye kumashi" futhi wathi "ubuqhawe bengqalabutho yangempela buboniswa ngokusekela okuzonikezwa ngabantu abaningi." | Մայքլ Վանն ասաց, որ «մեծ պատիվ է մաս կազմել շքերթի» և հավելեց, որ «իրական հերոսի արժանապատվությունը դրսևորվում է բազմաթիվ մարդկանց ցուցաբերած աջակցության մեջ»: | माइकल वान्नले भनेकि उनि परेडमा भाग लिंदा निकै सम्मानित महसुस गर्दै थिए र थपे "एक वास्तविक नायकको बिरताको प्रदर्शन धेरै मानिसहरुको समर्थन द्वारा दिइन्दैछ" । | Michael Vann zei dat hij "zich zeer vereerd voelde een rol te mogen spelen in de parade" en voegde hieraan toe dat "de dapperheid van een echte held blijkt uit de ondersteuning die hij ontvangt van een groot aantal mensen". | 迈克·范恩表示，“他很荣幸能参加此次游行”，他还补充道，“一位真正的英雄会有很多人证明他的英勇壮举”。 | Fai mai Michael Vann "o le lagolago o le a tuuina atu e le toatele o tagata o loʻo faʻaalia ai le lototele o se toa moni," na taʻua ai e Michael Vann na ia "lagona tele le faʻaaloalo i le i ai o se sao i le sauniga." | Michael Vann qal li kien “qed iħossu onorat ħafna li kellu rwol f’din il-parata” u żied “il-kuraġġ ta’ eroj ġenwin kien qed jintwera mill-appoġġ li ser jingħata minn ħafna nies.” | Majкл Вaн рeкao je дa сe „oсeћa вeoмa пoчaствoвaнo зaтo штo je учeствoвao у пaрaди” и дoдao „дa je jунaштвo прaвoг хeрoja дeмoнстрирaнo пoдршкoм кojу ћe му пружити мнoгo људи.” | Michael Vann je rekao da se „osjeća počašćenim što učestvuje u paradi" i dodao da „hrabrost istinskog heroja pokazuje podrška koju će dati mnogi." | Michael Vann je rekao da se „osjeća vrlo počašćenim što sudjeluje u paradi” i dodao kako se „hrabrost istinskog heroja pokazuje kroz potporu koju će dati mnogo ljudi." | मायकेल वॉन म्हणाले, त्यांना "परेडमध्ये भाग घेऊन खूप सन्मानजनक वाटले" पुढे ते म्हणाले "भरपूर लोकांनी देऊ केलेल्या समर्थनामुळे अस्सल वीरपुरुषाच्या शौर्याचे प्रदर्शन झाले." | Michael Vann alisema "alikuwa anahisi heshima sana kushiriki katika gwaride" na akaongeza "ujasiri wa shujaa halisi unaonyeshwa kwa uungwaji mkono kutoka kwa watu wengi." | Майкл Ванн сказав, що "почувається дуже гордим від того, що бере участь у цьому параді" й додав, що "відвагу справжнього героя демонструє шана, яку виказує йому так багато людей". | Maýkl Wann “dabaraly ýörişe gatnaşanlygy üçin diýseň buýsanýandygyny” aýtdy we “hakyky gahrymanyň gymmaty, köp sanly adamyň ony goldamagy bilen aýdyň görünýär” diýip goşdy. | Michael Vann ha detto che “si sentiva davvero onorato di ricoprire un ruolo nella parata” e ha aggiunto “il valore di un vero eroe viene dimostrato dal sostegno che gli verrà dato da moltissime persone”. | Michael Vann afirmou que se "sentiu muito honrado por participar na parada" e acrescentou que "a valentia de um herói genuíno esta a ser demonstrada através do apoio que irá ser dado por muitas pessoas". | Michael Vann-ek esan zuen "berarentzat ohore handia izan zela desfilean parte hartzea" eta gehitu zuen "benetako heroi baten adorea frogatzen duela jende askok emango dion babesak". | Майкл Ванн "парадка катышуу бул чоң сыймык" жана "ушунча көп адамдардын колдоо көрсөткөнү чоң атам чыныгы баатыр экенин далилдеп турат" деп кошумчалады. | Michael Vann gblɔ be "edo bubu naye be yehã yewɔna de le mɔzɔzɔa me" eye woga sɔ kpe be "kalɛtɔ vavã ƒe asixɔxɔ si ameha gbogbodewo kpedeŋu be woate nu ade fia." | Michael Vann မွဆက္လက္၍ “ဤကဲ့သို႔ ဂုဏ္ျပဳအခန္းအနားမွာ ပါ၀င္ခဲ့ရတာက သိပ္ကို ဂုဏ္ယးစရာေကာင္းပါတယ္” ဟု ဆိုခဲ့ျပီး “လူအခ်ိဳ႕က ေပးအပ္ေသာ အားေပးေထာက္ခံမႈေတြကပဲ သူရဲေကာင္း အစစ္တစ္ေယာက္၏ သူရသတၱိကို ေဖာ္ျပႏုိင္ပါတယ္” ဟု ထပ္ေပါင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။ | Michael Vann話，佢“很榮幸能參加呢次遊行”，並補充話：“真正英雄嘅英勇令佢獲得咗很多人嘅支持。” | میشل ون گفت که او "خیلی احسااس افتخار میکرد که جز این نمایش بود" و علاوه نمود که "دلاوری یک قهرمان واقعی، با حمایه مردم زیادی به نمایش گذاشته میشود." | Michael Vann sọ pé “inú òun dùn láti kópa nínú ìtòlẹ́ṣẹ ẹlẹ́yẹ náà” tí ó sì tún sọ pé “Àtìlẹyìn ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn ó ṣàfihàn ìgboyà ojúlówó akọni ńlá." | Michael Vann got ew."gelekî şanaziyê dike li merasimê de beşdar dibe`` û domand ``nirx û qedrê qehremanekî bi piştevaniyê diyar dibe ku gelek kes vî qedrî digirin`` | میشل ون وویل چې "زه ډېر ویاړ لرم چې په ننداره کې مې یوه برخه وغږوله" او زیاته یې کړه چې "د یوه قهرمان ارزښت د هغه د ملاتړو په وسیله ښودل کېږي چې د ډېرو خلکو له لوري ترسره کېږي." | Michael Vann azt mondta, megtiszteltetésnek érzi, hogy szerepet játszhatott az ünnepségen, majd hozzátette: „Egy valódi hős vitézségét az tanúsítja, hogy hányan fejezik ki felé később a tiszteletüket.” | ਮਾਈਕਲ ਵਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ "ਪਰੇਡ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਨਮਾਨਿਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ" ਅਤੇ ਕਿਹਾ" ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਨਾਇੱਕ ਦੀ ਬਹਾਦਰੀ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੁਆਰਾ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਜਿਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"। | Michael Vann sa att han "kände sig mycket hedrad att spela en roll i paraden" och tillade att "en äkta hjältes mod demonstreras av det stöd som kommer att ges av många människor". | Michael Vann neena defa doon "yëggni deñ kaa yëkketi ci bokk gi mu bokk ci taxawaay bi" mu yokkci "dayoo bu jammbaar dëgg lañu nekk di fii wone ak ndimmbal mi nit ñii di def." | Michael Vann je dejal, da se počuti »zelo počaščenega, da lahko sodeluje pri tej paradi,« in »da se hrabrost pravega junaka odraža v podpori, ki jo bodo izrekli številni ljudje.« | مائيکل وئن چيو ته هو "پرديڊ ۾ حصو وٺڻ لا ڏاڍي اعزاز محسوس ڪيو" ۽ وڌيڪ شامل ڪيو ويو ته "حقيقي ڊائريڪٽر جي وندر" جي حمايت ڪندي جيڪا حمايت ڪري ٿي." | Micael Vannཡིས་རང་ཉིད་“ཁྲོམ་སྐོར་ཁྲོད་ཞུགས་ཐུབ་པར་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་བྱུང་”ཞེས་བཤད་པ་དང་འབྲེལ“དཔའ་བོ་ངོ་མ་ཞིག་གི་དཔའ་ངར་དེ་མི་མང་པོ་ཞིག་གི་རྒྱབ་སྐྱོར་བརྒྱུད་མངོན་གྱི་རེད་”ཅེས་ཁ་སྣོན་གནང་སོང་། | 마이클 밴은 "퍼레이드 행렬에 끼게 되어 매우 영광스럽습니다."라고 말하며 "진정한 영웅의 용기는 많은 사람들로부터 받고 있는 지지에 의해 증명되고 있습니다."라고 덧붙였습니다. | مائیکل وان نے کہا کہ وہ پریڈ میں حصہ لینے پر عزت افزائی محسوس کرتے ہیں اور “ایک اصل ہیرو کی شجاعت کا مظاہرہ بہت سارے لوگوں کی جانب سے تائید سے ہو رہا ہے۔” | إينا مايكل فان “هاتين يوشي س التسارث ليغ يغا شوي سغ الدكرى د القيمة نالبطل أحقاقي تباين غالدعم ناغاس شين ميدن. | Мишэл Ванн “тус жагсаалд оролцож буй нь нэр төрийн хэрэг” хэмээн дурдаад “зоригт баатрын эр зориг нь олон хүмүүсийн өгсөн дэмжлэгээр илэрхийлэгдэж байна” хэмээжээ. | මයිකල් වෑන් මෙසේ පැවසීය, “එම ආචාර පෙළපාලිය තුළ සිටීමට ලැබීම ඉතා විශාල ගෞරවයක්” එමෙන්ම “මහා විශාල ජනකායක් විසින් නිර්භීත සහ අව්යාජ විරුවෙකුට පුදන සම්මානය හොඳින් ප්රදර්ශනය වූවා.” | പരേഡിൽ തന്റെ പങ്ക് നിർവഹിക്കുന്നതിൽ തനിക്ക് വളരെയധികം അഭിമാനമുണ്ടെന്ന് മൈക്കൽ വാൻ പറഞ്ഞു, “ധാരാളം ആളുകൾ നൽകുന്ന പിന്തുണയാൽ ഒരു യഥാർത്ഥ നായകന്റെ ധീരത തെളിയിക്കപ്പെടുന്നു,” അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. | Ne pehē ʻe Michael Vann naʻe "ongoʻi matuʻaki langilangiʻia ke kau ʻi he konga ʻo e laká" pea tānaki atu "ko e loto toʻa ʻo ha helo moʻonia ʻoku fakahaaʻi ia ʻaki ʻa e poupou ʻoku ʻamanaki ke foaki ʻe ha kakai tokolahi." | མེ་ཀལ་བེན་གྱིས་བཀོད་མི་ནང་ ཁོ་ར་བརྩི་སྲུང་ནང་བཅའ་མ་གཏོགས་ཚུགསཔ་ལས་སེམས་དགའ་ཡི་ཟེར་ཨིནམ་དང་ མི་སེར་གྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་ལས་བརྟེན་་དཔའ་འཛངས་ཀྱི་སྐྱེས་བུ་བཏོན་ནུག་ཟེར་ཨིན་མས | Michael Vann het gesê hy "voel geërd om ’n rol in die parade te kon speel" en het bygevoeg dat "die moed van ’n ware held gedemonstreer word deur die ondersteuning wat deur ’n klomp mense gegee gaan word." | Michael Vann wii ‘o don nana “karrimaaku masin de ‘o huwi nder fareetiwol ngol” bou ‘o beddi “haalu sadaukiijo goonga hollaama be wallaaaku yimbe duudde hokkata. | Michael vann akka jedheen “goota waliin deemun bayye gotumma namitti akka dhagahamu na godhaeera, ” gochi isaas bara baraan ummatan kan kabajamu taha. | Michael Vann disse que "sentia-se honrado por participar do desfile" e acrescentou: "o valor de um autêntico herói está sendo demonstrado pelo apoio dado por muitas pessoas". | Michael Vann o itse o "ikutlwa a tlotlilwe haholo ka ho kgatha tema mokolokong oo" mme a phaella ka hore "sebete sa mohlabani wa sebele se bontshwa ka tshehetso eo matshweletshwele a batho a tlo fana ka yona." | E kaya o Michael Vann ni sa "ka dokai me vakaitavi ena soqo ni veisosomitaki" ka vakuria "na ivakabula ni dua na qaqa dina sa vakaraitaki tiko ena veitokoni era na vakayacora e vuqa na tamata." | Майкъл Ван каза, че за него е „голяма чест да участва в парада“ и добави „доблестта на истинския герой се демонстрира чрез подкрепата, която ще бъде предоставена на много хора.“ | Dywedodd Michael Vann ei fod yn “falch iawn o gael bod yn rhan o’r orymdaith” gan ychwanegu “bod dewrder arwr go iawn yn cael ei ddangos gan y cefnogaeth sy’n cael ei rhoi gan gymaint o bobl.” | Michael Vann said he was ‘feeling very honoured to play a part in the parade’ and added ‘the valour of a genuine hero is being demonstrated by the support that is going to be given by a lot of people’. | Maikls Vens apgalvoja, ka jūtas “pagodināts, piedaloties šajā parādē”, un piemetināja, ka “par patiesa varoņa vērtību liecina daudzo cilvēku sniegtais atbalsts”. | Michael Vann "ወታደራዊው ሰልፍ ላይ አካል በመሆኑ በጣም ክብር እንደተሰማው" ተናግሯል እናም አክሎም "የእውነተኛ ጀግና ጀብድ በብዙ ህዝብ በሚሰጥ ድጋፍ እየታየ ነው። | UMichael Vann uthi uziva “enozuko njengoba ebe nenkxaxheba kokumasha” wongeza ngokuthi “isibindi seqhawe lenyaniso sizabonakaliswa ngabantu abanikeza inkxaso abaninzi.” | Michealas Vannas teigė, kad jam didelė garbė dalyvauti parade, ir pridūrė: „Tikro didvyrio narsą rodo parama, kurią suteiks daugybė žmonių.“ | Ua parau o Michael Vann e, " ua faahiahia roa oia " i te riroraa ei tuhaa no te haereraa i mua e " te itehia nei te itoito o te hoê aito mau na roto i te patururaa e horo'ahia mai e te mau taata e rave rahi ". | Michael Vann a confié qu’il se sentait « très honoré de faire partie du défilé » et ajouté que « le courage d’un authentique héros se reflète dans le soutien qui lui sera apporté par beaucoup de gens ». | Michael Vann "geçit töreninde yer almaktan büyük bir onur duyduğunu" belirtti ve "gerçek bir kahramanın cesaretinin, birçok insan tarafından verilen destekle ispat edildiğini" ifade etti. | Dúirt Michael Vann gur “mhothaigh sé gur onóir mhór é páirt a ghlacadh sa pharáid” agus dúirt sé, chomh maith, go raibh misneach a léirigh fíor-laoch á léiriú ag an tacaíocht a thabharfaidh go leor daoine.” | Michael Vann said he was "feeling very honored to play a part in the parade" and added "the valor of a genuine hero is being demonstrated by the support that is going to be given by a lot of people." | માઇકલ વાને કહ્યું હતું કે તે "પરેડમાં ભાગ લેવા બદલ ખૂબ જ સન્માનની લાગણી અનુભવે છે" અને ઉમેર્યું હતું કે "અનેક લોકો દ્વારા આપવામાં આવેલું સમર્થન એક વાસ્તવિક નાયકની બહાદુરી દર્શાવી રહ્યું છે." | माइकल वॉन ने कहा कि वे "परेड में भूमिका निभाने के लिए बहुत सम्मानित महसूस कर रहे हैं" और उन्होंने कहा "अनेक लोगों द्वारा दिए जा रहे समर्थन से एक वास्तविक नायक की वीरता का प्रदर्शन किया जा रहा है।" | Michael Vann tha se "ndihej mjaft i nderuar që ishte pjesë e kësaj parade" dhe shtoi se "vlera e një heroi të vërtetë po shfaqet nga mbështetja që po i jepet nga shumë njerëz." | مایکڵ ڤان وتی کە "زۆر هەست بە شانازی دەکات بەوەی ڕۆڵی هەبێت لە نمایشەکە" و وتی "نەبەردی پاڵەوانێکی ڕەسەن نمایشکراوە لە ڕیگەی ئەو پشتیوانیەی کە لە لایەن خەڵکێکی زۆرەوە دراوە." | Michael Vann said he was "feeling very honoured to play a part in the parade" and added "the valour of a genuine hero is being demonstrated by the support that is going to be given by a lot of people." | Michael Vann dijo que "se sentía muy honrado de ser una parte del desfile" y agregó "el valor de un héroe genuino se está demostrando por el apoyo brindado por mucha gente". | Nilaza i Michael Vann fa “tena faly nandray anjara tamin’ilay matso” izy, ary nilaza koa izy fa “tena mahery fo ny olona iray raha maro ny mpanohana azy.” | Maykl Van “paradda ishtirok etish uning uchun sharaf” ekanini aytib, “haqiqiy qahramonimizning shon-shuhrati koʻplab odamlar tomonidan koʻrsatilayotgan qoʻllab-quvvatlash orqali namoyon qilinayotgani”ni taʼkidladi. | Michael Vann ເວົ້າວ່າ ລາວ "ຮູ້ສຶກເປັນກຽດຫຼາຍທີ່ໄດ້ຮ່ວມເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຂະບວນພາເຣດ" ແລະ ໄດ້ເພີ່ມຕື່ມວ່າ "ຄວາມກ້າຫານຂອງພະເອກຕົວຈິງກຳລັງໄດ້ຮັບການສະແດງໃຫ້ເຫັນໂດຍການສະໜັບສະໜູນທີ່ຈະໄດ້ຮັບໂດຍຫຼາຍໆຄົນ." | মাইকেল ভ্যান বলেন, তিনি “প্যারেডে অংশ নিয়ে ভীষণ সম্মানিত বোধ করছি” ও আরও বলেন, “প্রচুর লোকের সমর্থনে একজন সত্যিকারের বীরের বীরত্ব প্রদর্শিত হচ্ছে।” | Michael Vann a spus că „se simte foarte onorat să joace un rol în paradă” și a adăugat că „valoarea unui erou veritabil este demonstrată de susținerea pe care i-o acordă o mulțime de oameni”. | Майкл Ван сказаў, што «для яго вялікі гонар прымаць удзел у парадзе» і дадаў, што «мужнасць сапраўднага героя была прадэманстравана падтрымкай, якую аказваюць многія.» | UMichael Vann wathi "wayesizwa ehlonitshwe kakhulu ukuba lengxenye ekufoleni" wangezelela ukuthi "isibindi seqhawe loqobo siyabonakaliswa ngosekelo oluzaluphiwa ngabantu abanengi." | Майкл Ванн “шеруге қатысқанын аса мақтан ететінін“ және “нағыз батырдың ерлігі көптеген адамдар көрсететін қолдаумен білдіріледі“ деді. | Michael Vann powiedział, że czuje się „bardzo zaszczycony, mogąc wziąć udział w paradzie” i dodał, że „odwaga prawdziwego bohatera przejawia się we wsparciu, jakie otrzymuje od wielu osób”. | Michael Vann ya ce "na ji daɗin karamawan sosai don rawan da na taka a cikin faratin" kuma ya kara da cewa babban jarumi ne wanda a nunawa goyon baya da kuma taimakon da mutane ke bayarwa." | მაიკლ ვანმა თქვა, რომ ის "თავს ძალიან დაფასებულად გრძნობს, რადგან მონაწილეობს პარადში" და დასძინა "ჭეშმარიტი გმირის სიმამაცე ჩანს მხარდაჭერით, რომელიც გადმოეცემათ ბევრი ადამიანისგან." | Michael Vann segði at hann “føldi seg æraðan at hava ein lut í skrúðgonguni” og legði afturat “at reystleikin hjá eini sannari hetju verður prógvað av stuðlinum, sum nógv fólk fara at geva.” | Michael Vann a déclaré qu’il « était très honoré de faire partie de la parade. La bravoure d’un vrai héros sera démontrée par le soutien de nombreuses personnes ». | Michael Vann กล่าวว่าเขา "รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่มีส่วนร่วมในการเดินขบวนพาเหรดนี้" และเสริมอีกว่า "ความกล้าหาญของฮีโร่ของแท้จริงได้ถูกแสดงออกจากการสนับสนุนจากคนจำนวนมากมาย” | Майкл Ваннга аның парадта катнашуы зур шатлык һәм хөрмәт иде һәм ул: «Чын геройның батырлыгы кешеләр күрсәткән ихтирам аша сизелә» – диде. | I kī a Michael Vann he “hōnore nui mōna te whakauru ki te whakatūtū” me tana kī anō “e whakaarihia ana te māia o tētahi toa tūturu e ngā tautoko a ngā tāngata tokomaha.” | Michael Vann dijo que "era todo un privilegio para él poder formar parte del desfile" y añadió que "el valor de un auténtico héroe queda patente cuando se le muestra un respaldo tan numeroso". | தான் "அணிவகுப்பில் பங்கேற்பது மிகவும் பெருமையாக உணர்வதாக” மைக்கேல் வான் கூறினார், அத்துடன் வீரமான போர்வீரர்கள் இன்னும் நிறைய மக்களின் ஆதரவுடன் வெளிப்படுத்தப்பட போகிறார்கள்" எனக் கூறினார். | Майкл Ванн гуфт, ки барои ӯ иштирок дар ин парад боиси ифтихор ва афзуд: “Мардонагии қаҳрамони асил дар дастгири аз ҷониби одамони бисёри дар парад иштирокдошта зоҳир мегардад. | ಮೈಕೆಲ್ ವ್ಯಾನ್, "ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶ ತಮಗೆ ದೊರೆತಿದ್ದು ಗೌರವವೆಂದೂ" ಹಾಗೂ "ಅಪ್ಪಟ ಹೀರೊನ ಶೌರ್ಯಕ್ಕೆ ಗೌರವ ದಕ್ಕಿದ್ದು ಇದನ್ನು ತುಂಬ ಜನ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದರು. | Michael Vann gab an, dass er sich sehr geehrt fühle, an der Parade teilnehmen zu können, und fügte hinzu, dass die Tapferkeit eines echten Helden vor allem durch die Unterstützung vieler Menschen sichtbar werde. | Michael Vann, "paradda iştirak etməkdən çox qürur duyduğunu" söylədi və "bir çox insanın verəcəyi dəstəyin əsl qəhrəmanının qəlbinin nümayiş etdirildiyini" əlavə etdi. | Michael Vann nói rằng ông cảm thấy "vô cùng vinh hạnh khi được tham gia cuộc diễu hành" và "sự dũng cảm của một anh hùng chân chính sẽ được ghi nhận bởi sự ủng hộ của rất nhiều người." | Vho Michael Vann vho ri "vha khou ḓipfa vho hulisiwa vhukuma nge vha vha tshipiḓa tsha phareidi iyi” vha ḓadzisa nga u ri “tshivhindi tsha muhali-hali tshi khou bviselwa khagala nga thikhedzo i no ḓo bva vhathuni." | Michael Vann povedal, že „sa cítil veľmi poctený, keď sa mohol zúčastniť sprievodu“ a dodal. že „chrabrosť skutočného hrdinu preukazuje podpora, ktorú mu vyjadrí mnoho ľudí.“ | Michael Vann va dir que se sentia molt honorat de formar part de la desfilada i va afegir que el valor d’un heroi autèntic es demostra per suport que rebrà de molta gent. | Michael Vann tau hais tias nws tau "muaj kev hwm txog kev koom nrog ib feem ntawm qhov kev taug kev ua phiaj" thiab tau hais txiv tias "lub peev xwm ntawm tus neeg uas muaj txiaj ntsig tau qhia pom los ntawm qhov kev txhawb nqa uas tau txais los ntawm coob leej neeg." | Michael Vann waxay ku sheegtay inuu ahaa “dareenka aadka u sharafta badan si maro qayb ka mid ah gaardiga” oo waxa uu ku daray “Geesanimada geesiga dhabta ah in lagu muujiyey taageerada la siin doono dad badan.” | De Michael Vann seet, dass heen „sech ganz geéiert fillt en Deel vun der Parade ze sinn“ an huet och gesot, dass „de Courage vun engem richtegen Held duerch d’Ënnerstëtzung vu ville Leit bewise gëtt.“ | Michael Vann yagize ati: "Numva ntewe ishema cyane no kuba naragize uruhare muri aka karasisi" maze yongeraho ko "imbaraga z’intwari nyayo zigaragazwa n’ubufasha butangwa n’abantu benshi." | מייקל ואן אמר שהוא „מרגיש כבוד רב לקחת חלק במצעד“ והוסיף „גבורתו של גיבור אמתי מופגנת בתמיכה שתינתן לאנשים רבים“. | Майкл Ванн сказал, что «для него большая честь принять участие в параде» и добавил, что «доблесть подлинного героя подтверждается поддержкой, которая будет оказана многими людьми». | Michael Vann udtalte, at han "følte sig meget beæret over at deltage i paraden" og tilføjede, at "støtten fra alle disse mennesker understreger det sande heltemod." | Michael Vann 表示他「非常榮幸能夠參與遊行」，並提到「藉由許多人的支持，展現了真正英雄的價值。」 | Michael Vann sa at han kjende seg veldig æra over å spela ei rolle i paraden, og la til at «verdien til ein ekte helt blir vist av den støtta som blir gitt av mange menneske.» | قال مايكل فان إنه "يشعر بالفخر الشديد للعب دور في الاستعراض" وأضاف: "تتجلى شجاعة البطل الحقيقي في الدعم الذي يقدمه له الكثير من الناس". | Micheal Vann berkata “rasa amat dihormati untuk turut sama dalam perarakkan ini” dan turut menambah “keberanian sejati dengan sokongan yang telah diberikan oleh begitu ramai orang.” | Michael Vann گفت «او بسیار احساس افتخار میکند که در رژه نقشی ایفا کرده است» و افزود «دلاوری یک قهرمان واقعی با حمایتی که توسط افراد زیادی انجام میشود، نشان داده میشود.» | ؤگال ميكايل فان عنو “حس بالفخر حته بانو لعب دور ف العرض” ؤضاف، عن” قيمة البطل اللي حگ حگ تنعرف بالدعم اللي لاهي اقدملو ياسر من الخلق.” | ማይክል ቫን ኣብዚ ምርኢት ብምስታፉ ኽብሪ ከምዝተሰመዖ ተዛሪቡ፤ ወሲኹ ድማ “ናይ ትኽክለኛ ጀግና ሓቦ በቲ ብብዙሓት ሰባት ዝወሃብ ድጋፍ ይግለፅ ኣሎ” ኢሉ። | Michael Vann mengatakan dia "merasa sangat tersanjung ikut berperan dalam parade ini" dan menambahkan "keberanian seorang pahlawan sejati sedang ditunjukkan dengan dukungan yang akan diberikan oleh banyak orang." | "పేరేడ్లో పాల్గొనడం చాలా ఆనందంగా ఉంది", "ఆ నిజమైన హీరోకి ఇంతమంది మద్దతిచ్చి, ఆయన సేవలను మరోసారి గుర్తు చేసుకున్నారు" అని మైఖేల్ వాన్ చెప్పారు. | マイケル・ヴァン氏は、「パレードに参加することはとてつもない栄誉に感じました」と述べている。さらに「真のヒーローの勇気が、多くの人々の支援により実証されました」と付け加えた。 | «Ысын геройҙын батырлығын күрһәтеү күп халыҡтың хуплауы арҡаһында үткәрелеүе, беҙҙең өсөн парадта ҡатнашыу ҙур бәхет», - тине Джеймс Ванн. | Michael Vann sagði að honum þætti það „mikill heiður að taka þátt í skrúðgöngunni“ og bætti við að „dáðir sannrar hetju eru sýndar með stuðningnum sem svo margir sýna.“ | Ο Μάικλ Βαν δήλωσε ότι "ένιωθε μεγάλη τιμή που συμμετείχε στην παρέλαση" και πρόσθεσε ότι "η ανδρεία ενός γνήσιου ήρωα αποδεικνύεται από την υποστήριξη που έχει από πολλούς ανθρώπους". | މައިކަލް ވެން ބުނިގޮތުގައި, "އޭނާއަށް ޕެރޭޑުގައި ބައިވެރި ވެވުނީތީ އެކަމާ ފަޚުރުވެރި ވާކަމަށާއި, ހަޤީޤީ ބަތަލެއްގެ ހިތްވަރުގެ އަގު ވަޒަން ކުރެވެނީ އެތައް ބައެއްގެ އެއްބާރުލުމާއެކުގައެވެ." | Michael Vann a re "e ne e le tlotla e kgolo go nna le karolo mo mogwantong ono wa sesole" mme a oketsa a re "o kgona go bona gore e ne e le mogaka wa mofuta mang fa o bona kemonokeng e ba le bantsi ba e bontshitseng." | Michael Vann said he was "feeling very honoured to play a part in the parade" and added "the valour of a genuine hero is being demonstrated by the support that is going to be given by a lot of people." | Michael Vann sanoo, että on “suuri kunnia saada ottaa osaa paraatiin” ja lisäsi: “suuri ihmispaljous on muistamassa aidon sankarin kunniaa." | Michael Vann adati amadzimva "kulemekezedwa kuti iyeyo anali mbali ya peleteyo" ndipo anaonjezera kuti "kulimba mtima kwa akatakwe kumaoneka anthu ambiri akamachita zowakumbukira akatakwewo." | Michael Vann řekl, že „cítil velkou čest, že se mohl na přehlídce podílet“, a dodal, že „chrabrost pravého hrdiny se projevuje podporou, kterou poskytne spousta lidí.“ | Мајкл Ван рече дека „му е голема чест што е дел од парадата“ и додаде „храброста на вистински херој се покажува со поддршката што ќе биде дадена од многу луѓе“. | Michael Vann kwuru na “obi dị ya mma nke ukwuu na nkwanyị ugwu isonye na ngarube ahụ” wee kwukwaa sị na “a na-egosi site na nkwado nke ndị mmadụ kwanyere ike nke dike n’ezie kpara.” | مايكىل ۋان ئۆزىنىڭ «ناھايىتى شەرەپلىك ھالدا نامايىشتا رولىنى جارى قىلدۇرغانلىقى» نى ئېيتتى، يەنە تولۇقلاپ «بىر ھەقىقىي قەھرىماننىڭ باتۇرلۇقى نۇرغۇن كىشىلەرنىڭ قوللىشىغا ئېرىشتى»،-دېدى. | Michael Vann watsi "utiva uhloniphekile kutsi adlale indzima kulephareyidi" waphindze futsi wengeta “kuba nesibiindzi lesikhulu ngembi kwengoti kwelichawe sibili kukhonjiswa kwesekelwa lokutawentiwa bantfu labanyenti." | Majkl Van rekao je da se „oseća veoma počastvovano zato što je učestvovao u paradi” i dodao „da je junaštvo pravog heroja demonstrirano podrškom koju će mu pružiti mnogo ljudi.” | Sinabi ni Michael Vann na "karangalan ang maging bahagi ng parada" at idinagdag na "ang tapang ng tunay na bayani ay ipinapakita ng suporta na ibibigay ng maraming tao." | លោក ម៉ៃឃើលល៍ វ៉ាន បានបន្តថា លោក មានអារម្មណ៍ថា លោក មានកិត្តិយសខ្លាំងណាស់ក្នុងការចិលរួមក្នុង ក្បួនដង្ហែរ ហើយលោកបានបន្ថែមថា «ភាពក្លាហានរបស់វីរបុរសដ៏ពិតប្រាកដកំពុងត្រូវបានបង្ហាញ ដោយមានការគាំទ្ររបស់មហាជនជាច្រើន»។ |
Vatsigiri veMMA vakapedza husiku hwose vachida kuona Bellator 206, panzvimbo pezvo ndokuratidzwa Peppa Pig | MMA-fännid olid Bellator 206 vaatamiseks kogu öö üleval, kuid nägid vaid Põrsas Peppat | Peppa Pig córtalle o rollo aos aficionados de MMA no mellor momento | Abatamba ubwangalo bwa MMA balolela ubushiku bonse ukuti batambe Bellator 206, lelo batambishiwa Peppa Pid | MMA-tilhengere var oppe hele natten for å se kampsportprogrammet Bellator 206, i stedet fikk de Peppa gris | Abalandeli be-MMA bahlale ubusuku bonke ukuze babukele i-Bellator 206, kodwa bathola i-Peppa Pig | MMA-ի երկրպագուները ամբողջ գիշեր մնացին արթուն՝ դիտելու Bellator 206-ը, բայց փոխարենը տեսան Խոզուկ Փեփփային | बेल्लाटर 206 हेर्नको लागि एमएमए का प्रशंसकहरु रातभरि बसे,तेस्को सट्टा तिनीहरु लाई पेप्पा पिग मिल्यो | Fans van MMA bleven de hele nacht op om Bellator 206 te zien en kregen Peppa Pig in plaats | MMA粉丝们等候《Bellator 206》一整晚结果等来的却是《小猪佩奇》 | Fans o le MMA oe na nonofo i fafo i le po atoa e puʻe Bellator 206 nai lo le vaʻai Peppa Pig | Partitarji tal-MMA baqgħu mqajmin il-lejl kollu biex jaraw Bellator 206, minflok spiċċaw b’Peppa Pig | Oбoжaвaoци MMA oстaли будни цeлу нoћ дa би глeдaли Бeлaтoр 206, a умeстo тoгa дoбили Пeпу Прaсe | Obožavatelji MMA koji su cijelu noć ostali budni da bi gledali Bellator 206, umjesto toga dobili Pepu Prase | Ljubitelji mješovitih borilačkih vještina ostali su budni cijelu noć kako bi gledali Bellator 206, a umjesto njega su dobili Praščića Peppu | एमएमएचे चाहते बीलॅटर 206 पाहण्यासाठी रात्रभर जागले, परंतु त्याऐवजी त्यांना पेप्पा पिग पहावे लागले | Mashabiki wa MMA walisubiri usiku wote kutazama Bellator 206, lakini walipata Peppa Pig badala yake, | Фани MMA не спали всю ніч, щоб подивитися турнір Bellator 206, а натомість їм показали "Свинку Пеппу" | MMA janköýerleri Bellator 206-a tomaşa etmek üçin uzakly gije ukusyz galdylar, onuň deregine Peppa Doňuz bilen oňmaly boldular | I fan di MMA sono rimasti in piedi tutta la notte per guardare Bellator 206, e invece si sono beccati Peppa Pig | Fãs das artes marciais mistas acordados a noite toda para ver o Bellator 206 assistem em vez disso à Porca Peppa | MMAren zaleak gau guztia zain eman zuten Bellator 206 ikusteko, baina Peppa Pig jarri zieten horren ordez | ММА-дин күйөрмандары түнү бою укташпай, Bellator 206-ны күтүшкөн, бирок анын ордуна Торопой Пеппа мультфильмин көрүштү | MMA megbedelawo nɔ tsitre be yoakpɔ Bellator 206, wokpɔ Peppa Pig de eteƒe. | Bellator 206 အားၾကည့္ရႈရန္အတြက္ MMA ပရိတ္သတ္မ်ား တစ္ညလံုးအားခဲထားေသာ္လည္း Peppa Pig ကာတြန္းသာျပသ။ | MMA粉絲們想熬夜哋Bellator 206，結果睇到個係《小豬佩奇》 | علامندان MMA تمام شب را ماندند تا بیلاتور 206 را ببینن، اما در عوض آنها پیپا پیگ را دیدند. | Àwọn olólùfẹ́ MMA ní wọ́n sàìsùn láti wo Bellator 206, dípò èyí Peppa Pig ní wọ́n wò | Alîgirên MMA şev hişyar man li Bellator 206 binêrin, li şûnê Peppa Pig wergirtin | د MMA مینه وال ټوله شپه ویښ پاتې شول تر څو بیلیټر 206 وګوري، خو په عوض کې یې دوی پیپا پیګ وکتلو | Az MMA-rajongók egész éjjel virrasztottak, hogy megnézhessék a Bellator 206 közvetítését, ehelyett Peppa malacot kapták | ਐਮ.ਐਮ.ਏ. ਸਮਰਥਕ ਬੈਲਅਟਰ 206 ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਰੁਕੇ ਰਹੇ , ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੈਪਾ ਪਿਗ (ਇੱਕ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕਾਰਟੂਨ ਸੀਰੀਅਲ )ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ। | MMA fans stannade uppe hela natten för att titta på Bellator 206 och fick istället se Greta Gris | Soppe MMA yi deñoo taxaw guddi bepp ngir seetaan Bellator 206 waaye Peppa Pig lañu mujje am. | Navdušenci nad mešanimi borilnimi veščinami so bedeli vso noč, da bi gledali Bellator 206. Namesto tega so bili deležni Pujse Pepe. | MMA فين بيلاٽور 206 ڏسڻ لاءِ سڄي رات رهيا، اُنھن کي اُن جي بدران پيپا پگ مليو | འཁྲུག་རྩོད་MMAརྩེད་འགྲན་དགའ་མོས་བྱེད་མཁན་རྣམས་མཚན་གང་མ་ཉལ་པར་Bellator 206ལྟ་བཞིན་འདུག དེའི་ཚབ་ཏུ་ཁོང་ཚོར་Peppa Pigཡོད་འདུག | Bellator 206을 보기 위해 밤을 새운 MMA 팬들, 대신에 페파 피그(Peppa Pig)를 받다 | ایم ایم اے کے شائقین کی بیلاٹور 206 دیکھنے کے لئے شب بیداری، اس کے بجائے انہیں پیپا پگ ملا | المعجبين ن الإم إم إي أرتراجان كيض كولوثحما أدفرجن غ بيلاتور 206، وليني أوفان غاس بيبا بيغ. | MMA-ийн фенүүд Бэллатор 206-г үзэхийн тулд шөнөжин сэрүүн байсан ч тэд түүний оронд Пэппа Гахайг үзжээ | බෙලටර් 206 නැරඹීම සඳහා මුළු රැයම අවදිව සිටි MMA ලෝලීන්ට ඒ වෙනුවට පෙපා පිග් ලැබේ. | ബെല്ലേറ്റർ 206 കാണാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറക്കമിളച്ച എംഎംഎ ആരാധകർക്ക് പെപ്പ പിഗ് കൊണ്ട് തൃപ്ത്തിപ്പെടേണ്ടി വന്നു | Ne ʻā pē kau poupou ʻo e MMA ʻi he poó kakato ke mamata he Pelatoa 206, ka ne nau iku maʻu ʻe nautolu ʻa e Peppa Pig | ཨེམ་ཨེམ་ཨེ་ལུ་དགའ་མི་ཚུ་ ཞག་ཅིག་སྡོད་ཡོདཔ་དང་ འདི་ཡང་ བེ་ལེ་ཀྲར 206 ལྟ་ནི་གི་དོན་ལུ་ཨིན་མས | MMA-ondersteuners bly heelnag wakker om Bellator 206 te kyk, maar kry Peppa Pig | Gidbe MMA daanaaki jemma fuu ngam be ndaara Bellator 206, be kebi Peppa Pig mbattudi. | Deeggartoonni MMA halkan guutuu ta’uun Bellator 206 eega turan haatahu malee Peppa Pig kan jedhamu argatan | Os fãs do MMA ficaram acordados a noite toda para assistir ao Bellator 206, mas receberam Peppa Pig no lugar | Barati ba MMA ba ile ba dula bosiu bohle ba shebeletse Bellator 206, empa ho fapana le yona ba bontshwa Peppa Pig | Era yadra ena bogi taucoko na dau sara MMA mera sarava na Bellator 206, era qai tini sara Peppa Pig ga | ММА фенове чакаха цяла нощ, за да гледат Bellator 206, но вместо това получиха Peppa Pig | Arhosodd cefnogwyr MMA ar eu traed drwy’r nos i wylio Bellator 206, cawson nhw Peppa Pinc yn ei le | MMA fans stayed up all night to watch Bellator 206, they got Peppa Pig instead | MMA fani visu nakti gaidīja “Bellator 206”, taču tā vietā sagaidīja Cūciņu Pepu | የMMA ደጋፊዎች Bellator 206 ለማየት ሙሉ ለሊት ነቅተው ቆይተዋል፣ በምትኩ Peppa አሳማ አግኝተዋል | Abaxhasi beMMA zange balale ukuze babone iBellator 206, kodwa bathole uPeppa Pig nje qha | MMA aistruoliai visą naktį nėjo miegoti, kad pamatytų „Bellator 206“, bet turėjo tenkintis „Kiaulyte Pepa“ | MMA ua parahi oia i te taatoaraa o te pô no te haru i te Bellator 206, ua noaa râ ia Peppa Pig | Les fans d’arts martiaux mixtes sont restés réveillés toute la nuit pour regarder Bellator 206. À la place, ils ont eu Peppa Pig | Bütün gece Bellator 206'yı izlemek için uyanık kalan MMA hayranları, onun yerine Peppa Pig ile karşılaştı | D’fhan leantóirí IMMA ina suí ar feadh na hoíche chun breathnú ar Bellator 206 ach, ina áit, fuaireadar Peppa Pig. | MMA fans stayed up all night to watch Bellator 206, they got Peppa Pig instead | એમએમએના પ્રશંસકો આખી રાત બેલેટર 206 જોવા માટે રોકાયા, તેના બદલે તેમને પેપ્પા પિગ મળ્યું | MMA के प्रशंसक बेलाटर 206 को देखने के लिए पूरी रात जागते रहे, लेकिन इसके बजाय उन्हें पेप्पा पिग मिला | Fansat e MMA qëndruan gjatë gjithë natës zgjuar për të ndjekur Bellator 206, por në vend të saj panë “Derrkucen Pepa“ | هەوادارانی MMA تەواوی شەو نەخەوتن بۆ سەیركردنی بیلاتۆر ٢٠٦، لە بری ئەوە پێپا پیگیان دەسکەوت. | MMA fans stayed up all night to watch Bellator 206, they got Peppa Pig instead | Fanáticos de las artes marciales mixtas se mantuvieron despiertos toda la noche para ver el evento Bellator 206 pero sólo pudieron ver a Peppa | Niari-tory ireo mpanohana an’i MMA mba hijery ny Bellator 206; nefa Peppa Pig indray no nipoitra | Bellator 206 jangini tomosha qilish uchun tun boʻyi uxlamay chiqqan muxlislarga choʻchqacha Peppa multfilmi qoʻyib berildi | ແຟນຂອງ MMA ບໍ່ນອນໝົດຄືນເພື່ອເບິ່ງ Bellator 206, ພວກເຂົາໄດ້ກາຕູນ Peppa Pig ແທນ | এম এম এ অনুরাগীরা 206 বেলোটোর দেখার জন্য সারা রাত জেগেছিলেন, কিন্তু এর পরিবর্তে তারা পেয়েছিলেন পেপা পিগ। | Fanii MMA au rămas treji toată noaptea ca să vadă Bellator 206, însă au primit desene animate cu Peppa Pig, în schimb | Фаны MMA цэлую ноч чакалі, каб паглядзець Bellator 206, яны замест гэтага атрымалі свінку Пепа | Abasekeli beMMA, abalalanga bemelele ukubukela iBellator 206 ubusuku bonke, kodwa bacine befakelwa iPeppa Pig | ММА жанкүйерлері Bellato орнына Пеппа торайды көрсетілгеніне аң-таң болды | Fani MMA nie spali całą noc, by obejrzeć galę Bellator 206, zamiast tego dostali Świnkę Peppę. | Masoyan MMA sun kwana a zaune domin kallon Bellator 206, amma kuma sai suka samu Peppa Pig a maimako | შერეული საბრძოლო ხელოვნების ფანებმა ღამე გაათენეს, რათა ეყურებინათ Bellator 206-თვის, მის ნაცვლად შერჩათ გოჭი პეპა | MMA fjepparar vóru uppi alla náttina fyri at síggja Bellator 206, tey fingu Peppa Pig ístaðin. | Des fidèles des arts martiaux mixtes debout toute la nuit pour regarder le Bellator 206, on eu plutôt droit à Peppa Pig | แฟน MMA อยู่โต้รุ่งเพื่อดู Bellator 206 พวกเขากลับได้ Peppa Pig แทน | ММА фанатлары Беллатор 206 көрәшен карар өчен төне буе йокламыйча чыктылар, әмма ләкин аларга көрәш урынына Пеппа дуңгызын күрсәттеләр | I oho haere tonu ngā kaiwhai MMA i te pō ki te mātakitaki te Bellator 206, engari i whiwhi kē rātou i a Peppa Pig | Los seguidores del MMA estuvieron despiertos toda la noche para el Bellator 206, pero solo vieron Peppa Pig | பெலட்டார் 206-ஐப் பார்க்க இரவு முழுவதும் கண்விழித்து காத்திருந்த MMA ரசிகர்களுக்கு பெப்பா பிக் தான் கிடைத்தது | Барои тамошои Беллетор 206, ҳаводорони MMA тамоми шаб хоб накарданд, аммо бар ивази он, онҳо филми тасвирии “Пеппа Пиг”-ро тамошо карданд. | ಬೆಲಾಟೋರ್ 206 ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಕಾದಿದ್ದ MMA ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಪೆಪ್ಪ ಪಿಗ್ | MMA-Fans sind die ganze Nacht wach geblieben, um Bellator 206 anzusehen, stattdessen gab es Peppa Pig | MMA azarkeşləri Bellator 206-ya baxmaq üçün bütün gecəni yuxusuz qaldılar, əvəzində Peppa Pigi aldılar. | Người hâm mộ võ thuật thức cả đêm để xem Bellator 206, nhưng cuối cùng họ chỉ nhận được Peppa Pig | Vhatikedzi vha MMA vho lenga u eḓela vho lindela u ṱalela Bellator 206, vho fhedza vho ṱalela Peppa Pig | Fanúšikovia MMA čakali neskoro do noci na záver Bellator 206 a namiesto toho dostali seriál Prasiatko Peppa | Els fans de l’MMA que es van quedar sense dormir tota la nit per veure Bellator 206, van veure la Peppa Pig en lloc seu | MMA cov neeg raws qab saib tau nyob txhua hmo txhawm rau saib Bellator 206, lawv tau hloov mus saib Peppa Pig | Taagerayaasha MMA waxay soo jeedeen habeenka oo dhan si ay u daawadaan Bellator 206, waxay heleen Peppa Pig beddelkeed | MMA-Fanne sinn déi ganz Nuecht op bliwwen, fir de Bellator 206 ze kucken an hunn amplaz Peppa Pig kritt | Abafana b’imikino ndyarugamba izwi ku izina rya MMA bamaze ijoro ryose badasinziriye bategereje kureba umukino wa Bellator 206, ahubwo berekwa filime y’ibitente y’uruhererekane yitwa Peppa Pig | אוהדי אמנויות הלחימה המשולבות נשארו ערים כל הלילה כדי לצפות בבלאטור 206, ובמקום זאת קיבלו את פפה פיג | Поклонники ММА не спали всю ночь, чтобы посмотреть Bellator 206, но вместо этого им показали свинку Пеппу | MMA-fans blev oppe hele natten for at se Bellator 206, men fik i stedet Gurli Gris | MMA 粉絲熬夜準備觀看 Bellator 206，但結果他們看到的是粉紅豬小妹 (Peppa Pig) | MMA-fansen var oppe heile natta for å sjå Bellator 206, dei fekk Peppa Gris i staden | بقي عشاق "فنون القتال المختلطة"مستيقظين طوال الليل لمشاهدة اتحاد بيلاتور 206، لكنهم تلقوا إرسال مسلسل بيبا الخنزير بدلاً من ذلك | Peminat MMA berjaga sepanjang malam untuk menonton Bellator 206, sebaliknya mereka diberikan Peppa Pig | هواداران MMA تمام شب را بیدار ماندند تا Bellator 206 را تماشا کنند اما به جای آن Peppa Pig نصیبشان شد | عشاق المصارعه الحره باتو واعيين الليل كامل اياك إشوفو بالاتور 206، يغير جبرو اللا مسلسل لطفال بيبا بيگ بللو | ናይ “ኤም.ኤም.ኤ” ደገፍቲ ቤላቶር 206 ክሪሉ ሙሉእ ለይቲ ተፀብዮም፤ ግን ኣብ ክንድኡ ፔፓ ፒግ ረኺቦም። | Penggemar MMA begadang semalaman untuk menonton Bellator 206, namun mereka malah mendapatkan Peppa Pig | బెలేటర్ 206ని చూడటం కోసం MMA అభిమానులు రాత్రంతా ఎదురుచూసారు, కానీ వారు బదులుగా పెప్పా పిగ్ను చూసారు | ベラトール206を見ようと徹夜したMMAファン、ペッパピッグしか見られず | Ҡатнаш көрәш сәнғәте фанаттары төн йоҡламайынса Bellator 206 турнирын ҡарарға килгәндәр, әммә уның урынына «Свинка Пеппа» алғандар | MMA aðdáendur vöktu alla nóttina til að horfa á Bellator 206, fengu í staðinn að sjá Gurru grís | Οι οπαδοί του MMA ξενύχτισαν για να παρακολουθήσουν το Bellator 206, αλλά είδαν την Πέππα το Γουρουνάκι | އެމްއެމްއޭ ގެ ސަޕޯޓަރުން މުޅި ރޭ ހޭލާ ބެލަޓޯރ 206 ބަލަން ތިބި ނަމަވެސް ފެނުނީ ޕެޕާ ޕިގްއެވެ | Barati ba MMA ba ne ba letile bosigo jotlhe gore ba lebelele Bellator 206, mme mo boemong jwa yone ba ne ba bontshiwa Peppa Pig | MMA fans stayed up all night to watch Bellator 206, they got Peppa Pig instead | Vapaaottelun ystävät odottivat valveilla koko yön Bellator 206 -turnausta – televisiokanava näytti Pipsa Possua | Otsatira a MMA sanagone usiku wonse kuti ayang'ane Bellator 206, m'malo mwake adawonetsedwa Peppa Pig | Fanoušci MMA zůstali celou noc, aby sledovali Bellator 206, místo toho dostali prasátko Peppa | Фановите на комбинираните боречки вештини останаа будни цела вечер за да го гледаат Белатор 206, наместо тоа добија Пепа Прасе | Ndị nkwado MMA mụrụ anya abalị niile iji kiri Bellator 206, kama ha nwetara Peppa Pig | MMA نىڭ مەستانىلىرى Bellator206 نى كۆرۈش ئۈچۈن كېچىچە تۈنەپ چىقتى، لېكىن ئۇلارنىڭ كۆرگىنى چوشقىچاق پىگ بولدى | Tihlwlee te-MMA tahlala tangalali busku bonkhe tihlalele kubukela i-Bellator 206, esikhundleni saloko batfola i-Peppa Pig | Obožavaoci MMA ostali budni celu noć da bi gledali Belator 206, a umesto toga dobili Pepu Prase | Fans ng MMA hindi natulog magdamag para manood ng Bellator 206, pero si Peppa Pig ang napanood nila | អ្នកគាំទ្រកីឡាប្រដាល់ MMA បាននៅទល់ភ្លឺ ដើម្បីមើលការប្រកួតដ៏សាហាវនៃ Bellator 206 តែវាដូចជាការមើលតុក្កតា Peppa Pig ទៅវិញ |
Pafunge kuti, vapedza husiku hwose uchida kuona Bellator 206 uyo ane mamhasuru obva varambidzwa kuona ichi chiitiko chakakura. | Kujutage ette, et olete olnud öö läbi üleval, et vaadata Bellator 206, kuid seda põhisündmust teile ei näidatagi. | Imaxina que levas toda a noite esperto para gozar do espectáculo completo de Bellator 206, e cando chega a mellor parte algo cho impide. | Elenganye ici, mwapembela ubushiku bonse ukwabula ukusendama pakuti mutambe ubwangalo bwa Bellator 206 lelo mwakanishiwa ukutamba ico mwacilapembela. | Se for deg at du har holdt deg våken hele natten for å se den tettpakkede Bellator 206, bare for å oppdage at du ikke får se hovedkampen. | Cabanga nje, uhlale ubusuku bonke ukuze ubukele i-Bellator 206 bese wenqatshelwa ukubukela umcimbi. | Պատկերացրեք, որ ամբողջ գիշեր չեք քնել՝ դիտելու լեփ-լեցուն դահլիճում ընթացող Bellator 206-ը միայն նրա համար, որ ձեզ թույլ չտան դիտել հիմնական իրադարձությունը: | यसलाई कल्पना गर्नुस, तपाइँ बेल्लाटर 206 हेर्न रातभरी बस्नु भयो तर मुख्य कार्यक्रम हेराउन इन्कार गरिन्छ। | Stel je voor, je bent de hele nacht wakker gebleven om een volgestouwde Bellator 206 te bekijken en je krijgt het belangrijkste moment niet te zien. | 想象一下，你为了看《Bellator 206》整晚没睡结果却被拒绝观看主赛事。 | Vaai faalemafaufau e ala i le po atoa e matamata i le Bellator 206 ma se fale ua tumu, ae e taʻu atu e te le mafai ona matamata i le mea autu na tupu. | Immaġina din, tkun bqajt imqajjem il-lejl kollu biex tara Bellator 206 ippakkjata biex tispiċċa mċaħħad milli tara l-avveniment prinċipali. | Зaмислитe дa стe oстaли будни цeлe нoћи дa бистe глeдaли Бeлaтoр 206, a дa стe бистe били oнeмoгућeни дa глeдaтe глaвни дoгaђaj. | Zamislite to, ostali ste budni cijelu noć da biste gledali niz mečeva Bellatora 206, da bi vam na kraju onemogućili da gledate glavni događaj. | Zamislite ovo ̶ ostanete budni cijelu noć kako biste gledali niz mečeva Bellator 206 da bi vam na kraju bilo onemogućeno praćenje glavnog događaja. | कल्पना करा, तुम्ही खचाखच भरलेले बीलॅटर 206 पाहण्यासाठी रात्रभर जागलात, मात्र तुम्हाला मुख्य कार्यक्रम दाखवण्यास नकार मिळाला. | Fikiria hili, umesubiri usiku wote kutazama Bellator 206 ila tu kukataliwa kutazama tukio kuu. | Уявіть, що ви не спите всю ніч, лише щоб подивитися насичений подіями турнір Bellator 206, і вам відмовляють у можливості переглянути головну подію. | Göz öňüne getiriň: gyzykly pursatlara baý Bellator 206-a tomaşa etmek üçin uzakly gije uklaman çykýarsyňyz, emma esasy waka tomaşa etmegiňize ýol berilmeýär. | Immaginate un po’, siete rimasti svegli tutta la notte per guardare il famoso Bellator 206 soltanto per poi vedervi negata la visione dell’evento principale. | Imagine isto: fica acordado toda a noite para ver o Bellator 206, repleto de vedetas e, no final, é impedido de ver o evento principal. | Demagun gau guztia esna ematen duzula jendez betetako Bellator 206 ikusteko, eta gero ez dizutela uzten saio nagusia ikusten. | Түнү бою Bellator 206-ны көрүү үчүн уктабай жатып, бирок бул көптөн күткөн иш-чаранын көрсөтүлбөй койгонун элестетип көрүңүз. | Bu esia kpɔ, enɔ ŋuzɔ Zãla ƒete be yeakpɔ Bellator 206 ƒe wɔna ko be woa hemɔ na wo be megakpɔ wɔna vevietɔ la o. | စိတ္ကူးၾကည့္လိုက္ပါ။ သင္ တစ္ညလုံး မအိပ္ပဲ Bellator 206 တစ္ခုလုံးကို ၾကည့္ရန္ စိတ္ကူးထားေသာ္လည္း အစီအစဥ္ တစ္ခုလုံးအား ၾကည့္ရႈရန္ ျငင္းမယ္ခံရမယ္ဆုိလွ်င္္ ။ | 想像一下，你熬咗一整晚想睇Bellator 206，結果卻被告知宜家睇晤到主要賽事。 | مجسم کنید که شما تمام شب را منتظر ماندید تا بیلاتور 206 را ببینید، تنها برای اینکه از دیدن برنامه اصلی ممانعت صورت گیرد. | ìwọ náà wò ó, o kàn ṣàìsùn lásán ni láti wo Bellator 206. | Vêya mêze bikin, hûn şev hişyar mane li Bellator 206 temaşe bikin lê nehêlin hûn temaşe bikin. | دا مجسم کړئ، تاسو ټوله شپه وی پاتې کېږئ تر څو یواځې بیلیټر 206 وګورئ هغه هم یواځې د دې لپاره چې له لیدلو یې منع شي. | Képzelje el, hogy egész éjjel azért virrasztott, hogy megnézhesse az izgalmas Bellator 206-ot, erre a közvetítés elmarad. | ਇਹ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਇੱਕ ਬੈਲਅਟਰ 206 ਪੈਕ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਰੁਕੇ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। | Föreställ dig det här, du har stannat upp hela natten för att se Bellator 206 bara för att bli nekad att titta på huvudevenemanget. | Xoolal lii, nga took guddi lëmm ngir seetaan ap paketu Bellator 206 mujjuwul fenn fu dul ñu tere laa seetaan xew bu magg bi. | Predstavljajte si: Vso noč ste bedeli, da bi gledali popolnoma razprodani Bellator 206, nato pa glavnega dogodka ne morete videti. | تصور ڪريو، توھان سڄي رات ھڪڙي شاھيٽر 206 تي ڏسي رھيا آھن، اَصلي واقعي کي ڏسڻ کان انڪار ڪيو وڃي. | ཁྱོད་ཀྱིས་འཆར་སྣང་སྒོམ་དང་ ཁྱོད་ཀྱིས་མཚན་ཧྲིལ་བོ་ལ་བལྟས་ཚར་བའི་Belelator 206ལ་བལྟས་ཏེ་མཇུག་མཐར་འགྲན་བསྡུར་གཙོ་བོ་ལ་བལྟ་གི་མིན་ཞེས་པ་དེ་རེད། | 이것을 상상해보세요, 당신은 밤새워 꽉 찬 Bellator 206을 지켜봤지만 주요 행사를 보는 것은 거부당했습니다. | تصور کریں کہ آپ ایک کچھا کچھ بھرا ہو بیلاٹور 206 دیکھنے کے لئے ساری رات جاگتے ہیں صرف اس لئے کہ آپ کو مرکزی ایونٹ سے محروم رکھا جاتا ہے۔ | تخايلات أتصهرم كيض كولوث حما أتفرجم غ بيلاتور 206 ولايني والو غ تينيرا. | Та нар гол үйл явдлыг нь үзэлгүйгээр Бэллатор 206-г шөнөжин хүлээж үзэж байна гээд бодоод үз дээ. | මෙය පිළිබඳව සිතන්න, ඔබ බැලටර් 2016 නැරඹීමට මුළු රැයම අවදිව සිට, අවසානයේදී ප්රධාන තරගය බැලීමට නොහැකි බව දැන ගනු ලැබේ. | ഇതൊന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ച് നോക്കുക, ആൾക്കൂട്ടം തിങ്ങിറഞ്ഞ ബെല്ലേറ്റർ 206 കാണാൻ നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറക്കമിളച്ചിട്ടും ഈ പ്രധാന ഇവന്റ് നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കപ്പെട്ടാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും. | Fakakaukau ki heni, kuó ke ʻā ʻi he poó kakato ke mamata ʻi he Pelatoa 206 kuo fonú ʻo toki ʻilo pē kuo taʻofi koe mei hono mamataʻi ʻa e konga mahuʻinga tahá. | ཁྱོད་ར་ལས་རིམ་ངོ་མ་འདི་བཀོག་བཞག་སྟེ་ བི་ལེ་ཀྲར 206 ལྟ་ནི་དོན་ལུ་ཨིན་ཟེར་བ་ཅིན་ག་བཟུམ་འོང་ནི་ཨིན་མས | Verbeel jou, jy bly heelnag wakker om die volgepakte Bellator 206 te kyk, net om nie die hoofgebeurtenis te kan kyk nie. | Laaru duum faa, a daanaaki jemma fuu ngam daara Bellator 206 sigaadum sei tan dun haduma daarki huunde nden. | Halka guutuu tapha Bellator 206 arguuf ta’uun isa dabun akkam akka nama dallansiisu | Imagine Isso, você ficou acordado a noite inteira para assistir ao lotado Bellator 206 e não pôde ver o evento principal. | Nahana feela o se o qetile bosiu bohle o shebeletse Bellator 206 e tletse ebe o tingwa monyetla wa ho bona ketsahalo e kgolo. | Vakasamataka mada oqo, o sa yadra tiko ena bogi taucoko mo sarava na Bellator 206 qai mani sega ni sarava na qito. | Представете си, че цяла нощ чакате да гледате пълно издание на Bellator 206 и накрая не можете да станете свидетели главното събитие. | Dychmygwch hyn, rydych chi wedi aros ar eich traed drw’r nos i wylio Bellator 206 dim ond i gael eich gwahardd rhag gwylio’r brif sioe. | Imagine this, you have stayed up all night to watch the a packed Bellator 206 only to be denied watching the main event. | Iedomājieties, ka pavadīta augšā visa nakts, lai redzētu “Bellator 206”, taču beigās jums šī galvenā notikuma skatīšanās ir liegta. | ይህን አስብ፣ በህብረት የBellator 206 ለማየት ሙሉ ለሊት ነቅተው ቆይተዋል። | Cinga ngoku, zange ulale ngoba ufuna ukubuka iBellator 206 ukuze nje udibane nokuthi ayizudlala. | Įsivaizduokite: visą naktį neinate miegoti, kad pamatytumėte sausakimšą „Bellator 206“, tačiau galiausiai negaunate pažiūrėti pagrindinio reginio. | A feruri na e e tia noa outou i te po taatoa no te mataitai i te taata Bellator 206 tei î roa i te taata, e aita râ outou i fariihia ia haere atu i te oroa rahi. | Imaginez cela, vous avez passé toute la nuit à regarder un Bellator 206 bien rempli, mais vous n’avez pas pu voir l’événement principal. | Bellator 206'yı izlemek için bütün gece ayakta kaldığınızı ve asıl etkinliği izleme fırsatının verilmediğini düşünün. | Samhlaigh é seo, tá tú tar éis fanúint i do shuí ar feadh na hoíche chun breathnú ar Bellator 206, atá lán go barra ach ní éiríonn leat breathnú ar an an bpríomh-imeacht. | Imagine this, you have stayed up all night to watch the a packed Bellator 206 only to be denied watching the main event. | કલ્પના કરો કે, તમે મુખ્ય ઇવેન્ટને જોવાનો ઇનકાર કરવા માટે પેક બેલેટર 206 જોવા માટે આખી રાત સુધી રોકાવ છો. | कल्पना कीजिए, आप पूरी रात खचाखच भरे बेलाटर 206 को देखने के लिए जगे रहे, लेकिन मुख्य कार्यक्रम देखने से वंचित हो गए। | Imagjinojeni, keni qëndruar gjithë natën zgjuar për të parë Bellator 206, dhe më pas ju hiqet mundësia për të parë këtë ngjarje kryesore. | بیر لەمە بکەوە، تەواوی شەوەکە نەخەوتوویت بۆ سەیركردنی بیڵاتۆر ٢٠٦ تەنها بێبەش بکرێیت لە سەیركردنی بۆنە سەرەكیەکە. | Imagine this, you have stayed up all night to watch the a packed Bellator 206 only to be denied watching the main event. | Imagine esto, se desvela toda la noche para ver el evento Bellator 206 que estaba completamente vendido, sólo para no poder ver el evento principal. | Eritrereto hoe niari-tory ianao sady nankafy nijery Bellator 206, nefa rehefa avy eo ianao tsy avela hijery ilay tena mahaliana amin’ilay fandaharana. | Tasavvur qiling-a, siz tun boʻyi uzoq kutilgan Bellator 206 jangini tomosha qilish uchun uxlamay chiqsangiz-da, sizni eng muhim jangni koʻrishdan mahrum qilishsa. | ຈິນຕະນາການເບິ່ງອັນນີ້, ເຈົ້າບໍ່ນອນໝົດຄືນເພື່ອເບິ່ງ Bellator 206 ທີ່ໄດ້ແພັກໄວ້ພຽງແຕ່ເພື່ອໃຫ້ຖືກປະຕິເສດການເບິ່ງງານຕົ້ນຕໍເທົ່ານັ້ນ. | চিন্তা করুন যে, আপনি একটি দারুণ বেলাটর 206 দেখার জন্য সারা রাত জাগলেন আর মূল ইভেন্টটিই দেখানো হলো না। | Imaginați-vă că ați stat treji toată noaptea să urmăriți Bellator 206, un eveniment cu multe staruri, doar pentru a nu putea urmări evenimentul principal. | Толькі ўявіце, вы адстаялі ўсю ноч, каб паглядзець упакаваную перадачу ад Bellator 206, а потым вам адмаўляюць у праглядзе галоўнай падзеі. | Akucabange lokhu, kawulalanga ubusuku bonke ubukela iBellator 206, kodwa ngesikhathi sekubuya isenzakalo esiqakathekileyo, ubusucitshelwa. | ММА жанкүйерлері пакет түрінде ұсынылатын Bellator 206 көру үшін түні бойы ұйықтамады, бірақ оның орнына Пеппа торайды көрсетілді. | Wyobraź sobie, że nie spałeś całą noc, by obejrzeć wypakowaną emocjami galę Bellator 206 i ostatecznie nie móc zobaczyć głównej walki. | Ka yi la'akari da haka, ka kwana zaune don kallon Bellator 206 amma kawai sai a hana ka kallon ainihin taron. | წარმოიდგინეთ, მთელი თამე გაათენე რათა გეცქირა Bellator 206-თვის, და ვერ შეძლო მთავარი მოვლენის ცქერა. | Hugsa tær, at tú hevur bíðað alla náttina fyri at síggja stúvstappaða Bellator 206 og so verður tú noktaður at síggja høvuðspartin. | Imaginez ceci : vous êtes resté debout toute la nuit pour voir programme chargé du Bellator 206, mais on vous refuse le numéro principal. | ลองจินตนาการดู คุณได้อดนอนทั้งคืนเพื่อดู Bellator 206 ที่อัดแน่น เพียงเพื่อที่จะถูกปฏิเสธไม่ให้ได้ดูงานอีเว้นท์หลัก | Күз алдына китерегез, сез Беллатор 206 көрәшенең иң кызыгын карар өчен төн буе йокламый түзәсез, ләкин ахырда аны барыбер күрсәтмиләр. | Whakaarohia tēnei, i oho haere tonu koe ki te mātakitaki i te Bellator 206 kikī ana i te tangata engari kīhai koe i āhei ki te mātakitaki te wāhanga matua. | Imagine que se queda toda la noche despierto para ver todo el Bellator 206 para que al final no le dejen ver el evento principal. | இவ்வாறு ஒரு சூழலை கற்பனை செய்யுங்கள், இரவு முழுவதும் கண்விழித்து முதன்மை நிகழ்ச்சியைப் பார்த்துகொண்டிருக்கிறீர்கள், சரியாக பேக்குடு பெலட்டர் 206 முக்கிய சண்டை மட்டும் ஒளிபரப்பப்படவில்லை. | Худ тасаввур кунед, вақте ки Шумо тамоми шаб барои тамошои Беллатор 206 бедорхобӣ кашидед, аммо ба ҷойи он пахши рӯйдоди асосиро мекунанд. | ನೀವು ಬೆಲಾಟೋರ್ 206 ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಎಚ್ಚರವಿದ್ದಿರಿ. ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನೊಮ್ಮೆ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. | Stellen Sie sich vor, Sie sind die ganze Nacht wach geblieben, um ein spannendes Bellator 206 anzusehen, und dann können Sie das Hauptevent nicht ansehen. | Təsəvvür edin ki, bütün gecəni əsas hadisəni izləməkdən imtina etmək üçün dolu Bellator 206-ı izləmək üçün qaldınız. | Hãy tưởng tượng bạn đã thức cả đêm để chờ xem Bellator 206 với khán đài chật cứng, nhưng cuối cùng lại bị từ chối xem sự kiện chính. | Kha vha ḓou elekanya, vho banda vhusiku hoṱhe vho lindela u ṱalela mutshotshonono wa nndwa dza Bellator 206 vha fhedza vha songo yone-yone mme adzo. | Predstavte si, že ostávate hore celú noc, aby ste sledovali napínavé finále Bellator 206 a nakoniec hlavné podujatie neuvidíte. | Imagineu que us quedeu desperts tota la nit per veure Bellator 206 i que us deneguin veure l’esdeveniment més important. | Qhov kev xav hauv siab no, koj yuav tau nyob txhua hmo txhawm rau saib Bellator 206 nkaus xwb uas tsis kam kom saib qhov xwm txheej tseem ceeb. | Ka soo qaad tan, waxaad soo jeeday habbeenka oo dhan si aad u daawato Belator 206 keliya in laguu diido daawashada dhacdada ugu muhiimsan. | Stellt Iech Folgendes vir: Dir sidd déi ganz Nuecht opbliwwen, fir e gepaakte Bellator 206 ze kucken, nëmme fir d'Kucke vum Haaptereegnes da verweigert ze kréien. | Bitekerezeho nawe, wamaze ijoro ryose udasinziriye kugira ngo ureba aho baterana imigeri n’amakofi mu murwano wa Bellator 206 bikarangira wangiwe kureba umurwano wari utegerejwe na benshi. | תארו לעצמכם שנשארתם ערים כל הלילה כדי לצפות באקשן של באלטור 206 ובסופו של דבר הצפייה באירוע המרכזי נשללת מכם. | Представьте себе, что вы не спали всю ночь, чтобы посмотреть полный Bellator 206, но вам не дали увидеть главного события. | Forestil dig, at du er blevet oppe hele natten for at se det stjernespækkede Bellator 206 og så bliver nægtet at se hovedbegivenheden. | 試著想像看看，您熬夜準備要看緊湊的 Bellator 206，結果卻被拒絕觀看主要賽事。 | Førestill deg dette, du har vore oppe heile natta for å sjå ein pakka Bellator 206men så får du ikkje sjå hovudarrangementet. | تخيل ذلك، لقد بقيت مستيقظًا طوال الليل لمشاهدة مباريات مجمّعة من اتحاد بيلاتور 206 وفي الوقت نفسه تُحرم من مشاهدة الحدث الرئيسي. | Cuba bayangkan, anda berjaga sepanjang malam untuk menonton Bellator 206 tetapi dikecewakan daripada menonton persembahan utama. | تصور کنید که تمام شب را بیدار ماندهاید تا یک Bellator 206 را تماشا کنید تنها برای اینکه رویداد اصلی را تماشا نکنید. | اتخيل عنك تبات صهران تتحرا تشوف بالاتور 206 بو اعظل، لياك ما تعگب ما توخل تشوف أهم حدث عندك. | እስቲ ሕሰብዎ፤ ቤላቶር 206 ክትርኢ ሙሉእ ለይቲ ተፀቢኻ፤ እቲ ዋና ፍፃመ ከይትርኢ ንክትኽልኸል። | Bayangkan ini, Anda telah begadang semalaman untuk menonton Bellator 206 yang penuh sesak hanya untuk ditolak menonton acara utama. | ఒకసారి ఊహించుకోండి, మీరు ప్యాక్డ్ బెలేటర్ 206ను చూడటానికి రాత్రంతా వేచి ఉన్న తర్వాత ప్రధాన ఈవెంట్ను చూడటానికి మిమ్మల్ని తిరస్కరించారు. | 想像してみてほしい。ベラトール206が見たくて徹夜したにもかかわらず、このメインイベントが見られなかったときの気持ちを。 | Күҙ алдығыҙға килтерегеҙ: һеҙ төн йоҡоғоҙҙо ҡалдырып турнир Bellator 206 ҡарарға килгәнһегеҙ, ә һеҙгә уны ҡарауға кире ҡаҡҡандар. | Ímyndaðu þér bara, að hafa vakið alla nóttina til að sjá yfirfullan Bellator 206, bara til að vera neitað um að sjá aðalviðburðinn. | Σκεφτείτε το εξής σενάριο: έχετε ξενυχτήσει για να παρακολουθήσετε το συναρπαστικό Bellator 206, αλλά σας στερούν τη χαρά να δείτε αυτό το μοναδικό αθλητικό γεγονός. | މިހެން ވިސްނާލާ, މުޅި ރޭ ނުނިދާ ފުރިފައިވާ ބެލަޓޯރ 206 އެއް ބަލަން ހޭލާ ހުރުމަށް ފަހުވެސް އެންމެ މުހިންމު ހަރަކާތް ބެލުމުގެ ފުރުސަތު ނުލިބުން. | Akanya fela, o letile bosigo jotlhe gore o lebelele Bellator 206 o bo o bolelelwa gore ga o ka ke wa kgona go lebelela tiragalo eno ya konokono. | Imagine this, you have stayed up all night to watch the a packed Bellator 206 only to be denied watching the main event. | Kuvittele tilanne, jossa olet valvonut koko yön katsoaksesi odotetun Bellator 206 -turnauksen, eikä koko tapahtumaa esitetäkään. | Tangoganizirani, simunagone usiku wonse kuti muwonere chimphona Bellator 206 akusewera kenako pamapeto pake sawonetsedwa. | Představte si to, čekali jste celou noc, abyste sledovali nadupaný Bellator 206, jenom aby vám byla odepřená hlavní událost. | Замислете си, будни сте цела вечер за да гледате Белатор 206, а да немате можност да го гледате главниот настан. | Chegodi nke a, ịmụrụ anya abalị niile ka ikirie Bellator 206 juputara ejuputa, naanị ka agọnarị gị ikiri isi emume. | كېچىچە تۈنەپ ئادەمگە لىق تولغان Bellator206 غا قاراپ، ئاساسىي پائالىيەتنى كۆرۈشىڭىز رەت قىلىنسا قانداق بولىدىغانلىقىڭىزنى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ. | Cabanga-nje, uhleli busuku bonkhe uhlalele kubukela i-Bellator 206 lephelele esikhundleni saloko utfola kutsi walelwa kubuka umkhosi lomkhulu. | Zamislite da ste ostali budni cele noći da biste gledali Belator 206, a da ste biste bili onemogućeni da gledate glavni događaj. | Isipin niyo ito, gising kayo magdamag para panoorin ang patok na Bellator 206 pero hindi kayo pinayagang mapanood ito. | សាកស្រមៃទៅមើល អ្នកមិនបានគេងពេញមួយយប់ដើម្បីមើល Bellator ២០៦ តែចុងក្រោយវិញ គេមិនឱ្យមើលព្រឹត្តិការណ៍ហាលឡាយទៅវិញ។ |
Purogiramu yakabva kuna San Jose yaive nemitambo yezvibhakera 13, kusanganisira mitanhatu yaive mikuru uye yairatidzwa ichiitika husiku hwose muUK paChannel 5. | San Jose matš sisaldas 13 võitlust, sh kuut põhikaardilt, ja seda näidati Ühendkuningriigis 5. kanalil otseülekandes terve öö. | O cartel de San Jose incluía 13 combates, sendo seis os principais, e estaba a retransmitirse en directo en Reino Unido en Channel 5. | Ukubilisha ukufuma ku San Jose kwalimo amangalo ya lubuli ayali 13, ukubikapo nayambi 6 ayali pali kadi elyo yaletambishiwa ubushiku bonse mu UK pa mulabasa 5. | Deltakeren fra San Jose klarte seg gjennom 13 kamper, deriblant seks på hovedkortet og ble vist direkte gjennom natten i Storbritannia på Channel 5. | Lo mcimbi wase-San Jose wawunemidlalo engu-13, ehlanganisa eyisithupha esekhadini eliyinhloko futhi yayiboniswa bukhomba ubusuku bonke e-UK ku-Channel 5. | Սան Խոսեում սպասվում էր 13 մենամարտ, ներառյալ 6 հիմնականները, որոնք պետք է ցուցադրվեին ուղիղ եթերում 5-րդ ալիքով Միացյալ Թագավորությունում: | सेन जोस को बिलमा 13 लडाई सामिल थियो जसमा 6 वटा मुख्य कार्डमा हुने र युके मा रातभरी च्यानल 5 को माध्यमले प्रत्यक्ष प्रशारण गरिंदै थियो। | Op het aanplakbiljet uit San Jose stonden 13 gevechten vermeld, inclusief zes in het hoofdgedeelte, en dit werd de hele nacht uitgezonden in het Verenigd Koninkrijk op Channel 5. | 这份由圣何塞发布的节目单包含13场比赛，其中主卡上有六场，英国第5频道在整个夜间进行现场直播。 | O le kata a San Jose na aofia ai le 13 fusuaga, e aofia ai le ono i luga o le kata autu, ma sa faʻaalia saʻo i le po i luga o le Channel 5 i le UK. | Il-lista minn San Jose inkludiet 13-il ġlieda, inkluż sitta fuq il-kard ewlenija u kienu qed jintwerew diretti matul il-lejl fir-Renju Unit fuq Channel 5. | Дoгaђaj у Сaн Хoзeу укључивao je 13 бoрби, укључуjући шeст у глaвнoм дeлу и у УК je биo прикaзивaн уживo нoћу нa кaнaлу 5. | Program iz San Josea sadržavao je 13 borbi, uključujući šest na glavnoj listi i prikazivao se uživo tokom noći na kanalu Channel 5 u Velikoj Britaniji. | Program iz San Josea sadržavao je 13 borbi, uključujući šest na glavnom popisu, a u Velikoj Britaniji prikazivale su se noću uživo na kanalu 5. | सॅन जोसच्या बीलमध्ये 13 लढती होत्या, ज्यामध्ये मुख्य कार्डावरील सहा लढतींचा समावेश होता आणि यूकेमध्ये चॅनेल 5 वर रात्रभर थेट दाखवण्यात येणार होत्या. | Bili kutoka San Jose ilijumuisha mapigano 13, ikiwa ni pamoja na sita kwenye kadi kuu na ilikuwa inapeperushwa moja kwa moja usiku wote katika Uingereza kupitia Channel 5. | В афішах турніру, який проходив у Сан-Хосе, було вказано 13 боїв, у тому числі шість поєдинків основної програми, які транслювалися наживо в нічний час у Великобританії на 5 каналі. | San-Hose petekleriniň bahasyna 13 jeň degişlidi, olardan alty sanysy esasy orna dalaşgärleriň arasynda bolup, gije boýunça 5-nji kanaldan Birleşen Patyşalykda göni ýaýlymda görkezilýärdi. | Il programma da San Jose comprendeva 13 combattimenti, inclusi i sei sulla main card, e doveva essere trasmesso nel Regno Unito durante la notte, in diretta su Channel 5. | A série de San José incluía 13 combates, com seis do grupo principal, e estava a ser exibida em direto durante a noite no Reino Unido, no Channel 5. | San Jose-ko kartelak 13 borroka zituen, egutegi nagusiko sei tartean, eta zuzenean ematekoa zen gauez Erresuma Batuan, Channel 5 katean. | Сан-Хоседеги беттешүүдө 13, анын ичинде негизги картада алты күрөшүү болуп, ал оюн түнү бою Улуу Британияда жандуу түрдө 5 каналда көрсөтүлгөн. | Fe xexe tso San Jose gbɔ yɔ kple akɔ̃dada woetɔ, si amade le agbalē dzi eye wo defia le zã kata me le UK alo Channel Atɔ dzi. | San Jose ၏အစီအစဥ္မွာေတာ့ အဓိကစိန္ေခၚပြဲ ေျခာက္ပြဲအပါအ၀င္ စုစုေပါင္း ထိုးသတ္ပြဲ (၁၃) ပြဲပါရိွမည္ျဖစ္ျပီး ပြဲစဥ္မ်ားအား တစ္ညလံုး ျဗိတိန္ရိွ Channel (5) တြင္ ျပသခဲ့ပါတယ္။ | 呢張來自聖約瑟嘅門票包含13場比賽，其中6場係主要賽場上，並在英國第5頻道整夜現場直播。 | لایحه سنت یوز شامل 13 مبارزه بود، به شموول 6 مبارزه در کارد اصلی که قرار بود تمام شب از چاینل 5 انگلستان پخش گردد. | Ìwé òfin láti San Jose ní ìja 13 nínú, pẹ̀lú mẹ́fà lórí i káàdi àkọ́kọ́ tí ìṣàfihàn wọ́n sì ńlọ́ bí ó ṣe ń ṣẹ̀lẹ̀ lórí àmóhùmáwòrán ní alẹ̀ ní UK lórí Ìkannì 5. | Belgeya ji San Jose 13 şer bûn, jê şeş ser karta sereke û şev bi zindî li Inglistanê ser Channel 5`ê nîşan didan. | له سان ډیاګو څخه په دې خپرونه کې 13 مبارزې وې، په شمول د 6 یې چې په اصلي کارد کې وې او او د انګلستان د چینل 5 په وسیله په ژوندۍ بڼه خپرېدې. | A San José-i műsorban 13 összecsapás szerepelt, ebből hatot a fő versenyműsor részeként élőben közvetítettek éjszaka az Egyesült Királyságban, a Channel 5 csatornán. | ਸੈਨ ਹੋਜ਼ੇ ਤੋਂ ਬਿੱਲ ਵਿੱਚ 13 ਝਗੜੇ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਛੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਡ ਤੇ ਸਨ ਅਤੇ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਨੂੰ ਚੈਨਲ 5 ਦੁਆਰਾ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। | Showen från San Jose innehöll 13 matcher, inklusive sex på huvudkortet och visades live på natten i Storbritannien på kanal 5. | Këyit bi juge ci San Jose mungi amoon 13 xeex, bokk ci jiroom benn ci xët bu magg bi te ñungi ko doon wone ci seenu 5 bu UK ci guddi gi. | Dogodek v San Joseju je obsegal 13 dvobojev, vključno s šestimi na glavnem parketu, in so ga v Združenem kraljestvu prenašali v živo na 5. kanalu. | سان جوز کان بل 13 ويڙهاڪ شامل آھن، جنهن ۾ مکيه ڪارڊ تي ڇھ شامل آھن ۽ چينل 5 ۾ برطانيه ۾ رات جي ذريعي ڏيکاريو ويو هو. | San Joseནས་ཡོང་བའི་རྩིས་ཁྲ་འདིའི་ནང་དུ་དམག་འཐབ་ཐེངས་13འཁོད་འདུག དེའི་ནང་གི་དྲུག་ནི་ཤོག་བྱང་གཙོ་བོའི་སྟེང་ལ་བཀོད་འདུག་པ་དང་དབྱིན་ཡུལ་བརྙན་འཕྲིན་གཏོང་ལམ་Channel 5བརྒྱུད་ཐད་གཏོང་བྱ་གི་རེད། | 산호세(San Jose) 프로그램은 메인 카드에 6개를 포함한 13개의 경기를 담고 있었고 채널 5에서 밤새 영국 생방송으로 방영되고 있었습니다. | سان ہوزے کے ٹکٹ پر 13 مقابلے شامل تھے، جن میں مین کارڈ پر چھ مقابلے بھی تھے جو برطانیہ میں رات کو چینل 5 پر براہ راست دکھائے جا رہے تھے۔ | اللائحة ن سان خوسيه ديخس 13 نيمنغي ديخسن 6 غلاكات أر تفراجن ميدن مباشر غبريطانيا غالقناة 5. | Сан Жосийн төлбөр 6 гол тулаан бүхий нийт 13 тулааныг багтаасан ба үүнийг шууд Их Британийн 5-р сувгаар дамжуулсан. | සැන් ජොසේ තරග පත්රිකාවේ සටන් 13 ක් ඇතුළත්ව තිබිණි එයට ප්රධාන තරග හයක් අඩංගු විය, එක්සත් රාජධානියෙ චැනල් 5 ඔස්සේ පෙන්වන ලදී. | സാൻ ജോസിൽ നിന്നുള്ള ബില്ലിലുള്ളത്, പ്രധാന കാർഡിലെ ആറ് പോരാട്ടങ്ങൾ അടക്കം 13 പോരാട്ടങ്ങളാണ്, യുകെയിൽ ചാനൽ 5-ലാണ് രാത്രി ഇത് തത്സമയം കാണിക്കുന്നത്. | Ko e pila mei Seni Hosē ne kau ai ha folau vakapuna ʻe 13, kau ki ai ha ono ʻo e kaati lahí pea ne hulu fakahangatonu fakafou ʻi he poó ʻi Pilitānia ʻi he Sēnolo 5 . | སེན་ཇོསི་གི་ འཐབ་འཛིང 13 དང་ གཞན་མི་ཚུ་འབད་ཡོདཔ་ཚུ་ ཡུ་ཀེ་གི་རྒྱང་མཐོང་ 5 ནང་ལུ་བཏོན་ནི་འདུག | Die program van San Jose het 13 gevegte bevat, insluitend ses op die hoofprogram wat regstreeks deur die nag in die VK op Kanaal 5 uitgesaai sou word. | Booro ngol diga San Jose don mari kabe 13, mardum jowe go’o dou kaatiwol asal bou dun holli dum nder jemma nden nder UK dou Cheeko 5. | Saganta taphoota 13 kalattiidhaan televizhiniin UK chanalii 5 irratti laalama turan | O anúncio de San Jose incluía 13 lutas, incluindo seis no card principal, e estava sendo transmitido ao vivo no Reino Unido ao longo da noite no Canal 5. | Lenaneng le tswang San Jose ho ne ho na le dintwa tse 13, ho akgang tse tsheletseng tse kareteng e kgolo mme ha haswa ka kotloloho bosiu bohle UK ho Channel 5. | The bill from San Jose contained 13 fights, including six on the main card and was being shown live through the night in the UK on channel 5. | Програмата от Сан Хосе съдържаше 13 двубоя, включително шест от основната карта и трябваше да се излъчва на живо през нощта във Великобритания по Channel 5. | Roedd y digwyddiad o San Jose yn cynnwys 13 gornest, gan gynnwys chech ar y prif gerdyn ac roedd yn cael ei ddangos yn fyw trwy’r nod yn y DU ar Sianel 5. | The bill from San Jose contained 13 fights, including six on the main card and was being shown live through the night in the UK on Channel 5. | Sanhosē afišā bija iekļautas 13 cīņas, tostarp sešas galvenajā kartē, kas tika pārraidītas tiešraidē visas nakts garumā Apvienotās Karalistes 5. kanālā. | የSan Jose ደረሰኝ 13 ግጥሚያዎችን ይዟል፣ስድስት በዋናው ካርድ ጨምሮ እና በUK በChannel 5 ላይ ምሽቱን በቀጥታ ሲታይ ነበር። | Le nkqubo kaSan Jose kade inezimpi ezingu 13, kuquka eziyisithupha ezisasazwe bukhoma ebusuku kuChannel 5 e-UK. | San Chozės afišoje buvo 13 kovų, iš jų – šešios pagrindinėje kortelėje ir tiesiogiai transliuojamos Jungtinėje Karalystėje visą naktį per „Channel 5“. | I roto i te tareta no San José, te vai ra 13 taputôraa, e e ono atoa i nia i te tahua rahi, e ua haapuroro - tia - hia i nia i te Channel 5 i te UK i te po taatoa. | À San José, l’événement comptait 13 combats, dont six sur la fiche principale, et était diffusé en direct tout au long de la nuit au Royaume-Uni, sur Channel 5. | San Jose'de belirlenen listede 13 dövüş bulunuyordu. Bu dövüşlerin altısı Main Card'daydı ve Birleşik Krallık'ta gece boyunca Kanal 5 üzerinden canlı olarak yayınlanıyordu. | Bhí 13 throid ar an liosta troideanna ó San Jose, sé bhabhrt ar an bpríomh-liosta agus bhí sé á thaispeáint i gcraoladh beo tríd an oíche sa Ríocht Aontaithe ar Chainéal 5. | The bill from San Jose contained 13 fights, including six on the main card and was being shown live through the night in the UK on Channel 5. | સેન જોસના બિલમાં 13 ફાઇટ શામેલ છે, જેમાં મુખ્ય કાર્ડ પર છ શામેલ છે અને ચેનલ 5 પર યુકેમાં રાતે લાઇવ બતાવવામાં આવી રહી છે. | सैन जोस के बिल में 13 मुक़ाबले थे, जिनमें मुख्य कार्ड पर छह शामिल थे और यू.के. चैनल 5 पर पूरी रात लाइव दिखाया जा रहा था। | Shfaqja nga San Jose përmbante 13 dyluftime, duke përfshirë gjashtë dyluftime në paketën bazë dhe do të shfaqej në kohë reale gjatë natës në kanalin 5, në MB. | پسوولەکە لە سان خۆسێ ١٣ بەرەنگاربوونەوەی تێدا بوو، بەلەخۆگرتنی شەشیان لە سەر کارتە سەرەكیەکە و ڕاستەوخۆ لە کەناڵی ٥ لە بەریتانیا نیشاندرا. | The bill from San Jose contained 13 fights, including six on the main card and was being shown live through the night in the UK on Channel 5. | El programa de San Jose tenía 13 peleas, incluyendo seis peleas en el cronograma principal y se transmitió en vivo a lo largo de la noche en el Reino Unido en el canal 5. | Nisy ady 13 tao amin’ny fandaharam-potoan’i San Jose, ary ny enina tamin’ireo no tena nahaliana ny olona, ka nalefa nandritra ny alina iray manontolo tao Royaume-Uni, tamin’ny Canal 5. | San Xose dasturnomasi 13 ta jangdan iborat boʻlib, ular, jumladan, asosiy dasturdagi oltita jang ham, tun boʻyi Birlashgan Qirollikning Channel 5 kanali orqali jonli efirda uzatilayotgandi. | ໃບໂຄສະນາຈາກ ຊານ ໂຈສ (San Jose) ມີ 13 ນັດ, ລວມທັງຫົກນັດຢູ່ໃນບັດຫຼັກ ແລະ ກຳລັງຖືກໂຊສົດຕະຫຼອດຄືນຢູ່ໃນ UK ໃນຊ່ອງ 5. | সান হোসে থেকে প্রাপ্ত বিলের মূল কার্ডে ছয়টিসহ 13 টি ফাইট ছিলো এবং ইউ কে-তে চ্যানেল 5-এ পুরো রাত লাইভ দেখানো হয়। | Programul evenimentului din San Jose conținea 13 lupte, inclusiv șase pe panoul principal, și trebuia să fie transmis live toată noaptea în Marea Britanie pe Channel 5. | У праграме з Сан-Хасэ было 13 баёў, уключаючы шэсць на асноўнай карце, і яны паказваліся ў прамым эфіры ўсю ноч на брытанскім тэлеканале Channel 5. | Umdlalo ophumiswe nguSan Jose kade ulemidlalo engu13, kuhlanganisela eminye imidlalo eyisithupha kade izaphumiswa kuChannel 5 eUK ubusuku bonke. | Сан-Хосе есебі 13 жекпе-жектен тұрды, оның алтауы негізгі пакетке кіретін және Құрама Корольдікте 5-арнада түні бойы тікелей эфирде көрсетіліп жатқан. | Program gali w San Jose zawierał 13 walk, w tym sześć na karcie głównej, i był pokazywany na żywo w nocy w Wielkiej Brytanii na kanale Channel 5. | Lissafin daga San Jose ya ƙunshi fadace-fadace 13, ciki harda shida a kan babban katin kuma an nuna su kai tsaye cikin dare a Birtaniya akan Tasha na 5. | სან ხოსეს ანგარიში მოიცავდა 13 ბრძოლას, მათ შორის ექვსი ძირითად ბარათზე და ნაჩვენები იყო პირდაპირ ეთერში გაერთიანებულ სამეფოში, 5 არხზე. | Skráin úr San Jose innihelt 13 bardagar, harímillum seks á høvuðskortinum, og varð víst beinleiðis gjøgnum náttina í Bretlandi á Channel 5. | L’événement qui avait lieu à San Jose proposait 13 combats, y compris six dans le cadre de la programmation principale, et il était présenté en direct pendant la nuit au Royaume-Uni, au canal 5. | บิลจากซานโฮเซมีการต่อสู้ 13 ไฟท์ รวมถึงแมทช์ใหญ่หกแมทช์และถ่ายทอดสดตลอดทั้งคืนในสหราชอาณาจักรทางช่อง 5 | Һәммәсе 13 очрашу игълан ителде, шуларның алтысы төп рингта иде – боларны Бөекбританиянең бишенче каналында туры эфирда төн буена карап була иде. | I roto i te pire mai i San Jose ko ngā whawhai 13, tae atu ki ngā mea e ono kei te kāri matua, ā, e whakaaturia ana i te pō i te UK i runga Channel 5. | El cartel de San José contaba con 13 peleas, seis incluidas en la tarjeta principal, y en Reino Unido se iba a retransmitir en directo por la noche en el Canal 5. | சான் ஜோஸின் பில்லில் 13 சண்டைகள் உள்ளன, அதில் மெயின் கார்டில் வரும் ஆறு சண்டைகள் அடங்கும், சேனல் 5-இல் யுகேவில் இரவு முழுவதும் நேரலை காட்டப்படுகிறது. | Сан Ҷоус дар 13 муҳориба, аз ҷумла 6-тояш аз рӯи рӯйхати асосӣ, иштирок варзида, муҳорибаҳои ӯ дар Бритониёи Кабир тамоми шаб тавассути “Канали 5” нишон дода шуда буд. | ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್ ನ ಬಿಲ್ ಒಟ್ಟೂ 13 ಫೈಟ್ಸ್ ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದರಲ್ಲಿ ಮೇನ್ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಲಿ ಆರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಚಾನೆಲ್ 5 ನಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಲೈವ್ ಆಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. | Die Rechnung von San Jose enthielt 13 Kämpfe, einschließlich 6 auf der Hauptkarte, und wurde live die ganze Nacht lang im Vereinigten Königreich auf Kanal 5 ausgestrahlt. | San Jose bürosu, əsas kartdan altılıq daxil olmaqla, 13 döyüşdən ibarət idi və 5-ci kanalda İngiltərədə gecə boyunca canlı olaraq nümayiş etdirildi. | Phần giới thiệu chương trình từ San Jose cho biết có 13 trận đánh, trong đó có sáu trận đấu trên thẻ chính và được chiếu trực tiếp suốt đêm tại Anh trên Kênh 5. | Mubukuṱano wa San Jose wo vha u na nndwa dza 13, hu tshi katelwa dza rathi kha tshigwada tshihulwane tsha vhalwi nahone u tshi khou hashiwa thwii vhusiku hoṱhe u tshi bva UK kha Channel 5. | Rozpis zo San Jose obsahoval 13 zápasov vrátane šiestich hlavných a v UK ho vysielal naživo po celú noc Channel 5. | El cartell de San José contenia 13 lluites, incloses sis de la targeta principal i s’havien de veure en directe tota la nit al Regne Unit al Channel 5. | Daim ntawv sau nyiaj los ntawm San Jose tau muaj kev sib tawm tsam 13 zaug, xam nrog rau zaug uas nyob rau hauv daim npav tseem ceeb thiab tau thaij tso tam sim rau hmo ntuj nyob rau UK Tshooj 5. | Biilka San Jose waxa uu ka koobnaa 13 duulimaad ay ku jirto lix kaadhka muhiimka ah oo waxaa toos loogu soo daynyey habeenka gudaha Ingiriiska Kanaalka 5. | Um Plang stoungen 13 Kämpf aus San Jose, inklusiv sechs op der Haaptkaart a se goufen op Channel 5 déi ganz Nuecht live am Vereenegte Kinnekräich gewisen. | Urutonde rw’imikino rwo muri San Jose rwari ruriho ko hari bube imirwano 13, harimo itandatu itegerejwe na benshi ndetse ikerekanwa ako kanya mu ijoro mu Bwongereza kuri shene ya 5. | התכנית מסן חוזה כללה 13 קרבות, כולל ששה בכרטיס העיקרי, והוצגה בשידור חי במהלך הלילה בערוץ 5 הבריטי. | Таблица Сан-Хосе содержала 13 боев, в том числе шесть боев главной программы, бои транслировались всю ночь в прямом эфире на 5 канале телевидения Великобритании. | Der var 13 kampe på programmet fra San Jose, inklusive seks kampe på hovedprogrammet, og de blev vist natten igennem i England på Channel 5. | 聖荷西的節目表有 13 場格鬥，包括 6 場主卡，於第 5 頻道在英國直播整晚。 | Rekninga frå San Jose inneheldt 13 kampar, inkludert seks på hovudkortet og vart vist live gjennom natta i Storbritannia på kanal 5. | احتوت تذكرة سان خوسيه على 13 مباراة، بما في ذلك ست مباريات على التذكرة الرئيسية وكان سيتم عرضها على الهواء مباشرة ليلاً في المملكة المتحدة على القناة الخامسة. | Senarai daripada San Jose yang mengandungi 13 perlawanan, termasuk enam perlawanan utama yang akan ditayangkan secara langsung setiap malam di UK di Saluran 5. | صورتحساب San Jose شامل 13 مبارزه بود از جمله شش مبارزه در کارت اصلی که به طور زنده در طول شب از کانال 5 در انگلستان پخش میشد. | الفكتيره اللي من عند سان خوسيه كانت فيها 13 ديگه من المصارعه، فيها 6 عل البطاقه الرئيسيه وكانت منقوله مباشرة ف الليل عل القناة لبريطانيه ال 5. | ናይ ሳን ሆዜ ቢል 13 ባእሲታት ዝሓዘ እዩ፣ ኣብቲ ዋና ካርድ ዘለዉ ሽድሽተን ብናይ ዩኬ ቻነል 5 ብቐጥታ ዝረአዩ ዝነበሩን። | Tagihan dari San Jose berisi 13 pertarungan, termasuk enam di kartu utama dan sedang ditayangkan secara langsung sepanjang malam di Inggris di Channel 5. | శాన్ జోస్ నుండ బిల్లులో 13 విమానాలతో పాటు మెయిల్ కార్డ్లో ఆరు మరియు ఛానెల్ 5లో UKలో రాత్రి ప్రత్యక్ష ప్రసారం కూడా ఉన్నాయి. | サンノゼのビルは13戦の構成となっていた。そのうち、メインカードの6戦は、夜通しイギリスのチェンネル5で放映されていた。 | Сан-Хосе ҡалаһында барған турнирҙың теҙмәһендә 13 алыш, шуларҙың алтыһы төп картала Бөйөк Британияның 5 каналында төнө буйы күрһәтелгән. | Á dagskránni voru 13 bardagar frá San Jose, þar af sex á aðalskránni og voru þeir sýndir í beinni útsendingu alla nóttina í Bretlandi á Channel 5 rásinni. | Το πρόγραμμα στο Σαν Χοσέ περιλάμβανε 13 αγώνες, συμπεριλαμβανομένων έξι στη main card, και θα προβαλλόταν ζωντανά στο Ηνωμένο Βασίλειο, από το Channel 5, στη νυχτερινή ζώνη. | ސެން ހޯސޭ އިން ދައްކާ މި ބިލުގައި މެއިން ކާޑުގައި ހިމެނޭ 6 ތެޅުން ހިމެނޭގޮތަށް 13 ތެޅުމެއް މުޅި ރޭ ދައްކަމުން ދިޔައީ ޔޫކޭގެ ޗެނަލް 5 ކުންނެވެ. | Lenaane go tswa San Jose le ne le na le dintwa di le 13, go akaretsa di le thataro tsa konokono mme di ne di bontshiwa ka tlhamalalo bosigo jotlhe kwa UK mo Channel 5. | The bill from San Jose contained 13 fights, including six on the main card and was being shown live through the night in the UK on Channel 5. | San Josessa järjestettävän tapahtuman ohjelmassa oli 13 ottelua, joista kuusi pääsarjan otteluita, ja show oli tarkoitus esittää suorana lähetyksenä Britanniassa Channel 5 -kanavalla. | Ndandanda yochokera ku San Jose inali ndimikangano 13, kuphatikizapo asanu ndi limodzi pa khadi yayikulu ndipo inali kuwonetsedwa usiku wonse ku UK pa Channel 5. | Účtenka ze San José obsahovala 13 bodů, včetně šesti na hlavní kartě a živé vysílání probíhalo ve Velké Británii celou noc na Kanálu 5. | Списокот од Сан Хозе содржеше 13 борби, вклучувајќи шест со главната картичка коишто се прикажуваа во живо цела ноќ во Британија на Канал 5. | Akwụkwọ ozi sitere San Jose nwere mgba 13, tinyere isii dị na isi kaadị wee na-egosi ya ka ọ na-eme abalị niile na Uk na Channel 5. | سان جوسىنىڭ پىروگرامما تىزىملىكى 13 مەيدان مۇشتلىشىشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، جۈملىدىن ئاساسىي كارتىدىكى 6 مەيدان مۇشتلىشىش، بۇ ھەم ئەنگلىيەنىڭ 5-يۈرۈش قانىلىدا كېچىچە بىۋاسىتە قويۇلىدۇ. | Ibhili lebeyivela kuSan Jose beyinemahleta la-13, kufaka ekhatsi lasitfupha ekhadini lelikhulu futsi belikhonjiswa bukhoma kubusuku be-UK kuShaneli-5. | Događaj u San Hozeu uključivao je 13 borbi, uključujući šest u glavnom delu i u UK je bio prikazivan uživo noću na kanalu 5. | Ang bill mula sa San Jose ay naglalaman ng 13 laban, kabilang ang anim sa main card at ipinapalabas nang live sa buong magdamag sa UK sa Channel 5. | សំបុត្រពីទីក្រុង សាន ចូសេ (San Jose) មាន ១៣ ការប្រយុទ្ធ ដោយរួមបញ្ចូលទាំងប្រាំមួយប្រកួត នៅលើកាតមេផង ហើយក៏គេផ្សាយផ្ទាល់ នៅពេលយប់ដែរ នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស តាមទូរទស្សន៍នៅប៉ុស្តិ៍លេខ ៥ ។ |
Nenguva dza6 mangwanani, panguva apo Gegard Mousasi naRory MacDonald vaigadzirira kutatsurana, vaoni vemutambo muUK vakasiiwa varwadziva zvikuru nekuratidzwa Peppa Pig nguva yacho. | Kell 6 hommikul, kui Gegard Mousasi ja Rory MacDonald valmistusid üksteisega rinda pistma, jäid Ühendkuningriigi vaatajatel suud ammuli, sest ekraanile ilmus Põrsas Peppa. | Pero as 6 da mañá, xusto cando Gegard Mousasi e Rory MacDonald ían verse as caras, os espectadores de Reino Unido quedaron perplexos cando viron aparecer a Peppa Pig. | Pa nshita ya 6am, ilyofye Gegard Mousasi na Rory MacDonald balepekanishisha ukuti bashokane, bakatamba abamu UK calibapesha amano ilyo umulabasa waishilecinja nokubikapo ubwangalo bwa Peppa Pig. | Klokken 6:00, mens Gegard Mousasi og Rory MacDonald forberedte seg for å møte hverandre, ble seerne i Storbritannia sittende å måpe da bildet plutselig viste Peppa gris. | Ngo-6am, njengoba u-Gegard Mousasi no-Rory MacDonald bebelungela ukulwa, ababukeli e-UK bashiywe bemangele lapho isiteshi sishintshela ku-Peppa Pig. | Ժամը 6-ի՝ հենց այն պահին, երբ Գեղարդ Մուսասի և Ռորի Մաքդոնալդը պատրաստվում էին մենամարտել, հեռուստադիտողները Միացյալ Թագավորությունում մնացին զարմացած, երբ սկսեցին ցուցադրել Խոզուկ Փեփփային: | बिहानिको 6 बजे जब गेगार्ड मौसासी र रोरी मेक्डोनाल्ड एक आपसमा भीडन तैयार हुदै थिए, युकेका दर्शकहरु छक्क परे जब प्रत्यक्ष कवरेज पेप्पा पिग मा परिणत भयो । | Om 6:00 uur 's ochtends, juist op het moment dat Gegard Mousasi en Rory MacDonald zich gereedmaakten voor hun gevecht, werden kijkers in het Verenigd Koninkrijk onaangenaam verrast toen de zender overschakelde op Peppa Pig. | 上午6点正是吉加德·莫萨西和罗里·麦克唐纳准备碰面准备比赛的时候，英国的观众在看到播放内容改为《小猪佩奇》时都惊呆了。 | Na fa'ate'ia tagata matamata i le UK ina ua sui polokalame i le Peppa Pig i le 6 i le taeao, a'o sauni atu Gegard Mousasi ma Rory MacDonald e fa'asaga. | Fis-6am, hekk kif Gegard Mousasi u Rory MacDonald kienu qed jippreparaw biex jaffaċċjaw lil xulxin, it-telespettaturi fir-Renju Unit baqgħu mbellhin meta x-xandira nbidlet għal Peppa Pig. | У 6 уjутру, тaмaн кaд су сe Гeгaрд Mусaси и Рoри Maкдoнaлд спрeмaли дa сe суoчe, глeдaoци у УК oстaли су зaбeзeкнути кaдa сe прeнoс прeбaциo нa Пeпу Прaсe. | U 6 sati ujutro, baš u trenutku kada su se Gegard Mousasi i Rory MacDonald pripremali za suočavanje, gledaoci u Velikoj Britaniji ostali su zaprepašteni kada je prijenos prekinula Pepa Prase. | U šest sati ujutro, baš kad su se Gegard Mousasi i Rory MacDonald pripremali za međusobni meč, gledatelji u Velikoj Britaniji ostali su u šoku kada je prijenos prekinuo Praščić Peppa. | सकाळी 6 वाजता, गेरार्ड मूसी आणि रॉरी मॅकडोनाल्ड एकमेकांचा सामना करण्यासाठी सज्ज होत असताना, त्याचे कव्हरेज दाखवण्याऐवजी पेप्पा पिगचे प्रसारण करून यूकेतील दर्शकांना धक्का दिला. | Saa 12 asubuhi, wakati Gegard Mousasi na Rory MacDonald walipokuwa wakijiandaa kumenyana, watazamaji nchini Uingereza waliachwa vinywa wazi wakati kipindi kilibadilishwa na kuwa Peppa Pig. | О 6-й годині ранку, саме перед тим, як Гегард Мусасі й Рорі Макдональд готувалися зійтися в поєдинку, телеглядачі у Великобританії завмерли від подиву, коли на екрані замість трансляції бою з’явилася свинка Пеппа. | Irden sagat 6-da Gegard Musasi bilen Rori Makdonald ýekeme-ýeke jeňe çykmaga taýýarlyk görýän wagty Birleşen Patyşalykdaky tomaşaçylar ýaýlymda Peppa Doňuz multfilminiň görkezilmegi sebäpli aňk bolup galdylar. | Alle 6 del mattino, proprio quando Gegard Mousasi e Rory MacDonald si stavano preparando per scontrarsi, i telespettatori nel Regno Unito sono stati rimasti di stucco quando sullo schermo è apparsa Peppa Pig. | Às seis da manhã, quando Gegard Mousasi e Rory MacDonald se preparavam para o confronto, os espetadores no Reino Unido ficaram espantados quando a cobertura mudou para a Porca Peppa. | Goizeko 6:00etan, Gegard Mousasi eta Rory MacDonald elkarren aurka borroka egiteko prestatzen ari zirela, Erresuma Batuko ikusleak harri eta zur utzi zituzten estaldura Peppa Pig-era aldatu zenean. | Эртең менен саат 6-да Гегард Мусаси жана Рори Макдональд бири-бири менен жолугушууга даярданып жаткан, ошондо Улуу Британиянын көрүүчүлөрү экранда Торопой Пеппаны көрүшкөндө таң калышкан. | Le ŋudi ga ade me, esime Gegard Mousasi kple Rory MacDonald le dzradodowɔm be yoakpe akɔ wonɔe wo, UK nukpɔlawo tsi ya abe alesi nɔnɔmetatawo trɔ de Peppa Pig wɔnawo nu. | မနက္ (၆) နာရီမွာေတာ့ Gegard Mousasi နဲ႔ Rory MacDonald ရဲ႕ တစ္ေယာက္ႏွင့္တစ္ေယာက္ ရင္ဆိုင္ထိုးသတ္ပြဲကိုၾကည့္ရႈခဲ့ရျပီး သတင္းမွ Peppa Pig ကာတြန္းျပမည္ဟု မေၾကညာမီအထိ ျဗိတိန္ႏုိင္ငံရိွ ပရိတ္သတ္မ်ား စိတ္၀င္တစားအားေပးခဲ့ၾကပါတယ္။ | 上晝6點，就係吉加德·莫薩斯同羅裡·麥克唐納德準備PK時，英國觀眾都好驚訝，因為佢哋睇到嘅畫面變成咗《小豬佩奇》。 | به ساعت 6 صبح، طوریکه گیگارد ماوساسی و روری مک دونالد برای روبرو شدن با یکدیگر آمادگی میگرفتند، بیننده گان انگلستان زمانی شوکه شدند که پخش زنده تبدیل به پیپا پیگ شد. | Ní 6am, bí Gegard Mousasi àti Rory MacDonald ṣe ń gbaradì láti dojúkọ ara wọn, ó ya àwọn òǹwòran ní UK lẹ́nu nígbàtí ètò yípadà sí Peppa Pig. | Li şeş sibê Gegard Mousasi û Rory MacDonald amade dibûn rûbirûyî hev rawestin, temaşevan li Inglistanê mat man dema bername veguherî bû Peppa Pig. | د سهار په 6 بجو، په داسې حال کې ګیګرد موساسي او روري مک ډونالډ د یو بل سره د سیالۍ په موخه تیاري کوله، په انګلستان کې کتونکي هغه مهال حیران کړل شول چې د سیالۍ په ځای د پیپا پیګ خپرونه خپره شوه. | Reggel 6 órakor, miközben Gegard Mousasi és Rory MacDonald épp az egymás elleni küzdelemre készült, az angliai nézők nem kis meglepetésére a meccs helyett Peppa malac került a műsorra. | ਸਵੇਰੇ 6 ਵਜੇ ਜਦੋਂ ਗੇਜਾਰਡ ਮੌਸਾਸੀ ਅਤੇ ਰੋਰੀ ਮੈਕਡੋਨਾਲਡ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਤਾਂ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਅਚਾਨਕ ਹੈਰਾਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਕਵਰੇਜ ਨੂੰ ਪੈਪਾ ਪਿਗ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। | Klockan 06:00, precis som Gegard Mousasi och Rory MacDonald förberedde sig för att möta varandra, överraskades de brittiska tittarna när programmet plötsligt ändrades till Greta Gris. | Ci 6 waxtu ci suba, bi Gegard Mousasi ak Rory MacDonald di waajal jakkarlo, seetaankatu UK yi deñoo waaru sax bi ñu gise ñu tekk Peppa Pig. | Ob 6. uri zjutraj, ko sta se Gegard Mousasi in Rory MacDonald pripravljala, da se spoprimeta, so gledalci v Združenem kraljestvu zaprepadeno ugotovili, da se je prenos zamenjal s predvajanjem risanke Pujsa Pepa. | 6am تي، ججڪار موساسي ۽ روري مُک ڊونڊيڊ ھڪ ٻئي کي منھن ڏيڻ جي تياري ڪندا هُئا، برطانيه ۾ ناظرين کي دنگ رهجي ويو جڏھن ڪوريج پيپپا سور کي تبديل ڪيو ويو. | སྔ་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་6པར་Gegard Mousiདང་Rory MacDonaldགཉིས་ཕན་ཚུན་ངོ་ཐུག་བྱ་རྒྱུའི་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་འདུག་པ་དང་དབྱིན་ཡུལ་གྱི་ལྟད་མོ་བ་རྣམས་ཧང་སངས་ནས་ལུས་པ་ནི་བརྗོད་དོན་ཁ་བསྒྱུར་ནས་གསར་འགྱུར་དེ་Peppa Pigརུ་གྱུར་བ་དེ་རེད། | 오전 6시, 게가드 무사시(Gegard Mousasi)와 로리 맥도날드(Rory MacDonald)가 얼굴을 맞댈 준비를 하고 있을 때, 영국의 시청자들은 Peppa Pig로 보도가 바뀌자 망연자실했습니다. | صبح 6 بجے، جیسے ہی گیگارڈ موساسی اور روری میک ڈونلڈ ایک دوسرے کا سامنا کرنے کے لئے تیاری کر رہے تھے، برطانیہ میں ناظرین کو جھٹکا لگا جب کووریج پیپا پگ میں تبدیل ہو گئی۔ | غالستة نصباح ليغ أر سوجادن جيرار موساسي د روري ماكدونالد أدناغن، إمفرجن غبريطانيا دهشن ليغ أنلين بيبا بيغ. | Өглөөний 6 цагт Гэгард Мүсаси болон Рори МакДоналд нар хоорондоо тулалдахаар бэлдэж байх үед гэнэт тоглолтын оронд Пэппа Гахай гарсанд Их Британийн иргэд гайхаж хоцорчээ. | පෙව 6 වන විට ගෙගාර්ස් මුසසි සහ රෝරි මැක්ඩොනල්ඩ් එකිනෙකාට මුහුන දීමට සූදානම් වන අවස්ථාවේදී එක්සත් රාජධානියේ නරඹන්නන් තුෂ්ණිම්භූත වූයේ නාලිකාව් හරහා එක්වරම පෙපා පිග් විකාශනය වීම නිසාය. | രാവിലെ 6 മണിക്ക്, ഗെഗാർഡ് മൗസാസിയും റോറി മക്ഡൊണാൾഡും തമ്മിൽ പൊരുതാനിരിക്കെ, പെപ്പ പിഗിലേക്ക് കവറേജ് മാറിയപ്പോൾ യുകെയിലെ കാഴ്ചക്കാർ ഞെട്ടിപ്പോയി. | ʻI he 6 ʻahó, lolotonga ʻa e teuteu ʻa Gegard Mousasi mo Rory MacDonald ke na fetaulakí, ne moʻutaufuʻua ʻa e kau mamata ʻi Pilitāniá ʻi hano liliu mai ʻa e polokalamá ki he Peppa Pig. | དྲོ་པ་ཆུ་ཚོད 6 ལུ་ གི་གརགྲི་མུ་ས་སི་དང་ རོ་རི་མེག་གྲོ་ནལགྲི་གཉིས་འཐབ་ནི་གི་དོན་ལུ་ གེ་ར་སང་ལངས་ཏེ་ལྟ་ནི་ཨིན་རུང་ དེ་མིན་པར་ གཞན་ཅིག་བཏོན་བཞག་་ནུག་ཟེར་རྣམ་ཏོག་ལང་ནུག | Om 6 vm., net toe Gegard Mousasi en Rory MacDonald op pad was om mekaar die stryd aan te sê, is kykers in die VK stomgeslaan gelaat toe die dekking verander het na Peppa Pig. | E’ 6 njamdi, sak no Gegard Mousasi e’ Rory MacDonald don shiryo huunduki hakkude mabbe, ndaaroobe nder UK daccaama e’ singinii nde hollol gou cenji hooti Peppa Pig. | Sa’atii 6 am irrati Gegard Mousasi fi Rory MacDonal yeroo walitti dhufuf jedhan sagantaa ummi eegaa ture gara Peppa Pig jijjirame. | Às 6 horas, enquanto Gegard Mousasi e Rory MacDonald estavam se preparando para se enfrentar, os espectadores do Reino Unido ficaram chocados quando a programação mudou para Peppa Pig. | Ka 6 hoseng, ha Gegard Mousasi le Rory MacDonald ba itokisetsa ho nkgisetsana mahafi, babohi ba UK ba ile ba sala le monna wa mateneng ha ho fetolwa kgaso mme ho kena Peppa Pig. | Ena 6 na mataka, ni rau sa vakavakarau tiko o Gegard Mousasi kei Rory MacDonald me rau sota, era a kurabui sara na dausarasara e UK ena gauna e sa basika kina na porokaramu na Peppa Pig. | В 6 ч., точно когато Гегард Мусаси и Рори Макдоналд се подготвяха да се изправят един срещу друг, зрителите във Великобритания останаха зашеметени, когато предаването се смени на Peppa Pig. | Am 6am, wrth i Gegard Mousasi a Rory MacDonald baratoi i wynebu eu gilydd, gadawyd y gwylwyr yn y DU yn syfrdan wrth i’r sgrin newid i Peppa Pinc. | At 6 a.m., just as Gegard Mousasi and Rory MacDonald were preparing to face each other, viewers in the UK were left stunned when the coverage changed to Peppa Pig. | Plkst. 6.00 no rīta, kad Gegards Musasi (Gegard Mousasi) un Rorijs Makdonalds (Rory MacDonald) gatavojās stāties viens otram pretī, skatītājus Apvienotajā Karalistē nepatīkami pārsteidza pārraides nomainīšana uz Cūciņu Pepu. | በ6am፣ ልክ Gegard Mousasi እና Rory MacDonald እርስ በእርስ ሊገጥሙ እየተዘጋጁ እያለ፣ ስርጭቱ ወደ Peppa አሳማ ሲቀየር በUK ያሉ ተመልካቾች ተገርመው ሄዱ። | Ngo6 ekuseni, ngelixesha kuzobethana uGegard Mousasi kunye noRory MacDonald, ababukeli e-UK bamangalile xa bebona kutshintsha sekudlala uPeppa Pig. | 6 valandą ryto, Gegardui Mousasi ir Rory MacDonaldui besiruošiant kovai, JK žiūrovus apstulbino transliaciją nutraukęs filmukas „Kiaulytė Pepa“. | I te hora 6 i te poipoi, i te taime a fatata ' i o Gegard Mousasi e o Rory MacDonald i te tue, ua maere roa te feia mataitai i te UK i te taime a patahia ' i te haapurororaa i Peppa Pig. | À 6 heures du matin, au moment où Gegard Mousasi et Rory MacDonald se préparaient à s’affronter, les téléspectateurs du Royaume-Uni ont été sidérés lorsque la diffusion a changé pour Peppa Pig. | Birleşik Krallık'taki izleyiciler, 06:00'da Gegard Mousasi ve Rory MacDonald karşılaşması başlamak üzereyken yayının bir anda Peppa Pig çizgi filmine geçmesiyle şoka uğradı. | Ag a 6am, díreach nuair a bhí Gegard Mousasi agus Rory Mac Donald ag ullmhú chun dul i ngleic lena chéile, baineadh stangadh as lucht féachana sa Ríocht Aontaithe nuair a d’athraigh an clúdach go Peppa Pig. | At 6am, just as Gegard Mousasi and Rory MacDonald were preparing to face each other, viewers in the UK were left stunned when the coverage changed to Peppa Pig. | સવારે 6 વાગ્યે, ગેગાર્ડ મુસાસી અને રોરી મેકડોનાલ્ડ એકબીજાનો સામનો કરવાની તૈયારી કરી રહ્યા હતા અને તેના બદલે કવરેજ પેપ્પા પિગમાં બદલાયું ત્યારે યુકેમાં દર્શકો હતપ્રભ થઈ ગયા હતા. | सुबह 6 बजे, जैसे ही गेगार्ड मौसासी और रोरी मैकडोनाल्ड एक-दूसरे का सामना करने की तैयारी कर रहे थे, यू.के. में दर्शक कवरेज के पेप्पा पिग में बदल जाने से स्तब्ध रह गए। | Në orën 6 të mëngjesit, ndërsa Gegard Mousasi dhe Rory MacDonald po përgatiteshin për t’u ndeshur me njëri-tjetrin, shikuesit në Britani mbetën të habitur kur transmetimi ndryshoi për të shfaqur Derrkucen Pepa. | لە کاتژمێر ٦ی بەیانی، کاتێک کە گێگارد مۆوساری و ڕۆری ماکدۆناڵد ئامادەکاریان دەکرد بۆ ئەویە ڕووبەڕووی یەکتر ببنەوە، بینەران لە بەریتانیا تووشی سەرسووڕمان بوون کاتێک ڕووماڵکردنەکە بۆ پێپا پیگ گۆڕا. | At 6am, just as Gegard Mousasi and Rory MacDonald were preparing to face each other, viewers in the UK were left stunned when the coverage changed to Peppa Pig. | A las 6 A.M., justo cuando se estaban preparando Gegard Mousasi y Rory MacDonald para enfrentarse el uno al otro, las personas que estaban viendo el evento en el Reino Unido se quedaron anonadados cuando empezó la transmisión de Peppa. | Tamin’ny enina ora maraina anefa, rehefa niomana hiady amin’izay i Gegard Mousasi sy Rory MacDonald, dia taitra sy gaga daholo ny mpijery britanika satria niova ho Peppa Pig tampoka ilay fandaharana. | Tonggi soat 6 da Gegard Musasi va Rori Makdonald oʻzaro jangga hozirlanayotgan bir vaqtda, Birlashgan Qirollikdagi tomoshabinlar ekranlardagi tasvir birdan choʻchqacha Peppa multfilmini namoyish qila boshlaganidan hayratga tushdi. | ໃນເວລາ 6 ໂມງເຊົ້າ, ພໍດີ Gegard Mousasi ແລະ Rory MacDonald ກຳລັງກຽມຜະເຊີນໜ້າກັນ, ຜູ້ຊົມຢູ່ໃນ UK ຖືກປ່ອຍໃຫ້ຕົກໃຈ ເມື່ອການຖ່າຍທອດໄດ້ປ່ຽນເປັນກາຕູນ Peppa Pig. | সকাল ছটায়, যখন গেগার্ড মৌসাসি এবং ররি ম্যাকডোনাল্ড একে অপরের মুখোমুখি হওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, কভারেজটি পেপা পিগে পরিবর্তিত হয়ে যুক্তরাজ্যের দর্শকদের হতবাক করে দিয়েছিল। | La ora 6 dimineața, exact când Gegard Mousasi se pregătea să îl înfrunte pe Rory MacDonald, spectatorii din Marea Britanie au fost uimiți când transmisia a fost înlocuită cu un episod din Peppa Pig. | А шостай раніцы, калі Жерар Мусасі і Роры Макдоналд рыхтаваліся да схваткі, гледачы ў Вялікабрытаніі проста ашалелі, калі праграма змянілася на свінку Пепа. | Ngo6 ekuseni, njengoba uGegard Mousasi loRory MacDonald sebelungiselela ukuthi balwe, ababukeli batshiyiwe bemangele njengoba kuhle kwantshintsha uhlelo kwafakwa uPeppa Pig. | Сағат таңғы 6-да Гегард Мусаси және Рори Макдональд кездесуге дайындалып жатқанда, Ұлыбритания көрермендері трансляция “Пеппа торайға“ өзгереді. | O 6 rano, gdy Gegard Mousasi i Rory MacDonald przygotowywali się do walki, widzowie w Wielkiej Brytanii zostali zszokowani zmianą programu na Świnkę Peppę. | Ƙarfe 6 na safe, kamar yadda Gegard Mousasi da Rory MacDonald suka shirya don fuskantar juna, masu kallo a Birtaniya sun kasance masu mamaki lokacin da yanayin ya canza zuwa Peppa Pig. | დილის 6 საათზე, მას შემდეგ რაც გერარდ მუსასი და რორი მაკდონალდი ემზადებოდნენ ერთმანეთთან შესახვედრად, გაერთიანებული სამეფოს მაყურებლები გაოგნებულები დარჩნენ, როდესაც მაუწყებლობა გადაერთო გოჭი პეპაზე. | Kl. 6, júst sum Gegard Mousasi og Rory MacDonald fyrireikaðu seg til at møta hvørjum øðrum, so gjørdust hyggjarar í Bretlandi ovfarin, tá sendingin skifti til Peppa Pig. | À 6 h, au moment où Gegard Mousasi et Rory MacDonald se préparaient pour leur affrontement, l’audience du Royaume-Uni a été surprise de voir leur programme changer pour Peppa Pig (Peppa Cochon). | เมื่อเวลา 6 โมงเช้า ขณะที่ Gegard Mousasi และ Rory MacDonald กำลังเตรียมตัวที่จะเผชิญหน้ากัน เหล่าผู้ชมในสหราชอาณาจักรถึงกับต้องตกตะลึงเมื่อภาพถ่ายทอดเปลี่ยนไปเป็น Peppa Pig (เด็กหญิงหมู) | Иртәнге алтыда, нәкъ Гегард Мусаси һәм Рори Макдональд бер-берсе каршына чыгар алдыннан Бөекбритания тамашачылары гаҗәпләнеп калдылар, экраннарда Пеппа дуңгызы килеп чыкты. | I te 6am, i te wā e whakarite ana a Gegard Mousasi rāua ko Rory MacDonald ki te whawhai mātātahi, ā, i tumeke ngā kaimātakitaki i te UK i te huringa o te whakaaturanga ki a Peppa Pig. | A las 6 h, justo cuando Gegard Mousasi y Rory MacDonald se estaban preparando para enfrentarse, los telespectadores del Reino Unido se quedaron atónitos cuando el programa cambió a Peppa Pig. | காலை 6 மணிக்கு, கீகார்டு மவுசசி மற்றும் ரோரி மெக்டோனால்டு இருவரும் ஒருவருடன் ஒருவர் மோதிக்கொள்ள தயாராகின்றனர், திடீரென்று கவரேஜானது பெப்பா பிக்கிற்கு மாற்றப்பட்டது, யுகேவில் இருந்த பார்வையாளர்கள் அதிர்ச்சியடைந்தனர். | Соати 6-и саҳар, иваз шудани пахши муҳориба бо акси филми тасвирии Пеппа Пиг, маҳз ҳамон вақте ки Ҷегард Моусаси ва Рори Макдоналд барои вохӯрии рӯ ба рӯ омодагӣ медиданд, тамошобинонро дар ҳайрат монд. | ಬೆಳಗ್ಗೆ 6 ಕ್ಕೆ ಗೆಗಾರ್ಡ್ ಮೌಸಾಸಿ ಮತ್ತು ರೋರಿ ಮೆಕ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಬಡಿದಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಗ ಕವರೇಜ್ ಬದಲಾಗಿ Peppa Pig ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಬಂದಾಗ ಯುಕೆ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಆಗಿದ್ದು ಆಘಾತವೇ. | Um 6 Uhr dann, gerade als sich Gegard Mousasi und Rory MacDonald auf ihren Kampf vorbereiteten, staunten die Zuschauer im Vereinigten Königreich nicht schlecht, als plötzlich Peppa Pig zu sehen war. | Səhər saat 6 da, Gegard Mousasi və Rory MacDonald birbirləri ilə üzləşməyə hazırlaşarkən, əhatə dairəsi Peppa Pig olaraq dəyişdiyində Böyük Britaniyadakı tamaşaçılar heyran qalmışdılar. | Lúc 6 giờ sáng, ngay khi Gegard Mousasi và Rory MacDonald chuẩn bị đấu thì người xem ở Anh choáng váng khi màn hình chuyển thành Peppa Pig. | Nga 6 maḓautsha, zwenezwi, Gegard Mousasi na Rory MacDonald vha tshi khou ḓilugisela u gekhana, vhaṱaleli vha UK vho sala vho mangala musi khasho i tshi vho sumbedza Peppa Pig. | O 6:00 ráno, práve ako sa mali proti sebe postaviť Gegard Mousasi a Rory MacDonald, ostali diváci v UK v šoku, keď sa na obrazovke namiesto prenosu objavilo Prasiatko Peppa. | A les 6:00, quan Gegard Mousasi i Rory MacDonald es preparaven per a l’enfrontament, els espectadors del Regne Unit van quedar atònits quan la programació va canviar a Peppa Pig. | Thaum 6 teev sawv ntxov, ib yam li Gegard Mousasi thiab Rory MacDonald tab tom npaj mus ntsib txhua tus neeg, cov neeg saib nyob rau hauv UK tau poob siab thaum lawv tau hloov los mus saib Peppa Pig. | 6 subaxnimo, sida Gegard Mousasi iyo Rory MacDonald markay u diyaar garoobayeen inay kulmaan, daawadayaasha Ingriiska waxaa ka amakaagiyey baahinta loo beddelay Peppa Pig. | Um 6 Auer mueres, grad wéi de Gegard Mousasi an de Rory MacDonald sech dorop virbereet hunn, géinteneen unzetrieden, waren d'Zuschauer am Vereenegte Kinnekräich fassungslos wéi d'Berichterstattung op Peppa Pig gewiesselt gouf. | Saa 6 z’igitondo, ubwo Gegard Mousasi na Rory MacDonald bari biteguye guhura, abareba televiziyo mu Bwongereza baguye mu kantu ubwo shene barebaga yahindutse iyi’ibitente bizwi nka Peppa Pig. | ב- 6 בבוקר, בדיוק כשג'גארד מוסאסי ורורי מקדונלד התכוננו לקרב, הצופים בבריטניה נשארו המומים כשהסיקור השתנה לפפה פיג. | В 6 часов утра, когда Гегард Мусаси и Рори Макдональд готовились к встрече, болельщики Великобритании были ошеломлены, увидев на экранах «Свинку Пеппа». | Klokken 6 om morgenen, da Gegard Mousasi og Rory MacDonald gjorde sig klar til at møde hinanden, blev seerne i England noget overraskede, da transmissionen skiftede til at vise Gurli Gris. | 早上 6 點，正當 Gegard Mousasi 和 Rory MacDonald 準備展開對決時，畫面卻切換成粉紅豬小妹，讓英國的觀眾很錯愕。 | Klokka 6 om morgonen, akkurat i det Gegard Mousasi og Rory MacDonald førebur seg på å møta kvarandre, vart sjåarar i Storbritannia igjen bedøvde når dekningane endra seg til Peppa Gris. | في الساعة 6 صباحًا، فقط عند استعداد جيغارد موساسي وروري ماكدونالد لمواجهة بعضهما البعض، كان المشاهدون في المملكة المتحدة مذهولين عندما تحولت التغطية إلى مسلسل بيبا الخنزير. | Pada pukul 6 pagi, ketika Gegard Mousasi dan Rory MacDonald sedang bersiap sedia untuk bertembung, para penonton di UK tercengang apabila siaran bertukar kepada rancangan Peppa Pig. | ساعت 6 صبح، هنگامی که Gegard Mousasi و Rory MacDonald برای رویارویی با یکدیگر آماده میشدند، پوشش تلویزیونی قطع شد و کارتون Peppa Pig پخش شد و بینندگان انگلستان را متحیر و عصبانی کرد. | ؤفالساعه 6 مع اصباح، من كيف أن جيرارد موساسي وروي ماكدونالد اتلاو يجهزو لاهي يتواجهو، جَتْمُو المشاهدين ف بريطانيا الين تغيرت تغطيه التلفزه شور مسلسل لطفال Peppa Pig. | ኣብ 6ቅ.ቀ፣ ጀራርድ ሙሳሲን ሮሪ ማክዶናልድን ክጋጠሙ እንዳተዳለዉ ከለዉ፣ አብ ዩኬ ዘለዉ ተመልከቲ እቲ ሽፋን ናብ ፔፓ ፒግ እንትቕየር ኣዝዮም እዮም ሰንቢዶም። | Pada pukul 6 pagi, tepat ketika Gegard Mousasi dan Rory MacDonald sedang bersiap untuk saling berhadapan, penonton di Inggris dibuat tertegun ketika liputannya berubah menjadi Peppa Pig. | ఉదయం 6 గంటలకు గెగార్డ్ మౌసాసి మరియు రోరి మెక్డొనాల్డ్ దాదాపు ఎదురెదురుగా రాబోయే సమయంలో అకస్మాత్తుగా కవరెజీ పెప్పా పిగ్కు మారిపోవడంతో UKలో ప్రేక్షకులు ఆశ్చర్యపడ్డారు. | 午前6時、ゲガール・ムサシ氏とロリー・マクドナルド氏が対戦の準備をしている間に、放送がペッパピッグに切り替わった。これには、イギリスの視聴者も面食らった。 | Сәғәт 6-ла, Гегард Мусаси һәм Рори Макдональд күҙмә-күҙ осрашыуға әҙерләнгәндә репортаж «Свинка Пеппа»ға алмашыныуы Британия тамашасыларын шаҡ ҡаттырҙы. | Klukkan 6 um morguninn, einmitt þegar Gegard Mousasi og Rory McDonald voru að undirbúa sig til að berjast, fengu breskir áhorfendur óvænta uppákomu þegar útsendingin breyttist yfir í Gurru grís. | Στις 6:00 πμ, καθώς ο Γκέγκαρντ Μουσάσι και ο Ρόρι ΜακΝτόναλντ ετοιμάζονταν να βγουν στο ρινγκ, οι θεατές στο Ηνωμένο Βασίλειο έμειναν σύξυλοι όταν η εκπομπή άλλαξε στην Πέππα το Γουρουνάκι. | ހެނދުނު 6 ޖެހި އިރު ޖެގަރޑް މޮސަސީ އާއި ރޮރީ މެކްޑޮނަލްޑް ދިޔައީ ކުރިމަތި ލުމަށް ތައްޔާރުވަމުން ނަމަވެރސް, ކުއްލިއަކަށް ކަވަރޭޖް ޕެޕާ ޕިގަށް ބަދަލު ވުމުން އެންމެން ތިބީ ހައިރާން ކަން މަތީގައެވެ. | Ka 6am, fela fa Gegard Mousasi le Rory MacDonald ba ne ba siamela go lebana mo mosakong, babogedi mo UK ba ne ba sala ba gakgametse fa go fetolwa go bontshiwa Peppa Pig. | At 6am, just as Gegard Mousasi and Rory MacDonald were preparing to face each other, viewers in the UK were left stunned when the coverage changed to Peppa Pig. | Kuudelta aamulla, juuri kun Gegard Mousasi ja Rory MacDonald olivat valmistautumassa kehään ohjelma vaihtui Pipsa Possuun katsojien suureksi tyrmistykseksi. | Pa 6 koloko m'mawa, nthawi imene Gegard Mousasi ndi Rory MacDonald anali akukonzekera kumenyana, owonera ku UK adadabwitsidwa pomwe pulogalamuyo idasinthidwa kukhala Peppa Pig. | V 6 hodin ráno, když se Gegard Mousasi a Rory MacDonald připravovali na vzájemný zápas, diváci ve Velké Británii zůstali v úžasu, když se zpravodajství změnilo na pořad o prasátku Peppa. | Во 6 наутро, само што Жерард Мусаси и Рори Мекдоналд се подготвуваа да се соочат, гледачите во Британија останаа вџашени кога каналот се префрли на Пепа Прасе. | N’elekere 6 ụtụtụ, ozugbo Gegard Mousasi na Rory MacDonald chọrọ icherịta onwe ha ihu n’ihu, ndị nkiri nọ UK nwere mgbagwoju anya ka nweta ahụ gbanwere bụrụ Peppa Pig. | سەھەر سائەت 6 دە، گېگارد موساسى بىلەن رورىي ماكدونالد دەل ۋاقتىدا ئۇچراشقاندا، خەۋەر چوشقىچاق پىگقا ئۆزگەرتىلگەندە ئەنگلىيەدىكى كۆرۈرمەنلەر ھەيران قالدى. | Ngensimbi ye-6 ekuseni ngesikhatsi Gegard Mousasi naRory MacDonald bebalungiselela kujamelana, babukeli e-UK basala bamangele ngesikhatsi umbukisa untjntja ukhombisa i-Peppa Pig. | U 6 ujutru, taman kad su se Gegard Musasi i Rori Makdonald spremali da se suoče, gledaoci u UK ostali su zabezeknuti kada se prenos prebacio na Pepu Prase. | Bandang 6am, habang naghahanda si Gegard Mousasi at Rory MacDonald para sa kanilang paghaharap, nagulat ang mga manonood sa UK nang nagbago ang coverage at naging Peppa Pig. | នៅម៉ោង ៦ ព្រឹក ពេលកីឡាករ ហ្គិកហ្គាដ មូសាស៊ី (Gegard Mousasi) និងកីឡាករ រើររី មឹកដានល (Rory MacDonald) កំពុងរៀបចំប្រកួតគ្នា អ្នកទស្សនានៅចក្រភពអង់គ្លេសបានភ្ញាក់ផ្អើល នៅពេលគេចាក់រឿងគំនូជីវចលកុមារ Peppa Pig ឱ្យមើលជំនួសទៅវិញ។ |
Vamwe havana kufara nazvo pashure pekunge vapedza usiku hwose vakasvinura zvikuru sei nekuda kwemutambo uyu. | Paljud polnud sellest vaimustunud, eriti need, kes olid jäänud ärkvele kuni varajaste tundideni, et just seda võitlust näha. | A algúns non lles impresionou despois de haber pasado tantas horas espertos agardando para ver a loita. | Abantu bamo tabaumfwile bwino panuma yakwikala ukwabula ukusendama mpaka ku maca necabipishe cakuti bwali bushiku. | Noen var mindre imponert etter å ha holdt seg våkne til tidlig morgen for å se kampen. | Abanye bebengajabule ngemva kokuba belinde ubusuku bonke kwaze kwaba sentathakusa ikakhulu belinde lo mqhudelwano. | Շատերին դա չտպավորեց, քանի որ մինչև առավոտ արդուն էին մնացել հատուկ մենամարտի համար: | केहि निराश भए जब बिशेष गरि त्यो लडाई हेर्न उनीहरु बिहानी पख सम्म जागेर बसेका थिए। | Sommigen waren verontwaardigd omdat ze speciaal voor dit gevecht de hele nacht wakker waren gebleven. | 有些观众一夜未睡并没有在意，直到凌晨时分比赛开始时他们才感觉不好。 | E le'i faagaeetia nisi tagata, e ui i le leva o le po e matamata i le taua. | Xi wħud ma kinux impressjonati wara li kienu baqgħu mqajmin sas-sigħat bikrin speċjalment għall-ġlieda. | Нeки су били рaзoчaрaни нaкoн штo су oстaли будни дo рaнoг jутрa бaш збoг тe бoрбe. | Mnogi nisu bili nimalo impresionirani što su cijelu noć ostali budni do ranih jutarnjih sati upravo zbog borbe. | Mnogi nisu bili nimalo impresionirani nakon što su samo zbog borbe ostali budni do ranih jutarnjih sati. | विशेषतः त्या लढतीसाठी पहाटेपर्यंत जागलेले काही लोक निराश झाले. | Wengine walitamaushwa baada ya kubaki macho hadi saa za mapema hasa kwa ajili ya mapigano. | Деякі глядачі не були від цього в захваті, оскільки вони не спали до самого ранку, чекаючи бою. | Käbir adamlara bu ýagdaý ýaramady, sebäbi olar esasan şol jeňe tomaşa etmek üçin uzakly gije uklamandylar. | Alcuni sono rimasti basiti dopo essere rimasti svegli fino alle prime ore del mattino appositamente per il combattimento. | Alguns não se impressionaram depois de terem estado acordados até de madrugada especialmente para o combate. | Batzuk ez ziren harritu goizeko ordu txikiak arte esna egon ondoren berariaz borrokarako. | Күрөшүүнү күтүп, таңга чейин уктабай күткөн адамдар өзүлөрүн жаман сезишти. | Amedewo ya mewɔdɔ le wodzi gɔ hã be wonɔ ŋuzɔ kaka yi de ŋudikanye futume hado aʋulele ŋuti o. | တခ်ိိဳ႕ပရိတ္သတ္မ်ားမွာ လက္ေ၀ွ႔ထိုးသတ္ပြဲအား အဓိကၾကည့္ရႈရန္အတြက္ တစ္ညလံုးမအိပ္ပဲ ေစာင့္ေနခဲ့ရေသာေၾကာင့္ စိတ္ပ်က္ျခင္းျဖစ္ခဲ့ရသည္။ | 特別係有啲人為咗睇比賽熬夜到淩晨先睡，所以對此晤所謂。 | بعضی از بیننده گان ازین امر خرسند نشدند بعد از آن که تمام شب را الی ساعات نخست روز بیدار ماندند تا این مبارزه را تماشا کنند. | Ìnú àwọn kan kò dùn lẹ́yìn tí wọ́n ti ṣàìsùn títí tí ilẹ̀ fi mọ́ ní ọjọ́ kejì nítorí ìjà pàtàkì náà. | Hin kes piştî ewqasî hişyar mayînê bitaybet saetên destpêkê bo şêrr bihêrs bûn. | ځینې کتونکي وروسته له دې چې تر سهاره پورې تم وو تر څو سیالي وګوري، ناهیلې شول. | Ezt sokan nehezményezték, akik éppen emiatt az összecsapás miatt maradtak fent a hajnali órákig. | ਕੁਝ ਲੜਾਈ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਘੰਟਿਆਂ {ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲੇ} ਤਕ ਜਾਗਦੇ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਹੁਤ ਅਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਏ ਸਨ। | Många var föga imponerade efter att de hade hållit sig vakna till de tidiga morgontimmarna för att titta på matchen. | ñenn ñi loolu safuleen woon ginnaaw bi ñu tooge di xoole ba ci waxtu yu njekk yi ndax xeex bi. | Marsikdo ni bil prav navdušen, saj je ostal buden do jutranjih prav zaradi dvoboja. | ڪجھ صبح تائين رات لاءِ خسوسي طئور تي جاڳندا رهڻ لاءِ غير مطمئن هُئا. | མི་ལ་ལས་དམག་འཐབ་ཆེད་ཞོགས་པ་ཧ་ཅང་སྔ་པོ་བར་མ་གཉིད་པར་བསྡད་རྗེས་དེ་ཙམ་སྣང་མེད་དུ་གྱུར་འདུག | 일부는 특히 경기를 위해 이른 시간까지 깨어있었던 후에도 아무런 감명을 받지 않았습니다. | اس مقابلے کے لئے صبح سویرے تک جاگنے والے کچھ لوگ غیر مرعوب تھے۔ | شاييتس ورتنيهما الحال ليغ قيمان سهرن أل الصباح أفاد أداناين إمنغي. | Зарим нь зөвхөн тулааныг хүлээж шөнө нойргүй хоносондоо сэтгэл ханамж муутай үлдсэн байна. | මෙම තරගය සඳහාම නිදි වරා සිටි සමහරුන් මින් කලකිරීමට පත් විය. | പോരാട്ടം ആസ്വദിക്കുന്നതിനായി രാവിലെ വരെ ഉറക്കമിളച്ച് കാത്തിരുന്നവർ തീർത്തും നിരാശരായി. | Ne ʻi ai ha niʻihi ne ʻikai ke nau fiefia hili ʻenau ʻā ʻi he poó ki he ngaahi houa pongipongí tautefito ki he vaká. | འཐབ་རྫིང་གི་དོན་ལུ་ དུས་ཚོད་དེ་ཅིག་སྡོད་ཡི་ཟེར་ལ་ལུ་སེམས་མ་དགའ་བར་འདུག | Sommige was onbeïndruk nadat hulle spesiaal vir die geveg tot in die vroeë ure wakker gebly het. | Wobbe fuu nNyi beldum baawo be daanaki jemma fuu haa subaka fuddi fuu ngam habre nden. | Keessumattuu lolichaaf hanga sa'aatiiwwan jalqabaatti isaan dammaqanii erga turanii booda muraasni isaanii hin dinqisiifanne ture. | Alguns não ficaram felizes, depois de ter ficado acordados até o início da manhã especialmente para a luta. | Ba bang ba ne ba tenehile hore ba qetile bosiu bohle ho fihlela dihoreng tsa hoseng hore feela ba tlo shebella ntwa eo. | Eso era sega ni marautaka na nodra yadra tu me yacova na mataka mera waraka kina na veivacu. | Някои бяха разочаровани, след като бяха будували до ранните часове, особено заради двубоя. | Roedd rhai yn anhapus ar o’r iddyn nhw aros ar eu traed drwy’r nos yn arbennig i wylio’r ornest. | Some were unimpressed after they had stayed awake until the early hours especially for the fight. | Daži bija patiesā neizpratnē, kad visu nakti līdz pat agrai rītausmai bija palikuši nomodā, gaidot cīņu. | አንዳንዶች እስከ ረፋድ ሰዓት ነቅተው ከቆዩ በኃላ በተለይ ለግጥሚያው ደስተኞች አልነበሩም። | Abanye baphoxekile njengona behlale ubusuku bonke kwaze kwasekuseni ukuze babone impi. | Kai kurie žiūrovai, švelniai tariant, nebuvo sužavėti, nes būtent dėl šios kovos iki paryčių nėjo miegoti. | Ua vai ara noa vetahi i muri a'e i to ratou vai - ara - raa e tae roa ' tu i te aahiata, no te aroraa iho â râ. | Quelques-uns étaient mécontents d’être restés éveillés jusqu’aux premières heures du matin tout spécialement pour le combat. | Dövüş için sabaha kadar uyumayan bazı izleyiciler durumdan hiç memnun değildi. | Ní raibh roinnt daoine ró-thógtha tar éis dóibh fanúint ina suí go dtí an luath-mhaidin chun an troid a fheiceáil. | Some were unimpressed after they had stayed awake until the early hours especially for the fight. | કેટલાક ખાસ ફાઇટ માટે વહેલી સવાર સુધી જાગતા હતા ત્યાં સુધી તેમને આમ થવાનું હતું ખબર નહોતી. | विशेष रूप से मुक़ाबले के लिए सुबह सवेरे तक जागते रहने के बाद कुछ बेहद निराश थे। | Disa mbetën të pakënaqur pasi kishin qëndruar zgjuar gjatë gjithë natës deri në orët e para, veçanërisht për këtë ndeshje. | هەندێک زۆر کاری تێنەکرد دوای ئەوەی تا کاتژمێرەکانی بەرەبەیان نەخەوت بوون بە تایبەتی بۆ بەرەنگاربوونەوەکە. | Some were unimpressed after they had stayed awake until the early hours especially for the fight. | Algunas personas no estuvieron impresionadas después de que se mantuvieron despiertas hasta la madrugada solo para ver la pelea. | Tena gaga ny sasany satria efa niari-tory mba hijerena ilay fifaninana fotsiny. | Aynan shu jangni koʻrish uchun erta tonggacha uxlamay chiqqan baʼzi tomoshabinlar gʻazabda edi. | ບາງຄົນບຮູ້ສຶກປະທັບໃຈຫຼັງຈາກພວກເຂົາບໍ່ນອນໝົດຄືນຈົນຮອດຊົ່ວໂມງຕົ້ນໆ ໂດຍສະເພາະສຳລັບການຂຶ້ນຊົກ. | বিশেষ করে এই ফাইটটির জন্যই তারা ভোর পর্যন্তি জেগে ছিলেন, তাই কিছু মানুষ ক্ষুব্ধ হয়েছেন। | Unii nu au fost deloc mulțumiți, din cauză că au stat treji toată noaptea pentru a viziona lupta. | Некаторыя былі расчараваны пасля таго як правялі бяссонную ноч, адмыслова чакаючы на гэты бой. | Abanye kubacaphulile lokhu ngoba bebengalalanga ubusuku bonke bemelele umdlalo lo. | Жекпе-жекке үшін таңға дейін ұйықтамаған көрермендерге бұл ұнай қоймады. | Niektórzy byli rozczarowani po tym, jak nie spali do wczesnych godzin porannych specjalnie po to, żeby zobaczyć tę walkę. | Wadansu ba su damu ba bayan sun kwana zaune har zuwa har farkon safiya musamman don fadan. | ზოგი გულდაწყვეტილი, მას შემდეგ, რაც მათ მთელი ღამე გაათენეს სპეციალურად ამ ღამისთვის. | Nøkur vórðu ovfarin eftir at hava bíðað til tíðliga um morgunin, serliga til bardagan. | Certains téléspectateurs n’étaient pas impressionnés après être restés debout jusqu’aux petites heures du matin spécialement pour regarder le combat. | บางคนไม่ประทับใจหลังจากที่พวกเขาอดนอนอยู่จนถึงเวลารุ่งสางเพื่อไฟท์นี้โดนเฉพาะ | Кайберәүләр кәефсез калдылар: алар махсус иртәнге сәгатьләргә кадәр йокламыйча бу көрәшне көтеп утырдылар. | Kāore i rata ki ētahi i te mea i oho haere rātou mō ētahi haora i te pō ki te mātakitakii te whawhai. | A algunos no les sorprendió después de haber tenido que quedarse despiertos hasta primera hora de la mañana solo para ver la pelea. | இந்தச் சண்டைக்காக, அதிகாலை வரை கண்விழித்து காத்திருந்தவர்களில் சிலர் மிகவும் ஏமாற்றம் அடைந்தனர். | Ба баъзеҳо ин ҳодиса пас аз оне, ки то барвақти субҳ махсус барои муҳориба хоб нарафта буданд, таъсири манҷӣ гузошт. | ಇದೇ ಫೈಟ್ಗಾಗಿ ಬೆಳಗಿನವರೆಗೂ ಕಾಯ್ದಿದ್ದ ಕೆಲವು ಪ್ರೇಕ್ಷರು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದು ಸಹಜವಾಗಿತ್ತು. | Einige blieben unberührt, nachdem sie bis in die frühen Morgenstunden wach geblieben sind, um speziell den Kampf zu sehen. | Bəziləri xüsusilə döyüş üçün erkən saatlara qədər oyaq qaldıqdan sonra təsirlənmədilər. | Một số người cảm thấy bản thân không được tôn trọng sau khi họ thức đến gần sáng để xem trận đấu. | Vhaṅwe vhavho zwo vha sinyusa vhunga vho vha vha songo dzi bonya u swika maḓautsha vho lindela iyi nndwa. | Niektorí boli skutočne sklamaní, pretože čakali do rána špeciálne kvôli tomuto zápasu. | Alguns es mostraven disgustats per haver passat la nit desperts fins a la matinada per veure la lluita. | Qee leej hnov tau tias sab heev tom qab thaum lawv sawv txog thaum ua ntej cov teev sij hawm tawm tsam tshwj xeeb. | Qaar lammay dhacsanayn ka dib markii ay soo jeedeen ilaa saacadaha hore gaar ahaan dagaalka. | E puer waren onbeandrockt, nodeem se extra fir de Kampf bis an déi fréi Moiesstonne waakreg bliwwe waren. | Bamwe ntibashimishijwe n’ibyabaye nyuma y’aho bamaze ijoro ryose bataryamye kugeza mu masaha ya mugitondo ahanini bategereje umurwano. | חלק מהם לא התרשמו מהשינוי לאחר שנשארו ערים עד לשעות הבוקר המוקדמות במיוחד כדי לצפות בקרב. | Некоторых болельщиков это совсем не впечатлило, ведь они не спали до утра именно для того, чтобы посмотреть бои. | Nogle var uimponerede, efter de havde holdt sig vågne til tidlig morgen for netop denne kamp. | 一些人特地熬夜到凌晨等待該場格鬥賽，他們十分不滿。 | Nokre var lite imponerte etter at dei hadde halde seg vaken til dei tidlege timane spesielt for kampen. | لم يشعر البعض بالانبهار بعد أن ظلّوا مستيقظين بشكل خاص حتى الساعات المبكرةلمشاهدة المباراة. | Ada di antara mereka yang marah sebab mereka berjaga sepanjang malam untuk menyaksikan perlawanan ini. | برخی از آنها پس از اینکه تا ساعات اولیه صبح برای تماشای مبارزه بیدار مانده بودند، حس بدی داشتند. | وحدين منهم انذهلو بيهم اللي بايتين واعيين ال ساعات مبكرة اللا اياك يشوفو الديگه. | ሓደ ሓዲኦም ክሳብ እቲ ግጥም ዝጅመር ኮፍ ኢሎም ዘምሰዩ ደስ ኣይበሎምን። | Beberapa orang merasa tidak dihargai setelah mereka begadang sampai dini hari khusus untuk pertarungan tersebut. | చాలా మంది నిరుత్సాహపడ్డారు, ప్రత్యేకించి ఉదయం వరకు విమానం కోసం వేచి ఉన్నవారు. | この対戦のために、早朝まで寝ずに起きていた視聴者は、特に落胆していた。 | Ҡайһы бер кешеләр өсөн был бер ниндәй ҙә тәҫъир ҡалдырманы, сөнки улар ошо алышты ҡарар өсөн йоҡламанылар. | Sumir voru óánægðir eftir að hafa vakað alla nóttina til að horfa á bardagann. | Κάποιοι δεν χάρηκαν καθόλου, καθώς είχαν μείνει ξύπνιοι μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες ειδικά για τον αγώνα. | ބައެއް މީހުން ޚާއްސަކޮށް ތަޅާލުން ބެލުމަށްޓަކާ މުޅި ރޭ, ފަތިސް ވަންދެން ހޭލާ ތިބުމަށް ފަހު ތިބީ ވަރަށް ހިތްހަމަ ނުޖެހިފައެވެ. | Bangwe ba ne ba sa itumelela seo fa ba tla go akanya gore ba ne ba ntse bosigo jotlhe go fitlha mo mesong ba emetse ntwa eno. | Some were unimpressed after they had stayed awake until the early hours especially for the fight. | Jotkut katsojista eivät varsinaisesti ilahtuneet valvottuaan koko yön ottelun vuoksi. | Ena sanakondwere chifukwa chokhala maso mpaka madzulo, makamaka chifukwa choyembekezera kuti kumenyanako kudzachitika. | Někteří zůstali nevzrušení poté, co až do brzkých ranních hodin bděli kvůli zápasu. | Некои не беа импресионирани откако останаа будни до раните часови заради борбата. | Ọ masịghị ụfọdụ ka ha mụchagoro anya abalị ruo isi ụtụtụ tụmadị maka mgba ahụ. | تاڭ ئاتاي دەپ قالغان بولسىمۇ بەزىلەر ئويغاق ئىدى، بولۇپمۇ مۇشتلاشقان تېز ئەمەستەك ھېس قىلىشىدۇ. | Labanye abazange bajabula ngemuva kwekuhlala bangalali kute kube ngema-awa asekuseni kakhulu balindzele emahleta. | Neki su bili razočarani nakon što su ostali budni do ranog jutra baš zbog te borbe. | Dismayado ang ilan matapos silang magpuyat hanggang madaling araw para sa laban. | អ្នកខ្លះអស់ការភ្ញាក់ផ្អើលរលីង បន្ទាប់ពីពួកគេខំអត់គេង រហូតទៅដល់ពេលព្រឹក ដើម្បីមើលការប្រកួត។ |
Mumwe mutsigiri paTwitter akatsanangura kuchinjwa uku kwemakatuni evana "semajee asina basa." | Üks fänn kirjeldas Twitteris üleminekut laste koomiksile kui „mingit haiget nalja“. | Un aficionado describiu o cambio a estes debuxos infantís en Twitter como "unha broma de moi mal gusto". | Umo uutamba pa Twitter alondolwele ukucinja kwa butantiko nokubatambisha ubwangalo bwa baice cali "kubangasha ukwabipa." | En tilhenger beskrev på Twitter overgangen til barneprogrammet som «en slags syk spøk». | Omunye umlandeli ku-Twitter uchaze lokhu kushintshela kopopayi bezingane "njengehlaya ebelingalindelekile." | Երկրպագուներից մեկը Twitter-ում նկարագրեց այս անցումը մանկական մուլտֆիլմին որպես «դաժան կատակ»: | ट्विटरमा एक प्रशंसकले बच्चाहरुको कार्टुनमा बदलिनु लाइ "कुनै प्रकारको नराम्रो मजाक" को रुपमा वर्णन गरे । | Een fan beschreef de overgang naar het kinderprogramma op Twitter als "een slechte grap". | 某粉丝在推特上吐槽，切换到儿童卡通片“这样的玩笑开得有点过火”。 | Na taʻua e se tagata faʻaoga Twitter le suiga i le faʻafiafiaga a le tamaititi o se "se ituaiga o taufaaleaga mataʻutia." | Partitarju wieħed fuq Twitter iddeskriva l-bidla għall-kartun tat-tfal bħala “xi tip ta’ ċajta goffa.” | Jeдaн oбoжaвaлaц je прeбaцивaњe нa дeчиjи цртaћ нa Tвитeру oписao кao „нeку врсту бoлeснe шaлe”. | Jedan obožavatelj na Twitteru opisao je ovaj prekid prijenosa crtanim filmom kao „neku vrstu bolesne šale." | Jedan ljubitelj prekid prijenosa dječjim crtićem na Twitteru opisao je kao „nekakvu bolesnu šalu”. | मुलांचे कार्टून लावल्याबद्दल एका चाहत्याने ट्विटरवर "एक प्रकारची क्रूर थट्टा" असे लिहिले. | Shabiki mmoja kwenye Twitter alielezea kubadili na kuweka katuni ya watoto kama "aina fulani ya utani mbaya sana." | Один із фанів написав у Твіттері, що перемикання на дитячий мультфільм видалось йому "якимось невдалим жартом". | Janköýerlerden biri ýaýlymda multfilmiň görkezilmegini Twitter-de “gödek degişmäniň bir görnüşi” diýip beýan edipdir. | Su Twitter un fan ha descritto il passaggio al cartone animato per bambini come “una specie di scherzo di cattivo gusto”. | Um fã no Twitter descreveu a mudança para os desenhos animados para crianças como "uma espécie de piada de mau gosto". | Jarraitzaile batek “gustu txarreko txantxa” gisa deskribatu zuen Twitter-en haurrentzako marrazki bizidunetarako aldaketa". | Твиттердин күйөрмандарынын бири балдардын программанын мультфильмине которулушун "оорулуунун тамашасы" деп атады. | Megbedela dometɔ deka le Twitter dzi kafu deviwo ƒe nɔnɔmetatawo ƒe sisi abe "fefe ƒodi dewo enē" | ကေလးကာတြန္း ေျပာင္းလဲျပသျခင္းကို လက္ေ၀ွ႔ပရိတ္သတ္ တစ္ဦးကလည္း Twitter တြင္ “အလြန္ေပါ့ပ်က္ပ်က္ႏုိင္ေသာ ဟာသမ်ိဳး” ဟူ၍ ေရးသားခဲ့သည္။ | 推特上嘅一名粉絲話，切換到兒童動畫片係“某種惡作劇”。 | یکی از علاقمندان در تویتر تغیر پخش زنده به کارتون اطفال را به حیث "یک شوخی ناپسند" خواند. | Ọ̀kan nínú àwọn olólùfẹ́ lóríi Twitter ṣàpèjúwe ìyípadà sí àwòrán ẹ̀fẹ̀ àwọn ọmọdé bíi “àwọn àwàdà agídí kan.” | Alîgirekî ser Twitter ev veguherîna bernameyê bo kartona zarokan "henekeke nexweş bi nav kir." | یوه مینه وال په ټوټی کې وویل چې د ماشومانو خپرونې ته د نشراتو بدلېدل "یو ډول خرابه ټوکه ده". | Az MMA-meccs helyett levetített gyerekrajzfilmet az egyik rajongó „valamiféle beteges viccnek” titulálta a Twitteren. | ਟਵਿੱਟਰ ਤੇ ਇੱਕ ਸਮਰਥਕ ਨੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਕਾਰਟੂਨ ਨੂੰ "ਕੁਝ ਘਟੀਆ ਕਿਸਮ ਦੇ ਮਜ਼ਾਕ" ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ। | En fan på Twitter beskrev programändringen till ett tecknat barnprogram som "ett sjukt skämt". | Benn soppe ci Twitter taalife coppite bi jëmaat filmu xale boobu ni "benn xeetu ñaawalaate bu mettii.” | Eden od navdušencev je na Twitterju preklop na otroško risanko opisal kot »nekakšno bolno šalo“. | ٽوئيٽر ھُن ھڪ فين وضاحت ڪئي ته ٻارن جي ڪارٽون ڏانهن سوئچ ڪيو جيئن ' هي هِڪ بيمار مذاق آھي." | སྤྱི་ཚོགས་དྲ་གནས་Twitterཐོག་གི་དགའ་མོས་བྱེད་མཁན་ཞིག་གིས་འགྲེལ་བརྗོད་བྱས་དོན་ཁོས་བྱིས་པའི་འགུལ་བརྙན་ལ་ལྟ་འགོ་བཙུགས་པ་ནི་"ཆོབ་ཆོ་མེད་དེ་ལྟ་རྒྱུའི་ཆེད་དུ་ཡིན་"ཟེར། | 트위터(Twitter)의 한 팬은 어린이 만화로의 전환을 "일종의 병적인 농담"이라고 표현했습니다. | ٹوئٹر پر شائقین میں سے ایک نے بچوں کے کارٹوں پر منتقل ہونے کو “ایک قسم کا بیہودہ مذاق” قرار دیا۔ | يوك نالمعجب غتويتر وصفن أبدل غر الرسوم نيشران إمزّان س”اللعب إمرضن”. | Нэг шүтэн бишрэгч Твиттэрт гэнэт хүүхдийн нэвтрүүлэг болж солигдсон нь “ямар нэгэн хачин хошигнол” хэмээн тодорхойлон жиргэжээ. | ට්විටර් හි එක් ක්රීඩා ලෝලියෙක් පැවසුවේ මෙම ළමා කාටූනයට මාරු වීම “උමතු විහිළුවක් බවයි.” | സ്ക്രീൻ കുട്ടികളുടെ കാർട്ടൂണിലേക്ക് മാറിയത് "ഒരുതരം വൃത്തികെട്ട തമാശ" ആയിപ്പോയെന്നാണ് ട്വിറ്ററിൽ ഒരു ആരാധകൻ കുറിച്ചത്. | Ne fakamatala ha taha ʻo e kau poupoú ʻi he Twitter ko e liliu ko ia ki he katuni ʻa e longaʻi fānaú ko ha "faʻahinga fakakata palakú." | ལྟདམོ་འདི་ལུ་དགའ་ཤོས་ཅིག་གིས་ ཡོངས་འབྲེལ་ཀྲུཝི་ཀྲར་ནང་ལུ་ འཐབ་རྫིང་ཚབ་མ་སོ་སོ་བཏོན་མི་འདི་ལུ་ བཀོད་བྲོ་ཨིན་ཟེར་ཨིན་མས | Een ondersteuner het op Twitter die oorskakeling na die kindertekenprent beskryf as "een of ander siek grap." | Giddo gooto dou Twitter yecci cenjuki kin ‘e ginnaaji bacci wai dun “jalniidum monniidum. | Daawataan tokko Twitter irrati “Qoosaa ijolle fakkata ture” | Um fã descreveu a mudança para o desenho animado infantil no Twitter como "um tipo de piada de mau gosto". | Morati e mong wa Twitter o ile a hlalosa ho fetola kgaso ka ho kenya dipopae tsa bana e le "ho bapalla tjhafo." | E dua na dausarasara e vola ena Twitter me baleta na veisau ni porokaramu ena iyaloyalo ni gone me "veiwali sega ni macala." | Фен описа в Twitter превключването на детското анимационно филмче като „някаква болна шега“. | Disgrifiodd un cefnogwr ar Twitter y newidiad i gartŵn plant fel “rhyw fath o jôc wael.” | One fan on Twitter described the switch to the children's cartoon as ‘some sort of sick joke’. | Kāds fans vietnē Twitter aprakstīja pārraides maiņu uz bērnu multfilmu kā “neveiksmīgu joku”. | አንድ ደጋፊ በTwitter ወደ ህጻናት cartoon መለወጡን "ትንሽ ጤነኛ ያልሆነ ቀልድ ነገር" ሲል ገልፆታል። | Omnye umlandeli uchaze olu shintsho kwadlala opopayi njengehlaya elingendawo | Tviteryje vienas sirgalių pavadino transliacijos pakeitimą vaikišku animaciniu filmuku „kažkokiu liguistu pokštu.“ | I ni'a i te Twitter, ua pii te hoê taata i te tauiraa i roto i te afata teata a te mau tamarii " te tahi huru hoho'a ri'ari'a ". | Un supporter sur Twitter a décrit le passage au dessin animé pour enfants comme « une sorte de mauvaise blague ». | MMA hayranlarından biri, yayının çizgi filme geçmesini Twitter'da "kötü bir şaka" olarak tanımladı. | Thug leantóir amháin “cur i gcéill” ar an athrú go cartúin leanaí ar Twitter. | One fan on Twitter described the switch to the children's cartoon as "some sort of sick joke." | ટ્વિટર પર એક ચાહકે બાળકોના કાર્ટૂનને "બીમાર મજાક" ગણાવી હતી. | ट्विटर पर एक प्रशंसक ने बच्चों के कार्टून में स्विच करने को "एक प्रकार का बीमारू मज़ाक" के रूप में वर्णित किया। | Një fans në Twitter e përshkroi këtë kalim nga ndeshja në një film vizatimor për fëmijë si "një shaka të shëmtuar." | یەکێک لە هەوادارانی تویتەر گۆڕانکاریەکەی بۆ کارتۆنی منداڵان وەک "جۆرێک لە نوکتەی ناخۆش" وەسفکرد. | One fan on Twitter described the switch to the children's cartoon as "some sort of sick joke." | Un fanático describió en Twitter el cambio de programación al dibujo animado para niños como "una broma pesada". | Nisy mpijery iray nilaza tao amin’ny Twitter fa “tena sangy tsy manjary” ilay sarimiaina ho an’ny ankizy. | Muxlislardan biri Twitterʼda yozgan nomasida jonli translyatsiya oʻrniga bolalar multfilmining efirga uzatilishini “oʻta bemaʼni hazil” deb atadi. | ແຟນຄົນໜຶ່ງຢູ່ໃນ Twitter ອະທິບາຍການປ່ຽນເປັນກາຕູນເດັກວ່າເປັນ "ຕະຫຼົກນ້ຳເນົ່າແບບໃດແບບໜຶ່ງ." | টুইটারে এক অনুরাগী বাচ্চাদের কার্টুন পাল্টে দেওয়াকে "একরকম নোংরা রসিকতা" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। | Un fan a descris pe Twitter trecerea la desenul animat pentru copii drept „un fel de glumă proastă”. | Адзін з балельшчыкаў у Twitter назваў пераключэнне на дзіцячы мульцік як «чыйсьці дурны жарт». | Omunye umsekeli womdlalo lo, ekhuluma kwezokuxhumana ngokuntshintsha lokhu kusiya kubopopayi kwabantwana uthe, "yikuhlanya lokhu." | ”Бір жанкүйер өз Твиттерінде балалар мультфильміне ауыстыруды “әлдекімнің біртүрлі әзілі“ дейді. | Jeden z fanów na Twitterze opisał zamianę na kreskówkę dla dzieci jako „jakiś chory żart”. | Masoyi daya ya bayyana a Twitter cewa canji zuwa zane mai ban dariya na yara kamar “wani irin wasan mararsa lafiya.’ | ერთმა ფანმა საბავშო მულტფილმზე გადართვა ტვიტერზე აღწერა, როგორც "რაღაც ავადმყოფური ხუმრობა." | Ein fjeppari lýsti á Twitter skiftið til barnasendingina sum “okkurt slag av løgnum skemti.” | Un admirateur a qualifié le changement pour l’émission pour enfants comme une « blague de mauvais goût » sur Twitter. | แฟนคนหนึ่งบน Twitter กล่าวถึงการสลับไปเป็นการ์ตูนเด็กว่า "เป็นเรื่องตลกที่น่าเบื่อ” | Җанатарларның берсе үзенең твиттерында көрәшне балалар мультфильмы белән алыштыруны «Бик начар шаярту» – дип атады. | Ko te kōrero a tētahi kaiwhaiwhai i runga Tīhau mō te whakawhititanga ki te pakiwaituhi tamariki he “mahi kino rawa atu.” | Un seguidor en Twitter describió el cambio a los dibujos animados como "una broma pesada". | குழந்தைகள் கார்ட்டூன் திரையிடப்பட்டதை ஒரு ரசிகர் Twitter-இல் "எரிச்சலான நகைச்சுவை" என ட்வீட் செய்திருந்தார். | Як ҳаводор дар Twitter инхел гузариши пахши муҳорибаро ба филми тасвирии кӯдакона ҳамчун «ҳазли ғайритабиӣ» баҳо дод. | ಮಕ್ಕಳ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದ್ದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ ಅಭಿಮಾನಿಯೊಬ್ಬರು ''ಇದೊಂದು ಕೆಟ್ಟ ಜೋಕ್'' ಎಂದು Twitter ನಲ್ಲಿ ರೇಗಿದ್ದರು. | Ein Fan beschrieb auf Twitter den Wechsel zu der Trickfilmfigur als einen irgendwie schlechten Scherz. | Twitterdə bir pərəstişkar uşaqların cizgi filminə keçməsini "bir növ xəstə zarafatı" olaraq təsvir etdi. | Một người hâm mộ bày tỏ trên Twitter rằng việc chuyển chương trình thành phim hoạt hình của trẻ em giống như "một trò đùa vô duyên." | Muṅwe wa vhatikedzi kha thwitha o ṱalutshedza u tshintshela kha mbekanyamushumo ya khathuni dza vhana sa “u swaswela dubo.” | Jeden fanúšik na Twitteri popísal prepnutie na detskú rozprávku ako „nejaký chorý vtip.“ | Un seguidor al Twitter va descriure el canvi pels dibuixos animats com "una mena d’acudit vomitiu". | Muaj ib tus neeg raws qab saib nyob hauv Twitter tau piav qhia tias kev hloov pauv mus saib me nyuam yaus cov kab toos yog “qee hom uas txaus luag heev”. | Hal taageere waxa uu Twitter kusharaxay beddelaada loo beddelay kartoonka carruuta sida “nooc ka mid ah kaftan jiro.” | Ee Fan huet d'Ëmschaltung op de Kannercartoon op Twitter als "eng Aart kranke Witz" beschriwwen. | Umwe mu bafana kuri Twitter yasobanuye ko guhindura bakerekana ibitente by’abana ari "urwenya rudafite shinge na rugero." | אוהד אחד תיאר בטוויטר את המעבר לסרט המצויר לילדים כ“סוג של בדיחה חולנית“. | Один из поклонников в Твиттере назвал это изменение вещания на детский мультфильм «какой-то больной шуткой». | En fan på Twitter beskrev skiftet til en børnetegnefilm som "en slags syg joke." | 一名粉絲在推特上形容，切換成兒童卡通真是「開什麼玩笑。」 | Ein fan på Twitter beskreiv byte til teikneserien til barna som «ein slags sjuk spøk.» | وصف أحد المشجعين على تويتر تحول القناة إلى الرسوم الكارتونية الخاصةبالأطفال على أنه "نكتة سخيفة نوعًا ما". | Salah seorang peminat mengatakan pertukaran ke saluran kartun kanak-kanak “satu gurauan yang tidak menyelerakan” melalui ciapannya. | یکی از هواداران در توئیتر، تغییر برنامه به کارتون کودکان را «یک شوخی بیمارگونه» نامید. | واحد من الجمهور اكتب اعل تويتر عن تحويل البث شور مسلسل الصور المتحركه “نوع من الجوقه ازويگله.” | ሓደ ደጋፊ ኣብ ትዊተር እቲ ናብ ናይ ህጻናት ካርቱን ምቕያር "ዘይረብሕ ቀልዲ እዩ " ክብል ጽሒፉ። | Seorang penggemar di Twitter menggambarkan pergantian ke film kartun anak-anak sebagai "lelucon yang menjengkelkan." | పిల్లల కార్టూన్ చూద్దాం, "ఇది ఒక పెద్ద జోక్" అని ట్విట్టర్లో ఒక అభిమాని పేర్కొన్నారు. | 一人のファンは、子ども向けの番組にかわったことについて、「ある種の悪いジョークだ」とツイッターに投稿している。 | Тапшырыуҙы балалар йәнһүрәтенә алыштырыуҙы бер фанат үҙенең Твиттерында «ниндәйҙер аҡылһыҙ шаярыу» тип атаны. | Einn aðdáandi á Twitter lýsti skiptunum yfir í barnaefnið sem „einhvers konar sjúkum brandara.“ | Ένας οπαδός στο Twitter περιέγραψε την προβολή του παιδικού προγράμματος ως "κάποιο είδος αρρωστημένου αστείου". | އެއް ތަރުހީބުވެރިޔަކު ޓްވިޓާ ގައި ސިފަ ކުރިގޮތުގައި ކުޑަކުދިންގެ ކާޓޫނަށް އެ ބަދަލު ކުރި ކުރުމަކީ "ބޮޑު ޖެއްސުމެކެވެ." | Mongwe wa balatedi mo Twitter o ne a tlhalosa go fetolwa ga thulaganyo gore go bontshiwe dipopae tsa bana a re "ba dirile motlae mme ga o tshegise." | One fan on Twitter described the switch to the children's cartoon as "some sort of sick joke." | Yksi vapaaottelun ystävä avautui Twitterissä kuvaillen ottelun korvaamista lasten piirretyllä “jonkinlaiseksi sairaaksi vitsiksi”. | Wotsatira wina wanena pa Twitter za kusinthidwa kwa pulogalamuku kukhala makatuni a ana ngati "nthabwala chabe." | Jeden z fanoušků na Twitteru popsal změnu ve vysílání na pořad pro děti jako „jistou formu špatného vtipu.“ | Еден од фановите на Твитер го опиша префрлањето на детски цртан фил како „некоја болна шега“. | Otu onye nkwado na Twitter kọwara mgbanwe banye n’ihe nkiri ụmụaka ahụ ka “nnukwu njakịrị atọghị ọchị.” | تىۋېتتىردىكى بىر مەستانە قانالنىڭ بالىلار كارتون فىلىمىگە ئالماشتۇرۇۋەتكىنىنى «سەل ناچار چاقچاق» بولۇپ قالدى دەپ تەسۋىرلەيدۇ. | Lomunye webatsameli ku-Twitter wachaza lokuntjintjela kumakhathuni ebantfwana ngekutsi "lihlaya lelenyanyisako." | Jedan obožavalac je prebacivanje na dečiji crtać na Tviteru opisao kao „neku vrstu bolesne šale”. | Isang fan sa Twitter ang nagsabing "parang masamang biro" ang paglipat sa pambatang cartoon. | អ្នកគាំទ្រម្នាក់នៅលើធ្វីតធើរ (Twitter) បានរៀបរាប់ ប្រដូចការដូរប៉ុស្តិ៍ដាក់រឿងគំនូជីវចលកុមារថា ជា «រឿងកំប្លែង ដែលគួរឱ្យឈឺចាប់ពំផុត»។ |
"Zvinhu zvaitwa nehurumende kuti nenguva dza6 mangwanani zvange zviri kuda kuratidzwa zvange zvisina kukodzera saka vachinjira kupurogiramiu yevana, " akadaro Dave Schwartz, Bellator mutevedzeri mukuru wapurezidendi wezvekushambadzira uye kukurukurirana, paabvunzwa nezvekusakazwa uku. | „See on valitsuse regulatsioon, et kell 6.00 ei olnud sisu enam sobilik ja nad pidid lülituma laste programmile,“ selgitas Dave Schwartz, Bellatori vanem asepresident turunduse ja kommunikatsiooni küsimustes, kui ülekande kohta küsiti. | "A normativa estatal rexe que ese contido non era apropiado para as 6 da mañá, e por iso tivo que cambiarse á programación infantil", explicou Dave Schwartz, vicepresidente sénior de Marketing e Comunicación de Bellator, cando se lle preguntou pola retransmisión. | "Caliba lifunde lya buteeko ilyakuti filya ifyo balefwaya ukutambisha tafyalinga ukutambisha pa nshita ya 6 a.m. " efyalandile ba Dave Schwartz, inkonkani yantungulushi ya Bellator ababombela ku kusabankanya nokulanshanya, ilyo baipushiwe pamulandu wa fyacitike. | «Det er statlig regulering at det ikke er passende å sende slike program kl 6:00, så de måtte sette over til barneprogram», sa Dave Schwartz, Bellators senior visepresident for markedsføring og kommunikasjon, da han ble spurt om sendingen. | "Kungumthetho kahulumeni ukuthi ngo-6 a.m. lo mqhudelwano ubungafaneleki ngakho kuye kwadingeka kushintshelwe ohlelweni lwezingane, " kusho u-Dave Schwartz, iphini likamongameli we-Bellator wezokudayisa nokuxhumana, lapho ebuzwa ngalokhu kushintshwa kohlelo. | «Դա պետական կարգավորում է, ըստ որի ժամը 6-ին նման բովանդակությունը հարմար չի, այնպես որ նրանք ստիպված էին անցում կատարել մանկական հաղորդումներից», – ասաց Bellator-ի՝ մարկետինգի և հաղորդակցության գծով ավագ փոխտնօրեն Դեյվ Շվարցը՝ ի պատասխան անցման մասին հարցի: | प्रसारणको बारेमा सोध्दा बेल्लाटर मार्केटिंग र संचार का वरिष्ठ उपाध्यक्ष ,डेव स्क्वार्ज़ ले भने, "सरकारी नियम अनुसार बिहान को 6 बजे त्यो सामग्री उपयुक्त थिएन त्यसैले उहाहरुलाई बालबालिकाको कार्यक्रममा बदलिनु पर्यो"। | "Volgens de regelgeving van de overheid mag na 6:00 uur 's ochtends geen content meer worden vertoond die niet geschikt is voor kinderen, en daarom moesten we overschakelen naar het kinderprogramma" zei Dave Schwartz, senior vice-president voor marketing en communicatie bij Bellator, toen hij werd gevraagd naar de uitz... | Bellator营销与传播高级副总裁戴夫·施瓦兹被问及为什么切换节目时，他回答说“上午6点是政府管制时间，《Bellator 206》内容不适合在这个时间播放，因此他们不得不切换到儿童节目”， | "Ina ua fesiligia pe aisea ua suia ai le faasalalauga i polokalame a tamaiti i le 6 i le taeao, na faamatala e Dave Schwartz, faatonu sinia o maketi ma fesootaiga i Bellator, e manaomia e le tulafono. | “Huwa regolament tal-gvern li fis-6 a.m. dak il-kontenut ma kienx xieraq għalhekk kellhom jaqilbu għall-programmi tat-tfal,” qal Dave Schwartz, viċi president superjuri tal-kummerċjalizzazzjoni u l-komunikazzjoni ta’ Bellator, meta ġie mistoqsi dwar it-trażmissjoni. | „Прeмa држaвнoм прoпису, тaj сaдржaj у 6 уjутру ниje биo приклaдaн, пa су мoрaли дa прeбaцe нa дeчиjи прoгрaм,” рeкao je Дejв Швaрц, виши пoтпрeдсeдник Бeлaтoрa зaдужeн зa мaркeтинг и кoмуникaциjу, oдгoвaрajући нa питaњe o прeнoсу. | „Radi se o propisu vlade gdje stoji da je u 6 sati ujutro taj sadržaj neprimjeren, te su ga morali zamijeniti programom za djecu, " rekao je Dave Schwartz, viši potpredsjednik Bellatora za marketing i komunikacije, na pitanje o prijenosu. | „Prema državnoj regulativi, taj sadržaj nije prikladan za emitiranje u 6 sati ujutro, pa su morali prebaciti na dječji program”, rekao je Dave Schwartz, viši potpredsjednik za marketing i komunikacije Bellatora, kada su ga pitali o prijenosu. | प्रसारणाबद्दल विचारणा केल्यावर "सरकारी नियमनानुसार सकाळी 6 वाजता ती सामग्री प्रसारणयोग्य नव्हती म्हणून त्यांना मुलांचा कार्यक्रम लावावा लागला," असे बीलॅटरचे विपणन आणि संचारणाचे वरिष्ठ उपाध्यक्ष डेव्ह श्वार्ट्झ म्हणाले. | "Ni kanuni ya serikali ambapo ilipofika saa 12 asubuhi maudhui hayakufaa hivyo ilibidi kubadili programu ili kuwa za watoto," alisema Dave Schwartz, Makamu wa rais wa masoko na mawasiliano ya Bellator, alipoulizwa kuhusu upeperushaji.” | "Згідно з постановою уряду контент, який транслювався о 6-й ранку, був невідповідним, тож вони вимушені були пустити дитячу передачу, – сказав Дейв Шварц, старший віце-президент із маркетингу й зв’язків із громадськістю Bellator, коли його запитали про телепередачу, – | Bellator birinji wise-prezidenti Deýw Şwars özüne ýaýlym barada soralanynda “Irden sagat 6-da şeýle ýaýlymyň berilmegi hökümediň düzgünnamasyny bozýar, şonuň üçin teleýaýlym çagalara niýetlenen meýilnama geçmeli bolupdyr” diýdi. | “Il regolamento del governo prevede che alle sei del mattino quel contenuto non fosse più appropriato, quindi si è dovuto passare alla programmazione per bambini”, ha detto Dave Schwartz, vice presidente senior del Bellator per il marketing e la comunicazione, quando gli è stato chiesto della trasmissione. | "A regulamentação do governo diz que o conteúdo não é adequado para as seis da manhã, pelo que tiveram de mudar para outra programação", afirmou Dave Schwartz, administrador com o pelouro do marketing e das comunicações, quando indagado sobre a transmissão. | "Gobernuaren lege batek dio eduki hori ez zela egokia goizeko 6:00etarako, eta haurrentzako programaziora aldatu behar izan zuten", esan zuen Dave Schwartz-ek, Bellator-eko marketin eta komunikazioko lehendakariorde nagusiak, emankizunari buruz galdetu ziotenean. | "Мамлекеттин токтомуна жараша эртең мененки саат 6 да бул мазмунду көрсөтүүгө ылайыктуу эмес болчу, андыктан балдардын программасына которулууга туура келди" – деп Bellator-дун маркетинг жана коммуникация боюнча башкы вице-президенти Дейв Шварц обого берүү тууралуу суроого жооп берди. | "Le Dzidudua ƒe sewo nu, le ga ade me la nɔnɔmetata ma medze o enumata wodɔli kple deviwo ƒe wɔna" Dave Schwartz, Bellator kplɔtanɔla tsitsia ƒe gomenɔtɔ si kpɔ na asitsatsa kple dzedodo nyawo ye gblɔe esime wobiē nya kudo nukpɔkpɔa nu. | အဲ့ဒါက မနက္ (၆) နာရီမွာ လက္ေ၀ွ႔ထိုးတဲ့ အေၾကာင္းျပသဖို႔ မသင့္ဘူးဆိုျပီး အစိုးရက စည္းကမ္းထုတ္ျပန္တဲ့အတြက္ ကေလးကာတြန္း အစီအစဥ္ကို ေျပာင္းလဲျပသရျခင္းျဖစ္ပါတယ္” လို႔ Bellator ရဲ႕ ေစ်းကြက္ႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရး အၾကီးတန္းဥကၠဌ Dave Schwartz မွ ရုပ္သံထုတ္လႊင့္မႈအေၾကာင္းေမးျမန္းသည့္အခါတြင္ ေျဖဆိုခဲ့သည္။ | 《Bellator》行銷傳播高級副總裁Dave Schwartz被問及節目播放問題個陣時話：“政府規定，上晝6點播放嘅內容晤啱，咁樣佢哋冇计喇就換到咗兒童節目。 | زمانیکه در مورد این انتقال پرسیده شد، دیف سکوارتز، معاون ارشد بازریابی و ارتباطات بیلاتور گفت "این مقرره حکومت است که آن محتوا برای ساعت 6 صبح مناسب نبود، ازینرو آنها مجبور به پخش برنامه اطفال گردیدند." | "Ó jẹ́ òfin ìjọba pé ní aago 6 láàárọ̀, àkóónú náà kò tọ́, nítorí èyí wọ́n níláti yípada sí ètò àwọn ọmọdé,” Dave Schwartz sọ bẹ́ẹ̀, igbakejì ààrẹ Bellator fún ìtajà àti ìbánisọ̀rọ̀, nígbàtí wọ́ bíi nípa ìgbéjáde ṣáfẹ́fẹ́. | Dave Schwart, berpirsê payebilind û cgirê ê Bellator`ê bo bazarpeydakirin û têkiliyan dema ser bernameyê jê pirsîn got ``Qanûna dewletê ye li saet 6 sibê ev naverok guncaw nîne loma wan bernameya zarokan danîn. | د بیلیټر د بازارموندنې او اړیکو مشر مرستیال ډیف سوارټز هغه مهال ځواب ورکړو کله چې د دې موضوع په اړه ترې وپوښتل شول، "دا د حکومت قواعد دي چې د سهار د 6 بجو نشرات مناسب نه وو نو له دې امله باید د ماشومانو خپرونه یې په ځای نشر شوې وی،" | „Az állami szabályozás értelmében reggel 6 órakor ilyen jellegű tartalmat már nem közvetíthet a csatorna, ezért gyermekműsorokra kellett váltaniuk – nyilatkozta Dave Schwartz, a Bellator kommunikációs és marketingért felelős részlegének vezető alelnöke az adással kapcsolatban. | "ਇਹ ਸਰਕਾਰੀ ਨਿਯਮ ਹੈ ਕਿ ਸਵੇਰੇ 6 ਵਜੇ ਤੱਕ ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਢੁਕਵੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਪਿਆ" ਮਾਰਟਰਿੰਗ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਬੇਲਾਟਰ ਸੀਨੀਅਰ ਮੀਤ ਪ੍ਰਧਾਨ, ਡੇਵ ਸਕਵਾਰਟਜ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ,ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ। | "Det var regeringens beslut att innehållet inte var lämpligt så tidigt på morgonen, så de var tvungna att byta till barnprogram," sa Dave Schwartz, Bellators vice vd för marknadsföring och kommunikation när han frågades om sändningen. | Dave Schwartz neena, "Ndogal nguur gii la, ni ci 6 waxtu ci suba lu mel noonu baaxul muy daw ci tele, kon nak moo waral ñu toxal ko ci ay porogaraamu xale." | »V skladu z vladno uredbo ta vsebina ob 6. uri zjutraj ni primerna, zato so morali preklopiti na otroški program,« je dejal Dave Schwartz, podpredsednik organizacije Bellator za trženje in komunikacijo, ko so ga vprašali o prenosu. | "اھو حڪومتي ضابطو آھي جيڪو 6 a.m تي انھي جو مواد مناسب ناهي هو اُنھن ٻارن جي پروگرامنگ کي تبديل ڪرڻو هو، "ڊيو شاواٽز، مارڪيٽ ۽ مواصلات جي بيولٽر سينئر نائب صدرِ، جڏھن چيو ته منتقلي بابت پڇيو ويو. | "Bellatorཚོང་གཉེར་དང་ཁྱབ་སྤེལ་གྱི་གཙོ་འཛིན་གཞོན་པ་Dave Schwartzརྒྱང་སྲིང་གི་ནང་དོན་འདྲི་སྐབས་“སྲིད་གཞུང་གི་གཏན་འབེབས་ལྟར་ན་ཞོགས་པའི་ཆུ་ཚོད་6པའི་ལེ་ཚན་གྱི་ནང་དོན་དེ་ཐད་གཏོང་བྱེད་པར་མི་འཚམ་པས་ཁོ་ཚོས་བྱིས་པའི་ལེ་ཚན་དུ་བསྒྱུར་དགོས་བྱུང་”ཞེས་བཤད། | Bellator 마케팅 및 커뮤니케이션 수석 부사장, 데이브 슈와르츠(Dave Schwartz)는 방송에 대한 질문을 받았을 때 "오전 6시에 해당 콘텐츠가 적절하지 않아 어린이 프로그램으로 전환해야 했는데 그것은 정부의 규정입니다."라고 말했습니다. | جب نشریات کے حوالے سے پوچھا گیا تو بیلاٹور کے مارکیٹنگ اور مواصلات کے سینیئر نائب صدر ڈیو شوارٹز نے بتایا کہ یہ حکومت کا ضابطہ ہے کہ صبح 6 بجے کے لئے ایسا مواد موزوں نہیں تھا اس لئے انہیں بچوں کے پروگرام پر منتقل ہونا پڑا۔ | “هاتين القانون نالحكومة أتبدل الإذاعة مع 6 نصباح مش ترزم إشا ناور إصليحن إيشيران” أغنا ديف شواتز النايب نالرايس نالتسويق د التواصل ليغ تسالن خف أوبدل. | Бэллаторын маркетинг болон гадаад харилцааны дэд захирал Дэйв Шварцаас тус явдлын талаар асуухад “Өглөөний 6 цагт Засгийн газраас хяналт тавьж эхэлдэг ба тус программ нь тохиромжгүй байсан тул хүүхдийн нэвтрүүлэг болгон өөрчилсөн” хэмээн мэдэгджээ. | මේ සම්බන්ධව කළ විමසීමකදී බෙලටර් හි අලෙවිකරණ සහ සන්නිවේදනය පිළිබඳ ජ්යෙෂ්ඨ උප සභාපති ඩේව් ෂ්වාට්ස් පැවසුවේ, පෙව 6 වන විට පවතින වැඩසටහන් දරුවන්ට සුදුසු නැති නම් එය ළමා වැඩසටහනකට මාරු කිරීම රජයේ රෙගුලාසියක් බවයි. | "സർക്കാർ നിയന്ത്രണം ഉള്ളതിനാൽ, രാവിലെ 6 മണിക്ക് ആ ഉള്ളടക്കം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നത് അനുയോജ്യമല്ലാത്തതിനാൽ അവർക്ക് കുട്ടികളുടെ പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് മാറേണ്ടി വന്നു," സംപ്രേക്ഷണത്തെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ ബെല്ലറ്റേറിന്റെ മാർക്കറ്റിംഗിന്റെയും ആശയവിനിമയത്തിന്റെയും മുതിർന്ന വൈസ് പ്രസിഡന്റായ ഡേവ് ഷാർട്ട്സ് പറഞ്ഞു. | "Ko e lao fakapuleʻanga ʻi heʻene aʻu ki he 6 pongipongi ʻo kapau ʻoku ʻikai taau ʻa e ʻatá pea kuo pau ke nau liliu ki he polokalama ʻa e longaʻi fānaú, " ko e fakamatala ia ʻa Dave Schwartz, ko e tokoni palesitni fakamaketi mo e fetuʻutaki ʻa e Pelatoá, ʻi hono fehuʻia kau ki he fakamafolá. | གཞུང་གིས་བཀོད་མི་ནང་དྲོ་པ་ཆུ་ཚོད 6 དེ་ཅིག་ཁར་ འདི་བཟུམ་གྱི་གནད་དོན་ལེགས་ཤོམ་མིན་འདུག་ཟེར་ སོར་དགོཔ་འཐོན་ཡི་ཟེར་ལོ་རྒྱུ་དྲིཝ་ད་ ཚོང་འབྲེལ་དང་བརྡ་དོན་གྱི་སྲིད་འཛིན་འོགམ་རྒས་ཤོས་དྲེབ་ སུ་ཝཀྲིཛི་གིས་བཤད་ཅི | "Dit is regeringsreglement dat die inhoud om 6 nm. nie geskik was nie en daarom moes hulle oorskakel na kinderprogramme," het Dave Schwartz, Bellator senior vise-president van bemarking en kommunikasie, gesê toe hy uitgevra is oor die uitsending. | “ Dum dookaaji laamurde wai wakkati 6 a.m wooda ngam holluki huunde nden hanjum wadi be wattituki ‘e daarol bacci,” Dave Schwartz yecci, waziiru shoggu ‘e voliide Bellator yecci saa’i ‘o emaa dou holluki kin. | “Akka seera motummatti sa’atii 6 a.m irratti sagantaa ijollee akka darbu ajajame” jedhu Dave Schwartz itti aanaa pirezedantii maarketingii fi wal-qunnamtii wayee sagantichaa yeroo gaafataman. | "É uma norma do governo que, às 6 horas da manhã, aquele conteúdo não seria adequado, então eles tiveram de mudar para a programação infantil", declarou Dave Schwartz, vice-presidente sênior de marketing e comunicação da Bellator, quando perguntado sobre a transmissão. | "Ke molao wa mmuso hore ka hora ya bo6 hoseng kgaso eo e ne e sa lokela kahoo ba ne ba lokela ho bapala lenaneo la bana," ha rialo Dave Schwartz, motlatsi e moholo wa mopresidente wa Bellator wa ho maketa le dikgokahanyo, ha a botswa ka lebaka la ho fetola kgaso. | "E lawa vakamatanitu ena 6 na mataka lailai e sega ni veiganiti na iyaloyalo oya mani veisau kina ina porokaramu ni gone" e kaya o Dave Schwartz, ivukevuke iliuliu ni peresitedi ni volivolitaki kei na veitaratara mai Bellator, ni tarogi me baleta na vakau itukutuku. | „Правителството регламентира, че в 6 ч. това съдържание не е подходящо, така че програмата бе сменена с детско предаване“, каза Дейв Шварц, старши вицепрезидент по маркетинг и комуникации на Bellator, в отговор на въпрос относно излъчването. | “Roedd rheoliadau’r llywodraeth yn dweud nad oedd y cynnwys yn addas ar ôl 6 a.m. felly roedd yn rhaid newid i raglenni plant,” meddai Dave Schwartz, uwch is-lywydd marchnata a chyfathrebu i Bellator, pan ofynnwyd iddo am y darllediad. | ‘It's government regulation that at 6 a.m. that content was not suitable so they had to switch to children's programming,’ said Dave Schwartz, Bellator senior vice president of marketing and communication, when asked about the transmission. | “Valdība ir noteikusi, ka pēc plkst. 6.00 šāda veida saturs nav pieņemams, tāpēc notika pārraides pārslēgšana uz bērnu programmu,” pārraides maiņu skaidroja Deivs Švarcs (Dave Schwartz), “Bellator” vecākais viceprezidents mārketinga un komunikācijas jautājumos. | "በ6 a.m. ያ ይዘት ተስማሚ አይደለም እናም ወደ ህፃናት ፕሮግራም መለወጥ አለበት ይህም የመንግስት ደንብ ነው" Dave Schwartz ብለዋል፣ Bellator የማርኬቲንግ እና ግንኙነት አንጋፋ ምክትል ፕሬዝዳንት፣ ስለ ስርጭቱ በተጠየቁ ጊዜ። | “Umthetho karhulumente ukuba kususela ngo6 ekuseni leya nkqubo ibingasa fanelekanga ngenxa yoko bekumelwe batshintshe bafake okungabukelwa nangabantwana, ” Kusitsho isekela mengameli lwezokukhangisa kunye nezokuxhumana kwaBellator, xa ebuzwa ngokwenzekile. | „Pagal valdžios nustatytas taisykles, 6 valandą ryto toks turinys netinkamas, todėl reikėjo įjungti vaikams skirtą programą,“ – paklaustas dėl transliacijos atsakė „Bellator“ vyriausiasis rinkodaros ir komunikacijos viceprezidentas Dave‘as Schwartzas. | I to'na uiuiraahia no ni'a i te haaparareraa mana'o, ua pahono Dave Schwartz, Bellator, te mono peresideni no te ohipa tapihooraa e te haaparareraa mana'o, " E mea ti'a i te faatereraa hau ia ite e, i te hora 6 i te po'ipo'i, e ere te reira i te mea tano, no reira, ua titauhia ia ratou ia taui i te afata teata a te mau... | Concernant la transmission, le vice-président principal du marketing et des communications chez Bellator, Dave Schwartz, a déclaré que « le règlement gouvernemental dispose qu’à 6 heures du matin, ce contenu n’était pas adapté, alors ils ont dû basculer vers les émissions pour enfants ». | Bellator pazarlama ve iletişim departmanın kıdemli başkan yardımcısı Dave Schwartz, yayınla ilgili soruyu, "Yayının içeriğinin sabah 06:00'a uygun olmadığına dair hükumet düzenlemeleri olduğu için kanal çizgi filme geçiş yapmak zorunda kaldı," diyerek yanıtladı. | “Rialachán rialtais is ea é nach raibh an clár oiriúnach agus, mar sin, bhí orthu athrú go cláir do leanaí,” a dúirt Dave Schwartz, leas-uachtarán sinsearach Bellator, a bhí i gceannas ar mhargaíocht agus ar chumarsáid, nuair a ceistíodh é faoin chraoladh. | "It's government regulation that at 6 a.m. that content was not suitable so they had to switch to children's programming, " said Dave Schwartz, Bellator senior vice president of marketing and communication, when asked about the transmission. | “પ્રસારણ અંગે પૂછવામાં આવતા, માર્કેટિંગ અને કોમ્યુનિકેશનના સિનિયર વાઇસ પ્રેસિડન્ટ, ડેવ શ્વાર્ટઝે જણાવ્યું હતું કે "સરકારી નિયમ છે કે 6 વાગ્યા માટે તે સામગ્રી યોગ્ય ન હતી તેથી તેઓએ બાળકોના પ્રોગ્રામિંગ પર જવું પડ્યું. | प्रसारण के बारे में पूछे जाने पर, बेलाटर के वरिष्ठ वाइस प्रेसिडेंट डेव श्वार्ट्ज ने कहा, "यह सरकारी विनियमन के अनुसार सुबह 6 बजे के लिए यह सामग्री उपयुक्त नहीं थी, इसलिए उन्हें बच्चों की प्रोग्रामिंग पर स्विच करना पड़ा।" | "Janë rregullat e qeverisë që e përcaktojnë se në orën 6 të mëngjesit ajo përmbajtje nuk ishte e përshtatshme ndaj dhe duhet të kalonim te një program për fëmijë, " tha Dave Schwartz, zëvendëspresident i marketingut dhe komunikacionit në Bellator, kur u pyet për transmetimin. | "ڕێنمایی حکومەتە کە لە کاتژمێر ٦ی بەیانی ئەو ناوەڕۆکە گونجاو نەبوو بۆیە پێویست بوو بۆ پرۆگرامێکی منداڵان بیگۆڕن،" دەیڤ شوارتز، جێگری سەرۆکی بێڵاتۆر بۆ بە بازاڕکردن و پەیوەندی وتی، کاتێک دەربارەی گواستنەوەکە پرسیاری لێکرا. | "It's government regulation that at 6 a.m. that content was not suitable so they had to switch to children's programming, " said Dave Schwartz, Bellator senior vice president of marketing and communication, when asked about the transmission. | "Es una regulación del gobierno que indica que a las 6 A.M. aquel contenido no es apropiado así que tuvieron que transmitir programación infantil", dijo Dave Schwartz, el vicepresidente senior de mercadeo y comunicación de Bellator, cuando recibió preguntas acerca de la transmisión. | “Raha ny lalàn’ny fanjakana, dia tsy mendrika ny halefa amin’ny 6 ora maraina ilay fandaharana. Voatery nosoloana fandaharana ho an’ny ankizy,” ilay izy hoy Dave Schwartz, filoha lefitry ny fikarakarana varotra sy fifandraisan’ny Bellator. | Translyatsiya haqida Bellatorʼning marketing va jamoatchilik bilan muloqot boʻyicha katta vitse prezidenti Deyv Shvartsdan soʻrashganida, u “Hukumat tomonidan tasdiqlangan tartib-qoidalarga koʻra, tongi 6 da ushbu kontentni efirga uzatish mumkin boʻlmagani uchun ular bolalar koʻrsatuvlariga oʻtishga majbur boʻlgan”, de... | "ມັນເປັນກົດລະບຽບຂອງລັດຖະບານວ່າ ໃນເວລາ 6 ໂມງເຊົ້າ ່ເນື້ອຫານັ້ນບໍ່ເໝາະສົມ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຕ້ອງໄດ້ປ່ຽນໄປເປັນລາຍການເດັກ, " ກ່າວໂດຍ Dave Schwartz, ຮອງປະທານອາວຸໂສຂອງການຕະຫຼາດ ແລະ ການສື່ສານ Bellator, ເມື່ອຖາມກ່ຽວກັບການສົ່ງອອກອາກາດ. | “সরকারী নিয়ম অনুযায়ী সকাল 6 টায় এ ধরনের অনুষ্ঠান দেখানো উপযুক্ত নয় বলে তারা বাচ্চাদের কার্টুন পাল্টে দিতে বাধ্য হয়েছিলেন” সম্প্রচার এর ব্যাপারে প্রশ্নের উত্তরে বেলাটোর সিনিয়র সহ-সভাপতি ডেভ শোয়ার্জ বলেন। | „Reglementările guvernamentale spun că acest conținut nu este potrivit pentru ora 6 dimineața, așa că au trebuit să schimbe la programe pentru copii”, a spus Dave Schwartz, vicepreședinte senior al Bellator pentru marketing și comunicare, când a fost întrebat despre transmisiune. | У адказ на пытанне аб трансляцыі Дэйв Шварц, старэйшы віцэ-прэзідэнт Bellator па пытаннях маркетынгу і камунікацый сказаў: «Згодна дзяржаўнай пастанове а 6 раніцы гэта змесціва было неналежным і трэба было пераключыцца на дзіцячую праграму». | "Ngumuthetho kahulumende wokuthi ngo6 ekuseni, uhlelo lwezodlakela luyabe lungasasakazwi, yikho behle bantshintsha uhlelo bafaka olabantwana," watsho njalo uDavid Schwartz, isiphathi esisekela umongameli weBellator esibona ngokusakazwa langokuphumiswa kohlelo lolu, beze bemubuze ukuthi ngenxa yani bentshintshile uhlelo... | Бағдарлама туралы сұралған кезде Bellator-дың маркетинг және коммуникация жөніндегі аға вице-президенті Дейв Шварц ”Контент үкіметтің қаулысына сәйкес келмегендіктен, олар балалар бағдарламасына ауыстыруға мәжбүр болды, сағат 6-да” – деп жауап береді. | „Zgodnie z rozporządzeniem rządu treść tego typu jest nieodpowiednia, aby można było ją puścić o 6 rano, przez co konieczna była zmiana na program dla dzieci”, powiedział Dave Schwartz, starszy wiceprezes ds. marketingu i komunikacji organizacji Bellator, kiedy zapytano go o transmisję. | "Dokar gwamnati ce cewa karfe 6 na safe a canza tashar domin shirin bai dace ba don haka dole su canza zuwa shirye shiryen yara," in ji Dave Schwartz, matamakin shugaba na sadarwa da kasuwanci, lokacin da aka tambaye shi game da watsawa. | "ეს არის სახელმწიფო რეგულაცია, რომ დილის 6 საათზე ეს გადაცემა იყო შეუსაბამო, ამიტომ მათ მოუწიათ საბავშვო პროგრამაზე გადართვა " თქვა დეივიდ შვარცმა, Bellator-ის მარკეტინგის და კომუნიკაციების უფროსმა ვიცე პრეზიდენტმა, როდესაც მას ჰკითხეს გადაცემაზე. | “Tað vóru ásetingar hjá stjórnini, sum hildu at innihaldið í sendingini ikki var hóskandi kl 6 um morgunin, og tískil máttu tey skifta til barnasjónvarp,” segði Dave Schwartz, varastjóri av marknaðarføring og samskifti hjá Bellator, tá hann varð spurdur um tað, ið sent varð. | « Selon la réglementation gouvernementale, le contenu qui n’est pas convenable doit être changé pour une programmation pour enfants dès 6 h », a déclaré Dave Schwartz, vice-président principal du marketing et des communications de Bellator, après avoir été interrogé sur la transmission. | “เป็นข้อบังคับของทางการที่เวลา 6.00 น. เนื้อหานั้นไม่เหมาะสม พวกเขาจึงต้องเปลี่ยนไปเป็นรายการสำหรับเด็ก” Dave Schwartz รองประธานอาวุโสฝ่ายการตลาดและการสื่อสารของ Bellator กล่าว เมื่อถูกถามเกี่ยวกับการสับเปลี่ยน | Маркетинг һәм коммуникацияләр буенча вице-президент Дэйв Шварцтан тапшыру турында сорагач, ул: «Хөкүмәт карары нигезендә иртәнге алтыдагы бу контент туры килмәде, шуңа күрә балалар программасына күчәргә туры килде» - диде. | “E ai ki ngā ture kāwanatanga i te 6 a.m. kāore i tika tērā whakaaturanga nō reira i whakawhitia ki ngā whakaaturanga mā ngā tamariki, te kī a Dave Schwartz, te perehitini tuarua o ngā tauhokohoko me ngā whakawhitiwhititanga, i te pātaitanga mō te whakaaturanga. | "Hay una normativa gubernamental que regula el contenido que se emite a partir de las 6 h y este no era adecuado, por lo que tuvieron que cambiar a la programación de niños", dijo Dave Schwartz, el vicepresidente sénior de marketing y comunicación de Bellator, cuando le preguntamos sobre la transmisión. | இந்த நிகழ்ச்சி மாற்றம் குறித்து கேட்கும்போது, "காலை 6 மணிக்கு ஒளிபரப்பாகும் நிகழ்ச்சி குழந்தைகள் பார்ப்பதற்கு ஏற்றதாக இருக்க வேண்டும், இல்லையெனில் ஒளிபரப்பக்கூடாது என்பது அரசாங்கக் கட்டுப்பாடாகும், எனவே அவர்கள் குழந்தைகள் நிகழ்ச்சிக்கு மாற்றினர்," என டேவ் ஸ்க்வார்ட்ஸ், சந்தைப்படுத்தல் மற்றும் தகவல்தொடர்பிற்கான பெலட்டார... | Ин қарори Ҳукумат аст, ки соати 6-и саҳар контент барои пахши муҳориба муносиб набуд, бинобар ин онҳо маҷбур шуданд ба пахши филми тасвирии кӯдакона гузаранд”,-гуфт Дейв Швартс, муовини раис оиди маркетинг ва робита, вақте ки аз ӯ дар бораи гузариши пахш суол намуданд. | "ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರಸಾರ ನೀತಿಯ ಅನ್ವಯ ಬೆಳಗ್ಗೆ 6:00 ಕ್ಕೆ ಫೈಟ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು ಎಂದು ಬೆಲೇಟರ್ ನ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ ವಿಭಾಗದ ಸೀನಿಯರ್ ವೈಸ್ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಡೇವ್ ಸ್ಕ್ವಾರ್ಜ್ ತಿಳಿಸಿದರು. | „Aufgrund einer Regelung seitens der Regierung werden diese Inhalte als nicht jugendfrei eingestuft, sodass um 6 Uhr zu einer Kindersendung gewechselt werden musste“, sagte Dave Schwartz, Senior Vice President im Bereich Marketing und Kommunikation bei Bellator, als er zu der Übertragung befragt wurde. | Ötürülmə haqqında soruşulduğunda, marketinq və kommunikasiyanın vitse-prezidenti Bellator Dave Schwartz, "Hökümətin tənzimləməsi səhər saat 6 da bu məzmuna uyğun olmadığı üçün uşaq proqramına keçməlidir" dedi. | "Chính phủ quy định rằng nội dung võ thuật chiếu vào lúc 6 giờ sáng là không phù hợp, vì vậy họ phải chuyển thành chương trình cho trẻ em", ông Dave Schwartz, Phó Chủ tịch cấp cao của Bellator phụ trách tiếp thị và truyền thông cho biết khi được hỏi về việc chuyển chương trình này. | "Nga mulayo wa muvhuso zwe zwa vha swi tshi khou hashiwa nga 6 a.m. zwo vha zwi songo tea lwe vha tea u tshintshela kha mbekanyamushumo ya vhana,” hu amba Vho Dave Schwartz, muphuresidennde-muthusi wa Bellator wa khungedzelo na vhudavhidzani, musi vho vhudziswa nga ha khasho iyi. | „Ide o vládne nariadenie, že od 6:00 bol tento obsah nevhodný, preto museli prepnúť na detský program,“ povedal Dave Schwartz, vice-prezident pre marketing a komunikáciu spoločnosti Bellator, keď sa ho na prenos opýtali. | "La normativa del govern diu que a les 6:00 aquest contingut no és adequat, així que van canviar a la programació infantil", va dir Dave Schwartz, vicepresident de màrqueting i comunicació de Bellator, quan li van preguntar sobre la retransmissió. | “Dave Schwartz tau hais tias, “nws yog txoj cai ntawm tsoom fwv uas thaum 6 teev sawv ntxov uas cov ntsiab lus tsis tsim phim vim li ntawd lawv thiaj hloov mus saib cov me nyuam yaus saib lawm, Bellator yog tus lwm thawj pwm tsav tawm kev khiab khw thiab kev thauj khoom mus los, thaum tau nug txog kev xa khoom. | Waa sharciga dowladda in 6 subaxnimo in waxay ka kooban yahy aanay ku habboonaan markaas waa inay u beddelaan barnaamijka carruurta, “waxa yidhin Fave Schartz -Bellator sarkaalka kux iga suuq gaynta iyo wada xidhiidhka marka la waydiiyey wax ku saabsanaa baahinta. | "Et ass eng Virschrëft vun der Regierung, datt um 6 Auer moies deen Inhalt net passend war, dofir hu se op e Kannerprogramm musse wiesselen", sot den David Schwartz, Seniorvizepresident vu Bellator fir Marketing a Kommunikatioun, wéi hien op d'Iwwerdroung ugeschwat gouf. | "Ni amategeko ya leta ko 6:00 z’igitondo ibyerekanwa bitari bibereye ubwo barahinduye bashyiramo porogaramu z’abana, " byavuzwe na Dave Schwartz, Visi Perezida wa Bellator ushinzwe imenyekansihabikorwa n’itumanaho, ubwo yabazwaga iby’amashusho yerekanywe. | „מדובר בתקנה ממשלתית שקובעת שב- 6 בבוקר התוכן המקורי לא היה מתאים ולכן הם היו חייבים לעבור לתכניות הילדים“, אמר דייב שוורץ, סגן נשיא בכיר לשיווק ותקשורת בבלאטור, כשנשאל לגבי השידור. | «Вышло государственное постановление о том, что для 6 часов утра этот контент является неподходящим, поэтому им пришлось переключить на детские программы», — сказал Дейв Шварц, старший вице-президент Bellator по маркетингу и коммуникациям, когда его спросили о том, почему это произошло. | "Ifølge lovgivningen var dette indhold ikke passende klokken 6 om morgenen, hvorfor de blev nødt til at skifte til børneprogrammer", sagde Dave Schwartz, Bellators seniorvicepræsident, da han blev spurgt om udsendelsen. | 被問到有關播放傳輸時，Bellator 的行銷通訊資深副總裁 Dave Schwartz 表示，「政府規定節目內容不適合在早上 6 點鐘播出，因此他們必須切換成兒童節目。」 | «Det er offentleg regulering at klokka 6 om innholet ikkje var eigna slik, så måtte dei byta til programmet til barna,» sa Dave Schwartz, Bellators senior vice president for marknadsføring og kommunikasjon, då han vart spurd om overføringa. | صرّح ديف شوارتز نائب الرئيس الأول للتسويق والاتصالات في اتحاد بيلاتور، عندما سُئل بشأن تحول الإرسال:"من اللوائح الحكومية أنه في الساعة 6 صباحًا، لم يكن عرض هذا المحتوى مناسبًا لذلك كان عليهم تحويل الإرسال إلى برامج الأطفال". | “Peraturan kerajaan menunjukkan siaran pada pukul 6 pagi tidak sesuai untuk perlawanan oleh itu mereka terpaksa menyiarkan siaran untuk kanak-kanak,” kata Dave Schwartz, timbalan kanan presiden pemasaran dan komunikasi Bellator apabila ditanya mengenai transmisi tersebut. | Dave Schwartz، معاون ارشد بازاریابی و ارتباطات Bellator هنگامی که درباره این تغییر برنامه مورد سؤال قرار گرفت، گفت «این جزو مقررات دولتی است که در ساعت 6 صبح، این محتوا مناسب نیست بنابراین آنها مجبور به تغییر برنامه به کارتون کودکان بودهاند.» | وإلين ؤسوّل دايف شوارتز نائب رئيس التسويق والإعلام لبالاتور عن هاذ البث گال: “هذا إجراء من عند الحكومه، بعلن ف الساعه 6 ذاك البرنامج ماه مناسب، لذلك عادو إديرو برنامج الأطفال.” | "ኣብ 6 ቅ.ቀ ከምዚ ዓይነት ትሕዝቶ ዘለዎ ነገር ከይመሓላለፍ ናይ መንግስቲ ደንቢ እዩ፤ ንዕኡ ድማ እዩ ናብ ናይ ህጻናት ፕሮግራም ተቐይሩ፣ " በለ ዴቭ ሽዋርትዝ፣ ናይ ቤላቶር ነባር ናይ ማርኬቲንግን ርክብን ምኽትል ፕረዚዳንት፣ ብዛዕባ እዚ አንትሕተቱ። | "Ini adalah peraturan pemerintah, bahwa pada pukul 6 pagi konten tersebut tidak cocok untuk ditayangkan, sehingga digantikan dengan program anak-anak, " kata Dave Schwartz, wakil presiden senior pemasaran dan komunikasi Bellator, saat ditanyakan tentang transmisi tersebut. | "ప్రభుత్వ నియమం ప్రకారం ఉదయం 6 గంటలకు ప్రదర్శించడానికి ఇది సరైన కంటెంట్ కాదు, కనుక పిల్లల కార్యక్రమాన్ని చూపుతున్నారు" అని ప్రసారం గురించి అడిగినప్పుడు బెల్లేటర్ మార్కెటింగ్ మరియు కమ్యూనికేషన్ సీనియర్ వైస్ ప్రెసిడెంట్ అయిన డేవ్ ష్వార్ట్జ్ చెప్పారు. | この放送に関して尋ねられたベラトールの上級副社長マーケティング、通信担当のデーブ・シュバルツ氏は「午前6時には、格闘技は視聴に適していないという政府の規制で、子ども向け番組に切り替えざるをえなかったようです」と答えている。 | Bellator-ҙың Маркетинг һәм коммуникация буйынса өлкән вице-президенты Дэйв Шварц былай тигән: «Хөкүмәт ҡарашына ярашлы, иртәнге сәғәт 6-ла был контент йөкмәткәһе буйынса лайыҡ түгел, шуның өсөн балалар программаһына күсерергә тура килгән», - тапшырыу тураһында һорағанда. | „Samkvæmt opinberum reglum var efnið ekki hæft áhorfendum klukkan sex um morguninn svo þeir urðu að skipta yfir í barnaefni,“ sagði Dave Schwartz, varaforstjóri markaðssetningar og samskipta fyrir Bellator, þegar hann var spurður út í útsendinguna. | "Σύμφωνα με τη νομοθεσία, αυτό το περιεχόμενο δεν ήταν κατάλληλο για στις 6 το πρωί, έτσι έπρεπε να προβληθεί το παιδικό πρόγραμμα", δήλωσε ο Ντέιβ Σβαρτς, ανώτερος αντιπρόεδρος μάρκετινγκ και επικοινωνίας της Bellator, όταν ρωτήθηκε για τη μετάδοση. | "ސަރުކާރު އުސޫލުތަށް އޮންނަ ގޮތުން ހެނދުނު 6 ޖެހުމުން އެ ދެއްކުން ކުޑަ ކުދިންނާއި ނުގުޅޭތީ, ކުޑަކުދިން ބެލުމަށް އެކަށީގެންވާ އެއްޗަކަށް ބަދަލު ކުރީއެވެ," ބެލަޓޯރގެ މަރކެޓިންގް އަދި ކޮމިއުނިކޭޝަންގެ ސީނިއަރ ވައިސް ޕްރެޒިޑެންޓް ޑޭވް ޝްވާޓްޒް މި ޓްރާންސްމިޝަނާއި ބެހޭގޮތުން އެހުމުން ބުންޏެވެ. | "Ke molao wa puso gore ka 6 a.m. go ne go sa tshwanela go bontsha ntwa e e tshwanang le eno ka gone ba ile ba tshwanelwa ke go fetola ba bontshe dibidio tsa bana, " go rialo Dave Schwartz, Bellator yo e leng motlatsa poresidente yo mogolo wa tsa papatso le dikgokaganyo, fa a ne a bodiwa ka se se diregileng. | "It's government regulation that at 6 a.m. that content was not suitable so they had to switch to children's programming, " said Dave Schwartz, Bellator senior vice president of marketing and communication, when asked about the transmission. | “Lain mukaan kyseinen sisältö ei ollut sopivaa esitettäväksi kello kuusi aamulla, joten heidän täytyi vaihtaa se lastenohjelmaan” selitti Dave Schwartz, Bellatorin vanhempi markkinoinnista ja viestinnästä vastaava apulaisjohtaja ohjelman vaihtamista“. | "Ndi lamulo la boma kuti 6 koloko m'mawa izi sizinali zoyenera kusonyezedwa kotero amayenera kusintha kukhala pulogalamu ya ana, " anatero Dave Schwartz, Bellator mkulu wachiwiri kwa wotsatsa ndi kulumikizana, atafunsidwa za nkhaniyi. | „Podle vládního nařízení není v 6 hodin ráno takový obsah vhodný, a je proto nutné vysílat dětské pořady,“ řekl Dave Schwartz, vyšší viceprezident pro marketing a komunikaci Bellatoru poté, co byl na tento přenos dotázán. | „Законот е таков што во 6 наутро таа содржина беше несоодветна, па мораше да се префрлат на детска програма“, рече Дејв Шварц, потпретседател на Белатор за маркетинг и комуникација, кога беше прашан за преносот. | “Ọ bụ iwu gọọmentị na ka ọ kụrụ elekere 6 ụtụtụ na ihe nkiri ahụ adịghị mma maka ụmụaka, ya mere ha jiri banye n’ihe mmemme ụmụaka,” Dave Schwartz kwuru, senịọ na-esote onye isi maka ahịa na mgbasa ozi Bellator, mgbe ajụrụ maka ngosi ihe nkiri ahụ. | بېللاتورنىڭ تىجارەت خەۋەرلىشىش كەسپىگە مەسئۇل ئالىي مۇئاۋىن باش لىدىرى داۋى سچۋارتز يوللاش توغرىسىدىكى سوئال سورالغاندا:«ھۆكۈمەت سەھەر سائەت 6 دە بۇ مەزمۇننىڭ تازا مۇۋاپىق كەلمەيدىغانلىقى، شۇڭا ئۇلارنىڭ بالىلار پىروگراممىسىغا ئالماشتۇرۇۋېتىشكە مەجبۇر ئىكەنلىكى» نى ئېيتتى. | "Ngumtsetfomgomo wahulumende kutsi ngensimbi ye-6 ekuseni loko bekungasiyo intfo lefanele ngako-ke badzinga kutsi bafule tinhlelo tebantfwana, " kwasho Dave Schwartz, Bellator sekelemengamelo lomkhulu wetekumaketha nekuchumana, ngesikhatsi abutwa ngalokusakata. | „Prema državnom propisu, taj sadržaj u 6 ujutru nije bio prikladan, pa su morali da prebace na dečiji program,” rekao je Dejv Švarc, viši potpredsednik Belatora zadužen za marketing i komunikaciju, odgovarajući na pitanje o prenosu. | "Patakaran ng pamahalaan na sa 6 a.m. hindi nababagay na panoorin ang ganoong palabas kaya kinailangan nilang ilipat sa pambatang palabas, " sabi ni Dave Schwartz, nakatataas na bise presidente ng marketing at komunikasyon ng Bellator, noong tinanong siya tungkol sa transmission. | លោក ដេវ ស្ឆឹវ៉ាតស៍ (Dave Schwartz) អនុប្រធានផ្នែកទីផ្សារ និងទំនាក់ទំនងរបស់ Bellator បានមាន ប្រសាសន៍ថា «វាជាបទបញ្ជារបស់រដ្ឋាភិបាល ដែលនៅត្រឹមម៉ោង ៦ ព្រឹក មាតិកាកម្មវិធី គឺមិនសមស្របទេ ដូច្នេះពួកគេត្រូវប្តូរទៅកម្មវិធីរបស់កុមារវិញ»។ |
""Nguruve inonzi Peppa," hongu." | „„Põrsas Peppa“, jah.“ | "Peppa Pig, eso é." | ""Peppa inkumba," ee." | «Peppa gris, yes!». | ""UPeppa the pig," yebo." | «Այո, Խոզուկ Փեփփային»: | "पेप्पा द पिग","हो"। | ""Peppa het varken," yesss." | “小猪佩奇？”“ 是的。” | "Ioe, "Peppa le puaa". | ““Peppa l-ħanżira,” iva.” | „'Пeпa Прaсe', дa.” | „„Pepa Prase," da." | „Jupi, ‛Praščić Peppa‛.” | ""पेप्पा द पिग," होय." | "" Peppa the pig, "ndiyo." | «Свинка Пеппа», так". | ““Peppa doňuz”, hawa.” | “Peppa il maiale”, “sì.” | ""Porca Peppa", sim." | ""Peppa txerria, "bai". | "'Торопой Пеппагабы', ооба." | ""Peppa the pig," Ɛ." | “Peppa the pig” ဟုတ္ပါတယ္။ | 《小豬佩奇》，“冇錯”。 | ""پیپا ده پیگ،" بلی." | ""Peppa the pig," bẹ́ẹ̀ni." | ""Peppa the pig," erê." | "پیپا، ده پیګ"، "هو." | – Igen, ez Peppa, a malac ideje.” | ""ਹਾਂ" ਪੈਪਾ ਪਿਗ" | "Greta gris, ja" | ""Peppa mbaam xuux mi," waaw." | »Pujsa Pepa. Da.“ | ""پاپا دي پگ،'' ها." | ""Peppa the pig," རེད།" | “Peppa pig,” “예.” | “پیپا دی پگ” جی ہاں۔ | “بيبا بيغ، وخا” | “Пэппа Гахай юу? Тийм ээ” | “පෙපා ද පිග්,” “ඔව්” | ""പെപ്പ ദ പിഗ്," അതെ." | ""Peppa ko e puaká,"ʻio." | པེ་པ་ད་ཕགཔ ཨིན | ""Peppa the pig," ja." | ‘’’’Peppa hinjiiru” ‘on, ei.” | “Eyyee Peppa the pig sagantaa jedhamu.” | "A porquinha Peppa, sim." | ""Peppa kolobe," kannete." | "Peppa the pig," io." | „Peppa прасето“, да.“ | “”Peppa’r mochyn,” ie.” | ‘"Peppa the pig," yes.’ | “Cūciņa Pepa,” “jā.” | ""Peppa አሳማው፣" አቤት።" | ""UPeppa the pig," ewe." | „Taip, „Kiaulytę Pepą.“ | "E," ""Peppa te puaa ". | « "Peppa the pig", oui. » | Schwartz, "Evet, 'Peppa the pig' yayınlandı," dedi. | “Peppa an mhuc, is ea.” | ""Peppa the pig," yes." | પેપ્પા ધ પિગ, "હા." | "" पेप्पा द पिग," हाँ।" | ""Derrkucja Pepa," po." | ""پێپا پیگ،" بەڵێ." | ""Peppa the pig," yes." | ""Peppa", sí". | ""Peppa the pig," ie." | “Ha, “Choʻchqacha Peppa””. | ""ກາຕູນໝູເປັບປາ (Peppa the pig)," ແມ່ນແລ້ວ." | ““পেপা দ্য পিগ,” হ্যাঁ” | „Porcușorul Peppa, da.” | «Так, "Свінка Пепа".» | ""IPeppa pig," yebo." | ”Ал Пеппа торай сәйкес келеді.” | „Świnka Peppa, tak”. | ""Peppa aleden," eh." | ""გოჭი პეპა," დიახ." | “”Grísurin Peppa,” ja.” | « Peppa le cochon,oui. » | “"เด็กหญิงหมู” ใช่แล้ว” | «Пеппа дуңгызы, нәкъ шулай.» | ""Peppa te poaka, āe." | ""Peppa la cerdita", sí". | ""பெப்பா தி பிக்," ஆம்." | Бале “Пеппа хук”, | ""ಪೆಪ್ಪ ದಿ ಪಿಗ್," ಹೌದು." | „Peppa, das Schwein, genau.“ | ""Peppa pig," bəli"." | ""Peppa the pig,"đúng vậy." | ""Iina, Peppa the pig". | „Áno, bolo to ‚Prasiatko Peppa‘.“ | "Peppa la porqueta, sí." | ""Peppa the pig," yog." | ""Peppa the pig," haa." | ""Peppa the pig", jo." | ""Peppa the pig," yego." | „פפה פיג, כן“. | «Да, “Свинка Пеппа”. | "'Grisen Gurli', ja." | 「沒錯，就是粉紅豬小妹。」 | « Peppa-grisen, «ja.» | "بيبا الخنزير، نعم". | ““Peppa si Khinzir,” ya.” | «Peppa Pig،» بله.» | “أهيه”، “Peppa the pig”. | ""ፔፓ ፒግ፣" እወ።" | ""Peppa si babi," ya." | ""పెప్పా ది పిగ్," అవును." | 「ペッパピッグなら適しているということです。」 | «Эйе, Свинка Пеппа.» | „Gurra grís, já.“ | "Η Πέππα το Γουρουνάκι, μάλιστα". | “"ޕެޕާ ޕިގް", އާން." | ""Peppa the pig," ee." | ""Peppa the pig," yes." | “Pipsa Possu, kyllä“. | ""Peppa nkhumba," inde.” | „Prasátko Peppa“, ano.“ | „„Пепа прасе“, да“ | “”Peppa the Pig,” ee.” | «چوشقىچاق پىگ»، «شۇنداق» | ""Peppa ingulube," yebo." | „'Pepa Prase', da.” | ""Peppa the pig," oo." | ««រឿង Peppa Pig» ដាក់មក៎ »។ |
Purezidhendi wekambani yeBellator anonzi Scott Coker ati vachaongorora marongero avo kuti vabatanidze vateereri vekuUK munguva yemberi. | Bellatori president Scott Coker ütles, et nad kavatsevad töötada oma ajakava koostamisel, et arvestada tulevikus rohkem ka Ühendkuningriigi vaatajatega. | Scott Coker, presidente de Bellator, afirmou que terán en conta aos espectadores de Reino Unido en futuras programacións. | Intungulushi ya kampani ka Bellator ba Scott Coker batile bali nokucinja ubutantiko bwa mitambishishe pakuti bengabimbamo nabatamba abaku U.K. mu nshiku sha kuntanshi. | Bellators administrerende direktør, Scott Coker, sa at de kommer til å jobbe med sendeplanen for å inkludere seerne i Storbrtannia i fremtiden. | Umongameli wenkampane i-Bellator u-Scott Coker uthe bazowabhekisisa amashejuli abo ukuze ahlanganise ababukeli base-UK esikhathini esizayo. | Bellator ընկերության նախագահ Սքոթ Քոքերն ասաց, որ իրենք պատրաստվում են աշխատել իրենց գրաֆիկի վրա, որպեսզի Միացյալ Թագավորության հեռուստադիտողներն էլ ընդգրկվեն ապագայում: | बेल्लाटर कम्पनीका अध्यक्ष स्कट कोकरले भनेकी तिनीहरु भविष्यमा युके का दर्शकहरुलाई समावेश गर्न आफ्नो समय तालिकामा काम गर्न जादैछन। | Scott Coker, bedrijfsvoorzitter van Bellator, zei dat ze hun programmering gaan aanpassen om ervoor te zorgen dat de kijkers in het Verenigd Koninkrijk in de toekomst ook een kans krijgen. | Bellator公司总裁斯科特·科克表示，他们正打算将英国观众纳入播放计划。 | Scott Coker, le peresitene o Bellator, na faasilasila mai o le a latou suia a latou faʻatulagaga i le lumanaʻi e faʻafeiloaʻi ai tagata matamata i le UK. | Il-president tal-kumpanija Belator Scott Coker qal li ser jaħdmu fuq l-iskedar tagħhom biex jinkludu telespettaturi mir-Renju Unit fil-futur. | Прeдсeдник кoмпaниje Бeлaтoр Скoт Кoкeр рeкao je дa ћe пoрaдити нa свojoj прoгрaмскoj шeми кaкo би убудућe укључилa глeдaoцe из УК. | Predsjednik kompanije Bellator Scott Coker rekao je da će poraditi na svom rasporedu da bi u budućnosti uključili gledatelje iz Velike Britanije. | Predsjednik tvrtke Bellator, Scott Coker, izjavio je kako će uskladiti svoje rasporede kako bi u budućnosti uključili i gledatelje iz Velike Britanije. | बीलॅटर कंपनीचे अध्यक्ष स्कॉट कॉकर म्हणाले की भविष्यात यूकेतील दर्शकांना सामावून घेण्यासाठी ते त्यांच्या वेळापत्रकाचा फेरविचार करतील. | Rais wa kampuni ya Bellator Scott Coker alisema kuwa wataenda kufanya kazi kwenye ratiba yao ya kujumuisha watazamaji wa Uingereza katika siku zijazo. | Президент компанії Bellator Скотт Кокер пообіцяв попрацювати над графіком трансляцій, щоб у майбутньому охопити й глядачів у Великобританії. | Bellator kompaniýasynyň prezidenti Skot Koker geljekde Birleşen Patyşalykda ýaşaýan tomaşçylaryň hem tomaşa edip bilmekleri üçin çäreleriň wagtyny üýtgetmegiň üstünde işleýändiklerini aýtdy. | “Il presidente della compagnia Bellator, Scott Coker, ha dichiarato che lavoreranno sulla programmazione per includere i telespettatori dal Regno Unito in futuro. | O presidente da empresa Bellator, Scott Coker, afirmou que a mesma irá retificar o calendário das transmissões para incluir no futuro os espetadores do Reino Unido. | Bellator enpresako lehendakari Scott Coker-ek esan zuen programazioa aztertuko dutela Erresuma Batuko ikusleak kontuan hartzeko etorkizunean. | Bellator компаниясынын президенти Скотт Кокер келечекте УБ көрүүчүлөрүн кошуу үчүн расписание түзүүнү пландап жатышканын айтты. | Bellator dɔwɔƒea ƒe kplɔtanɔla Scott Coker gblɔbe yo le dɔwɔge le woaƒe dodowo ŋuti be woatsɔ UK nukpɔla de eme le ŋkɔgbea. | Bellator ကုမၸဏီ၏ ဥကၠဌ Scott Coker ကလည္း အနာဂါတ္တြင္ ျဗိတိန္ႏုိင္ငံအတြင္းရိွ ၾကည့္ရႈသူမ်ားႏွင့္ တုိင္ပင္ကာ သူတို႔၏ ရုပ္သံအစီအစဥ္ထုတ္လႊင့္ျခင္းအား လုပ္ေဆာင္္သြားမည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ | Bellator公司總裁斯科特·庫克話，佢哋會係未來嘅節目工作安排上要諗哈英國觀眾的感受。 | سکات کوکر، رییس کمپنی بیلاتور گفت که آنها قرار است روی تقسیم اوقات کار کنند تا بیننده گان انگلستان را در آینده با خود داشته باشند. | Ààrẹ ilé iṣẹ́ Bellator Scott Coker sọ pé àwọn yóò ṣèètò láti mú kí àwọn òǹwòran UK pẹ̀lú ní ọjọ́ iwájú. | Scott Coker, serokê şîrketa Bellator got ew dil hene ser diyarkirina dema bernameyan kar bikin ku di pêşerojê de temaşevanên Inglistanê jî bikarin temaşe bikin. | د بیلیټر کمپنۍ مشر سکاټ کوکر وویل چې دوی په دې برخه کې کار کوي تر څو د انګلستان ټول کتونکي وکولی شي په راتلونکي کې ټولې سیالۍ وکتلی شي. | Scott Coker, a Bellator vállalat elnöke azt ígérte, a jövőben úgy fogják átdolgozni a műsor ütemezését, hogy az egyesült királyságbeli nézőket is figyelembe vegyék. | ਬੈਲੇਟਰ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸਕਾਟ ਕਾਕਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਯੂ ਕੇ ਦਰਸ਼ਕਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਨੀ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। | Bellators VD Scott Coker sa att de kommer att arbeta med sin schemaläggning för att bättre inkludera brittiska tittare i framtiden. | Njiitu këru liggeeyukaay Bellator Scott Coker neena dinañu liggeey ci seen i tëralin buy ñëw ngir boole ci seetaankat yu Angleteer. | Predsednik organizacije Bellator, Scott Coker, je dejal, da poskušajo urnik prilagoditi tako, da bi bili v prihodnje vključeni tudi gledalci v Združenem kraljestvu. | بيلاٽر ڪمپني جي صدرِ اسڪاٽ ڪوڪر چيو ته اُهي مستقبل ۾ برطانوي ناظرين کي شامل ڪرڻ لاءِ اُنھن جي شيڊيولنگ تي ڪم ڪري رهيا آھن. | Bellatorཚོང་ཚོགས་ཀྱི་སྤྱི་ཁྱབ་འགན་འཛིན་Scott Cokerཡིས་ཁོང་ཚོས་སླད་ཕྱིན་གྱི་ལེ་ཚན་བཀོད་སྒྲིག་ནང་དབྱིན་ཇིའི་ལྟད་མོ་བའི་ཁྲོད་ཞུགས་རྒྱུ་རེད་ཅེས་བཤད། | Bellator 회사 사장 스코트 코커(Scott Coker)는 앞으로 영국 시청자들을 포함시키기 위해 그들의 일정을 계획할 것이라고 말했습니다. | بیلاٹور کمپنی کے صدر سکاٹ کوکر نے کہا وہ مستقبل میں برطانیہ کے ناظرین کو شامل کرنے کے لئے اپنے نظام الاوقات پر کام کر رہے ہیں۔ | الرايس نالشركة نبيلاطور سكوت كوكر إنا هات دان أدبدلن التوقيث أفاد أفرجن البريطانيين. | Бэллатор компанийн захирал Скот Кокэр цаашдаа Их Британийн үзэгчдийг оролцуулан төлөвлөгөө гаргах болохоо амлажээ. | බෙලටර් සමාගමේ සභාපති ස්කොට් කෝකර් පවසන්නේ අනාගතයේදී එක්සත් ජනපද නරඹන්නන් ඇතුළත් කරගෙනම තම කාල සටහන සැකසීමට කටයුතු කරන බවයි. | ഭാവിയിൽ യുകെയിലെ കാണികളെക്കൂടി ഉൾപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിലുള്ള ഷെഡ്യൂളിംഗ് ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് ബെല്ലേറ്റർ കമ്പനി പ്രസിഡന്റ് സ്കോട്ട് കോക്കർ പറഞ്ഞു. | Ne pehē ʻe he palesiteni ʻo e Pelatoá Scott Cocker te nau ngāue ki heʻenau taimi tēpilé ke fakakau mo e kau mamata ʻa Pilitāniá ʻi he kahaʻú. | ལས་སྡེ་གི་སྲིད་འཛིན་ཨིསི་ཀོཀྲི་ཀོ་ཀར་གྱིས༌སླབ༌མི༌ནང༌མ༌འོངས༌པ༌ལུ༌ཡུ༌ཀེ༌གིས༌ལྟནམོ༌ལྟ༌མི༌ཚུ༌ཡང༌བཙུགས༌ནི༌ཟེར༌ཨིན༌མས | Bellator-maatskappy se president Scott Coker het gesê hulle sal aan hulle skedulering werk om in die toekoms VK-kykers in te sluit. | Laamdo laawandu Bellator Scott Coker wii wai be huwai dou wakkati holluki ngam hautuki ndaaroobe UK e’ yeeso. | Fulduraaf garuu sagantaa isaani keessa lamillee ingilizii akka yaadame qopha’uu dubbataniiru | O presidente da empresa Bellator, Scott Coker, disse que vão trabalhar em sua programação de maneira a incluir os espectadores do Reino Unido no futuro. | Moporesidente wa khamphani ya Bellator Scott Coker a re ba tla sebetsana le tlhophiso ya bo bona hore e akarelletse babohi ba UK nakong e tlang. | E kaya o peresitedi ni kabani o Bellator o Scott Coker na peresitedi ni kabani o Scott Coker nira na lai tuvanaka mera okati na dausarasara e UK ena veisiga ni mataka. | Президентът на компанията Bellator Скот Кокър каза, че ще работят по планирането на срещите, за да включат зрителите от Великобритания в бъдеще. | Dywedodd Scott Coker llywydd cwmni Bellator y byddan nhw’n gweithio ar eu hamserlen fel ei fod yn cynnwys gwylwyr yn y DU yn y dyfodol. | Bellator company president Scott Coker said that they are going to work on their scheduling to include UK viewers in the future. | Uzņēmuma “Bellator” prezidents Skots Kokers (Scott Coker) teica, ka strādās pie grafiku plānošanas, lai turpmāk skatītāji Apvienotajā Karalistē varētu redzēt šīs pārraides. | Bellator ድርጅት ፕሬዝዳንት Scott Coker መርሐ ግብራቸው ላይ የUK ተመልካቾችን ለማካተት ወደፊት እንደሚሰሩ ተናገለዋል። | Umengameli wakwaBellator uScott Coker uthe bazotshintsha amaxesha abo ngokulandelayo ukuze nababukeli base-UK babukele. | Bendrovės „Bellator“ prezidentas Scottas Cokeris teigė, kad ateityje bus stengiamasi pakoreguoti tvarkaraščius atsižvelgiant į žiūrovus Jungtinėje Karalystėje. | Ua parau te peresideni Scott Coker e, e ohipa teie ohipa i ni'a i te tabula ohipa a muri a'e no te faaô mai i te mau taata mata'ita'i UK. | Scott Coker, le président de la compagnie Bellator, a déclaré qu’ils allaient travailler sur leur programmation afin d’inclure les téléspectateurs britanniques à l’avenir. | Bellator şirket başkanı Scott Coker, gelecekteki yayınları Birleşik Krallık'taki hayranların da izleyebilmesi için zaman çizelgeleri üzerinde çalışacaklarını belirtti. | Dúirt uachtarán Bellator, Scott Coker go mbeidh siad ag déanamh oibre ar an sceideal chun clúdach a chur ar fáil do lucht féachana na Ríochta Aontaithe sa todhchaí. | Bellator company president Scott Coker said that they are going to work on their scheduling to include UK viewers in the future. | બેલેટર કંપનીના અધ્યક્ષ સ્કોટ કોકરે જણાવ્યું હતું કે તેઓ ભવિષ્યમાં યુકેના દર્શકોને શામેલ કરવા માટે તેમના સમયપત્રક પર કામ કરશે. | बेलाटर कंपनी के प्रेसिडेंट स्कॉट कोकर ने कहा कि वे भविष्य में यू.के. के दर्शकों को शामिल करने के लिए अपनी शेड्यूलिंग पर काम करने जा रहे हैं। | Presidenti i kompanisë Bellator, Scott Coker, tha se ata do të punojnë mbi programacionin për të përfshirë dhe shikuesit nga Britania në të ardhmen. | سەرۆکی کۆمپانیای بێڵاتۆر سکۆت کۆکەر وتی کەوا کار لە سەر خشتەکانی خۆیان دەکەن بۆ ئەوەی لە ئایندەدا بینەرانی بەریتانیاش بگرێتەوە. | Bellator company president Scott Coker said that they are going to work on their scheduling to include UK viewers in the future. | El presidente de Bellator, Scott Coker, dijo que iban a trabajar en su programación para incluir a las personas del Reino Unido que ven sus eventos por televisión en el futuro. | Nilaza ny filohan’ny Bellator, Scott Coker, fa hitsinjo ny mpijery britanika izy rehefa hanao ny fandaharam-potoana amin’ny manaraka. | Bellator kompaniyasining prezidenti Skot Kouker boʻlgʻusi janglar dasturi ustida ishlanayotganda Birlashgan Qirollikdagi tomoshabinlar ham eʼtiborga olinishlarini aytdi. | ປະທານບໍລິສັດ Bellator ທ່ານ ສະກັອດ ໂຄກເກີ (Scott Coker) ເວົ້າວ່າ ພວກເຂົາຈະເຮັດວຽກກ່ຽວກັບຕາຕະລາງເວລາຂອງພວກເຂົາ ເພື່ອເອົາຜູ້ຊົມ UK ເຂົ້າມາຢູ່ໃນອະນາຄົດ. | বেলাটোর সংস্থার সভাপতি স্কট কোকার বলেন যে ভবিষ্যতে যুক্তরাজ্যের দর্শকদের কথা ভেবে সময়সূচি তৈরি করার ব্যাপারে কাজ করবেন। | Scott Coker, președintele companiei Bellator, a spus că, pe viitor, vor programa în așa fel evenimentele lor încât să poată fi urmărite și de spectatorii din Marea Britanie. | Прэзідэнт кампаніі Bellator Скот Кокер заявіў, што ў будучым яны будуць працаваць над праграмай, каб улічваць брытанскіх гледачоў. | UMongameli weBellator, uScott Coker uthe bazalungisa uhlelo lwabo ukwenzela elakusasa lezibukeli zaseUK. | Bellator компаниясының президенті олардың Құрама Корольдік көрермендерін болашақта қамтуды ойластырып жатқанын айтады. | Prezes organizacji Bellator, Scott Coker, powiedział, że dopracują harmonogram, aby w przyszłości uwzględnić widzów z Wielkiej Brytanii. | Shugaban kamfanin Bellator, Scott Coker, ya ce za su yi aiki a kan shirye-shiryen su hade da masu kallo na Birtaniya a nan gaba. | Bellator-ის პრეზიდენტმა, სკოტ კოკერმა განაცხადა, რომ ისინი მუშაობენ თავის გრაფიკზე, რათა მომავალში გაითვალისწინონ გაერთიანებული სამეფოს მაყურებლები. | Stjórin í Bellator, Scott Coker, segði at tey fara at arbeiða upp á sína skrá, so at hyggjarar í Bretlandi eisini kunnu síggja í framtíðini. | Le président de Bellator, Scott Coker, a déclaré que l’entreprise allait modifier sa programmation pour inclure les téléspectateurs du Royaume-Uni dans l’avenir. | Scott Coker ประธานบริษัท Bellator กล่าวว่าพวกเขาจะจัดกำหนดการณ์เพื่อรวมถึงผู้ชมชาวอังกฤษด้วยในอนาคต | Беллатор ширкәте президенты Скотт Кокер белдергәнчә, киләчәктә Бөекбритания тамашачыларын читтә калдырмас өчен алар үз җәдвалләрен үзгәртергә җыеналар. | I kī te perehitini o te kamupene Bellator a Scott Coker ka whakariterite mō ā rātou whakaaturanga kia uru ai ngā kaimātakitaki o te UK ā muri ake. | El presidente de la empresa Bellator, Scott Coker, dijo que van a modificar el programa para incluir a los espectadores británicos en las próximas ediciones. | எதிர்காலத்தில் யுகே பார்வையாளர்களும் பார்க்கும்படி தங்களின் நிகழ்ச்சி நேர அட்டவணை இருக்குமாறு வேலை செய்ய உள்ளோம் என பெலட்டார் நிறுவன அதிபர் ஸ்காட் கோக்கர் கூறினார். | Президенти ширкати Беллетор Скот Кокер гуфт, ки ҷиҳати дар оянда ба назар гирифтани тамошобинони бритониёӣ аз болои ҷадвали худ кор хоҳанд кард. | ಬೆಲೇಟರ್ ಕಂಪನಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಕಾಟ್ ಕೋಕರ್ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ತಾವು ಯುಕೆ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನೂ ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದರು. | Der Unternehmensvorstand bei Bellator, Scott Coker, teilte mit, dass das Unternehmen den Ablaufplan bearbeiten wird, um Zuschauer aus dem Vereinigten Königreich zukünftig zu berücksichtigen. | Bellator şirkətinin başçısı Scott Coker, gələcəkdə Böyük Britaniya izləyicilərini daxil etmək üçün özlərinin planlaşdırma işləri üzərində çalışacaqlarını söylədi. | Chủ tịch Công ty Bellator, Scott Coker nói rằng họ đang xem xét lịch phát sóng để đảm bảo khán giả người Anh có thể xem chương trình trong tương lai. | Muphuresedennde wa khamphani ya Bellator Vho Scott Coker vho ri ḓo sedzulusa zwa zwifhinga zwa khasho tshifhingani tshi ḓaho uri tshi katele-vho na vhaṱaleli vha UK. | Prezident spoločnosti Bellator, Scott Coker, povedal, že budú pracovať na tom, aby ich prenosy mohli v budúcnosti sledovať aj diváci v UK. | El president de l’empresa Bellator, Scott Coker, va dir que treballarien en la programació per incloure els espectadors del Regne Unit en un futur. | Tuam txhab Bellator tus thawj pwm tsav Scott Coker tau hais tias lawv tab tom mus ua hauj lwm nyob rau hauv lawv lub sij hawm ua hauj lwm xam nrog UK cov neeg saib nyob rau tom ntej. | Shirkada Bellator maamulaheeda Scott Coker waxa uu sheegay inay ka shaqayn doonaan qorshayntooda si ay ugu daraan daawadayasha Ingiriiska mustaqbalka. | De Entreprisepresident vu Bellator Scott Coker huet gesot, datt se hir Terminpläng iwweraarbechte wëllen, fir Zuschauer aus dem Vereenegte Kinnekräich an Zukunft mat anzeplangen. | Perezida wa sosiyete ya Bellator, Scott Coker, yavuze ko bagiye kugira icyo bahindura ku ngengabihe yabo harimo n’abareba televiziyo bo muri Bwongereza mu minsi iri imbere. | נשיא חברת בלאטור, סקוט קוקר, אמר שהם מתכוונים לעבוד על לוחות הזמנים שלהם כדי לכלול בהם את הצופים הבריטיים בעתיד. | Президент компании Bellator Скотт Кокер сказал, что они планируют составить расписание таким образом, чтобы в будущем бои могли также смотреть зрители из Великобритании. | Bellators administrerende direktør, Scott Coker, udtalte, at de vil arbejde på at medregne engelske seere i planlægningen fremover. | Bellator 公司總裁 Scott Coker 表示他們會調整賽程表，以便將來方便英國觀眾收看。 | Bellator selskapspresident Scott Coker sa at dei skal jobba med planlegging for å inkludera britiske sjåarar i framtida. | قال سكوت كوكر رئيس اتحاد بيلاتور إنهم سيعملون على تحديد مواعيدهم لتشمل مشاهدي المملكة المتحدة مستقبلاً. | Presiden syarikat Bellator Scott Coker mengatakan mereka sedang berusaha untuk menjadualkan semula siaran agar penonton di UK boleh menontonnya. | رئیس شرکت Bellator، Scott Coker گفت آنها قصد دارند روی برنامهریزی خود کار کنند تا در آینده بتوانند بینندگان انگلستان را پوشش دهند. | ؤگال رئيس شركة بالاتور، سكوت كوكر عندهم ادورو يشتغلو عل عن إضيفو المشاهدين لبريطانيين فبرنامجهم ف المستقبل. | ናይ ቤላተር ትካል ፕረዚዳንት ስኮት ኮከር፤ ንመጻኢ ንናይ ዩኬ ተመልከቲ ንምክታት ኣብ መደብ ኣወጻጽእኦም ከምዝሰርሑ ሓቢሩ። | Presiden perusahaan Bellator Scott Coker mengatakan bahwa mereka akan memperbaiki penjadwalan mereka dengan memperhitungkan penonton di Inggris di masa mendatang. | భవిష్యత్తులో UK ప్రేక్షకులను కూడా దృష్టిలో ఉంచుకున్న మా సమయాలను సర్దుబాటు చేసుకుంటాము అని బెల్లేటర్ కంపెనీ అధ్యక్షులు స్కాట్ కాకర్ చెప్పారు. | ベラトール社社長、スコット・コッカー氏は、将来的にはイギリスの視聴者を考慮したスケジュール調整を検討すると話している。 | Скотт Коккер, Bellator компанияһының президенты, киләсәктә Бөйөк Британия тамашасылары ла турнир ҡарай алһындар өсөн үҙҙәренең теҙлеһе өҫтөнә эшләйәсәктәр тине. | Scott Coker, forstjóri Bellator sagði að þeir myndu fara yfir tímaáætlanir sínar og taka áhorfendur í Bretlandi með í reikninginn í framtíðinni. | Ο πρόεδρος της Bellator, Σκοτ Κόκερ, δήλωσε ότι πρόκειται να επεξεργαστούν το πρόγραμμα, ώστε να συμπεριλάβουν τους θεατές του Ηνωμένου Βασιλείου στο μέλλον. | ބެލަޓޯރ ކުންފުނީގެ ރައީސް ސްކޮޓް ކޯކަރ ބުނި ގޮތުގައި ކުރިއަށް އޮތް ތަނުގައި އިނގިރޭސިވިލާތުގެ ބެލުންތެރިންވެސް ހިމެނޭ ގޮތަށް ތާވަލު ކުރުން ކުރިއަށް ގެންދެވޭނެއެވެ. | Poresidente wa setlamo sa Bellator e bong Scott Coker a re mo isagweng ba tlile go rulaganya dilo tsa bone ka tsela ya gore di akaretse le babogedi ba kwa UK. | Bellator company president Scott Coker said that they are going to work on their scheduling to include UK viewers in the future. | Bellator-yhtiön johtaja Scott Coker sanoi, että aikatauluja tullaan työstämään, jotta Ison-Britannian katsojat voivat seurata tapahtumia tulevaisuudessa. | Purezidenti wa kampani ya Bellator Scott Coker ati adzayan’ganitsitsa makonzedwe amapulogalamu awo kuchitira kuphatikizirapo owonera aku UK mtsogolo. | Prezident společnosti Bellator Scott Coker řekl, že budou pracovat na programu tak, aby v budoucnu byli zapojení i diváci ve Velké Británii. | Претседателот на компанијата Белатор Скот Кукер рече дека ќе работат на распоред што ќе ги вклучува гледачите од Британија во иднина. | Onye isi ụlọ ọrụ Bellator, Scott Coker kwuru na ha ga-arụ ọrụ na nhazi ha ka ewere gbakwunye ndị nkiri UK n’ọdịnihu. | بېللاتور شىركىتىنىڭ باش لىدىرى سكوت كوكېر ئۇلارنىڭ كەلگۈسىدىكى ۋاقىت جەدۋىلىگە ئەنگلىيە كۆرۈرمەنلىرىنى كىرگۈزىدىغانلىقىنى ئېيتتى. | Mengameli wenkampani i-Bellator Scott Coker watsi batawulungisa kuhlela kwabo kute kutsi kufake ekhatsi babukeli base-UK esikhatsini lesitako. | Predsednik kompanije Belator Skot Koker rekao je da će poraditi na svojoj programskoj šemi kako bi ubuduće uključila gledaoce iz UK. | Sinabi ng presidente ng kompanya ng Bellator na si Scott Coker na aayusin nila ang kanilang iskedyul para isama ang mga manonood sa UK sa hinaharap. | ប្រធានក្រុមហ៊ុន Bellator លោក ស្កត់ ខូឃើរ (Scott Coker) បានមានប្រសាសន៍ថា ពួកគេនឹងធ្វើការកំណត់ពេលរបស់ពួកគេឱ្យត្រូវ ដើម្បីឱ្យទស្សនិកជននៅចក្រភពអង់គ្លេសនាបានមើលកម្មវិធីនាពេលអនាគតរួមជាមួយគ្នាផង។ |
"Ndinofunga kuti panyaya yekuti uratidzwe patsva, ndinofunga kuti tinogona kuzvironga," Coker akadaro. | „Kui ma nüüd taasesitusele mõtlen, siis arvan, et me suudame selle probleemi tulevikus lahendada,“ ütles Coker. | "Creo que poderemos solucionalo cando pensemos na repetición" afirmou Coker. | "Ndetontonkanya ukuti ilyo naelenganya pa kubwekeshapo kwa kutambisha, ndesubila kwena kuti twacita ifyo," efyalandile ba Coker. | «Jeg tenker at vi kan finne ut av det med henblikk på omkampen», sa Coker. | "Ngicabanga ukuthi uma ngicabanga ngokuyidlala futhi, ngicabanga ukuthi singazama ukuyidlala," kusho u-Coker. | «Երբ մտածում եմ կրկնության մասին, կարծում եմ՝ կարող ենք դա անել», – ասաց Քոքերը: | कोकरले भने, "मलाई लाग्छ जब म रिप्लेको बारेमा सोच्छु, म बिचार गर्छुकि हामि शायद यो काम गर्न सक्दछौ"। | "Ik denk, met het oog op de terugwedstrijd, dat we dit probleem kunnen oplossen" zei Coker. | “我想重播也许能解决这个问题”科克说， | "Ina ua mafaufau i le toe faia, na fai mai Coker, "Ou te manatu atonu e mafai ona tatou mafaufau i ai." | “Naħseb li meta naħseb dwar ir-repetizzjoni, probabbli nistgħu nirranġaw xi ħaġa,” qal Coker. | „Mислим дa штo сe тичe рeпризe, мислим дa ћeмo вeрoвaтнo успeти тo дa срeдимo”, рeкao je Кoкeр. | „Mislim da kada govorim o repriziranju, mislim da to vjerovatno možemo riješiti," rekao je Coker. | „Kad razmotrim repriziranje, mislim da vjerojatno možemo nešto srediti”, rekao je Coker. | "माझ्या मते मी जेव्हा रिप्लेचा विचार केला तेव्हा आम्ही हे करू शकतो अशी शक्यता वाटली," कॉकर म्हणाले. | "Nadhani wakati ninapofikiri kuhusu marudio, nadhani tunaweza labda kuzingatia hili," Coker alisema. | "Я думаю, що якщо говорити про повтор трансляції, то ми зможемо це влаштувати", – сказав Коукер. | Koker “Meniň pikirimçe, täzeden tomaşa etmegi göz öňünde tutanymda bu meseläni çözüp bileris” diýdi. | “Ritengo che quando penso al replay, credo che possiamo probabilmente trovare una soluzione”, ha detto Coker. | "Creio que, quando penso na repetição, acho que podemos resolver o problema", referiu Coker. | "Nik uste dut errepikapenaz pentsatzen dudanean, seguru asko konpon dezakegula iruditzen zaidala", esan zuen Coker-ek. | "Мен кийинки оюн болгондо, бул көйгөйдү мүмкүн чече алабыз деген ойдомун" деди Кокер. | "Me susui le esime mele susu bum kudo nɔmetata dedefia zi eve gbɔa be miate ŋu awɔ nane kudo esia nu koko, Coker ye gblɔe. | “ျပန္လည္ျပသမယ္လို႔ ကြ်န္ေတာ္စဥ္းစားၾကည့္ပါတယ္၊ ကြ်န္ေတာ္တို႔ အဲ့ဒါကို ေကာင္းေကာင္းလုပ္ေဆာင္ႏုိင္မည္လို႔ ထင္ပါတယ္” ဆိုျပီး Coker မွ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ | 庫克話:“當我諗到賽事重播個陣時，我認為，我哋大概能搞掂呢個問題。” | کوکر گفت "من فکر میکنم که زمانی در مورد پاسخ فکر میکنم، من فکر میکنم که ما ممکن آنرا حل کنیم." | "Mo rò wípé nígbà tí mo bá rò nípa àtúnwò náà, Mo rò pé ó ṣeéṣe kí a rí nǹkan ṣe sí i,” Coker sọ bẹ́ẹ̀. | Coker got "Ez fikir dikim ku dîsan biweşe, fikir dikim dikarin dîsan ser kar bikin. | چاکر وویل، "زه فکر کوم چې کله زه د ځواب په اړه فکر کوم، زه فکر کوم چې موږ کولی شو دا موضوع هواره کړو،" | „Úgy gondolom, hogy ismétléssel mindenképpen meg tudjuk oldani a dolgot – mondta Coker. | "ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਰੀਪਲੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ," ਕੋਕਰ ਨੇ ਕਿਹਾ। | "Jag tror att vi kommer att kunna hitta en lösning vad gäller reprisen, sa Coker. | Cooker neena "yaakaarna ne bumay xalaat ci tegaat ko, warnañu mëna deggoo." | »Ko razmišljam o ponovnem predvajanju, menim, da bi to lahko uredili,« je dejal Coker. | "جڏھن آئون ري پلي بابت سوچيان ٿو ته اهو سوچيان ٿو، آئون سمجهان ٿو ته اسان بلڪل اِن تي ڪم ڪري سگھون ٿا،'' ڪوڪر چيو. | "ངས་བསྐྱར་སྟོན་ཐད་བསམ་བློ་གཏོང་དུ་དེ་བསམ་བློ་འཁོར་བྱུང་ ངས་བསམ་ན་ང་ཚོས་དེ་ཉིད་བསྒྲུབ་ཐུབ་"ཅེས་Cokerཡིས་བཤད། | "내 생각에 내가 리플레이에 대해 생각할 때, 우리는 아마 그것을 해결할 수 있을 것 같습니다."라고 코커는 말했습니다. | کوکر نے کہا میں سوچتا ہوں جب ہم ری پلے کے بارے میں سوچتے ہیں، میرے خیال میں ہم شاید اس کا حل نکال سکتے ہیں۔ | “قاديوهين أوبدل نلوقت مش نغا الإعادة” أغنا كوكر. | Кокэр хэлэхдээ “Бидний зүгээс дахин гаргах ба энэ тал дээр ямар нэгэн асуудал байхгүй” гэсэн байна. | “නැවත විකාසහයක් සම්බන්ධව සිතන සෑම විටම මා ඒ පිළිබඳව සිතනවා, මට සිතෙනවා ඒ සම්බන්ධව පට් යමක් කළ හැකි වේවි කියා”, කෝකර් පැවසුවේය. | “റീപ്ലേയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാനാകുമെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്,” കോക്കർ പറഞ്ഞു. | "ʻOku ou tui ʻi he taimi ʻoku ou fakakaukau ai ki hono to e fakamafolá, ʻoku ou tui te tau lava pē ʻo sio ki ha founga," ko e fakamatala ia ʻa Cocker. | ཀོ༌ཀར༌གྱིས༌སླབ༌མི༌ནང༌བསྐྱར༌ཞུ༌སྟོན༌ནི༌ལུ༌ལེགས༌ཤོམ༌སྦེ༌རང༌འགྱོ༌འོང༌མནོ༌སྟེ༌ཡོད༌ཟེར༌ཨིན༌མས | "Ek dink dat wanneer ek aan die heruitsending dink, dink ek ons kan waarskynlik iets uitwerk," het Coker gesê. | “Mi don micca to mi micci dou hollutuki, mi micci ba min huwai dum fuu,” Coker yecci. | “Yeroo kanatti wayee irra deebii tapha kanan yaade” jedha Coker. | "Eu acho que, quando penso em um replay, é provável que consigamos fazer funcionar", explicou Coker. | "Ke nahana hore ha ke nahana ka ho pheta papadi, ke nahana hore mohlomong ho na le se ka etswang," ha rialo Coker. | "Au nanuma ni gauna au vakasamataka kina na kena saravi tale, au nanuma ni na rawa nida cakacakataka," a kaya o Coker. | „Според мен, когато става въпрос за повторенията, можем да решим проблема“, каза Кокър. | “Rydw i’n meddwl wrth feddwl am yr ail-ddangosiad, y gallwn ni wneud iddo weithio,” meddai Coker. | ‘I think that when I think about the replay, I think that we can probably work it out,’ Coker said. | “Domājot par pārraides atkārtošanu, manuprāt, varēsim to kaut kā atrisināt,” teica Kokers. | "እንደሚመስለኝ ስለ መልሱ ጨዋታ ሳስብ፣ ምናልባት ልናስተካክለው እንችላለን ስላ አስባለሁ። | Xa ndicinga ngokuphinde siyidlale futhi, ndicinga ukuba kungaba nokwenzeka,” kusitsho uCoker, | „Kai galvoju apie pakartojimą, man atrodo, kad turbūt galėtume tai padaryti,“ – sakė Cokeris. | Ua parau faahou mai Coker, " Ia feruri ana'e au i te ha'utiraa teata taata ora, te mana'o nei au e, e nehenehe paha ta tatou e feruri i te reira ". | « Je crois que lorsque je pense à la rediffusion, je crois que nous pouvons probablement trouver une solution », a déclaré Coker. | Coker, yayının değişmesiyle ilgili olarak yaptığı açıklamada şunları söyledi: "Büyük ihtimalle tekrar yayınını ayarlayabileceğimizi düşünüyorum." | “Is dóigh liom, nuair a smaoiním faoin ath-throid gur féidir linn é a oibriú amach,” arsa Coker. | "I think that when I think about the replay, I think that we can probably work it out," Coker said. | મને લાગે છે કે જ્યારે હું રીપ્લે વિશે વિચારું છું, ત્યારે મને લાગે છે કે અમે સંભવતઃ તે કરી શકીએ છીએ, એમ કોકરે જણાવ્યું હતું. | "मेरे ख़याल से जब मैं रिप्ले के बारे में सोचूँगा, तो मुझे लगता है कि हम शायद इसका समाधान ढूँढ़ पाएँगे," कोकर ने कहा। | "Kur mendoj për ritransmetimin, mendoj se mund ta zgjidhim," tha Coker. | کۆکەر وتی، "وابزانم ئەو کاتەی بیر لە پەخشی دووبارە دەکەمەوە، وابزانم دەتوانین چارەسەری بکەین." | "I think that when I think about the replay, I think that we can probably work it out," Coker said. | "Cuando pienso acerca de la retransmisión, creo que podemos encontrar una solución", dijo Coker. | Nilaza i Coker fa “mieritreritra ny hamerina handefa an’ilay izy” izy, sady “hitady vahaolana.” | “Menimcha, takroriy efirga uzatishni oʻylab koʻrayotganda buni hal qilsa boʻladi, deb oʻylayman”, – dedi Kouker. | "ຂ້ອຍຄິດວ່າ ເມື່ອຂ້ອຍຄິດກ່ຽວກັບການສາຍຄືນ, ຂ້ອຍຄິດວ່າ ພວກເຮົາອາດຈະສາມາດແກ້ໄຂມັນໄດ້," Coker ເວົ້າ. | “রিপ্লের সময়ে সম্ভবত আমরা এর সমাধান করতে পারবো” কোকার বলেন। | „Când mă gândesc la reluări, mă gândesc că am putea probabil să rezolvăm”, a spus Coker. | «Лічу, што мы абмяркуем магчымасць паўтору, па-мойму, мы можам вырашыць гэта пытанне,» сказаў Кокер. | "Ngokubona kwami ngicabanga ukuthi singawudlala futi uhlelo lolu, ngicabanga ukuthi kuyayenza," watsho njalo uCoker. | ”Меніңше біз қайта ойнату туралы ойланғанда, мұны шеше алатын сияқты”, – деді Кокер. | „Kiedy myślę o powtórce sytuacji, to myślę, że uda nam się to naprawić”, powiedział Coker. | "Ina tsammanin idan na yi tunani game da sake bugawa, ina tsammanin zai iya wadatarwa," in ji Coker. | "მე ვფიქრობ, როდესაც გამეორებაზე ვფიქრობ, მე ვფიქრობ, შეიძლება რაიმე მოვიფიქროთ," თქვა კოკერმა. | “Eg haldi at, tá eg hugsi um umdystin, so kunnu vit finna útav tí.” segði Coker. | « Je pense que, en pensant à la rediffusion, nous pouvons probablement trouver une solution », a-t-il ajouté. | “ผมคิดว่าเมื่อผมคิดถึงการฉายซ้ำ ผมคิดว่าเราอาจจะผ่านไปได้อย่างราบรื่น” Coker กล่าว | «Бу көрәшне кабатлап күрсәтү турында уйлаганда, бу проблема хәл ителәчәк дип уйлыйм» - диде Кокер. | “Ki ōku whakaaro mō te whakaatu anō, ka taea e mātou whakatika,” te kī a Coker. | "Cuando pienso en la opción de la retransmisión, creo que puede funcionar", dijo Coker. | "மீண்டும் ஒளிபரப்புவது குறித்து சிந்திக்கும்போது, அதைச் சரியாகச் செய்ய முடியும் என நினைக்கிறேன்" என கோக்கர் கூறியுள்ளார். | ”Вақте, ки ман дар бораи пахши такрорӣ фикр мекунам, гумон мекунам, ки мо ин масъаларо метавонем ҳаллу фасл намоем”- гуфт Кокер. | "ಪ್ರಾಯಶಃ ರಿಪ್ಲೇ ಸಮಯವನ್ನು ನಾವು ಯುಕೆಗೆ ಸರಿಬರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ" ಎಂದು ಕೋಕರ್ ಹೇಳಿದರು. | „Ich denke, dass das Problem schon beim Wiederholungsspiel gelöst sein könnte“, sagte er. | Coker, "Təkrar düşündüyümdə ehtimal ki tapa biləcəyimi düşünürəm” dedi. | Ông Coker nói "Tôi nghĩ là nếu phát lại thì chúng ta có thể giải quyết được vấn đề". | "Ndi vhona uri musi ndi tshi elekanya nga u hasha khasho lwa vhuvhili, ndi vhona u nga ri nga kona u swi dzudzanya," ndi Vho Coker vha no ralo. | „Keď uvažujem o opakovaniach, myslím, že to budeme môcť nejako vyriešiť,“ povedal Coker. | "Crec que quan penso en la repetició, crec que pot funcionar", va dir Coker. | Coker tau hais tias, "Kuv xav tias thaum kuv xav txog qhov rov qab ua si dua, kuv xav tias peb yuav tuaj yeem ua tau." | Waxaan umalaynayaa marka aan ka fekero wax ku saabsan dib u daarida, waxaan u malaynayaa in maagal ahaan ay hagaagtay,” Coker ayaa yidhi. | "Ech sinn der Meenung, datt wann ech iwwer de Replay nodenken, ech der Meenung sinn, datt mir dat wahrscheinlech schaffe kënnen" sot de Coker. | Coker yavuze ko: "Ntekereza ko igihe ntekereza ku byerekeye kureba umurwano warangiye, ntekereza ko ahari bashobora kugira icy babikoraho." | „אני חושב שכשאני חושב על השידור החוזר, אני חושב שאנחנו יכולים לפתור את זה מן הסתם“, אמר קוקר. | «Что касается повторного показа, думаю, что мы сможем решить этот вопрос», — говорит Кокер. | "Når tænker på genudsendelsen, tror jeg godt, vi kan få det til at fungere", sagde Coker. | Coker 說：「我認為我們可能能夠想辦法重播。」 | «Eg trur at når eg tenker på replay, trur eg at vi nok kan finna ut av det,» sa Coker. | قال كوكر: "عندما أفكر في عرض الإعادة، أعتقد أننا ربما يمكننا حل هذه المسألة". | “Saya rasa, apabila saya bercakap pasal siaran semula, saya rasa kita boleh buat sesuatu,” kata Coker. | Coker گفت: «وقتی به بازپخش فکر میکنم، فکر میکنم که میتوانیم برای آن تدبیری بیندیشیم،» | ؤگال كوكر: “ظاهرلي عني لين انفكر ف أجواب، نتخمم عن ذا نگدو نعدلوه. | "ብዛዕባ እቲ ዝድገም ክሓስብ’ከለኹ፣ ክሰርሕ ክንገብሮ ንኽእል እዩ ዝመስለኒ፣" ኮከር በሉ። | "Menurut saya, jika kita memikirkan tentang pemutaran ulang, saya rasa kita mungkin bisa menyelesaikannya," kata Coker. | "దీనిని రీప్లే చేయవచ్చు అని నాకు అనిపిస్తోంది" అని కోకర్ చెప్పారు. | 「再放送する時までには、どうにかなると思います」とコッカーは話している。 | «Трансляцияһы ҡабатлау тураһында уйларбыҙ һәм уның өҫтөндә эшләрбеҙ, тип уйлайым», - тине Кокер. | „Ég held að þegar ég hugsa um endursýninguna að við gætum líklega leyst úr þessu,“ sagði Coker. | "Αν σκεφτούμε τα ριπλέι, θεωρώ ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε", δήλωσε ο Κόκερ. | "ރިޕްލޭ އާއި ބެހޭގޮތުން ވިސްނުމުން އަހަރެންނަށް ހީވަނީ އެކަން ކުރެވިދާނެހެން" ކޯކަރ ބުންޏެވެ. | "Ke akanya gore fa ke akanya ka go o tshameka gape, ke akanya gore gongwe re ka sera sengwe," Coker a rialo. | "I think that when I think about the replay, I think that we can probably work it out," Coker said. | “Ajattelen uusintalähetystä, jolla saamme luultavasti ohjelman toimimaan“, Coker sanoi. | Tilingalira za kubwereza pulogalamuyi, ndikuganiza kuti mwina tikhoza kuchita zimenezo," Coker anatero. | „Myslím, že když přemýšlím o vysílání, můžeme to pravděpodobně zvládnout,“ řekl Cooker. | „Мислам дека кога размислувам за повторно пуштање, мислам дека веројатно може да најдеме решение“, рече Кукер. | “A na m eche mgbe m na-eche maka mmegharị ya, A na m eche na anyị nwere ike eleghị anya dozie ya,” Coker kwuru. | كوكېر: «مەنچە قايتا قويۇشنى ئويلاشقىنىمىزدا، بۇ ئىشنى ھەل قىلىشىمىز مۇمكىن»،-دېدى. | "Ngicabanga kutsi nangicabanga kuphindze futsi kudlalwe, ngicabanga kutsi loko mahlawumbe kungasebenta," kwasho Coker. | „Mislim da što se tiče reprize, mislim da ćemo verovatno uspeti to da sredimo”, rekao je Koker. | "Kapag naiisip ko ang tungkol sa replay, siguro maaayos natin ito," sabi ni Coker. | លោក ខូឃើរ (Coker) បាននិយាយថា «ខ្ញុំគិតថា នៅពេលខ្ញុំគិតអំពីការចាក់ឡើងវិញនោះ ខ្ញុំគិតថា យើងប្រហែលជាអាចធ្វើវាបាន»។ |
"Asi dzatove nguva dza6 mangwanani musi weSvondo ikoko uye hatikwanisi kuzvigadzirisa kusvikira musi weSvondo tichitarisa nguva dzekuno, musi weMumvuro nguva yekwavo. | „Aga kui on kell 6 pühapäeva hommikul seal, siis me ei saa seda teha enne enda pühapäeva, mis on nende esmaspäev. | "Pero se son as 6 da mañá alí, nós non podemos solucionalo ata o domingo, que xa será luns para eles. | "Lelo cili ninshita ya 6 koloko iyapa Sande kulya elyo tekuti tucite ifili fyonse mpaka pa Sande yesu ifwe, iikaba ni pali Cimo kuli bena. | «Men det er kl seks om morgenen på søndagen der, og vi vil ikke kunne løse dette før søndag vår tid, mandag deres tid. | "Kodwa yihora lesithupha ngeSonto lapho futhi ngeke sikwazi ukuyilungisa le nto kuze kube yiSonto ngesikhathi sethu, uMsombuluko ngesikhathi sabo. | «Բայց այնտեղ կիրակի օրվա առավոտյան ժամը վեցն է, մենք չենք կարող դա անել մինչև կիրակի մեր վեցը, ինչը իրենց ժամով արդեն երկուշաբթի է: | तर त्यहाँ आइतबार बिहानको 6 बज्यो र हामि यो काम हाम्रो समय अनुसार आइतबारसम्म गर्न सक्षम हुनेछैनौं, त्याहाँको सोमबार। | "Maar het is zes uur 's ochtends hier op een zondag en we kunnen niets bespreken tot zondag onze tijd, maandag hun tijd. | “当时是周日早上六点，于我们而言周日之前我们没有办法解决这个问题，只能等到他们周一才能处理。 | "O le a le mafai ona foia lenei mea seia oo i le Aso Sa lo tatou taimi, Aso Gafua lo latou taimi, aua o le ono i le taeao i le Aso Sa iina. | “Imma bħalissa hemmhekk huma s-sitta ta’ filgħodu tal-Ħadd u mhux ser inkunu nistgħu nirranġaw sal-Ħadd tal-ħin tagħna, it-Tnejn tal-ħin tagħhom. | „Aли тaмo je шeст уjутру у нeдeљу и нeћeмo мoћи тo дa срeдимo дo нeдeљe пo нaшeм врeмeну, пoнeдeљкa пo њихoвoм врeмeну. | „No, prijenos je tamo u šest ujutro u nedjelju i nećemo moći ništa realizirati dok kod nas ne nastupi nedjelja, kada će kod njih već biti ponedjeljak. | „No, prijenos je tamo u šest ujutro u nedjelju i nećemo moći ništa realizirati dok kod nas ne nastupi nedjelja, kada će kod njih već biti ponedjeljak. | "परंतु तेथे रविवारच्या सकाळचे सहा वाजले होते आणि आम्ही आमच्या रविवारपर्यंत, म्हणजेच त्यांच्या सोमवारपर्यंत ते करू शकणार नव्हतो. | "Lakini sasa ni saa 12 asubuhi Jumapili huko na hatuwezi kuzingatia hili hadi Jumapili wakati wetu, Jumatatu wakati wao. | "Проте зараз там неділя, 6-та ранку, і ми не зможемо нічого зробити, поки в нас не настане неділя, а в них – понеділок. | “Emma, ol ýerde ýekşenbe güni irden sagat alta gabat gelýärdi we bu meseläni öz wagtymyz bilen ýekşenbe, olaryň wagty bilen bolsa duşenbe bolýança çözüp bilmezdik. | “Ma lì sono le sei del mattino di domenica e non riusciremo a trovare una soluzione prima di domenica del nostro fuso orario, lunedì per il loro. | "Mas são seis da manhã de domingo lá e não o poderemos resolver até à nossa hora de domingo, que é segunda feira na hora britânica. | "Baina igandeko goizeko seiak dira han, eta ezin dugu hori konpondu gure orduko igandea izan arte, astelehena beraien orduan. | "Бирок азыр ишемби күнү эртең мененки убакыт, аны жекшемби күнгө чейин чече албайбыз, ал дүйшөмбү күнү гана чечиле турган иш. | Gake eƒo ŋudikanye ga ade le afima le kɔsidagbe dzi eye mima te wɔdɔ kudo esia nu o hafi kɔsida miaƒe game, Dzoda woaƒe game. | ဒါေပမယ့္လည္းအဲ့မွာ တနဂၤေႏြေန႔ မနက္ (၆) နာရီရိွျပီး ကြ်ႏု္ပ္တို႔အတြက္ တနဂၤေႏြဆို သူတုိ႔အတြက္ တနလၤာေန႔ျဖစ္သြားမွာေၾကာင့္ လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ခဲ့ျခင္းမရိွတာပါ။ | “但係宜家係禮拜日上晝六點，我哋要等到禮拜日上班後、週一佢哋上班後先可以搞掂呢個問題。 | "اما آنجا شش صبح روز یکشنبه است و ما نخواهیم توانست تا این مشکل را الی یکشنبه به وقت خویش، دوشنبه به وقت آنها حل سازیم. | "Ṣùgbọ́n àkókò jẹ́ ààgo mẹ́fà ní òwúrọ̀ ọjọ́ ìsinmi níbẹ̀ àti pé a kò ní le rí èyí ṣe títí di ọjọ́ ìsinmi àkókò tiwa, tí ó jẹ́ ọjọ́ aje tiwọn. | ``Lê saet eşê sibê roja yekşemiyê ye li wir û em ê nikarin heya yekşemiyê dema xwe bi kar bînin, duşemî dema wan e. | "خو دا د یکشنبې د ورځې د سهار 6 بجې وې او موږ نشو کولی چې دا ستونزه په خپل وخت باندې د یکشنبې په ورځ چې د دوی له دوشنبه سره سمون خوري، هواره کړو. | – Mivel azonban ott vasárnap reggel 6 óra van, a mi időnk szerinti vasárnapig, ami náluk már hétfő, nem tudjuk orvosolni a helyzetet. | "ਪਰ ਸਵੇਰੇ ਛੇ ਵਜੇ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਤਕ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਇਹ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ, ਸੋਮਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਮੁਤਾਬਿਕ। | "Men det är sex på morgonen på en söndag där och vi kommer inte kunna lösa det här till söndag vår tid, måndag deras tid. | "Waaye juroom-benn waxtu moo jot foofu dibeer ci suba te mënuñu toppatoo li ci dibeer bi ci sunu waxtu, altine ci seen i waxtu. | »Toda takrat je tam šesta ura zjutraj v nedeljo in tega ne bomo mogli urediti do nedelje po našem času oziroma ponedeljka po njihovem. | "پر هو آچر تي صبح جا ڇھ ٿيان آھن ۽ اسان پنھنجي وقت موجب آچر تائين اھو ڪرڻ جي قابل نه ھونداسين، سومر اُنھن جو وقت. | "ད་ལྟ་ནི་དེ་གར་གཟའ་ཉི་མའི་ཞོགས་པའི་ཆུ་ཚོད་དྲུག་པ་རེད་ ང་ཚོས་ང་ཚོའི་རེས་གཟའ་ཉི་མར་སྒུག་དགོས་ དེ་ནི་ང་ཚོའི་དུས་ཚོད་ཀྱི་གཟའ་ཉི་མ་ནི་ང་ཚོའི་དུས་ཚོད་དང་གཟའ་ཟླ་བ་ཁོང་ཚོའི་དུས་ཚོད་བར་དུ་ལས་ཀ་བྱེད་མི་ཐུབ། | "그러나 그곳은 일요일 아침 6시인데 우리는 그들의 시간인 월요일인 우리 시간으로 일요일까지는 이 문제를 해결할 수 없을 것입니다. | لیکن وہاں اتوار کے روز صبح چھ بجے ہوں اور ہم اس کو اپنے وقت کے مطابق اتوار، سوموار کو ان کے مطابق نشر کرنے کے قابل نہیں ہوں گے۔ | “وليني هاتين 6 نالصباح غ الحد ديس وليني ورن تفوك تموكريست أد أل الحد سلوقت نخ، لثنين لوقت نسن | “Гэхдээ энд Ням гарагийн өглөөний 6 цаг болж байхад тэнд Даваа гарагийн өглөөний 6 цаг болж байгаа тул бид үүнийг яаж ч янзлах боломжгүй. | “එහෙත් ඒ ඔවුන්ගේ ඉරිදා දින උදෑසන හය, ඉරිද අපගේ වේලාව සහ සඳුදා ඔවුන්ගෙ වේලාව තෙක් අපට යමක් කළ් හැකියයි මා සිතන්නේ නෑ. | "എന്നാൽ അവിടെ ഞായറാഴ്ച രാവിലെ ആറ് മണിയാണ്, ഞായറാഴ്ച ഞങ്ങളുടെ സമയവും തിങ്കളാഴ്ച അവരുടെ സമയവും വരെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാനാവില്ല. | "Ka ko e ono ia ʻi he pongopongi Sāpaté ʻi ai pea ʻe ʻikai ke tau lava ke ngāueʻi ia kae ʻoleva ke Sāpate ʻi heʻemau taimí, ʻa ia koe Mōnite ia ʻi heʻenau taimí. | ཁོང༌གི༌ཆུ༌ཚོད༌དྲུག༌ཨིན༌རུང༌ང༌བཅས༌ནཱ༌ལུ༌དེ༌སྦེ༌མེན༌དེ༌ཡང༌ང༌བཅས༌ནཱ༌ལུ༌གཟའ༌ཟླཝ༌ཨིན༌པ༌ཅིན༌ཁོང༌གི༌གཟའ༌མིག༌དམར༌ཨིན | "Maar dis sesuur in die oggend op ’n Sondag daar en ons sal dit nie kan uitsorteer tot Sondag ons tyd, Maandag hulle tyd nie. | “Seini dun sowe go’o bimbi nyalde Alad e’ ton bou min baawata huwuki dou maajum fuu sai nyalde Alad ‘e wakkati amin, Altine ‘e wakkati mabbe. | “Sa’atiinis ganama sa’atii kudha lama ture nu birratti hanga sanbata taheetiifi, kan sanii wiixata tahutti kana gochuu hin dandeenyu. | "Porém, lá, são seis da manhã de domingo, e não conseguiremos fazer isso até domingo no nosso horário, segunda-feira para eles. | "Empa mane ke hora ya botshelela hoseng ha Sontaha mme ha ho seo re ka se etsa ho fihlela ka Sontaha nakong ya rona, ha e le Mantaha ho bona. | "Ia ena ono ena mataka ni dua na Sigatabu keimami na sega ni cakacaka rawa oqo me yacova na Sigatabu, Moniti na nodra gauna. | „Там обаче е шест сутринта в неделя и няма как да планираме нещата така, че тук събитието да се провежда в неделя, а там – в понеделник. | “Ond mae hi’n chwech o’r gloch y bore ar ddydd Sul yno a fyddwn ni ddim yn gallu delio a hwn nes ei bod hi’n ddydd Sul ein hamser ni, dydd Llun eu hamser nhw. | ‘But it's six in the morning on a Sunday there and we won't be able to work this out until Sunday our time, Monday their time. | “Taču pulkstenis tur ir seši no rīta svētdienā, un mēs nespēsim atrisināt šo problēmu līdz svētdienai pēc mūsu laika un pirmdienai pēc viņu laika. | "ነገር ግን እዛ እሁድ ከጠዋቱ ስድስት ነው እና ይህን እስከ እሁድ ማስተካከል አንችልም በኛ ሰዓት፣ ሰኞ የነሱ ሰዓት | “Ingxaki ukuba ixesha yiyure lesintandathu ekuseni ngakubo ngeSonto ngeke sikwazi ukwenza lonto kuze kube yiSonto ngakithim uMsombuluko kubo. | „Bet tuo metu ten būna 6 valanda ryto, sekmadienis, o mums nepavyktų to išspręsti iki sekmadienio mūsų laiku – pirmadienio jų laiku. | "Tera râ, e ono i te po'ipo'i i te sabati i reira, e eita ta matou e nehenehe e feruri i te reira e tae roa'tu i te Sabati i to matou taime, e monire i to ratou taime". | « Cependant, il est six heures du matin un dimanche et nous ne pourrons pas trouver de solution avant dimanche notre heure, soit lundi leur heure. | "Ancak şu anda İngiltere'de pazar günü ve saat sabahın altısı. Bu sorunu bizim zamanımıza göre pazar, İngiltere'ye göre pazartesi gününe kadar çözemeyiz. | “Ach tá sé a sé a chlog ar maidin Domhnaigh agus ní bheimid in ann é seo a oibriú amach go dtí an t-am anseo ar an Domhnach agus an t-am ansin ar an Luan. | "But it's six in the morning on a Sunday there and we won't be able to work this out until Sunday our time, Monday their time. | પરંતુ રવિવારના સવારના છ વાગ્યાનો સમય હતો અને રવિવારે અમારો આ સમય અને સોમવારે તેમનો આ સમય એવી રીતે અમે આ કામ કરી શકતા નથી. | "लेकिन वहाँ तब रविवार की सुबह के छह बज रहे होंगे और हम रविवार, अपने समय, सोमवार उनके समय तक इस पर काम नहीं कर पाएँगे। | "Por atje është ora gjashtë e mëngjesit, ditë e diel dhe ne nuk do të mund ta zgjidhim këtë problem deri të dielën me orën tonë, pra të hënën me orën e tyre. | "بەڵام کاتژمێر شەشی بەیانیە لە ڕۆژی یەکشەممە لەوێ و ئێمە ناتوانین چارەسەری ئەمە بکەین تا ڕۆژی یەکشەممە بە کاتی خۆمان، دووشەممە بە کاتی ئەوان. | "But it's six in the morning on a Sunday there and we won't be able to work this out until Sunday our time, Monday their time. | "Pero son las seis de la mañana de un domingo allá y no podremos arreglar esto hasta que sea domingo aquí, es decir el lunes allá. | “Fa efa alahady amin’ny enina ora maraina ny andro, ka tsy afaka ny hamaha ilay olana izahay raha tsy tonga ny alahady, amin’ny ora atỳ aminay. | “Biroq, ularda tongi soat olti, yakshanba, biz esa buni oʻzimizning vaqt boʻyicha yakshanba – ularda dushanba kunigacha hal eta olmaymiz. | "ແຕ່ມັນເປັນເວລາຫົກໂມງເຊົ້າວັນອາທິດຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແລະ ພວກເຮົາຈະບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂອັນນີ້ໄດ້ຈົນຮອດວັນອາທິດຕາມເວລາຂອງພວກເຮົາ, ເປັນວັນຈັນເວລາຂອງພວກເຂົາ. | "তবে এখন সেখানে রবিবার সকাল ছয়টা এবং আমাদের রবিবার়, ওদের সোমবার় পর্যন্ত এই কাজটি করতে পারব না। | „Dar este șase dimineața într-o zi de duminică aici și nu vom putea să facem asta până duminică, ora noastră, sau luni, ora lor. | «Але цяпер шостая раніцы ў нядзелю, а мы не зможам вырашыць гэта да нядзелі па нашым часе, а гэта панядзелак па іх часе. | "Kodwa kasenelisi ukukukwenza ngenxa yokutshiyana kwezikhathi, khona ngale ngu6 ekuseni ngeSonto khathesi, kutsho ukuthi kumele lathi simelele isikhathi esifananayo ngapha ngeSonto, kodwa khona ngale kuyabe sokunguMvulo. | “Бірақ бұл жексенбінің таңғы алтысы болатын, біз мұны өз уақытымызбен жексенбіге дейін, олардың уақытымен дүйсенбіге дейін мұны қарастыра алмаймыз. | „Ale jest niedziela szósta rano, przez co nie będziemy w stanie się z tym uporać aż do niedzieli według naszego czasu, a poniedziałku według ich czasu. | "Amma shida ne na safiyar ranar Lahadi a can, kuma ba za mu iya yin hakan ba har sai lokacin mu na Lahadi, Litinin lokacin su. | "მაგრამ იქ დილის ექვსი საათია, კვირას და ჩვენ ვერ შევძლებთ ვიმუშაოთ ამაზე, სანამ ჩვენი დროით კვირა, ხოლო მათი დროით ორშაბათი არ იქნება. | “Men tað er kl. 6 ein sunnumorgun har og vit kunnu ikki loysa tað fyrr enn sunnudag okkara tíð, mánadag teirra tíð. | « Mais, comme c’est six heures le dimanche matin là-bas, l a solution sera de diffuser le dimanche à notre heure, et le lundi là-bas. | “แต่มันหกโมงเช้าในวันอาทิตย์ที่นั่น และเราจะไม่สามารถแก้ไขเรื่องนี้ได้จนกระทั่งวันอาทิตย์เวลาของเรา วันจันทร์เวลาของพวกเขา | «Әмма бүген якшәмбе, иртәнге алты, һәм без бу мәсьәләне безнең вакыт белән якшәмбегә кадәр, ә аларның вакыты белән дүшәмбегә кадәр хәл итә алмабыз. | “Engari, he ono ko te karaka i te o te Rātapu tēnei, ā, tē taea e mātou tēnei whiriwhiri hei te Rātapu kē i tō mātou wā, ā, he Mane te wā ki a rātou. | "Pero es a las 6 de la mañana en domingo, por lo que no podríamos hacerlo hasta el domingo a nuestra hora, lo que ya sería lunes para ellos. | "ஆனால் அங்கே இப்போது ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை ஆறு மணி, எங்களின் நேரப்படி ஞாயிறு வரும் வரை எங்களால் இதைச் செய்ய முடியாது, அப்போது அவர்களுக்கு திங்கள் கிழமையாகிவிடும். | Аммо, онҷо соати 6-и субҳи рӯзи якшанбест ва мо ин мушкилотро то рӯзи якшанбеи ба вақти мо ва рӯзи Душанбе ба вақти онҳо бартараф карда наметавонем. | "ಆದರೆ ಇದು ಅಲ್ಲಿ ಭಾನುವಾರ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಆರು ಗಂಟೆ. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಭಾನುವಾರದ ಸಮಯ ಅಂದರೆ ಅವರ ಸೋಮವಾರದ ಸಮಯದವರೆಗೂ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. | „Aber es ist 6 Uhr morgens an einem Sonntag bei den Zuschauern im Vereinigten Königreich, und wir werden den Vorfall nicht bis Sonntag unsere Zeit, Montag Ortszeit dort, lösen. | Ancaq orada bazar günü səhər saat 6 idi və biz bazar günümüzə qədər bu işlə məşğul ola bilməyəcəyik. | "Nhưng ở bên đó là 6 giờ sáng Chủ Nhật và chúng tôi không thể xử lý vấn đề cho đến ngày Chủ Nhật theo múi giờ của chúng tôi, nhưng lại là Thứ Hai theo múi giờ của họ. | "Hafhu ndi iri ya rathi nga matsheloni a Swondaha hangei nahone ri nga si kone u zwi lugisa u swikela Swondaha ya tshifhinga tshashu, Musumbuluwo wa tshifhinga tshashu. | „Ale je to v nedeľu o šiestej ráno ich času a nebudeme to môcť vyriešiť skôr ako v nedeľu nášho času, teda pondelok ich času. | "Però allà són les sis del matí d’un diumenge i no ho podrem resoldre fins diumenge a la nostra hora, dilluns a la seva. | "Tab sis nws yog rau teev sawv ntxov nyob rau ib hnub Sunday thiab peb tsis tau mus hauj lwm tag nrho ib hnub Sunday no, lawv lub sij hawm hnub Monday. | “Laakiin lixda subaxnimo ee Axada halka oo ma awoodi doono inaan hagaajino ilaa Azada wakhtigayaga, Isniinta wakhtigooda. | "Awer et ass 6 Auer moies Sonndeg do a mir sinn net an der Lag dës bis Sonndeg eiser Zäit, Méindeg hir Zäit, ze behiewen. | "Ariko ni saa kumi n’ebyiri z’igitondo ku Cyumweru iyo ngiye kandi ntabwo tubasha kugira icyo tubihinduraho kugeza bibaye ku Cyumweru ku isaha yacu, bikaba ari ku wa Mbere ku isaha yabo. | „אבל השעה היא שש בבוקר ביום א‘ שם ואנחנו לא נוכל לפתור את הבעיה עד יום א‘ באזור הזמן שלנו, כלומר ביום ב‘ באזור הזמן שלהם. | «Но там воскресенье, шесть часов утра, а мы не сможем решить этот вопрос до воскресенья по нашему времени, а для них это уже будет понедельник. | "Men klokken er seks søndag morgen derovre, og vi finder ikke en løsning på det før søndag vores tid, mandag deres tid. | 「不過英國時間星期天早上 6 點，我們可能要等到我們這裡星期天的時候才能解決，也就是英國時間星期一。 | «Men klokka er seks om morgonen på ein søndag, og vi finn ikkje ut av dette før søndag vår tid, måndag deira tid. | "لكن هناك كانت الساعة السادسة صباحًا في يوم الأحد ولن نتمكن من حل هذا الأمر حتى يوم الأحد بتوقيتنا، أي يوم الاثنين بتوقيتهم. | ‘Tapi pukul enam pagi pada hari Ahad tidak mungkin kami boleh lakukan apa-apa sehinggalah hari Ahad waktu kami, iaitu hari Isnin waktu mereka. | «اما در آن مورد، ساعت 6 صبح یکشنبه بود و نمیتوانیم تا یکشنبه به وقت ما و دوشنبه به وقت آنها، تدبیری برای آن بیندیشیم. | “يغير ذي الساته امع اصباح ألهيه يوم السبت، ولا نگدو نعدلو ذا إلى يوم الحد بتوقيتن نحن، اللي هو يوم لثنين بتوقيتهم هوم.” | "እንተኾነ ግን፤ ኣብኡ ሰንበት ሽድሽተ ሰዓት ናይ ንግሆ እዩ፤ ስለዚ ክሳብ ናትና ሰንበት ሰዓትና ወይ ሶኒ ናቶም ሰዓት እዚ ክነስተኻኽሎ ኣይንኽእልን። | "Tapi saat ini di sana pukul enam pagi di hari Minggu dan kita tidak akan dapat memperbaikinya hingga hari Minggu waktu kita, hari Senin waktu mereka. | "ఇప్పుడు అక్కడ ఆదివారం ఉదయం ఆరు గంటలు, మేము మా సమయంలో ఆదివారం వచ్చే వరకు మేము దీనిపై పని చేయలేము, అంటే వారి సమయంలో సోమవారం అవుతుంది. | 「しかしながら、日曜日の朝6時だったので、こちらの日曜日、英国の月曜日の放送時間までには調整できなかったのです。 | Хәҙер Бөйөк Британияла йәкшәмбе иртәнге алты һәм беҙҙең ваҡыт менән йәкшәмбегә тиклем хәл итә алмайбыҙ, сөнки уларҙа дүшәмбе була. | „En klukkan er sex um morguninn á sunnudegi þarna og við getum ekki leyst úr þessu fyrr en á sunnudegi að okkar tíma, sem er mánudagur hjá þeim. | "Αλλά είναι έξι το πρωί Κυριακής εκεί και δεν θα μπορέσουμε να το κάνουμε μέχρι την Κυριακή δική μας ώρα, δηλαδή δική τους Δευτέρα. | "ނަމަވެސް އެއީ އެކޮޅަށް އާދިއްތަ ދުވަހުގެ ހެނދުނު, އަދި އަހަރެމެންނަށް އެކަން ހައްލު ކުރެވޭނީ އަހަރެމެންގެ ގަޑިން އާދިއްތަ ދުވަހު, އެމީހުންގެ ގަޑިން ހޯމަ ދުވަހު. | "Ke ura ya borataro mo mosong ka Sontaga mo go bone mme ga re ka ke ra kgona go e atolosa go fitlha ka Sontaga ka nako ya rona, e e leng Mantata ka nako ya bone. | "But it's six in the morning on a Sunday there and we won't be able to work this out until Sunday our time, Monday their time. | “Kello on kuitenkin kuusi aamulla siellä, emmekä saa ohjelmaa esitettyä ennen sunnuntaita meidän aikaamme, mikä puolestaan on maanantaita heidän aikaansa. | "Koma ndi 6 koloko m'mawa Lamlungu kumeneko ndipo ife sitikhoza kuchita izi mpaka Lamlungu nthawi yathu, Lolemba nthawi yawo. | „Ale tam je šest hodin ráno v neděli a my to nezvládneme do neděle našeho času, pondělí jejich času. | „Но таму е шест часот наутро во недела и нема да можеме да најдеме решение во недела по наше време, а понеделник по нивно време. | “Mana ọ bụ elekere nke isii n’ụtụtụ Sọnde ebe ahụ na anyị enweghị ike idozi ya ruo Sọnde nke anyị, Mọnde nke ha. | «لېكىن ئۇ يەردە يەكشەنبە كۈنى سەھەر سائەت 6، بىز يەكشەنبە كۈنىگە بارغاندا، يەنى ئۇلارنىڭ ۋاقتى بويىچە دۈشەنبە كۈنى ئاندىن بۇ مەسىلىنى ھەل قىلالايمىز. | "Kepha lapho yinsimni ye-6 ekuseni ngeLisontfo futsi angeke sikwati kusebenta kute kube Lisontfo ngesikhatsi setfu, nguMsombuluko ngekwesikhatsi sabo. | „Ali tamo je šest ujutru u nedelju i nećemo moći to da sredimo do nedelje po našem vremenu, ponedeljka po njihovom vremenu. | "Pero alas-sais sa Linggo ng umaga doon at hindi natin ito maaayos hanggang sa Linggo sa atin, Lunes naman sa kanila. | ប៉ុន្តែវាម៉ោង ៦ ព្រឹកនៅថ្ងៃអាទិត្យ ហើយយើងមិនអាចធ្វើការងារនេះបានទេ រហូតទាល់តែដល់ថ្ងៃអាទិត្យ ម៉ោងរបស់យើង ហើយវាចំ ថ្ងៃច័ន្ទម៉ោងរបស់គេ។ |
Asi tiri kuzvigadzirisa. | Aga me töötame selle kallal. | Pero estamos a traballar para atopar unha solución. | Lelo tulebombelapo. | Men vi jobber med saken. | Kodwa siphezu kwayo. | Բայց մենք աշխատում ենք այդ ուղղությամբ: | तर हामि यसमा काम गरिरहेका छौं। | We werken eraan. | 关于这个问题我们正在努力解决。 | Ae o loo tatou alualu i luma. | Iżda qed naħdmu fuqha. | Aли рaдимo нa тoмe. | Ali radimo na tome. | Ali radimo na tome. | परंतु आम्ही त्यावर काम करत आहोत. | Lakini tunalizingatia. | Проте ми над цим працюємо. | Emma, biz munuň üstünde işleýäris. | Ma ci stiamo lavorando. | Mas estamos a trabalhar nisso. | Baina konpontzeko lanean ari gara. | Бирок анын үстүндө иштеп жатабыз. | Gake mile ɖɔwɔm tso eŋuti. | ဒါေပမယ့္ အဲ့အတြက္ ၾကိဳးစားေနပါတယ္။ | 但係我哋仍在努力。 | اما ما روی این موضوع کار میکنیم. | Ṣùgbọ́n a ń ṣiṣẹ́ lórí rẹ̀. | Lê em ser wê kar dikin. | خو موږ پر دې موضوع باندې کار کوو. | De dolgozunk rajta. | ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। | Men vi jobbar på det. | Waante noo ngi ci liggeey. | Toda delamo na tem. | پر اسان اِن تي ڪم ڪري رهيا آهيون. | འོན་ཀྱང་ང་ཚོས་དེའི་ཐོག་ལས་ཀ་བྱེད་བཞིན་ཡོད། | 하지만 우리는 그것을 연구하고 있습니다. | لیکن ہم اس پر کام کر رہے ہیں۔ | ولايني أناناي ماغانغ. | Гэхдээ бид янзлахаар хичээж байгаа. | නමුත් අපි ඒ සම්බන්ධව කටයුතු කරනවා. | എങ്കിലും ഞങ്ങളിത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. | Ka ʻoku mau lolotonga ngāue ki ai. | ཨིན༌རུང༌འདི༌ལུ༌ང༌བཅ༌ཀྱི༌ལཱ༌ཚུ༌འབད༌དོ | Maar ons werk daaraan. | Seini min don huwa dou maajum. | Garu hojachaa jirra | Mas vamos trabalhar nisso. | Empa re ntse re sebetsana le taba ena. | Ia keitou na cakava kina e dua na ka. | Все пак работим по това. | Ond rydym ni’n gweithio arno. | But we are working on it. | Bet mēs pie tā strādājam. | ነገር ግን እየሰራንበት ነው። | Kodwa siza nesicwangciso | Tačiau šiuo klausimu jau dirbame. | Teie râ, te ohipa nei tatou i nia i te reira. | Mais nous y travaillons. | Ancak üzerinde çalışıyoruz. | Ach táimid ag iarraidh é a shocrú. | But we are working on it. | પરંતુ અમે તેના પર કામ કરી રહ્યા છીએ. | लेकिन हम इस पर काम कर रहे हैं। | Por po punojmë për këtë. | کار لە سەر چارەسەرکردنی دەکەین. | But we are working on it. | Pero estamos trabajando en una solución. | Fa efa mitady vahaolana izahay. | Shunday boʻlsa-da, biz buning ustida ishlayapmiz. | ແຕ່ພວກເຮົາກຳລັງເຮັດວຽກກ່ຽວກັບມັນຢູ່. | তবে আমরা এ ব্যাপারে কাজ করছি। | Dar lucrăm la asta. | Але мы робім усё магчымае. | Kodwa siyazama ukulungisa. | Бірақ мұнымен жұмыс істеп жатырмыз. | Ale pracujemy nad tym. | amma mu na aiki akan shi. | მაგრამ ჩვენ ვმუშაობთ ამაზე. | Men vit arbeiða upp á tað. | Mais nous essayons de régler le problème. | แต่เรากำลังดำเนินการกับเรื่องนี้อยู่ | Шулай да без моның өстендә эшлибез. | Engari kei te mahia e mātou. | Estamos viendo cómo hacerlo. | ஆனாலும், இதில் தொடர்ந்து முயற்சி செய்துகொண்டிருக்கிறோம். | Аммо, мо сари ин масъала кор карда истодаем. | ಆದರೂ ಇದನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. | Aber wir bleiben dran. | Amma biz bunun üzərində işləyirik. | Nhưng chúng tôi đang nỗ lực tìm giải pháp. | Fhedzi ri kati na u zwi lugisa. | Ale pracujeme na tom. | Però hi estem treballant. | Tab sis peb tab tom mus ua hauj lwm nyob rau hnub Monday. | Laakiin waanu ka shaqaynaynaa. | Awer mir schaffen drun. | Ariko turi kugira icyo tubikoraho. | אבל אנחנו עובדים על זה. | Но мы приложим максимум усилий. | Men vi arbejder på sagen. | 但我們正在努力解決。 | Men vi jobbar med det. | لكننا قائمون على ذلك. | Kami sedang mengusahakannya | اما داریم روی آن کار میکنیم. | يغير بعد متباركين نعدلوه. | እንተኾነ ግን ንክነስተኻኽሎ ንሰርሕ ኣለና ኢና። | Tetapi kita sedang mengusahakannya. | కానీ మేము దీనిపై పని చేస్తున్నాము. | 現在、調整している最中です。 | Әммә, беҙ уның өҫтөндә эшләйбеҙ. | En við erum að vinna í þessu. | Όμως το προσπαθούμε. | ނަމަވެސް އަހަރެމެން މިދަނީ އެކަން ހައްލު ކުރަން މަސައްކަތްކުރަމުން. | Mme gone re a leka. | But we are working on it. | Me työskentelemme asian eteen. | Koma tikugwira ntchito molimbika kuti zinthu ziyende. | Ale děláme na tom. | Но работиме на тоа. | Mana anyị na-arụ ọrụ na ya. | لېكىن بىز تىرىشىۋاتىمىز. | Kepha sisetukwako siyakulungisa. | Ali radimo na tome. | Pero inaayos natin ito. | ប៉ុន្តែ ពួកយើងកំពុងធ្វើការ ដោះស្រាយលើបញ្ហានេះហើយ។ |
Chokwadi, paitika kuchinja uku patumirwa mameseji akawanda uye anga asina mashoko ane rugare. | Uskuge mind, kui programmi muudeti, oli palju edasi-tagasi teksti ja mitte kõik need ei olnud sõbralikud. | Cando se produciu o cambio comencei a recibir moitas mensaxes e non todas eran agradables. | Ndemyeba icishinka, panumafye yakucinja kwakutamba kwali imbila ishingi ishaletumwa elyo kwena tashaweme iyo. | Tro med - da vi satte over, gikk det mange meldinger frem og tilbake, og de var ikke akkurat av den vennlige sorten. | Ngikutshela ukuthi, ngesikhathi kushintsha kube nemilayezo eminingi okuthunyelelwene yona futhi yonke ibingemnandi. | Հավատացեք, երբ այնտեղ հաղորդումը փոխվեց, բազմաթիվ հաղորդագրություններ եղան, որոնցից և ոչ մեկը սիրալիր չէր: | मलाई बिश्वास गर्नुस, जब यो बदलियो त्यसपछि थुप्रै संदेशहरु अगाडी पछाडी आउदैथियो र ति सबै संदेशहरु अनुकुल थिएनन्। | Toen ik de overschakeling maakte, gingen er veel sms-jes heen en weer en geloof me, deze waren niet allemaal even vriendelijk. | 相信我，当节目切换时，会显示很多不友好的文字。 | E mafai ona ou faʻamautinoa atu ia te oe e tele naua tusitusiga faʻafefe na fesuiaʻi pe a suia le faiga. | Emminni, meta nqalbet ix-xandira kien hemm ħafna messaġġi għaddejjin u mhux kollha kienu ħelwin. | Вeруjтe ми, кaдa сe прeнoс прeкинуo стизaлo je мнoгo пoрукa и нису свe билe приjaтeљскe. | Vjerujte mi, kada je došlo do prekida, kružile su prepiske i sve su bile neprijateljske. | Vjerujte mi, kad je prijenos prekinut, kružile su mnoge prepiske koje i nisu bile prijateljske. | माझ्यावर विश्वास ठेवा, तेथे ते बदलल्यानंतर भरपूर संदेश येत-जात होते आणि ते सर्व मैत्रिपूर्ण नव्हते. | Niamini, wakati ilipobadilika kulikuwa na ujumbe mwingi uliokuwa ukitumwa na haukua mzuri. | Повірте мені, коли трансляцію вимкнули, нам надійшло багато повідомлень, на які ми відповідали, і текст цих повідомлень був не дуже дружелюбним. | Çynymy aýdýaryn, olar ýaýlymy üýtgedenlerinde öňe-yza geçýän köp sanly ýazgy bardy we olaryň hemmesi ýakymly däldi. | Credetemi, quando è cambiato programma arrivavano un sacco di messaggi e nessuno era amichevole. | Não estou a mentir quando digo que, quando a programação mudou, houve muitas mensagens trocadas e nenhuma muito simpática. | Sinets iezadazue, aldaketa egin zenean mezu pila bat zebiltzan aurrera eta atzera, eta denak ez ziren oso atseginak. | Мага ишенсеңер, ал которулганда, алдыга жана артка кеткен көптөгөн тексттер болгон жана алардын бардыгы жагымдуу эмес болчу. | Mikado edzi nye, ke wo dɔli wɔna sia le afima nuŋlɔŋlɔ le yiyim le vavam eye wo kata menye nu nyui o. | ကြ်န္ေတာ့္ကို ယံုၾကည္ေစခ်င္ပါတယ္၊ အဲ့ကာတြန္းေျပာင္းလိုက္တဲ့အခါမွာ သူတို႔ဟာ ကြ်န္ေတာ့္ မိတ္ေဆြေတြမဟုတ္ေတာ့ အဲ့အတြက္ အခြန္ေတြက ကြ်န္ေတာ္တို႔ဆီျပန္လည္ေရာက္ရိွလာပါတယ္။ | 相信我，當佢切換畫面嘅陣時，也出現咗大量往來晤好嘅提示語。 | باور کنید، زمانیکه این تغیر به وجود آمد، من پیام های زیادی را شاهد بودم که تا و بالا شدند و همه این پیام ها خیلی دوستانه هم نبودند. | Gbà mi gbọ́, nígbà tí ó yípadà níbẹ̀ yen, àìmọye àtẹ̀jíṣẹ́ ló ń lọ tó ń bọ̀ tí wọ̀ kò sì fanimọ́ra. | Bawer bikin, dema ser wir hat guhertin gelek nivîs vir û wir de diçûn û hemû xweş nebûn. | په ما باور وکړئ، کله چې خپرونه بدله شوه، موږ ګن شمېر پیغامونه ترلاسه کړل او ټولو پیغامونو دوستانه بڼه هم نه درلوده. | Higgyék el, hogy amikor átkapcsolt a műsor, rengeteg üzenet érkezett, és hát a többsége nem volt éppen barátságos. | ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਬਦਲਿਆ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤਾ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਸਨ। | Tro mig, programbytet upprörde många. | Gëmleen ma, bu afeer yi taakkee amna ay mesaas yu bëri yu genn te yenn ci ñoom daño nakkari woon. | Verjemite mi, da so se pri preklopu izmenjala številna sporočila in da niso bila vsi prijazna. | مون تي اعتبار ڪريو، جڏھن سوئچ ٿيو ته ھتي تمام گھڻو متن اڳتي پوئتي وڃي رھيو هو ۽ اھو سڀ دوستاڻو نه هو. | ང་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱོས་དང་། དེ་བརྗེས་སྐབས་ཕན་ཚུན་བརྡ་འཕྲིན་ཧ་ཅང་མང་པོ་ཕྱིར་འགྲོ་ནང་འོང་བྱེད་ཀྱི་འདུག་པ་དང་ཁོང་ཚོ་ཚང་མ་མཐུན་པོ་མི་འདུག | 절 믿으세요, 그게 바뀌었을 때, 많은 문자들이 오고 갔고, 그들은 모두 우호적이지 않았습니다. | یقین کریں کہ جب یہ تبدیلی کی گئی تو بہت ٹیکسٹ پیغامات موصول ہو رہے تھے اور وہ سب دوستانہ نہیں تھے۔ | أمناثي، ليغ بدلن يباين يان تيرا لاتدو ديكس أول أوريحلين. | Надад итгээрэй. Тэнд солигдох болсон шалтгаанд хажууд нь урсаж байсан мессежүүд маш их байсан ба тэдгээр нь тийм ч соёлтой байгаагүй. | එම තරගය වෙනස් වීමෙන් පසු පණිවුඩ ගණනාවක් හුවමාරු වුණා, ඒ කිසිවක් මිත්රශීලී ඒවා නොවෙයි. | എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, കവറേജ് മാറിയപ്പോൾ ധാരാളം ടെക്സ്റ്റ് സന്ദേശങ്ങൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പറന്നു, അവയെല്ലാം സൗഹൃദപരമായിരുന്നില്ല. | Tui mai kia au, ʻi he taimi ʻoku fetongi ai ʻi aí ne tokolahi ha ngaahi fēpōpoakiʻaki pea ne ʻikai lelei ia. | འདི༌ཚུ༌བཀག༌ཆ༌འབད༌བཞགཔ༌ད༌ཡི༌གུ༌ཚུ༌ཕར༌ཚར༌འགྱོ༌དེས༌འདི༌ཚུ༌སྟབས༌མ༌བདེ༌ཁག༌ཁག༌ཨིན༌མས | Glo my, toe dit oorgeskakel het, was daar baie SMS’e wat heen en weer gestuur is en dit was nie almal vriendelik nie. | Gonginooyam, to dum wattitaama woodi teshon waroobe e’ wartoobe bou be fuu be wooda. | Yeroo sagantaan sun jijjiraamu namonni heddun dallansuun nuu barressaa turan | Acredite, quando ocorreu a mudança, houve uma troca de mensagens muito grande e elas não eram nada simpáticas. | Nnete ke re, ha ho tingwa ho bile le melaetsa e mengata e neng e romellanwa mme kaofela e ne e hlaba. | Vakabauti au, ni sa veisautaki e levu sara na itukutuku era lesu tiko ka lako yani era sega ni rogo vinaka kece. | Повярвайте ми, когато програмата беше сменена, получихме много съобщения и не всички бяха приятелски настроени. | Credwch chi fi, pan wnaeth y rhaglenni newid roedd llawer o negeseuon testun yn mynd yn ôl ac ymlaen a doedden nhw i gyd ddim yn gyfeillgar. | Believe me, when it switched over there were a lot of texts going back and forth and they all were not friendly. | Ticiet man, pēc pārraides pārslēgšanas parādījās daudz tekstu, un tie nebija pozitīvi. | እመነኝ፣ ሲገለበጥ ብዙ ጽሁፎች ወደዚህ እና ወደ እዛ ሲሄድ ነበር እና ሁሉም የወዳጅነት አልነበሩም። | Ndikholwe, xa ishintsha ngale kungene imyalzo emininzi kwaye yonke ibingonwabisi. | Patikėkite, pasikeitus transliacijai, apsikeista daugybe pranešimų, kurie ne visi buvo draugiški. | A tiaturi mai na ia ' u, e rave rahi mau irava i muri e i mua i te taime a tauihia ' i te reira, e e ere te taatoaraa i te mea auhoa. | Croyez-moi, lorsque le programme a basculé, il y avait beaucoup de messages dans les deux sens et ils n’étaient pas tous amicaux. | İnanın, çizgi film yayına geçince birçok mesaj aldık ve bu mesajların bazıları pek dostça değildi. | Creid uaim é, nuair a d’athraigh an clár thall ansin, bhí go leor téacsanna ag dul sall agus anall agus ní rabhadar go léir cairdiúil. | Believe me, when it switched over there were a lot of texts going back and forth and they all were not friendly. | મારી વાત માનો તો જ્યારે ત્યાં સ્વીચ ઓવર થાય છે ત્યારે ઘણા લખાણો આગળ-પાછળ થાય છે અને તે બધુ સુચારૂ લાગતું ન હતું. | मेरा विश्वास करें, जब यह बदलाव हुआ तब बहुत सारे टेक्स्ट की आवाजाही हो रही थी और वे सब अनुकूल नहीं थे। | Më besoni, kur u ndërrua programi atje pati shumë mesazhe që qarkullonin dhe asnjë prej tyre nuk ishte miqësor. | باوەڕم پێ بکەن، کاتێک گۆڕا چەندین کورتەنامە ئالوگۆڕ دەکران و هەموویان دۆستانە نەبوون. | Believe me, when it switched over there were a lot of texts going back and forth and they all were not friendly. | Créanme, cuando hubo el cambio de transmisión allá se mandaron muchos textos en todas direcciones y muchos de ellos no eran textos amistosos. | Tsapanay fa be dia be ny hafatra voaray, ary tsy faly daholo ny ankamaroan’ireo nanoratra azy. | Ishoning, translyatsiya uzilib qolganda biz ham xursand emas edik, koʻplab unchalik ham doʻstona boʻlmagan xabarlar almashinuvi boʻlib oʻtdi oʻsha lahzalarda. | ເຊື່ອຂ້ອຍ, ເມື່ອມັນໄດ້ປ່ຽນໄປ ມີຂໍ້ຄວາມກັບຄືນໄປມາ ແລະ ພວກມັນທັງໝົດແມ່ນບໍ່ເປັນມິດເລີຍ. | বিশ্বাস করুন, যখন এটি স্যুইচ করা হয় তখন পরপর প্রচুর মেসেজ আসে এবং সেগুলি খুব একটা বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল না। | Credeți-mă, când s-a schimbat programul, am început să primesc o mulțime de mesaje text și nu au fost toate prietenoase. | Паверце, калі праграмы памяняліся, мы атрымалі вельмі шмат паведамленняў і не ўсе яны былі прыязнымі. | Ukukhuluma iqiniso, uhlelo lolu luthe luntshintsha kuqaliswe ukuthunyezelwa imilayezo, njalo imilayezo leyi ibingalunganga. | Ауыстырған кезде, түрлі наразы хабарлар қарша жауды. | Uwierzcie mi, gdy nastąpiła tam zmiana programu, zasypała nas masa komentarzy, z których żaden nie brzmiał przyjaźnie. | Ku yarda da ni, lokacin da aka sauya shi a can akwai sakonni da suke ta yawo gaba da baya kuma dukansu ba su da dadi. | დამიჯერეთ, როდესაც შეიცვალა, იქ ბევრი ტექსტი დადიოდა წინ და უკან არც ერთი მათგანი არ იყო მეგობრული. | Trúgv mær, tá tað skifti har yviri, tá vóru nógv boð send og tey vóru ikki øll vinarlig. | Croyez-moi, lors du changement de l’émission, beaucoup de communications ont eu lieu, et elles n’étaient pas très amicales. | เชื่อผม เมื่อมีการสลับไปนั้นได้มีข้อความมากมายโต้กลับไปกลับมาและพวกมันทั้งหมดไม่เป็นมิตรเลย | Миңа ышана аласыз, алар тапшыруны алыштыргач без алар белән бик каты языштык, хәтта бик матур булмаган сүзләр белән дә. | Me whakapono mai, i te whakawhititanga atu, he maha ngā patowaea i te haere atu me te hoki, ā, ka mutu kāore i te pai. | Créame, cuando se cambió la programación, se recibieron una gran cantidad de mensajes y no todos eran amables, precisamente. | என்னை நம்புங்கள், நிகழ்ச்சி மாற்றப்பட்ட போது பல உரைச்செய்திகள் வந்த வண்ணம் இருந்தன, மேலும் அவை நல்லவிதமாகவும் இல்லை. | Бовар кунед, вақте ки пахши муҳориба иваз шуд, паёмакҳои бисёре аз инҷо ва онҷо буданд, ки мазмуни ҳамаи онҳо хусуматомез буданд. | ಹೌದು. ನಾವು ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾದಾಗ ಅವರೆಲ್ಲ ಸಿಟ್ಟಿಗೆದ್ದಿದ್ದರು. ಸಂದೇಶಗಳ ಸುರಿಮಳೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವೆಲ್ಲ ಬಯ್ಗುಳಗಳಾಗಿದ್ದವು. | Bei dem Wechsel wurde ziemlich viel kommuniziert. Es ging ganz schön durcheinander und es war nicht immer alles nett. | İnanın mənə açıldığı zaman önə arxaya hərəkət edən bir çox mətin vardı və heç biri də rahat deyildi. | Tin tôi đi, khi người ta đổi chương trình, có rất nhiều tin nhắn qua lại và các tin nhắn đó không mấy thân thiện. | Kha vha nkholwe, u tou tshintsha fhedzi hangei zwo vhanga u davhidzana nga milaedza i tshi tsa i tshi gonya nahone a si yoṱhe ye ya vha i na vhulenda. | Verte mi, že keď sa to preplo, vymenili sme si množstvo správ a neboli práve priateľské. | Creieu-me, quan vaig canviar de canal, hi havia molts missatges que anaven i venien, i no tots eren agradables. | Ntseeg kuv, thaum nws tau hloov mus lawm yuav muaj kev sau ntawv thiab xa tawm mus los ntau thiab lawv txhua tus yeej tsis yog phooj ywg zoo. | I rumayso, marka la beddelo waxaa jira qoraalo badan oo hore iyo dib usocda oo dhammaan kuwa saaxiibtimo leh ma ahayn. | Gleeft mir, wéi et do ëmgeschalt gouf, si vill Noriichten hin an hier geschéckt ginn, a se waren alleguer net frëndlech. | Munyizere, ubwo nahinduraga shene hari imyandiko myinshi yagendaga igaruka kandi yose ntabwo yatangaga ubutumwa bwiza. | תאמינו לי שבזמן המעבר הוחלפו הרבה הודעות טקסט בין הצדדים ולא כולן היו ידידותיות. | Поверьте, когда вещание было изменено, посыпалась куча текстовых сообщений, и все они имели далеко не дружественный характер. | Tro mig, da der blev skiftet, fik jeg en masse beskededer, og de var ikke alle sammen venlige. | 相信我，在節目切換時有很多不好聽的訊息來來往往。 | Tru meg, då det gjekk over, var det mange tekster som gjekk fram og tilbake, og alle var ikkje vennlege. | صدقوني، عندما تحول الإرسالتلقيت الكثير من الرسائل من هنا وهناك ولم تكن جميعها ودية. | Percayalah, apabila siaran itu ditukar berlaku banyak hantaran teks ulang alik dan semuanya tidaklah sedap untuk didengar. | حرفم را باور کنید، وقتی این تغییر برنامه انجام شد، پیامهای زیادی رد و بدل شد و این پیامها دوستانه نبودند. | نبغي إجد أعليك ذا، إلين تحول البرنامج جانا ياسر من الرسايل ؤكثرو وما كانو رسايل زينين. | እመኑኒ፣ ምስ ተቐየረ ብዙሓት መልእኽቲታት እዮም ተላኢኾምና ሰላማዊ ድማ ኣይነበሩን። | Percayalah pada saya, pada saat pergantian, banyak sekali teks bolak-balik dan semuanya tidak mendidik. | నన్ను నమ్మండి, దీనికి మారినప్పుడు చాలా వచన సందేశాలు వచ్చాయి, అవి అన్నీ అంత స్నేహపూర్వకంగా లేవు. | 放送が切り替わったとき、たくさんのテキストが行き交っていました。内容はどれも不満ばかりでした。 | Ышанығыҙ, трансляция кускәс беҙ техник етешһеҙлектер тураһында уйлағайныҡ һәм төҙәтергә тырыштыҡ, күп хәбәрҙәр теге яҡтан да был яҡтан да булды, һәм улар дуҫтарса түгел ине. | Trúðu mér, þegar skipt var um útsendingu voru fjölmörg textaskilaboð send fram og til baka, og þau voru ekki öll vinsamleg. | Πιστέψτε με, όταν έγινε η αλλαγή, ανταλλάχθηκαν πολλά μηνύματα μπρος-πίσω και δεν ήταν φιλικά. | ޤަބޫލުކުރޭ, އޭތި ބަދަލު ވުމުނަ ވަރަށް ބައިވަރު މެސެޖުތަށް އެކި މީހުންނަށް ފޮނުވެމުން ދިޔަ އަދި އޭގެތެރެއިން ބައެއް އެއްޗިހި އެހާ އެކުވެރިއެއްވެސް ނޫން. | Ntumela fa ke go raya ke re e ne ya re fa re fetola thulaganyo go ne ga romelwa melaetsa e le mentsi jang mme yotlhe e ne e se botsalano. | Believe me, when it switched over there were a lot of texts going back and forth and they all were not friendly. | Voitte uskoa, että kun ohjelma vaihtui heidän päässään, viestejä alkoi kulkea suuntaan ja toiseen eivätkä ne kaikki olleet ystävällisiä. | Kunena zoona, mphindi yomwe idasintha panali zolemba zambiri zopita uku ndi uko ndipo zonse sizinali zabwino. | Věřte mi, když se ten program změnil, chodila spousta textovek tam a zpátky a ne všechny byly zrovna přátelské. | Верувајте ми, при префрлањето добивме многу пораки и ниедна не беше благонаклона. | Kwenyere m, mgbe ọ gbanwere ebe ahụ, enwere ọtụtụ ederede gara ihu na azụ nke na ha niile abụghị nke enyi na enyi. | ماڭا ئىشىنىڭلار، ئۇنى ئالماشتۇرۇۋەتكەندە، نۇرغۇن دوستانە بولمىغان قىسقا ئۇچۇرلارنى تاپشۇرۇۋالىمىز. | Ngikholwe, ngesikhatsi bantjintja bekunematheksthi lamanyenti labekaya emuva nasembili labekangasimahle. | Verujte mi, kada se prenos prekinuo stizalo je mnogo poruka i nisu sve bile prijateljske. | Maniwala ka, noong inilipat nila doon, ang daming nagpapabalik-balik na text at lahat ng mga ito galit. | សូមជឿជាក់លើខ្ញុំទៅ នៅពេល ដែលវាបានប្តូរបុស្តិ៍ហើយនោះ មានអក្សរត់ចុះឡើង ហើយមើលទៅមិនទំនងទាល់តែសោះ។ |
Tange tiri kuedza kuzvigadzirisa, tange tichifunga kuti pane zvangazvakanganisika pamichina. | Me üritasime seda parandada, arvasime, et tegemist on tehnilise häirega. | Estabamos a tentar solucionalo porque pensabamos que era un erro técnico. | Twalelwisha ukuti tufiwamye, twaletontonkanya ukuti kulifye ubwafya ubwacitike. | Vi forsøkte å løse det og trodde det var en teknisk svikt. | Besizama ukuyilungisa, besicabanga ukuthi yinkinga yezobuchwepheshe. | Մենք փորձում էինք շտկել իրավիճակը, կարծեցինք, որ դա տեխնիկական խոտան է: | हामि यसलाई ठिक पार्न प्रयास गर्दै थियौ, हामीले सोच्यौ यो प्राविधिक गडबडी हो। | We probeerden het op te lossen, we dachten dat het een technisch probleem was. | 我们试图修复它，我们认为这是一个技术故障。 | Sa matou taumafai e toe faaleleia ona sa matou talitonu o loʻo i ai se faʻafitauli faʻapitoa | Konna qed nippruvaw nirranġaw is-soluzzjoni, ħsibna li kien żball tekniku. | Пoкушaвaли смo тo дa срeдимo, мислили смo дa je у питaњу тeхничкa смeтњa. | Pokušavali smo to popraviti, mislili smo da je u pitanju tehnički kvar. | Pokušali smo to popraviti, mislili smo da je u pitanju tehnički problem. | आम्ही त्याचे निराकरण करण्याचा प्रयत्न करत होतो, आम्हाला वाटले ती तांत्रिक समस्या होती. | Tulikuwa tukijaribu kurekebisha, tulifikiri ilikuwa tatizo la kiufundi. | Ми думали, що це технічна несправність, і намагалися її усунути. | Biz ony düzetmäge synanyşýardyk, tehniki mesele ýüze çykandyr öýdüpdik. | Stavamo cercando di risolvere il problema, pensavamo che si trattasse di un problema tecnico. | Estamos a tentar resolver o problema. Pensávamos que tinha sido um erro técnico. | Konpontzen saiatu ginen, uste genuen arazo tekniko bat zela. | Биз аны оңдоого аракет кылдык, ал техникалык бузулуу деп ойлоп жатканбыз. | Mile agbagbadzem be miadzrē do, miekɔ be adŋuwɔwɔ kuɣi de ye. | ကြ်န္ေတာ္ ေျဖရွင္းဖို႔ၾကိဳးစားေနပါတယ္၊ အဲ့ျပႆနာဟာ နည္းပညာဆိုင္ရာ ခ်ိဳ႕ယြင္းမႈလို႔ ပထမကြ်န္ေတာ္တို႔ ထင္တာပါ။ | 我哋想方設法修復佢，我哋認為呢個嘅係技術故障。 | ما تلاش داشتیم تا این موضوع را حل کنیم، ما فکر میکردیم که این یک مشکل تخنیکی است. | A ń gbìyànjú láti yanjú rẹ̀, a rò pé ó jẹ́ ìṣòro tí ìmọ̀ ẹ̀rọ ni. | Em hewl didin wê çêbikin, me fikir kir pirsgirêkeke teknîkî ye. | موږ هڅه وکړه چې دا ستونزه هواره کړو ځکه فکر مو وکړ چې کومه تخنیکي ستونزه ده. | Először azt hittük, technikai problémával van dolgunk, ezért megpróbáltuk helyrehozni a hibát. | ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਇਸ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਨੁਕਸ ਸੀ। | Vi försökte åtgärda det, vi trodde att det rörde sig om ett tekniskt fel. | Jeemnañu ko defar, dañoo yaakaar ne jafe-jafe xaralela woon. | Zadevo smo poskušali urediti; domnevali smo, da gre le za tehnično napako. | اسان اُن کي هل ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيون، اسان سمجهيو ته اهو ھڪ ٽيڪنيڪل مسئلو هو. | དེ་ནི་ཚན་རིག་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་སྐྱོན་ཡིན་མོད་ང་ཚོས་བཟོ་ཐབས་བྱས་པ་ཡིན། | 우리는 그것을 고치려고 노력했고, 우리는 그것이 기술적인 결함이라고 생각했습니다. | ہم اس کو فکس کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، ہم نے سوچا یہ ایک تکنیکی نقص ہے۔ | ناغ ديدس اتنعديل، ننا معنا اس الى ديس شان مشكل تقني. | Бид үүнийг зохицуулахаар оролдож байгаа. Бидний талаас үүнийг техникийн алдаа гэж харж байна. | අප එය සකස් කිරීමට උත්සාහ දරන නමුත් අප සිතුවේ එය තාක්ෂණික දෝෂයක් බව. | ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു, അതൊരു സാങ്കേതിക തകരാറാണെന്നാണ് ഞങ്ങൾ ആദ്യം കരുതിയത്. | Ne mau feinga ke fakaleleiʻi ia, ne mau fakakaukau ko ha tete fakatekinikale pē. | འཕྲུལ་རིག་གི་དཀའ་ངལ་ཨིན་པས་ཟེར་མནོ་སྟེ་ ང་བཅས་ཚུ་གིས་སེལ་ནི་གི་དཔའ་བཅམ་ཆི | Ons het dit probeer regstel, ons het gedink dit was ’n tegniese fout. | Mni don haba wo’iinuki dum, min foon dum shaanu teknikaaji. | Rakkina teknikaa nutti fakkatee sireessuuf yaala turre. | Íamos tentar corrigir, achamos que era uma falha técnica. | Re ne re leka ho lokisa dintho, re nahana hore ke bothata ba setekgenike. | Keirau a tovolea tiko me keitou vakavinakataka, keitou nanuma ni dua na leqa vakamisini. | Опитахме да го оправим, тъй като мислехме, че е технически проблем. | Roedden ni’n ceisio ei drwsio, roedden ni’n meddwl bod problem dechnegol. | We were trying to fix it, we thought it was a technical glitch. | Mēs mēģinājām to novērst, jo domājām, ka tā bija tehniska kļūme. | ልንጠግነው እየሞከርን ነበር፣ የቴክኒክ ብልሽት መስሎን ነበር። | Sizamile ukuyilungisa, siqale sacinga ukuba ingxaki yethu yomtshini bethu. | Bandėme ištaisyti padėtį, manėme, kad tai techninė klaida. | Ua tamata matou i te tata'i i te reira, ma te ti'aturi e, e fifi i te pae no te faatereraa i te matini. | Nous essayions de réparer, nous pensions que c’était un problème technique. | Teknik bir hata olduğunu düşündüğümüz için sorunu çözmeye çalışıyorduk. | Bhíomar ag iarraidh é a réiteach, mheasamar gurbh fhadhb theicniúil a bhí ann. | We were trying to fix it, we thought it was a technical glitch. | અમે તેને ઠીક કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો અને અમે વિચાર્યું કે તે ટેકનિકલ ભૂલ હતી. | हम इसे ठीक करने की कोशिश कर रहे थे, हमें लगा कि यह कोई तकनीकी गड़बड़ है। | Ne po përpiqeshim ta rregullonim sepse menduam se ishte një problem teknik. | هەوڵمان دەدا چارەسەری بکەین، وامان هەستکرد کە کێشەیەکی تەکنیکیە. | We were trying to fix it, we thought it was a technical glitch. | Tratamos de arreglarlo, incluso pensamos que era una falla técnica. | Miezaka mandamina ilay olana izahay izao. Noheverinay fa olana ara-teknika ilay izy, | Biz uni texnik xato deb oʻylab, tuzatishga urinayotgandik. | ພວກເຮົາໄດ້ພະຍາຍາມແກ້ໄຂມັນ, ພວກເຮົາຄິດວ່າ ມັນແມ່ນຄວາມຜິດພາດທາງເຕັກນິກ. | আমরা এটি সংশোধন করার চেষ্টা করছিলাম, আমরা ভেবেছিলাম এটি হয়তো কোনো প্রযুক্তিগত ভুল। | Am încercat să rezolvăm situația, am crezut că a fost o încurcătură tehnică. | Мы паспрабавалі вырашыць пытанне, палічыўшы, што гэта тэхнічная памылка. | Sike sazama ukulungisa, ngoba besesicabange ukuthi yimitshina yethu engasasebenzi kuhle. | Біз мұны түзетуге тырыстық, техникалық ақау шықты екен деп ойладық. | Próbowaliśmy to naprawić... myśleliśmy, że to usterka techniczna. | Mu na ƙoƙarin gyara shi, mun yi tsammani abu ne da ya shafi matsalar fasaha. | ჩვენ ვცდილობდით ამის გამოსწორებას, ჩვენ გვეგონა, ეს ტექნიკური ხარვეზი იყო. | Vit royndu at orðna tað, vit hildu at tað var ein tøknilig villa. | Nous essayions de régler la situation, nous criions que c’était un problème technique. | เราได้พยายามแก้ไขมัน เราคิดว่ามันเป็นความบกพร่องทางเทคนิค | Без бу мәсьәләне чишәргә тырыштык, бу техник хата дип уйладык. | I te ngana mātou ki te whakatika, i pōhēhē kē mātou he hapa hangarau kē. | Intentamos arreglarlo, porque en un principio pensamos que era un problema técnico. | அதைச் சரிசெய்ய முயன்று வந்தோம், அது தொழில்நுட்பக் கோளாறு என நினைத்தோம். | Мо ҷиҳати ислоҳи он мекӯшидем, чун фикр доштем, ки ин нуқсони техникӣ буд. | ನಾವು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಇದೊಂದು ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆವು. | Wir haben versucht, das Problem zu lösen, und sind davon ausgegangen, dass es sich um eine technische Störung handelt. | Biz bunu düzəltməyə çalışdıq, bunun texniki bir qüsur olduğunu düşündük. | Chúng tôi đã cố gắng khắc phục, ban đầu chúng tôi cho là do trục trặc kỹ thuật. | Ro vha ri tshi khou lingedza u zwi lugisa, ro vha ro vhona u nga ho tou suvha thekhinoḽodzi. | Snažili sme sa to napraviť, mysleli sme si, že ide o technickú chybu. | Intentàvem resoldre-ho, pensàvem que era un problema tècnic. | Peb tab tom sim los txim kho nws, peb tau xav lawm hais nws tau yuam kev rau fab tev niv lawm. | Waxaanu isku deyaynay samaynta, waxaanu u malaynayn inay ahayd cilad farsamo. | Mir hu probéiert dat ze behiewen, mir hu geduecht et wier eng technesch Stéierung. | Twari turi kugerageza kubikemura, dutekereza ko byari ikibazo cya tekiniki. | ניסינו לתקן את זה, חשבנו שמדובר בתקלה טכנית. | Мы пытались сразу же решить эту проблему, думали, что это какой-то технический сбой. | Vi prøvede at reparere det. Vi troede, at det var en teknisk fejl. | 我們試圖解決，本來以為是技術上的問題。 | Vi prøvde å fiksa det, vi trudde det var ein teknisk feil. | كنا نحاول إصلاحه، ظننا أن هناك خللاً تقنيًا. | Kami sedang berusaha untuk mengatasi masalah ini, kami fikir ini ialah masalah teknikal. | ما در حال تلاش برای رفع مشکل بودیم، فکر کردیم این یک مشکل فنی است. | كنا نحاول نصلحوه، شاكين عنو خلل فني. | ክነዐርዮ ኢና እንዳፈተንና ኔርና፣ ቴክኒካዊ ስሕተት እዩ መሲሉና ኔሩ። | Kami sedang mencoba memperbaikinya, kami rasa itu hanyalah kesalahan teknis. | దీనిని పరిష్కరించడానికి మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము, ఇది సాంకేతిక సమస్య అని అనుకున్నాము. | 元に戻そうと努力はしました。技術的な欠陥があったのだと思いました。 | Беҙ техник етешһеҙлектер тураһында уйлағайныҡ һәм төҙәтергә тырыштыҡ. | Við vorum að reyna að laga þetta, við héldum að þetta væri tæknilegt vandamál. | Προσπαθήσαμε να το διορθώσουμε, νομίζαμε ότι επρόκειτο για τεχνικό σφάλμα. | އަހަރެމެން އެކަން ހައްލު ކުރަން އުޅުނީ ޓެކްނިކަލް މައްސަލައެއް ކަމަށް ހީކޮށް. | Re ne re leka go baakanya dilo, re ne re ithaya re re ke bothatanyana fela jwa setegeniki. | We were trying to fix it, we thought it was a technical glitch. | Yritimme korjata virhettä, koska luulimme sitä tekniseksi ongelmaksi. | Tidagwira ntchito molimbika kuti tikonze, tinaganizira kuti kapena ndi vuto la makina. | Snažili jsme se to opravit, mysleli jsme, že to je technický problém. | Се обидувавме да го поправиме, мислевме дека е техничка грешка. | Anyị nọ na-agbalị idozi ya, anyị chere na ọ bụ mmebi siri na teknụzụ. | بىز ئوڭشاشقا تىرىشىۋاتىمىز، شۇنداقلا بىز بۇنى بىر تېخنىكىلىق كاشىلا دەپ قارايمىز. | Besetama kukulugisa, besicabanga kutsi bekumane kusihibe setebucwepheshe. | Pokušavali smo to da sredimo, mislili smo da je u pitanju tehnička smetnja. | Sinusubukan naming ayusin, akala namin technical glitch. | យើងបានព្យាយាមដោះស្រាយវាហើយ យើងគិតថា វាជាបញ្ហាបច្ចេកទេស។ |
Asi pange pasina, yange iri nyaya yaitwa nehurumende. | Aga ei olnud, tegemist oli valitsuse eeskirjaga. | Pero non, tratábase dun problema gobernamental. | Lelo kanshi tefyo cali, wali mulandu uukumine ubuteeko. | Men det var ikke det, det var en myndighetsgreie. | Kodwa bekungeyona, bekuyindaba ethinta uhulumeni. | Սակայն այդպես չէր, դա պետական մակարդակի խնդիր էր: | तर त्यो थिएन, त्यो एक सरकारी मुद्दा थियो। | Maar dat was niet zo, het was een overheidsprobleem. | 但其实这不是技术故障而是政府的问题。 | Ae sa leai; ae, o se mataupu tau pulega. | Iżda ma kienx, kienet kwistjoni governattiva. | Aли ниje билa, прoблeм je биo дo држaвe. | Ali nije bilo tako, radilo se o pitanju u nadležnosti vlade. | Ali nije bio. Problem je državne prirode. | परंतु ते तसे नव्हते, तर ती एक सरकारी प्रकरण होती. | Lakini haikuwa, lilikuwa suala la serikali. | Проте виявилося, що це була невідповідність урядовим приписам. | Emma, ol tehniki mesele däl-de, hökümet bilen baglanyşykly mesele eken. | Ma non lo era, era un problema governativo. | Mas não foi: foi um problema do governo. | Baina ez zen, gobernuaren kontu bat zen. | Бирок ал андай эмес болчу, ал мамлекеттик көйгөй эле. | Gake menye eye o, Dzidudua ƒe wɔna ye. | ဒါေပမယ့္ မဟုတ္ပါဘူး၊ ဒါက အစိုးရနဲ႔ဆိုင္တဲ့ ျပႆနာပါ။ | 但呢次晤係，呢次係政府果邊嘅問題。 | اما اینطور نبود، این مشکل از سوی حکومت بود. | Ṣúgbọ́n kò rí bẹ́ẹ̀, ó jẹ́ ohun tí ó jẹ́mọ́ ìjọba. | Lê wisan nebû, pirsgirêka dewletê bû. | خو داسې نه وه، دا د حکومت مسله وه. | De nem erről volt szó, hanem törvényi problémába ütköztünk. | ਪਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਇਹ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਮੁੱਦਾ ਸੀ। | Men det var i själva verket en statlig fråga. | Waante du doon loolu, mbirum nguur gi la woon. | Vendar je bil dejanski razlog vladna uredba. | پر اھو نه هو، اھو هِڪ حڪومتي مسئلو هو. | འོན་ཀྱང་དེ་མ་རེད་ དེ་ནི་གཞུང་འབྲེལ་གནད་དོན་ཞིག་རེད། | 하지만 그게 아니였고, 그것은 정부의 문제였습니다. | لیکن ایسا نہیں تھا، بلکہ یہ حکومتی مسئلہ تھا۔ | وليني اوريلي دييس شان المشكل تقني، المشكل وين الحكومة. | Гэхдээ энэ Засгийн газартай холбоотой асуудал байсан. | නමුත් එය එසේ නොවේ, එය රජය සම්බන්ධ වන ගැටළුවක්. | എന്നാൽ അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല, അതൊരു സർക്കാർ പ്രശ്നമായിരുന്നു. | Ka naʻe ʻikai, ko ha palopalema fakapuleʻanga ia. | འདི༌མེན༌པས༌འདི༌ཚུ༌གཞུང༌གི༌དཀའ༌ངལ༌ཨིན༌མས | Maar dit was nie, dit was ’n regeringskwessie. | Seini naa dun hanjum, dum shaanu laamurde. | Garuu dhimmichi dhimma motumma ture. | Mas não era; era uma questão do governo. | Empa ho ne ho se jwalo, e ne e le taba ya mmuso. | Ia e sega ni vakakina, e dua na ka vakamatanitu. | Но не беше такъв, а правителствен. | Ond nid dyna oedd y broblem, roedd yn fater llywodraethol. | But it wasn't, it was a governmental issue. | Taču tā tas nebija. To kontrolēja valdība. | ነገር ግን አልነበረም፣ የመንግስት ጉዳይ ነበር። | Kodwa bekungenjalo, bekuyingxaki kaRhulumente. | Bet ne – tai valdžios klausimas. | E ere râ mai te reira, e ohipa râ na te hau. | Mais ce n’était pas un problème, c’était une question gouvernementale. | Ancak teknik bir hata değilmiş düzenlemelerle ilgili bir durummuş. | Ach níorbh ea, ceist rialtais a bhí ann. | But it wasn't, it was a governmental issue. | પરંતુ તેમ ન હતું, તે એક સરકારી મુદ્દો હતો. | लेकिन ऐसा नहीं था, यह एक सरकारी मुद्दा था। | Por nuk ishte, ishte një problem qeveritar. | بەڵام وانەبوو، کێشەیەکی حکومی بوو. | But it wasn't, it was a governmental issue. | Pero no lo era, era un problema gubernamental. | hay olana ara-panjakana. | Lekin bu xato emas hukumat masalasi ekan. | ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນ, ມັນແມ່ນບັນຫາທາງດ້ານລັດຖະບານ. | কিন্তু না, এটা সরকারি ব্যাপার ছিলো। | Dar nu a fost vorba de asta, ci de o reglementare guvernamentală. | Але гэта аказалася дзяржаўная пастанова. | Kodwa kade ingayisiyo, bekulandelwa umuthetho kahulumende. | Бірақ бұлай болмады, бұл мемлекеттік мәселе болатын. | Ale to nie była usterka tylko kwestia prawna. | Amma ba haka ba, batu ne na gwamnati. | მაგრამ ეს ასე არ იყო, ეს მთავრობის საქმე იყო. | Men tað var tað ikki, tað var ein trupulleiki hjá stjórnini. | Mais non, c’était une question de réglementation. | แต่มันก็ไม่ใช่ มันเป็นปัญหาจากทางรัฐบาล | Әмма ләкин ул техник хата булып чыкмады, дәүләт тарафыннан бирелгән мәсьәлә иде. | Engari kāhore, he take kāwanatanga kē. | Pero no fue así, se trataba de un problema gubernamental. | ஆனால் அது தொழில்நுட்பக் கோளாறு அல்ல, அது அரசாங்கம் தொடர்பான சிக்கல். | Аммо, он на нуқсони техникӣ, балки қарори ҳукумат буд. | ಆದರೆ ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ, ಸರ್ಕಾರದ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಅವರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. | Was nicht der Fall war, es war ein Problem seitens der Regierung. | Amma elə deyildi, bu hökümət məsələsi idi. | Nhưng cuối cùng thì không phải vậy, mà là do quy định của chính phủ. | Fhedzi zwo vha zwi songo ralo, zwo itiswa nga milayo ya muvhuso. | Ale nie, bola to záležitosť vládnych predpisov. | Però no era així. Era un problema governamental. | Tab sis nws tsis yog li ntawd, nws yog teeb meem ntawm tsoom fwv. | Laakiin may hayn waxay ahayd arrin dowladda ah. | Awer et war keng, et war e rechtleche Problem. | Ariko ntibyari byo, byari ikibazo cya leta. | אבל לא, זו הייתה בעיה ממשלתית. | Оказалось, что нет, это был вопрос государственной важности. | Men det var faktisk lovgivningen. | 但結果不是，原來是政府方面的問題。 | Men det var ikkje det; det var eit offentleg problem. | ولكنها لم تكن كذلك، لقد كانت مشكلة حكومية. | Tapi bukan, ini lebih kepada isu berkaitan dengan kerajaan. | اما نبود، این یک مشکل دولتی بود. | يغير ماه خلل فني، كان مشكله من الحكومه. | ግን ኣይኮነን፣ ናይ መንግስቲ ሕጊ እዩ። | Bukan, itu masalah pemerintah. | కానీ కాదు, ఇది ప్రభుత్వానికి సంబంధించిన సమస్య. | しかしそうではありませんでした。これは政府に関連する問題だったのです。 | Ләкин был улай булып сыҡманы, бар һорауҙар ҙа хөкүмәткә. | En það var ekki svo, þetta var opinbert vandamál. | Δεν ήταν, ήταν λόγω των κανονισμών. | އެހެން ނަމަވެސް އެހެނެއް ނޫން, އެއީ ސަރުކާރުގެ މައްސަލައެއް. | Mme e ne e se jone, e ne e le dilo tsa puso. | But it wasn't, it was a governmental issue. | Näin ei kuitenkaan ollut, vaan kyseessä oli lainsäädännöllinen asia. | Koma silinali choncho, inali nkhani yaboma. | Ale nebyl, mohla za to vláda. | Но не беше, беше законско прашање. | Mana ọ bụghị, ọ bụ okwu gbasara ndị gọọmentị. | لېكىن بۇ ھۆكۈمەتنىڭ مەسىلىسى ئەمەس. | Kepha bekungasiso, bekuludzaba lwahulumende. | Ali nije bila, problem je bio do države. | Pero hindi, may kinalaman pala sa gobyerno. | ប៉ុន្តែវាមិនមែនទេ វាគឺជាបញ្ហាជាមួយនឹងរដ្ឋាភិបាល។ |
Ndinokuvimbisai kuti hazvisi kuzoitikazve nguva inotevera. | Ma võin teile lubada, et järgmine kord seda ei juhtu. | Prometo que non ocorrerá de novo. | INdemilaya ukuti ici cintu tacakabwekeshepo. | Jeg kan love deg at dette ikke vil skje neste gang. | Ngiyathembisa ukuthi ngeke kuphinde kwenzeke. | Կարող եմ խոստանալ, որ մյուս անգամ այդպիսի բան չի կրկնվելու: | म तपाईलाई बाचा गर्छु यस्तो अर्को पटक यो हुने छैन । | Ik kan beloven dat dit geen tweede keer gaat gebeuren. | 我可以承诺，这样的情况不会再次发生。 | Ou te faamautinoa atu ia te oe o le a le tupu i le isi taimi. | Nista’ nwiegħdek li d-darba li jmiss mhijiex ser tiġri. | Moгу дa вaм oбeћaм дa сe тo нeћe дeсити слeдeћи пут. | Mogu vam obećati da se to više neće ponoviti. | Mogu vam obećati da sljedeći put do toga neće doći. | यापुढे असे घडणार नाही असे मी वचन देऊ शकतो. | Ninaweza kukuahidi kuwa wakati ujao jambo kama hilo halitatokea. | Я можу пообіцяти вам, що більше такого не трапиться. | Bu ýagdaýyň indikide gaýtalanmajakdygyna size söz berip bilerin. | Vi prometto che la prossima volta non accadrà. | Prometo que da próxima vez não irá acontecer. | Agintzen dizuet hurrengoan ez dela berriro gertatuko. | Мага ишенип коюңуздар, бул экинчи жолу кайталанбайт. | Mate do ŋugbe na mi be megale dzɔdzɔge le ɣeyiɣi si gbɔna la me o. | ဒါ့ေၾကာင့္ ေနာက္တစ္ၾကိမ္မွာ အဲ့လိုျပႆနာမ်ိဳး မျဖစ္ပါဘူးဆိုျပီး ကြ်န္ေတာ္အာမမခံႏုိင္ပါဘူး။ | 我可以向你保證，絕不會犯第二次。 | من میتوانم با شما وعده کنم که این مشکل در آینده پیش نخواهد آمد. | Mo le ṣèlérí fún ọ pé nígbàmíràn ò ní ṣẹlẹ̀. | Ez dikarim soz bidim we cara din wisan nabe. | زه کولی شم ستاسو سره وعده وکړم چې دا به په راتلونکي کې بل ځل پېښ نه شي. | Azt azonban megígérhetem, hogy a következő alkalommal ilyesmi nem fog megtörténni. | ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। | Jag kan lova att det inte kommer att hända nästa gång. | Mënnaa la dig ne beneen yoon du amati. | Obljubim vam lahko, da se to naslednjič ne bo ponovilo. | آئون توهان سان وعدو ٿو ڪريان ته اڳيين ڀيري اھو نه ٿيندو. | ངས་ཁྱེད་ལ་ཁས་ལེན་ཞུ་ཐུབ་པ་ནི་རྗེས་ལ་བསྐྱར་དུ་གནས་ཚུལ་དེ་ཉིད་འཕྲད་ཀྱི་མ་རེད། | 다음번에는 그런 일이 없을 거라고 약속할 수 있습니다. | میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں کہ آئندہ ایسے نہیں ہوگا۔ | غاس هنا اورتني اتعاود اتجرو لمرت ياضنين. | Дараагийн удаа ийм зүйл болохгүй гэж амлаж байна. | මීළඟ වර එය එසේ නොවන බවට මට ඔබට පොරොන්දු විය හැකියි. | ഇനിയങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും. | ʻOku ou lava ke palōmesi atu ʻe ʻikai toe hoko ha meʻa pehē. | ཤུལ་ལས་འདི་བཟུམ་མི་འཐོན་ཟེར་ང་གིས་སླབ་ཚུགས | Ek kan jou belowe dat dit nie volgende keer gaan gebeur nie. | Mi hooshi alkawlu dun fudditataako e yeeso. | Yeroo itti aanu wanti akkanaa akka hin uumamne waada isiniif galla | Eu prometo que, da próxima vez, isso não vai ocorrer. | Ke rata ho o tshepisa hore sena se ke ke sa etsahala hape nakong e tlang. | Au rawa ni yalataka vei kemuni ena gauna ka tarava ni na sega ni yaco tale. | Мога да ви обещая, че следващия път това няма да се случи. | Rydw i’n addo na fydd hyn yn digwydd y tro nesaf. | I can promise you the next time it's not going to happen. | Varu jums apsolīt, ka nākamreiz šādu problēmu nebūs. | ቃል ልገባልሽ እችላለሁ ቀጣይ ጊዜ አይደገምም። | Ndiyakwethembisa ukuba soze yaphinde. | Galiu pažadėti, kad kitą kartą taip nenutiks. | E nehenehe ta'u e haapapû atu ia outou e, eita te reira e tupu faahou mai. | Je peux vous garantir que ça n’arrivera pas la prochaine fois. | Bir sonraki sefere bunun tekrarlamayacağının sözünü veriyorum. | Is féidir liom geallúint a thabhairt duit nach dtarlóidh sé an chéad uair eile. | I can promise you the next time it's not going to happen. | હું તમને વચન આપું છું કે હવે આવું નહી થાય. | मैं आपसे वादा कर सकता हूँ कि अगली बार ऐसा नहीं होगा। | Ju premtoj se nuk ka për të ndodhur herën tjetër. | دەتوانم پەیمانتان پێ بدەم بۆ جاری داهاتوو دووبارە نابێتەوە. | I can promise you the next time it's not going to happen. | Les garantizo que la próxima vez esto no sucederá. | Mampanantena izahay fa tsy hitranga intsony ny ohatra ireny amin’ny manaraka. | Bu hol keyingi gal takrorlanmasligiga vaʼda berishim mumkin. | ຂ້ອຍສາມາດໃຫ້ສັນຍາກັບທ່ານວ່າ ມັນຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນອີກໃນເທື່ອໜ້າ. | আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি পরেরবার এরকম ঘটবে না। | Vă pot promite că nu se va mai întâmpla data viitoare. | Магу паабяцаць, што наступным разам падобнае не здарыцца. | Ngiyalithembisa ukuthi, akusoze kwaphinda kwayenzakala. | Бұл келесіде қайталанбайды деп уәде бере аламын. | Mogę obiecać, że taka sytuacja się więcej nie powtórzy. | Ina maku alkwalin hakan ba zai sake faruwa ba. | მე პირობას გაძლევთ, შემდგომში ეს არ განმეორდება. | Eg kann lova at tað ikki fer at henda næstu ferð. | Je vous promets que, la prochaine fois, cela ne se reproduira pas. | ผมขอสัญญากับคุณทุกท่านว่าในครั้งต่อไปจะไม่เกิดขึ้น | Вәгъдә бирәм: мондый хәл бүтән кабатланмас. | E oati ana ahau e kore e pā mai anō tēnei āhuatanga. | Puedo prometer que la próxima vez no sucederá. | அடுத்த முறை இவ்வாறு நிகழாது என நான் உங்களுக்கு வாக்களிக்கிறேன். | Ман ба шумо ваъда медиҳам, ки дафъаи дигар ин рух нахоҳад дод. | ಮುಂದಿನ ಸಲ ಹೀಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಬಹುದಷ್ಟೇ. | Ich verspreche, das wird so nicht wieder passieren. | Növbəti dəfə baş verməyəcəyini söz verə bilərəm. | Tôi có thể hứa với các bạn là chuyện này sẽ không xảy ra trong lần tiếp theo. | Ndi a vha fulufhedzisa uri a zwi nga bveleli tshifhingani tshi ḓaho. | Môžem vám sľúbiť, že nabudúce sa to už nestane. | Us prometo que no tornarà a passar. | Kuv tuaj yeem cog lus tau rau koj tias yuav tsis pub tshwm sim ntxiv lawm. | Waxaan ballan kuugu qaadayaa marka xigta inaanay dhici doonin. | Ech kann Iech versécheren, déi nächst Kéier geschitt dat net méi. | Ndabasezeranya ko ubutaha bitazongera kubaho. | אני יכול להבטיח לכם שבפעם הבאה זה לא עומד לקרות. | Обещаю, что в следующий раз такого точно не произойдет. | Jeg kan love jer, at det ikke kommer til at ske næste gang. | 我可以保證下一次不會再發生了。 | Eg kan love deg, neste gang kjem det ikkje til å skje. | يُمكنني أن أعدكم أنه لن يحدث ذلك في المرة القادمة. | Saya berjanji perkara begini tak akan berlaku di masa hadapan. | میتوانم به شما قول دهم در آینده چنین اتفاقی نخواهد افتاد. | يغير انگد نعطي وعد عنو المره الجايه ما تلا لاهي يخلگ. | ኣብ ዝቕጽል ከምዚ ደጊሙ ከምዘየጋጥም ቃል ክኣትወልኩም ይኽእል። | Percayalah pada saya, lain kali hal itu tidak akan terjadi lagi. | ఇకపై ఇలా జరగదని నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను. | 次の放映ではこのようなことが起こらないことを約束できます。 | Башҡаса ул ҡабатланмаҫ тип һүҙ биргән. | Ég get lofað að þetta mun ekki gerast í næsta skipti. | Σας υπόσχομαι ότι την επόμενη φορά δεν πρόκειται να συμβεί κάτι τέτοιο. | ދެން ފަހަރަކުން އެހެން ނުވާނެ ކަމުގެ ޔަޤީންކަން އަހަރެން ދެން. | Ke lo solofetsa gore seno ga se na go direga mo nakong e e tlang. | I can promise you the next time it's not going to happen. | Voin luvata, että seuraavalla kerralla näin ei tule tapahtumaan. | Ndikukulonjeza kuti zimenezi sizidzachitikanso. | Slibuji vám, že se to už příště nestane. | Можам да ви ветам дека нема да се повтори. | A ga m ekwe gị nkwa na ọ gaghị eme mgbe ọzọ. | مەن سىلەرگە كېيىنكى قېتىم بۇنداق ئىشنىڭ يۈز بەرمەسلىكىگە كاپالەت بېرىمەن. | Ngiyakwetsembisa kutsi esikhatsini lesitako angeke kwenteke. | Mogu da vam obećam da se to neće desiti sledeći put. | Maipapangako ko na sa susunod hindi na ito mangyayari. | ខ្ញុំនឹងសន្យានឹងអ្នកថា នៅពេលក្រោយ វានឹងមិនកើតឡើងករណីអញ្ចឹងម្តងទៀតនោះទេ។ |
Tichaderedza kusvika pamitambo mishanu panzvimbo pemitanhatu - sezvatagara tichiita - taedza kupa zvakawanda kuvatsigiri vedu zvinhu ndobva zvakanganisika. | Me näitame kuue võitluse asemel viite - nagu me tavaliselt teeme - püüdsime fännidele rohkem pakkuda ja me lihtsalt läksime ajaga üle. | Limitarémonos a cinco loitas, en lugar de seis. Quixemos dar o máximo aos nosos aficionados, pero pasámonos e | Nomba twakulatambisha amangalo ya lubuli 5 munshita ya 6 - ngefyo tucita lyonse - twalefwaya ukuti tumfwishe bwino abaletamba lelo twalicila mucipimo. | Vi vil redusere fra seks til fem kamper – som vi vanligvis sender – og vi forsøkte å strekke oss langt for tilhengerne, men tippet over. | Sizogcina imiqhudelwano imihlanu ingabi yisithupha - njengoba sivame ukwenza - futhi besizama ukujabulisa abalandeli bethu futhi siye seqisa. | Մենք 6 մենամարտերի թիվը կկրճատենք մինչև 5, ինչպես սովորաբար անում ենք, մենք փորձեցինք ավելին տալ երկրպագուներին, բայց ձախողեցինք: | हामीले यसलाई छ को सट्टा पाँच लड़ाईमा झार्छौ जस्तै हामि सामान्यतया गर्छौ -र हामि प्रशंसकहरुका लागि आफ्नो क्षमता भन्दा बढी दिन खोज्यौ र हामि सफल भएनौ। | We beperken de uitzendingen tot vijf nachten in plaats van zes, zoals we normaal al deden, we probeerden het nog beter te maken voor de fans, maar we gingen gewoon te ver. | 我们会将比赛从六场减至五场 - 就像平常一样 - 我们努力为粉丝提供更多精彩内容，正如我们刚才说过的， | O le a matou faatapulaaina i ni misa se lima nai lo le ono, e pei ona masani ai, talu ai sa matou mananao e tuu atu i le au tapuai ni mea e sili atu nai lo le mea na latou faamoemoeina, ae na iu lava ina matou o. | Ser nillimitawha għal ħames ġlidiet minflok sitt - bħalma nagħmlu s-soltu - u ppruvajna nwasslu aktar għall-partitarji u minflok morna żżejjed. | Држaћeмo сe нa пeт бoрби умeстo шeст – кao штo и oбичнo рaдимo – пoкушaли смo oбoжaвaoцимa дa пружимo вишe нeгo oбичнo и jeднoстaвнo смo прeтeрaли. | Smanjićemo broj borbi sa šest na pet, kao što to obično radimo, pokušali smo dati više našim fanovima, ali smo pretjerali. | Zadržat ćemo pet borbi umjesto šest ̶ što inače činimo. Pokušali smo dati više našim fanovima, ali smo pretjerali. | आम्ही नेहमी आम्ही ठेवतो तशा सहाऐवजी पाचच लढती ठेवू - आणि आम्ही चाहत्यांना अधिक देण्याचा प्रयत्न केला, पण आम्ही त्यात असफल झालो. | Tutaiweka katika mapambano matano badala ya sita - kama tunavyofanya kawaida - na tulijaribu kufanya juhudi kwa ajili ya mashabiki lakini tukashindwa. | Ми скоротимо турнір до п’яти боїв замість шести, як зазвичай. Ми намагалися перенаправити сигнал для фанів, але поки що відклали ці спроби. | Biz -adatda edilýän - alty jeňiň deregine bäş jeň gurnarys; biz janköýerlere mümkin boldugyça köp zat ýetirmek isledik we öte geçdik. | Lo limiteremo a cinque combattimenti invece di sei - come facciamo di norma - e abbiamo provato a ottenere tanto per i fan, e ne abbiamo appena discusso. | Reduziremos o número de combates a cinco em vez de seis, tal como normalmente fazemos. Tentámos exceder as expetativas dos fãs e exagerámos. | Bost borroka jarriko ditugu sei jarri beharrean, normalean egiten dugun moduan. Jendeari gehiago eskaintzen saiatu ginen, eta hanka sartu genuen. | Биз демейкидей алты күрөшүүнүн ордуна беш күрөшүү кылып азайтабыз жана биз күйөрмандар үчүн аракет кылдык, бирок ал ишке ашпай калды. | Mila nɔte do akɔ̃dada atɔ dzi le ade teƒe - abe alesi miewɔna tsã enē - eye miedzeagbagba be mia defia zi gede na megbedelawo eye miedzo kpoe de. | ကြ်န္ေတာ္တို႔ ထိုးသတ္ပြဲ (၆) ပြဲျပမယ့္အစား ပံုမွန္ျပသေနက်ျဖစ္တဲ့ ထိုးသတ္ပြဲ (၅) ပြဲသာ ျပသသြားမွာျဖစ္ျပီး ကြ်န္ေတာ္တို႔ ပရိသတ္ေတြအတြက္ ပိုမိုျဖည့္စြမ္းႏိုင္ေစရန္ ၾကိဳးစားသြားမွာပါ။ ပိုမိုေကာင္းမြန္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္မွာပါ။ | 我哋會把比賽維持係五場以內而非六場，按往常嘅做法，我哋會設法為粉絲提供更多嘅賽事，結果呢事與願違。 | ما تعداد مبارزات را از شش به پنج پایین خواهیم آورد-طوریکه معمول است-و ما تلاش کردیم تا تعداد زیاد مبارزات را به علاقمندان نشان دهیم و از همین رو تعداد مبارزات افزایش یافت. | A máa mú wálẹ̀ sí ìjà márùn ún dípò mẹ́fà - bí a ṣe máa ń ṣe - àtipé a máa ń gbìyànjú láti ṣe jú bí ó ṣe yẹ lọ fún àwọn olólùfẹ́ wa tí a sì máa ń ṣe bẹ́ẹ̀. | Em ê kêm bikin ku bibe pênc şerran li şûna şeşan – wekî ku bi asayî em dikin – û me hewl da raber bikin bo alîgiran û me domand. | موږ به خپرونه د شپږو سیالیو په ځای پنځو سیالیو ته بدل کړو-لکه څنګه چې تل یې کوو، او موږ هڅه هم وکړه تر څو هغه سیالۍ بیا هم هغو مینه والو ته خپرې کړو او خپرې مو هم کړې. | Az eddigi hat helyett csak öt mérkőzés lesz a programban – nagyon szerettünk volna a nézők kedvére tenni, de elszámoltuk magunkat. | ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਛੇਂ ਦੀ ਥਾਂ ਤੇ ਪੰਜ ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਥੱਲੇ ਰੱਖਾਂਗੇ - ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਆਮ ਤੋਰ ਤੇ ਕਰਦੇ ਹਾਂ - ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੂੰ ਹੱਦ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਸਦਾ ਨਰੀਖ਼ਣ ਕੀਤਾ। | Vi kommer att visa fem matcher i stället för sex - som vi normalt gör. Vi tog oss vatten över huvudet i vår strävan efter att tillfredsställa fansen. | Dinañu yam ci juroomi kombaa du juroom benn - ci anam yi ñu ko doon defe - te jeemna ñu bégal amatoor yi waante luñu def dafa ëpp. | Namesto šestih bomo prenašali pet dvobojev – tako kot jih običajno. Oboževalcem smo poskušali ponuditi več od pričakovanj in smo se pri tem ušteli. | اسان اُن کي ڇھ ويڙھن بدران پنج ويڙھن تي رکنداسين - جيئن اسان عام طئور ڪندا آهيون - اسان فينز لاءِ اوور ڊيليور ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي پر اسان اوور تي وياسين. | ང་ཚོས་རྒྱུན་ལྡན་བཞིན་འཐབ་མོ་ཐེངས་དྲུག་གི་ཚབ་ལྔ་ལ་ཇེ་ཉུང་བཏང་ ང་ཚོས་དགའ་མོས་གནང་མཁན་རྣམས་ལ་སྐྱེལ་འདྲེན་འཐོལ་པ་བྱ་ཐབས་བྱས་ནས་ལམ་ལྷོངས་བྱུང་ཡོད། | 우리는 평상시와 같이 6번의 경기가 아니라 5번의 경기로 줄일 것입니다. 그리고 우리는 팬들을 위해 너무 많은 것을 제공하려고 노력했고 우리는 그냥 넘어갔습니다. | ہم چھ کے بجائے پانچ مقابلوں پر اکتفا کریں گے - جیسا کہ ہم معمول کے مطابق کرتے ہیں۔ ہم نے شائقین کو زیادہ تفریح دینے کی کوشش کی اور ہم ایسا نہ کر پائے۔ | أنغ غاس خمسة إمنغان غانسا ن ستة أمونّا نتكّا وليني نرا أنزايد إالمعجبين ساعة نزايد ديكس | Бид үргэлж хийдэг шигээ 6 тулааны оронд 5 тулаан болгож бууруулах ба шүтэн бишрэгчиддээ зориулан үүнийгээ тайлбарлахыг хүслээ. | අප එය තරග හයක් නොව පහක් ලෙස තබාගැනීමට උත්සාහ කරනවා- අප සාමාන්යයෙන් කරන ලෙසට - අප අපගේ ලෝලීන් සඳහා මෙය මඳක් වැඩියෙන් කිරීමට උත්සහ කළා, නමුත් එය අනවශ්යයි. | ആറ് പോരാട്ടങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അഞ്ചാക്കി - ഞങ്ങൾ സാധാരണ ചെയ്യാറുള്ളത് പോലെ - ചുരുക്കും, ഞങ്ങൾ പ്രേക്ഷകർക്ക് വേണ്ടതിലും അധികം നൽകിയെന്നാണ് തോന്നുന്നത്. | Te mau tauhi hifo pē ia ki ha folau vakapuna ʻe nima ʻo ʻikai ko e ono ʻo hangē ʻoku mau angamaheni ʻakí - pea ne mau feinga ke ʻoua ʻe fakatupuʻamanaki ki he kau mamatá ka ne mau lele ʻo ʻova. | ཧེ༌མ༌འབད༌དོ༌བཟུམ༌འཐབ༌འཛིང༌༦མེནཔ༌༥སྦེ༌བཞག༌ནི༌ཨིན༌འདི༌ཚུ༌དགའ༌མི༌ཚུ༌སྤྲོ༌བཏོན༌ཐབས༌ལུ༌ཨིན | Ons sal dit beperk tot vyf gevegte in plaas van ses – soos ons normaalweg maak – en ons het meer vir ons aanhangers probeer bied en net oor ons tyd gegaan. | Min ngartirai dum kabe joyi naa jowe go’o - dum mi woowiri naanema - bou min habi waddanki gidbe sei bou min duddini. | Taphoota jaha dhiifne shan qofa goona haala kanaan sa’atiin hin xiqqaatu | Vamos nos limitar a cinco lutas, em vez de seis, como fazemos normalmente; nós tentamos oferecer algo a mais para nossos fãs e acabamos indo longe demais. | Re tla hlophisa dintwa tse hlano ho fapana le tse tsheletseng - jwaloka mehleng - re ne re leka ho ikitlaetsa bakeng sa barati empa ra feteletsa ditaba. | Keitou na vakadaroya me lima na veivala ka sega ni ono - me vaka ga keitou dau cakava tiko - ka keitou tovolea me keitou me vakamarautaki ira na dausarasara qai leqa tale. | Ще се придържаме към включването на пет двубоя вместо шест – както правим обикновено. Опитахме се да се предоставим повече на феновете, но прекалихме. | Bydd rhaid i ni ei gadw i bum gornest yn hytrach na chwech - fel sy’n arferol - fe wnaethon ni geisio rhoi gormod i’r cefnogwyr ac roedd yn rhu hir. | We'll keep it down to five fights instead of six - like we normally do - and we tried to over-deliver for the fans and we just went over. | Mēs pieturēsimies pie piecām cīņām nevis sešām (kā tas ir bijis līdz šim). Mēs centāmies iepriecināt fanus, taču pārcentāmies. | ከስድስት ይልቅ ወደ አምስት ግጥሚያዎች ዝቅ እናደርገዋለን-ልክ በብዛት እንደምናደርገው-እና ለደጋፊዎች በብዛት ለማደል ሞከርን እና እልፈን ሄድን። | Sizakwehlisa izimpi zibe ntlanu kuno six - njengesiqehlo - kwaye sizamile ukuletha okungale kwalokho ababekulindele kodwa ngathi senze kakhulu. | Sumažinsime kovų skaičių iki penkių vietoj šešių – kaip paprastai ir darome. Norėjome aistruoliams duoti daugiau, bet tiesiog nepavyko. | E tapea matou i te reira i roto e pae aroraa eiaha râ e ono mai tei matauhia, e ua tamata matou i te faarahi roa i te aroraa no te feia mataitai e ua na reira noa matou. | Nous nous limiterons à cinq combats au lieu de six - comme nous le faisons d’habitude - et nous avons essayé de donner plus pour les fans et nous avons tout gâché. | Normalde yaptığımız gibi altı yerine beş dövüş koyacağız. MMA hayranlarına daha iyisini sunmak için çalışırken bu sorunla karşılaştık. | Socróimid cúig bhabhta seachas sé cinn - mar a dhéanaimid, de ghnáth - agus rinneamar iarracht an iomarca a chur ar fáil do na leantóirí agus chuamar ró-fhada. | We'll keep it down to five fights instead of six - like we normally do - and we tried to overdeliver for the fans and we just went over. | અમે સામાન્યરીતે કરીએ છીએ તેમ છ ની જગ્યાએ તેને પાંચ ફાઇટ રાખીશું અને અમે ચાહકો માટે વધુ ડિલિવર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો અને અમે ઉપરથી જ ગયા. | हम इसे छह के बजाय पाँच मुक़ाबले तक सीमित रखेंगे - जैसे हम आम तौर पर करते हैं - और जब हमने प्रशंसकों के लिए कुछ ज़्यादा डिलीवर करने की कोशिश की, तब यह कुछ ज़्यादा ही हो गया। | Do ta bëjmë shfaqjen me 5 ndeshje në vend të gjashtë - siç bëjmë zakonisht - u munduam të japim më shumë për fansat dhe ndoshta e kemi tejkaluar cakun. | دەیکەین بە پێنج جەنگ لە بری شەش - ئەوەی بە شێوەیەکی ئاسایی دەیکەین - و هەوڵمان دا پێشکەشی هەوادارانی بکەین و تەنها لە ڕێژەی خۆی زیاتر بوو. | We'll keep it down to five fights instead of six - like we normally do - and we tried to overdeliver for the fans and we just went over. | Limitaremos nuestras peleas a cinco en vez de a seis tal como lo hacemos normalmente, tratamos de presentar más material para los fanáticos y simplemente nos excedimos. | Hahenanay ho dimy ny isan’ny fifaninana fa tsy ho enina intsony. Efa ohatra izay moa no tena fanaonay, fa niezaka ny hampifaly ny mpijery izahay, kanjo lasa tafahoatra indray ilay izy. | Biz janglar sonini odatdagi oltitadan beshtagacha tushiramiz. Muxlislarga kutganlaridan koʻprogʻini taqdim etishga intilib, biroz qoqildik. | ພວກເຮົາຈະຕັດມັນລົງມາເປັນຫ້ານັດຈາກຫົກນັດຄືກັບທີ່ພວກເຮົາເຮັດປົກກະຕິ ແລະ ພວກເຮົາໄດ້ພະຍາຍາມໃຫ້ເກີນກັບບັນດາແຟນໆ ແລະ ພວກເຮົາຫາກໍ່ຜ່ານໄປແລ້ວນີ້. | আমরা এটিকে ছয়টির পরিবর্তে পাঁচটা ফাইটে কমিয়ে দেব - যেরকম আমরা সাধারণত করে থাকি- ফ্যানদের অতিরিক্ত বেশি দেবার চেষ্টায় উল্টোটা ঘটেছে। | Ne vom rezuma la cinci lupte în loc de șase, cum facem de obicei. Am încercat să oferim fanilor mai mult și am depășit limita. | Мы знізім колькасць схватак з шасці да пяці, як мы гэта і робім звычайна, гэтым разам мы хацелі парадаваць фанаў, але перастараліся. | Sizazama ukuthi siyitshiye imidlalo emihlanu kuphela kulokuthi ibe yisithupha - njengoba sihlala sisenza - sizame ukwenza kade kungekho emandleni ethu sifuna ukuthokozisa abasekeli bomdlalo lo kodwa kusiphambanisile. | Әдеттегідей алтау емес, бес жекпе-жекпен шектелеміз. Біз жанкүйерлерге жеткізуге тырыстық және бұл қолымыздан келді. | Ograniczymy program do pięciu walk zamiast sześciu — czyli do standardowej ilości. Zbyt mocno chcieliśmy zadowolić fanów i niestety przedobrzyliśmy. | Ku yarda dani, lokacin da aka sauya shi a can akwai sakonni da suke ta yawo gaba da baya kuma dukansu ba su da dadi. | ჩვენ გვექნება ხუთი ბრძოლა ნაცვლად ექვსისა - როგორც ვაკეთებთ ჩვეულებრივად - ჩვენ ვცადეთ ფანებისთვის უფრო მეტი გვეჩვენებინა და უბრალოდ ზედმეტი მოგვივიდა. | Vit skerja til fimm bardagar í staðin fyri seks - sum vit vanliga gera - og vit royndu at geva fjepparum ov nógv og vit fóru bara for langt. | Nous allons réduire le nombre de combats de six à cinq, comme noue le faisons d’habitude, nous avons essayé de trop en faire pour les admirateurs, c’était trop. | เราจะรักษาไว้ที่ห้าไฟท์แทนที่จะเป็นหก - อย่างที่เราทำตามอยู่ปกติ - และเราได้พยายามส่งมอบมากเกินให้กับแฟน ๆ และเราเพิ่งทบทวนไป | Без аны алты очрашу урынына гадәттәгечә бишкә кадәр кыскартырбыз, без җанатарларның санын күтәрмәкче идек, ләкин хаталандык. | Ka noho noa iho ngā whawhai e rima kaua ki te ono - pērā i te whakahaere ināianei - i kaha mātou kia nui ake ngā tukunga ki ngā kaiwhaiwhai, ā, i neke kē tā mātou mahi i tērā. | Lo reduciremos a cinco peleas en lugar de seis, que son las que normalmente hemos hecho. Intentamos ofrecer más de lo habitual para que los aficionados estuvieron contentos y nos pasamos. | ஆறு சண்டைகளுக்குப் பதிலாக ஐந்து சண்டைகளை வைக்கிறோம் - இவ்வாறே நாங்கள் பொதுவாகச் செய்வோம் - ரசிகர்களுக்கு அதிகளவு வழங்குவதற்கு முயற்சித்தோம், அதனாலேயே சண்டைகளின் எண்ணிக்கையை அதிகரித்தோம். | Аз 6 муҳориба мо онро то ба 5 ихтисор намудем, он гунае, ки мо одатан мекунем – ва мо кӯшидем, ки миёни ҳаводорон бартарият пайдо кунем, ба ҷойи он мо ба таври оддӣ ба дигар шабака гузаштем. | ನಾವಿದನ್ನು ಒಟ್ಟು ಆರು ಫೈಟ್ ಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಐದು ಫೈಟ್ ಗಳಿಗೆ ತರಬಹುದು. ಮೊದಲು ಐದು ಫೈಟ್ ಗಳನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. ನಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಹೆಚ್ಚೇ ಇರಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇ ತಪ್ಪಾಯ್ತು ಎಂದರು. | Wir werden das Ganze auf 5 anstatt 6 Kämpfe, wie im Normalfall, reduzieren. Und wir haben versucht, den Fans bestmögliche Erlebnisse zu bieten. | Normalda etdiyimiz kimi altı əvəzinə beş döyüşə qədər saxlayacağıq və azarkeşlər üçün olduğundan daha çox etməyə çalışdıq və diqqətlə yoxladıq. | Chúng tôi sẽ giảm số trận đấu xuống còn năm, thay vì sáu trận như dự kiến ban đầu - năm là con số trận đấu chúng tôi thường cung cấp và chúng tôi đã cố gắng cung cấp vượt mức cho người hâm mộ. | Ri ḓo dzi fhungudza dza vha ṱhanu vhudzuloni ha dza rathi - sa nga misi - nahone ho vha hu u lingedza u ḓisela vhatikedzi zwinzhi ra vho fhirisa mpimo. | Skrátime to na päť zápasov namiesto šiestich – ako to máme bežne – snažili sme sa dať fanúšikom niečo viac a natiahli sme to. | Ho deixarem en cinc lluites, en lloc de sis com fem normalment. Vam intentar tornar-ho a mostrar pels seguidors, però es va acabar. | Peb yuav ceev nws cia ua tsib zaug kev sib tawm tsam dhau ntawm rau zaug kev tawm tsam - zoo ib yam li txwm uas peb ua - thiab peb yuav tau ua dhau lawm rau cov neeg raws qab saib thiab peb yuam qhuav ua dhau xwb. | Waxaanu u hayn doonaa dagaalka beddelka lix - sida caadi ahaan aan samayno - oo waxaan isku daynay inaan aad ugu dirada taageerayaasha oo waanu ka gudubnay. | Mir reduzéieren d'Kämpf op 5 amplaz vu 6 – esou wéi mir et ëmmer maachen – a mir hu probéiert fir d'Fanne méi ze liwweren, awer mir hunn et verbockt. | Tuzabigabanya bibe imirwano itanu aho kuba itandatu; nk’uko dusanzwe tubikora kandi twagerageje guha byinshi abafana bacu maze turarengera. | אנחנו נקיים רק חמישה קרבות במקום ששה - כמו שאנחנו עושים בדרך כלל - ניסינו לתת לאוהדים יותר ופשוט הגזמנו. | Мы будем сокращать количество боев до пяти вместо шести, как мы обычно делаем, а для фанатов мы стараемся увеличить это количество, но получился перебор. | Vi nøjes med fem kampe i stedet for seks, som vi normalt gør. Vi prøvede at give vores fans noget ekstra, og så gik vi over tid. | 我們將會把 6 場格鬥賽減為 5 場 - 就如我們平常進行的 - 我們本來嘗試為粉絲多播一點，不過超出了預定時間。 | Vi held det til fem kampar i staden for seks - som vi vanlegvis gjer - og vi prøvde å overlevera til fansen, og vi gjekk berre over. | سنعمل على تقليل عدد المعارك إلى خمس معارك بدلًا من ستة - كما المعتاد–وسعينا للحصول على الثناء المفرط من الجماهير ووصلنا لذلك للتو. | Kami akan hadkannya kepada lima perlawanan dan bukannya enam - seperti biasa - dan kami cuba buat sesuatu yang tidak mungkin boleh dibuat untuk peminat. | ما تعداد مبارزهها را از شش به پنج مبارزه کاهش خواهیم داد - مانند آنچه معمولاً انجام میدهیم - این بار تلاش کردیم خدمات اضافهتری به هواداران ارائه دهیم و تنها آن را امتحان کردیم. | اندورو ننگصوه إل أخمس ديگات بدلا من سته، - كيف ما نعدلو عادة - ؤحاولنا عنا نزيدوهم للجمهور يغير اتخطينا. | ሽድሽተ ግጥማት ካብ ምርኣይ ናብ ሓሙሽተ ክነውርዶ ኢና - ከምቲ ልሙድ - ንደገፍቲና ብሉጸ ነገር ክነብጽሕ ፈቲንና ግን ኣይተሳኸዐን። | Kami akan mengurangi hingga lima pertarungan saja dari enam pertarungan - seperti yang biasanya kami lakukan - dan kami akan berusaha menghindari penayangan berlebihan bagi penggemar, dan kami berhasil. | మేము సాధారణంగా ప్రదర్శించే ఆరు గంటలకు కాకుండా ఐదు గంటలకు చూపుతాము, మేము భారీగా ప్రదర్శించాలనుకున్నాము, చివరిగా ఖాళీగా అయిపోయాము. | 6戦から通常の5戦に減らすようにします。ファンのためになるべく多くの試合を提供しようとしたのですが、それがあだとなってしまいました。 | Был юлы фаннаттар өсөн алышты биштән алтыға арттырғайныҡ һәм ваҡытына һыйманыҡ - киләсәктә һәр ваҡыттағыса биш алыш булыр. | Við takmörkum kvöldið við fimm bardaga í staðinn fyrir sex, eins og venjulega, en við reyndum of mikið og fórum fram úr okkur. | Θα το περιορίσουμε στους πέντε αγώνες αντί για έξι, όπως κάνουμε συνήθως. Προσπαθήσαμε να προσφέρουμε περισσότερα στους φαν και το παρακάναμε. | އަހަރެމެން ބާއްވާނީ ފަހެއް ގެ ބަދަލުގައި ހަ ތެޅުން, އަބަދުވެސް ބާއްވާ ގޮތަށް, ނަމަވެސް އަހަރެމެން ފޭނުންނަށްޓަކާ އިތުރަށް ފޮނުވަން އުޅުނީމަ މާ ގިނައިން ދެއްކުނީ. | Re tla dira gore e nne dintwa di le tlhano e seng di le thataro - jaaka re tlhola re dira - e bile re lekile go naya barati ba motshameko ono se ba se batlang mme ra feteletsa dilo. | We'll keep it down to five fights instead of six - like we normally do - and we tried to overdeliver for the fans and we just went over. | Rajoitamme ottelujen määrän viiteen kuuden sijasta, kuten tavallisesti. Yritimme tarjota faneillemme enemmän ja yritimme liikaa. | Tidzakonzekera ndewu zisanu m'malo mwa zisanu ndi chimodzi - monga momwe timachitira - ndipo tidayesa kudyetsa mafani athu mopitilira ndipo tidangophonya chandamale pochita zimenezo. | Zredukujeme to na pět zápasů místo šesti – jak to běžně děláme – a zkoušeli jsme vší silou dodržet slib daný fanouškům a nepodařilo se nám to. | Ќе го ограничиме бројот на пет борби, наместо на шест - како што обично правиме - се обидовме да испорачаме повеќе заради фановите и претеравме. | Anyị ga-ewetu ya ka ọ bụrụ mgba ise kama isii - dịka anyị na-emekarị - na anyị na-agba mbọ inyezu ndị nkwado ihe ha chọrọ were gafezie. | بىز مۇسابىقىنى 6 مەيداندا ئەمەس بەلكى 5 مەيداندا چەكلەيمىز __ __ خۇددى بىز ئادەتتىكى ۋاقىتلاردا شۇنداق قىلىدىغاندەك __ __ بىز توپ مەستانىلىرىگە ئويلىغىنىدىكىدىنمۇ ياخشى مۇلازىمەت تەمىنلەشكە ھەمدە تەپسىلىي تەكشۈرۈشكە تىرىشىۋاتىمىز. | Sitakugcina kube tikhatsi tekulwa lesihlanu esikhundleni kwalasitfupha - njengobe sivamise kwenta -futsi setamile kwetfulela balandzeli ngalokwendlulele futsi sase siyagabadzela. | Držaćemo se na pet borbi umesto šest – kao što i obično radimo – pokušali smo obožavaocima da pružimo više nego obično i jednostavno smo preterali. | Gagawin lang naming limang laban sa halip na anim - tulad ng karaniwang ginagawa namin - at sinubukan naming pagbigyan ang fans pero nasobrahan namin. | យើងនឹងឱ្យមានការប្រកួតត្រឹមតែចំនួនប្រាំ ដូចធម្មតា លែងឱ្យមានប្រាំមួយប្រកួតទៀតហើយ ដែលយើងបានធ្វើអញ្ចឹងហើយសម្រាប់អ្នកគាំទ្ររបស់យើង តែធ្វើមិនកើតពីមុន។ |
Tine hurombo nezvaitika." | Tegemist on täbara olukorraga.“ | danos moita rabia." | Cali cintu icabulanda." | Det er en uheldig situasjon». | Kube isimo ebesingafiseleki." | Սա անհարման իրավիճակ է»: | यो एक दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति हो"। | Het is een ongelukkige situatie." | 对于出现这样的情况我深感遗憾。” | Ose tulaga mata'utia. | Hija sitwazzjoni sfortunata.” | У питaњу je нeсрeћнa ситуaциja.” | To je jedna nesretna situacija." | U pitanju su nesretne okolnosti.” | ती एक दुर्दैवी परिस्थिती होती." | Ni hali isiyotarajiwa." | Дійсно неприємна ситуація". | Bu diýseň gelşiksiz ýagdaý.” | È una situazione spiacevole.” | É uma situação lamentável." | Zoritxarrez gertatuko egoera bat da." | Бул жолу болбогон жагдай." | Enye dzɔgbevɔe nɔmeme ade" | ဒါဟာ စိတ္မေကာင္းစရာ အျဖစ္အပ်က္တစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။” | 情況晤係好掂。” | این یک وضعیت تاسف بار است." | Ó jẹ́ ipò tí kò dára tó." | Rewşeke nebaş bû." | دا له بدمرغۍ څخه ډک وضعیت وو." | Szerencsétlen egy helyzet volt.” | ਇਹ ਇੱਕ ਮੰਦਭਾਗੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ"। | Det är en olycklig situation." | Mbir mu tiis la." | Gre za zelo nehvaležno situacijo.« | اھو هِڪ بدقسمت حالت آھي." | དེ་ནི་སྟབས་མ་ལེགས་པའི་གནས་སྟངས་ཤིག་རེད། | 불행한 상황입니다." | یہ مایوس کن صورتحال ہے۔ | أيا لايسحشام”. | Харамсалтай зүйл боллоо.” хэмээсэн байна. | මෙය අවාසනාවන්ත තත්වයක්.” | ഇത് ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ സാഹചര്യമാണ്. " | Ko ha tūkunga tamaki ia." | འདི༌ཚུ༌གནས༌སྟངས༌སྐྱོ༌སི༌སི༌ཨིན | Dit is ’n ongelukkige situasie." | Dum goddum wanyaadu.” | “Haala rakkisa ture.” | Foi uma situação infeliz". | Re maswabi ka seo se etsahetseng." | E dua na ka vakadukai." | Това е неприятна ситуация.“ | Mae’n sefyllfa anffodus.” | It's an unfortunate situation.’ | Tā ir neveiksmīga situācija.” | የሚያሳዝን ሁኔታ ነው" | Isimo esingomwabisi | Tai nesėkminga situacija.“ | E ohipa ri'ari'a mau". | C’est une situation regrettable. » | Talihsiz bir durum." | Is staid uafásach atá ann. | It's an unfortunate situation." | તે એક ખરાબ પરિસ્થિતિ કહેવાય." | यह एक दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति है।" | Është një situatë fatkeqe." | بارودۆخێکی بێبەختانەیە." | It's an unfortunate situation." | Es una situación desafortunada". | Tena mampalahelo koa izany." | Bu omadsiz vaziyat.” | ມັນເປັນສະຖານະການທີ່ໜ້າເສຍໃຈ." | এটি একটি দুর্ভাগ্যজনক পরিস্থিতি।” | Este o situație nefericită.” | Гэта прыкрая сітуацыя.» | Yinto kade singayikhangelelanga." | Бұл жағдай сәтті болмады.” | To niefortunna sytuacja”. | halin takaici ne.” | ეს სამწუხარო ვითარებაა." | Tað er ein óheppin støða.” | C’est une situation malencontreuse. » | มันเป็นสถานการณ์ที่โชคร้ายสถานการณ์หนึ่ง” | Бу аяныч вакыйга.» | He āhuatanga whakarapa tēnei.” | Es una situación muy desafortunada". | இது ஒரு எதிர்பாராத சம்பவம்." | Ин вазъияти ногувор аст. | ಇದೊಂದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಸನ್ನಿವೇಶ" ಎಂದರು. | Die ganze Situation ist ziemlich bedauerlich.“ | Bu, uğursuz bir vəziyyətdir." | Đây thực sự là một tình huống không may." | Zwone zwo vha zwi songo lavhelelwa-vho." | Je to nešťastná situácia.“ | És una situació desafortunada." | Nws yog ib xwm txheej uas hmoov phem kawg li." | Waa xaalad nasiib darro ah." | Et ass eng bedauernswäert Situatioun." | Ni ibyabaye bibabaje." | זה עניין של חוסר מזל“. | Да, нехорошо получилось». | Det er en uheldig situation." | 不幸發生這種情況。」 | Det er en uheldig situasjon.» | إنها حالة مؤسفة." | Ini situasi yang malang.” | این یک وضعیت تأسفآور است.» | وهاذي وضعيه مؤسفه. | ዘሕዝን ኩነታት እዩ።" | Ini adalah keadaan yang tidak menguntungkan." | ఇది బాధాకరమైన పరిస్థితి." | これは不幸な状況でした。」 | Был үкенесле хәл”. | Þetta er óheppilegt ástand.“ | Είναι μια δυσάρεστη κατάσταση". | މިއީ ވަރަށް ހިތާމަވެރި ހާލަތެއް. | Re maswabi thata." | It's an unfortunate situation." | Tämä on harmillinen tilanne.” | Ndizovuta kwambiri." | Je to nešťastná situace.“ | Тоа е несреќна ситуација | Ọ bụ ọnọdụ mwute.” | بۇ بىر كاج ئەھۋال. | Simo lesilishwa." | U pitanju je nesrećna situacija.” | Nagkaproblema lang talaga." | វាមិនគួរណាកើតឡើងអញ្ចឹងសោះ។» |
Purogiramu yeMimhanzi Yekudzora Ndangariro: Tom Daley ainzwa 'akaderera' nekuda kwemaonero ake nyaya yekudanana | Desert Island Discs: Tom Daley tundis end seoses seksuaalsusega „alaväärtuslikuna“ | Desert Island Discs: Tom Daley sentíase inferior debido a súa sexualidade | Desert Island Discs: Tom Daley aleyumfwa 'uwabula incito' pamulandu wa mipangilwe yakwe | Desert Island Discs: Tom Daley følte seg mindreverdig mht. seksualitet | I-Desert Island Discs: U-Tom Daley uzizwe 'ekhishwe inyumbazane' ngenxa yobulili bakhe | Desert Island Discs. Թոմ Դալեյը սեռական կողմնորոշման պատճառով իրեն ավելի «ցածր» էր զգում | मरुभूमि द्विप डिस्क: टम डाले आफ्नो यौनिक इच्छामाथि कम्ति दर्जाको महसुस गर्थे । | Desert Island Discs: Tom Daley voelde zich 'inferieur' vanwege zijn seksuele geaardheid | 荒岛电台：汤姆·戴利觉得在性方面自己很自卑 | Desert Island Discs: Ia Tom Daley, o feusuaiga na ia lagona ai le faatauvaa | Desert Island Discs: Tom Daley ħassu “inferjuri’ minħabba s-sesswalità | Дeзeрт ajлeнд дискс: Toм Дejли сe oсeћao „инфeриoрнo” збoг сeксуaлнoсти | Desert Island Discs: Tom Daley se osjećao „inferiorno” zbog seksualnosti | Desert Island Discs: Tom Daley osjećao se „inferiorno” po pitanju seksualnosti | डेझर्ट आयलंड डिस्क्स: टॉम डेलीला लैंगिकतेवरून 'हीनपणा' वाटला | Desert Island Discs: Tom Daley alijihisi 'mnyonge' kwa sababu ya jinsia yake | Desert Island Discs: Том Дейлі почувався "гіршим" за інших через свою сексуальну орієнтацію | Desert Island Discs: Tom Deýli jynsy garaýşy sebäpli özüni “pes” duýýan eken | Desert Island Discs: Tom Daley si è sentito “inferiore” a causa della sessualità | Desert Island Discs: Tom Daley sentiu-se "inferior" quanto à sua sexualidade | Desert Island Discs: Tom Daley 'gutxietsia’ sexuari dagokionez | Ээн аралдагы дисктери: Том Дейли сексуалдык жактан өзүн "жагымдуу" эмес сезди | Dzogbe Island ƒe Diski: Tom Daley le kpɔ edokui sue de le seselelame | Desert Island Discs: Tom Daley ကသူ၏ လိင္ခံယူခ်က္ေၾကာင့္ သိမ္ငယ္မႈခံစားခဲ့ရဟု Desert Island Discs အစီအစဥ္တြင္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကား | 荒島唱片: 湯姆·戴利喺性方面感到自卑 | دسک های جزیره صحرایی: تام دالی در ارتباط به جنسیت احساس 'فرومایگی' کرد | Àwò dísìkì erékùsù aṣálẹ̀: Tom Daley kò ní “ìgboyà” lórí ìṣọkúnrin | Desert Island Discs: Tom Daley ser zayendîbûnê 'piçûk` hest kir' | د ډیزرت آیلنډ ډیسکونه: ټام ډلي د جنسیت اړوند موضوع په برخه کې ځان دویمه درجه احساسوي | Desert Island Discs: Tom Daley kisebbségi komplexussal küzdött szexuális beállítottsága miatt | ਡੈਜ਼ਰਟ ਆਈਲੈਂਡ (ਟਾਪੂ) ਡਿਸਕਸ: ਟੌਮ ਡਾਲੇ ਨੇ ਕਾਮੁਕਤਾ ਉੱਤੇ 'ਘਟੀਆ' ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ | Desert Island Discs: Tom Daley kändes "underlägsen" på grund av sexualitet | Disku Desert Island: Tom Daley dafa yëgoon 'tuutiwaay' ndax tanneef ci wallu sey | Desert Island Discs: Tom Daley se je glede spolnosti počutil »manjvreden“. | ڊيزٽ ٻيٽ ڊسڪس: ٽوم ڊيلي جنسيات تي 'نيچ' محسوس ڪيو | Desert Island Discsརླུང་འཕྲིན་ལས་རིམ་ Tom Daley ཡིས་འཁྲིག་སྤྱོད་ཐད་'ཉམས་ཞན་'དུ་ཚོར་གྱི་འདུག | Desert Island Discs: 톰 데일리(Tom Daley)는 성관계에 대해 '열등하다'고 느꼈다 | ڈیزرٹ آئی لینڈ ڈسکس: ٹام ڈیلی کو اپنی جنسیت کی وجہ سے ‘کم تر’ ہونے کا احساس تھا | ديزيرت أيلاند ديسكس: طوم دالي إحسا س الدونية سباب نالجنس نس | Цөлийн Арал Дискүүд: Том Дале бэлгийн чиг баримжаагаа ‘хэвийн бус гэж мэдэрсэн | ඩෙසර්ට් අයිලන්ඩ් ඩිස්ක්ස්: ටොම් ඩාලි ‘ලිංගිකත්වය’ සම්බන්ධව හීනමානික හැඟීමක් ඇති විය | ഡെസേർട്ട് ഐലൻഡ് ഡിസ്ക്സ്: ലൈംഗികതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് തനിക്ക് 'അപകർഷതാബോധം' തോന്നിയെന്ന് ടോം ഡാലി | Ngaahi Tisi ʻo e Motu Liʻakí: Ne ongoʻi maʻulalo ʻa Tom Daley ʻi hono tuʻunga fakatangatá | བྱེ༌མའི༌ཐང༌ མཚོ་གླིང་ དྲིགསི: ཕོ༌མོའི༌དབྱེ༌བ༌ལུ༌ཀྲོམ༌ད༌ལེ༌འདི༌དམའ༌སྦེ༌བརྩི༌ནུག | Desert Island Discs: Tom Daley het 'minderwaardig' gevoel oor seksualiteit | Farantihon Ladde: Tom Daley elaama dou yoomaaku | Tom Daley wayee dhimma saalaa gadi antumman itti dagahame ture | Desert Island Discs: Tom Daley sentia-se 'inferior' em relação à sexualidade | Desert Island Discs: Tom Daley o ne a ‘ikgalala’ ka lebaka la bong ba hae | Droini ni vanua dravuisiga: E vakila o Tom na nona 'lolovira' me baleta na veiyacovi | Desert Island Discs: Том Дейли се е чувствал „по-нисш“ поради сексуалността си | Desert Island Discs: Roedd Tom Daley yn teimlo’n ‘israddol’ oherwydd ei rywioldeb | Desert Island Discs: Tom Daley felt 'inferior' over sexuality | “Desert Island Discs”: Toms Deilijs nejutās pietiekami labs savas seksualitātes dēļ | Desert Island Discs: በፆታዊነት ዙሪያ Tom Daley 'የበታችነት' ተሰማው | IiDesert Island Disc: UTom Daley uzive ‘uzive emncinci’ ngenxa yesini sakhe | „Desert Island Discs“: Tomas Daley jautėsi nevisavertis dėl savo seksualinės orientacijos | Te mau pehe no te hoê motu medebara: Ua mana'o o Tom Daley e, e mea 'titauhia' oia i te pae no te apeni | Desert Island Discs : Tom Daley se sentait « inférieur » sur le plan de la sexualité | Desert Island Discs: Tom Daley cinsel yönelimi nedeniyle kendisini "ikinci sınıf bir insan" gibi hissettiğini açıkladı | Desert Island Discs: Mhothaigh Tom Daley ‘suarach’ de dheasca a chuid gnéasachta. | Desert Island Discs: Tom Daley felt 'inferior' over sexuality | ડેઝર્ટ આઇલેન્ડ ડિસ્ક્સ: ટોમ ડેલીએ લૈંગિકતા ઉપર 'નાનમ' અનુભવી | डेजर्ट आइलैंड डिस्क: टॉम डेली को कामुकता के मामले में 'हीनता' महसूस हुई | Desert Island Discs: Tom Daley u ndje ‘inferior’ rreth seksualitetit të tij | دیسکەکانی دیزێرت ئایلەند: تۆم داڵی هەستی بە پایەنزمی کرد بەهۆی لایەنی سێکسی خۆیەوە | Desert Island Discs: Tom Daley felt 'inferior' over sexuality | Desert Island Discs: Tom Daley se sentía 'inferior' por su sexualidad | Diska Desert Island: Nahatsiaro tena ho “ambany” noho ny hafa i Tom Daley | Desert Island Discs eshittirishi: Tom Deyli jinsiy orientatsiyasi tufayli oʻzini boshqalardan “pastroq” his qilgan | ລາຍການວິທະຍຸ Desert Island Discs: ທອມ ດາເລ (Tom Daley) ຮູ້ສຶກ 'ມີປົມດ້ອຍ' ຕໍ່ລັກສະນະທາງເພດ | ডেজার্ট আইল্যান্ড ডিস্ক: টম ডেলি যৌনতার কারণে “হীনমন্যতায়” ভুগেছেন। | Desert Island Discs: Tom Daley s-a simțit „inferior” din cauza sexualității | «Дыскі бязлюднага вострава»: Том Дэйлі адчуваў сябе «нязначным» з-за сексуальнасці | IDesert Island Discs: UTom Daley 'wayezikhangelela phansi' ngokuthi ulezifiso zokuya emacansini labantu baphi | Desert Island Discs: Том Дейли жыныстық бағдары үшін өзін басқалардан кем сезінген | Desert Island Discs: Tom Daley czuł się „gorszy” z powodu seksualności | Hamada Tsibirin Discs: Tom Daley ya ji 'dagawa' saboda jinsi | Desert Island Discs: ტომ დეილი სექსუალური ორიენტაციის გამო თავს “დაჩაგრულად” გრძნობდა | Desert Island Discs: Tom Daley føldi seg ‘lægri’ vegna kynshug. | Desert Island Discs : Tom Daley se sentait « inférieur » par rapport à la sexualité | Desert Island Discs: ทอม เดลีย์ รู้สึกว่า 'ด้อยกว่า' ในเรื่องเพศสภาพ | Дезерт Айленд Дискс: Том Дейли үзенең сексуаль ориентациясе аркасында үзен бик түбән дәрәҗәдә сизә иде | Desert Island Discs: I ‘raro iho’ ngā whakaaro o Tom Daley mō anō nā tōna hokakatanga | Desert Island Discs: Tom Daley se sentía inferior por su sexualidad | டிசர்ட் ஐலேண்ட் டிஸ்க்ஸ்: பாலியல்பு குறித்து டாம் டாலே 'தன்னைத்தானே தாழ்வாக' உணர்ந்துள்ளார் | Дискҳои ҷазираи беодам: Том Дейли аз ҷиҳати шаҳвонӣ худро «номукаммал» ҳис мекард. | ಡೆಸರ್ಟ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಗಳು: ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಟಾಮ್ ಡೇಲಿಗೆ ಕೀಳರಿಮೆ | Desert Island Discs: Tom Daley fühlt sich beim Thema Sexualität „unterlegen“ | Desert Island Discs: Tom Daley cinsəllik mövzusunda dəyərsiz hiss edir. | Chương trình Desert Island Discs: Tom Daley cảm thấy 'thua kém' về xu hướng tính dục | Desert Island Discs: Tom Daley o ‘ḓinyadza’ nga ṅwambo wa ndumbovhudzekani | Desert Island Discs: Tom Daley sa cítil pre svoju sexualitu „menejcenný“ | Desert Island Discs: Tom Daley se sentia “inferior” sobre la sexualitat | Desert Island Discs: Tom Daley hnov 'poob qis' los ntawm kev sib deev | Cajaladaha Jasiirada Saxaaraha: Tom Daley waxa uu dareemay mid “ku liita” galmadda | Desert Island Discs: Den Tom Daley huet sech bei der Sexualitéit "mannerwäerteg" gefillt | Ikiganiro cya radiyo cyitwa Desert Island Discs: Tom Daley yumvise 'acishijwe bugufi' ku byerekeye imibonano mpuzabitsina | Desert Island Discs: טום דיילי הרגיש ‚נחות‘ בגלל הנטייה המינית שלו | Desert Island Discs: Том Дейли испытывал чувство неполноценности из-за своей сексуальной ориентации | Desert Island Discs: Tom Daley havde "mindreværd" over seksualitet | Desert Island Discs：戴利 (Tom Daley) 因自己的性向而感到不如人 | Desert Island Discs: Tom Daley kjende seg «underlegen» på grunn av seksualitet | أقراص صحراء الجزيرة: شعر توم دالي "بالنقص" حيال هويته الجنسية | Desert Island Discs: Tom Daley rasa “rendah diri” terhadap seksualiti | Desert Island Discs: Tom Daley به خاطر تمایلات جنسی احساس «حقارت» کرد | برنامج ديزرت آيسلند ديسكز: توم دالي كان حاس ب”النقص” بسبب ميولو الجنسيه. | ናይ ምድረ-በዳ ደሴታት ዲስክታት፥ ቶም ዴሊ ጾታዊ ዝንባለ ብዝምልከት 'ትሑትነት' ስምዒት ተሰሚዕዎ | Desert Island Discs: Tom Daley merasa 'rendah diri' terkait masalah seksualitas | డెసర్ట్ ఐల్యాండ్ డిస్క్స్: సెక్సువాలిటీ గురించి టామ్ డాలే 'ఇన్ఫీరియర్గా' భావిస్తున్నారు | デザートアイランドディスク：トム・ダレー選手、セクシュアリティのことで「劣等感」を感じていた | Desert Island Discs радиопрограммаһы хәбәр итә: Том Дейли үҙең сексуаль «кәмселекле» итеп хис иткән | Desert Island Discs: Tom Daley fann fyrir „vanmætti“ vegna kynhneigðar | Desert Island Discs: Ο Τομ Ντέιλι ένιωθε "κατώτερος" λόγω της σεξουαλικότητάς του | ޑެޒަރޓް އައިލަންޑް ޑިސްކްސް ޓޮމް ޑޭލީ އަށް އޭނާގެ ސެކްޝުއެލިޓީ އާމެދު "ކުޑައިމީސްވުން" ފަދަ ގޮތަކަށް ވިސްނުނެވެ. | Desert Island Discs: Tom Daley o ne a ikutlwa 'a inyatsa' ka ntlha ya bong jwa gagwe | Desert Island Discs: Tom Daley felt 'inferior' over sexuality | Desert Island Discs: Tom Daley tunsi itsensä ala-arvoiseksi seksuaalisuutensa vuoksi | Zokambirana pa wayileso ya Desert Island: A Tom Daley 'amadzibisa' pazokhudza gulu la anthu lomwe amakonda | Desert Island Discs: Tom Daley se cítil „méněcenný“ kvůli sexualitě | Дискови на пуст остров: Том Дејли се почувствувал „инфериорно“ заради сексуалноста | Desert Island Discs: Ọ metụtara Tom Daley ka “onye adịghị mma “ n’ihe gbasara ụdị mmekọrịta nwoke na nwanyị | «قاقاس ئارال پىلاستىنكىسى»: تام دالېي جىنسىي خاھىشى ئۈچۈن «ئۆزىنى كەمسىتىدۇ» | I-Desert Island Discs: Tom Daley wativa angasilutfo ngetenkholleo yetebulili | Dezert ajlend disks: Tom Dejli se osećao „inferiorno” zbog seksualnosti | Desert Island Discs: Nadama ni Tom Daley ang ‘pagkababa’ dahil sa sekswalidad | បុស្តិ៍វិទ្យុ ឌីហ្សឺត អាយលឹន ឌីសក្ស៍ (Desert Island Discs)៖ ថមដេលី (Tom Daley) មានអារម្មណ៍ថាខ្លួន «អន់ជាងគេ» ទៅលើផ្លូវភេទ |
Nyanzvi yekudhaivha paMitambo yepasi rose Tom Daley anoti akakura achinzwa akaderera kune vese nekuda kwemaonero ake nyaya yekudanana - asi izvozvo zvakamukurudzira kuti abudirire . | Olümpiavõitjast sukelduja Tom Daley ütleb, et ta kasvas üles tundes, et on teistest oma seksuaalsuse tõttu alaväärtuslikum - kuid see andis talle motivatsiooni edu saavutamiseks. | Tom Daley, saltador olímpico, afirma que medrou sentíndose inferior a todo o mundo debido a súa sexualidade, pero isto fíxolle atopar a motivación para triunfar. | Uwangala ubwangalo bwa kowa kwa Olympic Tom Daley atile alekula nokuyumfwa uwabula incito kumuntu uuli onse pamulandu wa mipangilwe yakwe ku mipangile ya cupo - lelo ico ecamupeele ukukoseleshiwa ukuti akacitepo cimo mucalo. | Den olympiske stuperen Tom Daley sier han vokste opp med en mindreverdighetsfølelse overfor alle på grunn av seksualiteten sin – men det ga ham motivasjonen han trengte for å lykkes. | Umtshuzi wama-Olympics u-Tom Daley uthi ukhule ekhishwa inyumbazane ngenxa yobulili bakhe - kodwa lokho kumnike ugqozi lokuphumelela. | Օլիմպիական սուզորդ Թոմ Դեյլին ասում է, որ մեծացել է այն զգացումով, որ ավելի ցածր է մյուսներից իր սեռական կողմնորոշման պատճառով, բայց դա նրան մոտիվացրել է՝ հասնելու հաջողության: | ओलम्पिक गोताखोर टम डाले भन्छन कि उनि आफ्नो यौनिक इच्छाले गर्दा कम्ति दर्जाको महसुस गर्दै हुर्के तर त्यसले उहालाई सफलता प्राप्त गर्न उत्प्रेरित गर्यो। | De olympische schoonspringer Tom Daley zegt dat hij zich tijdens zijn jeugd inferieur voelde vanwege zijn seksuele geaardheid, maar dat dit hem de motivatie gaf om succesvol te worden. | 奥运跳水运动员汤姆·戴利表示，因为他的性取向问题，他自幼觉得自己不如别人 - 但这也给了他成功的动力。 | Olympic diver Fai mai Tom Daley na ola aʻe o ia ma le talitonu e laʻititi o ia nai lo isi tagata uma ona o lana faʻafeusuaiga, ae o lena lagona na faʻaosofia ai o ia e manuia. | L-għaddas Olimpiku Tom Daley jgħid li kiber iħossu inferjuri għal kulħadd minħabba s-sesswalità tiegħu - iżda din tatu l-motivazzjoni biex isir suċċess. | Oлимпиjски рoнилaц Toм Дejли кaжe дa je рaстao сa oсeћajeм инфeриoрнoсти у oднoсу нa другe збoг свoje сeксуaлнoсти – aли му je тo дaлo мoтивaциjу дa успe. | Olimpijski vozač Tom Daley kaže da je odrastao osjećajući se inferiorno u odnosu na ostale zbog svoje seksualnosti, ali da mu je to dalo motivaciju da postane uspješan. | Olimpijski skakač u vodu Tom Daley kaže da je odrastao s osjećajem inferiornosti u odnosu na ostale zbog svoje seksualnosti ̶ ali to mu je dalo motivaciju da postane uspješan. | ऑलिंपिक डायव्हर टॉम डेली म्हणतो त्याला त्याच्या लैंगिकतेमुळे सर्वांपेक्षा हीन वाटायला लागले - परंतु त्यामुळे त्याला यशस्वी होण्यासाठी प्रेरणा मिळाली. | Mpigaji mbizi katika michezo ya Olympiki Tom Daley anasema kuwa alijihisi mnyonge kwa sababu ya jinsia yake kipindi chote cha kukua kwake - lakini hilo lilimpa motisha ya kufaulu maishani. | Олімпійський стрибун у воду Том Дейлі розповідає, що він зростав, почуваючи себе гіршим за інших через свою сексуальну орієнтацію, проте це дало йому мотивацію досягти успіху. | Olimpiýa oýunlaryna suwa çümmek ugry boýunça gatnaşyjy Tom Deýli jynsy garaýşy sebäpli özüni hemmelerden pes görüp ösüp-ulalandygyny aýdýar - emma, bu ýagdaý ony üstünlige höweslendiripdir. | Il nuotatore olimpico Tom Daley dice di essere cresciuto sentendosi inferiore a chiunque a causa della propria sessualità - ma questo gli ha fornito la motivazione per avere successo. | O mergulhador olímpico Tom Daley afirmou que cresceu a sentir-se inferior a todos devido à sua sexualidade, mas que tal lhe deu motivação para se tornar um sucesso. | Tom Daley urpekari olinpiarrak dio sexuagatik besteen aldean gutxietsia sentituz hazi zela, baina horrek arrakasta izateko motibazioa eman ziola. | Олимпиадалык дайвер Том Дейли сексуалдуулугуна байланыштуу өзүн башкалардан жаман сезген – бирок бул ага ийгиликтүү болууга мотивация берген. | Olimpic tsipula gblɔ be yetsi le edokui kpɔkpɔ sue de le amewo kata hado eƒe seselelamē ŋuti - gake esia nē ŋusedodo be woate ava zu dzidula. | အိုလံပစ္ ေရငုပ္သမားျဖစ္သည့္ Tom Daley သည္ သူ၏ လိင္ခံယူခ်က္ေၾကာင့္ လူတိုင္းအေပၚ ေအာက္က်ိဳ႕စိတ္ခံစားခဲ့ရေၾကာင္းႏွင့္ ထိုေအာက္က်ိဳ႕စိတ္ကပင္ သူ႔ေအာင္ျမင္ရန္ စိတ္ခြန္အားေပးစြမ္းခဲ့ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။ | 奧運會跳水運動員湯姆·戴利講，佢從細就因為自己嘅性取向而覺得自己俾唔上其他人，但咁樣又成咗佢成功嘅動力。 | دایو کننده المپیک، تام دالی میگوید که وی به دلیل جنسیت اش، در برابر همگی با احساس فرومایگی بزرگ شد - اما این امر وی را تشویق کرد تا کامیابی را از آن خود کند. | Òmùwẹ̀ Òlíńpììkì Tom Daley sọ pé òwun dàgbà láìní ìgboyà níwájú ẹnikẹ́ni lórí ìṣokùnrin - ṣùgbọ́n ìyẹn fún òun ní ìwúrí láti ṣe àṣeyọrí. | Tom Daley ajokarê Olempîkê dibêje ew mezin û hest dikir ji her kesî kêmtir e ji ber zayenda xwe – lê vêya engîze da wî bibe serketin. | د المپیک مډال اخیستونکي ټام دلي وايي چې دی د داسې احساس سره لوی شوی چې ګنې دی د خپل جنسیت په برخه کې د نورو په وړاندې په دویمه درجه کې دی-خو دې احساس ده ته دا انګیزه ورکړه چې په خپل ژوند کې بریا ته لاس ومومي. | Tom Daley műugró olimpikon azt nyilatkozta, hogy fiatal korában mindenkihez képest alsóbbrendűnek érezte magát szexuális beállítottsága miatt, de ebből merítette a motivációt ahhoz, hogy sikeres legyen. | ਓਲੰਪਿਕ ਗੋਤਾਖ਼ੋਰ ਟੌਮ ਡਾਲੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਲਿੰਗਕਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹਰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਘਿਰਣਾਤ੍ਮਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ। | Den olympiska dykaren Tom Daley säger att kände sig underlägsen sina kamrater under sin uppväxt på grund av sin sexualitet - men det sporrade honom också till att bli framgångsrik. | Feeykat olimpik bi Tom Daley neena dafa magg ci buntuxatal ci tanneef am ci wallu sey - waante loolu moko may ndam. | Olimpijski potapljač Tom Daley je dejal, da se je zaradi svoje spolne usmerjenosti počutil manjvreden od vsakogar – vendar mu je to dalo motivacijo za uspeh. | اوليمپڪ ڊرائيور ٽوم ڊيلي چيو ته ھُن جي جنس پرستي جي ڪري هو هر ڪنھن کي نيچ محسوس ڪرائيندي وڏو ٿيو آھي - پر انھي ھُن کي ڪامياب ٿيڻ جي حوصلھ افزائي ڪئي. | ཨོ་རྩལ་འགྲན་ཚོགས་ཀྱི་རྐྱལ་མཆོང་ལུས་རྩལ་པ་Tom Daleyཆུང་དུས་ནས་རང་ཉིད་ཀྱི་འཁྲིག་སྤྱོད་གནས་སྟངས་ཐད་རང་ཉིད་མི་སུ་འདྲ་ཞིག་ལའང་མི་དོ་བ་ཞིག་ལ་ཚོར་གྱི་ཡོད་མོད་ དེས་ཁོང་ལ་གྲུབ་འབྲས་ཐོབ་པའི་སྒུལ་ཤུགས་སྦྱིན་ཡོད་ཅེས་བཤད། | 올림픽 다이빙 선수인 톰 데일리는 그가 성적으로 인해 모든 사람들보다 열등감을 느끼면서 자랐다고 말합니다. 하지만 그것은 그가 성공하게 된 동기를 부여했습니다. | اولمپیک ڈائیور ٹام ڈیلی کا کہنا ہے کہ اپنی جنسیت کی وجہ سے کمر تر ہونے کے احساس کے ساتھ بڑا ہوا - لیکن اس نے اس کو ایک کامیاب شخص بننے کے لئے تحریک کی۔ | الغطاس الأولمبي طوم دالي لايتيني هات ينكرد سليحساس نوناقص سسباب نالجنس نس وليني أبنا تيشجعن أدينجح. | Олимпийн шумбагч Том Дале өөрийн бэлгийн чиг баримжаагаа хэвийн бус хэмээн бодож байсан боловч энэ нь түүнд амжилтанд хүрэхэд нь урам зориг өгсөн хэмээн мэдэгджээ. | තම ලිංගිකත්වය හේතුවෙන් අනෙක් සියලු දෙනාට වඩා හීනමානික හැඟීමකින් තමන් වැඩුණු බවත් එහෙත් එමගින් සාර්ථක වීමට අභිප්රේරණයක් ලැබුණු බවත් ඔලිම්පික් කිමිදුම්කරු ටොම් ඩාලි පවසයි. | തന്റെ ലൈംഗികത കാരണം മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ താഴ്ന്നവനാണ് താനെന്ന തോന്നലിലാണ് താൻ വളർന്നതെന്ന് ഒളിമ്പിക് മുങ്ങൽ വിദഗ്ധൻ ടോം ഡാലി പറയുന്നു - എന്നാൽ ഇത് ഡാലിക്ക് വിജയിക്കാനുള്ള പ്രചോദനം നൽകി. | Ne pehē ʻe he tangata uku ʻOlimipiki ko Tom Daley naʻá ne tupu hake ʻo ongoʻi maʻulalo ʻi he taha kotoa pē koeʻuhi ko hono tuʻunga fakatangatá - ka naʻe hoko ia ko ha fakalotolahi ke hoko ha lavameʻa. | ཀྲོམ༌ད༌ལེ༌གིས༌བཀོད༌མི༌ནང༌ཕོ༌མོའི༌དབྱེ༌བ༌ལུ༌བརྟེན༌ཁོ༌རང༌ཉམས༌ཆུང༌སྦེ༌སྡོད༌དགོཔ༌འབྱུང༌ཡོད༌རུང༌འདི༌ལས༌བརྟེན༌ཁོ༌ལེགས༌ཤོམ༌འགྱོ༌འགྱོཝ༌ཨིན༌ཟེར༌ཨིན༌མས | Olimpiese duiker Tom Daley sê dat hy grootgeword het met ’n minderwaardigheidsgevoel oor sy seksualiteit – maar dit het hom die motivering gegee om ’n sukses te wees. | Fijoowo Olympic wii ‘o mauniri elaaku ngam ngorgaaku maako - amma dum sembidii mo e’ hefki nasrooji. | Mo’ataan olompkii Toom daley akka jedhuun gadi antummaan itti dhagahamaa akka guddate dubbata. | O saltador olímpico Tom Daley diz que cresceu se sentindo inferior a todos por causa de sua sexualidade, mas foi isso que deu a ele a motivação para tornar-se um sucesso. | Motsubelli enwa wa diOlympiki e leng Tom Daley o hotse a itjhebela tlasa papisong le batho ba bang ka lebaka la bong ba hae - empa seo sa mo susumelletsa ho batla ho atleha. | E kaya o Tom Daley ni a beci koya vakalevu ni tubu cake tiko ena vuku ni ituvaki ni yagona - ia e mani uqeti koya me rawaka sara vakalevu. | Олимпийският скачач във вода Том Дейли казва, че е израснал, чувствайки се по-нисш от всички останали поради сексуалността си – но това го е мотивирало да успее. | Mae’r plymiwr Tom Daley yn dweud ei fod wedi tyfu fyny yn teimlo’n israddol i bawb arall oherwydd ei rywioldeb - ond fod hyn wedi ei ysgogi i lwyddo. | Olympic diver Tom Daley says he grew up feeling inferior to everyone because of his sexuality - but that gave him the motivation to become a success. | Olimpiskais nirējs Toms Deilijs (Tom Daley) apgalvo, ka uzaudzis, jūtoties mazvērtīgāks par citiem savas seksualitātes dēļ, taču tas viņu motivēja gūt panākumus. | የኦሎምፒክ ጠላቂው Tom Daley በፆታዊነቱ ምክንያት ለሁሉም የበታችነት እየተሰማው እንዳደገ ተናግሯል- ነገርግን እሱ ስኬታማ ለመሆን ማበረታቻ ሆኖታል። | Lo mtyuzi emanzini onguOlimpikhi uTom Daley uthi ukhule eziba emncinci ngenxa yobunjalo bakhe ngokwesondo - kodwa kumnikeze umdla wokuba aphumelele. | Olimpinis šuolininkas į vandenį Tomas Daley teigia, kad užaugo jausdamasis menkesnis už kitus dėl savo seksualinės orientacijos, tačiau tai suteikė jam motyvaciją siekti sėkmės. | Te parau ra o Tom Daley e, ua paari mai oia ma te mana'o e, e mea iti a'e oia i te mau taata atoa no to'na hinaaro i te pae no te apeni, tera râ, ua horo'a te reira ia'na i te hinaaro ia manuïa. | Le plongeur olympique Tom Daley affirme avoir grandi en se sentant inférieur aux autres en raison de sa sexualité - mais cela lui a insufflé la motivation pour réussir. | Olimpik atlayıcı Tom Daley, cinsel yönelimi nedeniyle kendisini ikinci sınıf bir insan gibi hissettiğini ama bu hissin ona başarılı olma motivasyonunu sağladığını açıkladı. | Deir an tumadóir Oilimpeach, Tom Daley, gur mheas sé nach raibh sé chomh maith le daoine eile nuair a bhí sé ag fás aníos de dheasca a chuid gnéasachta- ach thug sé sin spreagadh dó chun dul chun cinn a dhéanamh. | Olympic diver Tom Daley says he grew up feeling inferior to everyone because of his sexuality - but that gave him the motivation to become a success. | ઓલિમ્પિક ડાઇવર ટોમ ડેલી કહે છે કે તે તેની લૈંગિકતાને લીધે તે દરેક સમક્ષ હીન લાગતો હતો - પરંતુ તેનાથી તેમને સફળ થવાની પ્રેરણા મળી. | ओलंपिक गोताखोर टॉम डेली का कहना है कि वह अपनी कामुकता के कारण सभी के प्रति हीन भावना से ग्रसित हो गया - लेकिन उसे इससे सफल बनने की प्रेरणा मिली। | Zhytësi olimpik, Tom Daley, thotë se u rrit duke u ndjerë inferior ndaj të tjerëve për shkak të seksualitetit të tij - por kjo i dha motivim për të arritur suksesin. | مەلەوانی ئۆڵمپی داڵی دەڵێت بەو شێوازە گەورە بووە کە هەستی بە پایەنزمی کردووە بەرامبەر هەموو کەسێک بەهۆی لایەنی سێکسی خۆیەوە - بەڵام ئەمە هاندەر بووە بۆ سەرکەوتن. | Olympic diver Tom Daley says he grew up feeling inferior to everyone because of his sexuality - but that gave him the motivation to become a success. | El clavadista olímpico Tom Daley dice que creció sintiéndose inferior a todos por su sexualidad, pero eso lo motivó para buscar el éxito. | Nilaza i Tom Daley, ilay mpilomano olympika, fa nahatsiaro ho "ambany" noho ny hafa izy rehefa nihalehbe, satria tia lehilahy izy, nefa izany no nahatonga azy ho tapa-kevitra ny hahomby. | Suvga sakrash sporti boʻyicha olimpiadachi Tom Deyli ulgʻayish davrida jinsiy orientatsiyasi tufayli oʻzini boshqalardan pastroq his qilganligi, lekin aynan shu tuygʻu uni muvaffaqiyatga erishishga ragʻbatlantirganini aytadi. | ນັກກິລາໂດດນ້ຳກິລາໂອລິມປິກ ທອມ ດາເລ (Tom Daley) ເວົ້າວ່າ ລາວເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນມາມີຄວາມຮູ້ສຶກມີປົມດ້ອຍກວ່າທຸກຄົນເນື່ອງຈາກລັກສະນະທາງເພດຂອງລາວ, ແຕ່ອັນນັ້ນໃຫ້ແຮງບັນດານໃຈແກ່ລາວໄປສູ່ຄວາມສຳເລັດ. | অলিম্পিক ডাইভার টম ডেলি বলেছেন যে, বেড়ে ওঠার সময় তিনি যৌনতার কারণে হীনমন্যতায় ভুগতেন- কিন্তু তা তাকে সাফল্যের অনুপ্রেরণা দিয়েছে। | Scufundătorul olimpic Tom Daley spune că a crescut simțind că este inferior tuturor din cauza sexualității sale, însă acest lucru l-a motivat să aibă succes. | Алімпійскі прызёр па скачках у ваду Том Дэйлі сказаў, што рос з адчуваннем нязначнасці для іншых з-за сваёй сексуальнасці – але гэта дало яму матывацыю на шляху да поспеху. | Ontshezayo owe-Olympic uTom Daley uthi wakhula ezikhangelela phansi emuntwini wonke ngokuthi ulezifiso zokuya emacansini labantu baphi - kodwa lokho kwamupha izizatho zokuba aphumelele. | Олимпиадаға қатысушы сүңгуір Том Дейли жыныстық бағдары үшін өзін басқалардан кем сезініп өскенін, бірақ бұл оған табысқа жетуге мотивация бергенін айтады. | Tom Daley, olimpijski skoczek do wody, mówi, że dorastał, czując się gorszym od wszystkich innych z powodu swojej seksualności, ale dało mu to motywację, by odnieść sukces. | Ɗan wasan Olympics Tom Daley ya ce ya girma yana jin dagawa fiye da kowa saboda jinsin sa - amma hakan ne ya bashi hazaka wajen samun nasara. | ოლიმპიური მყვინთავი ტომ დეილი ამბობს, რომ ის გაიზარდა დაჩაგრულის შეგრძნებით სხვებთან შედარებით, თავისი სექსუალური ორიენტაციის გამო - მაგრამ ამან მოტივაცია მისცა, გამხდარიყო წარმატებული. | Olympiski kavarin, Tom Daley, segði at hann byrjaði at føla seg lægri enn hini, vegna sín kynshug - men tað gav honum íblástur til at fáa eitt gott úrslit. | Le plongeur olympique Tom Daley a déclaré qu’il a grandi en se sentant inférieur à tout le monde à cause de sa sexualité, mais que cela lui a donné la motivation pour réussir. | ทอม เดลีย์ นักกีฬากระโดดน้ำโอลิมปิกกล่าวว่าเขาโตมาโดยรู้สึกด้อยกว่าทุกคนเพราะเรื่องเพศสภาพของเขา - แต่นั่นได้ทำให้เขามีแรงบันดาลใจที่จะประสบความสำเร็จ | Олимпия дайверы Том Дейли яшьрәк вакытта үзенең сексуаль ориентациясе аркасында үзен башкалардан бик түбән дәрәҗәдә сизә иде, әмма бу хәл аңа уңышлы булырга көч бирде ди. | I kī te kairuku Oromipia a Tom Daley i raro iho ōna whakaaro mōna anō i a ia e pakeke mai ana nā tōna hōkakatanga - engari tērā i puta ai tōna ihu | El saltador olímpico Tom Daley dice que creció sintiéndose inferior al resto a causa de su sexualidad, aunque esto fue, a su vez, lo que le motivó a convertirse en un triunfador. | ஒலிம்பிக் நீச்சல் வீரரான டாம் டாலே, தனது பாலியல்பு காரணமாக, தன்னைத்தானே தாழ்வாக உணர்ந்தவாறே வளர்ந்ததாக கூறியுள்ளார், அதே சமயம் அதுவே நான் வெற்றிபெற ஊக்கமளித்ததாகக் கூறியுள்ளார். | Ғутазани олимпӣ Тои Дейли гуфт, ки ҳангоми бузургшавӣ бино ба сабаби шаҳвонияш худро нисбати дигар нкомил эҳсос менамуд, аммо он ба ӯ дар муваффақшавияш такон бахшид. | ಓಲಿಂಪಿಕ್ ಡೈವರ್ ಟಾಮ್ ಡೇಲಿ ಹೇಳುವ ಪ್ರಕಾರ ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೀಳರಿಮೆಯಂತೆ. ಆದರೆ ಇದರಿಂದಾಗಿಯೇ ಅವರು ಸಾಧನೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರೇರಣೆಯೂ ದೊರೆಯಿತಂತೆ. ಮುಂದೆ ಯಶಸ್ಸಿಗೂ ಕಾರಣವಾಯಿತೆನ್ನುತ್ತಾರೆ. | Tom Daley, der als Wasserspringer bei verschiedenen olympischen Spielen teilgenommen hat, sagt, dass er aufgewachsen ist mit dem Gefühl, allen anderen wegen seiner Sexualität unterlegen zu sein. Aber dieses Gefühl hatte ihn motiviert, so erfolgreich zu werden. | Olimpik dalğıc Tom Daley, cinsəlliyinə görə özünü hərkəsdən dəyərsiz hiss edərək böyüdüyünü söylədi. Ancaq bu ona uğur qazanmaq üçün motivasiya verir. | Vận động viên nhảy cầu Olympic Tom Daley chia sẻ rằng khi lớn lên, anh luôn cảm thấy thua kém mọi người vì xu hướng tính dục của mình - nhưng điều đó lại chính là động lực thành công của anh. | Mulevhutshelamaḓini wa Muoḽimpiki Tom Daley uri o aluwa a tshi ḓinyadza kha vhaṅwe nga ṅwambo wa ndumbovhudzekani yawe - fhedzi zwa mu ṱuṱuwedza uri a bvele phanḓa. | Olympijský skokan do vody Tom Daley hovorí, že počas dospievania sa pre svoju sexualitu cítil oproti ostatným menejcenný – ale práve to ho motivovalo, aby sa stal úspešným. | El saltador olímpic Tom Daley afirma haver crescut sentint-se inferior a la resta de la gent a causa de la seva sexualitat, però que això li va proporcionar la motivació per triomfar. | Tus neeg luam dej Olympic Tom Daley hais tias nws loj hlob tuaj hnov txhua leej tham txog nws qhov kev sib deev - tab sis qhov ntawd txhawb ua rau nws dhau los ua tus muaj yeej. | Quusaga olombiga Tom Daley waxa uu sheegay inuu koray isagoo dareemay liidashad qofka kasta sababtoo ah galmadiisa - laakiin inay siisay dhiiranida inay noqoto guul. | Den Olympeschen Taucher Tom Daley huet gesot, hie wier mam Gefill opgewuess, wéinst senger Sexualitéit géigeniwwer jiddwerengem mannerwäerteg ze sinn – awer dat huet him d'Motivatioun ginn, erfollegräich ze ginn. | Umukinnyi mu kwibira mu mikino ya Olempike witwa Tom Daley yavuze ko yakuze yumva ko acishijwe bugufi kuri buri wese kubera iby’imbonano mpuzabitsina bye, ariko byamuteye ishyaka ryo kuba yarageze ku ntego. | טום דיילי, הקופץ האולימפי למים, אמר שבזמן התבגרותו הוא הרגיש נחות מכל האחרים בגלל הנטייה המינית שלו - אבל שההרגשה הזו נתנה לו מוטיבציה להפוך להצלחה. | Олимпийский дайвер Том Дейли говорит, что он рос, чувствуя себя хуже всех из-за своей сексуальности, но именно это и дало ему мотивацию стать успешным. | Den olympiske dykker Tom Daley siger, at han følte sig mindre værd end alle andre i sin opvækst pga. sin seksualitet, men det motiverede ham til at få succes. | 奧運跳水選手戴利 (Tom Daley) 表示從小到大他因自己的性向而感到不如人 - 但這也鼓舞他獲得成功。 | Den olympiske stuparen Tom Daley seier at han i oppveksten følte seg dårlegare enn alle på grunn av seksualiteten sin - men det gav han motivasjonen til å bli ein suksess. | يقول الغواص الأولمبي توم دالي أنه كان يشعر بالنقص تجاه الجميع في نشأته بسبب هويته الجنسية – لكن ذلك أعطاه الدافع ليصبح شخصًا ناجحًا. | Penyelam Olimpik Tom Daley berkata beliau membesar dengan perasaan rendah diri disebabkan seksualiti dirinya - tapi itulah yang menjadi motivasi untuk beliau berjaya. | شیرجهزن المپیکی Tom Daley میگوید او در حالی بزرگ شده که به دلیل تمایلات جنسی خود نسبت به همه احساس حقارت داشته است - اما این موضوع به او انگیزه داده تا موفق شود. | گال العوام الأولومبي توم دالي، عنو أكبر حاس بالنقص من كل رگاج بسبب ميولو الجنسيه - يغير عن هاذ هو اللي اعطاه الدافع عنو يعود ناجح. | ናይ ኦሎምፒክ ዳይቨር ቶም ዴሊ ብጾታዊ ዝንባልኡ ዝተልዓለ ካብ ኩሎም መሓዙቱ ዘተሓተ ከመዝኾነ እንዳተሰምዖ ከምዝዓበየ ገሊጹ - እንተኾነ ግን እዚ ንክሳኸዐሉ መበረታትዒ ኮይንዎ እዩ። | Penyelam Olimpiade Tom Daley mengatakan dia tumbuh dengan rasa rendah diri karena masalah seksualitasnya - tetapi hal itu memberinya motivasi untuk berhasil. | చిన్నప్పటి నుండి తన సెక్సువాలిటీ కారణంగా తాను ఇన్ఫీరియారిటీతో పెరిగానని, కానీ దాని వల్లే తాను విజయం సాధించగలిగానన ఒలంపిక్ డైవర్ టామ్ డాలే చెప్పారు. | オリンピックのダイバーであるトム・ダレー選手は、セクシュアリティという点で周りより自分が劣っていると感じながら成長したが、そのことが成功へとつながるモチベーションとなった。 | Һыуға һикереүсе Олимпия чемпионы Том Дейли үҫкәс үҙең сексуаль «кәмселекле»итеп хис иткән, әммә был уға еңеү өсөн үҙ көсөн нығытыу булған. | Ólympíudýfingamaðurinn Tom Daley segist hafa fundið fyrir vanmætti gagnvart öðru fólki í uppvexti sínum vegna kynhneigðar sinnar, en að það hafi hvatt hann til að ná árangri. | Ο Ολυμπιονίκης στις καταδύσεις, Τομ Ντέιλι, δήλωσε ότι μεγάλωσε νιώθοντας κατώτερος από τους υπόλοιπους εξαιτίας της σεξουαλικότητάς του, ωστόσο, αυτό τον ώθησε να πετύχει. | އޮލިމްޕިކް ޑައިވަރު ޓޮމް ޑޭލީ ބުނި ގޮތުގައި އޭނާ ބޮޑުވީ އޭނާގެ ސެކްޝުއަލިޓީގެ ސަބަބުން އެހެން މީހުންނަށްވުރެ ދަށް މީހެއްގެ ގޮތުގައެވެ – ނަމަވެސް އެކަން ވެގެން ދިޔައީ އޭނާގެ ކުރިއެރުމަށް އޮތް ހިތްވަރެއްގެ ގޮތުގައެވެ. | Sethumi sa diolimpiki e bong Tom Daley a re o godile a ikutlwa a inyatsa ka ntlha ya bong jwa gagwe - mme seno se ne sa mo thotlheletsa go lwela go atlega. | Olympic diver Tom Daley says he grew up feeling inferior to everyone because of his sexuality - but that gave him the motivation to become a success. | Uimahyppääjä ja olympiaurheilija Tom Daley kertoo tunteneensa itsensä alempiarvoiseksi kaikkiin muihin nähden seksuaalisuutensa vuoksi. Tämä kuitenkin motivoi häntä menestykseen. | Katswiri wochita masewero olumphira mmadzi ku Olympics anakula akudzibisa pazokhudza gulu la anthu lomwe amakonda. Koma izi zidamupatsa chilimbikitso kuti achite bwino. | Olympijský skokan do vody Tom Daley říká, že vyrůstal s pocitem méněcennosti vůči všem kvůli své sexualitě – ale to ho motivovalo jít za úspěchem. | Олимпискиот скокач Том Дејли вели дека пораснал чувствувајќи се инфериорен на сите заради неговата сексуалност - но тоа го мотивирало да биде успешен. | Onye na-amanye na mmiri nke Olympic Tom Daley kwuru na ya toputara na mmetụta na ya adịghị mma na-ebe onye ọ bụla nọ n’ihi ụdị mmekọrịta nwoke na nwanyị ya- mana nke ahụ nyere ya mkpali ịbụ onye mere nke ọma. | ئولىمپىك تەنھەرىكەت مۇسابىقىسىنىڭ سۇغا سەكرەش تەنھەرىكەتچىسى تام دالېي ئۆزىنىڭ چوڭ بولغاندىن كېيىن جىنسىي خاھىشى ئۈچۈن ئۆزىنى كەمسىتىدىغان بولۇپ قالغانلىقى، لېكىن بۇنىڭ ئۇنىڭغا مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشتىكى ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچ ئاتا قىلغانلىقىنى ئېيتتى. | Inlambi yete-Olympic Tom Daley utsi wakhula ativa angasilutfo kuwonkhe wonkhe ngenca yetebulili bakhe - kepha loko kwamkhutsata kutsi abe ngulophumelelako. | Olimpijski ronilac Tom Dejli kaže da je rastao sa osećajem inferiornosti u odnosu na druge zbog svoje seksualnosti – ali mu je to dalo motivaciju da uspe. | Sinabi ng Olympic diver na si Tom Daley na lumaki siyang nadaramang mas mababa siya kaysa sa iba dahil sa kanyang sekswalidad - pero ito ang gumanyak sa kanyang maging matagumpay. | កីឡាករមុជទឹកអូឡាំពិកលោក ថម ដេលី និយាយថា គាត់មានអារម្មណ៍ថា អន់ជាងមនុស្សគ្រប់គ្នា ដោយសារតែការរួមភេទរបស់ខ្លួន ប៉ុន្តែចំណុចអន់នេះហើយ ដែលធ្វើគាត់ក្លាយជាអ្នកជោគជ័យ។ |
Murume uyu ane makore 24 akati haana kuzviziva kutozosvikira paakaenda kusekondari kuti “akanga akasiyana nevamwe." | 24-aastane noormees ütles, et ei mõistnud kuni keskkooli minekuni välja, et "igaüks ei ole nagu tema". | Este atleta de 24 anos afirma que non se decatou de que non todo o mundo era coma el ata que chegou ao instituto. | Umulumendo uwamyaka 24 taishibe mpaka lintu aile ku sukulu lya sekondale ukuti "abantu bambi tabali ngaena." | 24-åringen sier det ikke var før på ungdomsskolen han skjønte at «han ikke var som andre». | Lo mtshuzi oneminyaka engu-24 uthe ubengaqapheli waze waya esikoleni samabanga aphakeme ukuthi "akuyena wonke umuntu ongithandayo." | 24-ամյա մարզիկն ասում է, որ մինչև միջնակարգ դպրոց գնալը չի գիտակցել, որ «ոչ բոլորն են ինձ նման»: | 24 बर्षीयले भने कि जब सम्म उनि माध्यमिक बिद्यालय पुगेनन् उनले एहसास गरेनन् कि "सबैजना मेरो जस्तो छैनन्"। | De vierentwintigjarige zei dat hij zich, totdat hij naar het voortgezet onderwijs ging, niet realiseerde dat 'niet iedereen is zoals ik ben'. | 24岁的汤姆·戴利说，直到进入中学之后他才意识到“不是每个人都像我一样”。 | Na ta’ua e le tama e 24 tausaga e fa’apea, se’ia o’o i le aoga maualuga, na te le’i iloaina e faapea “e le o tagata uma e pei o a’u”. | Ir-raġel ta’ 24 sena qal li ma kienx irrealizza sakemm mar is-sekondarja li “mhux kulħadd bħali.” | Oвaj 24-гoдишњaк кaжe дa дo виших рaзрeдa oснoвнe шкoлe ниje схвaтao дa „нису сви кao oн”. | 24-godišnjak je rekao da je tek u srednjoj školi shvatio da „nisu svi kao ja." | Dvadesetčetverogodišnjak je izjavio da sve dok nije krenuo u srednju školu nije bio svjestan da „nisu svi poput mene”. | 24-वर्षीय-डेली म्हणाला "प्रत्येकजण माझ्यासारखा नाही" याची जाणीव मला माध्यमिक विद्यालयात जाईपर्यंत नव्हती. | Kijana huyu mwenye umri miaka 24 alisema kuwa hakulitambua hilo hadi alipojiunga na shule ya upili ndipo "nilitambua kuwa si kila mtu aliye kama mimi." | 24-річний спортсмен заявив, що він не розумів, що "не всі схожі на нього", поки не пішов у середню школу. | 24 ýaşyndaky türgen diňe orta mekdebe baranyndan soň “hemmäniň özüm ýaly däldigine” göz ýetirdim diýdi. | Il 24enne ha dichiarato di non essersi reso conto, finché non è arrivato alla scuola secondaria, del fatto che “non tutti sono come me”. | O atleta de 24 anos referiu que não se apercebeu até entrar no liceu que "nem todos são como eu". | 24 urteko mutilak esan zuen bigarren hezkuntzako ikastetxera joan arte ez zela konturatu "denak ez zirela bera bezalakoak". | 24 жаштагы бала орто мектепке барганга чейин "баары мендей эмес экенин" түшүнчү эмесмин. | Dekakpuivi ƒe blavevɔ enē medo dzesi hafi woyi de sēkēdari suku be "amesiame mele abe enye enē." | အသက္ (၂၄) ႏွစ္ရိွျပီျဖစ္ေသာ Tom Daley သည္ သူအလယ္တန္းေက်ာင္းမတက္မီအခ်ိန္အထိ “သူသည္ တျခားသူမ်ားႏွင့္ ကြဲျပားသည္” ကို မသိရိွခဲ့ေပ။ | 呢位24歲嘅後生仔講，直到上中學，佢先意識到唔系每個人都好似佢咁。 | مرد 24 ساله گفت که او الی زمانی که به مکتب متوسطه رفت، نمیفهمید که "همگی همانند من نیستند." | Ọmọ ọdún 24 mẹ́rìndínlógún náà sọ pé òun kò mọ̀ títí tí òun fi parí ilé ẹ̀kọ́ gíga pé “kìíṣe gbogbo ènìyàn ní wọ́n rí bí mi” | Ev kesê 24-salî dibêje nedizanî diçe dibistana navîn ku ``hemû wekî wî nînin." | 24 کلن ځوان وویل، دی په دې حقیقت هغه مهال پوه شو چې منځني ښوونځي ته شامل شو او پوه شو چې "ټول لکه زه داسې دي". | A 24 éves sportoló elmondása szerint egészen a középiskoláig nem vette észre, hogy „nem mindenki olyan”, mint ő. | 24 ਸਾਲ ਉਮਰ ਵਾਲੇ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਅਨੁਭਵ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਕਿ "ਹਰ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ"। | 24-åringen sa att han inte insåg att han inte var som alla andra förrän han gick på gymnasiet." | Xale bu goor bu am 24 at neena musulwoon xam balaa muy dem liise ne "ñépp melul ñi man." | 24-letnik je dejal, da se je tega, da »ni vsak tak« kot je sam, zavedel ob vstopu v srednjo šolo. | 24-سال-عُمر واري چيو ته جيستائين هو سيڪندري اسڪول ويو اوستائين ھُن کي خبر نه پئي ته ''هر ڪو ھُن جهڏو ناهي." | རང་ལོ་24ལ་བསླེབས་པའི་ན་གཞོན་དེས་བརྗོད་དོན་ ཁོ་རང་སློབ་འབྲིང་མ་འགྲིམས་བར་ཁོང་གིས“མི་ཚང་མ་ང་དང་གཅིག་པ་མ་ཡིན་པ་ཤེས་མ་སོང་”ཞེས་བཤད། | 24세의 그는 중등학교에 진학하기 전까지는 "모든 사람이 나와 같지 않다."는 것을 깨닫지 못했다고 말했습니다. | چوبیس سالہ ٹام نے کہا کہ اسے سیکنڈری اسکول میں جانے تک احساس نہیں ہوا کہ “ہر کوئی میرے جیسا نہیں تھا۔” | إينا بو 24 أوسكاس أوريسين ما كجران أليغ ييود الثانوية أكسن “ماشي كلشي يغا أم نتا”. | 24 настай тэрээр дунд ангид орсны дараа “хүн болгон надад дуртай биш юм байна” хэмээн боддог болсон гэнэ. | විසි හතර වියැති ඔහු පැවසුවේ ද්විතියික පාසලට යන තෙක්ම “සියලු දෙනා මා මෙන් නොවන’ බව වැටහී නොතිබුණු බවයි. | "എല്ലാവരും എന്നെപ്പോലെയല്ല" എന്ന് സെക്കണ്ടറി സ്കൂളിൽ പോകുന്നതുവരെ താൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലെന്ന് ഇരുപത്തിനാലുകാരൻ പറഞ്ഞു. | Ne pehē ʻe he talavou taʻu 24 ne ʻikai ke ne fakatokangaʻi ia kae ʻoleva ke hū ki he akoʻanga maʻolungá ʻo ʻilo ne "ʻikai tatau e taha kotoa mo au." | ལོ༌ 24 ལང༌མི༌ཅིག༌གིས༌བཤད༌དོ༌བཟུམ༌ཨིན༌པ༌ཅིན༌ཁོ༌ར༌སློབ༌གྲྭ༌བར༌མ༌ནང༌མ༌ལྷོད༌ཚུན༌མི༌གེ༌ར༌ཁོ༌བཟུམ༌མིན༌འདུག༌ཟེར༌མ༌ཤེས༌ཟེར༌ཨིན༌མས | Die 24-jarige het gesê hy het nie voor hy hoërskool toe gegaan het besef dat "nie almal soos ek is nie." | Mo duubi 24 ‘on yecci wai ‘o anditaayi sei nde ‘o dilli jangisde mango wai “o’ nanda ‘e koowa.” | Hanga umrii isaa 24 gahee mana barnoot olaanaa sadarkaa lamaffaa seenutti “inni akka namoota heddu akka hin taane” hin barre ture | O jovem de 24 anos explicou que, até entrar no ensino médio, ele não tinha se dado conta de que "nem todos são iguais a mim". | Mohlankana enwa ya dileo di 24 o re o ne a sa lemohe ho fihlela a ya sekolong sa sekendara hore "hase bohle ba tshwanang le nna." | E kaya na gone yabaki 24 ni sega ni kila rawa me yacova ni sa lako ki na koronivuli na sekeniri ni "sega ni vakataki au na tamata kecega." | 24-годишният спортист твърди, че докато не е започнал да учи в средното училище, не е осъзнавал, че „не всички са като мен.“ | Dywedodd y plymiwr 24 oed nad oedd wedi sylweddoli nes iddo fynd i’r ysgol uwchradd “nad yw pawb fel fi.” | The 24-year-old said he did not realise until he went to secondary school that ‘not everyone is like me’. | 24 gadus vecais vīrietis neapzinājās, ka “ne visi ir tādi kā es” līdz brīdim, kad sāka apmeklēt vidusskolu. | የ24-ዓመቱ "ሁሉም እንደሱ እንዳለሆኑ" ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት እስኪገባ ድረስ አላስተዋለም ነበር ብሏል። | Lo mntu oneminyaka engu24 uthi ndibone apho sengiya eskolweni sesibini ukuba “andifani nabanye abantu.” | 24 sportininkas teigė tik pagrindinėje mokykloje supratęs, kad nėra toks pat, kaip visi. | Ua parau teie tamaiti e 24 matahiti e, aita oia i ite " e ere te mau taata atoa mai ia'u nei " e tae roa'tu i te taime a haamata ai oia i ta'na haapiiraa tuarua. | Le jeune homme de 24 ans a dit ne pas avoir réalisé avant d’aller à l’école secondaire que « tout le monde [n’était] pas comme moi ». | 24 yaşındaki sporcu ortaokula başlayana kadar "herkesin kendisi gibi olmadığını" fark etmediğini söyledi. | Deir an fear atá 24 bliain d’aois nár thuig sé go dtí gur imigh sé go dtí an mheánscoil “nach raibh gach éinne cosúil liom.” | The 24-year-old said he did not realize until he went to secondary school that "not everyone is like me." | 24 વર્ષીય ડેલીએ કહ્યું હતું કે તે છેક માધ્યમિક શાળામાં ગયો ત્યાં સુધી તેને ખ્યાલ આવ્યો નહીં કે "બધા મારા જેવા નથી." | 24 वर्षीय डेली ने कहा कि उसे एहसास ही नहीं हुआ जब तक कि वह माध्यमिक विद्यालय में पहुँच नहीं गया कि "हर कोई मेरे जैसा नहीं है।" | 24-vjeçari tha se ai nuk e kishte kuptuar derisa shkoi në shkollë nëntëvjeçare se "jo të gjithë ishin si unë." | لاوە تەمەن ٢٤ ساڵەکە وتی کە هەستی نەکردووە بۆ قوتابخانەی ناوەندی چووە کە "هەموو کەسێک وەک ئەو نیە." | The 24-year-old said he did not realise until he went to secondary school that "not everyone is like me." | El clavadista de 24 años de edad dijo que apenas cuando llegó a la secundaria es que se dio cuenta que "no todos eran como" él. | Nilaza ilay tovolahy izay 24 taona fa efa tany amin’ny sekoly ambaratonga faharoa izy vao nahatsapa hoe "hay tsy nisy olona nitovy taminy." | 24 yoshli yigit oʻrta maktabga chiqmagunicha “hamma ham oʻziga oʻxshamas”ligini tushunmagan. | ຄົນອາຍຸ 24 ປີເວົ້າວ່າ ລາວບໍ່ເຂົ້າໃຈຈົນກ່ວາລາວໄດ້ເຂົ້າໂຮງຮຽນມັດທະຍົມທີ່ "ບໍ່ແມ່ນທຸກໆຄົນຄືຂ້ອຍ." | এই 24 বছর বয়সী বলেন যে তিনি মাধ্যমিক স্কুলে না যাওযার আগে পর্যন্ত় বোঝেননি যে "সবাই আমার মতো নয়।" | Sportivul de 24 de ani a spus că nu a realizat decât atunci când a ajuns la școală că „nu toată lumea este ca mine”. | 24-гадовы спартсмен сказаў, што не разумеў таго, што «не ўсе такія, як я», пакуль не пайшоў у сярэднюю школу. | Oleminyaka engu-24 wathi kazange akunanzelele kwaze kwaba yilapho esesesikolo sesekhondari ukuthi "kayisibo bonke abanjengami." | 24 жасар спортшы орта мектепке барғанша барлығы бірдей өзіне ұқсамайтынын байқамаған. | 24-latek powiedział, że nie zdawał sobie sprawy, że nie wszyscy są tacy jak on, dopóki nie poszedł do szkoły średniej. | Dan shekaru 24 ya ce bai fahimta ba har sai da ya tafi makarantar sakandare cewa "ba kowa ba ne kamar ni." | 24 წლისა ამბობს, რომ მან ვერ გაიაზრა, სანამ არ წავიდა საშუალო სკოლაში, სადაც "ყველა ჩემნაირი არ არის." | Tann 24 ára gamli segði at hann ikki fann útav, áðrenn hann byrjaði í framhaldsskúla, at “øll eru ikki sum eg.” | L’homme de 24 ans a affirmé qu’il n’a remarqué qu’une fois rendu au secondaire que tout le monde n’était pas comme lui. | ชายอายุ 24 ปี กล่าวว่าเขาไม่ได้ฉุกคิดจนกระทั่งเขาขึ้นโรงเรียนมัธยมว่า "ไม่ใช่ทุกคนนะที่เหมือนฉัน” | 24 яшендә, урта мәктәпкә кергәнче ул «бөтен кеше дә минем кебек түгел» икәнлеген аңламый иде. | I kī ia, 24 ōna tau, nō tana taenga kē ki te tuarua i kite ia “kāore i te rite ngā tāngata katoa ki a ia.” | A sus 24 años, nos contó que no se dio cuenta hasta que llegó a secundaria de que "no todos eran como yo". | 24 வயதான இந்த வீரர், "அனைவரும் என்னைப் போல் இல்லை" என்பதை மேனிலைப் பள்ளிக்குச் சென்ற பின்னர் தான் அறிந்துகொண்டதாகத் தெரிவித்தார். | Марди 24 сола изҳор намуд, ки то вақти ба мактаби миёна рафтан ӯ дарк намекард, ки “ҳама мисли ӯ нестанд”. | 24-ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿ ಸೆಕೆಂಡರಿ ಸ್ಕೂಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ವರೆಗೂ ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮಂತಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಿಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲವಂತೆ. | Der 24-Jährige meinte, dass er erst auf der weiterführenden Schule realisiert hatte, dass er anders ist als andere. | 24 yaşındakı gəncin sözlərinə görə o,orta məktəbə gedənə qədər "hər kəs mənim kimi deyil" olduğunu bilmirdi. | Vận động viên 24 tuổi chia sẻ anh không nhận ra "mình không giống ai cả" cho tới khi học trong học. | Muswuhana uyu wa miṅwaha ya 24 o amba uri o sala a tshi zwi ṱalukanya musi o no vha sekondari uri “a si vhathu vhoṱhe vha no nga nṋe." | 24-ročný športovec povedal, že až na strednej škole si uvedomil, že „nie každý je taký ako ja.“ | L’esportista de 24 anys ha declarat que no es va adonar fins que va anar a l’escola secundària que no tothom era com ell. | Nws muaj 24 xyoos hais tias nws yeej tsis paub li txog thaum nws kawm tsev kawm ntawv qib nrab lawm “cas txhua leej tsis zoo thooj kuv.” | 24 sano jirka muu aqoonsan ilaa uu galay dugsiga sare in “qofna aanu sidayda oo kale ahayn.” | De 24-joer alen huet gesot, hien hätt net realiséiert, bis hien an de Secondaire komm wier, datt "net jiddwereen ewéi ech ass". | Uwo mukinnyi w’imyaka 24 yavuze ko atigeze abimenya kugeza agiye mu mashuri yisumbuye abona ko "buri wese atari ko ameze nkanjye." | הקופץ בן ה- 24 אמר שהוא לא ידע עד שהגיע לחטיבת הביניים ש“לא כולם כמוני“. | 24-летний спортсмен рассказал, что не понимал, что «не все такие, как он» до тех пор, пока не пошел в среднюю школу. | Den 24-årige sagde, at det ikke gik op for ham, før han kom i de større klasser, at "alle ikke er som mig." | 24 歲的他提到，上了中學後他才發現「不是每個人都像他一樣。」 | 24-årignen sa at han ikkje skjønte før han gjekk på vidaregåande skule at «ikkje alle er som meg.» | وأفاد الشاب البالغ من العمر 24 عامًا أنه لم يٌدرك ذلك الأمر حتى التحق بالمدرسة الثانوية، قائلًا: "ليس الجميع مثلي". | Beliau yang berumur 24 tahun tidak menyedari apa-apa sehinggalah beliau ke sekolah menengah dan rasa “bukan semua orang seperti saya.” | او که 24 ساله است گفت که تا زمانی که به دبیرستان رفته متوجه نشده که «همه شبیه من نیستند.» | ؤگال الشاب اللي عندو 24 سنه عنو ما افطن عن “الناس كامله ماهي كيفتو” يكون إلين عاد يگرا الثانويه. | እቲ ወዲ 24-ዓመት-ክሳብ ካልኣይ ደረጃ ቤት-ትምህርቲ ዝኣቱ "ኩሉ ሰብ ከማይ ኣይኮነን " ዝብል ነገር ኣይተረድኦን ኔሩ። | Pria berusia 24 tahun ini mengatakan dia tidak menyadarinya hingga dia memasuki sekolah menengah, bahwa "tidak semua orang seperti saya." | నేను సెకండరీ స్కూల్కు వెళ్లే వరకు "అందరూ నా లాగా లేరు" అని నాకు తెలియలేదు, అని 24 ఏళ్ల అతను చెప్పాడు. | 24歳のダレ―選手は、中学校に行くまで「自分は周りの子とは違う」と気づいていなかった。 | «Урта мәҡтәпкә барғансыға тиклем барлыҡ кешеләр ҙә минең кеүек түгел икәнгә төшөнмәгәнмен», - тине 24-йәшлек ир. | Hinn 24 ára Daley sagði að honum hafi ekki orðið ljóst að „hann væri frábrugðinn öðrum“ fyrr en hann fór í gagnfræðaskóla.“ | Ο 24χρονος είπε ότι δεν είχε καταλάβει μέχρι το γυμνάσιο ότι "δεν είναι όλοι σαν εμένα". | ނަމަވެސް 24 އަހަރުގެ އޭނާ ބުނި ގޮތުގައި އޭނާ ސެކަންޑަރީ ސްކޫލަށް ދިއުމާއި ހަމައަށް "އެންމެންނަކީ އަހަރެން ކަހަލަ މީހުން ނޫން" ކަމުގައި އޭނާ އަކަށް ނޭނގެއެވެ. | Lekawana leno la dingwaga tse 24 a re o ne a sa lemoge go fitlha a ya kwa sekolong sa sekontari gore "ga se batho botlhe ba ba tshwanang le nna." | The 24-year-old said he did not realise until he went to secondary school that "not everyone is like me." | 24-vuotias urheilija kertoo huomanneensa vasta yläkouluun tullessaan, että “kaikki eivät ole samanlaisia kuin minä”. | Katswiriyu yemwe ndi wa zaka 24 anati sanazindikire mpakana anafika ku sukulu ya sekondale kuti "aliyense sali ngati ine." | 24letý sportovec uvedl, že si až do nástupu na střední školu neuvědomoval, že „ne všichni jsou jako on.“ | 24-годишниот рече дека не сфаќал сѐ додека не отишол во средно школо дека „сите не се како мене“ | Nwata ahụ gbara afọ 24 kwuru na ya amataghị ruo mgbe ọ gara skuul sekọndịrị na “ọ bụghị onye ọ bụla dị ka ya.” | بۇ 24 ياشلىق ياش يىگىت ئۆزىنىڭ ئوتتۇرا مەكتەپكە چىققاندىلا ئاندىن «ھەممە ئادەمنىڭ ئۆزىگە ئوخشاپ كەتمەيدىغانلىقى» نى ھېس قىلغانلىقىنى ئېيتتى. | Lona loneminyaka lenge-24budzala watsi akatange abone kwate kwaba ngulapho asayofundza esikolweni emabanga laphakeme kutsi akutsi"akusiye wonkhe umuntfu lofanana naye." | Ovaj 24-godišnjak kaže da do viših razreda osnovne škole nije shvatao da „nisu svi kao on”. | Sinabi ng 24-na-taong-gulang na hindi niya naisip hanggang umabot siya sa sekundaryang paaralan na "hindi lahat ay kagaya niya." | កីឡាករអាយុ ២៤ ឆ្នាំរូបនេះបាននិយាយថា គាត់មិន ដែលបានដឹងរឿងនេះទេ រហូតដល់គាត់ទៅសាលារៀនថ្នាក់មធ្យមសិក្សា គឺថា «មិនមែនមនុស្សគ្រប់គ្នា គឺដូចខ្ញុំនោះទេ»។ |
Achitaura pachirongwa che Radio 4 Chemimhanzi Yokudzora Ndangariro chaipakurwa naLauren Laverne, anoti akataura pachena nezvekodzero dzengochani kuti ape vamwe "tariro." | Osaledes Lauren Laverne'i Radio 4 saates Desert Island Discs, ütles ta, et räägib homoõigustest, et anda teistele lootust. | Convidado da primeira emisión do programa Desert Island Discs de Radio 4 liderada por Lauren Laverne, explicou que comezou a falar dos dereitos dos homosexuais para dar esperanza a outros. | Ilyo alelanda pa mulabasa wa kubalilapo uwa Radio 4 Desert Island Discs mukutungululwa na Lauren Laverne, atile alelanda pa nsambu shabantu abopana bekabeka pakuti engabapela "isubilo." | I det første programmet Desert Island Discs på Radio 4 presentert av Lauren Laverne, sa han at han sto opp for de homofiles rettigheter for å gi andre «håp». | Ekhuluma nge-Radio 4 Desert Island Discs yokuqala esakazwa ngu-Lauren Laverne, uthe ukhulume ngamalungelo ongqingili ukuze anikeze abanye "ithemba." | Խոսելով Radio 4-ի Desert Island Discs հաղորդման ժամանակ, որը առաջին անգամ վարում էր Լոուրեն Լավերնը, նա ասաց, որ արտահայտվել է միասեռականների իրավունքներ մասին, որպեսզի մյուսներին «հույս տա»: | लाउरेन लेभरने द्वारा प्रस्तुत प्रथम रेडियो 4 डीसर्टआइलैंड डिस्कस् मा कुरा गर्दा उनले भने, उनि समलैंगिक अधिकारको कुरा अरुलाई "आशा" दिनका लागि गर्छन। | In een gesprek bij Desert Island Discs op Radio 4 met Lauren Laverne zei hij dat hij zich had uitgesproken over homorechten om anderen 'hoop' te geven. | 谈到劳伦·拉维恩首次主持广播4台荒岛电台，他说他公开谈论同性恋的权利是想为其他人带来“希望”。 | I lana tautalaga i luga o le faʻataʻitaʻiga a Lauren Laverne-hosted Radio 4 Desert Island Discs, na ia taʻua ai na ia fautua mo aia tatau LGBTQ e "tuuina atu le faamoemoe" i isi. | Filwaqt li tkellem fuq l-ewwel Desert Island Discs ta’ Radio 4 ippreżentat minn Lauren Laverne, huwa qal li tkellem dwar id-drittijiet tal-omosesswali biex jagħti “tama” lil ħaddieħor. | У рaзгoвoру нa рaдиjу 4 у првoм издaњу eмисиje Дeзeрт ajлeнд дискс сa вoдитeљкoм Лoрeн Лaвeрн, рeкao je дa je гoвoриo o гej прaвимa кaкo би другимa дao „нaду”. | Govoreći na prvom Radiju 4 Desert Island Discs koji je predstavljala Lauren Laverne, rekao je da je otvoreno govorio o gej pravima da bi drugima dao „nadu." | U svojoj izjavi za Radio 4 Desert Island Disks, koji vodi Lauren Laverne, rekao je da govori o pravima homoseksualaca kako bi drugima dao „nadu”. | लॉरेन लॅव्हर्नने सादर केलेल्या पहिल्या रेडिओ 4 डेझर्ट आयलंड डिस्क्सवर बोलताना इतरांना "आशा" प्रदान करण्यासाठी ते समलिंगी लोकांच्या हक्कांबद्दल बोलल्याचे म्हणाले. | Akiongea kwenye kipindi cha Radio 4 katika kituo cha Desert Island Discs kilichotayarishwa na Lauren Laverne, anasema kuwa aliongea kuhusu suala la haki za mashoga ili kuwapa wengine "matumaini." | Беручи участь у передачі Desert Island Discs (Диски безлюдного острова) на Radio 4, яку веде Лорен Лаверн, він зазначив, що відверто висловлювався про права геїв, щоб дати "надію" іншим. | Loren Lawern tarapyndan alnyp barylýan Radio 4 Desert Island Discs gepleşigine birinji gezek çykmak bilen ol başgalara “umyt” bermek üçin gomoseksuallaryň hukuklary barada çykyş edendigini aýtdy. | Parlando nella prima puntata di Desert Island Discs di Radio 4, presentata da Lauren Laverne, ha detto di aver fatto sentire la propria voce riguardo i diritti gay per dare “speranza” agli altri. | Em entrevista ao primeiro Desert Island Discs da Radio 4 apresentado por Lauren Laverne, afirmou que se manifestou a favor dos direitos dos homossexuais para dar "esperança" a outros. | Radio 4-ko Lauren Laverne-k aurkeztutako lehen Desert Island Discs-en hitz egitean, esan zuen besteei "itxaropena" emateko hitz egin zuela homosexualen eskubideei buruz. | Лорен Лаверн тарабынан сунушталган Radio 4 Desert Island-дин биринчи дисктеринде сүйлөп жатканда ал башкаларга "үмүт" берүү үчүн гейлердин укуктары тууралуу ой бөлүшкөнүн айтты. | Ele nyagblɔm le Redio gbatɔ 4 Desert Island Discs si Lauren Laverne tsɔ do amewo ŋukume, egblɔ be eƒonu tso ŋutsu kple ŋutsu ƒe gbɔdɔdɔ ƒe mɔdede gamea woana dzideƒo amekpɔtiawo. | Lauren Laverne မွစီစဥ္တင္ဆက္ေသာ First Radio 4 Desert Island Discs အစီအစဥ္၌ Tom Daley မွ တျခားသူမ်ား အားတက္ေစရန္အတြက္ လိင္တူခ်စ္သူမ်ား၏ အခြင့္အေရးအား ေျပာဆိုခဲ့သည္။ | 勞倫·拉弗恩喺廣播四臺訪談節目《荒島唱片》上講，佢公開談論關於同性戀權利，令其他人有希望。 | در صحبت با رادیو 4 دسکز جزیره صحرایی که از سوی لارین لیورنی تقدیم میشد، او در مورد حقوق همجنسگرا ها صحبت کرد تا به دیگران "امید" بخشد. | Nígbàtí ó ń sọ̀rọ̀ lórí Rédíò 4 Èrékùsù Àṣálẹ̀ Àwọn Dísìkì tí Lauren Laverne ń darí, ó sọ pé òun sọ̀rọ̀ nípa àwọn ẹ̀tọ́ ọkùnrin-abọ́kùnrinṣepọ̀ láti fún wọ́n ní “ìrètí.” | Wî li bernameya Radio 4 Desert Island Discs bi pêşkêşvaniya Lauren Laverne, li bara mafên gay`an qise kir ku ``hêviyê`` dide kesên din." | په داسې حال کې چې د ډیزرت آیلنډ له راډیو 4 سره چې د لارین لاورین یې ویانده وه، خبرې کولې، ده د همجنسګرايۍ د حقونو په اړه خبرې کولې تر څو نورو ته "امید" پیدا کړي. | A Radio 4 Desert Island Discs című rádióműsorában Lauren Laverne műsorvezetőnek azt mondta, azért áll ki a melegek jogaiért, hogy másoknak is „reményt” adjon. | ਲੋਰੀਨ ਲੈਬਰੀਂਨ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਪਹਿਲੇ ਰੇਡੀਓ 4 ਡੈਜ਼ਰਟ ਆਈਲੈਂਡ ਡਿਸਕਸ ਤੇ ਬੋਲਦਿਆਂ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ "ਆਸ" ਦੇਣ ਦੇ ਲਈ ਸ਼ਮਲਿੰਗੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਬੋਲਿਆ। | När han talade i den första Radio 4 Desert Island Discs presenterad av Lauren Laverne sa han att han talade om homosexuellas rättigheter för att ge andra "hopp". | Bi muy wax ci jotaay boobu di Radio 4 Desert Island Dics mii Lauren Laverne di def, neena moom waxna ci kaw ci lu jém ci yelleefu goorjigeen yi ngir may ñeneen ñi "yaakaar." | Pri pogovoru v prvi oddaji Desert Island Discs, ki jo je za radijsko postajo Radio 4 vodila Lauren Laverne, je dejal, da je o pravicah gejev spregovoril, da bi dal drugim »upanje“. | لارين ليورين پاران پيش ٿيندڙ پھرنيه ريڊيو4 ڊيزرٽ ٻيٽ ڊسڪس تي ڳالھائيندي ھُن چيو ته ھن ٻين کي ''اُميد'' ڏيڻ لاءِ گيه حقن تي ڳالھايو | Desert Island Discsརླུང་འཕྲིན་4པའི་ཐོག་ལེ་ཚན་གཙོ་སྐྱོང་བ་Lauren Laverneཡིས་བརྗོད་གསལ་ ཁོ་པས་ཕོ་མཐུན་དགའ་རོགས་ཐད་ཁ་གསང་ནས་སྐད་ཆ་བཤད་པ་ཡིན་དེ་ནི་གཞན་ལ་"རེ་བ་"སྤྲོད་རྒྱུའི་ཆེད་དུ་ཡིན་ཞེས་བརྗོད། | 로렌 라버네(Lauren Laverne)가 선물한 첫 라디오 4 Desert Island Discs에 대하여 이야기하면서 그는 다른 사람들에게 “희망”을 줄 수 있는 동성애자 권리에 대해 거리낌 없이 이야기했다고 말했습니다. | لارین لاورن کی جانب سے پیش کردہ ریڈیو 4 کے ڈیزرٹ آئی لینڈ ڈسکس پروگرام میں گفتگو کرتے ہوئے، انہوں نے بتایا کہ دوسروں کو ‘امید دلانے کے لئے’ وہ ہم جنس پرستوں کے حقوق کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ | أريساوال غ الراديو أمزوارو 4 ديزيرت أيسلاند ديسكس نا دايتقدام لورن لافيرن، إنا بلي أري تدافاع خف الحقوق ن المثليين أفاد أديش الأمل إوياد. | Лаурэн Лавернэгийн хөтөлсөн Радио 4 Цөлийн Арал Дискүүдэд анх удаа ярилцлага өгөхдөө тэрээр ижил хүйстнүүдийн эрх болон бусаддаа “итгэл найдвар” бэлэглэх талаар ярьжээ. | ලෝරෙන් ලැවර්න් විසින් ඉදිරිපත් කරන රේඩියෝ 4 ඩෙසර්ට් අයිලන්ඩ් ඩිස්ක්ස් වැඩසටහනේදී ඔහු අන් අයට “බලාපොරොත්තුවක්” ලබාදීමට පිරිමි සමලිංගික අයිතීන් පිළිබඳව කථා කළ බව පැවසුවේය. | ലോറൻ ലാവേൺ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ റേഡിയോ 4 ഡെസേർട്ട് ഐലൻഡ് ഡിസ്ക്സിൽ സംസാരിച്ച അദ്ദേഹം, മറ്റുള്ളവർക്ക് "പ്രതീക്ഷ" നൽകുന്ന സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ അവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. | ʻI haʻane lea ʻi he ʻuluaki Letiō 4 Tisi Motu Liʻakí ʻa ia ne fakahoko polokalama ai ʻa Lauren Laverne, naʻá ne pehē naʻá ne lea ʻaki ʻa e ngaahi totonu fakatangatá ke ʻave ha ʻamanaki lelei maʻá e niʻihi kehé." | རེ༌གྲིཡོ 4 དྲེ་ཟརཊ༌ཨའི་ལེནཌ་གྲིགས་དང༌པ༌བཟ༌མི༌བའུ༌རན༌ལ༌རེརེན༌ནང༌སླབ༌དོ༌བཟུམ༌འབད༌བ༌ཅིན༌སེམས༌ཤུགས༌བྱིན༌ཐབས༌ལུ༌མཚན༌མ༌གཅིག༌དགའ༌གིས༌དལ༌དབང༌བྱིན༌ཟེར༌ཨིན༌མས | Toe hy gepraat het op die eerste Radio 4 Desert Island Discs wat deur Lauren Laverne aangebied is, het hy gesê hy het sy gevoelens gelug oor gay-regte om ander "hoop" te gee. | Volwudo ‘e Radio 4 Desert Island Disc hollaadum Lauren Laverne, ‘o volwi dou haala hakku daakaaje ‘en ngam hokkuki wobbe "awre" | Sagantaa Radio 4 desert island discs dhiheessen kan lauren laveme, akka dubbateen mirga warra saala walfakkatu abdii keennera jedha. | Durante o primeiro Desert Island Discs da Radio 4 apresentado por Lauren Laverne, ele disse que falou abertamente sobre os direitos dos gays para dar "esperança" aos outros. | Ka lekgetlo la pele ha a bua ho Radio 4 Desert Island Discs sebohodi e le Lauren Laverne, o buile ka ditokelo tsa banna ba ratanang le banna ho fa ba bang "tshepo." | Ena nona vosa tiko ena imatai ni Radio 4 Desert Island Discs e vakaraitaka o Lauren Laverne, e kaya kina ni a vosa me baleta na dodonu vakatamata ni tiko vakamataqali vata me solia vei ira tale eso na "inuinui." | В интервю за първото издание на Desert Island Discs по Radio 4, водено от Лорън Лавърн, той говори за правата на гейовете, за да даде „надежда“ на другите. | Yn siarad ar y Desert Island Discs cyntaf i gael ei gyflwyno gan Lauren Laverne, dywedodd ei fod yn siarad am hawliau hoywon er mwyn rhoi “gobaith” i bobl eraill. | Speaking on the first Radio 4 Desert Island Discs presented by Lauren Laverne, he said he spoke out about gay rights to give others ‘hope’. | Viesojoties pirmajā Radio 4 programmā “Desert Island Discs”, ko vada Lorēna Laverne (Lauren Laverne), viņš minēja, ka sācis runāt par homoseksuālistu tiesībām, lai dotu citiem “cerību”. | በመጀመሪያው 4 Desert Island Discs ራዲዮስለ ግብረ ሰዶማውያን መብት መናገሩ ለሌሎች "ተስፋ" ይሰጣል ብሏል | Ethetha nenkqubo yokuqala yeDesert Island Discs ephethwe nguLauren Laverne kuRadio 4, uthi uthethe ngamalungelo abantu abangongqingili ukuba abanikeze “ithemba.” | Pirmą kartą Lauren Laverne vedamoje „Radio 4“ laidoje „Desert Island Discs“ jis teigė ėmęs viešai kalbėti apie gėjų teises, nes nori suteikti kitiems viltį. | Ua parau oia e ua paraparau oia no ni'a i te mau ti'araa mana no te horo'a i te mau taata i te " ti'aturiraa " i ni'a i te ratio matamua no te motu no 4 Desert Island, tei papa'ihia e Lauren Laverne. | Dans le cadre de la première émission de Radio 4 Desert Island Discs présentée par Lauren Laverne, il déclaré dit avoir parlé de la question des droits des homosexuels pour donner aux autres de « l’espoir ». | Daley, ilk kez Lauren Laverne tarafından sunulan Radio 4 Desert Island Discs programına yaptığı açıklamada, eşcinsel hakları konusunda konuşma amacının diğerlerine "umut" vermek olduğunu belirtti. | Agus é ag labhairt ar an gcéad Desert Island Discs ar Raidio 4, a bhí curtha i láthair ag Lauren Laverne, dúirt sé gur labhair sé faoi chearta daoine aeracha chun “dóchas” a thabhairt do dhaoine eile. | Speaking on the first Radio 4 Desert Island Discs presented by Lauren Laverne, he said he spoke out about gay rights to give others "hope." | લોરેન લાવેર્ન દ્વારા પ્રસ્તુત ફર્સ્ટ રેડિયો 4 ડેઝર્ટ આઇલેન્ડ ડિસ્ક પર બોલતા તેમણે કહ્યું કે તેમણે ગેના અધિકારો વિશે લોકોને "આશા" બંધાવવા વિશે વાત કરી હતી.” | लॉरेन लावर्न द्वारा प्रस्तुत पहले रेडियो 4 डेजर्ट आइलैंड डिस्क पर बोलते हुए, उसने कहा कि वह दूसरों को "उम्मीद" देने के लिए समलैंगिक अधिकारों के बारे में बात करता है। | Duke folur programin e parë në Radio 4 të ‘Desert Island Discs,’ të prezantuar nga Lauren Laverne, ai tha se ngriti zërin për të drejtat e homoseksualëve për t’i dhënë "shpresë" të tjerëve. | لە کاتی قسەکردن دەربارەی یەکەم دیسکی ڕادیۆیی ٤ى دوورگەی بیابان کە لە لایەن لۆڕین لاڤرین پێشکەش دەکرێت، ووتی کە قسەی دەربارەی مافەکانی هاوڕەگەزبازان کردووە بۆ ئەوەی "هیوا" بە ئەوانی دیکە ببەخشێت." | Speaking on the first Radio 4 Desert Island Discs presented by Lauren Laverne, he said he spoke out about gay rights to give others "hope." | Hablando en el primer programa de Desert Island Discs de Radio 4 presentado por Lauren Laverne, dijo que él hizo declaraciones acerca de los derechos de los homosexuales para dar "esperanza" a otras personas. | Naneho hevitra tao amin’ny fandaharana izay atolotr’i Lauren Laverne ao amin’ny Radio 4 Desert izy, ka nilaza fa manana zo koa ireo olona tia lehilahy na tia vehivavy, ary te hanome "fanantenana" ho an’ny hafa izy. | Loren Lavern tomonidan Radio 4 toʻlqinida beriladigan Desert Island Discs eshittirishining birinchi sonidagi suhbatda u boshqalarga “umid” berish uchun geylar huquqlari haqida gapirayotganini aytdi. | ເວົ້າຢູ່ໃນລາຍການວິທະຍຸ Radio 4 Desert Island Discs ທີ່ຈັດລາຍການໂດຍ ໂລເຣັນ ລາເວີນ (Lauren Laverne), ລາວເວົ້າວ່າ ລາວໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບສິດຂອງເກເພື່ອໃຫ້ "ຄວາມຫວັງ" ແກ່ຜູ້ອື່ນ. | লরেন লাভার্ন উপস্থাপিত প্রথম রেডিও 4 ডেজার্ট আইল্যান্ড ডিস্কে কথা বলার সময় তিনি জানান যে, তিনি অন্যদের “আশা” প্রদানে সমকামী অধিকার নিয়ে কথা বলেছিলেন। | Invitat la prima emisiune Desert Island Discs prezentată de Lauren Laverne, pe Radio 4, acesta a spus că vorbește despre drepturile persoanelor gay pentru a le da altora „speranță”. | Выступаючы ў праграме «Дыскі бязлюднага вострава» Radio 4 у вядучай Лорэн Лаверн, ён сказаў, што падтрымлівае правы геяў, каб дасі іншым «надзею». | Ekhuluma okokuqala kuRadio 4 Desert Island Discs eyethulwa nguLauren Laverne, wathi ukhuluma sobala ngamalungelo ezitabane ukuze anike abanye "ithemba." | Лорен Лаверн жүргізетін Радио 4 Desert Island Discs бағдарламасына қатысқанда, ол басқаларға ”үміт” беру үшін гейлердің құқығы жөнінде сөз сөйлегенін айтады. | W programie Desert Island Discs stacji Radio 4 prowadzonym przez Lauren Laverne powiedział, że mówił o prawach gejów, aby dać innym „nadzieję”. | Da yake jawabi a gidan farko Rediyo 4 Hamadan Tsibiri wanda Lauren Laverne ya gabatar, ya ce ya yi magana game da hakkokin 'yan luwadi na ba da wasu "fata". | პირველად, 4 რადიოზე საუბრისას Desert Island Discs, რომელიც ლორენ ლავერნს მიჰყავს, მან თქვა, რომ მან ილაპარაკა გეის უფლებებზე, რათა სხვებს "იმედი მისცეს." | Á fyrstu Desert Island Discs á Radio 4, við vertinum Lauren Laverne, segði hann at varpaði ljós á rættindum hjá samkyndum fyri at geva øðrum “vónir.” | Au micro de l’émission Desert Island Discs sur Radio 4 présentée pour la première fois par Lauren Laverne, il a déclaré vouloir parler des droits des homosexuels pour donner de l’« espoir » aux autres. | เมื่อพูดถึง Radio 4 Desert Island Discs แรกที่นำเสนอโดย Lauren Laverne เขากล่าวว่าเขาได้กล่าวถึงสิทธิของชาวเกย์ในการให้ “ความหวัง” แก่ผู้อื่น | Радио 4тә Лорен Лаверн әзерләгән Дезерт Айленд Дискс тапшыруында чыгыш ясаганда ул башкаларга өмет бирү нияте белән гейларның хокуклары турында сөйләде. | I a kōrero ana ki te Desert Island Discs tuatahi a Radio 4 e whakaaturia ana e Laruen Laverne, i kōrero ia mō ngā tika takatāpui kia whai “tūmanako” ai ētahi atu. | En el primer programa de Desert Island Discs de Radio 4, presentado por Lauren Laverne, dijo que su intención al hablar de los derechos de los gays era transmitir "esperanza" a otras personas. | லாரென் லவெர்நே வழங்கிய முதல் ரேடியோ 4 டிசர்ட் ஐலேண்ட் டிஸ்க்ஸில் பேசிய போது, இந்த வீரர் பிறருக்கு "நம்பிக்கை" அளிப்பதற்காக ஆண் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் உரிமைகள் குறித்து பேசினார். | Дар баромади худ дар Радиои 4-и Desert Island Discs, ки аз тарафи Лаурен Лаверн пешкаш шуда буд, ӯ иброз намуд, ки ӯ дар бораи ҳуқуқҳои ҳамҷинсгароён бо мақсади ба дигарон «умед» бахшидан сухан кардааст. | ಲಾರೆನ್ ಲಾವೆರ್ನ್ ಅವರಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ರೇಡಿಯೋ 4 ಡೆಸರ್ಟ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಡಿಸ್ಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಅವರು ಇತರರಿಗೆ ಆಶಾವಾದ ಒದಗಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸಲಿಂಗಕಾಮದ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. | In der ersten Radio 4 Desert Island Discs mit Lauren Laverne sagte er, dass er sich zum Thema Schwulenrechte ausgesprochen hat, um andere zu ermutigen. | Lauren Laverne tərəfindən təqdim edilən ilk Radio 4 Desert Island Discs də danışarkən o, başqalarına "ümid" vermək üçün gey hüquqlarından söhbət açdığını bildirdi. | Trò chuyện trong chương trình Desert Island Discs của Đài số 4 do Lauren Laverne dẫn, anh cho biết bản thân đã lên tiếng về quyền của những người đồng tính nam để mang đến "hy vọng" cho những người khác. | Musi a tshi khou amba kha Radio 4 Desert Island Discs ya u tou thoma i no hashiwa nga Lauren Laverne, o imelela zwa pfanelo dza magei a tshi itela u ṋea vhaṅwe ngae “fulufhelo”. | Pri rozhovore v rámci prvej show Desert Island Discs na Radio 4, ktorú moderuje Lauren Laverne, povedal, že prehovoril o právach homosexuálov, aby ostatným dodal „nádej.“ | Al programa Desert Island Discs de Radio 4, presentat per Lauren Laverne, va dir que parlava dels drets dels gais per donar “esperança” a altres persones. | Kev sib thyam nyob rau hauv Xov Tooj Cua 4 Desert Island Discs tau qhia tias Lauren Laverne, tau tham qhia txog ntawm kev yog ib tus kab txws txiv neej muaj cai muab “kev vam” rau lwm tus. | Ka hadalka raadyowga ugu horeeyey 4 Desert Island Discs aysoo jeedinaysan Lauren Laverine, waxa uu sheegay inuu ka hadlay xuquuqda khaniiska si uu kuwa kale “rajo” u siiyo. | Am Gespräich mam éischte Radio 4 Desert Island Discs, presentéiert vum Lauren Laverne, huet hie gesot, datt hien iwwer d'Schwulerechter geschwat hätt, fir aneren "Hoffnung" ze ginn. | Avugana bwa mbere kuri mu kiganiro cya Radiyo ya 4 cyitwa Desert Island Discs gikorwa na Lauren Laverne, yavuze ko yavuze ku byerekeye uburenganzira bw’abatinganyi kugira ngo ahe abandi "icyizere." | בראיון שנתן בתכנית Desert Island Discs, של ערוץ הרדיו 4, בהנחיית לורן לאוורן, הוא אמר שהתבטא בנושא זכויות ההומוסקסואלים כדי לתת לאחרים „תקווה“. | Выступая в первой программе Radio 4 Desert Island Discs, которую вела Лорен Лаверн, он сказал, что высказался о правах геев, чтобы дать другим «надежду». | Da han var på Radio 4's første Desert Island Discs med Lauren Laverne, sagde han, at han talte om homoseksuelles rettigheder for at give andre "håb". | 在拉維恩 (Lauren Laverne) 主持的第一場廣播節目 Radio 4 Desert Island Discs 上聊到，他說他為同志人權發聲並為其他人帶來「希望」。 | Då han snakka på dei første Radio 4 Desert Island-diskane presentert av Lauren Laverne, sa han at han snakka ut om homofile sine rettar for å gje andre «håp». | في حديثه المسجّل على قناة الإذاعة الرابعة أقراص صحراء الجزيرة الذي يُقدّمه لورين لافيرن، حيث قال أنه تحدث عن حقوق المثليين من أجل منح الآخرين "الأمل". | Bercakap buat pertama kalinya di Radio 4 Desert Island Discs yang dibawakan oleh Lauren Laverne, dia bercakap tentang hak gay untuk memberikan “harapan” kepada mereka yang lain. | او در حالی که در اولین برنامه Radio 4 Desert Island Discs که توسط مجری Lauren Laverne اجرا میشد گفت با صراحت در مورد حقوق همجنسگرایان صحبت کرده تا به بقیه «امید» بدهد. | ؤفكلامو فبرنامج ديزرت آيسلند ديسكز اعل الراديو الرابعه الأوله اللي تقدمو لورين لافم ، عنو تكلم الفوگ عن حقوق گورجيگنّات، اياك يعطين ألخرين “أمل”. | ኣብ ናይ መጀመርያ ብላውረን ላቭሪን ዘቐርብ ሬድዮ 4 ናይ ምድረ-በዳ ደሴት ዲስክ፣ ብዛዕባ ናይ ግብረ-ሰዶማውያን መሰላት ተዛሪቡ ንካልኦት "ተስፋ" ንምሃብ። | Berbicara untuk pertama kalinya di Radio 4 Desert Island Discs yang dibawakan oleh Lauren Laverne, katanya, dia berbicara tentang hak para homo untuk memberi "harapan" bagi orang lain. | లారెన్ లావెర్నె అందిస్తున్న ఫస్ట్ రేడియో 4 డెసర్ట్ ఐల్యాండ్ డిస్క్స్లో మాట్లాడుతూ, ఇతరులకు "ఆశ" కలిగించడం కోసమే నేను బహిరంగంగా మాట్లాడాను. | ローレン・ラバーン氏がプレゼンターを務めるラジオ4デザートアイランドディスクで、ダレ―選手は他者に「希望」を与えるため、ゲイライツについて語った。 | Radio 4 радиостанцияһының Desert Island Discs радиопрограммаһының алып барыусыһы Лорен Лаверн менән әңгәмәһендә ул башҡаларҙа өмөт уятыу өсөн гейҙарҙың хоҡуҡтарын яҡлау маҡсатында сығыш яһаны. | Í útvarpsþættinum Desert Island Discs á Radio 4 rásinni, með Lauren Laverne, sagði Daley að hann talaði um réttindi samkynhneigðra til að veita öðrum „von.“ | Μιλώντας στο πρώτο Desert Island Discs που παρουσίασε η Λόρεν Λαβέρν στο Radio 4, είπε ότι υποστήριξε τα δικαιώματα των ομοφυλοφίλων για να δώσει στους άλλους "ελπίδα". | ލޯރެން ލަވަރން ހުށައަޅާ ރޭޑިއޯ 4 ޑެޒަރޓް އައިލެނޑް ޑިސްކްސްގައި އޭނާ ބުނި ގޮތުގައި, އޭނާ އެއް ޖިންސުން ގުޅުން ހިންގުމުގެ ހައްޤަށް ވަކާލާތު ކުރަން ފެށީ އެހެން މީހުންނަށް “އުންމީދު” ދިނުމުގެ ގޮތުންނެވެ. | Fa a ne a bua mo Radio 4 Desert Island Discs ya ntlha e e neng e gasiwa ke Lauren Laverne, a re o ne a bua ka ditshwanelo tsa ma-gay go naya ba bangwe "tsholofelo." | Speaking on the first Radio 4 Desert Island Discs presented by Lauren Laverne, he said he spoke out about gay rights to give others "hope." | Lauren Lavernen juontamassa Radio 4 -kanavan Desert Island Discs -ohjelmassa puhunut Daley kertoo puhuneensa homojen oikeuksista antaakseen muille ‘toivoa’. | Poyankhula papulogalamu ya zokambirana zinayi zoyamba pawayilesi ya Desert Island yomwe imaulutsidwa ndi Lauren Laverne, iye anati amayankhula zokhudza maufulu a anthu okonda amuna anzawo kuti awapatse anthu ena "chiyembekezo." | Na prvním disku Radio 4 Desert Island Disc, který představil Lauren Laverne, řekl, že nahlas promluvil o právech gayů dát ostatním „naději.“ | Зборувајќи на првата емисија Дискови на пуст остров на Радио 4, презентирана од Лорен Лаверн, тој рече дека зборувал за правата на хомосексуалците за да им даде „надеж“ на другите. | Mgbe ọ na-ekwu okwu na Radio 4 Desert Island Discs nke izizi, nke Lauren Laverne gosipụtara, o kwuru na ya kwuputara gbasara ikike ndị na-enwe mmekọrịta nwoke na nwoke ma ọ bụ nwanyị na nwanyị iji nye ndị ọzọ “olile anya.” | لائۇرېن لاۋېرىن تونۇشتۇرغان تۇنجى 4-«قاقاس ئارال پىلاستىنكىسى» پىروگراممىسىدا، ئۇ ئۆزىنىڭ ھەمجىنسلىق ھوقۇقى ئۈستىدە توختىلىپ باشقىلارغا «ئۈمىد» ئېلىپ كەلدى. | Akhuluma emsakatweni wemoya i-Radio 4 Desert Island Discs leholwa nguLauren Laverne, wakhula ngemalungelo ebantfu labageyi kute kutsi anike labanye bantfu "litsemba." | U razgovoru na radiju 4 u prvom izdanju emisije Dezert ajlend diskssa voditeljkom Loren Lavern, rekao je da je govorio o gej pravima kako bi drugima dao „nadu”. | Habang nagsasalita sa unang Radio 4 Desert Island Discs na iprinisinta ni Lauren Laverne, sinabi niyang nagsalita siya tungkol sa mga karapatan ng mga gay para bigyan ang iba ng "pag-asa." | ថ្លែងនៅក្នុងវិទ្យុលេខ ៤ របស់បុស្តិ៍វិទ្យុ Desert Island Discs ដែលបានដឹកនាំកម្មវិធីដោយ នាង ឡរ៉ឺន លែវើន (Lauren Laverne) លោកបាននិយាយថា លោកបាននិយាយអំពីសិទិ្ធសេរីភាពនៃបុរសស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា ដើម្បីផ្តល់ «ក្តីសង្ឃឹម» ដល់មនុស្សដទៃទៀត។ |
Akatizve kuva mubereki kwakaita kuti asaitire hanya zvikuru kuhwinha paMitambo. | Ka lapsevanemaks saamine muutis ta suhtumist olümpiamängude võitmisse, andes tunde, et see pole enam nii oluline. | Tamén compartiu que o feito de ser pai axudoulle a relativizar a importancia de gañar os Xogos Olímpicos. | Kabili atile ukuba umufayshi kwalilengele ukuti acefyeko ukusakamana pamulandu wa kucimfya ama Olympics. | Han sa også at det å bli forelder gjorde at han bryr seg mindre om å vinne OL. | Uphinde wathi ukuba umzali kumenze wangaba nandaba yokuwina ama-Olympics. | Նա նաև ասաց, որ ծնող դառնալուց հետո իրեն ավելի քիչ է հետաքրքրում Օլիմպիադայում հաղթելը։ | उनीले यो पनि भनेकी अभिभावक बनेपछि ओलम्पिकस जित्ने प्रति उनिलाई लापरवाह बनायो। | Hij zei ook dat het ouderschap ertoe had bijgedragen dat hij minder waarde hechtte aan winnen tijdens de Olympische Spelen. | 他还表示为人父母让他对赢得奥运会比赛并不在意。 | Na ia faaopoopo mai o le i ai o se fanau ua faaitiitia ai lona popole i le manumalo i le Olimipeka. | Qal ukoll li meta sar ġenitur sar jimpurtah inqas milli jirbaħ l-Olimpjadi. | Рeкao je и дa мaњe бринe o пoбeђивaњу нa Oлимпиjaди oткaд je пoстao рoдитeљ. | Rekao je i da je to što je postao roditelj učinilo da manje brine o pobjedi na Olimpijadi. | Također je rekao da mu je pobjeda na Olimpijskim igrama manje važna otkako je postao otac. | पालक झाल्यामुळे त्यांना ऑलिंपिक्स जिंकण्याबद्दल कौतुक वाटणे कमी झाले, असे देखील ते बोलले. | Anasema kuwa hatua ya kuwa mzazi ilimfanya kutozingatia zaidi kushinda katika michezo ya Olympiki. | Він також заявив, що через батьківство став менше перейматися перемогою на Олімпійських іграх. | Şeýle hem ol, çagaly bolanyndan soň olimpiýa oýunlarynda ýeňiş gazanmaga has az üns berendigini mälim etdi. | Ha anche dichiarato che l’essere diventato genitore ha fatto sì che gli importasse meno vincere le Olimpiadi. | Afirmou também que tornar-se pai fê-lo preocupar-se menos com ganhar os Jogos Olímpicos. | Horrez gainera, esan zuen guraso izateak olinpiar jokoak irabazteari garrantzi gutxiago ematea ekarri ziola. | Ошондой эле, ал ата болгондон кийин Олимпиадада утуу тууралуу анча ойлонбой калганын айтты. | Eglɔ esia hã be, etɔnyenye wɔebe mega le susu bum tso Olimpic fefe dzidudu dzi o. | သူမွ ဆက္လက္၍ အိုလံပစ္ျပိဳင္ပြဲတြင္ အႏုိင္ရသည္ထက္ မိဘတစ္ေယာက္ျဖစ္လာရန္ ပိုမို အေလးအနက္ထားမိသည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ျပာဆိုခဲ့သည္။ | 佢仲話，做咗人地父母之後唔太在乎贏唔贏倒奧運會冠軍。 | وی همچنان گفت که پدر شدن باعث گردید تا وی در مورد بردن جایزه المپیک کمتر فکر کند. | Ó tún sọ pé dídi òbí jẹ́ kí ìfarajìn òun dínkù fún bíborí ní Òlíńpìkì. | Wî herwiha got dema bû bav êdî guh neda birina li Olempîkê. | ده همداراز وویل چې له دې امله چې دی پلار شوو، ده په المپیک کې د بریا په اړه ډېر پام نه کولو. | Hozzátette, hogy mióta szülő lett, sokkal kevésbé érdekli az olimpia. | ਉਸਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਿਤਾ ਬਣਨਾ ਉਸ ਨੂੰ ਓਲੰਪਿਕ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਲਾਪ੍ਰਵਾਹ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। | Han sa också att han brydde sig mindre om att vinna OS efter att blivit förälder. | Neena tamit lumu nekk way-jur motax farataalul bu baax am ndam ci Olimpik yi. | Dejal je tudi, da se je ob tem, ko je postal starš, zmanjšala njegova želja, da bi zmagal na olimpijskih igrah. | ھُن پڻ چيو ته ھڪ والدين ٿيڻ ھُن کي اوليمپڪس کٽڻ کان بري پرواهه ڪري ڇڏيو. | ཁོས་ད་དུང་བཤད་རྒྱུར་རང་ཉིད་ཕ་མར་གྱུར་བ་དེས་ཨོ་རྩེད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་བླངས་རྒྱུའི་ཐད་དེ་ཙམ་ཁྱད་པར་མེད་མཁན་ཞིག་ལ་བསྒྱུར་སོང་ཟེར། | 그는 또한 부모가 되는 것이 올림픽 우승에 대한 관심을 덜 갖도록 만들었다고 말했습니다. | انہوں نے بتایا کہ ایک والد بننے کی وجہ سے وہ اولمپیکس جیتنے کے بارے میں لاپرواہ ہو گئے تھے۔ | ليغ يورو أراو ياغول أورتيوي غ الألمبيات. | Тэрээр эцэг болсон нь түүнийг Олимпд түрүүлэх талаар илүү бага санаа зовоох болсон гэжээ. | එමෙන්ම පියෙකු වීම ඔහුට ඔලිම්පික් ජයග්රහණය සම්බන්ධව සැලකිල්ල අඩු වීමට හේතු වූ බවද පැවසුවේය. | ഒരു രക്ഷിതാവാകുന്നത് ഒളിമ്പിക്സ് നേടുന്നതിൽ തനിക്കുള്ള താൽപ്പര്യം കുറച്ചുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. | Naʻá ne toe pehē kuo ngaohi ia ʻi heʻene hoko ko ha mātuʻá ke siʻi ʻene tokangá ki he ikuna ʻi he ʻOlimipikí. | ཁོ༌གིས༌སླབ༌མི༌ནང༌ཨ༌ལོའི༌ཕམ༌ལུ༌འགྱུར༌ཞིནམ༌ལས༌ཨོ༌ལིམ༌པིག༌གི༌རྟགས༌མ༌འཐོབ༌ནི༌ལུ༌བར༌ཆད༌རྐྱབ༌ཅི༌ཟེར༌ཨིན༌མས. | Hy het ook gesê dat om ’n ouer te geword het, hom minder laat omgee het oor om by die Olimpiese Spele te wen. | ‘O wii wai wartuki baaba ma hadiimo wannitaaki ‘e nasruki ‘e Olympics. | Maatii jaarun isaa wayee olompikii bakka xiqqaa akka kennu isa godheera | Também disse que tornar-se pai fez com que se importasse menos em vencer os Jogos Olímpicos. | Hape a re ho ba motswadi ho entse re a se tsotelle ho hapa dikgau tsa diOlympiki haholo. | E kaya talega ni nona itubutubu e sega ni kauwaitaka na nona rawata na Olympics. | Също така каза, че когато е станал родител, е започнал да се интересува по-малко от спечелването на Олимпийските игри. | Dywedodd hefyd fod dod yn rhiant wedi gwneud iddo boeni llai am ennill y gemau Olympaidd. | He also said becoming a parent made him care less about winning the Olympics. | Viņš arī minēja, ka kļūšana par vecāku lika viņam mazāk uztraukties par uzvarēšanu Olimpiskajās spēlēs. | በተጨማሪ ወላጅ መሆኑ ስለ ኦሎምፒክ ማሸነፍ ብዙም እንዳይጨነቅ እንዳደረገው ተናግሯል። | Uthe ukuba ngumzali kumkhokhelele ekubeni angabe angasanyamekeli ukunqoba ii-Olimpikhi. | Jis taip pat teigė, kad tapus tėvu ne taip svarbu buvo laimėti olimpines žaidynes. | Ua parau atoa oia e no to ' na riroraa ei metua tane, aita ' tura o ' na e haapeapea ra no te upootiaraa i te mau Hautiraa rahi. | Il a également dit que le fait de devenir parent l’avait rendu moins intéressé par le fait de gagner les Jeux olympiques. | Ayrıca baba olduktan sonra Olimpiyatları kazanmak konusunda daha az endişelendiğini de ekledi. | Dúirt sé, chomh maith, os rud é go raibh sé ina thuismitheoir anois nach raibh sé chomh tábhachtach dó bua a bhaint amach sna Cluichí Oilimpeacha. | He also said becoming a parent made him care less about winning the Olympics. | તેમણે એમ પણ કહ્યું કે માતાપિતા બનવાથી ઓલિમ્પિક્સ જીતવા વિશે ઓછું ધ્યાન અપાય છે. | उसने यह भी कहा कि पिता बनने पर उसे ओलंपिक जीतने के बारे में कम परवाह रही। | Gjithashtu, ai tha gjithashtu se pasi u bë prind, mendonte më pak për të fituar medalje olimpike. | هەروەها وتی کە بوونە باوک وای لێکردووە کەوا کەمتر گرنگی بە بردنەوەی ئۆلیمپیان بدات. | He also said becoming a parent made him care less about winning the Olympics. | También dijo que el convertirse en padre hizo que no le importe tanto ganar las Olimpiadas. | Nilaza koa izy fa rehefa nanan-janaka izy dia lasa tsy dia zava-dehibe taminy intsony izany hoe handresy amin’ny Lalao Olympika izany. | Shuningdek, u ota boʻlgach, Olimpiada oʻyinlarida gʻalaba qozonishga katta ahamiyat bermay qoʻydi. | ລາວຍັງໄດ້ເວົ້າອີກວ່າ ການກາຍເປັນພໍ່ແມ່ເຮັດໃຫ້ລາວໃສ່ໃຈໜ້ອຍລົງກ່ຽວກັບການຊະນະກິລາໂອລິມປິກ. | তিনি আরও বলেন যে সন্তানের জন্মের পরে তার অলিম্পিক জেতা নিয়ে ভাবনাচিন্তা কমে গেছে। | Sportivul a mai spus și că atunci când a devenit părinte, i-a păsat mai puțin de Jocurile Olimpice. | Таксама ён заявіў, што калі ў яго з'явілася дзіця, ён пачаў менш задумвацца аб перамозе на алімпіядзе. | Waphinda watsho ukuthi ukuba ngumzali kwamenza angabi lendaba kakhulu lokuwina kuma-Olympics. | Ол сондай-ақ өзінің ата-ана болғаннан кейін Олимпиададағы жеңіске азырақ алаңдағанын жеткізді. | Powiedział również, że zostanie rodzicem sprawiło, że mniej obchodziło go wygranie olimpiady. | Kuma yace kasancewarsa uba ya sanya shi rashin damuwa akan cin wasan Olympics. | მან ასევე განაცხადა, რომ მას შემდეგ, რაც მშობელი გახდა, ნაკლებად აინტერესებს ოლიმპიადაზე გამარჯვება. | Hann segði eisini at tað at gerast foreldur, gjørdi at hann ikki legði so nógv í at vinna í olympiuleikunum. | Il a aussi dit que devenir parent a diminué son intérêt à gagner aux Jeux olympiques. | เขายังกล่าวอีกว่าการกลายเป็นผู้ปกครองทำให้เขาสนใจน้อยลงในการเอาชนะการแข่งขันโอลิมปิก | Шулай ук ата булу аны Олимпиадада җиңү турындагы уйлардан ерагайтты. | I te mea he matua ia kāore ia i tino aro atu ki te wikitōria i ngā whakataetae Oromipia. | También nos contó que convertirse en padre hizo que empezara a restar importancia al hecho de ganar en las Olimpiadas. | பெற்றோராவது, ஒலிம்பிக் போட்டியில் வெற்றி பெறுவது குறித்த அக்கறையைக் குறைக்கும் எனவும் கூறியுள்ளார். | Ӯ боз афзуд, ки баъди волидайн шуданаш дар бораи ғолиб омадан дар Олимпиада кам дар ташвиш аст. | ಮಕ್ಕಳ ಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದು ಓಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು ಎಂಬುದನ್ನೂ ಅವರು ತಿಳಿಸಿದರು. | Er meinte auch, seitdem er Vater geworden ist, sind die Siege bei den olympischen Spielen nicht mehr so wichtig für ihn. | O, həmçinin valideyn olmağın ona Olimpiadaları qazanma mövzusunda daha az diqqət göstərməsinə səbəb olduğunu söyləyir. | Anh cũng cho biết việc trở thành cha mẹ đã khiến anh ít quan tâm đến việc chiến thắng ở Thế vận hội Olympic hơn. | O ita na u bula uri u vha mubebi zwo ita uri a sa tsha londesa zwa u wina kha Oḽimpiki. | Tak isto povedal, že keď sa stal rodičom, začalo mu trochu menej záležať na víťazstve na Olympiáde. | També va dir que ser pare li havia restat importància a guanyar els Jocs Olímpics. | Nws los kuj tau hais tias nws niam thiab txiv tsis quav ntsej txog qhov nws muaj yeej Olympics. | Sidoo kale waxa uu noqoyaa waalidka ka dhigay isaga inuu daneeyo wax ka yar oo ku saabsan ku guulaysiga Olombiga. | Hien huet och gesot, datt en Elterendeel ze ginn, dozou geféiert huet, datt hie sech manner doraus mécht, d'Olympiad ze gewannen. | Yanavuze ko kuba umubyeyi byatumye yita gake ku byo gutsindira imidari yo mu marushanwa ya Olempike. | הוא גם אמר שהפיכתו להורה גרמה לו לדאוג פחות לגבי זכייה במשחקים האולימפיים. | Он также сказал, что победа на Олимпиаде стала волновать его меньше после того, как у него появился ребенок. | Han sagde også, at han gik mindre op i at vinde OL efter at være blevet forælder. | 他也提到成為一名父親後，他放在贏得奧運的心思就少了一些。 | Han sa òg å bli ein forelder gjorde at han bryr seg mindre om å vinna OL. | كما قال أن كونه يُصبح أب جعله أقل اهتمامًا بالفوز بالأولمبياد. | Dia juga bercakap setelah bergelar ayah, dia tidak begitu mementingkan kemenangan di sukan Olimpik. | او همچنین گفت پدر شدن باعث شده دیگر به بردن المپیک اهمیت ندهد. | ؤگال عنو إلين عاد بو، گلل ذاك من اهتمام بالفوز بالأولومبياد. | ወላዲ ምዃን ድማ ብዛዕባ ኦሎምፒክ ምስዓር ክንድቲ ከይግደስ ገይርዎ እዩ ኢሉ። | Dia juga mengatakan menjadi orang tua membuatnya tidak begitu peduli untuk memenangkan Olimpiade. | తండ్రిగా మారిన తర్వాత నేను ఒలింపిక్స్ గురించి పెద్దగా పట్టించుకులేదు అని ఆయన చెప్పారు. | また、親になったことでオリンピックで勝つことへの関心が薄くなったとも話した。 | Шулай уҡ ул, ғаилә башлығы булыу менән Олимпия уйнарында еңеү тураһында аҙыраҡ уйлауын әйтте. | Hann sagði líka að foreldrahlutverkið hafi dregið úr áhuga hans á því að vinna Ólympíuleikana. | Είπε επίσης ότι από τότε που έγινε γονιός, τον ενδιαφέρει λιγότερο μια νίκη στους Ολυμπιακούς Αγώνες. | އަދި އޭނާ ބުނި ގޮތުގައި ބެލެނިވެރިއަކަށް ވުމުން އޮލިމްޕިކްސްގައި މޮޅުވުން އެހާ މުހިންމު ނުވި ކަމުގައެވެ. | Gape o ne a re go nna motsadi go dirile gore a se ka a tlhola a kgathalela go fenya Diolimpiki. | He also said becoming a parent made him care less about winning the Olympics. | Hän kertoo myös, kuinka lapsen saamisen jälkeen olympialaisissa voittaminen ei enää ollutkaan niin tärkeää. | Anatinso kukhala kholo kumamuchititsa kuti asamaganizire zopambana Pamasewero ake. | Řekl také, že díky možnosti stát se rodičem ho méně zajímalo vítězství na Olympiádě. | Тој исто така рече дека тоа што станал родител го натерало да се грижи помалку за победа на Олимпијадата. | O kwukwara na ịbụ nna mere ya o tinyechaghị mmụọ n’imeri na Olympics. | ئۇ ئاتا-ئانىسىنىڭ ئولىمپىك تەنھەرىكەت مۇسابىقىسىدە ئۇتۇش-ئۇتماسلىققا ئېرەن قىلماسلىقىغا تۈرتكە بولغانلىقىنى ئېيتتى. | Utsi futsi kuba ngumtali kwakhe kwamenta kutsi angakunaki kakhulu kuwina ema-Olympics. | Rekao je i da manje brine o pobeđivanju na Olimpijadi otkad je postao roditelj. | Sinabi rin niya na nakabawas sa kanyang hangaring manalo sa Olympics ang pagiging magulang. | គាត់ក៏បាននិយាយដែរថា ការក្លាយខ្លួនជាឪពុកម្តាយបានធ្វើឱ្យគាត់លែងសូវខ្វល់ខ្វាយ អំពីការឈ្នះកីឡាអូឡាំពិកទៀតហើយ។ |
Aivanzopakura chirongwa ichi, Kirsty Young, ave nemwedzi yakawanda asipo nekuda kwekurwara. | Saate tavapärane pikaajaline saatejuht Kirsty Young pidi oma haiguse tõttu võtma paar kuud vabaks. | Kirsty Young, a presentadora habitual deste programa, está de baixa por enfermidade. | Umuntu uutungulula uku kulanshanya panshita iitali, Kirsty Young, aliba pa cuti pamyeshi imo pamulandu wa kulwala. | Den vanlige programlederen for det tradisjonsrike programmet, Kirsty Young, skal være borte noen måneder på grunn av sykdom. | Umsakazi ovamile wohlelo olunesikhathi lukhona, u-Kirsty Young, useqede izinyanga engasebenzi ngoba egula. | Երկարամյա շոուի մշտական վարող Քիրսթի Յանգը հիվանդության պատճառով մի քանի ամսով դադար է վերցրել: | लामो चलिरहेको शो किर्स्ती यंगको नियमित प्रस्तुतकर्ता , बिरामीको कारण धेरै महिना छुट्टी लिएकी छन्। | Kirsty Young, de reguliere presentator van de langlopende show heeft een paar maanden vrij genomen vanwege ziekte. | 长期节目主持人科斯提·杨由于患病请了几个月的病假。 | O le fa'aaliga masani o le fa'aaliga, o Kirsty Young, ua misi ona o ma'i mo ni nai masina. | Il-preżentatriċi regolari tal-programm li ilu għaddej, Kirsty Young, ħadet ftit xhur frank minħabba mard. | Рeдoвнa вoдитeљкa дугoгoдишњe eмисиje, Кирсти Jaнг, узeлa je нeкoликo мeсeци oдсуствa збoг бoлeсти. | Redovna voditeljka dugogodišnjeg programa, Kirsty Young, bila je odsutna nekoliko mjeseci zbog bolesti. | Redovita voditeljica dugogodišnje emisije, Kirsty Young, uzela je nekoliko mjeseci odmora zbog bolesti. | दीर्घकाळ चालत आलेल्या शोचे नियमित सादरकर्ते, कर्स्टी यंग यांनी आजारपणामुळे अनेक महिन्यांची सुट्टी घेतली. | Mtayarishaji wa kipindi ambacho kimedumu kwa muda mrefu, Kirsty Young, amekuwa nje kwa kipindi fulani kutokana na ugonjwa. | Ведуча, яка вже довгий час веде цю програму, Кірсті Янг, пішла на лікарняний на кілька місяців. | Uzak wagt bäri dowam edip gelýän gepleşigiň adaty alyp baryjysy Kirsti Ýang ýarawsyzlygy sebäpli birnäçe aý rugsada çykypdyr. | La consueta presentatrice del programma di vecchia data, Kirsty Young, si è presa una serie di mesi liberi per malattia. | A apresentadora regular de longa data do programa, Kirsty Young, tirou uma folga de vários meses em virtude de doença. | Aspalditik dagoen programaren ohiko aurkezleak, Kirsty Young-ek, hainbat hilabetetako oporrak hartu ditu gaixotasunagatik. | Көп жылдык шоунун өзгөрүлбөс алып баруучусу Кристи Янг оорунун айынан бир нече айга өргүү алган. | Esiayi ŋudzinɔla le wɔna xoxo ade, Kristy Young xɔ dzinu gbogbodewo abe mɔxexe hado ɖɔlele ŋuti. | ကာလၾကာရွည္ေသာ အစီအစဥ္၏ ပင္တိုင္တင္ဆက္သူျဖစ္ေသာ Kirsty Young သည္ အဖ်ားေရာဂါေၾကာင့္ လအေတာ္အတန္ အနားယူထားရသည္။ | 熱播電視劇嘅長期演員楊恩因為病休息咗幾個月。 | کریستی ینگ، نطاق روزانه برنامه دراز مدت به دلیل بیماری، چند ماه را رخصتی گرفته است. | Atọ́kùn ìgbàgbogbo fún ètò eré-asájìnnà, Kirsty Young, tí gba ààyè oṣù tó ps nítórí àìsàn ráńpẹ́. | Kirsty Young, pêşkêşvanê rêkûpêk ê şoya demdirêj, ji ber nexweşiyê çend meh in kar nake. | د اوږد مهاله خپرونې ویاندې کریسټي ینګ د ناروغۍ له امله د څو میاشتو لپاره رخصتي کړې. | A hosszú éveket megélt műsor állandó műsorvezetője, Kirsty Young, betegség miatt több hónapot is kihagyott. | ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸ਼ੋਅ ਦੇ ਨਿਯਮਤ ਪੇਸ਼ਕਾਰ, ਕ੍ਰਿਸਟੀ ਯੰਗ, ਨੇ ਕਈ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕੰਮ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। | Den populära showens ordinarie programledaren, Kirsty Young, har tagit ledigt några månader på grund av sjukdom. | Ku faral di def emisiyon bu yagg bi, Kirsty Young, dafa jél ay weeru konse ndaxte dafa feebar. | Redna voditeljica že dolgoletne oddaje, Kirsty Young, je bila odsotna zaradi večmesečne bolezni. | ھڪ لانگ-ٽرم شو، ڪرسٽي ينگ جو باقائده ميزبان آھي، ۽ بيماري جي ڪري ڪيترائي مهينا موڪل ورتي آھي. | ཡུན་རིང་གཏོང་བཞིན་པའི་ལེ་ཚན་གྱི་གཙོ་སྐྱོང་བ་Kirsty Youngནད་གཞིས་རྐྱེན་པས་ཟླ་བ་དུ་མའི་རིང་ལས་དགོངས་ཞུས་སོང་། | 장기간의 쇼의 정기 진행자인 커스티 영(Kirsty Young)은 병 때문에 몇 달 동안 휴식을 취했습니다. | طویل مدت سے چلنے والے شو کی باقاعدہ پریزنٹر کرسٹی ینگ نے بیماری کی وجہ سے کئی ماہ کی چھٹی لی ہوئی ہے۔ | المقدم نالبرنامج أقديم كيرستي يونغ يومز برمسيون سالسبب نيغنشا. | Тус нэвтрүүлгийн урт хугацааны хөтлөгч Кирсти Ёонг өвчний улмаас нэвтрүүлгээс чөлөө авсан байна. | මෙම දිගුකාලීන වැඩසටහන ඉදිරිපත් කරන සාමාන්ය නිවේදකයා වන කර්ස්ටි යන්ග් අසනීප තත්වයක් නිසා මාස කිහිපයක් නිවාඩු ලබාගෙන ඇත. | ദീർഘനാളായി ഷോയുടെ സ്ഥിരം അവതാരകയായ കിർസ്റ്റി യംഗ് അസുഖം കാരണം നിരവധി മാസത്തെ അവധിലായിരുന്നു. | Ko e fai polokalama fakaʻaho ʻo e show lele fuoloá ko Kristy Young, kuo ne mavahe ʻi ha ngaahi māhina koeʻuhi ko e mahakí. | ཐག༌རིང༌རྒྱང༌སྦེ༌རྒྱུགས༌མི༌ཀིརསི༌ཀྲི༌ཡོངས༌འདི༌ངལ༌གསོ༌ལེ༌ཤ༌སྦེ༌སྡོད༌མི༌འདི༌ཡང༌ན༌བའི༌ཤུལ༌ལུ༌ཨིན༌མས | Die gereelde aanbieder van die jare lange program, Kirsty Young, het ’n paar maande afgevat weens siekte. | Voowudo holluki doggal-juutngal ngal, Kirsty Young, dilli huutu ngam shiya jamu. | Dhiheessituun yeroo hundaa kirsty young, baatiilee heddu sababa dhukkubaatin dhaabdeetti. | A apresentadora regular do duradouro programa, Kirsty Young, tirou alguns meses de folga por conta de uma doença. | Sebohodi sa kamehla sa lenaneo la nako e telele, Kirsty Young, o se a nkile dikgwedi tse ngata a le siyo mosebetsing ka lebaka la bokudi. | Na daukakaburaki kilai ena porokaramu bau cici balavu duadua, o Kirsty Young, a cegu tu me vica na vula ena vuku ni nona tauvimate. | Постоянният водещ на дългогодишното шоу, Кърсти Йънг, е в болнични за няколко месеца. | Mae cyflwynydd arferol y rhaglen hir-sefydledig, Kirsty Young, Wedi cymryd sawl mis o egwyl oherwydd salwch. | The regular presenter of the long-running show, Kirsty Young, has taken a number of months off because of illness. | Ilglaicīgās programmas pastāvīgā vadītāja Kirstija Janga (Kirsty Young) ir devusies vairāku mēnešu atpūtā slimības dēļ. | የሁልጊዜው የረጅም-ሩጫ አቅራቢ፣ Kirsty Young፣ በህመም ምክንያት ለወራት ፈቃድ ወስዷል። | Umphathi oqhelekile wale nkqubo, uKirsty Young, ulove iinyanga ezimbalea ngenxa yokugula. | Nuolatinė šios ilgametės laidos vedėja Kirsty Young keliems mėnesiams pasitraukė iš darbo dėl ligos. | Ua maoro te ma'i-raa-hia o Kirsty Young, te taata haapa'o i te faanahoraa tamau o te ha'utiraa, e rave rahi ava'e te maoro no te ma'i. | La présentatrice habituelle de l’émission, Kirsty Young, a pris un congé de plusieurs mois à cause de sa maladie. | Uzun soluklu radyo programının asıl sunucusu Kirsty Young hastalığı nedeniyle birkaç ay süresince izne ayrılmıştı. | Tá an gnáth-láithreoir ar an seó, Kirsty Young, tar éis roinnt míonna a thógáil saor de dheasca breoiteachta. | The regular presenter of the long-running show, Kirsty Young, has taken a number of months off because of illness. | લોંગ-રનિંગ શોના નિયમિત પ્રસ્તુતકર્તા કિર્સ્ટી યંગને માંદગીને લીધે ઘણા મહિના લાગ્યા છે. | लंबे समय से चल रहे शो के नियमित प्रस्तुतकर्ता, कर्स्टी यंग ने बीमारी के कारण कई महीने की छुट्टी ले ली है। | Prezantuesja e përhershme e programit afatgjatë, Kirsty Young, ka marrë disa muaj pushim për shkak se është sëmurë. | پێشکەشکارە ئاساییەکەی نمایشە درێژەکە، کریستی یەنگ، ژمارەیەک مانگ بەهۆی نەخۆشیەوە مۆڵەتی وەرگرتووە. | The regular presenter of the long-running show, Kirsty Young, has taken a number of months off because of illness. | Kristy Young, la presentadora habitual del programa que tiene mucho tiempo en el aire, está tomando algunos meses de descanso debido a una enfermedad. | Naka andro tsy iasana nandritra ny volana maro Ilay mpanolotra ny fandaharana, Kirsty Young, satria narary. | Uzoq yillardan beri berib borilayotgan koʻrsatuvning doimiy boshlovchisi Kirsti Yang kasalligi tufayli bir necha oylik taʼtilga chiqqan. | ຜູ້ຈັດລາຍການປົກກະຕິຂອງລາຍການໂຊຍາວ, ເກີສະຕີ ຢັງ (Kirsty Young), ໄດ້ລາພັກຫຼາຍເດືອນເພາະບໍ່ສະບາຍ. | এই দীর্ঘদিন ধরে চলা অনুষ্ঠানের নিয়মিত উপস্থাপক ক্রিস্টি ইয়ং অসুস্থতার কারণে বেশ কয়েকমাস ছুটি নিয়েছেন। | Kirsty Young, prezentatoarea obișnuită a emisiunii de tradiție, va lipsi câteva luni din cauza unei boli. | Традыцыйная вядучая гэтай даволі старой праграмы Кірсці Янг, узяла адпачынак на некалькі месяцаў з-за хваробы. | Ojayele ukwethula uhlelo lolu oselulesikhathi eside lusenziwa, uKirsty Young, usekewathatha izinyanga ezithile engekho emsebenzini ngenxa yokugula. | Көпжылдық шоудың тұрақты жүргізушісі науқастануына байланысты демалыс алған болатын. | Zwyczajowa prowadząca tego emitowanego od wielu lat programu, Kirsty Young, wzięła kilka miesięcy wolnego z powodu choroby. | Mai gabatarwa da shirin na yau da kullum, Kirsty Young, ya dauki watanni da dama na hutu saboda rashin lafiya. | ხანგრძლივი შოუს რეგულარულმა წამყვანმა, კირსტი იანგმა, ავადმყოფობის გამო რამდენიმე თვე გააცდინა. | Vanligi verturin av gomlu sendingini, Kirsty Young, hevur tikið frí í nakrar mánaðir vegna sjúku. | La présentatrice régulière de cette émission de longue date, Kirsty Young, est en congé de maladie de quelques mois. | Kirsty Young พรีเซนเตอร์ประจำของรายการที่มีมายาวนานได้ลาหยุดทำงานไปหลายเดือนจากอาการป่วย | Тапшыруның даими алып баручысы Кирсти Янг авыруы сәбәпле берничә айга ял алды. | Kei te whakatā te kaihautū ake o te whakaaturanga wā roa nei, a Kirsty Young, mō ētahi marama nā tōna māuiui. | El presentador habitual de este mítico programa, Kirsty Young, va a estar ausente algunos meses por enfermedad. | நீண்டநேரம் ஒளிபரப்பாகும் இந்த நிகழ்ச்சியின் வழக்கமான தொகுப்பாளர் கிர்ஸ்டி யங், உடல்நலக் குறைவு காரணமாக சில மாதங்கள் விடுப்பில் உள்ளார். | Барандаи ҳамешагии барномаи чандинсола Кирсти Йон бо сабаби бемориаш рухсатии чандмоҳа гирифт. | ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಷೋವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ಕರ್ಸ್ಟಿ ಯಾಂಗ್ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ರಜೆ ಪಡೆದಿದ್ದರು. | Die eigentliche Moderatorin der Langzeit-Show, Kirsty Young, pausiert krankheitsbedingt für einige Monate. | Uzun müddətdir davam edən şousu olan Kirsty Young, xəstəlik səbəbiylə bir neçə ay icazə aldı. | Người dẫn chương trình gạo cội của chương trình lâu năm này, Kirsty Young, đã nghỉ vài tháng để dưỡng bệnh. | Muhashi wa nga misi wa mbekanyamushumo iyi ya kale na kale, Kirsty Young, o dzhia ḽivi ya miṅwedzi i re na tshivhalo nga nṱhani ha vhulwadze. | Pravidelná moderátorka dlhotrvajúcej show, Kirsty Youngová, si zobrala na niekoľko mesiacov voľno pre chorobu. | La presentadora habitual del programa de llarga durada, Kirsty Young, ha agafat uns mesos de baixa per malaltia. | Tus neeg tshaj tawm ntawm kev khiav deb, Kirsty Young, tau siv sij hawm ntau lub hlis vim ntawm kev muaj mob. | Soo jeediyaha caadiga ee bandhiga muddada dheer socday, Kirsty Young, waxa uu fasax qaatay dhowr bilood sababtoo ah jirro. | Déi regelméisseg Presentatrice vun der laangjäereger Show, d'Kirsty Young, huet wéinst eng Krankheet eng Auszäit vun e puer Méint geholl. | Usanzwe atangaza ikiganiro kimaze igihe kirekire, Kirsty Young, yari yafashe amezi menshi y’ikiruhuko kubera uburwayi. | המנחה הרגילה של התכנית הוותיקה, קריסטי יאנג, יצאה לחופשת מחלה בת מספר חודשים. | Постоянный ведущий многолетнего шоу Кирсти Янг из-за болезни взял отпуск на несколько месяцев. | Den vanlige vært på radioprogrammet, der har kørt længe, Kirsty Young, har taget fri nogle måneder pga. sygdom. | 這個長青秀原本的主持人楊格 (Kirsty Young) 已因病告假幾個月。 | Den faste reporteren i langrennsshowa, Kirsty Young, har tatt fri fleire månader på grunn av sjukdom. | توقفت مقدمة البرنامج المعتاد عرضه لفترة طويلة، السيدة كيرستي يونغ، عدة شهور بسبب المرض. | Penyampai tetap dalam rancangan yang telah lama disiarkan ini, Kris Young bercuti untuk beberapa bulan kerana sakit. | Kirsty Young، مجری اصلی این برنامه قدیمی، به دلیل بیماری چند ماه مرخصی گرفته است. | المقدمه الرسميه للبرنامج اللي لو ياسر من الزمن إجي، كريستي يونگ، گبظت راحة شهرا وحدين بيها المرض. | ናይዚ ነዊሕ ተኸታታሊ ሾው ኣቕራቢት፣ ክሪስቲ ያንግ፣ ብሕማም ምኽንያት ብዙሕ ኣዋርሕ የዕሪፋ እያ። | Pembawa acara yang biasa membawakan acara yang sudah berjalan lama ini, Kirsty Young, sedang mengambil cuti beberapa bulan karena sakit. | చాలా కాలం నుండి ఈ కార్యక్రమాన్ని చేస్తున్న కిర్స్టీ యంగ్ అనారోగ్యం కారణాం చాలా రోజుల నుండి సెలవులో ఉన్నారు. | この長寿番組のレギュラープレゼンターであるカースティ・ヤング氏は病気のため、数ヶ月にわって出演していなかった。 | Күп йыллыҡ шоуҙың даими алып барыусыһы Кристи Янг ауырыу сәбәпле бер нисә айға ял алған. | Kirsty Young, venjulegi þáttastjórnandinn, hefur tekið sér nokkurra mánaða frí vegna veikinda. | Ο Κίρστι Γιανγκ, τακτική παρουσιάστρια της γνωστή ραδιοφωνικής εκπομπής, ήταν για αρκετούς μήνες σε άδεια λόγω ασθένειας. | އެތަށް ދުވަހެއް ވަންދެން ކުރިއަށް ގޮސްފައިވާ އެ ޝޯވގެ އަސްލު ޕްރެޒެންޓަރ ކްރިސްޓީ ޔަންގް ވަނީ ބަލި ވުމުގެ ސަބަބުން ޗުއްޓީގެ ގޮތުގައި މަސްތަކެއް ނަގާފައެވެ. | Mogasi yo o tlwaelegileng wa thulaganyo eno e e nang le lobaka lo loleele e ntse e gasiwa, e bong Kirsty Young, o tsere malatsi a boikhutso ka dikgwedi di le mmalwa ka ntlha ya bolwetse. | The regular presenter of the long-running show, Kirsty Young, has taken a number of months off because of illness. | Pitkäaikaisen radio-ohjelman vakituinen juontaja Kristy Young on ottanut useamman kuukauden vapaata sairauden vuoksi. | Muulutsi wa pulogalamuyi, a Kirsty Young, akhala asakupezeka papulogalamuyi kwa miyezi ingapo chifukwa chakudwala. | Pravidelná moderátorka dlouhodobého pořadu Kirsty Young měla několik měsíců volno kvůli nemoci. | Редовниот презентер на долгогодишното шоу Кирсти Јанг, зеде повеќемесечен одмор заради болест. | Onye ngosi ihe mmemme ahụ kwa mgbe nke megoro ogologo oge, Kirsty Young, enwerela ọnwa ole ma ole n’ihi ahụ ọnwụnwụ. | ئۇزۇن يىللىق پىروگرامما رىياسەتچىسى كرىستىي ياڭ كېسەل سەۋەبلىك بىر قانچە ئاي رۇخسەت سورىدى. | Umsakati lowetayelekile wshowi lekukudzala ikhona, Kirsty Young, asatsatsa likhefu letiyanga letinyenti ngenca yekugula. | Redovna voditeljka dugogodišnje emisije, Kirsti Jang, uzela je nekoliko meseci odsustva zbog bolesti. | Ang regular na tagaprisinta sa matagal nang palabas, na si Kirsty Young, ay ilang buwan nang nakabakasyon dahil sa karamdaman. | អ្នកដឹកនាំកម្មវិធីជាទៀងទាត់យូរមកហើយនោះគឺ លោកស្រី ឃើរស្ទី យ៉ាំង (Kirsty Young) ដែលលោកស្រីបានឈប់សម្រាកច្រើនខែ ដើម្បីព្យាបាលជំងឺ។ |
Achitaridzika semombe yemashanga pachirongwa chekutanga chaLaverne, Daley akati ainzwa "seasingakoshi" pane vamwe vaaikura navo nekuti "zvaisagamuchirika mumharaunda kuti munhu anzwe achida vakomana nevasikana." | Laverne'i esimeses saates, rääkis Daley et tundis end üles kasvades vähemväärtuslikuna kui teised, sest ei olnud sotsiaalselt vastuvõetav, kui sulle meeldisid poisid ja tüdrukud. | Como convidado do primeiro programa liderado por Laverne, Daley compartiu que se sentía "inferior" ao resto da xente porque "non era socialmente aceptable que che gustaran os nenos e as nenas". | Ukumoneka ngo muntu uwabula incito muli pulogilamu yakubalilapo iyakwa Laverne, Daley atile aleyumfwa kwati "ali uwacepako" pa bantu bonse ilyo alekula pantu "tacali icapokelelwa ku bantu ukutemwa abalumendo na bakashana." | Daley fremsto som litt bortkommen på Lavernes første sending og sa han følte seg «mindre verdt» enn alle andre han vokste opp med fordi «det var ikke sosialt akseptabelt å like både gutter og jenter». | Evela njengomuntu olahliwe ohlelweni lokuqala luka-Laverne, u-Daley uthe uzizwe "ekhishwa inyumbazane" yiwo wonke umuntu ngesikhathi ekhula ngoba "kwakungamukelwa ukuthanda abafana namantombazane." | Լավերնի վարած առաջին հաղորդման ժամանակ, Դեյլին ասաց, որ մեծանալիս իրեն մյուսներից ավելի «ցածր» է զգացել, քանի որ «տղաներին և աղջիկներին սիրելը հասարակության մեջ անընդունելի էր»: | लेभेरने को प्रथम कार्यक्रम मा एउटा छोडिएको व्यक्तिको रुपमा प्रस्तुत हुदै डालेले भने उनि सबैजना "भन्दा कम" महसुस गर्थे किन भने "सामाजिक रुपमा केटाहरु र केटीहरुलाई मन पराउँन स्वीकार्य थिएन"। | Verschijnend als een verschoppeling op het eerste programma van Laverne vertelde Daley dat hij zich tijdens zijn jeugd 'minder' voelde dan anderen omdat het 'sociaal niet geaccepteerd werd om zowel meisjes als jongens leuk te vinden'. | 戴利以一个被抛弃者的身份出现在拉弗恩的第一个节目中， 他说成长过程中他觉得自己“不如”其他人，因为“同时喜欢男孩和女孩是不被社会所接受的。” | Na taʻua e Daley na ia lagona le "itiiti ifo" i isi tagata uma na ola aʻe ona "e leʻi taliaina e tagata lautele le fiafia i tama ma teine" ina ua ia faʻaalia o se tagata faʻatauvaʻa i le polokalame muamua a Laverne. | Filwaqt li deher bħala persuna mwarrba fuq l-ewwel programm ta’ Laverne, Daley qal li ħassu “inqas minn” ħaddieħor hu u jikber minħabba li “ma kienx aċċettabbli soċjalment li jogħġbuk is-subien u l-bniet.” | Oдajући утисaк oдбaчeнe oсoбe у првoм eмитoвaњу Лaвeрнoвe, Дejли je рeкao дa сe oсeћao „мaњe врeдним” oд oстaлих дoк je oдрaстao jeр „ниje билo друштвeнo прихвaтљивo дa ти сe свиђajу дeчaци и дeвojчицe”. | Pojavljujući se kao otpadnik u prvom emisiji Laverneove, Daley je rekao da se tokom odrastanja osjećao „manje vrijednim" od drugih jer „nije bilo društveno prihvatljivo voljeti dječake i djevojčice." | Pojavivši se kao otpadnik u prvoj Laverninoj emisiji, Daley je rekao da se tijekom svog odrastanja osjećao „manje vrijednim” u odnosu na ostale jer „nije bilo društveno prihvatljivo voljeti i dječake i djevojčice”. | लॅव्हर्नच्या पहिल्या कार्यक्रमात बहिष्कृत म्हणून उपस्थित होताना डेली म्हणाले त्यांना मोठे होताना इतर सर्वांच्या तुलनेत "कमीपणा" वाटायचा, कारण "मुले आणि मुली आवडणे समाजाला स्वीकार नव्हते." | Akishiriki kama mtu aliyetengwa katika kipindi cha kwanza cha Laverne, Daley anasema kuwa alijhisi "kuwa na upungufu fulani" kuliko kila mtu wa rika lake kwa sababu "haikukubaliwa kijmamii kupenda wasichana na wavulana." | Прийшовши як парія на першу програму Лаверн, Дейлі заявив, що почувався "гіршим" за інших у дитинстві, тому що "суспільство не сприймало, коли комусь подобалися хлопчики й дівчатка". | Jemgyýetden çetleşdirilen raýat hökmünde Lawerniň birinji ýaýlymyna çagyrylan Deýli çagalygynda özüni hemmelerden “has pesde” duýandygyny aýtdy, sebäbi “oglanlary we gyzlary gowy görmek jemgyýetde kabul edilýän zat däldi”. | Presentandosi come un emarginato nel primo programma di Laverne, Daley ha dichiarato di essersi sentito “meno di” chiunque altro mentre cresceva perché “non era socialmente accettabile il fatto che gli piacessero sia i ragazzi che le ragazze”. | Aparecendo como um pária no primeiro programa de Laverne, Daley referiu que se sentiu "inferior" a todos os outros porque "não era socialmente aceitável gostar de rapazes e de raparigas". | Laverne-ren lehen programan erabat galduta agertu ondoren, Daley-k esan zuen beste guztien aldean “gutxietsita” sentitzen zela gizarteak ez baitzuen onartzen mutilak eta neskak gustatzea". | Лаверндин программасында башкы ролду ойноп чыккан Дейли "балдарды жана кыздарды жакшы көрүү коомчулук үчүн алгылыктуу эмес болгондуктан", өзүн башкаларга "салыштырмалуу толук кандуу эмес" сезгенин айтты. | Ezē abe amesi mekpɔ ŋudzedze le Laverene ƒe wɔna gbatɔ ŋuti, Daley gblɔ be " ekpɔ edokui suē le amewo kata ŋukume le eƒe tsitsi me elabena " mewɔ na deka alo melɔa ŋutsuwo kple nyɔnuwo sia o." | ထို႔ေၾကာင့္ Laverne ၏ ပထမဆံုး အစီအစဥ္မွာပင္ မေမွ်ာ္လင့္ပဲ ပါလာသူ Daley က “သူ၏ လိင္ခံယူခ်က္သည္ ေယာက်ၤားေလးျဖစ္ျခင္း၊ မိန္းကေလးျဖစ္ျခင္းကဲ့သို႔ လူမႈေရးအရ လက္ခံထားသည့္ ကိစၥမ်ိဳး မဟုတ္သျဖင့္” သူအရြယ္ေရာက္လာသည့္အခ်ိန္တြင္ တျခားသူမ်ားထက္ “သိမ္ငယ္” မိေၾကာင္းထုတ္ေဖာ္ေျပာခဲ့သည္။ | 戴利系拉弗恩嘅第壹個節目中表現得好似壹個俾拋棄嘅人，佢話佢覺得自己俾其他人成長得少，因為仲意男仔同女仔系唔被社會接受嘅。 | در حالیکه در برنامه نخست لاورنی به شکل تنهایی ظاهر گردید، دلی گفت که وی خود را "کمتر از دیگران" که بزرگ میشدند، احساس میکرد چون "این در اجتماع قابل قبول نبود که هم پسر و هم دختر را دوست داشت." | Tó dábí ẹní tí ọkọ̀ já sílẹ̀ lórí ètò àkọ́kọ́ Laverne, Daley sọ pé òun dàbí ẹni tó “kéré sí” gbogbo ènìyàn bí òwun ṣe ń dàgbà nítorí “kò kìíṣe ohun tí ó bá àwùjọ mu láti fẹ́ràn ọ̀dọ̀mọkùnrin àti ọ̀dọ̀mọ́bìnrin." | Daley ku wekî mîvanê bernamya yekem a Laverne`ê bû got ew ji kesên din ``kêmtir hest dike`` mezin dibe ji ber ku ``hezkirina kur û keçan ji hêla civakî ve pejiranbar nebû``." | د لیورین په لومړي پروګرام کې لکه مردود شوی داسې ښکارېدو، دلي وویل چې ده "د نورو په پرتله ځان کم ګڼلو" ځکه "په ټولنه کې د منلو وړ نه وه چې هلکان یا جینکۍ د چا خوښ شي". | A Laverne első műsorában „hajótöröttként” meghívott Daley azt mondta, hogy fiatalként mindenki másnál „kevesebbnek” érezte magát, mert „társadalmilag nem volt elfogadott, ha valaki a fiúkat és a lányokat is szerette.” | ਲੈਬਰੀਨ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤੇ ਕਸਟਾਵੇ (ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਡਰਾਮਾ ਫ਼ਿਲਮ) ਦੀ ਝਲੱਕ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ, ਡੈਲੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ "ਕਿਸੇ ਨਾਲੋਂ ਹੀਣ (ਘੱਟ)" ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਜੋ ਕਿ ਵੱਡੇ (ਉਮਰ ਵਿੱਚ) ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ "ਇਹ ਸਮਾਜਿਕ ਤੋਰ ਤੇ ਲੜਕਿਆਂ ਅਤੇ ਲੜਕੀਆਂ ਵਾਂਗ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ"। | Under sitt engångsuppträdande på Lavernes första program berättar Daley hur han han kände sig "mindre värd" än andra under sin uppväxt, för att ”det inte var inte socialt acceptabelt att tycka om pojkar och tjejer". | Bi mu feeñe mel ni ku lap ci porogaraam bu njékk ci Laverne, Daley neena kepp ku doon magg moom moo ci gina nééw lu muy yéeg "ndax te bëgg ak xale yu goor ak yu jigeen lu ñu mëna nanngu la." | Daley, ki se je kot izobčenec pojavil v prvi oddaji Laverneove, je dejal, da se je počutil »manj vrednega« kot vsi ostali, saj »ni bilo družbeno sprejemljivo, da bi imeli radi fante in punce.« | ليورين جي پھريين پروگرام تي هِڪ مردود طئور ظاھر ٿيندي، ڊيلي چيو ته ھن وڏو ٿيندي هر ڪنھن کان ''گھٽ ترين'' محسوس ڪيو ڇاڪاڻ ته ''ڇوڪرن ۽ ڇوڪرين کي پسند ڪرڻ سماجي طئور تي قابل قبول نه هو." | Laverneཡི་ལེ་ཚན་དང་པོའི་ནང་དུ་གྲོགས་མེད་ཁེར་རྐྱང་དུ་ལུས་པ་མངོན་ཞིང་ཁོང་གིས་རང་ཉིད་འཚར་ལོངས་ཡོང་བའི་བརྒྱུད་རིམ་ནང་མི་གཞན་ལས་དམའ་བ་ཡོད་པ་སྙམ་གྱི་ཡོད་ གང་ལགས་ཞེ་ན་“དེ་ནི་བུ་དང་བུ་མོ་གཞན་ལྟར་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱིས་དང་ལེན་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་ཞིག་རེད་”ཅེས་བཤད། | 라버네의 첫 번째 프로그램에 캐스트어웨이로 출연하면서 데일리는 "남녀들을 좋아하는 것이 사회적으로 받아들여지지 않았기 때문에” 다른 모든 사람들보다 “덜” 자란 것 같은 감을 느꼈다고 말했습니다. | لاورین کے پہلے پروگرام میں ایک راندہ کے طور پر ظاہر ہو کر، ڈیلی نے بتایا کہ وہ اس احساس کے ساتھ بڑا ہوا کہ وہ ہر ایک سے “کم تر ہے” کیونکہ یہ چیز لڑکوں اور لڑکیوں کے لئے سماجی طور پر قابل قبول نہیں تھی۔” | يبايند غالبرنامج ن لافيرن، دالي أريتيني هات إحسا أنه إيناقس خف إيشيران ياضنين ليغ أريتخاتار أشكو أورتقبيلن لا يشيران لا تيشيراتين. | Түүний оронд хөтөлж буй Лавернэгийн анхны нэвтрүүлэгт Дале өөрийгөө “эрэгтэй хүүхэд эмэгтэй хүүхдэд хайртай болдог тул хэвийн бус” хэмээн бодож бусдаас “дутуу” мэт өөрийгөө үнэлж байжээ. | ලැවර්න්ගේ පළමු වැඩසටහනට මෙසේ අන් අයට වෙනස් වූවෙකු සේ සම්බන්ධ වන ඩාලි, “එය පිරිමි ගැහැණු ළමයි මෙන් සමාජමය වශයෙන් පිළිගන්නක් නොවන නිසා’ ඔහු වැඩුණේ අන් අයට වඩා “අඩු” ලෙසකින් බව දැණුන බව කියා සිටියේය. | ലവേണിന്റെ ആദ്യ പ്രോഗ്രാമിൽ കപ്പൽച്ചേതത്തിൽ പെട്ടപോലെയാണ് ഡാലി ഇരുന്നത്, "ആൺകുട്ടികളെയും പെൺകുട്ടികളെയും ഒരുപോലെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് സമൂഹം അംഗീകരിച്ചില്ല" എന്നതിനാൽ വളർന്നുവരുന്ന സമയത്ത് മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ "കുറവ്" ഉള്ളവനായി തനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടുവെന്ന് ഡാലി പറഞ്ഞു. | ʻI heʻene hā ko ha taha liʻaki ʻi he fuofua polokalama ʻa Laverne, ne pehē ʻe Daley naʻá ne ongoʻi "maʻulalo ange ʻi he" taha kotoa ʻi heʻene tupu haké koeʻuhi "ne ʻikai tali fakasōsiale ke tali ke saiʻia ʻi ha tamasiʻi pe taʻahine." | དེ༌ལས༌གིས༌སླབ༌མི༌ནང༌ད༌རེས༌ནངས༌པ༌མི༌སྡེ༌གིས༌རང༌འབད༌རུང༌བུཚུ༌དང༌བུམ༌དགའ༌ནི༌ལུ༌ངེོས༌ལེན༌ལེགས༌ཤོམ༌ཅིག༌མིན༌འདུག༌ཟེར༌ཨིན༌མས | Toe hy as ’n verworpeling verskyn het op Laverne se eerste program, het Daley gesê hy het "minder" as almal anders gevoel toe hy grootgeword het, want "dit was nie sosiaal aanvaarbaar om van seuns en meisies te hou nie." | Wurtaaki ‘mo dumwiccci ‘e shiri Laverne arandru, Daley wii ‘o nani ba “kowa buriimo” e’ maunoobe ben ngam dum jabaama neddo yida worbe ‘e reube.” | Akka qopheessitutti sagantaa Laverne irrati qopheesiteen Daley namoota biroorra gadi antummaan akka itti dhagahame fi hawaasa keessatti “dhiiraa fi dubartii jaalachun” akka hawaasatti hin hayyamamu ture jedha. | Aparecendo como um estranho ao primeiro programa de Laverne, Daley disse que se sentia "menos que" todos os outros durante seu desenvolvimento porque "não era socialmente aceito gostar de meninos e meninas". | Ka ho hlaha jwaloka molahlwa lenaneo la pele la Laverne, Daley o itse o ne a ikutlwa "a le tlaase ho” batho bohle ha a hola hobane "setjhabeng ho ne ho sa amohelehe ho rata bashanyana le banana." | Ni vaka me biu laivi ena imatai ni parokaramu nei Laverne, e kaya o Daley ni a "lailai sobu" na nodra vakila na tamata kecega ni tubu cake tiko baleta ni "sega ni vinaka me vaka na nodra vaka na gonetagane kei na goneyalewa lalai." | При участието си в първата програма на Лавърн Дейли каза, че се е чувствал „по-малко“ от всички останали, докато е растял, тъй като „не беше социално приемливо да харесваш и момичета, и момчета.“ | Yn ymddangos fel gwestai ar raglen gyntaf Laverne, dywedodd Daley ei fod yn teimlo’n “llai na” phawb arall wrth dyfu fyny “gan nad oedd hi’n dderbyniol yn gymdeithasol i hoffi bechgyn a merched.” | Appearing as a castaway on Laverne's first programme, Daley said he felt "less than" everyone else growing up because ‘it wasn't socially acceptable to like boys and girls’. | Parādoties kā izstumtais no sabiedrības Lavernes pirmajā programmā, Deilijs teica, ka pieaugot juties “mazvērtīgāks” par citiem, jo “sabiedrībā nav pieņemts, ka var patikt gan meitenes, gan zēni”. | በLaverne የመጀመሪያ ፕሮግራም መባረር በኃላ፣ Daley ከሁሉም ታዳጊዎች "የዝቅተኛነት" ስሜት እንደተሰማው ተናግሯል ምክንያቱም "ወንዶችንም ሴቶችንም መውደድ በማህበረሰቡ ተቀናይነት አልነበረውም።" | Ukuvela njengomntu olahliwe enkqubeni kaLaverne yokuqala, uDaley uthi wayeziva emncinane kunabo bonke ngelixa ekhula ngoba “kwakungavumelekanga ukuba uthande abafana namantombazana.” | Pirmoje L. Laverne vedamoje laidoje, kurios svečių prašoma įsivaizduoti, kad keliauja į negyvenamą salą, T. Daley teigė augdamas jautęsis menkesnis nei visi kiti, nes buvo socialiai nepriimtina mėgti ir berniukus, ir mergaites. | I to'na iteraa i te hoê parau pia i ni'a i te faanahoraa matamua a Laverne, ua parau o Daley e, ua mana'o oia e, "e mea iti a'e" te tahi atu mau taata i to'na paariraa no te mea "e ere te reira i te mea farii-maitai-hia mai te mau tamaroa e te mau tamahine". | Apparu en tant que naufragé dans la première émission de Laverne, Daley a confié qu’il se sentait « moins que » tous les autres enfants en grandissant parce que « ce n’était pas socialement acceptable d’aimer les garçons et les filles ». | Konukların bir adada mahsur kaldıklarını düşünüp yanlarına almak istedikleri şeylere karar verdikleri bu programda Laverne'nin ilk konuğu Daley oldu. Daley büyüme çağındayken kendisini herkesten "aşağıda" gördüğünü, çünkü "bir insanın hem erkeklere hem de kızlara ilgi duymasının toplumsal açıdan kabul edilmediğini" bel... | Agus é ar chéad chlár Laverne mar dhuine ar oileán tréigthe, dúirt Daley gur fhéach sé air féin mar dhuine “níos lú” ná gach duine eile, nuair a bhí sé ag fás aníos mar “níor glacadh leis go sóisialta go dtaitneodh buachaillí agus cailíní le duine.” | Appearing as a castaway on Laverne's first program, Daley said he felt "less than" everyone else growing up because "it wasn't socially acceptable to like boys and girls." | લાવેર્નના પ્રથમ પ્રોગ્રામ પર કાસ્ટવે તરીકે દેખાતા, ડેલીએ કહ્યું કે તે તેમનામાં "દરેક કરતા વધુ ઉણપ" લાગતી હતી કારણ કે "તે છોકરાઓ અને છોકરીઓને પસંદ કરવા માટે સામાજિક રીતે સ્વીકાર્ય નથી." | लावर्न के पहले कार्यक्रम में एक समाज-च्युत व्यक्ति के रूप में दिखाई देने पर, डेली ने कहा कि उसे हर किसी की तुलना में खुद में "कमी" महसूस हो रही थी क्योंकि "लड़के और लड़कियों को पसंद करना सामाजिक रूप से स्वीकार्य नहीं था।" | Duke u shfaqur si një person i mënjanuar në programin e parë të Laverne, Daley tha se gjatë kohës që rritej ai ndihej "inferior" ndaj të tjerëve sepse "nuk ishte e pranueshme nga ana sociale që të pëlqeje djemtë dhe vajzat." | دەرکەوتن وەک نەفرەت لێکراوێک لە یەكەم پرۆگرامی لاڤێرن، دالی، وتی کە هەستی کردووە لە هەموو کەسێک "کەمتر بووە" کە گەورە بووە بەهۆی ئەوەی "لە ڕوانگەی کۆمەڵایەتیەوە پەسەندکراو نەبووە حەز بە کوڕ و کچ بکات." | Appearing as a castaway on Laverne's first programme, Daley said he felt "less than" everyone else growing up because "it wasn't socially acceptable to like boys and girls." | Apareciendo como un sobreviviente en el primer programa de Laverne, Daley dijo que se sentía "menos que" todos los demás cuando creció porque "no era socialmente aceptable que me gusten los chicos y las chicas". | Toy ny hoe olona vaky sambo i Daley tamin’ilay fandaharana voalohany niarahany tamin’ny Laverne, ka nilaza izy fa nahatsiaro tena ho “ambany” izy raha nampitahaina tamin’ny hafa rehefa nihalehibe satria “tsy neken’ny fiaraha-monina izany hoe lehilahy mitia lehilahy izany, na vehivavy mitia vehivavy.” | Lavernning birinchi radioeshittirishida mehmon sifatida ishtirok etayotgan Deyli “oʻgʻil bolalarni ham, qizlarni ham yoqtirish jamiyat maʼqullamaydigan holat” boʻlganligi uchun ulgʻayish davrida oʻzini boshqalardan “nimasidir kamroq”dek his qilganini aytdi. | ການປະກົດອອກມາເປັນຄົນໝົດກຽດຢູ່ໃນລາຍການທຳອິດຂອງ Laverne, Daley ເວົ້າວ່າ ລາວຮູ້ສຶກ "ໜ້ອຍກວ່າ" ຄົນອື່ນທຸກຄົນທີ່ກຳລັງເຕີບໃຫຍ່ເພາະວ່າ "ມັນບໍ່ເປັນທີ່ຍອມຮັບໄດ້ຂອງສັງຄົມຄືກັບເດັກຊາຍ ຫຼື ເດັກຍິງ." | লাভার্নের প্রথম অনুষ্ঠানে সমাজচ্যুত হিসাবে উপস্থিত হয়ে ডেলি বলেন যে তিনি বাকি সবার চেয়ে “ছোটো” বোধ করেছেন, কারণ "ছেলে-মেয়েদের পছন্দ করা সামাজিকভাবে গ্রহণযোগ্য ছিল না।" | Invitat în prima ediție prezentată de Laverne, Daley a spus că atunci când era copil se simțea „inferior” celorlalți deoarece „nu era acceptabil din punct de vedere social să îmi placă și băieții și fetele.” | У ролі чалавека, які апынуўся на бязлюдным востраве, на першай праграме Лаверн, Дэйлі сказаў, што ў дзяцінстве адчуваў сябе «меншым» за ўсіх іншых, бо «грамадства не прымала тых, каму падабаліся і хлопчыкі, і дзяўчынкі». | Esethulwa njengolahlelwe iganga ohlelweni lokuqala lukaLaverne, uDaley wathi esakhula wayezizwa "engaphansi" kwabanye abantu bonke ngenxa yokuthi "kwakungemukeleki emphakathini ukuthanda abafana lamankazana." | Лаверннің бірінші бағдарламасында басты қонақ бола отырып, Дейли басқа жеткіншектерден ”кемірек” сезінгенін айтты, ”себебі бұл ұлдар мен қыздар арасындағы қатынас сияқты қоғамды дұрыс қабылданбаған” еді. | Pojawiając się w programie po raz pierwszy prowadzonym przez Laverne, Daley powiedział, że dorastając, czuł się „mniej wartościowy” od innych, ponieważ „jednoczesne lubienie chłopców i dziewcząt nie było społecznie akceptowalne”. | Yayin da ya bayyana a matsayin wani na daban a kan shirin farko na Laverne, Daley ya ce yana jin "kasa da" kowa na girma saboda "ba a yarda da ba jama’a su so maza da 'yan mata ba." | წარმოჩინდა რა გარიყულად ლავერნის პირველ პროგრამაში, დეილიმ განაცხადა, რომ როდესაც იზრდებოდა, ის თავს სხვებზე "ნაკლებად" გრძნობდა რადგან "სოციალურად არ იყო მიღებული, როდესაც ბიჭებიც და გოგონებიც მოგწონდა." | Sum ein útlagin á fyrstu sendingini hjá Laverne, segði Daley at hann føldi seg “lægri enn” øll hini, tá hann vaks upp, tí at “tað ikki var vælkomið sosialt at dáma dreingir og gentur.” | À la façon d’un naufragé lors de la première émission de Laverne, Daley a déclaré qu’il se sentait « inférieur » à tout le monde dans sa jeunesse parce que ce « n’était pas socialement acceptable d’aimer les garçons et les filles ». | ดูเหมือนว่าการเป็นคนถูกลอยแพในรายการแรกของ Laverne นั้น Daley กล่าวว่าเขารู้สึกว่า "เล็กน้อยกว่า" ทุกคนอื่นๆ ที่เติบโตขึ้นมาเพราะ "มันไม่ได้เป็นที่ยอมรับของสังคมที่จะชอบเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิง” | Лаверн тапшыруында кире кагылган кеше сыйфатында күренгәч, Дейли үзен башкалар белән чагыштырганда бик түбән дәрәҗәдә хис итүен әйтте, чөнки «бу җәмгыяттә малайларны һәм кызларны ярату – башка сыймаслык хәл иде». | I runga ia i te whakaaturanga tuatahi a Laverne, i kī a Daley he “iti iho ia” i ētahi atu i a ia e tipu ake ana nā te mea “kāore i tika te hiahia i te tāne me te wahine.” | En el primer programa de Laverne, Daley, que se mostró a sí mismo como un marginado, comentó que se sintió "inferior" al resto durante su infancia, porque "no se aceptaba socialmente que te gustaran niños y niñas". | லவெர்நேயின் முதல் நிகழ்ச்சியில் நீச்சல் வீரராகவே பங்கேற்ற, டாலே தான் வளரும்போது "ஆண்கள் ஆண்களை விரும்புவதையும், பெண்கள் பெண்களை விரும்புவதையும சமூக அளவில் ஏற்கப்படவில்லை" என்பதால் அனைவரைக் காட்டிலும் தன்னைத் தானே ”குறைவாக” நினைத்ததாகக் கூறினார்". | Бо баромади худ ҳамчун радшуда дар аввалин барномаи Лаверн, ӯ гуфт, ки ҳини бузургшавӣ вай худро назар ба дигарон “номукаммал” меҳисобид, дар “ҷамъият дӯстдории писарон ва дхтарон нмақбул аст”. | ಲಾವೆರ್ನ್ ಅವರ ಷೋನಲ್ಲಿ ಕಾಸ್ಟ್ ಅವೇ ಆಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಡೇಲಿ, ತಾವು ಇತರರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದಾಗಿಯೂ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹಾಗೂ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದು ಸಹಜ ಅಭ್ಯಾಸ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದೂ ಹೇಳಿದರು. | In der ersten Sendung von Laverne sagte er, dass er sich früher im Vergleich zu anderen als minderwertig betrachtete, da die Liebe zu Jungs und Mädchen sozial völlig inakzeptabel war. | Laverne-nin ilk programında bir qaçaq olaraq ortaya çıxan Daley, böyüdüyü zaman özünü hərkəsdən aşağı hiss edib çünki "oğlanları və qızları sevmək sosial olaraq qəbul edilməzdir.”dedi | Trong số đầu tiên do Laverne dẫn, Daley xuất hiện như một người bị bỏ rơi, nói rằng anh cảm thấy "thua kém" tất cả mọi người, bởi vì "giới tính của anh không được xã hội chấp nhận như con trai và con gái rõ ràng." | Musi o ḓa sa mukudziwa kha mbekanyamushumo ya Laverne ya u tou thoma, Daley o ri o ḓipfa “e wa fhasi” kha vhaṅwe vhoṱhe musi a tshi aluwa ngauri "u emula vhatukana na vhasidzana zwo vha zwi sa ṱanganedzei vhutshiloni." | V pozícii vyvrheľa v prvom programe s Laverne Daley povedal, že sa počas dospievania cítil „menej ako všetci ostatní, pretože nebolo spoločensky prípustné, aby sa niekomu páčili chlapci aj dievčatá.“ | Daley, que va aparèixer com un nàufrag al primer programa de Laverne, va dir que se sentia "menys que" els altres perquè "no era acceptable socialment com els nens i les nenes". | Pom tau tias yog ib tus raug muab tso tseg nyob rau Laverne lub khoos kas xub thawj, Daley tau hais tias nws hnov “tsawg tshaj ntawd” txhuaj leej muaj kev loj hlob tuaj vim tias “nws tsis muaj qhov zej tsoom lees paub tias yog tub los ntxhais.” | Isagoo u muuqda qof baddu soo tuftay Laverne barnaamijkiisa u horeeya, Daley waxa uu sheegay inuu dareemay “wax ka yar: qof kasta oo kale oo koraya sababtoo ah “bulsho ahaan lama aqbali karayn in la jeclaado wiilshada iyo gabdhaha,” | Bei hirem Optrëtt als Ausgestoussenen am éischte Programm vum Laverne, huet den Daley gesot, datt hien d'Gefill hat beim Opwuesse "manner wäert ze sinn" ewéi jiddwer aneren, well "sozial net akzeptéiert war, Jongen a Meedercher gär ze hunn". | Agaragara nk’uwatawe mu kiganiro cya mbere cya Laverne, Daley yavuze ko yumva ko "ari munsi" y’undi wese abyiruka kubera ko "bitari byemewe mu muryango gukunda abahungu n’abakobwa." | בהופעתו ככוכב התכנית הראשונה של לאוורן, דיילי אמר שהרגיש „נחות“ מכן האחרים כשגדל כי „זה לא היה מקובל חברתית לאהוב בנים ובנות“. | Дейли, выступавший в роли главного гостя в программе Лаверна, сказал, что чувствовал себя «более ничтожным, чем кто-либо из сверстников», потому что его сексуальная ориентация считалась неприемлемой для общества, как для мальчиков, так и для девочек». | Daley var gæst i Lavernes første program og sagde, at han følte sig "mindre værd" end alle andre i sin opvækst, fordi "det ikke var socialt accepteret at kunne lide drenge og piger." | 戴利是拉維恩首場節目的來賓，他提到在成長時，由於「社會上不接受喜歡男生和女生」，所以他覺得自己「比較不如其他人」。 | Det som kunne sjå ut som ein bortkommen i Lavernes første program, Daly sa at han kjende seg «mindre enn» alle andre som voks opp fordi «det var ikkje sosialt akseptabelt å lika gutar og jenter.» | بدا دالي كأنه مُهمَل في برنامج لافيرن الأول، حيث قال أنه شعر بأنه "أقل" من أي شخص آخر في نشأته لأنه "لم يكن مقبولاً اجتماعيًا من قبل الأولاد والبنات". | Kemunculaannya secara tiba-tiba dalam rancangan pertama Laverne, Daley mengatakan dia rasa “kurang daripada” rakan-rakan sebaya ketika membesar kerana “dia tidak diterima secara sosial sebagai lelaki atau pun wanita.” | Daley که به عنوان یک فرد مطرود در اولین برنامه Laverne شرکت میکرد گفت نسبت به تمام افراد دیگر احساس «حقارت» داشته است زیرا «از نظر اجتماعی، دوست داشتن پسران و دختران قابل قبول نبود.» | دالي اظهر فالبرنامج اللي تقدمو لفمي أول مره، كيفت المنبوذ، ؤگال عنو حس أنو “أقل من” كل حد ثاني محدو سغير، “بيه اللي ما كان مقبول عند المجتمع عند حد إعود يبغي الجدعان والطافلات.” | ኣብ ናይ ላቭሪን ፕሮግራም ብምምጻእ፣ ዴሊ ክዓቢ ከሎ "ትሕቲ" ኩሉ ሰብ ከምዝኾነ እዩ ክስምዖ ዓብዩ፤ ምኽንያቱ "ንኣወዳትን ኣዋልድን ብሓደ ምፍታው በቲ ማሕበረ-ሰብ ተቐባሊነተት የብሉን።" | Tampil sebagai orang-orang yang tersingkir pada program pertama Laverne, Daley mengatakan dia merasa "kurang dibandingkan" semua orang lainnya yang tumbuh dengannya karena "bukanlah hal yang dapat diterima secara sosial untuk menyukai laki-laki dan perempuan." | లావెర్న్స్ మొదటి కార్యక్రమంలో కాస్ట్అవేగా హాజరైన డాలీ ఇలా చెప్పారు, నేను అందరికంటే "తక్కువ" అన్న భవాన ఉండేది, చిన్నతనంలో నేను "అబ్బాయిలు, అమ్మాయిలు లాగా ఉండకపోతే, నన్ను సమాజం ఒప్పుకోదని భావించాను". | ラバーン氏の最初の番組でキャストアウェイとして登場し、ダレー選手は自分が皆より「劣っている」と感じていたと語った。それは、「男の子と女の子の両方を好きになることは社会的に許容されるものではなかった」からである。 | Лаверндың беренсе тапшырыуында ул үҙен башҡаларға ҡарағанда кәм итеп хис итте, сөнки «бер үк ваҡытта егеттәргә һәм ҡыҙҙарға оҡшау ҡабул итмәҫлек хәл ине», - тине Дейли. | Daley mætti utanveltu í fyrsta þátt Laverne og sagði að honum hafi fundist hann vera „minni maður“ en allir aðrir þegar hann var barn af því að „það var ekki samþykkt í samfélaginu að vera hrifinn af bæði strákum og stelpum.“ | Ως καλεσμένος στην πρώτη εκπομπή της Λαβέρν, ο Ντέιλι είπε ότι αισθανόταν "ανεπαρκής" σε σύγκριση με τους άλλους όταν μεγάλωνε, επειδή "δεν ήταν κοινωνικά αποδεκτό να αρέσουν σε κάποιον και τα αγόρια και τα κορίτσια". | ލެވެރެންގެ ފުރަތަމަ ޕްރޮގްރާމުގައި ބައިވެރިވަމުން ޑޭލީ ބުނީ އޭނާ ބޮޑުވަމުން އައި އިރު އިހުސާސް ކުރެވުނީ އޭނާ އަކީ އެހެން މީހުންނަށް "ވުރެ ދަށް" މީހެއް ކަމަށާއި އެއީ އަންހެން ކުދިންނާއި ފިރިހެން ކުދިން ދެކެ ލޯބި ވުމަކީ "މުޖުތަމަޢުގެ ތެރޭގައި ބަލައިގަނެވޭ ކަމަކަށް ނުވީމައެވެ. | Fa a ne a tlhaga jaaka molalediwa mo thulaganyong ya ntlha ya ga Laverne, Daley a re o ne a ikutlwa "a le monnye" mo go mongwe le mongwe fa a gola ka gonne "e ne e se selo se se amogelegang mo setšhabeng go rata basimane le basetsana." | Appearing as a castaway on Laverne's first programme, Daley said he felt "less than" everyone else growing up because "it wasn't socially acceptable to like boys and girls." | Esiintyessään vieraana Lavernen ensimmäisessä ohjelmassa Daley kertoi tunteneensa itsensä nuorena ‘vähäisemmäksi’ kuin kaikki muut, koska “ei ollut sosiaalisesti hyväksyttävää pitää pojista ja työtöistä”. | Poyankhula mu pulogalamu yoyamba ya Laverne, a Daley anati mmene amakula amadziona "otsalira" pakuti "sizinali zovomerezeka kumakonda anyamata komanso atsikana." | Daley, který se objevil jako trosečník v Lavernově prvním programu, uvedl, že se cítí „méněcennější“ než kdokoli ostatní, kdo vyrůstal zároveň s ním, protože „nebylo společensky nepřijatelné, aby se vám líbili kluci a holky.“ | Појавувајќи се како спореден лик во првата програма на Лаверн, Дејли рече дека се чувствувал „помалку“ од сите други додека растел затоа што „не било општествено прифатливо да се има симпатии кон момчиња и девојчиња“. | Na-apụta dịka onye ajụrụ ajụ n’ihe mmemme izizi nke Laverne, Daley kwuru na ọ metụtara ya dịka “onye erughị” ka ndị ọzọ mgbe ọ na-etolite etolite n’ihi “anabataghị na mmekọrịta ọha inwe mmasị na nwoke na nwanyị.” | لائۇرېننىڭ تۇنجى پىروگراممىسىدا، دالېي ئۆزىنىڭ بىر تاشلىۋېتىلگۈچى سالاھىيىتىدە كۆرۈنگەنلىكى، ئۆزىنىڭ ئۆسۈپ يېتىلىش جەريانىنىڭ باشقىلارغا «يەتمەيدىغاندەك» ھېس قىلىدىغانلىقى، چۈنكى «ئوغۇل بالىلارنىمۇ، قىز بالىلارنىمۇ ياخشى كۆرىدىغانلىقى، جەمئىيەتنىڭ بۇنى قوبۇل قىلالمايدىغانلىقى» نى ئېيتتى، | Avela njengalokhishwe inumbatana eluhlelweni lwekucala lwaLaverne, Daleywatsi wativa "amncane" kuwonkhe muntfu ngesikhatsi akhula ngobe "bekungemukeleki ngekwetenhlalo kutsandza bafana nemantfombatana." | Odajući utisak odbačene osobe u prvom emitovanju Lavernove, Dejli je rekao da se osećao „manje vrednim” od ostalih dok je odrastao jer „nije bilo društveno prihvatljivo da ti se sviđaju dečaci i devojčice”. | Sa paglabas bilang isang castaway sa unang programa ni Laverne, sinabi ni Daley na pakiramdam niya’y "mas mababa" siya kaysa sa iba habang lumalaki siya dahil "hindi madaling tanggapin sa lipunan ang pagkagusto sa kapwa mga lalaki at babae." | ដោយបង្ហាញខ្លូនឡើងជាភ្ញៀវកិត្តិយសដំបូង ក្នុងកម្មវិធីរបស់នាង លែវើន លោក ដេលី (Daley) បាននិយាយថា គាត់មានអារម្មណ៍អន់ជាងមនុស្សគ្រប់គ្នា ពេលគាត់ធំដឹងក្តីឡើង ដោយសារតែ ការដែលយើងស្រលាញ់ប្រុសផង ស្រីផង គឺសង្គមមិនអាចទទួលយកបាននោះទេ។ |
Akati: "Kusvika nhasi, maonero iwayo ekunzwa wakaderera, uye uchinzwa wakasiyana nevamwe, ndiyo akandipa simba nehushingi kuti ndikwanise kubudirira." | Ta ütles: „Kuni tänase päevani on need tunded, et ma pole väärt ja tunnen end teistsugusena, andnud mulle võimu ja jõudu, et olla edukas.“ | Así mesmo afirmou que: "Ata o día de hoxe, ese sentimento de inferioridade e de ser diferente é o que me impulsou e me deu a forza necesaria para conseguir acadar o éxito." | Atile: "Ukufika ilelo, ayo malangulushi ayakuyumfwa uwacefiwa, nokuimona uwaibelako, yaliba fintu fimo ifyampela amaka ne nkosho ishakucitapo fimo pa calo." | Han sa: «Til denne dag er det disse følelsene av å være mindreverdig og annerledes som har vært den virkelige motivasjonen og har meg kraften og styrken til å lykkes». | Uthe: "Kuze kube namuhla, leyo mizwa yokuzizwa ungelutho, ukuzizwa uhlukile, ibe imizwa engokoqobo eye yanginika amandla namandla okukwazi ukuphumelela." | Նա ասաց. «Առ այսօր մյուսներից ցածր և տարբեր զգալու այդ զգացողություններն իրականում ինձ ուժ են տալիս՝ հաջողության հասնելու համար»: | उसले भन्यो : "आजको दिन सम्म ति अरुभन्दा कम हुनु को भावना र अलग हुनु को भावना ,वास्ताविक कुराहरु हुन् जसले मलाई सफल हुन सक्ने शक्ति र बल दिएको छ । | Hij zei: "Tot vandaag de dag zijn die gevoelens, het gevoel om minder te zijn en het gevoel om anders te zijn, echt bestaande feiten die me de kracht hebben gegeven om succesvol te kunnen zijn." | 他说：“直到今天，那种缺失感和异样感仍然赋予我动力和力量使我能够成功。” | Fai mai a ia: "E oo mai i le taimi nei, o mea moni na ou maua ai le malosi ma le malosi e mafai ai ona ou manuia" o lagona ia o le maualalo ma le eseesega. | Huwa qal: “Sal-lum, dawk l-emozzjonijiet li tħossok inqas minn, u tħossok differenti, kienu l-affarijiet veri li tawni s-setgħa u s-saħħa li nkun nista’ nirnexxi.” | Рeкao je: „Дo дaнa дaнaшњeг, тaj oсeћaj дa сaм мaњe врeдaн и дa сaм другaчиjи, тo су билe ствaрнe ствaри кoje су ми дaлe мoћ и снaгу дa успeм.” | Rekao je: „Do današnjeg dana, ti osjećaji manje vrijednosti i osjećaj da sam drugačiji bili su prave stvari koje su mi dale moć i snagu da mogu uspjeti." | Rekao je: „Do dandanas su ti osjećaji inferiornosti i različitosti u odnosu na ostale bili prave stvari koje su mi dale moć i snagu kako bih mogao uspjeti.” | ते म्हणाले: "आजपर्यंत, कमीपणा वाटण्याच्या आणि वेगळे वाटण्याच्या भावना याच मला यशस्वी होण्यासाठी शक्ती व सामर्थ्य प्रदान करणाऱ्या प्रमुख गोष्टी ठरल्या." | Alisema: "Hadi leo, hizo hisia za kujiona na mapungufu fulani, na kujihisi tofauti na wengine ni mambo ambayo yamenipa nguvu na uwezo wa kuweza kufaulu." | Він сказав: "До цього часу відчуття меншовартості й відмінності було саме тим, що давало мені наснагу й силу, щоб досягти успіху". | Ol şeýle diýdi: “Şu günki güne çenli özümi başgalardan pes görmegim we başgalardan tapawutlydygym baradaky duýgular maňa üstünlik gazanmakda güýç-kuwwat beren hakyky sebäplerdi.” | Ha detto: “Al giorno d’oggi, la sensazione di sentirsi meno di, e di sentirsi diverso, sono state le cose che mi hanno davvero donato la forza e l’energia per poter avere successo.” | Nas suas palavras, "até hoje, essa impressão de nos sentirmos menores e diferentes tem sido o motivo real que me deu o poder e a força para atingir o sucesso". | Zera esan zuen: "Gaur arte, besteen aldean gutxietsita eta desberdina sentiarazten dizuten sentimenduak, hain zuzen, arrakasta izateko ahalmena eta indarra eman didaten benetako arrazoiak izan dira". | Ал төмөнкүдөй айтты: "Ушул күнгө чейин өзүмдү толук кандуу эмес жана башкалардан айырмаланып сезгеним реалдуу нерсе болчу жана бул мага ийгиликке жетишүүгө күч-кубат берди." | Egblɔē be: "Le egbe dzi la, seselelame mawo abe ase le lame suē wu, kple ase le lame dovo, wonye nyateƒe nuwo siwo nam ŋusē kple dzidodo si wɔebe me dudzi." | သူက ဆက္လက္၍ “ယေန႔အခ်ိန္မွာေတာ့ အဲ့လိုခံစားခ်က္ေတြ အေတာ္နည္းပါးသြားပါျပီ၊ ခံစားရတာလည္း မတူညီေတာ့ပါဘူး၊ အဲ့လို တကယ္ခံစားခဲ့ရတဲ့ အေျခအေနေတြကပဲ ကြ်န္ေတာ့္ ေအာင္ျမင္မႈကို ရရိွေစခဲ့တဲ့ ခြန္အားေတြ၊ စြမ္းအားေတြကို ေပးစြမ္းခဲ့တာပါ” လို႔ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့တယ္။ | 佢講： 直到今日，嗰滴感覺唔到，感覺不壹樣嘅感覺，先系真正嘅野，俾咗我成功嘅權力同力量。 | او گفت: "تا امروز، آن احساس کم بودن از دیگران و احساس متفاوت بودن چیز های واقعی بوده که به من قوت و توان داده است تا کامیاب گردم." | Ó sọ pé: "Títí di àsìkò yìí, àwọn tí wọ́n ń rò pé àwọn kéré sí, tí wọ̀n ń rò pé àwọn dáyàtọ̀, ní ó jẹ́ àwọn ohun kan pàtó tí ó fún mi ní agbára àti okun láti le ṣàṣeyọrí.” | Wî got: "Heya îro, ew hesta kêmtir bûnê, û hesta cuda, tiştên rastîn bûne ku hêz dane min bikarim bi ser kevim." | ده وویل: "تر نن ورځې پورې، د کمې احساس او له نورو په پرتله د توپیر احساس هغه واقعي څیزونه دي چې ما ته یې توان راکړی تر څو په خپل ژوند کې بریالی شم." | Így fogalmazott: „A mai napig az alsóbbrendűség és a másság érzése az, amiből kitartást és erőt merítek, hogy elérhessen a sikereimet.” | ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਅੱਜ ਤੱਕ, ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਅਲੱਗ ਤੋਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅਸਲ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਫ਼ਲ ਹੋਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਤਾਕਤ(ਬੱਲ) ਦਿੱਤੀ ਹੈ"। | Han sa: "Den här känslan av att känna mig mindre värd och känna mig annorlunda har varit en verklig källa till kraften och styrkan att lyckas." | Neena: “Bo bis ni ki tay, yég yég yooyu di gina nééwle looy yëgg ,ak yég lu wute, moo doon ci dég dég mbir yii ma doolel bo ma tekki. | Dejal je: »Do danes so ta občutja manjvrednosti in drugačnosti dejanska stvar, ki mi daje moč in vztrajnost za doseganje uspehov.“ | ھن چيو: "اِن ڏينھن کان پوءِ گھٽ ترين محسوس ڪرڻ، مُختلف محسوس ڪرڻ، اُهي حقيقي شيون ٿي ويون جنهن مونکي ڪاميابي حاصل ڪرڻ جي طاقت ۽ پختگي ڏني." | ཁོང་གིས་བརྗོད་ "དེ་རིང་བར་ རང་ཉིད་གཞན་ལས་དམའ་བར་ཚོར་བའི་ཚོར་སྣང་དང་ མི་འདྲ་བ་ཚོར་བའི་ཚོར་སྣང་ དེ་དག་ནི་ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ་དུ་རང་ཉིད་ལ་གྲུབ་འབྲས་ཐོབ་ཐུབ་པའི་སྟོབས་ཤུགས་སྦྱིན་མཁན་ངོ་མ་དེ་ཡིན་”ཞེས་བཤད་པ་རེད།" | 그는 말했습니다: "오늘날까지 그보다는 덜 느끼고, 다르게 느끼는 그런 감정들이 내게 성공할 수 있는 힘과 용기를 준 진짜 것들이었습니다." | اس نے بتایا، آج تک، کم تر ہونے کے احساسات اور مختلف ہونے کے احساس نے مجھے کامیاب ہونے کے لئے قوت اور صلاحیت عطا کی۔ | إينا: “غر دغي، الإحساس نوناقص دوبدل أيوشان الجهد أفاد أدنجحخ” | Тэрээр: “Энэ өдрийг хүртэл бусдаас дутуу, өөрөөр мэдэрч байсан нь түүнд жинхэнэ хүч болон амжилтанд хүрэх итгэл өгсөн.” гэжээ. | ඔහු මෙසේ කීවේය: “අද වන තෙක් එසේ අන් අයට වඩා අඩු වටිනාකමක් ඇති පුද්ගලයෙකු ලෙස දැනීම, වෙනස් පුද්ගලයෙක් ලෙස දැනීම sසාර්ථක වීමට අවශ්ය බලය හා ශක්තිය මට ලබාදෙමින් තිබෙනවා.” | അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ താണതാണെന്ന തോന്നലും വ്യത്യസ്തനാണെന്ന തോന്നലും എനിക്ക് വിജയിക്കാനുള്ള ശക്തിയും ബലവും ഇന്നുവരെ നൽകിയ യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങളാണ്." | Naʻá ne pehē: "Aʻu mai ki he ʻahó ni, ko e ngaahi ongo ko ia ʻo e ongoʻi maʻulalo taha angé, pea toe ongoʻi kehé, kuo hoko ko ha ngaahi meʻa moʻoni kuo nau ʻomi kia au ha mālohi mo ha ivi ke u malava ʻo ikuna." | ཁོ༌གིས༌སླབ༌མི༌ནང: ང༌རང༌ད༌ལྟོ༌ཚུན༌ཚོད༌མི༌ཚེ༌ལེགས༌ཤོམ༌སྦེ༌མཐར༌འཁྱོལ༌ཚུགས༌མི༌འདི༌ཡང༌གཙོ༌རང༌ང༌རའི༌མནོ༌བསམ༌གཏང༌ཐངས༌ང༌རང༌སྐྱོ༌བས༌ཡང༌ན༌ང༌རང༌སོ༌སོ༌ཨིན༌ཟེར༌མནོ༌ལུགས༌འདི༌ལས༌བརྟེན༌ཨིན༌ཟེར༌ཨིན༌མས | Hy het gesê: "Tot vandag toe is daardie gevoelens van minder voel as, en anders voel, die ware dinge wat my die krag en energie gegee het om sukses te behaal." | ‘O yecci: “Haa hande nde, nanki elaaku, e nanki feere, kanje woni ko hokkiyam sembe nasrooki. | Akka jedhetti: “Hanga guyyaa har’atti, yaadni namaa gadii tahee natti dhagahamu humna fi cimina milkii koo naaf taheera” | Ele falou: "Até hoje, aqueles sentimentos de sentir menos e sentir diferente são as questões reais que me deram o poder e a força para conseguir alcançar o sucesso." | A re: "Le kajeno, maikutlo ana a ho ikutlwa ke le tlaase ho batho ba bang, le ho ikutlwa ke fapane le bona, e bile dintho tsa sebele tse mphileng matla le boikemisetso hore ke kgone ho atleha." | A kaya o koya: "Me yacova mai nikua, na yalo oqori ni lailai sobu mai kei na vakilai ni duatani, qori na veika dina ka solia vei au na kaukauwa kei na igu meu rawaka kina." | Той каза: „До днес чувството на малоценност и това, че съм различен от другите, всъщност са нещата, които ми дават енергията и силата, за да успявам.“ | Dywedodd: “Hyd heddiw, mae’r teimladau hynny o deimlo’n llai na, o deimlo’n wahanol, wedi rhoi’r pŵer a’r cryfder i mi allu llwyddo.” | He said: ‘To this day, those feelings of feeling less than, and feeling different, have been the real things that have given me the power and strength to be able to succeed.’ | Viņš teica: “Līdz pat šodienai sajūta par to, ka neesmu tik labs, kā citi, vai ka esmu atšķirīgs, ir bijusi galvenais dzinulis, kas devis man spēku un izturību, lai gūtu panākumus.” | እሱ ብሏል፡ "ለዛሬዋ ቀን፣ እነዛ የዝቅተኛነት ስሜቶች፣ እና የተለየ የመሆን ስሜቶች፣አሸናፊ እንድሆን ኃይል እና ጥንካሬ የሰጡኝ እውነተኛ ነገሮች ነበሩ።" | Uthe: “Kuze kube yilolu suku, iimvakalelo zokuziva umcinanane kwaye wohlukile, yizona zinto ezindinike umdla namandla okukwazi uphumelela.” | Jis teigė: „Iki pat šių dienų tas menkumo ir kitoniškumo jausmas buvo paskatos, teikusios man jėgų, padėjusių pasiekti sėkmę.“ | Ua parau oia e: " Tae roa mai i teie mahana, taua mau mana'o no te riroraa ei taata iti a'e e te taa ê te tahi i te tahi, o te mau mea mau ïa tei horo'a mai ia'u i te puai e te puai no te rave faaoti i te reira." | Il a déclaré : « Encore aujourd’hui, ces sentiments d’être inférieur et différent sont les vraies choses qui m’ont donné le pouvoir et la force nécessaires à ma réussite. » | Daley konuyla ilgili şu açıklamaları yaptı: "Bugüne kadar, bu yetersizlik hisleri ve herkesten farklı olma duygusu, bana başarılı olmak için gerekli gücü ve dayanıklılığı sağladı." | Dúirt sé: “Go dtí an lá atá inniu ann, is iad na mothúcháin sin gur fhéachas orm féin mar dhuine a bhí níos lú agus gur mhothaíos difriúil, is iad san na nithe cinnte atá tar éis an chumhacht agus an neart a thabhairt dom a bheith in ann rudaí a bhaint amach.” | He said: "To this day, those feelings of feeling less than, and feeling different, have been the real things that have given me the power and strength to be able to succeed." | તેમણે કહ્યું: "આજ સુધી, જેઓ બીજા કરતા હીન લાગણીઓ અનુભવતા આવ્યા છે અને અન્યો કરતા જુદાં હોવાની ભાવનાઓ અનુભવતા આવ્યા છે, તેમની એ લાગણીઓએ વાસ્તવમાં મને સફળ થવા માટે શક્તિ અને મજબુતી પ્રદાન કરી છે." | उसने कहा: "आज भी, दूसरों की तुलना में खुद को कमतर महसूस करने की वे भावनाएँ, और अलग महसूस करना, वास्तविक चीजें हैं जिसने मुझे सफल होने में सक्षम होने के लिए शक्ति और ताकत दी हैं।" | Ai tha: "Deri më sot, ato ndjenja inferioriteti, dhe fakti që ndihesha ndryshe, kanë qenë elementët e vërtetë që më dhanë shtysë dhe forcë për t’ia dalë mbanë." | وتی: "تا ئەمڕۆ، ئەم هەستانەی هەست بە کەمتکردن بوون، و هەستکردن بە جیاواز بوون، شتە ڕاستەقینەکان بوونە کە هێز و توانای بە من داوە تا سەرکەوتوو بم." | He said: "To this day, those feelings of feeling less than, and feeling different, have been the real things that have given me the power and strength to be able to succeed." | Él dijo: "Hasta esta fecha, el sentirme menos que, y sentirme diferente, han sido cosas reales que me han dado poder y fuerza para poder tener éxito". | Hoy izy: "Nahatsiaro ho ambany noho ny hafa foana hatrizay, fa izany anefa androany no manome hery ahy sy mahatonga ahy ho tapa-kevitra ny hahomby.” | U: “Shu kungacha, oʻsha oʻzimni boshqalardan “nimasidir kamroq”dek va farqli his etish tuygʻulari muvaffaqiyatga erishish uchun menga kuch va matonat bergan haqiqiy omillardir”, – dedi. | ລາວເວົ້າວ່າ: "ມາຮອດມື້ນີ້, ຄວາມຮູ້ສຶກເຫຼົ່ານັ້ນຂອງຄວາມຮູ້ສຶກໜ້ອຍກວ່າ ແລະ ຄວາມຮູ້ສຶກແຕກຕ່າງໄດ້ເປັນສິ່ງຕົວຈິງທີ່ໄດ້ໃຫ້ພະລັງ ແລະ ຄວາມເຂັ້ມແຂງແກ່ຂ້ອຍໃຫ້ສາມາດສຳເລັດຜົນໄດ້." | তিনি বলেন: “আজ পর্যন্ত, সেই ছোটো মনে হওয়া ও নিজেকে আলাদা অনুভব করাটা বাস্তব রয়ে গেছে যা আমাকে সাফল্য পাবার শক্তি ও দৃঢ়তা যুগিয়েছে।” | A spus: „Până în prezent, aceste sentimente de inferioritate și faptul că m-am simțit diferit, au fost lucrurile reale care mi-au dat puterea și rezistența pentru a dobândi succesul.” | Ён сказаў: «Я і цяпер лічу, што гэтае пачуццё таго, што ты не такі як усе і нязначны, было тым, што дало мне сілы і натхненне для поспеху.» | Wathi: Kuze kube khathesi, imizwa yokuzizwa ngingaphansi, kanye lokuzizwa ngitshiyene, yizona kanye izinto ezingiphe amandla okuba ngiphumelele." | Оның айтуынша, ”осыған дейін шынымен өзін кем және өзгеше сезіну табысқа жету үшін күш беретін.” | Powiedział: „Do dziś to poczucie mniejszej wartości i bycia innym jest czymś, co daje mi siłę, by odnosić sukces”. | Ya ce: "Har wa yau, irin abubuwan da nake ji na ƙasa da, da kuma jin wani abu daban, sun kasance ainihin abubuwan da suka ba ni iko da karfi don samun nasara." | მან თქვა: "დღეისთვის, ის შეგრძნებები, თავს რომ სხვებზე ნაკლებად და განსხვავებულად ვგრძნობდი, ნამდვილი იყო, რომელმაც მე ძალა მომცა, წარმატებისთვის მიმეღწია." | Hann segði: “Í dag eru hesar kenslurnar um at føla seg lægri og øðrvísi tað, sum gevur mær drívmegi og styrki til at eydnast.” | Il a ajouté : « À ce jour, ces sentiments d’infériorité, d’être différent, sont réellement ce qui m’a donné la force de réussir ». | เขาพูดว่า: "จนถึงทุกวันนี้ ความรู้สึกเหล่านั้นที่รู้สึกเล็กน้อยกว่าและการรู้สึกที่แตกต่าง ได้เป็นของจริงๆ ที่ทำให้ผมมีพลังและความแข็งแกร่งที่จะสามารถประสบความสำเร็จได้” | Ул әйтте: «Бүгенге көнгә хәтле үземне башкача хис итү – миңа уңышка ирешү өчен көч бирә иде.» | I kī ia: “Atu ki tēnei rā, nā aua whakaaro iti iho, whakaaro rerekē mōku, koinei ngā āhuatanga i tino whai kaha ahau kia puta ai tōku ihu. | Dijo: "Hasta hoy, esa sensación de inferioridad y ser diferente ha sido lo que realmente me ha dado el poder y la fuerza para triunfar". | மேலும் அவர் இவ்வாறு கூறினார்: "இன்று, என்னை நானே குறைவாக மதிப்பிடும் உணர்வுகள், வித்தியாசமான உணர்வு ஆகியவை உண்மையான விஷயங்களாக இருக்கும், அவை எனக்கு வெற்றிபெறுவதற்கான ஆற்றலையும் சக்தியையும் வழங்குகின்றன." | Ӯ гуфт: То имрӯз, он ҳиссиёти номукаммал ва эҳсосоти дигар чизҳое ҳақиқие буданд, ки дар муваффақшавӣ ба ман нерӯ ва қувва бахшиданд. | ಅವರು ಹೀಗೆಂದರು: "ಇಂದಿನ ವರೆಗೂ ಕೀಳಾಗಿ ಅಥವಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಅನ್ನಿಸುವುದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ತುಂಬಿತು." | Er sagte: „Bis heute ist das Empfinden, anderen unterlegen und anders als die anderen zu sein, Grund für meine Power und Stärke und letztlich für meinen Erfolg.“ | O deyir: “Bu günə qədər özünü daha aşağı hiss etmək və yaxud fərqli hiss etmək hissləri müvəffəqiyət qazana bilməyim üçün güc və qüvvə verən real şeylər oldu.” | Anh nói: "Cho tới tận ngày hôm nay, cảm xúc về cái cảm giác bản thân thua kém và khác biệt vẫn hiện hữu, trở thành động lực và sức mạnh để tôi có thể thành công." | O amba uri: "Na ṋamusi, vhuḓipfi ha u ḓipfa u wa fhasi, na u ḓipfa u phambananadzo, ndi zwone zwithu zwe zwa nṋea nungo na maanḓa a u bvela phanḓa." | Jeho vlastnými slovami: „Až do dnešného dňa som sa skutočne cítil menejcenný a iný, a to mi dodávalo silu a motiváciu dosiahnuť úspech.“ | Va dir el següent: "A dia d’avui, aquells sentiments d’inferioritat i diferència, han estat coses reals que m’han donat el poder i la força per triomfar". | Tus txiv neej nws tau hais tias: “Los txog hnub no, cov kev xav ntawd tshawg lawm, thiab hnov tau tias txawv lawm, nws yog qhov tseeb lawm uas tau muab rau kuv muaj lub zog thiab ruaj khov tuaj yeem los ua kom muaj yeej.” | Waxa uu yidhi: “Ilaa maanta, dareenadan dareenka ka yar, iyo dareenka ka duwan, waxay ahaayeen waxyaabaha runta ah, oo waxay ahaayeen waxyaabaha dhabta ah ee isiisay awooda iyo xooga aan ku awoodo inaan guulaysto. | Hie sot: "Bis haut waren déi Gefiller, sech manner wäert an anescht ze fillen, déi eenzeg Saachen, déi mir d'Kraaft an Ausdauer ginn hunn, erfollegräich ze sinn." | Yagize ati: "Kugeza uyu munsi, ibyo byiyumvo byo kumva ko ndi hasi no kumva ko ntandukanye, byagiye biba ikintu gikomeye cyampaye ububasha n’imbaraga zo kubasha kugera ku ntego." | הוא אמר: „עד היום, הרגשת הנחיתות, והרגשת השונות, היו דברים אמתיים שנתנו לי את העוצמה והכוח ואפשרו לי להצליח.“ | Он рассказывает: «До сегодняшнего дня эти чувства ничтожности и неуместности были вполне реальными, но они давали мне мне силу, и я смог добиться успеха». | Han sagde: "Frem til i dag har følelserne om at føle sig minde værd og føle sig anderledes været de ting, der har givet mig styrke til at kunne lykkes." | 他說：「到如今，這些不如且不同於其他人的感覺正是讓我能夠成功的強大力量。」 | Han sa: «Fram til i dag, har kjensla av å kjenna seg mindre enn og kjenna seg forskjellig, vore dei verkelege tinga som har gitt meg kraft og styrke til å lykkast.» | تحدث قائلاً: "حتى يومنا هذا، كانت تلك المشاعر من الشعور بالنقص، والشعور بالاختلاف، هي الأمور الحقيقية التي أعطتني القوة والعزم لأتمكن من النجاح". | Beliau berkata: “Sehingga hari ini, perasaan kurang daripada orang lain dan perasaan berbeza daripada orang lain adalah perkara yang telah mendorong saya dan memberikan kekuatan untuk berjaya.” | او گفت: «تا به امروز، این حس حقارت و متفاوت بودن، چیزهای واقعی بودهاند که به من قدرت و توانایی موفق شدن دادهاند.» | ؤگال: “إلى اليوم هاذ، هاذو لحاسيس بالشعود بالدونيه والشعور بلختلاف، كانو هوم ارويات الحقيقيه اللي عطاوني الطاقه والقوه اياك نگد ننجح. | በለ፥ "ክሳብ ሎሚ እዞም ናይ ትሑትነት ስምዒታት፣ ዝተፈለኹ ከምዝኾንኩ ምስማዕ፣ ንክሳኸዐለይ ሓይሊን ዓቕሚን ዝሃቡኒ ነገራት እዮም።" | Katanya: "Hingga hari ini, perasaan itu yaitu perasaan kurang dibandingkan yang lain, dan perasaan berbeda, telah menjadi hal-hal yang nyata yang memberi saya daya dan kekuatan agar bisa berhasil." | ఆయన ఇలా చెప్పారు: "ఈరోజు, నేను అందరికంటే తక్కువ, నేను అందరి లాగా లేను అనే భావనలు పోయాయి, నాకు నిజమైన శక్తి, బలం లభించాయి, వాటితోనే ఈ విజయం సాధించాను." | 彼は次のように述べている:「今日に至るまで、劣等感と疎外感は常にリアルなものであり続け、成功のための力と強さを与えてくれました。」 | Уның һүҙҙәре: «Ошо көңгә тиклем үҙ үҙемде башҡаларға ҡарағанда насарыраҡ һәм икенсерәк итеп тойоу һаҡланды һәм ул миңә уңышҡа өлгәшеү өсөн көс һәм энергия бирҙе», - тине ул. | Hann sagði: „Allt fram til dagsins í dag hafa þessar tilfinningar um að finnast ég vera óæðri og öðruvísi gefið mér kraftinn og styrkinn til að ná árangri.“ | Δήλωσε: "Μέχρι και σήμερα, αυτά τα συναισθήματα κατωτερότητας και διαφορετικότητας μου έδιναν τη δύναμη και τη θέληση για να πετύχω". | އޭނާ ބުންޏެވެ: "އަދާއި ހަމަށް އަށްވެސް, އެހެން މީހުންނަށް ވުރެ ދަށް ކަމަށާއި, އެހެން މީހުންނާއި ތަފާތު ކަމަށް އަހަރެންނަށް ކުރެވޭ އިހުސާސްތަކަކީ އަހަރެންނަށް ހަޤީޤީ އިހުސާސްތަކެއް, އަދި އެއިން އަހަރެންނަށް ކުރިއެރުމުގެ ބާރާއި ހިތްވަރު ލިބުނީ." | A re: "Go tla go fitlha gompieno jaana, maikutlo ao a go ikutlwa o le monnye mo go ba bangwe, go ikutlwa o farologane le ba bangwe, e ntse e le tsone dilo tsa mmatota tse di nneileng maatla le nonofo ya go atlega." | He said: "To this day, those feelings of feeling less than, and feeling different, have been the real things that have given me the power and strength to be able to succeed." | Hän kertoo: “Tähän päivään saakka nämä tunteet, tuntea itsensä vähäisemmäksi ja erilaiseksi ovat olleet todellisuutta, ja ne ovat antaneet minulle voimaa ja energiaa, jota olen tarvinnut menestyäkseni.“ | Iye anati: "Kufikira tsiku la lero kudziona ngati wotsaliraku komanso kudziona kukhala osiyana ndi anthu ena ndi zinthu zimene zandilimbikitsa ndi kundipatsa mphamvu zoti n’kumachita bwino pamasewero anga." | Řekl: „Až dosud byly tyto pocity méněcennosti a jinakosti skutečné věci, které mi dávaly sílu a moc uspět.“ | Тој рекол: „До овој ден, тие чувства на пониска вредност и различност беа работите што ми даваа моќ и сила да успеам“. | O kwuru: “Ruo taa, mmetụta ahụ nke na emetụta ka onye erughị eru, na mmetụta ịdị iche, bụ ihe ndị nyere m ike iji mee nke ọma.” | ئۇ: «بۈگۈنگە كەلگەندىلا ھېس قىلىپ يېتەلمەيدىغان ۋە ئوخشىمايدىغان ھېس-تۇيغۇنىڭ ماڭا مۇۋەپپەقىيەت قازىنىدىغان ئىقتىدار، كۈچنى بەرگەنلىكىنى بىلدىم»،-دېدى. | Kwasho yena: "Kute kube ngulamuhla, leyo miva yekutiva amncane kunalabanye, nekutiva ehlukile, bekutintfo letifundvwako letinginike emandla nemfutfo wekutsi ngikwati kuphumelela." | Rekao je: „Do dana današnjeg, taj osećaj da sam manje vredan i da sam drugačiji, to su bile stvarne stvari koje su mi dale moć i snagu da uspem.” | Sabi niya: "Hanggang ngayon, ang mga pakiramdam na iyon na mas mababa ako, at pakiramdam na iba ako, ang mga tunay na bagay na nagbigay sa akin ng lakas para magtagumpay." | គាត់បាននិយាយថា៖ «មកទល់សព្វថ្ងៃនេះ ការដែលមានអារម្មណ៍ថាអន់ជាងគេ និងអារម្មណ៍ដែលថា យើងខុសពីគេ គឺជាគ្រឿង ដែលបានផ្តល់កម្លាំងចិត្តដល់ខ្ញុំយ៉ាងពិតប្រាកដ ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចទទួលបានជោគជ័យ»។ |
Aida kuratidza kuti aive "chimwe chinhu," akadaro, kuitira kuti asodza moyo munhu vose paaizoziva nezvemaonero ake nhau dzekudanana. | Ta tahtis tõestada, et ta oli “midagi“ väärt, ega pannud teisi pettuma, kui nad lõpuks ta seksuaalsusest teada said. | Quería demostrar que era "alguén" para que así a xente non se sentira decepcionada ao descubrir a súa sexualidade. | Alefwaya ukuti ashininkishe ukuti nao "alipo cimo," efyo alandile, pakuti tomfwishishe abantu bamo insoni ilyo baisaishibapo fimo pa mipangilwe yakwe. | Han ville bevise at han «var noe», sa han, slik at han ikke skuffet alle når de til slutt fant ut om seksualiteten hans. | Wayefuna ukubonisa ukuthi naye "ungumuntu," kusho yena, ukuze angadumazi wonke umuntu lapho kugcina kutholakele ukuthi ungungqingili. | Ասաց, որ ցանկացել է ապացուցել, որ իրենից ինչ-որ բան է ներկայացնում, որպեսզի մարդիկ չհիասթափվեն՝ իմանալով իր սեռական կողմնորոշման մասին: | उनले भने, उनि साबित गर्न चाहन्थे कि उनि "केहि" हुनुहुन्थ्यो ,ताकी अन्तत: उनको यौनिक इच्छाको बारेमा सबैलाई थाहा पाए उनीलाई निराश हुनु पर्दैन। | Hij wilde bewijzen dat hij 'iemand' was, zodat hij mensen niet teleur zou stellen als ze uiteindelijk achter zijn geaardheid zouden komen. | 他说他想要证明自己“活的有价值”，因此当大家最终发现他的性取向时，大家并没有对他失望。 | Na ia fai mai na ia manaʻo e faʻaalia lona "mea" ina ia aua neʻi faʻavaivai se tasi pe a latou iloa lana faʻafeusuaiga. | Huwa ried jagħti prova li kien “xi ħaġa”, qal, biex ma jiddiżappuntax lil kulħadd meta eventwalment isiru jafu dwar is-sesswalità tiegħu. | Жeлeo je дa дoкaжe дa je „нeкo и нeштo”, рeкao je, кaкo нe би рaзoчaрao свe кaдa нa крajу сaзнajу зa њeгoву сeксуaлнoст. | Želio je dokazati da je „neko," rekao je, tako da se ljudi ne razočaraju kada eventualno saznaju za njegovu seksualnost. | Kaže da je htio je dokazati da je „neko i nešto”, kako ne bi nikoga razočarao kada na kraju saznaju za njegovu seksualnost. | मी "कोणीतरी" आहे, हे त्यांना दाखवून द्यायचे होते असे ते म्हणाले जेणेकरून, त्यांच्या लैंगिकतेबद्दल लोकांना वास्तवात जेव्हा कळेल तेव्हा ते त्यांना निराश करणार नाहीत. | Alitaka kuthibitisha kuwa alikuwa "kitu," alisema, ili asiweze kumvunja moyo mtu yeyote hatimaye watakapogundua jinsia yake. | За його словами, він прагнув довести, що чогось "вартий", щоб не розчарувати всіх тих, хто врешті-решт дізнавався про його орієнтацію. | Ol özüniň “nämedir bir zatdygyny” subut etmek isländigini, şeýlelik bilen haçan-da bir wagt adamlar onuň jynsy garaýşyny bilenlerinde olaryň özünden göwni geçmezligini isländigini aýtdy. | Voleva provare di essere “qualcosa”, ha detto, in modo da non deludere nessuno se per caso avessero scoperto della sua sessualità. | O seu objetivo era provar que era "alguém", disse, para não desiludir todos quando descobrissem mais cedo ou mais tarde a sua sexualidade. | Bera bazela "zerbait" frogatu nahi zuen, bere esanetan, bere sexualitatearen berri izaten zutenean jendea desengainatzerik nahi ez zuelako. | Ал өзүнүн "бир нерсе" экенин далилдегиси келгенин айтты, анткени элдин баары анын сексуалдуулугу тууралуу билгенде, өзүн колдошот деп ойлогон. | Edzi be yeadefia be yenye "nane", egblɔe, ale be mable amesiame o esime wova do dzesi eƒe seselelame azɔ. | သူက သူ “တစ္ေနရာရာ” ေတာ့ ေပါက္ေျမာက္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ႏုိင္တယ္ဆိုတာကို သက္ေသျပခ်င္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ျပီး အဲ့လိုစိတ္ေၾကာင့္ တျခားသူေတြက သူ၏ လိင္ခံယူခ်က္ကို သိသြားတဲ့အခါ သူအားငယ္စိတ္မျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။ | 佢話當佢哋發現佢嘅性取向嗰陣，佢唔想令每個人都失望，佢想證明自己系壹個有用嘅人。 | او گفت که میخواست به ثبوت برساند که او "یک چیزی" است تا زمانیکه همه در مورد تمایل جنسی وی بدانند، از وی ناامید نگردند. | Ó fẹ́ fi ìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé òun jẹ́ “ǹkan” ó sọ bẹ́ẹ̀, kí ó má ba à já ẹnikẹ́ni kulẹ nígbàtí wọ́n bá mọ̀ nípa ìṣọ̀kùnrin rẹ̀. | Wî got wî dixwest biselimîne ew ``tiştek`` bû bo ku hemûyan bêhêvî neke dema serencam ew li zayenda wî hesiyan. | ده وویل، ده غوښتل چې ثبوت کړی دی "یو څه دی"، تر څو دی نور ناهیلي نه کړي کله چې ټول د ده د جنسي تمایل په اړه خبر شي. | Be akarta bizonyítani, hogy ő is ér „valamit”, hogy ne okozzon csalódást mindenkinek, amikor fény derül szexuális beállítottságára. | ਉਹ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ "ਕੁਝ ਤਾਂ ਸੀ," ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਆਪਣੀ ਲਿੰਗਤਾ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। | Han ville bevisa att han var "någon", sa han, så att han inte svek alla när de så småningom fick reda på hans sexualitet. | Neena dafa bëggoon firndeel ni ap "lëf" la" su ko defe nak du bett kenn su ñu deme bo xam ni moom borom ñaari tuur yii la. | Želel je dokazati, da je »nekaj«, je dejal, da ne bi razočaral vsakogar, ki bi končno izvedel za njegovo usmerjenost. | ھُن ثابت ڪرڻ ٿي چاهيو ته هو ''ڪا شئي'' ھئي ھُن چيو ته هو اَنهن کي ناراض نٿي ڪرڻ چاهيو جن کي آخر ۾ جن هي جنس جي باري ۾ خبر پوي. | ཁོང་གིས་བརྗོད་དོན་ རང་ཉིད་ནི་“གཅིག་ཡིན་པ་”ར་སྤྲོད་བྱེད་འདོད་ཡོད་ཟེར་ དེ་ལྟར་བྱས་ན་མཐར་ཚང་མས་ཁོང་གི་འཁྲིག་སྤྱོད་རྟོགས་སྐབས་སེམས་སྡུག་བྱེད་ཀྱི་མ་རེད་ཟེར། | 그는 자신이 “뭔가,”라는 것을 증명하고 싶었고, 결국 자신의 성감을 알게 되었을 때 모든 사람들을 실망시키지 않았다고 말했습니다. | اس نے بتایا وہ ثابت کرنا چاہتا تھا کہ وہ “کچھ ہے” اس وجہ سے اس نے کسی کو مایوس نہیں کیا جب انہوں نے بالآخر اسکی جنسیت کے بارے میں معلوم کیا۔ | إيرا أدينجح أفاد أتيحملن ميدن وخا إغا مثلي | Түүний бэлгийн чиг баримжааны талаар мэдээд хүн бүрийн сэтгэлийг гонсойлгохгүйн тулд тэр өөрийгөө “хэн нэгэн” гэдгийг нотлохыг хүссэн байна. | තමන් “යම්කිසි කෙනෙකු” බව පෙන්වීමට ඔහුට අවශ්ය වූ බව ඔහු කීවේය. එනිසාම අවසානයේදී ඔහුගේ ලිංගිකත්වය පිළිබඳව අන් අය දැනගන්නා විට කිසිවෙකු ඉන් අපේක්ෂා භංගත්වයට පත් වූයේ නැත. | താൻ "എന്തോ" ആണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ താൻ ആഗ്രഹിച്ചെന്നും അതിനാൽ തന്റെ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് ഒടുവിൽ എല്ലാവരും അറിഞ്ഞപ്പോൾ താൻ നിരാശനായില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. | Naʻá ne fakaʻamu ke fakamahino ʻa ʻene hoko ko ha "meʻá," naʻá ne pehē, koeʻuhi ne ʻikai loto ke taʻefakafiemālieʻi ʻa e taha kotoa ʻi he faifai pea nau ʻiloʻi fekauʻaki mo hoku tuʻunga fakatangatá. | ཁོ༌ཁོ༌རང༌མི༌གཞན༌དང༌མི༌འདྲ༌ཟེར༌བཏོན༌གེ༌མནོ༌སྡོད༌པའི༌ཐ༌མ༌ཁོ༌གི༌མཚན༌མ༌སྐོར༌ལས༌ཤེས༌རྟོགས༌འབྱུང༌རུང༌གཞན༌སེམས༌མི༌འཁྲུག༌མནོ༌སྟེ༌སྡོད༌ཡི༌ཟེར༌ཨིན༌མས | Hy wou bewys dat hy "iets" is, het hy gesê, sodat hy niemand teleurstel wanneer hulle uiteindelik sou uitvind oor sy seksualiteit nie. | ‘O yidu holluki wai ‘o “goddo,” ‘o vii, hanjum ngam to ‘o semta koowa to be hefti yoomare maako. | Yeroo wayee saala isaa dubbatti akka namoonni hin komanneef “wanta” tokko akka garsiisu qabu amane | Ele queria provar que era "alguma coisa", disse, de modo que não desapontasse às pessoas quando elas descobrissem sobre sua sexualidade. | A ne a batla ho paka hore e ne e le "ntho e nngwe," e le hore ha se ke a swetsa batho bohle ha ba qetella ba fumane hore na o sekametse hokae ho tsa thobalano. | E vinakata me vakadinadinataka ni o koya e "dua na ka," e kaya o koya, me rawa kina ni sega ni vakacudruya na tamata kecega ena gauna era qai kila kina na veika e vauca na yagona. | Искал е да докаже, че е „нещо“, каза той, така че да не разочарова никого, когато в крайна сметка научи за сексуалността му. | Roedd eisiau profi ei fod yn “rhywbeth,” meddai, fel nad oedd yn siomi pawb pan roedden nhw’n dod i wybod am ei rywioldeb. | He wanted to prove that he was ‘something’, he said, so that he did not disappoint everyone when they eventually found out about his sexuality. | Viņš teica, ka vēlējies pierādīt, ka ir “kaut kas”, lai neliktu cilvēkiem vilties, kad tie visbeidzot uzzinātu par viņa seksualitāti. | "አንድ ነገር" እንደነበረ ማረጋገጥ ይፈልጋል፣ ስለዚህ ቀስ በቀስ ስለ ስነፆታዊነቱ ባወቁ ጊዜ ሁሉንም አላበሳጨም. ብሏል። | Wayefuna ukuziveza ukuba “uyinto ethile,” esitsho ethi, ukuze angadani wonke umntu xa befumana malunga nobunjalo bakhe ngokwesondo. | Jis teigė norėjęs įrodyti esąs šio to vertas, kad nenuviltų aplinkinių, kai jie galiausiai sužinos apie jo lytinę orientaciją. | Ua hinaaro oia i te haapapû e, e " taata haavare " oia, ta'na ïa parau, ia ore oia e inoino i te mau taata atoa ia ite ana'e ratou i to'na huru apeni. | Afin de ne pas décevoir tout le monde lorsqu’ils ont finalement appris la vérité sur sa sexualité, il a voulu prouver qu’il était « quelque chose », a-t-il poursuivi. | Geçmişte "önemli biri" olduğunu kanıtlamak istediğini belirten sporcu, bu sayede insanlar cinsel yönelimini öğrendiğinde hayal kırıklığına uğramayacaklarını düşünüyormuş. | Theastaigh uaidh a chruthú gurbh fhiú ‘rud éigin’ é, a dúirt sé, ionas nach gcuirfeadh sé díomá ar gach duine, nuair a gheobhaidís amach faoina ghnéasacht faoi dheireadh. | He wanted to prove that he was "something," he said, so that he did not disappoint everyone when they eventually found out about his sexuality. | તે સાબિત કરવા માંગતો હતો કે તે "કંઇક" છે, તેથી તેણે જ્યારે તેની લૈંગિકતા વિશે જાણ્યું ત્યારે તેણે કોઈને નિરાશ ન કર્યા. | वह साबित करना चाहता था कि वह भी "ख़ास" हैं, उसने कहा, ताकि वह हर किसी को निराश न करें जब उनको अंततः उसकी कामुकता के बारे में पता चले। | Ai donte të provonte se vlente "diçka," tha ai, që të mos i zhgënjente të gjithë kur e morën vesh për orientimin e tij seksual. | ویستی ئەوە بسەلمێنێت کە ئەو "شتێک" بووە، وتی، تاوەکو هەموو کەسێک بێهیوا نەکات کاتێک لە کۆتایی دا لایەنی سێکسی خۆی دۆزیوەتەوە. | He wanted to prove that he was "something," he said, so that he did not disappoint everyone when they eventually found out about his sexuality. | Él quería probar que él era "alguien", dijo, para no decepcionar a todos cuando se dieran cuenta, eventualmente, de su sexualidad. | Tiany haseho ny olona hoe “mahavita zavatra“ izy, amin’izay ny olona tsy ho kivy be rehefa mahafantatra hoe tia lehilahy izy. | U boshqalar uning jinsiy orientatsiyasi haqida xabar topganda, ularning ixlosini qaytarmaslik uchun u ham “nimagadir arzishini” isbotlashni xohlaganini aytdi. | ລາວຕ້ອງການພິສູດວ່າ ລາວເປັນ "ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ," ລາວເວົ້າ, ດັ່ງນັ້ນລາວບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນຜິດຫວັງ ເມື່ອສຸດທ້າຍແລ້ວພວກເຂົາພົບກ່ຽວກັບລັກສະນະທາງເພດຂອງລາວ. | তিনি বলেন যে তিনি নিজেকে “কিছু একটা” হিসাবে প্রমাণ করতে চেয়েছিলেন যাতে যখন তার যৌনতা সম্পর্কে সকলে জানতে পারবে সবাই যাতে তখন হতাশ না হয়। | A dorit să dovedească că este „cineva”, a declarat acesta, așa încât să nu dezamăgească pe toată lumea când aceștia vor afla, în cele din urmă, despre sexualitatea lui. | Ён хацеў даказаць, што быў «кімсьці», сказаў ён, каб ён не расчароўваў тых, хто даведваўся аб яго сексуальнасці. | Wayefuna ukutshengisa ukuthi laye "ungokuthile" watsho njalo, ukuze angaze adanisa wonke umuntu lapho ekucineni sebethola ukuthi ulezifiso zokuya emacansini labantu baphi. | Ол өзін дәлелдегісі келді, ол басқалар мұның жыныстық бағдарын білгенде, олардың көңілін қалдырғысы келмеді. | Powiedział, że chciał udowodnić, że jest „coś wart”, aby nie rozczarować wszystkich, gdy w końcu dowiedzą się o jego seksualności. | Ya so ya tabbatar da cewa shi "wani abu," in ji shi, don haka bai yi takaici ga kowa ba a lokacin da suka gano jinsin sa. | მას უნდოდა დაემტკიცებინა, რომ ის "რაღაცას," წარმოადგენდა, თქვა მან, ასე რომ, ის ყველას არ გაუცრუებდა იმედს, როდესაც ისინი საბოლოოდ გაიგებდნენ მისი სექსუალური ორიენტაციის შესახებ. | Hann vildi prógva at hann var “okkurt,” segði hann, so hann ikki sveik øll, tá tey at enda vistu um hansara kynshug. | Il voulait prouver qu’il était « quelque chose » afin de ne pas désappointer quiconque une fois sa sexualité connue. | เขาต้องการที่จะพิสูจน์ว่าเขาเป็น "สิ่งที่พิเศษ" เขากล่าว เพื่อที่เขาจะไม่ทำให้ทุกคนผิดหวังเมื่อพวกเขาทราบเรื่องเพศสภาพของเขาในที่สุด | Ул үзенең башкалардан аерылып торуын исбатларга тели иде, аның шундый икәнен белгәч башкалар аннан ваз кичмәсен дип курка иде. | I te hiahia ia ki te whakaatu i “tōna mana,” kāore ia i hiahia kia pōuri ngā tāngata katoa ki a ia i te mōhiotanga mō tana hōkakatanga. | Quería demostrar que él era "algo", afirmó, así que no decepcionó cuando finalmente descubrió su sexualidad. | தன்னிடம் "ஏதோ திறமை" இருப்பதாக நிரூபிக்க வேண்டும் என விரும்பியதாக கூறினார், அதனால் தனது பாலியல்பு பற்றி பிறர் கண்டறியும் போது அது தன்னைக் காயப்படுத்தவில்லை. | Ба он одамонеро, ки дар охир дар бораи камбудии шаҳвонияташ фаҳмиданд, ӯ мехост исбот кунад, ки ӯ «эҳсосоте» дорад, то аз ӯ дилхунук нашаванд. | ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಾಧಿಸಿ ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದಾಗಿಯೂ ತಮ್ಮ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದರೂ ಸಹ ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ಅನ್ನಿಸದಿರುವಂಥ ವಾತಾವರಣ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು. | Er wollte beweisen, dass er eine ganz besondere Persönlichkeit ist, um niemanden zu enttäuschen, wenn seine sexuelle Orientierung bekannt wurde. | O, "bir şey" olduğunu sübut etmək istədiyini dedi, nəticədə cinsəlliyi haqqında öyrənəndə heç kəsi məyus etməyib. | Anh muốn chứng minh rằng anh đã có "thành tựu gì đó" để mọi người không thất vọng khi biết sự thật về xu hướng tính dục của anh. | O vha a tshi ṱoḓou sumbedza uri "u na zwine a kona," o ralo a tshi amba, u itela uri a si shonise vhathu vhoṱhe musi vha tshi wana uri ndumbovhudzekani yawe ndi ifhio. | Chcel si dokázať, že bol „niečím,“ povedal, aby všetkých nesklamal potom, čo sa dozvedia o jeho sexualite. | Volia provar que era "alguna cosa", va dir, per no decebre ningú quan s’acabés descobrint la seva sexualitat. | Nws hais tias, nws xav ua kom paub tseeb tias “muaj qee yam”, kom lwm tus txhob tag kev cia siab thaum lawv pom txog nws qhov yog poj niam txiv neej. | Waxa uu doonay inuu caddeeyo in uu ahaa “shay,” ayuu yidhi, markaas muu niyad jebin qof kasta marka ay kama dambaystii ogaadeen wax ku saabsan galmadda. | Hie wollt beweisen, datt hien "eppes wäert" war, sot hien, fir datt hie keen enttäuscht, wa se um Enn seng sexuell Präferenzen erausfannen. | Yifuzaga kugaragaza ko yari "ikintu runaka," yabivuze atyo kugira ngo atagira uwo atenguha ubwo yageze aho akamenya ibyerekeye iby’imibonano mpuzabitsina bye. | הוא רצה להוכיח שהוא „משהו“, הוא אמר, כדי שלא לאכזב את כולם כשיגלו בסופו של דבר מהי הנטייה המינית שלו. | Он хотел доказать, что он был «что-то значил», чтобы не разочаровывать всех, когда они в конце концов узнают о его сексуальной ориентации. | Han ville bevise, at han var "noget", sagde han, så han ikke skuffede alle, når de lærte hans seksualitet at kende. | 他想證明自己有過人之處，以便大家最終發現他的性向時不會對他失望。 | Han ville bevisa at han var «noko», sa han, slik at han ikkje skuffa alle når dei til slutt fann ut om seksualiteten hans. | قال أنه أراد أن يثبت أنه "مختلف"، حتى لا يُخيّب ظن الجميع عندما اكتشفوا في النهاية هويته الجنسية. | Beliau ingin membuktikan yang beliau adalah “sesuatu” kata beliau, jadi beliau tidak mengecewakan sesiapa pun apabila mereka mendapat tahu tentang seksualiti beliau. | او گفت که میخواسته ثابت کند که «فرد مهمی» است، به گونهای وقتی بقیه از تمایلات جنسی او مطلع شدند، آنها را ناامید نکند. | ؤگال عنو كان إدور إبرهن عنو “شي”، لياك ما إخيب أمل أي أرگاج إلى اكتشف ميولو الجنسيه. | ዝተዛረቦ "ዝኾነ ነገር " ከምዝኾነ ከረጋግጽ ከምዝደለየ ሓቢሩ፣ ድሕሪ ግዜ ብዛዕባ ጾታዊ ዝንባልኡ ክፈልጡ ከለዉ ሰባት ኣይሓዘኑን። | Dia ingin membuktikan bahwa dia adalah "sesuatu," katanya, sehingga dia tidak akan mengecewakan semua orang saat mereka mengetahui tentang masalah seksualitasnya. | నాలో "ఏదో ఉంది" అని నిరూపించాలనుకున్నాను, అని ఆయన చెప్పారు, అందుకే ఆయన తన సెక్సువాలిటీ గురించి చెప్పినప్పుడు ఎవరూ నిరుత్సాహపడలేదు. | 彼は自分に「何らかの価値があること」を証明したいと思っていたと語る。いつかセクシュアリティのことが明らかになっても、皆をがっかりさせることがないようにとの思いだった。 | Уның һүҙҙәренә ҡарағанда, уның сексуаль ориентацияһын белеү менән кешеләрҙең уға булған ҡарашын үҙгәртмәҫ өсөн үҙең шәхес итеп иҫбатларға теләүен белдерҙе. | Hann langaði til að sanna að hann væri „eitthvað,“ sagði hann, svo að hann myndi ekki valda neinum vonbrigðum þegar lokst kæmist upp um kynhneigð hans. | Ήθελε να αποδείξει ότι ήταν "κάτι", είπε, ώστε να μην απογοητεύσει κανέναν όταν τελικά θα μάθαιναν για τη σεξουαλικότητά του. | އޭނާ ބޭނުންވީ އޭނާއަކީ ވެސް "ކަމެއް ކުރެވޭ މީހެއް" ކަން ދައްކަން ކަމަށް އޭނާ ބުނިއިރު އޭގެ ސަބަބަކަށް ބުނީ އޭނާގެ ސެކްޝުއެލިޓީ އާއި ބެހޭ ހަޤީޤަތް އެނގުމުން އެމީހުން އެކަމާ ހިތްހަމަ ނުޖެހުން ދުރު ކުރުމަށް ކަމަށްވެސް ބުންޏެވެ. | O ne a batla go itshupa gore ke "sengwe," o ne a rialo, gore a se ka a swabisa ba bangwe fa ba feleletsa ba itse ka bong jwa gagwe. | He wanted to prove that he was "something," he said, so that he did not disappoint everyone when they eventually found out about his sexuality. | Hän sanoo halunneensa osoittaa olevansa ‘jotain’, jotta hän ei tuottaisi kaikille pettymystä sitten, kun hänen seksuaalisuutensa lopulta paljastuisi. | Iye amafuna kuonetsa anthu kuti iye anali "wina wake," iye anatero, kuti asadzakhumudwitse aliyense akadzazindikira za gulu la anthu lomwe amakonda. | Chtěl prokázat, že byl „Někdo“, řekl, aby nezklamal každého, kdo by případně zjistil, jak to je s jeho sexualitou. | Тој сакал да докаже дека бил „нешто“, рече тој, за да не ги разочара сите кога конечно ќе дознаат за неговата сексуалност. | Ọ chọro ka ya gosi na ya bụ “ihe”, o kwuru, ka ya ghara ịgbawa mmadụ niile obi mgbe ha ga-achọpụta gbasara ụdị mmekọrịta nwoke na nwanyị ya. | ئۇ ئۆزىنىڭ «ناھايىتى قالتىس» ئىكەنلىكىنى ئىسپاتلىماقچى، ئۇ كۆپچىلىك ئەڭ ئاخىرىدا ئۇنىڭ جىنسىي خاھىشىنى بىلگەندە، شۇنداق بولغاندىلا كۆپچىلىكنىڭ ئۇنىڭدىن ئۈمىدسىزلەنمەيدىغانلىقىنى ئېيتتى. | Bekafuna kukhombisa kutsi "ulutfo," kwasho yena, kute kutsi angajabhisi wonkhemuntfu nabatfola ngebulili bakhe ekugcineni. | Želeo je da dokaže da je „neko i nešto”, rekao je, kako ne bi razočarao sve kada na kraju saznaju za njegovu seksualnost. | Ginusto niyang patunayan na "iba siya," sabi niya, kaya hindi niya binigo ang lahat noong nalaman nila ang tungkol sa kanyang sekswalidad paglaon. | គាត់ចង់បង្ហាញថា គាត់ក៏ជា «មនុស្សម្នាក់នឹងគេដែរ» ដូច្នេះគាត់មិនធ្វើឱ្យអ្នកណាម្នាក់ខកចិត្តទេនៅពេល ដែលពួកគេបានដឹងអំពីលក្ខណៈភេទរបស់គាត់។ |
Shasha iyi yakatora mukombe webronze paMakwikwi yakava munhu ane mukurumbira kurwira kodzero dzeNgochani uye achishandisa mukana wekuva paMitambo yeCommonwealth muAustralia kupa chikumbiro kunyika dzakawanda kuti dzibvumire hungochani. | Kahekordne pronks-olümpiavõitja on muutunud kõrgelt hinnatud LGBT-kampaania eestvedajaks, kasutades oma ilmumist käesoleva aasta Rahvaste Ühenduse Mängudele Austraalias, et pöörduda rohkemate riikide poole homoseksuaalsuse dekriminaliseerimiseks. | Con dous medallas olímpicas de bronce, converteuse nun destacado activista LGBT e usou a súa aparición nos xogos da Commonwealth de Australia para pedir a máis países que despenalizaran a homosexualidade. | Umulumendo uwacimfya ifilambu fibili ifya Bronze muma Olympic alisa sumbulwa sana pali abo abatungila LGBT elyo alibomfya nokumoneka kwakwe pa Mangalo ya Commonwealth aya uno mwaka mu Australia ukulomba ukuti ifyalo nafimbi fifumyeko ifibindo ifyabikwa kubantu abopana bekabeka. | Han er to ganger bronsevinner i OL og har blitt en høyt profilert LGBT-ambassadør. Han brukte sin deltakelse på årets Samveldeleker i Australia til å appellere for at flere land skal dekriminalisere homoseksualitet. | Lo mnqobi owathola umklomelo wethusi wama-Olympic kabili usebe umuntu wephrofayili ephakeme okhankasela i-LGBT futhi wasebenzisa isimo sakhe Emidlalweni ye-Commonwealth e-Australia kulo nyaka ukuze anxuse amanye amazwe ukuba angakubheki njengokwenza ububi ubungqingili. | Օլիմպիական խաղերի կրկնակի բրոնզե մեդալակիրը դարձել է ԼԳԲՏ իրավունքների ակնառու պաշտպան և օգտագործել իր մասնակցությունն այս տարի Ավստրալիայում կայացած Համագործակցության խաղերին՝ կոչ անելու ավելի շատ երկրների ապաքրեականացնել միասեռականությունը: | दुइ पटक कास्य ओलम्पिक मेडल बिजेता एक उच्च वयक्तित्व एल्जीबीटि अभियानकर्ता बनेका छन् र यो बर्षको अस्ट्रेलियामा भएको कमनवेल्थ खेल मा आफ्नो उपस्थिति प्रयोग गर्दै थप देशहरुलाई समलिंगीकरणलाई सजाएमुक्त गर्न अपिल गरेका छन् । | De winnaar van twee bronzen Olympische medailles is een opvallende campagnevoerder voor de LGBT-gemeenschap geworden en gebruikte zijn aanwezigheid bij de Gemenebestspelen in Australië dit jaar om een oproep te doen aan meer landen om homoseksualiteit te decriminaliseren. | 作为两届奥运会铜牌得主，他已经成为一名高调的LGBT活动家，今年他在澳大利亚联邦运动会上呼吁更多的国家将同性恋合法化。 | O lea ua faalua ona manumalo i pine apamemea o le Olimipeka ua avea ma tagata lauiloa LGBT ma sa ia faaaogāina lona foliga mai i taaloga a le Commonwealth i Ausetalia i lenei tausaga e apili atu ai mo le tele o atunuu e faaleaogaina faiga faatauatane. | Il-medallist Olimpiku tal-bronż għal darbtejn sar promotur ta’ profil għoli għal-LGBT u uża d-dehra tiegħu fil-Logħob tal-Commonwealth ta’ din is-sena fl-Awstralja biex jappella biex aktar pajjiżi jiddekriminalizzaw l-omosesswalità. | Двoструки oсвajaч брoнзaнe oлимпиjскe мeдaљe пoстao je истaкнути бoрaц зa ЛГБT прaвa и искoристиo je свoj нaступ нa oвoгoдишњим Игрaмa Кoмoнвeлтa у Aустрaлиjи дa aпeлуje дa вишe зeмaљa дeкриминaлизуje хoмoсeксуaлнoст. | Dvostruki osvajač bronzanih olimpijskih medalja postao je vrlo važan borac za LGBT populaciju i iskoristio je svoje pojavljivanje na ovogodišnjim Igrama Commonwealtha u Australiji da apeluje na više zemalja da dekriminalizuju homoseksualnost. | Dvostruki osvajač brončane olimpijske medalje postao je istaknuta osoba koja se zalaže za LGBT osobe i iskoristio svoj nastup na ovogodišnjim Igrama Commonwealtha̶ u Australiji kako bi apelirao na više zemalja da dekriminaliziraju homoseksualnost. | ऑलिंपिकमध्ये दोन-वेळा कांस्यपदक मिळवणारे डेली हाय-प्रोफाइल एलजीबीटी प्रचारक झाले आणि यावर्षीच्या ऑस्ट्रेलियातील राष्ट्रकुल स्पर्धेत त्यांच्या उपस्थितीचा उपयोग त्यांनी अधिकाधिक देशांना समलैंगिकतेला दंडनीय अपराध न मानण्याची विनंती करण्यासाठी केला. | Mshindi mara mbili wa nishani ya shaba atika michezo ya Olympiki amekuwa mwanachama maarufu katika kampeni za kuunga mkono LGBT na alitumiwa furasa ya kushiriki kwa ke katika michezo ya Commonwealth nchini Australia ili kusihi nchi zaidi kutochukulia suala la mapenzi ya jinsia moja kuwa la uhalifu. | Дворазовий бронзовий олімпійський призер став відомим борцем за права ЛБГТ-спільноти й скористався появою на цьогорічних Іграх Співдружності в Австралії, щоб закликати більше країн декриміналізувати гомосексуальність. | Olimpiýa oýunlarynyň bürünç medalynyň iki gezek eýesi LGBT jemgyýetiniň hukuklaryny ýokary derejede goraýjy bolup çykyş edýär we şu ýyl Awstraliýada geçirilen Arkalaşyk Oýunlaryna gatnaşanynda ähli ýurtlary gomoseksuallygy jenaýat diýip hasaplamaklaryny bes etmäge çagyrdypdyr. | Il due volte medaglia di bronzo alle Olimpiadi è diventato un attivista di alto profilo della LGBT e ha utilizzato il proprio volto nei Commonwealth Games australiani di quest’anno per appellarsi a più Paesi affinché decriminalizzino l’omosessualità. | O duplo medalhista de bronze olímpico tornou-se um proeminente ativista LGBT e usou a sua participação nos Commonwealth Games deste ano na Austrália para apelar a mais países para descriminalizarem a homossexualidade. | Olinpiar jokoetan brontzezko bi domina irabazi dituen kirolaria profil handiko LGTB sustatzailea bihurtu da, eta Australian izandako Commonwealth Jokoetako parte-hartzea erabili zuen herrialde gehiagok homosexualitatea despenaliza dezatela eskatzeko. | Эки жолку Олимпиаданын бронзалык медалисти белгилүү ЛГБТ-активист болуп, ушул жылы Австралиядагы Шериктештиктер оюнунда чыгышын көбүрөөк өлкөлөрдү гомосексуализмди кылмыш эмес деп таанууга чакыруу үчүн колдонгон. | Zi eve olimpic brɔ̃z ƒe ka xɔla trɔ zu LGBT tatɔ kɔkɔ ade eye ezã eƒe nɔnɔme le eƒe sia ƒe Commonwealth Fefewome le Australia atsɔ wɔ yɔyɔ na edu sɔgbɔwo be woa dasi nyatsɔtsɔ de ŋutsu kple ŋutsu alo nyɔnu kple nyɔnu ƒe dekawɔwɔ ŋuti. | အိုလံပစ္ ေၾကးတံဆိပ္ဆု ႏွစ္ၾကိမ္ရရိွခဲ့သည့္ သူဟာ နာမည္ထင္ရွားေသာ LGBT အေရးလုပ္ေဆာင္သူ တစ္ဦးျဖစ္ျပီး လိင္တူစိတ္၀င္ထားသူေတြအေပၚ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈမ်ားအား ႏုိင္ငံအေတာ္မ်ားမ်ား တိုက္ဖ်က္လာေစရန္အတြက္ ယခုႏွစ္ ၾသစေတးလ်မွာ က်င္းပခဲ့သည့္ ဓနသဟာယ ပြဲေတာ္တြင္ သူ၏ ပံုရိပ္အား အသံုးျပဳခဲ့သည္။ | 呢位兩屆奧運會銅牌得主已經成為知名嘅同性戀運動員，並喺今年澳大利亞英聯邦運動會上亮相，呼籲更多國家將同性戀合法化。 | قهرمان دو مدال بروز المپیک یکی از تبلیغ کننده گان بزرگ LGBT بوده است و ظاهر خویش را در بازی های مشترک المنافع در آسترالیا به کار برد تا از کشور های دیگر بخواهد که همجنسگرایی را جرم نپندارند. | Alámì ẹ̀yẹ idẹ lẹ́ẹ̀mejì ní Òlìńpìkì ti dí ẹní ńlá tí ó ń polongo fún LGBT tí ó sì ń lò ìkópa rẹ̀ ní ìdíje eré ìdárayá Commonwealth ní Australia láti ráwọ́sí ọ̀pọ̀ orílẹ̀ èdè láti má jẹ́ kí ọ̀kunrin abọ́kùnrínsùn jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ ọ̀dáran. | Medaldarê du caran ê bronza Opelmpîkê bûya kampanyakarê bilind ê LGBT û wêneyê xwe yê Lîsitkên Commonwealth ê îsal li Avûstrlyayê bi kar anî ji welatên pirtir bixwaze hevzayendiyê tawan nebînin. | د دوو برونزو مډالونو ګټونکی د LGBT لوی کمپاین کوونکی دی او له خپل ظاهر څخه یې کار واخیست تر څو د سږ کال په اسټرالیا کې د کامن ویلت په سیالیو کې له نورو هېوادونو څخه وغواړي ترت څو همجنسګرايي جرم ونه ګڼي. | A kétszeres olimpiai bronzérmes műugró az LMBT-közösség közismert képviselőjévé vált, és az idei, Ausztráliában megrendezett nemzetközösségi játékokon való szereplését kihasználva arra kérte a világ kormányait, hogy minél több országban dekriminalizálják a homoszexualitást. | ਦੋ ਬਾਰ ਦਾ ਓਲੰਪਿਕ ਵਿੱਚ ਕਾਂਸੇ ਦੇ ਮੈਡਲ ਜੇਤੂ ਇੱਕ ਉੱਚ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਐਲਜੀਬੀਟੀ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਕਾਮਨਵੈਲਥ ਗੇਮਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਲਗਵਾਈ ਤਾਂ ਕਿ ਸਮਲਿੰਗਤਾਂ ਨੂੰ ਅਪਰਾਧ ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ। | Den tvåfaldige olympiske bronsmedaljören har blivit en högprofilerad förespråkare för HBT-rättigheter och utnyttjade sitt framträdande vid årets Commonwealth Games i Australien för att övertyga fler länder att avkriminalisera homosexualitet. | Kii gaddu raaya boroos bu Olempik yi ñaari yoon leegi nekkaatna ap nit ku am daraja ci ñii di woote ngoor jigeen te mu porfitoo ci ñewam bu renn bi ci jongante yu komonwelf yu Oostaraali, ngir woote ndax yeneen rëëw yi soppi atte bi ñuy atte ngoorjigeen. | Dvakrat bronasti olimpijski tekmovalec je postal vpliven zagovornik LGBT-pravic in se je letos dvakrat pojavil na Igrah skupnosti narodov v Avstraliji, da bi pozval države, da dekriminalizirajo homoseksualnost. | ٻ-ڀيرا برونز اوليمپ ميڊلسٽ هِڪ هائي پروفائل LGBT ڪيمپينر ٿي ويو ۽ هم جنس پرستي کان سزا ختم وڌيڪ ملڪن کي التجا ڪرڻ لاءِ آسٽريليا ۾ ھُن سال جي ڪامن ويلٿ گيمز ۾ پنھنجي مئوجودگي ظاھر ڪئي. | ཨོ་རྩལ་འགྲན་ཚོགས་ཀྱི་ཟངས་ཀྱི་རྟགས་མ་ཐོབ་མཁན་དེ་ནི་ཀུན་གྱིས་དོ་སྣང་བྱེད་པའི་LGBTབྱེད་སྒོ་བ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད་པ་མ་ཟད་ ད་ལོའི་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་དབྱིན་ཇི་རྒྱལ་ཕྲན་མཉམ་འབྲེལ་ལུས་རྩལ་འགྲན་ཚོགས་ཐོག་ཁོང་གི་གདོང་བེད་སྤྱད་ནས་རྒྱལ་ཁབ་དེ་བས་མང་བ་ཞིག་གིས་མཚན་མཐུན་དགའ་གྲོགས་དབྱེ་འབྱེད་རྩ་མེད་གཏོང་རྒྱུའི་རེ་འབོད་བྱས་པ་རེད། | 두 번이나 동메달을 딴 이 올림픽 메달리스트는 유명한 LGBT 운동가가 되었고 올해 호주에서 열린 영연방 경기에 그의 모습을 이용하여 더 많은 국가들이 동성애를 처벌하지 않도록 호소했습니다. | اولمپیکس میں دو مرتبہ کانسی کا تمغہ جیتنے والا کھلاڑی ایک اعلی پائے کا LGBT کارکن بن گیا ہے اور اس نے اس سال آسٹریلیا میں کامن ویلتھ گیمز میں مزید ممالک سے اپیل کی کہ وہ ہم جنس پرستی کو رفع تعزیر کریں۔ | بو سنات نالميدالات البرونزية يعايد ييا مشهور غالمجتمع ن المثليين إل جي بي تي ديستعمل ظهور نس غالألعاب بالكمونويلث نوسكاسا غ أستراليا حما أدكسن الدول تجريم المثلية. | Хоёр удаагийн Олимпийн хүрэл медалтан маш алдартай ЛГБТ-ийн нүүр царай болсон ба үүнийгээ ашиглан энэ жил Австралид болсон Тоглоомын Холбоонд очиж илүү олон тооны улсуудад ижил хүйстнүүдийн нэр төрийг сэргээх болсон байна. | දෙවරක්ම ඔලිම්පික් ලෝකඩ පදක්කම දිනාගත් මොහු සමලිංගික, ද්විලිංගික සහ සංක්රාන්ති ලිංගික ප්රජාව තුළ සිටින සහ ඒ වෙනුවෙන් කථා කරන ඉහළ මට්ටමේ සාමාජිකයෙකි. මෙම වසරේදී ඔස්ට්රේලියාවේ පැවති පොදුරාජ්ය මණ්ඩල ක්රීඩා උත්සවයේදී සමලිංගිකත්වය සාපරාධී බවෙන් තොර කරන මෙන් අනෙකුත් රටවල්වලින් ඉල්ලා ඉටීමට ඔහු යොදාගන්නා ලදී. | ഒളിമ്പിക്സിൽ രണ്ടുതവണ വെങ്കല മെഡൽ നേടിയിട്ടുള്ള ഡാലി ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ എൽജിബിടി പ്രചാരകനായി മാറിയിട്ടുണ്ട്, ഭിന്നലംഗികതയെ നിയമവിധേയമാക്കാൻ കൂടുതൽ രാജ്യങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നതിന് ഈ വർഷം ഓസ്ട്രേലിയയിൽ നടന്ന കോമൺവെൽത്ത് ഗെയിംസിൽ തന്റെ സാന്നിധ്യം അദ്ദേഹം ഉപയോഗിക്കുകയുണ്ടായി. | Kuo hoko ʻa e tangata metali polonise tuʻo ua he ʻOlimipikí ko ha taha kemipeini maʻolunga ʻi he LGBT pea kuo ngāueʻaki hono fofongá ʻi he Keimi ʻa e Kominiuelí ʻi ʻAositelēlia ʻi he taʻu ní ke kole ai ki ha ngaahi fonua lahi ke taʻofi hono fakamaauʻi ʻo e liliu tangata mo fefiné. | ཨོ༌ལིམ༌པུག༌ནང༌ལུ༌ཚར༌གཉིས༌རྒྱལ༌ཁ༌འཐོབ༌མི༌འདི༌ད༌རེས༌མཚན༌མ༌གི༌སྐོར༌ལསགསལ༌བཤད༌གཏང༌མི༌དང༌ཨསི༌ཀྲི༌ལི༌ཡ༌དང༌གཟན༌མི༌རྒྱལ༌ཁབ༌ཚུ༌ནང༌མཚན༌མ༌སྐོར༌ག༌གཏང༌མི༌ཚུ༌ལུ༌གོ༌བ༌བརྡ༌སྤྲོད༌འབདཝ༌ཨིན༌མས | Die dubbele Olimpiese bronsmedaljewenner het ’n hoëprofiel-LGBT-stryder geword en het sy verskyning by vanjaar se Statebondspele in Australië gebruik om ’n beroep op meer lande te doen om homoseksualiteit te dekriminaliseer. | Jabudo dokkitirol bronz de didi ‘on warti goddo maudo huwoowo LGBT bou ‘o huwiri wurtaaki maako e’ Fiji Commonwealth ‘e Australia ngam ‘o toroo dun dacca wanyuki yoomoobe worbe. | Mo’ataa meetii olompikii yeroo lama kan tahe deeggaraan LGBT fi kanuma fayyadamuun taphoota awistiraaliyaa kessatti taphatamaniin wayee dhimma kanaa garsiisaa ture | O ganhador de duas medalhas olímpicas de bronze tornou-se um famoso ativista LGBT e usou sua participação nos Jogos da Comunidade Britânica deste ano, na Austrália, para pedir que mais países descriminalizem a homossexualidade. | Mohapi wa kgau ya boronse ka makgetlo a mabedi diOlympiking ke molwanedi ya hlaheletseng wa ditokelo tsa LGBT mme o sebedisitse boteng ba hae Dipapading tsa Commonwealth tsa selemong sena Australia ho ipiletsa ho dinaha tse eketsehileng ho se kgetholle batho ba bong bo tshwanang ba ratanang. | E dua a winitaka vakarua na varasa ena qito na Olympic sa yaco me dua na valataka nodra dodon ka vakayu na LGBT qai vakagataka na nona irairai ena Qito na Commonwealth ena yabaki oqo mai Ositerelia me kerea e vuqa tale na matanitu mera kua ni okata me basulawa na veimoceri vakatagane se vakayalewa. | Двукратният олимпийски бронзов медалист стана активен участник в кампаниите на ЛГБТ и използва участието си в тазгодишните Игри на Британската общност в Австралия, за да отправи призив повече държави да декриминализират хомосексуалността. | Mae’r plymiwr sydd wedi ennill medal efydd Olympaidd dwywaith wedi dod yn ymgyrchydd LHDT amlwg a defnyddiodd ei ymddangosiad yng Ngemau’r Gymanwlad yn Awstralia eleni i alw ar i fwy o wledydd ddad-droseddoli cyfun-rywioldeb. | The two-time bronze Olympic medallist has become a high-profile LGBT campaigner and used his appearance at this year's Commonwealth Games in Australia to appeal for more countries to decriminalise homosexuality. | Divkāršais Olimpisko spēļu bronzas medaļas ieguvējs ir kļuvis par augsta līmeņa LGBT kampaņas vadītāju un izmantoja savu parādīšanos šī gada Sadraudzības spēlēs Austrālijā, aicinot vēl vairāk valstis dekriminalizēt homoseksualitāti. | የሁለት-ጊዜ የኦሎምፒክ ነሐስ ሜዳሊስት ከፍተኛ ስም ያለው የLGBT ተወዳዳሪ ሆኗል እናም ገጽታውን ለዚህ አመት በAustraliaው Commonwealth ጨዋታዎች ለተጨማሪ ሀገራት ግብረሰዶማዊነትን እንደ ወንጀል እንዳይታይ ይግናኝ ለማለት ይጠቀምበታል። | Lo mnqobi onqobe indondo yethusi kabini yama-Olimpikhi usekhankase esidlangalaleni ngeLGBT kwaye usebenzise udumo lwakhe kulo nyaka kumaCommonwealth Games e-Australia ukucela amazwe ongeziwe ukuba enze ubungqili bube ngokusesikweni. | Dviejų olimpinių bronzos medalių laimėtojas tapo aukšto lygio LGBT aktyvistu ir, dalyvaudamas šių metų Britanijos Tautų Sandraugos žaidynėse, pasinaudojo proga paraginti daugiau šalių dekriminalizuoti homoseksualumą. | Ua riro mai teie na taata ha'uti faahoro popo e piti ei taata ha'uti tu'e popo LGBT, ma te faaohipa i to'na haereraa i te mau ha'utiraa Olympic no teie matahiti i Auteraria no te pii i te tahi atu mau fenua no te faaore i te peu mahu. | Le double médaillé de bronze olympique est désormais un militant LGBT de renom et a profité de sa participation cette année aux Jeux du Commonwealth en Australie afin de demander à un plus grand nombre de pays de décriminaliser l’homosexualité. | İki bronz Olimpiyat madalyasına sahip olan sporcu, tanınmış bir LGBT savunucusu oldu ve bu yıl Avustralya'da katıldığı Commonwealth Games yarışmalarında daha fazla ülkenin eşcinselliği suç olmaktan çıkartması için çağrıda bulundu. | Tá an duine a bhuaigh dhá bhonn cré-umha sna Cluichí Oilimpeacha anois ina fheachtasóir, atá i mbéal an phobail, ar son LADT(Leispiach, Aerach, Déghnéasach agus Trasinscneach). Bhain sé leas as a bheith i láthair ag Cluichí an Chomhlathais Bhriotanaigh san Astráil i mbliana chun iarraidh ar níos mó tíortha díchoiriú a ... | The two-time bronze Olympic medalist has become a high-profile LGBT campaigner and used his appearance at this year's Commonwealth Games in Australia to appeal for more countries to decriminalize homosexuality. | બે વખતનો કાંસ્ય ઓલિમ્પીક ચંદ્રક વિજેતા એક હાઇ પ્રોફાઇલ એલજીબીટી અભિયાનકાર બની ગયો છે અને તેણે ઓસ્ટ્રેલિયામાં આ વર્ષે કોમનવેલ્થ ગેમ્સમાં તેના દેખાવનો ઉપયોગ કરીને વધુ દેશોમાં સમલૈંગિકતાને નાબૂદ કરવા માટે અપીલ કરી હતી. | दो बार के कांस्य ओलंपिक पदक विजेता हाई-प्रोफ़ाइल LGBT प्रचारक बन गया है तथा और अधिक देशों से समलैंगिकता को कम करने के लिए अपील करने हेतु ऑस्ट्रेलिया में इस साल के राष्ट्रमंडल खेलों में अपनी मौजूदगी का इस्तेमाल किया। | Dy herë fitues i medaljes olimpike të bronztë, është tashmë një aktivist i profilit të lartë i LGBT-ve me profil të lartë dhe e përdori pjesëmarrjen e tij në Lojërat e Komonuelthit në Australi për t’i bërë apel më tepër vendeve që të legjitimojnë homoseksualizmin. | براوەی دوو جاری مەدالیای برۆنزی ئۆلیمپی بۆتە چالاکوانێکی ناوداری ئێڵ جی بی تی و ڕوخساری خۆی لە یاریەکانی کۆمنوێڵس لە ئوسترالیا بەکارهێنا بۆ داواکردنی ئەوەی وڵاتی زیاتر هاوڕەگەزبازی بە تاوان لە قەڵەم نەدەن. | The two-time bronze Olympic medallist has become a high-profile LGBT campaigner and used his appearance at this year's Commonwealth Games in Australia to appeal for more countries to decriminalise homosexuality. | El ganador de dos medallas olímpicas de bronce se convirtió en un activista del movimiento LGBT y aprovechó su presentación en los juegos de la mancomunidad de este año que se realizan en Australia para pedir a más países que eliminen la criminalización de la homosexualidad. | Nahazo medaly varahina indroa izy ary te hanohana ny LGBT. Niseho teo imason’olona maro izy nandritra ny lalaon’ny Commonwealth tany Aostralia tamin’ity taona ity, ka nanararaotra nanambara fa tokony hihamalalaka ny firenena rehetra ka tsy tokony handrara ny fisian’ny LGBT. | Olimpiada oʻyinlarining ikki karra bronza medali sohibi mashhur LGBT faoliga aylandi va Avstraliyada boʻlib oʻtgan shu yilgi Hamdoʻstlik oʻyinlaridagi chiqishidan koʻproq davlatlarni gomoseksualizmni dekriminalizatsiya qilishga chaqirish uchun foydalandi. | ນັກກິລາໂອລິມປິກຫຼຽນທອງສອງຄັ້ງໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ໂຄສະນາ LGBT ທີ່ມີປະຫວັດດີ ແລະ ໄດ້ນຳໃຊ້ການປະກົດຕົວຂອງລາວຢູ່ໃນເກມການແຂ່ງຂັນເຄືອຈັກກະພົບຂອງປີນີ້ຢູ່ໃນປະເທດອົດສະຕາລີ ເພື່ອຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຫຼາຍປະເທດຢຸດການມັກເພດດດຽວກັນເປັນເລື່ອງຜິດກົດໝາຍ. | দুই বারের অলিম্পিকে ব্রোঞ্জ পদক জয়ী এই হাই প্রোফাইল এলজিবিটি প্রচারক হয়ে উঠেছেন এবং অস্ট্রেলিয়ায় এ বছরের কমনওয়েলথ গেমসে আরও বেশি দেশকে সমকামিতাকে স্বীকৃতি জানাতে আবেদন করার জন্য তাঁর উপস্থিতিকে কাজে লাগিয়েছেন। | Câștigătorul a două medalii de bronz la Jocurile Olimpice a devenit un susținător renumit al campaniilor LGBT și a profitat de apariția la Jocurile Commonwealth din acest an în Australia pentru a solicita mai multor țări să decriminalizeze homosexualitatea. | Двухкратны бронзавы прызёр алімпіяды зрабіўся значным актывістам ЛГБТ руху і на Гульнях Садружнасці ў Аўстраліі ў гэтым годзе заклікаў краіны не крыміналізаваць гомасексуалістаў. | Lo owake wathola imendulu yebronzi kabili kuma-Olympic usebe ngumkhankaseli oveleleyo weLGBT njalo usebenzise ukuba khona kwakhe eMidlalweni yamaOlympic yeCommonwealth e-Australia ukucela ukuthi amazwe amanengi akhuphe ukungabi semthethweni kobutabane. | Олимпиаданың екі мәрте қола жүлдегері белгілі ЛГБТ активисіне айналып, Австралиядағы Достастық ойындарында гомосексуалдылықты қылмыс ретінде санамауға шақырды. | Dwukrotny brązowy medalista olimpijski stał się głośnym działaczem społeczności LGBT i wykorzystał swój występ na tegorocznych Igrzyskach Wspólnoty Narodów w Australii, aby zaapelować do większej liczby krajów o dekryminalizację homoseksualizmu. | Wakilin wasan Olympics na tagulla guda biyu ya zama dan wasan LGBT mai girma kuma ya yi amfani da shi a gasar Commonwealth na wannan shekara a Australia don neman kara yawan kasashe da zasu bada daman luwadi. | ორგზის ოლიმპიადის ბრინჯაოს მედალოსანი გახდა ცნობილი LGBT კამპანიის მონაწილე და თავისი გარეგნობა გამოიყენა ამ წლის თანამეგობრობის თამაშებზე ავსტრალიაში რათა მეტი ქვეყნის თანდასწრებით გაეპროტესტებინა ჰომოსექსუალობის დისკრიმინაცია. | Hann hevur tvær ferðir vunnið bronsu á olympiuleikunum og er nú vorðið ein stórur forsprákari hjá LGBT og brúkti sína luttøku á Commonwealth Games í Avstralia í ár til at ákalla fleiri lond at avkriminalisera homoseksualitet. | Le doublé médaillé de bronze est devenu un militant LGBT très en vue et il a profité de sa présence aux jeux du Commonwealth Games en Australie pour demander à ce que plus de pays décriminalisent l’homosexualité. | ผู้ชนะเลิศเหรียญทองแดงโอลิมปิกสองสมัยได้กลายมาเป็นผู้รณรงค์ LGBT ที่คนจับตามองและได้ใช้รูปลักษณ์ของเขาในเกมเครือรัฐของปีนี้ในประเทศออสเตรเลียเพื่อดึงดูดให้มีประเทศต่างๆ มากขึ้นที่จะลดการมองการรักร่วมเพศเป็นอาชญากรรม | Олимпия уеннарында ике тапкыр бронзага лаек булган спортсмен актив ЛГБТ әгъзасына әверелде һәм быел Австралиядәге ярышларга килүен күбрәк илләрне гомосексуализмны ачык рәвештә таныту өчен файдаланды. | Kaihāpai LGBT rongonui te kaiwhiwhi mētara rauwhero Oromipia, ā, i whakamahia e ia tana whakataetae i Ngā Whakataetae Hoa Whenua o te Ao i Ahitereiria ki te tono i ngā whenua atu anō kia whakakorehia te hara o te takatāpui. | El ganador de dos medallas de bronce en las Olimpiadas se ha convertido en un perfil destacado del movimiento LGBT y su imagen se ha utilizado en los Juegos de la Commonwealth de este año celebrados en Australia para reclamar que más países despenalicen la homosexualidad. | இருமுறை ஒலிம்பிக்கில் வெண்கலம் வென்ற இந்த வீரர் LGBT-ஐ ஆதரித்து தீவிரமாகப் பிரச்சாரம் செய்யும் பிரபலம் ஆவார், ஓரினச்சேர்க்கை சட்டரீதியாக தவறில்லை என்பதைக் கூடுதல் நாடுகள் தெரிவிக்க வேண்டும் என்பதைக் கோரும் விதமாக, இந்த ஆண்டின் காமன்வெல்த் விளையாட்டுகளில் தனது வருகையைப் பயன்படுத்தினார். | Дорандаи медали олимпии дукаратаи биринҷӣ иштирокдори машҳури маъракаи LGBT гардид ва аз иштироки худ дар Бозиҳои имсолаи Иттиҳод дар Австралия барои даъвати кишварҳои зиёд ҷиҳати аз байн бурдани ҳамҷинсгароӣ истифода бурд. | ಎರಡು ಸಾರಿ ಓಲಿಂಪಿಕ್ ಕಂಚಿನ ಪದಕ ಪಡೆದಿದ್ದ ಇವರು ಹೈ-ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಪ್ರಚಾರಕರೆನಿಸಿದರು. ಈ ಸಲ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಗೇಮ್ಸ್ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೇಶಗಳನ್ನು ಸಲಿಂಗಕಾಮವನ್ನು ಅಪರಾಧಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. | Der zweifache Bronze-Medaillen-Gewinner bei den olympischen Spielen ist heute ein prominenter LGBT-Aktivist und nutzte seinen Auftritt bei den diesjährigen Commonwealth Games in Australien, um die Entkriminalisierung der Homosexualität in weiteren Ländern voranzubringen. | İki dəfə bürünc Olimpiya mükafatçısı LGBT-nin yüksək səviyyəli bir kampaniyasına çevrildi və bu ilki Avstraliyada keçiriləcək Birlik Oyunlarında homoseksuallığını dekriminallaşdırmaqla bir çox ölkələrə müraciət etmək üçün görünüşündən istifadə etdi. | Vận động viên từng hai lần đoạt huy chương đồng Olympic này đã trở thành một nhà vận động tích cực cho cộng đồng LGBT và anh sử dụng hình ảnh của mình tại Đại hội Thể thao Khối Thịnh vượng chung ở Úc năm nay để kêu gọi nhiều quốc gia hơn nữa chống lại việc phân biệt đối xử với người đồng tính luyến ái. | Muwini wa mendela mbili dza musinaseṱha dza Oḽimpiki o no vha muṱangafulo muhulwane wa zwa LGBT nahone o shumisa u vha hone hawe kha Commonwealth Games ya ṋaṅwaha ngei Australia kha u ita khuwelelo ya u anda ha mashango a no ita uri vhudzekani-nga-mbeu-nthihi zwi si tsha nga vhutshinyi. | Dvojnásobný bronzový olympijský medailista sa stal popredným bojovníkom za práva LGBT a svoje vystúpenie na tohtoročných Hrách Commonwealthu v Austrálii využil, aby apeloval na viac krajín, aby dekriminalizovali homosexualitu. | El dues vegades guanyador de la medalla de bronze olímpica ha esdevingut un promotor d’alt perfil del moviment LGBT i ha utilitzat la seva imatge els Jocs de la Commonwealth d’enguany a Australia per demanar a més països que descriminalitzin l’homosexualitat. | Nws tau sib tw yeej ob zaug tau lub npib Olympic tau dhau los ua ib tus muaj koob npe ntawm LGBT thiab nws lub npe tau tshwm nyob rau ntawm xyoo no Cov Kev Sib Tw Commonwealth nyob teb chaws Auv Tas Lias kom ntau lub teb chaws kom txob muaj qhov sib cais txog qhov sib deev. | Citaartoyga labbada wakhti qaatay biladda maarta ah ee Olombiga waxa uu noqday LGBT sare oo u okokeeta oo waxa uu muuqaalkiisa u isticmaalay sanadkan ciyaaraha Commonwealth gudaha Australia si uu ugu doodo wadama badan inaanay dembi ka dhigi khaniisnimada. | Den zweefache Bronzegewënner bei den Olympesche Spiller ass ee vun de bekanntsten LGBT-Befirworter an hien huet säin Optrëtt bei de Commonwealth Games an Australien dëst Joer genotzt, fir dozou opzeruffen, datt méi Länner d'Homosexualitéit entkriminaliséieren. | Umukinnyi watsindiye imidari ibiri y’umuringa mu mikino ya Olempike yabaye ukora ubukangurambaga bw’abahuje ibitsina uzwi cyane kandi yakoresheje ubwitabire mu mikino y’ibihugu bivuga icyongereza n’ibyakoronijwe n’Ubwongereza izwi nka Commonwealth Games muri Ositaraliya kugira ngo asabe ibihugu byinshi kureka kugira ic... | האיש שזכה פעמיים במדליית הארד האולימפית הפך למוביל מתוקשר של קמפיין קהילת הלהט“בים והשתמש בהשתתפותו במשחקי חבר העמים הבריטי באוסטרליה השנה כדי לקרוא למדינות נוספות להעניק מעמד חוקי להומוסקסואליות. | Двукратный бронзовый олимпийский медалист стал известным ЛГБТ-активистом и на своем выступлении на Играх Содружества в Австралии в этом году призвал страны декриминализировать гомосексуализм. | Den dobbelte olympiske bronzevinder er blevet en højt profileret LGBT-forkæmper og brugte sin deltagelse ved dette års Commonwealth Games i Australien til at appellere for en afkriminalisering af homoseksualitet i flere lande. | 贏過兩次奧運銅牌的他現在積極參與 LGBT 活動，並現身今年在澳洲所舉辦的聯邦運動會，希望更多國家為同性戀除罪化。 | Den to-gonger bronse olympiske medaljøren har vorte ein profesjonell LGBT-kampanje og brukte utsjånaden sin på årets Commonwealth Games i Australia for å appellera til fleire land om å avkriminalisere homoseksualitet. | أصبح الفائز بالميدالية البرونزية الأولمبية مرتين مدافع بارز عن حقوق المثليين واستغل ظهوره في دورة ألعاب الكومنولث هذا العام في أستراليا لمناشدة المزيد من الدول من أجل إلغاء تجريم المثلية الجنسية. | Pemenang pingat gangsa sukan Olimpik sebanyak dua kali ini kini merupakan seorang berprofil tinggi yang berkempen untuk golongan LBGT dan telah menggunakan kemunculannya di Sukan Komanwel di Australia tahun ini agar lebih banyak negara tidak lagi menjadikan homoseksualiti satu jenayah. | او که دو بار برنده مدال برنز المپیک شده به یک مبارز کمپین LGBT مورد توجه تبدیل شد و از حضور خود در بازیهای امسال کشورهای مشترکالمنافع در استرالیا استفاده کرد و از کشورهای بیشتری درخواست کرد تا همجنسگرایی را قانونی اعلام کنند. | الفايز بالميداليه الأولمبيه لبرونزيه مرتين، عاد وجه كبير من وجوه قادة حملة المثليين، واستغل ظهورو هاذي السنه فألعاب الكومنوولث فاستراليا أياك يدعي المزيد من الدول عنهم يگلعو التجريم عن المثليه الجنسيه. | ክልተ ግዜ ናይ ኦሎምፒክ ነሓስ ሜዳልያ ሰዓሪ፤ ናይ LGBT ዘመቻታት ልዑል ቦታ ዘለዎ ሰብ ኮይኑ፤ ኣብዚ ናይዚ ዓመት ኣብ ኣውስትራልያ ዝተኻየደ ኮመንዌልዝ ጸወታታት ድማ ብዙሓት ሃገራት ግብረ-ሰዶማዊነት ገበን ከምዘይኮነ ጌረን ንክቕበላ ጥርዓን ኣቕሪቡ። | Peraih dua medali perunggu Olimpiade ini telah menjadi juru kampanye LGBT yang terkenal dan menggunakan penampilannya di Commonwealth Games tahun ini di Australia untuk menarik lebih banyak negara agar tidak melakukan diskriminasi terhadap kaum homoseksual. | రెండుసార్లు ఒలింపిక్స్లో కాంస్యం గెలిచిన ఆయన, ప్రముఖ LGBT ప్రచారకర్తగా మారారు మరియు మరిన్ని దేశాలలో హోమోసెక్సువాలిటీని నేరంగా పరిగణించకూడదని కోరడం కోసం ఈ సంవత్సరం ఆస్ట్రేలియాలో జరిగిన కామన్వెల్త్ గేమ్స్లో పాల్గొన్నారు. | オリンピックで二回銅メダルに輝いたダレ―選手は、大きな影響力を持つLGBTキャンペーン参加者となった。今年、オーストラリアで開催されたコモンウエルス大会に登場し、同性愛を合法化するようより多くの国にアピールした。 | Быйыл Австралиялағы Берләшмә Олимпиада уйындарында, ике тапҡыр бронза призеры ЛГБТ кампанияһының ағзаһы башҡа илдәрҙе гомосексуализмды енәйәтселетән азат итергә саҡырҙы. | Tvöfaldi Ólympíubronshafinn hefur látið mikið á sér bera sem stuðningsmaður LGBT og notaði þátttöku sína í Commonwealth leikunum í Ástralíu til að ákalla fleiri þjóðir til að lögleiða samkynhneigð. | Ο δύο φορές χάλκινος Ολυμπιονίκης είναι περίοπτος προασπιστής των δικαιωμάτων της ΛΟΑΤΚΙ κοινότητας και εκμεταλλεύτηκε τη συμμετοχή του στους φετινούς Κοινοπολιτειακούς Αγώνες στην Αυστραλία για να κάνει έκκληση, ώστε περισσότερες χώρες να προχωρήσουν στην αποποινικοποίηση της ομοφυλοφιλίας. | ދެފަހަރު އޮލިމްޕިކް ލޯ މެޑަލް ހާސިލުކޮށްފައިވާ އޭނާ އަކީ އެލްޖީބީޓީ އަށް ވަކާލާތު ކުރުމުގައި މަޝްހޫރު މީހެއް އަދި މިއަހަރުގެ ކޮމޮންވެލްތު ކުޅިވަރުގައި އޭނާ ވަނީ އެއްޖިންސުން ގުޅުން ހިންގުން ގައުމުތަކުގައި މަނާ ނުކުރުމަށް އެދިފައެވެ. | Motshameki yono wa Diolimpiki yo o gapileng dimetale tsa boronse gabedi o setse a ile a nna motho wa maemo a a kwa godimo mo mokgatlhong wa LGBT mme o dirisitse go tshameka ga gagwe mo metshamekong ya monongwaga ya Commonwealth kwa Australia go ikuela mo dinageng tse di oketsegileng gore ba dire gore ma-gay le ma-lesbi... | The two-time bronze Olympic medallist has become a high-profile LGBT campaigner and used his appearance at this year's Commonwealth Games in Australia to appeal for more countries to decriminalise homosexuality. | Kaksinkertainen olympiapronssimitalistista on tullut korkean profiilin LGBT -aktivisti, ja hän esiintyy tämän vuoden Kansainyhteisön kisoissa vetoamassa homoseksuaalisuuden kriminalisoimiseksi muissa maissa. | Katswiriyu yemwe wapambana mendulo ya bronze kawiri Pampikisano wakhala wodziwika womenyera ufulu wa anthu okondana akazi okhaokha komanso amuna okhaokha ndipo anagwiritsa ntchito kutenga nawo mbali kwake ku Masewero a Commonwelath ku Australia chaka chino popempha mayiko ambiri kuti malamulo awo azilola maukwati a ant... | Dvojnásobný držitel bronzové olympijské medaile se stal bojovníkem za práva hnutí LGBT s vysokým profilem a využil svou přítomnost na letošních Hrách Commonwealthu v Austrálii, aby apeloval na více zemí, aby dekriminalizovaly homosexualitu. | Олимпиецот со два бронзени медали стана познат поддржувач на ЛГБТ-кампањите и го искористи својот настап на овогодишните Игри на Комонвелтот во Австралија за да апелира повеќе земји да ја декриминализираат хомосексуалноста. | Onye mmeri ọla nchara ugboro abụọ na Olympics abụrụla onye ndọrọndọrọ LGBT gbagotere, ma were mpụta ya na Commonwealth Games na Australia were rịọ ka ọtụtụ mba ndị ọzọ wepu ịda iwu dị na mmekọrịta nwoke na nwoke ma ọ bụ nwanyị na nwanyị. | بۇ ئولىمپىك تەنھەرىكەت مۇسابىقىسىدە مىس مېدالغا ئېرىشكۈچى ئاللىقاچان ھەممىنىڭ دىققىتىنى تارتقان جىنس ھالقىغان ھوقۇق قوغدىغۇچىغا ئايلاندى، ھەمدە ئۆزىنىڭ بۇ يىللىق ئاۋستىرالىيە ئەنگلىيە فېدېراتسىيەسى تەنھەرىكەت يىغىنىدىكى ئىپادىسىدىن پايدىلىنىپ تېخىمۇ كۆپ دۆلەتلەرنى ھەمجىنسلىقنى قانۇنلۇقلاشتۇرۇشقا چاقىرىق قىلدى. | Lomwini lotfole emamedali e-bronze e-Olympic emahlandla lamabili sewube ngumkhankhasi lomkhulu we-LGBT waphindze futsi wasebentisa kuvela kwakhe Emidlalweni ye-Commonwealth e-Australia kucela emave lamanyenti kutsi ayekele kwenta kutandza kwebantfu bebulili lobufananako kutsi kube licala. | Dvostruki osvajač bronzane olimpijske medalje postao je istaknuti borac za LGBT prava i iskoristio je svoj nastup na ovogodišnjim Igrama Komonvelta u Australiji da apeluje da više zemalja dekriminalizuje homoseksualnost. | Ang dalawang beses nanalo ng bronze medal sa Olympics ay naging high-profile nang tagakampanya para sa LGBT at ginamit ang kanyang paglabas sa Commonwealth Games sa Australia sa taong ito para umapela sa mas marami pang bansa na tanggaling krimen ang pagiging homosexual. | កីឡាករមេដាយសំរិទ្ធអូឡាំពិក ២ សម័យកាលបានក្លាយទៅជាអ្នកដឹកនាំយុទ្ធនាការសម្រាប់អ្នកស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា ( LGBT) ដ៏ល្បីល្បាញ ហើយបានប្រើរូបរាងរបស់គាត់នៅក្នុងការប្រកួត ខំមិនវែលស៍ ហ្គេមស៍ (Commonwealth Games) នៅប្រទេសអូស្ត្រាលី ដើម្បីអំពាវនាវឱ្យប្រទេសជាច្រើនទៀតកុំឱ្យថ្កោលទោសលើការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា។ |
Akati anotaura nekuti anonzwa rombo rakanaka rekurarama achibuda pachena pasina kuzvisarura uye achida kupa vamwe "tariro." | Ta ütles, et räägib sellest, kuna tal on vedanud, et ta suudab elada avatult ilma tagajärgedeta ja tahab anda lootust ka teistele. | Decidiuse a falar porque se sentía afortunado de poder vivir abertamente e sen medo a repercusións, e quería dar esperanza a outros. | Atile alandile aya mashiwi pantu aleyumfwa uwashuka pakwikala umuntungwa ukwabula ifyakumutitikisha elyo kabili alefwaya nabambi bakakwateko "isubilo." | Han sa han står frem fordi han føler han er heldig som kan leve åpent uten negative konsekvenser og ønsker å gi andre «håp». | Uthe uye wakhuluma ngoba uzizwe enenhlanhla ukuba akwazi ukuphila engafihli lutho ngaphandle kokubhekana nezinkinga futhi ufuna ukunikeza nabanye "ithemba." | Նա ասաց, որ արտահայտվել է, որովհետև իր բախտը բերել է ապրել բաց, առանց հետևանքների, և ցանկացել է մյուսներին հույս ներշնչել: | उहाले भन्नुभयो उनि बोल्नु भयो किनकी आफु कुनै असर बिना स्वतन्त्र रुपमा बस्न सकेकोले उनि भाग्यशाली महसुस गरे र उनि अरुलाई "आशा" दिन चाहन्थे । | Hij zei dat hij zich uitsprak omdat hij zich gelukkig achtte dat hij openlijk kon leven zonder verdere gevolgen en dat hij anderen 'hoop' wilde geven. | 他说他之所以发言是因为他觉得自己很幸运，能够在没有歧视的环境下公开地生活，同时他想为别人带来“希望”。 | Na ia taʻua na ia tautala e "tuu atu i tagata le faʻamoemoe" ma faʻaalia lona agaga faʻafetai mo le saolotoga e ola faʻaalia ai e aunoa ma se taunuuga. | Huwa qal li tkellem għax ħassu fortunat li seta’ jgħix b’mod liberu mingħajr ramifiki u ried li jagħti “tama” lil ħaddieħor. | Кaжe дa je прoгoвoриo jeр сe oсeћao срeћним штo мoжe дa живи oтвoрeнo, бeз пoслeдицa и зaтo штo je жeлeo дa другимa дa „нaду”. | Rekao je da je govorio jer se smatrao sretnim što ima priliku javno govoriti bez posljedica i jer je želio dati drugima „nadu." | Rekao je da je progovorio javno jer smatra da je sretan što može živjeti otvoreno bez posljedica i jer je želio drugima dati „nadu”. | ते म्हणाले ते बोलले कारण त्यांना त्यांच्या कृतीचे विपरित पडसाद उमटण्याची भिती न बाळगता मुक्तपणे जगण्याइतके ते स्वतःला भाग्यवान समजत होते आणि इतरांना त्यांना "आशा" दाखवायची होती. | Alisema alijitokeza kwa sababu alihisi mwenye bahati ya kuwa na uwezo wa kuishi bila athari na alitaka kuwapa wengine "matumaini." | Він заявив, що відверто говорив про свої погляди, оскільки почувався щасливим від того, що міг жити відкрито без будь-яких наслідків, і хотів дати цю "надію" іншим. | Ol özüniň jynsy garaýşyny aç-açan aýdyp bilipdir, sebäbi ol bu ýagdaýdan ejir çekmejek derejä ýetipdir we başgalara hem “umyt” bermek isläpdir. | Ha detto di aver fatto sentire la propria voce perché si sentiva fortunato a poter vivere apertamente senza conseguenze e voleva dare “speranza” agli altri. | Segundo ele, manifestou-se porque se sentiu feliz por poder viver abertamente sem consequências e pretendia dar "esperança" a outros. | Esan zuen bere iritzia eman zuela sentitu zuelako zorte handia zuela modu irekian bizi zitekeelako ondoriorik jasan gabe eta besteei "itxaropena" eman nahi zuelako. | Анын айтымында ал ачык, эч кандай кесепетисиз жашаганы үчүн өзүн ийгиликтүү сезген жана башкаларга "үмүт" берүүнү каалаган. | Egblɔ be eto nyasiawo elabena ekpɔa mɔnukpɔkpɔ be wote nɔ agbe le gaglame yomedzenu manɔeme tɔe eye edzi be woana "dzideƒo" amekpɔtia wo. | သူမွဆက္လက္၍ သူေနာက္ဆက္တြဲ စိုးရိမ္ထိတ္လန္႔မႈမရိွဘဲ လြတ္လပ္စြာေနထိုင္ခဲ့သည္ကို ကံေကာင္းသည္ဟု ခံစားခဲ့ရေသာေၾကာင့္သာ သူထုတ္ေဖာ္ျပာၾကားခဲ့တာျဖစ္ျပီး တျခားသူမ်ားကိုလည္း အားတက္ေစလိုပါသည္ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။ | 佢話佢之所以講出來，系因為佢好幸運可以公開而唔受任何影響，希望可以俾倒希望其他人。 | او گفت که در این مورد صحبت کرد چون او احساس خوشبختی میکرد که بدون انشعابات زندگی کند و میخواست به دیگران "امید" بخشد. | Ọ sọ pé òun sọ̀rọ̀ síta nítorípé òun ṣe oríire ni tí òun fi le máa gbé ní gbangba láìsí ìjìyà kankan tí òwun sì fẹ́ fún àwọn míràn ní “ìrètí.” | Wî got ew axivî ji ber ku hest kir ew dikare bêyî şaxebûn û bi eşkere bijî û dixwest ``hêviyê`` bide kesên din." | ده وویل چې ده خپل غږ اوچت کړ ځکه ده د نېکمرغۍ احساس کولو چې کولی شي په ښکاره توګه پرته له کوم انشعاب څخه ژوند وکړي او غوښتل یې چې نورو ته امید ورکړي. | Azt mondta, azért szólalt fel az ügyben, mert szerencsésnek érezte magát, hogy nyíltan, negatív következmények nélkül élheti az életét, és másoknak is szeretett volna „reményt” adni. | ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਬੋਲਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਵਿਰੋਧ ਤੋਂ ਖੁੱਲੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜੀਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ "ਆਸ" ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। | Han sa att han tog till orda eftersom han kände sig ha haft turen att kunna leva öppet utan begränsningar och ville ge andra "hopp". | Moom neena li tax mu wax ci kaw moy defa yég ni moom defa am saas taxaw ci kanamu nit yepp fekk amul ay jottali ngir mu may ñeneen ñi "yaakaar." | Dejal je, da je spregovoril, ker se počuti srečnega, da lahko odprto spregovori brez posledic, in da je želel drugim dati »upanje“. | ھُن چيو ته ھن ڳالھيو پر بنا ڪنھن خوف جي کليل رهڻ لاءِ هو خوش نصيب هو ۽ ٻين کي ''اُميد'' ڏيڻ ٿي چاهيو. | ཁོང་གིས་བཤད་དོན་ནི་ཁོང་གིས་རང་ཉིད་ཀྱིས་ཁ་གསང་རྗེས་ཀྱང་དབྱེ་འབྱེད་མེད་པར་རང་དབང་ངང་སྡོད་རྒྱུ་ཡོད་པ་ནི་བསོད་ནམས་རེད་ དེའི་ཕྱིར་གཞན་ལའང་དེ་མཚུངས་ཀྱི་"རེ་ལྟོས་"སྤྲོད་འདོད་འདུག་ཅེས་བརྗོད། | 파장 없이 대놓고 살 수 있게 된 것이 행운이고 다른 사람에게 “희망”을 주고 싶었기 때문에 거리낌없이 말한 것이라고 했습니다. | اس نے کہا کہ وہ کھل کر بات کر رہا ہے کیونکہ وہ اپنے آپ کو خوش قسمت محسوس کرتا ہے کہ بغیر عواقب کے وہ سرعام زندگی گزارنے کے قابل تھا اور وہ دوسروں کو “امید دلانا” چاہتا ہے۔ | إينا هاتين يسيول علاحقاش غورس الزهر ليغ إعيش بلا تيموكريسين ديرا أد يش إوياد الأمل. | Тэрээр ийнхүү нээлттэй амьдарч байгаадаа маш их баяртай байгаа ба бусаддаа “итгэл найдвар” өгөхийг хүсжээ. | විවෘත ලෙස jජීවත් වීමට ලැබීමට හැකිවීම භාග්යයක් ලෙස සලකන ඔහු අන් අයටත් එම ‘අපේක්ෂාව’ ලබාදීම පිණිස විවෘතව කථා කළ බව කීවේය. | പ്രതികൂല അനന്തരഫലങ്ങളൊന്നും ഇല്ലാതെ പരസ്യമായി ജീവിക്കാൻ തനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായതായി തോന്നിയതിനാലും മറ്റുള്ളവർക്ക് "പ്രതീക്ഷ" നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനാലുമാണ് താൻ തുറന്ന് പറഞ്ഞതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. | Naʻá ne pehē ne lea hake koeʻuhi ne ongoʻi monūʻia ke lava ke moʻui tauʻatāina ʻo ʻikai ha uesia tamaki pea ne fakaʻamu ke foaki ki he niʻihi kehé ha "ʻamanaki lelei." | ཁོ་གིས་སླབ་མི་ནང་ ཁོ་རང་བདེ་ཏོག་ཏོག་སྦེ་ སྡོད་ཚུགས་ཏེ་ རོགས་གཞན་མི་ཚུ་ལུ་བློ་སྟོབས་ཅིག་བསྐྱེད་བཅུག་ཐབས་ལུ་ གཞན་ལུ་སླབ་ཅི་ཟེར་ཨིན་མས | Hy sê hy het sy gevoelens gelug omdat hy so gelukkig is om openlik te kan leef sonder gevolge en ander "hoop" wil gee. | ‘O wii wai ‘o volwi ngam ‘o don nana ba ‘o weli ngam ‘o don deppo wala wanyeeki hanjum ‘o yidi "yelaaki" wobbe. | Inni akka fedha isaa jiraachun isaa hirree gudda akka tahee dubbata. | Ele disse que resolveu se manifestar abertamente porque achava que tinha sorte por poder viver abertamente, sem desdobramentos, e porque queria dar "esperança" aos outros. | O itse o buile hobane a nka hore o lehlohonolo hore a kgone ho phela pepenene ntle ho ditlamorao mme o ne a batla ho fa ba bang "tshepo." | E kaya o koya ni a vosa baleta ni sa kalougata ni rawa me bula sara tikoga e matanavotu ka sega ni vakatitiqataki koya ka vinakata me solia vei ira tale eso na "inuinui." | Той каза, че прави това, защото е щастлив, че може да живее открито, без последствия и желае да вдъхне „надежда“ на другите. | Dywedodd ei fod wedi datgan ei farn oherwydd ei fod yn teimlo’n lwcus i allu byw yn agored heb oblygiadau a’i fod eisiau rhoi “gobaith” i bobl eraill. | He said he spoke out because he felt lucky to be able to live openly without ramifications and wanted to give others ‘hope’. | Viņš teica, ka nolēmis uzrunāt sabiedrību, jo juties laimīgs, ka spēj dzīvot atklāti un bez sarežģījumiem, un vēlējies dot “cerību” citiem. | በይፋ የተናገረው ምክንያቱም በግልጽነት ያለምንም-----መኖር በመቻሉ እድለኝነት ስለሚሰማው እና ለሌሎችም "ተስፋ" መስጠት ስለፈልግ ነው ብሏል። | Uthe uthethe ngoba eziva enenhlanhla ngokukwazi ukuphila ngaphandle kokuzifihlela engabhekani nazingxaki kwaye efuna ukunikeza abanye “ithemba.” | Jis teigė ėmęs kalbėti apie tai viešai, nes mano, kad jam pasisekė, jog gali atvirai gyventi be jokių pasekmių, todėl norėtų ir kitiems suteikti tokią viltį. | Ua parau oia e ua paraparau oia no te " horo'a i te ti'aturiraa i te taata " e no te faaite i to'na mauruuru no te ti'amâraa ia ora ma te tamoni ore. | Il a dit qu’il s’exprimait parce qu’il se sentait chanceux d’être capable de vivre ouvertement sans ramifications et qu’il voulait ainsi redonner « espoir » aux autres. | Daley, eşcinselliğini açıkladığı için herhangi bir yasal sorunla karşılaşmamasından dolayı kendisini şanslı hissettiğini, başkalarına "umut" vermek istediğini ve bu nedenle konu hakkındaki düşüncelerini açıkça dile getirdiğini belirtti. | Dúirt sé gur labhair sé amach mar gur bhraith sé go raibh an t-ádh air a bheith in ann maireachtáil go hoscailte gan impleacht ar bith agus gur theastaigh uaidh “dóchas” a thabhairt do dhaoine eile. | He said he spoke out because he felt lucky to be able to live openly without ramifications and wanted to give others "hope." | તેમણે કહ્યું હતું કે તે બોલ્યા હતા કારણ કે તેમને સમાધાનો વગર જીવવાનું મળ્યું તે બદલ પોતાને નસીબદાર માને છે અને તે અન્યોને "આશા" બંધાવવા માંગે છે.” | उसने कहा कि उसने खुलकर इसलिए बात की क्योंकि उसने बिना किसी परेशानी के खुलकर जीने में सक्षम होने पर खुद को भाग्यशाली महसूस किया और वह दूसरों को "उम्मीद" देना चाहता था। | Ai tha se doli hapur sepse ndihej me fat që ishte në gjendje të jetonte hapur e pa pasoja dhe se donte t’i jepte të tjerëve "shpresë." | وتی قسەی کردووە لەبەرئەوەی هەستی بە بەختەوەی کردووە تا بتوانێت بە کراوەیی بژیێت بی ئاڵۆزکاری و ویستویەتی "هیوا" بە کەسانی دیکە بدات". | He said he spoke out because he felt lucky to be able to live openly without ramifications and wanted to give others "hope." | Dijo que hizo declaraciones porque se sentía afortunado por poder vivir abiertamente sin ramificaciones y quería dar "esperanza" a otras personas. | Nilaza izy fa nandray fitenenana satria fantany hoe tsara vintana izy. Tsy nomena tsiny mantsy izy fa navela hiaraka amin-dehilahy an-kalalahana, ka te hanome “fanantenana” ny hafa koa izy. | U koʻngilsiz oqibatlarsiz ochiqchasiga yashay olganidan oʻzini omadli deb his qilgani va boshqalarga “umid” berishni xohlagani uchun gapirishga qaror qilganini aytdi. | ລາວກ່າວວ່າ ລາວໄດ້ເວົ້າອອກມາເພາະວ່າລາວຮູ້ສຶກໂຊກດີທີ່ສາມາດດຳລົງຊີວິດຢ່າງເປີດເຜີຍໂດຍບໍ່ມີຜົນສະທ້ອນ ແລະ ຕ້ອງການໃຫ້ "ຄວາມຫວັງ" ແກ່ຜູ້ອື່ນ. | তিনি বলেন যে তিনি মুখ খুলেছিলেন, কারণ তিনি জটিলতা ছাড়া প্রকাশ্যে বেঁচে থাকতে পেরে নিজেকে ভাগ্যবান মনে করেন এবং অন্যদের "আশা" দিতে চেয়েছিলেন। | Acesta a spus că s-a hotărât să vorbească deoarece s-a simțit norocos că poate trăi liber, fără urmări, și pentru că dorește să dea și altora „speranță”. | Ён сказаў, што выказаў сваё меркаванне, бо яму пашанцавала жыць адкрыта, без пераследаванняў і хацеў даць «надзею» іншым. | Uthi wakhuluma obala ngenxa yokuthi wayezizwa elenhlanhla ukuthi uyenelisa ukuziphilela ngokusobala kungela mpumela emibi njalo wayefuna ukupha abanye "ithemba." | Ол бұл сөзін өзінің қудалауға ұшырамай ашық түрде өмір сүре алғаны үшін жолы болғанын білдіру және басқаларға үміт сыйлау үшін айтқанын жеткізді. | Powiedział, że postanowił się wyrazić, ponieważ czuł się szczęśliwy, mogąc żyć otwarcie, bez żadnych implikacji, i chciał w ten sposób dać innym „nadzieję”. | Ya ce ya yi magana ne saboda ya ji daɗin kasancewa a fili ba tare da raguwa ba kuma yana so ya ba wasu "fata". | მან თქვა, რომ მან ხმა ამოიღო იმიტომ, რომ ის იღბლიანი აღმოჩნდა, ეცხოვრა ღიად რამიფიკაციის გარეშე და უნდოდა სხვებისთვის "იმედი" მიეცა. | Hann segði, at hann tosaði um tað, tí at hann kendi seg hepnan at vera førur fyri at liva opið uttan avleiðingar og vildu gera øðrum “vónir.” | Il a dit vouloir parler haut et fort parce qu’il se sentait chanceux de pouvoir vivre ouvertement sa vie sans les conséquences et il souhaitait donner de l’« espoir » aux autres. | เขาบอกว่าเขาออกมาเรียกร้องเสียงดังเพราะเขารู้สึกโชคดีที่สามารถที่จะอยู่ได้อย่างเปิดเผยโดยไม่ต้องแบ่งกั้นและต้องการที่จะมอบ "ความหวัง" ให้กับผู้อื่น | Ул моның турында турыдан-туры сөйли алуына шатланды һәм моны башкаларга өмет бирергә теләп эшләде дип әйтә. | I whakaputahia e ia ōna whakaaro i te mea i waimarie ia ki te noho herekore, ā, ko tana kia whai “tūmanako” ētahi atu i a ia. | Dijo que lo contó porque se sentía afortunado por vivir en libertad, sin represalias, y quería transmitir esa "esperanza" a otras personas. | எந்தவித அச்சமுமின்றி வெளிப்படையாக என்னால் வாழ முடிந்ததற்கு அதிர்ஷ்டசாலியாக உணர்வதாலும், பிறருக்கு "நம்பிக்கை" அளிக்க விரும்புவதாலும், தனது கருத்துகளைப் பொதுவில் சொல்கிறேன் என அவர் கூறினார். | Ӯ қайд намуд, ки фикрашро барои он баён кард, ки ӯ аз зиндагии озодона бе ягон оқибат хушҳол аст ва хост ба дигарон «умед» бахшад. | ಅವರು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಹರ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವುದಾಗಿಯೂ ಇತರರಿಗೆ ಆಶಾವಾದವನ್ನು ಮೂಡಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸುವುದಾಗಿಯೂ ಹೇಳಿದರು. | Er sagte, er habe sich zu diesem Thema geäußert, weil er glücklicherweise ohne Einschränkungen und ohne Diskriminierungen leben kann und anderen Mut machen möchte. | Onun sözlərinə görə, o, açıq-aşkar bir şəkildə yaşaya bildiyi üçün xoşbəxt duyduğunu və başqalarına "ümid" vermək istədiyini söylədi. | Anh cho biết bản thân lên tiếng là vì anh cảm thấy rất may mắn khi có thể sống cởi mở mà không bị phân biệt và muốn mang đến "hy vọng" cho người khác. | O ri u khou zwi imelela ngauri u khou pfa e na mashudu nge a kona u tshila e khagala hu si na masiandaitwa a tama u fha vhaṅwe ngae “fulufhelo." | Povedal, že prehovoril preto, lebo mal šťastie, že mohol žiť otvorene bez dôsledkov a chcel dať túto „nádej“ aj iným.“ | Va dir que havia parlat perquè se sentia afortunat de poder viure obertament sense ramificacions i que volia donar “esperança” a altres persones. | Nws tau hais tawm tias vim nws hnov muaj hmoo tau los ua neej nyob yam qhia siab lug tsis muaj qhov txawv thiab xav kom lwm tus los muaj txoj kev “vam khom” ib yam. | Waxa uu sheegay inuu ka hadlay sababtoo ah waxa uu dareemay nasiib wanaag inuu awood u yeesho inuu si xor ah u noolaado iyaddoon lahayn cawaaqib oo waxa uu doonay inuu kuwa kale siiyo “rajo.” | Hien huet gesot, datt hien dat ugeschwat huet, well hie sech glécklech fillt, an der Lag ze sinn, oppen an ouni Konsequenzen ze liewen an aneren "Hoffnung" wëll maachen. | Yavuze ko yabishyize hanze kubera ko yumvaga afite amahirwe yo kubasha kubaho yisanzuye nta ngingimira kandi yifuzaga guha abandi "icyizere." | הוא התבטא בגלוי בנושא כיוון שהרגיש בר מזל שניתנה לו האפשרות לחיות באופן פתוח וללא השלכות ורצה לתת לאחרים „תקווה“. | Он сказал, что выразил свое мнение, потому что ему повезло, что он смог жить открытой жизнью, без последствий, и хотел дать другим «надежду». | Han sagde, at han talte ud, fordi han følte sig heldig over at kunne leve åbent uden negative følger, og han ville give andre "håb". | 他表示，他感到很幸運能夠公開地生活並想要為其他人帶來希望，因此他站出來發聲。 | Han sa at han snakka ut fordi han kjende seg heldig som kunne leva ope utan forgreiningar og ønskte å gi andre «håp». | قال أنه تحدث لشعوره بأنه محظوظ لأنه قادر على العيش بصراحة دون أي تداعيات وأراد إعطاء "الأمل" للآخرين. | Beliau berkata beliau bercakap begini kerana beliau rasa bertuah kerana dapat hidup secara terbuka tanpa sebarang masalah dan ingin memberikan “harapan” kepada orang lain seperti dia. | او گفت به این دلیل با صراحت صحبت میکند که حس میکند خوششانس بوده که توانسته آشکارا و بدون پیامدهای منفی زندگی کند و میخواهد به دیگران «امید» بدهد. | ؤگال عنو اتكلم الفوگ، بيه اللي حس عنو محظوظ عنو گد إعيش بشكل منفتح من دون عواقب، وعنو كان إدور يعطي للخرين “أمل”. | ብዛዕባ እዚ ዝተዛረበሉ ምኽንያት ብዘይ ምንም ስግኣት ብግልጺ ክነብር ምኽኣሉ ዕድለኛነት ከምዝስመዖን ንካልኦት ድማ "ተስፋ" ንክህብ እዩ ኢሉ። | Katanya, dia berbicara karena dia merasa beruntung bisa hidup dengan terbuka tanpa konsekuensi dan ingin memberi "harapan" bagi orang lain. | ఏ దాపరికం లేకుండా జీవించడం ఒక వరం, ఇదే "ఆశ"ను నేను ఇతరులుకు కూడా అందించాలనుకుంటున్నాను, అందకే బహిరంగంగా మాట్లాడాను అని ఆయన చెప్పారు. | ダレ―選手は、自分のセクシュアリティをオープンにしながら支障をきたすことなく生活ができるのは幸運なことだとしたうえで、他者に「希望」を与えるために思い切って話すことにしたと語っている。 | Ул ҡыйыулығының сәбәбен үҙенең асыҡтан-асыҡ йәшәй алыуы менән башҡаларҙа «өмөт» уятҡыһы килеүе менән аңлатты. | Hann sagðist láta í sér heyra því honum fyndist hann vera heppinn að geta lifað opinberlega án refsinga og langaði til að veita öðrum „von.“ | Είπε ότι αποφάσισε να μιλήσει, επειδή αισθανόταν τυχερός που μπορούσε να ζήσει ανοιχτά, χωρίς επιπτώσεις, και ότι ήθελε να δώσει και σε άλλους "ελπίδα". | އޭނާ ބުނީ އޭނާއަށް އެއްވެސް ފޮރުވުމެއްނެތި އޭނާގެ ދިރިއުޅުން, އެއްވެސް ގޮންޖެހުމެއް ނެތި އުޅޭވޭތީ އެކަމުގެ ނަސީބު އިހުސާސް ކުރެވޭ ކަމަށާއި އޭނާ ބޭނުންވަނީ އެހެން މީހުންނަށް "އުންމީދު" ދިނުމަށް ކަމަށެވެ. | A re o ne a bua ka gonne o ne a ikutlwa a le lesego go kgona go tshela a sa iphitlhe mme a sa tshabe se se ka nnang sa direga mme o ne a batla go naya ba bangwe “tsholofelo” | He said he spoke out because he felt lucky to be able to live openly without ramifications and wanted to give others "hope." | Hän sanoi tulleensa esiin koska hän tuntee itsensä onnekkaaksi saadessaan elää avoimesti ilman seuraamuksia, ja halusi antaa ‘toivoa’ muille ihmisille. | Iye anati amayankhula chifukwa amadzimva kuti iyeyo adali ndi mwayi kuti amakhalabe mwaufulu ngakhale adaulula zoti amakonda mauna anzake kotero amafuna kupereka "chilimbikitso" kwa ena. | Řekl, že se ozval protože měl pocit štěstí, že může otevřeně žít bez důsledků a chce ostatním dodat „naději“. | Тој рече дека зборувал јавно затоа што се чувствувал среќен што може да живее отворено без поделеност и сака да им даде „надеж“ на другите. | O kwuru na ya kwuputara okwu n’ihi na ọ chere na ya nwere chiọma inwe ike na-ebi ndụ ghe oghe na-enweghị ndapụta ọ bụla ma chọọ inye ndị ọzọ “olile anya.” | ئۇ ئۆزىنىڭ ئۆزىنى بەختلىك ھېس قىلغانلىقى، ھەر قانداق تەسىر يوق ئەھۋالدا ئاشكارا ياشىيالىغانلىقى ھەمدە باشقىلارغا «ئۈمىد» ئاتا قىلىشنى خالايدىغانلىقى سەۋەبلىك بۇنى ئېغىزىدىن چىقىرالىغانلىقىنى دەيدۇ. | autsi wakhuluma ngoba bekativa anenhlanhla yekukhona kuphela ngalokukhululekile ngaphadle kwekukhulunywa kabi futsi bekafuna kunika labanye "litsemba." | Kaže da je progovorio jer se osećao srećnim što može da živi otvoreno, bez posledica i zato što je želeo da drugima da „nadu”. | Sinabi niyang nagsalita siya dahil pakiramdam niya’y masuwerte siyang lantad na nakakapamuhay nang walang mga kahihinatnan at gusto niyang bigyan ang iba ng "pag-asa." | គាត់បាននិយាយថា គាត់លើករឿងនេះយកមកនិយាយ ពីព្រោះគាត់បានមានសំណាង ដែលអាចរស់នៅ ដោយបើកចំហរអំពីរឿងនេះ ដោយគ្មានផលប៉ះពាល់អ្វីឡើយ ហើយគាត់ចង់ផ្តល់ដល់អ្នកដទៃនូវក្តី «សង្ឃឹម» នេះដែរ។ |
Shasha iyi yakakunda vose katatu pasi rose inoti kudanana nemurume - Mugadziri wemafirimu wekuUS Dustin Lance Black, uyo vaakasangana naye mugore ra2013 - "kwakangoerekana kwaitika." | Kolmekordne maailmameister ütles, et armumine mehesse - USA filmikunstnik Dustin Lance Black’i, keda ta kohtas 2013. aastal - „tabas teda üllatusena.“ | O tres veces campión do mundo dixo que namorarse do realizador estadounidense Dustin Lance Black, que coñeceu en 2013, "foi toda unha sorpresa". | Umulumendo uwacimfyapo pamiku itatu mwisonde lyonse atile nabatemwanako no mulumendo umo - uupanga amafilimu mu calo ca US uweshina lya Dustin Lance Black, untu akumenye mu mwaka wa 2013 - "nao alinjikete ku mutima icakupapa." | Den tre ganger verdensmesteren sa at det at han forelsket seg i en mann - filmskaper Dustin Lance Black fra USA, som han møtte i 2013 - «overrasket meg». | Leli qhawe elanqoba kathathu emqhudelwaneni womhlaba wonke lithe ukuthandana nomuntu wesilisa - umenzi wamafilimu wase-US u-Dustin Lance Black, ahlangana naye ngo-2013 - "kumfikele engalindele." | Աշխարհի եռակի չեմպիոնն ասաց, որ 2013 թ.-ին տղամարդու՝ ամերիկացի կինոռեժիսոր Դասթին Լենս Բլեքին սիրահարվելը, «անակնկալ» էր իր համար: | तिन पटक विश्व च्याम्पियन ले भने कि एक पुरुष -युएस चलचित्र निर्माता, डसटिन लेन्स जसलाई उनि सन् 2013 मा भेटे-संग मायामा पर्नु "उनलाई आश्चर्यचकित बनायो"। | De driemalig wereldkampioen zei dat het feit dat hij verliefd werd op een man, de Amerikaanse filmmaker Dustin Lance Back, die hij in 2013 heeft ontmoet, 'me volledig heeft verrast'. | 这位三届世界冠军说他爱上了一个人 - 美国电影制作人达斯汀·兰斯·布莱克，他在2013年遇见布莱克令他倍感惊喜。 | Na ioeina e le siamupini faatolu o le lalolagi e faapea o le feiloaiga a le US filmmaker Dustin Lance Black i le 2013 "na ou le mataala" ma o le alofa ia te ia "na faateia ai au." | Ir-rebbieħ dinji għal tliet darbiet qal li meta sar iħobb raġel - produttur tal-films mill-Istati Uniti Dustin Lance Black, li ltaqa’ miegħu fl-2013 - “kienet sorpriża” għalih. | Tрoструки свeтски шaмпиoн кaжe дa гa je „изнeнaдилo” зaљубљивaњe у мушкaрцa, aмeричкoг рeжисeрa Дaстинa Лeнсa Блeкa, кoг je упoзнao 2013. гoдинe. | Trostruki svjetski šampion rekao je da ga je zaljubljivanje u muškarca, američkog producenta Dustina Lancea Blacka, kojeg je upoznao 2013. godine „iznenadilo." | Trostruki svjetski prvak rekao je da ga je iznenadilo to što se zaljubio u muškarca ̶ američkog filmaša Dustina Lancea Blacka, kojeg je upoznao 2013. godine. | तीन-वेळा जागतिक विजेते राहिलेले ते म्हणाले पुरुषाच्या - 2013 मध्ये भेटलेल्या, युएस चित्रपट-निर्माते डस्टिन लांस ब्लॅकच्या प्रेमात पडणे - "त्यांना अचंभित करणारे होते." | Bingwa huyu mara tatu duniani alisema kupendana na mwanamume mwingine - mtengenezaji wa filamu wa Marekani - Dustin Lance Black, ambaye alikutana naye mwaka 2013 - "ulimpata bila kutarajia." | Триразовий чемпіон світу зізнався, що почуття до чоловіка, американського кінорежисера Дастіна Ланса Блека, з яким він познайомився у 2013 році, стало для нього справжньою несподіванкою. | Dünýäniň üç gezek çempiony türgen erkek adama, 2013-nji ýylda tanşan ABŞ-ly film surata düşüriji Dastin Lans Bleke aşyk bolanynda bu ýagdaý “ony geň galdyrypdyr.” | Il tre volte campione del mondo ha detto che il fatto di essersi innamorato di un uomo - il regista statunitense Dustin Lance Black, che ha conosciuto nel 2013- “mi ha colto di sorpresa”. | O tricampeão mundial referiu que apaixonar-se por um homem, o cineasta americano Dustin Lance Black, que conheceu em 2013, "apanhou-me de surpresa". | Hiru aldiz munduko txapelduna izandakoak esan zuen gizon batekin maitemindu izanak -Dustin Lance Black zinemagile amerikarra, 2013an ezagutu zuena- "sorpresaz harrapatu zuela". | Дүйнөнүн үч жолку чемпиону 2013-жылы таанышкан америкалык режиссер Дастин Ланс Блэкти сүйүк калганым "күтүүсүз нерсе болду" деди. | Zi etɔ kata xeaxea dzidula gãtɔ gblɔe be edze ŋutsu lɔlɔ - America fefe nukpɔkpɔ wɔla Dustin Lance Black, si wodogo le eƒe akpe eve woetɔ me - " lem le avume." | ကမာၻ႕ခ်န္ပီယံ (၃) ၾကိမ္ရရိွခဲ့ဖူးေသာ သူမွ သူ၏ ေယာက်ၤားတစ္ေယာက္ႏွင့္ အခ်စ္ေရးကိုလည္း သူ “မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည့္” အေမရိန္ကန္ ရုပ္ရွင္ထုတ္လုပ္သူ Lance Black အေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။ | 呢位三屆世界冠軍講，佢愛上美國電影制作人達斯汀·蘭斯·布萊克，系喺2013年認識佢嘅，我聽咗好驚訝。 | او که سه بار قهرمان جهانی بوده است گفت که عاشق یک مرد شد - فلم ساز آمریکایی، دستین لانس بلک که در سال 2013 با هم ملاقات کردند - "مرا با تعجب گرفتار کرد." | Olùborí lágbàáyé lẹ́ẹ̀mẹtà sọ pé níní ìfẹ́ ọkùnrin - Aṣefíìmù nílẹ̀ Amẹ́ríkà Dustin Lance Black, tí òun pàdé ní 2013 - “yá mí lẹ́nu gan an ni." | Qehremanê sê caran ê dinyayê got evîndarî mêrekî bûye – Dustin Lance Black, fîlmsazekî amerîkî, ku li sala 2013an dît - ``ez sûrprîz kirim``." | د دری ځله نړیوالې قهرمانۍ لاسته راوړونکی وویل چې له یوه نارینه سره یې مینه شوه-د امریکا د متحده ایالاتو فلم جوړونکی ډسټین بلک، چې ورسره یې په 2013 کال کې وکتل-او ویې ویل چې "زه یې په حیرانۍ سره ګیر کړم". | A háromszoros világbajnok úgy fogalmazott, hogy „teljesen meglepte a helyzet”, amikor beleszeretett egy másik férfiba, Dustin Lance Black amerikai filmkészítőbe, akivel 2013-ban találkozott először. | ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ ਚੈਂਪੀਅਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ - ਅਮਰੀਕੀ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ ਡਸਟਿਨ ਲਾਂਸ ਬਲੈਕ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ 2013 ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਸਨ - "ਮੈਨੂੰ ਇੱਕਦਮ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ"। | Den trefaldige världsmästaren sa att hans förälskelse i en man - den amerikanska filmmakaren Dustin Lance Black, som han träffade 2013 - "kom som en överraskning". | Ki nekk ñetti yoon sampiyoñ bu aduna bi neena bëggante ak app goor, benn filmakat bu Amerik Dustin Lance Black, mii mu tase ci atum 2013" def maa bett." | Trikratni svetovni prvak je dejal, da ga je romanca z moškim – ameriškim filmskim ustvarjalcem Dustinom Lanceom Blackom, s katerim se je srečal leta 2013 – »presenetila.“ | Tٽي ڀيرا ولڊ چيمپئن چيو ته ھڪ مرد سان پيار ڪرڻ - آمريڪي فلم-ميڪر ڊسٽن لينس بليڪ، جيڪو مونسان 2013 ۾ مليو - ''مونکي پڻ ھيرت ٿي.'' | སྐབས་གསུམ་པའི་འཛམ་གླིང་གི་རྩེད་ཕུད་ཨང་དང་པོ་ཐོབ་མཁན་ཁོང་ནི་སྐྱེས་པ་ཞིག་ལ་སེམས་ཤོར་བ་དང་ དེ་ནི་ཨ་རིའི་གློག་བརྙན་བཟོ་མཁན་Dustin Lance Blackདགའ་ཞིང་ ཁོང་གཉིས་སྤྱི་ལོ་2013ལོར་ངོ་ཤེས་བྱུང་བ་དང་ གློ་བུར་བའི་དགའ་སེམས་ཀྱི་ཐུག་འཕྲད་ཅིག་རེད།” | 세 번의 세계 선수권 대회 우승자는 2013년에 만난 미국 영화제작자 Dustin Lance Black(더스틴 랜스 블랙) - 남자랑 사랑에 빠지면서 "놀라움을 느꼈습니다."라고 말했습니다. | تین مرتبہ کے عالمی چیمپیئن نے کہا کہ ایک مرد، امریکی فلم ساز ڈسٹن لانس بلیک جس کے ساتھ اس کی ملاقات 2013 میں، کی محبت میں گرفتار ہونا اس کے لئے تعجب انگیز تھا۔ | البطل ندونيت شراط نلمرات يتعجب ليغ أريتيري يوك نورياز المخرج بالأفلام نميريكان داستن لانس بلاك نايديمجماع غ 2013. | 3 удаагийн дэлхийн аварга 2013 онд уулзсан АНУ-ын кино зураглаач Дастин Ланс Блак гэх залуутай хайр сэтгэлийн холбоотой болсон талаар мэдэгдэхэд “хүн бүр гайхшралд орсон.” | තෙවරක්ම ලෝක ශූරයා බවට පත්ව, පිරිමියෙකු සමඟ එනම් “විස්මයකින් මෙන්” 2013 වසරේදී ඔහුට හමුවූ එක්සත් ජනපදයේ චිත්රපට නිර්මාණකරුවෙකු වන ඩස්ටින් ලාන්ස් බ්ලැක් සමග ප්රේමයෙන් වෙළුණු අන්දම ඔහු විස්තර කළේය. | ഒരു പുരുഷനുമായി, 2013-ൽ താൻ കണ്ടുമുട്ടിയ യുഎസ് സിനിമാ നിർമ്മാതാവായ ഡസ്റ്റിൻ ലാൻസ് ബ്ലാക്കുമായി, താൻ പ്രണയത്തിലായത് "എന്നെ അതിശയപ്പെടുത്തി" എന്ന് മൂന്ന് തവണ ലോകചാമ്പ്യനായ ഡാലി പറഞ്ഞു. | Naʻe pehē ʻe he hau tuʻo tolu ʻa māmaní ko ʻʻi heʻene ʻofa ʻi ha tangatá - taha faʻu faiva ʻAmelika ko Dustin Lance, ʻa ia naʻá ne fetaulaki ʻi he 2013 - "ne fakatupu ʻohovale kiate au." | ཡུ་ཨསི་གི་གྲློག་བརྙན་བཟོ་མི་ དྲསི་ཀྲིན་ལེནསི་བེ་ལེགས་དང་ 2013 ལུ་ཕྱད་དེ་ རྣམ་རྟོག་ལང་ཡི་ཟེར་ འཛམ་གླིང་ནང་གི་ཡོངས་གྲགས་ཚར་གསུམ་འཐོན་མི་གིས་བཤད་ཅི | Die driemalige wêreldkampioen het gesê dat om verlief te raak op ’n man – VS filmmaker Dustin Lance Black, wat hy in 2013 ontmoet het – "het hom onkant gevang." | Nasroowo Olympic nde tati wii yoomoore gorku - hautoowofilm maker ‘e U.S Dustin Lance Black, mo ‘o hautirii nder 2013 - “hoiniiyam”. | Yeroo sadi shampiyooni kan tahe 2013 irratti kan arge taphata filmii Dustin Lance Black wajjiin wal-fudheera, innis diinqii ture jedha. | O três vezes campeão mundial disse que ter se apaixonado por um homem, o diretor de cinema americano Dustin Lance Black, que conheceu em 2013, "me pegou desprevenido". | Mapodi wa lefatshe ka makgetlo a mararo o itse ho ratana le monna - moetsi wa difilimi wa US Dustin Lance Black, eo a kopaneleng le yena ka 2013 - "ho ile ha ntlhaha lesumatha." | E kaya na qaqa tolu na gauna e vuravura nira veidomoni tiko kei na dua na turaga - daubuli iyaloyalo kei Amerika o Dustine Lance Black, ka a sota ena 2013 - "au kidacala ni raici au." | Трикратният световен шампион каза, че когато се е влюбил в мъж – американския режисьор Дъстин Ланс Блек, когото е срещнал през 2013 г. – го е „изненадало.“ | Dywedodd y pencampwr byd fod syrthio mewn cariad â dyn - y gwneuthurwr ffilmiau Americanaidd Dustin Lance Black, y gwnaeth ei gyfarfod yn 2013 - “wedi bod yn annisgwyl.” | The three-time world champion said falling in love with a man - US film-maker Dustin Lance Black, who he met in 2013 - ‘caught me by surprise’. | Trīskārtējais pasaules čempions teica, ka iemīlēšanās vīrietī, ASV filmu veidotājā Dastinā Lansā Blekā (Dustin Lance Black), kuru viņš satika 2013. gadā, “pārsteidza nesagatavotu”. | የሶስት-ጊዜው የዓለም ሻምፒዮናው ከወንድ ጋር በ2013 ካገኝው -US ፊልም ሰሪ- Dustin Lance Black በፍቅር መውደቅ፣ "አስደንቆኛል ብሏል።" | Lo mnqobi wehlabathi kathathu uthe ukuthandana nenye indoda - Umvelisi wemiboniso bhanya bhanya waseMelika ngo 2013 - “ubengakulindelanga.” | Triskart pasaulio čempionas teigė, kad įsimylėti vyrą – JAV kino filmų kūrėją Dustiną Lance‘ą Blacką, su kuriuo susipažino 2013 metais – jam buvo netikėta. | Te taata faatere no te hoho'a teata Dustin Lance Black, tei farerei i te aito no te ao nei i te matahiti 2013, " ua maere roa vau ", ia au i te parau a te aito. | Le triple champion du monde a affirmé qu’il « ne [s’]attendait pas » à tomber amoureux d’un homme - le cinéaste américain Dustin Lance Black, rencontré en 2013 | Üç kez dünya şampiyonu olan sporcu, "hiç beklemediği bir anda" bir erkeğe, 2013'te tanıştığı ABD'li film yapımcısı Dustin Lance Black'e aşık olduğunu söyledi. | Dúirt Daley, a bhí ina churadh domhanda trí huaire, gur “baineadh geit as” nuair a thit sé i ngrá le fear- déantóir scannán Meiriceánach, Dustin Lance Black, ar bhuail sé leis in 2013. | The three-time world champion said falling in love with a man - US film-maker Dustin Lance Black, who he met in 2013 - "caught me by surprise." | ત્રણ વખતના વર્લ્ડ ચેમ્પિયને યુ.એસ. ફિલ્મ નિર્માતા ડસ્ટીન લાન્સ બ્લેક સાથે પ્રેમમાં પડ્યા હોવાનું જણાવ્યું હતું, જેમની સાથે 2013ની મૂલાકાતમાં "અચાનક મને પકડી પાડ્યો." | तीन बार के विश्व चैंपियन ने कहा कि एक पुरुष - अमेरिकी फिल्म निर्माता डस्टिन लांस ब्लैक, जिनसे 2013 में उसकी मुलाक़ात हुई - से जब उसे प्यार हुआ तो - "मैं आश्चर्यचकित हो गया।" | Tri herë kampioni i botës tha se rënia në dashuri me një burrë - prodhuesin amerikan të filmave Dustin Lance Black, të cilin e takoi në vitin 2013 - "më kapi papërgatitur." | پاڵەوانی جیھان بۆ سێ جار وتی کەوتۆتە داوی خۆشەویستی پیاوێک - دەرهێنەری ئەمریکی دەستین لانس بلاک، کە لە ساڵی ٢٠١٣ چاوی پێی کەوتووە - "بە سوپرایز منی گرت". | The three-time world champion said falling in love with a man - US film-maker Dustin Lance Black, who he met in 2013 - "caught me by surprise." | El tres veces campeón mundial dijo que se enamoró de un hombre, el cineasta estadounidense Dustin Lance Black, quien conoció en 2013, "me sorprendió". | Nilaza ilay nahazo ny tompon-daka eran-tany intelo fa raiki-pitia tamina lehilahy. Tsy iza izany fa ilay mpamokatra sarimihetsika amerikanina Dustin Lance Black, izay nihaona taminy tamin’ny 2013. “Tsy nampoiziko.” | Uch karra jahon chempioni erkak kishi - 2013-yilda tanishgan AQSHlik rejissor Dastin Lans Blekni sevib qolishi uni “gangitib qoʻyganini” aytdi. | ແຊ້ມໂລກສາມສະໄໝເວົ້າເຖິງການຕົກຫຼຸມຮັກກັບຊາຍຄົນໜຶ່ງ - ຜູ້ສ້າງໜັງຂອງສະຫະລັດ Dustin Lance Black, ຜູ້ທີ່ລາວພົບໃນປີ 2013 - "ຈັບຂ້ອຍດ້ວຍຄວາມແປກໃຈ." | এই তিনবারের বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন একজন পুরুষের প্রেমে পড়ার কথা বলেন- আমেরিকান চলচিত্র নির্মাতা ডাস্টিন লান্স ব্ল্যাক, যার সঙ্গে 2013 সালে তার দেখা হয় যা - “আমাকে বিস্মিত করেছিলো।” | Triplul campion mondial a spus că „a fost luat prin surprindere” de faptul că s-a îndrăgostit de un bărbat, cineastul american Dustin Lance Black. | Трохразовы чэмпіён свету сказаў, што калі закахаўся ў мужчыне – амерыканскім сцэнарысце, рэжысёры і прадзюсары Дасціне Лэнсе Блэке, з якім пазнаёміўся ў 2013 годзе – «гэта было для мяне нечаканым». | Lo osebe yintshantshu kathathu emhlabeni wonke wathi ukuba semathandweni lendoda - owenza amafilimu wase-US uDustin Lance Black, lowo ahlangana laye ngo-2013 - "kwangijuma ngilibele" | Үш мәрте әлем чемпионы ер адамға, америкалық режиссер Дастин Ланс Блэкке, ғашық болу оған жай түскендей әсер етті. Онымен ол 2013 жылы танысқан болатын. | Trzykrotny mistrz świata powiedział, że zakochanie się w mężczyźnie — amerykańskim filmowcu Dustinie Lance Blacku, którego poznał w 2013 roku — go „zaskoczyło”. | Shi zakara uku a duniya ya ce fadawa soyaya da namij i-dan wasan Dustin Lance Black na Amurka, wanda ya hadu da shi a 2013 - "ya zame man abun mamaki." | მსოფლიოს სამგზის ჩემპიონმა განაცხადა, რომ კაცი შეუყვარდა - აშშ-ს კინოს შემქმნელი დასტინ ლენს ბლეკი, რომელიც 2013-ში გაიცნო - "მოულოდნელად გამომიჭირა." | Trífaldaði heimsmeistarin segði at gerast forelskaður í einum manni - amerikanski filmsmakarin, Dustin Lance Black, sum hann møtti í 2013 - “gjørdi meg sjálvan ovfarnan.” | Le triple champion du monde a expliqué être tombé amoureux avec un homme, le cinéaste américain Dustin Lance Black, qu’il a rencontré en 2013, ce qui l’a « pris par surprise ». | แชมป์โลกสามครั้งกล่าวว่าการได้ตกหลุมรักชายคนหนึ่ง - Dustin Lance Black ผู้สร้างภาพยนตร์ ผู้ที่เขาได้พบเจอในปี 2013 - "ทำให้ผมต้องประหลาดใจ” | Өч тапкыр дөнья чемпионы булган кеше сүзләре буенча 2013 елда танышкан ир-атка – Америка кинорежиссеры Дастин Лэнс Блэкка гашыйк булуы – аны гаҗәпләндерде. | I kōrero te toa tātoru o te ao mō tana whakaipo ki tētahi tāne - te kaihanga kiriata o te US a Dustin Lance Black, i tūtaki rāua i te tau 2013 - "i tino ohorere rawa atu ahau." | El tres veces campeón del mundo declaró que para él también fue toda una sorpresa enamorarse de un hombre, el cineasta estadounidense Dustin Lance Black, a quien conoció en 2013. | தான் அமெரிக்க பட இயக்குநர் டஸ்டின் பிளாக் எனும் ஆணுடன் காதலில் விழுந்ததாகவும், அவரை 2013 ஆம் ஆண்டு சந்தித்ததாகவும் - "பார்த்தவுடன் காதல் வசப்பட்டதாகவும்" மூன்றுமுறை உலக சாம்பியன் வென்ற இந்த வீரர் கூறினார். | Чемпиони секаратаи ҷаҳон маро ба тааҷуб овард вақте изҳор дошт, ки соли 2013 ба марде, коргардони филми амрикоӣ Дастин Ленс Блек вохӯрда, ошиқаш гаштааст. | 2013 ರಲ್ಲಿ ಗಂಡಸೊಬ್ಬನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದು ಅಚ್ಚರಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯುಎಸ್ನ ಫಿಲಂಮೇಕರ್ ಡಸ್ಟಿನ್ ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದ್ದರು. | Der dreifache Weltmeister verliebte sich in den US-Filmemacher Dustin Lance Black, den er 2013 kennenlernte. Die Erkenntnis, sich in einen Mann zu verlieben, war für ihn eine absolute Überraschung. | Üç dəfə dünya çempionu, 2013-cü ildə görüşdüyü Amerikalı rejissor Dustin Lance Black adlı bir insanı sevdiyini söylədi - "məni təəccübləndirdi.” | Quán quân ba lần vô địch thế giới chia sẻ rằng anh yêu một người đàn ông - nhà sản xuất phim người Mỹ Dustin Lance Black. Hai người gặp nhau năm 2013 và "bất ngờ yêu nhau." | Ngweṋa-kararu ya ḽifhasi yo amba uri u funana na muthu wa munna - mubveledzi wa baisikopo wa Amerika Dustin Lance Black, we a ṱangana nae nga 2013 - "zwo ḓa ndi songo humbula." | Trojnásobný majster sveta povedal, že keď sa zaľúbil do muža – amerického filmového tvorcu Dustina Lance Blacka, ktorého stretol v roku 2013 – „prekvapilo ho to.“ | El tricampió del món va explicar que s’havia enamorat d’un home, el realitzador nord-americà, Dustin Lance Black, qui va conèixer el 2013, "em va agafar per sorpresa". | Yeej peb zaug kev sib tw thoob ntiaj teb ua rau neeg nyiam tus txiv neej no kiag - Teb Chaws Mes Kas tus neeg ua yeeb yaj kiab Dustin Lance Black, uas tau sib ntsib nyob rau xyoo 2013- “ua rau kuv xav tsis thoob tag.” | Ciyaartoyga guulaysay adduunka saddex jeer waxay sheegtay inay jeclaatay nin - Filim sameeyaha Maraykanka Dustin lance Black, kaas oo uu lakulmay 2013 -” aad ii cajab geliyey.” | Den dräifache Weltmeeschter huet gesot, datt sech an e Mann – den US-Filmmaacher Dustin Lance Black, deen hien 2013 kenne geléiert huet – ze verléiwen, "huet mech iwwerrascht". | Umukinnyi watsindiye shampiyona y’isi inshuro eshatu yavuze ko gukundana n’umugabo w’umunyamerika utunganya filime, Dustin Lance Black, bahuye mu 2013; "byamutunguye." | הזוכה המשולש באליפות העולם אמר שההתאהבות בגבר, יוצר הסרטים האמריקאי דסטין לאנס בלאק, שאותו פגש ב- 2013, „תפסה אותי בהפתעה“. | Трехкратный чемпион мира сказал, что чувства к мужчине, американскому режиссеру Дастину Лансу Блэку, с которым он познакомился в 2013 году, «застали его врасплох». | Den tredobbelte verdensmester sagde, at han var blevet "overrasket", da han forelskede sig i en mand – den amerikanske filmskaber Dustin Lance Black, som han mødte i 2013. | 身為三屆世界冠軍得主的他提到，他「很意外」愛上了他在 2013 年遇到的一個男人 - 美國電影編劇布雷克 (Dustin Lance Black)。 | Den tre-gonger verdsmeisteren sa at det å bli forelska i ein mann - den amerikanske filmskaparen Dustin Lance Black, som han møtte i 2013 - «overraska meg.» | وقد قال بطل العالم ثلاث مرات إن الوقوع في حب رجل - المخرج الأمريكي داستن لانس بلاك، الذي قابله عام 2013 - "فاجأني." | Juara dunia sebanyak tiga kali ini berkata peristiwa jatuh cinta dengan seorang lelaki - pembuat filem AS, Dustin Lance Black, yang beliau berjumpa pada tahun 2013 - “tidak disangka langsung” | او که سه بار قهرمان جهان شده گفت عاشق یک مرد شدن - فیلمساز آمریکایی Dustin Lance Black که در سال 2013 او را ملاقات کرد - «من را غافلگیر کرد». | بطل العالم أثلت مرات گال عن فشل حبو مع أذكر - المخرج لامريكي داستين لانس بلاك، اللي جبرو عام 2013 - “كان مفاجئ لو “. | እዚ ናይ ሰለስተ ዓመት ናይ ዓለም ሻምፒዮና ምስ ሰብኣይ ፍቕሪ ምትሓዝ - US ፊልም ሰራሒ ደስቲን ላንስ ብላክ ኣብ 2013 ተራኸቦም - "ኣገሪሁ ኢዩ ረኺቡኒ” ኢሉ። | Juara dunia tiga kali ini mengatakan jatuh cinta dengan seorang pria - pembuat film dari AS Dustin Lance Black, yang ditemuinya pada tahun 2013 - "mengejutkan saya." | మూడుసార్లు ప్రపంచ ఛాంపియన్ అయిన నేను 2013లో కలిసిన US ఫిల్మ్ మేకర్ అయిన డస్టిన్ లాన్స్ బ్లాక్ అనే పురుషుడిని ప్రేమించడం "నాకు ఆశ్చర్యాన్ని కలిగించింది." | 三回世界チャンピオンに輝いたダレ―選手は、アメリカの映画製作者で男性のダスティン・ランス・ブラック氏と恋に落ちたと話す。2013年に彼に出会ったときのことを「サプライズのようでした」と語っている。 | 2013 йылда осратҡан Америка режиссер Дастин Ленс Блэкка «ғашиҡ булыуым мин көтмәгәндә башланды»,- тине өс тапҡыр донъя чемпионы. | Heimsmeistarinn þrefaldi sagði að það hefði „komið honum á óvart“ að verða ástfanginn af karlmanni - bandaríska kvikmyndagerðarmanninum Dustin Lance Black, sem hann hitti fyrst árið 2013. | Ο τρεις φορές παγκόσμιος πρωταθλητής δήλωσε ότι "ήταν έκπληξη" όταν ερωτεύθηκε έναν άνδρα, τον Αμερικανό κινηματογραφιστή Ντάστιν Λανς Μπλακ, τον οποίο γνώρισε το 2013. | ތިން ފަހަރު ދުނިޔޭގެ ޗެމްޕިއަން ކަން ނަގާފައިވާ އޭނާ ބުނީ ފިރިހެނަކު ދެކެ – 2013 ވަނަ އަހަރު އޭނާއާއި ދިމާވި އެމެރިކާގެ ފިލްމު ހަދާ މީހެއް ކަމަށްވާ ޑަސްޓިން ލޭންސް ބްލެކް- ދެކެ އޭނާއަށް ލޯބިވެވުން "އައީ އަހަރެންނަށްވެސް ސިހުމުއް" ކަމަށެވެ. | Setshameki seno se e nnileng mampodi wa lefatshe gararo sa re go ratana le monna - modiradifilimi wa US e bong Dustin Lance Black, yo a kopaneng le ene ka 2013 - "go ntletse ke sa lebelela." | The three-time world champion said falling in love with a man - US film-maker Dustin Lance Black, who he met in 2013 - "caught me by surprise." | Kolminkertainen maailmanmestari kertoo rakastumisensa mieheen – yhdysvaltalaiseen elokuvantekijään Dustin Lance Blackiin, jonka hän tapasi vuonna 2013 – “tulleen yllätyksenä”. | Katswiriyu yemwe adapambana katatu masewero a dziko lonse la pansi anati kugwa m’chikondi ndi mwamuna - Dustin Lance Black ojambula mafilimu wa ku America, yemwe anakumana naye m’chaka cha 2013 - "kudandidodometsa." | Tento trojnásobný světový šampion uvedl že ho zamilování do muže – amerického filmového režiséra Dustina Lance Blacka, kterého potkal roku 2013 – „zastihlo nepřipraveného.“ | Трикратниот светски шампион рече за заљубувањето во маж - американскиот филмски творец Дастин Ленс Блек, кој го сретнал во 2013 - „ме изненади“. | Onye mmeri ugboro atọ ahụ n’ụwa kwuru na ịhụ nwoke n’anya - onye na-eme ihe nkiri US, Dustin Lance Black, bụ onye nke ya zutere na 2013 - “mere ya na ntụmadị.” | بۇ ئۈچ نۆۋەتلىك دۇنيا چېمپيونى ئۆزىنىڭ بىر ئەرنى، يەنى ئامېرىكىلىق كىنو ئىشلىگۈچى داستىن لانس بلەيكنى ياخشى كۆرۈپ قالغانلىقى، 2013-يىلى ئۇنىڭ بىلەن تونۇشقاندا ئۇنى قاتتىق ھەيران قالدۇرغانلىقىنى ئېيتتى. | Loshampeni wemhlaba lowawina emahlanlda lamatsatfu watsi kutsandzana nendvodza - somafilimu waseMelika Dustin Lance Black,lahlangana naye nga-2013 - "kwangimangalisa." | Trostruki svetski šampion kaže da ga je „iznenadilo” zaljubljivanje u muškarca, američkog režisera Dastina Lensa Bleka, kog je upoznao 2013. godine. | Sinabi ng tatlong-beses nang pandaigdigang kampeon na ang magmahal ng isang lalaki - ang US film-maker na si Dustin Lance Black, na nakilala niya noong 2013 - "ay ikinagulat ko." | ម្ចាស់ជើងឯកពិភពលោកបីសម័យកាលរូបនេះបាននិយាយថា ការបាក់ចិត្តស្រលាញ់បុរសម្នាក់ ដែលជាអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តអាមេរិកកាំង គឺលោក ដះស្ទឹន លែនស៍ ប្ល៊ែគ (Dustin Lance Black) ដែលគាត់បានជួបកាលពីឆ្នាំ ២០១៣ នោះ «បានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងមែនទែន»។ |
Daley gore rakapera akaroorana nemutori wemukombe weOscar uyu, uyo akamukurira nemakore 20, asi akati musiyano wemakore uyu haisi nyaya kwaari. | Daley abiellus eelmisel aastal endast 20 aastat vanema Oscari võitjaga, kuid ta ütles, et vanuse vahe pole kunagi olnud probleemiks. | Daley casou con este gañador dun Óscar o ano pasado e afirma que os 20 anos de diferenza entre eles nunca foron un problema. | Daley aupile umo uwacimfishe icikombe ca Oscar, uumucilileko ne myaka 20, uyu mwaka lelo atile ukutalukana kwa myaka pakati kabo tacamusakamike. | Daley giftet seg med Oscar-vinneren, som er 20 år eldre enn ham, i fjor, men han sa aldersforskjellen aldri hadde vært noe problem. | U-Daley washada nowanikezwa umklomelo we-Oscar, omshiya ngeminyaka engu-20, ngonyaka odlule kodwa uthe ukushiyana ngeminyaka akukaze kube inkinga. | Այցյալ տարի Դեյլին ամուսնացավ օսկարակիր ռեժիսորի հետ, ով իրենից 20 տարով մեծ է, բայց ասում է, որ տարիքային տարբերությունը երբեք խնդիր չի եղել: | गत बर्ष, डाले ले ओस्कार बिजेतालाई विवाह गरे जो उहाभन्दा 20 बर्ष जेठो छन्, तर उनले भने कि उमेरको अंतर कहिल्यै पनि मुद्दा थिएन। | Daley is afgelopen jaar getrouwd met de Oscarwinnaar, die 20 jaar ouder is dan hij, maar zei dat het leeftijdsverschil nooit een probleem was geweest. | 去年戴利嫁给了比他大20岁的奥斯卡奖得主，他表示年龄差距从来就不是问题。 | Na faaipoipo Daley i le Oscar manumalo i le tausaga talu ai e ui ina 20 tausaga o lona matua Na ia taʻua e leʻi avea lava le eseesega o tausaga ma faʻafitauli. | Daley iżżewweġ lir-rebbieħ tal-Oscar, li huwa 20 sena ikbar minnu, is-sena li għaddiet imma qal li d-differenza fl-età qatt ma kienet problema. | Дejли сe прoшлe гoдинe вeнчao сa oскaрoвцeм кojи je 20 гoдинa стaриjи oд њeгa, aли кaжe дa рaзликa у гoдинaмa никaдa ниje прeдстaвљaлa прoблeм. | Daley se prošle godine vjenčao s dobitnikom Oskara, koji je od njega stariji 20 godina, i rekao da razlika u godinama nikada nije predstavljala problem. | Daley se oženio oskarovcem, koji je 20 godina stariji od njega, prošle godine, ali je rekao da mu razlika u godinama nikada nije predstavljala problem. | डेली त्यांच्यापेक्षा 20 वर्षांनी मोठ्या असलेल्या ऑस्कर विजेत्याशी गेल्या वर्षी विवाहबद्ध झाले, मात्र ते म्हणाले वयातील फरक ही कधीच समस्या नव्हती. | Daley alioa mshindi huyo wa Oscar, ambaye ni mzee kumliko kwa miaka 20, mwaka jana lakini alisema kuwa pengo la umri halijawahi kuwa suala kubwa. | Дейлі побрався з лауреатом премії Оскар, старшим за нього на 20 років, минулого року, проте, за його словами, різниця у віці ніколи не була проблемою. | Deýli özünden 20 ýaş uly, Oskar baýragynyň eýesi bilen geçen ýyl durmuş gurupdyr, ýöne onuň aýdyşyça aralaryndaky ýaş tapawudy olar üçin hiç haçan mesele bolmandyr. | Daley ha sposato il vincitore dell’Oscar, che ha 20 anni più di lui, lo scorso anno, ma ha detto che la differenza d’età non è mai stata un problema. | Daley casou-se no ano passado com o vencedor do Óscar, 20 anos mais velho, embora tenha afirmado que a diferença de idades nunca constituiu um problema. | Daley bera baino 20 urte zaharragoa den oskarraren irabazlearekin ezkondu zen joan den urtean, baina esan zuen adin-desberdintasuna ez dela arazo izan euren artean. | Былтыр Дейли өзүнөн 20 жаш улуу болгон Оскардын жеңүүчүсүнө үйлөнүп, бирок жаштагы айырмачылык эч качан көйгөй эмес экенин айтты. | Daley de Oscar dzidula, si xɔ eƒe blave nye wo tsitsia, le eƒe si vayi me gake egblɔ be eƒe si mã wo dome menye kuɣi kpɔ o. | Daley သည္သူထက္ အသက္ (၂၀) ခန္႔ၾကီးေသာ ေအာ္စကာဆုရ သူတစ္ေယာက္ႏွင့္ မႏွစ္က လက္ထပ္ခဲ့ျပီး အသက္ကြာဟခ်က္သည္ သူတို႔ၾကား ျပႆနာတစ္စံုတစ္ခု မရိွခဲ့ေပဟူ၍လည္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။ | 戴利舊年嫁咗俾比大佢20歲嘅奧斯卡獎得主，但系年齡差距從來都唔系問題。 | دلی با برنده جایزه اوسکار ازدواج کرد که 20 سال بزرگتر از وی است اما او گفت که تفاوت عمر هیچ زمانی مشکلی نبوده است. | Daley gbé olùborí Oscar níyàwó, ẹní tí ó fi ogún ọdún jù ú lọ, ní ọdún tó kọjá ṣùgbọ́n ó sọ pé ìyàtọ̀ ọjọ́ orí tí ó wà láàrín wọm kò fà ìṣòro kankan. | Daley bi berendeyê din ê xelata Oscar`ê re zewicî ku 20 salan jê mezintir e, sala par lê wî got mezintir bûn tu caran pirsgirêk nebûye. | ډلی د اوسکار جایزې له ګټونکي سره واده کړی چې له ده څخه 20 کاله مشر دی خو ده وویل چې د دوی په عمر کې توپیر هېڅ کله هم کومه ستونزه نده اوسېدلې. | Daley és a nála 20 évvel idősebb Oscar-díjas forgatókönyvíró tavaly házasodtak össze, és állítása szerint a korkülönbség soha nem jelentett köztük problémát. | ਡਾਲੇ ਨੇ ਆਸਕਰ ਜੇਤੂ (ਓਸਕਾਰ ਐਵਾਰਡ ਵਿਨਰ ) ਨਾਲ ਕਰਵਾਇਆ, ਜੋ ਉਸ ਤੋਂ 20 ਸਾਲ ਵੱਡਾ ਹੈ, ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਮਰ ਦੇ ਅੰਤਰ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਮੁੱਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। | Daley gifte sig med den 20 år äldre Oscarsvinnaren förra året men han sa att åldersskillnaden aldrig hade varit ett problem. | Daley takkna daaw ku jël Oskaar, ki nga xamne moo ko magee 20 at, waaye neena wuute ci ay at amul benn jafe-jafe. | Daley se je z dobitnikom oskarja, ki je od njega starejši 20 let, poročil lansko leto, vendar pravi, da razlika v letih ni nikoli pomenila težave. | ڊيلي اوسڪر ونر سان شادي ڪئي، جيڪو ھُن سان20 سال وڏو آھي، پر پوئين سال ھُن چيو ته عُمر جو فرق ڪڏھن به مسئلو نه هو. | Daleyཡིས་ན་ནིང་ཁོང་ལས་ལོ་20ཆེ་བའི་ཨའོ་སི་ཁར་བྱ་དགའ་ཐོབ་མཁན་ཞིག་ལ་གཉེན་སྒྲིག་བྱས་ཡོད་ མ་ཟད་ཁོང་གིས་ལོ་ནའི་ཧེ་བག་ནི་གནད་དོན་ཞིག་གཏན་ནས་མ་རེད་ཅེས་བཤད། | 데일리는 지난해 20세 연상인 오스카(Oscar) 수상자와 결혼했지만 나이 차이는 결코 문제가 되지 않았다고 말했습니다. | ڈیلی نے آسکر ایوارڈ یافتہ ڈسٹن، جو اس سے 20 سال بڑا ہے، کے ساتھ گزشتہ سال شادی کی لیکن عمر کا فرق کبھی مسئلہ نہیں بنا۔ | دالي ييول بوالجائزة نلوسكار ناث يوغر س20 عام وليني أينا وريغي تاموكريست. | Дале Оскарын шагналт 20 насаар ах залуутай өнгөрсөн онд гэрлэсэн ба нас ямар ч асуудал үүсгэхгүй хэмээжээ. | ඩාලි, ඔහුට අඩා අවුරුදු 20 කින් වැඩිමහල් ඔස්කාර් සම්මාන හිමියා සමග විවාපත් වූ අතර එම වයස පරතරය කිසිවිටෙක ගැටළුවක් නොවුණු බව ඔහු පවසයි. | തന്നേക്കാൾ 20 വയസ്സ് കൂടുതൽ പ്രായമുള്ള ഓസ്കാർ ജേതാവിനെ ഡാലി വിവാഹം ചെയ്തു, എന്നാൽ പ്രായവ്യത്യാസം ഒരിക്കലും ഒരു പ്രശ്നമായിരുന്നില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. | Naʻe mali ʻa Daley pea mo e taha ikuna Oscar, ʻa ia ʻoku siʻisiʻi ʻaki e taʻu ʻe 20, ʻi he taʻu kuoʻosí ka naʻá ne pehē ko e vā mamaʻo ʻo e taʻú ia ne teʻeki hoko ia ko ha palopalema. | དྲ་ལེ་གིས་ ཨོསི་ཀར་གི་དྲག་ཤོས་དང་གཉེན་རྐྱབ་ཡོདཔ་དང་ མོ་རང་ལོ 20 དེ་ཅིག་གི་རྒན་ཤོས་ཨིན་རུང་ ལོ་གི་ཐད་ཁར་ དཀའ་ངལ་ག་ནི་ཡང་མེད་ཟེར་ཨིན་མས | Daley is verlede jaar getroud met die Oscar-wenner, wat 20 jaar ouer as hy is, maar sê die ouderdomsverskil was nog nooit ’n kwessie nie. | Daley mbangi nasrudo Oscar ‘on, burdumo ‘e duubi 20, duungu saaliiru bou ‘o wii burdam dam waddata matsala. | Daley nama umrii wagga 20 isa caalu fudhe ture kunis yomiyyuu naaf rakkina tahee hin beeku jedha. | Daley casou-se no ano passado com o ganhador do Oscar, 20 mais velho, mas disse que a diferença de idade nunca foi um problema. | Daley o nyalane le mohapi wa Oscar, ya mo siyang ka dilemo tse 20 selemong se fetileng, empa o re dilemo hase bothata. | A vakamautaki koya na qaqa mai na Oscar Daley, erau veisivi me 20 na yabaki, ia e kaya ni sega ni vakaleqaleqa na veisivi ni yabaki ni bula. | Дейли сключи брак с носителя на Оскар, който е с 20 години по-възрастен от него, миналата година, но твърди, че разликата във възрастта никога не е била проблем. | Priododd Daley yr enillydd Oscar, sydd 20 mlynedd yn hŷn nag o, y llynedd ond dywedodd nad yw’r bwlch oed erioed wedi bod yn broblem. | Daley married the Oscar winner, who is 20 years his senior, last year but he said the age gap had never been an issue. | Deilijs apprecēja 20 gadus vecāko Oskara balvas laureātu pagājušajā gadā, un apgalvoja, ka vecuma starpība nekad nav bijusi šķērslis. | Daley፣ ባለፈው ዓመት፣ የእሱ 20ዓመታት ታላቁ የሆነውን የOscar አሸናፊ አግብቷል ነገር ግን የእድሜ ልዩነቱ አከራካሪ ሆኖ አያውቅም። ብሏል። | UDaley utshate nalo mnqobi we-Oscar, omdala ngeminyaka engu20 kunaye ngonyaka odlulileyo kodwa esithi isithuba abashiyana ngaso zange zibe ingxaki. | T. Daley pernai susituokė su 20-čia metų vyresniu Oskaro laureatu, tačiau teigia, kad amžiaus skirtumas niekuomet nekėlė problemų. | Ua faaipoipo o Daley i te taata tei upooti'a i te matahiti i ma'iri a'e nei noa'tu e, e 20 matahiti paari a'e to'na Ua parau oia e aita roa'tu te taa-ê-raa o te matahiti i riro ei fifi. | Daley a épousé l’an dernier le lauréat de l’Oscar, de 20 ans son aîné, mais il a déclaré que jamais la différence d’âge n’avait été un problème. | Daley geçtiğimiz yıl kendisinden 20 yaş büyük Oscar'lı yönetmenle evlendi ancak sporcu, aradaki yaş farkının hiçbir zaman sorun yaratmadığını belirtiyor. | Phós Daley an buaiteoir Oscar, atá 20 bliain níos sine ná é anuraidh ach dúirt sé nach raibh fadhb ar bith riamh maidir leis an mbearna idir na haoiseanna. | Daley married the Oscar winner, who is 20 years his senior, last year but he said the age gap had never been an issue. | ડેલીએ ગત વર્ષે ઓસ્કર વિજેતા સાથે લગ્ન કર્યાં, જે તેનાથી 20 વર્ષ મોટો છે, પરંતુ તેણે કહ્યું હતું કે વયના તફાવતનો મુદ્દો ક્યારેય નહોતો. | डेली ने ऑस्कर विजेता से शादी की, जो उनसे उम्र में 20 साल बड़े हैं, लेकिन उसने कहा कि उम्र का अंतर कभी भी एक मुद्दा नहीं था। | Vitin e kaluar, Daley u martua me fituesin e çmimit Oskar, i cili është 20 vite më i madh se ai, por tha se diferenca në moshë kurrë nuk ka qenë problem. | دالی ساڵی ڕابردوو هاوسەرگیری لەگەڵ براوەی ئۆسکار کرد، کە ٢٠ ساڵ لە خۆی گەورەترە، بەڵام وتی جیاوازی تەمەن هەرگیز نەبۆتە هۆی کێشە. | Daley married the Oscar winner, who is 20 years his senior, last year but he said the age gap had never been an issue. | Daley se casó con el ganador de Óscar, que tiene 20 años más que él, el año pasado pero dice que la diferencia de edad nunca fue un problema. | Nanambady an’ilay nandresy ny Oscar i Daley tamin’ny herintaona, zokiny 20 taona. Tsy olana aminy, hoy izy, ny fahasamihafan’ny taona. | Deyli oʻzidan 20 yosh katta boʻlgan Oskar mukofoti sovrindori bilan oʻtgan yili turmush qurdi, lekin u yoshdagi farq ular uchun hech qachon muammo boʻlmaganini aytdi. | Daley ແຕ່ງງານກັບຜູ້ຊະນະລາງວັນ Oscar, ຜູ້ເຊິ່ງເປັນລຸ້ນອ້າຍຂອງລາວ 20 ປີໃນປີກາຍນີ້, ແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ ຄວາມຫ່າງຂອງອາຍຸບໍ່ເຄີຍເປັນບັນຫາ. | ডেলি গত বছর এই অস্কার বিজয়ীকে বিয়ে করেছেন, যিনি বয়সে তাঁর থেকে 20 বছরের বড়। তিনি বলেন যে বয়সের ব্যবধান কোনো সমস্যাই ছিল না। | Daley s-a căsătorit anul trecut cu cineastul câștigător al premiului Oscar, care este cu 20 de ani mai în vârstă decât el, însă a declarat că diferența de vârstă nu a fost niciodată o problemă. | Дэйлі ажаніўся з уладальнікам Оскара, які на 20 год старэйшы за яго, у мінулым годзе, але, па яго словах, розніца ва ўзросце не мае значэння. | UDaley watshada lalo oseke wawina i-Oscar, omdala kulaye ngeminyaka engu-20, nyakenye kodwa wathi ukutshiyana kwabo ngeminyaka akukaze kube yindaba ehluphayo. | Былтырғы жылы Дейли өзінен 20 жас үлкен Оскар жеңімпазына үйленді, бірақ жас айырмашылығы ешқашан қиындық тудырмағанын айтады. | Daley pobrał się ze zdobywcą Oscara (który jest od niego 20 lat starszy) w zeszłym roku, zaznaczając, że taka różnica wieku nigdy nie była dla niego problemem. | Daley ya auri zakaran Oscar, wanda ya girme shi da shekaru 20, a bara amma ya ce tazarar shekarun ba damuwa bane. | დეილი დაქორწინდა ოსკაროსანთან, რომელიც მასზე 20 წლით უფროსია, გასულ წელს, მაგრამ მან თქვა, რომ ასაკობრივი სხვაობა პრობლემა არასოდეს არ ყოფილა. | Daley giftist við Oscar vinnaranum, sum er 20 ár eldri enn hann, síðsta ár, men hann segði at aldursmunurin ongantíð hevði verið ein trupulleiki. | Daley et le titulaire d’Oscar, qui a 20 ans de plus, se sont mariés l’an dernier, le principal intéressé précisant que la différence d’âge n’avait jamais été matière à question. | Daley ได้แต่งงานกับผู้ชนะรางวัลออสการ์ ซึ่งอายุมากกว่าเขา 20 ปี ไปเมื่อปีที่แล้ว แต่เขาบอกว่าความต่างเรื่องอายุไม่เคยเป็นปัญหา | Узган елны Дейли үзеннән 20 яшькә өлкәнрәк булган һәм «Оскар» алган актерга өйләнгән, ләкин аларның яшь аермасы беркайчан да сизелмәде диде. | I mārena a Daley i te kaiwhiwhi tohu Oscar, he 20 te pakeke i a ia, i tērā tau engari kī ia kāore he raruraru mō te rerekē o ō rāua taipakeke. | Daley se casó el año pasado con el ganador de un Oscar, que le lleva 20 años, si bien especificó que la diferencia de edad nunca había sido un problema. | கடந்த வருடம் டாலே தன்னை விட 20 வயது மூத்தவரான ஆஸ்கார் வென்றவரைத் திருமணம் செய்துகொண்டார், வயது வித்தியாசமானது ஒரு பொருட்டே இல்லை என அவர் தெரிவித்தார். | Дейли соли гузашта бо дорандаи ҷоизаи Оскар, ки 20 сол аз ӯ калон буд, хонадор шуд, вале гуфт, ки тафовути синнисолӣ ҳеч гоҳ мушкилот нахоҳад овард. | ಡೇಲಿ, ತಮಗಿಂತ 20 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರಾದ ಆಸ್ಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಗೆದ್ದ ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಬ್ಲಾಕ್ ರನ್ನು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಮದುವೆಯಾದರು. ಆದರೆ ವಯಸ್ಸಿನ ಅಂತರ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವೇ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟರು. | Daley heiratete im Vorjahr den 20 Jahre älteren Oscar-Gewinner, aber er teilte er, dass der Altersunterschied nie ein Thema gewesen sein. | Daley keçən il 20 yaşında Oskar qalibi ilə evləndi ancaq yaş fərqinin heç problem olmadığını söylədi. | Daley đã kết hôn với người chiến thắng giải Oscar hơn anh 20 tuổi này vào năm ngoái, nhưng anh cho biết chênh lệch tuổi tác chưa bao giờ là cản trở giữa hai người. | Daley o mala uyu muwini wa Oscar, a no mu fhira nga miṅwaha ya 20, mahoḽa fhedzi uri u anda ha miṅwaha iyi a si mafhungo a no vhuya a dina. | Daley sa minulý rok zosobášil s nositeľom Oscara, ktorý je od neho starší o 20 rokov, ale hovorí, že vekový rozdiel pre nich nikdy nebol problémom. | L’any passat, Daley es va casar amb el guanyador d’un Oscar, 20 més gran que ell, però diu que la diferència d’edat mai no ha estat un problema. | Daley tau ua tshoob nrog Oscar tus yeej, uas muaj 20 xyoo nyob rau nws qhov kev kawm ntawv xyoo tag los no tab sis nws hais tias hnub nyoob tsis yog teeb meem. | Daley waxa uu guursaday qofka ku guulaystay Oscarka, oo ah 20 sano qof ka yar, sanadkii la soo dhaafay, sanadkii la soo dhaafay laakiin waxa uu sheegay in kala fogaanta da;da aanay wax dhibaato ah weligeed noqon. | Den Daley huet den Oscar-Gewënner, deen 20 Joer méi al ass, d'lescht Joer bestuet, awer hien huet gesot, datt den Altersënnerscheed ni e Problem war. | Daley yashyingiranwe n’uwatsindiye igihembo cya Oscar, umurusha imyaka 20, umwaka ushize ariko avuga ko ikinyuranyo cy’imyaka kitigeze kiba ikibazo. | דיילי התחתן עם זוכה האוסקר, המבוגר ממנו ב- 20 שנה, בשנה שעברה אבל הוא אמר שפער הגילים מעולם לא היווה בעיה. | В прошлом году Дейли женился на лауреате Оскара, который на 20 лет старше его, но утверждает, что разница в возрасте никогда не была проблемой. | Daley giftede sig sidste år med Oscar-vinderen, som er 20 år ældre end ham, men fortalte, at aldersforskellen aldrig havde været et problem. | 戴利去年與這位比他年長 20 歲的奧斯卡得主結婚，不過他說年齡差距從來不是問題。 | Daley gifta seg med Oscar-vinnaren, som er 20 år eldre enn han, i fjor, men han sa at aldersskilnaden aldri hadde vore eit problem. | تزوج دالي العام الماضي من الفائز بجائزة الأوسكار، وهو أكبر منه بعشرين عامًا، ولكنه قال إن الفجوة العمرية لم تكن مشكلة أبدًا. | Daley mengahwini pemenang Oscar itu yang 20 tahun lebih tua daripada dirinya pada tahun lepas tapi katanya, jurang umur mereka tidak pernah menjadi isu. | Daley سال قبل با این برنده اسکار که 20 سال از خودش بزرگتر است ازدواج کرد اما گفت که فاصله سنی هرگز مشکلساز نبودهاست. | دالي اتخيم مع بو 20 سنه اللي جابر الأوسكار، السنه الماضيه، ؤگال عن فارق السن ماگط طرح لهم مشكله. | ዴሊ ነዚ ኦስካር ተዓዋቲ ኣብ ዝሓለፈ ዓመት ተመርዕይዎ፣ ብ20 ዓመት እዩ ዝዓብዮ፣ እዚ ናይ ዕድመ ኣፈላላይ ጸገም ፈጢሩ ኣይፈልጥን ክብል ሓቢሩ። | Daley menikah dengan peraih Oscar yang usianya 20 tahun lebih tua darinya ini pada tahun lalu, dan katanya kesenjangan usia bukanlah suatu masalah. | తన కంటే 20 ఏళ్ల వయస్సులో పెద్ద అయిన ఆస్కార్ విజేతను డాలీ వివాహమాడారు, వయస్సు మా మధ్య ఎప్పుడూ ఒక సమస్య కాలేదు అని ఆయన చెప్పారు. | ダレー選手は、20歳年上でオスカー賞を受賞したこともあるブラック氏と結婚した。しかし、年齢差はまったく問題ではないとしている。 | Дейли былтыр үҙенәң 20 йәшкә өлкән Оскарға эйә булыусыға өйләнгән -уның әйтеүенсә йәш айырмалығы уның өсөн бер ҡасан да проблема булмаған. | Daley giftist Óskarsverðlaunahafanum, sem er 20 árum eldri en hann, í fyrra en sagði að aldursmismunurinn hefði aldrei verið vandamál. | Ο Ντέιλι παντρεύτηκε πέρυσι τον βραβευμένο με Όσκαρ Ντάστιν Λανς Μπλακ, ο οποίος είναι 20 χρόνια μεγαλύτερός του, αλλά υποστήριξε ότι η διαφορά ηλικίας δεν υπήρξε ποτέ θέμα. | ޑޭލީ އެ އޮސްކާ އިނާމު ހާސިލުކޮށްފައިވާ މީހާ އާއި ކައިވެނި ކުރީ މިދިޔަ އަހަރު އަދި އެމީހުންގެ އުމުރުގައި 20 އަހަރުގެ ފަރަގު ހުރި ނަމަވެސް އޭނާ ބުނާގޮތުން އެއީ މައްސަލައެއް ނޫންކަމަށެވެ. | Ngogola Daley o ne a nyala monna yono yoo gapileng sekgele sa Oscar, yo mogolo mo go ene ka dingwaga di le 20, mme a re dingwaga ga e ise e ke e nne bothata. | Daley married the Oscar winner, who is 20 years his senior, last year but he said the age gap had never been an issue. | Daley meni naimisiin tämän itseään 20 vuotta vanhemman Oscar-voittajan kanssa viime vuonna, mutta sanoo, että ikäero ei ole koskaan ollut ongelma. | Daley anakwatira ojambula mafilimuyi, yemwenso anapambanapo mendulo pampikisano wa Oscar, yemwe ndi wamkulu kwa iye ndi zaka 20, chaka chatha koma iye anati kusiyana kwa zakaku kudali chabe. | Daley si držitele Oskara, který je o 20 let starší, minulý rok vzal, ale řekl, že věkový rozdíl nebyl nikdy problém. | Дејли склучи брак со оскаровецот, кој е постар 20 години, минатата година, но рече дека разликата во возраст никогаш не била проблем. | Daley lụrụ onye ahụ were mmeri Oscar, bụ onye jiri afọ 20 were tọọ ya, n’afọ gara aga mana o kwuru na ndịiche dị n’afọ ha enwebeghị mgbe ọ pụtara okwu. | دالېي بۇلتۇر 20 ياشلىق ئوسكار مۇكاپاتىغا ئېرىشكۈچىگە ياتلىق بولدى، ئۇ ياشلىقنىڭ ئەزەلدىن مەسىلە بولالمايدىغانلىقىنى ئېيتتى. | Daley sashada lomwini we-Oscar, lomdzala kunaye ngeminyaka lenge-20, kulomnyaka lophelile kepha utsite ligebe lemnyaka yebudzala alisiyo inkinga. | Dejli se prošle godine venčao sa oskarovcem koji je 20 godina stariji od njega, ali kaže da razlika u godinama nikada nije predstavljala problem. | Pinakasalan ni Daley ang Oscar winner, na mas matanda sa kanya ng 20 taon, noong nakaraang taon ngunit sinabi niyang hindi naging problema kailanman ang agwat ng edad. | កាលពីឆ្នាំមុន ដេលីបានរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយអ្នកឈ្នះពានរង្វាន់អូស្ការ ដែលមានអាយុបងខ្លួន ២០ ឆ្នាំ ប៉ុន្តែគាត់និយាយថា គម្លាតអាយុមិនមែនជាបញ្ហានោះទេ។ |
"Paunosangana nezvinhu zvakawanda uchiri mwana mudiki saizvozvi" - akaenda kuMakwikwi epasi rose ake ekutanga aine makore 14 uye baba vake vakafa nechirwere chegomarara makore matatu gare-gare - akataura kuti zvange zvakaoma kusangana nemunhu akaenzana naye akasangana nezvaakasangana nazvo. | „Kui sa noorena nii palju läbi elad“ - ta läks oma esimestele olümpiamängudele 14-aastasena ja tema isa suri vähki kolm aastat hiljem - siis oli raske leida kedagi sama vana, kes oli kogenud sarnaseid tõuse ja mõõnu. | "Cando vives tanto en tan pouco tempo" (con tan só 14 anos participou por primeira vez nuns Xogos Olímpicos e o seu pai morreu de cáncer tres anos despois), é difícil atopar alguén da túa idade que experimentara altibaixos similares. | "Ngacakuti wapita mu fintu ifyakosa ngefi mu nshita ya bwaice bobe" - aile ku kucimfyanya kwama Olympics ilyo ali ne myaka 14 elyo bawishi bafwile panuma ya myaka itatu - atile cali icakosa ukusanga umuntu uwali mu munshiku umo wine uwapitileko mufintu fimo fine ngaena, ifisuma ne fibi. | «Når du gjennomgår så mye i så ung alder» - han deltok på sin første OL da han var 14 år, og faren hans døde av kreft tre år senere – han sa det var tøft å finne noen i samme alder som hadde opplevd lignende opp- og nedturer. | "Lapho ubhekana nokuningi ekuphileni usemncane kangaka" - uye kuma-Olympics akhe okuqala eneminyaka engu-14 futhi ubaba wakhe wabulawa umdlavuza eminyakeni emithathu ngemva kwalokho - uthe kube nzima ukuthola umuntu alingana naye oke wabhekana nezimo ezifanayo. | Նա ասաց, որ «երբ դու այդքան երիտասարդ տարիքում այդքան բանի միջով ես անցնում (նա իր առաջին Օլիմպիադային մասնակցել է 14 տարեկան հասակում, իսկ հայրը 3 տարի անց քաղցկեղից մահացել է)», դժվար էր գտնել տարեկից մեկին, ով նույն վայրիվերումների միջով անցած լինր: | जब तपाईं कलिलो उमेरमा यति समस्याबाट गुज्रिनु हुन्छ-तिनी 14 बर्षको उमेरमा आफ्नो पहिलो ओलम्पिकमा गए र तिनको बुबाको तीन वर्षपछि क्यान्सरले मृत्यु भयो-उहाँले भन्नुभयो कि आफ्नै उमेर र उस्तै उतार चढाव भोगेको व्यक्ति लाई फेला पार्न गाह्रो थियो। | "Wanneer je zo jong al zoveel moet doorstaan", hij nam deel aan zijn eerste Olympische Spelen op veertienjarige leeftijd en zijn vader stierf drie jaar later aan kanker, is het moeilijk om iemand te vinden in je eigen leeftijdsgroep die dezelfde hoogte- en laagtepunten heeft meegemaakt. | “你这么小的年纪却经历了这么多” - 他14岁首次参加奥运会，三年后他的父亲死于癌症 - 他说他很难找到与他年龄相仿、有过类似起起落落经历的人。 | "A tele ni mea e te oo i ai i se matua laititi,” o lana tala lea, “e seasea maua se tasi e tutusa lona matua e tutusa lona maualuga ma le maualalo Na alu o ia i lana uluai Olimipeka i le 14 o ona tausaga, ma na maliu lona tama i le kanesa i le tolu tausaga mulimuli ane. | “Meta tgħaddi minn tant affarijiet f’età daqshekk żgħira - mar għall-ewwel Olimpjadi tiegħu ta’ 14-il sena u missieru miet bil-kanċer tliet snin wara - qal li kien diffiċli jsib xi ħadd tal-istess età li kien esperjenza esperjenzi sbieħ u koroh simili. | „Кaдa прoђeтe крoз тoликo тoгa у тaкo рaнoм узрaсту” – нa прву Oлимпиjaду oтишao je сa 14 гoдинa, a oтaц му je умрo oд рaкa три гoдинe кaсниje – кaжe дa je билo тeшкo прoнaћи нeкoг истих гoдинa кo je дoживeo сличнe успoнe и пaдoвe. | „Kada proživite toliko toga dok ste tako mladi" - prvi put se pojavio na Olimpijadi kada je imao 14 godina, a otac mu je umro od raka tri godine kasnije - rekao je da je teško naći nekoga istih godina koji je iskusio slične uspone i padove. | „Kada tako mladi prolazite kroz toliko toga” ̶ osvrnuo se na svoje prve Olimpijske igre kada je imao 14 godina, a otac mu je umro od raka tri godine kasnije ̶ rekao je da je teško naći nekoga istih godina a da je iskusio slične uspone i padove. | "तुम्ही जेव्हा इतक्या लहान वयात इतके काही भोगले असते" - त्यांनी 14 वर्षांचे असताना पहिल्यांदा ऑलिंपिकमध्ये भाग घेतला आणि त्यानंतर तीनच वर्षात त्यांच्या वडिलांचा कर्करोगाने मृत्यू झाला - ते म्हणाले की इतके चढ-उतार पाहिलेली या वयाची व्यक्ती सापडणे कठीण आहे. | "Wakati unapopitia mambo mengi katika umri mdogo sana" - alikwenda kwenye michezo ya Olimpiki ya kwanza akiwa na miaka 14 na baba yake alifariki kutokana na kansa miaka mitatu baadaye - alisema kuwa ilikuwa vigumu kupata mtu wa umri sawa aliyekuwa amepitia mambo kama hayo. | "Коли ти проходиш через стільки всього в такому молодому віці" (на перших Олімпійських іграх він виступав у 14-річному віці, а через три роки його батько помер від раку), важко знайти когось свого віку, хто також пережив би подібні злети й падіння. | Onuň aýdyşyça, “Şeýle ýaş wagtyň şunça köp zady başdan geçirseň” (ol 14 ýaşynda wagty ilkinji gezek Olimpiýa oýunlaryna gatnaşypdyr we şondan üç ýyl soň onuň kakasy düwnük keseli zerarly aradan çykypdyr) birmeňzeş kynçylyklary we şowlulyklary başdan geçiren öz deň-duşuňy tapmak kyn boljak eken. | “Quando ne passi così tante in giovane età” - è andato alle sue prime Olimpiadi quando aveva 14 anni e suo padre morì di cancro tre anni dopo - ha detto che è stato duro trovare qualcuno della stessa età che avesse sperimentato simili alti e bassi. | "Quando passamos por tanto quando somos tão novos" - a sua primeira participação nos Jogos Olímpicos foi aos 14 anos e o pai morreu de cancro três anos mais tarde - referiu, é difícil encontrar alguém da mesma idade que tenha passado por altos e baixos semelhantes. | Esan zuen "hain gaztea zarenean eta hainbeste gauza pasatzen zaizkizunean" -14 urterekin joan zen olinpiar jokoetara lehen aldiz eta aita minbiziarekin hil zitzaion hiru urte geroago- zaila egiten dela adin bereko norbait bilatzea antzeko gorabeherak pasatu dituena. | "Ушунчалык жаш куракта ошончо көп кыйынчылыктарды баштан өткөргөн" – алгачкы Олимпиадасына 14 жашында барган жана атасы рактан үч жылдан кийин каза болуп калган, анын айтымында ушунча көп жакшылыктарды жана кыйынчылыктарды башынан өткөргөн ошол эле жаштагы бирөөнү табуу өтө кыйын. | "Esime wo to nu gbogbo siawo me la le eƒe dekapui ƒe me la" - eyi eƒe Olimpic zi gbãtɔ le eƒe woene me eye efoa ku le eƒe etɔ megbe hado cancer dɔlele ta - egblɔ be esese ŋutɔ be woate akpɔ amede le nenema ƒe me anɔ to nusia pɛpɛ me tom. | “ကြ်န္ေတာ္ ငယ္တဲ့အခ်ိန္ကတည္းက အေတာ္မ်ားမ်ားကို ရင္ဆိုင္ခဲ့ျပီးပါျပီ” သူ၏ ပထမဆံုး အိုလံပစ္ျပိဳင္ပြဲကို အသက္ (၁၄) နွစ္တြင္ ၀င္ျပိဳင္ခဲ့ျပီး ေနာက္သံုးႏွစ္အၾကာမွာေတာ့ သူ႔အေဖက ကင္ဆာေရာဂါႏွင့္ ကြယ္လြန္ခဲ့ပါတယ္။ သူက အဲ့လိုမ်ိဳး အနိမ့္အျမင့္ အတက္အက်ရိွတဲ့သူမ်ိဳး ရြယ္တူထဲမွာ မရွိသေလာက္ရွားသည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့တယ္။ | 妳咁細個就要經歷咁多，佢14歲參加第壹屆奧運會，三年後佢嘅父親癌癥死咗，佢話好難穩倒壹個同齡嘅人經歷過類似嘅高潮同低谷。 | او در مورد المپیک نخست خویش صحبت کرد که 14 ساله بود و پدرش سه سال بعد، به دلیل بیماری سرطان درگذشت - "زمانیکه شما در عمر کمی مشکلات زیادی را متحمل میگردید" او گفت که برایش مشکل بود تا شخصی را دریابد که تجربه های وی در پستی ها و بلندی های زندگی مشابه به تجربه های وی باشد. | "Nígbà tí ó bá farada ohun tí ó pọ̀ tó bẹ́yẹn ní irú ọjọ́ orí ọ̀dọ̀ bẹ́yẹn“ - o lọ sí Òlíńpíìkì àkọ́kọ́ ní ọmọ ọdún 14 tí bàbá rẹ̀ sì kú ikú àrùn jẹjẹrẹ ní ọdún mẹ́tà sí ìgbà náà - ó sọ pé ó le gan an láti ṣàwárí ẹnìkan tí ó ní ìrú ìrírí lílọ sókè sódò tí òun ní. | "Dema mirov ewqasî kûr dibe li temenî wiha`` - ew vegeriya serdema Olempîka xwe ya yekem li 14 saletiyê û dema bavê wî ji penceşêrê piştî sê salan mir – wî got dijwar bû kesekî li heman temeî bibîne û ewqasî hevraz û berjêr tecrube kiribin. | "کله چې په کم عمر کې له ډېرو ستونزو سره مخ کېږئ،"-دی 14 وو کله چې د المپیک په لومړۍ سیالۍ کې یې ګډون وکړ او پلار یې د سرطان د ناروغۍ له امله دری کاله وروسته ومړ-ده وویل چې د داسې شخص موندل ستونزمن کار وو چې عین عمر ولري او له دومره ستونزو سره مخ شوی وي. | „Ha az ember fiatal korában ilyen sok mindenen megy keresztül”, mondta – 14 évesen szerepelt az első olimpiáján, az édesapja pedig három évvel később halt meg rákban –, akkor a saját korosztályában nehezen talál olyat, aki hasonlóan szélsőséges élményeket élt át. | "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚੋ ਲੰਘਦੇ ਹੋਏ" - ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 14 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਓਲੰਪਿਕ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਕੈਂਸਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਨਾਲ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ - ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਸੇ ਉਮਰ ਵਿਚ ਲੱਭਣਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਬਰ ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਮਾੜੇ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਹੋਵੇ। | "När du går igenom så mycket i en sådan ung ålder" - han deltog i sitt första OS som 14-åring och hans far dog av cancer tre år senare - sa han att det var svårt att hitta någon i samma ålder med liknande livserfarenhet. | " Soo bare ay jaar jaar yu tollu nii te nga doon xale, "- 14 att la deme Olempikam yu njëkk yi te ñetti att ñoo ci topp pappam faatu ndax kañseer, neena jafewoon na lool mu am ku mu maase att te am ay jaar jaar yu mel bosam ci ay tawfeex aki tolof tolof. | »Ko tako mladi toliko doživite« – v starosti 14 let se je udeležil prvih olimpijskih iger, tri leta pozneje pa mu je umrl oče – je dejal, je težko najti nekoga enake starosti, ki bi doživel podobne vzpone in padce. | "جڏھن توهان ايتري نوجوان عُمر ۾ ايتري تائين گزرو ٿا'' - هي 14 سالن جي عُمر ۾ پھريين اوليمپڪس ڏانهن ويو ۽ ٽي سالن کان پوءِ ھُن جو پي ڪينسر ۾ مري ويو - ھُن چيو ته ساڳئي عُمر واري ڪنھن کي ڳولن تمام گھڻو مشڪل هو جنهن کي ساڳئي طرح جي ھيٺ مٿي جو تجربو ھجي. | "ནམ་ཞིག་ཁྱེད་ཀྱི་ལོ་ན་ཆུང་དུས་ནས་དཀའ་ཚེགས་དེ་འདྲ་ཆེན་པོ་ཞིག་བརྒྱུད་དགོས་བྱུང་" རང་ལོ་14ལ་སླེབས་སྐབས་ཁོང་ཐེངས་དང་པོར་ཨོ་རྩལ་འགྲན་ཚོགས་ནང་ཞུགས་པ་དང་ལོ་3སོང་རྗེས་ཕ་སྐྲན་ནད་ཕོག་ནས་གྲོངས་ ཁོང་གིས་ཤོད་རྒྱུར་རང་ཉིད་ན་མཉམ་གནས་སྟངས་མཐོ་དམའ་དེ་འདྲ་མང་པོ་ཞིག་བརྒྱུད་མྱོང་མཁན་ཐུག་རྒྱུ་ཧ་ཅང་དཀོན་པ་རེད་ཟེར། | "그렇게 어린 나이에 그렇게 많은 일을 겪었을 때" - 그는 14세의 첫 올림픽에 갔고 그의 아버지는 3년 후에 암으로 돌아가셨습니다 - 그는 비슷한 고하를 겪은 동갑내기 사람을 찾기가 힘들었다고 말했습니다. | اس نے کہا کہ اتنی چھوٹی عمر میں جب آپ کو اتنی چیزوں سے گزرنا پڑے - وہ 14 سال کی عمر میں پہلی مرتبہ اولمپکس میں گیا اور تین سال بعد اس کا والد کینسر کی وجہ سے فوت ہوا - اس نے کہا کہ اپنی عمر کے کسی شخص کو ڈھونڈنا جس نے اتنی زیادہ اونچ نیچ دیکھی ہو مشکل تھا۔ | “أيد غيفش تك تمارا تسولد تمزييد” إيدا غر ألأولمبيات نس غ 14 أوسكاس إيمث بات 3 إيسكاسن فير أوينا سالكونسير، إينا إشقا أتافد شا أوقرين ناغا ييلين إسكا بزاف نتموكريسين. | Тэрээр 14 настайдаа анх Олимпд оролцсон ба аав нь гурван жилийн дараа хорт хавдраар нас барсан бөгөөд тэрээр “бага насандаа ийм их зүйлс туулвал” өөрийн насны надтай адил зүйл туулсан сэтгэл нийлэх хүн олох хэцүү гэж хэлсэн байна. | “මෙතරම් බොහෝ අවස්ථාවන් ගණනක් එතරම් බාල වියේදී අත්විඳින්නට ලැබීම - ඔහු තම පළමු ඔලිම්පික් තරගය සඳහ සහභාගි වූයේ වයස අවුරුදු 14 දී වූ අතර ඉන් වසර තුනකට පසු ඔහුගේ පියා මියගියේය- නිසා එකම ජයග්රහණ සහ පරාජයන් විඳි සම වයස් පුද්ගලයෙකු සොයාගැනීම පවා දුෂ්කර බව ඔහු කීවේය. | "അത്തരമൊരു ചെറുപ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾ അത്രയുമേറെ പ്രയാസങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ" - 14 വയസ്സ് പ്രായമുള്ളപ്പോഴാണ് ഡാലി ഒളിമ്പിക്സിൽ ആദ്യമായി മത്സരിക്കുന്നത്, മൂന്ന് വർഷം കഴിഞ്ഞ് ക്യാൻസർ ബാധിച്ച് ഡാലിയുടെ പിതാവ് മരണമടഞ്ഞു - തന്റേതിന് സമാനമായ ഉയർച്ചകളും താഴ്ചകളും അനുഭവിച്ചിട്ടുള്ള അതേ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് പ്രയ... | "ʻI he taimi ʻokú te fetaulaki ai mo ha ngaahi meʻa lahi ʻi ha taʻu siʻí" - naʻá ne ʻalu ki heʻene fuofua ʻOlimipikí ʻi heʻene taʻu 14 pea ne pekia ʻene tangataʻeikí ʻi ha kanisā hili ha taʻu ʻe tolu - naʻá ne pehē ne faingataʻa ke maʻu ha tokotaha taʻu tatau kuó ne aʻusia ha fetōʻaki tatau pehē. | ཁོ་རང་ ལོ 14 སྦེ་སྡོདཔ་ད་ ཨོ་ལིམ་པིག་ནང་འགྱོ་བའི་ཤུལ་ལུ་ ལོ་གསུམ་གྱི་རྒྱབ་ལས་ ཁོ་རའི་ཨ་པ་འདི་ ཀེན་སར་འཐོབ་སྟེ་གྱོངས་ཡོདཔ་དང་ ཁོ་གིས་སླབ་མི་ནང་ རང་དང་བསྟུན་པའི་ ཉམས་མྱོང་ཆེ་ཆུང་འདྲན་འདྲ་སྦེ་འཐོབ་ཚུགས་པར་ལ་ཁག་ཨིན་མས་ཟེར་བཤད་ཅི | "Wanneer jy op so ’n jong ouderdom soveel deurmaak" – hy het op 14-jarige ouderdom na sy eerste Olimpiese Spele gegaan en sy pa is drie jaar later oorlede aan kanker – hy het gesê dit was moeilik om iemand van dieselfde ouderdom te vind wat soortgelyke hoogte- en laagtepunte beleef het. | “ To a’ yi’i huundeeji duudde ‘e baccaaku ma” ‘o dilli Olympics maako arandewol ‘e duubi 14 bou baaba maako maayi duubi tati baawo ‘e nyawu ngarke - ‘o wii dum saddum masin kebaa goddo mo duubi den yiido iri waahluuji den. | “Ijollumaan rakkina heddu keessa yeroo darbitu” jedha olompikii isaa isa dura umrii 14 kan godhee fi abbaan isaa kanseerin kan dure nama umrii wal-fakkaatu haal kana keessa kan darbe argachuun ni ulfaata jedha. | "Quando você passa por tanta coisa em uma idade tão precoce", ele participou dos primeiros Jogos Olímpicos com 14 anos e seu pai morreu de câncer três anos depois, ele contou que era difícil encontrar alguém da mesma idade que tivesse vivido altos e baixos semelhantes. | "Ha o feta mathateng a mangata o sa le ngwana" - o ile di-Olympiking ka lekgetlo la pele a le dilemo di 14 mme ntate wa hae a bolawa ke kankere dilemo tse tharo hamorao - o re ho ne ho le thata ho fumana motho ya lekanang le yena a fetileng mathateng a tshwanang. | "Ni o lakova e vuqa na ka ena dua na yabaki ni bula gone sara" - a gole ki na imatai ni nona Olympic ni yabaki 14 ka mate na tamana mai na kenisa ni oti e tolu na yabaki - e kaya ni a dredre me kunea e dua na yabaki vataga a sotava na ivakarau ni bula cecere kei na gauna dredre. | „Когато преминеш през толкова много, докато си толкова млад“ – той участва за първи път на Олимпийски игри на 14 г., а баща му почина от рак три години по-късно – каза той, „е трудно да намериш някого на твоята възраст, който да е изживял подобни възходи и падения.“ | “Pan mae rhywun yn mynd trwy gymaint yn ifanc iawn” fe aeth i’w gemau Olympaidd cyntaf yn 14 a bu farw ei dad o ganser dair blynedd yn ddiweddarach - dywedodd ei bod yn anodd dod o hyd i rywun o’r un oed oedd wedi byw trwy uchafbwyntiau ac isafbwyntiau tebyg. | ‘When you go through so much at such a young age’ - he went to his first Olympics aged 14 and his father died of cancer three years later - he said that it was hard to find someone the same age who had experienced similar highs and lows. | “Kad tik nelielā vecumā esi izgājis cauri tik daudz kam” (viņa pirmās Olimpiskās spēles bija 14 gadu vecumā, un viņa tēvs nomira no vēža trīs gadus vēlāk), ir grūti atrast kādu tavā vecumā, kas būtu piedzīvojis līdzīgas virsotnes un kritumus. | "በዚህ የወጣትነት ዕድሜ በዚህ ሁሉ ነገር ማለፍ" - የመጀመሪያውን ኦሎምፒክ የሄደው በ14 ዓመቱ እና አባቱ ከሶስት ዓመት በኃላ በካንሰር ሞተ - ተመሳሳይ ውጣ ወረድ ያሳለፈ በተመሳሳይ ዕድሜ ላይ የሚገኝ ሰው ማግኘት ከባድ ነበር ብሏል። | “Xa ujongana nezinto ezinje usaselula” - uye kuma-Olimpikhi akhe okuqala eneminyaka engu14 kwaye notata wakhe wasweleka ngenxa yomdlavuza eminyakeni emithathu emva kwaloko - uthi bekunzima ukuthola umntu oneminyaka efanayo ojongane neengxaki zobomi ezifanayo. | Anot T. Delay, kai tiek daug išgyveni būdamas toks jaunas – savo pirmojoje olimpiadoje jis dalyvavo vos 14, o dar po trejų metų nuo vėžio mirė jo tėvas, – sunku sutikti ką nors, kas būtų to paties amžiaus, tačiau patyręs tokias pat aukštumas ir žemumas . | Ua parau oia, " Ia haere ana'e outou i te hoê faito matahiti apî roa, e mea varavara roa ia ite i te hoê taata hoê â to'na matahiti e to'na " Ua haere atu oia i ta'na ha'utiraa matamua i te 14raa o to'na matahiti, e ua pohe to'na metua tane i te ma'i mariri ai taata e toru matahiti i muri mai. | « Lorsque l’on vit autant de choses à un si jeune âge » - il a participé à ses premiers Jeux olympiques à l’âge de 14 ans et son père est décédé d’un cancer trois ans plus tard - il dit confié qu’il était difficile de trouver une personne du même âge ayant connu les mêmes hauts et bas. | Olimpiyatlara ilk kez 14 yaşındayken katılan ve üç yıl sonra babasını kanserden kaybeden Daley, "genç yaşta bu kadar çok şey atlatınca" hayatta benzer iniş çıkışları yaşamış olan bir yaşıtını bulmanın zor olduğunu söyledi. | “Nuair a fhulaingíonn tú an oiread san ag aois an-óg” - chuaigh sé go dtí na Cluichí Oilimpeacha, i dtús báire, nuair a bhí sé 14 bliana agus fuair a athair bás den ailse trí bliana ina dhiaidh sin - dúirt sé go raibh sé deacair duine dá chomhaois a fháil a raibh an oiread san thuas seal thíos seal ina shaol aige. | "When you go through so much at such a young age" - he went to his first Olympics aged 14 and his father died of cancer three years later - he said that it was hard to find someone the same age who had experienced similar highs and lows. | જ્યારે તમને આવી યુવાન વયે ઘણા સારા-માઠા પ્રસંગોમાંથી પસાર થઈ જાવ છો - તેણે 14 વર્ષની ઉંમરે તેના પ્રથમ ઓલિમ્પિક્સમાં ભાગ લીધો હતો અને ત્રણ વર્ષ બાદ તેના પિતા કેન્સરમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. તેમણે કહ્યું કે કોઈ હમઉમ્ર કે જેમણે સમાન સારા-માઠા અનુભવો મેળવ્યા હોય તેવી વ્યક્તિને શોધવી મુશ્કેલ છે. | "जब आप इतनी कम उम्र में इतने ज़्यादा अनुभवों से गुज़रते हैं" - वह 14 साल की उम्र में अपने पहले ओलंपिक में गया था और उसके पिता की तीन साल बाद कैंसर से मृत्यु हो गई - उसने कहा कि इतनी कम उम्र में इसी प्रकार के अनुभवों के उतार-चढ़ाव से गुज़रने वाले किसी हमउम्र वाले को पाना मुश्किल था। | "Kur përjeton kaq shumë gjëra në një moshë kaq të re" - ai shkoi në olimpiadën e parë në moshën 14 vjeçare dhe babai i tij vdiq nga kanceri tri vite më vonë - ai tha se ishte e vështirë të gjente dikë në të njëjtën moshë që të kishte përjetuar të njëjtat ulje-ngritje. | "کاتێک لە تەمەنێکی گەنجی دا بەم شتانە تێدەپەڕین" - لە تەمەنی ١٤ ساڵیدا بۆ یەکەم ئۆلیمپیاتی خۆی چوو و باوكی سێ ساڵ دواتر بەهۆی شێرپەنجە گیانی لەدەستدا - وتی کە بۆی سەخت بووە کەسێک بدۆزێتەوە هەمان تەمەنی ئەوی هەبێت کە ئەزموونی هاوشێوەی خۆشی و ناخۆشی هەبێت. | "When you go through so much at such a young age" - he went to his first Olympics aged 14 and his father died of cancer three years later - he said that it was hard to find someone the same age who had experienced similar highs and lows. | Él fue a sus primeras olimpiadas cuando tenía 14 años de edad y su padre murió de cáncer 3 años después, y dijo que "cuando experimentas tantas cosas a una edad temprana", es difícil encontrar a alguien de la misma edad que haya tenido experiencias similares buenas y malas. | “Rehefa hiharan-javatra isan-karazany ianao rehefa mbola kely - nandray anjara tamin’ny Lalao Olympika voalohany izy tamin’izy 14 taona, ary matin’ny kansera ny dadany telo taona tatỳ aoriana – dia sarotra ny mahita olona mitovy taona aminao niharan’ny zavatra nitovy tamin’izay nahazo anao.” | “Bunchalik yosh paytda shuncha koʻp qiyinchiliklarni boshdan kechirganidan keyin” oʻzi kabi hayotning baland-pastlarini bosib oʻtgan tengdoshni topish qiyin boʻlganini aytdi. U birinchi marta Olimpiada oʻyinlarida qatnashganda 14 yoshda boʻlgan, undan uch yil oʻtgach otasi saraton kasalligidan vafot etgan. | "ເມື່ອທ່ານໄດ້ຜ່ານຫຼາຍໆໃນອາຍຸໜຸ່ມດັ່ງກ່າວ" - ລາວໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໂອລິມປິກຄັ້ງທຳອິດຕອນອາຍຸ 14 ປີ ແລະ ພໍ່ຂອງລາວເສຍຊີວິດຍ້ອນມະເຮັງໃນສາມປີຕໍ່ມາ - ລາວເວົ້າວ່າ ມັນຍາກທີ່ຈະຊອກຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ມີອາຍຸເທົ່າກັນ ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການຄ້າຍຄືກັນທັງສູງ ແລະ ຕ່ຳ. | "আপনি যখন এত অল্প বয়সে এত কিছুর সম্মুখীন হন”- তিনি 14 বছর বয়সে প্রথম অলিম্পিকে যান এবং তার বাবা তিন বছর পরে ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়ে মারা যান- তিনি বলেন যে সমবয়সী এমন কাউকে পাওয়া কঠিন ছিলো যে জীবনে এতো চড়াই উতরাই দেখেছে। | „Când treci prin atât de multe la o vârstă atât de fragedă” - a participat la prima Olimpiadă când avea doar 14 ani, iar tatăl său a murit de cancer după trei ani -, a spus el, e greu să găsești pe cineva de aceeași vârstă care să fi trecut prin aceleași momente bune și rele. | «Калі вы праходзіце праз такое ў такім маладым узросце» – на першую алімпіяду ён трапіў у 14-гадовым узросце, а яшчэ праз тры гады яго бацька памёр ад рака – ён сказаў, што было цяжка знайсці равесніка, які б перажыў такія ўзлёты і падзенні. | "Nxa ungahlangana lokunengi kangaka usesemncane" - wahamba emidlalweni yakhe yokuqala yama-Olympics eleminyaka engu-14 njalo uyise wabulawa yimvukuzane yasengqondweni ngemva kweminyaka emithathu - wathi kunzima ukuthola omunye olingana lawe osehlangane lobunzima lobuhle obufanana lobakho. | “Жас шағыңда көп нәрсені бастан өткергеннен кейін, осындай максимум және минимум сәттерді өткерген құрбыңды табу қиын“, - дейді. Ол өзінің алғашқы Олимпиадасына 14 жасында барған, ал әкесі үш жылдан кейін рактан қайтыс болған. | „Gdy przechodzisz przez tak wiele w tak młodym wieku” — miał na myśli swoją pierwszą Olimpiadę w wieku 14 lat i śmierć ojca z powodu raka trzy lata później — powiedział, że trudno było mu znaleźć kogoś w tym samym wieku, kto doświadczył podobnych wzlotów i upadków. | "Idan kayi fama da abubuwa da yawa a kanana shekaru" - ya tafi wasan Olympics din shi na farko yana da shekaru 14 kuma mahaifinsa ya mutu ciwon daji bayan shekaru uku - ya ce yana da wuya a sami mutumin da ya taɓa samun irin wannan matsayi sama da kasa. | "როდესაც შენს ასაკში ამდენს გამოივლი" - მან თავის პირველ ოლიმპიადაზე 14 წლისამ იასპარეზა და მამამისი დაიღუპა კიბოთი სამი წლის შემდეგ - მან თქვა, რომ ძნელი იყო ვინმეს პოვნა იგივე ასაკში, ვისაც მსგავსი აღმაფრენა და უიღბლობა განუცდია. | “Tá tú fer ígjøgnum so nógv í tínum ungu døgum” - hann fór til sínar fyrstu olympiuleikir sum 14 ára gamal og pápi hansara doyði av krabbameini trý ár seinni - hann segði at tað var ringt at finna onkran um sama aldur, sum hevði verið ígjøgnum somu upp- og niðurtúrum. | « Quand quelqu’un vit tant de choses à bas âge » – il a participé à ses premiers Jeux olympiques à 14 ans, son père a été emporté par le cancer trois ans plus tard –, il a affirmé qu’il était difficile de trouver quelqu’un du même âge avec un vécu similaire de hauts et de bas. | "เมื่อคุณได้ผ่านอะไรมามากมายตั้งแต่เมื่ออายุยังน้อย" - เขาไปโอลิมปิกครั้งแรกเมื่ออายุ 14 ปี และพ่อของเขาเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเมื่อสามปีต่อมา - เขาบอกว่ามันยากที่จะหาคนที่อายุไล่เลี่ยกันที่ประสบมาเหมือนๆ กันในทุกๆ ที่ | «Яшь чакта бик күп авырлыклар аша узасың» – 14 яшендә ул үзенең беренче Олимпиадасында катнашты, ә өч елдан соң аның әтисе яман шештән вафат булды – мондый хәлләрне кичерү авыр диде. | "Ina haere pā mai ngā taumahatanga nui i a koe e tai ana" - i haere ia ki ana whakataetae Orimipia tuatahi i a ia e 14 tau, ā, ka mate tana pāpā i ngā tau e toru e whai ake - i kī ia he uaua mōna te kimi i tētahi atu tangata e ōrite ana ngā tau i pērā anō te pā mai o ngā piki me ngā heke. | "Cuando vives tanto desde tan joven" (fue a sus primeros Juegos Olímpicos con 14 años y su padre murió de cáncer tres años después), resulta difícil encontrar a alguien de la misma edad que haya pasado por los mismos altos y bajos que tú. | "சிறுவயதில் பல நிறைகளையும் குறைகளையும் நீங்கள் அனுபவித்திருக்கும்போது" - தனது 14வது வயதில் முதன்முறையாக ஒலிம்பிக் போட்டியில் இவர் பங்கேற்றார், மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பின்னர் அவரின் தந்தை புற்றுநோயால் மரணமடைந்தார் - இதுபோன்ற உயரங்களையும் இறக்கங்களையும் சந்தித்த எனது வயது ஒத்த ஒருவரைக் கண்டறிவது கடினமாக இருக்கும் என அவர் ... | Дар аввалин бозии олимпӣ дар синни 14 солагияш иштирок варзид ва падараш ба иллати бемории саратон пас аз се сол вафот кард ва ӯ гуфт: ”Вақте ки дар ҷавонӣ инқадар чизҳоро аз сар мегузаронӣ, пайдо крдани шаҳсе, ки чунин муваффақияту нокомиҳоро дар ҳамин синну сол чашидааст, хеле мушкил аст”. | "ಎಳೆಯ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ತುಂಬ ಸಂಗತಿಗಳು ಜರುಗಿದವು" ಎನ್ನುತ್ತ ತಮ್ಮ ಗತದಿನಗಳನ್ನು ಮೆಲುಕು ಹಾಕಿದರು- 14 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾದಾಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಓಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ ಪದಕ ಗೆದ್ದರು. ಇದಾದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಬಳಿಕ ಅವರ ತಂದೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರಿನಿಂದ ಮೃತಪಟ್ಟರು. ಇಷ್ಟೊಂದು ಏರಿಳಿತಗಳನ್ನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಂಡ ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದರು. | Er meint, wenn man als Kind und Jugendlicher so viel durchmachen musste – er nahm mit 14 zum ersten Mal an den Olympischen Spielen teil und sein Vater starb drei Jahre später an Krebs, ist es schwer, jemanden im selben Alter mit ähnlichen Erfahrungen zu finden. | "Belə gənc yaşda çox şey yaşadığınızda" - 14 yaşındaykən ilk Olimpiya Oyunlarına getdi və atası 3 il sonra xərçəngdən öldü – o eyni yaşda eyni təcrübəni yaşamış birini tapmağın çətin olduğunu söylədi. | "Khi bạn phải trải qua quá nhiều đau khổ lúc còn nhỏ" - anh tham gia Thế vận hội Olympic lần đầu khi 14 tuổi và bố anh qua đời vì ung thư 3 năm sau đó - thì sẽ rất khó để tìm kiếm ai đó cùng độ tuổi với từng ấy trải nghiệm thăng trầm trong cuộc đời. | "Ndi zwa musi wo ṱangana na zwinzhi zwi konḓaho u tshee muṱuku” - o ya kha muṱaṱisano wawe wa Oḽimpiki wa u thoma e na miṅwaha ya 14 khotsi awe vha lovha nga khentsa nga murahu ha miṅwaha miraru - o mba uri a si vhathu vhanzhi vha murole wawe vhe vha konḓelwa vhutshiloni u fana na ene. | „Keď si v mladom veku toho toľko prežijete“ – na svoju prvú Olympiádu šiel vo veku 14 rokov a o tri roky neskôr mu zomrel otec na rakovinu – „je náročné nájsť rovesníka, ktorý by zažil podobné úspechy aj nešťastia“. | Segons ell, quan passes per tant quan ets jove (va participar als seus primers Jocs Olímpics quan tenia 14 anys i el seu pare va morir de càncer tres anys més tard), és difícil trobar algú de la mateixa edat que hagi experimentat alts i baixos semblants. | “Thaum koj mus saib thaum hluas “-nws pib kev sib tw Olympics thaum muaj 14 xyoos thiab nws txiv tau tuag lawm vim mob khees xaws peb xyoos tom qab ntawd - nws hais tias yog ib lub sij hawm nyuaj kawg nkaus los nrhiav tus uas muaj hnub nyoog sib luag tus uas tus uas paub qhov siab qhov nqis. | “Markaad waxyaaba badan la kullanto adiga oo aad u yar” -waxa uu tegay Olombigiisii hore isagoo da’diisu tahay 14 oo aabihiis u dhintay kansar saddex sano ka dib - waxa uu sheegay inay ku adkayd inuu helo qof la da’a ah oo la kulmau dhib iyo wanaagba. | "Wann een esou jonk, esouvill duerchmécht" – hien huet mat 1 Joer u senger éischter Olympiad deelgeholl a säi Papp ass dräi Joer méi spéit u Kriibs gestuerwen – huet hie gesot, datt et schwéier war, een ze fannen, deen esou al war ewéi hien an déi selwecht Héichten an Déiften duerchgemaach huet. | "Iyo unyuze mu bintu byinshi ufite imyaka mito"; aha yavugaga ko yagiye mu mikino ya Olempike bwa mbere afite imyaka 14 kandi se umubyara akaba yarishwe na kanseri nyuma y’iminsi itatu, avuga ko byari bimugoye kubona umuntu banganya imyaka wahuye nk’ibyo yahuye na byo. | „כשאתה עובר כל כך הרבה בגיל צעיר כל כך“ - הוא השתתף במשחקים האולימפיים בפעם הראשונה בגיל 14 ואביו נפטר מסרטן שלוש שנים לאחר מכן - הוא אמר שהיה קשה למצוא מישהו בגילו שחווה עליות ומורדות דומות. | «Если в твоей жизни столько всего происходит в таком молодом возрасте», — он отправился на свою первую Олимпиаду в возрасте 14 лет, а его отец умер от рака три года спустя, — трудно найти ровесника, который имел бы такой же кардинально противоположный жизненный опыт. | Han fortalte, at det er svært at finde nogen på samme alder, som har oplevet lignende op- og nedture, når man går igennem så meget i en så ung alder – han tog til sit første OL som 14-årig, og hans far døde af kræft tre år senere. | 他 14 歲時第一次參加奧運，而他父親於 3 年後因癌症病逝。他提到：「當你這麼年輕時就經歷那麼多，很難找到其他同年齡的人也曾有過類似的起落。」 | «Når du går igjennom så mykje i ein slik ung alder» - han gjekk til det første OL-et sitt 14 år gammal og faren hans døydde av kreft tre år seinare - sa han at det var vanskeleg å finna nokon i same alder som hadde opplevd liknande høgder og nedturar. | "عندما تمر بالكثير في مثل هذه السن المبكرة" –حيث شارك في الأولمبياد لأول مرةوهو بعمر 14 عامًا وتوفي والده بسبب السرطان بعد ثلاث سنوات - قال إنه من الصعب العثور على شخص في نفس العمر كان قد مر بنفس لحظات النجاح والقصور. | “Apabila anda melalui begitu banyak pengalaman pada umur yang begitu muda” - dia menyertai sukan Olimpik yang pertama ketika berumur 14 tahun dan ayah dia meninggal dunia kerana penyakit kanser tiga tahun selepas itu - dia mengatakan amat sukar untuk menemui seseorang dalam linkungan umur ini yang melalui cabaran yang ... | «وقتی در چنین سن کمی اینقدر پیشرفت میکنید» - او در سن 14 سالگی برای اولین بار به المپیک رفت و پدرش به دلیل سرطان سه سال بعد فوت کرد - او گفت که پیدا کردن فردی که با همین سن که فراز و نشیبهای مشابهی را تجربه کرده باشد، کار سختی بود. | هو اطلع للأولومبياد عندو 14 سنه، وتوفى والدو بيه السرطان عاگب ذاك بأثلت سنوات، ؤگال: “إلين توخظ عل ذا كامل من شي وأنت مزلت فذيك السن اللي ذاك سغرها، من الصعب عليك تجبر حد فسنك خاظ اعل شي مشابه مع ذللي خظت أنت اعليه من شي زين وشي ماه زين. | "ብወጣትካ ብብዙሕ ነገር ምሕላፍ " - ናብ ናይ መጀመርያ ኦሎምፒክ ኣብ 14 ዓመቱ ኣቡኡ ድሕሪ ሰለስተ ዓመት ብካንሰር ሞይቱ - ምስኡ ተመሳሳሊ ዕድመ ዘሎ ተመሳሳሊ ናይ ህይወት ውጻእ ውረድ ዘሕለፈ ሰብ ምርካብ ከቢድ እዩ በለ። | "Bila Anda mengalami begitu banyak masalah pada usia yang masih sangat muda" - dia mengikuti Olimpiade pertamanya pada usia 14 tahun dan ayahnya meninggal karena kanker tiga tahun kemudian - dia mengatakan sangat sulit menemukan seseorang dengan usia yang sama yang mengalami pasang surut yang sama. | "చిన్న వయస్సులోనే అన్నీ చూడడం జరిగింది" – తను 14 ఏళ్ల వయస్సులో మొదటిసారి ఒలింపిక్స్లో పాల్గొన్నాడు, కనుక ఒకే వయస్సు ఉండి, నా లాగే సమస్యలను ఎదుర్కొన్న వారిని కనుగొనడం కష్టం అని ఆయన చెప్పారు. | 「私はとても若いときから、多くのことを経験をしてきました。」ダレ―選手は14歳で初めてオリンピックに参加した。その3年後には父を癌で亡くしている。そのような浮き沈みの激しい人生を歩んできた経験豊富な相手を同年代で見つけるのは難しかったと彼は語る。 | Ул 14 йәшендә үҙенең беренсе Олимпиадаһына бара һәм 3 йыл үтеүгә рак сиренән атаһы үлә - «Шул уҡ йәштәге бер күтәрелеп, бер төшкән һәм йәш булыуына ҡарамаҫтан күп кисергән кешеләрҙе табыуы ҡыйын»,-тине ул. | „Þegar maður gengur í gegnum svona mikið á unga aldri“ - en hann tók þátt í fyrstu Ólympíuleikum sínum 14 ára og faðir hans lést úr krabbameini þremur árum síðar - sagði hann að það væri erfitt að finna jafnaldra sem hefði upplifað svipaða velgengni og erfiðleika. | "Όταν περνάς τόσα πολλά σε τόσο μικρή ηλικία" (συμμετείχε πρώτη φορά σε Ολυμπιακούς Αγώνες στην ηλικία των 14 ετών, ενώ ο πατέρας του πέθανε από καρκίνο τρία χρόνια αργότερα) "είναι δύσκολο να βρεθεί κάποιος συνομήλικος που να έχει παρόμοιες καλές και κακές στιγμές". | "އެހާ ޅަ ދުވަސް ވަރެއްގައި އެހާ ބައިވަރު ކަންކަން ދިމާވީމަ" – އޭނާ ފުރަތަމަ އޮލިމްޕިކްސްއަށް ދިޔައީ އޭނާގެ އުމުރުން 14 އަހަރުގަ, އަދި އޭގެ ތިން އަހަރު ފަހުން އޭނާގެ ބައްޕަ ނިޔާވީ – އޭނާ ބުނީ އޭނާއާއި އެއްކަހަލަ އަޑި އުސްތަކާއި ދިމާވެފައިވާ މީހުން ހޯދަން އުނދަގޫވިކަމަށެވެ. | "Fa go direga dilo di le dintsi thata jaana mo botshelong jwa gago o sa ntse o le mosha" - o simolotse go tshameka metshameko a Diolimpiki a na le dingwaga di le 14 mme rraagwe a tlhokafala dingwaga di le tharo moragonyana a bolawa ke kankere - a re go ne go le boima tota mo go ene go bona motho yo o lekanang le ene yo... | "When you go through so much at such a young age" - he went to his first Olympics aged 14 and his father died of cancer three years later - he said that it was hard to find someone the same age who had experienced similar highs and lows. | “Jos kokee niin monia asioita niin nuorena” – hän osallistui ensimmäisiin olympialaisiinsa 14-vuotiaana ja hänen isänsä kuoli syöpään kolme vuotta myöhemmin – “on vaikea löytää toista samanikäistä, joka olisi kokenut samanlaisia myötä- ja vastoinkäymisiä”, Daley kertoo. | "Ukakumana ndi zinthu zambiri pamsinkhu umenewu" – iye adakachita nawo masewero a Olimpiki ali ndi zaka 14 ndipo bamboo ake anamwalira ndi khansa zaka zitatu zotsatirazo- iye anati zinali zovuta kuti apeze munthu yemwe anakumana ndi zikhomo zomwe iye anakumana nazo. | „Když toho tolik zažijete v tak mladém věku – na své první Olympiádě byl, když mu bylo 14 let a jeho otec zemřel o tři roky později na rakovinu – řekl, že nebylo lehké najít někoho ve stejném věku, kdo zažil podobné vzestupy a pády. | „Кога ќе поминете низ толку многу на рана возраст“ - тој отишол на првата олимпијада на 14 годишна возраст, а неговиот татко починал од рак три години подоцна - тој рече дека е тешко да се најде некој на иста возраст кој има доживеано слични височини и длабочини. | “Mgbe ịgabigara ọtụtụ ihe n’oge ịbụ nwata” - ọ gara Olympics ya nke izizi ka ọgbara afọ 14, nna ya nwụrụ n’ihi ọrịa mkpụrụ akụ ka afọ atọ gachara - o kwuru na o siri ike ịhụ onye ya na ya gbara otu afọ nke nwegoro ụdị ahụmihe dị elu ma dịkwa ala ka ya. | «سىز شۇنچە ياش تۇرۇپلا مۇشۇنچىۋالا جىق ئىشنى بېشىڭىزدىن ئۆتكۈزۈپسىز» __ __ ئۇ 14 يېشىدا تۇنجى نۆۋەتلىك ئولىمپىك تەنھەرىكەت مۇسابىقىسىگە قاتناشقان، ئۈچ يىلدىن كېيىن دادىسى راك كېسىلى بىلەن ئۆلۈپ كەتكەن، ئۇ ئۆزى بىلەن ئوخشاش ياشتىكى ۋە ئوخشاش ياخشى كۈنلەر ۋە يامان كۈنلەرنى باشتىن كەچۈرگەن ئادەمنى تېپىشنىڭ ناھايىتى تەسكە ... | "Nawuhlangana netintfo letinyenti usesemncane kangaka" - waya kuma-Olympic akhe ekucala aneminyaka le-14 budzala futsi babe wakhe wabulawa sifo samdlavuta iminyaka lemitsatfu ngemuva kwaloko - watsi kumatima kutfol aumuntfu weminyaka lelingana neyakhe lohlangabetene netinkinga letifananako. | „Kada prođete kroz toliko toga u tako ranom uzrastu” – na prvu Olimpijadu otišao je sa 14 godina, a otac mu je umro od raka tri godine kasnije – kaže da je bilo teško pronaći nekog istih godina ko je doživeo slične uspone i padove. | "Kapag marami kang pinagdaraanan sa murang edad" - una siyang sumali sa Olympics sa edad na 14 at namatay ang kanyang ama sa kanser pagkaraan ng tatlong taon - sinabi niya na mahirap makahanap ng taong kaedad na nakaranas ng mga parehong kaligayahan at kalungkutan. | «នៅពេល ដែលអ្នកឆ្លងកាត់រឿងរ៉ាវជាច្រើន នៅវ័យក្នុងក្មេងបែបនេះ» គាត់បានចូលលេងកីឡាអូឡាំពិកលើកដំបូង នៅអាយុ ១៤ ឆ្នាំ ហើយឪពុកគាត់បានស្លាប់ ដោយសារជំងឺមហារីកនៅពេល ៣ ឆ្នាំក្រោយមក គាត់បាននិយាយថា វាពិបាកក្នុងការស្វែងរកនរណាម្នាក់ ដែលមានអាយុស្រដៀងគ្នានឹងខ្ញុំ ហើយដែលមានបទពិសោធន៍លំបាកច្រើនបែបនេះណាស់។ |
Vaviri ava vakava vabereki munaChikumi, vachiva nemwanakomana wavo anonzi Robert Ray Black-Daley, uye Daley akati "maonero ake ose" akachinja. | Paar sai juunis lapsevanemateks, neil on poeg nimega Robert Ray Black-Daley ja Daley ütles, et tema „kogu väljavaade“ on muutunud. | A parella tivo o seu primeiro fillo en xuño,Robert Ray Black-Daley, e este nacemento fixo que Daley cambiara totalmente a súa perspectiva. | Aba bantu babili baishileba abafyashi mu mweshi wa Juni, ku mwana umwaume uweshina lya Robert Ray Black-Daley, elyo Daley atile "imimwene yakwe yonse" yalicinja. | Paret ble foreldre i juni, til en sønn med navn Robert Ray Black-Daley, og Daley sa «hele perspektivet» hans hadde blitt endret. | Laba ababili bathola umntwana ngo-June, indodana abayiqamba ngokuthi u-Robert Ray Black-Daley, futhi u-Daley uthe "umbono wakhe" uye washintsha. | Զույգը հունիսին Ռոբերդ Ռեյ Բլեք-Դեյլի անունով տղայի ծնող դարձավ, և Դեյլին ասում է, որ «ամբողջ հեռանկարը» փոխվեց: | जुन मा दम्पति छोरा- राबर्ट रे ब्लैक-डाले, को अभिभावक भए , र डालेले भने उनको "पुरै दृष्टिकोण" परिवर्तन भयो। | Het paar is in juni ouders geworden van een zoon met de naam Robert Ray Black-Daley en Daley zei dat zijn "hele perspectief" was gewijzigd. | 这对夫妇在6月份有了一个儿子，起名叫罗伯特·雷·布莱克·戴利，戴利说为人父母之后他的“整个视角”发生了变化。 | O Robert Ray Black-Daley, le tama a le ulugalii na fanau ia Iuni, ua suia le "vaaiga atoa" a Daley, o lana tala lea. | Il-koppja saru ġenituri f’Ġunju, lil iben li jismu Robert Ray Black-Daley, u Daley qal li l-“perspettiva kollha” tiegħu kienet inbidlet. | Њих двojицa су пoстaли рoдитeљу у jуну, дoбили су синa Рoбeртa Рeja Блeк-Дejлиja, a Дejли кaжe дa му сe „читaвa пeрспeктивa” прoмeнилa. | Par se ostvario u ulozi roditelja dječaka Roberta Raya Black-Daleya u junu, i Daley je rekao da se njegova „cjelokupna perspektiva” promijenila. | U lipnju su postali roditelji sina kojem su dali ime Robert Ray Black-Daley, a Daley je rekao da se njegova „cijela perspektiva” promijenila. | हे दांपत्य जुनमध्ये रॉबर्ट रे ब्लॅक-डेली या मुलाचे पालक झाले, आणि डेली म्हणाले की त्यांचा "संपूर्ण दृष्टिकोन"च बदलून गेला. | Wanandoa wakawa wazazi mwezi Juni, kwa mwana mmoja aitwaye Robert Ray Black-Daley, na Daley alisema "mtazamo wake wote" ulibadilika. | У червні в подружжя з’явився син, якого назвали Робертом Реєм Блеком-Дейлі, і з того часу, за словами Дейлі, його "світосприйняття" змінилося. | Jübüt iýun aýynda Robert Reý Blek-Deýli atly oglanjygy ogullyk edinipdir, Deýliniň aýdyşyça onuň “geljege garaýşy bütinleý” üýtgäpdir. | I due sono diventati genitori a giugno, di un bambino che si chiama Robert Ray Black-Daley, e Daley ha detto che la sua “intera prospettiva” è cambiata. | O casal teve um filho no ano passado em junho, chamado Robert Ray Black-Daley, e Daley afirmou que "toda a sua perspetiva" tinha mudado. | Bikotea Robert Ray Black-Daley izeneko semearen guraso bihurtu zen ekainean, eta Daley-k esan du aldatu egin dela bere "ikusmolde osoa". | Түгөйлөр июнда Роберт Рей Блек-Дейли деген баланын ата-энеси болушуп, Дейли "бүтүн көз-карашым" өзгөрдү деп айтты. | Edú sia trɔ zu dzilawo le dzinu adelia me, na vi ŋutsu si wo yɔ be Robert Ray Black-Daley, eye Daley gblɔe be eƒe nuwo kpɔkpɔ kata trɔ. | ထိုစံုတြဲဟာ ဇြန္လမွာေတာ့ Robert Ray Black- Daley ဆိုတဲ့ ကေလးရင္ေသြးေလးေၾကာင့္ မိဘေတြျဖစ္လာခဲ့ျပီး Darley က သူတို႔ သေဘာထားအျမင္အားလံုး အဲ့ကတည္းက ေျပာင္းလဲသြားပါတယ္လို႔ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့တယ္။ | 呢對夫婦6月做咗羅伯特·雷·布萊克·戴利嘅父母，戴利話佢成個嘅觀點已經改變曬。 | جفت مذکور در ماه جون صاحب فرزند پسری به نام رابرت رای بلک-دیلی گردیدند و دیلی گفت که "تمام دیدگاه وی" تغیر نموده است. | Àwọn tọkọtaya nàa di òbí ní oṣù kẹfà, fún ọmọkùnrin tí wọ́n pè ní Robert Ray Black-Daley, àtipé Daley sọ wípé “Gbogbo ìwòye” ti yípadà. | Ev jinmêr li meha June`ê bûn dêbavên kurekî bi navê Robert Ray Black-Daley, û Daley got ``hemû asoya wî`` guherî. | دا جوړه د جون په میاشت کې د یوه ماشوم خاوند شول، د یوه زوی خاوند چې نوم یې ري بلک-ډلي کېښودو او ډلي وویل چې د ده "لیدلوری" بدل شو. | A pár júniusban fogadott örökbe egy kisfiút, akinek a Robert Ray Black-Daley nevet adták. Daley saját bevallása szerint ez teljesen felforgatta a világhoz való hozzáállását. | ਜੋੜਾ ਜੂਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਮਾਂ ਤੇ ਪਿਤਾ ਬਣਿਆ, ਜਿਸਨੂੰ ਰਾਬਰਟ ਰੇ ਬਲੈਕ-ਡਾਲੇ, ਅਤੇ ਡਾਲੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਦਾ "ਪੂਰਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ" ਬਦਲ ਚੁੱਕਾ ਸੀ। | Paret blev föräldrar i juni till en son vid namn Robert Ray Black-Daley, och Daley sa att hans "hela livsperspektiv" hade förändrats. | ñaari woy deñcante yi nekk nañu ay waajur ci weeru Suye, am doom bu tuddu Robert Ray Black-Daley,te Daley neena "doxalinam" yepp soppeekunañu. | Par je junija posvojil otroka, sina Roberta Raya Blacka-Daleyja, in Daley pravi, da se je s tem spremenil njegov »celotni pogled“. | جوڙو جون ۾ والدين ٿيو، هِڪ پُٽ جنهن جو نالو روبٽ ري بليڪ-ڊيلي هو، ۽ ڊيلي چيو ته ھُن جو ''سڄو نظريو'' تبديل ٿي ويو. | སྤྱི་ཟླ་6པར་བཟའ་ཟླ་དེ་གཉིས་ནི་ཕ་མར་གྱུར་ཞིང་ བུའི་མིང་ལ་Robert Ray Black-Daleyཟེར་ Daleyབརྗོད་དོན་ཁོང་གི“ལྟ་བ་ཧྲིལ་པོར”འགྱུར་ལྡོག་བྱུང་ཟེར། | 이 부부는 지난 6월 로버트 레이 블랙(Robert Ray Black)이라고 부르는 아들의 부모가 됐고 데일리는 그의 "전면적인 관점"이 바뀌었다고 말했습니다. | یہ جوڑا جون میں رابرٹ رے بلیک-ڈیلی نامی بیٹے کے والدین بنے اور ڈیلی نے بتایا کہ اس نے اس کے زندگی کے بارے میں تناظر کو تبدیل کر دیا۔ | تبنّان يوك نلعيل غ يونيو إسمنس روبيرت ري بلاك دالي أناخف إنّا دالي “كلشي إيبدل”. | Хосууд 6 дугаар сард Роберт Рэй Блак-Дале гэх хүүгийн эцэг болсон ба түүний “юмыг харах өнцөг бүхэлдээ” өөрчлөгдсөн гэв. | ජූනි මාසයේදී මෙම යුවල රොබට් රේ බ්ලැක් ඩාලි නම් පුතුට දෙමාපියන් වූ අතර දැන් ‘මුළු දැක්මම’ වෙනස් බව ඩාලි ප්රකාශ කළේය. | ജൂൺ മാസത്തിൽ ദമ്പതികൾ റോബർട്ട് റേ ബ്ലാക്ക്-ഡാലി എന്ന മകന്റെ മാതാപിതാക്കളായി, ഇതോടെ തന്റെ "മുഴുവൻ കാഴ്ചപ്പാടും" മാറിയെന്ന് ഡാലി പറഞ്ഞു. | Ne hoko ʻa e ongo kāpoló ko ha ongomātuʻa ʻi Sune, ki ha foha ne ui ko Robert Ray Black -Daley, pea ne pehē ʻe Daley kuo liliu ʻene "fakakaukaú kotoa." | གཉེན་གྲོགས་གཉིས་ལུ་བུ་ རོ་བརཀྲི་རེ་བེ་ལེག་དྲ་ལེ་སྐྱེ་བའི་ཤུལ་ལུ་ དྲ་ལེ་གི་མི་ཚེ་ནང་འགྱུར་བ་སྦོམ་སོང་ཡི་ཟེར་ཨིན་མས | Die paartjie het in Junie ouers geword van ’n seun genaamd Robert Ray Black-Daley, en Daley sê sy "hele perspektief" het verander. | MBngaabe ben hebi bingel nder Yuuni, ‘e bingel ngorgel mo inde Robert Ray Black-Daley, bou Dley wii “ndaarde” maako fuu wattitake. | Waxabajjii irrati Gurbaa Robert Ray Black-Daley jedhamuu fi Daley ilaalchi koo hundi sirraaye jedha. | Os dois tornaram-se pais em junho, de um garoto chamado Robert Ray Black-Daley, e Daley declarou que sua "perspectiva inteira" tinha mudado. | Banyalani bana e bile batswadi ka Phupjane, wa mora ya bitswang Robert Ray Black-Daley, mme Daley o re "tsela ya ho tadima ditaba" ya hae e ile ya fetoha. | Erau a yaco me rau itubutubu ena June na veiwatini, kivua e dua na gonetagane ka yacana o Robert Ray Black-Daley, ka kaya o Duatani mai na nona "rai taucoko" ni sa veisau. | Двамата станаха родители през юни и имат син, който се казва Робърт Рей Блек-Дейли, а самият Дейли казва, че „целият му мироглед“ се е променил. | Daeth y cwpl yn rieni ym mis Mehefin, i fab o’r enw Robert Ray Black-Daley, a dywedodd Daley fod ei “holl bersbectif” wedi newid. | The couple became parents in June, to a son called Robert Ray Black-Daley, and Daley said his ‘whole perspective’ had changed. | Pāris kļuva par vecākiem dēlam vārdā Roberts Rejs Bleks-Deilijs (Robert Ray Black-Daley), un Deilijs apgalvoja, ka viņa “visa perspektīva” ir mainījusies. | ጥንዶቹ በግንቦት፣ Robert Ray Black ለተባለ ወንድ ልጅ ወላጆች ሆነዋል- Daley, and Daley "አጠቃላይ ገፅታው" ተቀይሯል ብለዋል። | Esi sibini sibe abazali ngoJuni, bafumane unyana womfana abambiza Robert Ray Black-Daley, kwaye uDaley uthi “iingcamango zakhe zonke” zitshintshile. | Birželį porai tapus sūnaus Roberto Ray Blacko-Daley tėvais, T. Daley perspektyva, anot jo, visiškai pasikeitė. | Ua parau o Robert Ray Black-Daley, te tamarii a teie na taata faaipoipo tei fanauhia i te ava'e tiunu ra, i te " huru hi'oraa maitai " o Daley. | En juin, ils sont devenus parents d’un garçon prénommé Robert Ray Black-Daley, et Daley a affirmé que « toute sa perspective » avait changé. | Çift, haziran ayında Robert Ray Black-Daley adında bir erkek çocuğu evlat edinerek ebeveyn olmanın mutluluğunu yaşadı. Daley, baba olduktan sonra "bütün bakış açısının" değiştiğini söyledi. | Tá an cúpla ina dtuismitheoirí ó mhí an Mheithimh. Tá mac acu darbh ainm Robert Ray Black-Daley agus dúirt Daley go raibh “an dearcadh iomlán ar an saol” tar éis athrú. | The couple became parents in June, to a son called Robert Ray Black-Daley, and Daley said his "whole perspective" had changed. | આ દંપતિ જૂન મહિનામાં રોબર્ટ રે બ્લેક-ડેલી નામના એક પુત્રના માબાપ બન્યા, અને ડેલીએ કહ્યું કે તેનાથી તેમના જીવનનો "સંપૂર્ણ પરિપ્રેક્ષ્ય" જ બદલાઈ ગયો છે. | जून में दंपति रॉबर्ट रे ब्लैक-डेली नामक एक बेटे के माता-पिता बन गए, और डेली ने कहा कि उसका "संपूर्ण दृष्टिकोण" बदल गया था। | Çifti u bënë prindër në qershor, të një djali të quajtur Robert Ray Black-Daley dhe Daley tha se "e gjithë perspektiva" e tij kishte ndryshuar. | دوو هاوبەشەکە لە مانگی حوزەیران بوون بە دایک/باوک، بۆ کوڕێک بە ناوی ڕۆبەرت ڕەی بلاک دالی، و دالی وتی "تەواوی تێڕوانین"ـەکە گۆڕاوە. | The couple became parents in June, to a son called Robert Ray Black-Daley, and Daley said his "whole perspective" had changed. | Ellos se convirtieron en padres en junio, con un hijo que se llama Robert Ray Black-Daley, y Daley dijo que toda su perspectiva cambió. | Nanan-janaka izy roa tamin’ny volana jona, zazalahy antsoina hoe Robert Ray Black-Daley, ary nilaza i Daley fa niova ny “fomba fiheviny sy ny fahitany ny zavatra.” | Juftlik iyun oyida Robert Rey Blek-Deyli ismli oʻgʻilga ota boʻldi va Deyli oʻzining “hayotiy qarashlari butunlay” oʻzgarganini aytdi. | ທັງຄູ່ກາຍເປັນພໍ່ແມ່ໃນເດືອນມິຖຸນາໃຫ້ກັບລູກຊາຍທີ່ເອີ້ນວ່າ Robert Ray Black-Daley ແລະ Daley ເວົ້າວ່າ "ມຸມມອງທັງໝົດ" ຂອງລາວປ່ຽນໄປ. | এই দম্পতি জুনে রবার্ট রে ব্ল্যাক-ডেলি নামে এক ছেলের জন্ম দিয়েছেন এবং ডেলি বলেন যে তাঁর "পুরো দৃষ্টিভঙ্গি" বদলে গেছে। | Cei doi au devenit, în iunie, părinții unui băiat numit Robert Ray Black-Daley, lucru care, spune Daley, i-a schimbat „întreaga perspectivă”. | У чэрвені яны зрабіліся бацькамі, іх сына завуць Роберт Рэй Блэк-Дэйлі, а Дэйлі сказаў, што яго «перспектывы цалкам» змяніліся. | Laba ababili baba ngabazali ngoNhlangula, indodana yabo ithiwa nguRobert Jay Black-Daley, njalo uDaley wathi "umbono wakhe wonke" wawusutshintshile. | Жұп маусым айында ата-ана атанып, ұлына Роберт Рэй Блэк-Дейли деген ат қойды және Дейли өзінің ”барлық перспективасы” өзгергенін айтады. | Para została w czerwcu rodzicami chłopca o imieniu Robert Ray Black-Daley. Daley powiedział, że całkowicie zmieniło się jego postrzeganie pewnych rzeczy. | Ma’auratan sun zama iyaye a Yuni, ga ɗa mai suna Robert Ray Black-Daley, kuma Daley ya ce “dukka haganen zaman gaban shi” ya canja. | წყვილი ვაჟის მშობლები გახდნენ ივნისში, რომელსაც დაარქვეს რობერტ რეი ბლეკ-დეილი, და დეილი ამბობს, რომ მისი "მთლიანი ღირებულებები" შეიცვალა. | Parið gjørdist foreldur í juni, at einum soni nevndur Robert Ray Black-Daley, og Daley segði at hansara “sjónarmið” vóru heilt broytt. | Le couple a accueilli un enfant en juin, un garçon nommé Robert Ray Black-Daley, et Daley a raconté que « toute sa perspective » avait changé. | คู่รักนี้กลายเป็นผู้ปกครองเด็กในเดือนมิถุนายน ลูกชายคนหนึ่งชื่อ Robert Ray Black-Daley และ Daley กล่าวว่า "ทัศนคติทั้งหมด" ของเขาได้เปลี่ยนไปเลย | Июньдә бу пар балалы булды, малайларын Роберт Рэй Блэк Дейли дип исем куштылар һәм Дейли сүзләренчә «аның бөтен тормышы үзгәрде» | I te Pipiri i noho mātua ngā tokorua nei, ko Robert Ray Black-Daley tā rātou tama, ā, i kī a Daley i tino rerekē rawa atu "ōna whakaaro". | La pareja tuvo un hijo en junio a quien llamaron Robert Ray Black-Daley y Daley dijo que su "perspectiva global" había cambiado. | இந்த ஜோடி ஜுன் மாதம் பெற்றோர்கள் ஆனார்கள், இவர்களின் ஆண் குழந்தைக்கு ராபர்ட் ரே பிளாக்-டாலே எனப் பெயரிட்டனர், அதன்பின்னர் தனது "முழு கண்ணோட்டமும்" மாறிவிட்டதாக டாலே தெரிவித்தார். | Моҳи июн ҷуфт бо тавлиди писарашон Роберт Блек-Дейли номи волидайнро гирифтанд ва Дейли гуфт, ки тамоми нақшҳои ояндааш тағйир ёфтанд. | ದಂಪತಿ ರಾಬರ್ಟ್ ರೇ ಬ್ಲಾಕ್-ಡೇಲಿ ಎಂಬ ಮಗನಿಗೆ ಪೋಷಕರಾದರು. ಡೇಲಿಯ ಬದುಕಿನ ರೀತಿ ರಿವಾಜುಗಳನ್ನು ಈ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಬದಲಿಸಿತು. | Das Paar hat seit Juni einen Sohn, der den Namen Robert Ray Black-Daley trägt, und Daley meint, dass sich seine gesamte Sichtweise seitdem geändert hat. | Cütlüyün iyun ayında Robert Roy Black-Daley adlı uşağı oldu və Daley bununla onun bütün perspekivinin dəyişdiyini söylədi. | Cặp đôi trở thành cha mẹ của cậu bé Robert Ray Black-Daley vào tháng 6 và Daley nói rằng cả "thế giới quan" của anh đã thay đổi. | Avha vhavhili vho wana ṅwana nga Fulwi, u pfi Robert Ray Black-Daley, Daley dovha a ri "kuvhonele kwanga kwa zwithu kokotolo" kwo shanduka. | Pár sa v júni stal rodičmi, narodil sa im syn menom Robert Ray Black-Daley, a Daley povedal, že jeho „celý pohľad na svet“ sa zmenil. | La parella van ser pares al juny d’un nen a quin van posar el nom de Robert Ray Black-Daley. Segons Daley, "tota la seva perspectiva" ha canviat. | Nkawv tau los ua niam txiv nyob rau Lub Rau Hlis Ntuj, yug tau ib tus tub muab tis npe hu ua Robert Ray Black-Daley thiab Daley tau hais tias “txoj kev xam pom txhua yam” tau hloov lawm. | Waxay noqdeen waalid Juun, wiil loogu yeedho Robert Ray Black-Daley, iyo Daley waxa uu sheegay “in aragtidiisa oo dha”n ay isbeddeshay. | D'Koppel ass am Juni Eltere vun engem Jonk mam Numm Robert Ray Black-Daley ginn an den Daley huet gesot, seng "ganz Perspektiv" hätt sech geännert. | Abo bakundana babaye ababyeyi muri Kamena, babyarana umwana w’umuhungu witwa Robert Ray Black-Daley, maze Daley avuga ko "ibitekerezo bye byose" byahindutse. | הזוג הפך להורים ביוני, לבן ששמו רוברט ריי בלאק-דיילי, ודיילי אמר ש“כל נקודת המבט“ שלו השתנתה. | Пара стала родителями в июне, у них родился сын, которого назвали Роберт Рэй Блэк-Дейли, и Дейли сказал, что «все его мировосприятие» изменилось. | Parret blev i juni forældre til en søn, der hedder Robert Ray Black-Daley, og Daley sagde, at "hele hans perspektiv" havde forandret sig". | 這對伴侶在 6 月迎接他們的兒子羅伯特 (Robert Ray Black-Daley)，戴利說他的「全部觀點」都變了。 | Paret vart foreldre i juni til ein son som heiter Robert Ray Black-Daley, og Daley sa at heile «hans» perspektiv hadde endra seg. | أصبح الزوجان والدين في يونيو، لابن يُدعى روبرت راي بلاك دالي، وقال دالي إن "وجهة نظره الكامل" قد تغيرت. | Pasangan ini menjadi ayah pada bulan Jun kepada seorang anak lelaki bernama Robert Ray Black-Daley dan Daley berkata “semua prespektif” hidup dia kini telah berubah. | این زوج در ژوئن با یک پسر به نام Robert Ray Black-Daley فرزند دار شدند، و Daley گفت «دیدگاه کلی» او تغییر کرده است. | الثنائي عادو أبات فيونيو، ولدهم ينگالو روبيرت راي بلاك-دالي، ؤگال دالي عن “النظره كامله تغيرت.” | እዞም ጽምዲ ኣብ ጁን ወለዲ ኮይኖም፣ ሮበርት ረይ ብላክ ዴሊ ንዝበሃል ቆልዓ፣ ዴሊ ድማ "ነገራት ዝሪአሉ ዓይኒ" ከምዝተቐየረ ሓቢሩ። | Pasangan ini telah menjadi orang tua pada bulan Juni, dengan seorang putra bernama Robert Ray Black-Daley, dan Daley mengatakan "seluruh perspektifnya" telah berubah. | జూన్ నెలలో ఓ జంట రాబర్డ్ రే బ్లాక్ డాలే అనే శిశువుకి జన్మనిచ్చారు, ఆ తర్వాత తన "దృష్టి కోణం" మారిందని డాలే చెప్పారు. | このカップルは、6月に親となった。息子はロバート・レイ・ブラック＝ダレーという。息子の誕生により「すべての価値観」が変わったと彼は話す。 | Июнь айында Роберт Рей Блэк-Дейлиға үклек булғас: «Минең бөтөн донъяға булған ҡарашым үҙгәрҙе»,-тине Дейли. | Parið ættleiddi barn í júní, son að nafni Robert Ray Black-Daley og Daley sagði að „allar lífsskoðanir“ hans hefðu kúvenst. | Το ζευγάρι υιοθέτησε έναν γιο τον Ιούνιο, τον Ρόμπερτ Ρέι Μπλακ-Ντέιλι, και ο Ντέιλι δήλωσε ότι άλλαξε "όλη η προοπτική του". | އެ ދެމީހުން ރޮބަރޓް ރޭއި ބްލެކް-ޑޭލީގެ ނަން ކިޔާ ކުއްޖެއްގެ ބެލެނިވެރިންނަށްވީ ޖޫން މަހުގައި އަދި ޑޭލީ ބުނީ އޭގެ ފަހުން އޭނާ "ހުރިހާ ކަމެއް ދެކޭ ގޮތް ބަދަލުވެއްޖެ" ކަމަށެވެ. | Bobedi jono bo ne jwa nna batsadi ka Seetebosigo, batsadi ba ngwana yo o bidiwang Robert Ray Black-Daley, mme Daley a re "tsela e a lebang dilo ka yone" e ne ya fetoga. | The couple became parents in June, to a son called Robert Ray Black-Daley, and Daley said his "whole perspective" had changed. | Pariskunta sai pojan kesäkuussa – Robert Ray Black-Daley – jonka seurauksena Daleyn “koko perspektiivi” on muuttunut. | Mu June banjali linakhala makolo a mwana wa mwamuna wotchedwa Robert Ray Black-Daley, ndipo a Daley anati "kuona kwawo kwa zinthu" kudasintha. | Dvojice v červnu adoptovala syna Roberta Ray Black-Daleyho a Daley řekl, že se mu „změnil celý úhel pohledu“. | Двајцата станаа родители во јуни, на син наречен Роберт Реј Блек-Дејли, а Дејли рече дека „сите негови погледи“ се смениле. | Mmadụ abụọ ahụ bụrụ nna nwa nwoke akpọrọ Robert Ray Black-Daley na Juun- nke na Daley kwuru na “ka ya si ahụta ihe” gbanwere. | بۇ ئەر-خوتۇنلار 6-ئايدا روبېرت راي بلېيك دالېي ئىسىملىك بىر ئوغۇلغا ئاتا-ئانا بولدى، دالېي ئۆزىنىڭ «پۈتكۈل قارىشى» نىڭ ئۆزگىرىپ كەتكەنلىكىنى ئېيتتى. | Laba labashadene baba batali ngeNhlaba, endvodzaneni yabo ligama layo lekunguRobert Ray Black-Daley, futsi Daley watsi "yonkhe indlela bekabuka ngayo tintfo" intjintjile. | Njih dvojica su postali roditelju u junu, dobili su sina Roberta Reja Blek-Dejlija, a Dejli kaže da mu se „čitava perspektiva” promenila. | Naging mga magulang ang mag-asawa noong Hunyo, sa kanilang anak na si Robert Ray Black-Daley, at sinabi ni Daley na nagbago ang kanyang "buong pananaw". | គូស្នេហ៍នេះបានក្លាយជាឪពុកម្តាយគេនៅខែមិថុនា គឺបានកូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ រ៉ូប៊ើត រ៉េ ប៊្លែគដេលី (Robert Ray Black-Daley) ហើយលោក ដេលី បាននិយាយថា «ទស្សនៈវិស័យទាំងអស់» របស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់។ |
"Dai vakandibvunza gore rakapera, ndaingoti 'ndinofanira kuhwinha mukombe wegoridhe'," akadaro. | „Kui sa oleksid minult eelmisel aastal küsinud, siis kõik oli seotud kuldmedali võitmisega,“ ütles ta. | "Se me preguntaras o ano pasado, a miña maior motivación sería gañar unha medalla de ouro" afirma. | "Ngacakuti mwalinjipwishe muli uyu mwaka wafumineko, ubwasuko bwandi lyonse bwaleba bwakuti ndefwaya ukucimfya icikombe ca golide'," efyo alandile. | «Hvis du hadde spurt meg i fjor, dreide alt seg om at jeg bare måtte vinne en gullmedalje», sa han. | "Uma ubungangibuza ngonyaka odlule, bekuqondene nokuthi 'Ngidinga ukuwina indondo yegolide'," esho. | «Եթե ինձ անցյալ տարի հարցնեիք, կասեի, որ ամբողջ նպատակը ոսկե մեդալ նվաճելն է», – ասաց նա: | "यदि तपाई मलाई गत बर्ष सोध्नु हुन्थ्यो, यो सबै 'मलाई स्वर्ण पदक जित्नु पर्छ' को बारेमा थियो", उनले भने। | "Als je me vorig jaar deze vraag had gesteld, had ik geantwoord dat het allemaal draaide om het winnen van een gouden medaille" zei hij. | 他说“如果你去年问我需要什么，我的答案肯定是“我需要赢得一枚金牌”。 | Afai na e fesiligia aʻu i le tausaga talu ai, o laʻu tali o le "E tatau ona ou manumalo i se pine auro," o lana tala lea. | “Kieku saqsejtni s-sena li għaddiet, għalija l-importanti kien li ‘Irrid nirbaħ medalja tad-deheb’,” qal. | „Дa стe мe питaли прoшлe гoдинe, билo би сaмo 'Moрaм дa oсвojим злaтну мeдaљу'”, рeкao je. | „Da ste me pitali prošle godine, radilo se samo o tome da „Moram osvojiti zlatnu medalju”,” rekao je. | „Da ste me pitali prošle godine, sva priča bila bi oko toga da ’moram osvojiti zlatnu medalju’”, rekao je. | "मला तुम्ही मागच्या वर्षी विचारले असते तर 'मला सुवर्णपदक जिंकायचे आहे असे म्हणालो असतो'," असे ते म्हणाले. | "Ikiwa ungeniuliza mwaka jana, niliwaza tu 'Nahitaji kushinda medali ya dhahabu'," alisema. | "Якби ви запитали мене минулого року, я думав би лише про те, що повинен здобути золото", – сказав він. | Ol “Geçen ýyl menden soran bolsaňyz, meniň üçin iň esasy zat altyn medal gazanmak diýerdim” diýdi. | “Se me lo avessi chiesto l’anno scorso, tutto riguardava il fatto che ‘dovevo vincere una medaglia d’oro’”, ha detto. | "Se me tivessem perguntado no ano passado, tudo o que importava era "ganhar uma medalha de ouro", referiu. | "Iaz galdetu izan bazenit, 'Urrezko domina bat irabazi behar dut' zen buruan neukan gauza bakarra", esan zuen. | "Эгер менден былтыр сурасаңыз, мага жалгыз гана "алтын медалды утуу" керек деп айтмакмын." | Ne mi biam nya kudo ƒe si vayi me la, ŋudodowo kata trɔ de nya sia nu" medzi la xɔ sika ka," egblɔe. | “ခင္ဗ်ားတို႔ မနွစ္က ကြ်န္ေတာ့္ကို ေမးမယ္ဆိုရင္ ကြ်န္ေတာ္အလိုခ်င္ဆံုးအရာက ေရႊတံဆိပ္ပဲ ျဖစ္မွာ” ဟု သူေျပာၾကားခဲ့သည္။ | 佢話如果妳舊年問我，我壹定答妳我需要贏壹面金牌。 | او گفت "اگر شما سال گذشته از من میپرسیدید، تنها چیزی که شاید میگفتم همان بردن مدال طلا میبود." | "Tí o bá ti bèèrè lọ́dún tó kọja ni, gbogbo rẹ̀ jẹ́ nípa ‘Mo ní láti jẹ́ àmì ẹ̀yẹ wúra’,” ó sọ bẹ́ẹ̀. | "Eger we sala par ji min bipirsiya, min tenê dixwest medaleke zêr bibim``. | "که تاسو له ما تېر کال پوښتنه کړې وی، زما ټوله غوښتنه دا وه چې د سرو زرو یو مډال وګټم. " | „Ha tavaly teszik fel nekem ezt a kérdést, azt mondtam volna, a legfontosabb dolog az, hogy aranyérmet nyerjek – mondta. | "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਭ ਉਸ ਲਈ ਸੀ 'ਮੈਨੂੰ ਸੋਨੇ ਦਾ ਤਮਗਾ ਜਿੱਤਣਾ ਜਰੂਰੀ ਸੀ,'' ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ। | "Om du hade frågat mig förra året handlade det bara om att vinna guld, sa han. | Neena "booleen ma laajoon daaw, lenn rek moo nekkoon sama xel 'gaddu medaayu wurus bi'. | »Če bi me vprašali lansko leto, bi bilo vse, kar bi imel povedati, da ‚moram doseči zlato medaljo‘«, je dejal. | "جيڪڏھن توهان مونکان پوئين سال پڇو ها، اھو صرف اِن باري ۾ هو ته 'مونکي ھڪ گولڊ ميون کٽڻ جي ضرورت آھي'،'' ھُن چيو. | ཁོང་གིས་"ན་ནིང་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་དྲིས་པ་ཡིན་ན་‘ངས་རང་ཉིད་ལ་གསེར་གྱི་རྟགས་མ་གཅིག་འཐོབ་རྒྱུ་ནི་ཡོད་ཚད་ཡིན་རེད་”ཅེས་བཤད། | 그는 "작년에 물어봤다면 '금메달을 따야 한다'는 내용이었습니다."라고 말했습니다. | اس نے کہا کہ اگر آپ مجھ سے گزشتہ سال بات کرتے تو میری ہر بات سونے کا تمغہ جیتنے کے بارے میں ہوتی۔ | “مري سقسان أسكاس إزرين أداس نينيخ ريخ أدربحخ ميدالية ذهبية” أغنا. | “Хэрэв надаас жилийн өмнө асуусан бол би Олимпийн медал хожих талаар л ярих байсан” хэмээжээ. | “ඔබ මෙය පසුගිය වසරේ ඇසුවා නම්, රන් පදක්කමක් දිනාගැනීම යැයි කියන්නට තිිබුණා,” ඔහු කීවේය. | "കഴിഞ്ഞ വർഷം നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, 'എനിക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടേണ്ടതുണ്ട്' എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടായിരിക്കും ഞാൻ സംസാരിച്ചിരിക്കുക," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. | "Ka neke ʻeke mai ʻi he taʻu kuoʻosí, ne kotoa pē ki he 'ʻOku ou fiemaʻu ke u ikuna ha metali koula'," ko ʻene leá ia. | ཁོ་གིས་སླབ་མི་ནང་ ན་ཧིང་དྲི་བ་ཡོད་པ་ཅིན་ འདི་ཚུ་གེ་ར་ང་རང་ གསེར་གྱི་རྟགས་མ་ལུ་བརྩོན་སྡོད་ཡི་ཟེར་ཨིན་མས | "As jy my verlede jaar gevra het, het alles gegaan oor 'Ek moet ’n goue medalje wen'," het hy gesê. | “To ‘a ‘yamiinoyam duungu saaliiru, dum fuu wai ngam mi heba mangaaku bolinoowo,” ‘o vii. | ‘Otoo bara darbee na gaafattan, warqii mo’achuun qaba jedhan ture’ jedha | "Se você tivesse me perguntado no ano passado, tudo circulava em torno de 'eu preciso ganhar uma medalha de ouro'", disse. | "Haeba selemong se fetileng o ne o ile wa mpotsa, tabakgolo e ne e le hore 'Ke tlameha ho hapa kgau ya kgauta'," o rialo. | "Kevaka o a tarogi au ena yabaki sa oti, e baleta ga 'Au gadreva me'u rawata e dua na metali koula'," a kaya. | „Ако ме бяхте попитали миналата година, щях да ви кажа, че ме интересува само да спечеля златен медал“, каза той. | “Pe baech chi wedi gofyn i mi’r llynedd, roedd popeth am ennill medal aur,” meddai. | ‘If you had asked me last year, it was all about “I need to win a gold medal”,’ he said. | “Pirms gada viss, kas man bija svarīgs, bija zelta medaļas iegūšana,” viņš teica. | "ባለፈው ዓመት ብትጠይቀኝ ኖሮ፣ ስለ 'ወርቅ ሜዳሊያ እፈልጋለሁ' ብቻ ነበር"፣ ብሏል። | “ukube undibuze ngonyaka odlulileyo bendizokuxelela ngokuba ndidinga ‘ufumana indondo yegolide’,” esitsho. | „Jei būtumėte paklausę pernai, būčiau sakęs, kad man svarbiausia laimėti aukso medalį, – sakė jis. | Ahiri oe i uiui mai ia'u hoê matahiti i ma'iri a'e nei, teie ïa ta'u pahonoraa, " e ti'a ia'u ia haru mai i te fetia auro ", ta'na ïa parau. | « Si vous m’aviez interrogé l’an dernier, je ne pensais qu’à gagner une médaille d’or », précise-t-il. | Sporcu, ebeveyn olmakla ilgili şu açıklamaları yaptı: "Bu soruyu geçen sene sormuş olsaydınız tek derdim altın madalya almak olurdu." | “Dá gcuirfeá ceist orm an bhliain seo caite cad a bhí tábhachtach, bhain sé ar fad le ‘bonn óir a bhuachan’,” a dúirt sé. | "If you had asked me last year, it was all about 'I need to win a gold medal'," he said. | જો તમે ગયા વર્ષે મને પૂછ્યું હોત તો, 'મારે સુવર્ણ ચંદ્રક જીતવો છે' તે જ સર્વસ્વ હતું. | "अगर आपने मुझसे पिछले साल पूछा होता, तो यह सब 'मुझे स्वर्ण पदक जीतने की ज़रूरत है" से जुड़ा होता," उन्होंने कहा। | "Nëse do të më kishit pyetur vitin e kaluar, gjithçka që mendoja ishte ‘duhet të fitoj një medalje ari'," tha ai. | ئەو وتی "ئەگەر ساڵی ڕابردوو لە منت بپرسیایە، هەمووی دەربارەی ئەوە دەبوو 'پێویستە مەدالیایەکی زێڕ ببەمەوە". | "If you had asked me last year, it was all about 'I need to win a gold medal'," he said. | "Si me hubieras preguntado el año pasado, lo único que me interesaba era ganar una medalla de oro", dijo él. | “Raha tamin’ny herintaona lasa aho no nametrahanareo fanontaniana dia ho nilaza aho hoe “hataoko izay hahazoako ny medaly volamena”, hoy izy. | “Agar oʻtgan yili soʻraganingizda, javob men uchun eng muhim boʻlgan narsa “oltin medalni qoʻlga kiritish” boʻlardi”, – dedi u”. | "ຖ້າເຈົ້າຖາມຂ້ອຍປີກາຍນີ້, ມັນຈະແມ່ນກ່ຽວກັບ 'ຂ້ອຍຕ້ອງການໄດ້ຫຼຽນຄຳ'," ລາວເວົ້າ. | তিনি বলেন যে,”যদি গত বছর আমাকে জিজ্ঞাসা করতেন তাহলে বলতাম ‘আমায় একটা গোল্ড মেডেল জিততে হবে’ এটাই আমার ধ্যান জ্ঞান ছিলো। | „Dacă aș fi fost întrebat anul trecut, nu m-ar fi interesat altceva decât să câștig o medalie de aur”, a spus acesta. | «Калі б вы спыталі мяне ў мінулым годзе, я бы сказаў вам, што мне трэба выйграць залаты медаль,» сказаў ён. | "Aluba wawungibuze nyakenye, kwakuyikuthi 'ngikufuna ukuwina imendulu yegolide kuphela'," watsho njalo. | ”Егер менен былтыр бірдеңе сұраған болсаңыз, мен тек алтын медаль туралы айтып берер едім”, – деді ол. | „W zeszłym roku najważniejsze było dla mnie zdobycie złotego medalu”, stwierdził. | “Idan da ka tambayeni bara, duk batun ‘ina bukatan na ci lambar zinariya ne’, inji shi. | "გასულ წელს რომ გეკითხათ, ერთადერთი, რაც მინდოდა, ოქროს მედლის მოგება იყო," თქვა მან. | “Hevði tú spurt meg í fjør, so snúði alt seg um at ‘Eg má vinna eina gullmedalju’,” segði hann. | « L’an dernier, il était primordial pour moi de remporter une médaille d’or ». | “ถ้าคุณเคยถามผมเมื่อปีที่แล้ว มันจะมีแต่เรื่องของ 'ผมต้องชนะเหรียญทอง’ ” เขากล่าว | «Бер ел элек кенә әле минем бөтен уйларым алтын медальны оту турында гына булды» - диде ул. | "Mēnā i pātai mai koe ki ahau i tērā tau, ko te kaupapa nui "Me whiwhi mētara kōura ahau," tana kī. | "Si me hubieran preguntado el año pasado, todas las respuestas habrían girado en torno a 'tengo que ganar una medalla de oro'", dijo. | "நீங்கள் கடந்த வருடம் என்னைக் கேட்டிருந்தால், 'நான் தங்கப் பதக்கம் வெல்ல வேண்டும்' என்பதே எனது ஒரே நோக்கம்" எனக் கூறியிருப்பேன் என்றார். | “Агар соли гузашта аз ман мепурсидед, ки аз ҳама бештар ман чӣ орзу дорам, ман посух медодам, ки “ман бояд медали тиллоиро ғолиб шавам”-гуфт ӯ. | "ನೀವು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರೆ ನಾನು ಚಿನ್ನದ ಪದಕ ಗೆಲ್ಲುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. | Noch im letzten Jahr hätte sich bei ihm alles um Goldmedaillen gedreht. | “Mənə keçən il soruşmuş olsaydınız hamısı qızıl medal qazanmağım lazım olduğu üçündür” dedi. | "Nếu năm ngoái mà bạn hỏi thì mục tiêu của tôi là 'Tôi phải giành huy chương vàng'," anh nói. | "Arali ni vhe wa u mmbudzisa mahoḽa, ḽanga ḽo vha ḽi ḽa uri ‘ndi tea u wina mendele wa musuku ṅwakani'," o ralo. | „Ak by ste sa ma opýtali pred rokom, hovoril by som len o tom, ako potrebujem získať zlatú medailu,“ povedal. | "Si m’ho haguéssiu preguntat l’any passat, tot el que necessitava era guanyar un or olímpic", va dir. | “Yog koj nug kuv xyoo tag los no, nws yuav yog ua kom yeej tau lub npib kub’, “raws li nws piav. | “haddii aad i waydiisay sanadkii la soo dhaafay, dhammaan waxay ahayd wax aan u baahanay inaan ku guulaysto billada dahabka ah,” ayuu yidhi. | "Wann Dir mech d'lescht Joer gefrot hätt, goung alles ëm 'Ech muss eng Goldmedail gewannen'" sot hien. | Ati: "Iyo uza kumbaza umwaka ushize icyo nari nkeneye kurusha ibindi byose, nari kuvuga ko 'nifuza gutsindira umudari wa zahabu'." | „אם היית שואלת אותי בשנה שעברה, הכול סבב סביב ‚אני צריך לזכות במדליית זהב‘“, הוא אמר. | «Если бы вы спросили меня в прошлом году, это было бы все о том, что “мне нужно выиграть золотую медаль”», — рассказывает спортсмен. | "Hvis du havde spurgt mig sidste år, ville det hele handle om jeg skulle vinde en guldmedalje", sagde han. | 他表示：「如果你去年問我，我會說我一定要贏得金牌。」 | «Viss du hadde spurt meg i fjor, så handla alt om Eg behøver å vinna ei gullmedalje», sa han. | "إذا كنت قد سألتني العام الماضي، كان الأمر كله يتعلق بأنني "كنت أحتاج إلى الفوز بميدالية ذهبية "، قائلًا. | “Kalau anda bertanya kepada saya tahun lepas, ianya hanya berkenaan ‘saya perlu memenangi pingat emas’,” kata beliau. | او گفت: «اگر سال قبل از من سؤال میکردید، تمام توجهم به این بود که باید مدال طلا را ببرم،» | ؤگال لو أنك سولتيني السنه الفايته، اهتمامي كامل كان فاني “لابدالي من انفوز بالميداليه الذهبيه.” | "ዓሚ ቃለ-መሕተት ጌርኩምለይ እንተትኾኑ ኔርኩም፣ 'ወርቂ ሜዳልያ ከሸንፍ ኣለኒ' እየ ክብለኩም ኔረ፣" በለ። | "Jika Anda bertanya pada saya tahun lalu, semuanya seputar 'saya harus memenangkan medali emas'," katanya. | "మీరు నన్ను గత సంవత్సరం అడిగి ఉంటే, 'నా ధ్యాస అంతా బంగారు పతకం సాధించడంపైనే' అని చెప్పి ఉండేవాడిని" అని ఆయన చెప్పారు. | 「もし去年これについて尋ねられていたら、金メダルをとることがすべてと答えていたでしょう」と語る。 | «Әгәр ҙә былтыр минән һораһағыҙ, миңә алтын миҙал яуларға кәрәк тип яуап бирер инем», - тине ул. | „Ef þú hefðir spurt mig í fyrra, þá snerist allt um að vinna gullverðlaun,“ sagði hann. | "Αν με ρωτούσατε πέρυσι, το μόνο που ήθελα ήταν να κερδίσω το χρυσό μετάλλιο", είπε. | "މިދިޔަ އަަހަރު އަހަރެން ކައިރިން އެހިނަމަ, އަހަރެން ބުނާނީ ‘އަހަރެން ކޮންމެހެންވެސް ރަން މެޑަލެއް ބޭނުންވާ ކަމަށް’،" އޭނާ ބުންޏެވެ. | A re: "Fa o ne o mpoditse ngogola, sotlhe se ke neng ke akanya ka sone e ne e le ‘ke batla go gapa metale wa gauta.'" | "If you had asked me last year, it was all about 'I need to win a gold medal'," he said. | “Jos olisit kysynyt minulta viime vuonna, elämäni olisi pyörinyt kultamitalin voittamisen ympärillä”, hän sanoo. | "Mukadandifunsa chaka chatha, ndimangoganiza zopambana mendulo ya golide" iye anatero. | „Kdybyste se mě zeptali loni, bylo by to všechno ve stylu „chci získat zlatou medaili“, řekl. | „Доколку ме прашавте минатата година, сѐ беше поврзано со „Треба да освојам златен медал“, рече тој. | “Ọ bụrụ na ịjụrụ m n’afọ gara aga, ọ bụ naanị gbasara “Inwe mmeri ọla edo’. o kwuru. | ئۇ: «بۇلتۇر مەندىن سورىغان بولسا <مېنىڭ بارلىقىم بىر تال ئالتۇن مېدالغا ئېرىشىش ئىدى>»،-دېدى. | "Kube bewubute kulomnyaka lophelile, konkhe bekumayelana nekutsi 'ngifuna kuwina imedali yeligolide'," kwasho yena. | „Da ste me pitali prošle godine, bilo bi samo 'Moram da osvojim zlatnu medalju'”, rekao je. | "Kung tinanong mo ako noong nakaraang taon, ang importante lang, 'kailangan kong manalo ng gold medal'," sabi niya. | លោកបានបន្តថា «បើសិនអ្នកសួរខ្ញុំកាលពីឆ្នាំមុន ខ្ញុំនឹងនិយាយថា ធ្វើយ៉ាងម៉េចឱ្យតែ ខ្ញុំបានឈ្នះមេដាយមាស ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ»។ |
"Unoziva chii, pane zvinhu zvikakosha kudarika mikombe yegoridhe. | „Aga tead, on palju olulisemaid asju kui olümpia kuldmedalid. | "Pero agora sei que hai cousas moito máis importantes que unha medalla Olímpica de ouro. | "Namwishiba, kwaliba ifintu ifikulu fimbi ifyacila pa kucimfya ifikombe fya golide muma Olympics. | «Vet du hva, det finnes større ting enn gullmedalje i OL. | "Uyazi ukuthini, kunezinto ezibaluleke kakhulu kunezindondo zegolide zama-Olympic. | «Գիտեք, կան ավելի մեծ բաներ, քան օլիմպիական ոսկե մեդալն է: | "तपाईलाई थाहा छ, ओलम्पिक स्वर्ण पदकहरु भन्दा पनि ठुला चिजहरु छन्। | "Maar weet je wat, er zijn belangrijker zaken op aarde dan het winnen van gouden Olympische medailles. | “你知道吗，还有比奥运会金牌更重要的东西。 | E i ai mea e sili atu ona taua nai lo le manumalo i se pine auro o le Olimipeka, e te iloa. | “Taf xiex, hemm affarijiet ikbar mill-medalji tad-deheb Olimpiċi. | „Aли знaтe штa, пoстoje и вaжниje ствaри oд злaтних oлимпиjских мeдaљa. | „Znate šta, postoje veće stvari od zlatnih medalja na Olimpijskim igrama. | „Znate što, postoje veće stvari od zlatnih olimpijskih medalja. | "तुम्हाला माहीत आहे, ऑलिंपिक सुवर्णपदकापेक्षाही अधिक महत्त्वाच्या गोष्टी आहेत. | "Unajua nini, kuna mambo makubwa kuliko medali za dhahabu za Olimpiki. | "Знаєте що, є речі набагато важливіші, ніж Олімпійські золоті медалі. | “Bilýäňizmi, Olimpiýa oýunlarynyň altyn medallaryndan has beýik zatlar bar. | “Sai una cosa, ci sono cose più importanti delle medaglie d’oro olimpiche. | "Mas sabe? Há coisas maiores do que medalhas de ouro olímpicas. | "Eta, badakizu, badaude olinpiar jokoetako urrezko dominak baino gauza garrantzitsuagoak. | "Олимпиадалык алтын медалдардан да маанилүү нерселер бар экенин билесиңерби. | "Minya nukea, nugãwo li wu olimpia sika kawo. | “အခုေတာ့ ခင္ဗ်ားတို႔သိလား၊ အိုလံပစ္ေရႊတံဆိပ္ထက္ ပိုမုိအေရးပါတဲ့အရာတြ ရိွလာပါျပီ၊ | 妳知唔知點解？因為有俾奧運金牌更重要嘅嘢。 | "شما میدانید، در زندگی چیز های بزرگتر از مدال های طلا وجود دارد. | "Ṣé o mọ̀ pé, àwọn ohun tí ó tóbi ju àmì ẹ̀yẹ wúràÒlìńpíìkì lọ wà. | "Hûn dizanin şi ye, tiştên ji medalên zêr ên Olempîkî mezintir hene. | "پوهېږئ، په ژوند کې د المپیک له مډال څخه هه خوا، ډېر نور د ارزت وړ څیزونه شته. | – De tudja, mire jöttem rá? Vannak fontosabb dolgok is az olimpiai aranyéremnél. | "ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੱਥੇ ਓਲੰਪਿਕ ਸੋਨੇ ਦੇ ਤਮਗੇ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਡੀਆਂ ਚੀਜਾਂ ਹਨ। | "Men vet du, det finns större saker än olympiska guldmedaljer. | "Xam ngen lanla, amna yu gëna am solo jél ay medaay Olimpik wurus. | »Toda, veste, na svetu so večje stvari od olimpijske zlate medalje. | "توھانکي خبر آھي ته اوليمپ گولڊ ميڊلن کان وڌيڪ ڪجھ شيون آھن. | "རང་གི་ཧ་གོ་གི་ཡོད་དམ་ ཨོ་རྩལ་འགྲན་ཚོགས་ཀྱི་གསེར་གྱི་རྟགས་མ་ལས་ཀྱང་གལ་ཆེ་བ་དེ་འདྲ་ཡོད། | “올림픽 금메달보다 더 큰 게 있습니다. | کیا آپ جانتے ہیں کہ اولمپک کے سونے کے تمغے جیتنے سے بڑی بھی چیزیں ہیں۔ | “إيلا ما غوفن الميداليات الذهبية | “Би Олмпийн медалиас илүү чухал зүйлс байдаг талаар ухаарсан. | “ඔයා දන්නවද, රන් පදක්කමට වඩා වටිනා ගොඩක් දේවල් තිබෙනවා. | "നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒളിമ്പിക് സ്വർണ്ണ മെഡലുകളേക്കാൾ വലിയ കാര്യങ്ങളുണ്ട്. | "ʻOkú ke ʻilo koā ha meʻa, ʻoku ʻi ai ha ngaahi meʻa lalahi ange ʻi he ngaahi mētali koula ʻOlimipikí. | ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས་ག་ ཨོ་ལིམ་པིག་བ་ཡང་ལྷག་པའི་རེ་བ་སྒྲུབ་དགོཔ་ཡོད་ཟེར | "Maar weet jy, daar is groter dinge as Olimpiese goue medaljes. | “ A’ andi goddum, woon huundeeji burde mangaaku bolinoowo Olympics. | “Warqii Olompikii wantoota caalan wantoota heddutu jiru” | "Sabe, há coisas mais importantes do que medalhas olímpicas de ouro. | "Nnete ke hore, ho na le dintho tsa bohlokwa ho feta dikgau tsa Olympiki tsa kgauta. | E tiko eso na ka bibi cake mai na nomu rawata e dua na metali koula ni Olimipiki, o kila. | „Знаете ли, има по-важни неща от олимпийските златни медали. | “Ond, mae yna bethau mwy nag ennill medalau aur Olympaidd. | ‘You know what, there are bigger things than Olympic gold medals. | “Vai ziniet ko? Dzīvē ir svarīgākas lietas par Olimpiskajām zelta medaļām. | "ታውቃለህ፣ ከኦሎምፒክ ወርቅ ሜዳሊያ የሚበልጡትልልቅ ነገሮች አሉ። | “Uyazini, kunezinto ezinkulu ukugqiba indodo zeGolide zama-Olimpikhi. | – Bet, žinote, yra ir svarbesnių dalykų nei olimpiniai aukso medaliai. | Te vai ra te tahi mau mea faufaa a'e i te upooti'araa i te fetia auro no te ha'utiraa Olympic, o ta outou i ite. | « Vous savez quoi, il existe des choses plus importantes que les médailles d’or olympiques. | Ama Olimpiyatlarda kazanılan altın madalyalardan daha değerli şeyler var. | “An bhfuil a fhios agat, tá rudaí níos tábhachtaí ná boinn óir Oilimpeacha. | "You know what, there are bigger things than Olympic gold medals. | તમને ખબર છે કે ઓલિમ્પિક સુવર્ણ ચંદ્રક કરતાં મોટી બાબતો શું છે. | "आप जानते ही होंगे, ओलंपिक स्वर्ण पदकों से बढ़कर कई चीज़ें हैं। | "E dini çfarë, ka gjëra më të rëndësishme se medaljet olimpike të arit. | "دەزانی چی، شتی گەورەتر لە مەدالیای ئۆلیمپی هەن. | "You know what, there are bigger things than Olympic gold medals. | "Hay cosas más importantes que medallas olímpicas de oro. | “Fa hitanareo, misy zava-dehibe kokoa noho ny medaly volamena. | “Bilasizmi, Olimpiada oltinini qoʻlga kiritishdan ham ahamiyatliroq narsalar bor. | "ເຈົ້າກໍ່ຮູ້ວ່າແມ່ນຫຍັງ, ມີສິ່ງທີ່ໃຫຍ່ກວ່າຫຼຽນຄຳໂອລິມປິກ. | “সত্যি বলতে, অলিম্পিক স্বর্ণপদকের চেয়ে আরও বড় জিনিস রয়েছে। | „Știți ce? Există lucruri mai importante decât medaliile de aur la Jocurile Olimpice. | «Ведаеце, у свеце ёсць рэчы, больш важныя за залаты алімпійскі медаль. | "Uyazini, kulezinye izinto ezinkulu ukwedlula amamendulu egolide e-Olympic. | “Білесіз бе, Олимпиада алтынынан да маңызды нәрселер бар. | „I wiesz co? Są ważniejsze rzeczy od złotych medali olimpijskich. | “Ka san meye, akwai wasu manyan abubuwa fiye da lambar zinariyar wasar Olympics. | "იცით რა, უფრო მნიშვნელოვანი რამეები არსებობს, ვიდრე ოლიმპიური ოქროს მედალია. | Veitst tú hvat, tað eru størri hendingar enn olympiskar gullmedaljur. | Mais, vous savez quoi, il y a des choses plus importantes que les médailles d’or aux Olympiques. | "คุณรู้อะไรมั้ย มีบางอย่างที่ใหญ่กว่าเหรียญทองโอลิมปิกนะ | «Чынлыкта алтын медальдан да кыйммәтрәк әйберләр бар бу дөньяда. | "Mōhio koe, arā atu anō ngā āhuatanga hira i tua atu i te wini mētara kōura Oromipia. | "Pero sabe qué, hay cosas más importantes que las medallas de oro olímpicas. | "உங்களுக்குத் தெரியுமா, ஒலிம்பிக் தங்கப் பதக்கங்களைக் காட்டிலும் பெரிய விஷயங்களை இருக்கின்றன. | Оё Шумо медонед, аз медалҳои тиллои Олимпӣ дида, чизҳои дигари бузургтар ҳастанд. | "ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಓಲಿಂಪಿಕ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಮೆಡಲುಗಳಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಗಳಿವೆ. | Aber für ihn gibt es nun Wichtigeres als Olympia-Gold-Medaillen. | "Bilirsiniz, Olimpiya qızıl medallarından daha böyük şeylər var. | "Nhưng mà bạn biết không, có nhiều điều còn quan trọng hơn huy chương vàng Olympic. | "Fhungo kheḽi, hu na zwithu zwi re na ndeme i no fhira mendele dza Oḽimpiki dza musuku. | „A viete čo, sú aj väčšie veci ako olympijské zlaté medaily. | "Hi ha coses més importants que les medalles d’or olímpiques. | “Koj puas paub, nws muaj qhov loj tshaj li kev yeem tau lub npib kub Olympic. | “Waad ogtahay waxa, inay jira waxyaabo ka wayn billadaha Olombiga dahabka ah. | "Wësst Dir wat; et gëtt méi wichteg Saachen ewéi olympesch Goldmedailen. | "Urabizi ko, hari ibintu bikomeye cyane kurusha imidari ya zahabu itangwa mu marushanwa ya Olempike. | „את יודעת מה, יש דברים גדולים יותר ממדליות זהב אולימפיות. | «Но знаете что, есть вещи и поважнее золотых олимпийских медалей. | "Men der er vigtigere ting end olympiske guldmedaljer. | 「你知道嗎？還有比贏得奧運金牌更重要的事耶。 | «Veit du kva, det finns større ting enn olympiske gullmedaljar. | "تعرف ماذا، هناك أشياء أكبر من الميداليات الذهبية الأولمبية. | “Sebenarnya ada sesuatu yang lebih daripada pingat emas sukan Olimpik. | «میدونید چیه، چیزهای بزرگتری از مدال طلای المپیک وجود دارند. | “يغير تعرف عن فم أمور أكبر حته من الميدالياات الذهبيه الأولمبيه. | "ካብ ናይ ኦሎምፒክ ወርቂ ሜዳልያ ንላዕሊ ጠቐምቲ ነገራት ግን ኣለዉ እዮም። | "Tahukah Anda, ada hal yang lebih besar dari sekedar memenangkan medali emas Olimpiade. | "ఒలింపిక్ బంగారు పతకాలకన్నా గొప్ప విషయాలు ఉన్నాయని మీకు తెలుసా. | 「しかし実際には、オリンピックの金メダルより大切なことがあるのです。 | “Ә беләһеңме донъяла олимпиаданың алтын миҙалынан дә мөһимерәк әйберҙәр бар. | „Veistu hvað, það eru mikilvægari hlutir en gullverðlaun á Ólympíuleikunum. | "Όμως, υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα από τα χρυσά ολυμπιακά μετάλλια. | "އިނގޭތަ, އޮލިމްޕިކް ރަން މެޑަލަށްވުރެ ބޮޑު ކަންކަން ހުރޭ. | "E re ke go bolelele, go na le dilo tse dikgolo thata go feta metale wa gauta wa Diolimpiki. | "You know what, there are bigger things than Olympic gold medals. | “Tiedätkö, on suurempiakin asioita kuin kultainen olympiamitali. | "Koma mukudziwa? Pali zinthu zambiri zabwino zoposa mendulo ya golide ya Olimpiki. | „Víte, jsou větší věci než zlaté olympijské medaile. | „Знаете што, има поважни работи од златен медал на Олимпијада. | “Ọ kwa ịma, na-enwere ihe ndị karịrị ọla edo Olympics. | «بىلەمسىز، بەزى ئىشلار ئولىمپىك تەنھەرىكەت مۇسابىقىسىدە ئالتۇن مېدالغا ئېرىشىشتىنمۇ مۇھىم. | "Uyati kutsini, kunetintfo letinkhulu kunemamedali eligolide le-Olympic. | „Ali znate šta, postoje i važnije stvari od zlatnih olimpijskih medalja. | "Alam mo, may mas mahahalagang bagay kaysa sa mga gold medal sa Olympics. | អ្នកដឹងទេថា មានអ្វីដែលធំ ហើយសំខាន់ជាងមេដាយមាសអូឡាំពិចទៅទៀត។ |
Mukombe wangu wegoridhe ndiRobbie." | Minu olümpia kuldmedal on Robbie.“ | Para min, a miña medalla é Robbie." | Icikombe ca golide candi icama Olympic nomba ni Robbie." | Min olympiske gullmedalje er Robbie». | Indondo yami yegolide yama-Olympic ngu-Robbie." | Իմ օլիմպիական ոսկե մեդալը Ռոբբին է»: | रोब्बी मेरो ओलम्पिक स्वर्ण पदक हो"। | Mijn gouden Olympische medaille is Robbie." | 罗比就是我的奥运金牌。” | O la'u pine auro o le Olimipeka o Robbie." | Il-medalja tad-deheb Olimpika tiegħi huwa Robbie.” | Рoби je мoja злaтнa oлимпиjскa мeдaљa.” | Moje olimpijsko zlato je Robbie." | Robbie je moja zlatna olimpijska medalja.” | रॉबी हेच माझे ऑलिंपिकचे सुवर्णपदक आहे." | Medali yangu ya dhahabu ya Olimpiki ni Robbie.” | Моє Олімпійське золото – це Роббі". | Meniň Olimpiýa oýunlaryndaky altyn medalym Robbi.” | La mia medaglia d’oro olimpica è Robbie”. | A minha medalha de ouro olímpica é o Robbie". | Nire urrezko domina olinpikoa Robbie da". | Менин олимпиадалык алтын медалым бул Робби." | Nye olimpic sika ka enye Robbie" | ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕ ေရႊတံဆပ္ဟာ Robbie ပါပဲ” | 我嘅奧運金牌就系羅比。 | مدال طلای المپیک من روبی است." | Àmì ẹ̀yẹ wúrà Òlíńpìkì mi ni Robbie.” | Robbie medala min a zêr a olempîkê ye." | زما د المپیک د سروزرو مډال روبي دی." | Az én olimpiai aranyérmem Robbie.” | ਮੇਰੇ ਓਲਿੰਪਿਕ ਦਾ ਸੋਨੇ ਦਾ ਤਗਮਾਂ (ਤਗਮਾਂ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ) ਰੋਬੀ ਹੈ"। | Min guldmedalj är Robbie." | Sama medaayu Olimpik wurus mooy Robbie." | Moja olimpijska zlata medalja je Robbie.« | منھنجو اوليمپڪ گولڊ ميون روبي آھي." | ངའི་ཨོ་རྩེད་ཀྱི་གསེར་གྱི་གཟེངས་རྟགས་ངོ་མ་དེ་ནི་Robbieཡིན།" | 내 올림픽 금메달은 로비(Robbie)입니다.” | میرا اولمپک سونے کا تمغہ روبی ہے۔ | الميدالية نو نالذهب أغان روبي” | “Миний Олимпийн медал бол одоо Робби.” | මගේ ඔලිම්පික් රන් පදක්කම තමයි රොබී.” | എന്റെ ഒളിമ്പിക് സ്വർണ്ണ മെഡൽ റോബിയാണ്." | Ko ʻeku mētali koulá ko Robbie." | ང་རའི་ཨི་ལིམ་པིག་གསེར་གྱི་རྟགས་མ་འདི་ རོ་བི་ཨིན | My Olimpiese goue medalje is Robbie." | Mangu bolinoowo am Robbie ‘on.” | Warqeen koo amma Robbie dha.” | Minha medalha de ouro é o Robbie." | Kgau ya ka ya kgauta ya Olympiki ke Robbie." | Robbie e noqu metali koula ni Olympic ." | Моят олимпийски златен медал е Роби.“ | Fy medal aur Olympaidd ydy Robbie.” | My Olympic gold medal is Robbie.’ | Mana Olimpiskā zelta medaļa ir Robijs.” | የኦሎምፒክ ወርቅ ሜዳሊያዬ Robbie ነው።" | Indondo yami yeGolide uRobbie.” | Robis – mano olimpinis aukso medalis.“ | Robbie, o ta ' u ïa fetia auro no te mau hautiraa Olympique. | Ma médaille d’or olympique, c’est Robbie. » | Benim için Olimpik altın madalya Robbie oldu." | Is é Robbie mo bhonn óir Oilimpeach.” | My Olympic gold medal is Robbie." | મારો ઓલિમ્પિક સુવર્ણ ચંદ્રક રોબી છે." | मेरा ओलंपिक स्वर्ण पदक रॉबी है।" | Medalja ime olimpike e arit është Robbie." | مەدالیا زێڕینەکەی ئۆلیمپی من ڕۆبیە." | My Olympic gold medal is Robbie." | Mi medalla olímpica de oro es Robbie". | I Robbie no medaly volamenako.” | Mening Olimpiada oltin medalim – Robbi”. | ຫຼຽນຄຳໂອລິມປິກຂອງຂ້ອຍແມ່ນຣັອບບີ່ (Robbie)." | রবিই আমার অলিম্পিক স্বর্ণপদক” | Medalia mea olimpică de aur este Robbie.” | Робі – гэта мой залаты алімпійскі медаль.» | Imendulu yami yegolide ye-Olympic nguRobbie." | Мен үшін Олимпиаданың алтын медалі – Робби.” | Moim złotym medalem olimpijskim jest Robbie”. | Lambar zinariyar wasar Olympics dina Robbie ne.” | ჩემი ოქროს მედალი რობია." | Mín olympiska gullmedalja er Robbie. | Ma médaille olympique est Robbie. » | เหรียญทองโอลิมปิกของผม คือ Robbie” | Минем алтын медалем – ул Робби.» | Ko Robbie taku mētara kōura Oromipia." | Mi medalla de oro olímpica es, sin duda, Robbie". | ராபியே எனது ஒலிம்பிக் தங்கப் பதக்கமாகும்." | Медали тиллоии олимпии ман Робби мебошад. | ರಾಬಿ ನನ್ನ ಓಲಿಂಪಿಕ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಮೆಡಲ್." | Sein Sohn Robbie ist nun sein Hauptgewinn. | Mənim Olimpiya qızıl medalım Robbidir." | Huy chương vàng Olympic của tôi chính là Robbie." | Robbie ndi ene mendele wanga wa Oḽimpiki wa musuku." | Robbie je moja olympijská zlatá medaila.“ | La meva medalla d’or olímpica és el Robbie." | Kuv lub npib kub Olympic yog Robbie.” | Biladayda dahabka ah ee Olombiga waa Robbie.” | Meng olympesch Goldmedail ass de Robbie." | Umudari natsindiye mu marushanwa ya Olempike ni Robbie." | מדליית הזהב האולימפית שלי היא רובי“. | Моя олимпийская золотая медаль — это Робби». | Min olympiske guldmedalje er Robbie." | 羅伯特就是我的奧運金牌。」 | Mi olympiske gullmedalje er Robbie.» | فميداليتيالذهبية الأولمبية هي روبي." | Pingat emas sukan Olimpik saya ialah Robbie.” | مدال طلای المپیک من Robbie است.» | “روبي هو ميداليتي الأولومبيه.” | ናተይ ናይ ኦሎምፒክ ወርቂ ሜዳልያይ ሮቢ እዩ።" | Medali emas Olimpiade saya adalah Robbie." | నా ఒలింపిక్ బంగారు పతకం రాబీ." | 私にとってのオリンピックの金メダルはロビーなのです。」 | Минең олимпиаданың алтын миҙалым-Робби». | Robbie er Ólympíugullverðlaunin mín.“ | Το δικό μου χρυσό ολυμπιακό μετάλλιο είναι ο Ρόμπι. | އަހަރެންގެ އޮލިމްޕިކް ރަން މެޑަލަކީ ރޮބީއެވެ.” | Metale wa me wa gauta wa Diolimpiki ke Robbie." | My Olympic gold medal is Robbie." | Robbie on minun olympiakultamitalini.” | Mendulo yanga ya golide ya Olimpiki ndi Robbie." | Mou olympijskou medailí je Robbie.“ | Мојот златен олимписки медал е Роби.“ | Ọla edo m bụ Robbie.” | مېنىڭ ئولىمپىك تەنھەرىكەت مۇسابىقىسىدىكى ئالتۇن مېدالىم روببىي.» | Imedali yami yeligolide ye-Olympic nguRobbie." | Robi je moja zlatna olimpijska medalja.” | Si Robbie ang aking Olympic gold medal." | មេដាយមាសអូឡាំពិករបស់ខ្ញុំ ឥឡូវនេះ គឺ រ៉ប់ប៊ី (Robbie) ។» |
Mwanakomana wake ane zita rakafanana nerababa vake Robert, avo vakafa mugore ra2011 vave nemakore 40 pashure pekubatwa nechirwere chegomarara remuhuropi. | Tema poeg sai oma nime tema isa Roberti järgi, kes suri 2011. aastal 40-aastaselt, pärast ajukasvaja diagnoosimist. | O seu fillo leva o nome do seu pai Robert, quen morreu en 2011 aos 40 anos por culpa dun cáncer cerebral. | Umwana wakwe akwata ishina limo line ngeshina lyaba wishi abafwile mu mwaka wa 2011 ninshi bali ne myaka 40 panuma yakusangwa na kansa yakuli bongo-bongo. | Sønnen har samme navn som hans far Robert, som døde i 2011 i en alder av 40 år etter å ha fått diagnosen hjernekreft. | Indodana yakhe inegama elifanayo nelikayise u-Robert, owashona ngo-2011 eneminyaka engu-40 ngemva kokutholakala enomdlavuza wobuchopho. | Նրա որդին նույն անունն է կրում, ինչ իր հայր Ռոբերտը, ով մահացել է 2011 թ.-ին 40 տարեկան հասակում քաղցկեղից: | उनको छोरा र उनको बुवाको एउटा नाम राबर्ट हो, जो सन् 2011मा ब्रेन केंसरले गर्दा 40 बर्षको उमेरमा मरे। | Zijn zoon heeft dezelfde naam als zijn vader die in 2011 is gestorven op een leeftijd van 40 jaar, nadat hij de diagnose hersenkanker had gekregen. | 他的儿子与他的父亲罗伯特同名，他的父亲于2011年死于脑癌，享年40岁。 | O lona atalii e tutusa lona igoa ma lona tama o Robert, lea na maliu i le 2011 i le 40 o ona tausaga ina ua maua i le kanesa o le fai‘ai. | Ibnu għandu l-istess isem bħal missieru Robert, li miet fl-2011 ta’ 40 sena wara li ġie ddijanjostikat b’kanċer tal-moħħ. | Њeгoв син нoси истo имe кao и њeгoв oтaц Рoбeрт кojи je умрo 2011. гoдинe у 40. гoдини нaкoн штo je oткривeнo дa имa рaк мoзгa. | Njegov sin je nosi isto ime kao njegov otac Robert, koji je umro 2011. godine u 40. godini nakon što mu je dijagnosticiran tumor na mozgu. | Njegov sin ima isto ime kao i njegov otac Robert, koji je umro 2011. godine u dobi od 40 godina nakon što mu je dijagnosticiran tumor na mozgu. | त्यांच्या मुलाचे नाव त्याच्या वडीलांच्या नावावरून रॉबर्ट ठेवले, ज्यांचे 40 वर्षाचे असताना मेंदूच्या कर्करोगाने 2011 मध्ये निधन झाले. | "Mwanawe ana jina sawa na baba yake Robert, ambaye alifariki mwaka wa 2011 akiwa mwenye umri wa miaka 40 baada ya kugunduliwa kuwa na kansa ya ubongo. | Його сина назвали ім’ям його батька Роберта, який помер у 2011 році в 40-річному віці після того, як у нього діагностували рак головного мозку. | Ol ogluna beýnisinde düwnük bardygy anyklanandan soň 2011-nji ýylda 40 ýaşynda aradan çykan kakasy Robertiň adyny dakypdyr. | Suo figlio porta lo stesso nome di suo padre Robert, morto nel 2011 all’età di 40 anni dopo che gli era stato diagnosticato un cancro al cervello. | O seu filho tem o mesmo nome que o seu pai Robert, que morreu em 2011 com 40 anos após ter sido diagnosticado com cancro no cérebro. | Bere semeak bere aita Robert-en izen bera dauka. 2011n hil zen 40 urte zituela, buruko minbizia diagnostikatu ondoren. | Уулунун аты Роберт 2011-жылы 40 жашында мээсинде рак оорусу менен ооруп каза болгон атасынын наамынан коюлган. | Evia ŋutsu xɔ ŋukɔ deka abe efoa Robert, si ku le ƒe blave wodekē me le ƒe blanē dzi esime wokpɔ tagome cancer le ŋuti megbe. | (၂၀၁၁) ခုႏွစ္ အသက္ (၄၀) အရြယ္တြင္ ဦးေႏွာက္ကင္ဆာျဖင့္ကြယ္လြန္သြားသည့္ သူ၏ အေဖ Robert နာမည္အတိုင္း သူ၏ သားအား နာမည္ေပးထားျခင္းျဖစ္သည္။ | 佢個仔同父親羅伯特同名，羅伯特系2011年被確診患有腦癌，享年40歲。 | نام پسر وی مشابه به نام پدرش است که به عمر40 سالگی، در سال2011 بعد از اینکه بیماری سرطان مغز در وی تشخیص گردید، درگذشت. | Ọmọkùnrin rẹ̀ ní orúkọ kannáà bíi bàbà rẹ̀ Robert, ẹnití ó kú ní 2011 ní ọmọ ọdún 40 lẹ́yìn tí ó ti ní àìsàn jẹjẹrẹ ọpọlọ. | Navê kurê wî navê bavê wî bû, ku li sala 2011 li 40 saletiyê ji ber penceşêrê mir. | د ده د زوی نوم د خپل پلار نوم، روبرټ ته ورته دی، چې په 2011 کال کې د 40 کلنۍ په عمر، د ماغزو د سرطان له امله ومړ. | A gyermek neve Daley édesapja után lett Robert, aki 2011-ben, 40 évesen hunyt el, miután agytumort diagnosztizáltak nála. | ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਨਾਮ ਇਕੋ ਹੈ ਜੋ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਰੋਬਰਟਸ ਦਾ ਹੈ, ਜੋ 2011 ਵਿਚ 40 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਦਿਮਾਗ਼ ਦੇ ਕੈਂਸਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ। | Hans son bär samma namn som hans far Robert, som dog 2011 vid 40 års ålder efter att ha diagnostiserats med hjärncancer. | Doom am ak pappa am Robert, mi ngi xamne faatuna 2011 te amoon 40 ginnaaw buñu gise ci moom kaanseeru yuur, ay turandoo lañu. | Sin nosi enako ime kot Daleyjev oče Robert, ki je umrl leta 2011 v starosti 40 let zaradi raka na možganih. | ھُن جي پُٽ جو ھُن جي پي وانگي ساڳيو نالو آھي، جيڪو دماغي ڪينسر هُجڻ سان2011 ۾40 سالن جي عُمر ۾ وفات ڪري ويو. | ཁོང་གི་བུ་དང་ཁོང་གི་ཕ་Robertགཉིས་མིང་གཅིག་མཐུན་ཡིན་པ་དང་སྤྱི་ལོ་2011ལོར་Robertཀླད་སྐྲན་ཕོག་ནས་གྲོངས་པ་དང་སྐྲན་ནད་ཀྱིས་ཟིན་སྐབས་ལོ་40ལས་ཟིན་གྱི་མེད། | 그의 아들은 2011년 뇌종양 진단을 받고 40세로 세상을 떠난 아버지 로버트(Robert)와 이름이 같습니다. | اس کے بیٹے کا نام اپنے اصلی والد رابرٹ کے نام پر ہے، جو 2011 میں 40 سال کی عمر میں دماغ کے کینسر کی وجہ سے فوت ہوا۔ | مميس غورس إسم نباس روبرت ناغ موتن غ 2011 غالعمر ن 40 أوسكاس سالسرطان ن نالدماغ. | 2011 онд 40 нас зооглоод тархины хорт хавдраар өвчилж нас барсан аавтайгаа ижил нэрийг хүүдээ өгчээ. | ඔහුගේ පුතුට යොදා ඇත්තේ මොළයේ පිළිකාවකින් මිය ගිය ඔහුගේ පියාගේ නම වන රොබර්ට් යන්නයි. | മസ്തിഷ്ക അർബുദം കണ്ടെത്തിയതിനെ തുടർന്ന്, 2011-ൽ, നാൽപ്പതാം വയസ്സിൽ, അന്തരിച്ച പിതാവ് റോബർട്ടിന്റെ അതേ പേരാണ് ഡാലി മകനിട്ടിരിക്കുന്നത്. | ʻOku hingoa tatau hoku fohá mo ʻene tangataʻeikí ʻa ia ko Robert, ʻa ia naʻe pekia ʻi he 2011 ʻi hono taʻu 40 hili hono maʻu ʻoku ne kanisā ʻuto. | ཁོ་གི་བུ་གི་མིང་ལུ་ རོ་བཀྲི་ཟེར་ཨ་པའི་མིང་དང་ཅོག་ཐད་ ཁོ་རང་ཀླདཔ་གི་ཀེན་སར་འཐོབ་པའི་ཤུལ་ ལོ 40 ལངམ་ད་ 2011 ལུ་གྱོགས་ཡི | Sy seun het dieselfde naam as sy pa Robert wat in 2011 op 40-jarige ouderdom oorlede is nadat hy met breinkanker gediagnoseer is. | Binga maako ngan don mari inde baaba maako Robert, maayudo nder 2011 e’ duubi 40 baawo dun yecci ‘o won nyawu ndareeki hoore. | Ilmi isaa akkuma abba isaa maqaa Robert kan yaamamu yoo tahu bara 2011 umrii 40 du’e abban isaa | Seu filho tem o mesmo nome de seu pai, Robert, que faleceu em 2011, com 40 anos, depois de ser diagnosticado com câncer cerebral. | Mora wa hae o reheletswe ka ntatae Robert, ya hlokahetseng ka 2011 a le dilemo di 40 kamora ho fumanwa a na le kankere ya boko. | A mate o Robert, na tamana na luvena, ena 2011 ni sa yabaki 40 ni oti nona kunei ena kenisa ni mona. | Синът му е кръстен на баща му Робърт, който почина през 2011 г. на 40-годишна възраст, след като беше диагностициран с рак на мозъка. | Mae gan ei fab yr un enw a’i dad Robert, a fu farw yn 2011 yn 40 oed ar ôl cael diagnosis o ganser yr ymennydd. | His son has the same name as his father Robert, who died in 2011 aged 40 after being diagnosed with brain cancer. | Viņa dēlam Robertam ir tāds pats vārds kā viņa tēvam, kurš nomira 2011. gadā 40 gadu vecumā no smadzeņu vēža. | ልጁ በ2011 በ40 ዓመቱ በአንጎል ካንሰር እንደሞተው አባቱ Robert፣ ተመሳሳይ ስም አለው። | Unyana wakhe unegama elifanayo nelika tata wakhe, owasweleka ngo2011 eneminyaka engu40 emva kokuba odokotela befumane umdlavuza wengqondo. | Sūnaus vardas toks pat, kaip senelio Roberto, kuris 2011 m., būdamas 40-ies, mirė diagnozavus smegenų vėžį. | Te faaite nei ta'na tamaiti i te i'oa o to'na metua tane, o Robert, tei pohe i te matahiti 2011 i te 40raa o to'na matahiti i muri a'e i te iteraahia e e ma'i mariri ai taata to'na i roto i te roro. | Son fils porte le même nom que son père Robert, décédé en 2011 à l’âge de 40 ans des suites d’un cancer du cerveau. | Daley'nin oğlu, beyin kanseri teşhisi konan ve 2011 yılında 40 yaşındayken hayatını kaybeden babası Robert'in ismini taşıyor. | Tá an t-ainm céanna ag a mhac is a bhí ag a athair, Robert, a fuair bás in 2011 ag aois 40 bliain, nuair a fuarthas amach go raibh ailse inchinne air. | His son has the same name as his father Robert, who died in 2011 aged 40 after being diagnosed with brain cancer. | તેના પુત્રનું નામ તેના પિતા રોબર્ટ જેવું જ છે, જે મગજના કેન્સરના નિદાન 2011 બાદ 40 વર્ષની વયે મૃત્યુ પામ્યા હતા. | उनके बेटे का नाम उसके पिता रॉबर्ट जैसा ही है, जिनकी मृत्यु 2011 में 40 वर्ष की आयु में मस्तिष्क कैंसर से पीड़ित होने के निदान के बाद हुई थी। | Djali i tij mban të njëjtin emër që kishte babai i tij, Robert, i cili vdiq në vitin 2011, në moshën 40-vjeçare pasi u diagnostikua me kancer në kokë. | کوڕەکەی هەمان ناوی باوكی هەیە، ڕۆبەرت، کە لە ساڵی ٢٠١١ لە تەمەنی ٤٠ ساڵی دوای ئەوەی تووشی شێرپەنجەی مێشک بوو مرد. | His son has the same name as his father Robert, who died in 2011 aged 40 after being diagnosed with brain cancer. | Su hijo tiene el mismo nombre que su padre Robert, quien murió en 2011 a los 40 años debido a cáncer al cerebro. | Mitondra ny anaran’ny raibeny ilay zanany lahy. Tamin’ny faha-40 taonany tamin’ny 2011 izy no maty, rehefa hita fa tratran’ny kansera ny atidohany. | Oʻgʻlining ismi 2011-yilda miya saratoni tashxisi bilan 40 yoshida vafot etgan otasining xotirasiga qoʻyilgan. | ລູກຊາຍຂອງລາວມີຊື່ດຽວກັນກັບພໍ່ຂອງລາວ ໂຣເບີດ (Robert), ຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດໃນປີ 2011 ທີ່ມີອາຍຸໄດ້ 40 ປີຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບການບົ່ງມະຕິວ່າເປັນມະເຮັງສະໝອງ. | তাঁর ছেলের নাম তার বাবা রবার্ট এর নামে, যিনি মস্তিস্কের ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়ে 2011 সালে 40 বছর বয়সে মারা গিয়েছিলেন। | Fiul său poartă numele tatălui său, Robert, care a murit în 2011, la vârsta de 40 de ani, după ce a fost diagnosticat cu cancer cerebral. | Яго сына завуць таксама як яго бацьку – Роберт. Бацька памёр у 2011 годзе ў 40-гадовым узросце ад рака мозгу. | Indodana yakhe ilebizo elifanana lelikayise uRobert, owafa ngo-2011 eleminyaka engu-40 ngemva kokutholakala elemvukuzane yasengqondweni. | Оның баласы өзінің әкесі Роберттің атына қойылған. Ол ми рагы диагнозы қойылғаннан кейін 2011 жылы 40 жасында қайтыс болған еді. | Jego syn nosi takie samo imię co jego ojciec Robert, który w 2011 roku zmarł w wieku 40 lat po zdiagnozowaniu u niego raka mózgu. | Dan shi yana da suna daya da baban shi Robert, wanda ya mutu a 2011 a shekara 40 bayan an gano shi da cutar daji ta kwakwalwa. | მის შვილს მამამისის, რობერტის სახელი ქვია, რომელიც 2011-ში დაიღუპა 40 წლისა, მას შემდეგ რაც ტვინის კიბო აღმოაჩნდა. | Sonurin hevur sama navn sum pápin, Robert, sum doyði í 2011, 40 ára gamal, eftir at hava fingið staðfest krabba í heilanum. | Son fils porte le nom de son père, Robert, décédé du cancer en 2011 à 40 ans. | ลูกชายของเขามีชื่อเดียวกับโรเบิร์ต พ่อของเขาซึ่งเสียชีวิตในปี 2011 เมื่อ อายุ 40 ปี หลังจากถูกวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งสมอง | малаена 2011 елда 40 яшендә баш мие шешеннән үлгән әтисенең исемен бирде – Роберт дип кушты. | Kei tana tama te ingoa o tōna pāpā a Robbie, i mate i te tau 2011, 40 ōna tau whai muri i te kītanga kei te mate pukupuku ki te roro ia. | Su hijo se llama como su padre, Robert, que murió en 2011 a la edad de 40 años después de que se le diagnosticara un cáncer cerebral. | இவரது மகனுக்கு, இவரின் தந்தையான ராபர்ட்டின் பெயரே சூட்டப்பட்டது, இவரின் தந்தை 40 வயதில் 2011 ஆம் ஆண்டில் மூளை புற்றுநோய்க்குச் சிகிச்சை பெற்றுவரும் போது இறந்தார். | Писараш номи ҳамон падараш Робертро дорад, ки дар соли 2011 дар сини 40 солагӣ баъди ташхиси саратони майна вафот кард. | ಅವರು ತಂದೆಯ ಹೆಸರಾದ ರಾಬರ್ಟ್ ಅನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಗನಿಗಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. 2011ರಲ್ಲಿ 40ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರೇನ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರಿನಿಂದಾಗಿ ತಂದೆ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದರು. | Er trägt den gleichen Namen wie sein Vater Robert, der 2011 im Alter von 40 Jahren nach der Diagnose Hirntumor starb. | Onun oğlu, 2011-ci ildə beyin xərçəngi diaqnozu qoyulduqdan sonra 40 yaşında ölən atası il eyni adı daşıyırdı. | Con trai anh được đặt tên theo cha anh Robert. Ông qua đời năm 2011 ở tuổi 40 sau khi được chẩn đoán mắc bệnh ung thư não. | Uyu ṅwana wawe wa mutukana o rinwa dzina ḽa makhulu vhe vha lovha nga 2011 vhe na miṅwaha ya 40 nga murahu ha musi wanala vhe na khentsa ya vhuluvhi. | Jeho syn dostal meno po otcovi Robertovi, ktorý zomrel v roku 2011 vo veku 40 rokov potom, ako mu diagnostikovali nádor na mozgu. | El seu fill es diu igual que el seu pare, Robert, que va morir el 2011, a l’edat de 40 anys a causa d’un càncer cerebral. | Nws tus tub muaj lub npe zoo ib yam leej txiv Robert, tus uas tuag lawm nyob rau xyoo 2011, muaj hnub nyoog 40 xyoo tom qab pom tias mob khees xaws rau lub hlwb. | Wiilkiisa waxa uu leeyahay magac la mid ah ka aabbihii Robert, oo dhintay 2011 da’da 40 oo la helay kansarka maskaxda. | Säi Bouf huet de selwechten Numm ewéi säi Papp Robert, deen 2011 am Alter vu 40 Joer un Hierkriibs gestuerwen ass. | Umuhungu we yitwa amazina ya se Robert, wapfuye mu 2011 afite imyaka 40 nyuma yo kumusangamo kanseri y’ubwonko. | בנו נקרא על שם אביו, רוברט, שנפטר בשנת 2011 בגיל 40 אחרי שאובחן כסובל מגידול סרטני במוח. | Его сын был назван в честь его отца Роберта, который умер в 2011 году в возрасте 40 лет от рака мозга. | Hans søn har samme navn som hans far, Robert, der døde i 2011 som 40-årig efter at have fået diagnosticeret hjernekræft. | 戴利兒子的名字與他父親的名字相同，他父親於 2011 年因罹患腦癌而病逝，終年 40 歲。 | Hans son har same namn som faren hans Robert, som døydde i 2011 i ein alder av 40 etter å ha vorte diagnostisert med hjernekreft. | يحمل ابنه نفس اسم والده روبرت، الذي توفي عام 2011 عن عمر يناهز 40 عامًا بعد تشخيص إصابته بسرطان الدماغ. | Nama anak beliau adalah sempena nama ayahnya, Robert, yang meninggal dunia pada tahun 2011 ketika berumur 40 tahun selepas dikesan menghidap penyakit barah di otak. | پسر او همنام پدرش Robert است که در سال 2011 در سن 40 سالگی پس از تشخیص ابتلا به سرطان مغز درگذشت. | ولّو سماه اعل والدو، اللي توفى سنة 2011 بيه سرطان الدماغ. | ወዱ ምስ ኣቡኡ ሮበርት ሓደ ዓይነት ሽም ኣለዎም፣ ኣብ 40 ዓመቱ ኣብ 2011 እዩ ናይ ሓንጎል ካንሰር ተታሒዙ ሞይቱ። | Putranya memiliki nama yang sama seperti ayahnya Robert, yang meninggal pada tahun 2011 di usia 40 tahun setelah didiagnosis menderita kanker otak. | డాలే తన కొడుకుకి రాబర్ట్ అని తన తండ్రి పేరే పెట్టుకున్నాడు, ఆయన 2011లో 40 సంవత్సరాల వయస్సులో బ్రెయిన్ క్యాన్సర్తో మరణించారు. | 息子は、脳腫瘍と診断され、2011年に40歳で亡くなった父親のロバートの名を引き継いだ。 | Уның улы Робертта 2011 йылда 40 йәшендә мейеһендәге шеш арҡаһында үлеп киткән олатаһының исемен йөрөтә. | Sonur hans er skírður í höfuðið á Robert, föður hans sem lést árið 2011, fertugur að aldri, eftir að hafa greinst með krabbamein í heila. | Ο γιος του έχει το ίδιο όνομα με τον πατέρα του, Ρόμπερτ, ο οποίος πέθανε το 2011 σε ηλικία 40 ετών από καρκίνο στον εγκέφαλο. | އޭނާގެ ފިރިހެން ދަރިފުޅުގެ ނަން ރޮބަރޓުގެ ގޮތުގައި ދެވުނީ އޭނާގެ ބައްޕަ 2011 ވަނަ އަހަރު ސިކުނޑީގެ ކެންސަރު ބަލީގައި އުމުރުން 40 އަހަރުގައި މަރުވުމުން ބައްޕަގެ ނަން ދިނުމުގެ ގޮތުންނެވެ. | Ba mo neile leina le le tshwanang le la ga rraagwe e leng Robert, yo o tlhokafetseng ka 2011 a na le dingwaga di le 40 morago ga go fitlhelwa a na le kankere ya boboko. | His son has the same name as his father Robert, who died in 2011 aged 40 after being diagnosed with brain cancer. | Hänen poikansa sai nimensä Daleyn isän mukaan, joka kuoli vuonna 2011 vain 40 vuoden ikäisenä aivosyöpään. | Mwana wake wa mwamuna ali ndi dzina la bambo ake, a Robert omwe anamwalira m’chaka cha 2011 ali ndi zaka 40 atapezeka ndi nthenda ya khansa ya muubongo. | Jeho syn dostal jméno po jeho otci Robertovi, který zemřel v roce 2011 ve věku 40 let poté, co mu byla diagnostikována rakovina mozku. | Неговиот син го носи името на неговиот татко Роберт, кој умрел во 2011, на возраст од 40 години, откако му бил дијагностициран рак на мозокот. | Nwa ya nwoke nwere otu aha dị ka nna ya Robert, bụ onye nwụrụ na 2011 ka ọgbara afọ 40, ka achọpụtara na ọ nwere ọrịa mkpụrụ akụ nke ụbụrụ. | ئۇنىڭ ئوغلى بىلەن ئۇنىڭ دادىسى روبېرتنىڭ ئىسىم-فامىلىسى ئوخشاش، ئۇ 2011-يىلى مېڭە راكى دەپ دىياگنوز قويۇلۇپ 40 يېشىدا ئۆلۈپ كەتكەن. | Indvodzana yakhe ineligama lelifananako nelababe wakhe Robert, lowashona nga-2011 aneminyaka lenge-40 ngemuva kwekuhlolwa atfolakale anesifo samdlavuta. | Njegov sin nosi isto ime kao i njegov otac Robert koji je umro 2011. godine u 40. godini nakon što je otkriveno da ima rak mozga. | Kapangalan ng kanyang anak ang kanyang ama na si Robert, na namatay noong 2011 sa edad na 40 matapos ma-diagnose ng kanser sa utak. | កូនប្រុសគាត់ មានឈ្មោះដូចគ្នានឹងឪពុកគាត់គឺ រ៉ូប៊ើត (Robert) ដែលបានស្លាប់កាលពីឆ្នាំ ២០១១ នៅអាយុ ៤០ ឆ្នាំ បន្ទាប់ពីគ្រូពេទ្យពិនិត្យឃើញថា គាត់មានជំងឺមហារីកខួរក្បាល។ |
Daley akati baba vake vaisazvitambira kuti vaizofa uye chimwe chinhu chekupedzisira chavakakumbira ndechekuti matiketi akanga atovapo here ekuti vaenda kuMitambo yemuLondon yegore ra2012 - sezvo vaida kuve pazvigaro zvepamberi chaipo. | Daley ütles, et tema isa ei nõustunud surema ja üks viimaseid asju, mida ta küsis, oli see, et kas neil on olemas piletid 2012. aasta Londonisse - kuna ta tahtis istuda esireas. | O pai de Daley non aceptaba que ía morrer e unha das últimas cousas que lle pediu ao seu fillo foron unhas entradas para Londres 2012, quería estar en primeira fila. | Daley atile bawishi tabashininkishe ukuti bali mukufwa elyo nelipusho bashilikishe ukwipusha lyapa matiketi yakuila ku London mu 2012 - pantu balefwaisha ukwikala ku fipuna fyakuntanshi. | Daley sa at faren hans ikke aksepterte at han skulle dø, og en av de siste tingene han spurte om var om de hadde skaffet seg billetter til London 2012 – siden han ønsket å sitte på første rad. | U-Daley uthi ubaba wakhe akazange akwamukele ukuthi uzofa futhi enye yezinto zokugcina ayezibuzile ukuthi sebenawo yini amathikithi okuya ku-London 2012 - njengoba ebefuna ukuba khona. | Դեյլին ասաց, որ իր հայրը չէր ընդունում, որ մահանալու է, և ամենավերջին բաներից մեկը, որ խնդրել է, այն էր, որ եթե շահեն Լոնդոն-2012 խաղերի ուղեգիր, ապա ինքն ուզում է առաջին շարքում նստել: | डाले भने कि उनको बुवा आफु मर्दैछु भनेर स्वीकार गरेनन् र उनले सोधेको आखिरी कुराहरु मध्ये एउटा थियो कि लण्डन 2012 को लागि अहिले पनि उनीहरुको टिकट थियो किन भने उनि प्रथम पंक्ति मा बस्न चाहन्थे। | Daley zei dat zijn vader niet had geaccepteerd dat hij dood zou gaan en een van de laatste dingen die hij had gevraagd was of ze de kaartjes al hadden gekregen voor London 2012, omdat hij op de eerste rij wilde zitten. | 戴利说他的父亲无法接受他即将死去的事实，他问的最后一件事就是他们能否获得2012年伦敦奥运会的门票 - 因为他想坐第一排。 | Fai mai Daley e musu lona tama e talia lona maliu, ma o se tasi o mea mulimuli na ia fesili ai pe o i ai a latou pepa ulufale i Lonetona 2012, ona o lona manao e i ai i le laina pito i luma. | Daley qal li missieru ma aċċettax li kien se jmut u waħda mill-affarijiet li kien talab kienet jekk diġà kellhom il-biljetti għal Londra 2012 - peress li ried ikun fil-filliera ta’ quddiem. | Дejли кaжe дa њeгoв oтaц ниje прихвaтиo тo дa ћe дa умрe и дa je jeднo oд њeгoвих пoслeдњих питaњa билo дa ли вeћ имajу кaртe зa Oлимпиjaду у Лoндoну 2012. гoдинe – jeр je жeлeo дa будe у првoм рeду. | Daley je rekao da njegov otac nije prihvatao da će umrijeti i da je jedna od zadnjih stvari koju je pitao bila da li još imaju karte za London 2012. jer je želio sjediti u prvom redu. | Daley je rekao da njegov otac nije prihvaćao to da će umrijeti, a jedna od posljednjih stvari koju je pitao bila je jesu li nabavili ulaznice za London 2012. ̶ jer je želio biti u prvom redu. | डेली म्हणाले की त्यांच्या वडिलांनी ते मरणार आहेत हे स्वीकारले नव्हते आणि शेवटच्या काही गोष्टींपैकी एक म्हणजे लंडन 2012 साठी त्यांच्याकडे तिकिटे आली आहेत की नाहीत हे त्यांनी विचारले - कारण त्यांना पहिल्या रांगेत बसायचे होते. | Daley alisema baba yake hakukubali kwamba angekufa na mojawapo ya mambo ya mwisho aliyoulizia ni ikiwa bado wamepata tiketi zao za Olimpiki London 2012 - kwa sababu alitaka kuwa safu ya mbele. | Дейлі сказав, що його батько не міг змиритися з думкою про кінець і перед самою смертю запитав, чи вони придбали квитки на Лондонську олімпіаду 2012, оскільки хотів сидіти в першому ряду. | Deýliniň aýdyşyça, onuň kakasy özüniň öljegini boýun almandyr we ol soňky deminde London 2012 üçin petekleriniň bardygyny ýa-da ýokdugyny sorapdyr - sebäbi ol iň öňdäki hatardan tomaşa etmek isleýän eken. | Daley ha detto che suo padre non aveva accettato il fatto di stare per morire e che una delle ultime cose che chiese fu se avevano già i biglietti per Londra 2012 - perché voleva stare in prima fila. | Daley referiu que o seu pai não aceitou o facto de ir morrer e uma das últimas coisas que perguntou foi se já tinham os bilhetes para os jogos de Londres em 2012, pois queria estar na fila da frente. | Daley-k esan zuen bere aitak ez zuela onartzen hiltzera zihoanik, eta eskatu zituen azken gauzetako bat zera izan zela: ea bazituzten 2012ko Londres-ko jokoetarako txartelak, lehen lerroan egon nahi zuela-eta. | Дейли атасы өлө турганын кабыл алган эместигин жана өлөр алдында айткан сөздөрүнүн бири 2012-жылдагы Лондондогу беттешүү тууралуу болуп, ага билет барбы деп сурап, алдыңкы катарларда отургусу келгенин айтты. | Daley gblɔe be efoa medzi la ku o eye nya mamlɛwo si wo biē ƒe dometɔ deka enye ne wodo mɔnagbalē heyina de London le ƒe akpe eve woedeka me vɔa - elabena wodzi la nɔ ŋugɔ fli ɖzi. | Daley ကဆက္လက္၍ သူ႕အေဖသည္ ကင္ဆာေၾကာင့္ ေသဆံုးေတာ့မည္ဆိုတာကို လက္မခံပဲ London (၂၀၁၂) အတြက္ လက္မွတ္ရခဲ့ပါက သူတို႔ အေရွ႕ဆံုးတန္းကေန ၾကည့္ခ်င္တယ္လို႔ သူေနာက္ဆံုးေတာင္းဆိုခဲ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ | 戴利話佢嘅父親唔接受自己即將要死去嘅事實，佢最後問嘅其中壹件事系佢哋買唔買倒2012年倫敦奧運會嘅門票，佢想坐前排位置。 | دیلی گفت که پدرش نمیپذیرفت که وی خواهد مرد و یکی از آخرین موضوعاتی که از وی پرسید این بود که تکت های خویش را برای لندن 2012 بخرم - چون او میخواست در قطار نخست بنشیند. | Daley sọ pé bàbá òun kò gbà pé òun máa kú àti pé ọ̀kan lára ohun ìgbẹ̀yìn tí ó bèèrè ni pé ǹjẹ́ àwọn ti ní tíkẹ́ẹ̀tì àwọn fún London 2012 bí - nítórí ó fẹ́ wà ní ọ̀kan nínú àwọn ìjókò ìwájú. | Daley got bavê wî qebûl nekir ku dimire û yek ji tiştên dawîn ku wî pirs kir ew bû gelo bilêtên bo Olempîka 2012 a Londonê hîn hene – ji ber ku wî hez dikir li pêşiyê be. | دلي وویل چې د ده پلار نه غوښتل ومني چې دی مړ کېږي او وروستۍ غوښتنه یې دا وه چې ایا دوی د لنډن د 2012 لوبو لپاره ټکټونه لري که نه-ځکه ده غوښتل په لومړي قطار کې کیني. | Daley nyilatkozata szerint az édesapja nem akarta elfogadni, hogy meg fog halni, és az egyik legutolsó kérdése az volt, hogy megvannak-e már a jegyek a 2012-es londoni olimpiára, mivel ott akart ülni az első sorban. | ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਉਹ ਮਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਖਰੀ ਚੀਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕੀ ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਲੰਡਨ 2012 ਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਟਿਕਟਾਂ ਸਨ - ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਸਕਣ। | Daley sa att pappa inte accepterade att han skulle dö och en av de sista sakerna som han hade frågat om var om de fått sina biljetter till olympiska spelen i London 2012 - där han ville sitta på första raden. | Daley neena pappam munulwoon nanngu ni defay dee te li mu mujju laaj moy ndax yornañu seen ay tikket ngir Lonndor 2012 ndax moom defa bëggoon took ci raŋ yii ci kanam. | Daley je dejal, da njegov oče ni sprejel, da bo moral umreti, in ena od zadnjih stvari, o kateri je vprašal, je bilo, ali že ima vstopnici za London 2012, saj je hotel sedeti v prvi vrsti. | ڊيلي چيو ته ھُن جي پي قبول نه ڪيو ته هي فئوت ٿي رھيو هو ۽ هِڪ آخري ڳالهه ھُن مونکان پڇي ته مون ٽ لنڊن 2012 لاءِ اُنھن ٽڪيٽ آھن - جيئن ته هو پھريين قتارو ۾ وھڻ ٿي چاهيو. | Daleyཡིས་བརྗོད་དོན་ཁོང་གི་པ་ཕས་ཁོང་འཆི་རྒྱུ་ཡིན་པའི་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་མེད་ ཁོང་གིས་མཐར་ཁོང་ཚོར་2012ལོའི་Londonཨོ་རྩལ་འགྲན་ཚོགས་ཀྱི་འཛི་བྱང་རག་མིན་འདྲི་དོན་ནི་ཁོང་གིས་མདུན་གྲལ་དུ་སྡོད་འདོད་ཡོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་རེད་ཅེས་བཤད། | 데일리는 그의 아버지가 그가 죽을 것이라는 것을 받아들이지 않았고 그가 마지막으로 부탁한 것 중 하나는 그가 맨 앞줄에 있고 싶어했기 때문에 그들이 2012년 런던행 티켓을 아직 가지고 있느냐는 것이었다고 말했습니다. | ڈیلی نے کہا کہ اس نے ڈیڈ نے اس بات کو قبول نہیں کیا کہ وہ مرنے والا ہے اور آخری بات جو اس نے پوچھی وہ یہ تھی کہ کیا انہیں لندن 2012 کے لئے ٹکٹ مل گئے ہیں - کیونکہ وہ اگلی قطار میں ہونا چاہتا تھا۔ | دالي إينا بابانس أوريري أد قبل هات إدا أديمث أريتسال قبل أديمث غف تويريقين نوكجوم ن الأولمبيات نلندن 2012 أفاد أديفرج غ الصف أمزوارو. | Дале хэлэхдээ түүний аав эцсээ хүртэл үхэхээ хүлээн зөвшөөрөхгүй байсан ба түүний хэлсэн сүүлийн үг нь 2012 онд Лондон руу аялах билетээ авсан уу гэж асуугаад хамгийн урд сууж явмаар байгаагаа хэлсэн гэв. | තම පියා කිසිදු දිනෙක තමා මිය යන බව විශ්වාස නොකළ අතර ඔහු අවසන් වරට ඉල්ලූ එක් දෙයක් වන්නේ 2012 ලන්ඩන් යාමට ටිකට් පත් ලැබුණොත් ඔහුට පළමු පෙළ වාඩිවීමට අවශ්ය බවයි. | താൻ മരിക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് പിതാവ് ഒരിക്കലും അംഗീകരിച്ചില്ലെന്നും അവസാനമായി അദ്ദേഹം ചോദിച്ചത് ലണ്ടൻ 2012 നുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ ഇപ്പോഴും ബാക്കിയുണ്ടോയെന്നുമാണ്, കാരണം മുൻനിരയിൽ തന്നെയിരുന്ന് കാണാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഡാലി പറഞ്ഞു. | Ne pehē ʻe Daley ne ʻikai tali ʻe heʻene tamaí ne teu ke mate pea ko e taha ʻo e ngaahi meʻa fakamuimui taha naʻá ne kolé pe ne nau ʻosi maʻu ha tikite ki Lonitoni he 2021 - ʻi heʻene fiemaʻu ke ʻi he laine muʻá. | དྲ་ལེ་གིས་སླབ་མི་ནང་ ཁོ་རིའ་ཨ་པ་གིས་ཁོ་ཤི་ནི་མས་ཟེར་མནོ་རང་མ་མནོ་བས་ཟེར་ཨིནམ་དང་ ང་རང་ཧེ་མ་ནང་ཚུད་ནི་དོན་ལུ་ ལོན་གྲོན་གྱི་ཤོག་འཛིན་ 2012 ཅན་མ་འདི་ཡོད་ག་ཟེར་དྲི་ཡི | Daley sê sy pa het nie aanvaar dat hy gaan doodgaan nie en een van die laaste goed wat hy gevra het was of hulle al kaartjies het vir Londen 2012 – want hy wou in die voorste ry wees. | Daley wii baaba maako jabaayi wai ‘o mayai bou ko ‘o ‘yami diga baawo wai kou be kebi tiketi mabbe ngo London 2012 - ngam ‘o yidno ‘o deppo e’ korowal yeeso. | Dalet du’a abbaa isaa abban isaa akka hin fudhanne ture, kanumaan wanti dura gaafate yoo tikeeti landaniifi kan bara 2012 yoo qabaatan ture kunis fuldurarratti argamuufi | Daley relatou que o pai não aceitava que ia morrer e uma das últimas coisas que perguntou se já tinham recebido os ingressos para os jogos de Londres de 2012, pois queria estar na primeira fila. | Daley o re ntatae o ne a sa amohela hore o tlo shwa mme o re e nngwe ya dintho tsa ho qetela tseo a neng a di kopile e bile hore na ba na le ditekete tsa London 2012 - kaha a batla ho ba moleng o kapelepele. | E kaya o Daley ni sega ni vakadonuya o tamana ni sa na mate kei na dua vei ira na iotioti ni ka e kerea oya kevaka e tiko na nodratou tikite ki Lodoni 2012 - me vaka na nona vinakata me tiko ena iyatu e liu. | Дейли разказа, че баща му не е могъл да приеме, че ще умре и едно от последните неща, за които е попитал, е дали вече имат билети за Олимпийските игри в Лондон през 2012 г. – тъй като е искал да бъде на първия ред. | Dywedodd Daley nad oedd ei dad wedi derbyn ei fod yn mynd i farw ac mai’r un o’r pethau olaf a ofynnodd oedd os oedd ganddyn nhw docynnau ar gyfer Llundain 2012 eto - roedd o eisiau bod yn y rhes flaen. | Daley said his dad did not accept he was going to die and one of the last things he had asked was if they had their tickets yet for London 2012 - as he wanted to be on the front row. | Deilijs minēja, ka viņa tēvs negribēja pieņemt to, ka mirst, un viena no pēdējām lietām, ko viņš Deilijam vaicāja, bija par to, vai viņiem ir biļetes uz 2012. gada Londonas Olimpiskajām spēlēm, kurās viņš vēlējās atrasties pirmajā rindā. | Daley አባቱ እንደሚሞት አልተቀበለም እናም በመጨረሻ ከጠየቃቸው ነገሮች መካከል አንዱ - ከፊት ተርታ መሆን ስለሚፈልግ- ለLondon 2012 ቲኬታቸውን ይዘው እንደሆነ ነበር ብሏል። | UDaley uthi utatakhe zange akwamkela ukuba uzosweleka kwaye enye yezinto azitshoyo zokugqibela wabuza ukuba banazo yini iithikithi zaseLondon 2012 - njengoba ayefuna ukuhlala phambili. | Anto T. Daley, tėvas nenorėjo susitaikyti su mirtimi, tad vienas paskutinių jo klausimų buvo, ar jau nupirkti bilietai į 2012-ųjų Londono olimpines žaidynes, kurias jis ketino stebėti sėdėdamas pirmoje eilėje. | Ua parau o Daley e, aita to'na metua tane i ti'aturi e, e pohe oia, e te hoê o te mau uiraa hopea ta'na i ui, oia ho'i, ua farii anei ratou i ta ratou titeti no te haere i Lonedon i te matahiti 2012, no te mea ua hinaaro oia e parahi i ni'a i te anairaa parahiraa i mua roa. | Daley a confié que son père n’avait pas accepté qu’il allait mourir et que l’une des dernières choses qu’il lui ait demandée était s’ils avaient déjà leurs billets pour Londres 2012, puisqu’il voulait être assis dans la première rangée. | Daley'in anlattıklarına göre babası öleceğini kabullenememiş ve sorduğu son şeylerden biri Londra 2012 Olimpiyatları için bilet alıp almadıkları olmuş çünkü oyunları ilk sıradan izlemek istiyormuş. | Dúirt Daley nár ghlac a athair go raibh sé chun bás a fháil agus ceann de na rudaí deireanacha a d’iarr sé ba ea an raibh a gcuid ticéad acu do Cluichí Oilimpeacha Londan in 2012 - mar gur theastaigh uaidh a bheith sa tsraith thosaigh. | Daley said his dad did not accept he was going to die and one of the last things he had asked was if they had their tickets yet for London 2012 - as he wanted to be on the front row. | ડેલીએ કહ્યું હતું કે તેના પિતાએ મરી જવાનું સ્વીકારી લીધું નહોતું અને છેલ્લે તેમણે કહ્યુ હતું કે હજુ જો તેમની પાસે લંડન 2012 માટે ટિકીટો હશે તો - તે આગળની હરોળમાં બેસવા માંગે છે. | डेली ने कहा कि उनके पिता ने स्वीकार ही नहीं किया कि वे मरने जा रहे हैं और उन्होंने जो अंतिम बार जानना चाहा था वो था कि क्या उनके पास लंदन 2012 की टिकटें आ गई हैं - क्योंकि वे सामने की पंक्ति में बैठना चाहते थे। | Daley tha se babai i tij nuk e pranonte se do vdiste dhe një prej gjërave të fundit që kishte pyetur ishte nëse ne i kishim gati biletat për Londër 2012 - sepse ai donte të ishte në rreshtin e parë. | دالی وتی کە باوکی پەسەندی ئەوەی نەکرد کە دەمرێت و یەکێک لە دوا شتەکانی کە داوای لێکرد بوو ئەوە بوو ئەگەر پلیتەکانیان بۆ پاڵەوانیەتی لەندەن ٢٠١٢ لا بێت - هەروەک ویستی لە ڕیزی پێشەوە بێت. | Daley said his dad did not accept he was going to die and one of the last things he had asked was if they had their tickets yet for London 2012 - as he wanted to be on the front row. | Daley dijo que su papá no aceptó que iba a morir y una de las últimas cosas que le preguntó fue si ya tenían sus boletos para Londres 2012, puesto que él deseaba sentarse en primera fila. | Nilaza i Daley fa tsy nanaiky mihitsy ny sain’ny dadany hoe ho faty izy, ary ny zavatra farany nangatahany dia ny hahazo tapakila ho an’ny Londres ny 2012 satria te hipetraka eo amin’ny laharana voalohany izy hijery ny zanany lahy. | Deyli otasi oʻzining oʻlayotganini qabul qila olmaganini va uning soʻngi soʻzlari London 2012 oʻyinlariga chiptalari hali ham turgani haqida boʻlganini aytdi. U old qatorda oʻtirishni xohlagandi. | Daley ເວົ້າວ່າ ພໍ່ຂອງລາວບໍ່ຍອມຮັບວ່າລາວຈະຕາຍ ແລະ ໜຶ່ງໃນສິ່ງສຸດທ້າຍທີ່ລາວໄດ້ຖາມແມ່ນວ່າ ພວກເຂົາມີປີ້ຂອງພວກເຂົາສຳລັບລອນດອນປີ 2012 ແລ້ວບໍ - ເນື່ອງຈາກລາວຕ້ອງການຢູ່ໃນແຖວໜ້າ. | ডেলি বলেন যে তার বাবা কখনও স্বীকার করেননি যে তিনি মরতে চলেছেন এবং তিনি শেষ পর্যন্ত এ কথাই জিজ্ঞাসা করে গেছেন যে লন্ডন 2012 এর জন্য তাদের টিকিট নিশ্চিত হয়েছে কিনা - কারণ তিনি প্রথম সারিতে থাকতে চেয়েছিলেন। | Daley a spus că tatăl său nu a acceptat că urma să moară și că unul dintre ultimele lucruri pe care le-a vrut a fost să afle dacă primiseră biletele pentru Jocurile Olimpice din Londra din 2012, pentru că voia să fie în primul rând. | Дэйлі сказаў, што бацька не прыняў той факт, што памрэ і адной з апошніх рэчаў, пра якую ён спытаў, было ці купілі яны білеты на Лонданскую алімпіяду 2012 года – ён хацеў сядзець у першым шэрагу. | UDaley wathi uyise kazange akwamukele ukuthi wayezakufa njalo okunye kwezinto acina ukumbuza zona kwakuyikuthi basebelawo yini amatikiti abo awe-London 2012 - njengoba wayefuna ukuba ehlezi ezihlalweni eziphambili. | Дейлидің әкесі өзінің қайтыс болатынын қабылдай алмаған. Соңғы сұраған нәрселерінің бірі Лондон – 2012 олипиадасына билет еді, ол бірінші қатарда отырғысы келді. | Daley powiedział, że jego ojciec nie zaakceptował tego, że umiera, a jedną z ostatnich rzeczy, o które zapytał, było to, czy mają już bilety na olimpiadę w Londynie w 2012 roku — chciał mieć miejsce w pierwszym rzędzie. | Daley ya ce baban shi bai yarda cewa zai mutu ba kuma abun daya daga cikin abubuwan karshe da ya tambaya shi ne idan su na da tiketin su zuwa Landan 2012 - tun da yana son ya zauna a layin gaba. | დეილიმ თქვა, რომ მამამისმა არ მიიღო ის ფაქტი, რომ უნდა მომკვდარიყო და ერთერთი ბოლო, რაც მან იკითხა, იყო ჰქონდათ თუ არა ბილეთები ლონდონი 2012-თვის - რადგან მას წინა რიგებში ყოფნა უნდოდა. | Daley segði at pápi hansara góðkendi ikki, at hann fór at doyggja, og eitt tað síðsta hann spurdi um, var um tey høvdu síni atgongumerki til London 2012 - tí hann vildi standa fremst. | Son père ne pouvait accepter de mourir et l’une de ses dernières questions était s’ils avaient leurs billets pour les jeux de Londres de 2012 – il voulait être dans la première rangée. | Daley กล่าวว่าพ่อของเขาไม่ยอมรับว่าตัวเขากำลังจะตายและหนึ่งในสิ่งสุดท้ายที่เขาได้ถาม คือ ถ้าพวกเขาได้ตั๋วให้พวกเขาได้ไปลอนดอน ปี 2012 - เพราะเขาอยากได้นั่งแถวหน้า | Дейли әйтүенчә, аның әтисе үзенең үләсен кабул итмәде һәм аның соңгы сораган әйберләреннән берсе – 2012нче елга Лондонга билетлар иде, әтисе анда беренче рәтләрдә утырасы килгән иде. | I kī a Daley kāore i whakaae tana pāpā ka mate ia, ko tētahi o ana pātai whakamutunga ki ahau mēnā kua riro mai i ahau ana tīkiti mō Rānana 2012 - i te mea i te hiahia ki te noho ki te pae o mua. | Daley dijo que su padre no aceptaba que iba a morir y, de hecho, una de las últimas cosas que preguntó es si tenían los pases para Londres 2012, porque él quería estar en primera fila. | தனது தந்தை தான் இறக்க போவதை நம்பவில்லை எனவும், லண்டன் 2012 ஒலிம்பிக் போட்டியை அவர் முதல் வரிசையில் அமர்ந்துகொண்டு பார்க்க விரும்பியதால், டிக்கெட்டுகளைப் பெற்றுவிட்டீர்களா என்பது அவர் கடைசியாக கேட்ட விஷயங்களில் ஒன்று எனவும் டாலே பகிர்ந்துகொண்டார். | Дейли мегӯяд, ки падараш марги худро қабул надошт ва яке аз саволҳои охирини ӯ доштани чиптаи барои Бозии Лондон 2012 буд, зеро ки ӯ мехост дар қатори аввал бошад. | ಡೇಲಿ ಹೇಳುವ ಪ್ರಕಾರ ತಂದೆ ರಾಬರ್ಟ್ಗೆ ಸಾಯುವ ಮನಸ್ಸಿರಲಿಲ್ಲ. 2012ರ ಲಂಡನ್ ಓಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಟಿಕೆಟ್ ಪಡೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. | Daley sagte, dass sein Vater den nahenden Tod nicht akzeptierte, und eine der letzten Dinge, nach denen er fragte, waren die Tickets für London 2012, da er ganz vorn mit dabei sein wollte. | Daley, atasının öləcəyini qəbul etmədiyini və ən son istədiyi şeylərdən birinin London 2012 üçün bilet alıb almadıqlarını soruşmuşdu - ön sırada olmaq istəyirdi. | Daley nói rằng cha anh không chấp nhận sự thật rằng ông sắp chết và một trong những điều cuối cùng ông hỏi là họ đã có vé dự Thế vận hội ở London năm 2012 chưa - bởi vì ông muốn ngồi ở hàng ghế đầu. | Daley o ri khotsi awe a vho ngo ṱanganedza uri vha ḓo lovha nahone tshiṅwe tsha zwithu zwa u fhedza zwe vha vhudzisa ho vha uri thikhithi dzo no wanala naa dza London 2012 - vhunga vho vha vha tshi tama u dzula kha muduba wa phanḓa-phanḓa. | Daley povedal, že jeho otec neprijímal myšlienku na smrť a jednou z posledných vecí, ktoré sa ho opýtal, bolo, či už majú lístky na Olympiádu v Londýne 2012 – pretože chcel byť v prvom rade. | Segons Daley, el seu pare no acceptava que havia de morir i una de les últimes coses que va demanar va ser si ja tenien les entrades per Londres 2012, perquè volia ser a primera fila. | Daley tau hais tias nws txiv tsis kam lees tias nws yuav tuag thiab yam kawg nkaus nws tau thov seb lawv puas tau muaj ib dav hlau ya mus London xyoo 2012 - rau qhov nws xav mus zaum rau yam peb xub ntiag. | Daley waxa uu sheegay aabbahii inaanu aqbalin inuu dhinto oo mid ka mid ah waxyaabaha ugu dambeeyey ee uu waydiiyey waxay ahayd haddii ay weli u haystaan tigidhadoodii London 2012 - maadaama uu doonay inuu ahaado safka hore. | Den Daley sot, datt säi Papp et net akzeptéiert hätt, datt hie stierwe géif an eng vun de leschte Saachen, déi hie gefrot huet, war, ob se schonn hir Tickete fir London 2012 hätten – well hien an der éischter Rei sëtze wollt. | Daley yavuze ko ise atigeze yemera ko agiye gupfa kandi ko nta kintu cya nyuma yamusabye yari amatike yabo yo kujya mu mikino yagomba kubera i Londere mu 2012; kuko yifuzaga ko bicara mu myanya y’imbere. | דיילי אמר שאביו לא קיבל את העובדה שעמד למות ושאחד הדברים האחרונים ששאל היה האם יש להם כבר כרטיסים למשחקים האולימפיים בלונדון 2012 - כי רצה להיות בשורה הראשונה. | Дейли рассказал, что его отец не хотел мириться с тем, что он умирает, и одна из его последних просьб — это были билеты в первый ряд на соревнования «Лондон 2012». | Daley fortalte, at hans far ikke accepterede, at han skulle dø, og en af de sidste ting, han spurgte om, var, om de havde fået billetter til London 2012 – da han ville sidde på forreste række. | 戴利說他的父親不接受自己時日不多的事實，最後他曾問過的其中一項事情就是幫他準備好 2012 年倫敦奧運的門票了沒 - 他想要坐前排。 | Daley sa at pappaen hans ikkje aksepterte at han skulle døy og ein av dei siste tinga han hadde spurt om, var om dei hadde billettar til London 2012 - då han ønskte å vera på første rad. | وقال دالي إن والده لم يكن مقتنعًابأنه سيموت وأن أحد آخر الأشياء التي كان يسأل عنها هي ما إذا كان لديهم تذاكر سفرهم إلى لندن 2012 - لأنه أراد أن يكون في الصف الأول. | Daley berkata ayah dia tidak mahu menerima kenyataan yang dia akan mati dan salah satu perkara terakhir yang dia tanya ialah adakah tiket mereka ke London 2012 sudah dibeli - sebab dia hendak duduk di hadapan sekali. | Daley گفت پدرش قبول نکرده بود که دارد میمیرد و یکی از آخرین چیزهایی که پرسیده بود این بود که آیا هنوز بلیطهای المپیک 2012 را دارد - چون میخواست در ردیف جلو باشد. | ؤگال دالي عن والدو ما كان گابل حقيقة عنو لاهي يموت وكان من آخر لمور اللي سولهم عنها يكانهم گطعو بياتهم گايسين لندن 2012 - لأنو كان يدور إعود هو الگدامي . | ዴሊ ኣቡኡ ክሞት እዩ ኢሉ ሓሲቡ ከምዘይነበረ ዴሊ ገሊጹ፤ ስለዚ ዝሓተቶ ነገር ናብ ናይ ለንደን 2012 መእተዊ ትኬታቶም ሒዙ ምንባሩ እዩ - ኣብ ናይ መጀመርያ ረድፊ ኮፍ ክብሉ ደልዩ ስለዝነበረ። | Daley mengatakan ayahnya tidak bisa menerima bahwa dia akan meninggal, dan salah satu hal terakhir yang dia tanyakan adalah apakah mereka sudah mendapatkan tiket untuk Olimpiade London 2012 - karena dia ingin duduk di barisan paling depan. | తాను చనిపోతాను అనే విషయాన్ని తన తండ్రి జీర్ణించుకోలేకపోయినట్లు డాలే చెప్పారు, అలాగే ఆయన చివరగా అడిగిన వాటిలో ఒకటి ఏమిటంటే లండన్ 2012 ఒలింపిక్కు ఇంకా టిక్కెట్లు ఉన్నాయా అని - ఆయన ముందు వరసలో కూర్చుని చూడాలనుకున్నారు మరి. | ダレー選手は、父は死を受け入れることができなかった語る。父が残した最後の言葉の一つは、2012年のロンドン大会のチケットはもう手配したのか、というものだった。父は最前列での観戦を望んでいたという。 | «Атайым үҙенең үләсәге менән килешә алманы һәм һунғы һорауҙарының береһе 2012 йылғы Лондон олимпиадаһына билеттар барлығы тураһында ине, сөнки ул беренсе рәттә ултырырға теләгәйне»,- тине Дейли. | Daley sagði að faðir hans hefði ekki sætt sig við að hann myndi deyja og eitt af því síðasta sem hann hafði spurt um var hvort þeir væru búnir að fá miðana sína fyrir London 2012 - því hann langaði að sitja í fremstu röð. | Ο Ντέιλι είπε ότι ο πατέρας του δεν αποδέχθηκε το γεγονός ότι θα πέθαινε και ένα από τα τελευταία πράγματα που ρώτησε ήταν αν είχαν βγάλει εισιτήρια για τους Ολυμπιακούς του 2012 στο Λονδίνο, καθώς ήθελε να βρίσκεται στην πρώτη σειρά. | ޑޭލީ ބުނިގޮތުގައި އޭނާގެ ބައްޕަ މަރުވަނީ ކަމުގައި ޤަބޫލު ނުކުރެވޭ ކަމަށާއި އަދި އޭނާކައިރިން އެންމެ ފަހުން އެހީ އެމީހުން ލަންޑަން 2012ގެ ޓިކެޓުގަނެފިތޯ ކަމަށާއި އެއީ އޭނާ ބޭނުންވީ އެންމެ ކުރީ ސަފުގައި ހުންނާށެވެ. | Daley a re rraagwe o ne a sa batle go amogela gore o tlile go swa mme sengwe sa dilo tsa bofelo tse a neng a di botsa e ne e le gore a ba setse ba rekile ditekete tsa go ya London 2012 - ka gonne o ne a batla go nna o ditulong tse di kwa pelepele. | Daley said his dad did not accept he was going to die and one of the last things he had asked was if they had their tickets yet for London 2012 - as he wanted to be on the front row. | Daley sanoi, että hänen isänsä ei koskaan hyväksynyt sitä, että hän kuolisi, ja yksi viimeisimmistä asioista jota hän kysyi Daleyltä koski vuoden 2012 olympialaisten pääsylippuja. Hän halusi istua eturivissä. | Daley anati bambo ake sanachivomereze kuti amamwalira ndipo chinthu chimodzi chomwe anafunsa asanamwalire ndi kufuna kudziwa ngati matikiti awo opitira kumpikisano wochitikira ku London mu 2012 anali atapezeka - pakuti amafuna akakhale kutsogolo. | Daley řekl, že se jeho otec nesmířil s tím, že má zemřít, a poslední, na co se ptal, bylo, jestli mají už lístky na Londýnskou Olympiádu v roce 2012, protože chtěl být v předních řadách. | Дејли рече дека неговиот татко не прифаќал да умре и една од последните работи што ги прашал била дали имаат билети за Лондон 2012 - затоа што сакал да седи на првиот ред. | Daley kwuru na nna ya ekwetaghị na ọ ga-anwụ, na otu n’ime ihe ikpeazụ ọ jụrụ bụ ma ha gbatala tịketị ha maka London 2012 - dịka ọ chọrọ ịnọ n’ịhu ihu. | دالېي دادىسىنىڭ ئۆلۈپ كېتىدىغانلىق خەۋىرىنى قوبۇل قىلالمايدىغانلىقى، ئۇ سورىغان ئەڭ ئاخىرىقى ئىشنىڭ، ئۇلارنىڭ 2012-يىللىق لوندون ئولىمپىك تەنھەرىكەت مۇسابىقىسى بېلىتىگە ئېرىشەلەيدىغان-ئېرىشەلمەيدىغانلىقى بولدى، چۈنكى ئۇنىڭ ئالدىنقى رەتتە ئولتۇرغۇسى بار ئىكەن. | Daley utsi uyise akazange akwemukele kutsi utwufa futsi yiny eyetintfo laticela kutsi nangabe banemathikithi ekuya elandani nga-2012 - ngoba bekafuna kuba semgceni wekucala. | Dejli kaže da njegov otac nije prihvatio to da će da umre i da je jedno od njegovih poslednjih pitanja bilo da li već imaju karte za Olimpijadu u Londonu 2012. godine – jer je želeo da bude u prvom redu. | Sinabi ni Daley na hindi tinanggap ng kanyang ama na mamamatay siya at isa sa mga huling tanong niya ay kung mayroon na silang mga tiket para sa London 2012 - dahil gusto niya sa harapang upuan. | លោក ដេលី បាននិយាយថា ឪពុករបស់លោកមិនទទួលស្គាល់ថា ខ្លួនគាត់នឹងត្រូវស្លាប់ទេ ហើយអ្វី ដែលឪពុកលោកបានសួរជាលើកចុងក្រោយនោះនោះ គឺថា តើពួកយើងមានសំបុត្រសម្រាប់ទៅមើលអូឡាំពិកនៅទីក្រុងឡុងដ៍ នៅក្នុងឆ្នាំ ២០១២ ហើយឬនៅ ព្រោះគាត់ចង់ទៅមើល ហើយអង្គុយនៅជួរមុខ។ |
"Handina kukwanisa kuvaudza kuti baba munenge musisipo kuti muzova pazvigaro zvepamberi'," akadaro. | „Ma ei suutnud talle öelda, et „Isa, sa ei saa esireas istuda, sest selleks ajaks sind enam pole““,ütles ta. | "Non fun quen de dicirlle que non estaría aquí para ocupar esa primeira fila”, compartiu Daley. | "Nalifililwe ukubeba ukuti ‘tamwakasangweko tata pakuti mukekale pa fipuna fyakuntanshi'," efyo alandile. | «Jeg klarte ikke å fortelle ham at han ikke ville leve lenge nok til å sitte på første rad», sa han. | "Angikwazanga ukusho ukuthi 'ngeke ukwazi ukuba khona kuleyo midlalo baba'," esho. | «Ես չէի կարող ասել նրան՝ հայրիկ, դու այնտեղ չես լինելու, որ առաջին շարքում նստես», – ասաց նա: | "म उहालाई भन्न सक्दैन थिए कि 'बुवा, तपाई प्रथम पंक्ति मा बस्न हामीसंग हुन् सक्नुहुन', उनले भने। | "Ik kon het niet over mijn hart verkrijgen om te zeggen, je zult er niet meer zijn om op de eerste rij te zitten, pa'," zei hij. | “我不能和他说，‘爸爸你不会坐在第一排’”他说。 | “Sa le mafai ona ou fai atu ia te ia, 'E te le sau iinei e nofo i le laina pito i luma, tama,'" o lana faamalamalama mai lea. | “Ma stajtx ngħidlu ‘m’intix ser tkun hawn biex tkun fil-filliera ta’ quddiem, pà’,” qal. | „Нисaм мoгao дa му кaжeм 'тaтa, нeћeш дoживeти дa будeш у првoм рeду'”, рeкao je. | „Nisam mu mogao reći „nećeš biti tu da bi sjedio u prvom redu, tata”,” rekao je. | „Nisam mu mogao reći: ’Tata, nećeš biti ovdje dovoljno dugo da bi bio u prvom redu’”, rekao je. | "'तुम्ही पहिल्या रांगेत बसू शकणार नाही, डॅड' हे त्यांना सांगायचे धाडस मला झाले नाही," ते म्हणाले. | "Singeweza kumwambia 'huwezi kwenda karibu na safu hio baba'," alisema. | "Я не зміг сказати йому «ти не сидітимеш у першому ряду, тому що тебе вже не буде поруч»", – розповів Дейлі. | Ol “Men oňa “Kaka, sen öňdäki hataryň golaýynda-da bolmarsyň” diýip bilmedim” diýdi. | “Non ho potuto dirgli ‘non sarai da queste parti per poter essere in prima fila, papà’”, ha detto. | "Não lhe podia dizer que "não vais estar por cá para estares na primeira fila, pai"", afirmou. | "Ezin izan nion esan “ez zara lehen lerroan egoteko moduan egongo, aita" esan zuen. | "Мен ага "ата, сиз алдыңкы катарда отурбайсыз" деп айта алган жокмун" – деди. | Nyeme teŋui gblɔe nē be me le anyinɔge kaka be woa nɔ ŋugɔ fli dzi o"egblɔē. | အေဖ အေရွ႕ဆံုးတန္းကေန ပြဲကို ၾကည့္ႏိုင္ေတာ့မွာမဟုတ္ဘူးလို႔ ကြ်န္ေတာ္ ေျပာမထြက္ရက္ခဲ့ဘူး” ဟု သူမွ ေျပာဆိုခဲ့တယ္။ | 佢話我唔可以同佢講妳冇可能坐到前排位置嘅。 | او گفت "من نتوانستم به او بگویم که تو زنده نخواهی ماند تا در قطار نخست بنشینی پدر،" | "Èmi kò le sọ fún pé ‘ẹ kò ní wà láyé láti wà ní ìjókòó ìwájú bábá mi’,” ó wí bẹ̀ẹ̀. | Wî got, ``min nikarî jê re bibêjim tu yê nikarî li rêzeya yekem de beşdar bî``. | ده وویل، "ما ونشو کولی چې ده ته ووایم چې ته به هغه مهال ژوندی نه وې تر څو په لومړي قطار کې کېنې پلاره،" | „Képtelen voltam azt válaszolni neki, hogy »apa, te már nem leszel ott az első sorban«” – idézte. | "ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ (ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ )ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਿਆ 'ਪਿਤਾ ਜੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਕਤਾਰ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬੈਠਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,'' ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ। | "Jag kunde inte säga till honom: du kommer inte att kunna sitta på främre raden pappa” sa han. | Neena "Munuma ko woon wax 'naroo fi nekk ngir taxawuñu pappa'." | Nisem mu mogel reči: »Tokrat te ne bo v prvi vrsti, očka,« je dejal. | "آئون ھن کي چئي نه سڌيس تون 'ڊيولپ توهان پھريين قتارو ۾ وھڻ لاءِ اسان سان گڏ نه ھوندا'،'' ھُن چيو. | ཁོང་གིས་བརྗོད་དོན་"ངས་ཁོང་ལ་པ་ལགས་ཁྱེད་ཉིད་མདུན་གྲལ་གྱི་ཉེ་འཁོར་དུ་འདུག་ལོང་འབྱུང་གི་མ་རེད་ཅེས་ཤོད་ཐུབ་མ་སོང་། | "나는 그에게 '아버지는 맨 앞줄에 있을 수 없습니다'라고 말할 수 없었습니다."라고 그는 말했습니다. | اس نے کہا میں ان سے یہ نہیں کہہ پایا کہ ڈیڈ آپ اگلی قطار میں بیٹھنے کے لئے زندہ نہیں رہ پاؤ گے۔ | “أورغيخ أداس إينيخ هاتين أورتنيد أتحاضرد”. | “Би түүнд ‘та тэр үед урд сууж явж чадахгүй’ гэж хэлж чадаагүй” гэв. | “මට ඔහුට කියන්නට බැරි වුණා ‘ඔයාට පළමු පෙළ ඉඳගන්න තරම් කාලයක් ඔයා ඉන්නේ නෑ තාත්තේ කියලා” | "എന്നാൽ 'മുൻനിരയിൽ ഇരുന്ന് കാണുന്ന സമയം വരെ ഡാഡിയുണ്ടാവില്ല' എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. | "Ne ʻikai ke u lava ʻo talaange ki ai 'heʻikai te ke moʻui ke ke ʻi he ʻotu muʻá'," ko ʻene leá ia. | ཁོ་གིས་སླབ་མི་ནང་ཁོ་རའི་ཨ་པ་ལུ་ཁྱོད་འདི་ནང་སྡོད་མི་ཚུགས་ཟེར་སླབ་མ་ཚུགས་ཟེར་ཨིན་མས | "Ek kon nie vir hom sê 'jy gaan nie hier wees om in die voorste ry te wees nie, Pa'," het hy gesê. | “Mi wawaayi wi’uki mo ‘ a heutata wakkatiire nden haa deppoda e’ korowal yeeso baaba’, ‘o yecci. | “Abba, kursii fulduraa irratti illee tahuu hin dandeessu,” jedheeni ture | "Eu não podia dizer a ele: 'você não vai estar na primeira fila, pai'", contou. | "Ke ne ke sa kgone ho re ‘ntate, o ke ke wa kgona ho ba teng moleng o ka pelepele," a rialo. | "Au sega ni rawa ni kaya vua 'o iko o na sega ni tiko vata mo tu ena yatu e liu o ta'," a kaya. | „Не можех да му кажа „няма да бъдеш до мен, тате, нито на първия ред“, разказа той. | “Allwn i ddim dweud wrtho ‘dwyt ti ddim yn mynd i fod o gwmpas i fod yn y rhes flaen da’,” meddai. | ‘I couldn't say to him “you're not going to be around to be on the front row dad”,’ he said. | “Es nevarēju viņam pateikt, ka viņa vairs nebūs, lai atrastos pirmajā rindā,” viņš teica. | "አባቴ ከፊት ተርታ ለመሆን አብረኸን አትኖርም ብዬ ለመንገር አልቻልኩም" ብሏል። | “Andikwazanga ukuthi ‘awuyi kuba sendaweni yokuhlala phambili tatha’,” esitsho. | „Negalėjau jam pasakyti, kad nebegyvens taip ilgai, kad galėtų sėdėti pirmoje eilėje, – sakė T. Daley. | Ua parau faahou mai oia, " Eita oe e faaea i ni'a i te parahiraa matamua ". | « Je ne pouvais pas lui dire : « Papa, tu ne seras plus là pour être dans la première rangée », a-t-il dit. | Daley, "Ona 'Baba, oyunları ilk sıradan izleyecek kadar yaşayamayacaksın,' diyemedim," dedi. | “Ní fhéadfainn a rá leis ‘ní bheidh tú timpeall le bheith sa tsraith thosaigh, a Dhaid,” ar seisean. | "I couldn't say to him 'you're not going to be around to be on the front row dad'," he said. | હું તેમને એમ કહી શક્યો ન હતો કે તમે પહેરી હરોળમાં બેસી શકો એમ નથી પપ્પા, તેમણે જણાવ્યું હતું. | उसने कहा, "मैं उनसे यह नहीं कह सका कि आप आगे की पंक्ति में बैठने के लिए नहीं रहेंगे, डैड।" | "Nuk mund t’i thosha ‘se nuk do të mund të jesh në rreshtin e parë baba," u shpreh ai. | ئەو وتی "نەمتوانی پێی بڵێم باوکە 'تۆ' لەم ناوە نابیت تاوەکو لە ڕیزی پێشەوە بیت'،". | "I couldn't say to him 'you're not going to be around to be on the front row dad'," he said. | "No le podía decir 'no vas a estar vivo para sentarte en la primera fila'", dijo él. | Tsy afaka niteny taminy aho hoe: “Tsy ho eo amin’ny laharana voalohany ianao hijery ahy.” | “Men unga “siz birinchi qatorda oʻtirish uchun u paytda yonimda boʻlmaysiz, dada” deb ayta olmadim”, – dedi u. | "ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເວົ້າຕໍ່ລາວ 'ເຈົ້າຈະບໍ່ຢູ່ທີ່ຈະຢູ່ແຖວໜ້າ ພໍ່'," ລາວເວົ້າ. | “আমিও কখনও বলতে পারিনি যে ‘প্রথম সারিতে বসার জন্য তুমি আর থাকবে না,” তিনি বলেন। | „Nu puteam să îi spun «nu vei putea să fii în primul rând, tată»”, a spus el. | «Я не мог сказаць яму "ты не будзеш сядзець у першым шэрагу, тата",» сказаў ён. | "Ngehluleka ukumtshela ukuthi 'awusoze ube khona ezihlalweni eziphambili ngaleso sikhathi baba'," watsho njalo. | ”Мен оған ”сен әкеммен бірге алдыңғы қатарда отырмайсың” деп айта алмадым” деді ол. | „Nie mogłem mu powiedzieć: »nie będzie cię z nami, żeby być w pierwszym rzędzie, tato«”, powiedział. | “Ban iya ce mashi ‘ba zaka samu daman zama a layin gaba ba baba’,” ya ce. | "არ შემეძლო მეთქვა მისთვის 'შენ ვერ იქნები პირველ რიგებში ყოფნას, მამა'," თქვა მან. | “Eg kundi ikki siga við hann ‘tú verður ikki her til at standa fremst, babba’.” segði hann. | « Je ne pouvais pas lui dire qu’il ne sera plus là quand viendra le temps d’occuper la première rangée », a-t-il raconté. | “ผมไม่สามารถบอกกับเขาได้ว่า ‘พ่อจะอยู่ไม่ถึงที่จะได้นั่งแถวหน้าหรอก” เขากล่าว | Мин аңа «Әти, син безнең яныбызда беренче рәтләрдә була алмассың инде дип әйтә алмадым» - диде. | "Kāore ahau i kaha ki te kī atu 'kāore i konei ā taua wā ki te noho i te pae mua e pā", tana kī. | "No fui capaz de decirle que no iba a poder estar en la primera fila", contó. | "முதல் வரிசையில் உட்கார்ந்து பார்ப்பதற்கு நீங்கள் இருக்க போவதில்லை அப்பா என என்னால் அவரிடம் சொல்ல முடியவில்லை'," என அவர் கூறினார். | Ман ба ӯ гуфта наметавонистам, ки “Падар, ту бо ман дар қатори аввал буда наметавонӣ”- гуфт ӯ. | "ಆದರೆ ಮೊದಲ ಸಾಲಲ್ಲಿ ನೀವು ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ", ಡೇಲಿ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. | „Ich konnte ihm nicht sagen, dass er da nicht mehr dabei sein würde“, sagte er. | “Ona 'ön sırada olmaq üçün buralarda olmayacaqsan” deyə bilmədim ”dedi. | "Tôi đã không thể nói với ông rằng 'cha không thể ngồi ở hàng ghế đầu nữa rồi'," anh nói. | "Zwo mmbalela u vha vhudza uri 'Baba, a vha nga lalami vha dzula kha muduba wa phanḓaphanḓa'," ndi ene a tshi amba. | „Nemohol som mu povedať, oci, ty už tu nebudeš, aby si mohol sedieť v prvom rade,“ povedal. | "No podia dir-li “pare, no hi seràs per ocupar la primera fila”, va dir. | “Kuv tsis tuaj yeem hais rau nws, ‘koj yuav mus tsis tau rau cov rooj zaum peb xub ntiag lawm os kuv txiv,’ “raws li nws piav. | “ Kumaan odhan karayn sisaga ma joogi doontid meelaha safka hore aabbo.” ayuu yidhi. | "Ech konnt him net soen: 'Du bass net do, fir an der éischter Rei ze sëtzen'", sot hien. | Ati: "Ntabwo nashoboraga kumubwira nti: 'wowe papa ntabwo uzabasha kwicara mu myanya y’imbere." | „לא יכולתי לומר לו ‚לא תהיה כאן כדי להיות בשורה הראשונה אבא“, הוא אמר. | «Я не мог сказать ему «Пап, тебя тогда уже не будет рядом, и ты не сможешь сидеть там в первом ряду», — рассказывает Дейли. | "Jeg kunne ikke fortælle ham, at han ikke ville være der til den tid. | 他提到：「我沒辦法告訴他：“老爸，你到時就不在了，不會坐在前排”。」 | «Eg kunne ikkje seia til han at du kjem ikkje til å vera på fremste rada,» sa han. | وقال "لم أستطع أن أقول له"أنت لن تكون على وشك أن تكون في الصف الأول أبي". | “Saya tak sampai hati untuk mengatakan ‘ayah tak mungkin akan ada untuk duduk barisan hadapan’.” katanya. | او گفت: «نمیتوانستم به او بگویم تو قرار نیست در آنجا حضور داشته باشی تا در ردیف جلو باشی پدر» | گال: “ما گديت انگولو ما نك لاهي تعود ف الصف الگدامي يوالدي”. | " 'አብቲ ናይ መጀመርያ ረድፊ ኮፍ ንክትብል ክንድኡ ኣይትጸንሕን ኢኻ ኣቦይ' ክብሎ ኣይከኣልኩን፣" በለ። | "Saya tidak bisa mengatakan kepadanya 'Anda tidak akan duduk di barisan paling depan ayah'," katanya. | నేను ఆయనతో "మీరు ముందు వరుసలో ఉండలేరు నాన్న గారూ" అని చెప్పలేకపోయాను," అని చెప్పారు డాలే. | 「最前列で観戦する頃には、もうこの世にはいないんだよ、とは言えませんでした」と語る。 | «Һин беренсе рәттә ултыра алмаяҡсыһың, атай, тип әйтә алманым»,-тине ул. | „Ég gat ekki sagt við hann að hann myndi ekki lifa nógu lengi til að sitja í fremstu röðinni,“ sagði hann. | "Δεν μπορούσα να του πω «μπαμπά, δεν θα είσαι κοντά μας για να καθίσεις στην πρώτη σειρά»", είπε. | "އަހަރެންނަކަށް ނުބުނެވުނު, 'ބައްޕަ އެންމެ ކުރީސަފުގައި ހުރެވޭނެ ހެން ދުނިޔޭގައި ނުހުންނާނެއޭ'," އޭނާ ބުންޏެވެ. | "Ke ne ke sa kgone go mo raya ke re ‘Papa o tla bo o sa tlhole o tshela, o ka se ka wa kgona go nna mo ditulong tse di kwa pelepele’," a rialo. | "I couldn't say to him 'you're not going to be around to be on the front row dad'," he said. | “En voinut sanoa hänelle, että hän ei tule enää olemaan paikalla ollakseen eturivissä”, Daley sanoo. | "Sindikadawauza kuti simungadzakhale kutsogolo chifukwa mudzakhala mutamwalira," iye anatero. | „Nemohl jsem mu říct – nebudeš v první řadě, táto,“ řekl. | „Не можев да му речам „нема да бидеш тука за да бидеш во првиот ред“, рече тој. | “Enweghị m ike ịgwa ya na ọ gaghị anọ ndụ ịnọ n’ihu ihu’.” o kwuru. | ئۇ: «مەن ئۇنىڭغا <دادا، سىز ئالدىنقى رەتتە ئولتۇرسىڭىز بولمايدۇ>،-دېيەلمەيمەن.» | "Angikhona kumtjela kutsi angeke ube khona kute uhlale emgceni longembili babe'," kwasho yena. | „Nisam mogao da mu kažem 'tata, nećeš doživeti da budeš u prvom redu'”, rekao je. | "Hindi ko masabi sa kanya na 'hindi ka na aabot para umupo sa harapan, papa'," sabi niya. | លោកបាននិយាយថា «ខ្ញុំអត់ហ៊ានប្រាប់ទៅគាត់ថា ពុកនឹងមិនអាចនៅជិតខ្ញុំ ហើយហើយអង្គុយនៅជួរមុខនោះទេ»។ |
"Ndainge ndakavabata ruoko pavakamira kufema uye ndakatozozvibvuma pekupedzisira kuti vaikundika pashure pekunge vamira kufema uye vafa," akadaro. | „Ma hoidsin ta kätt, kui ta hingamise lõpetas, ja alles pärast seda, kui ta oli tegelikult hingamise lõpetanud ja surnud, tunnistasin ma lõpuks, et ta ei ole võitmatu," ütles ta. | "Estaba a soster a súa man cando deixou de respirar e foi nese preciso momento, no momento da súa morte, cando me decatei de que realmente non era invencible" engade. | "Nalikete ukuboko kwabo mpaka ilyo balekele ukupema elyo nilintufye balekele ukupema nokufwa elyo naishileishiba ukuti kanshi nabo kuti bacimfiwa," efyo alandile. | «Jeg holdt hendene hans da han stoppet å puste, og det var ikke før han faktisk sluttet å puste og var død at jeg endelig innså at han ikke var uovervinnelig», sa han. | "Ngangimbambe ngesandla lapho ephefumula okokugcina futhi kwaze kwaba yilapho ephefumula okokugcina futhi efa lapho ngabona khona ukuthi kanti naye ungumuntu njengathi," esho. | «Ես նրա ձեռքը բռնել էի, երբ նա դադարեց շնչել, և միայն այն պահից երբ նա դադարեց շնչել և մահացավ, ես վերջապես ընդունեցի, որ նա անխոցելի չէ», – ասաց նա: | "उहाले सास फेर्न छोडेको बेला म उनको हात समातेको थिए र उनले वास्तवमा सास फेर्न छोडेको समय सम्म र उनि मरेपछि मात्र मैले स्वीकार गरे कि उनि अजेय हुनुहुन्न", उनले भने। | "Ik hield zijn hand vast toen hij stopte met ademhalen en niet totdat zijn ademhalen daadwerkelijk stokte en hij overleed, kon ik eindelijk erkennen dat hij niet onoverwinnelijk was" zei hij. | “当他停止呼吸时，我一直握着他的手，直到他真的停止了呼吸我才终于意识到他不是无敌的。”他说。 | “Sa ou uuina lona lima a o tau matapogia, ma seiloga ua le toe manava ma oti, na ou iloa ai e le mafai ona faatoilaloina o ia,” o lana faamalamalamaga lea. | “Kont qed inżommlu idu meta waqaf jieħu nifs u ma kienx sa meta attwalment waqaf jieħu nifs u kien mejjet li fl-aħħar irrikonoxxejt li ma kienx invinċibbli,” qal. | „Држao сaм гa зa руку кaдa je прeстao дa дишe, и тeк кaдa je прeстao дa дишe и кaдa je умрo, кoнaчнo сaм схвaтиo дa ниje биo нeпoбeдив”, рeкao je. | „Držao sam ga za ruku dok je prestajao disati i tek kada je stvarno prestao da diše i kada je bio mrtav ja sam konačno shvatio da nije bio nepobjediv," rekao je. | „Držao sam ga za ruku dok je izdisao, i tek onda kad je prestao disati i umro, konačno sam postao svjestan da nije bio nepobjediv”, rekao je. | "त्यांनी अखेरचा श्वास घेतला तेव्हा मी त्यांचा हात हातात घेतलेला होता आणि त्यांचा श्वास खरोखर थांबेपर्यंत आणि त्यांचा मृत्यू होईपर्यंत मला ते अजेय नाहीत याची खात्री झाली नव्हती," ते म्हणाले. | "Nilikuwa nimemshika mkono wake alipoacha kupumua na ilibidi aache kupumua kabisa na kufa ndio nikaamini alikuwa ameshindwa," alisema. | "Я тримав його за руку, коли він перестав дихати, і лише після того, як він фактично перестав дихати й помер, я нарешті зрозумів, що він не був непереможним", – сказав він. | “Kakam jan berýärkä men elinden tutup otyrdym, ol dem almagyny hakykatdanam bes edýänçä we ölýänçä men onuň ýeňilmez däldigini gutarnykly boýun almadym.” | “Gli stavo tenendo la mano quando ha smesso di respirare e finché non ha effettivamente smesso ed è morto, non avevo ancora realizzato che non fosse invincibile”, ha detto. | "Estava a segurar-lhe não mão quando parou de respirar e foi só quando parou realmente de respirar e morreu é que finalmente reconheci que ele não era invencível", referiu. | "Bere eskuari eutsita nengoen arnasa hartzeari utzi zionean, eta arnasa hartzeari utzi eta hil zen arte ez nuen onartu bera ez zela garaiezina", esan zuen. | "Ал дем албай калганда колун кармап турган элем жана ал такыр дем албай, тиги дүйнөгө кеткенде ал жеңилбес экенин акыры билдим" – деди. | Mele eƒe alɔnu abe alesi wo tɔ gbɔgbɔ eye vasede esime wo dzudzɔ gbɔgbɔ eye wo ku hafi me doe dzesi azɔ be me nye amesi dzi womate ŋu aɖu o. | “သူအသက္ရႈတာ ရပ္တန္႔သြားတဲ့အခ်ိန္အထိ ကြ်န္ေတာ္ သူ႔လက္ေလးကို ကိုင္ထားတံုးပဲ၊ သူတကယ္ အသက္ရႈရပ္တန္္႔သြားတဲ့ အခ်ိန္၊ သူေသဆံုးသြားတဲ့အခ်ိန္မွသာ အေဖဒါကို မေက်ာ္လႊားႏုိင္ေတာ့ပါလားဆိုျပီး ကြ်န္ေတာ္နားလည္မိပါတယ္”ဟု သူထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့သည္။ | 當佢快要停止呼吸嗰陣，我握住佢嘅手，直到佢真正停止呼吸，佢死咗，我先最終承認佢系可以戰勝。 | او گفت "من دستش را محکم گرفته بودم زمانی که نفس داد و به این کار ادامه دادم و زمانیکه نفسش متوقف شد، من بلاخره دانستم که وی شکست ناپذیر نبود،" | "Mó mú ní ọ̀wọ́ dání títí tí ẹ̀mí fi bọ́ lára rẹ̀ àtipé ìgbà tí ẹ̀mí tó bọ́ lára rẹ̀ ni mó tó mọ̀ pé kìíṣe ẹní tí kó lé kú,” ó sọ bẹ́ẹ̀. | Wî got, ``Min destê wî girt ji ber ku êdî wî nefes nedikişand û heya wê gavê êdî wî nefes nedikişand û ew miribû û serencam min zanî ew neşikestbar nîne. | "کله چې ده سا ورکړه، لاس یې زما په لاس کې وو او تر هغه مهاله چې ده سا وروکړه او وړ، ما فکر نه کولو چې دی به بیا رانشي." | „Fogtam a kezét, amikor megállt a légzése, de egészen addig a pillanatig nem tudtam elfogadni, hogy az apám nem sebezhetetlen” – mondta. | "ਮੈਂ ਉਸ ਦਾ (ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾ) ਹੱਥ ਫੜ੍ਹਿਆ ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸਾਹ ਲੈਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਦੋ ਤਕ ਉਸ ਨੇ ਸਾਹ ਲੈਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਚੱਲਿਆ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿੱਤ ਨਹੀਂ ਸੀ," ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ। | "Jag höll hans hand när han slutade andas och det var inte förrän han faktiskt hade slutat andas och han var död som jag slutligen erkände att han inte var oövervinnerlig", sa han. | Neena Maangi doon téye loxam bo mu bayi nooyi, te bo bu mu baye nooyi , mu dee laa mujje xam ni kenn munukowoon daan." | »Držal sem ga za roko, ko je nehal dihati, in šele ko je dejansko nehal dihati in je bil mrtev, sem moral končno priznati, da ni bil neranljiv,« je dejal. | "آئون ھُن جو ھٿ جهلي ويٺو هئس جيئن ھُن ساھ کڻڻ بند ڪيو ۽ اھو نه هو ته ھُن اَصل ۾ ساھ کڻڻ بند ڪيو ۽ هي مري ويو هو ته مون آخار ڪار مڃيو ته جرار نه هو،'' ھُن چيو. | ཁོང་གིས་བརྗོད་དོན་“ཁོང་གིས་དབུགས་གཏོང་མཚམས་འཇོག་སྐབས་ངས་ཁོང་གི་ལག་པར་འཇུས་ནས་ཁོང་དངོས་གནས་དབུགས་འབྱིན་རྔུབ་བྱེད་མཚམས་བཞག་པ་དང་ ཁོང་གྲོངས་རྗེས་གཞི་ནས་ཁོང་ནི་འཆི་རྒྱུ་མེད་་ཞིག་མིན་པ་ངས་ཁས་བླངས་པ་ཡིན”ཞེས་བཤད། | 그는 “나는 그가 숨을 멈추는 동안 그의 손을 잡고 있었는데, 그가 실제로 숨을 멈추고 난 후에야 비로소 나는 그가 무적이 아니라는 것을 인정했습니다.”라고 말했습니다. | اس نے بتایا کہ میں نے ان کا ہاتھ پکڑ رکھا تھا جب اس نے آخری سانس لیا اور جب تک اس نے آخری سانس نہیں لیا میں ان کے ساتھ رہا اور میں نے آخرکار تسلیم کیا کہ وہ ناقابل تسخیر نہیں ہے۔ | “أمزغاس أفوس أليغ ياس إدا أونفوس، ديس أغسنخ هات الموت ترا كلشي ميدن” أغنا. | “Би түүнийг амьсгалахаа болиход хүртэл гарыг атгаж байсан ба би түүнийг үнэхээр алга болсон гэж хүлээн зөвшөөрөх хүртэл тэр дотор минь амьд байсан юм” гэлээ. | “ඔහු හුස්ම ගැනීම නතර කරන මොහොතේ මම හිටියේ ඔහුගේ අත අල්ලාගෙන, ඔහුව පැරදීමට හැකි බව මට දැණුනේ ඔහු හුස්ම ගැනීම නතර කර මිය ගිය බව දැනගත් මොහොතේ.” ඔහු පැවසීය. | "അദ്ദേഹം അവസാന ശ്വാസം എടുക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കയ്യിൽ പിടിച്ചിരുന്നു, ശ്വാസം യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലയ്ക്കുകയും അദ്ദേഹം മരിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം അജയ്യനായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ അന്തിമമായി അംഗീകരിച്ചത്," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. | "Ne u pukepuke hono nimá ʻi heʻene manava fakaʻosí pea ne ʻikai hoko ia ka ʻi he taimi naʻe tuʻu ai ʻene mānavá ʻo ne mālōloó ne u toki ʻilo ai ʻene mālohí," naʻá ne pehē. | ཁོ་གིས་སླབ་མི་ནང་ ཁོ་རའི་ཨ་པ་གི་སྦུང་འདི་ མ་ཆད་བར་ན་ ཨ་པའི་ལག་པ་འདི་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ བཤད་དེ་སྡོད་ཅི་ཟེར་ཨིནམ་དང་ དེ་གི་ཤུལ་ལས་ཁོ་རང་གྱོས་ཡི་ཟེར་ཨིན་མས | "Ek het sy hand vasgehou toe hy ophou asemhaal het en dit was eers nadat hy ophou asemhaal het en dood was dat ek uiteindelik erken het dat hy nie onoorwinlik was nie," het hy gesê. | “Mi don jogi juungo maako haa ‘o maayi, bou haa sei nde ‘o dacci poofaali andumi wai hankomaa ‘o maayoowo,” o’ yecci. | “Hanga du’a isaa harka isaa qabadheen ture, hanga inni du’utti wanti tokkoyyuu isa mo’ata jedhee hin yaadu ture” jedha | "Eu estava segurando a mão dele quando ele parou de respirar e foi só quando ele realmente parou de respirar e estava morto que eu finalmente admiti que ele não era invencível", disse ele. | "Ha a kgaotsa ho hema ke ne ke mo tshwere ka letsoho mme e bile feela kamora hore a kgaotse ho hema ka botlalo mme a hlokahale moo ke ileng ka dumela hore o ne a sa hlolwe ke letho," ke mantswe a hae ao. | "Au a taura tu na ligana ni sa sega ni cegu rawa ka me yacova ni sa sega ni cegu rawa ka sa mate ni'u qai kila ni sega ni sega ni rawa ni sega ni veivakurabuitaki," a kaya. | „Държах ръката му, докато спря да диша и в този момент, когато разбрах, че е мъртъв, най-накрая признах, че не беше неуязвим“, каза той. | “Roeddwn i’n gafael yn ei law wrth iddo stopio anadlu a dim ond ar ôl iddo stopio anadlu ac roedd o wedi marw y gwnes i gydnabod nad oedd o’n anorchfygol,” meddai. | ‘I was holding his hand as he stopped breathing and it wasn't until he'd actually stopped breathing and he was dead that I finally acknowledged he wasn't invincible,’ he said. | “Es turēju viņa roku līdz brīdim, kad viņš pārstāja elpot, un tikai tad, kad viņš faktiski pārstāja elpot un bija miris, es beidzot atzinu, ka viņš nebija neuzvarams,” viņš teica. | "እስትንፋሱ በሚቋረጥበት ጊዜ እጁን ይዤ ነበር እና በእርግጥ እስትንፋሱ እስኪቆም እና እስኪሞት ድረስ አልነበረም በስተመጨረሻ የሚበገር እንዳልነበር ያረጋገጥኩት፣" ብሏል። | “Ngangimbambe ngesandla xa egqiba ukuphefumla kwaye ndabona emva kokuba engasaphefumli ukuba naye wayengenokwazi ukuhlala phakade,” esitsho. | – Laikiau už rankos, kai jis nustojo kvėpuoti, ir tik tada galiausiai pripažinau, kad jis nėra nepažeidžiamas,“ – pasakojo T. Daley. | Te tape'a ra vau i to'na rima a faaea ai oia i te huti i te aho, tera râ, e tae roa'tu i te taime a pohe ai oia, ua ite a'era vau e, e ere oia i te mea maitai roa, ta'na ïa parau. | « Je le tenais par la main quand il a cessé de respirer et il a fallu qu’il ait cessé de respirer et qu’il soit mort pour que je reconnaisse enfin qu’il n’était pas invincible », a-t-il ajouté. | Daley, babasının ölüm anında yaşadıklarını şöyle anlattı: "Nefes almayı bıraktığı anda elini tutuyordum, gerçekten son nefesini verip hayatını kaybedene kadar onun yenilmez olmadığını kabullenemedim." | “Bhí greim láimhe agam air nuair a stop sé ag análú agus níor admhaigh mé nach raibh sé dochloíte go dtí gur stop sé ag análú agus go raibh sé marbh,” a dúirt sé. | "I was holding his hand as he stopped breathing and it wasn't until he'd actually stopped breathing and he was dead that I finally acknowledged he wasn't invincible," he said. | તેમના શ્વાસ મંદ પડતા ગયા અને તેમણે ખરેખર શ્વાસ લેવાનું બંધ કરી દીધું ત્યા સુધી હું તેમનો હાથ પકડીને બેસી રહ્યો હતો. પપ્પા મૃત્યુ પામ્યા અને અંતે મેં સ્વીકારી લીધું કે તે અજેય નથી, એમ તેમણે કહ્યું. | उसने कहा, "जब वे साँस नहीं ले पा रहे थे तब मैं उनके हाथ को थामे था और तब तक पकड़े रहा जब तक कि उनकी साँसें बंद नहीं हो गई और वे मर चुके थे, तब जाकर मैंने माना कि वे अजेय नहीं थे।" | "Po i mbaja dorën ndërsa ai reshti së marri frymë dhe vetëm pasi reshti së marri frymë dhe ndërroi jetë e pranova për herë të parë që dhe ai nuk ishte i pathyeshëm," tha ai. | وتی "دەستی ئەوم گرت بوو لەو کاتەی لە هەناسەدان کەوت و تا ئەو کاتە بوو کە بە ڕاستی لە هەناسەدان وەستا و مرد کە من لە کۆتایی دا دانم پێدانا کە ناکرێت نەمرێت". | "I was holding his hand as he stopped breathing and it wasn't until he'd actually stopped breathing and he was dead that I finally acknowledged he wasn't invincible," he said. | "Sostuve su mano cuando dejo de respirar y no fue hasta que él dejó de respirar y falleció que finalmente me di cuenta que él no era invencible", dijo. | “Notazoniko ny tanany rehefa niala aina izy. Rehefa tsy niaina intsony izy ka maty vao tonga saina aho hoe hay mety ho resy ihany izy”, hoy izy. | “U nafas olishdan toʻxtaganda, men uning qoʻllaridan tutib turardim, u butunlay nafas olishdan toʻxtab, joni uzilgandagina men uning yengilmas emasligini oxir-oqibat tan oldim”, – dedi u. | "ຂ້ອຍຈັບມືຂອງລາວໄວ້ເມື່ອລາວຢຸດຫາຍໃຈ ແລະ ມັນບໍ່ແມ່ນຈົນກວ່າລາວຢຸດຫາຍໃຈແທ້ໆ ແລະ ລາວໄດ້ເສຍຊີວິດ ເຊິ່ງສຸດທ້າຍຂ້ອຍຮັບຮູ້ວ່າ ລາວບໍ່ສາມາດເອົາຊະນະໄດ້," ລາວເວົ້າ. | "তার শ্বাস প্রশ্বাস বন্ধ হওয়ার সময় আমি তার হাতটি ধরেছিলাম এবং যতক্ষণ না পর্যন্ত সে শেষ নিশ্বাস ত্যাগ করে ও মারা যায় এবং আমি স্বীকার করিনি যে সে অপরাজেয় ছিল না," তিনি বলেন। | „Îl țineam de mână când a încetat să respire și abia după ce nu a mai respirat și a murit am acceptat, în cele din urmă, că nu era invincibil”, a spus el. | «Я трымаў яго руку, калі ён перастаў дыхаць, і толькі калі ён перастаў дыхаць і памёр, я канчаткова зразумеў, што ён не бессмяротны,» сказаў ён. | "Ngangibambe isandla sakhe aze ame ukuphefumula njalo kwaze kwaba yilapho eseme ukuphefumula njalo esefile lapho engacina ngivuma ukuthi sekumehlule," watsho njalo. | "Соңғы демін алғанша мен оның қолынан ұстап отырдым, тек демі үзіліп, о дүниеге аттанған сәтте ғана мен оның ешқашан жеңілмейтін жеңімпаз екендігін мойындадым" деді ол. | „Trzymałem go za rękę, gdy przestał oddychać. Dopiero wtedy, gdy przestał oddychać i zmarł, zrozumiałem, że nie był niepokonany” — powiedział. | “Ina rike da hannun shi a lokacin da ya daina nunfashi kuma har sai da ya asalin daina numfashi kuma ya mutu kafin na yarda cewa dan Adam ne,” ya ce. | "მე მისი ხელი მეჭირა, როდესაც მან სუნთქვა შეწყვიტა და ეს არ მოხდა, მანამ, სანამ მან ნამდვილად არ შეწყვიტა სუნთქვა და არ მოკვდა, მე საბოლოოდ ვერ გავიაზრე, რომ ის უკვდავი არ იყო," თქვა მან. | “Eg helt hansara hond, tá hann gavst við at anda og tað var ikki fyrr enn hann veruliga gavst at anda og hann var deyður, at eg at enda ásannaði at hann ikki var óvinnandi,” segði hann. | « Je tenais sa main et il a arrêté de respirer, ce n’est qu’après qu’il a arrêté de respirer et qu’il était mort que j’ai finalement réalisé qu’il n’était pas invincible », a-t-il ajouté. | “ผมกำลังกุมมือของเขาเมื่อขณะที่เขาหยุดหายใจ และจนกระทั่งเขาหยุดหายใจไปจริงๆ และเขาได้ตายไปที่ในที่สุดผมก็ยอมรับว่าพ่อไม่ได้อยู่ยงคงกระพัน” เขากล่าว | Мин аның кулларын тотып торганда ул сулаудан туктады, мин аның үлгәнен аңладым, әйе, ул да җиңелде.» | "I te pupuri ahau i tana rangi i tana hā whakamutunga, ka mutu nō te mutunga rā anō o tana whakangā, ā, nō te matenga i mōhio ahau ehara ia i te kiriūka," tana kī. | "Tenía su mano entre las mías cuando dejó de respirar y no fue hasta ese preciso momento en el que dejó de respirar y murió que me di cuenta de que él no era invencible", comentó. | "அவர் தனது இறுதிமூச்சை நிறுத்தும் போது அவருடைய கையை நான் பிடித்துக்கொண்டிருந்தேன், உண்மையில் அவர் இறுதிமூச்சு நிற்கும் வரை மட்டுமல்லாமல், அவர் இறந்த பின்னரும் அவருடைய கையைப் பிடித்துக்கொண்டிருந்தேன், இறுதியில் நாம் மரணத்தை வெல்ல முடியாது என்பதை உணர்ந்து அவர் இறந்ததை ஏற்றுக்கொண்டேன்," என அவர் கூறினார். | То замони қатъ шудани нафаскашияш, ман дастони ӯро дошта меистодам ва дар ҳолате, ки ӯ дар ҳақиқат ҳам аз нафаскашӣ монд ва дунёро падру гуфт, ман дар охир эътироф кардам, ки ӯ мағлубнашванда набуд-гуфт ӯ. | "ನಾನು ಅವರ ಕೈ ಹಿಡಿದಿರುವಂತೆ ಅವರ ಉಸಿರು ನಿಂತಿತು. ಅವರ ಉಸಿರು ನಿಲ್ಲುವ ವರೆಗೂ ಅವರು ಜೀವ ಬಿಗಿಹಿಡಿದಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದೇ ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ಸಾವು ದೃಢಪಟ್ಟ ಬಳಿಕ ಅವರೂ ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಅರ್ಥವಾಯ್ತು". | „Ich habe seine Hand gehalten, als er mit Atmen aufhörte, und erst danach wurde mir endgültig klar, dass er nicht unbesiegbar ist“, sagte er weiter. | “Nəfəs almağı dayanan zaman onun əlindən tuturdum və bu həqiqətən nəfəs almağı dayanana qədər davam etdi və sonunda yenilməz olmadığını qəbul etdiyim zaman öldü” dedi. | "Tôi nắm tay ông khi ông trút hơi thở cuối cùng và thậm chí đến tận khi ông ngừng thở và ra đi mãi mãi, tôi cuối cùng vẫn không thể thừa nhận rằng ông phải là người bất khả chiến bại". | "Ndo vha ndo fara tshanḓa tshavho musi vha tshi welela nahone ho vha u welela havho na u lovha hovho zwe zwa ita uri ndi zwi ṱanganedze uri vho vha vhe muthu wa ṋama," o ralo. | „Držal som ho za ruku, keď prestal dýchať a až keď skutočne prestal dýchať a bol mŕtvy, konečne som dokázal uznať, že nie je nesmrteľný,“ povedal. | "Mentre li agafava la mà, va deixar de respirar i no va ser fins aleshores, que ja era mort, que finalment vaig acceptar que no era invencible", va dir. | “Kuv tau tuav nws txhais tes ces nws txoj pa tu nrho lawm thiab nws cia li zoo li ntawd tsis ua pa li lawm thiab nws tuag lawm xwb kuv thiaj paub tias nws yeej tseem tsis xav tuag li,” raws li nws piav. | “:Waxaan hayey gacantiisa marka uu joojiyey neefsashada oo may ahayn ilaa uu dhab ahaan ka joojiyey neefsashada oo uu dhintay markii aan ugu damabystii aqbalay inaanu ahayn wax qof aan wax la yeeli karin,” ayuu yidhi. | "Ech hu seng Hand gehalen, wéi hien opgehalen huet mat Ootmen an et war eréischt, wéi hien opgehalen huet mat Ootmen an doud war, datt ech endlech zouginn hunn, datt hien net onbesigbar war", sot hien. | Ati: "Nari mfashe intoki ze ubwo yaheraga umwuka kandi amaze guhumeka umwuka wa nyuma ni bwo nemeye ko yapfuye maze nemera neza ko atari intarumikwa." | „החזקתי לו את היד בזמן שנשימתו נפסקה ורק כשהפסיק לנשום באמת ונפטר הכרתי לבסוף בכך שהוא לא היה בלתי מנוצח“, הוא אמר. | «Я держал его за руку, когда он перестал дышать, и только когда он фактически перестал дышать, я наконец понял, что он не был непобедимым», — говорит спортсмен. | Jeg holdt hans hånd, da hans vejrtrækning stoppede, og det gik først op for mig, at han ikke var udødelig, da han stoppede med at trække vejret og var død", sagde han. | 他說：「他停止呼吸時我握著他的手。直到他真的斷氣過世時，我才終於明白他不是擊不倒的。」 | «Eg heldt handa då han slutta å pusta, og det var ikkje før han faktisk hadde slutta å pusta og han var død som eg endeleg anerkjente at han ikkje var uovervinneleg,» sa han. | وتابع قائلًا: "كنت أمسك يده وهو يتوقف عن التنفس وحتى بعدأن توقف عن التنفس وكان ميتًا، وأخيرًا اعترف بأنه لم يقهر" | “Saya masih memegang tangan ayah saya ketika dia berhenti bernafas dan tidak sehingga ayah saya berhenti bernafas dan sudah sah meninggal baru saya sedar yang ayah saya tak akan hidup selamanya.” kata beliau. | او گفت: «هنگامی که تنفس او متوقف شد من دست او را در دست داشتم و زمانی که واقعاً تنفس او قطع شد و فوت کرد، بالاخره متوجه شدم او شکستناپذیر نیست.» | ؤگال:”كنت حاكم أيدو وتميت حاكمها ما أرخيتها إلين اتوگفت نفسو، يغير ما اقتنعت عنو ما ينهزم يكون إلين توگفت نفسو ومات.” | "ምትፋስ ደው ከብል ከሎ ኢዱ ሒዘዮ እየ ኔረ ክሳብ ምትንፋስ ደው ዘብል፤ ኣብኡ ሞይቱ ሽዑ ድማ እየ ምንም ነገር ዘይስዕሮ ከምዘይኮነ ንመጀመርያ ግዜ ኣሚነ፣" በለ። | "Saya memegang tangannya saat dia berhenti bernafas dan masih belum benar-benar berhenti bernafas hingga dia meninggal, akhirnya saya mengakui bahwa dia tidak terkalahkan," katanya. | "ఆయన శ్వాస ఆగిపోయినప్పుడు నేను ఆయన చేతిని పట్టుకుని ఉన్నాను, నిజానికి ఆయన శ్వాస పూర్తిగా ఆగిపోయి, ఆయన చనిపోయే వరకు, ఆయనకీ ఓటమి ఉందని నేను అంగీకరించలేదు" అని అతను చెప్పాడు. | 「父の呼吸が止まるまで手を握り締めていました。実際に呼吸が止まり、父が亡くなって、初めて父は無敵ではないと分かったのです」と語る。 | «Мин уның ҡулын һунғы тиклем ҡулымда тотоп торҙом һәм ул тин алыуҙан туҡтағас, үлгәс кенә уның нескә кеше икәнен уйланым»,-тине ул. | „Ég hélt í höndina á honum þegar hann hætti að anda, og það var ekki fyrr en andardráttur hans stöðvaðist og hann var látinn að ég viðurkenndi loks að hann væri ekki ósigrandi,“ sagði hann. | "Κρατούσα το χέρι του καθώς σταματούσε να αναπνέει και μόνο όταν σταμάτησε να αναπνέει και ήταν πια νεκρός αποδέχτηκα τελικά ότι δεν ήταν ανίκητος", είπε. | "އަހަރެން ހުރީ ބައްޕަގެ ފަހު ނޭވަޔާ ޖެހެންދެން ބައްޕަގެ އަތުގައި ހިފަހައްޓައިގެން, އަދި ބައްޕަގެ ނޭވާ ހުސްވެ މަރުވުމުން އަހަރެންނަށް އިހުސާސް ކުރެވުނީ ބައްޕަވެސް މަރުވާނެކަން," އޭނާ ކިޔައިދިނެވެ. | "Ke ne ke tshwere letsogo la gagwe fa a emisa go hema mme e nnile fa a emisa go tlhola a hema mme a sule ke neng ka tshwanelwa ke go amogela la bofelo gore e ne e se makgonatsotlhe," a rialo. | "I was holding his hand as he stopped breathing and it wasn't until he'd actually stopped breathing and he was dead that I finally acknowledged he wasn't invincible," he said. | “Pidin häntä kädestä, kun hänen hengityksensä pysähtyi. Vasta kun hengitys oli todellakin lakannut ja hän oli kuollut, ymmärsin vihdoin, että hän ei ollut haavoittumaton”, hän sanoo. | "Ndinawagwira padzanja mmene ankamwalira ndipo pamene anamwalira n’pamene ndinazindikira kuti sanali amuyaya," iye anatero. | „Držel jsem ho za ruku, když přestal dýchat a až v okamžiku, kdy přestal dýchat a byl mrtvý, jsem si konečně uvědomil, že nebyl nepřemožitelný,“ řekl. | „Му ја држев раката кога престана да дише и кога всушност престана да дише и почина конечно сфатив дека е непобедлив“ рече тој. | “Eji m ya aka ka ọ kwụsịrị iku ume na ọ bụ mgbe ọ kwụsịrị iku ume n’ezie ma nwụọ ka M kwetara na ọ bụghị anwụ anwụ,” o kwuru. | ئۇ: «ئۇ نەپەستىن توختىغاندا مەن ئۇنىڭ قولىنى تۇتۇپ تۇراتتىم، ئۇنىڭ نەپىسى توختىغاندا، ئۇ ئۆلگەندىلا مەن ئاخىرى ئاندىن ئۇنىڭ يېڭىلمەسلەردىن ئەمەس ئىكەنلىكىنى ئېتىراپ قىلدىم»،-دېدى. | "Bengibambe sandla ngesikhatsi aphefumula kwekugcina futsi kwaba ngulapha ayekela kuphefumula futsi abesafile ngesikhatsi ngibona kutsi bekanemandla kakhulu kutsi angehluleka," kwaso yena. | „Držao sam ga za ruku kada je prestao da diše i tek kada je prestao da diše i kada je umro, konačno sam shvatio da nije bio nepobediv”, rekao je. | "Hawak ko ang kanyang kamay noong tumigil siya sa paghinga at noon lang talagang hindi na siya humihinga at patay na talaga siya na tinanggap kong hindi siya di-nagagapi," sabi niya. | លោកបានបន្តទៀតថា «ខ្ញុំកំពុងតែកាន់ដៃគាត់ ហើយគាត់ក៏ឈប់ដកដង្ហើម ហើយរហូតទាល់តែគាត់ឈប់ដកដង្ហើមមែនទែន ហើយគាត់ក៏បានស្លាប់ ទីបំផុតខ្ញុំបានដឹងថា គាត់មិនមែនអាចរស់បានរហូតដូចខ្ញុំគិតពីតូចនោះទេ»។ |
Gore rakatevera racho Daley akakwikwidza muMitambo yepasi rose ya2012 ndokuhwinha bronze. | Järgmisel aastal võistles Daley 2012. aasta olümpiamängudel ja võitis pronksi. | O ano seguinte, Daley competiu nos Xogos Olímpicos de 2012 e gañou unha medalla de bronce. | Umwaka wakonkelepo Daley alisendelemo ulubali mukucimfyanya kwa 2012 Olympics nokucimfya icikombe ca bronze. | Året etter konkurrerte Daley i OL 2012 og vant bronsje. | Ngonyaka olandelayo u-Daley wangenela umqhudelwano wama-2012 Olympics futhi wathola indondo yethusi. | Հաջորդ տարի Դեյլին մասնակցեց 2012 թ.-ի Օլիմպիական խաղերին և բրոնզե մեդալ նվաճեց: | अर्को बर्ष डाले 2012 ओलम्पिक्स मा प्रतिस्पर्धा गरे र कास्य पदक जिते। | Het volgend jaar deed Daley mee aan de Olympische Spelen van 2012 en won hij brons. | 随后第二年，戴利参加了2012年奥运会并赢得铜牌。 | Na manumalo Daley i le apamemea i le 2012 Olympics i le tausaga na sosoo ai. | Is-sena ta’ wara Daley ikkompeta fl-Olimpjadi tal-2012 u rebaħ il-bronż. | Слeдeћe гoдинe Дejли сe тaкмичиo нa Oлимпиjaди 2012. и oсвojиo je брoнзу. | Sljedeće godine Daley se takmičio na Olimpijskim igrama 2012. godine i osvojio bronzu. | Sljedeće godine Daley se natjecao na Olimpijskim igrama 2012. godine i osvojio broncu. | पुढील वर्षी डेलीने 2012 च्या ऑलिंपिक्समध्ये भाग घेऊन कांस्यपदक जिंकले. | Mwaka uliofuata Daley alishindana katika Olimpiki za 2012 na alishinda shaba. | Наступного року Дейлі взяв участь в Олімпійських іграх 2012 і здобув бронзу. | Şondan bir ýyl soň Deýli 2012 Olimpiýa oýunlaryna gatnaşdy we bürünç medalyň eýesi boldy. | L’anno seguente Daley ha gareggiato nelle Olimpiadi 2012, vincendo il bronzo. | No ano seguinte, Daley competiu nos Jogos Olímpicos de 2012 e obteve uma medalha de bronze. | Hurrengo egunean Daley-k 2012ko joko olinpiarretan parte hartu zuen, eta brontzezko domina irabazi zuen. | Кийинки 2012-жылы Дейли Олимпиадага катышып, бронза медалын утуп алган. | Le ƒe si kplɔ do la Daley kpɔa gome le olimpic fefewome eye wo xɔ Brɔ̃z. | ေနာက္ႏွစ္မွာေတာ့ Daley တစ္ေယာက္ (၂၀၁၂) အိုလံပစ္ျပိဳင္ပြဲတြင္ ေၾကးတံဆပ္ဆု ဆြ္ခူးခဲ့ပါတယ္။ | 第二年戴利參加咗2012年奧運會，並且獲得銅牌。 | سال بعد دلی در المپیک 2012 اشتراک نموده و مدال برونز را از آن خود کرد. | Ní ọdún tí ó tẹ̀lé e ní Daley díje ní Òlìńpìkì 2012 tí ó ṣì gba àmì ẹ̀yẹ idẹ. | Daley sala din li Olempîka 2012 kêbirkê kir û medala bronzê bir. | وروسته له یوه کال څخه دلي د 2012 کال په المپیک لوبو کې ګډون وکړ او د برونز مډال یې ترلاسه کړ. | A következő évben Daley részt vett a 2012-es olimpián, és megszerezte a bronzérmet. | ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਡਾਲੇ ਨੇ 2012 ਓਲੰਪਿਕ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਕਾਂਸੇ ਦਾ ਤਗ਼ਮਾ ਜਿੱਤਿਆ। | Året därpå tävlade Daley vid OS 2012 och vann brons. | At bu ci toppu Daley joŋante na ci Olimpik yu 2012 yi te përëm la jél. | Naslednje leto je Daley tekmoval na olimpijskih igrah leta 2012 in dosegel bronasto medaljo. | پوئين سال ڊيلي 2012 اوليمپڪس ۾ حصو ورتو ۽ برونز کڻيو. | ལོ་དེ་དག་གི་རྗེས་སུ་Daleyསྤྱི་ལོ་2012ལོའི་ཨོ་རྩལ་འགྲན་ཚོགས་ནང་ཞུགས་པ་དང་འབྲེལ་ཟངས་ཀྱི་རྟགས་མ་ཐོབ་པ་རེད། | 이듬해 데일리는 2012년 올림픽에 출전해 동메달을 땄습니다. | اگلے سال ڈیلی نے 2012 اولمپکس میں حصہ لیا اور کانسی کا تمغہ جیتا۔ | اسكاس نيزرين تيوي دالي الميدالية البرونزية ي الأولمبياد ن 2012. | Дале дараа жил нь 2012 онд Олимпд оролцож хүрэл медал хүртсэн юм. | ඉන්පසු වසරේදී, එනම් 2012දී ඩාලි ඔලිම්පික් ලෝකඩ පදක්කම දිනාගත්තේය. | അടുത്ത വർഷം ഡാലി 2012 ഒളിമ്പിക്സിൽ മത്സരിക്കുകയും വെങ്കലം നേടുകയും ചെയ്തു. | Ne feʻauhi ʻa Daley ʻi he taʻu hono hokó ʻi he ʻOlimipiki ʻo e 2012 ʻo ne ikuna ʻa e polonisé. | ལོ་འདི་གི་ཤུལ་ལས་དྲ་ལེ་གིས་ 2012 ཨོ་ལིམ་པིག་ནང་བཅའ་མར་གཏོགས་ཏེ་ ལི་གི་རྟགས་མ་ཡང་འཐོབ་ཅི | Die volgende jaar het Daley aan die 2012 Olimpiese Spele deelgeneem en brons gewen. | Duungu warngal baawo don Daley huushi nder Olympic 2012 bou ‘o hebii saahu bronz. | Bara itti aanu Daley olompikii 2012 mo’achuun meeti argate. | No ano seguinte, Daley competiu nos Jogos Olímpicos de 2012 e ganhou o bronze. | Selemong se latelang Daley o ile a ya tlhodisanong ya diOlympinki tsa 2012 mme a hapa boronse. | Ena yabaki ka tarava a veisisivi ena Olympic ni 2012 ka qaqa ena varasa. | Следващата година Дейли се състезава на Олимпиадата през 2012 г. и спечели бронзов медал. | Y flwyddyn ganlynol cystadlodd Daley yng ngemau Olympaidd 2012 ac ennill medal efydd. | The following year Daley competed at the 2012 Olympics and won bronze. | Nākamajā gadā Deilijs piedalījās 2012. gada Olimpiskajās spēlēs un ieguva bronzu. | በቀጣዮ አመት Daley የ2010 ኦሎምፒክ ተወዳድሮ ነሐስ አሸነፈ። | Ngonyaka olandelayo uDaley wakhuphisana kuma-olimpikhi ka2012 wathola indondo yethusi. | Po metų sportininkas rungėsi 2012-ųjų olimpinėse žaidynėse ir iškovojo bronzą. | Ua tata'u o Daley i roto i te ha'utiraa Olympic no 2012 e ua haru mai oia i te hoê fetia veo i te fare. | L’année suivante, Daley a participé aux Jeux olympiques de 2012 et a gagné une médaille de bronze. | Olimpik sporcu, babasının ölümünden bir yıl sonra 2012 Yaz Olimpiyatlarında yarıştı ve bronz madalya kazandı. | An bhliain dár gcionn, ghlac Daley páirt i gCluichí Oilimpeacha 2012 agus bhuaigh sé bonn cré-umha. | The following year Daley competed at the 2012 Olympics and won bronze. | પછીના વર્ષે ડેલીએ 2012 ઓલમ્પિકમાં ભાગ લીધો અને કાંસ્ય જીતી લીધો. | अगले वर्ष डेली ने 2012 ओलंपिक में भाग लिया और कांस्य पदक जीता। | Vitin e ardhshëm Daley konkurroi në Lojërat Olimpike 2012 dhe fitoi medaljen e bronztë. | ساڵی دواتر داڵی لە ئۆلیمپیاتی ساڵی ٢٠١٢ پێشبڕکێی کرد و برۆنزی بردەوە. | The following year Daley competed at the 2012 Olympics and won bronze. | El año siguiente Daley compitió en las Olimpiadas de 2012 y ganó una medalla de bronce. | Nandray anjara tamin’ny lalao olympika i Daley ny taona nanaraka an’izay, izany hoe ny taona 2012, ary nahazo ny medaly varahina. | Keyingi yili Deyli 2012-yilgi Olimpiadada qatnashib, bronza medalini qoʻlga kiritdi. | ປີຕໍ່ມາ Daley ແຂ່ງຂັນຢູ່ໂອລິມປິກ 2012 ແລະ ໄດ້ຫຼຽນທອງ. | পরের বছর ডেলি 2012 অলিম্পিকে অংশ নেন ও ব্রোঞ্জপদক জয় করেন। | În anul următor, Daley a concurat la Jocurile Olimpice din 2012 și a câștigat medalia de bronz. | У наступным годзе Дэйлі спаборнічаў на алімпіядзе 2012 і выйграй бронзавы медаль. | Ngomnyaka owalandelayo uDaley wancintisa kuma-Olympic ka-2012 wawina ibronzi. | Келесі жылы Дейли 2012 жылдың Олимпиада ойындарына қатысып қола жүлдені жеңіп алды. | W następnym roku Daley wziął udział w Igrzyskach Olimpijskich 2012 i zdobył brąz. | Shekarar gaban Daley ya yi takara a wasar Olympics na 2012 kuma ya ci tagulla. | შემდეგ წელს დეილიმ იასპარეზა 2012 წლის ოლიმპიადაზე და ბრინჯაო მოიპოვა. | Árið eftir kappaðist Daley til olympiuleikirnar í 2012 og vann bronsu.. | L’année suivante, Daley a participé aux Olympiques de 2012 pour remporter le bronze. | ปีต่อมา Daley เข้าร่วมการแข่งขันโอลิมปิกปี 2012 และชนะรางวัลเหรียญทองแดง | 2012 елда Дэйли Олимпия уеннарында катнашты һәм бронза яулады. | I te tau o muri mai i whakataetae a Daley i ngā whakataetae Orimipia 2012, ā, i riro i a ia te rauwhero. | El año siguiente, Daley compitió en las Olimpiadas de 2012 y ganó la medalla de bronce. | தந்தை இறந்த ஆண்டிற்குப் பின்னர் நடந்த 2012 ஒலிம்பிக் போட்டியில் டாலே போட்டியிட்டு, வெண்கலப் பதக்கம் வென்றார். | Соли баъдин Дейли дар Олимпиадаи 2012 иштирок намуда, сазовори медали биринҷӣ гардид. | ಮರುವರ್ಷ ಡೇಲಿ 2012ರ ಓಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಕಂಚಿನ ಪದಕ ಗೆದ್ದರು. | Im folgenden Jahr gewann Daley bei den olympischen Spielen 2012 die Bronze-Medaille. | Növbəti il Daley 2012 Olimpiadasında yarışdı və bürünc qazandı. | Năm sau đó, Daley thi đấu tại Thế vận hội Olympic năm 2012 và giành huy chương đồng. | Nga ṅwaha u tevhelaho Daley o ṱaṱisana na vhaṅwe kha Oḽimpiki dza 2012 a wina mendele wa musinaseṱha. | Nasledujúci rok Daley nastúpil na Olympiáde 2012 a získal bronz. | L’any següent, Daley va competir als Jocs Olímpics de 2012 i va guanyar el bronze. | Ib xyoos tom qab ntawd Daley ua tiav nyob rau Olympics xyoo 2012 thiab yeej tau lub npib tooj. | Sanadkii ku xigay Daley waxa uu ku tartamay 2012 Olmbiga oo waxa uu ku guulatstay bilada maarta. | Am nächste Joer ass den Daley bei den Olympesche Spiller 2012 ugetrueden an huet Bronze gewonnen. | Umwaka ukurikiyeho Daley yahatanye mu mikino ya Olempike yo mu 2012 maze yegukana umudari w’umuringa. | שנה לאחר מכן, דיילי התחרה במשחקים האולימפיים של 2012 וזכה במדליית ארד. | В следующем году Дейли участвовал в Олимпийских играх 2012 года и выиграл бронзу. | Det følgende år deltog Daley i OL 2012 og vandt bronze. | 隔年，戴利參加 2012 年奧運並贏得銅牌。 | Det følgjande året konkurrerte Daley ved OL i 2012 og vann bronse. | في العام التالي، تنافس دالي في أولمبياد 2012 وحصل على الميدالية البرونزية. | Tahun berikutnya Daley bertanding dalam sukan Olimpik 2012 dan memenangi pingat gangsa. | سال بعد Daley در المپیک 2012 مسابقه داد و مدال برنز را برد. | فالسنه لخرا نافس دالي فأولومبياد 2012 ؤفاز بميداليه برونزيه. | ኣብቲ ቀጻሊ ዓመት ዴሊ ኣብ ናይ 2012 ኦሎምፒክ ተወዳዲሩ ነሓስ ሜዳልያ ኣምጺኡ። | Tahun berikutnya Daley bersaing pada Olimpiade 2012 dan memenangkan perunggu. | మరుసటి సంవత్సరం డాలే 2012 ఒలింపిక్స్లో పాల్గొని, కాంస్యం గెలుచుకున్నాడు. | 翌年、ダレー選手は2012年のオリンピックに参加して、銅メダルを獲得した。 | Икенсе йылында Дейли 2012 йылдағы Олимпия уйындарында ҡатнашып бронза яуланы. | Næsta ár keppti Daley á Ólympíuleikunum 2012 og vann bronsverðlaun. | Την επόμενη χρονιά, ο Ντέιλι αγωνίστηκε στους Ολυμπιακούς του 2012 και κέρδισε το χάλκινο μετάλλιο. | އޭގެ ފަހު އަހަރު ޑޭލީ 2012 ވަނަ އަހަރުގެ އޮލިމްޕިކްސްގައި ބައިވެރިވެ ލޯ މެޑަލެއް ހާސިލުކުރިއެވެ. | Mo ngwageng o o latelang Daley o ne a tshameka mo Diolimpiking tsa 2012 mme a gapa metale wa boronse. | The following year Daley competed at the 2012 Olympics and won bronze. | Seuraavana vuonna Daley kilpaili vuoden 2012 olympialaisissa ja voitti pronssia. | Chaka chotsatiracho Daley anachita nawo mpikisano wa Olimpiki wa mu 2012 ndipo anapambana mendulo ya bronze. | Rok na to se Daley zúčastnil Olympiády v roce 2012 a získal bronz. | Следната година Дејли се натпреваруваше на Олимпијадата во 2012 и освои бронза. | N’afọ na-esote ya, Daley sọrọ mpi na 2012 Olympics were rite ọla nchara. | كېيىنكى يىلى، دالېي 2012-يىللىق ئولىمپىك تەنھەرىكەت مۇسابىقىسىگە قاتنىشىپ مىس مېدالغا ئېرىشتى. | Emnyakeni lolandzelako Daley wacudzelana kuma-Olympic anga-2012 futsi wawina i-bronze. | Sledeće godine Dejli se takmičio na Olimpijadi 2012. i osvojio je bronzu. | Sa sumunod na taon lumaban si Daley sa 2012 Olympics at nanalo ng bronze. | នៅឆ្នាំបន្ទាប់ទៀត ដេលី ក៏បានចូលរួមប្រកួតកីឡាអូឡាំពិកឆ្នាំ ២០១២ ហើយបានឈ្នះមេដាយសំរឹទ្ធ។ |
"Ndakaziva kuti izvi ndizvo zvandaishuvira muupenyu hwangu hwose - kudhaivha pamberi chaipo pechaunga chenyika yangu paMitamboYepasi rose, hapana manzwiro aidarika aya," akadaro. | „Ma lihtsalt teadsin, et see oli see, millest olin terve elu unistanud - sukelduda koduse rahvahulga ees olümpiamängudel, sellest ei ole paremat tunnet,“ ütles ta. | "Nese momento souben que esa era o soño da miña vida: saltar fronte a unha multitude no meu país participando nos Xogos Olímpicos, non había un sentimento mellor" confirma. | "Nalishibefye ukuti ici eco nalelotapo umweo wandi onse - ukowa kuntanshi ye bumba lya bantu mu ncende ya kumwesu mu Mangalo ya Olympic, tapali icacila palici kubusuma," efyo asosele. | «Jeg visste bare at det var dette jeg hadde drømt om hele livet – å stupe foran et hjemmepublikum under OL, den beste følelsen noensinne», sa han. | "Ngavele ngabona ukuthi nansi into ebengilokhu ngiyifuna ukuphila kwami konke - ukutshuza phambi kwabantu bakithi Emidlalweni Yama-Olympic, ayikho into edlula leyo," kusho yena. | «Ես պարզապես գիտեի, որ դա այն էր, ինչի մասին ես ամբողջ կյանքում երազել էի՝ սուզվել տանը անցկացվող Օլիմպիադայի հանդիսատեսի առաջ, ավելի լավ զգացողություն չէր կարող լինել», – ասաց նա: | "मलाई यो थाहा थियो कि म यसकै सपना जीवन भरी देख्दै थिए, ओलम्पिक्स खेल मा आफ्नो घरेलु मैदानमा गोता लगाउनु, यस भन्दा अरु कुनै भावना राम्रो हुन सक्दैन", उनले भने। | "Ik wist dat ik hierover al mijn hele leven had gedroomd. Te duiken voor een thuispubliek tijdens de Olympische Spelen, er is geen beter gevoel" zei hij. | 他说“我只知道这是我一生的梦想 - 在奥运会上在本国观众面前跳水，没有比这更好的感觉了”。 | "Na ou iloa o le mea lenei sa ou moemiti i loʻu olaga atoa - o le maulu i luma o le motu o tagata i le fale i se Olympic Games, e leai se lagona sili atu," o lana tala lea ". | “Kont naf li dan kien dak li ħlomt ħajti kollha - li nogħdos quddiem folla minn pajjiżi fil-Logħob Olimpiku, ma kienx hemm sensazzjoni aħjar,” qal. | „Jeднoстaвнo сaм знao дa je тo oнo o чeму сaм сaњao цeлoг живoтa – дa зaрoним прeд дoмaћoм публикoм нa Oлимпиjским игрaмa, нe пoстojи бoљи oсeћaj”, рeкao je. | „Jednostavno sam znao da je to ono o čemu sam sanjao cijeli život - da plivam pred domaćom publikom na Olimpijskim igrama, nije postojao bolji osjećaj," rekao je. | „Znao sam samo da je to ono o čemu sam sanjao cijeli svoj život ̶ da skočim pred domaćom publikom na Olimpijskim igrama, nije bilo boljeg osjećaja”, rekao je. | "मला माहीत होते की मी माझ्या संपूर्ण आयुष्यात जे स्वप्न पाहिले होते - घरच्या दर्शकांपुढे ऑलिंपिक खेळांमध्ये डाइव्ह करणे, यापेक्षा अधिक उच्च अनुभूती असूच शकत नाही," ते म्हणाले. | "Nilijua tu kwamba hii ndio niliyokuwa nimeotea kwa maisha yangu yote - kupiga mbizi mbele ya umati wa watu wetu kwenye michezo ya Olimpiki, hakukuwa na hisia bora zaidi," alisema. | "Я знав, що саме про це мріяв усе своє життя: пірнати перед своїми співвітчизниками на Олімпійських іграх, і не було відчуття кращого за це", – розповів Дейлі. | “Ömür boýy nämäni arzuw edip gelendigimi gowy bilýärdim - öz ýurdumyzda Olimpiýa oýunlarynda tomaşaçylaryň öňünde suwa çümmek - şondan gowy duýgy ýokdy”. | “Sapevo solo che era quello che avevo sognato per tutta la mia vita - nuotare davanti a un pubblico di casa nei Giochi Olimpici, non c’era sensazione migliore”, ha detto. | "Estava plenamente consciente de que era o que tinha sonhado a vida inteira: mergulhar diante de uma multidão de compatriotas nos Jogos Olímpicos...não havia melhor sensação", afirmou. | "Banekien horixe zela bizitza guztian amestu nuena: bertako publikoaren aurrean jartzea joko olinpiarretan, ez zegoen sentimendu hoberik", esan zuen. | "Өз элимдин алдында Олимпиада оюнунда чүмкүү бул мен өмүр бою эңсеге нерсе экенин түшүндүм, анткени мындан өткөн жагымдуу сезим жок эле" – деди ал. | Me nyē be esia nye nusi me ku drɔe kudo le nye agbeme wo kata - be ma ƒu tsi le ahometɔwo kata ŋukume le Olimpic fefewome, seselame nyui deke me li abe esia o,"egblɔe. | “အိမ္ကြင္းပရိတ္သတ္ေတြအေရွ႕မွာ အိုလံပစ္ျပိဳင္ပြဲ၀င္ျပိဳင္ျပီး ဒိုင္ပင္ထိုးရမယ္ဆိုတာ ကြ်န္ေတာ့္ ဘ၀တစ္ေလွ်ာက္လံုး ေမွ်ာ္လင့္ထားတဲ့ အရာပါ၊ အဲ့ထက္ေကာင္းတဲ့ခံစားခ်က္ မရိွေတာ့ပါဘူး” ဆိုျပီး သူေျပာၾကားခဲ့သည္။ | 佢講我剩系知道喺奧運會主場觀眾面前跳水，系我壹生嘅夢想，嗰種感覺系無嘢可以代替嘅。 | او گفت "من تنها میدانستم که این چیزیست که من تمام عمر خواب آنرا دیده بودم، خواب دایف کردن در مقابل مردم در بازی های المپیک، احساس بهتری از این وجود نداشت،" | "Mó kàn mọ̀ pé èyí ní ohun tí mó tí ní ńí àfojúsù ní gbogbo ayé mi láti bẹ lu omi níwájú ọ̀pọ̀lọpọ̀ èrò ní Eré ìdárayá Òlìńpìkì, kò sí ìrírí tó dára tó bẹ́ẹ̀,” Ó sọ bẹ́ẹ̀. . | Wî got, ``min zanî ev xewna jiyana min bû – ketim nava gelheya li ber malê li lîstikeke Olempîkê. | د زیاته کړه، "زه یواځې پوهېدم چې دا هغه څه دي چې ما یې ټول عمر هیله درلوده-تر څو د المپیک لوبو د کتونکو په وړاندې په اوبو کې ننو، له دې څخه بهتر احساس بل نشته،" | „Éreztem, hogy ez az, amiről egész életemben álmodtam: otthoni közönség előtt ugrani az olimpiai játékokon, ennél nincs is jobb érzés” – jelentette ki. | "ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਿਆ - ਓਲਿੰਪਿਕ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭੀੜ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਗੋਤਾ ਲਗਾਵਾਂਗਾ ਇਸ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋਰ ਕੋਈ ਅਨੁਭਵ ਨਹੀਂ ਸੀ," ਉਸਨੇ ਕਹਿਆ। | "Jag visste bara att det här var det jag hade drömt om hela mitt liv - att dyka framför en hemmapublik på en olympisk arena, det fanns ingen bättre känsla," sa han. | "Xamoonnaa ni lii laa musa gent ci sama giiru dunndu - feey ci kanamu benn galle bu fees dell ay nit ci ay jongante olempik, amul benn yég yég bu ko dax" la wax. | »Vedel sem, da je to tisto, o čemer sem sanjal vse življenje – potapljati se na olimpijskih igrah pred domačim občinstvom. Ni bilo boljšega občutka,« je dejal. | "مونکي رُڳو خبر ھئي ته اھو ئي آھي جنهن جو مون سڄي زندگي خواب ڏٺو - ھڪ اولمپڪس راندين ۾ گهرو هجوم جي اڳيان جھومڻ، اِن کان وڌيڪ بهتر احساس ڪو به نه هو،'' ھُن چيو. | ཁོང་གིས་“ངས་དེ་ནི་ངའི་ཚེ་གང་གི་ཕུགས་འདུན་ཡིན་པ་ལས་གཞན་གང་ཡང་ཤེས་ཀྱི་མེད་ ཨོ་རྩལ་འགྲན་ཚོགས་ཐོག་ཚོགས་ར་གཙོ་བོའི་ལྟད་མོ་བའི་མདུན་དུ་ཆུ་མཆོང་བྱེད་སྐབས་དེ་ལས་ལྷག་པའི་ཚོར་སྣང་ཞིག་མི་འདུག”ཅེས་བཤད་པ་རེད། | "나는 이것이 내가 평생 꿈꿔왔던 것, 즉 올림픽 경기에서 홈 관중들 앞에서 다이빙을 하는 것, 이보다 더 좋은 기분은 없다는 것을 알았습니다."라고 그는 말했습니다. | اس نے بتایا کہ میں صرف یہ جانتا تھا کہ اس کے لئے میں نے پوری زندگی خواب دیکھے تھے - کسی اولمپک گیمز میں ہوم کراؤڈ کے سامنے غوطہ لگانا۔ اس سے بہتر کوئی احساس نہیں تھا۔ | “سنخ مايريخ الحياة إينو كولوت هو أد غطسخ داث نميدن غ الألعاب الأولمبية، أينا يعجبن كول”. | Тэрээр “Олимпд оролцож олон хүмүүсийн өмнө шумбах миний амьдралын цорын ганц мөрөөдөл байсан ба энэ мэдрэмж юутай ч зүйрлэшгүй байсан.” гэж хэлсэн юм. | මගේ මුළු ජීවිතය පුරාම මාගේ සිහිනය වූයේ මෙය බව මම දැනගෙන සිටියා -ඔලිම්පික් ක්රීඩා තරගයකදී මගේ රටේ මිනිසුන් ඉදිරියේ කිමිදීම, ඒතරම් හොඳ හැඟීමක් තවත් නැහැ,” ඔහු කීවේය. | “എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടത് ഇതാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞു - ഒരു ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസിൽ ഒരു മാതൃരാജ്യത്തെ ജനക്കൂട്ടത്തിന് മുന്നിൽ മുങ്ങാങ്കുഴിയിടാൻ, ഇതിലും മികച്ചൊരു വികാരമില്ലായിരുന്നു,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. | "Ne u ʻilo pē ʻe au ko e meʻa eni neu fakaʻamua ʻi he kotoa ʻo ʻeku moʻuí - ke u uku ʻi muʻa ʻi ha kakai tokolahi ʻi ha Keimi ʻOlimipiki, ne ʻikai toe ʻi ai ha ongo pehē," naʻá ne pehē. | ཨོ་ལིམ་པིག་ནང་ལུ་བཅའ་མར་གཏོགས་ཏེ་ འདི་ནང་ལུ་ལྕོགས་གྲུབ་བཏོན་ནི་ལས་ལྷག་གཞན་མིན་འདུག་ཟེར་ང་རའི་མིུ་ཚེ་རེ་བ་འདི་ཧ་གོ་ཡི | "Ek het net geweet dat dit is wat ek my lewe lank oor gedroom het – om voor my tuisskare te duik by ’n Olimpiese Spele, daar was geen beter gevoel nie," het hy gesê. | “Mi andi naanema hanjum ngimmi naanema duubi am fuu - mi dogga ‘e gite yimbe duudbe be gelle am nder fijirde Olympics, walaa ko buri dum weluki,” ‘o yecci. | “Yeroo hunda daawattoota olompikii fuldura akka dorgamuu wanti na gammachiisu hin jiru, wanti kana caala nama gamachiisu hin jiru,” jedha | "Eu simplesmente sabia que isso era o que eu tinha sonhado durante toda a minha vida, saltar na frente da torcida nos Jogos Olímpicos; não existia uma sensação melhor", disse. | "Ke ne ke tseba hore ke sona seo ke neng ke se labalabela bophelo bohle ba ka - ho qwela metsing kapela letswele la heso Dipapading tsa Olympiki, ke ne ke ikutlwa ke thabile ho feta tekano," o di beha jwalo. | "Au kila ga ni oqo na ka au a tadra tu me baleta na noqu bula taucoko - me'u vuka e matadra e dua na ilala tamata ena dua na Qito ni Olympic, a kaya o koya. | „Просто знаех, че цял живот съм мечтал за това – да скачам на Олимпийските игри пред публиката у дома. Нямаше по-страхотно чувство“, каза той. | “Roeddwn i’n gwybod mai dyma roeddwn i wedi breuddwydio amdano trwy gydol fy mywyd - i blymio o flaen tyrfa gartref mewn Gemau Olympaidd, doedd dim teimlad gwell,” meddai. | ‘I just knew that this is what I had dreamt of my whole life - to dive in front of a home crowd at an Olympic Games, there was no better feeling,’ he said. | “Es vienkārši zināju, ka tas ir tas, par ko biju sapņojis visu savu dzīvi — ienirt mājinieku priekšā Olimpiskajās spēlēs. Nebija labākas sajūtas par to,” viņš teica. | "ይህ እድሜ ልኬን ሳልመው የነበረ እንደሆነ ግና አወቅሁኝ- በደጋፊ ህዝብ ፊት በኦሎምፒክ ጨዋታዎች መጥለቅ፣ የተሸለ ስሜት የለም፣"ብሏል። | “Ndavele ndabona ukuba yiyo lento okwakusoloko ndiphupha ngayo - ukutyuza emanzini phambi kweehlwele emdlalweni yama-Olimpikhi, ayikho indlela engcono endandingaziva ngayo,” esitsho. | „Tiesiog žinojau, kad apie tai svajojau visą gyvenimą – šokti į vandenį stebint vietiniams žiūrovams olimpinėse žaidynėse – geresnio jausmo nebūna,“ – teigė jis. | Ua parau faahou oia e, aita e mana'o maitai a'e, " maori râ, te hopuraa i mua i te taata i roto i te hoê ha'utiraa Olympic " Teie ïa te mea ta'na i hinaaro noa na i te rave. | « C’était tout ce dont j’avais rêvé toute ma vie - plonger devant une foule à domicile lors des Jeux Olympiques, il n’y a rien de mieux », a-t-il affirmé. | Daley, Olimpiyatları anlatırken "Hayatım boyunca bunu hayal ettiğimi biliyordum: Kendi ülkemin taraftarları önünde atlayış yapmak. Bundan daha iyi bir his olmazdı," dedi. | ”Bhí a fhios agam gurbh é sin an aisling a bhí agam i rith mo shaoil - tumadh os comhair slua baile ag na Cluichí Oilimpeacha, níorbh fhéidir mothú níos fearr a bheith ann,” a dúirt sé. | "I just knew that this is what I had dreamt of my whole life - to dive in front of a home crowd at an Olympic Games, there was no better feeling," he said. | મને ખબર પડી કે આ જ મારા જીવનનું સપનું છે - ઓલિમ્પિક ગેમ્સમાં ઘરેલું દર્શકોની ભીડની સામે ડાઇવ મારવાથી વિશેષ કોઈ લાગણી નથી. | "मैं सिर्फ़ इतना जानता था कि यही है जिसका मैंने अपने जीवन भर सपना देखा था - ओलंपिक खेलों में स्वदेश की भीड़ के सामने गोता लगाना, इससे बेहतर कोई भावना नहीं थी," उसने कहा। | "E dija që kjo ishte ajo për të cilën kisha ëndërruar gjatë gjithë jetës - të zhytesha përpara publikut vendas në Lojërat Olimpike, nuk kishte ndjesi më të bukur," tha ai. | وتی "ئەو کاتە زانیم کە ئەوە ئەو شتە بوو کە لە ژیان دا خەونم پێیەوە بینیبوو - تا بخلیسکێم لە بەردەمی کۆمەڵیک لە یارییە ئۆلیمپییەکان، هیچ هەستێکی لەمە باشتری نەبوو." | "I just knew that this is what I had dreamt of my whole life - to dive in front of a home crowd at an Olympic Games, there was no better feeling," he said. | "Sabía que esto es lo que había soñado toda mi vida, hacer clavados en frente a espectadores de mi país durante los Juegos Olímpicos, no existe una experiencia mejor", dijo. | “Izany no nofinofiko hatramin’ny mbola kely, hoe hilomano eo imason’olona be dia be amin’ny lalao olympika. Tena faly be aho” hoy izy. | “Men bu, yaʼni uyda oʻtkazilayotgan Olimpiada oʻyinlarida vatandosh muxlislaring koʻz oʻngida suvga sakrashni butun hayotim davomida orzu qilganimni bilardim, bundan-da totliroq tuygʻu yoʻq edi”, – dedi u. | "ຂ້ອຍຫາກໍ່ຮູ້ວ່າ ຂ້ອຍໄດ້ຝັນຕະຫຼອດຊີວິດຂອງຂ້ອຍ - ທີ່ຈະກະໂດດຢູ່ຕໍ່ໜ້າຝຸງຊົນໃນບ້ານຢູ່ທີ່ການແຂ່ງຂັນໂອລິມປິກ, ບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກດີກວ່າ," ລາວເວົ້າ. | তিনি বলেন যে, “এটিই আমার সারা জীবনের স্বপ্ন ছিলো- নিজের দর্শকদের সামনে অলিম্পিকে ডাইভ দেওয়া, এর থেকে ভালো অনুভূুতি কিছু হয় না” | „Știam că la asta am visat o viață întreagă, să sar în fața spectatorilor din țara mea la Jocurile Olimpice, nu există nicio senzație mai frumoasă”, a spus el. | «Я проста ведаў, што менавіта пра гэта марыў усё сваё жыццё – скочыць у ваду перад сваімі балельшчыкамі на Алімпійскіх гульнях, гэта самае лепшае пачуццё,» сказаў ён. | "Ngangikwazi ukuthi yikho engangikuphupha okwempilo yami yonke - ukuntsheza phambi kwezibukeli zakithi eMidlalweni yama-Olympic, kwakungelamuzwa odlula lowo," watsho njalo. | "Олимпиада ойындары кезінде өз алаңымда суға сүңгу – бұл менің өмір бойы армандаған сәтім екендігін түсіндім, мұндай сезімді бұрын-соңды бастан кешірген емеспін" деді ол. | „Wiedziałem, że to jest to, o czym marzyłem przez całe życie — skakać do wody przed tłumem ludzi na Igrzyskach Olimpijskich — było to najlepsze uczucie z możliwych”, powiedział. | “Ni kawai na san cewa wannan shi ne abun da nake mafarkin shi duk rayuwa ta - na yi iyo a gaban taron mutanen gida a Wasar Olympics, babu wani yanayi da yafi haka,” ya ce. | "მე ვიცოდი, რომ ეს არის, რაზეც მე მთელი ცხოვრება ვოცნებობდი - ჩაყვინთო საკუთარი გულშემატკივრების თვალწინ ოლიმპიურ თამაშებზე, ამაზე უკეთესი გრძნობა არ არსებობდა," თქვა მან. | “Eg visti bara, at hetta var tað, sum eg hevði droymt um alt mítt lív - at kava framman fyri heimaáskoðarum til olympiuleikirnar, eingin kensla var betri,” segði hann. | « J’en avais rêvé toute ma vie – plonger devant mes partisans chez nous aux Olympiques, il n’a rien de mieux », a-t-il dit. | “ผมเพิ่งจะรู้ว่านี่คือสิ่งที่ผมฝันมาตลอดชีวิตของผม - ที่จะกระโดดน้ำต่อหน้าฝูงชนจากบ้านเกิดในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก ไม่มีความรู้สึกใดจะดีมากไปกว่านี้อีก” เขากล่าว | «Мин Олимпия уеннарында үземнең белгән кешеләрем алдында суга сикерү турында гомер буе хыялландым – бу кабатланмас тойгылар» - диде ул. | "I te mōhio ahau koinei te mea i moemoeātia e au mai anō i te tīmatanga - ki te ruku i mua i tōku ake iwi i tētahi Whakataetae Orimipia, kāore he wairua i tua atu i tēnei," tana kī. | "En ese momento supe que eso era lo que había soñado toda mi vida: competir en la piscina delante de los míos en unos Juegos Olímpicos, no había nada mejor", dijo. | "எனது ஒட்டுமொத்த வாழ்க்கையிலும் எனக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது - அது என்னவெனில், ஒலிம்பிக் போட்டியில் உள்ளூர் ரசிகர் கூட்டத்தின் முன்னிலையில் டைவ் அடிக்க வேண்டும், அதை விட பெரிய மகிழ்ச்சி வேறு ஒன்றும் இல்லை," எனக் கூறினார். | “Ман фақат медонистам, ки ин чизе ҳаст, ки ман тамоми умр орзу мекардам - ҳеҷ ҳиссиёте беҳ аз ғутта задан дар назди издиҳоми ҳаводорон дар Бозиҳои олимпӣ набуд”- гуфт ӯ. | "ನನ್ನ ಜೀವನವಿಡೀ ನಾನು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೆ. ಓಲಿಂಪಿಕ್ ಗೇಮ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ದೇಶದ ವೀಕ್ಷಕರೆದುರು ಡೈವ್ ಮಾಡುವುದು. ಅಲ್ಲಿ ಪದಕವನ್ನೂ ಗೆದ್ದಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಖುಷಿ ಇನ್ನೆಲ್ಲೂ ಸಿಗಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ". | „Ich wusste nur, dass es schon immer mein Traum war, bei olympischen Spielen vor heimischem Publikum zu tauchen – das war der Wahnsinn“, sagte er. | “Bütün həyatım boyu xəyalını qurduğum şeyin bu olduğunu bilirdim – Olimpiya oyunlarında ev sahiblərinin önündə dalmaq, bundan daha yaxşı bir hiss yox idi” dedi. | "Tôi chỉ biết rằng đó là giấc mơ của cả đời tôi - nhảy cầu trước đám đông cổ động viên ở Thế vận hội Olympic, thực sự là không có cảm giác nào tuyệt vời hơn thế", anh nói. | "Ndo zwi ḓivha uri wo vha u wone muloro wa vhutshilo hanga hoṱhe - u fhufhela maḓini phanḓa ha vhaṱaleli vha hayani musi wa Mitambo ya Oḽimpiki, a hu na vhuḓipfi hu no fhira uhu," o ralo. | „Jednoducho som vedel, že presne o tomto som sníval celý život – skákať pred domácim publikom na Olympiáde, neexistuje lepší pocit,“ povedal. | "Sabia que allò era el que havia somiat tota la meva vida: saltar davant d’una multitud a casa en uns Jocs Olímpics. No hi havia un sentiment millor", va declarar. | “Kuv thiaj mam paub tias nws yog yam nyob hauv kuv txoj kev npau suav ntawm tag nrho kuv lub neej - los luam dej nyob ntawm cov neeg coob-coob saib sab xub ntiag nyob ntawm Cov Kev Sib Tw Olympic, nws tsis muaj yam hnov zoo tshaj no lawm, “raws li nws piav. | "Waxaan ogaa inay tahay tani waxaan ku riyooday noloshayda oo dhan - inaan quuso dadka badan hortooda Ciyaaraha Olombiga, may jirin dareen ka wanaagsan, “ ayuu yidhi. | "Ech wosst nëmmen, datt et dat war, wouvun ech mäi ganzt Liewe laang gedreemt hat – virun enger Mënschenusammlung doheem bei den Olympesche Spiller ze tauchen, et gëtt kee bessert Gefill", sot hien. | Ati: "Narimbizi ko ibi ari byo nari nararose mu buzima bwanjye bwose, kwibirira imbere y’abafana bo mu gihugu cyanjye mu mikino ya Olempike, nta marangamutima yaruta ayo." | „פשוט ידעתי שעל זה חלמתי במשך כל חיי - לצלול בפני קהל ביתי במשחקים האולימפיים, לא הייתה הרגשה טובה מזו“, הוא אמר. | «Я просто знал, что это то, о чем я мечтал всю свою жизнь — нырять перед толпой соотечественников на Олимпийских играх, не было лучшего ощущения», — говорит он. | "Jeg vidste bare, at det var det, jeg havde drømt om hele mit liv – at dykke foran et hjemmepublikum ved OL. Der var intet, der kunne slå den følelse", sagde han. | 他說：「我知道這就是我一生的夢想 - 於鄉親父老面前，在奧運場上跳水，感覺超棒。」 | «Eg visste berre at dette var det eg hadde drøymt om heile livet mitt - å dykka inn framfor eit heimepublikum på ein olympisk leik, der fans inga betre kjensle,» sa han. | وقال "لقد علمت للتو أن هذا ما كنت أحلم به طوال حياتي - للغطس أمام حشد من الناس في دورة الألعاب الأولمبية، لم يكن هناك شعور أفضل". | “Saya sedar inilah yang saya impikan sepanjang hidup saya - untuk terjun di hadapan peminat saya di negara saya sendiri dalam Sukan Olimpik, tidak ada sebarang perasan lain yang dapat menandingi ini,” kata beliau. | او گفت: «میدانستم این همان چیزی است که کل زندگیام در رؤیای آن بودم - تا جلوی جمعیتی از کشور خودم در بازیهای المپیک شیرجه بزنم، هیچ حسی بهتر از آن وجود نداشت» | ؤگال: عرفت عن هذا هو اللي كنت نحلم بيه من الساعه اللي اخلگت- عني نعوم گدام أهلي فالألعاب الأولومبيه، ما خالگ شعور أزين من هاذ.” | "መላእ ዕድመይ ብዛዕባ እዚ እየ እንዳሓለምኩ አሕሊፈዮ - ኣብ ናይ ኦሎምፒክ ጸወታ ኣብ ቅድሚ ደገፍተይ ዳይቭ ምግባር፣ ካብዚ ዝበልጽ ስምዒት የለን፣" በለ። | "Yang saya tahu hanyalah, inilah yang saya mimpikan di sepanjang hidup saya - untuk menyelam di hadapan kerumunan orang di Pertandingan Olimpiade, tidak ada perasaan yang lebih baik dari itu," katanya. | "నా జీవితమంతా నేను కలలు కన్నది దీని గురించే అని నాకు తెలుసు- ఒలింపిక్ గేమ్స్లో స్వదేశీయుల ముందు డైవ్ చేయడం, ఇంతకన్నా మంచి అనుభూతి లేదు," అని చెప్పాడు. | 「その時、これが私の人生で望んでいたすべてだと思ったのです。オリンピック大会でホームの観衆を前にしてのダイブより、快い感覚はないと思いました」と話す。 | «Мин белә инем Олимпиада уйындарында туған халҡым алдында сумыу- минең ғүмерлек хыялым ине»,-тине ул. | „Ég vissi bara að mig hafði dreymt um þetta alla mína ævi, að dýfa mér fyrir framan áhorfendur á heimavelli á Ólympíuleikunum. Það finnst ekki betri tilfinning,“ sagði hann. | "Ήξερα ότι ήταν ό,τι ονειρευόμουν όλη μου τη ζωή, να αγωνιστώ στις καταδύσεις στους Ολυμπιακούς Αγώνες στην πατρίδα μου, δεν υπήρχε καλύτερο συναίσθημα", είπε. | "އަަހަރެންނަށް އެނގުނު މިއީ އަހަރެން އަބަދުވެސް ބޭނުންވި ދުވަސްކަން – އަމިއްލަ ޤައުމުގެ މީހުން ކުރިމަތީގައި އޮލިމްޕިކް ކުޅިވަރުގައި ފީނަން, އެއަށްވުރެ އުފާވެރި އިހުސާސެއް ނެތް," އޭނާ ކިޔާދިނެވެ. | "Ke ne ke itse gore seno ke se ke ntseng ke se lora botshelo jotlhe jwa me - go thuma mo pele ga boidiidi jwa batho ba kwa gae mo Metshamekong ya Diolimpiki, ga ke ise nke ke itumele jaana," a rialo. | "I just knew that this is what I had dreamt of my whole life - to dive in front of a home crowd at an Olympic Games, there was no better feeling," he said. | “Tiesin, että tämä on jotain, mistä olen haaveillut koko elämäni – hypätä kotiyleisön edessä olympialaisissa. Ei ole parempaa tunnetta“, Daley kertoo. | "Ndinangodziwa kuti awa ndiwo anali maloto anga - kumira m’madzi pamaso pa anthu ku masewero a Olympic, ndipo panalibe chinthu choposa chimenecho," iye natero. | „Věděl jsem, že jsem o tom snil celý svůj život – skákat před zraky našich domácích na Olympijských hrách, neznám lepší pocit,“ uvedl. | „Едноставно знаев дека ова е тоа за коешто сонував цел живот - да скокам пред домашна публика на олимписките игри, нема подобро чувство“, рече тој. | “A maara m na nke a bụ ihe m rọgoro na nrọ ndụ m niile - ịmanye na mmiri n’ihu igwe mmadụ ndị ụlọ m na Olympics Game, enweghị mmetụta karịrị ya,” o kwuru. | ئۇ: «مەن پەقەت بۇنىڭ ئۆمۈرلۈك ئارزۇيۇم __ __ ئولىمپىك تەنھەرىكەت مۇسابىقىسىنىڭ ئاساسىي مەيدانىدا كۆرۈرمەنلەرنىڭ ئالدىدا سۇغا سەكرەش ئىكەنلىكىنى بىلىمەن، بۇنىڭدىنمۇ ياخشى تۇيغۇ بولمىسا كېرەك»،-دېدى. | "Ngavele ngati-nje kutsi loku ngiko lebengiphupha ngako yonkhe iminyaka yekuphila kwami - kuntjweza ngembi kwetihlwele tasekhaya kuMidlalo yema-Olympic, bekute kutiva lokuncono kunaloko," kwasho yena. | „Jednostavno sam znao da je to ono o čemu sam sanjao celog života – da zaronim pred domaćom publikom na Olimpijskim igrama, ne postoji bolji osećaj”, rekao je. | "Alam ko noon na ito ang pinangarap ko sa buong buhay ko - ang mag-dive sa harap ng mga kababayan sa Olympic Games, wala nang mas magandang pakiramdam," sabi niya. | លោកបានបន្តនិយាយទៀតថា «ខ្ញុំទើបតែដឹងថា នេះគឺជាអ្វី ដែលខ្ញុំធ្លាប់បានសុបិន្តពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ - គឺការជ្រមុជទឹក នៅចំពោះមុខអ្នកគាំទ្រ នៅឯកីឡាអូឡាំពិក គ្មានអ្វី ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងនេះទេ»។ |
Zvakaitawo kuti asarudze rwiyo rwake rwekutanga - rwunonzi Proud rwakaimbwa naHeather Small - rwunofambirana nerwendo rwaakafamba kusvika asvika pakukwikwidza paMitambo yepasi rose izvo zvaanoti akazvifunga anomerera. | See inspireeris ka tema esimest lauluvalikut - Heather Small’i Proud - mis aitas teda olümpiamängude ettevalmistamisel ja tekitab talle endiselt kananahka. | A escolla da canción Proud de Heather Small tampouco é en van, xa que é a melodía que lle acompañou durante a súa preparación para as Olimpíadas e aínda lle pon os pelos de punta. | Ecalengele nokuti asale ulwimbo lwaku balilapo ulwakuti - Proud ulwaimbwa na Heather Small - ulo aleimbakofye lyonse ilyo alepekanishisha ukusangwa ku mangalo ya Olympic elyo lwalemupela nokusakamana. | Det inspirerte også hans første sangvalg - Proud av Heather Small – som betydde mye for ham i oppkjøringen før OL og som fremdeles gir ham gåsehud. | Kwabuye kwamenza wakhetha nengoma ayithanda kunazo zonke - i-Proud ka-Heather Small - ebilokhu inkeneneza engqondweni phakathi nesikhathi sokulungela ama-Olympics futhi isamfaka ugqozi. | Այն նաև ազդեց իր առաջին երգի ընտրության վրա: Դա Հիզեր Սմոլի «Proud»-ն էր, որն ուղեկցել էր նրան Օլիմպիադային նախապատրաստվելու ամբողջ ընթացքում, և որից դեռ փշաքաղվում է: | यसले उनको पहिलो गित च्वाइस-प्राउड बाइ हिथर स्मल-को प्रेरणा दियो-जो उनीसंग ओलम्पिक्स को तयारीमा सधै गुन्जिंथ्यो र यसले अहिले पनि उनलाई गुजबम्प्स दिन्छ। | Het was ook de inspiratie voor zijn eerste muziekkeuze, Proud door Heather Small, dat hem sterk had aangegrepen op weg naar de spelen en waar hij nog steeds kippenvel van kreeg. | 受此启发他选择了他的第一首歌曲 - 希瑟·斯莫尔的《骄傲》 - 在为奥运会做准备期间这首歌让他振奋并产生了共鸣。 | Na a'afia ai fo'i lana filifiliga pese muamua, Proud by Heather Small, lea na ta'i fiafia ai o ia a'o aga'i atu i le Olympics ma sa ia maua ai pea le kusi. | Dan ispira wkoll l-ewwel għażla tal-kanzunetta tiegħu - Proud ta’ Heather Small - li kienet kompatibbli miegħu fil-mixja għall-Olimpjadi u għadha tqabbdu l-bard. | Taj oсeћaj je инспирисao и њeгoв избoр првe пeсмe „Прaуд”oд Хeдeр Смoл кoja je рeзoнoвaлa сa њим у припрeмaмa зa Oлимпиjaду и oд кoje гa и дaљe прoлaзe жмaрци. | To je poslužilo kao inspiracija za njegov izbor prve pjesme - Proud od Heather Small - koja je odzvanjala u njemu dok se spremao za Olimpijadu i od koje ga još uvijek prolaze žmarci. | To je također bila inspiracija za odabir prve pjesme ̶ „Proud” pjevačice Heather Small ̶ koja je odjekivala u njemu za vrijeme priprema za Olimpijske igre i na koju se uvijek naježi . | त्याच्या पहिल्या गाण्याच्या निवडीची प्रेरणादेखील तिच होती - प्राउड बाय हिदर स्मॉल- जे ऑलिंपिकच्या तयारीमध्ये त्याच्याशी मेळ खात होेते आणि अजूनही त्याच्या अंगावर काटा उभा करते. | Pia ilihimiza chaguo lake la wimbo wa kwanza - Proud ulioimbwa na Heather Small - ambao ulikuwa umempa motisha wakati wa matayarisho ya michezo ya Olimpiki na kumfanya awe na msisismko. | Це відчуття також надихнуло його вибрати свою першу пісню – Proud (Гордий) у виконанні Гізер Смолл – яка резонувала з ним під час підготовки до Олімпійських ігор і досі викликає мурахи. | Bu onuň ilkinji saýlan aýdymy üçin hem ylham çeşmesi bolupdyr - ol Heter Smol tarapyndan ýerine ýetirilýän “Proud” diýen aýdymy saýlapdyr - bu onuň Olimpiýa oýunlaryna barýan ýoly bilen gabat gelýär we henizem onuň inini tikenekledýär. | Ciò ha anche ispirato la scelta della sua prima canzone - Proud di Heather Small - che ha avuto un significato particolare per lui nella preparazione per le Olimpiadi e ancora gli fa venire la pelle d’oca. | Tudo isto foi também a inspiração da sua primeira escolha de canção - Proud, de Heather Small - com a qual se tinha identificado durante a preparação para as olimpíadas, e que ainda lhe dá pele de galinha. | Bere lehen abesti-aukeraketa ere inspiratu zuen -Proud, Heather Small-ena-, joko olinpiarretarako prestatzeko prozesu guztian zehar identifikatua sentiarazi zuena eta oraindik ere oilo-ipurdia jartzen diona. | Ошондой эле, бул Олимпиада убагында дем берген жана азыркыга чейин денесин дүрбүткөн алгачкы Proud by Heather Small аттуу ырын тандоого түрткү берген. | Esia ga do ŋusē eƒe ha gbãtɔ tiatia - Proud by Heather Small - ke le didim kpli le eƒe dzradodome na Olimpic fefewo eye gana nē koklo ƒe lame. | သူ႔အား စိတ္အားတက္ၾကြေစခဲ့သည့္ ပထမဆံုးသီခ်င္းကိုလည္း Heather Small ရဲ႕ Proud ကို ေရြးသြားခဲ့ျပီး အိုလံပစ္ျပိဳင္ပြဲအတြက္ ျပင္ဆင္ရာမွာ သူ႔အေပၚလႊမ္းမိုးမႈ အေတာ္ရိွခဲ့သလို အခုအခ်ိန္ထိလည္း ၾကက္သီးထမိသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။ | 咁樣亦激發佢揀咗第壹首歌曲《希瑟·斯莫爾的驕傲》，呢首歌系奧運會期間同佢產生共鳴，但依然令佢起雞皮。 | این حقیقت انگیزه برای آهنگ نخست وی نیز بوده است - مفتخر بر چوب کوچک جاروب - که برای آمادگی تا المپیک با وی طنین انداز بود و حتی حال هم موهای بدنش می ایستد. | ‘’O tún fún ní ìwúrí yíyan orin àkọ́kọ́ rẹ̀ - Proud by Heather Small - èyí tí ó tí ń fọkà bá lọ nínú ìrìnàjò rẹ̀ sí Òlìńpìkì tí ó sì tún fún ní ìrírí àgbàyanu. | Ew bû xîmê yekemîûn strana wî jî – Şanazî ji Heather Small – ku li amadebûna bo Olempîkê pê re deng dabû û hîn jî kelecanê dide wî. | همداراز دې هیلې د ده د لومړۍ سندرې د انګېزې لامل هم شوه – پروډ بای هیدر سمال-چې له امله یې ده وکولی شوی د المپیک لوبو لپاره تیاری وکړي او په اورېدو سره به یې د لاس ویښته درېدل. | Elsőként választott dalához is innen merítette az ihletet. Heather Small Proud (Büszke) című száma sokat segített neki az olimpiai felkészülés során, és a mai napig libabőrös lesz, ha meghallja. | ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਗਾਣੇ ਦੀ ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ - ਹੀਦਰ ਸਮਾਲ ਦੁਆਰਾ ਮਾਣ - ਜਿਸ ਨੇ ਓਲੰਪਿਕ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਕੀਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਤਕ ਉਸਦੇ ਰੋਂਗਟੇ ਖੜ੍ਹੇ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਨੇ। | Det inspirerade också hans första låtval - Proud av Heather Small - en låt som hade följt honom fram till OS och som fortfarande gav honom rysningar. | Waaye itam moo waral woyam bu njëkk bi- Proud by Heather Small- mii nga xamna jolliwoonna ak moom ci ubbite olempik yi bo leegi defay dawlo yaramam. | To je navdihnilo tudi njegovo prvo izbiro pesmi – Proud glasbenice Heather Small, ki ga je spremljala pri pripravah na olimpijske igre in ob kateri se mu še vedno naježi koža. | انھي ھُن کي پھريين گاني جي چونڊ جي پڻ حوصلھ افزائي ڪئي - پرائوڊ بائي حيدر سمال - جيڪو ھُن سان گڏ اوليمپڪس ڏانهن بلڊ اپ ۾ دوبارھ ٺهيو ۽ اڃان تائين اُن کي ھٿي ڏئي ٿو. | དེས་ཁོང་གིས་བདམས་པའི་གཞས་དང་པོ་སྟེ་ Heather Smallཡིས་བརྩམས་པའི་ང་རྒྱལ་ཞེས་པའི་གླུ་གཞས་དེས་ཨོ་རྩལ་འགྲན་ཚོགས་ལ་ཞུགས་རྒྱུའི་གནས་ལུགས་བསྟན་ཞིང་གླུ་གཞས་དེས་ཁོང་ཉིད་ཀྱི་སྦ་སྤུ་གཡོ་ཞིང་འདུག་ཟེར། | 그것은 또한 올림픽까지의 체격에서 그에게 반향을 일으켰던 그의 첫 번째 노래 - Proud by Heather Small - 선택에 영감을 주었고 여전히 소름 돋게 했습니다. | اس نے اپنے پہلے نغمے کے انتخاب کے لئے بھی تحریک پیدا کی - ہیتھر سمال کی جانب سے Proud - جو اولمپکس کے لئے تیاری کے دوران اس کے ذہن میں گونجتا رہا اور اب بھی اس کے رونگھٹے کھڑے کر دیتا ہے۔ | أناغ غاس تعجب الأغنية تامزواروت ن براود نا غنى هيدر سمول أشكو أمي داتساوال غيفس أيغ إدا غر الأولمبياد د غردغي لاستيعجيب. | Энэ нь түүний эхний дууны сонголтонд нөлөөлсөн ба тэрээр дахин бодоход хүртэл шар үс нь босож байсан Олимпийг бодож Хитэр Смоллийн Өөртөө итгэлтэй дууг сонгосон юм. | එය ඔහුගේ පළමු ගීත තේරීම - හීතර් ස්මෝල්ගේ ප්රවුඩ්- සඳහාද පදනම වූයේද ඔලිම්පික් තරග බිමෙහි ඔහුගේ ඇඟට දැණුනු අහ තවමත් ඇඟ කිලිපොළා යන හැඟීමයි. | തന്റെ ആദ്യ ഗാനം - ഹീതർ സ്മാണിന്റെ പ്രൗഡ് - തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനും ഇത് പ്രചോദനമായി, ഒളിമ്പിക്സ് വരെ ഈ ഗാനം അദ്ദേഹത്തിൽ പ്രതിധ്വനിച്ചു, ഇപ്പോഴും ഈ ഗാനം കേൾക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് രോമാഞ്ചമുണ്ടാകും. | Naʻe hoko ia ke ueʻi ʻa ʻene ʻuluaki fili fasí - Proud faʻu ʻe Heather Small - ʻa ia ne mahuʻinga mālie mo ia ʻi he feinga ki he ʻOlimipikí pea ʻokú ne kei ʻai pē ia ke tuʻutuʻukina. | དེ་གིས་ཞབས་ཁྲ་ དཔའ་ཉམས་ཟེར་མི་ ཧི་དར་ཆུང་ཀུ་གིས་བརྩམས་མི་འདི་ ཨོ་ལིམ་པིག་གི་འབྲེལ་བ་ཡོདཔ་ལས་ ད་ལྟོ་ཡང་དེ་གིས་འཚོར་སྣང་འབྱུང་མས་ཟེར་ཨིན་མས | Dit het ook sy eerste liedjiekeuse geïnspireer – Proud deur Heather Small – wat ook met hom geresoneer het in die opbou na die Olimpiese Spele en steeds vir hom hoendervleis gee. | Hnjum bou basrini mo ‘e subuki ngimel maako arandewol - Manto dun Heather Small - hanjum sembidiri mo ‘e mahki Olympics bou haa jooni dun don sembidira mou. | Kunis sirba tokkofaaratti jaalatu kan - Heather Small Proud Jedhu kan morkiif isa kakaasuf tahuu ibseera. | Isso também inspirou sua escolha de música: Proud, de Heather Small, com a qual ele se identificou durante a preparação para os Jogos Olímpicos e que ainda lhe dá arrepios. | Seo se susumeditse pina ya pele ya kgetho ya hae - Proud ka Heather Small - e mo ammeng maikutlo ha a itokisetsa diOlympiki mme mme a nna a ba le maqhutsu. | E vakauqeta talega na imatai ni nona digidigi ni sere - Vakacerecerei mai vei Heather Small - ka a tarai koya ena nona vakavakarau tiko ena Olympic e se vakavuna tiko ga na se ni vutona. | Това вдъхнови също така и избора на първата му песен – „Proud“ от Хедър Смол – която го е съпътствала по време на подготовката му за Олимпийските игри и все още го кара да настръхва. | Gwnaeth ysbrydoli ei ddewis can gyntaf hefyd - Proud gan Heather Small - a oedd wedi atseinio ag o cyn y gemau Olympaidd ac oedd dal yn rhoi croen gŵydd iddo. | It also inspired his first song choice - Proud by Heather Small - which had resonated with him in the build up to the Olympics and still gave him goosebumps. | Tas arī iedvesmoja viņa pirmās dziesmas izvēli — Heather Small izpildīto “Proud”, kas rezonēja ar viņu ceļā uz sasniegumiem Olimpiskajās spēlēs un aizvien uzdzen zosādu. | የመጀመሪያ የሙዚቃ ምርጫውንም ቀስቅሷል- Proud በHeather Small-ለኦሎምፒኩ ዝግጅት ከእሱ ጋር ሲያስተጋባ ነበር እና እስካሁን ንዝረት ይፈጥርበታል። | Kuphinde kwamnika umdla ukuba atsho inculo lakhe lokuqala - elithi Proud eyenziwa nguHeather Small - eyayisoloko imnika umdla phambi kwama olimpikhi kwaye yayisamoyikisa. | Tai taip pat įkvėpė pirmosios dainos pasirinkimą laidai – Heather Small kūrinį „Proud“, kuris atliepė jo jausmus ruošiantis olimpiadai ir vis dar maloniai šiurpina odą. | Ua riro atoa te reira ei faaûruraa no ta'na himene matamua, oia ho'i, o Heather Small's Proud, e auraa taa ê to te reira no'na i roto i te ha'utiraa Olympic no te tau to'eto'e, e te vai noa ra â te reira i roto ia'na. | En outre, cela lui a inspiré son premier choix de chanson - Proud de Heather Small - qui l’avait accompagné lors des préparatifs pour les Olympiques et lui donnait toujours la chair de poule. | Bu durum, ilk şarkıyı seçimini de etkiledi. Daley'nin tercihi, Olimpiyat oyunlarına hazırlanırken onun için büyük bir anlam ifade eden ve hâlâ tüylerini diken diken eden Heather Small'un Proud şarkısı oldu. | Spreag sé a chéad rogha amhráin, chomh maith - Proud le Heather Small - a chuaigh i bhfeidhm air sna hullmhúcháin do na Cluichí Oilimpeacha agus baineann sé geit as fós. | It also inspired his first song choice - Proud by Heather Small - which had resonated with him in the build up to the Olympics and still gave him goosebumps. | તેણે તેના પહેલા ગીત હીથર સ્મોલના પ્રાઉડ ગીતની પસંદગી પણ ઇરાદાપૂર્વક કરી, આ ગીત ઓલિમ્પિક્સમાં સમો બાંધવા માટે કામ આવ્યું હતું અને હજી પણ તેને રોમાંચિત કરે છે. | इसने उनकी पसंदीदा पहले गीत - प्राउड बाय हीथर स्मॉल को भी प्रेरित किया - जो कि ओलंपिक की तैयारी के दौरान उनके साथ प्रतिध्वनित होती रही थी और जिसे सुनकर अभी भी उनके रोंगटे खड़े हो जाते हैं। | Gjithashtu, kjo frymëzoi përzgjedhjen e tij të parë muzikore - Proud nga Heather Small - që e ka shoqëruar atë gjatë përgatitjeve për Lojërat Olimpike dhe vazhdon t’i shkaktojë mornica. | هەروەها ئیلهامی بژاردنی یەكەم گۆرانیش پێبەخشی - پراود لە لایەن هێزەر سمۆڵ - کە هاو ئاواز بوو لەگەڵی دا لە پەرەسەندنی بۆ ئۆلیمپیات و ئێستا مووچڕکی بەلەش دا دێنێت. | It also inspired his first song choice - Proud by Heather Small - which had resonated with him in the build up to the Olympics and still gave him goosebumps. | Eso también inspiró la canción que escogió, Proud de Heather Small, con la cual se identificaba mientras se preparaba para las Olimpiadas y todavía le daba escalofríos. | Izany koa no nanome azy aingam-panahy rehefa nifidy ny hirany – Proud de Heather Small- izay nanome hery azy nandritra ny fiomanana amin’ny lalao olympika. Mbola natahotra be izy tamin’izany. | Bu uni birinchi qoʻshiq – Hizer Smol ijro etgan “Magʻrur”ni tanlashga ham ilhomlantirgan. Qoʻshiq uning Olimpiadaga tayyorgarlik koʻrish jarayonidagi tuygʻulari bilan hamohang edi va hozirgacha shu qoʻshiqni eshitganda eti jimirlaydi. | ມັນຍັງໄດ້ບັນດານໃຈໃຫ້ຕົວເລືອກເພງທຳອິດຂອງລາວນຳອີກຄືເພງ Proud by Heather Small, ເຊິ່ງໄດ້ສົ່ງສຽງກ້ອງກັບລາວຢູ່ໃນການສ້າງສູ່ໂອລິມປິກ ແລະ ຍັງເຮັດໃຫ້ຂົນໜາວລາວແຕກນຳອີກ. | এটি তার প্রথম গানের পছন্দটিকেও অনুপ্রাণিত করেছিল - হিদার স্মল এর প্রাউড - যা অলিম্পিকের প্রস্তুতিতে তার সাথে অনুরণিত হয়েছিল এবং যা এখনও তার গায়ে কাঁটা দেয়। | Acest lucru l-a inspirat și în muzica aleasă, Proud de Heather Small, melodie care l-a încurajat înainte de Jocurile Olimpice și încă îl emoționează. | Гэта таксама паўплывала на выбар песні – Proud ад Хізер Смол – якая знайшла ў ім водгук у падрыхтоўкі да алімпіяды і ад якой і цяпер мурашкі бегаюць. | Yikho futhi okwamenza wakhetha ingoma yakhe yokuqala - ethi Proud eyahlatshelwa nguHeather Small - eyahambelana laye ngesikhathi elungiselela ama-Olympic njalo lakhathesi isamthinta kwamancane. | Және де бұл оның өзінің алғашқы әні – Proud by Heather Small әнін таңдауына себепкер болды, бұл ән оның Олимпиада ойындарына дайындық жасаған кездерінде жүрегінен орын тепкен ән, және әлі күнге шейін бұл әнді тыңдағанда ол ерекше әсерге бөленеді екен. | Zainspirowało go to również do wyboru pierwszej piosenki — Proud w wykonaniu Heather Small — która towarzyszyła mu w trakcie przygotowań do Igrzysk Olimpijskich i która nadal przyprawia go o gęsią skórkę. | Kuma yayi wahayi a zabin wakar shi ta farko - Alfahari daga Heather Small - wanda yayi jimame da shi a shirye shiryen wasar Olympics kuma ya ke tayar mashi da sigar jiki. | ამან ასევე შთააგონა საკუთარი პირველი სიმღერის არჩევა - Proud by Heather Small - რომელმაც მასთან ერთად რეზონანსი გამოიწვია ოლიმპიადაზე მონაწილეობისას და ჯერ კიდევ ჟრუანტელს გვრის. | Tað gav honum eisini íblástur tíl sítt fyrsta val av sangi - Proud hjá Heather Small - sum gav afturljóð í fyrireikingini til olympiuleikirnir og enn gav honum gásarhold. | Cela a également inspiré son premier choix de chanson, Proud par Heather Small, qui l’a accompagné dans son cheminement vers les Olympiques et qui lui donne toujours la chair de poule. | มันยังดลบันดาลใจในการเลือกเพลงแรกของเขาด้วย - Proud by Heather Small - ซึ่งดังก้องกังวาลไปกับเขาในการก่อตัวขึ้นสู่การแข่งขันโอลิมปิกและยังคงทำให้เขาขนลุกชัน | Бу аны Олимпиая уеннары өчен Хизер Смоллның җырын сайлап алуга да илһамландырды – ул җыр әле да аны дулкынландыра. | I puta anō tana kōwhiringa waiata tuatahi i tēnei - Proud nā Heather Small – i pā ki tōna whatumanawa i a ia e whakapakari ana mō te Orimipia, ā, ka rere tonu te ihi i roto i a ia. | Este hecho fue también el que le inspiró a la hora de elegir su primera canción, Proud de Heather Small, que le acompañó en la fase de preparación de los Juegos Olímpicos. Todavía se le ponía la piel de gallina. | இதற்காகவே தன்னை ஊக்கப்படுத்திய முதல் பாடலாக ஹீத்தர் ஸ்மாலின் பெருமையாகச் சொன்னார் - இந்தப் பாடல் ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் பங்கேற்கும் போது தன்னை ஊக்கப்படுத்தியதாகவும், இப்போதும் புல்லரிக்கச் செய்வதாகவும் கூறினார். | Он инчнин ӯро барои аввалин интихоби таронаи Proud by Heather Small ҳавасманд гардонд, ки дар арафаи тайёрӣ ба Бозиҳои олимпӣ тарафдорони худро пайдо намуд ва то ҳанӯз бо шунидани он ба баданаш мурғак медамад. | ಇದು ಅವರ ಮೊದಲ ಸಾಂಗ್ ಆಯ್ಕೆಗೂ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಂತೆ. ಹೀತರ್ ಸ್ಮಾಲ್ ಅವರ ಪ್ರೌಡ್ ಎಂಬುದು. ಈ ಹಾಡು ಓಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ ತಯಾರಿ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅನುರಣಿಸಿದ್ದಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ರೋಮಾಂಚನವನ್ನೂ ತುಂಬಿತು. | Seine erste Liedauswahl – Proud von Heather Small – wurde davon auch beeinflusst. Den Song hörte er im Vorfeld der Olympischen Spiele und sorgte immer noch für Gänsehaut. | Eyni zamanda ilk mahnı seçimindən ilhamlandı - Heather Smallla fəxr elədim, Olipmiadalarla ayaqlaşdı və hamını heyran qoydu. | Đây cũng là nguồn cảm hứng để anh lựa chọn bài hát đầu tiên - Proud của Heather Small - bài hát đồng hành với anh trong quá trình tập luyện hướng tới Thế vận hội Olympic và vẫn khiến anh xúc động mỗi lần nghe lại. | Zwo ita na u ṱuṱuwedza lushaka lwa luimbo lwawe lwa u thoma lwe a nanga - Proud nga Heather Small - lwe lwa mu shumela musi a tshi khou ḓilugisela u ya kha Oḽimpiki nahone u kha ḓi songa tshiṱungu a tshi lu pfa. | Príbeh inšpiroval aj jeho výber piesne – Proud od Heather Smallovej – ktorá naňho urobila dojem v príprave na Olympiádu a ešte stále mu spôsobuje zimomriavky. | També va inspirar la tria de la seva primera cançó (Proud de Heather Small), que havia escoltat durant la preparació per als Jocs Olímpics i que encara li posava la pell de gallina. | Nws los kuj tau txais kev txhawb dej siab los ntawm thawj zaj nkauj - Proud by Heather Small - qhov uas ua rau nws txiav txim los tsim Olympics thiab tseem ua rau nws ib ce xob tag. | Waxay sidoo kale dhiriisay doorashada heestiisa koowaad - Proud by Heather Small - cod ku baahaisa dhisida Olombiga oo weli jidhidhico gelisay. | Dat huet och d'Wiel vu sengem éischte Lidd inspiréiert – Proud vum Heather Small – dat hien am Hannergrond ofgespillt huet, wéi hie sech op d'Olympesch Spiller virbereet huet a bei him ëmmer nach eng Héngerhaut verursaacht. | Byanatumye agira igitekerezo cy’indirimbo ye ya mbere akunda yitwa Proud by Heather Small, ayo yagiye icurangwa aho ari hose ari kwitegura gukina imikino ya Olempike kandi ikaba igituma ashesha urumeza. | זה גם מה שנתן לו השראה לבחירת השיר הראשונה שלו - Proud של הת‘ר סמול - שאתו הזדהה במהלך ההכנות למשחקים האולימפיים ושעדיין גורם לו לעור ברווז. | Это также вдохновило его на выбор первой любимой песни — Proud by Heather Small — которая помогла ему готовиться к Олимпиаде и до сих пор так нравится ему. | Det var også inspirationen til hans første sangvalg – Proud af Heather Small – som havde betydet meget under optakten til OL og stadig gav ham gåsehud. | 這也給了他第一首歌的選擇靈感 - Heather Small 的『Proud』- 在他邁向奧運之路上這首歌起了共鳴，仍會讓他起雞皮疙瘩。 | Det inspirerte òg det første songvalet hans - Stolt av Heather Small - som hadde vibrert med han i oppbygginga til OL og gav han framleis gåsehud. | كما أنه استمد إلهامهمن اختياره الأول لأغنية –براود باي هيذر صمول - التي كان لها صدى في التحضير للأولمبياد وما زال يشعر بالقشعريرة عند سماعها. | Ia juga menjadi sumber inspirasi pilihan lagu pertamanya - “Proud” oleh Heather Small - yang berkumandang dengan beliau semasa persiapan untuk Olimpik dan masih membuat bulu roma dia meremang. | این موضوع همچنین الهامبخش او برای اولین انتخاب آهنگش بود - Proud by Heather Small - که با او در رسیدن به المپیک همراه بود و هنوز هم نسبت به آن علاقه زیادی دارد. | ؤهاذ أمللي عطاه إلهام لياك يختر أول أغنيه لو - براود امغنيتها هيثر سمال - اللي كانت عندها صدى ف التحضير أل للعاب الأولومبيه ومزالت اتشعرن جلو. | ናይ መጀመርያ ደርፊ መረጽኡ ድማ ክመርጽ ጌርዎ - ፕራውድ ናይ ሄዘር ስሞል - ክሳብ ናይ ኦሎምፒክ ውድድር ምስኡ ዝነበረ ደርፊ እዩ ክሳብ ሕዚ ክሓስቦ ከሎ ውርር እዩ ዘብሎ። | Ini juga menginspirasi pilihan lagu pertamanya - Proud by Heather Small - yang sudah menyatu dengannya dalam persiapannya menuju Olimpiade dan masih membuatnya merinding. | ఇది అతని మొదటి పాట ఎంపికకు కూడా స్ఫూర్తిని ఇచ్చింది - ప్రౌడ్ బై హీథర్ స్మాల్ - ఈ పాట తన ఒలింపిక్స్ సాధనలో స్ఫూర్తినిచ్చింది, ఇప్పటికీ ఈ పాట అతనికి రోమాలు నిక్కపొడుచుకునేలా చేస్తాయి. | また、この経験はダレ―選手の最初の選曲へとつながるインスピレーションとなった。ヘザー・スモールの「Proud」は、彼のオリンピックへの道のりにおける成長過程と共鳴するものがある。この曲を聴くと、いまだに鳥肌が立つという。 | Шулай уҡ Хезер Смолдың «Proud» йыры уны ҡанатландырҙы, уға Олимпиада уйындарына әҙерлек ваҡытында илһам биреп йөрәгендә урын алды һәм бөгөн дә тәндәрен сымырҙата. | Það var einnig innblástur að valinu á fyrsta laginu - Proud eftir Heather Small - sem hafði veitt honum innblástur fyrir Ólympíuleikana og gaf honum ennþá gæsahúð. | Αυτό ενέπνευσε επίσης την επιλογή του πρώτου του τραγουδιού, το Proud της Heather Small, που τον εμψύχωνε κατά την προετοιμασία του για τους Ολυμπιακούς Αγώνες και ακόμα του προκαλεί ανατριχίλα. | އެއީ އޭނާގެ ފުރަތަމަ ލަވަ – ހެދަރ ސްމޯލްގެ ޕްރައުޑްގެ އިލްހާމަކީވެސް އެއީއެވެ – އެލަވައަކީ އޭނާ އޮލިމްޕިކްސްއަށް ތައްޔާރުވަމުން ދިޔައިރު ވަރަށް ބޮޑަށް ހިތްވަރު ލިބުނު ލަވައެއް ކަމަށާއި އަދިވެސް އެލަވައިން ހީބިހި ނަގާކަމަށެވެ. | Gape ke sone se se dirileng gore a tlhophe pina ya gagwe ya ntlha e a neng a e tlhopha - Proud ka Heather Small - e e mo gopotsang fa ba ipaakanetsa go ya Diolimpiking mme le jaanong e sa ntse e dira gore a utlwe a rema madi fa a e utlwa. | It also inspired his first song choice - Proud by Heather Small - which had resonated with him in the build up to the Olympics and still gave him goosebumps. | Tämä oli myös innoituksena hänen ensimmäiselle kappalevalinnalleen lähetyksessä – Heather Smallin kappale “Proud” – joka herätti tunteita jo hänen valmistautuessaan olympialaisiin, ja joka yhä saa hänen ihonsa kananlihalle. | Izi zinalimbikitsanso chisankho chake choyamba cha nyimbo - ya Proud yoimbidwa ndi Heather Small - imene inamulimbikitsa pokonzekera masewero a Olimpiki ndipo imakhala ikumupatsabe tsembwe. | To také inspirovalo výběr jeho první skladby – Proud od Heather Small – která s ním rezonovala při zahájení Olympiády a pořád v něm vyvolávala husí kůži. | Тоа исто така го инспирирало неговиот прв избор на песна - Гордост од Хедер Смол - што му се вртела во главата при подготовките за Олимпијадата и од која сѐ уште се наежувал. | Ọ kpalitere nhọrọ egwu ya izizi - Proud site na Heather Small - bụ nke metụtara ya n’oge nkwadobe nke Olympics ma na-enyekwa ya akpata oyi. | بۇ ھەم ئۇنى تۇنجى ناخشىغا خىئاتېر سمال ئېيتقان «ئىپتىخار» دېگەن ناخشىنى تاللاشقا ئىلھاملاندۇردى، بۇ ناخشا ئولىمپىك تەنھەرىكەت مۇسابىقىسىگە قاتنىشىش جەريانىدا ئۇنىڭدا ئورتاق سادا ھاسىل قىلدى، ھازىرمۇ يەنىلا ئۇنىڭدا توخەت چىقىرىۋېتىدۇ. | Kwaphindze futsi kwashisekelisa likhetselo lebgoma yakhe yekucala - Ligcabho lehlatjela nguHeather Small - lebeyiloku ayiva ngekhatsi kwakhe ngemalungiselelo ema-Olympics futsi beyiloku imenta avele ematfutfumba. | Taj osećaj je inspirisao i njegov izbor prve pesme „Praud”od Heder Smol koja je rezonovala sa njim u pripremama za Olimpijadu i od koje ga i dalje prolaze žmarci. | Naging inspirasyon din ito sa kanyang unang piniling kanta - Proud ni Heather Small - na umalingawngaw sa kanya sa papalapit na Olympics at nagpatayo pa rin sa kanyang balahibo. | នៅត្រង់ចំណុចនេះហើយ វាក៏បានជួយជំរុញនូវជម្រើសចម្រៀងជាលើកដំបូងរបស់លោកផងដែរ - ផ្រោដ បាយ ហ៊ែដឌើរ ស្មល (Proud by Heather Small) - ដែលនិយាយអំពីដំណើរការនៃការខិតខំប្រឹងប្រែងប្រកួតរហូតទៅដល់បានចូលក្នុងការប្រកួតកីឡាអូឡាំពិក ហើយនិយាយទៅ គាត់នៅតែមានអារម្មណ៍ថាព្រឺសម្បុរណាស់ដែរ។ |
Chirongwa cheNziyo Dzekudzora Ndangariro chinoitwa paBBC Radio 4 nemusi weSvondo nguva dza11:15 BST. | Desert Island Discs on BBC Radio 4 eetris pühapäeval kell 11:15 BST. | Desert Island Discs na emisora BBC Radio 4, o domingo ás 11:15 BST. | Pulogilamu ya Desert Island Discs ilabako lyonse pa mulabasa wa BBC Radio 4 cila Sande pa 11:15 BST. | Desert Island Discs går på BBC Radio 4 søndager kl 11:15 BST. | I-Desert Island Discs iku-BBC Radio 4 ngeSonto ngo-11:15 BST. | Desert Island Discs-ը BBC Radio 4-ի եթերում է կիրակի, բրիտանական ժամանակով ժամը 11:15 BST: | आइतबार 11:15 BST बजे BBC रेडियो 4 मा डीजर्ट आइल्याण्ड डिस्कस आउँछ। | Desert Island Discs is te beluisteren op BBC Radio 4 op zondag om 11:15 BST. | 荒岛唱片电台在英国夏令时周日11:15在BBC广播4台播出。 | Desert Island Discs o le a faʻasalalau ile BBC Radio 4 ile Aso Sa ile 11:15 i le taeao BST. | Desert Island Discs huwa fuq BBC Radio 4 il-Ħadd fil-11:15 BST. | Eмисиja Дeзeрт ajлeнд дисксeмитуje сe нa радију Би-Би-Си 4 у нeдeљу у 11.15 пo бритaнскoм лeтњeм врeмeну. | Desert Island Discs je na programu Radija 4 BBC-a u nedjelju u 11:15 po britanskom ljetnom vremenu. | Desert Island Discs se emitira na BBC Radio 4 nedjeljom u 11:15 BST. | डेझर्ट आयलंड डिस्क्स बीबीसी रेडिओ 4 वर रविवारी 11:15 बीएसटी वाजता आहे. | Kipindi cha Desert Island Discs hupeperushwa katika BBC Radio 4 Jumapili saa 11:15 BST | Програма Desert Island Discs виходить на BBC Radio 4 в неділю об 11.15 за англійським літнім часом. | BBC Radio 4 kanalynda ýaýlyma çykýan Desert Island Discs gepleşigi ýekşenbe güni BST wagty bilen 11:15-de. | Desert Island Discs è su BBC Radio 4 la domenica alle 11:15 BST. | O Desert Island Discs passa na Radio 4 da BBC no domingo às 11h15, hora de verão britânica. | Desert Island Discs BBC Radio 4-n ematen da igandetan, 11:15 BST. | Ээн аралдагы дисктер ишемби күнү саат 11:15 (Лондон убакыты) BBC Radio 4 агымында берилет. | Desert Island Discs le BBC Radio 4 ƒe mɔ dzi le Kɔsida gbe dzi le Ga ewo miti woatɔ me BST. | Desert Island Discs အား တနဂၤေႏြေန႔ ျဗိတိန္စံေတာ္ခ်ိန္ (၁၁း၁၅) အခ်ိန္တြင္ BBC Radio 4 မွာ ခံစားၾကည့္ရႈႏုိင္ပါသည္။ | 英國夏令時11點15分，星期日系英國廣播公司廣播四臺播出訪談節目《荒島唱片》。 | دیسکز جزیره صحرایی به روز یکشنبه، ساعت 11:15 BST در رادیوی 4 BBC نشر خواهد شد. | Àwọn dísìkì Èrékùsù Aṣalẹ̀ wà lórí Rédíò BBC ní ọjọ́ Ìsinmi ní 11:15 BST. | Desert Island Discs ser BBC Radio 4 yekşemiyê saet 11:15 BST e. | ډیزرټ آلنډ ډیسکس په BBC راډیو 4 کې، د یکشنبه په 11:15 BST. | A Desert Island Discs vasárnap, helyi idő szerint 11:15-kor kezdődik a BBC Radio 4 műsorán. | ਉਸ ਨੇ ਡੈਜ਼ਰਟ ਆਈਲੈਂਡ ਡਿਸਕ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ 11:15 ਵਜ਼ੇ (ਬੀਐਸਟੀ ਸਮੇਂ ਅਨੁਸਾਰ) ਬੀਬੀਸੀ ਰੇਡੀਓ 4 ਉੱਤੇ ਆਵੇਗਾ। | Desert Island Discs sänds på BBC Radio 4 på söndag kl. 11:15 BST. | Desert Island Discs dinañ ko tek ci BBC Radio 4 ci Dibeer bi bu 11:15 waxtu Angleteer. | Oddajo Desert Island Discs predvajajo na postaji BBC Radio 4 vsako nedeljo ob 11.15 (BST). | ڊيزرٽ ٻيٽ ڊسڪس آچر 11:15 BST تي BBC ريڊيو 4 تي آھي. | Desert Island Discsརླུང་འཕྲིན་ལེ་ཚན་BBC རླུང་འཕྲིན་4 ཐོག་རེས་གཟའ་ཉི་མའི་ཆུ་ཚོད་11:15 BSTཐོག་ཡོད། | Desert Island Discs는 일요일 오전 11시 15분에 BBC 라디오 4에서 방영됩니다. | ڈیزرٹ آئی لینڈ ڈسکس اتوار کو 11:15 برطانوی وقت کے مطابق بی بی سی ریڈیو 4 پر پیش کیا جاتا ہے۔ | تلى الأغاني ن جزيرة الصحراء ي الراديو ن بي بي سي 4 اس نلحد 11:15 يلوقت ن جرينتش. | Цөлийн Арал Дискүүд БиБиСи Радио 4 дээр Ням гарагт 11:15 цагт гарах болно. | ඩෙසර්ට් අයිලන්ඩ් ඩිස්ක් බීබීසී රේඩියෝ 4 මත බ්රිතාන්ය වේලාවෙන් ඉරිදා 11:15 ට විකාශය කෙරේ. | ഡെസേർട്ട് ഐലൻഡ് ഡിസ്ക്സ് ഞായറാഴ്ച 11:15 BST മണിക്ക് ബിബിസി റേഡിയോ 4-ൽ ഉണ്ട്. | Ko e Ngaahi Tisi ʻo e Motu Liʻakí ʻoku ʻi he Letiō 4 BBC ʻi he Sāpaté ʻi he 11:15 taimi BST. | བྱེམ་ཐང་ མཚོ་གྲིགསི་ འདི་ བི་བི་སི་རེ་གྲིཡོ་ 4 རེས་གཟའ་ཟླ་བའི་དྲོ་པ་ཆུ་ཚོད་ 11 དང་སྐར་མ་15 ལུ་འཐོན་ཡི | Desert Island Discs is op BBC Radio 4 op Sondag om 11:15 BST. | Falangewol Ladde don haa BBC Radio 4 nyalde Alad ‘e njamdi 11:15 BST. | Desert Island Discs BBC Radio 4 guyyaa dilbataa sa’atii 11:15 BST | Desert Island Discs é transmitido pela BBC Radio 4 aos domingos, às 11h15 BST. | Desert Island Discs e ho BBC Radio 4 ka Sontaha ka 11:15 BST. | Na Yatuyanuyanu o Disc e toka ena Retio o BBC 4 ena Sigatabu ena 11:15 ni gauna tudei vakaPeritania. | Desert Island Discs се излъчва по BBC Radio 4 в неделя от 11:15 ч., британско лятно време. | Mae Desert Island Discs ar BBC Radio 4 ddydd Sul am 11.15 BST. | Desert Island Discs is on BBC Radio 4 on Sunday at 03:45 p.m. IST (11:15 BST). | Programma “Desert Island Discs” dzirdama BBC Radio 4 svētdienās plkst. 11.15 pēc britu vasaras laika. | Desert Island Discs በBBC Radio 4 ላይ እሁድ 11፡15 BST ላይ። | IDesert Island Discs ifumanwa kuBBC Radio 4 ngeSonto ngo11:15 BST. | „Desert Island Discs“ per „BBC Radio 4“ transliuojama sekmadieniais 11.15 val. Britanijos vasaros laiku. | Sabati i te hora 11:15 BST, e haapurorohia te mau ripene no te mau motu o te medebara i ni'a i te Radio BBC 4. | Desert Island Discs est sur BBC Radio 4 dimanche à 11 h 15, BST. | Desert Island Discs, pazar günleri Britanya Yaz Saati'ne göre 11:15'te BBC Radio 4'te yayınlanıyor. | Tá Desert Island Discs ar BBC Raidió 4 gach Domhnach ag 11.15 BST. | Desert Island Discs is on BBC Radio 4 on Sunday at 11:15 BST. | ડેઝર્ટ આઇલેન્ડ ડિસ્ક રવિવારના રોજ બીબીસી રેડિયો 4 પર 11:15 બીએસટી. | डेजर्ट आइलैंड डिस्क रविवार को BBC रेडियो 4 पर 11:15 BST पर प्रसारित होगा। | Desert Island Discs jepet në BBC Radio 4 të dielën në orën 11:15, me orën britanike. | دیسکەکانی دیزێرت ئایلەند لە سەرBBC Radio ٤ دا یە لە ڕۆژی یەکشەممە کاتژمێر ١١:١٥ بە کاتی بەریتانیا. | Desert Island Discs is on BBC Radio 4 on Sunday at 11:15 BST. | Puede sintonizar Desert Island Discs en BBC Radio 4 los domingos a las 11:15 hora local de verano de Inglaterra. | Ho henonao amin’ny Radio BBC ny Desert Island Discs amin’ny Alahady amin’ny 11:15 BST. | Desert Island Discs eshittirishi BBC radiosining Radio 4 toʻlqinida yakshanba, Britaniyaning yozgi vaqti boʻyicha soat 11:15 da efirga uzatiladi. | ລາຍການ Desert Island Discs ອອກອາກາດຢູ່ໃນວິທະຍຸ BBC Radio 4 ໃນວັນອາທິດ ເວລາ 11:15 BST. | বি বি সি রেডিও 4 এ ডেজার্ট আইল্যান্ড ডিস্ক রবিবার 11:15 বি এস টি। | Desert Island Discs este transmisă pe BBC Radio 4 duminica, la ora 11:15. | «Дыскі бязлюднага вострава» можна слухаць на BBC Radio 4 па нядзелях у 11:15 па брытанскім летнім часе. | IDesert Island Discs iphuma kuBBC Radio 4 ngeSonto ngo-11:15 BST. | Елсіз арал дискілері BBC Radio 4 эфирінде жексенбі күні сағат 11:15 те БСУ. | Program Desert Island Discs jest emitowany w stacji BBC Radio 4 w każdą niedzielę o godzinie 11:15 BST. | Hamadan Tsibiri Disc yana kan BBC Radiyo 4 a ranar Lahadi a karfe 11:15 | Desert Island Discs იქნება BBC რადიო 4-ზე კვირას, 11:15-ზე. | Desert Island Discs er á BBC Radio 4 sunnudagin kl. 11:15 BST. | Desert Island Discs est en onde sur BBC Radio 4 le samedi à 11 h 15 BST. | Desert Island Discs อยู่ใน BBC Radio 4 ทุกวันอาทิตย์เวลา 11:15 น. เวลา BST | Дезерт Айленд Дискс BBC 4 радиосында якшәмбе көнне Лондон вакыты белән 11:15тә. | Kei runga a Desert Island Discs i a BBC Radio 4 ā te Rātapu i te 11:15 BST. | Desert Island Discs se emite en la BBC Radio 4 el domingo a las 11:15 BST. | பிபிசி ரேடியோ 4 இல் டிசர்ட் ஐலேண்ட் டிஸ்க்ஸ், ஞாயிறு, 11:15 BST. | Диски “Биёбони беодам” рӯзи якшанбе соати 11:15 дар Радиои BBC садо медиҳад. | ಡೆಸರ್ಟ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಡಿಸ್ಕ್ಸ್ ಭಾನುವಾರ 11:15 BST ಗೆ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ರಲ್ಲಿ. | Desert Island Discs auf BBC Radio 4 am Sunday um 11:15 BST. | Desert Island Discs bazar ertəsi günü saat 11:15 radələrində BBC Radio 4-dədir.. | Chương trình Desert Island Discs phát trên Đài số 4 của BBC vào 11:15 giờ BST, Chủ Nhật. | Desert Island Discs i hashiwa kha BBC Radio 4 nga Swondaha nga 11:15 BST. | Desert Island Discs sa vysiela na BBC Radio 4 v nedeľu o 11:15 BST. | Desert Island Discs s’emet a BBC Radio 4 el diumenge a les 11:15 BST. | Desert Island Discs yog BBC Lub Xov Tooj Cuaj 4 nyob rau hnub Sunday thaum 11:15 BST. | Desert Island Discs waxa uu ka socdaa Raadyaha BBV 4 Axada saacada 11:15 BST. | Desert Island Discs ass sonndes um 11:15 BST op BBC Radio 4. | Ikiganiro cya Desert Island Discs kizatambuka kuri radiyo ya BBC Radio 4 ku Cyumweru saa 11:15 z’igitondo ku isaha yo mu Bwongereza. | Desert Island Discs משודרת ברדיו 4 של ה- BBC ביום א‘ בשעה 11:15, לפי שעון הקיץ הבריטי. | Desert Island Discs, BBC Radio 4, воскресенье, 11:15 по английскому летнему времени. | Desert Island Discs kører på BBC Radio 4 på søndag kl. 11.15 BST. | Desert Island Discs 於英國夏令時間星期天 11:15 於 BBC Radio 4 播出。 | Desert Island Discs er på BBC Radio 4 på søndag klokka 11:15 BST. | تعمل أسطوانات ديزرت آيلاند على راديو بي بي سي 4 يوم الأحد الساعة 11:15 بالتوقيت الصيفي البريطاني. | Desert Island Disc akan disiarkan di Radio 4 BBC pada hari Ahad pada pukul 11:15 BST. | Desert Island Discs در کانال 4 رادیو BBC یکشنبه ساعت BST 11:15 پخش میشود. | برنامج ديزرت إيسلاند ديسكز إجي ف راديو بي بي سي 4 يوم الحد الساعه 11و15 بتوقيت گرينيتش. | ምድረ-በዳ ደሴታት ዲስክታት ብBBC ሬድዮ 4 ኣብ ዕለተ ሰንበት 11:15 BST። | Desert Island Discs adalah siaran BBC Radio 4 yang disiarkan pada hari Minggu pukul 11.15 BST. | ఎడారి ద్వీపం డిస్క్ల గురించి ఆదివారం 11:15 BSTకి BBC రేడియో 4లో వస్తుంది. | デザートアイランドディスク、BBCラジオ4、日曜日英国時間11:15 | BBC Radio 4 радиостанцияһының Desert Island Discs радио тапшырыуы Британияның йәйге ваҡыты менән 11сәғәт 15 минутта. | Desert Island Discs er á BBC Radio 4 á sunnudag klukkan 11.15 að breskum staðartíma. | Το Desert Island Discs εκπέμπει στο BBC Radio 4, κάθε Κυριακή στις 11:15 BST. | ޑެޒަރޓް އައިލެންޑް ޑިސްކްސް ދައްކަނި ބީބީސީ ރޭޑިއޯ 4 ކުން ކޮންމެ އާދިއްތަ ދުވަހުގެ 11:15 ބީއެސްޓީ އިންނެވެ. | Desert Island Discs e mo BBC Radio 4 ka Sontaga ka 11:15 BST. | Desert Island Discs is on BBC Radio 4 on Sunday at 11:15 BST. | Desert Island Discs lähetetään BBC Radio 4 -kanavalla sunnuntaisin kello 11:15 BST. | Desert Island Discs ili pa BBC Radio 4 Lamlungu nthawi ya 11:15 BST. | Pořad Desert Island Discs se vysílá na stanici BBC Radio 4 v neděli v 11:15 BST. | Дискови на пуст остров на Би-Би-Си Радио 4 е во недела во 11:15 британско летно време. | Desert Island Discs dị na BBC Radio 4 na Sọnde na 11:15 BST. | ئەنگلىيە رادىيو شىركىتىنىڭ 4-قانىلى يەكشەنبە كۈنى سائەت 11:15 مىنۇت ئۆتكەندە (ئەنگلىيە يازلىق ۋاقتى) «قاقاس ئارال پىلاستىنكىسى» نى قويدى. | I-Desert Island Discs ku-BBC Radio 4 ngeLisontfo nga-11:15 BST. | Emisija Dezert ajlend disksemituje se na BBC radiju 4 u nedelju u 11.15 po britanskom letnjem vremenu. | Ang Desert Island Discs ay nasa BBC Radio 4 sa Linggo at 11:15 BST. | កម្មវិធី Desert Island Discs នៃវិទ្យុរបស់ BBC ប៉ុស្តិ៍លេខ ៤ នឹងត្រូវចាក់ផ្សាយនៅថ្ងៃអាទិត្យ វេលាម៉ោង ១១:១៥ នាទី ម៉ោងរបស់ប្រទេស អង់គ្លេស ។ |
Mickelson uyo Asiri Mushe ogadzikwa pabhenji paMutambo weMukombe weRyder nemusi weMugovera | Vormist väljas Mickelson eemaldati laupäeval Ryder Cup’il mängust | Un Mickelson en baixa forma acabou no banco da Ryder Cup este sábado | Mickelson abikwa pambali pamulandu wakukanateya bwino mu cikombe ca Ryder Cup pa Cibelushi | Formsvake Mickelson tatt ut til golfturneringen Ryder Cup lørdag | U-Mickelson ongadlali kahle uhlaliswe ebhentshini ku-Ryder Cup ngoMgqibelo | Վատ մարզավիճակում գտնվող Միքելսոնը շաբաթ օրը Ռայդերի գավաթի ժամանակ պահեստայինների շարքում է | खराब प्रदर्शनमा रहेका माइकल्सनलाई राइडर कप बाट शनिबार निकालियो | Mickelson, niet in vorm, op bank tijdens de Ryder Cup op zaterdag | 周六状态不佳的米克尔森在莱德杯上坐上了冷板凳 | O Mickelson sa nofo mo le Ryder Cup i le Aso Toonai ona ua le lelei lona tino | Mickelson li m’għadux fil-forma jibqa’ fuq il-bank fit-Tazza Ryder is-Sibt | Mикeлсoн збoг испaдaњa из фoрмe стaвљeн нa клупу зa субoтњи Рajдeр куп | Mickelson van forme na klupi na Ryder kupu u subotu | Mickelson izvan forme na klupi na Ryder kupu u subotu | फॉर्ममध्ये नसलेल्या मायकल्सनला रायडर कपसाठी अतिरिक्त खेळाडू म्हणून घेतले | Mickelson ambaye amekuwa hachezi vizuri awekwa kwenye benchi katika Kombe la Ryder Jumamosi | У суботу з матчу турніру за "Кубок Райдера" вивели Мікельсона, який був не у формі | Oýunda türgenligi peselen ýekşenbe güni Raýder Kubogynda ätiýaçda oturýar | Il fuori forma Mickelson messo in panchina nella Ryder Cup di sabato | Mickelson em baixo de forma no banco na Ryder Cup no sábado | Mickelson, forman ez zegoenez, aulkian geratu zen larunbatean Ryder Cup-en | Формасын жоготкон Микелсон ишемби күнү Райдер кубогунда отургучтан турган жок | Le vavã yewo mawɔmawɔ nyui ta la Mickelson nɔ anyi le Ryder Cup le Memleda gbe dzi. | ပံုစံေကာင္းျပသႏုိင္ျခင္းမရိွသည့္ Mickelson စေနေန႔တြင္ျပဳလုပ္ေသာ Ryder Cup ေဂါက္သီးရိုက္ျပိဳင္ပြဲတြင္ ကစားခြင့္ပိတ္ပင္ခံရ | 星期六因為米克爾森狀態不佳所以喺萊德杯賽上做後備球員。 | میکلسون بیرون از سبک به روز شنبه، بر کرسی ریدر کپ نشستانده شد | Mickelson tí ó wà ní ìpò ìpalára ní wọ́n dájókòó ní Ìfe ẹ̀yẹ Ryder ní ọjọ́ Sátidé | Mickelson`ê ji-teşe-der roja şemiyê ser raketoka Ryder Cup`ê rûnişt | مکیلسون د شنبه په ورځ په ریډر کپ کې ښه چانس ترلاسه کړ | Mickelson nem volt formában, és kispadra került szombaton a Ryder-kupán | ਖ਼ਰਾਬ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਰਹੇ ਮਾਈਕਲਸਨ ਨੂੰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਰਾਈਡਰ ਕੱਪ ਵਿੱਚ ਖੇਡਣ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਬਿਠਾਇਆ ਗਿਆ। | Mickelson ur form på bänken under lördagens Ryder Cup | Mickelson mi nga xamne yaram bi taxu ko neex noonu took baŋ bi ci Ryder Cup ci samdi bi. | Nepripravljeni Mickelson je sobotni Ryderjev pokal presedel | آئوٽ-آف-فارم مائيڪلسن ڇنڇر تي ريڊر ڪپ تي بينچ ٿيو | གཟའ་སྤེན་པའི་ཉིན་རྩེད་ནུས་ཉམས་པའི་Mickelsonཡིས་Ryder Cupནས་ཕྱིར་འཐེན་བྱས་ | 토요일 라이더컵에서 컨디션이 안 좋은 미켈슨(Mickelson) | آؤٹ آف فارم مکلسن کو ہفتے کو رائیڈر کپ میں شامل کر دیا گیا | اقيما اللاعب ميكسون يلمقاعد ن البدلاء ي الكأس ن رايدر اس ن السبت. | Бямба гарагт Райдэр Кап тэмцээнд төсөөрсөн Микэлсон талбайгаас гарлаа | නිසිලෙස ක්රීඩා නොකළ මිකෙල්සන් සෙනසුරාදා රයිඩර් කුසලානයේදී තරගයෙන් ඉවත් කර තැබේ | റൈഡർ കപ്പിന്റെ ശനിയാഴ്ച മികച്ച ഫോമിലല്ലാതിരുന്ന മിക്കെൽസനെ ഇറക്കിയില്ല | Tuku ki tuʻa ʻa Mickelson ko e ʻikai sai -sai- ʻene vaʻinga ʻi he Ipu Ryder ʻi he Tokonakí | འདི་ལས་ཚུར་ མེ་ཀལ་སན་གྱིས་ གཟའ་ཉིམ་ལུ་ རའི་གྱར་རྟགས་མ་ལུ་ མནར་ཁྲི་འབད་ཡི | Mickelson nie op dreef nie en onttrek aan Saterdag se Ryderbeker | Daccudo yaake Mickelson daccama ‘e benci ‘e Ryder Cup nyalde Asawe | Qophii ala kan ture Mickelson tapha geeba Ryder irrati beenchii tahee ture | Fora de forma, Mickelson fica no banco da Ryder Cup no sábado | Sebapadi sa kolofo e leng Mickelson ya seng a sa tjhese o dula bentjheng Mohopeng wa Ryder ka Moqebelo | Era a dabe toka ena Bilo o Ryder ena Vakarauwai o Mickelson ni sega ni vakavakarau vinaka | Изгубилият форма Микелсон остава на скамейката за „Райдър къп“ в събота | Mickelson, sydd ddim ar ei orau ar y fainc ar gyfer Cwpan Ryder dydd Sadwrn | Out-of-form Mickelson benched on Ryder Cup Saturday | No formas izgājušais Mikelsons rezervistu soliņā sestdienas Raidera kausa izspēlē | አቋሙ የወረደው Mickelson በቅዳሜው የRyder ዋንጫ ውድድር ላይ ተቀየረ | UMickelson ongekhoyo esimweni sokudlala ufakwe ebhentjini emdlalweni weRyder Cup kulooMgqibelo | Formą praradęs Ph. Mickelsonas šeštadienio „Ryder“ taurės turnyrą praleido ant suoliuko | Ua tuuhia o Mickelson i ni'a i te parahiraa no te au'a no te mahana maa Ryder no to'na huru veve | Un Mickelson hors forme sur le banc de la Ryder Cup samedi | Formdan düşen Mickelson cumartesi günü Ryder Cup'ta oyundan alındı | Cuireadh Mickelson, nach bhfuil ag feidhmiú i gceart ar bhinse na n-ionadaithe i gCorn Ryder ar an Satharn. | Out-of-form Mickelson benched on Ryder Cup Saturday | આઉટ ઓફ ફોર્મ ફોર માઇકલસન શનિવારે રાયડર કપની બેન્ચ પર બેઠો હતો | शनिवार के रायडर कप से आउट-ऑफ-फ़ॉर्म मिकेलसन बाहर | Mickelson, jashtë forme, u la në stol të shtunën në Ryder Cup | مایکڵسەنی لە سەر کورسی یەدەگ بوو لە جامی ڕایدەر لە ڕۆژی شەممە | Out-of-form Mickelson benched on Ryder Cup Saturday | Mickelson fue suplente en la Copa Ryder el sábado por estar en mal estado físico | Tsy navela handray anjara tamin’ny Ryder Cup i Mickelson tamin’ny Asabotsy | Rayder kubogi musobaqasida jismoniy holati yaxshi boʻlmagan Mikkelson zaxira oʻrindigʻida qoldi | ມິກເກວສັນ (Mickelson) ຟອມຕົກຖືກຈັບນັ່ງຢູ່ໃນການແຂ່ງຂັນ Ryder Cup ວັນເສົາ | অফ-ফর্মে থাকা মিকেলসন শনিবারের রাইডার কাপে বেঞ্চে বসবেন | Mickelson, ieșit din formă, a fost trecut pe banca de rezerve sâmbătă, în Cupa Ryder | Мікельсан, які не ў форме, застаецца на лаўцы запасных у кубку Райдэра у суботу | UMickelson ukhitshiwe emdlalweni weNkezo yeRyder ngoMgqibelo | Формасыз Микельсон сенбі күні Райдер Кубогі орындығында | Wykazujący brak formy Mickelson na ławce podczas sobotniej części Ryder Cup | An ajiye gajiyayyen dan wasa Mickelson a gasar Kofin Ryder ranar Asabar | ფორმიდან ამოვარდნილი მიქელსონი რიდერის თასის განაცხადში მოხვდა შაბათს | Úti-av-venjing Mickelson á beinkinum í Ryder Cup leygardagin | Un Mickelson pas en forme mis de côté lors de la coupe Ryder Cup samedi | มิเคลสันฟอร์มตกนั่งแก่วใน ไรเดอร์ คัพ วันเสาร์ | Формадан чыккан Микельсон Райдер Кубогында шимбә көнне запас эскәмиягә чыкты | Kua whakatahahia a Mickelson mō te Kapu Ryder ā te Rāhoroi nā tōna ngoikore | Mickelson, en baja forma, se quedó en el banquillo en la Ryder Cup el sábado | சனிக்கிழமை் ரைடர் கோப்பை போட்டியில் ஃபார்மில் இல்லாத மிக்கேல்சன் விளையாடவில்லை | нишастани Микелсон рӯзи якшанбе дар хараки дар Ҷоми Райдер аз омода набудани ӯ дарак медод. | ಲಯ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಮೈಕೆಲ್ಸನ್ ಗೆ ಶನಿವಾರ ರೈಡರ್ ಕಪ್ ವಿಶ್ರಾಂತಿ | Mickelson, der derzeit nicht in Form ist, sitzt beim Ryder Cup am Samstag auf der Ersatzbank | Formada olmayan Mickelson şənbə günü Ryder Kubokunda ehtiyat oyunçu skamyasında qaldı | Mickelson thiếu phong độ trên ghế dự bị Cúp Ryder vào Thứ Bảy | Mickelson a si ho fomoni u banngani kha Ryder Cup nga Mugivhela | Mickelson v slabej forme zosadený na sobotné zápasy Ryder Cupu | Un empitjorat Mickelson es va presentar a la Ryder Cup dissabte | Tawm ntawm tus qauv Mickelson raug rho tawm ntawm Ryder Cup hnb Saturday | Ciyaartoyga aan sida wanaagsan u ciyaarin Mickelson waxa uu ka noqday inuu u ciyaaro Ryder Cup Sabtida. | Formschwaache Mickelson beim Ryder Cup e Samschdeg op der Bänk | Umukinnyi wasubiye inyuma witwa Mickelson yashyizwe ku gatebe k’abasimbura mu marushanwa ya Ryder Cup yabaye ku wa Gatandatu | מייקלסון אכזב בביצועים וירד לספסל במהלך גביע ריידר בשבת | Микельсон, находящийся не в форме, провел эту субботу Кубка Райдера на скамье | Uskarp Mickelson på bænken til Ryder Cup på lørdag | 狀態不佳的米克森星期六在萊德盃 (Ryder Cup) 坐板凳 | Ute av form sit Mickelson på benken på Ryder Cup laurdag | لم يؤدِ جيدًا، ميكلسون على دكة البدلاء في كأس رايدر يوم السبت | Mickelson tidak begitu bersedia menghadapi Piala Ryder pada Sabtu ini akan direhatkan | Mickelson ناآماده در روز شنبه در جام Ryder روی نیمکت نشست | كعود ميكلسون لماهو صالح على مقاعد البدلاء ف كأس رايدر يوم السبت | ብቕዓቱ ቀኒሱ ዘሎ ሚክልሰን ኣብ ጽዋዕ ራይደር ኣብ ዕለተ ቀዳም ተቐይሩ ወጽዩ | Mickelson berganti peran saat dicadangkan pada Ryder Cup di hari Sabtu | ఫార్మ్లో లేని కారణంగా మైకేలసన్ శనివారం జరిగిన రైడర్ కప్లో ఆడలేకపోయారు | 土曜日のライダー・カップで不調のミケルソン選手はベンチ入り | Райдер кубогында барған Микельсон уйыны бик һүлпән | Mickelson í slæmu formi og látinn sitja á bekknum í Ryder bikarnum á laugardag | Η εκτός φόρμας Μίκελσον θα καθίσει στον πάγκο το Σάββατο στο Ryder Cup | ފޯމު ގެއްލިފައިވާ މައިކެލްސަން ހޮނިހިރު ދުވަހު އޮތް ރައިޑަރ ކަޕުގައި ހުރީ ބެންޗުކޮށްފައެވެ. | Mickelson yo o sa tlholeng a tshameka jaaka pele o ne a le kwa bankeng mo motshamekong wa Sejana sa Ryder ka Lamatlhatso | Out-of-form Mickelson benched on Ryder Cup Saturday | Puolikuntoinen Mickelson vaihtopenkille lauantain Ryder Cupissa | Mickelson yemwe maseweredwe ake atsika anasiyidwa panja mumasewero a chikho cha Ryder Loweruka | Mickelson, který byl mimo formu, v sobotu v Ryder Cup skončil na lavičce | Микелсон, кон не е во форма, беше на клупата за време на Купот Рајдер во саботата | Ahapụrụ Mickelson ahụ ezuchaghị oke n’oche na Ryder Cup na Satọde | شەنبە كۈنى، ھالىتى ئۇنچە ياخشى بولمىغان مىكېلسون رايدېر مۇسابىقىسىدە سوغۇق ئورۇندۇقتا ئولتۇراتتى | Mickelson lophumile endleleni lolunganiswa ne-Ryder Cup Saturday | Mikelson zbog ispadanja iz forme stavljen na klupu za subotnji Rajder kup | Wala sa kondisyon na si Mickelson nabangko sa Ryder Cup noong Sabado | កីឡាករ ម៉ៃឃើលសឹន (Mickelson) ដែលលេងពុំបានល្អ ត្រូវបានគេផ្លាស់ចេញពីការលេងកីឡាវាយកូនហ្គោល រ៉ាយឌើរខាប់ (Ryder Cup) កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ |
Phil Mickelson wekuAmerica achaita zvinogara zvakadaro nemusi weSvondo paachatamba mumutambo wake wechi47 weMukombe weRyder, asi achafanira kupinda mugiya rebasa kuitira kuti asanyadzisa. | Ameeriklane Phil Mickelson teeb pühapäeval rekordi, kui ta mängib oma 47-ndat Ryder Cup’i mängu, kuid ta peab oma vormi parandama, et vältida õnnetut verstaposti. | O estadounidense Phil Mickelson baterá un récord o domingo cando xogue o seu 47.º partido da Ryder Cup, pero deberá mellorar a súa técnica para que este non se converta nun acontecemento infeliz. | Umusambashi uwaku America Phil Mickelson akapanga ishina pa Sande ilyo akalateya ubwangalo bwakwe ubwalenga 47 mu cikombe ca Ryder Cup, lelo alingile ukubombesha sana namaka pakucingilila ukukanaba inshita yakwe iyabulanda sana. | Amerikanske Phil Mickelson vil slå en rekord på søndag når han spiller sin 47. Ryder Cup-kamp, men han er nødt til å komme i form hvis det ikke skal bli en trist milepæl. | U-Phil Mickelson waseMelika uzoqopha umlando ngeSonto lapho edlala umdlalo wakhe ka-47 we-Ryder Cup, kodwa kuzodingeka akhuphule amasokisi ukuze kungabi ingqophamlando edumazayo. | Ամերիկացի Ֆիլ Միքելսոնը շաբաթ օրը ռեկորդ կսահմանի, երբ խաղա իր 47-րդ խաղը Ռայդերի գավաթի շրջանակներում, սակայն նա ստիպված կլինի իր մարզավիճակի վրա աշխատել, եթե չի ուզում որ դա դժբախտ դրվագ դառնա: | अमेरिकी फिल मिकेलसनले आइतबार एक रेकर्ड सेट गर्दै आफ्नो 47 औं राइडर कप म्याच खेल्नेछन् , तर उनले आफ्नो शैली परिवर्तन गरी यो मौका लाई दुखि हुनु बाट बचाउनुपर्छ । | De Amerikaan Phil Mickelson zal zondag een record vestigen wanneer hij zijn 47ste wedstrijd in de Ryder Cup speelt, maar hij moet zijn vorm zien terug te vinden om er geen treurige mijlsteen van te maken. | 美国人菲尔·米克尔森将在周日创造一项纪录 - 这是他第47次参加莱德杯比赛，但他必须调整他的比赛状态，否则此次比赛将成为他不愉快的记忆。 | Pe a taalo Amerika Phil Mickelson i lana taaloga lona 47 Ryder Cup i le Aso Sa, o le a ia faia se faamaumauga, ae o le a ia manaomia le faaleleia atili o lona foliga e aloese ai mai le avea ma se tulaga le fiafia. | L-Amerikan Phil Mickelson ser jagħmel rekord is-Sibt meta jilgħab is-47 logħba tiegħu tat-Tazza Ryder, iżda ser ikollu jibdel il-forma tiegħu biex jevita milli jkun stadju importanti mhux daqshekk ferrieħi. | Aмeрикaнaц Фил Mикeлсoн пoстaвићe рeкoрд у нeдeљу кaдa будe oдигрao свoj 47. мeч нa Рajдeр купу, aли мoрaћe пoнoвo дa уђe у фoрму кaкo би избeгao дa ту прилику пaмти пo лoшeм. | Amerikanac Phil Mickelson će postaviti rekord u nedjelju kada će igrati svoju 47. utakmicu na Ryder kupu, ali će morati povratiti formu kako ovo ne bi bila nevesela prekretnica. | Amerikanac Phil Mickelson postavit će rekord u nedjelju kada odigra svoju 47. utakmicu Ryder kupa, ali morat će se potpuno povratiti formu kako bi izbjegao nezgodnu prekretnicu. | अमेरिकन फिल मायकल्सन रविवारी त्याची 47 वा रायडर कप सामना खेळेल, तेव्हा नवीन विक्रम करेल, परंतु हा मैलाचा दगड दुखदायी होऊ नये म्हणून त्याला त्याचा फॉर्म परत मिळवावा लागेल. | Mmarekani Phil Mickelson ataweka rekodi Jumapili wakati atacheza mechi yake ya 47 ya Kombe la Ryder, lakini atapaswa kuboresha mchezo wake ili asifikie hatua hio bila furaha. | Американець Філ Мікельсон установить рекорд у неділю, зігравши свою 47-у гру в турнірі за "Кубок Райдера", проте він має відновити форму, щоб ця подія не стала для нього нещасливою. | Amerikaly Fil Mikelson ýekşenbe güni 47-nji gezek Raýder Kubogy oýnunda oýnamak bilen rekord goýar, ýöne bu şanly senäniň gynançly güne öwrülmezligi üçin ol ussatlygyny ýokarlandyrmaly bolar. | L’americano Phil Mickelson segnerà un record domenica quando giocherà il suo 47esimo match della Ryder Cup, ma dovrà rimettersi in forma per evitare che diventi un’infelice pietra miliare. | O americano Phil Mickelson atingirá um recorde no sábado quando disputar a sua 47.ª partida numa Ryder Cup, mas terá de recuperar a sua forma para impedir que o marco simbolize uma ocasião infeliz. | Phil Mickelson amerikarrak errekorra egingo du igandean Ryder Cup-eko 47. partida jokatzen duenean, baina bere forma hobetu beharko du itxura txarra ez emateko. | Америкалык Фил Микельсон жекшемби күнү Райдер кубогунун 47-матчында ойногондо жаңы рекорд коёт, бирок бул беттешүүдөн жеңилбеш үчүн ал өзүн формасына келтириши керек болгон. | Americatɔ Phil Mickeson ado anyi ŋuŋlɔŋlɔ ade le kɔsida gbe dzi si akudo eƒe blanēvɔ adrelia kametete le Ryder Cup, gake edo la trɔ asi le eƒe vavã yewo ŋuti be na woa gbe dzɔgbevɔe ɣeyiɣi. | အေမရိကန္ကစားသမား Phil Mickelson သည္ လာမည့္ တနဂၤေႏြေန႔ (၄၇) ၾကိမ္ေျမာက္ Rider Cup ျပိဳင္ပြဲယွဥ္ျပိဳင္သည့္အခါတြင္ မွတ္တမ္းတစ္ခုရရွိမည္ျဖစ္ေသာ္လည္း ထိုမွတ္တမ္းအား ရယူရန္အတြက္ ပံုစံေကာင္း ျပသရန္လိုအပ္လွ်က္ရိွသည္။ | 美國球手菲爾·米克爾森將會喺星期日第47場萊德杯比賽中創新紀錄，但佢壹定要改變自己嘅狀態。 | فیل میکلسون آمریکایی به روز یکشنبه، ریکارد را زمانی خواهد بست که 47مین مسابقه ریدر کپ را بازی کند، اما او باید سبک خویش را معکوس کند تا از نتیجه نامطبوع جلوگیری کند. | Ọmọ Amẹ́ríkà Phil Mickelson máa fi ìtan balẹ̀ ní ọjọ́ Ìsinmi nígbà tí ó bá kópa nínú ìfigagbága ife ẹ̀yẹ ti 47th Ryder, ṣùgbọ́n ó máa níláti ṣètọ́jú ìpalára rẹ̀ dáadáa láti yàgò fún ìrìnàjò ìkùnà. | Phil Mickelson`ê amerîkî dê roja yekşemiyê tomarekê amde bike dema kêbirkêya xwe ya 47th Ryder Cup biweşîne, lê ew divê forma xwe vegerîne ku nebe xîmê nebaş. | امریکايي فیل مکیلسون به د یکشنبې په ورځ ریکارډ ټینګ کړي، کله چې دی به د ریډر کپ په 47مه سیالۍ کې ګډون کوي، خو باید ښې هڅې وکړي تر څو لوبه په ناخوښو پایلو پای ته ونه رسېږي. | Az amerikai Phil Mickelson rekordot állíthat be azzal, hogy 47. kupabeli meccsén vesz részt a Ryder-kupán vasárnap, vissza kell azonban nyernie a formáját, ha nem szeretné, hogy ez a mérföldkő kellemetlen élményként maradjon meg az emlékezetében. | ਅਮਰੀਕੀ ਫ਼ਿਲ ਮਾਇੱਕਲਸਨ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡ (ਆਂਕੜਾ) ਬਣਾਵੇਗਾ ਜਦੋ ਉਹ ਆਪਣਾ ਰਾਈਡਰ ਕੱਪ ਦਾ 47 ਵਾਂ ਮੁਕਾਬਲਾ ਖੇਲੇਗਾ ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਖੁਸ਼ ਮੀਲਪੱਥਰ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਆਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ। | Amerikanen Phil Mickelson kommer slå rekord på söndag när han spelar sin 47:e Ryder Cup-match, men då måste han fixa formen för att undvika en olycklig milstolpe. | Doomu Amerik boobu di Phil Mickelson dina def benn rekoor ci bisu Dibeer su jongante 47 reelu matsa bu Ryder Cup, waaye nak defa wara fexe ba mu and ak cawarteem yepp ndax mu baña doon jaloore bu saful dara. | Američan Phil Mickelson bo v nedeljo, ko bo igral svojo 47. tekmo v Ryderjevem pokalu, postavil rekord, vendar se bo moral znova vrniti v formo, da to ne bo postal nesrečen mejnik. | آمريڪي فل مائيڪلسن ارشاد تي رڪارڊ قائم ڪندي جڏھن ھُن پنھنجي 47 هين رائڊ ڪپ کيڏڻ تي آماده ڪندو، پر ھُن کي پنھنجو فارم ڀرڻ لا اهو پريشان سنگ ميل کان پاسو ڪندو. | ཨ་རིའི་འགྲན་ཞུགས་པ་Phil Mickelsonཡིས་གཟའ་ཉི་མར་ཁོང་གི་ཐེངས་47པའི་ Ryder Cupའགྲན་བསྡུར་བྱེད་སྐབས་ཟིན་ཐོ་ཞིག་གཏོད་རྒྱུ་ཡིན་མོད་ ཁོང་གིས་རང་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་པ་བསྒྱུར་ནས་དེ་ནི་མི་རྣམས་ལ་མི་དགའ་བའི་ལམ་ཚད་རྡོ་རིང་ཞིག་ཏུ་མི་འགྱུར་ཐབས་མི་བྱེད་ཀ་མེད་རེད། | 미국의 필 미켈슨(Phil Mickelson)은 일요일에 제47회 라이더컵 경기를 치르는 기록을 세우지만 불행한 이정표가 되지 않기 위해 폼을 돌려야 할 것입니다. | امریکی فل مکلسن اتوار کو ایک ریکارڈ قائم کریں گے جب وہ اپنا 47 واں رائیڈر کپ میچ کھیلیں گے، تاہم انہیں ایک ناخوش سنگ میل قائم کرنے سے بچنے کے لئے اپنی فارم کو بحال کرنا ہو گا۔ | اس ن الأحد ادحقق الأمريكي فيل ميكلسون الرقم القياسي ي المباراة نس 47 ي الكأس ن رايدر، وليني اخصا اديبدل المجهود اخثار حما ادور اخسر. | Америкийн Фил Микэлсон Ням гарагт 47 дахь Райдэр Капийн тэмцээнд оролцохдоо шинэ рекорд тогтоох гэсэн ч өөрийн өмнөх хэвэндээ буцаж орох хэрэгтэй болсон байна. | ඇමෙරිකානු ජාතික ෆිල් මිකෙල්සන්, තම 47 වන රයිඩර් කුසලාන තරගයේදී වාර්තාවක් තබනු ඇති වුවත්, එය අසතුටුදායක මොහොතක් බවට පත්වීමෙන් වැලැක්වීමට ක්රීඩා නොකර සිටීමට සිදුවෙනු ඇත. | ഞായറാഴ്ച അമേരിക്കക്കാരനായ ഫിൽ മിക്കെൽസൺ തന്റെ 47-ാം റൈഡർ കപ്പ് മത്സരം കളിക്കുമ്പോൾ ഒരു ചരിത്രം കുറിയ്ക്കും, പക്ഷെ അതൊരു അസുഖകരമായ നാഴികക്കല്ലാവാതിരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് തന്റെ ഫോം തിരച്ചുപിടിക്കേണ്ടി വരും. | ʻE fokotuʻu ʻe he tangata ʻAmelika ko Phil Mickelson ha lekooti ʻi he ʻaho Sāpaté ʻi heʻene vaʻinga ʻi heʻene tau fika 47 ʻi he Ipu Ryder, ka kuo pau ke fakafoki ʻene sipinga vaʻingá ke taʻofi haʻane hoko ko ha makamaile fakamamahí. | ཨེ་མི་རི་ཀ་ལས་ཨིན་མི་ ཕིལ་མེ་ཀལ་ཧན་གྱིས་ གཟའ་ཟླཝ་ལུ་ རའི་གྲ་རྩེད་འགྲན་ཐེངས 47 པའི་ནང་ ལྕོགས་གྲུབ་བཏོན་ནི་དང་ རྒྱལ་རབས་ནང་ལུ་མ་དགའཝ་མི་འཐོན་ནི་དོན་ལུ་ འགྱུར་བཅོས་འབད་ནི་ཨིན་མས | Amerikaner Phil Mickelson sal Sondag ’n rekord opstel wanneer hy sy 47ste Ryder-bekerwedstryd speel, maar hy sal sy vorm moet regkry om te keer dat dit ’n ongelukkige mylpaal is. | Americaajo Phil Mickelson daccai baawo nyalde Alad nde ‘o fiji fijirde maako du 47 ‘e Kofi Ryder, seini sei ‘o himmi masin ngam ‘o hada dum wartuki wanyeteedum. | Taphataan Phil Mickelson guyyaa dilbataa geeba 47ffaa isaatin rikardii haaraa kan galmeessisu taha, haa tahu malee haala tapha isaa jijiruu qaba | O americano Phil Mickelson baterá um recorde no domingo, ao participar de seu 47º jogo na Ryder Cup, mas ele precisará recuperar sua forma para evitar que seja um marco infeliz. | Moamerika Phil Mickelson o tla hloma rekoto e ntjha ka Sontaha ha a bapala Mohope wa hae wa Ryder wa bo47, empa o tla lokela ho bontsha hore o boetse o a tjhesa hore boiphihlelo bona e se be bo bosula. | Ena vola e dua na ivolatukutuku ena Sigatabu o na turaga ni Merika o Phil Mickelson ena gauna e vakatasuasuataka kina na ika 47 ni bilo nei Ryder, ia me na veisautaka na kena ituvaki me levea kina ni dua na gauna ni rarawa. | Американецът Фил Микелсон ще постави рекорд в неделя, когато ще изиграе 47-тия си мач в „Райдър къп“, но той ще трябва да възвърне старата си форма, ако не иска рекордът му да е свързан с провал. | Bydd yr Americanwr Phill Mickleson yn gosod record ddydd Sul pan fydd yn chwarae ei 47fed gem yng Nghwpan Ryder, ond bydd yn rhaid iddo wella ei safon i osgoi cael carreg filltir anhapus. | American Phil Mickelson will set a record on Sunday when he plays his 47th Ryder Cup match, but he will have to turn his form around to avoid it being an unhappy milestone. | Amerikānis Fils Mikelsons (Phil Mickelson) svētdien uzstādīs rekordu, nospēlējot savu 47. Raidera kausa izspēles maču, taču viņam vajadzēs mainīt savu stratēģiju, lai izvairītos no neveiksmīga notikumu pavērsiena. | አሜሪካዊው Phil Mickelson እሁድ ለ47ኛ ጊዜ በሚያደርገው የRyder ዋንጫ ውድድር ላይ ክብረወሰን ያስቀምጣል፣ አስደሳች ያልሆነን ነገር ላለማስቀመጥ ግን አቋሙን መቀየር አለበት። | UMmelikana uPhil Mickelson uzokwenza irekhodi elitsha ngeSonto xa edlala umdlalo wakhe wesi47 weRyder Cup kodwa kunyanzeleke ukuba atshintshe indlela adlala ngayo ukuze angenzi eli rekhodi elingonwabisi. | Amerikietis Philas Mickelsonas sekmadienį pasieks rekordą, nes jau 47 kartą dalyvaus „Ryder“ taurės turnyre, tačiau, kad tai netaptų nesėkminga sukaktimi, jam reikės labai pagerinti formą. | Ia tata'u ana'e oia i roto i te 47raa o to'na matahiti i te sabati, e haamau te American Phil Mickelson i te hoê pehe, tera râ, e titauhia ia'na ia haamaitai i to'na huru ia ore te reira ia riro ei ohipa au ore. | L’Américain Phil Mickelson réalisera un record ce dimanche en jouant son 47è match de la Ryder Cup, mais il devra se redresser pour éviter que ce soit une étape malheureuse. | Amerikalı Phil Mickelson, pazar günü Ryder Cup'ta 47. maçına çıkarak bir rekor kıracak ancak bu rekorun üzücü bir dönüm noktası olmaması için formunu yeniden kazanmak zorunda. | Beidh an mhír mhullaigh sroichte ag an Meiriceánach, Phil Mickelson ar an Domhnach nuair a imreoidh sé i gcluiche i gCorn Ryder don 47ú huair, ach beidh air feabhas a chur ar a gcuid imeartha, más áil leis nach mbeidh sé ina ócáid míshona dó. | American Phil Mickelson will set a record on Sunday when he plays his 47th Ryder Cup match, but he will have to turn his form around to avoid it being an unhappy milestone. | અમેરિકન ફિલ માકલસન રવિવારે 47મી રાયડર કપ મેચ રમીને એક રેકોર્ડ સેટ કરશે, પરંતુ તેને એક નાખુશ માઇલસ્ટોન બનતો ટાળવા માટે તેણે ફોર્મ પાછું મેળવવું પડશે. | अमेरिकन फ़िल मिकेलसन रविवार को रिकॉर्ड स्थापित करेंगे जब वे अपना 47वाँ राइडर कप मैच खेलेंगे, लेकिन इसे दुर्भाग्यपूर्ण मील का पत्थर बनने से बचाने के लिए उन्हें अपना फ़ॉर्म बदलना होगा। | Amerikani Fil Mickelson do të vendosë një rekord të dielën kur të luajë ndeshjen e tij të 47-të në Ryder Cup, por do t’i duhet të ndryshojë formën e tij për të mos e kthyer këtë moment historik në zhgënjim. | فیڵ مایکڵسەنی ئەمریکی ڕۆژی یەکشەممە ژمارەیەک دەشکێنێت کاتێک ٤٧ەمین یاری جامی ڕایدەر دەکات، بەڵام پێویستە ئاستی خۆی بگۆڕیت بۆ خۆبەدوورگرتن لەوەی ساتێکی ناخۆشحاڵ بێت. | American Phil Mickelson will set a record on Sunday when he plays his 47th Ryder Cup match, but he will have to turn his form around to avoid it being an unhappy milestone. | El estadounidense Phil Mickelson romperá un récord el domingo cuando juegue en su 47º juego de la copa Ryder, pero tendrá que trabajar en su estado físico para evitar que sea un recuerdo desagradable. | Hiezaka ny hitady ny tsara indrindra vitany ilay amerikanina Phil Mickelson amin’ny Alahady, rehefa hanao ny lalao faha-47 amin’ny Ryder Cup, saingy tsy maintsy miezaka izy manonitra ny nataony mba tsy hahatonga azy io ho faharesena be ho azy. | Amerikalik Fil Mikkelson yakshanba kuni Rayder kubogi musobaqalarining 47-uchrashuvida maydonga tushib, rekord oʻrnatadi, biroq, u bu oʻyinni muvaffaqiyatsiz marraga aylanishini istamasa, oʻz jismoniy holatini yaxshilashiga toʻgʻri keladi. | ອາເມຣິກັນ ຟິລ ມິກເກວສັນ (Phil Mickelson) ຈະສ້າງສະຖິຕິໃນວັນອາທິດ ເມື່ອລາວຫຼິ້ນນັດທີ 47 ໃນ Ryder Cup ຂອງລາວ, ແຕ່ລາວຈະຕ້ອງກັບຟອມຂອງລາວ ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນມັນທີ່ຈະເປັນປະຫວັດທີ່ບໍ່ໜ້າດີໃຈ. | আমেরিকান ফিল মিকেলসন রবিবার তার 47 তম রাইডার কাপ ম্যাচ খেললে একটি রেকর্ড গড়বেন, কিন্তু এটিকে দুর্ভাগ্যজনক মাইলস্টোন না করতে চাইলে তাকে তার ফর্ম ফেরাতে হবে। | Americanul Phil Mickelson va stabili un record sâmbătă, când va juca în al patruzeci și șaptelea meci din Cupa Ryder, însă va trebui să își revină la o formă bună pentru ca aceasta să nu fie o ocazie nefericită. | Амерыканец Філ Мікельсан у нядзелю паставіць рэкорд, згуляўшы свой 47 матч у кубку Райдэра, але яму трэба вярнуць форму, каб гэта падзея не зрабілася нешчаслівай. | Umdlali we-America uPhil Mickelson uzakwenza into enkulu kakhulu ngeSonto ngokuba semdlalweni weNkezo yeRyder okwesi-47, kodwa kuzamele abophe ziqine ukuze awuqede ethokoza umdlalo lo. | Американдық Фил Микельсон жексенбі күні Райдер Кубогі аясында өзінің 47-ші матчін өткізіп рекорд орнатпақ, бірақ мұны келеңсіз жайтқа әкеп соғуын болдырмас үшін оған формасын өзгерту қажет. | Amerykanin Phil Mickelson ustanowi w niedzielę rekord, kiedy to rozegra swój 47. mecz w Ryder Cup, lecz będzie musiał popracować nad swoją formą, by nie odcisnęła swojego piętna. | Dan wasan Amurka Phil Mickelson zai kafa tarihi a ranar Lahadi lokacin da ya taka leda a gasar cin kofin Ryder na 47, amma dole ne ya sauya tsarinsa don kauce baƙin ciki a matsayin. | ამერიკელი ფილ მიქელსონი კვირასა რეკორდს დაამყარებს როდესაც ის ითამაშებს თავის რიგით მე-47 მატჩს რიდერის თასზე, მაგრამ მან უნდა დაიბრუნოს ფორმა ეს მისთვის უბედურების ეტაპად არ იქცეს. | Amerikanski Phil Mickelson setur met sunnudagin, tá hann spælir sín dyst nummar 47 í Ryder Cup, men hann má koma í gongd, so tað ikki verður ein keðiligur mílasteinur. | L’américain Phil Mickelson établira un nouveau record dimanche alors qu’il jouera sa 47e partie dans le cadre de la coupe Ryder, mais il devra retrouver la forme pour éviter d’en faire un jalon au goût amer. | ฟิล มิเคลสัน ชาวอเมริกันจะทำสถิติใหม่ในวันอาทิตย์เมื่อเขาเล่นแม็ทช์ ไรเดอร์ คัพ ครั้งที่ 47 ของเขา แต่เขาจะต้องพลิกฟอร์มของเขากลับมาให้ได้เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้มันกลายเป็นเหตุการณ์สำคัญแห่งความเศร้า | Якшәмбе көнне Райдер Кубогының 47нче уенында Америка вәкиле Фил Микельсон яңа рекорд куячак, ләкин бу аңа бәхетсез мизгел булмасын өчен ул үзен яхшы формада тотарга тиеш. | Ka eke i a Phil Mickelson o Amerika i tētahi rekoata ā te Rātapu i a ia tākaro i roto i tana tākaro Kapu Ryder 47, engari me tino piki ake te āhua o tana tākaro kia kore ai e miere tana tohu nui. | El americano Phil Mickelson establecerá un récord el domingo cuando juegue su 47.º partido de la Ryder Cup, pero tendrá que revertir su forma si quiere evitar que se convierta en un triste hito. | ஞாயிற்றுக்கிழமை அன்று தனது 47வது ரைடர் கோப்பை போட்டியை விளையாடும் போது, அமெரிக்க வீரர் பில் மிக்கேல்சன் சாதனை படைப்பார், ஆனால் இந்தச் சாதனையை மகிழ்ச்சியான சாதனையாக மாற்ற வேண்டும் எனில் அவர் தனது ஃபார்மிற்குத் திரும்பியாக வேண்டும். | Фил Микелсон амрикоӣ бо иштирок дар бозии 47-умин Ҷоми | ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಿಲ್ ಮೈಕೆಲ್ಸನ್ ಭಾನುವಾರ ತಮ್ಮ 47ನೇ ರೈಡರ್ ಕಪ್ ಪಂದ್ಯ ಆಡಬೇಕಿತ್ತು. ಆದರೆ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮೈಲುಗಲ್ಲು ಸಾಧಿಸಬೇಕಿದ್ದರೆ ಅವರು ಲಯಕ್ಕೆ ಮರಳಬೇಕು. | Der Amerikaner Phil Mickelson wird am Sonntag bei seinem 47. Ryder Cup-Spiel einen Rekord aufstellen, aber er muss sich sehr bemühen, damit das Ganze nicht zu einem Debakel wird. | Amerikalı Phil Mickelson bazar günü oynayacağı 47-ci Ryder Kuboku oyununda rekord qıracaq ancaq xoşagəlməz dönüş nöqtəsindən yayınmaq üçün oyunun gedişatını dəyişməli olacaq. | Gôn thủ người Mỹ Phil Mickelson sẽ lập kỷ lục vào Chủ Nhật khi chơi trận đấu Cúp Ryder lần thứ 47 của mình, nhưng anh sẽ phải nâng cao phong độ để tránh kỷ lục này trở thành một trải nghiệm đáng buồn. | Muamerika Phil Mickelson u ḓo vunḓa rekhodo nga Swondaha musi s tshi tamba metshi wawe wa vhu47 kha Ryder Cup, fhedzi u tea u vhuelela fomoni u itela u tinya phimalwendo i sa takadzi. | Američan Phil Mickelson v nedeľu dosiahne rekord, keď bude hrať svoj 47. zápas na Ryder Cupe, ale bude sa musieť ukázať v lepšej forme, aby to preňho nebol nešťastný míľnik. | El nord-americà Phil Mickelson batrà un rècord diumenge en jugar el seu 47è partit de la Ryder Cup, però haurà de canviar el seu estat físic si no es vol convertir en una fita infeliç. | Mes Kas Tus Phil Mickelson yuav teeb nyob rau hnub Sunday thaum nws ncaws zaum thib 47 ntawm kev sib tw Ryder Cup, tab sis nws yuav tau tig nws tus qauv ib puag ncig kom zam tau cov tseem ceeb ua rau tsis kaj siab. | Ninka Maraykanka ah Phil Mickelson waxa uu dhigi doonaa riikoodh Axada marka uu ciyaro tartankiisa 47aad Rydre Cuo, laakiin waxa uu u rogi doonaa qaabka si uu isaga ilaaliyo inuu galo meel aan farxad lahayn. | Den Amerikaner Phil Mickelson stellt e Sonndeg e Rekord op, wann hie säi 47. Ryder-Cup-Match spillt, awer hie muss seng Form erëmkréien, fir ze vermeiden, datt et en ongléckleche Meilestee gëtt. | Umukinnyi w’umunyamerika witwa Phil Mickelson azaca agahigo ku Cyumweru ubwo azakina umukino we wa 47 mu marushanwa ya Ryder Cup, ariko bizasaba ko imikinire ye iba myiza kurushaho kugira ngo yirinde kuba yananirwa kugira ibyo ageraho. | שחקן הגולף האמריקאי פיל מייקלסון יקבע שיא ביום א‘ כשישחק בפעם ה- 47 בגביע ריידר, אבל הוא יצטרך לשדרג את הביצועים כדי שהאירוע לא יהפוך לציון דרך אומלל. | Американец Фил Микельсон установит рекорд в воскресенье, сыграв свой 47-й матч Кубка Райдера, но ему придется подтянуть форму, чтобы избежать неприятной вехи. | Amerikanske Phil Mickelson sætter rekord på søndag, når han spiller sin 47. kamp i Ryder Cup, men han skal gøre noget ved formen, hvis det ikke skal blive en trist milesten. | 美國的米克森 (Phil Mickelson) 將於星期天為他參加第 47 屆萊德盃賽事創下記錄，不過他將必須改變他的表現以避免這次成為一個令人不開心的里程碑。 | Amerikanske Phil Mickelson vil setja ein rekord på søndag når han speler sin 47. Ryder Cup-kamp, men han må snu forma si for å unngå at det er ein ulykkeleg milepæl. | سيحقق الأمريكي فيل ميكلسون رقمًا قياسيًا يوم الأحد عندما يلعب مباراته السابعة والأربعين في كأس رايدر، ولكن سيتعين عليه تغيير أسلوبه لتفادي أن حدثًا غير سعيد. | Pemain Amerika Phil Mickelson akan mencipta rekod baru pada hari Ahad ini apabila beliau bermain untuk kali ke 47 dalam pertandingan Piala Ryder, tetapi beliau perlu bersedia untuk menebus balik prestasi permainan agar tidak berakhir dengan duka cita. | Phil Mickelson آمریکایی روز یکشنبه با بازی در 47 امین مسابقه جام Ryder به رکورد تازهای دست خواهد یافت اما روی فرم بیاید تا از تبدیل آن به یک نقطهعطف ناخوشایند جلوگیری کند. | لامريكي فيل ميكلصون، لاهي إسجل رقم قياسي يوم الحد إلين يلعب ماتشو رقم 47 فكأس ريدر، يغير يالتو إغير شكلو لياك ما اتعود ذي المرحله مرحله امكدره. | ኣሜሪካዊ ፊል ሚክልሰን ኣብ ዕለተ ሰንበት መበል 47 ጽዋዕ ራይደር ጸወትኡ ክጻወት ከሎ ሪከርድ ከመዝግብ እዩ፣ እንተኾነ ግን ብቕዓቱ ናብ ዝነበሮ መሊሱ ዘየሕጉስ ግዜ ከይኾኖ ክገብር ኣለዎ። | Pegolf Amerika Phil Mickelson akan mencatatkan rekor pada hari Minggu saat dia memainkan pertandingan Ryder Cup ke-47, namun dia harus berganti peran untuk menghindari pencapaian yang tidak menyenangkan. | అమెరికన్ ఫిల్ మైకేల్సన్ ఆదివారం తన 47వ రైడర్ కప్ మ్యాచ్తో రికార్డ్ సృష్టిస్తాడు, కానీ అది ఒక విషాదకరమైన మైలురాయిగా మారకూడదంటే అతను తిరిగి ఫామ్లోకి రావాలి. | アメリカのフィル・ミケルソン選手は、日曜日の第47回ライダー・カップ対抗戦で、新たな記録を打ち立てようとしている。しかし、これが不幸な結果とならないよう、フォームを見直す必要がある。 | Йәкшәмбе 47-се Райдер кубогында уйынында Америка Фил Микельсоны үҙенең рекордын ҡуясаҡ, ләкин рекорд аяныслы булмаһын өсөн уға үҙенең формаһына ҡайтырға кәрәк. | Bandaríkjamaðurinn Phil Mickelson mun slá met á sunnudag er hann leikur sinn 47. leik í Ryder bikarnum, en hann þarf að finna aftur sína gömlu takta svo að metið sé ekki umkringt slæmum minningum. | Ο Αμερικανός Φιλ Μίκελσον θα σημειώσει ένα ρεκόρ την Κυριακή, όταν θα παίξει τον 47ο αγώνα του στο Ryder Cup, αλλά θα πρέπει να βελτιώσει την απόδοσή του για να μην τον θυμάται για τους λάθος λόγους. | އެމެރިކާގެ ފިލް މައިކެލްސަން އާދިއްތަ ދުވަހު އޭނާގެ 47 ވަނަ ރައިޑަރ ކަޕުގެ މެޗު ކުޅެ, ރިކޯޑެއް ހަދާނެ ނަމަވެސް އެ ދުވަސް ހިތާމަވެރި ދުވަހަކަށް ނެހެދުމަށް އޭނާ އަލުން ފޯމަށް އެޅެން ޖެހޭނެއެވެ. | Phil Mickelson wa Moamerika o tla baakanya dilo ka Sontaga fa a tshameka motshameko wa gagwe wa bo47 wa Sejana sa Ryder, mme o tla tshwanelwa ke go fetola tsela e a tshamekang ka yone fa e le gore ga a batle gore ono e nne motshameko o a o gakologelwang ka dilo tse di sa itumediseng. | American Phil Mickelson will set a record on Sunday when he plays his 47th Ryder Cup match, but he will have to turn his form around to avoid it being an unhappy milestone. | Yhdysvaltalainen Phil Mickelson rikkoo ennätyksen sunnuntaina pelaamalla 47. Ryder Cup -kierroksensa, mutta hänen on petrattava tuntuvasti välttääkseen ennätyskierroksen jäämistä historiaan onnettomana esityksenä. | Phil Mickelson wa ku America akhala akupanga mbiri Lamulungu akamasewera masewero ake a nambala 47 muchikho cha Ryder koma akuyenera kudzasewera moposa mmene wakhala akuchitira pakatipa kuti isadzakhale mbiri yosasangalatsa. | Američan Phil Mickelson by v neděli dosáhl rekordu, když odehrál 47, zápas Ryder Cup, ale musel by vyladit formu, aby zabránil tomu, že šlo o nešťastný milník. | Американецот Фил Микелсон ќе постави рекорд в недела кога ќе игра на 47от натпревар на Купот Рајдер, но ќе мора да ја смени формата за да избегне несреќна пресвртница. | Onye America Phil Mickelson ga-etinye ndekọ na Sọnde mgbe ọ ga-akụ egwuregwu Ryder Cup nke ugboro 47 ya, mana ọ ga-atụgharị ụdị ya iji zenarị ịbụ ihe mmezu agaghị enye anụrị. | يەكشەنبە كۈنى، ئامېرىكىلىق فېل مىكېلسون 47-نۆۋەتلىك رايدېر لوڭقىسىدا رېكورت يارىتىدۇ، لېكىن ئۇ چوقۇم ھالىتىنى ئۆزگەرتىپ، بۇ بەختكە قارشى مۇساپە ئابىدىسىدىن ساقلىنىشى كېرەك. | Phil Mickelson waseMelika ucophe umlandvo ngeLisontfo ngesikhatsi adlala umdlalo wakhe webhola we-47 weNdzebe yeRyder, kepha kutaudzingeka kutsi antjintje indlela yakhe kute agweme kutsi ib eligcatsi lelingajabulisi. | Amerikanac Fil Mikelson postaviće rekord u nedelju kada bude odigrao svoj 47. meč na Rajder kupu, ali moraće ponovo da uđe u formu kako bi izbegao da tu priliku pamti po lošem. | Magtatala ng record ang Amerikanong si Phil Mickelson sa Linggo kapag maglalaro siya sa kanyang ika-47 Ryder Cup match, pero kailangan niyang ayusin ang kanyang kondisyon para maiwasan itong maging malungkot na kaganapan. | កីឡាករ ហ្វ៊ីល ម៉ៃឃើលសឹន (Phil Mickelson) របស់អាមេរិចកាំងនឹងបង្កើតកំណត់ត្រាមួយ នៅថ្ងៃអាទិត្យ នៅពេលដែលគាត់នឹងត្រូវបង្វែរការលេងក្នុងការប្រកួតវាយកូនហ្គោល Ryder Cup លើកទី ៤៧ ប៉ុន្តែគាត់នឹងត្រូវប្តូរការលេងរបស់គាត់ ដើម្បីធ្វើឱ្យដំណាក់កាលនោះ វាបញ្ចប់ទៅដោយ គ្មានការស្តាយក្រោយ។ |
Mickelson, uyo ari kutamba pamutambo unoitwa pagore rimwe nerimwe kechi12, akagadzikwa pabhenji nemurairidzi Jim Furyk pamutambo wemabhora mana nevatambi vana wemusi weMugovera. | Mickelson, kes mängib iga kahe aasta tagant toimuval üritusel rekordiliselt 12. korda, eemaldati mängust kapten Jim Furyk’i poolt laupäevaseks paarismänguks ja neli-palliks. | Mickelson, que participa no evento bienal por 12.º vez, quedouse no banco por decisión do capitán Jim Furyk e non puido participar nos fourball nin nos foursomes do sábado. | Mickelson, uwateyapo mu bwangalo bwa miku ibili mu mwaka pa muku walenga 12, alibikwa pambali na kapitawo wakwe Jim Furyk mu bwangalo bwapa Cibelushi ubwa 4 na 4. | Mickelson, som spiller i biennialen for imponerende 12. gang, ble satt på benken av lagkaptein Jim Furyk før lørdagens fourball- og foursome-kamper. | U-Mickelson, oyobe edlala kulesi senzakalo esiba khona kanye eminyakeni emibili okwe-12, uhlaliswe ebhentshini ngukaputeni u-Jim Furyk kuma-fourball nama-foursome angoMgqibelo. | 12-րդ անգամ է խաղալու երկու տարին մեկ անցկացվող մրցաշարում, բայց մարզիչ Ջիմ Ֆյուրիքը նրան պահեստայինների նստարանին է թողել կիրակի օրը կայանալիք խաղերում: | म्याक्स्ससन, रेकर्ड 12 औ पटक को लागि दोहोरो खेल मा खेल्दैथिए , कप्तान जिम फरीक द्वारा शनिवार को चारबल्स र फोरस्म्स को लागि बाहिर निकालियो। | Mickelson, die voor de 12de keer deelneemt aan het tweejaarlijkse evenement, een record, werd door de team captain Jim Furyk op de bank geplaatst voor de fourballs en foursomes op zaterdag. | 这是米克尔森第12次参加这项两年一度的比赛，在周六的四人四球比赛中米克尔森由队长吉姆·弗里克替补出场。 | O Mickelson, o le o loo tauva i le ta'i-lua tausaga mo le lona 12 o taimi, sa nofo i le nofoa mo polo fa ma ta'afa o le Aso Toonai e kapeteni Jim Furyk. | Mickelson, li jilgħab fl-avveniment biennali għal rekord ta’ 12-il darba, baqa’ fuq il-bank mill-kaptan Jim Furyk għall-fourballs u l-foursomes tas-Sibt. | Mикeлсoнa, кojи пo рeкoрдни 12. пут учeствуje у oвoм двoгoдишњeм дoгaђajу, кaпитeн Џим Фурик пoслao je нa клупу зa субoтњe игрe сa чeтири лoптицe и игрe нaизмeничних удaрaцa. | Mickelsona, koji igra na bijenalu za rekord 12. put, kapiten Jim Furyk je poslao na klupu u subotnjim igrama s četiri loptice i igre u četvoro. | Mickelsona, koji u ovom dvogodišnjem natjecanju igra rekordni dvanaesti put, na klupu je poslao kapetan Jim Furyk u subotnjim igrama s četiri loptice i četvercima. | मायकल्सन, सलग 12 वेळा या द्विवार्षिक इव्हेंटमध्ये खेळत असून त्याला कर्णधार जिम फुरिक शनिवारच्या फोरबॉल्स आणि फोरसम्ससाठी अतिरिक्त खेळाडू म्हणून खेळवत आहे. | Mickelson, akicheza katika tukio la mara mbili kwa mwaka na kuweka rekodi ya kucheza mara ya 12, aliwekwa kwenye benchi na nahodha Jim Furyk kwa mchezo wa mipira minne na mchezo wa jozi. | Мікельсона, що в рекордний 12-й раз бере участь у турнірі, який відбувається раз на два роки, вивів із гри капітан Джим Фурик на час проведення форболів і форсамів. | Iki ýylda bir geçirilýän çärede rekord 12-nji gezek oýnaýan Mikelson şenbe günki forbol we forsam oýunlarynda kapitan Jim Furik tarapyndan ätiýaçda oturdyldy. | Mickelson, giocando nell’evento biennale per una dodicesima volta da record, è stato messo in panchina dal capitano Jim Furyk per i fourballs e i foursomes di sabato. | Mickelson, a jogar no evento bienal pela 12.ª vez, um recorde de participações, foi mandado para o banco pelo capitão Jim Furyk nos fourballs e foursomes de sábado. | Mickelson marka hausten ari zen bi urtez behingo ekitaldian 12. aldiz jokatuz; halere, aulkira bidali zuen Jim Furyk kapitainak larunbateko fourball eta foursome modalitateetan. | Микелсон 12-жолу эки жылдык турнирге катышкан жана ишембинин оюнунда капитан Джим Фьюрик аны кечке отургузуп койгон. | Mickelson, le fefem le biennal wɔname zi woeve lia, kplɔla Jim Furyk tsɔe nanyi le Memleda gbe ƒe fɔrbɔl kple fɔrsam. | ႏွစ္ႏွစ္တစ္ၾကိမ္က်င္းပသည့္ ထုိျပိဳင္ပြဲတြင္ (၁၂) ၾကိမ္ေျမာက္၀င္ေရာက္ယွဥ္ျပိဳင္သည့္ စံခ်ိန္ရရိွမည္ျဖစ္ေသာ Mickelson သည္ စေနေန႔ ေလးေယာက္တစ္ဖြဲ႕ယွဥ္ျပိဳင္ရမည့္ပြဲစဥ္အတြက္ အဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္ Jim Furyk ၏ ကစားခြင့္ပိတ္ပင္ျခင္းကိုခံစားရသည္။ | 米克爾森以創新紀錄嘅成績第12次參加兩年壹次嘅球賽，喺星期六嘅四人球同四人二球賽中做隊長吉姆·福瑞克後備球員。 | میکلسون که این مسابقات را که هر دو سال یکبار دایر میگردد، برای بار 12م بازی میکند، از سوی کپتان جیم فوریک برای چهار توپ او چندگانه روز شنبه، به کرسی نشانده شد. | Mickelson, tí ó ń kópa nínú ìdíje ọlọ́dún méjì méjì fún ìgbà 12 nínú ìtàn, ní olórí Jim Furyk wọ́n dá jókòó ìdíje fourballs àti foursomes. | Mickelson, li rûdana dusalane ya tomara xwe ya 12em dikir, ji aliyê Jim Furyk ve bo lîstika çartopî û çarkesî da bêhnvedanê. | مکیلسون چې په دوه کلنیو سیالیو کې به د 12م ځل لپاره ګډون کوي، د کپتان جیم فریک له لوري د شنبه په ورځ په فوربالز او فورسم سیالیو کې په دې کټ کېنول شو. | Mickelson rekordnak számtó 12. alkalommal játszik a kétévente megrendezett eseményen, a szombati négylabdás és négyes meccseken nyújtott teljesítménye miatt Jim Furyk csapatkapitány azonban a kispadra küldte. | ਮਾਇੱਕਲਸਨ ਨੂੰ 12 ਵੀਂ ਵਾਰ ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ ਦੋ-ਸਾਲਾ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਤਾ ਵਿੱਚ ਖੇਡਣ ਤੋਂ ਕਪਤਾਨ ਜਿੰਮ ਫੁਰਿਕ ਨੇ ਸ਼ਨਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਤੇ ਦੁਪਹਿਰ (ਰਾਈਡਰ ਕੱਪ ਵਿਚ ਖੇਡੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਬਾਲਾਂ) ਨੂੰ ਖੇਡਣ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। | Mickelson, som spelade för 12:e gången i rad, bänkades av kapten Jim Furyk för lördagens fourballs och foursomes. | Mickelson di jongante ci xewu biyenaal bi ngir benn rekoor ci 12reelu yoon wi , kii di kapiteen Jim Furyk moo ko tooglo ci bañ bi ci ñeentibal ak foorsom yu Samdi yi. | Mickelsona, ki bo v bienalnem dogodku sodeloval že rekordnih 12-ič, je kapetan Furyk pri sobotnih četvericah pustil sedeti. | مائيڪلسن، هِڪ رڪارڊ لاءِ 12 هون ڀيرو بينيل اِونٽ ۾ کيڏي رھيو آھي ڇنڇن جي چاربالز ۽ چارسومز لاءِ ڪئپٽن جم فريق پاران بينچ ڪيو ويو هو. | Mickelsonགྱིས་ཟིན་ཐོ་བཏོད་པའི་འགྲན་བསྡུར་བྱ་ཡུལ་གྱི་ལོ་གཉིས་ནང་ཐེངས་12ཞུགས་ནས་གཟའ་སྤེན་པའི་སྤོ་ལོ་བཞི་དང་བཞི་འགྲན་བསྡུར་ཁྲོད་རུ་དཔོན་Jim Furykཁེ་རྐུབ་སྟེགས་ཐོག་བསྡད་ཡོད། | 미켈슨은 2년마다 열리는 이 대회에서 12번째로 경기를 치렀으며, 주장 짐 퓨릭(Jim Furyk)에 의해 토요일의 사구와 포섬으로 벤치 신세를 졌습니다. | مکلسن جو ہر چھ ماہ کے بعد ہونے والے مقابلے میں 12 ویں مرتبہ کھیل رہے ہیں جو ایک ریکارڈ ہے کو کپتان جم فیورک کی جانب سے ہفتے کے روز فور بالز اور فور سمز کے لئے شامل کیا گیا ہے۔ | مايكلسون، ناغ تلعابن غالحدث ن كوعاماين غالمرة تيس 12، يودجات الكابتان جيم فوريك غالاحتياط غالمباراة الرباعية نالسبت. | Микэлсон нь хоёр жилд нэг удаа 12 дахь удаагаа рекорд тогтоож байгаа бөгөөд Бямба гарагт ахлагч Жим Фурюкээр талбайгаас гаргуулсан байна. | 12 වන වරටත් ද්විවාරෂික තරගයට ක්රීඩා කරන මිකෙල්සන්, නායක ජිම් ෆුර්යුක් විසින් සෙනසුරාදා ෆෝබෝල් සහ ෆෝර්සම් තරග වලින් ඉවත්ව තැබිණි. | രണ്ടുവർഷം കുടുമ്പോൾ നടക്കുന്ന ഈ ഇവെന്റിൽ ചരിത്രനേട്ടമായ പന്ത്രണ്ടാം തവണ കളിക്കുന്ന മിക്കെൽസണെ ശനിയാഴ്ചത്തെ ഫോർബോൾസിലും ഫോർസമ്സിലും ക്യാപ്റ്റൻ ജിം ഫുറിക് പുറത്തിരുത്തി. | Ne tuku ki tuʻa ʻe he kapitení Jim Furyk ʻa Mickelson, ʻa ia ne vaʻinga ʻi he feʻauhi fakataʻú ki ha lekooti tuʻo 12 ʻi he vaʻinga pulufā mo e tautau toko fā ʻi he Tokonakí. | རེས་གཟའ་ཉིམ་གྱི་ཚེ་ ཀེབ་ཀྲེན་ ཇིམ་ཕུརུཀི་ གི་ཚར་གསུམ་དང་ཚར་བཞི་སྦེ་ མེ་ཀལ་སཱན་ ཐེངས 12 པའི་ནང་ མེ་ཀལ་སན་དང་དོ་འགྲན་འབད་ཡི་ཟེར་ཨིན་མས | Mickelson, wat vir ’n rekord- 12de keer in die tweejaarlikse gebeurtenis speel, is deur kaptein Jim Furyk vir Saterdag se vierbalspele en viertalle aan die spel onttrek. | Mickelson, fijoowo nder biki didooru ngam bawno nde 12, daccaama ‘e benci mai captain Jim Furyk ngam bolhon nayi ‘e folhon nayi nyalde Asawe. | Mickelson, sagantaa biennial yeroo 12 rikardiif taphatee, Jim Furyk beenchii tahee ture tapha guyyaa sanbata xiqqaafi. | Mickelson, ao jogar no evento bienal para bater um recorde pela 12ª vez, foi colocado no banco pelo capitão Jim Furyk nos jogos de melhor bola e tacada alternada de sábado. | Mickelson, ya bapetseng papading e bang teng ka selemo sa bobedi ho hloma rekoto ya lekgetlo la bo12, o ile a dudiswa bentjheng ke mokapotene Jim Furyk dipapading tsa kolofo tsa fourballs le foursomes ka Moqebelo. | Ena vola e dua na ivolatukutuku ena Sigatabu o Mickelson, ka qito ena soqo ni vakaturaga me ika 12 ni gauna, ka dabe toka kina o kavetani Jim Furyk me baleta na va na polo kei na va na tamata ena Vakarauwai. | Микелсон, който участва в провежданото през две години събитие за рекордния 12-ти път, беше оставен на скамейката от капитана Джим Фурик за „фоурбол“ и „фоурсъм“ мачовете в събота. | Cafodd Mickelson, sy’n chwarae yn y digwyddiad dwyflynyddol am y 12fed tro, ei roi ar y fainc gan y capten Jim Furyk ddydd Sadwrn ar gyfer y gemau pedai’r pen a phedwarawdau. | Mickelson, playing in the biennial event for a record 12th time, was benched by captain Jim Furyk for Saturday's fourballs and foursomes. | Mikelsonu, kurš jau 12. reizi piedalās ik pēc diviem gadiem notiekošajā čempionātā, kapteinis Džims Furiks (Jim Furyk) nosēdināja uz rezervistu soliņa sestdienas četru bumbiņu spēlēm un divu pāru spēlēm. | ለ12ኛ ጊዜ ለክብረወሰን በየሁለት ዓመቱ በሚዘጋጀው ውድድር ላይ እየተጫወተ ያለው Mickelson፣ ቅዳሜ ጥንድ ጥንድ ሆነው ለአራት በሚደረገው ጨዋታ ላይ በአምበሉ Jim Furyk ተቀያሪ ተደርጎ ነበር። | UMickelson, odlala kulo mcimbi owenzeka kabini ngonyaka okwesi12, ufakwe ebentjini nguKapteni uJim Furyk emdlalweni wamabhola angu4 kunye nabantu abangu4. | Ph. Mickelsoną, jau 12-ą kartą žaidžiantį kas dvejus metus vykstančiose varžybose, šeštadienio ketvertų varžybose ant suoliuko pasodino kapitonas Jimas Furykas. | No na pahi e maha e e maha i te mahana maa, ua horo o Mickelson, o te tata'u ra i roto i te tata'uraa no te 12raa o te taime, e te tapena Jim Furyk. | Mickelson, qui participait à la compétition biannuelle pour la douzième fois, un record, a été écarté par le capitaine Jim Furyk des fourballs et foursomes de samedi. | İki yılda bir düzenlenen etkinliğe 12. kez katılarak rekor kıran Mickelson, cumartesi gerçekleştirilen fourball ve dörtlü (foursome) oyunlarında Kaptan Jim Furyk tarafından oyundan alındı. | Chuir Jim Furyk, an captaen, Mickelson, go dtí binse na n-ionadaithe do chluichí ceithre liathróid agus do chluichí ceathrair ar an Satharn. Bhí Mickelson ag imirt sa chomórtas débhliantúil don 12ú huair, mír mhullaigh. | Mickelson, playing in the biennial event for a record 12th time, was benched by captain Jim Furyk for Saturday's fourballs and foursomes. | માઇકલસન વિક્રમી 12મી વાર દ્વિવર્ષિય ઇવેન્ટમાં રમવા જઈ રહ્યા છે, તેમને કેપ્ટન જિમ ફ્યુરિક દ્વારા શનિવારની ફોરબોલ્સ અને ફોરસમ્સ માટે બેન્ચ કરવામાં આવ્યા હતા. | 12वीं बार रिकॉर्ड के लिए द्विवार्षिक कार्यक्रम में खेल रहे, मिकेलसन को शनिवार के फ़ोरबॉल्स और फ़ोरसम के लिए कप्तान जिम फ़्यूरिक ने खेल से बाहर बिठा दिया। | Mickelson, për të cilin është hera e 12-të që merr pjesë në këtë event, një rekord më vete ky, që organizohet çdo dy vite, u la në stol nga kapiteni Jim Furyk, gjatë lojërave dyshe (fourballs dhe foursomes). | مایکڵسن، کە یاریەکە دەکات کە دوو ساڵ جارێک دەکرێت بۆ ڕیکۆردی جاری ١٢ەم، لە لایەن کاپتن جیم فوریک خرایە سەر کورسی یەدەگ بۆ چوار تۆپی و چواریی ڕۆژی شەممە. | Mickelson, playing in the biennial event for a record 12th time, was benched by captain Jim Furyk for Saturday's fourballs and foursomes. | Mickelson, que participa en el evento que se realiza cada dos años estableciendo un récord por ser su 12ª ocasión, fue mandado a la banca por el capitán Jim Furyk para los fourballs y foursomes del sábado. | Nandray anjara tamin’ny hetsika fanao isaky ny roa taona faha-12 i Mickelson, saingy nesorin’i capitaine Jim Furyk noho ireo baolina efatra tamin’ny asabotsy. | Har ikki yilda oʻtkaziluvchi mazkur musobaqada 12-marta ishtirok etib, rekord oʻrnatayotgan Mikkelson shanba kungi toʻrt oʻyinchi va toʻrtta toʻpda jamoa sardori Jim Furik oʻrniga zaxira oʻrindigʻida qoldi. | Mickelson, ຫຼິ້ນຢູ່ໃນງານທຸກສອງປີສຳລັບສະຖິຕິຄັ້ງທີ 12 ຖືກຈັບນັ່ງໂດຍກັບຕັນ ຈິມ ຟູຣິກ (Jim Furyk) ສຳລັບສີ່ລູກ ແລະ ສີ່ຄົນຂອງວັນເສົາ. | মিকেলসন, যিনি রেকর্ড 12 বার এই দ্বিবার্ষিক ইভেন্টে খেলছেন, ক্যাপটেন জিম ফুরিক এর বদলে শনিবারের ফোরবল ও ফোরসাম-এ তাকে বেঞ্চে বসতে হয়েছে। | Mickelson, care joacă în evenimentul bienal pentru a douăsprezecea oară, un alt record, a fost trecut pe banca de rezerve de căpitanul Jim Furyk pentru probele de fourballs și foursome de sâmbătă. | Мікельсана, які будзе гуляць у гэтым спаборніцтве, якое праводзіцца раз у два гады, рэкордны 12-ы раз, капітан каманды Джым Ф'юрык пасадзіў на лаўку запасных на суботнія форболы. | Lo ngumdlalo wesi-12 kaMickelson emidlalweni eyenziwa ngemva kweminyaka emibili, kodwa ukhephutheni wakhe uJim Furyk umkhiphile emdlalweni wamabhola amane lowokutshaya ibhola betshintshana. | Екіжылдық турнирде 12-ші рет ойнап, рекорд орнатқан Микельсон сенбі күні төрт доп пен төрттіктің көмегімен капитан Джим Фурыктың орнын басты. | Mickelson, grający po raz dwunasty w odbywającym się co dwa lata wydarzeniu, został odesłany na ławkę przez kapitana Jima Furyka na czas sobotnich rozgrywek fourball i foursome. | Mickelson, wanda ke taka leda a cikin biki na 12, kyaftin Jim Furyk ne ya ajiye dan wasan a kwallo hudu ga mutum hudu na ranar Asabar. | მიქელსონი, რომელიც ორწლიანი პერიოდის მოვლენაზე რეკორდულად მე-12-ედ მიიღებს მონაწილეობას, განაცხადში შეიყვანა კაპიტანმა ჯიმ ფურიკმა შაბათის ფორბოლში და ფორსამში. | Mickelson, sum spælir í kappingini, sum er annaðhvørt ár, fyri tólvtu ferð, sum slær øll met, varð blakaður á beinkin av liðskiparanum, Jim Furyk, til tvímansleikirnar og spælið við fýra bóltum leygardagin. | Mickelson, participant à l’événement bisannuel pour la 12e fois (un record), a été mis de côté par le capitaine, Jim Furyk, pour les parties à la meilleure balle et les quatuors de samedi. | มิเคลสัน ได้เล่นในงานอีเวนท์ที่มีสองปีเป็นสถิติครั้งที่ 12 ถูกจับนั่งม้านั่งโดย Jim Furyk กัปตันทีม สำหรับ โฟร์บอลส์ และ โฟร์ซั่มส์ ในวันเสาร์ | Микельсон инде 12нче тапкыр биенналеда катнашып рекорд куя һәм капитан Джим Фурик шимбә уенында аны запаска җибәрә. | E tākaro ana ia i roto i te whakataetae ia rua tau mō te wā 12, he rekoata tēnei, ā, i whakatahahia ia e te kāpene a Jim Furyk mō te tākaro pōrowhā me te tokowhā ā te Rāhoroi. | Mickelson, que jugaba en el evento que se celebra cada dos años para conseguir un récord por 12.ª vez, fue desbancado por el capitán Furyk para los fourballs y foursomes del sábado. | கடந்த இரண்டு வருட போட்டியில் விளையாடி வரும் மிக்கேல்சன் தொடர்ந்து 12வது முறை விளையாடுவதற்காகச் சாதனை படைக்க உள்ளார், இவரை சனிக்கிழமை நடந்த ஃபோர் பால்ஸ் மற்றும் ஃபோர்சம்ஸிற்காக கேப்டன் ஜிம் ஃப்யுரிக் போட்டியில் எடுத்துக்கொள்ளவில்லை. | Бо бозии худ дар турнири дусола бо ҳисоби 12, Микелсонро капитани даста Ҷим Фурик барои мусобиқаи чаҳортӯппа ва чаҳорнафараи рӯзи якшанбе иваз намуд. | ದಾಖಲೆಯ 12ನೇ ಬಾರಿ ದ್ವೈವಾರ್ಷಿಕ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಮೈಕೆಲ್ಸನ್ ಅವರಿಗೆ ಶನಿವಾರದ ಫೋರ್ ಬಾಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫೋರ್ ಸಮ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ತಂಡದ ನಾಯಕ ಜಿಮ್ ಫ್ಯೂರಿಕ್ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಿದರು. | Mickelson, der bei dem Ereignis zum 12. Mal spielt, wurde von Kapitän Jim Furyk für die Fourballs und Foursomes am Samstag auf die Ersatzbank geschickt. | İki ildən bir qeyd olunan yarışda 12-ci dəfə rekord qırmaq üçün oynayan Mickelson, kapitan Jim Furyk tərəfindən rəqib cütlükləri arasındakı ən yaxşı toplar oyunundan və dördlükdən alınaraq ehtiyat oyunçu sırasına daxil edildi. | Mickelson đã chơi trong sự kiện tổ chức hai năm một lần này 12 lần nhưng đội trưởng Jim Furyk lại để anh ngồi ghế dự bị trong loạt trận fourball và foursome ngày Thứ Bảy. | Mickelson, o no khou tamba kha thonamente ya miṅwaha mivhili miṅwe na miṅwe a tshi itela rekhodo ya miṅwaha ya 12 i tshi tou tevhekana, u vhewa banngani nga mukapuṱeni Jim Furyk kha mbambe-ya-vhaṋa na ya bola-kha-vhaṋa ya Mugivhela. | Mickelsona, ktorý hrá na dvojročnom podujatí už po rekordný 12. krát, zosadil kapitán Jim Furyk pri sobotňajších zápasoch fourball a foursome. | Mickelson, que participarà a l’esdeveniment biennal per batre un rècord per 12a vegada, va ser presentat pel capità Jim Furyk per a les modalitats “fourballs” i “foursomes” de dissabte. | Michelson, tau ncaws nrog tas li txhua lub koom sau tau ua zaum thib 12, raug rho tawm los ntawm tus thawj coj ncaws pob Jim Furyk nyob rau hnub Saturday plaub lub pob thiab plaub tus neeg. | Mickelson, oo ciyaaraya dhacdada labba sanadlaha ah ee riikoodhka wakhtiga 12naad, waxaa ka saaray ciyaarta kabtanka Jim Furyk Sabtiyada afarta kubbadood iyo afar qof ee ciyaara. | De Mickelson, deen op der Veranstaltung, déi all 2 Joer stattfënnt, fir en 12. Rekord spillt, gouf vum Kapitän Jim Furyk fir Véierbäll a Véierer e Samschdeg op d'Bänk geschéckt. | Mickelson, ari gukina mu mikino iba buri myaka ibiri ku nshuro ya 12, akaba yarashyizwe ku gatebe k’abasimbura na kapiteni Jim Furyk mu mukino wo gutera udupira tune n’ukinwa n’abakinnyi banwe yabaye ku wa Gatandatu. | מייקלסון, המשתתף באירוע הדו שנתי בפעם ה- 12 וקובע בכך שיא, ירד לספסל על פי החלטתו של ג‘ים פיוריק במהלך משחקי הפורבול ורביעיות שני הכדורים (foursomes) ביום שבת. | Микельсон, игравший на биеннале в рекордный 12-й раз, был отправлен капитаном Джимом Фьюриком на скамью в субботу за четыре мяча и четверки. | Mickelson, der sætter rekord ved for 12. gang at være med i konkurrencen, som afvikles hver 2. år, blev sat på bænken af kaptajn Jim Furyk pga. lørdagens fourballs og foursomes. | 米克森第 12 次參加每 2 年舉辦 1 次的賽事，隊長福瑞克 (Jim Furyk) 不讓他在星期六的 4 人 4 球和 4 人 2 球的比賽上場。 | Mickelson, som spelte i den toårige hendinga for ein rekord 12. gong, vart sett på benken av kaptein Jim Furyk innfor laurdagens golfspel i fourballs og foursomes. | جرى اختبار ميكلسون الذي لعب في الحدث الذي يقام كل سنتين للمرة الثانية عشرة، من قبل الكابتن جيم فيوريك لأربع كرات وأربع جولات يوم السبت. | Mickelson yang akan bermain dalam acara dwitahunan ini untuk rekod 12 kali, telah direhatkan oleh kapten Jim Furyk untuk permainan “fourballs” dan “foursomes” pada hari Sabtu ini. | Mickelson که در این رویداد دو سالانه برای 12 امین بار شرکت میکند، توسط کاپیتان Jim Furyk برای بازیهای چهار توپی و چهار نفره شنبه روی نیمکت نشانده شد. | مايكل، يلعب ماتشو اللي كل سنتين، وهاذي مرتو رقم 12 ورقم قياسي، ودارو المدرب جيم فايرك ف لحتياط يوم السبت فاربع جولات رباعيه. | ሚክልሰን፣ ኣብ ናይ ቢንያል ምድላው ንመበል 12 ግዜ ብምጽዋት ሪከርድ ይሰብር ኣሎ፣ ንናይ ዕለተ ቀዳም ናይ ኣርባዕተ ሰባት ኣርባዕተ ኩዓሳሱ ጸወታ ብጂም ፉሪክ ተቐይሩ። | Mickelson, yang bermain dalam acara dua tahunan untuk mencatatkan rekor yang ke-12 kalinya, dicadangkan oleh kapten Jim Furyk untuk permainan empat bola dan grup berempat pada hari Sabtu. | ద్వైవార్షిక ఈవెంట్లో రికార్డ్ సృష్టిస్తూ 12వ సారి ఆడుతున్న మైకేల్సన్ని, శనివారం జరిగే ఫోర్ బాల్స్ అండ్ ఫోర్సమ్స్లో కెప్టెన్ జిమ్ ఫ్యూరిక్ పక్కనపెట్టాడు. | 二年に一回のこのイベントで、12回の最多出場記録を打ち立てようとしているミケルソン選手は、土曜日のフォーボールおよびフォーサムに向けて、キャプテンであるジム・フューリク氏からベンチ入りを命じられた。 | Ике йылға бер 12се тапҡыр ярышта ҡатнашҡан Микельсон капитан Джим Фурик менән шәмбе форс һәм форбол уйындарында алыштырылды. | Mickelson, sem spilar í keppninni í 12. sinn, sem er met, var látinn sitja á bekknum eftir ákvörðun fyrirliðans Jim Furyk fyrir keppnirnar í fjórkúluleik og fjórleikjum á laugardag. | Ο Μίκελσον, που συμμετέχει για 12η φορά (αριθμός ρεκόρ) στους αγώνες που διοργανώνονται κάθε δύο χρόνια, αναγκάστηκε από τον αρχηγό Τζιμ Φούρικ να καθίσει στον πάγκο για τα fourball και τα foursome του Σαββάτου. | ރިކޯޑު 12 ވަނަ ފަހަރަކަށް, ކޮންމެ އަހަރަކު ބާއްވާ އެ ހަރަކާތުގައި ހޮނިހިރު ދުވަހުގެ ފޯރބޯލްސް އަދި ފޯރސަމްސްގެ ކެޕްޓަން ޖިމް ފުރީކް ހުރީ މައިކަލްސެން ބެންޗުކޮށްފައެވެ. | Mickelson, yo o neng a tshameka lekgetlho la bo12 mo kgaisanong eno e e tshamekwang dingwaga dingwe le dingwe tse pedi, o ne a beilwe mo bankeng ke mokapotene Jim Furyk mo metshamekong ya Lamatlhatso. | Mickelson, playing in the biennial event for a record 12th time, was benched by captain Jim Furyk for Saturday's fourballs and foursomes. | Mickelson, joka pelaa kahden vuoden välein pelattavassa tapahtumassa ennätyksellisen 12. kerran siirtyi vaihtopenkille kapteeni Jim Furykin toimesta lauantaina pelattavien fourballin ja foursomen ajaksi. | Mickelson yemwe akusewera kachinambala 12 m’chikho chochitika pakatha zaka ziwirichi, anaikidwa panja ndipo anasewera mmalo mwake ndi mtsogoleri wa osewera, Jim Furyk mu masewero a mipira inayi ndi anthu anayi. | Mickelsona, který hrál na události konané každé dva roky o rekord podvanácté, poslal kapitán Jim Furyk při sobotních fourballech a foursomech na lavičku. | Микелсон, кој игра на биеналниот настан, рекорден 12ти пат, беше испратен на клупата од капитенот Џим Фурик за време на саботните двојни парови и четворки. | Kaptịn Jim Furyk nọchiri Mickelson, ịkụ n’ihe mmemme a na-eme otu ugboro n’afọ abụọ nke ugboro 12 ya, na Satọde maka bọọlụ otu mmadụ abụọ na agba mmadụ anọ. | مىكېلسون ئىككى يىلدا بىر ئۆتكۈزۈلىدىغان مۇسابىقىگە 12 قېتىم قاتنىشىش رېكورتى ياراتتى، شەنبە كۈنىدىكى 4 توپ 4 ئادەملىك مۇسابىقىدە، ئەترەت باشلىقى جىم فۇرىك ئۇنى سەپلىمە خادىملار ئورنىدا ئولتۇرۇشقا ئورۇنلاشتۇردى | Mickelson, adlala emkhosini webhiyenali welirekhodi lelihlandla le-12, wabekwa ebhentjini ngubuteni Jim Furyk wabekela emabhola lamane nalokunye lokune ngeMgcibelo. | Mikelsona, koji po rekordni 12. put učestvuje u ovom dvogodišnjem događaju, kapiten Džim Furik poslao je na klupu za subotnje igre sa četiri loptice i igre naizmeničnih udaraca. | Si Mickelson, na naglalaro sa biennial event para sa record na ika-12 beses, ay binangko ni captain Jim Furyk para sa fourballs at foursomes sa Sabado. | កីឡាករ ម៉ៃឃើលសុន ដែលបានលេងក្នុងព្រឹត្តការណ៏ ដែលធ្វើឡើងរយៈពេលពីរម្តងសម្រាប់លើកទី ១២ ត្រូវបានគេប្តូរចេញ ដោយប្រធានក្រុមលោក ជីម ហ្វ៊ើរីគ (Jim Furyk) សម្រាប់ការប្រកួតវាយកូនហ្គោល ហ្វ័របល (ពីរទល់ពីរ លេងពេលព្រឹក) និងការប្រកួតកូនហ្គោលហ្វ័រសាំស៍ (ពីរទល់ពីរលេងពេលរសៀល) កាលពីថ្ងៃសៅរ៍។ |
Panzvimbo pekubatanidzwa zvizere, sezvaagara achiita nekuda kweUnited States, shasha iyi yakahwinha kashanu yakapedza zuva rayo ichiva semutsigiri mukuru vevatambi uye achironga matambiro ake ari nechekure mukuedza kugadzirisa zviri kumunetsa pamatambiro. | Selle asemel, et olla tegevuse keskmes, nagu ta seda USA jaoks on tihti olnud, jagas viiekordne võitja oma päeva kaheks, olles ergutaja ja töötades oma mängu kallal, lootuses seda parandada. | En lugar de ser o centro da acción, como tantas outras veces para Estados Unidos, o cinco veces campión pasou o día animando e traballando para mellorar os seus movementos. | Munshita yakuti abe pakati ka kuteya konse, pamo ngefyo aba lyonse ilyo ateya mu United States, uyu muntu uwacimfyapo pa miku isanao alisapatulula ubushiku bwakwe pakati ka kuba uwasefiwa elyo nokubombela pe bumba lyakwe ukuti awaminishe amafya ayalemucusha. | I stedet for å være i hendelsenes sentrum, som han så ofte hadde vært for USA, deler den fem ganger major-vinneren dagen mellom å være heialeder og jobbe med spillet sitt på rangen i håp om å rette opp det som skurrer. | Kunokuba kube nguye ohola phambili, njengoba evame ukuhola lapho edlalela i-United States, lo mnqobi owine kahlanu uhlukanise usuku kabili waba umgqugquzeli futhi wasebenza emdlalweni wakhe enethemba lokuthola ukuthi yini emkhinyabezayo. | Իրադարձությունների կենտրոնում լինելու փոխարեն, ինչպես դա այդքան հաճախ է պատահել, հնգակի հաղթողը իր օրվա կեսն անցկացրեց որպես երկրպագու, իսկ մյուս կեսը՝ աշխատելով իր խաղի վրա մարզահրապարակում՝ փորձելով ուղղել այն, ինչ իրեն անհանգստացնում էր: | एक्शनको केन्द्रमा रहनुको सट्टा, प्रायः संयुक्त राज्यका लागि गरिएको छ ,आफ्नो रोगमा सुधार होस् भन्ने आशाको साथ पाँच-पटक प्रमुख विजेताले आफ्नो दिन चियरलिडर रहेर र आफ्नो खेलमा काम गर्दै विभाजित गर्दछन् । | In plaats van in het centrum van de actie te staan, zoals hij al vaak heeft gedaan voor de Verenigde Staten, verdeelt de winnaar van vijf majors de dag tussen het supporteren van zijn teamgenoten en het oefenen op de driving range, in een poging te achterhalen waar het aan schort. | 虽然他经常为美国队征战但他并不是队伍的核心，这位五次大满贯得主的一天被分成了两部分，一部分是充当啦啦队长，另一部分则是在球场上训练，球队希望借此解决困扰他的问题。 | Nai lo le i ai i le totonugalemu o le gaioiga, e pei ona masani ai mo le US, o le siamupini taʻi lima taimi na vaeluaina lona aso i le va o le faʻafiafia ma galue i lana taʻaloga i luga o le laina i le faʻamoemoe e faʻasaʻo le mea na ia tiga ai. | Minflok ma kien iċ-ċentru tal-azzjoni, bħalma kien ħafna drabi għall-Istati Uniti, ir-rebbieħ kbir ta’ ħames darbiet qasam il-ġurnata tiegħu bejn li kien qed jissapportja u jaħdem fuq il-logħba tiegħu mid-distanza bit-tama li jirrettifika x’jinkwetah. | Умeстo дa будe у цeнтру aкциje, кao штo je тoликo чeстo биo у Сjeдињeним Држaвaмa, пeтoструки шaмпиoн врeмe ћe дeлoм прoвoдити кao нaвиjaч a дeлoм рaдeћи нa свojoj игри нa тeрeну у нaди дa ћe испрaвити oнo штo гa мучи. | Umjesto da bude u centru akcije, kao što je to često bio slučaj za SAD, petorostruki glavni pobjednik proveo je dan u navijanju i poboljšavanju dometa u igri, nadajući se da će ispraviti ono što mu smeta. | Umjesto da bude u središtu akcije, kao što je često bio za Sjedinjene Države, peterostruki pobjednik proveo je dan u navijanju i razrađivanju svoje igre na vježbalištu u nadi da će ispraviti ono što ga muči. | तो प्रत्यक्ष खेळात सहभागी होण्याऐवजी, जसे तो युनायटेड स्टेट्ससाठी नेहमीच करत असतो, या पाच वेळच्या महत्त्वाच्या विजेत्याने त्याचा दिवस प्रोत्साहन देण्यात आणि त्याचा खेळ बिघडवण्यास कारणीभूत घटक दूर करण्याच्या आशेने रेंजमध्ये खेळावर लक्ष देण्यात विभागला. | Badala ya kuwa katika kina cha tukio hilo, jinsi alivyokuwa mara nyingi kwa Marekani, mshindi huyu wa kombe kuu mara tano aligawanisha siku yake kati ya kuwa shabiki na kufanyia mazoezi mchezo kwa matumaini ya kurekebisha tatizo lake. | Замість того, щоб перебувати в центрі подій, як він це часто робив, граючи за Сполучені Штати, п’ятиразовий переможець увесь день підбадьорював команду й тренувався в стороні, сподіваючись опанувати емоції. | Esasy baýragy bäş gezek gazanan, Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda köplenç hereketiň merkezinde bolmaga öwrenişen türgen günüň ýarymyny topara goldaw berýänleriň arasynda, galan ýarymyny bolsa öz şikesini düzeltmek umydy bilen oýnuny kämilleşdirmek ugrunda geçirdi. | Invece di stare al centro dell’azione, come è stato spesso per gli Stati Uniti, il cinque volte campione ha trascorso la giornata tra il fare da cheerleader e lavorare sul proprio gioco nel range, nella speranza di correggere ciò che lo tormenta. | Em vez de estar no centro da ação, como tantas vezes tem estado nas equipas dos Estados Unidos, o cinco vezes vencedor dos campeonatos principais masculinos dividiu o dia entre a função de apoiante e o trabalho no seu jogo no campo, na esperança de retificar o que o aflige. | Ekintzaren erdigunean egon beharrean, askotan egon den moduan Estatu Batuen alde, bost aldiz txapeldun nagusi izan denak eguna zatitu zuen animatzaile izateko alde batetik eta zelaian jokoa lantzeko bestetik, sufriarazten diona zuzentzeko itxaropenarekin. | Демейде Америкада ар дайым элдин көңүлүн бурган беш жолдук жеңүүчү ал күнүн күйөрман болуп жана каталарын оңдоо максатында полигондо оюндун үстүндө иштөө менен өткөрдү. | Esime woa nye wɔna ƒe dome, abe alesi wo wɔnē, enuenu na America, Zi atɔ dzidula gã mã eƒe ŋukekea be yeanye nyɔnuviwo ƒe lɔlɔa kple dɔwɔwɔ kudo eƒe fefe nu le fefewɔƒe eye le mɔkpɔkpɔme be yea tsɔ dzra nusi le gbe eŋuti. | အဓိကျပိဳင္ပြဲ (၅)ခုတြင္ ဗိုလ္စြဲထားသည့္ Mickelson သည္ ျပိဳပြဲယွဥ္ျပိဳင္ျခင္းကို အဓိကထားရမည့္အစား အေမရိကန္သို႔ မၾကာခနသြားေရာက္ကာ သူ၏အခ်ိန္အား ျပိဳင္ပြဲအား အားေပးျခင္းႏွင့္ သူ၏ စိတ္ခံစားခ်က္အား ကုစားႏုိင္မည္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ျဖင့္ ျပိဳင္ပြဲအတြက္ ျပင္ဆင္ျခင္းမ်ားျပဳလုပ္ လ်က္ရိွသည္။ | 呢位五次奪冠嘅大贏家並冇好似佢過去經常為美國隊效力咁樣成日喺賽場中心，而系將壹日嘅時間都用嚟做拉拉隊隊長同埋自己嘅遊戲，希望咁樣可以糾正自己嘅缺點。 | به عوض اینکه مرکز عمل باشد، طوریکه وی معمولا برای ایالات متحده آمریکا بازی کرده است، برنده پنج مسابقه بزرگ نیم روز خود را به حیث تشویق کننده و نیم دیگر روز خود را به امید آنچه با وی یاری میکند، در کار روی بازی خود سپری کرد. | Dípò kò wà ní ibi tí nǹkan tí ń ṣelẹ̀, bí ó ti ṣe máa ń wà ní ilẹ̀ Amẹ́ríkà, ẹni tí ó ti jẹ́ olùborí fún ìgbà márùn ún pín ọjọ́ rẹ̀ bíi olùwòran àti ṣíṣẹ́ lórí i eré ìdárayá rẹ̀ ní ìrètí àti ṣàtúnṣe ohun tí ó ti mú u ní iyì tẹ́lẹ̀. | Li şûna ku li navenda kar be, tiştê ku hertim li Amerîkayê kiriye, ev berendeyê sereke yê pênc caran dema xwe nîvî kir wekî birêvebir be û bi hêviya çaksaziya têtê ku wî diêşîne kar bike. | په عوض د دې چې د فعالیت په مرکزیت کې وي، لکه څنګه چې د امریکا متحده ایالاتو لپاره یې کړي، پنځه ځله بریالی شوی ورزش کار دا ځل نیمه ورځ د چیرلیډر په توګه په توګه وو او نیمه ورځ یې د هغه څه په اصلاح کولو کې تېره شوه چې دی ازار کوی. | Ahelyett, hogy a nagy versenyeken öt győzelmet begyűjtő játékos az események középpontjában lenne, mint oly sokszor, amikor az Egyesült Államok győzelméért kellett küzdeni, most a nap egyik felében a csapatának szurkol, a másik felét gyakorlással tölti a pályán, és megpróbálja kijavítani a játékát gyengítő hibákat. | ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਅਕਸਰ ਅਮਰੀਕਾ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪੰਜ਼ ਵਾਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਜੇਤੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਚੀਅਰਲੀਡਰ ਬਣਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਖੇਡ ਦੀ ਰੇਂਜ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਗੇਮ ਦੀ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵੰਡਿਆ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਬੁਰਾ ਲੱਗਦਾ। | I stället för att vara i händelsernas centrum, som han ofta har varit för USA, tillbringade den femfaldige vinnaren sin dag mellan att agera hejaklack och att träna på sitt spel i hopp om att få en chans att visa upp sin förmåga. | Lu moy mu nekk ci diggu yëf yi, ni mu ko musa faral di defe ngir Amerik, borom raw gaddu gi jiroomi yoon bi xaajna bësam diggante doon dalalkatu xel ak ligeey ci boppam ngir mu muna jubbante lepp lu ko doon yaxxal. | Namesto da bi bil v središču dogajanja, kot je bil tako pogosto za Združene države, je petkratni zmagovalec dan preživel deloma kot navijač in deloma pri izboljševanju svoje igre, da bi popravil, kar ga teži. | اِن جي بدران عمل جي مرڪز تي، بجاي اُهي اڪثر ڪري آمريڪا لا آھن، پنجن وڏن فاتھ هِڪ چيئر ليڊر جي وچ ۾ پنھنجي ڏينھن کي ورهايو ۽ رين تي ھُن جي راند تي ڪم ڪرڻ جي اُميد ۾، ھُن کي بهتر سمجھي ٿو. | ཐེངས་ལྔ་པར་ཨང་དང་པོ་བླངས་པའི་ཨ་རིའི་བདམས་ཐོན་པ་དེ་སྔར་དང་འདྲ་བར་འགྲན་བསྡུར་གྱི་ལྟེ་བའི་མི་སྣར་གྱུར་མེད་པར་ཁོང་གི་ཉིན་གཅིག་གི་དུས་ཚོད་ནང་ངར་སློང་རུ་ཁག་གི་ཁོངས་མི་དང་འབེན་ར་ནས་འགྲན་བསྡུར་བྱེད་པར་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ནས་ཁོང་གི་མགོ་ན་བའི་གནད་དོན་དག་ཡོ་བསྲང་བྱ་རྒྱུའི་རེ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། | 그가 자주 미국을 위해 있어왔듯이, 그 행동의 중심에 있는 대신에, 5번 메이저 우승자는 그에게 어떤 도움이 되는지를 바로잡기 위해 치어리더가 되는 것과 경기장에서 일하는 것 사이에서 하루를 보냈습니다. | لوگوں کی نگاہوں کا مرکز بننے کے بجائے، جو اکثر وہ امریکہ کے لئے رہا ہے، پانچ مرتبہ بڑی چیمپئن شپ جیتنے والے مکلسن نے اپنے دن کو ایک چیئر لیڈر کا کردار ادا کرنے اور اپنی کمزوریوں کو دور کرنے کے لئے اپنی گیم پر محنت کرنے میں تقسیم کیا۔ | غانسا ناغي يلي غاماس نالحدث أمونا غتقا أفاد نميريكان، البطل 5 نلمرات لايبطو أس نس إنغر ن التشجيع دالتدريب خف المباراة. | Олон удаа АНУ-ын төвд байсан шиг үйл явдлын төвд байхын оронд 5 удаагийн аварга маань өвчний улмаас өдрийн хагасыг хөгжөөн дэмжигч хийн өнгөрүүлж завсарласан байна. | එක්සත් ජනපදය තුළදී සාමාන්යයෙන් අතිදක්ෂ ලෙස ක්රීඩා කරනු වෙනුවට පස්වරක් දිනුම් ලද මෙම ක්රීඩකයා තමාට වේදනාව දෙන හේතුව නිවැරදි කරගැනීම තෙක් ක්රීඩකයින් උනන්දු කරවමින් තරගයෙන් පිටත සිටියේය. | അമേരിയ്ക്കക്കു വേണ്ടി ഒട്ടുമിക്കപ്പോഴും എന്നതുപോലെ കളിയുടെ ഒത്ത നുടക്കാവുന്നതിനു പകരം അഞ്ചു തവണ മേജർ വിജയിയായ അദ്ദേഹം മറ്റുള്ളവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചും, തന്നെ ബാധിച്ച പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനാകുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ റെയ്ഞ്ചിൽ പരിശീനം നടത്തിയും ദിവസം കഴിച്ചുകൂട്ടി. | ʻO ʻikai ko ʻene hoko ko e senitā ʻo e vaʻingá, ʻo hangē ko ʻene toutou fai maʻá e Puleʻanga ʻAmeliká, naʻe vahevahe ʻe he tangata ikuna tuʻo nimá ʻa hono ʻahó ʻi he vahaʻa ʻo ʻene hoko ko ha taha fakakaekaé pea mo e ngāue ʻi heʻene vaʻingá ʻi he fakahokohoko ʻi he ʻamanaki ke fakatonutonu ʻa meʻa ne fakamamahiʻi iá. | ཡུ་ཨེསི་ནང་ལུ་འབད་བ་ཅིན་ ཁོ་ར་མིང་ཅན་ཅིག་ཨིནམ་བཟུམ་སྦེ་ ཁོ་གི་ཐེངས་༥དེ་ཅིག་རང་རྒྱལ་ཁ་འཐོབ་ཡོདཔ་དང་ ཁོ་གིས་ ལཱ་གི་སྐོར་ལས་བཏོན་བྱིན་དོ་ཡོདཔ་དང་ མ་བཏུབ་ཡོད་མི་ཚུ་བཅོ་ཁ་ཡང་འཡབདཝ་ཨིན་མས | In plaas daarvan om die middelpunt van die aksie te wees, soos hy al dikwels vir die Verenigde State was, sal die vyfmalige Major-wenner sy dag daartussen verdeel om rasieleier te wees en op die oefenbof aan sy spel werk in die hoop om reg te stel wat skeel. | Badiima ‘o warta gitee kuugal, no ‘o waano saa’ije duudde ‘e United States, dokkado sahu nde joyi hendi nyalande maako shaka aatanki fiyoobe ‘e huwuki ‘e fijirde maako ngam yelaaki wa’inki ko naawantamo. | Jiddu gala taphaa tahurra, yeroo heddu, mo’ataa yeroo shanii kan ture tapha o’oissu irratti fi tapha jijjiruuni | Em vez de ficar no centro da ação, como ele esteve tantas vezes pelos Estados Unidos, o cinco vezes vencedor dividiu seu dia entre animar a torcida e trabalhar seu jogo no campo na esperança de corrigir o que o aflige. | Ho fapana le ho di hula pele, e leng kamoo ho nnileng ha eba kateng United States, mohapi wa dikgau tse kgolo ka makgetlo a mahlano o qeta karolo e nngwe ya letsatsi e le mothoholetsi e moholo mme e nngwe a ntlafatsa papadi ya hae ka tshepo ya ho lokisa tse sa mo jeseng ditheohelang. | A sega ni tiko ena iusutu ni cakacaka, me vaka sa dau vakayacora vakawasoma me baleti Amerika, o iratou na dau qaqa e lima na gauna e tawase na nona siga me dua na ivakaraitaki vinaka kei na nona cakacaka ena nona qito ena vakanuinui me vakadodonutaka na veika e vukica tu vua. | Вместо отново да бъде основна фигура в отбора на САЩ, петкратният победител от големи турнири прекара деня си като фен и в това да тренира ударите си от разстояние с надеждата да коригира своите слабости. | Yn hytrach na bod yng nghanol y gweithgarwch, fel y mae wedi bod mor aml i’r Unol Daleithiau, rhannodd Mickelson, sydd wedi ennill pump major, ei ddiwrnod rhwng bod yn gefnogwr a gweithio ar ei gem yn y gobaith o wella’r problemau sydd ganddo. | Instead of being at the centre of the action, as he so often has been for the United States, the five-times major winner split his day between being a cheerleader and working on his game on the range in the hope of rectifying what ails him. | Tā vietā, lai atrastos darbības centrā, kā tas tik bieži ir bijis saistībā ar ASV komandām, pieckārtējais uzvarētājs sadalīja savu dienu, darbojoties gan kā atbalstītājs, gan piedaloties savā spēlē ar cerību labot to, kas viņu nomāc. | ለUnited States እንደነበረው ሁሉ የድርጊቱ እንብርት ከመሆን ይልቅ፣ የ5 ጊዜ አሸናፊው ከጭንቀቱ ለመገላገል ሲል ጊዜውን በድጋፍ እና ለጨዋታው እራሱን በማዘጋጀት ለሁለት ከፍሎታል። | Endaweni yokuba abukwe ziihlwele, njengesiqhelo xa edlalela iMelika, lo mnqobi onqobe kahlanu usebenzise isiqingatha sosuku lwakhe engadlali kwaye ephinda eziqeqesha ngenjongo yokulungisa okumnikeza ingxaki. | Užuot buvęs veiksmo centre, kaip dažnai būdavo Jungtinėse Valstijose, penkiskart pagrindinis nugalėtojas dalį dienos praleido palaikymo komandoje, o likusią dalį tobulino savo techniką aikštyne, siekdamas ištaisyti žaisti trukdančias klaidas. | Ua rave te taata tei upooti'a i ta'na ha'utiraa e pae taime i to'na mahana ei taata faahoro popo tu'iroo e i ni'a i te tahua ha'utiraa no te tamata i te haamaitai i ta'na ha'utiraa eiaha râ i te faaea noa i roto i te mau ha'utiraa mai ta'na i rave pinepine i te mau Hau Amui no Marite. | Au lieu d’être au cœur de l’action, comme il l’a si souvent été pour les États-Unis, le quintuple grand champion a partagé sa journée entre le rôle de supporter et le peaufinage de son jeu au stand dans le but de remédier à ses maux. | Beş kez major şampiyonu olan Mickelson, genellikle ABD takımında olayların merkezinde olurdu ancak bu cumartesi gününü takımı için tezahürat yaparak ya da oyunda performansının düşmesine neden olan sorunu giderme umuduyla sahada antrenman yaparak geçirdi. | In ainneoin é a bheith i lár na himeartha, mar a bhíodh sé go minic do na Stáit Aontaithe, roinn Mickelson, a raibh cúig mhórchomórtas buaite aige, a chuid ama mar ghárthóir molta agus ag cleachtadh a chuid imeartha ar an raon agus é ag súil go bhféadfadh sé pé fadhb a bhí ag cur as dó a réiteach. | Instead of being at the center of the action, as he so often has been for the United States, the five-times major winner split his day between being a cheerleader and working on his game on the range in the hope of rectifying what ails him. | ક્રિયાના મધ્યમાં હોવાને બદલે, તે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ માટે વારંવાર કરવામાં આવે છે, પાંચ વખતના મુખ્ય એક્શનમાં મધ્યમાં રહેવાને બદલે તેમણે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ માટે વારંવાર કર્યુ છે તેમ પાંચ વખતના આ મહાવિજેતાએ તેના દિવસને ચીયરલિડર તરીકે તેમની વચ્ચે રહેવું અને તેમની રમત ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવી આ બંને વચ્ચે વહેંચી દીધો છે અને તેની... | आकर्षण केंद्र बनने के बजाय, जैसा कि वह अक्सर संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए बने रहे हैं, पाँच बार के प्रमुख विजेता ने अपने दिन को जयजयकार करने वालों के बीच रहते हुए और अपने खेलने के तरीक़े की कमज़ोरियों में सुधार करने की आशा में काम करते हुए बिताया। | Në vend që të ishte në qendër të aksionit, siç zakonisht ka qenë për Shtetet e Bashkuara, pesë herë fituesi i titujve të mëdha, e kaloi ditën duke mbështetur ekipin dhe duke punuar me shpresë se do të lërë pas shqetësimet. | لەبری ئەوەی چەقی کردار بێت، هەروەک زۆر وا بۆ ئەمریکا دەکات، براوە سەرەکیەکەی پێنج جارە ڕۆژەکەی خۆی بەشکرد لە نێوان ئەوەی سەرۆکی هاندەرەان بێت و کار لە سەر یاریەکەی خۆی بکات بەو هیوایەی چارەسەری کێشەکەی بکات. | Instead of being at the center of the action, as he so often has been for the United States, the five-times major winner split his day between being a cheerleader and working on his game on the range in the hope of rectifying what ails him. | En vez de estar en el centro de la acción, tal como lo ha sido normalmente para los Estados Unidos, el ganador de cinco campeonatos importantes pasó su día animando a las barras y entrenando con la esperanza de superar su dolencia. | Na dia tokony ho izy aza no ifantohan’ny maro, toy ny tany Etazonia, dia lasa niaraka tamin’ny pom-pom girl izy nandritra ny andro iray manontolo, sady niezaka mba hanitsy ny tsy nety nataony. | Besh karra gʻoliblikni qoʻlga kiritgan inson, koʻpincha AQSHda boʻlganidek voqealar markazida boʻlishning oʻrniga, kunini muxlislik qilish va oʻzini bezovta qilayotgan muammoni tuzatish ustida ishlash bilan oʻtkazdi. | ແທນທີ່ຈະຢູ່ໃຈກາງຂອງການປະຕິບັດ, ເນື່ອງຈາກລາວມັກຢູ່ໃຫ້ກັບສະຫະລັດ, ຜູ້ຊະນະລາຍການໃຫຍ່ຫ້າຄັ້ງແບ່ງວັນຂອງລາວລະຫວ່າງການເປັນຫົວໜ້າເຊຍ ແລະ ສືບຕໍ່ຢູ່ໃນເກມຂອງລາວຢູ່ໃນຂອບເຂດໃນຄວາມຫວັງຂອງການແກ້ໄຂສິ່ງທີ່ລົບກວນລາວ. | হালচালের কেন্দ্রে থাকার পরিবর্তে, যা তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের খেলায় থাকতেন, এই 5 বারের মেজর বিজয়ীর দিন কেটেছে চিয়ারলিডারের কাজ করে ও রেঞ্জে নিজের খেলা শোধরানোয় ব্যস্ত থেকে। | În loc să fie în centrul acțiunii, așa cum a fost de multe ori pentru echipa Statelor Unite, cvintuplul câștigător de turnee majore și-a împărțit ziua între a fi majoretă pentru coechipieri și a-și exersa loviturile, cu speranța că va îndrepta ceea ce a greșit. | Замест таго, каб быць у цэнтры падзей, а ён быў там часта за каманду Злучаных Штатаў, пяцікратны пераможца кубка падзяліў свае дні паміж працай чырлідара і трэніроўкамі, спадзеючыся вярнуцца ў форму. | Kulokuthi kube nguye obedlala okwesikhathi eside njengoba kujayele ukuba njalo nxa kuyi United States, umdlali lo oyingcitshi osenqobe kahlanu uke wama ukudlala eqakazela abanye njalo esenza okunye emaceleni elethemba lokuthi kuzamnceda kuloba kuyini okumkhathazayo. | Құрама Штаттардағыдай оқиға өзегінде болудың орнына, бес мәрте үлкен жеңіске жеткен жеңімпаз осы маңызды күнді жанкүйер ретінде және өзін мазалаған олқылықтарды түзету мақсатында полигондағы ойынымен жұмыс үстінде өткізді. | Zamiast znajdować się w centrum akcji, jak to często miało miejsce w jego przypadku w drużynie Stanów Zjednoczonych, pięciokrotny główny zwycięzca musiał spędzić dzień na dopingowaniu zespołu i pracy nad poprawą swojej gry w nadziei naprawienia przyczyny jego odesłania na ławkę. | Maimakon kasancewarsa a tsakiyar wasan, kamar yadda ya saba wa Amurka, fitaccen mai nasara sau biyar ya raba ranar tsakaninsa na kasancewa mai karfafawa da kuma aiki a kan wasansa a kan layi tare da bege na gyara abin da yake da shi . | იმის მაგივრად, რომ მოქმედების ცენტრში იყოს, როგორც ის იყო ხოლმე ხშირად ამერიკის შეერთებულ შტატებში, ხუთგზის მთავარმა გამარჯვებულმა საკუთარი დღე დაყო ჩირლიდერად ყოფნასა და მის თამაშზე მუშაობას შორის იმის იმედით, რომ გამოსწორდება ის, რაც მას ტანჯავს. | Í staðin fyri at vera miðpunktið, sum hann so ofta hevur verið fyri Sambandsríkini Amerika, so mátti fimmfaldaði vinnarin deila sín dag til at vera eggjari og arbeiða upp á sítt spæl á økinum í vónini um at koma í rættlag aftur. | Plutôt d’occuper le centre de l’attention, comme il l’a si souvent été aux États-Unis, le quintuple champion de tournois majeurs a passé la journée à encourager ses collègues et à peaufiner son jeu sur le terrain d’exercice, espérant corriger ce qui lui fait défaut. | แทนที่จะเป็นศูนย์กลางของการกระทำขณะที่เขามักจะเป็นให้กับสหรัฐอเมริกา ผู้ชนะรายใหญ่ห้าครั้งนี้แบ่งวันของเขาระหว่างการเป็นเชียร์ลีดเดอร์และทำเกมของเขาในสนามหวังจะแก้สิ่งที่ทำให้เขาพลาดพลั้ง | Вакыйгалар үзәгендә булу урынына, биш тапкыр җиңүгә лаек булган кеше үз көнен бүлеп, я оештыручы булып, я үз уенында ошамаганнарны төзәтү өстендә эшләп көнен үткәрә. | Engari, kāore ia i te tākaro, ā, ko ia tētahi o ngā tino kaitākaro o te Hononga o Amerika, he e rima ana toa whakataetae matua, e wehea ana tana rā ki te tautoko i te kapa me te whakapakari i tana kēmu i te papa haupōro i runga i te tūmanako ka tika i a ia ana hapa. | En lugar de estar en el centro de la acción, como tantas veces lo ha hecho para Estados Unidos, el cinco veces campeón de torneos majors tuvo que conformarse con animar en unos momentos y, en otros, tratar de perfeccionar su juego en el campo y poder así rectificar lo que le aflige. | அமெரிக்காவிற்கான வீரராக அறியப்பட்ட மற்றும் ஐந்து முறை முதன்மை வெற்றியாளராக இருந்த இவர், முக்கிய போட்டியாளராக இருப்பதற்குப் பதிலாக, தனது அன்றைய தினத்தில் அணியின் ஊக்குவிப்பாளராக இருந்தார் மற்றும் தனது பிரச்சனையைச் சரிசெய்து போட்டியைச் சிறப்பாக விளையாடுவதற்காகவும் செயல்பட்டுக் கொண்டிருந்தார். | Ба ивази дар маркази ҳодисаҳо будан, тавре ки ӯ маъмулан дар ИМА дар маркази таваҷҷӯҳ қарор дошт, ғолиби бузурги панҷкарата, рӯзи худро барои капитани ҳавдорон будан ва бо умеди иваз кардани ҳолати бозӣ дар майдон дутақсим намуд, ва ин ӯро ғамгин мекард. | ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಪರ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತ ಬಂದಿರುವ, ಹಾಗೆಯೇ ರೈಡರ್ಸ್ ಕಪ್ ನಲ್ಲೂ ಮಿಂಚುವ ಆಟಗಾರ, ನಾಲ್ಕು ಸಲದ ಮೇಜರ್ ವಿನ್ನರ್ ಚೀರ್ ಲೀಡರ್ ಆಗಿಯೂ ತಮ್ಮ ಆಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತಲೂ ದಿನವನ್ನು ಕಳೆದರು. | Anstatt wie meist sonst im Mittelpunkt des Geschehens zu stehen, verbrachte der fünffache Majorsieger seinen Tag damit, andere anzufeuern und an seinem Spiel zu arbeiten, in der Hoffnung, die Probleme, die ihn belasten, zu beheben. | Amerika Birləşmiş Ştatlarında tez-tez oynadığı kimi, yarışın mərkəzində olmaq əvəzinə, beş dəfə qalib olmuş oyunçu, öz gününü amiqo olmaq və özünü doğrultmaq ümidi ilə bir sonrakı oyun üzərində işləyərək iki yerə böldü. | Thay vì là trung tâm hành động như khi ở Mỹ, gôn thủ năm lần giành chiến thắng này lại phải dành cả ngày để làm hoạt náo viên và chơi trò chơi với hy vọng thoát khỏi cảm giác khó chịu. | Vhudzuloni ha u vha ene-ene mutamboni, vhunga zwo ḓowelea Amerika, uyu muwina-kaṱanu o ṱwa ḓuvha ḽoṱhe e mukhuzi na u khwiṋisa kutambele kwawe reinzhini a tshi itela u lulamisa vhuṱudzeṱudze hawe. | Namiesto toho, aby bol v centre diania, ako už mnohokrát predtým za USA, päťnásobný víťaz strávil deň striedavo povzbudzovaním a vylepšovaním svojej hry v nádeji, že si napraví svoju reputáciu. | En lloc de ser al centre de l’acció, com ha estat habitualment per als Estats Units, el guanyador de cinc tornejos principals reparteix el seu temps entre fer d’animador i treballar en el seu joc al camp, amb l’esperança de rectificar allò que li fa mal. | Dhau li ntawm yuav yog tus nyob nruab nrab ntawm qhov kev nqis tes, feem ntau lawm nws tau mus tuaj Mes Kas tog, yeej tsib zaug tau ua rau cais nws tawm nyob rau hnub ntawd los ua tus qw txhawb thiab los ua nws txoj hauj lwm nyob rau txoj kev ntshaw los daws nws qhov teeb meem. | Halkii uu badhtanka ka joogi lahaa falka, sida uu inta badan ugu jiray Maraykanka, guulaystah shanta wakhti waxa uu u kala qaybiyey maalintiisa inuu noqdo taageere iyo ka shaqaynta ciyaarta heerka rajada sixida wax aisaga dhibaaya. | Amplaz am Zentrum vun der Aktioun ze stoen, wéi hien et esou dacks fir d'Vereenegt Staate gemaach huet, huet de fënneffachen Haaptgewënner säin Dag domat verbruecht Cheerleader ze spillen an op der Range u sengem Spill ze schaffen, an der Hoffnung, dat ze verbesseren, wat hie plot. | Aho kuba ari we ukora ibikorwa by’ibanze nk’uko akenshi akunda kubikora muri Amerika, uwatsinze amarushanwa atanu akomeye umunsi we awugabanyamo kuba ku gatebe k’abasimbura no gukora ku buryo imikinire ye igenda neza kugira ngo akosore ibitagenda neza. | במקום להיות במרכז האקשן, כמנהגו במשחקים עם נבחרת ארצות הברית, מייקלסון, שזכה חמש פעמים בטורניר המייג‘ור, העביר את מחצית היום כמעודדת ואת המחצית השנייה בעבודה על המשחק שלו בשוליים בתקווה לתקן את הרעה החולה שממנה סבל. | Вместо того, чтобы быть в центре событий, как это часто бывало в Соединенных Штатах, пятикратный крупный победитель разделил свой день между наблюдением за игрой и работой над своей собственной игрой на поле в надежде исправить то, что его беспокоит. | I stedet for at være i begivenhedernes centrum for USA som vanligt, måtte den femdobbelte storvinder agere heppekor og øve sig på sit spil i håbet om at rette op på svipserne. | 他經常是美國隊的主將，但 5 屆大賽贏家的他這一天卻在當啦啦隊，並在練習場上努力希望能糾正煩惱他的問題。 | I staden for å vera midt i handlinga, som han ofte har vore for USA, splitta den fem gonger store vinnaren sin dag mellom å vera ein cheerleader og jobba med spelet sitt innan rekkevidda for håpet om å korrigera det som plagar han. | فبدلاً من أن يكون في مركز الحدث، كما كان يحدث غالبًا للعب من أجلالولايات المتحدة، كان الفائز الرئيسي خمس مرات يقسم يومه بين كونه قائد المشجعين والعمل على لعبته أملًا في تصحيح ما يعانيه. | Di sebalik menjadi tumpuan seperti kebiasaan untuk Amerika Syarikat, pemenang lima pertandingan utama ini menghabiskan masa dengan menjadi tukang sorak dan berlatih dengan harapan dapat memperbaiki mutu permainan. | این بازیکن بزرگ که سابقه پنج بار برنده شدن را در کارنامه دارد، به جای که مثل اغلب اوقات که برای ایالات متحده به میدان رفته، در مرکز بازی حضور داشته باشد، روز خود را با فعالیت به عنوان لیدر تماشاچیان و تلاش برای بهبود بازیاش در زمینه برد توپ گذراند به امید اینکه بتواند مشکلات خود را اصلاح کند. | وبدلا من إعود هو مركز اللعب، كيف ما كان دائما يخلگ ف آمريك، مضا الفايز لول 5 مرات، نهارو بين قيادة المشجعين والشغله اعل مباراتو ف المجموعه لياك إصحح ذللي إعاني منو. | መብብሕትኡ ግዜ ንዩናይትድ ስቴትስ ከምዝገብሮ ኣብዚ ጸወታ ማእኸል ክንዲ ምህላው፣ እዚ ናይ ሓሙሽተ ግዜ ዓብዪ ተዓዋቲ መዓልቱ ናብ ቺርሊደር ምዃንን ጸገም ፈጢሩሉ ዘሎ ናይ ርሑቕ ርሕቐት ንምስትኽኻል ክለማመድን ኣሕሊፍዎ። | Alih-alih berada di tengah-tengah aksi, seperti yang biasanya dia lakukan untuk Amerika Serikat, pemenang utama lima kali ini membagi waktunya antara menjadi pemandu sorak dan melakukan permainannya pada rentang tersebut, dengan harapan dapat memperbaiki apa yang telah menyusahkannya. | అతను ఎప్పటిలానే యునైటెడ్ స్టేట్స్ బృందంలో కీలక ఆడిగాడు కాలేకపోయాడు, ఐదుసార్లు కీలక విజయాలను అందించిన తను, తన రోజును ఒక చీర్లీడర్గా మరియు అతని రేంజ్లో తన లోపాలను సరిదిద్దుకోవడానికి ఆటను మెరుగుపరుచుకోవడాల మధ్య విభజించాడు. | 5回ものメジャー優勝経験のあるミケルソン選手は、アメリカでは多くの大会で注目されてきた。今回はその役割を離れて応援にまわりながら、競技にも参加することとなる。狙いは不調の原因を解消することだ。 | АҠШ-ның йыш ваҡиғалар үҙәгендә булған биш тапҡыр еңеүсе ярты көнөн көйәрмәндәр трибунаһында ултырҙы һәм ҡалған ваҡытын яланда үҙең борсоған уйын өҫтөндә эшләне. | Í stað þess að vera miðpunktur hasarsins, eins og hann hefur verið svo oft áður fyrir Bandaríkin, skiptist dagurinn hjá fimmfalda meistaranum á milli þess að vera klappstýra og æfa leiktaktana á vellinum í von um að leiðrétta það sem að honum amar. | Αντί να βρίσκεται στο επίκεντρο της δράσης, όπως το συνηθίζει για τις Ηνωμένες Πολιτείες, ο πέντε φορές νικητής μοίρασε την ημέρα να εμψυχώνει από τις γραμμές και να "δουλεύει" το παιχνίδι του ελπίζοντας ότι θα διορθώσει τα προβληματικά σημεία του. | އެމެރިކާއަށް ކުޅިވަރުގެ މެދުގައި އާންމުކޮށް ފެނިގެންދާ, ފަސް ބޮޑު މޮޅު ހޯދާފައިވާ އޭނާ މިފަހަރު ފެނިގެން ދިޔައީ ދުވާލުގެ އެއްބައި ސަޕޯޓުކުރުމާއި އަނެއްބައި ހެދޭ ކުށްތަށް ރަނގަޅުކުރުމަށް ފަރިތަކުރުމުގައެވެ. | Mo boemong jwa gore e bo e le ene a di tshwereng kwa pele, jaaka fa a ne a tle a dire fa a tshamekela United States, motshameki yono yo o fentseng metshameko e megolo eno e le metlhano o ne a tshwanelwa ke gore a kgaoganye letsatsi la gagwe mo gare ga dilo tse pedi, e leng go letsa megolokwane ka kwantle ga lebala le g... | Instead of being at the centre of the action, as he so often has been for the United States, the five-times major winner split his day between being a cheerleader and working on his game on the range in the hope of rectifying what ails him. | Yleensä huomion keskipisteenä oleva amerikkalainen viisinkertainen Major-turnausvoittaja vietti nyt puolet päivästä cheerleaderina ja toisen puolen kentällä yrittämässä saada lyöntiään haltuun. | Mmalo mokhala mmodzi mwa osewera patsikuli, mmene wakhala akuchitira mutimu ya America katswiriyu yemwe wapambana zikho kasanu anangokhala n’kumachemelera anzake komanso amachita zokonzekera n’cholinga choti akweze maseweredwe ake. | Místo, aby byl v centru dění, jak tomu často bývalo v USA, trávil pětinásobný hlavní výherce svůj den střídavě mezi roztleskávači a prací na hře v řadě, kterou doufal, že napraví to, co ho trápilo. | Наместо да биде во центарот на вниманието, како што често ги претставува Соединетите Држави, петкратниот победник, тој го подели времето за да навива и да вежба на неговата игра, на опсегот, со надеж дека ќе го поправи она што го тишти. | Kama ịnọ n’etiti ihe na-eme, ka o si anọbu maka ndị United States, onye mmeri ugboro ise ahụ kere ụbọchị ya ịbụ onye na-akụ aka ma na-edozikwa egwuregwu ya n’ama ahụ n’olile anya imezi ihe na-arịa ya. | 5 قېتىم چېمپيونلۇقنى قولغا كەلتۈرگەن بۇ چوڭ يەڭگۈچى ئۆزى دائىم بارىدىغان ئامېرىكىغا ئوخشاش مۇسابىقىنىڭ مەركىزىدە تۇرۇۋالمايدۇ، بەلكى بىر كۈنىنى مەدەت بەرگۈچىلەر ئەترىتىنىڭ باشلىقى بولۇش ۋە توپ مەيدانىدا مەشىق قىلىشقا ئاجرىتىپ، بېشىنى ئاغرىتىۋاتقان مەسىلىنى ھەل قىلىشنى ئۈمىد قىلىدۇ. | Esikhundleni sekuba senkhabeni yemshukumo, njengobe bekahlala enta eMelika, lomwini lomkhulukati lowine emahlandla lasihlanu wehlukanisa lilanga lakhe emkhatsini kwekuba ngumholi lokutsatako kanye nekwenta umdlalo wakhe emkhakheni ngelitsemba lekutfola kutsi yini lemgulisako. | Umesto da bude u centru akcije, kao što je toliko često bio u Sjedinjenim Državama, petostruki šampion vreme će delom provoditi kao navijač a delom radeći na svojoj igri na terenu u nadi da će ispraviti ono što ga muči. | Sa halip na nasa gitna ng aksyon, tulad ng madalas na nangyayari sa kanya para sa Estados Unidos, hinahati ng limang beses nang major winner ang kanyang oras sa pagitan ng pagiging cheerleader at pag-eensayo sa range, umaasang maitutuwid ang anumang mali sa kanya. | ជំនួសឱ្យការលេងយ៉ាងសកម្មភាពដូចដែលគាត់បានលេងឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកនាពេលកន្លងមកនោះ កីឡាករ ដែលធ្លាប់ឈ្នះការប្រកួតដ៏សំខាន់ចំនួនប្រាំដងនេះ បានបែងចែកពេលធ្វើជាអ្នកឈរគាំទ្រផង និងជាអ្នកធ្វើការជំនួយការប្រកួតរបស់គាត់ ដោយសង្ឃឹមថា កែតម្រូវនូវ អ្វីដែលគាត់ធ្វើមិនបានល្អ ។ |
Kunyange panhongonya yematambiro ake, mutambi uyu ane makore 48 haana kunyatsokodzera pamutambo wakaoma wemunhandare yegorofu yeLe Golf National, iyo kusagadzikana kwayo kunowanzokanganisa mabhora asina kurohwa zvakanaka. | Mitte kunagi kõige otsesem lööja, isegi mitte oma karjääri tipphetkel, ei sobi 48-aastane eriti mängima kitsal Le Golf National golfiväljakul, kus pikk karm rada karistab pidevalt eksinud lööke. | Aínda que nunca foi o máis preciso dos xogadores, nin tan sequera no momento álxido da súa carreira, aos seus 48 anos non encaixa no axustado campo Le Golf National, onde a herba alta adoita castigar os tiros errados. | Uushatala abapo kensha uwafikapo nangufye nipakuwamisha kwa mangalo yakwe, umusambashi wa myaka 48 tekuti akwanishe ukushokana mu bwangalo bwa Le Golf National course, umo ubutali bwa cibansa inshita ishingi buba bwafya kukuuma kwa tumbombo utulefuma munshila. | 48-åringen hadde aldri den beste svingen, selv på toppen av karrieren og er ikke i perfekt form for den stramme Le Golf National-banen, hvor det lange rough-området stadig straffer villfarne slag. | Njengoba engeyena umuntu okahle olishaya liqonde ibhola ngisho noma esenesikhathi kulo mdlalo, lo mdlali oneminyaka engu-48 akafaneleki kulo mdlalo onguWafa Wafa we-Le Golf National, lapho khona indawo okudlalelwa kuyo enkulukazi ivame ukuba yinkinga uma ushaya ibhola eliya kude. | 48-ամյա մարզիկը, որը նույնիսկ իր կարիերայի գագաթնակետին ամենալավ առաջին հարված կատարողներից չի եղել, իդեալական տարբերակ չէ նեղ Le Golf National դաշտի համար, որտեղ անհարթությունները սովորաբար պատժում են սխալ հարվածողներին: | आफ्नो करियरकोचरम्बिन्दु मा समेत सिधा ड्राइभर नभएका 48 वर्षीय टाइट ले गोल्फ नेशनल कोर्सको लागि उपयुक्त फिट छैनन्, जहाँ लामो समयसम्म नियमित रुपमा रित्तो सट दिनेलाई सजाय दिइन्छ। | Omdat hij zelfs op de piek van zijn carrière nooit bekend stond voor zijn rechte drives, is de 48-jarige niet de ideale keuze voor de nauwe fairways van Le Golf National, waar het lange gras van de roughs dwalende ballen routineus afstraft. | 米克尔森即使在职业生涯的巅峰时期也从来不是一位可靠的领导者，如今48岁的他不再适合在气氛紧张的国家高尔夫球场打球，在那里他经常习惯性地将球射偏。 | E oo lava i lona maualuga, o le 48-tausaga le matua e le o se avetaavale sili ona saʻo, ma avea ai o ia ma se tagata le fetaui mo le taʻaloga a le Le Golf National, lea e masani ona faʻasalaina ai e le taʻavale umi. | Wieħed li qatt ma kien jagħti l-ballun dritt anki fil-milja tal-karriera tiegħu, ir-raġel ta’ 48 sena mhuwiex ideali għall-korsa diffiċli ta’ Le Golf National, fejn id-distanza twil raffa darba wara l-oħra tikkastiga xuts żbaljati. | Будући дa ни нa врхунцу кaриjeрe ниje биo нajпрeцизниjи у дaлeкoмeтним удaрцимa, oвaj 48-гoдишњaк ниje идeaлaн кaндидaт зa уски тeрeн „Лe гoлф нaсиoнaл”, гдe дуги сeгмeнти висoкe трaвe кaжњaвajу грeшкe. | Ovaj 48-godišnjak, koji nikada nije bio najbolji igrač, čak ni na vrhuncu svoje karijere, nije idealan izbor za zahtjevni teren Le Golf Nationala, gdje dugi neravan teren redovno kažnjava zalutale udarce. | Nikad najprecizniji igrač, čak ni na vrhuncu svoje karijere, ovaj 48-godišnjak nije spreman za zahtjevni teren Le Golf National, gdje dugi neravni teren rutinski kažnjava neprecizne udarce. | अगदी त्याचे करियर जोमात असतानाही कधी सर्वात सरळ ड्रायव्हर नसलेला, 48 वर्षीय मायकल्सन शिस्तबद्ध अशा ली गोल्फ नॅशनल कोर्ससाठी आदर्श नाही आहे, जेथे लांब उंचसखल भाग चुकीच्या शॉटना कधीच माफ करत नाही. | Kamwe sio kiongozi hata katika kilele cha kazi yake, mchezaji huyo mwenye umri wa miaka 48 sio chaguo linalofaa kwa mchezo katika uwanja wa Le Golf National, ambao mpira mbaya huadhibiwa mara kwa mara. | Оскільки Мікельсон не славився влучними ударами навіть перебуваючи на піку своєї кар’єри, 48-річний спортсмен не зовсім підходив для складного поля для гольфа Le Golf National, де раф зазвичай карає за блукаючі удари. | 48 ýaşly türgen özüniň iň ökde döwürlerinde hem aňrybaş mergen däldi, indi bolsa ol şowuna düşmedik urgulara temmi berilýän uzyn we kyn Le Golf National ýaryşynda çykyş etmäge onçakly taýýar däl. | Non essendo mai stato il più forte dei driver anche all’apice della sua carriera, il 48enne non è la scelta ideale per il difficile Le Golf National, dove il percorso sconnesso punisce regolarmente i colpi sbagliati. | Nunca tendo dado tacadas das mais retas mesmo no auge da sua carreira, o jogador de 48 anos não é o ideal para o campo do Le Golf Nacional, onde o rough longo castiga normalmente as tacadas errantes. | Inoiz ez zen izan gidarietako zuzenena, ezta bere karrerako unerik onenean ere, eta 48 urteko jokalaria ez da aukera egokiena Le Golf National-en dinamika lehiakorrerako, jokalari gogorrenek mendean hartzen baitituzte galduta dabiltzanak. | Карьерасынын кыл чокусунда да айдоочуларга салыштырмалуу түз айдабаган 48 жаштагы айдоочу узак диапазондуу Le Golf National трассасында анча жакшы айдай алмак эмес. | Gbede ʋu kula dzɔdzɔe tɔ keyake le eƒe dɔwɔwɔ tame gɔ hã, ƒe blanēvɔ enyi ŋutsu, me de blibo sɔ na Golf Dukɔme ƒe duƒufu mimia o, afisi klitsa didia he to na tsatsa kɔwo esiayi. | သူ၏ ကစားကာလ အေကာင္းဆံုးအခ်ိန္မွာပင္ တည္ၾကည္ေလးနက္မႈမရွိခဲ့သည့္ အသက္ (၄၈) ႏွစ္အရြယ္ကစားသမားသည္ စည္းကမ္းတင္းက်ပ္သည့္ Le Golf အမ်ိဳးသားျပဳိင္ပြဲအတြက္ သင့္ေလ်ာ္မည္မဟုတ္ပဲ ရွည္ၾကာခက္ခဲသည့္ ျပိဳင္ပြဲ၌ ရိုက္ခ်က္အမွားမ်ားကို က်ဴးလြန္ႏုိင္မည္ျဖစ္သည္။ | 就算喺職業生涯嘅巔峰時期，呢位48歲嘅球手都冇打得最直，佢並唔適合喺要求嚴格嘅國家高爾夫俱樂部，因為喺嗰度，長時間粗暴嘅訓練通常會懲罰失誤嘅球。 | کسی که هیچ وقتی موتر ران مرتبی نبوده است، حتی در اوج کارش، مرد 48 ساله برای کورس سختگیر لی گولف نشنل هیچ زمانی گزینه مناسبی نبوده است، جاییکه امور دراز مدت خشن هر روز جزای ناخوشایندی را روا میدارد. | Kò kìíṣe ẹnítí ìṣọwọ́wakọ̀ rẹ̀ tọ́ jùlọ kóda ní ìgbà tó wà ní ìpò tó ga jù lẹ́nu iṣẹ́ rẹ̀, ọmọ ọdún 48 náà kìíṣe ẹní tó yẹ jù fún ìfigagbaga Gọ́ọ̀fù orílẹ̀ èdè lápapọ̀, níbi tí ó ti jẹ́ wípé kò rọrùn láti gbá wọ ilé. | Tu caran testa rasterast a ajokaran hetanî li serjorê karê wî, 48-salî, guncaweke ermanî bo kêbirkêya dijwar a Le Golf National nîne, cihê ku dijwariya dirêj derbeyên şaş bi rojane ceza dike. | که څه هم تر ټولو بهترین لوبغاړی دی او د خپل مسلک په تر ټولو لوړ پړاو کې دي، خو 48 کلن لوبغاړی د لي ګولف ملي لوبو لپاره مناسب ندی، چېرې چې باید ټوله ورځ تمرین وکړي تر څو د خپلو مهارتونو پر پیاوړي کولو کار وکړي. | Karrierje csúcsán sem tartozott soha a legpontosabb ütők közé, így a 48 éves játékosnak nem igazán fekszik a Le Golf National szűk pályája, ahol a magas fű miatt igen nagy árat kell fizetni a hibás ütésekért. | ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਸਿਖ਼ਰ 'ਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਖ਼ੇਡਣ ਵਾਲੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ ਨਹੀਂ ਖੇਡ ਸਕਦੇ, 48 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦਾ ਤੰਗ ਗੋਲਫ ਕੌਮੀ ਕੋਰਸ ਲਈ ਇੱਕ ਆਦਰਸ਼ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਲੰਬੇ ਰੱਫ ਘੁੰਮਦੇ ਹੋਏ ਸ਼ਾਟਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। | Han har aldrig varit den rakaste av drivers, inte ens på toppen av sin karriär och 48-åringen är inte i form inför den tuffa banan på Le Golf National, där den långa ruffen ofta straffar missar hårt. | Kii dax dawal ci aduna bi sax bu de ci diggi ndenndam la nekk sax nak, borom 4_ att yi du ki yeyo ak rawante bu Le Golf bu xat bi, foo xam ni bës bu nekk mu duma ñii di jaar foofu. | Glede na to, da tudi na vrhuncu kariere ni meril najbolj naravnost, 48-letnik ne ustreza najbolje ozkemu igrišču Le Golf National, kjer dolga ledina neizbežno kaznuje zgrešene udarce. | ڪڏھن ڊرائيور جي اسٽريٽ ٽيسٽ به سندس ڪيريئر جي انتها تي، سنڌ جي 48 سال پراڻي نه ته تنگ اليزي گولف قومي البته، جتي ڊگهي خراب معمول ايرينٽ شاٽس عذاب جي لا هِڪ مثالي مناسب آھي. | ཁོ་པའི་ལས་རིགས་དོན་གཉེར་གྱི་ཡང་རྩེར་སླེབས་པའི་དུས་སུའང་རང་ལོ་48ལ་སོན་པའི་ཁ་ལོ་བ་དེ་ནི་ཆེས་ཐད་ཀར་གྱི་ཁ་ལོ་བ་ཞིག་མ་རེད་ ཁོ་ནི་ཧ་ཅང་ལེགས་པའི་མི་ཞིག་གཏན་ནས་མ་རེད་ དེ་གར་དུས་ཡུན་རིང་པོའི་ནང་དུ་སྤོ་ལོ་རྒྱག་སྟངས་རྩུབ་ན་ནོར་འཁྲུལ་ཅན་ལ་ཆད་པ་གཅོད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད། | 전성기 시절에도 가장 직선적인 드라이버는 결코 없는 이 48세의 선수는 오랜 러프가 일상적으로 잘못된 슛을 처벌하는 타이트한 르 골프 내셔널(Le Golf National) 코스에 이상적이지 않습니다. | وہ اپنے کیریئر کی چوٹی میں بھی کبھی بالکل سیدھی گیند نہیں پھینک سکیں، اس لئے 48 سالہ کھلاڑی لی گولف نیشنل کے کورس کے لئے موزوں نہیں، جہاں کی طویل کھردری زمین غلط شاٹس کی سخت سزا دیتی ہے۔ | وريغي شان نشيفور إوعر، بو 48 أوسغاس أور إصليح بزاف غالسباق إشقان ن غولف ناشنال ناغي شقا الحال. | Өөрийн амжилтын оргил үед 48 настай тамирчин Лэ Гольфийн Үндэсний курсд тохиромжгүй болсон байна. | තම ක්රීඩා දිවියේ ඉහළම තලයේ සිටියදිත් කෙළින්ම පහර එල්ල කිරීම සඳහා හොඳම දක්ෂයෙකු නොවූ මෙම 48 වියැති තරගකරුවා දැඩි ල ගොල්ෆ් නැෂනල් තරගය සඳහා හොඳම යෝග්යතාවයකින් නොසිටී. | തന്റെ കളിജീവിതത്തന്റെ ഉത്തുംഗാവസ്ഥയിൽ പോലും പന്തടിയുടെ കാര്യത്തിൽ കൃത്യത കുറവായിരുന്ന ആ 48-കാരൻ കടുപ്പമേറിയ ലേ ഗോൾഫ് നാഷണൽ കോഴ്സിന് പറ്റിയ ആളല്ല. മുറ്റിവളർന്ന പുല്ലുകൾ നിറഞ്ഞ ആ മൈതാനം തെറ്റായ ഷോട്ടുകളെ ശിക്ഷിക്കും. | Kuo teʻeki hoko ko ha fakaʻuli hangatonu tahá ʻo tatau pē ʻi he tumutumu ʻo ʻene vaʻingá, ʻoku ʻikai hoko ʻa e taʻu 48 ni ko ha taha fiti laulōtaha ki he malaʻe Tāpulu Fakafonuá, ʻa ia ne ʻi ai ʻa e hala tokakovi loloa ne toutou fakamamahiʻi e ngaahi fana halaiá. | ཁོ་རའི་ལཱ་གཡོག་གི་གནས་ཡུན་ནང་ལུ་ ཐིལ་ཕྱིན་སྦེ་ལའབད་མི་མེནམ་དང་ ལོ་ 48 ལང་མི་འདི་གིས་ ལི་གོལཕི་ ནང་ལུ་འོས་འབབ་མེདཔ་དང་ མ་འཛོར་བར་ཁྲིམས་རེ་ཕོག་དོ་ཨིན་མས | Selfs op die hoogtepunt van sy loopbaan was hy nooit die reguitste drywer nie en daarom is die 48-jarige nie die ideale persoon vir die smal Le Golf National-baan waar die lang ruveld altyd die dwalende houe straf nie. | Naa ‘o wani gooto da’hiibe kou dou samairu kuugal maako, mo duubi 48 ‘on haanai ngam billidum Le Golf National, e’ nyadwal juutgal kou ndeye hiitanta fifuko. | Walitti aansee kan hin fiigneefi taphatan umrii 48 kuni tapha cimaa Le Gold Dorgommii biyyolessaa kan dorgommi rakkisa taheef kadhimamaa cimaa hin tahu. | Mesmo no auge da carreira, ele nunca foi o taco mais alinhado; o jogador de 48 anos não é o ideal para o exigente campo do Le Golf National, onde o longo terreno acidentado costuma castigar as tacadas incertas. | Le ka mohla monna enwa ya dilemo di 48 o ne a sa otle bolo ka di-driver mme e tsamaye e topalletse ka ho fetisisa esita le ha a ntse a ipabola, ha aa tiiya ka ho lekaneng bakeng sa papadi ya Le Golf National e nang le dikwankwetla, moo hangata dibolo tse telele di hlolang dibolo tse lelerang. | E sega vakadua ni veirauti vinaka kei ira na draiva ena gauna sara mada ga ni nona gauna ni cakacaka, o koya na yabaki 48 e sega ni ganiti koya sara na qito Le Golf National, na vanua e dau totogitaki kina na ibulibuli balavu tawakilai. | 48-годишният спортист, който дори и на върха на кариерата си никога не беше сред най-праволинейните играчи, не е в оптимална форма за трудното игрище на „Le Golf National“, където дългият неравен терен обикновено наказва всеки погрешен удар. | Gan nad oedd y sythaf o yrwyr hyd yn oed ar uchafbwynt ei yrfa, dydy’r chwaraewr 48 oed ddim yn ddewis da ar gyfer cwrs tyn Le Golf National, lle mae’r garw hir yn cosbi saethiadau crwydrol. | Never the straightest of drivers even at the peak of his career, the 48-year-old is not an ideal fit for the tight Le Golf National course, where the long rough routinely punishes errant shots. | Tā kā 48 gadus vecais golferis nekad nav bijis precīzākais spēlētājs pat savas karjeras virsotnē, viņš nav piemērotākais kandidāts saspringtajai cīņai “Le Golf National” nelīdzenajā laukumā, kur regulāri tiek sodīti neprecīzi sitieni. | ላለመሸነፍ የተጓዙት እንኳን ፈፅሞ እሱ በተጫዋች ዘመኑ ከደረሰበት ማማ ላይ አይደርሱም፣ የ48 ዓመቱ ተጫዋች ወታገባ ለበዛውና ላልታረመ ምቾት አስቸጋሪ ለሆነው ለከባዱ Le Golf ብሔራዊ መጫወቻ ሜዳ ተስማሚ አይደለም። | Akakwazi ukushaya kuqonde nangona esephezulu nalo mdlalo, lo mdlali oneminyaka engu48 akafanelekanga kakuhle ukudlala eLe Golf National, lapho utshani bukhoyo kwaye kwenza kube nzima kwabaqhwaba ibhola kakubi. | Net ir karjeros aukštumoje nesmūgiuodavęs itin tiesiai, 48 sportininkas nėra idealus žaidėjas ankštuose „Le Gold National“ aikštynuose, kurių ilgas šiurkščios žolės ruožas itin nepalankus netiksliems smūgiams. | Noa'tu to'na teitei, e ere teie tamarii e 48 matahiti i te mea aravihi roa a'e no te faahoro i te pereoo, e no reira, aita oia i aravihi roa no te faahoro i te pereoo, i reira ho'i te mau ofa'i pupuhi e pupuhi ai i te mau ofa'i pupuhi. | Il n’a jamais été le plus grand des meneurs, même au sommet de sa carrière. À 48 ans, il n’est pas le plus adapté pour le difficile Golf National, où le long rough punit systématiquement les coups égarés. | Kariyerinin zirvesindeyken bile driver vuruşları yeterince düzgün olmayan 48 yaşındaki sporcu, uzun rough'ta hatalı vuruşların cezasız kalmadığı zorlu Le Golf National parkuru için ideal bir seçim değil. | Ní raibh sé riamh in ann an liathróid a bhualadh go díreach, fiú nuair a bhí sé i mbarr a réime, níl an t-imreoir 48 bliain d’aois oiriúnach ar fad do chúrsa cúng Le Golf National, mar a gcuireann an garbhlach fada as, go rialta, do bhuillí a théann ar strae. | Never the straightest of drivers even at the peak of his career, the 48-year-old is not an ideal fit for the tight Le Golf National course, where the long rough routinely punishes errant shots. | તેમની કારકિર્દીના શિખર પર પણ એકદમ સ્ટ્રેઇટ ડ્રાઇવરો હોતા નથી ત્યારે ચુસ્ત લે ગોલ્ફ નેશનલ કોર્સ માટે 48 વર્ષીય આદર્શ રીતે ફિટ નથી, જ્યાં લાંબા રફ મેદાનો નિયમિતપણે ખોટા શોટની સજા આપે છે. | अपने कैरियर के चरम पर भी कभी सीधे ड्राइव नहीं करने वाले, 48 वर्षीय खिलाड़ी टाइट ले गोल्फ नेशनल कोर्स के लिए आदर्श फ़िट नहीं रहा, जहाँ लंबे समय तक सक्रिय न रहने वालों को नियमित रूप से ग़लत शॉट्स की सज़ा मिलती है। | Jo ndër lojtarët me goditjen më të drejtë edhe kur ishte në kulmin e karrierës së tij, 48-vjeçari nuk është një lojtar i përshtatshëm për fushën e komplikuar të Le Golf National, ku fushat e gjata e të vështira nuk lënë vend për gjuajtje të gabuara. | هەرگیز شوفێرە ڕاستەوخۆکان لە لووتکەی پیشەکەی ئەو، ٤٨ ساڵانەکە تەواوی گونجاو نیە بۆ کۆرسی ناشناڵ گۆڵف، کە تیایدا سزای شووتکردنە هەڵەکان دەدات. | Never the straightest of drivers even at the peak of his career, the 48-year-old is not an ideal fit for the tight Le Golf National course, where the long rough routinely punishes errant shots. | Puesto que nunca fue el golfista más preciso para tiros de grandes distancias, incluso en el mejor momento de su carrera, el golfista de 48 años no es el candidato ideal para el difícil campo de Le Golf National, en el cual las distancias largas castigan regularmente a golpes que no son precisos. | Tsy mora ny mitarika, na dia efa tena malaza aza. 48 taona izy nefa tsy mety aminy ilay toerana ilalaovana ny Golf National, satria raha tsy mety ny fandefasana an’ilay baolina dia very tanteraka. | Hatto karyerasining eng yuqori choʻqqisida ham eng toʻgʻri uruvchilardan boʻlmagan 48 yoshli sportchi tor Le Golf National maydonida oʻyinga tushish uchun mos emas, chunki toʻpni uzoqqa urish sharti xato zarbalarni muntazam jazolab boradi. | ບໍ່ເຄີຍທີ່ຈະໄດ້ຄວາມຊື່ຕົງທີ່ສຸດຂອງຕົວຕີສົ່ງ ແມ້ແຕ່ຢູ່ໃນຈຸດສູງສຸດຂອງອາຊີບລາວ, 48 ປີ ບໍ່ແມ່ນຄວາມຟິດສົມບູນແບບສຳລັບສະໜາມ Le Golf National ທີ່ຍາກ, ບ່ອນທີ່ລົງໂທດລູກຕີຫຼົງທາງຍາກຍາວເປັນປະຈຳ. | কেরিয়ারের শীর্ষেও ড্রাইভারদের মধ্যে সর্বদা স্বাচ্ছন্দে না থাকা, এই 48 বছর বয়সী টাইট লে গল্ফ ন্যাশনাল কোর্সের জন্য উপযুক্ত নয়, যেখানকার লম্বা রাফ প্রায়ই লম্বা শটকে ঝামেলায় ফেলে। | Jucătorul de 48 de ani nu a avut niciodată cele mai drepte drive-uri, nici măcar în cea mai bună perioadă a carierei sale, așa că nu este cea mai bună alegere pentru terenul îngust de la Le Golf National, unde zonele lungi de rough pedepsesc adeseori loviturile incorecte. | Нават на піку сваёй кар'еры ён не быў лепшым гульцом, а цяпер 48-гадовы гальфіст не з'яўляецца ідэальным выбарам для няпростага поля Le Golf National, дзе жорстка караюцца недакладныя ўдары. | Umdlali lo odume ngokutshaya amabhola kuzwa aqonda lapho okumele ayekhona oleminyaka engu-48, kungani kuyamhlupha ukudlala enkundleni okuthiwa yi-Le Golf National lapho okulula khona ukutshayela eceleni ngenxa yotshani obukhulu kumbe okunye okuphambanisayo. | Өз мансабының шыңында тұрғанда да ешқашан тікелей жарысушы болмаған 48-жасар спортшы ұзын да қатқыл қолдаодың өзі мүлт кететін Le Golf National алаңының қатты трассасына да аса икемді емес еді. | 48-latek, który nigdy nie oddawał najprostszych uderzeń, nawet w szczytowym momencie swojej kariery, niezbyt sprawdza się dobrze na ciasnym polu Le Golf National, na którym błędne uderzenia są bezlitośnie karane przez długie roughy. | Bai kasance tsayayye cikin deribobi ba ko a lokacin tashen wasan sa, dan shekaru 48 bai dace ba ga matakin wasan tsukakken wasan Le Golf na filin Tarayya, inda ke da tsayi ga azabtarwa da mummunar tashin hankali. | არასოდეს, ყველაზე სწორი დრაივერი, თუნდაც თავისი კარიერის პიკში, 48 წლის იდეალურად არ ერგება ლე გოლფ ნასიონალის კურსს, გრძელი და უხეში გამუდმებით სჯის არასწორი დარტყმისთვის. | Hann hevur ongantíð verið tann, sum høggur beinast, heldur ikki tá hann var upp á sítt besta, og tann 48 ára gamli passar ikki ordiliga inn í Le Golf National vøllinum, har langi óslætti parturin altíð revsar reikandi skotum. | Réputé pour ne pas avoir les coups d’envoi les plus droits, même au sommet de sa carrière, le golfeur de 48 ans n’est pas le joueur idéal pour le parcours étroit du Golf National, où les herbes longues mènent systématiquement la vie dure aux coups qui manquent la cible. | ไม่เคยแม้แต่กับนักขับที่เที่ยงตรงที่สุดแม้ ณ จุดสูงสุดในอาชีพของเขา อายุ 48 ปีนั้นไม่ใช่อายุที่ฟิตในอุดมคติสำหรับสนาม Le Golf National course ที่ซึ่งเส้นทางที่ยาวและสมบุกสมบันได้ปราบลูกที่ตีออกนอกลู่นอกทางมาหลายต่อหลายลูกแล้ว | Үз карьерасының иң югары ноктасында да бик туры ата алмаган 48 яшьлек егет өчен Le Golf National тар кыры бераз катлаулырак, чөнки ул кырда хаталар кичерелми. | Ehara ia i te kaihahau torotika rawa, pērā anō i te wā e toa ana ia, ehara te tangata nei, 48 ōna tau i te tino hāngai ki te papa haupōro o Le Golf National, e raruraru ana ngā hahau kotiti i roto i ururua roa. | Nunca el más directo de los drivers, ni siquiera en el momento más alto de su carrera, el jugador de 48 años no está en su mejor forma para el campo Le Golf National, donde el rough largo castiga continuamente con golpes erróneos. | தான் உச்சத்தில் இருந்தபோதிலும்கூட ஸ்ட்ரைட் டிரைவ் ஷாட்களை ஒன்றையும் அடிக்காத 48 வயதான இவர், நீண்ட தூரம் அடிப்பது இலக்கைத் தவறவிடும் ஷாட்களாக அமையும் டைட் லீ கோல்ப் நேஷனல் கோர்ஸிற்கு மிகச் சிறப்பானவர் அல்ல. | Дар қуллаи мувафаққияти мансаби худ варзишгари 48 сола ҳеҷ гоҳ ронандаи боэътимод набуд ва барои роҳи тангу борики Le Golf National, ки дигар бозингарони дағал барои ҳар як хатои аз роҳ баромадан танбеҳ медиҳанд, муносиб набуд. | ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೂ ನೇರವಾಗಿ ಸಾಧಿಸಿ ಗೊತ್ತಿರದ 48-ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಆಟಗಾರ ಲಿ ಗಾಲ್ಫ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕೋರ್ಸ್ ಗೆ ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯರೆನಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಉದ್ದದ ರಫ್ ದೋಷಯುಕ್ತ ಷಾಟ್ ಗಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವುದೇ ಹೆಚ್ಚು. | Selbst auf dem Höhepunkt seiner Karriere war der 48-jährige Mickelson nie der direkteste Golfer und damit keine ideale Besetzung für den engen Le Golf National-Golfplatz, wo fehlgeleitete Bälle regelmäßig bestraft werden. | Hətta öz karyerasının ən zirvəsində belə, ən dürüst bir yarışçılar üçün 48 yaş uzun kələ-kötür yollarının adətən yanlış vuruşlarla nəticələndiyi Le Golg National-ın sərt yarış yolları üçün əsla ideal yaş hesab olunmur. | Gôn thủ 48 tuổi với sở trường là những cú đánh trên mặt phẳng chưa bao giờ là lựa chọn lý tưởng cho sân gôn Le Golf National chật hẹp, ngay cả khi anh đang ở đỉnh cao phong độ, bởi vì những cú đánh sai lầm ở đây sẽ phải chịu hậu quả nặng nề. | Vhunga a songo vuwa o vha murwathwii wa bola musi e maṱhakheṱhakheni a mutambo, munna uyu wa miwaha ya 48 ha tou kona u tamba zwavhuḓi mudavhini wo sekenaho wa Le Golf National, wo itaho mutapatila u no anzela u tambudza vha bola dzi no pelevhela. | 48-ročný hráč ani na vrchole svojej kariéry nestrieľal najpriamejšie, čo nie je ideálne pre tesné ihrisko Le Golf National, kde sa v dlhom teréne obvykle chybné strely vypomstia. | No ha fet mai els drivers més directes, ni tan sols al moment àlgid de la seva carrera, però el jugador de 48 anys no és l’opció ideal per a la difícil trajectòria de Le Golf National, on el llarg rough acostuma a castigar els cops desviats. | Yeej tsis tau los ua tus sib tw uas tshaj lij tshaj plaws tab txawm nws tawb ua hauj lwm muaj 48 xyoo lawm los tseem tsis tau phim rau lub luag hauj lwm ntawm lub chaw ntaus pob Le Golf National, qhov chaw uas tsis tiaj tus ua rau ntaus yuam kev tas li. | Weligeedna darawalada ugu toosan xataa xaga u saraysa ee mihnada, 48 sano jir si wanaagsan uguma haboona ciyaarta giijisan Le Golf National, halka ta caadiga ah ee adag ay ku ciqaabto tuurashada dhibta leh. | Net emol um Héichpunkt vun senger Karriär war hien de gerootsten Driver, an dofir ass den 48 Joer ale Spiller net déi Ideal Besetzung fir déi enk Bunne vum Le Golf National, wou de laange Rough routinéiert feelgeleet Schëss bestrooft. | Ntabwo ari gukina neza cyane n’ubwo ageze ku bushorishori bw’umwuga we, umukinnyi w’imyaka 48 ntabwo aba ameze neza mu rwego rw’umubiri kugira ngo akine amarushanwa ya Le Golf National, aho abakina badatera umupira neza babihomberamo. | גם בשיא הקריירה שלו, ביצועי השחקן סבלו ממורדות ועליות. לכן, מייקלסון בן ה- 48 הוא לא הבחירה האידאלית ל‘לה גולף נשיונל‘, שבו מסלולי הדשא הארוכים אינם סלחניים בדרך כלל לחבטות תועות. | Никогда не обладав самым прямым ударом, даже на пике своей карьеры 48-летний спортсмен не является идеальным кандидатом для жесткой трассы Le Golf National, где длинный раф обычно наказывает за неточные удары. | Selv ikke på karrierens højdepunkt havde han det mest lige drive, hvorfor den 48-årige ikke er et perfekt match til banen ved Le Golf National, hvor den lange rough ofte straffer vildfarne skud. | 他就算在生涯顛峰也不會開球開得很直，48 歲的他不太適合 Le Golf National 球場，這裡的長粗草常常阻礙偏離目標的擊球。 | Aldri dei meste kompetente langskota. Ikkje eingong på toppen av karrieren sin, er 48-åringen best på å treffa med langskota på den tronge, franske hovudbanen, der ballar treffer utanfor viss golf-spelaren ikkje er nøyaktig med slaga. | لم يكن أبسط الدوافع حتى في ذروة حياته المهنية، فإن اللاعب البالغ من العمر 48 عامًا لايناسبه تمامًاملعب لو غولف الوطني الضيق، حيث تعاقب اللعبات الطويلة بشكل روتيني الضربات الخاطئة. | Seorang yang tidak boleh memukul bola dengan lurus walaupun ketika berada di kemuncak permainannya, pemain 48 tahun ini bukannya pilihan yang tepat untuk padang golf Le Golf National, di mana jaraknya yang jauh amat sukar bagi pukulan yang tidak menepati sasaran. | این بازیکن 48 ساله که هرگز و حتی در اوج دوران بازیاش جزو بهترین ضربهزنندگان نبوده، برای رقابتهای سخت Le Golf National که معمولاً شوتهای دارای انحراف راهی چمنهای بلند اطراف زمین گلف میشوند، انتخاب مناسبی نیست. | السواك مافات لحك 48 عام وهو الأكثر استقامة من السائقين حتى في ذروة مسيرتو المهنية ، ماهو مناسبًا بلمرة لمضمار " لو كولف ناسيونال" الضيك، اللي أعاقب فيه الضيق لمسلعم بشكل روتيني الطلقات الخاطئة. | ኣብዚ ዕድምኡ እዚ ቀጥ ኣቢሉ ምህራም ኣይኽእልን፣ እዚ ወዲ 48-ዓመት ነዚ ጽዑቕ ናይ ሌ ጎልፍ ብሄራዊ ኮርስ ዝምጥን ትኽክለኛ ሰብ ኣይኮነን፣ ዘይኾኑ ፈተነታት እንተጌርካ ብቐሊሉ ትቕጽዐሉ ውድድር ስለዝኾነ። | Tidak pernah menjadi pemukul golf yang paling lurus meskipun saat berada di puncak kariernya, pria berusia 48 tahun ini tidak cocok untuk mengikuti kursus yang sangat ketat di Le Golf National, yang rutin memberikan hukuman yang panjang dan kasar untuk setiap tembakan yang salah. | తన కెరీర్ యొక్క గరిష్టస్థాయిలో కూడా నేరుగా ఆడని డ్రైవర్లలో ఒకరు కాని 48 ఏళ్ళ మైకేల్సన్, గట్టి లే గోల్ఫ్ నేషనల్ కోర్సుకు అనువైనవాడు కాదు, ఇక్కడ లాంగ్ రఫ్గా ఉండే మైదానం వంపుగా వెళ్లే షాట్లకు ఇబ్బందికరం. | 彼にとっては今がキャリアの頂点だが、ドライバーは完璧に直線的とは言えない。48歳のミケルソン選手は、ル・ゴルフ・ナショナル・コースに挑むのに理想的なコンディションではない。このコースでは、ロングラフがミスショットにつながる。 | 48-йәшлек спортсмен үҙенең карьераһының иң башында торғанда ла еңел генә булманы һәм тигеҙ булмаған тар Le Golf National яланы уның өсөн бик ҡулайлы түгел һәм хаталы һуғыуҙары арҡаһында уйынсыға үҙенең язаһын бирә. | Mickelson, 48 ára gamall, var aldrei sá sem skaut beinast með drævernum, og er ekki besti leikmaðurinn fyrir Le Golf National golfvöllinn, þar sem að langar glompur refsa oft fyrir slæm skot. | Χωρίς να έχει υπάρξει ποτέ ο πιο ευθύς driver ακόμα και στο απόγειο της καριέρας του, το παιχνίδι του 48χρονου δεν είναι κατάλληλο για το στενό γήπεδο του Le Golf National, όπου οι μακρινές συχνά είναι προβληματικές. | އެންމެ މޮޅު އިރުވެސް އެހާ ސީދަލަށް ނުދުއްވޭ , އުމުރުން 48 އަހަރުގައި މިހާރު ލެ ގޮލްފް ނޭޝަނަލް ކޯހަކީ އޭނާއަށް އެންމެ އެކަށީގެންވާ ތަނެއް ނޫންކަމަށްވާއިރު, އެތަނަކީ އެންމެ ދިގު އުނދަގޫ ކަންކަމަށް ވުމުން ގިނަ ފަހަރަށް, މައްސަލަ ހުރި ޝޮޓުތަކަށް ދަށްކޮށް ދައްކާތަނެކެވެ. | Monna yono wa dingwaga tse 48, ga a ise a ke a tsamae a itse go tsamaisa koloi ka mo tseleng e e tlhamaletseng, mme ka gone ga se motho yo o neng o ka mo tsenya gore a tshameke mo motshamekong o o gagametseng jaaka wa Le Golf National course, moo ba ba di tlwaetseng gantsi ba nang le go otlhaya bosetlabosheng. | Never the straightest of drivers even at the peak of his career, the 48-year-old is not an ideal fit for the tight Le Golf National course, where the long rough routinely punishes errant shots. | 48-vuotias Mickelson, jota ei edes uransa huipulla pidetty yhtenä kaikkein tarkimmista draivereista, ei ole ihanteellinen valinta tiukalle Le Golf National -kentälle, jossa pitkäkasvuinen karheikko rankaisee epätarkoista lyönneistä. | Osewera wa zaka 48 yu yemwenso sikuti anali oopsa kwambiri panthawi imene anali kusewera bwino, si osewera oti oyenera m’chikho chovuta cha Le Golf National mmene kumenya mpira pakamtunda kakatali kumakhaulitsa osamenya bwino. | Tento 48letý hráč nikdy nebýval nejpřímější z driverů, a to ani na vrcholu své kariéry, takže není ideální volbou pro úzké hřiště Le Golf National, kde dlouhý členitý terén rutinně trestá zbloudilé střely. | Никогаш не бил најдобар водач, дури ни на врвот на својата кариера, 48-годишниот не е идеален избор за тесното игралиште Ле Голф Насионал, каде што далечните груби удари се редовна казна при невнимание. | Ọ nwebeghị mgbe ọ bụ onye na-akụ ihe gara larịị ọbụlagodi mgbe ọ nọ n’isi ọrụ egwuregwu ya, nwoke a gbara afọ 48 adabaghị n’ụdị ama Le Golf National kpara mkpa, ebe ama ahụ toro ogologo na-ata ọkụkụ etoghi ogologo ahụhụ. | كەسپىي ھاياتى يۇقىرى پەللىگە چىققان مەزگىلدە بولسىمۇ، 48 ياشلىق بۇ توپچىمۇ ئەزەلدىن ئەڭ كۆڭۈلدىكىدەك توپچى ئەمەس، ئۇ جىددىيلىككە تولغان فىرانسىيە دۆلەتلىك گولف توپ مەيدانىدا توپ ئويناشقا ماس كەلمەيدۇ، ئۇ يەردە، ئۇزۇن ۋە يىرىك بولغان ئۇرۇش ئۇسۇلى توپنى خاتا باشلىغانلىق دەپ ھۆكۈم قىلىنىدۇ. | Kute ngisho namunye umchubi locinile losesicongweni semsebenti wakhe, lona loneminyaka lenge-48 budzala akasiye lofanele i-Le Golf National,lapho khona inhlalayenta lendze yehlulekile. | Budući da ni na vrhuncu karijere nije bio najprecizniji u dalekometnim udarcima, ovaj 48-godišnjak nije idealan kandidat za uski teren „Le golf nasional”, gde dugi segmenti visoke trave kažnjavaju greške. | Dahil hindi siya kailanman naging pinakadiretsong driver kahit noong kasagsagan ng kanyang career, ang 48-taong-gulang ay hindi nababagay para sa masikip na Le Golf National course, kung saan madalas na problema ang mga maling shot sa mahabang rough. | អ្នកលេងដៃត្រង់ដ៏ពូកែ ហើយជាកីឡាករវាយកូនហ្គោលជាអាជីពវ័យ ៤៨ ឆ្នាំរូបនេះ មិនដែលធ្លាប់លេងអន់ក្នុងការប្រកួត សូម្បីតែនៅកីឡារដ្ឋានជាតិឡេហ្គោល (Le Golf National course) ក៏ដោយ ប៉ុន្តែនៅពេលនេះ គាត់មានការលំបាកខ្លាំងក្នុងការលេង ដោយគាត់វាយខុសរហូត។ |
Uye dai nhandare yacho pachayo isinganetsi, Mickelson, mumutambo wechipfumbamwe wemusi weSvondo, anotarisana neShasha yekuBritain Yekutanga Francesco Molinari, uyo akabatana naTommy Fleetwood ndokuhwnha mitambo yavo yose iri mina svondo rino. | Ja kui väljak ise pole piisavalt hirmuäratav, seisab Mickelson pühapäeval, oma üheksandal võistlusel silmitsi täpse British Openi meistri Francesco Molinariga, kes on ühendanud jõud algaja Tommy Fleetwoodiga, et võita oma kõik neli võistlust sel nädalal. | E por se isto non fora suficiente, Mickelson enfróntase no noveno partido do domingo ao preciso Francesco Molinari, gañador do British Open, que se uniu a Tommy Fleetwood para gañar os catro partidos desta semana. | Elyo ngacakuti ubutali bwa cibansa bweka tekuti bube ubwafya, Mickelson, mu bwangalo bwakwe ubwalenga 9 pa Sande alingile ukushokana no musambashi waku British Open uweshina lya Francesco Molinari, untu babombele pamo nomuntu uwaishibisha ukuteya Tommy Fleetwood pakucimfya amangalo ayali 4 ayo bakwete uno mulungu. | Og hvis banen i seg selv ikke er skremmende nok, møter Mickelson, i den niende kampen på søndag, selveste British Open-mester Francesco Molinari, som har slått seg sammen med nybegynneren Tommy Fleetwood for å vinne alle fire av kampene deres denne uka. | Futhi uma kuwukuthi indawo okuzodlalelwa kuyo ayiyona inkinga kangako, u-Mickelson, oyobe edlala umdlalo wesishiyagalolunye ngeSonto, uzobhekana no-Francesco Molinari ongumpetha we-British Open nokwaziyo ukushaya anembe, obedlala no-Tommy Fleetwood osemnkantsh’ ubomvu ukuze bawine yomine imidlalo yabo kuleli viki. | Եվ նույնիսկ եթե դաշտն ինքնին այնքան էլ վախենալու չլինի, Միքելսոնը կիրակի օրվա 9-րդ խաղում հանդիպելու է British Open-ի չեմպիոն Ֆրանցեսկո Մոլինարիին, ով թիմ է կազմել երիտասարդ Թոմի Ֆիթվուդ հե՝ հաղթելով բոլոր խաղերն այս շաբաթ: | र यदि आफ्नो कोर्स पर्याप्त चुनौतीपूर्ण छैन भने माइकल्सनले आइतवारको नवौ खेलमा ब्रिटिश ओपन च्याम्पियन फ्रान्सेस्कोको मोलिनिरीको सामना गर्दछन्, जसले यस हप्ताको सबै चार म्याच जित्न रोमी टमी फ्लेटेवुडयससँग जोडी बनाएका छन्। | En als de baan op zich zelf nog niet afschrikwekkend genoeg is, komt Mickelson in de negende match op zondag de altijd accurate Francesco Molinari, winnaar van het British Open, tegen die is gekoppeld aan nieuweling Tommy Fleetwood om alle vier de matches te winnen deze week. | 如果练习本身不能令他保持谨慎的话，那么周日迎战英国公开赛冠军弗朗切斯科·莫利纳里的第九场比赛将是他一展身手的绝好机会。本周他与新秀汤米·弗利特伍德联手取得了四战全胜的良好战绩。 | Afai e le lava le fa'afefe o le kosi, o le a feagai Mickelson ma le siamupini sa'o o le British Open Francesco Molinari i le ta'aloga lona iva i le Aso Sa, lea na faipa'aga ma rookie Tommy Fleetwood e manumalo i a latou ta'aloga e fa i lenei vaiaso. | U jekk il-kors waħidha mhijiex ta’ qtigħ il-qalb biżżejjed, Mickelson, fid-disa’ logħba l-Ħadd, jaffaċċja ċ-ċampjin preċiż tal-British Open Francesco Molinari, li ngħaqad ma’ Tommy Fleetwood, ġdid għall-istaġun, biex jirbħu l-erba’ logħbiet kollha tagħhom din il-ġimgħa. | A aкo тeрeн сaм пo сeби ниje дoвoљнo oбeсхрaбруjућ, Mикeлсoн сe у дeвeтoм мeчу у нeдeљу суoчaвa сa шaмпиoнa Бритиш oпeнa Фрaнчeскoм Moлинaриjeм, кojи сe удружиo сa нoвajлиjoм Toмиjeм Флитвудoм у циљу пoбeдe нa свa чeтири мeчa oвe нeдeљe. | A ako sam teren nije dovoljno zastrašujući, Mickelson se u devetoj utakmici u nedjelju suočava sa šampionom British Opena, Francescom Molinarijem, koji je u timu s početnikom Tommyijem Fleetwoodom osvojio sve četiri njihove utakmice ove sedmice. | A ako sam teren nije dovoljno zastrašujući, Mickelson se u devetom meču u nedjelju suočava s preciznim prvakom British Opena Francescom Molinarijem, koji je s novajlijom Tommyjem Fleetwoodom pobijedio u sva četiri meča ovog tjedna. | आणि कोर्स स्वतःच तेवढा आव्हानात्मक नसेल तर, मायकल्सन रविवारच्या नवव्या सामन्यामध्ये अचूक अशा ब्रिटिश ओपन विजेता फ्रांसेस्को मोलिनारीचा सामना करेल, ज्याने या आठवड्यातील सर्वच चारही सामने जिंकण्यासाठी रूकी टॉमी फ्लीटवूडसोबत संघ बनवला आहे. | Na ikiwa uwanja sio sababu inayotosha, Mickelson, katika mechi ya tisa katika siku ya Jumapili, anakabiliana na bingwa wa Uingereza Francesco Molinari, ambaye ameungana na mchezaji mpya Tommy Fleetwood na kushinda mechi zote nne za wiki hii. | І якщо саме поле не така вже й перешкода, у дев’ятому матчі в неділю Мікельсону доведеться зустрітися з чемпіоном Відкритого чемпіонату й майстром точного удару Франческо Молінарі, який у парі з новачком Томмі Флітвудом виграв усі свої матчі цього тижня. | Ýaryşyň geçirilýän ýeriniň özi onçakly kyn bolmasa-da, Mikelson ýekşenbe güni özüniň onunjy oýnunda täze öwrenje Tommi Flitwud bilen bir topar bolup çykyş etmek arkaly şu hepde oýnan dört oýnunda hem ýeňiş gazanan, urgularda diýseň mergen, Britaniýa Açyk çempionatynyň çempiony Françesko Molinari bilen güýç synanyşar. | E se il percorso di per sé non fosse abbastanza scoraggiante, Mickelson, nel nono match di domenica, fa fronte all’accurato campione del British Open Francesco Molinari, che ha collaborato con il novellino Tommy Fleetwood per vincere tutti e quattro i loro match di questa settimana. | E se o campo por si só não fosse suficientemente intimidante, Mickelson, na nona partida de domingo, enfrentará o preciso campeão do British Open Francesco Molinari, que fez equipa com o iniciante Tommy Fleetwood, ganhando todas as quatro partidas por eles disputadas esta semana. | Eta zelaiak berak nahikoa beldurtzen ez badu ere, Mickelson-ek, bederatzigarren partidan, igandean, Francesco Molinari British Open-eko txapeldunari aurre egin beharko dio, Tommy Fleetwood rookie-arekin elkartu denari aste honetako lau partidak irabazteko, hain zuzen. | Трасса өзү анча коркунучтуу эмес болсо да, жекшемби күнү Микельсон тогузунчу матчта ушул аптадагы бардык төрт матчты жеңүү үчүн Томми Флитвуд менен бириккен British Open-дин чемпиону Франческо Молинари менен беттешет. | Eye nenye be duƒuƒu le yeŋutɔ si nu mele ɖe dzi le ame ƒo o la, Mickelso, le dzinu etɔlia ƒe ŋukeke asiekelia dzi sinye Kɔsidagbe, kpeta kple British dzidula Francesco Molinary, siwɔ deka kple ameyeye Tommy Fleetwood be yoadu woaƒe gododo enē le kɔsidame. | ထိုမွ်သာမက ျပိဳင္ပြဲပံုစံသည္ကသာ စိုးရိမ္ရသည္မဟုတ္ပဲ တနဂၤေႏြေန႔ Mickelson ၏ (၁၉) ပြဲေျမာက္ယွဥ္ျပိဳင္မႈသည္ ယခုအပတ္အတြင္းရိွ ပြဲစဥ္ (၄) ပြဲစလံုး အႏိုင္ရရိွေစရန္အတြက္ လူသစ္ Tommy Fleetwood ျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းထားသည့္ လက္ရည္တိက်ေသာ Birtish Open ခ်န္ပီယံ Francesco Molinari ႏွင့္ ရင္ဆိုင္ရမည္ျဖစ္သည္။ | 如果球場仲唔夠恐怖，喺星期日嘅第九場比賽中對英國公開賽冠軍弗朗西斯科·莫利納裏，佢同新秀湯米·弗利特伍德搭檔，喺呢個星期贏咗四場比賽。 | و البته کورس به خودی خود به اندازه هولناک نیست، میکلسون درجریان مسابقه نهم خویش به روز یکشنبه، با قهرمان باز بریتانیوی دقیق، فرانسیسکو مولیناری روبرو میشود که با تامی فلیتود دست به هم داده است تا برنده چهار مسابقه این هفته گردد. | Àtipé tí ìgbìyànjú náà kò bá jọ ohun tí ó le so èso rere, Mickelson, nínú ìfigagbága ní ọjọ́ Ìsinmi, máa kojú olùbórí ọmọ Bírítènì atamátàṣe Francesco Molinari, ẹnití ó ti fọwọ́sowọ́pọ̀ pẹ̀lú rookie Tommy Fleetwood láti borí gbogbo ìfigagbága mẹ́rẹ̀ẹ̀rin ní ọ̀ṣẹ̀ yìí. | Û eger kêbirkêya bixwe bi qasî têr dijwar nebe, Mickelson di lîstika nehem a yekşemiyê, rûbirûyî Francesco Molinari, qehremanê Britich Open`ê bibe kesê ku bi Tommy Fleetwodd hevtîm bûye ku hemû kêbirkêyên vê hefteyê bibin. | او که که کورس په خپله په کافي اندازه ډاروونکی نه وي هم، مکیلسون به د یکشنبه په ورځ، د سیالۍ پر مهال له انګلیسي قهرمان فرانسیسکو مولیناري سره مخ شي، چې له ټامي فلیپوډ سره یې لاس یو کړی تر څو د اونۍ ټولې څلور لوبې وګټي. | És ha a pálya önmagában még nem lenne eléggé ijesztő, Mickelson a vasárnapi, kilencedik meccsen a pontosan játszó Francesco Molinari angol bajnokkal kerül szembe, aki a kezdőnek számító Tommy Fleetwooddal csapatban mind a négy meccsét megnyerte ezen a héten. | ਅਤੇ ਜੇ ਇਸਦੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੇ ਕੋਰਸ ਕਾਫ਼ੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ 9 ਵੀਂ ਮੈਚ' ਚ ਮਾਈਕਲਸਨ, ਸਹੀ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਓਪਨ ਚੈਂਪੀਅਨ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਮੋਲੀਨਰੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਚਾਰ ਮੈਚ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਰੋਕੀ ਟੋਮੀ ਫਲੀਟਵੁਡ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕ ਟੀਮ ਬਣਾਈ ਹੈ। | Det är inte bara banan som avskräcker, i den nionde matchen på söndag möter Mickelson mästaren Francesco Molinari, som tillsammans med novisen Tommy Fleetwood vunnit alla fyra matcherna denna vecka. | Te su fekkee ni doxinu mbir mii ci boppam jeexloowul xol bu baax, Mickelson, ci jiroom ñeenteelu jongante ci bisu Dibeer, jakkarlo ak doomu réew Biritaañ mi yore raaya Open bi, di Francesco Molinari mii faroon ak Tommy Fleetwood ngir am ndam ci seen ñeenti jongante yepp bii ayubes. | In če samo igrišče ne bi bilo dovolj zastrašujoče, bo Mickelson v deveti tekmi v nedeljo imel opravka s točnim zmagovalcem pokala British Open Francescom Molinarijem, ki se je v naskoku na zmago v vseh štirih igrah ta teden povezal z novincem Tommyjem Fleetwoodom. | ۽ جيڪڏھن اھو طريقو پنھنجو پاڻ تي مھتاج نه آھي، ميڪسنسن جي پهرين ڏينھن ۾ نوان ميل ۾ سھيھ برطانوي اوپن چيمپئن فرانسيسڪو مولولياري جو چوڻ آھي، جيڪو ھن هفتي جي سڀني لي به چئن سٽن ميچز کي ؈چار ميچ کي ڪامياب ڪرڻ لا روومي ٽامي فليٽ وڊ سان ملائي ڇڏيو آھي. | གལ་ཏེ་སྤོ་ལོ་ཐང་དེ་ཉིད་ཀྱིས་མི་རྣམས་ཀྱི་མིག་ལམ་དུ་མི་སྐྲག་ས་ཞིག་ཏུ་མི་འགྱུར་Mickelsonཡིས་གཟའ་ཉི་མའི་འགྲན་ཐེངས་དགུ་པ་སྟེ་ གནད་ལ་འཁེལ་བའི་དབྱིན་ཇིའི་ཡོངས་གྲགས་འགྲན་བསྡུར་གྱི་ཨང་དང་པོ་Francesco Molinariདང་ Tommy Fleetwoodདང་མཉམ་དུ་གཟའ་འཁོར་འདིར་ཁོ་ཚོའི་འགྲན་བསྡུར་ཐེངས་བཞི་པར་རྒྱལ་ཁ་ཡོངས་སུ་ཐོབ་པ་རེད། | 그리고 코스 자체가 위압적이지 않다면, 미켈슨은 일요일 9번째 경기에서 이번 주 네 번의 경기를 모두 이기기 위해 신인 토미 플리트우드(Tommy Fleetwood)와 팀을 이룬 정확한 브리티시 오픈 챔피언 프란체스코 몰리나리(British Open champion Francesco Molinari)와 맞붙습니다. | اور اگرچہ کورس اپنے طور پر اتنا مشکل نہ بھی ہو، اتوار کو نویں میچ میں مکلسن کا مقابلہ برٹش اوپن چیمپئن فرانسسکو مولیناری کے ساتھ ہو گا، جس نے روکی ٹومی فلیٹ ووڈ کے ساتھ ملکر اس ہفتے اپنے چاروں میچ جیتے ہیں۔ | مش اورتشقا الدورة نا ديدان،هاتين ميكلسون ادا اديلعب ي المباراة نس التاسعة اس الأحد د فرانشيسكو موليراني البطل ن بطولة بريطانيا المفتوحة نا كعاون المبتدئ تومي فليتود نا كران ي ربعة ن المباريات ي سيمانا يا. | Мөн курс нь өөрөө их цочирдмоор байхад Микэлсон Ням гарагийн 9 дэх тэмцээнд шинэ тамирчин Томми Флитвүдтэй хамтарч энэ долоо хоногийн дөрвөн тоглолтонд дөрвүүлэнд нь түрүүлэхээр зорьсон Их Британийн аварга Францеско Молинаритай нүүр тулжээ. | මෙම මග එතරම්ම ඔහුව පසුපසට දමන්නේ නැතිනම්, ඉරිදා පැවැත්වෙන නවවන තරගයේදී මිකෙල්සන් බ්රිතාන්ය විවෘත ශූරයා වන ෆ්රැන්සෙස්කෝ මොලිනාරි හා මුහුණට මුහුණ හමුවෙනු ඇත. ඔහු ටොමි ෆ්ලීට්වුඩ් සමග කණ්ඩායම්ගත වී ඇත්තේ මෙම සතියේ තරග හතරම ජය ගැනීමටය. | ഇനി ഈ ഗോൾഫ് കോഴ്സ് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചില്ലെങ്കിലും, മിക്കെൽസെൺ ഞായറാഴ്ചത്തെ ഒൻപതാമത്തെ മത്സരത്തിൽ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് കൃത്യതയിൽ അഗ്രഗണ്യനായ ബ്രിട്ടീഷ് ഓപ്പൺ ചാമ്പ്യൻ ഫ്രാൻസെസ്കോ മൊളിനാരിയെയാണ്. അദ്ദേഹം പുതുമുഖ താരമായ ടോമി ഫ്ലീറ്റ്വുഡുമായി ഈ ആഴ്ചത്തെ അവരുടെ എല്ലാ നാലുമത്സരങ്ങളും വിജയിക്കാനായി കൂട്ടുചേർന്നിട്ടുണ്ട്. | Pea kapau ko e hala ʻiate ia pē ʻoku ʻikai fakafiemālie feʻunga, ne fetaulaki ʻa Mickelson ʻi he tau fika hivá ʻi he ʻaho Sāpaté, mo e hau ʻoupeni ʻa Pilitānia ko Francesco Molinari, ʻa ia naʻe timi mo Tommy Fleetwood ke ikuna ʻa e kotoa ʻo ʻena ngaahi tau ʻe faá ʻi he uiké ni. | མེ་ཀལ་སན་གྱིས་ རེས་གཟའ་ཟླཝ་གི་ཚེས་ བི་རི་ཀྲིཤ་གི་ མཁས་མཆོག་ ཕེརེནསི་ཀོ་ མོ་ལི་ན་རི་དང་རྩེད་དགོཔ་དང་ ཁོ་གིས་ རུ་ཀི་ཀྲོ་མི་ཕི་ལིཀྲི་འུཀྲི་དང་བསཧྡོམས་ཡོདཔ་ལས་ ད་རེས་ཀྱི་བདུན་ཕྲག་ནང་བཅའ་མར་གཏོགས་ནི་ཨིན་མས | En asof die baan op sy eie nie uitdagend genoeg is nie, kom Mickelson Sondag in sy negende wedstryd te staan teen die akkurate Britse Ope-kampioen Francesco Molinari, wat saamgespan het met nuweling Tommy Fleetwood om al vier hulle wedstryde hierdie week te wen. | Bou to koswu ngum hoore mun naa woodu, Mickelson, nder fiju je nayongol nyalde Alad, yiidi ‘e nasrujo British Open Francesco Molinari, kautudo ‘e fuddudo Tommy Feletwood ngam be nasroo ‘e fiji mabbe nayo saatiiru nduu. | Haluma kananis Mickelson, tapha isaa saglaffaa kan guyyaa dilbataan taphataa heddu hin dogoggore Francesco Molinari, kan Toomy Fleetwood wajjin garee keesssa taphatu tapha nama afuuritiif. | E, como se o próprio campo não fosse suficientemente intimidante, no nono jogo de domingo, Mickelson enfrenta o preciso britânico campeão do Open, Francesco Molinari, que se associou ao novato Tommy Fleetwood para vencer todos os quatro jogos desta semana. | Mme haeba papadi ena ka boyona e sa tshose ka ho lekaneng, papading ya Mickelson ya borobong ka Sontaha, o tjamelana le mpudi ya British Open ya sa foseng, e leng Francesco Molinari, ya tsamayang le Tommy Fleetwood e motjha papading e kgolo, hore ba hape dipapadi tsohle tsa bona tsa bekeng ena. | Kevaka e sega soti ni veivakayavalati rawa na kena vuli, o Mickelson, ena ikaciwa ni icavacava ni vakasaqaqara ena Sigatabu, e matana na jabeni dolavi donu ni Peritania, o Francesco Molinari e dua na qaqa erau timi kei Tommy Fleetwood, ka sa tekivu me qaqa ena loma ni macawa oqo na va na kedrau veisoliyaki. | И ако игрището само по себе си не е достатъчно обезпокоително, в деветия мач в неделя Микелсон ще се изправи срещу прецизния шампион от British Open Франческо Молинари, който е в екип с новобранеца Томи Флитууд и се стремят да спечелят всичките си четири мача тази седмица. | Ac os nad yw’r cwrs ei hun yn ddigon brawychus, mae Mickleson, yn y nawfed gêm ddydd Sul yn wyneb pencampwr cywir Pencampwriaeth Agored Prydain Francesco Molinari, sydd wedi cydweithio â’r rwci Tommy Fleetwood i ennill pob un o’u pedair gêm yr wythnos hon. | And if the course on its own is not daunting enough, Mickelson, in the ninth match on Sunday, faces accurate British Open champion Francesco Molinari, who has teamed up with rookie Tommy Fleetwood to win all four of their matches this week. | Un, ja spēle pati par sevi nav pietiekami biedējoša, Mikelsons svētdienas devītajā mačā cīnīsies ar precīzo britu atklātā čempionāta uzvarētāju Frančesko Molinari (Francesco Molinari), kurš ir apvienojis spēkus ar jauniņo Tomiju Flītvudu (Tommy Fleetwood), lai gūtu uzvaru visos četros mačos šonedēļ. | እና መጫወቻ ሜዳው በራሱ ተስፋ ለማስቆረጥ በቂ ካልሆነ፣ እሁድ ለሚደረገው ዘጠነኛ ጨዋታ Mickelson በዚህ ሳምንት ከrookie Tommy Fleetwood ጋር አራቱንም ጨዋታዎች ለማሸነፍ ጥምረት ከፈጠረው ከጠንካራው የBritish Open አሸናፊ Francesco Molinari ጋር ይገጥማል። | Uma ngabe ibala lokudlala liyoyikisa ngokwalo, uMickelson, emdlalweni wesithoba ngeSonto, ujongene noFrancesco Molinari oliqhwaba kakuhle kakhulu ibhola oyimbalasela yeBritish Open, owenze intsebenziswano noTommy Fleetwood osafunda ukuze banqobe yonke imidlalo yabo kule viki. | Be to, lyg pats aikštynas nebūtų pakankamai bauginantis, devintajame mače, kuris vyks sekmadienį, Ph. Mickelsonas žais prieš itin tikslų Britanijos atvirojo turnyro čempioną Francesco Molinari, kuris kartu su naujoku Tommy Fleetwoodu laimėjo visus keturis šios savaitės mačus. | Mai te mea e, e ere te haapiiraa i te mea fifi roa, e farerei ïa o Mickelson i te taata tata'itahi British te taata i upooti'a i ni'a ia Francesco Molinari i te ivaraa o te sabati, o tei amui atu i te rookie Tommy fleetwood no te rê i na tata'uraa e maha o ta ratou ha'utiraa i teie hepetoma. | Et comme si le parcours n’était pas assez redoutable en soi, Mickelson, lors du neuvième match de dimanche, affronte Francesco Molinari, vainqueur du British Open, qui a fait équipe cette semaine avec Tommy Fleetwood pour remporter leurs quatre matchs. | Parkurun kendisi yeterince zorlu değilmiş gibi Mickelson, pazar günü dokuzuncu maçta British Open şampiyonu Francesco Molinari ile mücadele edecek. Molinari, bu hafta tecrübesiz takım arkadaşı Tommy Fleetwood ile çıktığı dört maçtan dördünü de kazanmıştı. | Agus mura bhfuil an cúrsa féin deacair go leor, beidh Mickelson, sa naoú gcluiche ar an Domhnach, in iomaíocht le curadh cruinn Chomórtas Oscailte na Breataine, Francesco Molinari, a bhfuil Tommy Fleetwood, atá ina chéad bhliain imeartha, ina pháirtí aige agus a bhfuil na ceithre chluiche buaite acu an tseachtain seo. | And if the course on its own is not daunting enough, Mickelson, in the ninth match on Sunday, faces accurate British Open champion Francesco Molinari, who has teamed up with rookie Tommy Fleetwood to win all four of their matches this week. | અને જો કોર્સ પોતે પણ એટલી અઘરી ન હોય તો રવિવારે નવમી મેચમાં માઇકલસન બ્રિટીશ ઓપન ચેમ્પિયન ફ્રાન્સેસ્કો મોલિનારીનો સામનો કરે છે, જેણે આ અઠવાડિયે તેની તમામ ચાર મેચ જીતવા માટે ટોકી ફ્લીટવુડ સાથે જોડી બનાવી છે. | और जहाँ वैसे ही कोर्स इतना आसान नहीं, वहीं रविवार के नौवें मैच में, मिकेलसन का सामना ब्रिटिश ओपन चैंपियन फ्रांसेस्को मोलिनारी से होगा, जिन्होंने इस सप्ताह अपने सभी चार मैच जीतने के लिए रूकी टॉमी फ्लीटवुड के साथ मिलकर खेला है। | Dhe sikur të mos mjaftonte vetëm frika e fushës, Mickelson, të dielën, në ndeshjen e nëntë do të përballet me kampionin e ‘British Open’, Francesco Molinari, i cili ka formuar një ekip me fillestarin Tommy Fleetwood për të fituar të katërta ndeshjet e tyre kësaj jave. | ئەگەر کۆرسەکە تەواو سەخت نەبێت، مایکڵسن، لە یاری نۆیەم ڕۆژی یەکشەممە، ڕووبەڕووی پاڵەوانی بەریتانیای کراوە فرانسێسکۆ مۆلیناری دەبێتەوە، کە لەگەڵ تۆمی فلیتوود یەکیان گرتووە بۆ بردنەوەی هەر یاریەكەیان لەم هەفتەیەدا. | And if the course on its own is not daunting enough, Mickelson, in the ninth match on Sunday, faces accurate British Open champion Francesco Molinari, who has teamed up with rookie Tommy Fleetwood to win all four of their matches this week. | Y si el campo por sí solo no fuese suficientemente difícil, Mickelson se enfrentará al campeón británico del campeonato abierto británico Francesco Molinari en el noveno juego del domingo, jugador que tiene como compañero de equipo al novato Tommy Fleetwood y planean ganar los cuatro juegos en los que participarán esta... | Na dia sarotra ilalaovana aza ilay toerana, dia hifanandrina amin’ilay britanika malaza, Francesco Molinari izy amin’ilay lalao fahavalo izay hataony amin’ny alahady, izay niaraka ekipa tamin’ilay nandresy inefatra tamin’ity herinandro ity, izay tsy iza fa i Tommy Fleetwood. | Maydonning oʻzi qoʻrqitishga kamlik qilayotgandek, yakshanba kungi toʻqqizinchi oʻyinda shu haftadagi toʻrtta oʻyinlarining barchasini yutgan British Open chempioni mergan Franchesko Molinari va hali tajribasiz Tommi Flitvud juftligi bilan bellashadi. | ແລະ ຖ້າສະໜາມຢູ່ໃນຕົວມັນເອງບໍ່ເປັນຕາຢ້ານພໍ, ມິກເກວສັນ (Mickelson), ຢູ່ໃນນັດທີເກົ້າໃນວັນອາທິດ, ປະເຊີນໜ້າກັບແຊ້ມ British Open ທີ່ແມ່ນຢຳຄື ຟຣານເຊັສໂກ ໂມລິນາຣິ (Francesco Molinari), ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮ່ວມທີມກັບມືໃໝ່ ທອມມີ່ ຟລີດວູດ (Tommy Fleetwood) ເພື່ອຊະນະທັງໝົດສີ່ນັດຂອງພວກເຂົາ... | আর যদি কোর্সটি নিজেই যথেষ্ট খারাপ খবর না হয় তবে, মিকেলসন, 9 নম্বর ম্যাচে, ব্রিটিশ ওপেন চ্যাম্পিয়ন ফ্রান্সেস্কো মোলিনারির মুখোমুখি হচ্ছেন, যিনি রুকি টমি ফ্লিটউড এর সাথে জুটি করে এ সপ্তাহে তাদের চারটি ম্যাচই জিতে নিয়েছেন। | Și dacă terenul nu e o provocare îndeajuns de mare, într-al nouălea meci de duminică Mickelson îl va înfrunta pe Francesco Molinari, meticulosul campion de la British Open, care s-a aliat cu novicele Tommy Fleetwood și a câștigat toate cele patru meciuri ale săptămânii. | А калі само поле недастаткова змрочнае, Мікельсан у дзявятым матчы ў нядзелю будзе змагацца супраць дакладнага чэмпіёна British Open Франчэска Малінары, які разам з Томі Флітвудам выйграў усе чатыры матчы на гэтым тыдні. | Kumthwalise nzima uMickelson ukudlalela enkundleni le kodwa akupheleli lapho, ngoba khona ezancintisana lentshantshu yeBritish Open uFrancesco Molinari ngeSonto futhi umdlali lo uyanemba, njalo useqenjini lejaha elingelasikhathi eside emdlalweni lo uTommy Fleetwood ikanti iqembu leli linqobe emidlalweni yonke yomine ek... | Ал егер олардың қарқыны аса қорқынышты болмаса, онда, Микельсон жексенбіде өтетін өзінің тоғызыншы матчында жаңа ойыншы Томми Флитвудпен біріккен British Open нақты жеңімпазы Франческо Молинаримен олардың осы аптадағы төрт бірдей матчын жеңіп алу үшін кездесуге шығады. | A jeśli samo pole nie jest wystarczająco zniechęcające dla Mickelsona, w dziewiątym meczu w niedzielę musi stawić on czoła precyzji zwycięzcy British Open — Francescowi Molinari’emu, który połączył siły z debiutantem Tommym Fleetwoodem, aby wygrać wszystkie cztery mecze w tym tygodniu. | Kuma idan wasan da kansa bai dace ba, Mickelson, a wasan na tara a ranar Lahadi, ya fuskanci babban zakara na Birtaniya Francesco Molinari, wanda ya haɗe tare da rookie Tommy Fleetwood don lashe dukkanin wasanni hudu a wannan makon. | და თუ თავად კურსი არ არის საკმარისად რთული, მიქელსონი, კვირას მეცხრე მატჩზე, უპირისპირდება ზუსტ ბრიტანეთის ღია პირველობის ჩემპიონს ფრანჩესკო მოლინარის, რომელიც ახალბედა ტომი ფლიტვუდთან ერთად ასპარეზობს რათა მოიგონ ოთხივე მატჩი ამ კვირაში. | Og um vøllur í sær sjálvum ikki er nóg ræðandi, so møtir Mickelson í níggjunda dystinum sunnudagin beinrakna British Open vinnaranum, Francesco Molinari, sum á liði við nýggja Tommy Fleetwood hevur vunnið allar sínar fýra dystir hesa vikuna. | Et, si le parcours lui-même n’était pas assez intimidant, Mickelson affrontera lors de la neuvième partie de dimanche le champion de l’Open britannique et précis Francesco Molinari, qui a fait équipe avec la recrue Tommy Fleetwood, gagnant leurs quatre parties cette semaine. | และหากตัวสนามเองยังไม่น่ากลัวพอล่ะก็ มิเคลสัน ในแม็ทช์ที่เก้าเมื่อวันอาทิตย์ ต้องเผชิญกับ Francesco Molinari แชมป์บริติชโอเพ่นผู้แม่นยำ ที่เข้าร่วมทีมกับมือใหม่ Tommy Fleetwood เพื่อที่จะกวาดเอาชนะแม็ทช์การแข่งขันทั้งสี่ในสัปดาห์นี้ | Курс үзе бик авыр булмаса да, якшәмбе көнне тугызынчы уенда Микельсон Бөекбританиянең чемпионы Франческо Молинари белән очраша, ул бу атнада бөтен дүрт уенны җиңәр өчен Томми Флитвуд белән берләшкән. | Me te aha, i tua atu i te whakapāhunu o te papa haupōro, kei te tākaro a Mickelson, i te kēmu tuaiwa ā te Rātapu ki te Toa torotika o te Whakataetae o Piritana a Francesco Molinari, kei te taha ia i te pūhou a Tommy Fleetwood me tō rātou wikitōria i ā rātou kēmu e whā katoa i tēnei wiki. | Y, si el campo ya no es lo suficientemente desalentador, Mickelson, en el noveno partido del domingo, se enfrenta al brillante campeón del British Open, Francesco Molinari, quien se ha unido al debutante Tommy Fleetwood para ganar los cuatro partidos que han jugado esta semana. | மேலும் மைதானம் தனியாக அமைந்தால், அது அவ்வளவு சிக்கலாக இருக்காது, ஞாயிறு அன்று நடைபெறும் ஒன்பதாவது போட்டியில் மிக்கேல்சன், பிரிட்டிஷ் ஓப்பன் சாம்பியனான ஃபிரான்சிஸ்கோ மோலிநாரியுடன் நேருக்குநேர் மோத உள்ளார், இவர் இந்த வாரம் நடக்கும் நான்கு போட்டிகளையும் வெல்ல, ரூக்கி டாமி ஃபிளிட்வூட்டுடன் அணி சேர்ந்துள்ளார். | Агар самти роҳ на онқадар вазнин бошад ҳам, Микелсон дар мусобиқаи нуҳуми рӯзи якшанбе бо чемпиони дақиқкори British Open, Франсеско Молинари, ки бо навкор Томи Флитвуд якҷо шудааст, то дар ҳамаи мусобиқаҳои ин ҳафта ғолибият ба даст оваранд, вомехӯрад,. | ಕೋರ್ಸ್ ಅಷ್ಟೊಂದು ಸವಾಲಿನ ವಿಷಯವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಮೈಕೆಲ್ಸನ್ ರವಿವಾರದ ಒಂಬತ್ತನೇ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಓಪನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಮೊಲಿನಾರಿ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. ಈ ವಾರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ನಾಲ್ಕು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಟಾಮಿ ಫ್ಲೀಟ್ವುಡ್ ಜೊತೆ ಗೆದ್ದು ಅವರು ಯಶಸ್ಸು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ. | Und als ob der Platz selbst schon nicht entmutigend genug wäre, trifft Mickelson im neunten Spiel am Sonntag auf den perfektionistischen British Open-Champion Francesco Molinari, der sich mit Tommy Fleetwood, Neuling bei diesen Turnieren, zusammengeschlossen hat, um alle vier Spiele diese Woche zu gewinnen. | Proses özü kifayət qədər qorxuducu olsa da, Mikelson bazar günü keçiriləcək 9-cu oyununda Açıq Britaniya çempiyonu olan və yeni oyunçu Tomi Flitvudla bir komandada çıxış edən Fransesko Molineri ilə qarşı-qarşıya gələcək və məqsədi bu həftəki digər üç oyunu kimi bunda da qalib gəlməkdir. | Và nếu sân gôn này vẫn chưa đủ gây ám ảnh thì Mickelson còn phải thi đấu vào trận thứ 9 ngày Chủ Nhật với đối thủ là Quán quân Giải vô địch Vương quốc Anh mở rộng Francesco Molinari. Trong tuần này, Molinari bắt cặp với tân binh Tommy Fleetwood và giành chiến thắng cả bốn trận. | Ri tshi inga kha u tatisa ha mudavhi uyu , Mickelson, kha metshe wa vhuṱahe nga Swondaha, u khou ya u livhana na ngweṋa ya British Open i sa koroli zwone a no pfi Francesco Molinari, we a ita tshipano na mutambi-muvhisi Tommy Fleetwood vha wina mimetshe yavho yoṱhe miṋa ino vhege. | A ako keby samotné ihrisko nebolo dostatočnou výzvou, Mickelson čelí v deviatom súboji v nedeľu presnému šampiónovi British Open, Francescovi Molinarimu, ktorému sa vo dvojici s nováčikom Tommym Fleetwoodom podarilo vyhrať tento týždeň všetky zápasy. | I si la seva pròpia trajectòria no és prou descoratjadora, Mickelson, al novè partit diumenge, s’enfrontarà la precís campió de l’Open Britànic, Francesco Molinari, que s’ha unit al rookie Tommy Fleetwood per guanyar els quatre partits d’aquesta setmana. | Thiab yog tias yam yus yuav ua tsis txaus ntshai txaus, Mickelson, nyob rau kev sib tw zaum thib cuaj nyob rau hnub Sunday, yuav ntsib nrog British Open qhov kev sib tw kom yeej Francesco Molinari, tus uas tau sib sau los ua pab caj rookie Tommy Fleetwood los yeej txhua plaub qhov ntawm lawv cov kev sib twb nyob ra lub... | Oo haddii jidkeedu aanu baqdin ku filan lahayn, Mickelson, tartanka sagaalaad ee Axada, waxa uu la kulmay ciyaartoyga Furan ee saxda ah ee Ingiriiska Francesco Molinari, kaas ooku biiray qofka dhawaan la qortay Tommy Fleetwood si uu ugu guulaysto afar ka mid ah tartamadooda todobaadkan. | A wann d'Bunnen u sech net ofschreckend genuch sinn, trëfft de Mickelson am néngte Spill e Sonndeg op de British-Open-Champion Francesco Molinari, dee mam Ufänger Tommy Fleetwood en Team bilt, fir all véier vun hire Matcher dës Woch ze gewannen. | Kandi niba imikinire ubwayo adahagije, Mickelson, mu mukino wa cyenda wo ku Cyumweru, arahura n’uwatsindiye shampiyona y’ubwongereza yitwa British Open ari we Francesco Molinari, wakinanye n’umukinnyi ukibitangira witwa Tommy Fleetwood kugira ngo batsinde imikino yabo yose uko ari ine muri iki cyumweru. | ואם התחרות עצמה אינה מרתיעה מספיק, מייקלסון, במשחק התשיעי ביום א‘, התחרה כנגד אלוף ‚בריטיש אופן‘ המדויק, פרנצ‘סקו מולינארי, ששיתף פעולה עם השחקן המתחיל טומי פליטווד וזכה בכל ארבעת המשחקים שלהם השבוע. | И если сам по себе курс не является достаточно пугающим, Микельсон в девятом матче в воскресенье встретится с точным чемпионом British Open Франческо Молинари, который объединился с новичком Томми Флитвудом, чтобы выиграть все четыре матча на этой неделе. | Og hvis banen ikke var en stor nok mundfuld, skal Mickelson ved den niende kamp på søndag møde den altid præcise vinder af British Open Francesco Molinari, som har slået sig sammen med nykommeren Tommy Fleetwood for at vinde alle fire kampe denne uge. | 若場地情況不是太艱鉅，米克森會在星期天第 9 場比賽對上英國公開賽冠軍莫里納瑞 (Francesco Molinari)。莫里納瑞與菜鳥弗利伍德 (Tommy Fleetwood) 在這星期聯手贏得他們的所有比賽。 | Og viss sjølve bana ikkje er skremmande nok, møter Mickelson i den niande kampen søndag, den nøyaktige British Open meisteren Francesco Molinari, som har slått seg saman med rookie Tommy Fleetwood for å vinna alle fire kampane deira denne veka. | وإذا لم تكن الدورة التدريبية مثبطة للهمم من تلقاء نفسها، فإن ميكلسون، في المباراة التاسعة يوم الأحد بطل فرنسا في البطولة المفتوحة الدقيق فرانشيسكو موليناري، الذي تعاون مع الصاعد تومي فليتوود للفوز بجميع مبارياته الأربع هذا الأسبوع. | Dan jika padang golf ini sahaja menyukarkan, Mickelson dalam perlawanan kesembilan pada hari Ahad ini akan bertembung dengan pemenang Terbuka British, Francesco Molinari yang telah bergabung dengan pendatang baru Tommy Fleetwood untuk memenangi kesemua empat perlawanan minggu ini. | و اگر این رقابتها به خودی خود، به اندازه کافی دلهرهآور نیست، Mickelson در مسابقه نهم روز یکشنبه با قهرمان دقیق مسابقات British Open یعنی Francesco Molinari روبرو میشود که با Tommy Fleetwood در یک تیم قرار گرفته تا تمام چهار مسابقه این هفته خود را ببرند. | وحتى لو أن المباراة من راصها ماهي صعيبه، مايكلصون لاهي إقابل فالجوله التاسعه يوم الحد بطل مانع من لاعبين بطول بريطانيا المفتوحه هو فرانسيسكو موليناري، اللي كان معدل فريق مع اللاعب المبتدئ تومي فلييتوود إياك إفوزو فاربع ماتشات هاذ أسبوع. | እዚ ኮርስ ባዕሉ ዋላ እንተዘይኸብዶ ኔሩ፣ ሚክልሰን፣ ኣብ መበል ታሽዓይ ጸወትኡ ኣብ ዕለተ ሰንበት፣ ኣንጻር ዕላምኡ ዝሕሉ ብሪታንያዊ ፍራንሲስኮ ሞሊያሪ እዩ ክገጥም፣ ምስ ጀማሪ ቶሚ ፍሊትውድ ተጣሚሩ ኣብዚ ሰሙን እዚ ኩሎም ኣርባዕተ ጸወታታቶም ከሸንፉ ክኢሎም እዮም ዘለዉ። | Dan untuk lapangannya sendiri, tidak cukup menakutkan bagi Mickelson, dalam pertandingan kesembilan pada hari Minggu, menghadapi juara Inggris Terbuka yang sangat akurat Francesco Molinari, yang telah bekerja sama dengan pendatang baru Tommy Fleetwood untuk memenangkan semua dari empat pertandingan mereka minggu ini. | అలాగే ఒకవేళ తగినంతగా కృషిచేయకపోతే, ఆదివారం జరిగే తొమ్మిదవ మ్యాచ్లో మైకేల్సన్, ఖచ్చితత్వంతో ఆడే బ్రిటిష్ ఓపెన్ ఛాంపియన్ ఫ్రాన్సిస్కో మోలినారిని ఎదుర్కొంటాడు, అతను ఈ వారం తమ నాలుగు మ్యాచ్లను గెలవడానికి రూకీ టామీ ఫ్లీట్వుడ్తో జతకట్టాడు. | コース自体も過酷なものであるが、日曜日の9回目の試合では、全英オープンの覇者であるフランチェスコ・モリナリ選手と対戦することになっている。モリナリ選手はルーキーであるトミー・フリートウッド選手とチームを組み、今週の4試合すべてで勝利をおさめている。 | Йәкшәмбе 9сы уйында гольф площадкаһы ҡурҡытмаһа ла был аҙнала Микельсон 4 уйынды ла еңергә йыйынған, яңы уйнсы Томми Флитвуд менән берләшкән Бөйөк Британияның мәргән уйынсы Асыҡ чемпионаты чемпионы Франческо Моменариға ҡаршы уйнаясаҡ. | Og ekki nóg með að golfvöllurinn sé mikil áskorun í sjálfu sér, heldur þarf Mickelson að keppa á móti Frances Molinari, sigurvegara British Open, í níunda leiknum á sunnudag. Molinari er með nýliðanum Tommy Fleetwood í liði og saman hafa þeir unnið alla fjóra leiki sína í þessari viku. | Και σαν να μην έφτανε η δυσκολία του γηπέδου, ο Μίκελσον, στον ένατο αγώνα της Κυριακής, αντιμετωπίζει τον Φραντσέσκο Μολινάρι, πρωταθλητή του British Open, ο οποίος συνεργάζεται με τον πρωτοεμφανιζόμενο Τόμι Φλίτγουντ για να κερδίσουν και τους τέσσερις αγώνες τους αυτή την εβδομάδα. | އަދި އެ ރާސްތާއަކީ އޭގެ ޒާތުގައި އެހާ އުނދަގޫ ރާސްތާއަކަށްވުން އެއްކިބާކުރިއަސް, އާދިއްތަ ދުވަހުގެ ނުވަވަނަ މެޗު އޭނާ ކުރިމަތިލާން ޖެހެނީ ބްރިޓިޝް އޯޕެން ގެ ޗެމްޕިއަން ފްރެންސެސްކޯ މޮލިނަރީއާ އަދި މޮލިނަރީގެ ގެ ޓީމުގައި ދެންވަނީ އަލަށް ފަށާފައިވާ ޓޮމީ ފްލީޓްވޫޑް އާ އަދި އެމީހުންވަނީ އެމީހުން ބައިވެރިވި ހަތަރު މެޗުންވެސ... | Mme fa motshameko ono ka bo one o sa lapise, Mickelson, mo motshamekong wa borobonngwe ka Sontaga, o lebana le mampodi wa British Open e bong Francesco Molinari, yo o tla bong a na le Tommy Fleetwood go fenya metshameko yotlhe e le mene e a e tshamekang mo bekeng eno. | And if the course on its own is not daunting enough, Mickelson, in the ninth match on Sunday, faces accurate British Open champion Francesco Molinari, who has teamed up with rookie Tommy Fleetwood to win all four of their matches this week. | Jos itse kentässä ei ole Mickelsonille tarpeeksi vastusta, sunnuntain yhdeksännessä pelissä vastassa on tarkkuudestaan tunnettu British Open -voittaja Francesco Molinari, joka pelaa yhdessä tulokkaan Tommy Fleetwoodin kanssa, joiden tavoitteena siintää kaikkien neljän voiton putki tällä viikolla. | Ndipo ngati mpikisanowu sukhala oopsa kwambiri, Mickelson, m’masewero achisanu ndi chinayi Lamulunguli adzakumana ndi Francesco Molinari katswiri wa mpikisano womwe unachitikira ku Britain, yemwe anasewera limodzi ndi Tommy Fleetwood, yemwe ndi wongoyamba kusewera kumene m’chikhochi n’kupambana masewero awo anayi sabat... | A pokud není golfové hřiště samo o sobě dost znepokojivé, čelí Mickelson v devátém nedělním zápase přesnému šampionovi British Open Francescu Molinarimu, který v týmu s nováčkem Tommy Fleetwoodem vyhrál tento týden všechny čtyři své zápasy. | А доколку самиот терен не е доволно застрашувачки, Микелсон, во деветтиот натпревар во недела, се соочува со прецизниот шампион на Бритиш Опен Франческо Молинари, кој игра во пар со почетникот Томи Флитвуд за да победат во сите четири натпревари оваа недела. | Na ọ bụrụgodi na ama ahụ anaghị atụ egwu n’onwe ya, Mickelson, na egwuregwu nke itoolu na Sọnde ga-ezute onye mmeri British Open Francesco Molinari na-akụ nke ọma, bụ onye ya na onye ọhụrụ Tommy Fleetwood jikọrọ ọnụ merie egwuregwu anọ ha niile n’izu a. | توپ مەيدانىغىلا تايىنىۋالغاندا ئادەمنى قورقۇتالمايدۇ، مىكېلسون يەكشەنبە كۈنىدىكى 9-مەيدان مۇسابىقىدە خاتالىق سادىر قىلمايدىغان ئەنگلىيەنىڭ ئاشكارا مۇسابىقە چېمپىيونى فرانسېسكو مولىنارى بىلەن مەيدانغا چۈشىدۇ، فرانسېسكو ئاللىقاچان يېڭى چولپان تومى فلىتۋۇد بىلەن بىرلىشىپ، بۇ ھەپتىدىكى 4 مەيدان مۇسابىقىنىڭ ھەممىسىدە غەلىبە... | Futsi nangabe lomsebenti wona ngekwawo awucedzani emandla ngalokwenele, Mickelson, emdlalweni welishumi nemfica wangeLisontfo, utawubuka nashampeni lonembako Lovulekile waseBritain Francesco Molinari, lohlangene naTommy Fleetwood kuwina yonkhe imidlalo yomine kuleliviki. | A ako teren sam po sebi nije dovoljno obeshrabrujuć, Mikelson se u devetom meču u nedelju suočava sa šampiona Britiš opena Frančeskom Molinarijem, koji se udružio sa novajlijom Tomijem Flitvudom u cilju pobede na sva četiri meča ove nedelje. | At para bang di pa sapat ang mahirap na course, nahaharap pa si Mickelson, sa ika-siyam na match sa Linggo, sa asintadong kampeon sa British Open na si Francesco Molinari, na nakisama sa baguhang si Tommy Fleetwood para mapanalunan ang lahat ng apat na laban nila sa linggong ito. | ហើយការប្រកួតនៅទីលានផ្ទាល់ គឺមិនធ្វើឱ្យគាត់ព្រួយបារម្ភច្រើនទេ តែម្យ៉ាងនោះ លោក ម៉ៃឃើលសឹន នៅក្នុងការប្រកួតលើកទី ៩ នៅថ្ងៃអាទិត្យនឹងត្រូវជួបជាមួយនឹងម្ចាស់ជើងឯកដ៏ពូកែវាយត្រង់របស់ការប្រកួតប្រ៊ីតធីស្ហ អូផែន (British Open) គឺលោក ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ ម៉ូលីណារី (Francesco Molinari) ដែលបានចាប់ដៃគូជាមួយនឹងកីឡាករ ថមមី ហ្វ្លីតវូដ (Tommy F... |
Dai vatambi ava vekuAmerica, avo vari pasi nezvibodzwa zvina pamitambo yekutanga yakazvimirira 12, vakatanga vachipisa-pisa, mutambo waMickelson vaizobetsera zvikuru. | Kui ameeriklased, kes on 12 üksikmängu alguses nelja punktiga taga, alustavad tuliselt, võib Mickelsoni võistlus olla äärmiselt oluline. | Se os estadounidenses, catro puntos por debaixo ao comezar os 12 partidos individuais, empezan con bo pé, a actuación de Mickelson podería ser totalmente crucial. | Ngacakuti abena America, abali notukato 4 mukutendeka kwabo ukwakuteya kwa mangalo 12 aya umo-umo, batendeka fye bwino, ubwangalo bwakwa Mickelson bukaba ubwayafyako. | Hvis amerikanerne, med fire poeng under før de 12 singelspillene, får en vellykket start, kan Mickelsons spill vise seg å bli helt avgjørende. | Uma laba baseMelika, abalahlekelwe amaphuzu amane emidlalweni engu-12 yomdlali oyedwa, beqala kahle umdlalo, umdlalo ka-Mickelson ungaba umnqamulajuqu. | Եթե ամերիկացիները, ովքեր անհատական 12 խաղերից առաջ 4 միավոր հետ են, լավ սկսեն, Միքելսոնի խաղը կարող է որոշիչ լինել: | यदि अमेरिकीहरू 12 एकल खेलहरू सुरू गर्न चारवटा बिन्दुहरू तल गइ , एक गर्म सुरुवातमा पुग्छन् भने, मिकेलसनको खेल अति महत्त्वपूर्ण साबित हुन सक्छ। | Als de Amerikanen die vier punten achter staan bij het begin van de 12 single matches, goed starten, kan de match van Mickelson absoluut cruciaal zijn. | 如果美国队在开始的12场单人比赛中落后4分，那么米克尔森在比赛中的表现将至关重要。 | Afai o le au Amerika, e fa 'ai i tua i le 12 ta'aloga muamua, e vave ona amata, e ono taua tele le ta'aloga a Mickelson. | Jekk l-Amerikani, b’erba’ punti inqas mill-bidu tat-12-il logħba single, jibdew tajjeb, il-logħba ta’ Mickelson tista’ turi li tkun punt kruċjali ħafna. | Aкo Aмeрикaнци, кojи сa чeтири пoeнa зaoстaткa пoчињу 12 пojeдинaчних мeчeвa, буду имaли жeстoк стaрт, Mикeлсoнoв мeч би aпсoлутнo мoгao дa будe прeсудaн. | Ako Amerikanci, koji 12 pojedinačnih utakmica startaju s četiri boda manje, dođu do vrućeg starta, Mickelsonova utakmica mogla bi se pokazati apsolutno presudnom. | Ako Amerikanci, koji 12 pojedinačnih utakmica startaju s četiri boda manje, dođu do vrućeg starta, Mickelsonova utakmica mogla bi se pokazati apsolutno ključnom. | अमेरिकनांनी जर चार गुणांनी मागे असताना 12 एकल सामन्यांची सुरुवात केली तर, चांगल्या सुरुवातीच्या अभावामध्ये, मायकल्सनचा सामना अतिशय महत्त्वाचा ठरू शकतो. | Ikiwa Wamarekani, ambao wako alama nne nyuma wanapokuwa wakianza mechi ya mtu mmoja ya 12, wana upinzani mkubwa, mechi ya Mickelson inaweza kuthibitisha kuwa muhimu kabisa. | Якщо американці, які відстають на три очки після 12 одиночних матчів, добре почнуть, матч Мікельсона може бути вирішальним. | Eger ýekeme-ýeke oýnaljak 12 oýna dört utuk yzda başlaýan Amerikalylar başlangyçda şowly çykyş etseler, Mikelsonyň oýny diýseň uly ähmiýete eýe bolup biler. | Se gli americani, di quattro punti sotto all’inizio dei loro 12 match singoli, partono con un inizio bollente, il match di Mickelson potrebbe rivelarsi assolutamente cruciale. | Se os americanos, com uma desvantagem de quatro pontos a iniciar as 12 partidas de singles, registarem um bom início, a partida de Mickelson pode revelar-se absolutamente crucial. | Amerikarrek, lau puntu azpitik banakako 12 partidak hastean, hasiera ona izaten badute, Mickelson-en partida erabakigarria izan liteke erabat. | Эгер 12 жалгыз матчтарда төрт упай уттурган америкалыктар жаңы оюнду мыкты башташса, Микельсондун оюну чечүүчү болуп калышы мүмкүн. | Nenye be Americatɔw, siwo bu xɔxɔme enē tso gomedzedze gododo woevewo la,dze egɔme nyuie la, Mickelson ƒe gododo akenɔ vevi ŋutɔ. | အကယ္၍ အေမရိကန္ ကစားသမားသည္ ပထမဆံုး ပြဲစဥ္ (၁၂) ပြဲအတြင္း အမွတ္ေလးမွတ္ ေလ်ာ့နည္းပါက ခက္ခဲေသာ ျပိဳင္ပြဲအစတစ္ခု ျဖစ္လာႏုိင္ကာ Mickelson ၏ ျပိဳင္ပြဲသည္လည္း လံုး၀အေရးပါေတာ့မည္ မဟုတ္ေတာ့ေပ။ | 如果美國隊喺第12場單打賽開始嗰陣落後4分，有壹個好嘅開始，咁米克爾森嘅比賽可能就起到決定性嘅作用喇。 | اگر آمریکایی ها، در آغاز 12 مسابقه یگانه با چهار نمره کمتر وارد شوند و یک آغاز گرمی را به راه بیاندازند، مسابقه میکلسون واقعا اضطراری به ثبوت رسیده میتواند. | Tí àwọn ará Amẹ́ríkà, pọ́ìntì mẹ́rin sílẹ̀ ní ìbẹ̀rẹ̀ àwọn ìfigagbága 12, bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú gbígbà tó lé, ìfigagbaga Mickelson le fi ìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé ó ṣe pàtàkì. | Eger amerîkî, çar xalan jêrê bin ji 12 lîstikên tekane dest pê bikin, destpêkeke germ e, kêbirkêya Mickelson dikare gelekî bibandor be. | که امریکایان له څلورو کمو نمرو سره 12 انفرادي لوبې پیل کړي، له پیل څخه تر پایه به دا سیالي د مکیلسون لپاره اضطراري حالت ولري. | Ha a 12 egyéni mérkőzés előtt négypontos hátránnyal induló amerikaiak erősen kezdenek, akkor Mickelson meccse döntő fontosságú lehet. | ਜੇ ਅਮਰੀਕੀਆਂ, 12 ਸਿੰਗਲਜ਼ ਮੈਚਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਚਾਰ ਅੰਕ ਘੱਟ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੇਜ਼ ਨਾ ਖੇਲੋ, ਮਾਇੱਕਲਸਨ ਦਾ ਮੈਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਰਣਾਇੱਕ ਸਾਬਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। | Om amerikanerna, som ligger 4 poäng under inför de 12 singelmatcherna har medvind i starten, kan Mickelsons match vara helt avgörande. | Su fekkee ni waa Amerik yi, ñeenti poñ ci ginnaaw di tammbali 12 jongante benn yoon, wacc ci benn ndoorte bu tang jër, jongante bu Mickelson bi munna doon lu ama ama solo. | Če bi Američani, ki imajo na začetku 12 iger posameznikov štiri tekme manj, dobro začeli, bi se lahko Mickelsonova tekma izkazala za odločilno. | جيڪڏھن آمريڪن،12 سنگلز ميچز شروع ڪري لي به چئن سٽن پوائنٽن کي گرم شروع ڪرڻ لا، مائيڪلسن جي ميچ بلڪل ثابت ڪري سگهي ٿي. | གལ་ཏེ་ཨ་རིའི་རུ་ཁག་གིས་ཁེར་འགྲན་འགྲན་བསྡུར་ཐེངས་12ཁྲོད་དུ་སྐར་མ་བཞི་རྗེས་སུ་ལུས་ན་མགོ་བརྩམས་པའི་རྣམ་པ་ཧ་ཅང་བཟང་ Mickelsonཡི་འགྲན་བསྡུར་ནི་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། | 12번의 단식 경기를 시작으로 4점이나 떨어진 미국인들이 출발을 잘 하게 되면 미켈슨의 경기는 절대적으로 중요해질 수 있습니다. | اگر امریکی جو 12 سنگل میچوں کے شروع ہونے پر چار پوائنٹس کے خسارے پر ہیں پرجوش شروعات کرتے ہیں تو مکلسن کا میچ واقعی اہم ثابت ہو سکتا ہے۔ | مش دان اميريكانيين ادرون بفارق ربعة ن تنقيضين، غالمبارايان الفردية س 12 ، المبارة أتغ حاسمة. | Хэрэв Америкчууд 12 дахь тоглолтноос эхэлж 4 оноо бага аваагүй байсан бол халуухан эхлэлтэй байсан Микэлсоний тоглолт маш их эрсдэлтэй байж болзошгүй болно. | තනි තරග 12 සිට ලකුණු හතරක් පහළින් සිටින ඇමෙරිකානුවන්ට උණුසුම් ආරම්භයක් ලබාදීමට නම් මිකෙල්සන්ගේ තරගය ඉතා තීරණාත්මක වෙනු ඇත. | നാലു പോയിന്റ് താഴെയുള്ള അമേരിക്കൻസിന് 12 സിംഗിൾസ് മത്സരങ്ങൾ കളിക്കുമ്പോൾ ശക്തമായ ഒരു തുടക്കം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ മിക്കെൽസൺന്റെ കളി തീർച്ചയായും നിർണ്ണായകമായി മാറും. | Kapau ʻe holo poini fā ʻa e kau ʻAmeliká ʻo kamata ʻi he vaʻinga ʻe 12 tautau tokotahá, ʻe hoko atu ki ha kamataʻanga mafana, ʻe malava ke fakahā ʻe he tau ʻa Mickleson ʻa ʻene mahuʻingá. | ཨེ་མི་རི་ཀན་གྱི་ རྩེད་འགྲན་ 12 པའི་ནང་ སྐུགས་༤མར་ཕབ་པ་ཅིན་ མེ་ཀལ་སན་གྱིས་འོས་འབབ་ཆེ་ཏོག་ཏོག་སྦེ་འབད་ནི་ཨིན་མས | As die Amerikaners, wat vier punte agter is, die 12 enkelspelwedstryde goed begin, kan Mickelson se wedstryd absoluut noodsaaklik wees. | To America ‘en, piito nayo ‘e leddi fuddirki fijiide wore-wore 12, ummake ‘e fuddaaki foungal, fijirde Mickelson naforai masin. | Yoo amerikaan qabxii afuriin yoo gadi buute kunis gara qabxii 12 yoo tahe, gara calqaba tapha o’aa tahetti yoo tahe Mickelson bayyee barbaachisaa taha. | Se os americanos, quatro pontos atrás ao começar os 12 jogos simples, tiverem um bom início, o jogo de Mickelson pode ser absolutamente fundamental. | Haeba Maamerika ana, a morao ka dintlha tse nne a qala dipapadi tse 12 ka sefutho se tjhesang, papadi ya Mickelson e ka ipaka e le ya bohlokwa e le kannete. | Kevaka o ira na kai Amerika, e va na ka era tekivutaka sobu mai na 12 na veisoliyaki ni sega ni vakawati, lako yani ina dua na itekitekivu katakata, sa rawa me ka bibi sara na kedrau veisotari kei Lutoni. | Ако американците, които изостават с четири точки преди 12-те мача на сингъл, направят силен старт, може да се окаже, че мачът на Микелсон е абсолютно решаващ. | Petai’r Americanwyr, sydd bedwar pwynt i lawr ar ddechrau’r 12 gem sengl, yn cael dechrau da, gallai gêm Mickelson fod yn hollol hanfodol. | If the Americans, four points down starting the 12 singles matches, get off to a hot start, Mickelson's match could prove absolutely crucial. | Ja amerikāņi, kas atpaliek ar četriem punktiem, uzsākot 12 vienspēļu mačus, veiksmīgi izvirzās vadībā, Mikelsona mačam varētu izrādīties izšķiroša nozīme. | በ4 ነጥብ ዝቅ ብለው 12ቱን የተናጠል ጨዋታዎች የጀመሩት Americanኖች፣ በከፍተኛ ማጥቃት ካልጀመሩ፣ የMickelson አጨዋወት ፈፅሞ ወሳኝነቱን ሊያስመሰክር ይችላል። | Uma amaMelikana, angaphantsi ngamanqaku angu4. engaqalisa kakuhle imidlalo engu 12 ehamba yodwa, umdlalo kaMickelson uyobe ungobalulekileyo gqithi. | Jei keturiais taškais atsiliekantiems amerikiečiams pavyks gerai pradėti artėjančius 12 vienetų mačų, Ph. Mickelsono mačas gali tapti absoliučiai lemiamas. | Mai te peu e e haamata oioi te mau Americans, e maha tuhaa i roto i na hautiraa matamua e 12, i te haamata oioi, e mea faufaa roa ïa te mati a Mickelson. | Si les Américains, à quatre down au début des 12 matches en simples, prennent un bon départ, le match de Mickelson pourrait s’avérer absolument crucial. | Pazar günü gerçekleşecek 12 tekli maçtan önce dört puan geride olan Amerikan takımı, oyuna hızlı bir şekilde başlayabilirse Mickelson'ın maçı kesinlikle büyük önem kazanacaktır. | Má bhíonn tosú maith ag na Meiriceánaigh, atá ceithre phointe chun deiridh ag tús an 12 chluiche singil, d’fhéadfadh cluiche Mickelson thar a bheith tábhachtach. | If the Americans, four points down starting the 12 singles matches, get off to a hot start, Mickelson's match could prove absolutely crucial. | જો અમેરિકન્સ 12 સિંગલ્સ મેચોમાં ચાર પોઇન્ટ્સ નીચે જાય તો, સ્પર્ધા શરૂ થતા પહેલા જ ખતમ થઈ જાય એટલા માટે માઇકલસનની મેચ એકદમ નિર્ણાયક સાબિત થઈ શકે છે. | अगर 12 सिंगल्स मैचों में चार अंक नीचे रहते हुए शुरुआत करने वाले अमेरिकी खिलाड़ी, ज़ोरदार शुरुआत करते हैं, तो मिकेलसन का मैच काफ़ी महत्वपूर्ण साबित हो सकता है। | Nëse amerikanët, që kanë katër pikë më pak, përpara fillimit të 12 ndeshjeve teke, do ta nisin vrullshëm, loja e Mickelson mund të rezultojë vendimtare. | ئەگەر ئەمریکییەکان، چوار خاڵ لە دەستپێکردنی ١٢ یاریە تاکەکان کەم بێتەوە و دەستپێکێکی باشیان هەبێت، یاریەکەی میاکڵسۆن دەتوانێت زۆر گرنگ بێت. | If the Americans, four points down starting the 12 singles matches, get off to a hot start, Mickelson's match could prove absolutely crucial. | Si los estadounidenses, que tienen cuatro puntos de desventaja cuando empiecen los 12 partidos individuales, tienen un buen comienzo, el partido de Mickelson será crucial. | Tena zava-dehibe io lalao hataon’i Mickelson io, indrindra raha miezaka mafy izy dieny vao manomboka, satria efa resy inefatra ny ekipa amerikanina tamin’ireo lalao 12 tsotra. | Boshlangʻich 12 ta yakkalik oʻyinlaridan keyin 4 ochko ortda borayotgan amerikaliklar uchrashuvni qaynoq boshlasa, Mikkelson maydonga tushadigan oʻyin hal qiluvchi boʻlishi mumkin. | ຖ້າອາເມຣິກາ, ສີ່ແຕ້ມລົງເລີ່ມຕົ້ນ 12 ນັດຊິງເກິ້ລ, ອອກມາສູ່ການເລີ່ມຕົ້ນຮ້ອນແຮງ, ນັດຂອງ Mickelson ສາມາດພິສູດວ່າສຳຄັນທີ່ສຸດ. | যদি আমেরিকানরা, যারা 12 টি সিঙ্গলস ম্যাচের শুরুতে চার পয়েন্ট নিচে আছে, ভালো শুরু করতে পারে, মিকেলসনের ম্যাচ গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণিত হতে পারে। | Meciul lui Mickelson s-ar putea dovedi absolut crucial pentru americani, conduși cu patru puncte la intrarea în cele 12 meciuri de simplu, care trebuie să înceapă în forță în această etapă. | Калі амерыканцы, якія адстаюць на чатыры ачкі напачатку 12 адзіночных матчаў, пачнуць з поспехаў, матч Мікельсана можа аказацца надзвычай важным. | Abadlali be-America basemuva ngemiklomelo emine kusukela emidlalweni engu-12 ngamunye wabo aseyidlalile, kodwa nxa bengaqalisa kuhle umdlalo kaMickelson uyabe uqakathekile sibili. | Егер 12 сингл матчта төрт ұпайға жеңілген американдықтар ойынды қарқынды түрде бастаса, онда Микельсонның матчі шешуші ойынға айналуы мүмкін. | Jeśli Amerykanie (ze stratą czterech punktów na początku 12 singli) rozpoczną grę z werwą, mecz Mickelsona może okazać się niezwykle kluczowy. | Idan mutanen amurka, da maki hudu kasa sun nuna cewa za su fara wasanni daidaiku 12, su tashi da zafi zuwa fara wasa, wasan na Mickelson zai zama mai muhimmiyar mahimmanci. | თუ ამერიკელები, ოთხი ქულით ქვემოთ დაიწყებენ 12 სინგლების მატჩებს, ცხელი დასაწყისისას, მიქელსონის მატჩი აბსოლუტურად მნიშვნელოვანი იქნება. | Um amerikanararnir, sum eru fýra stig afturúr áðrenn teir 12 einstaklingadystirnar, fáa eina góða byrjan, so kann dysturin hjá Mickelson gerast sera avgerandi. | Si les Américains, à quatre points derrière au début des 12 parties en simples, commencent en force, la partie de Mickelson pourrait s’avérer des plus cruciales. | หากพวกอเมริกัน ต่ำลงไปสี่คะแนนตอนเริ่มการแข่งขัน 12 แม็ทช์เดี่ยว เริ่มต้นได้ร้อนแรง แม็ทช์ของมิเคลสันอาจมีความสำคัญอย่างยิ่งทีเดียว | Әгәр дә дүрт баллга артта калган америкалылар 12 ялгыз уенда стартта яхшы кузгалсалар, Микельсон уены бик хәлиткеч булырга мөмкин. | Mēnā ka tino pai te tīmata a ngā Amerikana, kei muri rātou mā te whā piro ina tīmata ana i ngā kēmu 12, ka noho hira pea te tākaro a Mickelson. | Si los americanos, que estaban cuatro puntos por debajo al empezar los 12 partidos individuales, arrancaron de una forma impresionante, el partido de Mickelson podría haber sido determinante. | 12 ஒற்றைப் போட்டிகளைத் தொடங்கவிருக்கும் அமெரிக்க அணியானது நான்கு புள்ளிகள் பின்னடைந்து உள்ளதால், ஒற்றைப் போட்டிகளில் அருமையான தொடக்கம் இருக்க வேண்டும், எனவே மிக்கேல்சனின் போட்டியானது மிகவும் முக்கியமான போட்டியாகும். | Агар амрикоиҳо дар чаҳор мусобиқа дастаи якккачин бо ҳисоби 4 хол мағлуб омада, бозиро бо қувваи дучанд оғоз кунанд, бозии Микелсон метавонад хеле муҳим гардад. | 12 ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಪಾಯಿಂಟುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಪಡೆದಿರುವ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಹಾಟ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಪಡೆದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ಪಂದ್ಯವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮುಖವೆನಿಸಿಲಿದೆ. | Wenn die Amerikaner mit vier Punkten Rückstand bei den 12 Einzelspielen einen Hotstart hinlegen, könnte sich Mickelsons Spiel als absolut entscheidend erweisen. | Keçiriləcək 12 tək oyuna dörd xal geridən başlayan amerikanlar sıçrayış etsə, Mikelsonun bu oyunu həlledici oyuna çevriləcək. | Nếu đội tuyển Mỹ, hiện đang thua 4 điểm trước khi bắt đầu loạt 12 trận đấu đơn muốn bắt đầu một cách ấn tượng thì trận đấu của Mickelson là tối quan trọng. | Arali Maamerika, vhe murahu nga phoithi nṋa musi vha tshi thoma kha mimetshe ya 12 ya dzisingili, vha thoma vha tshi fhisa, metshe wa Mickelson u ḓo sumbedza u vha muhulwane vhukuma. | Ak sa Američanom, ktorí zaostávajú o štyri body pred začiatkom 12 individuálnych zápasov, podarí dobrý štart, Mickelsonovov výkon by mohol byť absolútne kľúčový. | Si els nord-americans, quatre punts avall en començar els 12 partits individuals, comencen forts, el partit de Mickelson podria esdevenir absolutament crucial. | Yog tias Cov Mes Kas, tau plaub qhab nia nqis cov rau 12 zaug sib tw, tawm ntawm qhov pib ntaus, Mickelson qhov kev sib tw yuav qhia tau txog qhov ua tau zoo. | Haddii Maraykanku, afar dhibcood ka hooseeyaa bilowga tartanada keli-kelida 12, bilaabaan bilow diiran, tartanka Mickelsn waxa uu caddayn lahaa si muhiim ah inuu u buuxo. | Wann d'Amerikaner mat véier Punkte Réckstand déi 12 Eenzelspiller ufänken, e schwéiere Start hunn, da kéint de Match vum Mickelson sech als absolut wichteg erweisen. | Niba abanyamerika, batarabona amanota ane nyuma yo gutangira imikino 12 umwe umwe, batangira irushanwa ku buryo bukomeye, umukino wa Mickelson ushobora kuba ari umukino w’ingenzi cyane. | אם שאיפת האמריקאים, שאיבדו ארבע נקודות בתחילת 12 משחקי היחידים, הייתה להצליח בשלבים הראשונים, המשחק של מייקלסון היה יכול להיות מכריע. | Если американцы, проигравшие четыре очка в 12-и одиночных матчах, сделают ярый старт, матч Микельсона может оказаться решающим. | Hvis amerikanerne, der starter de 12 singlekampe, starter stærkt, kan Mickelsons kamp være afgørende. | 若落後 4 分的美國隊在開始比 12 場個人賽時能夠有好的開頭，則米克森的比賽會變得十分關鍵。 | Viss amerikanarane, fire poeng ned ved å starta dei 12 singelkampane, kjem seg til ein varm start, kan Mickelsons kamp vera heilt avgjerande. | إذا كان الأمريكيون، بفارق أربع نقاط عن بدء المباريات الـ 12 الفردية، يبدأون بداية ساخنة، فقد تكون مباراة ميكلسون حاسمة للغاية. | Jika pemain Amerika, ketinggalan empat mata bermula dengan 12 permainan perseorangan, bermula dengan sengit, maka permainan Mickelson sudah pastinya amat penting sekali. | اگر آمریکاییها که با وجود شروع 12 مسابقه انفرادی، چهار امتیاز عقب هستند، شروع خوبی داشته باشند، مسابقه Mickelson میتواند بسیار حیاتی و تعیین کننده باشد. | وإلعادو لامريكيين اللي بادئين ماتشاتهم الفرديه ل 12 ناگصين أربع بقاط لاهي يوخظو من بداية المنافسه لمتينه، معناه عنك ماتش ميكلصون إگد إعود مهم حته. | እዞም ኣሜሪካውያን፣ ናይ 12 ነጸላ ጸወታታት ክጅምሩ ከለዉ ብኣርባዕተ ነጥቢ ድሒሮም እዮም፣ ከቢድ ጅማሮ ድማ እዩ፣ ናይ ሚክልሰን ጸወታ ኣዝዩ ወሳኒ አዩ። | Jika pegolf Amerika ini, memulai 12 pertandingan tunggal dengan empat poin di bawah, memulainya dengan awal yang panas, maka pertandingan Mickelson terbukti akan sangat penting. | నాలుగు పాయింట్లు తక్కువ ఉన్న అమెరికన్లు, 12 సింగిల్స్ మ్యాచ్లను ప్రారంభించి, అద్భుతమైన ఆరంభాన్ని ఇస్తే, మైకేల్సన్ మ్యాచ్ ఖచ్చితంగా కీలకమైనదిగా రుజువవుతుంది. | もし、アメリカが4ポイント負けている状態で12回のシングルマッチを開始するとなると、最初から熱戦となり、ミケルソン選手の試合はまさに決定的なものとなる。 | Әгәр 12 уҙаллы уйындарҙа 4 мәрәйгә артҡа ҡалған американдар «эҫе старт» алһалар, Микельсон өсөн уйын көсөргәнешле булыуы мөмкин. | Ef Bandaríkjamennirnir, sem eru fjórum stigum undir er þeir taka fyrsta leikinn af 12 einliðaleikjum, ná góðri byrjun, gæti leikur Mickelsons skipt sköpum. | Αν οι Αμερικανοί, που ήταν τέσσερις βαθμούς κάτω από την έναρξη των 12 singles, μπορέσουν να πάρουν το προβάδισμα με μια καλή αρχή, το παιχνίδι του Μίκελσον μπορεί να είναι κρίσιμης σημασίας. | 12 ސިންގްލްސް މެޗު ފެށޭއިރުވެސް އެމެރިކާ ހަތަރު ޕޮއިންޓު ދަށުގައި އޮތްއިރު, ފެށުން ގޯސް ވެއްޖެނަމަ, މައިކެލްސަންގެ މެޗު ވަރަށް މުހިންމުވާނެއެވެ. | Fa Maamerika, ba ba simolotseng metshameko ya ntlha e le 12 ba le kwa tlase ka dintlha di le nne, ba simolola motshameko ono sentle, motshameko wa ga Mickelson o ne o ka itshupa o le botlhokwa thata. | If the Americans, four points down starting the 12 singles matches, get off to a hot start, Mickelson's match could prove absolutely crucial. | Jos amerikkalaiset, jotka ovat neljä pistettä jäljessä 12 kaksinpeliin tultaessa, saavat lentävän lähdön, Michelsonin peli voi osoittautua äärimmäisen tärkeäksi. | Ngati osewera a ku America, omwe akutsalira ndi mapointi anayi pamene akuyambika masewero ayekhayekha okwana 12, angasewere bwino, masewero a Mickelson angakhale ofunikira kwambiri. | Kdyby Američani, kteří měli o čtyři body méně, zahájili 12 samostatných mečů, unikli rychlému nástupu, Mickelsonův mač se mohl ukázat jako naprosto zásadní. | Доколку американците, на кои им недостигаат четири поени пред 12 индивидуални натпревари, почнат тешко, играта на Микелсон може да биде пресудна. | Ọ bụrụ na ndị America, jiri akara anọ n’akpụ n’azụ malite egwuregwu 12 agba nke otu onye, bido n’ọkụ ọkụ, egwuregwu Mickelson nwere ike ịdị oke mkpa. | ئەگەر ئامېرىكا كوماندىسى 12 مەيدان يەككە ئويناش مۇسابىقىدە 4 نومۇر ئارقىدا قالغان ئەھۋالدا ياخشى باشلىيالىسا، مىكېلسوننىڭ مۇسابىقىسى ناھايىتى مۇھىم بولۇپ قالىدۇ. | Nangabe bantfu baseMelika, labanemaphuzu lamane labacala umdlalo wesingili lal-12, bacala ngendlela leshisako, umdlalo waMickelson ungakhombisa kubaluleka lokukhulu kakhulu. | Ako Amerikanci, koji sa četiri poena zaostatka počinju 12 pojedinačnih mečeva, budu imali žestok start, Mikelsonov meč bi apsolutno mogao da bude presudan. | Kung ang mga Amerikano, na bagsak ng apat na puntos simula sa 12 singles matches, ay magsisimula nang mainit, maaaring napakahalaga ng laban ni Mickelson. | បើសិនកីឡាករអាមេរិកាំង ដែលបានបាត់បង់ ៤ ពិន្ទុ ដែលចាប់ផ្តើមពីការប្រកួតទោល (មួយទល់មួយ) ចំនួន ១២ ប្រកួតនោះ ចាប់ផ្តើមលេងយ៉ាងក្តៅគគុក ការប្រកួតរបស់លោក ម៉ៃឃើលសុន អាចជាការប្រកួតមួយ ដ៏សំខាន់ខ្លាំងបំផុត។ |
Furyk akaratidza chivimbo nevakomana vake, kwete kuti aizotaura zvakawanda. | Furyk väljendas oma mehe vastu usaldust, kuid ega tal palju muud lisada olnud. | Furyk confiaba no seu home, aínda que non podía dicir moito máis. | Furyk alicetekela sana uyu muntu, tekumukutila kuti alandapo ifintu nafimbi. | Furyk uttrykker tillit til sin mann, ikke at han kunne sagt noe annet. | U-Furyk uveze ithemba analo ngozakwabo, akukho nokho okunye akushilo. | Ֆյուրիքը վստաություն է հայտնել իր տղաներին, այնպես չէ, որ նա դրանից ավելի բան ուներ ասելու: | फ्य्रीकले आफ्नो मानिसमाथि विश्वास व्यक्त गरे, न कि उसले धेरै भन्न सक्छ। | Furyk heeft laten blijken vertrouwen te hebben in deze man, al kon hij eerlijk gezegd moeilijk anders. | 弗里克表示对他的队员有信心，但这并不意味着他还能说些别的。 | Na faaalia e Furyk lona faatuatua i lona tamaloa, ae sa le mafai ona ia fai atu se isi tala. | Furyk esprima l-kunfidenza fir-raġel tiegħu, mhux li seta’ jgħid xi ħaġa oħra. | Фурик je истaкao дa имa пoвeрeњe у свoг чoвeкa, мaдa и ниje мoгao рeћи иштa мнoгo другaчиje. | Furyk je rekao da ima povjerenja u svog čovjeka, ali nije ni mogao reći nešto više. | Furyk je rekao da ima povjerenje u svog čovjeka ̶ više od toga i nije mogao reći. | फुरीकने त्याच्या खेळाडूवर विश्वास दर्शवला, त्याशिवाय तो अधिक काही बोलू शकत होता असे नाही. | Furyk alionyesha ujasiri katika mtu wake, sio kwamba angeweza kusema mengi zaidi. | Фурик висловив упевненість у своєму спортсменові, і, напевно, крім цього йому не було чого додати. | Furik öz adamyna ynanýandygyny, başga aýdara kän sözüniň ýokdugyny beýan etdi. | Furyk ha espresso fiducia nel proprio uomo, non che potesse dire molto altro. | Furyk exprimiu confiança no seu homem, mas não que pudesse afirmar muito mais. | Furyk-ek konfiantza erakutsi zuen bere gizonarengan, ezin baitzuen askoz gehiago esan. | Фурик өзүнүн адамына ишенгенин айтты, андан тышкары башка нерсе айткан жок. | Furyk do ŋu de eƒe ŋutsu ŋu, be mate gblɔ nyasugbɔ deke o. | Fruyk က သူ႕အသင္းသား၏ ယံုၾကည္စိတ္ခ်မႈအား ဤ ကဲ့သို႔ တပ္အပ္ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ | 福瑞克對佢嘅男人有信心，不過其他嘢就冇講太多喇。 | فیرک ابراز اعتماد به نفس روی مرد خود کرد، نه به اندازه که چیزی بگوید. | Furyk fi ìgbẹ́kẹ̀lé rẹ̀ hàn nínú arákùnrin rẹ, kìíṣe pé ó le sọ ohun tó pọ̀ míràn. | Furyk got baweriya wî bi kesê xwe heye, ew nikare zêde tiştekî bibêje. | فوریک په خپل لوبغاړي باندې باور اظهار کړ، خو ډېر څه یې د ویلو لپاره نه درلودل. | Furyk azt állítja, hogy bízik a játékosban, de mi mást is mondhatna? | ਫੁਰਿਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੰਦੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਹ ਕੁਝ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਿਆ। | Furyk uttryckte förtroende för sin spelare, inte för att han kunde säga mycket annat. | Furyk feddalina koolute am ci goor am, munul wax leneen. | Furyk je izrazil zaupanje v svojega človeka, sicer pa ni kaj dosti povedal. | فريق پنھنجي ماڻھو ۾ يقين جو اِظهار ڪيو اھو ٻيو ڪجھ به نه چئي سگھيو. | Furykཡིས་ཁོའི་མིར་ཡིད་ཆེས་ཡོད་པ་མཚོན་ དེ་ལྟར་ཁོ་པས་དེ་ལས་ལྷག་པ་ཞིག་ཤོད་མི་དགོས། | 퓨릭은 다른 말을 많이 할수 없었지만 자신의 남자에 대한 자신감을 나타냈습니다. | فیورک نے اپنے کھلاڑی پر اعتماد کا اظہار کیا۔ | إنا فوريك هاتين ليتيامان كورياز نس، وليني او ريغيي اديزيان ادييني شا ياضن. | Фурюк өөрийнхөө хүнд маш их итгэлтэй байгаагаа хэлээд илүү ихийг хийж чадна хэмээн мэдэгдсэн. | ෆුර්යික් මෙම මිනිසා සම්බන්ධව විශ්වාසය තැබුවේ ඔහුට වෙන යමක් කිරීමට ඇති නිසා නොවේ. | തന്റെ കളിക്കാരനിലുള്ള ആത്മവിശ്വാസം ഫുറിക് പ്രകടിപ്പിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന് വേറെയെന്തെങ്കിലും പറയാൻ പറ്റുമെന്നല്ല പറയുന്നത്. | Ne fakahā ʻe Furyk ʻa ʻene falala ki heʻene tangatá, neongo ne ʻikai ke ne toe lea ʻaki ha meʻa kehe. | ཕུཀི་གིས་ ཁོ་རའི་འོག་ལས་རྩེད་མི་ལུ་ངལ་རང་དང་ཡིད་ཆེས་ཡོདཔ་དང་ལེ་ཤ་བཤད་ནི་མེད་ཟེར་ཨིན་མས | Furyk het sy vertroue in sy man uitgespreek, nie dat hy veel anders kon sê nie. | Furky holli tuuga ‘e neddo maako, naa ngam ‘o wi’ai duuddum. | Furyk ofitti amantumma namicha kanaratti qabu ibseera | Furyk demonstrou confiança em seu jogador, não que ele pudesse dizer algo diferente. | Furyk o ile a bontsha hore o tshepa motho wa hae, eseng hore o ile lolololo. | A vakaraitaka na nona yalonuidei vua na nona tamata o Furyk, ka sega ni rawa me tukuna e levu tale na ka. | Фурик изрази увереност в своя съотборник, макар че едва ли би могъл да каже нещо много по-различно. | Dangosodd Furyk hyder yn ei ddyn, er na allai wneud dim arall. | Furyk expressed confidence in his man, not that he could say much else. | Furiks bez liekiem vārdiem pauda pārliecību par savu komandas biedru. | Furyk በራሱ ሰው ላይ ያለውን እርግጠኝነት ገልጿል፣ ብዙ ተጨማሪ ነገሮችን አላወራም። | UFuryk ubonise ukuyethemba indoda yakhem njengoba kulindelekile ubengathini. | Furykas išreiškė pasitikėjimą savo žaidėju, tačiau veikiausiai ir negalėtų kalbėti kitaip. | Ua faaite o Furyk i to ' na faaroo i to ' na taata, aita râ ta ' na i nehenehe e parau hau atu â. | Furyk a exprimé sa confiance en son homme, mais il ne pouvait pas dire grand-chose d’autre. | Furyk, takım arkadaşına güvendiğini açıkladı. Zaten bundan farklı bir şey söylemesi de pek mümkün değildi. | Léirigh Furyk go raibh muinín aige as, ach ní fhéadfadh sé mórán eile a rá. | Furyk expressed confidence in his man, not that he could say much else. | ફ્યુરીકે તેના ખેલાડીમાં આત્મવિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો, એ સિવાય તેમને બીજુ કંઈ કહેવાનું નહોતું. | फ़्यूरिक ने अपने आदमी पर भरोसा जताया, ऐसा नहीं कि वे और कुछ कह सकते थे। | Furyk shprehu besim te lojtari i tij, edhe pse nuk mund të thotë më shumë se kaq. | فوریک باسی لە بوونی متمانە کرد بە پیاوەکەی، نەوەک بە تەنها شتێکی دیکە بێت. | Furyk expressed confidence in his man, not that he could say much else. | Furyk dijo que confía en su compañero, no que pudiese decir algo diferente. | Nilaza i Furyk fa tena matoky ny mpilalaony, fa tsy hiteny betsaka izy. | Furik jamoadoshi haqida koʻp narsa ayta olmasa-da, unga ishonishini bildirdi. | ຟູຣິກ (Furyk) ສະແດງຄວາມໝັ້ນໃຈຢູ່ໃນຄົນຂອງລາວ, ບໍ່ແມ່ນວ່າ ລາວສາມາດເວົ້າໄດ້ຫຼາຍອີກ. | ফুরিক তার উপর আত্মবিশ্বাস দেখিয়েছেন, যদিও খুব বেশি কিছু বলার ছিলো না। | Furyk s-a declarat încrezător în capacitatea jucătorului său, însă nu ar fi putut să spună altceva oricum. | Ф'юрык выказаў упэўненасць у гэтым гульцу, але больш нічога не мог сказаць. | UFuryk uthe uyamthemba omunye wakhe, uhle wazithuthela ngoba engala okunengi kokutsho. | Фурык өз адамына деген сенімін білдірді, және басқа айтары болса да ештеңе демеді. | Furyk wyraził zaufanie do swojego zawodnika — raczej nie mógł zrobić nic innego. | Furyk ya nuna amincewa da mutumin na shi, duk da ba zai iya cewa komai ba kuma. | ფურიკმა ნდობა გამოხატა თავისი კაცის მიმართ, არა ის, რომ მას ბევრად მეტის თქმა შეეძლო. | Furyk vísti sínum manni álit, ikki tí hann kundi siga nógv annað. | Furyk a affirmé sa confiance en son joueur, bien qu’il ne pouvait pas vraiment dire autre chose. | Furyk แสดงความมั่นใจในตัวคนของเขา ก็ไม่ใช่ว่าเขาจะพูดอะไรอื่นได้มากนักนี่นา | Фурик үз кешесенә өметләнүен белдерде, башка әйбер әйтә алмаса да. | Kei te pono a Furyk ki tana tangata, engari kāore pea e taea e ia he kōrero i tua atu i tērā. | Furyk mostró confianza en su compañero, tampoco pudo decir mucho más. | இவர் மீது நம்பிக்கை இருப்பதாக ஃப்யுரிக் தெரிவித்துள்ளார், இருப்பினும் அவர் இது குறித்து மேலும் பேசவில்லை. | Фурик боварии худро нисбати бозингараш баён кард ва аз ин зиёд гуфтание надошт. | ಫ್ಯೂರಿಕ್ ತಮ್ಮ ತಂಡದ ಸಹಆಟಗಾರನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶ್ವಾಸ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರೇ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. | Furyk äußerte sich zuversichtlich zu Mickelson und konnte dem auch nicht viel hinzufügen. | Furyk öz oyunçusuna olan inamını ifadə etdi və bundan başqa bir şey deyə bilməyəcəyini qeyd etdi. | Furyk bày tỏ sự tin tưởng vào gôn thủ của mình và không nói quá nhiều. | Vho Furyk vho sumbedza u vha na fulufhelo kha muthu wavho, vho vha tshi nga amba zwifhio zwiṅwe-vho? | Furyk vyjadril svojmu mužovi dôveru, ťažko však mohol povedať niečo iné. | Furyk va expressar confiança en aquest home, sense poder-ne dir gran cosa més. | Furyk tau qhia txog qhov ntseg siab nyob rau nws tus neeg ua kis las, nws hais tsis tau dab tsi ntau ntxiv. | Furyk waxa uu muujiyey kalsoonida ragiisa, may inaanu wax badan odhan karayn. | De Furyk huet sengem Mann d'Vertrauen ausgeschwat, et ass jo net esou, datt hien eppes anescht soe kéint. | Furyk yagaragaje icyizere uwo mugabo yifitiye, nubwo nta kindi kinini ashobora kubivugaho. | פיוריק הביע ביטחון בשחקן שלו, אם כי לא ציפינו שיאמר משהו אחר. | Ферик выразил уверенность в своем партнере, хотя, что еще он мог сказать. | Furyk udtrykte ikke overraskende tiltro til sin holdkammerat. | 福瑞克最多也只能說他對隊友表示有信心。 | Furyk uttrykte tillit til mannen sin, ikkje at han kunne seia mykje anna. | أعرب فيوريك عن ثقته في رجله، ولا يُمكنه أن يقول الكثير. | Furyk begitu yakin dengan pemain-pemainnya, itu sahaja yang boleh beliau katakan. | Furyk به بازیکنان خود ابراز اطمینان کرده، البته چیز دیگری نمیتوانسته بگوید. | ؤعبر فايرك عن ثيقتو بذا الراجل ؤلا يگد إگول شي زايد عل ذا. | ፉሪክ ተጻዋቲኡ ከምዝዕወት ሙሉእ ዓርሰ እምነት ከምዘለዎ ሓቢሩ፣ ካልእ ክብሎ ዝደልዮ ነገር እውን ከምዘየለ ሓቢሩ። | Furyk menyatakan keyakinan pada pria ini, bukan karena dia bisa mengatakan banyak hal lainnya. | ఫ్యూరిక్ తన ఆటగాడిపై విశ్వాసం తెలియజేసాడు, అతను ఇంకా ఎక్కువ చెప్పగలడని కాదు. | フューリク氏はミケルソン選手に信頼を置いているとしたが、他に多くは語らなかった。 | Фурик үҙенең иптәшенә ышаныуын белдерҙе, хәйер ул уның тураһында шуны ғына әйтә ала ла инде. | Furyk lýsti yfir trausti á sínum manni, en hann gat varla sagt mikið annað. | Ο Φούρικ εξέφρασε την εμπιστοσύνη στον παίκτη του, όχι ότι μπορούσε να πει και τίποτα άλλο. | ފިއުރީކް ވަނީ އެހެން އެއްޗެއް ނުބުނެވުނު ނަމަވެސް, އޭނާގެ މީހާ އާއި މެދު އޭނާއަށް އިތުބާރު އޮތްކަމަށް އޭނަ ބުންޏެވެ. | Furyk o tlhalositse gore o a mo tshepa monna yono, e se gore o ne a ka bua sepe se sengwe. | Furyk expressed confidence in his man, not that he could say much else. | Furyk on ilmaissut luottamuksensa pelaajaansa, mutta mitä muutakaan tilanteessa voisi sanoa. | Furyk anati akumudalira katswiriyu, koma sadanene zambiri. | Furyk vyjádřil ve svého muže důvěru a nic jiného nedodal. | Фурик изрази доверба во својот човек, не дека можеше да види друго. | Furyk kwuputara ntụkwasị obi na onye nke ya, ọ bụghị na ọ nwere ihe ọzọ ọ nwere ike ikwu. | مىكېلسون بەك كۆپ گەپ قىلمىدى، بەلكى ئەترەت ئەزالىرىغا ئىشىنىدىغانلىقىنى بىلدۈردى. | Furyk ukhombise kuyetsemba lendvodza, hhayi kutsi kukhona lokunyenti bekangakusho. | Furik je istakao da ima poverenje u svog čoveka, mada i nije mogao reći išta mnogo drugačije. | Nagpahayag si Furyk ng kumpiyansa sa kanyang manlalaro, dahil wala naman siyang ibang masabi. | លោក ហ្វ៊ើរីគ បានបង្ហាញទំនុកចិត្តលើកីឡាកររបស់លោក ប៉ុន្តែគាត់មិននិយាយអី្វច្រើននោះទេ។ |
"Ange achinyatsonzwisisa basa raaange achiofanira kuita nhasi, akandipuruzira kumusana ndokundimbundira achiti akagadzirira zuva ramangwana," Furyk akadaro. | „Ta mõistis täielikult oma tänast osa, patsutas mind õlale, pani oma käe mu õla ümber ja ütles, et on homseks valmis,“ lisas Furyk. | "Comprendeu á perfección o papel que desempeñaba hoxe, deume unha palmada no ombro, pasoume o brazo e díxome que mañá estaría listo", compartiu Furyk. | "Aliishiba bwino sana umulimo untu alingile ukucita ilelo, angumako panono panuma nokunkumbatako elyo atila akaba uwaipekanya mu bushiku bwa mailo," efyalandile Furyk. | «Han forsto fullt ut hvilken rolle han hadde i dag, ga meg et klapp på ryggen og la armen rundt meg og sa han ville være klar neste dag», sa Furyk. | "Uyiqonde ngokugcwele indima abenayo namuhla, wangimbambatha emhlane wangigaxa ngengalo futhi wathi uzobe ekulungele kusasa," kusho u-Furyk. | «Նա լիարժեք հասկացավ իր այսօրվա դերը, ձեռքը խփեց ուսիս, գրկեց ինձ և ասաց, որ վաղը պատրաստ կլինի», – ասաց Ֆյուրիքը: | "उनले आज पुरा गरेको भूमिका पूर्णरुपमा बुझ्यो, मलाई पछाडीसुस्तरी हिर्काए र मेरो वरिपरि आफ्नो हात राख्नुभयो र भन्नुभयो, भोलि उनि तयार हुनेछन , फ्य्रीकले भने। | "Hij begreep volledig de rol die hij vandaag had, gaf me een klap op de rug, sloeg z‘n arm om me heen en zei dat hij er morgen klaar voor is" zei Furyk. | “他完全理解他今天所扮演的角色，他拍了拍我的背并用胳膊搂住我，他说他明天就可以准备好了，”弗里克说。 | Sa ia sasaina lo'u tua, fusi mai lona lima ia te a'u, ma faamautinoa mai o le a ia saunia i le aso e sosoo ai, e tusa ai ma le faamatalaga a Furyk. | “Huwa fehem bis-sħiħ ir-rwol li kellu llum, taptapli fuq dahri u poġġa driegħu madwari u qal li ser ikun lest għada,” qal Furyk. | „У пoтпунoсти je рaзумeo улoгу кojу je дaнaс имao, пoтaпшao мe je пo лeђимa, зaгрлиo мe и рeкao дa ћe бити спрeмaн зa сутрa”, рeкao je Фурик. | „On je u potpunosti razumio ulogu koju je danas imao, potapšao me po ramenu i zagrlio, te rekao da će do sutra biti spreman," rekao je Furyk. | „Potpuno je razumio ulogu koju je danas imao, potapšao me po leđima, zagrlio me i rekao da će sutra biti spreman”, rekao je Furyk. | "आजची त्याची भूमिका तो पूर्णपणे समजतो, त्याने माझ्या पाठीवर थाप दिली आणि त्याचा हात माझ्या गळ्याभोवती घालून म्हणाला तो उद्या तयार राहील," फुरीक म्हणाला. | "Alielewa kikamilifu jukumu alilokuwa nalo leo, akanisalimia na kunikumbatia na kunihakikishia kuwa atakuwa tayari kesho," Furyk alisema. | "Він до кінця зрозумів свою роль сьогодні, поплескав мене по спині, обійняв і сказав, що завтра буде готовий", – сказав Фурик. | Furik şeýle diýdi: “Ol bu gün özüne ýüklenen borjy bilýär, ol meniň arkama kakdy we meni gujaklady, ertir taýýar boljakdygyny aýtdy.” | “Ha compreso pienamente il ruolo che aveva oggi, mi ha dato una pacca sulla spalla, mi ha messo un braccio attorno e ha detto che sarà pronto per domani”, ha raccontato Furyk. | "Ele compreendeu totalmente o papel que tinha hoje, deu-me uma palmada nas costas, colocou o braço à minha volta e disse que estaria pronto amanhã", afirmou Furyk. | "Oso ondo ulertu zuen gaurkoa zeukan papera, kolpetxo bat eman zidan bizkarrean, eta bihar prest izango zela esan zidan", esan zuen Furyk. | "Ал бүгүнкү ролун толугу менен түшүнүп, далымды таптап, мени кучактады да эртең даяр болом деп айтты" – деди Фьюрик. | "Ese dɔdasi siwo do egbe la nyuie, ƒo asi dzime nam eye kplasi kɔnam gblɔ be elanɔ gbesɔesɔe na etsɔ"Furyk ye gblɔe. | “သူ ဒီေန႔ကစားခဲ့တဲ့ ေနရာကို သူေကာင္းေကာင္းနားလည္သေဘာေပါက္ပါတယ္၊ သူကြ်န္ေတာ့္ ေက်ာကိုပုတ္ျပီး ကြ်န္ေတာ့္ကို ဖက္ကာ မနက္ျဖန္အတြက္ သူအဆင္သင့္ ျဖစ္ေနမွာပါ” | 佢講佢完全知道今日扮演羊角色，輕輕咁拍咗拍我嘅背，攬住我話佢聽日就準備好喇。 | فیرکی گفت "وی نقش وی را امروز کاملا میدانست و دستی روی شانه ام گذاشت و بازویش را از گردنم دور داده و گفت که وی فردا آماده خواهد بود،" | "Ojúṣe rẹ̀ lónìí ye gan an ni, ó fi ọwọ́ pa mí lẹ́yìn tí ó sì fi ọwọ́ kọ́ mi lara tí ó sì sọ pé òun máa ṣetán lọ́la,” Furyk sọ bẹ́ẹ̀. | Furyk got ``Ez bi giştî rola xwe îro fêm dike, palazekî bidin ser pişta min û destê xwe bidin nava min û ew ê sibê amade be. | فوریک وویل، "ده د نن ورځې په رول باندې په پوره توګه پوه وو، ما ته یې په شا ټپ راکړو او له ما یې خپل لاس تاو کړو او ویې ویل چې دی به صبا ته له تیاري سره راشي،" | „Teljes mértékben tisztában van azzal, hogy milyen szerepe volt a mai nap alakulásában. Megveregette a hátamat, átkarolt, és azt ígérte, hogy holnapra készen áll majd – nyilatkozta Furyk. | "ਜੋ ਉਸਨੇ ਅੱਜ ਕੀਤਾ ਉਹ ਉਸਦੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਚੁੱਕਾ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਪੀ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੁਆਲੇ(ਮੋਢਿਆਂ) ਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਵੇਗਾ," ਫੁਰਿਕ ਨੇ ਕਿਹਾ। | "Han förstod helt den roll som han hade idag, gav mig en klapp på ryggen och lade armen om mig och sa att han skulle vara redo imorgon", sa Furyk. | Furyk neena "Moom li doon warugaarar tey gii xamna ko bu baax , mu wex ma ci ndigg, mu lonk ma loxo am mu ne ma dinaa pare suba." | »Popolnoma razume vlogo, ki jo je imel danes, potrepljal me je po hrbtu in me objel z roko ter dejal, da bo jutri pripravljen,« je dejal Furyk. | "ھُن چيو ته اڄ ھن ڪردار کي مڪمل طئور سمجهيو هو، مون کي پٺي تي پتي ڏني ۽ منھنجي هٿ کي منھنجي چوڌاري رکيو ۽ چيو ته هو سڀاڻي لا تيار ٿي ويندو،" فريق چيو. | Furykབརྗོད་དོན་"ཁོང་གིས་དེ་རིང་འཁྲབ་པའི་འཁྲབ་བྱར་བསམ་ཤེས་ཐུབ་ནས་ངའི་རྒལ་པར་ཅག་ཅག་བྱས་ཏེ་ངས་ཁོང་ལ་འཐམ་ནས་སང་ཉིན་གྲ་སྒྲིག་ཡག་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡིན་ཞེས་བརྗོད་ཀྱི་འདུག”ཅེས་བཤད། | 퓨릭은 "그는 오늘 자신이 맡은 역할을 충분히 이해하고, 내 등을 두드려주고, 내 팔을 둘러보며 내일이면 준비가 될 것이라고 말했습니다."라고 말했습니다. | فیورک نے کہا وہ آج کے اپنے کردار کو اچھی طرح سمجھتا ہے، میری پیٹھ پر تھپکی دی اور میرے اردگرد اپنے بازوں ڈالے اور کہا کہ وہ کل کے لئے تیار ہو گا۔ | إنا فوريك “إفهم الدور نا كا أسا مزيان، إيايي إغيل إنايي ديخ اديليخ موجود أسكا”. | Фурюк хэлэхдээ “Тэр өнөөдрийнхөө өөрийн дүрийг бүрэн ойлгосон ба намайг тайвшруулаад маргаашд бэлэн байхаа хэлсэн” гэжээ. | “ඔහුට අද දින තිබුණු කාර්යය සම්පූර්ණයෙන් වැටහුණා, ඔහු මගේ පිටට හට්ටු කර මාගේ කරවටා අතක් දමා ඔහු හෙට සූදානම් වෙන බව පැවසුවා,” ෆුර්යික් පැවසීය. | “ഇന്ന് താൻ വഹിക്കേണ്ട പങ്ക് എന്തായിരുക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്. എന്റെ പുറത്തു തട്ടി എന്നെ ചുറ്റിപിടിച്ച് നാളെ താൻ തയ്യാറായിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോടു പറഞ്ഞു,” ഫുറിക് പറഞ്ഞു. | "Naʻá ne mahinoʻi kakato ʻa e fatongia naʻá ne ʻi aí he ʻahó ni, naʻá tataaʻi hoku tuʻá pea takai hono uma ʻia au ʻo ne pehē kuo pau ke maau ʻapongipongi," ko e lea ia ʻa Furyk. | ཁོ་གིས་ཁོ་རའི་ད་རེས་ཀྱི་འགན་འཁུར་འདི་ ཧ་གོ་ཡོདཔ་དང་ ཕུཀི་གིས་སླབ་མི་ནང་ ཁོ་གིས་ སྒལ་ཏོག་ཁར་ ཕངས་ཏེ་ལགཔ་བསྐྱེལ་ནང་པ་གི་དོན་ལུ་གྲ་གྲིག་ཡོད་ཟེར་བཤད་ཅི | "Hy het sy rol wat hy vandag gehad het ten volle verstaan, vir my ’n klop op die rug gegee en sy arm om my gesit en gesê hy sal môre reg wees," het Furyk gesê. | “O heftii masin nafru ‘o mari hande, fii yam ‘e baawo bou ‘o jogi yam juungo bou ‘o vii ‘o shiryonto jaango,” Furyk Yecci. | “Gahoo isaa kan har’aa sirriitti beeke ture, na haamatee boriif qophii akka tahu natti himee ture” jedha furyk. | "Ele entendeu totalmente o papel que representa hoje, me deu um tapinha nas costas, me abraçou e disse que estará pronto amanhã", relatou Furyk. | "O utlwisisa ka botlalo seabo seo a se kgathang kajeno, o ile a mphaphatha lehetla mme a nkopa mme a mpolella hore o tla ba malala-a-laotswe kamoso," ho rialo Furyk. | "E kila vakavinaka tu na itavi e tu vua nikua, solia vei au e dua na taro lailai e dakuqu ka mokoti au ka kaya ni sa na vakarau tiko ni mataka," e kaya o Furyk. | „Той напълно разбра ролята си днес, потупа ме гърба, прегърна ме и каза, че утре ще бъде готов“, каза Фурик. | “Roedd yn deall y rôl roedd ganddo heddiw, curodd fy nghefn a rhoi ei fraich o fy nghwmpas a dywedodd y byddai’n barod yfory,” meddai Furyk. | ‘He fully understood the role that he had today, gave me a pat on the back and put his arm around me and said he would be ready tomorrow,’ Furyk said. | “Viņš pilnībā apzinājās savu šodienas lomu, papliķēja man pa muguru, aplika man savu roku un teica, ka rīt būs gatavs,” minēja Furiks. | "አሁን ላይ ያለውን ሚና ሙሉ ለሙሉ ተገንዝቧል፣ ጀርባዬን መታ አድርጎ ክንዱን በላዬ ላይ ካስቀመጠ በኃላ ለነገ ይዘጋጃል፣" አለ Furyk ። | “Ubeyiqonda ngokupheleleyo indima yakhe namhla, undibethe kancinci ngasemva wandigaxa ingalo wase esithi uzobe ekulungele ngomso,” | „Jis puikiai suprato šiandien jam tekusį vaidmenį, paplojo man per nugarą ir apkabinęs ranka pasakė, kad yra pasirengęs žaisti nors ir rytoj, – sakė Furykas. | "Ua taa maitai ia'na to'na ti'araa i teie mahana, ua horo'a mai oia i te hoê tapa'o i ni'a i te tua, ua tauahi mai ia'u, e ua parau mai e, ua ineine oia ananahi", te parau ïa a Furyk. | « Il a pleinement compris le rôle qu’il avait à jouer aujourd’hui, m’a donné une tape dans le dos, a mis son bras autour de moi et dit qu’il serait prêt demain », a déclaré Furyk. | ABD kaptanı, takım arkadaşı için şu ifadeleri kullandı: "Mickelson, bugünkü rolünü tam olarak anlamıştı, sırtımı sıvazlayıp kolunu omzuma atarak yarın için hazır olacağını söyledi." | “Thuig sé go hiomlán an pháirt a bhí aige anseo inniu, thug sé moladh dom agus dúirt sé go mbeadh sé ullamh amárach,” a dúirt Furyk. | "He fully understood the role that he had today, gave me a pat on the back and put his arm around me and said he would be ready tomorrow," Furyk said. | “ફ્યુરીકે કહ્યું હતું કે, "આજે તેમની જે ભૂમિકા છે તેને તેણે સારી રીતે સમજી લીધી છે, તેમણે મારી પીઠ થપથપાવી, મારા ખભા ફરતે હાથ વિંટાળ્યો અને કહ્યુ કે તે આવલીકાલ માટે તૈયાર છે. | "उन्होंने अपनी भूमिका को पूरी तरह समझा, मेरी पीठ थपथपाई और अपनी बाँहों में मुझे घेरा और कहा कि वे कल तैयार रहेंगे," फ़्यूरिक ने कहा। | "Ai e kuptoi plotësisht rolin që kishte sot, më dha një goditje shpatullave, më hodhi dorën në qafë dhe më tha se do të jetë gati nesër," tha Furyk. | فوریک وتی "تەواو لەو ڕۆلە گەیشت کە ئەمڕۆ هەی بوو، دەستی لە پشتم دا و قۆڵی خستە دەوری ملم و ووتی بەیانی ئامادە دەبێت،". | "He fully understood the role that he had today, gave me a pat on the back and put his arm around me and said he would be ready tomorrow," Furyk said. | "El entendió completamente su rol de hoy, me dio una palmada en la espalda y abrazándome me dijo que él estará listo para mañana", dijo Furyk. | “Fantany tsara hoe tena zava-dehibe ilay zavatra hataony androany. Nokapohiny kely ny lamosiko, dia nofihininy aho sady nilaza izy fa vonona ho amin’ilay lalao rahampitso”, hoy i Furyk. | “U bugun unga yuklangan vazifani toʻliq tushundi, meni yelkamga qoqib, quchoqlagan holda ertaga tayyor boʻlishini aytdi”, – dedi Furik. | "ລາວເຂົ້າໃຈບົດບາດທັງໝົດວ່າ ລາວມີມື້ນີ້, ຕົບຫຼັງຂ້ອຍບາດໜຶ່ງ ແລະ ເອົາແຂນລາວມາໂອບຂ້ອຍ ແລະ ລາວເວົ້າວ່າ ລາວຈະພ້ອມມື້ອື່ນ," Furyk ເວົ້າ. | “ও আজকে নিজের ভূুমিকা পুরো বুঝে নিয়েছে, আমার কাঁধে হাত রেখে ও বলেছে যে ও কালকের জন্য তৈরি” ফুরিক বলেন। | „A înțeles complet rolul pe care l-a avut astăzi, m-a bătut pe umăr, m-a îmbrățișat și mi-a spus că va fi pregătit pentru mâine”, a spus Furyk. | «Ён поўнасцю зразумеў сваю сённяшнюю ролю, папляскаў мяне па спіне, прыабняў і сказаў, што заўтра будзе гатовы,» сказаў Ф'юрык. | UFuryk uthe, “Uyakwazi umsebenzi omkhulu akade elawo lamuhla, ungimbambathile emhlane wasengigona wathi uzabe esewulungele umdlalo wakusasa.” | ”Ол өзінің бүгінгі рөлін толықтай түсінді, және мені арқамнан қағып, құшақтады да ... ертеңге дайын болатындығын айтты”, – деді Фурык. | „W pełni zrozumiał swoją dzisiejszą rolę, poklepał mnie po plecach, objął mnie ręką i powiedział, że jutro będzie gotowy” — powiedział Furyk. | "Ya fahimci muhimmancin da yake da ita a yau, ya tattaɓani a baya kuma ya sanya hannunsa kewaye da ni, ya ce zai kasance a shirye gobe," inji Furyk. | "მანს სრულიად გაიაზრა ის როლი, რაც დღეს ერგო, ბეჭზე დამკრა ხელი, მკლავი მომხვია და მითხრა, რომ ხვალ მზად იქნება," თქვა ფურიკმა. | “Hann skilti sín leiklut, sum hann hevði í dag, til fulnar, gav mær eitt slag á ryggin, tók um meg og segði at hann fór at verða klárur í morgin,” segði Furyk. | « Il a bien compris son rôle d’aujourd’hui, il m’a donné une tape dans le dos, m’a donné une accolade et il m’a dit qu’il serait prêt demain », a dit Furyk. | “เขาเข้าใจบทบาทของเขาที่มีในวันนี้อย่างเต็มเปี่ยม ตบเบาๆ ที่หลังผมและโอบแขนบนตัวผม แล้วพูดว่าเขาจะพร้อมในวันพรุ่งนี้” Furyk กล่าว | «Ул үзенең бүгенге хәлен бик яхшы аңлый, мине кочаклап иртәгәгә әзер булуын күрсәтте» - диде Фурик. | "I tino mārama ia ki tāna mahi i tēnei rā, i papaki ia i taku tuarā ka awhi i ahau me te kī mai ka reri ia āpōpō," te kī mai a Furyk. | "Comprendió perfectamente el papel que tenía hoy, me dio una palmada en la espalda y, rodeándome con su brazo, dijo que estaría preparado mañana", dijo Furyk. | "இன்று அவருக்கு அளிக்கப்பட்ட பொறுப்பை அவர் முழுவதுமாகப் புரிந்துகொண்டார், முழுவதுமாக ஏற்றுக்கொண்டு, என் மீது கை போட்டவாறே, நாளைய போட்டிக்குத் தயாராக உள்ளேன் எனக் கூறினார்," எனத் தெரிவித்தார் ஃப்யுரிக். | “Ӯ пурра нақши худро имрӯзаи худро дарк мекард, ӯ ба пушти ман кафк зада, маро ба оғуш гирифт ва гуфт, ки барои паг | "ಅವರ ಪಾತ್ರವೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಇಂದು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ನನ್ನ ಬೆನ್ನುತಟ್ಟಿ ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಸುತ್ತ ಬಳಸಿ ನಾಳಿನ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು,", ಫ್ಯೂರಿಕ್ ತಿಳಿಸಿದರು. | „Er war sich vollkommen über seine heutige Rolle im Klaren, gab mir einen Klaps auf den Rücken und legte seinen Arm um mich und meinte, dass er für morgen bereit ist“, sagte Furyk. | “O, bugün oyunçu kimi əhəmiyyətini dərk etdi, məni rahatlatdı və qollarını boynuma dolayaraq dedi ki, sabaha hazır olacaq,” deyə Furyk əlavə etdi. | "Anh ấy hiểu rất rõ vai trò của mình hôm nay, anh ấy vỗ vào lưng tôi, vòng tay qua người tôi và nói rằng anh ấy sẽ sẵn sàng cho ngày mai" Furyk nói. | "O vha a tshi pfesesa tshoṱhe zwine a tea u ita ṋamusi, a mphaphatha muṱana a nkuvhatedza a ri matshelo u ḓo vuwa o luga," Vho Furyk vho ralo. | „Plne pochopil svoju dnešnú rolu, poklepal ma po chrbte, chytil ma okolo pliec a povedal, že bude na zajtra pripravený,“ povedal Furyk. | "Va entendre perfectament el seu rol per aquell dia, em va fer una palmellada a l’esquena i em va rodejar amb el braç mentre em deia que estaria preparat l’endemà", va dir Furyk. | “Nws nkag siab zoo txog lub luag hauj lwm uas nws ua hnub no, ua txoj kev zoo rau kuv rov qab thiab muab nws txhais npab rau kuv thiab hais rau nws tias yuav npaj kom txhij rau tag kig,” raws li Furyk tau hais. | “kama dambaystii waxa uu fahmay doorka uu qaatay maanta, dhabarka iga taabtay oo gacanta igu soow areejiyey oo yidhi waxaan diyaar ahaan doontaa beri,” Furyk ayaa yidhi. | "Hien huet seng Roll fir haut voll a ganz verstanen, huet mir op de Réck geklappt, säin Aarm ëm mech geluecht a gesot, datt hie muer bereet wier", huet de Furyk gesot. | Furyk ati: "Arumva neza uruhare rwe yari afite uyu munsi, yankubitse agashyi ku mugongo maze anshyira ukuboko ku rutugu maze ambwiraza ko yiteguye ejo hazaza." | „הוא הבין לגמרי את התפקיד שלו היום, טפח לי על הגב, כרך את זרועו סביבי ואמר שיהיה מוכן מחר“, אמר פיוריק. | «Он полностью понимал роль, возложенную на него сегодня, похлопал меня по спине, обнял и сказал, что завтра будет готов», — прокомментировал Ферик. | "Han forstod sin rolle fuldstændig i dag, gav mig et klap på ryggen, lagde armen om mig og sagde, at han ville være klar i morgen", sagde Furyk. | 福瑞克說：「他完全明白今天他扮演的角色，他拍拍我的背並搭著我的肩膀說他明天會準備好。」 | «Han forstod fullstendig den rolla han hadde i dag, gav meg eit klapp på ryggen og la armen rundt meg og sa at han ville vera klar i morgon,» sa Furyk. | وقال فيوريك "لقد فهم تمامًا الدور الذي لعبه اليوم، وربت علىكتفي ووضع ذراعه حولي وقال إنه سيكون جاهزًا غدًا". | “Dia faham peranan dia hari ini, dan menepuk bahu dan letakkan tangan pada bahu saya dan berkata dia akan bersedia menjelang esok,” kata Furyk. | Furyk گفت: «او کاملاً نقشی که دیروز داشت را متوجه شده، او من را تحسین کرد و دستش را دور من انداخت و گفت فردا آماده خواهد بود.» | “هو فاهم حته دورو اليوم، ومسّد عل كتفي وذرّع لي ؤگالي عنو إدور إعود جاهز الصبح.” | "ሎምዓንቲ ክጻወቶ ዘለዎ ግደ ሙሉእ ብሙሉእ ተረዲእዎ እዩ፣ ኣብ ሕቖይ ንኽእ ኣቢሉ ሓቒፉኒ ንጽባሕ ድልው ከምዝኾን ድማ ነጊሩኒ፣" ፉሪክ በለ። | "Dia benar-benar memahami perannya pada hari ini, menepuk punggung dan merangkul saya, serta berkata dia akan siap untuk pertandingan besok," kata Furyk. | "అతను ఈ రోజు తన పాత్రను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాడు, నా వెన్నుతట్టి, నన్ను కౌగిలించుకొని, రేపు సిద్ధంగా ఉంటానని చెప్పాడు" అని ఫ్యూరిక్ చెప్పాడు. | 「彼は今日すべき役割を十分理解しています。私の背中を軽く叩き、肩を組みながら、明日の準備はできていると言っていました」とフューリク氏は話す。 | «Ул бөгөн уйнаған уйында үҙенең ролен аңланы, «минең арҡамдан ҡағып ҡосаҡланы һәм үҙенең иртәгәһе уйынға әҙер икәнен белдерҙе», - тине Фурик. | „Hann skildi fullkomlega hlutverkið sem hann hafði í dag, klappaði mér á bakið og tók utan um mig og sagði að hann yrði tilbúinn á morgun,“ sagði Furyk. | "Κατάλαβε πλήρως τον ρόλο που παίζει σήμερα, με χτύπησε φιλικά στην πλάτη, έβαλε το χέρι του γύρω μου και είπε ότι θα είναι έτοιμος για το αυριανό", δήλωσε ο Φούρικ. | "އޭނާގެ މިއަދުގެ ދައުރު އޭނާއަށް ފުރިހަމައަށް އެނގޭ, އަދި އޭނާ އަހަރެންގެ ކޮނޑުގައި އަތް ޖަހާލާފަ, އަހަރެންގެ ކޮނޑުގައި އަތް އަޅުވާލާފަ ބުނީ މާދަމައަށް ތައްޔާރުވާނެ ކަމަށް, "ފިއުރީކް ބުންޏެވެ. | "O ne a tlhaloganya sentle seabe sa gagwe gompieno, o ne a mphaphatha mo mokotleng, ankhabara a bo a re o tla bo a siame ka moso," Furyk a rialo. | "He fully understood the role that he had today, gave me a pat on the back and put his arm around me and said he would be ready tomorrow," Furyk said. | “Hän ymmärtää täydellisesti roolin, jossa hän pelasi tänään. Hän taputti minua selkään, rutisti ja sanoi olevansa valmis huomista varten”, Furyk sanoi. | "Iye anamvetsetsa chimene anayenera kuchita lero, anandiyamikira ndiponso anandikumbatira ndipo anandiuza kuti akhala okonzeka pamasewero a mawa," Furyk anatero. | „Naprosto chápe roli, kterou dnes měl, poplácal mě po zádech, dal mi ruku kolem ramen a řekl, že zítra bude připravený,“ řekl Furyk. | „Тој целосно ја разбира улогата што ја имаше денеска, ме допре по грбот и ја стави својата рака околу мене и рече дека ќе биде спремен утре“, рече Фурик. | “Ọ họtara ọrụ ọ nwere taa nke ọma, tie m aka n’azụ were konye m aka wee sị, ọ ga-adị nkwadebe echi,” Furyk kwuru. | فۇرىك: «ئۇ ئۆزىنىڭ بۈگۈن ئوينىغان رولىنى تولۇق چۈشىنىدۇ، ئۇ مېنىڭ دۈمبەمگە ئۇرۇپ قويۇپ، مېنى قۇچاقلاپ تۇرۇپ ئۆزىنىڭ ئەتىلا تەييار بولىدىغانلىقىنى ئېيتتى»،-دېدى. | "Bekayivisia ngalokuphelele lamuhla indzima bekayidlala, ungibubhudze ngemuva waphindze futsi wangigaca watsi utawube asalungele kusasa," kwaho Furyk | „U potpunosti je razumeo ulogu koju je danas imao, potapšao me je po leđima, zagrlio me i rekao da će biti spreman za sutra”, rekao je Furik. | "Ganap niyang naintindihan ang papel niya ngayong araw na ito, tinapik ako sa likod at inakbayan ako at sinabing handa na siya para bukas," sabi ni Furyk. | លោក ហ្វ៊ើរីគ បាននិយាយបន្តថា «គាត់យល់យ៉ាងច្បាស់អំពីតួនាទីខ្លួននាពេលបច្ចុប្បន្ន គាត់អង្អែលលើខ្នងខ្ញុំ ហើយដាក់ដៃរបស់គាត់ឳបខ្ញុំ ហើយគាត់បាននិយាយថា គាត់ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក»។ |
"Ane chivimbo chizere maari. | „Ta on väga enesekindel. | "Confiaba plenamente en si mesmo. | "Alikwata icicetekelo mu mwine eka. | «Han har stor selvtillit. | "Uyazethemba kakhulu. | «Նա մեծ վստահութուն ունի իր ուժերի նկատմամբ: | "उहाले आफुमा धेरै आत्मविश्वास पाउनु भएको छ। | "Hij heeft veel vertrouwen in zichzelf. | “显然他自信满满。 | “E tele lona fa’atuatuaga ia te ia lava. | “Għandu ħafna kunfidenza fih innifsu. | „Имa мнoгo сaмoпoуздaњa. | „On jako vjeruje u sebe. | „Ima mnogo samopouzdanja”. | "त्याच्यामध्ये भरपूर आत्मविश्वास आलाय. | "Ana ujasiri sana katika uwezo wake. | "Він не сумнівається у своїх силах. | “Ol özüne diýseň ynanýar. | “Ha un sacco di fiducia in se stesso. | "Ele tem muita confiança em si mesmo. | "Konfiantza handia du bere buruarengan. | "Ал өзүнө абдан ишенет. | "Edo kakadedzi do yeŋutɔ dzi sɔgbɔ. | Furyk က ဆက္လက္၍ “သူ႕ကိုယ္သူ ယံုၾကည္မႈ ပိုရိွလာပါျပီ၊ | 佢對自己好有信心。 | "او خودش اعتماد به نفس زیادی دارد. | "Ó ti ní ìgboyà tó pọ̀ nínú ara rẹ̀. | "Ew gelekî li xwe bi bawer e. | "دی په خپل ځان ډېر باور لري. | – Rendkívül magabiztos. | "ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ। | "Hans självförtroende är det inget fel på. | "Dafa woolu bopp am bu baax. | »Ima veliko zaupanja vase. | "ھُن کي پنھنجو پاڻ تي تمام گھڻو ڀروسو آھي. | "ཁོ་པ་རང་ཉིད་ལ་ཐོག་ལ་གདེང་ཚོད་ཧ་ཅང་འདུག | "그 사람은 자기 자신에 대한 자신감이 대단합니다. | اس کو اپنے اوپر پورا اعتماد ہے۔ | “إسن مزيان ميديتكا”. | “Тэр өөртөө маш их итгэлтэй байгаа. | “ඔහුට ඔහු පිළිබඳව දැඩි ආත්ම විශ්වාසයක් තිබෙනවා. | അദ്ദേഹത്തിന് തന്നിൽ ഒരുപാട് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്. | "ʻOku lahi ʻene falala kiate ia peé. | ཁོ་ར་གནམ་མེད་ས་མེད་བློ་སྟོབས་འདུག་ཟེར་ཨིན་མས | "Hy het baie vertroue in homself. | “O won tuuga sosai ‘e hoore maako. | “Ofitti amantummaa guddaa of keessa qaba, | "Ele tem muita confiança em si. | "O tsohile molota haholo. | "E nuitaki koya vakalevu. | „Уверен е в себе си. | “Mae ganddo lawer o hyder ynddo ei hun. | ‘He's got a lot of confidence in himself. | “Viņš ir ļoti pārliecināts par sevi. | "በራሱ ላይ ጥልቅ እምነት አለው። | “Uzethemba nyani. | – Jam netrūksta pasitikėjimo savimi. | "E mea rahi te mau mea ta'na e nehenehe e rave. | « Il a une grande confiance en lui. | "Kendine çok güveniyor. | “Tá an-mhuinín aige as féin. | "He's got a lot of confidence in himself. | તે પોતાનામાં ઘણો વિશ્વાસ ધરાવે છે. | "उसे खुद पर बहुत भरोसा है। | "Ai ka shumë besim te vetja e tij. | "متمانەیەکی زۆری بەخۆی هەیە. | "He's got a lot of confidence in himself. | "Él tiene bastante confianza en sí mismo. | “Tena matoky tena izy. | “Uning oʻziga boʻlgan ishonchi baland. | "ລາວມີຄວາມໝັ້ນໃຈໃນຕົວລາວຫຼາຍ. | “ওর নিজের ওপর প্রচণ্ড আত্মবিশ্বাস আছে। | „Are multă încredere în el însuși. | «Ён вельмі ўпэўнены ў сябе. | “Kazikhangeleli phansi kodwa uyazithemba. | ”Ол өзіне тым сенімді. | „Jest bardzo pewny siebie. | "Ya amince da kanshi sosai. | "ის ძალიან თავდაჯერებულია. | “Hann hevur nóg álit á sær sjálvum. | « Il est très confiant. | “เขามั่นใจในตัวเขาเองมาก | «Ул үз-үзенә бик ышана. | "Kei ngākau titikaha ia ki a ia anō. | "Tiene mucha confianza en sí mismo. | "அவர், அவர் மீதே அதிக நம்பிக்கையை வைத்துள்ளார். | Ӯ ба худ боварии зиёд дошт. | "ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ. | „Er hat ziemlich viel Selbstvertrauen. | “O, özünə çox inanır. | "Anh ấy rất tự tin. | "U a ḓifulufhela vhukuma. | „Má vysokú sebadôveru. | "Té molta confiança en sí mateix. | “Nws ntseeg nws tus kheej heev. | “kalsooni badan ayaa naftiisa ka haystaa. | "Hien huet e staarkt Selbstvertrauen. | "Yifitiye icyizere cyinshi cyane. | „יש לו הרבה ביטחון עצמי. | «Он довольно уверен и в себе. | "Han har en stor tro på sig selv." | 「他對他自己很有信心。」 | «Han har stor tillit til seg sjølv. | "لديه ثقة كبيرة في نفسه. | “Keyakinan diri dia sangat tinggi. | «او نسبت به خودش اطمینان زیادی دارد. | “هو عندو ثيقه اكبيره فراصو.” | "ኣብ ባዕሉ ልዑል ዓርሰ-እምነት ኣለዎ። | "Dia begitu percaya diri. | "అతనికి అమితమైన ఆత్మ విశ్వాసం ఉంది. | 「自信は十分にあるようです。 | «Уның үҙ-үҙенә ышанысы ҙур. | „Hann er með mikið sjálfstraust. | "Έχει μεγάλη αυτοπεποίθηση. | "އޭނާއަށް އޭނާގެ މައްޗަށް ވަރަށް އިތުބާރު އެބައޮތް. | "O tletse go itshepa. | "He's got a lot of confidence in himself. | “Hänellä on rutkasti itseluottamusta. | "Iye amadzidalira payekha. | „Tolik si věří. | „Тој има многу самодоверба кај себе. | “Ọ nwere nnukwu ntụkwasị obi n’onwe ya. | «ئۇ ئۆزىگە ناھايىتى ئىشىنىدۇ» | "Utetsemba kakhulu. | „Ima mnogo samopouzdanja. | "Malaki ang kumpiyansa niya sa kanyang sarili. | «គាត់មានជំនឿជាក់លើខ្លួនឯងណាស់។ |
IGamba chairo uye akaita zvakawanda kuzvikwata izvi munguva yakapfuura, uye svondo rino. | Ta on kuulsus ja ta on andnud nii palju meie meeskondadele nii minevikus kui ka sel nädalal. | Ten un lugar destacado no Salón da Fama e aportou moito aos equipos no pasado e esta semana. | Niumo pa babombesha ifingi nokusangwa pa Hall of Famer elyo kabili alibomba ifingi ifyakulunda kuli aya mabumba kunshiku shakunuma, elyo nauno mulungu. | Han er en «Hall of Famer» og har tilført så mye til disse lagene tidligere, og denne uken. | Ungumdlali odumile futhi kuningi akufezile kula maqembu esikhathini esidlule, nakuleli viki. | Նա ընդգրկված է «Փառքի սրահում», և այնքան շատ բան է տվել այս թիմերին նախկինում և այս շաբաթ: | उहा एक हल अफ फेमर हुन् र पहिला र यो हप्तामा उहाले यी टोलीहरु मा धेरै थप गरेका छन् । | He is opgenomen in de Hall of Fame en hij heeft zoveel bijgedragen aan deze teams, in het verleden, maar ook deze week. | 他是名人堂成员，在过去和这一周内他为这些球队做出了很多贡献。 | O ia o se sui o le Hall of Fame ma ua matua faʻaleleia nei kalapu i le taimi ua tuanaʻi ma lenei vaiaso. | Huwa Hall of Famer u kkontribwixxa ħafna għal dawn it-timijiet fil-passat, u din il-ġimgħa. | Њeгoвo имe je у Двoрaни слaвних и тoликo je дoпринeo oвим тимoвимa у прoшлoсти, пa и oвe нeдeљe. | On je član Kuće slavnih i toliko je doprinijeo ovim timovima u prošlosti, i ove sedmice. | On je slavan i puno je doprinio timovima u prošlosti, i ovog tjedna. | तो हॉल ऑफ फेम आहे आणि त्याने या संघांना याआधी आणि या आठवड्यात बरेच काही दिले आहे. | Yeye ni mtu maarufu na amechangia sana kwa timu hizi katika siku zilizopita na wiki hii. | Мікельсон – член Зали слави, який так багато зробив для команд у минулому й цього тижня. | Ol Meşhurlar zalyna adyny ýazdyran türgen we bu toparlara öň hem, şu hepde-de uly goşant goşdy. | È un Hall of Famer e ha aggiunto così tanto ai team in passato, e questa settimana. | É um campeão respeitado que deu imenso a estas equipas no passado, e também esta semana. | Punta-puntako kirolaria da eta izugarri eman die talde hauei iraganean, eta aste honetan. | Ал өзү Атак-даңк үйү болуп эсептелип, мурун жана ушул аптада да бул командаларга көп салымын кошту. | Enye Ŋukɔxɔtɔ dometɔ deka eye ehe nugede vɛ na habɔbɔ tsã, eye kɔsidasia hã me. | သူက ထူးခြ်န္ေျပာင္ေျမာက္တဲ့ ကစားသမားတစ္ေယာက္ပါ၊ ယခုအသင္းအတြက္ သူယခင္ကလည္း မ်ားစြာ လုပ္ေဆာင္ေပးခဲ့သလို ဒီအပတ္လည္း အမ်ားၾကီး လုပ္ေဆာင္ေပးခဲ့ပါတယ္” ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။ | 佢系名人堂嘅成員，以前同埋呢個星期，佢為呢滴球隊貢獻咗唔少。 | وی مشهور است و در گذشته و این هفته، به این تیم ها خیلی خمت کرده است. | Ó jẹ́ ẹni tí ayé ń ṣàjọyọ̀ rẹ̀ tí ó sì ti ṣàfikún tó pọ̀ sí gbogbo alájọsẹpọ̀ ṣẹ́yìn, àti ní ọ̀ṣẹ̀ yìí. | Ew gelekî navdar e û wî gelek tişt ji van tîman re aniye, berê û vê hefteyê. | دی د شهرت کان دی او ده د دې ټیم لپاره له پخوا څخه ډېر څه کړي او دا اونۍ به هم ادامه ورکړي. | A legnagyobbak közé tartozik, és rengeteget tett a csapatért a múltban és az elmúlt hét során is. | ਉਹ ਇੱਕ ਹਾਲ ਆਫ ਫ਼ੇਮਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਟੀਮਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਜੋੜਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ। | Han är en kändis och han har tillfört så mycket till dessa lag under tidigare säsonger och under den gångna veckan. | Moom ci Hall of Famer la bokk te andilna ekip am yi ci lu weesu lu bari ak ayubes bi. | Je eden od slavnih in je v preteklosti in tudi ta teden izjemno doprinesel k ekipam. | هي هال آف فيمر آھي ۽ ماضي ۾ ۽ ھُن هفتي ھُن اَنهن ٽيمن کي گھڻو ڪجھ ڏنو آھي. | ཁོ་ནི་མི་སྣ་གྲགས་ཅན་ཐང་ཁོངས་མི་དང་ ཁོང་གིས་བདུན་ཕྲག་འདིའི་ནང་དུ་རུ་ཁག་འདིར་ལེགས་སྐྱེས་ཧ་ཅང་ཕུལ་ཡོད། | 그는 명예의 전당이고 과거에 그리고 이번 주에 이 팀들에 너무 많은 것을 추가했습니다. | وہ مقبولیت کا حامل ہے اور ماضی میں اور اس ہفتے اس نے ان ٹیموں کو بہت کچھ دیا ہے۔ | يغا المعلم ديعاون براف تيربيعين أد شحال أيا دالسيمانة يا. | Тэр Алдрын танхимд орсон ба энэ долоо хоногт өмнөх шигээ багтаа маш их хүч хөдөлмөр зарцуулсан. | ඔහු ඉතා දක්ෂ ක්රීඩකයෙක් ඔහු අතීතයේදී මෙන්ම මෙම සතියේත් කණ්ඩායම වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර තිබෙනවා. | അദ്ദേഹം പുകൾപ്പെറ്റവനാണ്. പണ്ടും, ഈ ആഴ്ചയിലും അദ്ദേഹം ഈ ടീമുകളിലേക്ക് വളരെയോറെ സംഭാവനചെയ്തിട്ടുണ്ട്. | ʻOku hoko ia ko ha Taha ʻIloa ʻi he Holó pea kuo lahi ʻene tānaki ki he ngaahi timí ni ʻi he kuohilí, pea mo e uiké ni. | ཁོ་ར་ ཡུདཔ་ཅིག་འཕྲུལ་རིག་མཁས་མཆོག་ཨིནམ་དང་ འདི་གིས་ ད་རེས་དང་ཤུལ་ལས་ཀྱི་ནང་ལུ་ཁེ་ཕན་ཡོདཔ་སྦེ་ཨིན་མས | Hy is in die Heldesaal en hy het in die verlede en hierdie week soveel tot hierdie spanne bygedra. | Hanko ‘on Suudu Andaaku bou ‘o beddani timhon maako duudum ‘e baawo, ‘e saatiiru ndu. | Inni Galma Beekkamtiidha akkasumas gareewwan kanatti inni yeroo darbe, akkasumas torbee kanattillee waanta baay'ee gumaacheera. | Ele está no Hall da Fama e contribuiu muito para as equipes no passado e também nesta semana. | Ke Motho ya Hlaheletseng ka mahletla papading ena ebile o kgathile tema e kgolo dihlopheng tsena nakong e fetileng, le bekeng yona ena. | O koya e dua na Hall of Famer ka sa vakuria e vuqa sara na ka ina timi oqo ena veigauna e liu, kei na macawa oqo. | Той е член на Залата на славата и е дал толкова много както в миналото, така и през тази седмица. | Mae’n aelod o’r Hall of Fame ac mae wedi ychwanegu cymaint at y timau hyn yn y gorffennol, ac yr wythnos hon. | He's a Hall of Famer and he's added so much to these teams in the past, and this week. | Viņš ir izcils sportists, kas devis tik daudz šīm komandām agrāk un arī šajā nedēļā. | እሱ ድንቅ ነው፣ ባለፈው በቡድን ብዙ ነገሮችን ጨምሯል፣ በዚህ ሳምንትም እንደዛው። | Ufumane indawo eholo yodumo kwaye wongeze okuninzi kulama qela exesheni elidlulileyo, kwaye kule veki. | Jis yra šlovingiausių sportininkų sąraše ir tiek praeityje, tiek šią savaitę labai daug davė šioms komandoms. | E taata faaapu oia o tei tauturu rahi i ta ratou mau pŭpŭ i te mau mahana i ma'iri e i teie hepetoma. | C’est un champion légendaire et il a ajouté tant de choses à ces équipes par le passé, tout comme cette semaine. | Mickelson, adını Hall of Fame'e yazdırmış bir oyuncu. Geçmişte oynadığı takımlara ve bu hafta bizim takımımıza çok şey katan bir isim. | Is duine é a bhfuil an-cháil bainte amach aige san am atá thart, agus chuir sé an méid sin leis na foirne seo san am atá thart, agus don tseachtain seo. | He's a Hall of Famer and he's added so much to these teams in the past, and this week. | તે હૉલ ઑફ ફેમર છે અને ભૂતકાળમાં અને આ અઠવાડિયે તેણે આ ટીમમાં ઘણો પ્રાણ રેડ્યો છે. | वह हॉल ऑफ़ फ़ेमर है और उसने अतीत में इन टीमों के लिए और इस सप्ताह में बहुत कुछ योगदान दिया है। | Ai është në Sallën e Famës dhe ai ka dhënë shumë kontribut për këto ekipe në të shkuarën, dhe gjatë kësaj jave. | پارچەیەک ناوبانگە و لە ڕابردوو و ئەم هەفتەیەش زۆریشی بەم تیپە بەخشی. | He's a Hall of Famer and he's added so much to these teams in the past, and this week. | El es un jugador que es miembro del salón de la fama y ha contribuido mucho con estos equipos en el pasado y durante esta semana. | Anisan’ireo mpilalao ao amin’ny Temple faran’izay malaza izy, ary tena nanampy ny ekipany izy hatrizay ka hatramin’ity herinandro ity. | U shuhrat zalidan joy olgan sportchi va oʻtmishda ham, shu hafta ham, ushbu jamoalar yutugʻiga katta hissa qoʻshgan. | ລາວເປັນກຸ່ມຂອງຜູ້ມີຊື່ສຽງ (Hall of Famer) ແລະ ລາວຖືກເອົາເຂົ້າສູ່ທີມເຫຼົ່ານີ້ຫຼາຍໃນອະດີດ ແລະ ອາທິດນີ້. | ও একজন হল অব ফেমার এবং বিগত সময়ে এবং ও এ সপ্তাহেও সে অনেক কিছু দিয়েছে এই টিমটাকে। | Este un membru al Hall of Fame și a contribuit foarte mult la aceste echipe în trecut și în această săptămână. | Ён быў прыняты ў Залу славы і даў вельмі шмат камандам у мінулым і на гэтым тыдні. | Ngumdlali odumileyo futhi wenze okunengi emaqenjini la evikini edlulileyo lakuyonale. | Ол Даңқ Ордасы, ол осы командалардың ойынына бұрынырақта да, осы аптада да айтарлықтай үлес қосты. | Jest w galerii sław i wiele wniósł do gry swoich zespołów zarówno w przeszłości, jak i w tym tygodniu. | Yana cikin sanannen jarumai kuma an karu da shi sosai a wannan kungiyar a da, kuma da wannan satin. | ის დიდებათა დარბაზშია და მან ძალიან ბევრი შემატა ამ გუნდებს წარსულში და ამ კვირას. | Hann er í Hall of Fame og hann hevur gjørt so nógv fyri hesi liðini fyrr, og hesa vikuna. | Il fait partie du Temple de la renommée, il a été une excellente addition à ces équipes dans le passé et cette semaine. | เขาเป็นผู้ที่ได้รับการยอมรับว่าฝีมือฉกาจ และเขาก็ได้ทุ่มให้กับทีมเหล่านี้มามากมายในอดีต และในสัปดาห์นี้ | Ул болай да бөтен нәрсәне белә, үзенең осталыгын командаларга элек тә, үткән атнада да өйрәтеп торды. | He Tino Whakaihuwaka ia, ka mutu ia he nui ana tautoko i ēnei kapa i mua, me tēnei wiki. | Está en el Salón de la Fama y ha aportado muchísimo a estos equipos antes y esta semana. | அவர் மிகவும் திறமையானவர், கடந்த காலத்திலும் இந்த வாரமும் இந்த அணிகளுக்காக அவர் பெருமளவு பங்களித்துள்ளார். | Ӯ “Толори шараф” аст ва барои ин дастаҳо дар гузашта ва дар ин ҳафта корҳои бисёре анҷом додааст. | ಅವರು ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಫೇಮ್ ಎನಿಸಿದವರು ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಈ ತಂಡಗಳಿಗೆ ಅವರು ತುಂಬ ಕೊಡುಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ವಾರವೂ ಹೌದು ಎಂದರು. | Er gehört zu den weltweit bekannten Persönlichkeiten und er hat in der Vergangenheit und auch diese Woche so viel für diese Teams getan. | Onun Şərəf Zalı var və əvvəllər də, bu həftə də bu komandaya o qədər çox töhvə verib ki. | Anh ấy là một huyền thoại và đã đóng góp rất nhiều cho cả đội, trong quá khứ và trong cả tuần này. | Dzina ḽawe ḽi hone kha Holo ya Vhaḓivhalea nahone o ḓi vha muṱuṱuwedzi muhulwane wa thimu hedzi tshifhingani tsho fhiraho, na ino vhege. | Je člen Siene slávy a v minulosti a aj tento týždeň našim tímom výrazne prispel. | És un saló de la fama i ha aportat molt a aquests equips anteriorment i aquesta setmana. | “Nws yog ib tus koom nrog lub Hall of Famer thiab nws tau hais ntxiv tias pab pawg no ua tau zoo heev nyob rau yav tag, thiab lub vij no. | Waa Ciyaarta Hore ee la Qadariyo oo waxa uu wax badan ku biiriyey kooxan xiligii hore, iyo todobaadkan, | Hien steet op der Beschtelëscht an hien huet an der Vergaangenheet an dës Woch esouvill zu dësen Teame bäigedroen. | Ari umwe mu bakinnyi b’ibirangirire kandi yatanze umusanzu munini muri aya makipe mu minsi yashize ndetse no muri iki cyumweru. | הוא חבר בהיכל התהילה והוסיף המון לנבחרות האלה בעבר, והשבוע. | Он ходячий Зал Славы, и он так много сделал для этих команд и в прошлом, и на этой неделе. | Han er i Hall of Fame og har givet så meget til disse hold førhen – og også i denne uge. | 他是名人堂成員，而且他在過去和這個星期都為這些隊伍付出許多。 | Han er ein Hall of Famer, og han har lagt så mykje til desse laga i fortida og denne veka. | إنه فريق هول أوف فارمر وقد أضاف الكثير لهذه الفرق في الماضي، وخاصة هذا الأسبوع. | Dia memang terkenal dan telah menyumbang banyak jasa kepada pasukan ini sejak dulu, dan pada minggu ini. | او افتخارات زیادی کسب کرده و در گذشته و این هفته، این تیمها چیزهای زیادی از او یاد گرفتهاند. | ؤهو مشهور حته وضاف ياسر لهاذو الفرق ذيك الساعه، وهاذ أسبوع. | ኣዝዩ ብሉጽ ክእለት ዘለዎ ተጻዋቲ እዩ ኣብ ዝሓለፉ ዓመት ነዚ ክለብ እዚ ብሉጽ ነገር እዩ ኣበርኪቱ፣ ኣብዚ ሰሙን እዚ እውን። | Dia adalah Hall of Famer dan dia memberi begitu banyak pada tim ini di masa yang lalu, dan minggu ini. | అతను హాల్ ఆఫ్ ఫేమర్ మరియు అతను గతంలోనూ, అలాగే ఈ వారంలోనూ ఈ జట్లకు గొప్ప పేరు తీసుకువచ్చాడు. | 彼は殿堂入りを果たした選手であり、過去にはチームに多大な貢献をしてくれています。これは、今週も変わりません。 | Ул – Дан залының ағзаһы был командаға элек һәм был аҙналакүп эшләне. | Hann er í frægðarhöllinni og hann hefur verið svo mikil bót fyrir liðin áður fyrr og í þessari viku. | Το όνομά του είναι στο Hall of Fame και έχει προσφέρει πάρα πολλά σε αυτές τις ομάδες, τόσο στο παρελθόν όσο και αυτή την εβδομάδα. | އޭނާއަކީ ހޯލް އޮފް ފޭމްގައި ހިމެނޭ މީހެއް އަދި މީގެ ކުރިން, އަދި މިހަފްތާގަވެސް މި ޓީމުތަކަށް އެތަށް ޚިދުމަތެއް ކޮށްދިން މީހެއް. | Ke ene Hall of Famer e bile o dirile go le gontsi thata jaana mo ditlhopheng tseno mo nakong e e fetileng, le mo bekeng eno. | He's a Hall of Famer and he's added so much to these teams in the past, and this week. | Hän kuuluu kiistatta parhaisiin pelaajiin ja on tuonut niin paljon tiimilleen menneisyydessä, ja tällä viikolla. | Iye ndi Katswiri yemwe wachita zakupsa ndipo wakhala akuchitira timuyi zambiri m’mbuyomu, komanso sabata ino. | Je členem Síně slámy a v minulosti i tento týden byl pro tyto týmy tak moc prospěšný. | Тој е дел од славните и има дадено многу за овие тимови во минатото и оваа недела. | Ọ bụ onye nọ na Hall of Fame, na o tinyekwala ọtụtụ ihe na ndị otu a n’oge gara aga na n’izu a. | ئۇ داڭلىقلار ئائىلىسىنىڭ بىر ئەزاسى، ئۇ بۇرۇن ۋە بۇ ھەپتىدە بۇ كوماندىلارغا نۇرغۇن تۆھپە قوشتى. | UnguLophumelelako futsi ufake lokukhulu kulamacembu esikhatsini lesendlulile, nakuleliviki leli. | Njegovo ime je u Dvorani slavnih i toliko je doprineo ovim timovima u prošlosti, pa i ove nedelje. | Hall of Famer siya at marami na siyang naidagdag sa mga koponan na ito noong nakaraan, at sa linggong ito. | គាត់ គឺជាកីឡាករកំពូល ហើយគាត់បានរួមចំណែកច្រើនណាស់ក្នុងក្រុមទាំងនេះ តាំងពីមុនមកហើយនិងសប្តាហ៍នេះផងដែរ។ |
Handina kuisa muchiono achitamba mitambo miviri. | Ma ilmselt ei näinud ette teda kahte mängu mängimas. | Probablemente non tiña pensado que xogara dous partidos. | Nshaleelenganya ukuti kuti ateyafye imiku ibili. | Jeg så nok ikke for meg at han skulle spille to kamper. | Cishe angizange ngimcabange edlala imidlalo emibili. | Ես հավանաբար չէի նախատեսում, որ նա երկու խաղ կխաղա: | मैले उनलाई दुइ म्याच खेल्न सम्भवत: कल्पना गरेको थिएन । | Ik had waarschijnlijk niet verwacht dat hij maar twee matches zou spelen. | 我没能想到他会打两场比赛。 | Masalo ou te lei vaai faalemafaufau ia te ia o taalo i ni taaloga se lua. | Probabbli ma kontx narah jilgħab żewġ partiti. | Вeрoвaтнo нисaм плaнирao дa oн игрa двa мeчa. | Sigurno je da nisam zamislio da igra dvije utakmice. | Sigurno je da nisam zamislio da igra dvije utakmice. | मी कदाचित कल्पनाही केली नव्हती की तो दोन सामने खेळेल. | Pengine sikumwona akicheza mechi mbili. | Напевно я не розраховував, що він гратиме у двох матчах. | Ähtimal, men onuň iki oýna gatnaşmaly boljakdygyny göz öňünde tutan däldirin. | Probabilmente non me l’ero immaginato a giocare due partite. | Provavelmente não tinha encarado vê-lo a jogar duas partidas. | Seguru asko ez nuen ikusten bi partida jokatzen. | Анын эки матчта ойногонун көргөн эмесмин. | Nyeme susui be awɔ gododo ve o. | သူ ျပိဳင္ပြဲႏွစ္ပြဲကစားမယ္ဆိုတာကို ကြ်န္ေတာ္ေတြးေတာင္ မေတြးခဲ့ဘူး၊ | 我估唔倒佢會打兩場比賽。 | من شاید وی را در بازی کردن ندو مسابقه مجسم نکرده بودم. | Èmi kò rò pé ó le jásí fún pé kí ó kojú ìfigagbága méjì. | Renge mebesta min ev nebû ew du lîstikan bike. | ما دی مجسم کړی نه وو چې په دوو لوبو کې به ګډون کوي. | Alapvetően nem két meccset szántam neki. | ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਵਿਚਾਰਿਆ ਕਿ ਉਹ ਦੋ ਮੈਚ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ। | Jag trodde förmodligen inte att han skulle klara av att spela två matcher. | Musuma woon xalaat ne dina fo ñaari mats. | Verjetno si ga nisem predstavljal, da bo igral dve tekmi. | آئون يقينن ٻ ميچون کيڏڻ لاءِ نٿو ڏِسان. | ངས་ཕལ་ཆེར་ཁོས་ཐེངས་གཉིས་ལ་འགྲན་བསྡུར་བྱེད་པ་ཡིད་ལ་མ་དྲན། | 나는 아마도 그가 두 경기를 하는 것을 상상하지 못했을 것입니다. | میں نے شاید تصور نہیں کیا تھا کہ وہ دو میچ کھیلے گا۔ | أرنيخ إس أديلعب سناث ن المباريات. | Би түүнийг хоёр тоглолт тоглоно гэж таамаглаагүй. | ඔහු තරග දෙකක් ක්රීඩා කරන බවට මම දැක තිබුණේ නැහැ. | അദ്ദേഹം രണ്ടു മത്സരങ്ങൾ കളിക്കുമെന്ന് ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വിഭാവന ചെയ്തിരുന്നില്ല. | Mahalo pē ne ʻikai ke u fakakaukau kiate ia ke ne vaʻinga ʻi ha tau ʻe ua. | ཁོ་གིས་རྩེད་འགྲན་གཉིས་རྩེད་ཚུགས་ཟེར་མནོ་བསམ་རང་མ་གཏང་ཟེར་ཨིན་་མས | Ek het my waarskynlik nie ingedink dat hy twee wedstryde sal speel nie. | Tema mi ndaraayi mo fijuki ‘e fiji didon. | Tapha lama akka taphatu hin yaane ture. | Provavelmente, eu não considerei que ele participasse de dois jogos. | Ke ne ke sa mo bone a bapala dipapadi tse pedi. | Au sega beka ni raitayaloyalotaki koya ni qito rua na vakatagi. | Вероятно не си го представях да играе само в два мача. | Doeddwn i ddim yn rhagweld y byddai’n chwarae dwy gêm. | I probably didn't envision him playing two matches. | Šķiet, nebiju iztēlojies viņu spēlējam divos mačos. | እንደ አጋጣሚ ሁለት ጨዋታዎችን ይጨምራል ብዬ አላሰብኩም። | Zange ndicinge ukuba angadlala imidlalo emibili. | Galbūt neįsivaizdavau, kad jis žais du mačus. | Aita paha vau i mana'o e, e ha'uti oia e piti mati. | Je ne le voyais probablement pas jouer deux matchs. | Onu iki maçta oynatmak kafamda yoktu. | Is dócha nár shamhlaigh mé é ag imirt dhá chluiche. | I probably didn't envision him playing two matches. | તે બે મેચ રમશે તેવી મેં કદાચ કલ્પના કરી ન હતી. | मैंने शायद उसके दो मैच खेलने की कल्पना नहीं की थी। | Unë ndoshta nuk e mendova që ai do të luante dy ndeshje. | ڕەنگ نەدەکرا دوو یاری بەدوای یەک یاری بکات. | I probably didn't envision him playing two matches. | Yo probablemente no esperaba que él jugara dos partidos. | Tsy nieritreritra aloha aho hoe hilalao indroa izy. | Men uning faqat ikkita oʻyinda maydonga tushishini kutmagandim. | ຂ້ອຍອາດຈະບໍ່ນຶກພາບລາວອອກທີ່ຈະຫຼິ້ນສອງນັດ. | আমি সম্ভবত কল্পনা করিনি যে ও দু’টো ম্যাচ খেলবে। | Probabil că nu mi-am imaginat că el va juca în două meciuri. | Магчыма, я не планаваў яго на два матчы. | Bengingazange ngimcabange edlala imidlalo emibili. | Мүмкін, мен оны екі матчты толықтай ойнайды деп күтпеген шығармын. | Nie sądziłem, że zagra dwa mecze. | Ban taɓa tsammanin zai yiwu ya buga wasani biyu ba. | მე ალბათ ვერ განვჭვრეტდი, რომ ის ორ მატჩს ითამაშებდა. | Eg roknaði nokk ikki við at hann fór at spæla tveir dystir. | Je n’ai probablement pas envisagé qu’il jouerait deux parties. | ผมอาจจะไม่ได้นึกภาพว่าเขาเล่นสองแม็ทช์นะ | Мин аның ике матч уйнаячагын күз алдына да китермәдем. | Kāore pea au i whakaaro ake e rua anake ana kēmu. | Probablemente no me lo imaginaba jugando dos partidos. | அவர் இரண்டு போட்டிகளில் விளையாடப் போகிறார் என நான் எதிர்பார்க்கவில்லை. | Эҳтимолан, ман гумон намекардам, ки ӯ дар ду мусобиқа бозӣ хоҳад кард. | ಅವರು ಕೇವಲ ಎರಡೇ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. | Ich hatte eher nicht gedacht, dass er bei zwei Spielen dabei ist. | Mən, çox güman ki, onun iki oyun oynadığını təsəvvür eləmirdim. | Tôi có thể chưa từng hình dung là anh ấy chơi hai trận. | Ṱhamusi ndo vha ndi songo lavhelela uri u ḓo tamba mimitshe mivhili. | Zrejme som si ho nevedel predstaviť hrať dva zápasy. | Probablement, no el vaig imaginar jugant dos partits. | Kuv tsis ntseeg tias nws yuav ua rau ob lwm sib tw tib si. | Maanhal ahaan maan sawirn isagoo ciyaaraya labba tartan. | Ech hat mir wahrscheinlech net virgestallt, datt hien zwee Matcher spille géif. | Ntabwo nari nigeze mbona ko ashobora gukina imikino ibiri. | כנראה שלא ציפיתי שהוא ישחק שני משחקים. | Я, вероятно, не предполагал, что он сыграет два матча. | Jeg tænkte nok ikke, han skulle spille to kampe. | 我應該沒想過他比兩場。 | Eg trudde nok ikkje at han spelte to kampar. | وربما لم أكن أتخيل أن يلعب مباراتين. | Saya mungkin tidak bayangkan yang dia akan bermain dalam dua pertandingan. | احتمالاً تصور نمیکردم که او در دو مسابقه بازی کند. | انگد انعود ما كنت نصّور عنو يلعب ماتشين. | ምናልባት ክልተ ጸወታታት ክጻወት ኣይረኣኽዎን። | Mungkin saya tidak bisa membayangkan dia memainkan dua pertandingan. | అతను రెండు మ్యాచ్లు ఆడతాడని నేను అనుకోలేదు. | 彼が二試合プレーすることになるとは想像していませんでした。 | Мин уның ике матч уйнағанын белмәй инем. | Ég bjóst líklega ekki við að hann spilaði tvo leiki. | Μάλλον δεν τον είχα υπολογίσει να παίξει δύο παιχνίδια. | އަހަރެން އޭނާ ދެ މެޗު ކުޅެފާނެ ކަމަށް ހީނުކުރަން. | Ke akanya gore ke ne ke sa mmone a tshameka metshameko e le mebedi. | I probably didn't envision him playing two matches. | En todennäköisesti kuvitellut, että hän pelaisi kaksi ottelua. | Sindimamuyembekezera kuti angasewere masewero awiri. | Asi jsem si nedovedl představit, že odehraje dva mače. | Веројатно не го замислував како игра два натпревари. | Eleghị anya atụghị m anya na ọ ga-akụ egwuregwu abụọ. | مەنمۇ ئۇنىڭ بۇ ئىككى مەيدان مۇسابىقىنى ئوينايدىغانلىقىنى خىيالىمغا كەلتۈرمىگەن. | Bengingamcabangi kutsi angadlala imidlalo lemibili. | Verovatno nisam planirao da on igra dva meča. | Hindi ko siguro siya pinangarap na maglalaro ng dalawang match. | តែខ្ញុំមិនបានគិតសោះថា គាត់ត្រូវលេងតែពីរប្រកួតនោះសោះ។ |
Ndakaisa muchiono zvinhu zvakawanda, asi ndiyo nzira yazvakafamba nayo uye ndiyo nzira yatakafuka kuti taifanira kufamba nayo. | Ma nägin ette rohkemat, kuid läks nii ja me pidime valima sellise tee. | Pensei que xogaría máis, pero ao final así son as cousas e así pensamos que debían ser. | Nalemutontonkanishisha ukucila pali ifyo, lelo ifyo tefyacitike elyo apo penefye epo twatontonkenye ukuti epo twingapelela. | Jeg så for meg mer, men det er slik det endte, og det er slik vi mente vi måtte gjøre det. | Bengilindele okwengeziwe, kodwa yilokho okwenzekile futhi yilokho esicabange ukuthi kufanele sikwenze. | Ես ավելին էի նախատեսում, բայց այսպես ստացվեց, և սա, կարծում եմ, այն ճանապարհն է, որ պետք է ընտրեինք: | मैले अधिक कल्पना गरे, तर त्यो तरिकाले नै काम गर्यो र हामीले सोच्यौ त्यहि तरिकाले हामि जान्छौ। | Ik had er meer van verwacht, maar het is zoals het is en het is de wijze waarop we volgens ons moesten handelen. | 我想了很多，但事情就是这样解决了，我们认为我们必须这样做。 | E ui lava sa i ai isi oʻu manatu, ae o le mea lena na tupu ma le auala na matou talitonu ai e tatau ona matou o. | Jien rajt aktar, imma dan hu l-mod kif ħadmet u dan hu l-mod kif ħsibna li ser tmur. | Плaнирao сaм вишe, aли тaкo je испaлo и тo je пут кojим смo oдлучили дa трeбa дa идeмo. | Zamislio sam da ih bude više, ali tako je išlo i mislili smo da je tako moralo ići. | Zamislio sam da ih bude više, ali tako je ispalo i smatrali smo da tako trebamo uraditi. | मी अधिकची कल्पना केली होती, परंतु असेच करावयाचे ठरले आणि याच मार्गाने आम्हाला जायला पाहिजे असे मला वाटते. | Nilitarajia acheze zaidi, lakini hivyo ndivyo ilivyotendeka na ndiyo njia tulifikiri tunapaswa kuzingatia. | Я прогнозував більше матчів, але так вийшло, і тому ми вирішили діяти так. | Men onuň has köp oýna gatnaşmagyny göz öňünde tutupdym, emma ýüze çykan ýagdaý şeýle boldy, onsoň şeýle dowam etmegimiziň dogry boljakdygy barada karara geldik. | Avevo immaginato di più, ma questo è il modo in cui è andata e questo è il modo in cui avevamo pensato che dovesse andare. | Pensei em mais, mas foi assim que aconteceu e é assim que achámos que teríamos de prosseguir. | Gehiago espero nuen, baina horrela gertatu da, eta horrela jokatu behar genuela iruditzen zitzaigun. | Мен көп нерсени элестеткем, бирок окуя ушундай болду жана биз ошондой кылышыбыз керек деп ойлогонбуз. | Me susui wu nenema, gake nenema woyina ema eye nenema dziye mi susui be ayi ema. | သူဒီထက္ပိုျပီး ကစားမယ္ဆိုျပီး ကြ်န္ေတာ္ထင္ခဲ့တာ၊ ဒါေပမယ့္လည္း ယခုျဖစ္သြားတာေတာ့ ယခုလိုပံုစံျဖစ္ျပီး ဒါဟာလည္း ကြ်န္ေတာ္တို႔ လုပ္ေဆာင္ရမယ့္ အရာပါပဲ။ | 我諗得更多，但結果就系咁樣，亦系我哋認為壹定要行嘅路。 | من از وی توقع بیشتری داشتم، اما این کاریست که واقع شده و این کاریست که ما فکر کردیم باید انجام دهیم. | Mo láfojúsùn tó pọ̀, ṣùgbọ́n bí ó ṣe máa ṣiṣẹ́ nìyẹn àtipé bí a ṣe rò ó pé ó ṣe yẹ kó jẹ́ nìyẹn. | Min zêde hêvî dikir, lê wisan pêş hat û ew rê bû ku me fikir kir ew bidomîne. | ما په ډېرو لوبو کې مجسم کړی وو، خو بله چاره نه وه او موږ مجبور وو چې همداسې وکړو. | Többet terveztem, de az adott helyzetben úgy döntöttünk, hogy ez a legjobb megoldás. | ਮੈਂ ਹੋਰ ਸੋਚਿਆ, ਪਰ ਇਹ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੰਮ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ (ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ)। | Jag trodde han skulle klara mer, men nu är det som det är och vi får nöja oss med det. | Ma ngi doon yaakar lu bari, waaye nii la demee te nii lañu yaakaar ne noonu lañunu waroon demee. | Predstavljal sem si več, vendar se je tako izšlo in smo menili, da je treba tako storiti. | آئون وڌيڪ ڏِسان ٿو، اهو طريقو آھي جنهن ڪم ڪيو ۽ اهو ئي طريقي آھي جيڪو اسان وڃڻ لاءِ سوچيو آھي. | ངས་དེ་ལས་མང་བའི་རེ་འཆར་བཅངས་ཡིན་ འོན་ཀྱང་འདི་ནི་དོན་དག་བྱུང་བའི་ཐབས་ལམ་རེད་ལ་ ང་ཚོས་བསམ་ན་ང་ཚོ་ངེས་པར་དུ་བརྒྱུད་དགོས་པའི་ལམ་དེ་རེད། | 나는 더 많은 것을 상상했지만, 그것이 해결된 방식이고 우리가 가야만 한다고 생각했던 방식이었습니다. | میں نے اس سے زیادہ تصور کیا تھا، لیکن جو ہونا تھا وہ ہوا اور شاید ہم نے ایسا ہی سوچا تھا۔ | خايلخ بزاف لحوايج، وليني لومور يانت إمشي دامشي أغاني حما أنزايد غر داث. | Би илүү олон байх гэж бодсон ч бодит байдал дээр ингэж таарсанба бид ч ийм байх ёстой гэж бодож байгаа. | මා බලාපොරොත්තු වුණේ ඊට වඩා වැඩි ගණනක් එහෙත් සිදුවූයේ මේ ආකරයෙන්, අපි කළ යුත්තේ මෙය බවයි අප සිතුවේ. | ഞാൻ കൂടുതൽ വിഭാവന ചെയ്തു, പക്ഷേ അതിങ്ങനെയാണ് സംഭവിച്ചത്. ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചതും അങ്ങനെയാണ്. | Naʻá ku fakakaukau ki ha meʻa lahi ange, ka ko e founga ia naʻe ngāue aí pea ko e founga ia ne mau fakakaukau ne tonu ke faí. | དེ་སྦེ་རང་འགྱོ་དགོ་ཟེར་བནོ་བསམ་གཏང་ཡོདཔ་མ་ཚད་ང་གིས་འབད་རུང་འདི་ལས་ལྷགཔ་མནོ་ཡི་ཟེར་ཨིན་མས | Ek het meer in die vooruitsig gestel, maar dit is hoe dinge uitgewerk het en dis wat ons gedink het ons moet doen. | Mi daari buurde non, sei ni nondum huwata jooni bou non min gi’i haani min ngada. | Sanaa ol yaadefin ture garuu, akka walii galetti akkas akk tahuu qabuu mari’anne turre. | Pensei em mais, mas foi assim que resolvi e esse foi o caminho que achamos que temos de seguir. | Ke lebeletse ho hongata, empa ke kamoo ho bileng kateng mme re ne re nahana hore ho lokela ho jwalo. | Au raitayaloyalotaka e levu cake, ia sai koya qori na kena icakacaka ka sai koya oqori na sala keirau nanuma me keirau lako kina. | Очаквах, че ще играе повече, но просто така се получи и ние вярваме, че взехме правилното решение. | Roeddwn i’n rhagweld mwy, ond fel yna mae hi wedi gweithio allan ac fel yna roedden ni’n meddwl roedd angen i ni fynd. | I envisioned more, but that's the way it worked out and that's the way we thought we had to go. | Es iztēlojos vairāk, taču viss iegrozījās tā, kā iegrozījās, un ar to mēs rēķināsimies. | ብዙ አስቤ ነበር፣ ግን የሆነው እንደዛ ነው እና በዛ መንገድ መሄድ እንዳለብን አስበናል። | Bendicinga ukuba uzodlala imidlali eninzi kunaleyo, kodwa zange kuhambe ngendlela ebesicinga kuzahamba ngayo. | Įsivaizdavau daugiau, bet išėjo štai taip, tad nutarėme, kad taip ir darysime. | E mea rahi a'e ta'u mau opuaraa, tera râ, mai te reira te huru, e e mea nahea to matou ti'aturiraa e, e mea ti'a ia matou ia rave i te reira. | Je prévoyais plus, mais c’est comme ça que ça s’est passé et c’est comme ça que nous estimions devoir procéder. | Daha fazla maçta oynayacağını düşünmüştüm ancak bu şekilde olması gerekti, oyuna böyle devam etmemiz gerektiğine karar verdik. | Shamhlaigh mé níos mó, ach sin é an bealach a d’oibrigh sé amach agus cheapamar gurbh é sin é an treo a bhí le gluaiseacht againn. | I envisioned more, but that's the way it worked out and that's the way we thought we had to go. | મેં વધુ કલ્પના કરી હતી, પરંતુ જે પ્રમાણે થઈ શક્યુ તે પ્રમાણે અમારે આગળ વધવું પડશે એવું અમે વિચાર્યું. | मैंने और अधिक कल्पना की थी, लेकिन यह जिस तरह से काम किया और जिस तरह से हमने सोचा था कि हमें आगे बढ़ना होगा। | Kisha menduar më shumë, por në fund kështu rezultoi dhe kështu menduam se ishte zgjidhja. | چاوەڕوانی زیاتر بووم، بەڵام ئەمە شێوازەکەیەتی و ئەمەش ئەو ڕێگایەیە کە پێویستە پیایدا تێپەڕین. | I envisioned more, but that's the way it worked out and that's the way we thought we had to go. | Esperaba más, pero eso es lo que pasó y esa es la forma en que nosotros pensamos que teníamos que hacerlo. | Fa nanantena aho hoe hilalao betsaka noho izany izy. Fa efa izay no zava-misy dia mino izahay fa izany no tokony hatao. | Men koʻprogʻini kutgandim, lekin shunday boʻlib qoldi va biz shunday qilishimiz zarur deb oʻyladik. | ຂ້ອຍນຶກພາບອອກຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ແຕ່ນັ້ນເປັນວິທີທີ່ມັນອອກມາ ແລະ ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ພວກເຮົາຄິດວ່າ ພວກເຮົາຕ້ອງໄປ. | আমি আরও আশা করেছিলাম, কিন্তু এটাই হয়েছে এবং আমরা এভাবেই এগিয়ে যাবার কথা চিন্তা করেছিলাম। | Mi-am imaginat mai mult, însă asta s-a întâmplat și acesta este modul în care am crezut că trebuie să procedăm. | Я планаваў больш, але спрацавала менавіта так і так мы думалі гуляць. | Ngicabange okwedlula lapho, kodwa yikho okwenzakeleyo futhi sicabanga ukuthi kumele senze njalo. | Мен көп ойландым, бірақ бұл солай ойластырылған, сондықтан біз де осылай жалғастыруымыз керек деп ойладық. | Myślałem, że będzie ich więcej, ale tak to się potoczyło i tak musieliśmy postąpić. | Na yi tsammanin fiye, amma haka tsarin ya ke kuma itace hanyar da mu ke tunanin za mu bi. | მე უფრო მეტი განვჭვრიტე, მაგრამ ამან ასე იმუშავა და ეს არის ის გზა, რასაც გვეგონა რომ უნდა გავყოლოდით. | Eg sá fyri mær at hann fór at spæla fleiri, men soleiðis er tað og soleiðis halda vit at vit skulu halda fram. | J’en avais envisagé plus, mais ça s’est passé comme ça et c’est, selon nous, la meilleure façon. | ผมจินตนาการมากกว่านั้น แต่นั่นคือทางที่มันลงตัวออกและนั่นคือทางที่เราคิดว่าเราต้องทำ | Мин күз алдына күбрәк китерә идем, ләкин нәкъ шулай килеп чыкты да, һәм нәкъ шулай булырга тиеш иде. | I pōhēhē ahau ka nui atu i tēnā, engari i pērā, ā, koirā te āhuatanga i whiriwhiria e mātou. | Creía que serían más, pero así es como salió y así es como pensamos que tenía que ser. | அதற்கும் அதிகமாக எதிர்பார்த்தேன், அதுவும் சரியாக நடந்தது, நாங்கள் நினைத்தவாறே சரியாக நடந்தது. | Ман чизи бисёртарро пешбинӣ карда будам ва ҳамин хел ҳам рӯй дод ва мо фикр мекардем, ки мо бояд ба пеш ҳаракат кунем. | ನಾನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಗೆಲ್ಲಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ಇದು ಈ ರೀತಿ ನಡೆಯಿತು. ಇದೇ ಸರಿಯಾದ ತೀರ್ಮಾನ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದೆವು. | Ich hatte mir mehr vorgestellt, aber so ist es nun gelaufen und das ist es auch, was wir erwartet haben. | Mən daha artığını təsəvvür edirdim və məhz bu yolla biz bacardıq və irəliləməli olduğumuz yol bu idi. | Tôi hình dung nhiều hơn nữa, nhưng đó là cách mọi việc diễn ra và chúng tôi nghĩ rằng đó là con đường đúng. | Ndo vha ndo lavhelela minzhi, fhedzi zwo tshimbila nga u tou ralo nahone ra humbula u zwi ita ngauralo. | Predstavoval som si viac, ale takto sa to vykryštalizovalo a mali sme pocit, že presne takto to musíme urobiť. | En vaig imaginar més, però així és com entrenava i així és com crèiem que havíem d’avançar. | Kev khwv yees ntxiv, tab sis txoj hauv kev ntawd ua hauj lwm zoo thiab txoj hauv kev ntawd peb xav tias peb yuav tau mus. | Waxaan sawirtay ama malaystay wax badan, laakiin taasi waa qaabka ay u shaqaysay oo taasi waa qaabka aanu u malaynay inaanu tegayno. | Ech hat mir méi virgestallt, awer esou huet et funktionéiert a wéi mir geduecht hunn, et maachen ze mussen. | Nari nabonye byinshi biruseho, ariko uburyo byagenze ndetse n’uburyo twari twatekereje ko biri bugende. | ציפיתי ליותר, אבל ככה זה התפתח וככה חשבנו שצריך להמשיך. | Я надеялся на большее, но так оно и было, и таким путем мы решили идти. | Jeg forestillede mig, at han skulle spille flere, men sådan gik det, og sådan skulle det være. | 我本來預想更多場，但這沒辦法，我們覺得必須這樣做。 | Eg såg for meg meir, men det var slik det vart, og det var slik vi trudde vi måtte gjere. | لقد تصورت أكثر من ذلك، لكن هذه هي الطريقة التي نجحت بها وهذه هي الطريقة التي اعتقدنا أننا يجب أن نقوم بها. | Saya bayangkan lebih daripada itu, tapi begitulah caranya dan cara kami fikir kami perlu lakukan. | تصورم بیشتر از این بود، اما اینطور پیش رفت و فکر میکنم باید این را بپذیریم. | آنا نصّور أكثر من ذاك، يغير هذي هي الطريقه اللي صلحت بيها الروايه، وهي الطريقه اللي تخممنا عنا نمشو عليها. | ልዕሊኡ እየ ዝሪአሉ፣ እንተኾነ ግን በዚ መንገዲ እዚ እዩ ሰሪሑ፤ እዚ ኢና ድማ ክንክተል ዘለና። | Saya membayangkan yang lainnya, tetapi begitulah cara mainnya dan itulah jalan yang menurut kami harus kami lalui. | నేను ఎక్కువగా ఊహించాను, అయితే ఆ విధానం పని చేసింది, మేమూ అలానే కొనసాగించాలనుకున్నాం. | もっとプレーすると思っていましたが、このような調整になりました。これが必要な措置だと考えた結果です。 | Мин үҙемә беҙ уйлағанса барырға тейешлеген күрһәтергә тырыштым һәм шулай килеп сыҡты ла. | Ég sá meira fyrir mér, en þannig endaði þetta og við töldum að við urðum að fara þessa leið. | Σκεφτόμουν περισσότερα, όμως εκεί καταλήξαμε και έτσι θεωρήσαμε ότι έπρεπε να πορευτούμε. | އަހަރެން ހީކުރީ މިއަށްވުރެ ބޮޑުކޮށް, ނަމަވެސް މިއީ ކަންތައް ވީގޮތް, އަދި އަހަރެެމެން ކަން ކުރަން ޖެހޭ ކަމަށް ނިންމި ގޮތް. | Ke ne ke lebeletse gore o tla dira mo go oketsegileng, mme eno ke tsela e e diregileng ka yone e bile ke tsela e re neng re akanya gore re tshwanetse go tsamaya ka yone. | I envisioned more, but that's the way it worked out and that's the way we thought we had to go. | Kuvittelin muuta, mutta näin tämä meni ja tällaiseen ratkaisuun päädyimme. | Ndimayembekezera kuti asewera masewero ambiri koma basi ndi mmene zakhalira ndipo ndi mmene tinaonera kuti tinayenera kuchitira. | Představoval jsem si víc, ale tak se to vyvinulo a mysleli jsme, že musíme jít touto cestou. | Замислував повеќе, но помина така и мислевме дека така мора да постапиме. | Atụrụ m anya karịa, mana ọ bụ otu a ka o siri dapụta ma bụrụkwa otu anyị chere na anyị ga-esi gaa. | مەن كۆپ ئويلاندىم، لېكىن بۇ دەل ئۇنىڭ نەتىجىسى، شۇنداقلا بىز ئۆزىمىز چوقۇم مېڭىشقا تېگىشلىك دەپ قارايدىغان يول. | Bengicabanga lokunyenti, kepha-ke nguyona ndlela lekube ngayo futsi nguna ndlela lesicabange kuhamba ngayo. | Planirao sam više, ali tako je ispalo i to je put kojim smo odlučili da treba da idemo. | Higit pa ang pinangarap ko, pero ganyan ang nangyari at ‘yan ang naisip naming patutunguhan. | ខ្ញុំបានគិតច្រើនជាងនេះទៅទៀត ប៉ុន្តែនេះជាអ្វី ដែលយើងត្រូវធ្វើ គឺតាមបែបបទដូចនេះឯង។ |
Ari kuda kuvewo ikoko, semumwe vese." | Ta tahab väljas olla, nagu kõik teisedki.“ | Como todo o mundo, quere estar aí fóra." | Alefwaisha ukusangwamo, pamofye ngefilesangwamo bonse." | Han ønsker å være der ute, akkurat som alle andre». | Ufuna ukudlala, njengawo wonke umuntu." | Նա ուզում է այնտեղ լինել, ճիշտ ինչպես բոլոր մյուսները»: | सबै जना जस्तै, उनि त्यहाँ पुग्न चाहन्छन ।" | He wil erbij zijn, net zoals alle anderen." | 他希望像其他人一样走出去。” | Na te fa'asoa atu i isi tagata uma e fia iai i fafo. | Huwa jrid ikun hemm barra, bħal ħaddieħor.” | Жeлeo je дa будe тaмo, кoликo и билo кo други.” | On želi biti tamo, baš kao i svi drugi." | Želi biti na terenu, kao i svi ostali.” | त्याला तेथे असण्याची इच्छा आहे जशी प्रत्येकाचीच असते." | Anataka kuwa huko nje akicheza, kama tu mtu mwingine yeyote.” | Він хоче бути там, на полі, як і будь-хто інший". | Ol edil başgalar ýaly, çykyp ýaryşmak isleýär.” | Vuole partecipare, proprio come chiunque altro”. | Ele quer estar no jogo, como todos os outros". | Hor egon nahi du, beste guztiek bezala". | Ал башка адамдардай эле ошол жерде болгусу келет." | Edzi lanɔ afima abe amesiame enē". | တျခားလူေတြလိုပဲ သူလည္း ဒီေနရာကေန ထြက္ခြာခ်င္မွာပါ။ | 佢想出去，就好似每個人咁樣。 | او میخواهد همانند دیگران، آنجا باشد." | Ò fẹ́ wà ní ìta níb̀ yẹn, gẹ́gẹ́ bí ẹnikẹ́ni." | Ew dixwaze li wir derve be, tam wekî her kesê din." | دی غواړي چې هلته وي، لکه نور کسان." | Ő is ott akar lenni a pályán, akárcsak mindenki más.” | ਉਹ ਹਰ ਇੱਕ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ"। | Han vill vara där ute, precis som alla andra" | Dafa bëg wacc ci geew gi, melni ñépp." | Želi igrati, tako kot vsi.« | هي ھتي وڃڻ چاهي ٿو، هر ڪنھن وانگر.'' | གཞན་པ་ཐམས་ཅད་ལྟར། ཁོ་རང་ཕྱིར་ཐོན་འདོད་འདུག" | 그는 다른 사람들처럼 밖에 있고 싶어 합니다.” | دوسرے ہر کھلاڑی کی طرح وہ بھی میدان میں ہونا چاہتا ہے۔ | “إرا أدييلي دين أم ميدن ياضنين” | Тэр бусад шиг талбайд гарахыг хүсэж байгаа.” | ඔහුට එතැන සිටීමට අවශ්ය වුණා, අනෙක් සියලු දෙනාටම වගේ.” | അദ്ദേഹത്തിന് കളിക്കളത്തിലിറങ്ങണം, മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെത്തന്നെ. | Naʻá ne loto ke ʻi loto, ʻo hangē pe ko e niʻihi kehé." | མི་གཞན་མི་བཟུམ་སྦེ་རང་ ཁོ་ཡང་ནཱ་འཐོན་འོང་ཟེར་མནོ་བསམ་གཏང་སྡོད་ཡི་ཟེར་ཨིན་མས | Hy wil daar op die baan wees, net soos enigiemand anders." | O’ yidi ‘o wurtoo ton, bani koowa.” | Akkuma taphatoota birro inni achi bahee taphachuu barbaada. | Ele quer estar lá, da mesma maneira que todos os outros." | O batla ho itshupa, jwaloka ba bang bohle." | E vinakata o koya me tiko ekea, me vakataki ira kece ga." | Той иска да е на голф игрището и да играе, също като всички останали.“ | Mae eisiau bod allan yno, fel pawb arall.” | He wants to be out there, just like everyone else.’ | Viņš grib būt tur ārā, tāpat kā visi citi.” | ልክ እንደ ሁሉም፣ እዛ መሆን ይፈልጋል።" | Ufuna abantu bamazi, njengawo wonke umntu.” | Jis nori žaisti, kaip ir kiekvienas.“ | Te hinaaro nei oia, mai te mau taata atoa, ia haere mai i rapae ". | Il veut être là-bas, comme tous les autres. » | Elbette, Mickelson da herkes gibi sahada olmak istiyor." | Teastaíonn uaidh a bheith amuigh ansin ar nós gach duine eile. | He wants to be out there, just like everyone else." | તે બીજા બધાની જેમ જ ત્યાં રહેવા માંગે છે." | वह हर किसी की तरह ही वहाँ बाहर जाना चाहता है।" | Ai dëshiron të jetë në fushë, si kushdo tjetër." | دەیەوێت لەوێ بێت، هاوشێوەی هەموو کەسێکی دیکە." | He wants to be out there, just like everyone else." | Él quiere jugar, tal como todos los demás". | Te ho any hoatran’ny olon-drehetra izy.” | U ham boshqalar kabi maydonda boʻlishni xohlaydi”. | ລາວຢາກຈະອອກໄປທີ່ນັ້ນ, ຄືກັບຄົນອື່ນໆ." | ও মাঠে নামতে চায়, সবার মতোই।” | Vrea să joace, ca toți ceilalți.” | Ён хоча быць на полі, таксама як усе іншыя.» | Uyafuna ukuba senkundleni adlale, njengomuntu wonke.” | Басқалар сияқты ол да сонда болғысы келеді.” | Chce cały czas grać, tak jak wszyscy inni”. | Ya so ya kasance a can waje, kamar sauran mutane. " | მას სურს იქ ყოფნა, ისევე როგორც ყველას." | Hann vil bara vera har úti, akkurát sum øll onnur. | Il veut jouer, comme tout le monde. » | เขาอยากออกไปอยู่ตรงนั้นเหมือนกับคนอื่นๆ น่ะแหล่ะ” | Аның башкалар кебек шунда буласы килә.» | Kei te hiahia ki te tākaro, pērā anō i te katoa." | Quiere estar ahí, como el resto". | பிற எல்லோரையும் போல், அவரும் அங்கே இருக்க விரும்பினார்." | Ба монанди дигарон, ӯ ҳам мехоҳад, ки онҷо бошад. | ಬೇರೆಲ್ಲರಂತೆ ಅವರೂ ಇಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ." | Er möchte wie jeder andere auch dabei sein.“ | O da hər kəs kimi buradan kənarda olmaq istəyir”. | Anh ấy muốn thi đấu, giống như tất cả đồng đội khác." | Lutamo lwawe ndi u dzhena vhaṅweni, u fana na muṅwe na muṅwe." | Chce byť vonku na trávniku, presne ako všetci ostatní.“ | Ell vol ser-hi, com qualsevol altre." | Nws xav mus tov, zoo ib yam lwm tus thiab.” | Waxa uu ka baxay meesha, sida qof kasta oo kale.” | Hie wëll ewéi jiddwereen do bausse sinn." | Yifuza gukina nk’undi uwo ari we wese." | הוא רצה להיות על המסלול, בדיוק כמו כל השחקנים האחרים“. | Он хочет быть там, вместе со всеми». | Han vil gerne være med derude ligesom alle andre." | 他像其他人一樣都想要參加。」 | Han vil vera der ute, akkurat som alle andre.» | إنه يريد أن يُشارك، تمامًا مثل أي شخص آخر." | Dia ingin turut sama, seperti semua orang. | او میخواهد مانند هر کس دیگری، داخل میدان باشد.» | كان إدور إعود موجود فم كيف الناس كامله.” | ልክዕ ከም ኩሎም ኣብዚ ዘለዉ፣ ክጻወት እዩ ዝደሊ።" | Dia ingin menikmati suasana lain, sama seperti orang kebanyakan." | అందరిలాగే ఆ స్థానంలో ఉండాలని అతను కోరుకున్నాడు." | 彼自身も、他の誰もが思っているように、もっと出場したいと思っています。」 | Ул үҙе башҡалар ҡайҙа, шунда булырға теләй». | Hann vill vera þarna úti, rétt eins og allir aðrir.“ | Θέλει να βγει εκεί έξω, όπως όλοι οι άλλοι". | އޭނާ ބޭނުންވަނީ އެހެން މީހުންނެކޭ އެއްފަދައިން އެތާގައި ހުންނަން.” | O batla go ipona a dule, fela jaaka mongwe le mongwe." | He wants to be out there, just like everyone else." | Hän haluaa olla tuolla kentällä yhtä paljon kuin kuka tahansa muukin.” | Iye akufuna atasewera monga wina aliyense." | Chce se zúčastnit, tak jako všichni ostatní.“ | Тој сака да игра, како и сите други“. | Ọ chọrọ ịnọ n’ihu ebe ahụ, dị ka onye ọ bụla.” | ئۇ باشقىلارغا ئوخشاش مۇسابىقە مەيدانىدا مۇسابىقىلىشىشنى تەسەۋۋۇر قىلىدۇ» | Ufuna kuba lapha, njengawonkhe muntfu." | Želeo je da bude tamo, koliko i bilo ko drugi.” | Gusto niyang naroon din siya, tulad ng iba." | គាត់តែងចង់ចេញទៅប្រកួតដូចគ្រប់គ្នាដែរ»។ |
Mickelson achapfuudza mukurumbira waNick Faldo pamitambo mizhinji yeMukombe weRyder ichatambwa nemusi weSvondo. | Mickelson möödub Nick Faldo rekordist pühapäeval kui enim Ryder Cupi mängudel osalendu mängija. | O domingo, Mickelson superará o récord de Nick Faldo no maior número de partidos xogados na Ryder Cup. | Mickelson akacila pa kuteya kwakwa Faldo pabantu abateyamo sana mu cikombe ca Ryder Cup ubukateyekwa pa Sande. | Mickelson vil slå Nick Faldos rekord for flest spilte Ryder Cup-kamper på søndag. | U-Mickelson uzoqopha umlando kabusha edlule u-Nick Faldo enanini lemidlalo ayidlalile eminingi kunayo yonke ku-Ryder Cup ngeSonto. | Միքելսոնը կգերազանցի Նիկ Ֆալդոյի՝ Ռայդերի գավաթում ամենաշատ խաղերի մասնակցելու ռեկորդը: | सर्वाधिक राइडर कप म्याच खेलेको निक फाल्ड़ो को रेकर्डलाई माइकल्सनले आइतबार पार गर्छन । | Mickelson kan zondag het record van Nick Faldo verbeteren voor hoogste aantal gespeelde Ryder Cup matches. | 周日米克尔森将打破尼克·法尔多创下的、莱德杯比赛场次最多的记录。 | I le Aso Sa, o le a sili atu Mickelson le faailoga a Nick Faldo mo le tele o taʻaloga Ryder Cup taʻalo. | Mickelson ser jaqbeż ir-rekord ta’ Nick Faldo għall-aktar partiti tat-Tazza Ryder li ntlagħbu l-Ħadd. | Mикeлсoн ћe oбoрити рeкoрд Никa Фaлдoa зa нajвишe нeдeљних мeчeвa oдигрaних у Рajдeр купу. | Mickelson će u nedjelju prestići rekord Nicka Falda po broju odigranih mečeva Ryder kupa. | Mickelson će u nedjelju prestići rekord Nicka Falda po broju odigranih mečeva Ryder kupa. | मायकल्सन रविवारी खेळल्या गेलेल्या रायडर्स कपच्या सर्वाधिक सामन्यांचा निक फाल्दोचा विक्रम मोडेल. | Mickelson atapita rekodi ya Nick Faldo kwa mechi nyingi katika Kombe la Ryder zilizochezwa Jumapili. | Якщо Мікельсон вийде на поле в суботу, то поб’є рекорд Ніка Фалдо, який відіграв найбільшу кількість матчів у турнірі "Кубок Райдера". | Mikelson ýekşenbe güni Raýder Kubogynda iň köp oýna gatnaşmak boýunça Nik Faldo degişli bolan rekordy täzelär. | Mickelson domenica supererà il record di Nick Faldo per il maggior numero di partite giocate nella Ryder Cup. | Mickelson ultrapassará no domingo o recorde de Nick Faldo do maior número de partidas disputadas na Ryder Cup. | Mickelson-ek Nick Faldo-ren errekorra gaindituko du Ryder Cup-eko partida gehien jokatu dituen jokalari gisa igandean. | Микельсон Ник Фалдонун рекордунан Райдер Кубогунун жекшемби күнү ойнолгон көбүнчө матчтарында ашып кеткен. | Mickelson lato Nick Faldo ƒe dɔwɔwɔ ŋuti le Ryder Cup ƒe gododo sɔgbɔ si nɔanyi le kɔsidagbe dzi. | တနဂၤေႏြေန႔တြင္ Mickelson သည္ Ryder Cup ျပိဳင္ပြဲအမ်ားဆံုးကစားသူအျဖစ္ Nick Faldo ၏ စံခ်ိန္ကို ခ်ိဳးဖ်က္ႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။ | 尼克·法爾多創下星期日萊德杯最精彩嘅比賽記錄，但系米克爾森即將要打破呢個記錄。 | میکلسون ریکارد نیک فالدو را برای بیشترین مسابقات بازی شده به روز یکشنبه خواهد شکست. | Mickelson máa tayọ àkọsílẹ̀ Nick Faldo fúnọ̀pọ̀ Ife ẹ̀yẹ ìfigagbaga Ryder tí wọ́n fẹ́ ṣe ní Ọjọ́ ìsinmi. | Mickelson dê ji tomara Nick Faldo bo hejmara herî zêde ya lîstikên Ryder Cup li yekşemiyê derbas bibe Sunday. | میکلسون به د یکشنبې په ورځ په ریډر کپ کې د نیک فالډو ریکارډ مات کړي. | Mickelson vasárnapi szereplésével Nick Faldo rekordját fogja megdönteni, akinél több meccset még senki nem játszott a Ryder-kupán. | ਮਾਇੱਕਲਸਨ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਖੇਡੇ ਗਏ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰਾਈਡਰ ਕੱਪ ਦੇ ਮੈਚਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਕ ਫਾਲ੍ਡੋ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਪਾਰ (ਤੋੜੇਗਾ) ਕਰੇਗਾ। | På söndagen passerar Mickelson Nick Faldo's rekord för flest Ryder Cup-matcher spelade. | Mickelson dina rombu Dibeer bi rokooru Nick Faldo ci ku ëppële lumu bokk ci matsu Ryder Cup. | Mickelson bo v nedeljo podrl rekord Nicka Falda za največje število odigranih tekem v pokalu Ryder Cup. | ميڪيلسن کي علي فريڊ جي ريڪارڊ ڪپ جي رانديگرن جي رانديگرن جي رڪارڊ منظور ڪري ويندي. | རེས་གཟའ་ཉི་མའི་ཉིན་རྩེད་པའི་Ryder Cupརྩེད་འགྲན་ནང་Mickelsonཡིས་Nick Faldoཡིས་བཟོས་པའི་ཟིན་ཐོ་བརྒལ་གྱི་རེད། | 미켈슨은 일요일 치러지는 라이더컵 최다 경기 기록인 닉 팔도(Nick Faldo)의 기록을 넘어설 예정입니다. | وہ اتوار کو کھیل کر نیک فالڈو کے سب سے زیادہ رائیڈر کپ کے میچ کھیلنے کا ریکارڈ توڑے گا۔ | سيمرر ميكلسون إدا أدحطم الرقم القياسي ن نيك فالدو ي الماتشات كلشي ن كأس رايدر نا تولعب أس الأحد. | Микэлсон Ник Фалдогйин рекордийг эвдэж Ням гарагт хамгийн их тоглолт хийсэн Райдэр Капийн тамирчнаар тодорсон. | මිකෙල්සන් මෙතෙක් වැඩිම රයිඩර් කුසලාන ගණනක් ක්රීඩා කළ නික් ෆැල්ඩෝගේ වාර්තාව බිඳ දමනු ඇත. | ഞായറാഴ്ച മിക്കെൽസൺ ഏറ്റവും കൂടുതൽ റൈഡർ കപ്പ് മത്സരങ്ങൾ കളിച്ച നിക്ക് ഫൽദോവിന്റെ റെക്കോർഡ് മറികടക്കും. | ʻE fakalaka ʻa Mickleson ʻi he Sāpaté ni ʻi he lekooti ʻa Nick Faldo ki he lahi taha ʻo e ngaahi tau ʻo e Ipu Ryder kuo vaʻinga aí. | མེ་ཀལ་སན་གྱིས་ གཟའ་ཟླཝ་ལུ་ རའི་གྲར་རྩེད་འགྲན་གྱི་དོན་ལུ་ ནིགི་ཕལ་འགྲོ་ལུ་བྱིན་ནི་ཨིན་མས། | Mickelson sal Sondag Nick Faldo se rekord oortref vir die speler wat die meeste Ryderbekerwedstryde gespeel het. | Mickelson saalai vindol Nick Faldonder fiji Ryder Cup duudde dun fiji nyalde Alad. | Michelson rikardii Nick Faldo tapha geeba Ryder heddu taphachuu kan guyyaa dilbataa ni darba jedhamee eegama | No domingo, Mickelson vai superar o recorde de Nick Faldo em número de jogos da Ryder Cup. | Mickelson o tla feta rekoto ya Nick Faldo ka dipapadi tsa Mohope wa Ryder tse bapetsweng ka Sontaha. | Ena lako sivia o Mickelson na ivolatukutuku nei Nick Faldo me baleta na levu duadua ni qito ni Bilo na Ryder e vakayacori ena Sigatabu. | Микелсон ще подобри рекорда на Ник Фалдо за най-много мачове в „Райдър къп“, изиграни в неделя. | Bydd Mickelson yn curo record Nick Faldo am y nifer fwyaf o gemau Cwpan Ryder dydd Sul. | Mickelson will pass Nick Faldo's record for the most Ryder Cup matches played on Sunday. | Mikelsons nodos Nika Faldo (Nick Faldo) rekordu saistībā ar visvairāk izspēlētajiem mačiem Raidera kausa izcīņā svētdien. | ብዙ የRyder ጨዋታን በተመለከተ የNick Faldoን በእሁዱ ጨዋታ የያዘውን ክብረወሰን Mickelson ያልፈዋል። | UMickelson uzodlula irekhodi likaNick Faldo lokudlala imidlalo emininzi kwiRyder Cup emdlalweni yeSonto. | Sekmadienį Ph. Mickelsonas pagerins Nicko Faldo rekordą ir taps daugiausiai „Ryder“ taurės mačų sužaidusiu sportininku. | I te Sabati, e ofati Mickelson i te pehe a Nick Faldo no te ha'utiraa rahi roa a'e o te mau ha'utiraa. | Dimanche, Mickelson battra le record de Nick Faldo du plus grand nombre de rencontres de la Ryder Cup disputées. | Mickelson, pazar günü Nick Faldo'nun Ryder Cup'ta en çok maça katılan oyuncu rekorunu kıracak. | Sáróidh Mickelson curiarracht Nick Faldo don duine a d’imir an líon cluichí is mó ar an Domhnach. | Mickelson will pass Nick Faldo's record for the most Ryder Cup matches played on Sunday. | માઇકલસન રવિવારે રમાયેલી રાયડર કપ મેચો સાથે નિક ફાલ્ડોનો રેકોર્ડ તોડશે. | मिकेलसन रविवार को सबसे ज्यादा खेले गए राइडर कप मैचों के लिए निक फालडो के रिकॉर्ड को पार करेंगे। | Të dielën, Mickelson do të kalojë rekordin e Nick Faldo për lojtarin me më tepër paraqitje në ndeshjet e Ryder Cup. | مایکڵسن ژمارە پێوانەییەکەی فاڵدۆ دەشکێنێت بۆ زۆرترین یاری جامی ڕایدەر کە لە ڕۆژی یەکشەممە کرابێت. | Mickelson will pass Nick Faldo's record for the most Ryder Cup matches played on Sunday. | Mickelson superará el récord de Nick Faldo del jugador con mayor número de partidos jugados de la copa Ryder el domingo. | Hahazo marika betsaka kokoa noho i Nick Faldo i Mickelson amin’ny lalaon’ny Ryder Cup amin’ny Alahady. | Yakshanba kuni Mikkelson Rayder kubogi musobaqalarida eng koʻp marta ishtirok etgan Nik Faldoning rekordini yangilaydi. | Mickelson ຈະຜ່ານສະຖິຕິຂອງ ນິກ ຟາລໂດ (Nick Faldo) ສຳລັບນັດຂອງ Ryder Cup ເກືອບທັງໝົດທີ່ຫຼິ້ນໃນວັນອາທິດ. | রবিবারের ম্যাচে মিকেলসন নিক ফাল্ডোর সবচেয়ে বেশি রাইডার কাপ ম্যাচ খেলার রেকর্ড ছাড়িয়ে যাবেন। | Duminică, Mickelson va depăși recordul lui Nick Faldo pentru cele mai multe meciuri jucate în Cupa Ryder. | Мікельсан паб'е рэкорд Ніка Фальда па колькасці матчаў у кубку Райдэра, згуляных у нядзелю. | Imidlalo kaMickelson izadlula inani lemidlalo yeNkezo yeRyder eyadlalwa nguNick Faldo ngeSonto. | Микельсон жексенбі күнгі Райдер кубогы матчтарының көпшілігінде Ник Фалдоның рекордын тапсырады. | Mickelson pobije rekord Nicka Faldo dotyczący meczów Ryder Cup rozegranych w niedzielę. | Mickelson zai wuce tarihin Nick Faldo a gasar cin kofin Ryder da aka buga ranar Lahadi. | კვირას, მიქელსონი გაუსწრებს ნიკ ფალდოს, რიდერის თასზე ყველაზე მეტი ჩატარებული მატჩების რეკორდს. | Mickelson slær metið hjá Nick Faldo fyri flest Ryder Cup dystir spældar sunnudagin. | Mickelson surpassera le record de Nick Faldo pour le plus de parties de la coupe Ryder Cup jouées dimanche. | มิเคลสันจะทำลายสถิติของ Nick Faldo สำหรับผู้ที่เล่นแม็ทช์ ไรเดอร์ คัพ มากที่สุด ในวันอาทิตย์ | Якшәмбе көнне уйналган Райдер Кубогы уеннары саны буенча Микельсон Ника Фалдо рекордын узачак. | Ka hipa a Mickelson i te rekoata a Nick Faldo mō ngā kēmu Kapu Ryder maha rawa i tākarohia i te Rātapu. | El domingo, Mickelson superará la marca de Nick Faldo de más partidos jugados de la Ryder Cup. | அதிக ரைடர் கோப்பை போட்டிகளை விளையாடிய நிக் ஃபால்டூவின் சாதனையை, ஞாயிற்றுக்கிழமை போட்டியில் மிக்கேல்சன் முறியடிக்க உள்ளார். | Микелсон дар аксарияти мусобиқаи Ҷоми Райдери рӯзи якшанбе баргузоршаванда аз рекорди Ник Фалдо пеш хоҳад гузашт. | ಭಾನುವಾರ ಆಡಿದ ಹೆಚ್ಚು ರೈಡರ್ ಕಪ್ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಿದ ನಿಕ್ ಫಾಲ್ಡೊ ಅವರ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ಸನ್ ಮುರಿಯಲಿದ್ದಾರೆ. | Mickelson wird den Nick Faldos Rekord für die meisten am Sonntag ausgetragenen Ryder Cup-Spiele erreichen. | Mikelson bazar günü keçirilən oyunlarda Nik Faldonun əksər Ryder Kuboku oyunlarındakı rekordlarını yeniləyəcək. | Chủ Nhật này, Mickelson sẽ vượt qua kỷ lục của Nick Faldo, trở thành người thi đấu nhiều trận nhất trong Cúp Ryder. | Nga Swondaha Mickelson u ḓo ratha rekhodo ya Nick Faldo ya mutambi we a tamba mimetshe minzhisa ya Ryder Cup. | V nedeľu Mickelson prekoná rekord Nicka Faldu v najvyššom počte odohraných zápasov na Ryder Cupe. | Diumenge, Mickelson superarà el rècord de Nick Faldo del màxim nombre de partits de la Ryder Cup jugats. | Mickelson yuav ua kom tau tshaj qhov Nick Faldo ua tau nyob rau cov kev sib tw Ryder Cup uas yuav sib tw nyob rau hnub Sunday. | Mickelson waxa uu dhaafi doonaa rikoodhkii Nick Faldo ee badanka tartamada Ryder Cup la ciyaaray Axadii. | De Mickelson brécht e Sonndeg dem Nick Faldo säi Rekord fir déi meescht gespillt Ryder-Cup-Matchen. | Mickelson azaca ku gahigo kari gafitwe na Nick Faldo kuba yarakinnye imikino myinshi mu irushanwa rya Ryder Cup ari ku Cyumweru. | מייקלסון ישבור את השיא של ניק פאלדו עם מספר המשחקים הגבוה ביותר בגביע ריידר ביום א‘. | В воскресенье Микельсон побьет рекорд Ника Фолдо по количеству матчей в Кубке Райдера. | På søndag slår Mickelson Nick Faldos rekord for flest spillede kampe i Ryder Cup. | 星期天，米克森將超越佛度 (Nick Faldo) 參加最多次萊德盃的記錄。 | Mickelson vil slå Nick Faldo's rekord i dei fleste Ryder Cup-kamper som blir spelt på søndag. | سيجتاز ميكلسون الرقم القياسي لنيك فالدو في أكثر مباريات كأس رايدر التيستلعب يوم الأحد. | Mickelson akan mengatasi rekod Nick Faldo bagi kemunculan terbanyak dalam Piala Ryder pada Ahad ini. | Mickelson روز یکشنبه رکورد Nick Faldo در زمینه بیشترین تعداد حضور در مسابقات جام Ryder را خواهد شکست. | مايكلصون لاهي يتخطا الرقم القياسي اللي عند نيك فالدو يوم الحد، فعدد ماتشات اللي گط ألعب، أف كأس ريدر. | ሚክልሰን ኣብ ዕለተ ሰንበት ኣብ ጽዋዕ ራይደር ብዙሕ ናይ ምጽዋት ሬከርድ ንኒክ ፋልዶ ክሓልፎ እዩ። | Mickelson akan melewati rekor Nick Faldo untuk pertandingan Ryder Cup yang paling banyak dimainkan, pada hari Minggu. | ఆదివారం రైడర్ కప్ మ్యాచ్లలో అధిక సంఖ్యలో ఆడిన నిక్ ఫాల్డో రికార్డ్ను మైకేల్సన్ అధిగమించనున్నారు. | ミケルソン選手は日曜日、ニック・ファルド選手の記録を抜き、ライダー・カップの試合の出場回数最多の記録を打ち立てることとなる。 | Йәкшәмбе Микельсон Райдер кубогы уйынының һанын уҙҙырып Ник Фалдоның рекордың уҙмаҡсы. | Mickelson mun slá met Nick Faldo í fjölda spilaðra leikja í Ryder bikarnum á sunnudag. | Ο Μίκελσον θα ξεπεράσει το ρεκόρ του Νικ Φάλντο για τους περισσότερους κυριακάτικους αγώνες στο Ryder Cup. | އާދިއްތަ ދުވަހު މައިކެލްސަން, ނިކް ފަލްޑޯގެ އެންމެ ގިނަ ރައިޑަރ ކަޕް މެޗު ކުޅުމުގެ ރިކޯޑު މުގުރާލާނެއެވެ. | Mickelson o tlile go feta rekoto ya ga Nick Faldo jaaka motho yo o tshamekileng metshameko e mentsi thata ya Sejana sa Ryder ka Sontaga. | Mickelson will pass Nick Faldo's record for the most Ryder Cup matches played on Sunday. | Mickelson rikkoo Nick Faldon ennätyksen useammista pelatuista Ryder Cup -otteluista sunnuntaina. | Pamasewero a Lamlungu Mickleson aposa Nick Faldo pankhani yosewera masewero ambiri m’chikho cha Ryder. | Mickelson překoná rekord Nicka Falda ve většině západů Ryder Cup odehraných v neděli. | Микелсон ќе го помине рекордот на Ник Фалдо за најмногу играни натпревари на Купот Рајдер во недела. | Mickelson ga-agafe ndekọ Nick Faldo maka egwuregwu Ryder Cup kacha na Sọnde. | مىكېلسون ئاۋۋال نىك فالدونىڭ يەكشەنبە كۈنى رايدېر لوڭقىسى مۇسابىقىسىدە ياراتقان رېكورتىنى بۇزۇپ تاشلايدۇ. | Mickelson utawuphasa lirekhodi laNick Faldo emidlaeni lweminyenti yeNdzebe yeRyder ledlalwe ngeLisontfo. | Mikelson će oboriti rekord Nika Faldoa za najviše nedeljnih mečeva odigranih u Rajder kupu. | Lalampasan ni Mickelson ang record ni Nick Faldo para sa pinakamaraming nilarong Ryder Cup match sa Linggo. | លោក ម៉ៃឃើលសុន នឹងបំបែកកំណត់ត្រាលើកីឡាករ នីគ ហ្វលដូ (Nick Faldo) សម្រាប់អ្នក ដែលប្រកួត កីឡាវាយកូនហ្គោល Ryder Cup កាលពីថ្ងៃអាទិត្យបានច្រើនជាងគេ។ |
Zvinogona kutema kupera kwekutamba kwake mumitambo yeMukombe weRyder iyo yaasina kunyatsosvitsa mwero yematambiro ake pachake. | See võib tähistada tema Ryder Cupi karjääri lõppu, mis ei ole aga kunagi vastanud tema isiklikule rekordile. | Podería marcar o final de súa carreira na Ryder Cup, carreira que nunca chegou ao nivel do seu palmarés individual. | Kuti caba nimpela ya kuteya kwakwe ukwamu cikombe ca Ryder Cup uko ukushatala akulingana nobukulu bwa miteyele yakwe palwakwe. | Det kan markere slutten på en Ryder Cup-karriere som aldri helt har nådd opp mot hans individuelle rekord. | Kungase kube umdlalo wakhe wokugcina ku-Ryder Cup ongakaze ufane nalokho akufezile njengomdlali. | Սա կարող է լինել Ռայդերի գավաթում նրա կարիերայի ավարտը, որը երբեք իրականում չի համապատասխանել իր անհատական ցուցանիշների բարձունքներին: | यसले राइडर कप क्यारियरको अन्त्यलाई सङ्केत गर्न सक्दछ जसले कहिल्यै उनको व्यक्तिगत रेकर्डको ऊँचाईसँग मेल खाएन। | Het kan ook het einde betekenen van een Ryder Cup-carrière waarin hij nooit helemaal de hoogtepunten van zijn persoonlijke carrière heeft geëvenaard. | 这可能标志着他的莱德杯职业生涯从未达到他个人记录的高度。 | O se galuega Ryder Cup e le'i o'o lava i le maualuga o lana fa'amaumauga ta'ito'atasi e ono fa'ai'u ona o le i'uga. | Dan jista’ jimmarka t-tmiem ta’ karriera tat-Tazza Ryder li pjuttost qatt ma laħqet il-milji tar-rekord indivdiwali tiegħu. | To би мoгao бити крaj jeднe кaриjeрe у Рajдeр купу кoja зaпрaвo никaдa ниje дoстиглa висинe њeгoвoг личнoг рeкoрдa. | To bi moglo označiti kraj njegove karijere na Ryder kupu gdje on nikada nije u potpunosti dostizao nivo svojih individualnih postignuća. | To bi moglo obilježiti kraj njegove karijere u Ryder kupu koja nikada nije doista dostigla razinu njegovih osobnih postignuća. | कदाचित हा त्याच्या रायडर कप करिअरचा शेवट असेल जो त्याच्या वैयक्तिक विक्रमांच्या उंचीची बरोबरी कधीही करू शकणार नाही. | Inaweza kuwa mwisho wake katika kucheza Kombe la Ryder ambalo haijawahi kufanana na ubora rekodi yake binafsi. | На цьому він можливо завершить кар’єру в турнірі "Кубок Райдера", яка ніколи не відповідала його індивідуальним досягненням. | Bu onuň şahsy taryhynda ýeten beýikliklerine hiç wagt gabat gelmedik Raýder Kubogyndaky oýunlarynyň soňkusy bolup biler. | Potrebbe segnare la fine di una carriera nella Ryder Cup che non ha mai neanche lontanamente rispecchiato le alture del suo record personale. | Tal poderá marcar o fim de uma carreira na Ryder Cup que nunca chegou a igualar os sucessos do seu currículo individual. | Bere banako markaraino berriro iritsi ez den Ryder Cup-eko ibilbide profesionalaren amaiera izan daiteke hau. | Бул өзүнүн жеке рекорддоруна эч качан дал келбеген Райдер кубогундагы мансабынын аяктаганын билдириши мүмкүн болчу. | Esia ate do dzesi eƒe Ryder Cup kametete nuwuwu si mesɔ kple eƒe dɔwɔwɔ ƒe kɔkɔme o. | ဤျပိဳင္ပြဲသည္ သူ၏ ကစားသမားမွတ္တမ္း အထြတ္အထိပ္တစ္ေလွ်ာက္ မရရိွဘူးသည့္ Ryder Cup ျပိဳင္ပြဲ၀င္ ကစားသမားအျဖစ္ ျဖစ္လာမည္ျဖစ္သည္။ | 呢個可能標誌住萊德杯職業生涯嘅結束，但佢嘅個人記錄還遠遠唔止咁樣。 | این میتواند پایان کاری وی در کپ ریدر باشد که هیچ زمانی هم با بلندترین ریکارد انفرادی وی همسان نبوده است. | Ó le jẹ́ òpin Ìfe ẹ̀yẹ Ryder tí kò tìì bá àkọọ́lẹ̀ àdáni tirẹ̀ mu. | Wê nikarî dawiya karê Ryder Cup`ê diyar bike ku tu caran bi xalên herî zêde yên tomara ferdî re bibe yek. | کېدای شي دا د ده د ریډر کپ د بهیر وروستۍ سیاليي وی چې هېڅ چا هم تر اوسه د ده له لوړو نمرو سره تطابق ندی کړی. | Ezzel egy olyan sorozatot zárhat a Ryder -kupán, amely messze elmarad a játékos egyéniben nyújtott teljesítményétől. | ਇਹ ਰਾਈਡਰ ਕੱਪ ਦੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ ਜੋ ਉਸਦੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਉਚਾਈ ਨਾਲ ਬਿਲਕੁਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ। | Det kan markera slutet på en Ryder Cup-karriär som aldrig helt levt upp till höjderna i hans individuella resultat. | Mënna nekk njeexitu kariyeeram ci Ryder Cup mi nga xamne mësul si bopp am romb rokoor yu gëna kawe yi. | S tem bi lahko obeležil zaključek kariere Ryderjevega pokala, ki se ni nikoli zares ujemala z višino njegovega osebnega rekorda. | اھو ريڊر ڪپ جيريئر جي پڇاڙي کي ختم ڪري سگهي ٿو جيڪو ڪڏھن پنھنجي انفرادي رڪارڊ جي بلنديءَ سان نه ملائي ڇڏيو آھي. | Ryder Cupརྩེད་འགྲན་འཚོ་ཐབས་ཀྱི་མཇུག་རྫོགས་པ་མཚོན་ཡོད་ ཁོའི་སྒེར་གྱི་ཟིན་ཐོ་ནམ་ཡང་དེ་འདྲ་མཐོན་པོ་ཞིག་མ་རེད། | 그것은 그의 개인 기록의 높이에 전혀 필적하지 않은 라이더 컵의 경력의 종말을 의미할 수 있습니다. | یہ اس کے رائیڈر کپ کے کیریئر کا اختتام ہو سکتا ہے لیکن اس کا اس کی انفرادی ریکارڈ کی بلندیوں کے ساتھ کوئی میل نہیں۔ | يقدر أتغ تينييرا ن رايدر كاب ناغ أو يويدن الرقم القياسي نس. | Энэ нь түүний хувийн рекордтой тохирохгүй байгаа ба түүний Райдэр Капийн кареерийн төгсгөлд хүргэж болзошгүй. | මෙය බොහෝ විට ඔහුගේ තනි වාර්තාවලට කිසිදා නොගැලපුණු රයිඩර් කුසලාන තරග බිමෙහි ක්රීඩා කිරීමේ අවසාන අවස්ථාව විය හැකියි. | തന്റെ വ്യക്തിഗത റെക്കോർഡിന്റെ ഉയരങ്ങൾക്കൊപ്പം ശരിക്കുമെത്താത്ത ഒരു റൈഡർ കപ്പ് കരിയറിന്റെ അന്ത്യം കുറിയ്ക്കലായിരിക്കുമത്. | ʻE lava ke fakaʻilongaʻi ʻa e fakaʻosinga ʻo e vaʻinga Ipu Ryder ʻa ia ne teʻeki ke tatau mo e tuʻunga maʻolunga ʻo ʻene lekooti fakatāutahá. | ཁོ་རའི་ངོ་རྐྱང་དང་འདྲན་འདྲ་མེད་པའི་རའི་དྲར་རྩེམོ་ནང་ལུ་ཡང་ མིང་བཏོན་ཡི | Dit kan die einde merk van ’n Ryderbekerloopbaan wat nooit werklik ooreengestem het met die hoogtepunte van sy individuele prestasies nie. | Dun waawai wartuki timmol fijoo Ryder Cup dum dum meedaayi heutuki vindi maako. | Tapha Ryder isaa kan dhumaa akk tahuu dandahuus ibsameera | Isso poderia marcar o final de sua carreira na Ryder Cup, que nunca correspondeu à altura de seu currículo individual. | E ka ba papadi ya hae ya ho qetela Mohopeng wa Ryder oo bonneteng o sa tsamaisanang le rekoto eo yena a e hlommeng. | E rawa ni makataka na icavacava ni nona cakacaka na Ryder Cup ka se bera vakadua ni veiraurau kei na balavu ni nona ivolatukutuku ni tamata yadua. | Това може да сложи край на кариерата му в „Райдър къп“, която никога не се е доближавала до неговите впечатляващи индивидуални постижения. | Gallai fod yn ddiwedd ar yrfa Cwpan Ryder sydd erioed wedi cyrraedd uchel fannau ei record unigol. | It could mark the end of a Ryder Cup career that has never quite matched the heights of his individual record. | Tas varētu iezīmēt Raidera kausa izcīņas karjeras beigas, kas nekad tā īsti nav sakritušas ar viņa individuālā rekorda augstumiem. | ፈጽሞ የግሉን ክብረወሰን ስለማይመጥን የRyder የዋንጫ ጨዋታ ላይ ያለውን የተጫዋችነት ዘመኑን መጨረሻ ሊያሳይ ይችላል። | Ingenza isigqibo sokudlala kwakhe kwiRyder Cup esingafani nerekhodi lakhe njengomntu siqu. | Gali būti, kad tai žymės jo „Ryder“ taurės karjeros, taip ir neprilygusios jo asmeninių rekordų aukštumoms, pabaigą. | Peneia'e o te hopea ïa o te hoê toro'a Ryder o tei ore roa i noaa i te faito i te teitei o ta'na ohipa. | Cela pourrait marquer la fin d’une carrière à la Ryder Cup qui n’a jamais tout à fait atteint les hauteurs de son record individuel. | Bu maç Mickelson için, bireysel rekorlarında elde ettiği başarılara hiçbir zaman tam olarak ulaşamadığı Ryder Cup kariyerinin sonu anlamına gelebilir. | D’fhéadfadh sé deireadh a chur in iúl do réim nach raibh riamh chomh maith lena churiarracht phearsanta. | It could mark the end of a Ryder Cup career that has never quite matched the heights of his individual record. | તે રાયડર કપ કારકિર્દીના અંતને યાદગાર બનાવી શકે છે જે ક્યારેય તેના વ્યક્તિગત રેકોર્ડની ઊંચાઈ સાથે મેળ ખાતી નથી. | यह राइडर कप कैरियर के अंत को चिह्नित कर सकता है जिसने कभी भी उनके व्यक्तिगत रिकॉर्ड की ऊँचाइयों को छू नहीं पाया है। | Mund të shënojë fundin e karrierës së tij në Ryder Cup, ku nuk ka qenë në lartësinë e paraqitjeve të tij individuale. | هێمای کۆتای پیشەی جامی ڕایدەر دەبێت کە هەرگیز هاوتای ویستەکانی ژمارەی پێوانەیی تاکە کەسی نەبووبێت. | It could mark the end of a Ryder Cup career that has never quite matched the heights of his individual record. | Esto podría marcar el fin de una carrera de la copa Ryder que nunca alcanzó el nivel de su trayectoria individual. | Mety ho io no fotoana farany hilalaovany amin’ny Ryder Cup, izay hahazoany marika betsaka indrindra amin’ny lalao rehetra nataony hatrizay. | Bu uning hech qachon shaxsiy rekordlari darajasiga tenglasha olmagan Rayder kubogidagi karyerasining yakunini belgilab berishi mumkin. | ມັນສາມາດເປັນຂີດໝາຍການສິ້ນສຸດຂອງອາຊີບ Ryder Cup ທີ່ບໍ່ຄ່ອຍຈະເຄີຍເຂົ້າຄູ່ກັບຄວາມສູງຂອງສະຖິຕິບຸກຄົນຂອງລາວ. | এটি রাইডার কাপ কেরিয়ারে ইতি টানতে পারে যা তার ব্যক্তিগত রেকর্ড এর ধারকাছ দিয়েও যায় না। | Acesta ar putea fi sfârșitul carierei lui în Cupa Ryder, care nu s-a mai ridicat la nivelul recordului său personal. | Гэта можа быць канцом кар'еры ў кубку Райдэра, якая ніколі не была такой самай, як дасягненні ў індывідуальных гульнях. | Kungaba ngokokucina ukuthi okunje kwenzakale emidlalweni yeNkezo yeRyder aseke wayidlala lanxa indlela adlala ngayo itshiyene kakhulu ladume ngakho. | Бұл оның жеке рекордтар деңгейіне ешқашан сай келмеген Райдер кубогі мансабының аяқталғандығын білдіруі мүмкін. | Może to oznaczać koniec jego kariery w Ryder Cup, która nigdy nie dorównywała jego indywidualnym osiągnięciom. | Zai iya kawo ƙarshen wasan Ryder Cup wanda ba zai taɓa misaltuwa ba da babban matakin tarihin shi kadai. | ეს შეიძლება აღნიშნავდეს რიდერის თასის კარიერის დასასრულს რაც არასდროს არ შეესაბამებოდა მისი ინდივიდუალურ რეკორდების სიმაღლეებს. | Tað kann gerast endin á eini Ryder Cup yrkisleið, sum ongantíð hevur líka góð sum hansara einstaklinga leið. | Cela pourrait marquer la fin d’une carrière à la coupe Ryder qui n’a jamais été à la hauteur de ses exploits individuels. | มันอาจจะเป็นจุดจบของอาชีพ ไรเดอร์ คัพ ที่ไม่เคยจะตรงกับความสูงตระหง่านของสถิติส่วนตัวของเขาเลย | Бу Райдер Кубогында аның карьерасының ахырын билгеләргә мөмкин, ул аның шәхси рекордына беркайчан да туры килмәгән. | Ka tohu pea tērā i te mutunga o āna tākaro Kapu Ryder kāore nei pea i kātata ki ngā tiketiketanga o ōna ake taumata takitahi. | Podría ser el último de toda una trayectoria de Ryder Cups que nunca había igualado de forma tan clara los niveles de su marca individual. | இது ரைடர் கோப்பைக்கான இவரின் இறுதிப்போட்டியாக இருக்கலாம், இது முழுமையாக அவரின் தனிப்பட்ட சாதனை உயரங்களுடன் பொருந்தாதது. | Ин маънои анҷоми мувафаққияти корӣ дар Ҷоми Райдерро дорад, ки ҳеҷгоҳ ба баландии рекорди шахсии ӯ мувофиқат намекард. | ಇದು Ryder Cup ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದಾಖಲೆಯ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. | Es könnte das Ende einer Ryder Cup-Laufbahn bedeuten, die nie ganz den Höhepunkten seines persönlichen Rekords entsprach. | O öz şəxsi rekordlarını bir də heç yeniləyə bilmədi, bu Ryder Kuboku kariyerasının sonunun göstəricisi ola bilərdi. | Đó cũng có thể là dấu mốc kết thúc sự nghiệp của anh ấy tại Cúp Ryder bởi vì những đỉnh cao trong kỷ lục cá nhân của anh chưa từng xuất hiện trong Giải đấu này. | Hu nga kha ḓi vha u khunyelela ha yawe ya Ryder Cup i sa hovheleli maṱhakheṱhakheni a rekhodo yawe ya musi a tshi tamba e eṱhe. | Mohol by to byť záver jeho kariéry na Ryder Cupe, ktorá nikdy nedosiahla výšin jeho individuálnej bilancie. | Pot significar el final d'una carrera a la Ryder Cup que no ha igualat el seu registre individual. | Nws tuaj yeem yuav ua lub cim nyob rau qhov kawg ntawm Ryder Cup uas yeej tseem tsis tau tso tseg qhov ua tau zoo ntawm nws tau yuav yav tag los. | Waxay calaamadaynaysaa dhammamadka Ryder Cup mihnada aanu weligeed ku haboonayn joogeeda rikoodkiisa gaarka ah. | Et kéint den Enn vun enger Ryder-Cup-Karriär duerstellen, déi ni wierklech d'Héichpunkte vu sengem perséinleche Rekord erreecht huet. | Bishobora kuba ari iherezo ryo gukina mu irushanwa rya Ryder Cup rikaba ritarahuye na gato n’uduhigo yagezeho nk’umukinnyi ku giti cye. | ייתכן שכך תסתיים הקריירה שלו בגביע ריידר, שמעולם לא תאמה באמת את פסגות השיאים האישיים שלו. | Это может ознаменовать конец карьеры в Кубке Райдера, которая никогда не соответствовала высотам его индивидуального рекорда. | Det kunne være slutningen på en Ryder Cup-karriere, der aldrig helt har kunnet måle sig med hans individuelle præstationer. | 這可能會是萊德盃生涯的終點，遠不及他的個人記錄成就。 | Det kan markera slutten på ein Ryder Cup-karriere som aldri heilt har matcha høgdene i den individuelle rekorden hans. | وقد يمثل هذا نهاية مسيرة كأس رايدر التي لم تتوافق مطلقًا مع مستويات سجله الفردي. | Ini mungkin kali terakhir beliau akan menyertai Piala Ryder yang tidak pernah menandingi pencapaian rekod peribadi beliau. | این میتواند پایانبخش یک دوران حرفهای حضور در جام Ryder باشد که هرگز نمیتواند به خوبی رکورد شخصیاش باشد. | ؤهاذ إگد إعود علامه فنهاية مسار فكأس رايدر اللي ماگط حد أوصل فيه أل شي فوگ ارقامو القياسيه الفرديه. | ናይ ውልቅኡ ሪከርድ ክቐርቦ ዘይከኣለሉ ናይ ጽዋዕ ራይደር ጉዕዝኡ ዘብቅዐሉ ክኸውን ይኽእል እዩ። | Ini bisa menandai akhir kariernya di Ryder Cup yang tidak akan pernah menyamai ketinggian rekor individualnya. | ఇది అతని వ్యక్తిగత రికార్డ్తో ఏమాత్రం సరిపోలని రైడర్ కప్ కెరీర్కు ముగింపు కావచ్చు. | これにより、ミケルソン選手のライダー・カップにおけるキャリアは終わりを迎える可能性がある。これまでの成績は、彼個人の記録と決して釣り合ったものではなかった。 | Был Райдер Кубогы карьераһының бөтөүен тамғаларға мөмкин, ул бер ҡасан да шәхси рекордҡа тура килмәгән. | Þetta gæti markað endalokin á ferli í Ryder bikarnum sem hefur aldrei náð alveg jafn hátt og önnur afrek á skrá hans. | Θα μπορούσε να σημάνει το τέλος μιας καριέρας στο Ryder Cup που δεν έφτασε στο ύψος του ατομικού ρεκόρ του. | މިއީ އޭނާގެ އަމިިއްލަ ރިކޯޑާއި އެއްވަރު ނުވި ނަމަވެސް, ރައިޑަރ ކަޕް ކުޅުމުގައި ކުޅޭ އެންމެ ފަހު ކުޅުން ކަމުގައިވެސް ވެދާނެއެވެ. | E ne e tshwaya bokhutlo jwa go tshameka metshameko ya Sejana sa Ryder se a iseng a ke a se tshameke ka selekanyo se se tshwanang le se a ka reng go robile rekoto ya gagwe mo go sone. | It could mark the end of a Ryder Cup career that has never quite matched the heights of his individual record. | Se voi myös merkitä miehen Ryder Cup -uran loppua, joka ei tosin koskaan ollut verrattavissa hänen henkilökohtaisiin suorituksiinsa. | Izi zidzadzetsa kusewera kwake m’masewerowa kumapeto amenenso sanafanane ndi mmene amasewerera payekha. | Mohlo by to znamenat konec kariéry v Ryder Cup, která nikdy nedosáhla výšin jeho individuálního rekordu. | Тоа може да биде крај на кариерата во Купот Рајдер кадешто никогаш не ги достигнал најдобрите резултати во својата индивидуална кариера. | Ọ nwere ike bụrụ ngwucha ọrụ egwuregwu Ryder Cup ya bụ nke na-erughị elu ndekọ nkeonwe ya. | بۇ رايدېر لوڭقىسى كەسپىي ھاياتىنىڭ ئاخىرلاشقانلىقىدىن دېرەك بېرىشى مۇمكىن، ئۇنىڭ شەخسىي رېكورتى ئەزەلدىن بۇنداق يۇقىرى بولۇپ باقمىغان. | Kungaba sephelo semsebenti weNdzebe yeRyder lengakate yahambisna ngalokuphelele nelizinga lelirekhodi lakhe. | To bi mogao biti kraj jedne karijere u Rajder kupu koja zapravo nikada nije dostigla visine njegovog ličnog rekorda. | Maaari nitong markahan ang katapusan ng karera sa Ryder Cup na hindi kailanman nakatumbas sa kanyang pinakamataas na indibidwal na record. | វាប្រហែលជាការបង្ហាញពីការបញ្ចប់នៃអាជីពកីឡាវាយកូនហ្គោល Ryder Cup ដែលមិនស៊ីសង្វាក់នឹងកំណត់ត្រាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ |
Mickelson akahwinha mitambo 18, ndokuruza mumitambo 20 uye kuita matayi mumitambo minomwe, kunyange hazvo Furyk akati kuvepo kwake kwakaunza chivimbo kuchikwata. | Mickelsonil on 18 võitu, 20 kaotust ja seitse viiki, kuid Furyk ütles, et tema kohalolek on andnud meeskonnale täiendava vaimse panuse. | Mickelson conta con 18 vitorias, 20 derrotas e sete halves, aínda que Furyk afirma que a súa presencia tamén proporciona intanxibles ao equipo. | Mickelson alicimfyapo imiku 18, ukulusapo imiku 20 elyo nokuwa amangwa, nangu cakuti Furyk atile ukusangwamo kwakwe kwaliletele ifintu ifisuma ifishingacitwa mwibumba. | Mickelson har 18 seire, 20 tap og sju uavgjort, men Furyk sa hans deltakelse tilførte noen immaterielle verdier til laget. | U-Mickelson usenqobe izikhathi ezingu-18, wadliwa ezingu-20 wadlala ngokulingana eziyisikhomisa, nakuba u-Furyk ethi ukuba khona kwakhe kulithuthukisile iqembu. | Միքելսոնն ունի 18 հաղթանակ, 20 պարտություն և 7 ոչ-ոքի, չնայած Ֆյուրիքն ասում է, որ նրա ներկայությունը ինչ-որ աներևակայելի բան է ավելացնում թիմին: | माइकल्सनलको 18 जित, 20 हार र 7 बराबरी छ यद्यपी फुर्यिकले भने उनको उपस्थितिले टोलीमा केहि अमुर्त ल्याउँछ। | Mickelson heeft 18 gewonnen matches, 20 verloren matches en 7 gelijke spelen op zijn naam staan, maar Furyk zei dat zijn aanwezigheid een zekere ontastbare invloed op het team had. | 米克尔森18胜20负7平，尽管如此弗里克仍表示他的出现给球队带来了一些无形资产。 | O Mickelson e 18 manumalo, 20 faia'ina, ma fitu afa-fa'ai'uga, ae na fai mai Furyk na ia saofagā i le vaega. | Mickelson għandu 18-il rebħa, 20 telfa u seba’ nofsijiet, għalkemm Furyk qal li l-preżenza tiegħu ġabet ftit affarijiet intanġibbli għat-tim. | Mикeлсoн je имao 18 пoбeдa, 20 пoрaзa и сeдaм нeрeшeних, aли Фурик кaжe дa сe њeгoвo oдсуствo oсeтилo у тиму. | Mickelson ima 18 pobjeda, 20 poraza i sedam poluvremena, iako je Furyk rekao da je njegovo prisustvo donijelo određenu nematerijalnu vrijednost timu. | Mickelson ima 18 pobjeda, 20 poraza i sedam poluvremena, iako je Furyk rekao kako je njegova prisutnost donijela i određene nematerijalne vrijednosti u tim. | मायकल्सनने 18 सामने जिंकले, 20 हरले आणि सात बरोबरीत सुटले, फुरीक म्हणाला त्याच्या उपस्थितीने संघाला अमूर्त मूल्य मिळाले. | Mickelson ana ushindi mara 18, upotezaji 20 na sare saba, ingawa Furyk alisema uwepo wake ulileta baadhi ya manufaa kwa timu. | На рахунку Мікельсона 18 перемог, 20 поразок і 7 нічийних результатів, однак Фурик сказав, що його присутність може відіграти вирішальну роль для команди. | Mikelsonyň taryhynda 18 ýeňiş, 20 ýitgi we ýedi deňlik bar, emma Furik onuň toparda bolmagy özlerine birneme goşant goşýar diýip hasaplaýar. | Mickelson ha 18 partite vinte, 20 sconfitte e sette pareggi, anche se Furyk ha detto che la sua presenza ha apportato beni intangibili al team. | Mickelson tem 18 vitórias, 20 derrotas e sete empates, embora Furyk tenha afirmado que a sua presença criou algumas vantagens intangíveis para a equipa. | Mickelsonek 18 aldiz irabazi du, 18 aldiz galdu, eta zazpi aldiz gelditu da tartean. Hala ere, Furyken arabera, ukiezina den zerbait ekarri du taldera. | Фьюриктин айтымында, Микельсондун бар болгону тайпага материалдык эмес активдерди алып келген жана Микельсон 18 жолу утуп, 20 жолу утулуп, 7 жолу теңдеш упай менен аяктаган. | Mickelson kpɔ dzidudu woenyi, gege blave kple mɔkekevi adrē, togbɔbe eƒe anyinɔnɔ he nu manyatawo va habɔbɔa me. | Mickelson သည္ လက္ရိွတြင္ (၁၈) ပြဲႏုိင္ထားျပီး ပြဲ (၂၀) ရံႈးထားကာ သေရ (၇) ပြဲရရိွထားသည္ျဖစ္သည္။ သူ၏ လက္ရိွအေျခအေနသည္ အသင္းအား စိတ္အေျခအေန တိုးတက္ေစမည္ဟု Furyk မွ ေျပာဆိုထားသည္။ | 7半場嘅時候米克爾森18勝20負，就算福瑞克話佢嘅出現令到球隊有咗新嘅轉機。 | میکلسون 18 برد، 20 باخت و هفت مسابقه نیمه برده و نیمه باخته داشته است، گرچه فیرک گفت که موجودیت وی باعث بار آوردن دست آورد های غیر ملموس برای تیم بوده است. | Mickelson ní ìborí 18. ìpàdánù 20 àti ìdọ́gba méje, lọ́ọ̀tọ́ Furyk sọ pé wíwà níbẹ̀ rẹ̀ mú ọ̀pọ̀ àwọn ìyàtọ̀ kan bá àwọn alájọṣepọ̀. | Mickelson 18 birine, 20 dorandiye û heft nîvî ne, tevî ku Furyk got hebûna wî tiştên girîng ji tîmê re anî. | میکلسون 18 بریالیتوبونه او 20 ماتې، او اوه هاولز ترلاسه کړي، خو فریک وویل چې د ده موجودیت د ټیم لپاره د نه لمس وړ لاسته راوړنې درلودلې دي. | Mickelson 18 győzelmet, 20 vereséget és hét döntetlent tudhat magáénak, Furyk azonban kiemelte, hogy a veterán játékos jelenléte nem kézzelfogható előnyökkel is jár a csapat számára. | ਮਾਇੱਕਲਸਨ ਦੀਆਂ 18 ਜਿੱਤਾਂ, 20 ਹਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸੱਤ ਅੱਧਿਆ ਜਿੱਤਾ ਹਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਫੁਰਿਕ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੇ ਟੀਮ ਨੂੰ ਕੁਝ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਅਤੇ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲਿਆਉਂਦਾ। | Mickelson har 18 segrar, 20 förluster och sju halvor, men Furyk sa att hans närvaro medfört andra kvaliteter laget. | Mickelson mungi ak 18 ndam, 20 jëll ak jiroom ñaar temmboo, kon Furyk neena teewaayam inndiwoon na ay ngëneel ci ekip bi. | Mickelson ima 18 zmag, 20 porazov in sedem izenačenj, vendar je Furyk dejal, da njegova prisotnost v ekipo vnaša tudi nekaj neoprijemljivih koristi. | ميڪسنسن کي 18 جيت، 20 نقسان ۽7 هلز آھي، جيتوڻيڪ فيريڪ چيو آھي ته سندس مئوجودگي ٽيم کي ڪجھ متاثر کنيو. | Mickelson ཐེངས་ 18 ཐོབ་ཅིང་ ཐེངས་ 20 ཕམ་ཁ་བྱུང་བ་དང་ ཐེངས་བདུན་འདྲ་མཉམ་བྱུང་ འོན་ཏེ་ Furyk ཡིས་ཁོང་ཡོན་པའི་སྐབས་སུ་རུ་ཁག་ལ་ཁེ་ཕན་ཧ་ཅང་བྱུང་སོང་ཞེས་སྨྲས། | 미켈슨은 18승 20패 7반전을 기록하고 있지만 퓨릭은 그의 존재가 팀에 약간의 허점을 가져다 주었다고 말했습니다. | مکلسن نے 18 بار کامیابی، 20 بار ناکامی اور سات مرتبہ برابر اسکور (halves)حاصل کی ہیں، اگرچہ فیورک نے کہا کہ اس کی موجودگی نے ٹیم کے لئے بہت ساری مزے دیے۔ | إرا ميكسون 18 لمرات، إتييورا 20 لمرت إيا تعادل سبعة لمرات إنا فيوريك هاتين الوجود نس ي الفريق ييويد بزاف لحوايج نا زيلين. | Фурюк түүний багт байгаа нь зарим нэг ашигтай байдлыг бий болгож байгаа гэж хэлсэн ч Микэлсон нь 18 ялалт, 20 хожигдолтой ба 7 тэнцэлтэй байна. | මිකෙල්සන් සිටීම කණ්ඩායමට යම් සියුම් හැඟීමක් ගෙන ආ බව ෆුර්යික් පැවසුවද ඔහු 18 ක් ජයගෙන 20 ක් සහ අර්ධ හතක් පරාද වී ඇත. | മിക്കെൽസണ് 18 വിജയങ്ങളും 20 പരാജയങ്ങളും ഏഴ് സമനിലകളുമുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം തോട്ടറിയാൻ കഴിയാത്ത പലതും ടീമിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു എന്ന് ഫുറിക് പറഞ്ഞു. | Kuo ʻi ai ʻa e ikuna ʻe 18, ulungia ʻe 20 pea mo ha vaeua ʻe fitu ʻa Mickelson, neongo ne pehē ʻe Furyk ko ʻene ʻi aí ʻokú ne ʻomi ha ivi lahi ki he timí. | མེ་ཀལ་སན་གྱིས་ཚར་ 18 རྒྱླ་ཁ་འཐོབ་ཡོདཔ་དང་ ཚར་ 20 ཕམ་ཡོད་དེ་ལས་ ཚར་བདུན་འདྲན་འདྲ་འགྱོ་ཡོདཔ་ ཨིན་རུང་ ཁོ་གིས་ སྡེ་ཚན་ནང་ལུ་ འགྱུར་བཅོས་ལེ་ཤ་རང་འབག་འོང་ཡི་ཟེར་ཨིན་མས | Mickelson het 18 wenne, 20 nederlae en sewe halwes, alhoewel Furyk gesê het dat sy teenwoordigheid ontasbare aspekte tot die span bygedra het. | Mickelson won nasjooji 18, do’yyaaki 20 ‘e shaka jowe didi, sei ni Furyk vii warki maako waddi naunarre ‘e timwol ngol. | Mickelson taphoot 18 mo’achuun fi 20 mo’amuun, torba ammoo wal-qixa bahuun haa tahu malee jiraaachun isaa gareedaf human addaa kenna jedha Furyk | Mickelson tem 18 vitórias, 20 derrotas e sete meias vitórias, apesar de Furyk ter dito que sua presença trouxe algo intangível à equipe. | Mickelson o hapile tse dipapadi tse 18, a lahlehelwa ke tse 20 mme a bapala ka ho lekana ho tse supileng, empa Furyk o itse boteng ba hae bo tlisa melemo sehlopheng. | A qaqa vaka 18 o Mickelson, 20 na nona lusi kei na vitu veimama, ia e kaya o Furyk ni kauta mai ki na timi eso na ka e sega ni vakamacalataki rawa na nona iserau. | Микелсон има 18 победи, 20 загуби и седем равни мача, но Фурик заяви, че присъствието му носи и други ползи за отбора, които не се измерват с цифри. | Mae gan Mickelson 18 buddugoliaeth, 20 colled a saith hanner, er bod Furyk yn dweud fod ei bresenoldeb yn hwb annirweddol i’r tîm. | Mickelson has 18 wins, 20 losses and seven halves, though Furyk said his presence brought some intangibles to the team. | Mikelsons ir guvis 18 uzvaras, piedzīvojis 20 zaudējumus un septiņas neizšķirtas spēles, kaut arī Furiks apgalvoja, ka viņa klātbūtne deva komandai zināmus nemateriāla rakstura ieguvumus. | Mickelson 18 ጊዜ አሸንፏል፣ 20 ጊዜ ሲያሸንፍ 7 ጊዜ አቻ ወጥቷል፣ ቢሆንም ግን የሱ መኖር ሊታዩ የማይችሉ ነገሮችን ለቡድኑ አምጥቷል ሲል Furyk ገልጿል። | UMickelson unqobe amaxesha angu18, wohlulwa amaxesha angu20 waba neziqingatha eziyisixhengxe, nangoba uFuryk ethe ukuba kho kwakhe kulethe iinto ezingabonakaliyo kweli qela. | Ph. Mickelsonui priklauso 18 pergalių, 20 pralaimėjimų ir septynios lygiosios, tačiau Furykas teigia, kad jo buvimas komandai atnešė ir nematerialios naudos. | E 18 re ta Mickelson, e 20 pau, e e hitu afaraa i roto i to ' na toroa, tera râ, ua parau o Furyk e tei roto oia i te pǔpǔ faehau i te tahi mau tao'a o te ore e nehenehe e apehia. | Mickelson a à son actif 18 victoires, 20 défaites et sept demis, bien que Furyk ait affirmé que sa présence a apporté des éléments concrets à l’équipe. | Furyk'e göre varlığıyla takıma manevi bir avantaj kazandıran Mickelson; 18 maçı kazandı, 20 maçı kaybetti ve yedi maçta berabere kaldı. | Tá 18 mbua ag Mickelson, 20 a chaill sé agus seacht gcinn a roinn sé, cé go ndúirt Furyk go raibh roinnt rudaí doláimhsithe ann don fhoireann toisc é a bheith ann. | Mickelson has 18 wins, 20 losses and seven halves, though Furyk said his presence brought some intangibles to the team. | માઇકલસને ખાતે 18 જીત, 20 હાર અને સાત હાફ છે, તેમ છતાં ફ્યુરીકે કહ્યું હતું કે તેમની હાજરીથી ટીમમાં કેટલીક અગોચર શક્તિનો સંચાર થયો છે. | मिकेलसन ने 18 जीत, 20 हार और सात हाफ़ पाए हैं, हालांकि फ़्यूरिक ने कहा कि उसकी उपस्थिति टीम में कुछ अंतरंगता लाती है। | Mickelson ka 18 fitore, 20 humbje dhe shtatë barazime, edhe pse Furyk tha se prezenca e tij sjell vlera në ekip. | مایکڵسۆن ١٨ بردنەوە، ٢٠ دۆڕان و حەوت یەکسانکردنی هەیە، گەرچی فوریک وتی ئامادەبوونی ئەو هەندێک ورەی بەرجەستەی بە تیپەکە بەخشی. | Mickelson has 18 wins, 20 losses and seven halves, though Furyk said his presence brought some intangibles to the team. | Mickelson tiene 18 victorias, 20 derrotas y siete empates, y Furyk dijo que su presencia tiene beneficios intangibles para el equipo. | Nandresy im-18 i Mickelson, resy intervenante-20 ary nahazo mi-temps im-7, na dia nilaza aza i Furyk fa nahatonga ny ekipa havitribitrika ny nahatongavany. | Mikkelson 18 ta gʻalaba, 20 ta magʻlubiyat va yettita yarimga ega boʻlishiga qaramasdan, Furik uning jamoaga maʼnaviy tomondan hissa qoʻshayotganini aytdi. | Mickelson ຊະນະ 18 ຄັ້ງ, ເສຍ 20 ຄັ້ງ ແລະ ສະເໝີເຈັດຄັ້ງ, ເຖິງວ່າ Furyk ໄດ້ເວົ້າວ່າ ການມາຂອງລາວໄດ້ເອົາສິ່ງທີ່ຈັບຕ້ອງບໍ່ໄດ້ບາງອັນມາໃຫ້ກັບທີມ. | মিকেলসনের ঝুলিতে 18টি জয়, 20টি হার, ও সাতটা হাফ আছে, যদিও ফুরিক বলেন যে তার উপস্থিতি টিমকে উজ্জীবিত করে। | Mickelson are 18 meciuri câștigate, 20 pierdute și șapte jumătăți, deși Furyk a declarat că prezența lui a adus niște avantaje intangibile echipei. | У Мікельсана 18 выйграшаў, 20 пройгрышаў і сем палоў, хаця Ф'юрык сказаў, што яго прысутнасць прынесла камандзе карысць. | UMickelson usenqobe ka-18, wanqotshwa ka-20 ikanti wabelana labanye imiklomelo kasikhombisa, kodwa uFuryk uthe ngeke atsho ukuthi ukuba khona komdlali lo eqenjini labo kuncede ngaphi sibisibili. | Микельсонның үлесінде 18 жеңіс, 20 ұтылыс және жеті теңбе-тең ойын бар, алайда Фурыктің айтуынша оның қатысуы командаға айтарлықтай маңызды өзгерістер алып келді. | Mickelson ma na swoim koncie 18 zwycięstw, 20 porażek i siedem remisów. Furyk powiedział, że jego obecność dużo wniosła do zespołu. | Mickelson ya ci wasanni 18, an ci shi 20 da kuma sun zuze a bakwai, duk da cewa Furyk ya ce kasancewarsa ya kawo wasu abubuwan mahimmai ga kungiyar. | მიქელსონს აქვს 18 მოგება, 20 მარცხი და შვიდი ნახევარი, თუმცა ფურიკმა განაცხადა, რომ მისმა ყოფნამ მოიტანა გარკვეული ხელშეუხებელი შეგრძნებები. | Mickelson hevur vunnið 18, tapt 20 og javnað sjey, men Furyk sigur at hansara nærvera gevur okkurt óítøkiligt til liðið. | Mickelson compte 18 victoires, 20 défaites et 7 partages, mais Furyk a déclaré que sa présence avait apporté quelques impondérables à l’équipe. | มิเคลสันชนะ 18 ครั้ง แพ้ 20 ครั้งและอีกเจ็ดครึ่ง แต่ Furyk กล่าวว่าตัวตนของเขานำพาสิ่งที่ยากจะอธิบายมาให้กับทีม | Микельсонның 18 җиңүе, 20 җиңелүе һәм җиде тапкыр көндәше белән тигез уйнаганы бар, Фурик аның булуы командага файда китерүен әйтте. | E 18 ngā toa o Mickelson, 20 ngā hinganga, ā, e whitu ngā hāwhe, engari i kī a Furyk he maha ngā painga ki te kapa mai i a Mickelson. | Mickelson tiene 18 ganados, 20 perdidos y 7 iguales, aunque Furyk dijo que su presencia aportó muchos más valores intangibles al equipo. | மிக்கேல்சன் 18 வெற்றிகள், 20 தோல்விகள், ஏழு அரைகளைப் பெற்றுள்ளார், எனினும் இவர் இருப்பது அணிக்குச் சிறிது கூடுதல் பலத்தை அளிக்கிறது என ஃப்யுரிக் கூறியுள்ளார். | Новобста аз оне, ки Фурик гуфт, ки ҳузури ӯ бадаста фаъолияти ғайримоддӣ овард Микелсон дорои 18 пирӯзӣ, 20 бохт ва 7 тайм мебошад. | ಮೈಕೆಲ್ಸನ್ 18 ಗೆಲುವುಗಳು, 20 ಸೋಲುಗಳು ಮತ್ತು ಏಳು ಅರ್ಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೂ ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ತಂಡಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ತಂದಿದೆ ಎಂದು ಫ್ಯೂರಿಕ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. | Mickelson kann 18 Siege verzeichnen, musste 20 Niederlagen einstecken und erreichte sieben Halbzeiten, wenngleich Furyk mitteilte, dass schon allein seine Anwesenheit das Team bereichert hat. | Mikelsonun 18 qələbəsi, 20 məğlubiyyəti və 6 bərabərliyi var idi, halbuki Furyk onun varlığının komandaya böyük uğur gətirdiyini düşünürdü. | Mickelson có 18 trận thắng, 20 trận thua và trận hòa, mặc dù Furyk cho rằng sự hiện diện của anh mang lại giá trị vô hình cho đội. | Mickelson o no wina ka18, a kundwa ka20 a dovha a vha na hafu dza sumbe, naho Vho Furyk vho ri u vha hone hawe zwo vha ṱhuṱhuwedzo i sa vhanḓei kha thimu. | Mickelson má za sebou 18 výhier, 20 prehier a 7 remíz, hoci Furyk hovorí, že jeho prítomnosť priniesla do tímu isté nevyčísliteľné hodnoty. | Mickelson ha obtingut 18 victòries, 20 derrotes i 7 empats, tot i que Furyk ha afirmat que la seva presència ha aportat intangibles a l'equip. | Mickelson yeej 18 zaug, swb 20 zaug thiab xyau zaug caus, yog li ntawd Furyk tau hais tias nws tuaj ces coj tau pab pawg uas tshaj li tuaj. | Mickelson waxa uu guulastay 18, 20 khasaare iyo todoba kala badh ah, in kastoo Furyk uu sheegay joogitaankiisa inay keentay qayb kooxda aan la taaban karin ah. | De Mickelson huet 18 Victoiren, 20 verluer Spiller a siwen Halwer, awer de Furyk huet gesot, datt seng Präsenz dem Team wäit méi net gräifbar Virdeeler bruecht huet. | Mickelson yatsinze inshuro 18, atsindwa inshuro 20 maze anganya inshuro zirindwi, nubwo Furyk yavuze ko kuba ahari bituma ikipe ari iby’agaciro. | לזכותו של מייקלסון עומדים 18 ניצחונות, 20 הפסדים ושבעה חצאים, אם כי פיוריק אמר שהנוכחות שלו הוסיפה יתרונות לא מוחשיים מסוימים לנבחרת. | Микельсон имеет 18 побед, 20 поражений и семь ничьих, хотя Ферик сказал, что его присутствие принесло команде немалую пользу. | Mickelson har 18 sejre, 20 nederlag og syv uafgjorte, selvom Furyk sagde, at hans tilstedeværelse bidrager med noget udefinerbart. | 米克森 18 勝 20 負 7 和，福瑞克說他是團隊的精神支柱。 | Mickelson har 18 sigrar, 20 tap og sju halvdelar, sjølv om Furyk sa at nærleiken hans tilførte nokre immaterielle eigenskapar til laget. | حققميكلسون 18 فوزًا و20 خسارة وسبعة أنصاف، على الرغم من أن فيوريكقال إن وجوده جلب بعض الأشياء غير الملموسة للفريق. | Mickelson menang 18 kali, kalah 20 kali dan tujuh seri, walaupun Furyk mengatakan kehadiran dia membawa satu suntikan semangat kepada pasukannya. | Mickelson دارای 18 برد، 20 باخت و هفت تساوی است، با این حال Furyk گفت حضور او برای تیم یک دارایی نامشهود است. | مايكلصون عندو 18 فوز، وانقلب 20 مره واتعادل 7 مرات، وفاريك ظاهرلو عن حضورو جاب أمور رمزيه ماهي ملموسه للفريق. | ሚክልሰን 18 ግዜ ስዒሩ፣ 20 ግዜ ተሳዒሩ ሸውዓተ ድማ ማዕረ ወጽዩ፣ እንተኾነ ግን ናቱ ምህላው ኣብቲ ክለብ ምንቅቓሕ ፈጢሬ እዩ ክብል ፉሪክ ተዛሪቡ። | Mickelson mengantongi 18 kemenangan, 20 kekalahan dan tujuh kali seri, meskipun Furyk mengatakan kehadirannya membawa beberapa hal yang tidak dapat dikatakan pada tim. | ఫ్యూరిక్ తన ఉనికి జట్టుకు అగ్రాహ్యమైన అంశాలను జోడించిందని చెప్పినప్పటికీ, మైకేల్సన్కు 18 విజయాలు, 20 ఓటములు మరియు ఏడు అర్ధ విజయాలు ఉన్నాయి. | ミケルソン選手の戦績は、18勝20敗7引き分けとなっている。しかしながら、フューリク氏は彼の存在が精神的な拠り所をチームにもたらしていると語る。 | Микельсонда 7 таймда 18 еңеү, 20 еңелеү, әммә Фурик фекеренсә уның командала булыуы күңелдә башҡа төрлө хис уята. | Mickelson er með 18 sigra, 20 töp og 7 jafntefli, en Furyk sagði að nærvera hans hefði ákveðin óljós áhrif á liðið. | Ο Μίκελσον έχει 18 νίκες, 20 ήττες και επτά μισά, αν και ο Φούρικ δήλωσε ότι η παρουσία του είχε οφέλη για την ομάδα. | މައިކަލްސެން އަށް މިހާތަނަށް ވަނީ 18 މޮޅު, 20 ބަލި އަދި ހަތް ހާފު ލިބިފައި ނަމަވެސް ފިއުރީކް ބުނީ އޭނާ ހުރުމުން ޓީމަށް ބައެއް އިންޓޭނޖިބަލްސް ލިބިފައިވާ ކަމަށެވެ. | Mickelson o setse a ile a fenya metshameko e le 18, a latlhegelwa ke e le 20 mme e le supa o tshamekile maleka, lefa Furyk a ne a re go nna teng ga gagwe go lerile dilo tse ba neng ba sa di akanye mo setlhopheng. | Mickelson has 18 wins, 20 losses and seven halves, though Furyk said his presence brought some intangibles to the team. | Mickelsonilla on 18 voittoa, 20 häviötä ja seitsemän puolikasta, mutta Furykin mukaan hänen läsnäolonsa tuo joukkueeseen jotain määrittelemätöntä. | Mickelson anapambana ka 18, kugonja ka 20 ndi kufanana mphamvu ka 7, komabe Furyk akuti kupezeka kwake kumalimbikitsa timu yake. | Mickelson dosáhl 18 vítězství, 20 proher a sedmi remíz, i když Furyk říká, že jeho přítomnost týmu přinesla určité nehmotné výsledky. | Микелсон има 18 победи, 20 изгубени натпревари и седум половини, иако Фурик рече дека неговото присуство носи нешто нематеријално во тимот. | Mickelson nwere mmeri 18, mmefu 20 na onye laba onye laba asaa, agbanyeghị na Furyk kwuru ọnụnọ ya butere ihe enweghi ike nkọwa n’otu ahụ. | گەرچە فۇرىك ئۆزىنىڭ پەيدا بولۇشىنىڭ كوماندىغا بەزى شەكىلسىز تەسىرلەرنى ئېلىپ كەلگەنلىكىنى دېگەن بولسىمۇ، مېكىلسون يەنىلا 18 مەيدان ئۇتۇپ، 20 مەيدان ئۇتتۇرغان ھەمدە 7 يېرىم مەيدان ئوينىغان. | Mickelson utfole emawini la-18, waba nekulahlekelwa lokunge-20 kanye nemahhafu lasikhombisa, nanoma Furyk atsite bukhona bakhe kuletse tintfo letibonakalako kulelicembu. | Mikelson je imao 18 pobeda, 20 poraza i sedam nerešenih, ali Furik kaže da se njegovo odsustvo osetilo u timu. | Si Mickelson ay may 18 panalo, 20 talo, at pitong tabla, bagama’t sinabi ni Furyk na nagdala ang kanyang presensiya ng ilang di nakikitang pakinabang sa koponan. | លោក ម៉ៃឃើលសុន បានឈ្នះ ១៨ ដង ចាញ់ ២៩ ដង និង ស្មើគ្នា ៧ដង ប៉ុន្តែលោក ហ្វ៊ើរីគ បាននិយាយថា វត្តមានរបស់លោក ម៉ៃឃើលសុន បាននាំការជោគជ័យជាច្រើនមកដល់ក្រុម។ |
"Anosetsa vanhu, anoita zvekutsvinya, ane njere, anoda zvekutaura zvinosetsa vanhu, uye munhu akanaka zvikuru kuve naye mukembi," akatsanangura. | „Ta on naljakas, pilkav, vaimukas, talle meeldib inimestega lõbutseda ja ta on meeskonnaruumis lihtsalt suurepärane,“ selgitas ta. | "É unha persoa divertida, sarcástica, con enxéñeo e gústalle meterse coa xente, é un bo tipo para ter no equipo", explicou. | "Aliba nefyakusekesha, limo alalanda ifyayafya, uwansansa, alitemwa ukweba abantu ifyakubasekesha, elyo muntu umusuma sana ukukwata mu muputule we bumba," efyo alondolwele. | «Han er morsom, sarkastisk, vittig og liker å drive gjøn med andre. Han er en flott fyr å ha i lagrommet», forklarte han. | "Kumnandi ukuba naye, uyathanda ukubhuqa, uyahlekisa, uthanda ukwenza amahlaya ngabantu, futhi ungumuntu okumnandi ukuba naye egumbini leqembu," uye wachaza. | «Նա զվարճալի է, սարկաստիկ ու սրամիտ, սիրում է կատակներ խաղալ մարդկանց գլխին, և նա հրաշալի թիմակից է», – բացատրեց նա: | "उ हास्यास्पद छ, उ व्यंग्यात्मक छ,तीक्ष्ण बुद्धि, मान्छे संग मजाक गर्न मन पराउने, र उ टोलिको कोठामा हुनलाई महान व्यक्ति हो,"उनले वर्णन गरे। | "Hij is grappig, hij is sarcastisch, hij is gevat, hij vindt het leuk om grappen uit te halen met mensen en hij is een geweldige vent om in het team te hebben" zo legde hij uit. | “他风趣、爱挖苦人、诙谐，喜欢开玩笑，他是一个很好的团队成员”他解释道。 | Sa ia fai mai, "O ia o se alii maoae e i ai i le potu o le au O ia o se tagata e atamai, e poto, e poto, e fiafia e faafiafia isi. | “Huwa jdaħħak, sarkastiku, umoristiku, iħobb jiddieħak bin-nies, u raġel sew ħafna li jkollok fil-kamra tat-tim,” spjega. | „Oн je зaбaвaн, сaркaстичaн, духoвит, вoли дa сe шaли сa људимa и oдличнo je имaти гa у тимскoj прoстoриjи”, oбjaсниo je. | „On je zabavan, sarkastičan, voli da se šali sa ljudima i sjajno je imati takvog momka u timu,” objasnio je. | „Smiješan je, sarkastičan, duhovit, voli se šaliti s ljudima i sjajan je momak za tim”, objasnio je. | "तो विनोदी, तो व्यंग करणारा, थट्टेखोर असून त्याला लोकांची मजा उडवायला आवडते आणि संघासोबत असण्यासाठी उत्तम व्यक्ती आहे," त्याने स्पष्टीकरण दिले. | "Yeye ni mcheshi, mwenye ujasiri, anapenda kuwatania watu na ni mtu mzuri wa kuwa naye katika timu," alielezea. | "Він смішний, уїдливий, дотепний, любить жартувати з іншими, він – хлопець, якого класно мати в команді", – пояснив Фурик. | Furik “Ol şähdaçyk, degişmeçi, akylly, ol adamlar bilen degişmegi gowy görýär, ol toparyň otagynda bolmagy arzuw edilýän beýik şahsyýet” diýip düşündirýär.” | “È divertente, sarcastico, arguto, gli piace prendersi gioco delle persone, ed è un ragazzo fantastico da avere in sala riunioni”, ha spiegato. | "Ele é sarcástico, engraçado e espirituoso, gosta de brincar com as pessoas e é uma excelente pessoa para ter na sala da equipa", explicou. | “Barre eragiten du, eta sarkastikoa eta burutsua da. Jendearekin txantxetan ibili ohi da, eta aparta da haren presentzia izatea," adierazi du. | "Ал кызыктуу, тамашалап какшыктаганды жакшы көргөн, акылдуу жана элдерди шылдың кылганды жакшы көрөт жана бардык тайпанын мыкты мүчөсү боло алат" – деди ал. | "Edoa nukokoe, enye fewudutɔ,gbɔgbɔmetɔ, elɔna dua fe la amenu eye enye amenyuie si woado le habɔbɔme," | သူက ဟာသဥာဏ္ရႊင္ပါတယ္၊ သေရာ္တာလည္းေတာ္ပါတယ္၊ လူေတြကို ရယ္ေမာေစတဲ့သူပါ၊ အဖြဲ႕မွာ သူ႔လိုလူတစ္ေယာက္ရိွတာ အေတာ္ေကာင္းပါတယ္” လို႔ သူက ရွင္းျပခဲ့သည္။ | 佢解釋話佢好有趣，仲意挖苦人哋，機智，仲意開玩笑嘅人，系壹個好嘅團隊友。 | وی شرح داد "او شوخ طبع است، او طعنه آمیز و شوخ است، دوست دارد تا با مردم شوخی کند و او یک مرد عالی است که باید در تیم داشت،" | "Ó jẹ́ apanilẹ́rìn ín, ó jẹ́ aláwàdà, ó nífẹ́ láti máa ṣ’ẹ̀fẹ̀ pẹ̀lú àwọn ènìyàn, àti pé ọkùnrin tí ó dára ni látin í nínú yàrá alájọṣepọ̀,” ó ṣàlàyé. | Wî şirove kir, ``ew baş e, kesên wekî wî kêm in, henekan dike, kurekî pirr baş e bo odeya tîmê``. | ده شرح ورکړه، "دی ډېر ټوکی دی، طنز وايي، مثلا په خلکو مسخرې کوي او دی یو ښه انسان دی چې د ټیم برخه اوسېدلی،" | „Vicces, szarkasztikus, szellemes, szeret tréfálkozni a többiekkel, nagyszerű csapattag – magyarázta. | "ਉਹ ਅਜ਼ੀਬ ਹੈ, ਉਹ ਬਕਵਾਸ ਹੈ, ਮਜ਼ਾਕ ਵਾਲਾ, ਲੋਕਾਂ ਤੇ ਤੰਜ਼ ਕੱਸਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਹ ਟੀਮ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਬੰਦਾ ਹੈ," ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ। | "Han är rolig, han är sarkastisk, kvick, gillar att skämta med människor och han är en bra kille att ha i laget”, förklarade han. | Mu leeral ni Defa saf xorom, defa reetaanlu, nite, bëgg di def yu reetaanlu ak nit ñi, te nit ku mota am ci neegu ekip bii la". | »Je zabaven, sarkastičen, duhovit, rad se dela norca iz ljudi in ga je krasno imeti v ekipnem prostoru,« je razložil. | "ھُن جي مذاق آھي، ھُن جي تلاڪڪک، ترار، ماڻھن تي مذاق مزيدار پسند ڪندو آھي، ۽ ٽيم جي ڪمري ۾ ھُن کي عظيم انسان آھي، "ھُن وضاحت ڪئي. | "ཁོ་ནི་ཆོབ་ཚ་པོ་ དགོད་བྲོ་བོ་ དྲན་སྐྱེན་པོ་ གཞན་ལ་ཀྱལ་ཀ་བྱེད་པར་དགའ་བ་དང་ ཁོང་ལྟ་བུ་སྣང་བ་སྐྱིད་པའི་མི་ཞིག་ནང་ལ་ཡོད་ན་ཧ་ཅང་གི་རླབས་ཆེན་རེད་" ཅེས་ཁོས་འགྲེལ་བརྗོད་བྱས། | "그는 재미있고, 비꼬고, 재치 있고, 사람들을 놀리는 것을 좋아하고, 팀 룸에 있는 멋진 남자입니다."라고 그는 설명했습니다. | اس نے وضاحت کی کہ وہ مزاحیہ، طنزیہ، چالاک ہے، لوگوں کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرنے کو پسند کرتا ہے اور ٹیم کے کمرے کی جان ہے۔ | “ليستصا ميدن بزاف، ليتيري أود أديتص يميدن، وليني إيا أرياز إزيل ي الغرف. | “Тэр үнэхээр хөгжилтэй, юмыг хурдан ойлгодог, хүмүүсийг хатгаж тоглох дуртай ба багтаа түүн шиг залууг байгаад их баяртай байгаа” хэмээн тайлбарласан. | ඔහු විනෝදාකාමීයි, ඔහු උපහාසයෙන් අනූනයි, අන් අයට විනෝදය ගෙන දෙනවා, කණ්ඩායම් කාමරය තුළ ඔහු සිටීම ඉතාම වටිනවා,” ඔහු විස්තර කළේය. | “അദ്ദേഹം രസികനാണ്, രൂക്ഷമായി പരിഹസിക്കുന്നവനാണ്, തമാശക്കാരനാണ്, ആളുകളെ കളിയാക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നയാളാണ്, ടീമിലുണ്ടാവേണ്ട ഒരു വലിയ വ്യക്തിയും കൂടിയാണദ്ദേഹം,” ഫുറിക് വിവരിച്ചു. | "ʻOku fakaoli, ʻoku fakakata, fakamatalili, saiʻia ke hoka fakaoli ki he kakaí, pea ko ha tangata lelei ia ke maʻu ʻi he loki fetongí," naʻá ne fakamatala. | ཁོ་གིས་སླབ་མི་ནང་ ཁོ་ར་སྤྲོ་བ་ཅན་གྱི་མི་ཅིག་ཨིནམ་དང་ མི་གེ་ར་དང་གཅིག་ཁར་འཆམ་ཚུགས་མི་ལུ་བརྟེན་ ཁོ་སྡེ་ཚན་འདི་ནང་དགོ་པས་ཟེར་ཨིན་མས | "Hy is snaaks, hy is sarkasties, gevat, hou daarvan om die gek te skeer, en hy is ’n wonderlike ou om in die spankamer te hê," het hy verduidelik. | “O’ jalnoowo, ‘o laggitoowo, kakkildo, ‘o yidu laggituki yimbe, bou ‘o neddo maudo masin mo dun hebi nder timwol,” ‘o yecci. | “Taphataadha, nama kofalchiisa, namoota irratti qoosuu jaalatta akkasuma daree keessatti miseensa akka jiraatu barbaadamudha,” jechuun isa ibsa | "Ele é divertido, sarcástico, espirituoso, gosta de zombar das pessoas e uma ótima pessoa para se ter no grupo", explicou. | "O a qabola, o a phoqa, o rata meswaso, ebile o rata ho soma batho, mme ho monate ho ba le kgabane e jwalo sehlopheng," o ile a hlalosa. | "E veiwali o koya, e veivakacudrui, e vakaveitalia, dau taleitaka me vakalialiai ira na tamata, ka dua na turaga cecere me tiko ena rumu ni timi," e vakamacalataka o koya. | „Той е забавен, саркастичен, остроумен, харесва да се шегува с хората и е страхотен човек за всеки отбор“, обясни той. | “Mae’n ddigrif, yn sarcastig, yn ffraeth, mae’n hoffi gwneud hwyl am ben pobl, mae’n berson gwych i’w gael yn ystafell y tîm,” esboniodd. | ‘He's funny, he's sarcastic, witty, likes to poke fun at people, and he's a great guy to have in the team room,’ he explained. | “Viņš ir jautrs, sarkastisks un asprātīgs, viņam patīk uzjautrināties par cilvēkiem, un viņš ir lielisks komandas biedrs,” viņš paskaidroja. | "አስቂኝ ነው፣ አላጋጭ ነው፣ ቀልደኛ፣ ሰዎችን በቀልድ ነካ ያደርጋል፣ እናም እሱን በቡድኑ ክፍል ማግኘት ታላቅ ነው። ሲል ገልጿል። | “Uyahlekisa, unamahlaya abhuqayo, uphendulo ngokukhawuleza, uthanda ukhlekisa ngabantu, kwaye ungumntu okahle ukuba naye kwiigumbi leqela” ecacisa. | „Jis linksmas, sarkastiškas, sąmojingas, mėgsta pasijuokti iš žmonių ir yra puikus vyrukas, su kuriuo smagu būti komandos kambaryje, – paaiškino jis. | Te parau ra oia e, " E mea arearea oia, e mea arearea, e mea maramarama, e mea au na'na ia faaooo i te taata, e e taata faahiahia oia i roto i te piha ha'utiraa ", ta'na ïa parau. | Il est drôle, sarcastique, spirituel, il aime se moquer des gens, et c’est un type formidable à avoir dans la salle de l’équipe », a-t-il expliqué. | Takım kaptanı, Mickelson için şunları söyledi: "Komik, alaycı ve esprili bir kişiliği var. İnsanlara şaka yollu takılmayı seviyor. Takım odasında vakit geçirmek için gerçekten harika bir arkadaş." | “Tá sé greannmhar, searbhasach, deisbhéalach, is maith leis a bheith ag spochadh as daoine agus is duine iontach é sa seomra foirne,” a mhínigh sé. | "He's funny, he's sarcastic, witty, likes to poke fun at people, and he's a great guy to have in the team room," he explained. | તે રમુજી છે, તે કટાક્ષ કરે છે, વિનોદી છે, લોકોની મજાક ઉડાવવાનું પસંદ કરે છે અને તે ટીમ રૂમમાં હોવા માટે એક ઉમદા વ્યક્તિ છે, એમ તેમણે સમજાવ્યું. | "वह मज़ाकिया है, वह व्यंग्यात्मक है, हाज़िरजवाब है, लोगों का मज़ाक उड़ाना पसंद करता है, और टीम रूम में उसकी मौजूदगी ख़ास होती है," उन्होंने समझाया। | "Ai është gazmor, sarkastik, i mprehtë, i pëlqen të ngacmojë njerëzit, dhe është një djalë fantastik për ta pasur në dhomën e ekipit," shpjegoi ai. | ئەوی ڕوونکردەوە کە "ڕووخۆشە، سەرشێتانەیە، ژیرە، حەز دەکات گاڵتە لەگەڵ خەڵک بکات، و کەسێکی مەزنە کە لە ژووری تیپەکە دا بێت." | "He's funny, he's sarcastic, witty, likes to poke fun at people, and he's a great guy to have in the team room," he explained. | "Él es gracioso, sarcástico, ingenioso le gusta bromear con la gente, es un gran hombre y siempre disfrutamos tenerlo en el cuarto del equipo", explicó. | “Mampihomehy izy na dia somary maneso aza, tena mahira-tsaina, tia mihomehy ny hafa, mahafinaritra ny manana azy ao anaty ekipa”, hoy izy. | “U quvnoq, hazilkash, gapga usta va odamlarni ustidan hazil qilishni yoqtiradi. U ajoyib jamoadosh”, deb tushuntirdi u. | "ລາວຕະຫຼົກ, ລາວສຽດສີ, ມີໄຫວພິບ, ມັກຈະສ້າງຄວາມຕະຫຼົກກັບຄົນ ແລະ ລາວເປັນຄົນເກັ່ງທີ່ມີຢູ່ໃນຫ້ອງທີມ," ລາວອະທິບາຍ. | “ও মজার লোক, আমুদে, বুদ্ধিমান, লোককে ক্ষেপাতে ভালোবাসে, টিম রুমে থাকার মতো ও একটা দারুণ লোক” তিনি বলেন। | „Este amuzant, este sarcastic, inteligent, îi place să glumească cu jucătorii, e un tip minunat în vestiarul echipei”, a explicat el. | «Ён смешны, саркастычны, з гумарам, любіць пажартаваць над людзьмі і проста вельмі добры чалавек, якога добра мець у камандзе,» патлумачыў ён. | Wasesithi, “Uyisiphoxo, uthanda ukusoma, uloqalo, ukhaliphile njalo siyakukholisa ukuba laye eqenjini lethu.” | “Ол күлкілі, сарказмды ұнататын, ойы жүйрік, адамдарды келекелегенді ұнататын, біздің командамызға лайықты тамаша жігіт”, – деді ол. | „Jest zabawny, sarkastyczny, dowcipny, prześmiewczy i dobrze jest go mieć w pokoju zespołu”, wyjaśnił. | "Yana da ban dariya,wauta, mai ƙayatarwa, yana da son zolayar mutane, kuma ya zama babban dan wasa a cikin dakin wasan," inji shi. | "ის სასაცილოა, ის სარკასტულია, ენამახვილია, უყვარს ხალხზე ხუმრობა, და ის არის კარგი ტიპი, რომელიც უნდა გყავდეს შენს გუნდში," ახსნა მან. | “Hann er stuttligur, hann er speiskur, skemtingarsamur, dámar væl at arga, og hann er ein góður fýrur at hava í liðrúminum,” greiddi hann frá. | « Il est drôle, il est sarcastique, plein d’esprit, il aime taquiner les gens et il est une excellente addition à l’équipe », a-t-il expliqué. | “เขาเป็นคนตลก เขาช่างเสียดสี มีไหวพริบ ชอบที่จะหยอกล้อเล่นสนุกกับคนอื่น และเขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมที่ได้อยู่ด้วยในห้องรวมทีม” เขาอธิบาย | «Ул кызык, үткен акыллы, шаярырга ярата, аның командада булуы бик яхшы» - дип аңлатты ул. | "He tangata pukuhohe ia, he hākiki ia, he koi, he pai ki a ia te raweke i ngā tāngata, ka mutu he tino tangata ia mō te kapa," tana kōrero. | "Es divertido, sarcástico, ingenioso, le gusta burlarse de los demás; es genial tenerlo en el equipo", explicó. | "அவர் வேடிக்கையானவர், கேலியாகப் பேசுபவர், பிறருடன் வேடிக்கையாகப் பேசி சிரிக்க வைப்பவர், அணியின் அறையில் அவர் இருந்தால் மிகவும் அருமையாக இருக்கும்," என அவர் விளக்கமளித்துள்ளார். | Ӯ одами аҷиб, масхараомез ва зариф буда, масхаракунии одамонро дӯст медорад ва шахси хубест дар даста”, баён намуд ӯ. | "ಅವನು ತಮಾಷೆಯ, ವ್ಯಂಗ್ಯದ, ಹಾಸ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಜನರನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ತಂಡದಲ್ಲಿರುವ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ," ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. | „Er ist lustig und sarkastisch, originell und macht gern ein paar Späßchen, und er ist ein toller Mensch, der beim ganzen Team beliebt ist“, erklärte er. | "Furyk deyirdi: “O, əyləncəli, ağıllı biridir, kinayəli zarafatdan anlayır, insanları əyləndirməyi xoşlayır, onun komanda otağında varlığı belə böyük bir şey idi”. | "Anh ấy vui tính, hay châm biếm, hóm hỉnh, thích chọc cười mọi người. Có anh ấy trong nhóm thực sự rất vui," anh giải thích. | "Ndi muthu wa miswaswo, wa mohoyo, vhuṱali, u pfana na u kolela vhaṅwe, nahone thimu i a takala musi e hone rumuni," vha ṱalutshedza ngauralo. | „Je zábavný, sarkastický, vtipný, rád si robí z ľudí žarty a je skvelý spoločník,“ vysvetľoval. | “És divertit, sarcàstic, bromista, li agrada burlar-se de la gent i és un gran company per a l'equip”, ha explicat. | “Nws yog neeg txawj dag, nws hais txaus luag, nrawm, zoo ib yam li kev tso dag rau tib neeg, thiab nws yog txiv neej zoo muaj neeg nyiam coob, “raws li nws piav. | “Aad ayuu u maad badan yahay, waa qof jikaar leh, waxa uu jecel yahay inuu dadka ka maadsado, oo waa nin cajiib ah inuu la jooho kooxda qolka,” | "Hien ass lëschteg, hien ass sarkastesch, launesch, mécht sech gären iwwer anere lëschteg an hien ass e wonnerbare Mënsch, deen ee gär am Teamraum huet" huet hien erkläert. | Asobanura ko: "Arasetsa, aratebya, ni umunyabwenge, akunda gusebya abantu kandi ni umugabo mwiza umuntu yakwifuza kugira mu cyuma ikipe irimo." | „הוא משעשע, סרקסטי, שנון, הוא אוהב לעשות צחוק מאנשים, וכיף להיות אתו בחדר ההלבשה“, הוא הסביר. | «Он забавный, саркастичный, остроумный, любит подначивать людей, и он отличный парень, с которым интересно», — объяснил он. | "Han er sjov, han er sarkastisk, vittig, han kan lide at stikke til folk, og han er god at have i holdrummet", forklarede han. | 福瑞克解釋：「他很搞笑、諷刺、機智，又愛捉弄人，有他在團隊休息室很好」。 | «Han er morosam, han er sarkastisk, underhaldande, likar å halda moro med folk og han er ein fin fyr å ha i lagrommet,» forklarte han. | وأوضح قائلًا: "إنه مضحك وساخر وذكي، يُحب أن يسخر من الناس، إنه رجل رائع أن يكون في غرفة الفريق". | “Dia kelakar, suka menyindir, suka bergurau, suka mengenakan orang dan memang seronok kalau dia ada dalam bilik pasukan,” kata beliau. | او توضیح داد: «او بامزه، اهل کنایه و شوخ است، دوست دارد دیگران را دست بیندازد و فرد بزرگی است که در تیم حضور دارد. | ؤگال: “هو أفيلح، وجواق، وذكي، ويبغي الجوقه مع الناس، ؤراجل متعدل مع الفريق فالغرفه.” | "ቀላዲ እዩ፣ ተጻዋቲ፣ ኣላጋጺ፣ ብሰባት እንዳላገጸ ዘስሕቕ ሰብ እዩ፣ ኣብቲ ክለብ ምህላው ደስ ዘብል ሰብ እዩ፣" ክብል ኣብራህሪሁ። | "Dia lucu, dia tajam, jenaka, suka mengolok-olok orang, dan dia orang yang keren di ruang tim,” katanya menjelaskan. | "అతను సరదాగా ఉంటాడు, అతను వ్యంగ్యంగా, చమత్కారంగా, ప్రజలను సరదా పట్టించడం ఇష్టపడతాడు మరియు అతను గదిలో ఉండటం మంచి వినోదాన్ని అందిస్తుంది" అని అతను వివరించాడు. | 「彼は面白く、皮肉屋で、人にちょっかいを出すのが大好きです。チームルームにいてくれるとありがたい存在です」と説明した。 | «Ул йор һүҙле, ҡыҙык, сәнскелле, кешеләрҙе шаяртырға ярата һәм командала бик һәйбәт егет», - тип аңлатты ул. | „Hann er fyndinn, hann er kaldhæðinn, hnyttinn, hefur gaman af því að gera grín að fólki og það er frábært að hafa hann í liðsherberginu,“ útskýrði hann. | "Είναι αστείος, σαρκαστικός, πνευματώδης, του αρέσει να κάνει πλάκες και είναι εξαιρετικός στην αίθουσα της ομάδας", εξήγησε. | "އޭނާ މަޖާވެފަ, ލާނެތް, ސަކަ, އަދި އެހެން މީހުންނާ ސަކަރާތް ޖަހާ ހަދާ ޓީމުގައި އޭނާ ހުރީމަ އަސްލު ވަރަށް ރަނގަޅު," އޭނާ ކިޔާދިނެވެ. | "O a tshedisa, o rata go sotla ka batho, o botlhale mme go monate go nna le ene mo setlhopheng," o ne a tlhalosa jalo. | "He's funny, he's sarcastic, witty, likes to poke fun at people, and he's a great guy to have in the team room," he explained. | “Hän on hauska, sarkastinen, nokkela, pitää ihmisten kustannuksella pilailusta ja hän on hauska tyyppi, jonka seurasta kaikki pitävät”, hän selittää. | "Iye ndi wosangalatsa, wonyoza, wanthabwala, ndipo amakonda kuwacheza anthu, ndipo ndi munthu wabwino kukhala naye mutimu," iye adafotokoza. | „Je zábavný, sarkastický, vtipný, rád si z lidí dělá legraci a je skvělý společník v místnosti týmu,“ vysvětlil. | Тој е смешен, тој е саркастичен, досетлив, сака да се шегува со луѓето и тој е одличен човек на тимските состаноци“ објасни тој. | “Ọ na-akpa ọchị, na-eme akaja, na-ekwu okwu ọchị, ọ na-amasị ya ịkpa ndị mmadụ ọchị, ọ bụ ezigbo mmadụ inwe n’ime ụlọ ndị otu a,” ọ kọwara. | ئۇ چۈشەندۈرۈپ: «ئۇ ناھايىتى قىزىقارلىق، مەسخىرە قىلىشقا ئامراق، ئەقىللىق، باشقىلارنى زاڭلىق قىلىشنى ياخشى كۆرىدۇ، شۇنداقلا ئۇ كوماندىدىكى بىر ناھايىتى ياخشى ئادەم»،-دېدى. | "Uyahlekisa, uyalutsana, uhlakaniphile, utsandza kwenta emahlaya ngebantfu, futsi ungumuntfu lokahle kuba naye egumbini lelicembu," kwachaza yena. | „On je zabavan, sarkastičan, duhovit, voli da se šali sa ljudima i odlično je imati ga u timskoj prostoriji”, objasnio je. | "Nakakatawa siya, sarkastiko, matalino, mahilig magbiro sa mga tao, at mabuti siyang kasama sa kuwarto ng koponan," pagpapaliwanag niya. | លោកបានពន្យល់ថា៖ «លោក ម៉ៃឃើលសុន ចេះលេងសើច និយាយកំប្លែងឌឺដង លេងពាក្យសំដី ធ្វើឱ្យគេសើច ដែលគាត់ គឺជាមនុស្សល្អម្នាក់ក្នុងក្រុម។» |
"Ndinofunga kuti vatambi vadiki vanonakidzwa nekumbotaura naye, kungofanana, nesvondo rino, izvo zvainakidza kuona. | „Arvan, et noorematel mängijatel oli sel nädalal tema vastu minnes lõbu laialt ja seda oli tore näha. | "Gústame ver o ben que o pasaron o xogadores máis mozos con el esta semana. | "Ndesubila ukuti imisepela ishileteya shalimumfwa bwino, pamo fye namuli uno mulungu, uwali uwakusekesha. | «Jeg tror de yngre spillerne hadde det gøy med å prøve seg mot ham denne uken også, og det var moro å se. | "Ngicabanga ukuthi abadlali abasebancane baye bakujabulela ukuba naye, futhi, kuleli viki, okube kuhle ukukubona. | «Կարծում եմ, երիտասարդ խաղացողներն այս շաբաթ նույնպես զվարճացան՝ նրա դեմ խաղալով, և դրան հետևելը զվարճալի էր: | "मलाई लाग्छ उनीसंग भेट्दा भर्खरका खेलाडीहरुलाई मजा हुन्थ्यो, साथै यो हप्ता, जुन हेर्न मा मजा थियो। | "Ik denk dat de jongere spelers het leuk vonden om hem af en toe ook voor de gek toe houden afgelopen week, dat was grappig om te zien. | “我想年轻的球员们很享受和他一起比赛，当然这周的比赛看起来很有趣。 | "Ou te talitonu e fiafia le au taaalo laiti e piki ia te ia i lenei vaiaso, lea na faafiafiaina le matamata. | “Naħseb il-plejers iżgħar fl-età ħadu pjaċir jikkritikawh, din il-ġimgħa, li kienet xi ħaġa divertenti biex tara. | „Mислим дa су млaђи игрaчи уживaли у прилици дa гa зaдиркуjу, и oвe нeдeљe, штo je билo зaбaвнo глeдaти. | „Mislim da je mlađim igračima bilo zabavno dati mu šansu, i ove sedmice, što je bilo zabavno gledati. | „Mislim da je mlađim igračima bilo zabavno s njim i ovog tjedna, koji je bio zabavan za gledanje. | "त्याच्यासोबत युवा खेळाडूंना मजा येईल, तसेच या आठवड्यात, जे पहायला आवडेल. | "Nadhani kuwa wachezaji chipukizi pia walifurahi kupambana naye pia wiki hili, jambo ambalo lilipendeza kuona. | "Думаю, молодші гравці добре розважилися, наїжджаючи на нього, а також цього тижня, і за цим було цікаво спостерігати. | “Meniň pikirimçe, ýaş türgenler oňa höwesjeňlik bilen barýarlar, bu hepde hem oňa tomaşa etmek gyzyklydy. | “Credo anche che i giocatori più giovani si siano divertiti a cimentarsi contro di lui questa settimana, una cosa che è stata divertente da guardare. | "Creio que os jogadores mais jovens divertiram-se a meter-se com ele também esta semana, o que foi divertido de ver. | "Jokalari gaztetxoek asko gozatu dute haren aurka jolasten aste honetan, eta dibertigarria izan da ikustea. | "Ушул аптада жаш оюнчулар анын оюнун көргөнү абдан кызыгып барышкан жана оюн чын эле кызыктуу болду. | Me susui be fefewɔla suetɔwo blevi kple, le kɔsida siame, sinye vibleble sɔŋ. | “ကစားသမားအငယ္ေလးေတြက သူ႕ၾကည့္ျပီး ေပ်ာ္ရႊင္ေနၾကတယ္လို႔ ကြ်န္ေတာ္ထင္တယ္ ျပီးေတာ့ ဒီအပတ္မွာလည္း သူ႔ကစားတာကို ၾကည့္ရတာ ခင္ဗ်ားတို႔ စိတ္ခံစားမႈရမွာပါ။ | 我諗年輕嘅球員呢個星期都同佢相處過，真系好有趣。 | "من فکر میکنم که بازیکنان جوان در رفتن بالای او وقت خوشی سپری نموده است که چیز جالبی برای دیدن است. | "Mo rò pé àwọn àkópa tó kéré díẹ̀ gbádùn ara wọn pẹ̀lú rẹ̀, bakan náà, ní ọ̀ṣẹ̀ yìí, tí ó jẹ́ ohun tí ó dùn mọ́ni láti rí. | "Ez fikir dikim lîstikvanên ciwan hez dikirin bi wî re biçin, herwiha vê hefteyê, ku dîtina wê xweş bû. | "زه فکر کوم چې ځوانو لوبغاړو له ده سره تل او ان دا اونۍ ښه وخت درلودلی او د خوشحالۍ ځای دی چې دی په ټیم کې لیدل کېږي. | – Úgy gondolom, hogy a fiatalabb játékosok is élvezték az ellene játszott meccseket, és ezt jó látni. | "ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਛੋਟੇ ਖਿਡਾਰੀਆ ਨੂੰ ਮਜ਼ਾਕ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਨਾਲ ਹੀ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ, ਮਜ਼ਾਕ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਸੀ। | "Jag tror också att de yngre spelarna tyckte det var roligt att spela mot honom den här veckan, vilket var kul att se. | "dama yaakaar ni fokat yu ndaw dañu ko dal ci ayubes bi te loolu dafa neexoon a gis. | »Mislim, da so se mlajši igralci zabavali, ko so se ta teden pomerili z njim, kar je bilo zabavno videti.“ | "منھنجو خيال آھي ته هو ساڻس گڏ ھلندڙ نوجوان راندين جو مزو هو، گڏوگڏ، هي هفتي، جيڪو ڏسڻ لا مزو هو. | "ངའི་བསམ་པར་ཁོང་འགྲོ་ཐུབ་པས་རྩེད་འགྲན་པ་ན་གཞོན་ཚོར་ཧ་ཅང་གི་སྐྱིད་པོ་བྱུང་ཡོད་པ་འདྲ་ མ་ཟད་བདུན་ཕྲག་འདིའི་ནང་ལ་མཐོང་བ་ཧ་ཅང་གི་སྐྱིད་སྣང་ཞིག་ཚོར་བྱུང་། | “젊은 선수들이 이번 주에도 그를 한 방 먹인 게 재미있었던 것 같습니다. | میرے خیال میں نوجوان کھلاڑی اس کے ساتھ سے لطف اندوز ہوتے ہیں اور یہ ہفتہ بھی بڑا مزے کا رہا۔ | “أود اللاعبين نا كمزين لسنتيعجيب الحال أددون غورس أم أنا يان السيمانة يا، أدشعجب الحال مشتنانايد. | “Залуу тоглогчид түүнтэй хамт зугаацах дуртай ба энэ долоо хоногт ч хамт байсныг нь харахад хөгжилтэй байсан. | “තරුණ ක්රීඩකයන් ඔහු සමග සිටීමෙන් විනෝදයක් ලබනවා, එය දැකීමට ප්රියයි. | ചെറുപ്പക്കാരായ കളിക്കാർക്ക് ഈ ആഴ്ച അദ്ദേഹമുമായി എതിരിട്ടത് ഒരു രസം കൂടിയായിരുന്നെന്ന് എന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു. അത് കാണാൻ നല്ല രസമായിരുന്നു. | "ʻOku ou tui ko e kau tangata vaʻinga kei talavoú ne nau fiefia ke vaʻinga mo ia, foki, ʻi he uiké ni, ʻa ia ne fakafiefia ki he vakaí. | ང་གིས་ལྟ་བ་ཅིན་ རྩེད་འགྲན་པ་གཞོནམ་ཚུ་ ཁོ་དང་མཉམ་དགའ་ནི་དེ་གིས་ ད་རེས་ཀྱི་བདུན་ཕྲག་ནང་ཡང་ཁོ་ལྟ་ནི་ལུ་སར་ལངས་ཏེ་ཡོདཔ་འོང | "Ek dink die jonger spelers het dit ook geniet om met hom gek te skeer, wat pret was om te sien. | Mi tammi fijoobe famare yidu yaaki haa bange maako, ninnon, saatiiru ndu’u, dum beldum yi’uki. | “Keessafuu taphatoonni joolleen yeroo inni taphatu argu bayye jaalatu” jedhama | "Tenho a impressão de que, além disso, esta semana, os jogadores mais novos gostaram de tentar se igualar a ele, e foi divertido observar isso. | "Ke nahana hore batjha ba bapalang le yena ba thabela boteng ba hae, le bekeng yena, e leng ntho eo ke thabetseng ho e bona. | "Au vakabauta ni o iratou na dauqito gone a marautaka na nodra gole vata kei koya, vakakina, ena macawa oqo, ka marautaki me raici. | „Мисля, че и по-младите играчи се забавляваха заедно с него, особено през тази седмица. | “Rydw i’n feddwl bod y chwaraewyr ifanc yn cael hwyl yn gwneud hwyl am ei ben hefyd, yr wythnos hon, oedd yn braf i’w weld. | ‘I think the younger players had fun having a go at him, as well, this week, which was fun to see. | “Manuprāt, jaunākajiem spēlētājiem patika ķircināt arī viņu šonedēļ, ko bija jautri vērot. | "ወጣቶቹ ተጫዋቾች በዚህ ሳምንት ከሱ ጋር በስሜት በመጫወታቸው ተዝናንተዋል፣ ያንን ማየት ያዝናናል። | “Bekumandi ukubona abadlali abaselula behlekisa ngaye kule viki bekuvuyisa ukubona oko” | – Manau, kad jaunesniems žaidėjams šią savaitę taip pat buvo smagu su juo pasivaržyti, buvo gera į tai žiūrėti. | " Te ti'aturi nei au e, e mea au roa na te mau tamaroa apî a'e ia haere na muri iho ia'na i teie hepetoma, e mea au roa na'u ia haere e poro. | « Je pense que les joueurs plus jeunes ont eu du plaisir à se mesurer à lui cette semaine, ce qui était amusant à voir. | Bence genç oyuncular da bu hafta onunla mücadele etme şansını yakaladığı için mutluydu. Bu mücadeleleri izlemek de eğlenceliydi. | “Is dóigh liom gur bhain na himreoirí óga spórt as bheith ag spochadh as, chomh maith, an tseachtain seo, a raibh sé greannmhar é a fheiceáil. | "I think the younger players had fun having a go at him, as well, this week, which was fun to see. | મને લાગે છે કે નાનામાં નાના ખેલાડીઓ તેની સાથે મજા માણી શકે છે, આ અઠવાડિયે તે જોવું આનંદદાયક રહ્યુ હતું. | "मुझे लगता है कि युवा खिलाड़ियों को भी इस सप्ताह, उनके पास जाने में मज़ा आया, जिसे देखना मज़ेदार रहा। | "Gjithashtu, mendoj se lojtarët më të rinj po argëtoheshin duke u përballur me të, gjatë kësaj jave, dhe kjo ishte e këndshme për t’u parë. | "وابزانم یاریزانە گەنجەکان چێژیان وەرگرت لەوەی لایان بێت، لەگەڵ، ئەم هەفتەیە، کە خۆش بوو سەیری بکەیت. | "I think the younger players had fun having a go at him, as well, this week, which was fun to see. | Creo que los jugadores más jóvenes se divirtieron mucho desde el inicio con el, tal como sucedió esta semana, lo cual fue muy divertido. | “Mino aho fa faly izy sy ireo tanora tao anaty ekipa tamin’ity herinandro ity, dia nahafinaritra be ny nahita an’izany. | “Menimcha, yosh oʻyinchilar hafta davomida u bilan musobaqalashib, ancha koʻngil yozishdi. Buni koʻrish juda qiziq boʻldi. | "ຂ້ອຍຄິດວ່າ ຜູ້ຫຼິ້ນໜຸ່ມມີຄວາມຕະຫຼົກເຮຮາໄປພ້ອມກັບລາວ, ເຊັ່ນດຽວກັນ, ອາທິດນີ້ເຊິ່ງຈະເຫັນມີການຕະຫຼົກເຮຮາ. | “আমার মনে হয় নতুন খেলোয়াড়রা ওর সাথে খেলে খুব উপভোগ করেছে, এ সপ্তাহেও, যা দেখতে খুব ভালো লেগেছে। | „Cred că jucătorii tineri se distrează glumind cu el, a fost distractiv să-i văd făcând asta în timpul săptămânii. | «Я лічу, што больш маладыя гульцы з задавальненнем парыравалі яго жарты, таксама і на гэтым тыдні, і гэта было добра бачыць. | “Ngicabanga ukuthi abadlali abasakhulayo bakukholisile ukuthi baphinde bamqale lakuleyi iviki, sikukholisile lokho. | “Менің ойымша, осы аптада жас ойыншылар үшін онымен бірге ойнаған қызық болды, оны біз де тамашаладық. | „Myślę, że młodsi gracze dobrze się z nim bawili w tym tygodniu, co było miło widzieć. | "Ina tsammanin matasan ‘yan wasa na son zolayar shi, har ma, wannan satin, abin da yake da ban sha'awa. | "მე ვფიქრობ, ახალგაზრდა მოთამაშეები მასთან გაერთნენ, ისევე როგორც ამ კვირას, რაც კარგი სანახავი იყო. | “Eg haldi eisini at yngri leikarar hava havt tað stuttligt við at arga hann hesa vikuna, sum var stuttligt at síggja. | « Je pense que les jeunes joueurs se sont amusés à la taquiner aussi cette semaine, ce qui était amusant à voir. | “ผมคิดว่าผู้เล่นอายุน้อยสนุกสนานไปกับเขา เช่นเดียวกัน สัปดาห์นี้ ซึ่งก็สนุกที่ได้ดูได้เห็น | «Минемчә, яшь уенчылар да бу атнада аның белән уйнап, вакытны күңелле уздырдылар, моны күрү дә кызык иде. | "I pārekareka anō pea ki ngā kaitākaro tamariki ake te werowero i a ia i tēne wiki, ā, he ngahau tērā te kite atu. | "Creo que a los jugadores más jóvenes les ha encantado tenerlo como apoyo, también esta semana; fue divertido. | "இளம் வீரர்கள் அவருடன் சென்று வேடிக்கையாக இருந்து மகிழ்கின்றனர் என நினைக்கிறேன், இந்த வாரமும் கூட பார்ப்பதற்கு வேடிக்கையான செயல்பாடுகள் நடந்தன. | Фикр мекунам, ки бозингарони ҷавон вақтро бо ӯ хурсандона гузарониданд ва аз ин шод буданд. | ಕಿರಿಯ ಆಟಗಾರರು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದರಿಂದ ವಿನೋದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಹಾಗೆಯೇ ಈ ವಾರವೂ ಸಹ, ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಂದು ಮೋಜು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. | „Ich denke, die jüngeren Spieler waren froh, ihn diese Woche etwas näher kennenzulernen. Es machte Spaß, ihnen zuzuschauen. | “Düşünürəm ki, bu həftə olduğu kimi, gənc oyunçular onunla söhbət etməkdən həzz alır, bunu görmək isə olduqca xoşdur. | "Tôi nghĩ rằng các gôn thủ trẻ cũng rất vui khi gặp anh ấy và tuần này cũng khá là vui. | "Ndi vhona u nga vhatambi vhaṱuku khae zwo vha takadza musi vha tshi mu ṱokonya-vho, na vhone, ino vhege, lwe zwa seisa vhukuma u tshi vhona. | „Myslím, že aj mladší hráči si s ním užili veľa zábavy a bolo skvelé pozorovať to. | “Crec que els jugadors més joves també es divertien ficant-se amb ell aquesta setmana, cosa que ha estat divertit de veure. | “Kuv xav tias cov neeg sib tw uas tseem hlua zog yuav muaj kev lom zem nrog nws, qhov zoo, nyob rau lub vij no, qhov uas yuav pom lom zem. | “Waxaan u malaynayaa ciyaartooyada dhalint ayar inay isaga ka maad sadaan, todobaadkan, taas oo ahayd maad in la arko. | "Ech denken, déi méi jonk Spiller hate Spaass, wéi se mat him ënnerwee waren, an och dës Woch, déi lëschteg unzekucke war. | "Ntekereza ko abakinnyi bakiri bato bishimiye kuba bari kumwe na we, iki cyumweru bikaba byari byiza kubirebesha amaso. | „אני חושב שהשחקנים הצעירים יותר נהנו גם להשתעשע אתו השבוע, והיה נחמד לראות את זה. | «Я думаю, что на этой неделе молодые игроки повеселились с ним, и на это было интересно посмотреть. | "Jeg tror også, at de yngre spillere havde det sjovt med at spille imod ham denne uge, hvilket var sjovt at se. | 「年輕球員這個星期也跟他打得很開心，蠻有趣的。 | «Eg trur dei yngre spelarane hadde det gøy som fekk ein omgang med han òg, denne veka, som var morosamt å sjå. | "أعتقد أن اللاعبين الأصغر سنًا استمتعوا به أيضًا، هذا الأسبوع، وكان من الممتع رؤيته. | “Saya rasa semua pemain muda berseronok dengan dia, minggu ini, dan rasa seronok melihatnya. | «فکر میکنم بازیکنان جوانتر با انتقاد از او خوش میگذرانند، از جمله این هفته که دیدنی بود. | “ؤظاهرلي عن اللاعبين اللي اسغار ف السن، ازيان عندهم يمشومعا أمللي، هاذ أسبوع اللي كان يلهي.” | "እቶም መናእሰይ ተጻወቲ እውን ከላግጹሉ ይፍትኑ እዮም፣ እዚ ድማ ንምርኣዩ ዘዘናግዕ ነገር እዩ። | "Saya rasa pemain yang lebih muda bersenang-senang dengannya, minggu ini juga, yang cukup menyenangkan untuk dilihat. | "యువ ఆటగాళ్ళు అతనిని విమర్శించడం సరదా అనిపించిందని అనుకుంటున్నాను, అలాగే, ఈ వారం కూడా, చూడటానికి సరదాగా ఉంది అని నేను భావిస్తున్నాను. | 「今週、若手の選手は彼と取り組むのを楽しんでいると思います。見ていて面白かったです。 | «Минең уйлауымса, йәш уйынсыларҙың уның аҙнала менән уйнаған осорҙа күңелдәре күтәрелде. | „Ég held að yngri leikmennirnir höfðu gaman af því að stríða honum líka í vikunni, og það var skemmtilegt að sjá. | "Νομίζω ότι οι νεαρότεροι παίκτες διασκέδαζαν επίσης να τον πειράζουν αυτή την εβδομάδα. Ήταν αστείο να το βλέπεις. | “އަހަރެންނަށް ހީވަނީ އަލަށް ފަށާ ކުޅުން ތެރިންވެސް އޭނާ އާއެކު ސަކަރާތް ޖެހުމުގަ މިހަފްރާ ތެރޭ މަޖާ ނެގިހެން, އެހެންވެ އެކަންތައް މަޖާ ބަލާލަން. | "Ke akanya gore batshameki ba babotlana fa ba ne ba mo tlhasetse, le mo bekeng eno, eleng selo se go neng go le monate go se bona. | "I think the younger players had fun having a go at him, as well, this week, which was fun to see. | “Nuoremmilla pelaajilla oli myös varmaan hauskaa hänen kanssaan tällä viikolla. Sitä on huvittava katsella. | "Ndikuganiza kuti osewera achichepere anasangalala atasewera naye, sabata ino, zomwe zinali zosangalatsa kuziona. | „Myslím, že mladší hráči si taky užili zábavu, když za ním chodili, tento týden, což bylo zábavné pozorovat. | „Мислам дека помладите играчи се забавуваа во играта со него, како и оваа недела, што беше забавно за гледање. | “Echere m na ndị egwuregwu ndị obere nwere obi anụrị ịkpasu ya n’izu a, bụ ihe nyere obi anụrị ịhụ. | «قىزىقارلىق بولغىنى، بۇ ھەپتە مەنچە ياش توپچىلار ئۇنىڭ بىلەن بىللە ئويناپ ناھايىتى خۇشال بولدى. | "Ngicabaga kutsi labadlali labasesebancane bakutfokotele kumeya, nabo, kuleliviki, lebekuyintfo lejabulisako kukubona. | „Mislim da su mlađi igrači uživali u prilici da ga zadirkuju i ove nedelje, što je bilo zabavno gledati. | "Sa palagay ko nasiyahan din ang mga mas batang manlalaro sa kanya, ngayong linggo, at nakakatuwang tingnan. | «ខ្ញុំគិតថា កីឡាករប្អូនៗគាត់ក៏មានភាពសប្បាយរីករាយនឹងគាត់ដែរនៅសប្តាហ៍នេះ ដែលខ្ញុំក៏សប្បាយចិត្តក្នុងការឃើញចឹងដែរ។ |
Ane zvakawanda zvaanoita zvinopfuura kungotamba." | Ta pakub palju enamat kui lihtsalt mängu.“ | É moito máis cun bo xogador." | Alikwata ifintu ifingi ukucila napa kuteyafye kweka." | Han gir mye mer enn bare spillet». | Kuningi akufezayo ngaphandle kokudlala nje." | Նա տալիս է շատ ավելին, քան խաղն է»: | उहाले मात्र खेल भन्दा धेरै बढी प्रदान गर्छन "। | Hij heeft zoveel meer te bieden dan alleen zijn spel." | 他出现的意义不完全在于比赛本身。” | Na te ofoina atu le tele o mea e sili atu nai lo na o le taʻalo, e ala i. | Huwa jipprovdi ħafna aktar minn sempliċiment logħob.” | Oн пружa мнoгo вишe oд сaмe игрe.” | On daje mnogo više od puke igre.” | On daje puno više od igre.” | केवळ खेळच नाही तर त्यापेक्षाही तो अधिक काही देतो." | Ana mchango zaidi kuliko kucheza tu." | Він більше ніж просто гравець". | Ol diňe bir ýaryşa gatnaşman, eýsem has köp ugurda goşant goşýar.” | Ha fatto molto di più che giocare” | Ele dá muito mais do que só jogar". | Jokatu baino gauza askoz ere gehiago egiten ditu." | Ал жөн гана оюндан да көбүрөөк нерсе тартуулады." | Ehe nugede vɛ wu fefeko." | သူကစားတာဟာ ျပိဳင္ပြဲတစ္ခုမွ ကစားတာထက္ ပိုပါတယ္” | 佢帶俾大家好多嘢，唔單止系比賽。 | او بیشتر از بازی کردن ها، چیز های زیادی هدیه کرده است." | Ó pèsè ọ̀pọ̀ ǹkan jú kíkopa nìkan lọ." | Wî ji tenê lîstinê pirtir anî." | دی له لوبو څخه هه خوا ډېر څه کړي. | A jelenléte túlmutat a szigorú értelemben vett játékon.” | ਉਹ ਖੇਡਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦਿੰਦਾ ਹੈ"। | Han tillför så mycket mer än bara spel." | Lu muy joxe weesu na am po." | Daje veliko več kot samo igro.« | ھُن کي رُڳو راند کان وڌيڪ مهيا ڪري ٿو." | ཁོས་རྩེད་མོ་ལས་མཐུན་རྐྱེན་མང་བ་སྦྱོར་གྱི་འདུག” | 그는 단순히 노는 것 이상의 것을 제공합니다.” | اس سے کھیل کے علاوہ بہت کچھ ملتا ہے۔ | ليتغا بزاف لحوايج نا زيلين ماشي غاس اللعب.” | Тэр зүгээр л тоглохоос илүү зүйлсийг хийдэг.” хэмээжээ | ඔහු ක්රීඩාවට වඩා වැඩි දෙයක් අපට ලබදෙනවා.” | വെറും കളിയേക്കാൾ അദ്ദേഹം ഏറെക്കൂടുതൽ പ്രദാനം ചെയ്യും. | ʻOku ne ʻomi ha meʻa lahi ange ʻi he vaʻinga pē." | ཁོ་གིས་རྩེདམོ་རྐྱངམ་ཅིག་མེན་པར་ གཞན་ལེ་ཤ་ཅིག་རང་འགྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན་ | Hy bied soveel meer as net spel." | ‘O don hokka duuddum na fijirde tan.” | Tapha taphatu caalaa bakka guddaa qaba. | O que ele oferece vai muito além do jogo." | Bohlokwa ba hae ha bo felle feela tabeng ya ho bapala." | E vakarautaka e levu cake sara na ka mai na qito walega." | Той дава много повече от това просто да играе.“ | Mae’n cyfrannu llawer mwy na dim ond chware.” | He provides a lot more than just play.’ | Viņš sniedz daudz vairāk kā tikai spēli.” | "ከጨዋታ በላይ ብዙ ነገር ይሰጣል።" | Unikeza okungale kolonwabo nje kwaphela.” | Jis atneša daug daugiau nei žaidimą.“ | Ua hau atu ta'na e horo'a i te faaanaanataeraa noa ". | Il fait bien plus que de jouer. » | Oynamaktan daha fazlasını yapıyor." | Cuireann sé níos mó ná an imirt ar fáil.” | He provides a lot more than just play." | તેમનું માત્ર રમવા કરતાં ઘણું વિશેષ પ્રદાન છે." | वह सिर्फ़ खेलने के अलावा बहुत कुछ देता है।" | Ai jep më shumë se vetëm lojë." | شتی زیاتر لە یاریکردن پێشکەش دەکات". | He provides a lot more than just play." | Él nos da mucho más que sólo su juego". | Tsy hoe milalao fotsiny izy fa tena manome be.” | U jamoamizga oʻyinda ishtirok etishdan ham koʻproq narsa beradi”. | ລາວໃຫ້ຫຼາຍກວ່າການຫຼິ້ນ." | ও শুধুমাত্র খেলার চেয়ে অনেক বেশি কিছু দেয়।” | Rolul său este mai important, nu se rezumă doar la joc.” | Ён дае камандзе значна больш чым проста гульню.» | Kapheleli ekudlaleni kodwa wenza okudlula lapho.” | Оның ойыннан да басқа берері мол." | Swoją osobą wnosi o wiele więcej niż tylko grę”. | Ya kawo abubuwa da yawa fiye da wassani kawai.” | ის ბევრად უფრო მეტს გვთავაზობს, ვიდრე უბრალოდ თამაში." | Hann kemur við nógv meira enn bara spæli | Sa présence ne se résume pas qu’à son jeu. » | เขาให้อะไรที่มากกว่าเพียงแค่เล่นเฉยๆ มาก” | Аның белән уенга караганда күбрәк әйбер өйрәнәсең.» | He nui atu anō takoha i tua atu i te tākaro." | Aporta mucho más que solo juego". | விளையாட்டையும் தாண்டி அவர் எங்களுக்கு நிறைய கற்றுக்கொடுக்கிறார்." | Ӯ ба ғайр аз бозӣ, бисёр чизҳои дигарро низ пешнҳод мекунад. | ಅವರು ಕೇವಲ ಆಟಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. | Er ist ein wirklich interessanter Mensch, der viele Impulse gibt.“ | O, bir komandaya sadəcə bir oyunçudan daha böyük töhfələr verir.” | Những gì anh ấy cống hiến còn nhiều hơn thi đấu." | U thusa nga zwinzhi nga nnḓa ha u vha mutambi fhedzi." | Jeho prínos nie je len v jeho hre.“ | Aporta molt més a banda del seu joc”. | Nws ua tau ntau yam tshaj qhov sib tw xwb.” | Waxa uu siiyaa wax ka badan in la ciyaaro.” | Hie bitt wäit méi ewéi nëmmen Spillen." | Atanga byinshi birenze gukina." | יש בו הרבה מעבר למשחק עצמו“. | Его игра — это намного больше, чем просто игра». | Han bidrager med meget mere end kun spillet." | 他不僅只是上場比賽，他還帶給了我們更多東西。」 | Han bidrar med mykje meir enn berre å spela.» | إنها أكثر من مجرد لعبة." | Dia bukan sahaja sekadar bermain tetapi lebih daripada itu. | او علاوه بر بازی، چیزهای بسیار زیاد دیگری نیز برای ما به ارمغان میآورد.» | “هو إعدل ياسر ماهو اللا اللعب.” | ካብ ጸወትኡ ንላዕሊ ዘበርክት ተጻዋቲ እዩ።" | Dia memberikan banyak hal, lebih dari sekedar bermain." | అతను ఆడటమే కాదు అంత కంటే ఎక్కువ అందిస్తాడు." | 彼はプレー以上のものをもたらしてくれます。」 | Ябай уйынға ҡарағанда ул күберәк тәҡдим итә». | Hann gefur svo miklu meira en bara golfleikinn.“ | Η συνεισφορά του δεν είναι μόνο στο παιχνίδι." | އޭނާ ހަމައެކަނި ކުޅުމަށްވުރެ އިތުރު ޚިދުމަތް ކުރޭ." | O dira go le gontsi thata go feta go tshameka fela." | He provides a lot more than just play." | Hän tuo niin paljon enemmän joukkueeseen kuin vain pelkän panoksensa pelissä.” | Iye amapereka zambiri kupatula kusewera." | Dává toho mnohem víc než jen hru.“ | Тој нуди многу повеќе од само игра“. | Ọ na-enye ihe karịrị naanị ịkụ egwuregwu.” | ئۇنىڭ ئېلىپ كەلگىنى پەقەت ئويۇنلا ئەمەس.» | Uniketa imali lenyenti kunekudlala-nje kuphela." | On pruža mnogo više od same igre.” | Higit pa sa paglalaro ang naibibigay niya." | គាត់ចូលរួមចំណែកច្រើនមិនមែនត្រឹមសម្រាប់តែការលេងហ្គោលនោះទេ។» |
Keputeni wekuEurope Thomas Bjorn oziva kuti kutungamirira kukuru kwavakaita kuchakurumidza kupera | Euroopa kapten Thomas Bjorn teab, et suur edumaa võib varsti kaduda | O capitán de Europa, Thomas Bjorn, teme pola desaparición da vantaxe | Kapitao waku Europe Thomas Bjorn naishiba ukuti ubutungulushi bwakwe ubwaishibikwa sana kuti bwaluba nombaline | Europeisk lagkaptein Thomas Bjørn vet at hans store ledelse snart kan forsvinne | Ukaputeni waseYurophu u-Thomas Bjorn uyazi ukuthi ukuhola ngamaphuzu amaningi akusho lutho | Եվրոպայի ավագ Թոմաս Բյորնը գիտի, որ մեծ առավելությունը շուտով կարող է անհետանալ | युरोपका कप्तान थोमस बियोर्न लाई थाहा छ कि ठुलो अंतर चाडै गायब हुन् सक्छ | Thomas Bjorn, captain van het Europese team, weet dat grote voorsprong snel kan verdwijnen | 欧洲队长托马斯·比约恩判断巨大的优势可能很快便会消失 | O Thomas Bjorn, kapeteni o Europa, ua iloa e le o toe umi ae mou atu se avanoa tele | Il-kaptan Ewropew Thomas Bjorn li l-pożizzjoni kbira fuq quddiem tista’ tisparixxi malajr | Eврoпски кaпeтaн Toмaс Бjoрн знa дa вeликa прeднoст ускoрo мoжe дa нeстaнe | Evropski kapiten Thomas Bjorn zna da bi ogromna prednost uskoro mogla nestati | Europski kapetan Thomas Bjorn zna da velika prednost može uskoro nestati | युरोपचा कर्णधार थॉमस बोर्न जाणतो की मोठी आघाडी लवकरच गायब होऊ शकते | Nahodha wa Ulaya Thomas Bjorn anajua uongozi wa alama nyingi unaweza kupotea hivi karibuni | Капітан європейської команди Томас Бйорн знає, що великий відрив нічого не вирішує | Ýewropa toparynyň kapitany Tomas Býorn uly aratapawut bilen öňdebaryjylygyň basym ýitip biljekdigini bilýär | Il capitano dell’Europa, Thomas Bjorn, sa che un buon vantaggio può svanire presto | O capitão europeu Thomas Bjorn sabe que a sua grande vantagem pode desaparecer num ápice | Thomas Bjorn Europako taldearen kapitainak badaki daukaten abantaila handia berehala desager daitekeela | Европанын капитаны Томас Бьорн башкы артыкчылыгы жакында жоголушу мүмкүн экенин түшүнөт | Europa ƒe hakplɔla Thomas Bjorn nya be dzidudu gãwo abu | ေခါင္းေဆာင္ေကာင္း (big lead) ဟု ထင္ရွားသည့္ ဥေရာပအသင္း၏ ေခါင္းေဆာင္ Thomas Bjorn သည္ မၾကာမီ အနားယူႏုိင္ေျခရိွသည္ဟု သိရိွရ။ | 歐洲隊嘅隊長托馬斯·比約恩知道好快就唔會領先架喇。 | توماس بجورن، کپتان اروپایی میداند که رهبری بزرگ به زودی ناپدید شده میتواند | Olórí yúròpù Thomas Bjorn mọ̀ pé ìléwájú tó pọ̀ má tó tán. | Thomas Bjorn kapîtanê Ewropayê serekê mezin dikare zûtirkê ji nav biçe | د اروپا کپتان ټوماس بیارن پوهېږي چې لویه رهبري به زر له مینځه لاړه شي | Thomas Bjørn, az európai csapat kapitánya tisztában van vele, hogy könnyen elveszíthetik megszerzett előnyüket | ਯੂਰਪ ਦੇ ਕਪਤਾਨ ਥਾਮਸ ਬਜੋਰਨ ਜ਼ਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਿਗ ਲੀਡ (ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਬਲੋਗ ਅਖ਼ਬਾਰ)ਛੇਤੀ ਹੀ ਅਲੋਪ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। | Europakaptenen Thomas Bjorn vet att den stora ledningen snart kan vara ett minne blott | Kapiteenu Orop biThomas Bjorn xamna ne rawante bi mënnaa deñ bu yaggul. | Evropski kapetan Thomas Bjorn ve, da lahko velika prednost kmalu skopni | يورپ جي ڪپتان توماس بيجو ڄاڻي وڏو اڳواڻ جلد ئي غائب ٿي سگهي ٿو | ཡོ་རོབ་ཀྱི་འགོ་འཁྲིད་ Thomas Bjorn གྱིས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཞིག་གང་མགྱོགས་ཡལ་རྒྱུ་ཡིན་པ་ཤེས་ | 유럽의 주장 토마스 비요른(Thomas Bjorn)이 큰 리드가 곧 사라질 수 있다는 것을 알다 | یورپی کپتان تھومس بائرن جانتے ہیں بڑی لیڈ جلد ختم ہو سکتی ہے | عميد ن الفريق ن أوروبا توماس بيورن إسن إس التقدم أخثار ناكان قا أديدو فيساع | Европын багийн ахлагч Томас Бжорн их оноотой явааг сануулах нь удахгүй биш болж болзошгүй талаар сайн мэднэ | යුරෝපා නායක තෝමස් බ්ජෝර්න් විශාල ලකුණු අතර පරතරය ඉක්මණින් නැතිවෙන බව දනී. | വലിയ ലീഡ് താമസിയാതെ അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന് യൂറോപ്പ് ക്യാപ്റ്റൻ തോമസ് ജോണിന് അറിയാം | ʻIlo ʻe he kapiteni ʻa ʻIulopé Thomas Bjorn ʻe vavé ni ʻa e puli ʻa e tuʻunga ikuná | ཡུ་རོ་པིན་དོ་དམ་ཐོ་མསི་ཇོན་གྱིས་ དེ་ཚུ་གིས་བརླག་གཏང་འོང་ཟེར་བཤད་དོ་འོང་ནི་ཨིན་མས | Europa-kaptein Thomas Bjorn weet groot voorsprong kan gou verdwyn | Ardiido Yuropiya Thomas Bjorn andi ardingo mangu majjai jooni. | Kaappiteenin Toomas Bjorn hoggansi guddan akka dafee baduu dandahu shakkee ture. | O capitão da Europa, Thomas Bjorn, sabe que uma grande liderança pode desaparecer rapidamente | Mokapoteng ya Moyuropa e leng Thomas Bjorn o a tseba hore ho itlhoma pele haholo ho ka nyamela ka ho panya ha leihlo | Kila o Turaganivalu kei Urope o Thomas Bjorn ni na yali yani vakatotolo na veiliutaki | Томас Бьорн, капитанът на Европа, е наясно, че голямата преднина скоро може да бъде стопена | Mae capten Ewrop Thomas Bjorn yn gwybod y gall mantais fawr ddiflannu’n gyflym | Europe captain Thomas Bjorn knows big lead can soon disappear | Eiropas izlases kapteinis Tomass Bjorns (Thomas Bjorn) zina, ka ievērojamā izvirzīšanās vadībā ātri vien var izgaist | የEurope አምበል Thomas Bjorn በብዙ ልዩነት መምራት በቅርቡ እንደሚጠፋ ያውቃል | Ukapteni weYurophu uThomas Bjorn uyazi ukuba kungalahleka isikhundla sokuhamba phambili ngokukhawuleza | Europos kapitonas Thomas Bjornas žino, kad didelė persvara gali greitai pranykti | Ua ite maitai te tapena rahi no Europe o Thomas Bjorn e e nehenehe te hoê tapau auri rahi e moe oioi noa | Le capitaine de la sélection européenne Thomas Bjorn sait que l’avance pourrait bientôt disparaître | Avrupa takımının kaptanı Thomas Bjorn büyük farkın kısa sürede kapanabileceğini biliyor | Tuigeann Thomas Bjorn gur féidir le farasbarr mór imeacht gan mhoill. | Europe captain Thomas Bjorn knows big lead can soon disappear | યુરોપના કેપ્ટન થોમસ બેજોર્ન જાણે છે કે મોટી લીડ ગમે ત્યારે ખૂંચવાઈ જશે | यूरोप के कप्तान थॉमस ब्योर्न जानते हैं कि बड़ी बढ़त जल्द ही गायब हो सकती है | Kapiteni i Evropës, Thomas Bjorn e di se kryesimi i madh mund të zhduket shumë shpejt | کاپتنی ئەوروپا تۆماس بیۆرن دەزانێت پێشەنگی کردن مەزن لە ماوەیەکی کەم دا نامێنێت | Europe captain Thomas Bjorn knows big lead can soon disappear | El capitán europeo Thomas Bjorn sabe que la gran ventaja puede desaparecer pronto | Fantatr’ilay kapitenin’ny ekipa eoropeanina,Thomas Bjorn, fa mety ho resy izy ireo. | Yevropalik sardor Tomas Byorn ochkolardagi katta farq tezda yoʻqolishi mumkinligini biladi | ກັບຕັນທີມເອີຣົບ ໂທມັສ ບີຈອນ (Thomas Bjorn) ຮູ້ວ່າ ການນຳຢູ່ຫຼາຍສາມາດຫາຍໄປໃນບໍ່ດົນ | ইউরোপ ক্যাপ্টেন থমাস বজর্ন জানেন যে বড় লিডও অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে | Căpitanul echipei Europei, Thomas Bjorn, știe că avansul considerabil ar putea să dispară în curând | Капітан еўрапейскай каманды Томас Б'ёрн ведае, што вялікі адрыў можа хутка знікнуць | Ukhephutheni we-Europe uThomas Bjorn uyakwazi ukuthi izinto zingaphonguthi phendu lanxa khathesi bekhokhela | Европа капитаны Томас Бьорннің ойынша қатысушылар арасындағы басымдық жуық арада жойылуы мүмкін | Kapitan zespołu europejskiego Thomas Bjorn wie, że duża przewaga punktowa może wkrótce się skurczyć | Kyaftin din Turai Thomas Bjorn ya san bada babban tazara zai shuɗe ba da daɗewa ba | ევროპის კაპიტანმა, ტომას ბიორნმა იცის, რომ დიდი სხვაობა შეიძლება მალე გაქრეს | Liðskiparin hjá Evropa, Thomas Bjorn, veit at stórar leiðslur skjótt kunnu hvørva. | Le capitaine de l’équipe Europe Thomas Bjorn sait que la grande avance risque de disparaître bientôt | กัปตันทีมยุโรป Thomas Bjorn รู้ดีว่าคะแนนที่นำโด่งอยู่อาจหายไปในไม่ช้าได้ | Аурупа җыелма командасы капитаны Томас Бьорн зур алга китеш тиздән бетәргә мөмкин икәнен белә | E mōhio ana te kāpene o Uropi a Thomas Bjorn ka tere kore atu tō rātou anga whakamua nui | El capitán europeo, Thomas Bjorn, sabe que el liderazgo puede desaparecer muy pronto | பெரிய லீட் விரைவில் மறையலாம் என ஐரோப்பா கேப்டன் தாமஸ் பியோன் தெரிந்துவைத்துள்ளார் | Капитани Аврупо Томас Борн медонад, ки имтиёзи калон ба зудӣ аз даст меравад. | ದೊಡ್ಡ ಮಟ್ಟದ ಲೀಡ್ ಸದ್ಯದಲ್ಲೇ ಮಾಯವಾಗಲಿದೆ ಎಂದ ಯರೋಪ್ ನಾಯಕ ಥಾಮಸ್ ಜಾರ್ನ್ | Kapitän Thomas Bjørn weiß, dass es mit dem Vorsprung bald vorbei sein kann | Avropa kapitanı Tomas Bjorn bilir ki, böyük uğur qısa bir zamanda yox olur. | Đội trưởng Đội tuyển Châu Âu Thomas Bjorn biết rằng lợi thế dẫn trước có thể nhanh chóng biến mất | Mukapuṱeni wa Yuropa Thomas Bjorn u a zwi ḓivha uri u vha phanḓaphanḓa zwi nga fhufha sa ṅwando. | Európsky kapitán Thomas Bjorn vie, že silné vedenie sa môže čoskoro stratiť | El capità europeu Thomas Bjorn sap que l'avantatge es pot esvair aviat | Yus Lauv tus thawj coj kev ncaws pob Thomas Bjorn paub tias kev coj tuaj yeem tsim kev kub ntxhov | kabtanka Yurub Thomas Bjorn waxa uu garanayaa hogaanka wayn inuu si degdeg ah u qarsoomi karo | Den europäesche Kapitän Thomas Bjorn knows weess, datt e grousse Virsprong séier verschwanne kann | Kapiteni w’Uburayi, Thomas Bjorn, azi ko kuba ayoboye n’amanota menshi bishobora kuyoyoka bidatinze | הקפטן האירופאי תומאס ביורן יודע שהיתרון הגדול עלול להיעלם בקרוב | Капитан европейской команды Томас Бьорн знает, что большое преимущество может скоро исчезнуть | Europas kaptajn Thomas Bjørn ved, at stor føring hurtigt kan forsvinde | 歐洲隊隊長比昂 (Thomas Bjorn) 認為大幅領先不能持久 | Europa kaptein Thomas Bjorn veit at stor leiing snart kan forsvinna | كابتن أوروبا توماس بيورن يعرف أن التقدم الكبير قد يختفي قريبًا | Kapten pasukan Eropah Thomas Bjorn tahu kedudukan mereka yang mendahului akan lambat-laun hilang | کاپیتان اروپا Thomas Bjorn میداند که برتری قاطع آنها میتواند به زودی از بین برود | المدرب الأوروبي توماس بجورن يعرف عن التقدم لكبير إگد يختفا بالعجله | ናይ ኣውሮፓ ኣምበል ቶማስ ጆርን፤ እዚ ዓብዪ መሪሕነቶም ኣብ ቀረባ ግዜ ክጠፍእ ከምዝኽእል ይፈልጥ | Kapten Eropa Thomas Bjorn tahu keunggulan besar bisa segera menghilang | ఒక గొప్ప నాయకత్వం త్వరలోనే ముగుస్తుందని యూరప్ కెప్టెన్ థామస్ జోర్న్కు తెలుసు | 欧州キャプテンのトーマス・ビヨン氏、大きなリードがすぐに消えてしまうことを実感 | Томас Бьорн Европа йыйылма командаһы капитаны белеүенсә ҙур өҫтөнлөктәре юҡҡа сығыуы мөмкин | Thomas Bjorn, fyrirliði Evrópu veit að mikið forskot getur horfið fljótt | Ο αρχηγός της ευρωπαϊκής ομάδας, Τόμας Μπιόρν, γνωρίζει ότι το μεγάλο προβάδισμα μπορεί να χαθεί σύντομα | ޔޫރަޕުގެ ކެޕްޓަން ތޯމަސް ޖޯރން އަށް އެނގޭ ބިގް ލީގު ވަރަށް އަވަހަށް ގެއްލިދާނެކަން | Mokapotene wa Yuropa e bong Thomas Bjorn o a itse gore go di goga kwa pele go ka fela go ise go ye kae | Europe captain Thomas Bjorn knows big lead can soon disappear | Euroopan joukkueen kapteeni Thomas Bjorn tietää, kuinka pitkä johtoasema voi kadota nopeasti | Mtsogoleri wa osewera a timu ya ku Ulaya, Thomas Bjorn akudziwa kuti kutsogola kwawo kukhoza kutha | Evropský kapitán Thomas Bjorn ví, že velké vedení může brzy zmizet | Европскиот капитен Томас Бјорн знае дека големото водство може наскоро да исчезне | Kaptịn Europe Thomas Bjorn maara na iji nnukwu akara buru ụzọ nwere ike fuo n’oge adịghị anya | ياۋروپا كوماندىسىنىڭ باشلىقى توماس بىجورن نومۇر پەرقىدە ئالدىغا ئۆتۈپ كېتىش ئەۋزەللىكىنىڭ ناھايىتى تېزلا يوقىلىدىغانلىقىنى بىلىدۇ | Kabuteni waseYurophu Thomas Bjorn uyati kutsi kuhola embili lokukhulu kungavele-nj ekuphele | Evropski kapetan Tomas Bjorn zna da velika prednost uskoro može da nestane | Alam ng Europe captain na si Thomas Bjorn na malapit nang mawala ang malaking lamang | ប្រធានក្រុមអ៊ឺរ៉ុបលោក ថូម៉ាស ប៊ីយ៉ន (Thomas Bjorn) ដឹងថា សំណាងដ៏ធំក៏អាចនឹងបាត់បង់ទៅវិញបានដែរ |
Thomas Bjorn, Keputeni wekuEurope, anoziva kubva muruzivo rwake rwekuzviwanira kuti kutungamirira kukuru kwavakaita vachipinda mumitambo yemutambi mumwe yezuva rekupedzisira mumitambo yeMukombe weRyder kunogona kungoerekana kwapera nyore-nyore. | Euroopa kapten Thomas Bjorn teab omast kogemustest, et Ryder Cupi viimase päeva suur juhtpositsioon üksikmängude alguses võib kergesti muutuda ebameeldivaks kogemuseks. | Thomas Bjorn, o capitán europeo, sabe por experiencia que unha vantaxe considerable na última xornada de individuais da Ryder Cup pode converterse facilmente nunha incomoda viaxe. | Thomas Bjorn, kapitao waku Europe, naishiba ukulingana nefyo amonapo nokupitamo ukutila ukuba pantanshi kwakwe ukwaishibikwa sana ukwakwingila mu nshiku shakushalikisha isha kuteya kwa umo-umo mu cikombe ca Ryder Cup kuti kwamwalukila mukwangufyanya. | Thomas Bjørn, den europeiske lagkapteinen, vet av erfaring at en betydelig ledelse ved inngangen til siste dags singelspill i Ryder Cup raskt kan forvandle seg til en ubehagelig runde. | U-Thomas Bjorn, ukaputeni waseYurophu, uyazi ukuthi ukuhola ngamaphuzu amaningi uma kuyiwa osukwini lokugcina lwamasingili ku-Ryder Cup kungashintsha kalula kube umdlalo onzima. | Եվրոպացի ավագ Թոմաս Բյորնը իր փորձից գիտի, որ Ռայդերի գավաթի եզրափակիչ խաղերից առաջ զգալի առավելությունը կարող է հեշտությամբ է վերածվել անհարմար ընթացքի: | युरोपेली कप्तान थॉमस बजोर्न लाई आफ्नो अनुभव देखि थाहा छ कि राइडर कप मा अन्तिम दिन एकल आकार को अग्रताले सजिलै संग असहज सवारी मा बदल्न सक्छ । | Thomas Bjorn, de captain van het Europese team, weet uit ervaring dat de comfortabele voorsprong voorafgaand aan de single matches op de laatste dag van de Ryder Cup, makkelijk kunnen omslaan in een minder comfortabele situatie. | 欧洲队长托马斯·比约恩根据经验判断，在莱德杯最后一天的单打比赛中此前的的领先优势很容易变为一次不愉快的记忆。 | O le Ryder Cup Kapeteni Europa, Thomas Bjorn, ua iloa mai aafiaga ua mavae e faapea o le tele o le ta'imua e oo atu i le aso mulimuli o ta'aloga nofofua e ono vave fa'aletonu i se tietiega faigata. | Thomas Bjorn, il-kaptan Ewropew, jaf mill-esperjenza li pożizzjoni fuq quddiem imdaqqsa qabel is-singles tal-aħħar ġurnata fit-Tazza Ryder tista’ faċilment tinbidel fi vjaġġ skomdu. | Eврoпски кaпитeн Toмaс Бjoрн знa из искуствa дa знaчajнa прeднoст уoчи пoслeдњeг дaнa пojeдинaчних мeчeвa нa Рajдeр купу лaкo мoжe дa сe прeтвoри у нeприjaтнo искуствo. | Thomas Bjorn, evropski kapiten, iz iskustva zna da se značajna prednost u zadnjem danu pojedinačnih mečeva Ryder kupa može lako pretvoriti u neugodno iskustvo. | Thomas Bjorn, kapetan europskog tima, zna iz iskustva da se velika prednost u posljednjem danu pojedinačnih mečeva Ryder kupa može lako pretvoriti u neugodnu utrku. | युरोपियन कर्णधार, थॉमस बोर्न, आपल्या अनुभवाने जाणतो की शेवटच्या दिवशीच्या रायडर कपमधील एकल सामन्यांआधी असलेली पुरेशी आघाडी असुविधाजनक राइडमध्ये सहजपणे उलट होऊ शकते. | Thomas Bjorn, nahodha wa Ulaya, anajua kutokana na uzoefu kwamba uongozi mkubwa ukiingia katika siku za mwisho za Kombe la Ryder unaweza kugeuka kuwa safari yenye wasiwasi. | Томас Бйорн, капітан європейської команди, знає з досвіду, що відчутний відрив перед одиночними матчами останнього дня турніру за "Кубок Райдера" ще не гарантує перемоги. | Ýewropaly kapitan Tomas Býorn Raýder Kubogynda ýekeme-ýeke bäsleşiklerde soňky güne geçilýärkä uly arapawut bilen birinji orunda barmagyň aňsatlyk bilen kyn çekeleşige öwrülip biljekdigini öz tejribesinden bilýär. | Thomas Bjorn, il capitano dell’Europa, sa per esperienza che un considerevole vantaggio negli incontri individuali dell’ultima giornata della Ryder Cup può facilmente trasformarsi in una scomoda rincorsa. | Thomas Bjorn, capitão europeu, sabe por experiência que a sua liderança folgada ao entrar no último dia de singles na Ryder Cup pode facilmente tornar-se um passeio acidentado. | Thomas Bjornek, Europako taldearen kapitainak, eskarmentuz daki azken eguneko banakako txandan abantaila handia izan arren Ryder Cup txapelketa erraz bihur daitekeela egoera deseroso. | Европалык капитан Томас Бьорн өзүнүн тажрыйбасынан Райдер кубогунда акыркы күнү лидерлик кылуу негизи жеңишти камсыздабайт экенин билет. | Thomas Bjorn, Europatɔ hakplɔla, nyē tso nuteƒekpɔkpɔme bena ŋkɔyiyi nyui le Ryde Cup ƒe ŋukeke mamlɛ ate trɔ fafade ayi de duƒuƒu manyomanyo ade. | Ryder Cup ျပိဳင္ပြဲ၏ ေနာက္ဆံုး တစ္ေယာက္ခ်င္းျပိဳင္ပြဲတြင္ ၾကီးမားေျပာင္ေျမာက္သည့္ ဦးေဆာင္မႈျဖင့္ ထင္ရွားသည့္ ဥေရာပအသင္းေခါင္းေဆာင္ Thomas Bjorn သည္ ခက္ခဲေသာ အေျခအေနျဖင့္ ရင္ဆုိင္ရဖြယ္ရိွေၾကာင္း သိရသည္။ | 以歐洲隊隊長托馬斯·比約恩，以往嘅經驗，喺萊德杯單打比賽嘅最後壹日，領先太多令人好大壓力。 | توماس بجورن، کپتان اروپایی از تجربیات خود میداند که یک رهبری میزان شده به سوی آخرین روز مسابقات انفرادی در ریدر کپ میتواند به آسانی به یک مسیر ناراحت کننده سوق گردد. | Thomas Bjorn, olórí tí yúrópù, mọ̀ nípa ìrírí pé ìléwájú níwọ́nba tó súnmọ́ ọjọ̀ ìkẹhìn ẹlẹ́nìkan fún Ìfe ẹ̀yẹ Ryder le ṣàdédé yí padà sí ohun tí kò ní rọrùn. | Thomas Bjorn, kapîtanê Ewropayê, ji tecrubeyê dizane qaseke berbiçav a serekan li rojên tek li Ryder Cup`ê dikarin bi hêsanî bibin kesên dijwar. | ټوماس بیان، د اروپا کپتان د خپلو تجربو پر بنسټ پوهېږي چې لاسته راوړونکې بریالیتوب د ریډر کپ وروستۍ ورځې ته رسېدلی خو کېدای شي دا بریالیتوب په اسانۍ سره له لاسه ورکړي. | Thomas Bjørn, az európai csapat kapitánya tapasztalatból tudja, hogy még ha valaki jelentős előnnyel is jut be a Ryder-kupa utolsó, egyéni meccseket tartogató napjára, könnyen hátat fordíthat neki a szerencse. | ਯੂਰਪੀ ਕਪਤਾਨ, ਥਾਮਸ ਬਜੋਰਨ, ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਤੋਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਾਈਡਰ ਕੱਪ ਵਿੱਚ ਲੀਡ ਦਾ ਨਾਪਿਆ ਹੋਇਆ ਸਿਰਲੇਖ਼ ਆਖ਼ਰੀ ਦਿਨ ਦੇ ਸਿੰਗਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। | Thomas Bjorn, den europeiska kaptenen, vet av erfarenhet att en betydande ledning i sista dagens singlar i Ryder Cup snabbt kan förändras till en obehaglig upplevelse. | Thomas Bjorn, kapiteenu Orop, ci xam xamam bu mu jële ci yagg ci ligeey bi xamna ni jiite ci fan yu mujju yi ci jongante benn bennal yi ci Ryder Cup munna la yobbu ci benn raŋ bu bon. | Thomas Bjorn, evropski kapetan, iz izkušenj ve, da se lahko pomembna prednost ob začetku zadnjega dneva iger posameznikov v Ryderjevem pokalu zlahka sprevrže v neprijetno vožnjo. | يورپي جاڊر توماس بجورن، ڄاڻڻ کان ڄاڻي ٿو ته رائڊ کپ جي آخري ڏينھن جي آخري سائيز ۾ ھڪ وڏي سُر ڏسجي سگهي ٿي آساني سان ھڪ غير آرام واري سوار ۾. | Thomas Bjorn ནི་ཡུ་རོབ་ཀྱི་འགོ་འཁྲིད་དང་ Ryder Cup འགྲན་རྩོད་ཀྱི་ཉིན་མཐའ་མའི་སྐབས་སུ་རྐྱེན་ཆེན་པོས་ལས་སླ་པོའི་ངང་ནས་བཞོན་པ་སྟབས་མི་བདེ་བར་འགྱུར་རྒྱུ་ཡིན་པ་ནི་ཉམས་མྱོང་ལས་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། | 유럽의 주장인 토마스 비요른은 라이더컵에서 마지막 날 싱글로 향하는 대형 리드가 쉽게 불편한 승부로 변할 수 있다는 것을 경험으로 알고 있습니다. | یورپی کپتان تھومس بائرن اپنے تجربے سے جانتے ہیں کہ رائیڈر کپ کے آخری دن کے سنگل مقابلوں میں کافی بڑی لیڈ آسانی کے ساتھ پریشانی میں تبدیل ہو سکتی ہے۔ | الكابتن توماس بيورن إسن إس التقدم أخثار نا يوضن ي الكأس ن رايدر إقدر أدي حول فيساع غر رحلة نا يوريلي لهنا. | Европын багийн ахлагч Томас Бжорн Райдэр Капд их оноогоор түрүүлж явааг сануулах нь сүүлийн өдрүүдийн ганцаарчилсанд илүү их дарамт болдог гэдгийг туршлагаасаа мэднэ. | යුරෝපා නායක තෝමස් බ්ජෝර්න්, රයිඩර් කුසලානයේ අවසන් දින තෙක් වන තරගාවලිය පුරාවට මෙම ලකුණු අතර පරතරය අසහනකාරී ඉමකට තල්ලු වෙන බව දනී. | റൈഡർ കപ്പിലെ അവസാന ദിവസത്തെ സിംഗിൾസിലേക്ക് മുന്നേറുന്ന തരക്കേടില്ലാത്ത ലീഡ് അപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തകിടം മറിയുമെന്ന് യൂറോപ്യൻ ക്യാപ്റ്റനായ തോമസ് ജോണിന് അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് നന്നായി അറിയാം. | ʻOku ʻilo ʻe he kapiteni ʻIulope ko Thomas Bjorn mei heʻene aʻusiá ko e lahi ʻo e tuʻunga ikuná ʻi heʻene taki atu ki he ʻaho fakaʻosi ʻo e vaʻinga tautau tokotaha ʻi he Ipu Ryder ʻe malava ke liliu faingofua ia ki ha tuʻunga taʻefakafiemālie. | ཡུ་རོ་པིན་དོ་དམ་ཐོ་མསི་ཇོན་གྱིས་ ཉམས་མྱོི་དང་འཁྲིལཝ་ད་ རའི་གྲར་རྩེད་འགྲན་འདི་ མགྱོགས་སུ་ཅིག་སྦེ་རང་ སྟབས་མ་བདེ་ཁག་ཁག་ལུ་འགྱུར་ནི་ཨིན་མས་ཟེར་བཤད་ཅི | Thomas Bjorn, die Europese kaptein, weet uit ervaring dat ’n aansienlike voorsprong voor die laaste dag se enkelspel in die Ryderbeker maklik in ’n ongemaklike ervaring kan verander. | Thomas Bjorn, ardiido Yuropiya, andu diga kisreeku ‘o moofti wai ardiingo nooneteedun huushungo nder nyalande baawo ‘e feere Ryder Cup ‘on wartai dillol wanyaangol ‘e hoynani. | Tomaas Bjorn, kaapiteenin awuroppa, muxannorraa hoggansi qabxii guddaan dafee akka gadi bu’uu dandahu taphoota guyyaa dhumaa kan geeba Ryder salphaatti gara qabxii hin barbaadamne deemu akka dandahu him. | Thomas Bjorn, o capitão europeu, tem experiência para saber que uma boa liderança ao entrar nos jogos simples do último dia da Ryder Cup pode se transformar em um percurso desconfortável. | Thomas Bjorn, e leng mokapotene wa Moyuropa, o tseba tsietsi e mo hlahetseng moo a ileng a di hula pele haholo dipapading tsa letsatsi tsa ho qetela Mohopeng wa Ryder ya ba ka ho panya ha leihlo a bona a se a jaheletswe ka morao. | E kila o Thomas Bjorn, na kavetani mai Urope, ni dua na iliuliu levu e muataki yani ki na iotioti ni siga ni tamata sega ni vakawati ena Bilo ni Ryder e rawa ni vuki vakarawarawa ki na vodo vakaca. | Капитанът на отбора на Европа, Томас Бьорн, знае от личен опит, че голямата преднина, натрупана преди мачовете на сингъл от последния ден на „Райдър къп“, може лесно да бъде заличена. | Mae Thomas Bjorn, capten Ewrop, yn gwybod o brofiad fod mantais sylweddol cyn y diwrnod olaf o gemau unigol yng Nghwpan Ryder yn gallu troi’n daith anghyfforddus. | Thomas Bjorn, the European captain, knows from experience that a sizeable lead heading into the last-day singles in the Ryder Cup can easily turn into an uncomfortable ride. | Eiropas izlases kapteinis Tomass Bjorns no pieredzes zina, ka būtiska izvirzīšanās vadībā, dodoties cīņā par Raidera kausu pēdējās dienas vienspēlēs, var viegli pārvērsties nepatīkamā situācijā. | የEurope አምበል Thomas Bjorn ከልምዱ እንደተረዳው ብቻ ለብቻ በሚደረጉ የRyder የዋንጫ ጨዋታ ወደ መጨረሻው ቀን ሲደርስ በቀላሉ ምቾት ወደማይሰጡ ጉዞ ሊለውጥ ይችላል። | UThomas Bjorn, ukapteni waseYurophu uyayazi ukuba singalahleka ngokukhawuleza isikhundla sokuhamba phambili njengoba eliqela lisahamba phambili kwiRyder Cup kodwa oko kungashintsha nanini na. | Thomas Bjornas, Europos komandos kapitonas, iš patirties žino, kad didelė persvara artėjant paskutinėms „Ryder“ taurės vienetų varžyboms gali lengvai peraugti į sunkią kovą. | Te taa ra i te tapena no Europa, o Thomas Bjorn, na roto i te ohipa i tupu i mutaa ihora e, e nehenehe te hoê fana'oraa rahi e tae mai i te mahana hopea o te tata'uraa no Ryder e riro oioi mai ei hororaa fifi. | Thomas Bjorn, le capitaine européen, sait par expérience du fait qu’une avance non négligeable avant les simples du dernier jour de la Ryder Cup peut facilement se transformer en parcours pénible. | Avrupa takımının kaptanı Thomas Bjorn, Ryder Cup'ın son gününde tekli maçlara büyük bir farkla önde girmenin kolaylıkla rahatsız edici bir beraberliğe dönüşebileceğini daha önce tecrübe ederek gördü. | Tá a fhios ag Thomas Bjorn, captaen na hEorpa, óna thaithí féin gur féidir le farasbarr maith ag tús an lae dheireanaigh de na cluichí singile i gCorn Ryder lá deacair a chruthú. | Thomas Bjorn, the European captain, knows from experience that a sizeable lead heading into the last-day singles in the Ryder Cup can easily turn into an uncomfortable ride. | યુરોપીયન કેપ્ટન થોમસ બેજોર્ન અનુભવથી જાણે છે કે રાયડર કપમાં છેલ્લા દિવસની સિંગલ્સ સુધીની કદાવર લીડ સહેલાઈથી અપસેટમાં ફેરવાઈ શકે છે. | थॉमस ब्योर्न, यूरोपीय कप्तान, अपने अनुभव से जानते हैं कि राइडर कप में आखिरी दिन के एकल में काफ़ी बड़ी बढ़त आसानी से असहज चाल में बदल सकती है। | Thomas Bjorn, kapiteni i Evropës, e di nga përvoja, se kryesimi i konsiderueshëm që kanë përpara ditës së fundit të lojërave teke në Ryder Cup, mund të shndërrohet në një faktor të pakëndshëm. | تۆماس بیۆرن، کاپتی ئەوروپی، بە ئەزموون دەزانێت کە پێشەنگیەکی گەورە بەرەو ڕۆژی کۆتایی تاکەکان دەچێت لە جامی ڕایدەر کە دەکرێت بە ئاسانی بۆ ئەزموونێکی نائاسوودە بگۆڕێت. | Thomas Bjorn, the European captain, knows from experience that a sizeable lead heading into the last-day singles in the Ryder Cup can easily turn into an uncomfortable ride. | Thomas Bjorn, el capitán europeo, sabe por experiencia que una gran ventaja al llegar al último día de partidos de individuales en la copa Ryder puede volverse fácilmente en una situación incómoda. | Fantatr’i Thomas Bjorn, ilay kapiteny eoropeanina, avy amin'ny traikefany fa na dia mitarika kely aza izy ireo mialoha an'ireo lalao ifanandrinan'ny mpilalao roa amin'ny andro faran’ny Ryder Cup, dia mety mora hivadika hanahirana ny fandehany. | Yevropalik sardor Tomas Byorn Rayder kubogining soʻngi kunida oʻtkaziladigan yakkalik musobaqalariga katta farq bilan yetakchi boʻlib chiqish osongina noqulay uchishga aylanishi mumkinligini oʻz tajribasidan biladi. | Thomas Bjorn, ກັບຕັນທີມເອີຣົບ, ຮູ້ຈາກປະສົບການວ່າ ການນຳຢູ່ຫຼາຍທີ່ຈະໄປສູ່ຊິງເກິລວັນສຸດທ້າຍຢູ່ໃນ Ryder Cup ສາມາດກັບກາຍເປັນການໄປທີ່ບໍ່ສະດວກສະບາຍໄດ້ງ່າຍໆ. | থমাস বজর্ন, ইউরোপিয়ান ক্যাপ্টেন, অভিজ্ঞতা থেকে জানেন যে বড়সর লিড নিয়ে রাইডার কাপের শেষ দিনে সিঙ্গলসে নামলেও অস্বস্তিকর পরস্থিতি তৈরি হতে পারে। | Thomas Bjorn, căpitanul europenilor, știe din experiență că avansul considerabil deținut înainte de prima zi a probelor de simplu în Cupa Ryder se poate transforma cu ușurință într-o călătorie inconfortabilă. | Томас Б'ёрн, капітан еўрапейскай каманды, з вопыту ведае, што значны адрыў перад індывідуальнымі гульнямі апошняга дня на кубку Райдэра, можа з лёгкасцю знікнуць. | UThomas Bjorn, ongukhephutheni we-Europe uyakwazi ukuthi izinto zingatshintsha loba nini ngoba lokhu kwake kwenzakala, utsho lokhu ngoba basalelwe lilanga elilodwa emdlalweni weNkezo yeRyder futhi yibo abakhokhelayo. | Райдер Кубогінің жекелеген разрядындағы маңызды жетекшілік жағымсыз сапарға айналып кетуі әбден мүмкін екендігін европалық капитан Томас Бьорн өзі де біледі. | Thomas Bjorn, kapitan zespołu europejskiego, wie z doświadczenia, że znaczna przewaga punktowa przed rozpoczęciem singli w ostatnim dniu Ryder Cup może łatwo przekształcić się w trudną rozgrywkę. | Thomas Bjorn, kyaftin din Turai, ya sani daga kwarewa sa cewa samun tazara kadan a cikin 'yan kwanaki na karshe a wasan daidaiku na Ryder Cup zamewa tuki ma wahala. | ტომას ბიორნმა, ევროპის კაპიტანმა, გამოცდილებით იცის, რომ დიდი სხვაობით წინ ყოფნა ბოლო დღის სინგლებში რიდერის თასზე შეიძლება ადვილად იქცეს არასასიამოვნო რბოლად. | Thomas Bjorn, evropeiski liðskiparin, veit av royndum, at ein rættiliga stór leiðsla, áðrenn einmansleikirnar á síðsta degnum av Ryder Cup, skjótt kann gerast ein ófjálg uppliving. | Thomas Bjorn, le capitaine de l’équipe Europe, sait par expérience qu’une avance considérable avec une journée de parties en simple lors de la coupe Ryder peut facilement se transformer en parcours tumultueux. | กัปตันชาวยุโรป Thomas Bjorn รู้จากประสบการณ์ว่าการเข้าสู่รอบเล่นเดี่ยววันสุดท้ายใน ไรเดอร์ คัพ ด้วยคะแนนนำที่มากพอประมาณสามารถเปลี่ยนให้เกิดความไม่สบายตัวได้อย่างง่ายดาย | Томас Бьорн, Европа җыелма командасының капитаны, Райдер Кубогының соңгы көнендә ялгызың уйнаганда башкалардан шактый алга китү бик тиз уңайсыз позициягә әверелергә мөмкин икәнен үз тәҗрибәсеннән белә. | Kei a Thomas Bjorn, te kāpene o Uropi, ngā wheako ka uaua rawa atu tō haere i te korenga atu o tō anga whakamua i te rā whakamutunga o ngā tākaro takitahi o te Kapu Ryder. | Thomas Bjorn, el capitán de Europa, sabe muy bien que, aunque entres con una ventaja sustancial en los últimos días de la Ryder Cup, puede convertirse fácilmente en un torneo incómodo. | தன்னுடைய அனுபவத்திலிருந்து ரைடர் கோப்பையில் நேற்று நடந்த ஒற்றைப் போட்டிகளில் இருந்த பெரிய லீடானது எளிதாக அசெளகரியமான ரைடாக மாறலாம் என்பது தெரியும் என ஐரோப்பா கேப்டன் தாமஸ் பியோன் கூறியுள்ளார். | Капитани аврупоӣ Томас Борн аз рӯи таҷрибаи худ медонад, ки кандашавии назаррас дар рӯзи охири дастаи яккачин дар ҷоми Райдер метавонад озодона ба сафари нороҳат табдил ёбад. | ರೈಡರ್ ಕಪ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ಕೊನೆಯ ದಿನದ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಮುನ್ನಡೆಯು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅಹಿತಕರ ಸವಾರಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಾಯಕ ಥಾಮಸ್ ಜಾರ್ನ್ ಅನುಭವದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. | Thomas Bjørn, Kapitän des europäischen Teams, weiß aus Erfahrung, dass ein großer Vorsprung, der in die letzten Einzelspiele im Ryder Cup führt, schnell zu einer unangenehmen Situation werden kann. | Avropa kapitanı Tomas Bjorn təcrübəsindən anlayırdı ki, Ryder Kubokunun son tək oyunlarına aparan liderlik asanlıqla uğursuz bir hala çevrilə bilər. | Thomas Bjorn, Đội trưởng Đội tuyển Châu Âu, đã có kinh nghiệm rằng cho dù đội mình có dẫn trước rất nhiều khi bước vào những trận đấu đơn cuối mùa giải Cúp Ryder thì kết quả vẫn có thể dễ dàng đảo ngược theo cách không dễ chịu chút nào. | Thomas Bjorn, mukapuṱeni wa Yuropa, u a zwi ḓivha nga tshenzhemo uri zwa u vha phanḓa-phanḓa zwi tshi rangela muṱaṱisano wa tshidola wa ḓuvha ḽa u khunyeledza ḽa Ryder Cup zwi nga pinduka lwa vho vha lwendo lu no gogona. | Thomas Bjorn, európsky kapitán, vie z vlastnej skúsenosti, že značné vedenie pri vstupe do individuálnych zápasov v posledný deň Ryder Cupu sa môže ľahko zmeniť na nepohodlnú jazdu. | Thomas Bjorn, el capità europeu, sap per experiència que començar amb un avantatge considerable els duels individuals del darrer dia de Ryder Cup es pot convertir fàcilment en una jornada dura. | Thomas Bjorn, Neeg Yus Lauv tus thawj coj ncaws pob, paub zoo los ntawm qhov ua dua los qhov nyuaj tshaj plaws yog cov hnub kawg nkaus xwb nyob rau hauv Ryder Cup tuaj yeem muab suav rau qhov caij uas tsis xis nyob. | Thomas Bjorn, kabtanka Yurubiyaanka, waxa uu ka og yahay waayo aragnimada in hogaanka cabbirka leh aykenaan horaynta maalmaha keliya ee u dambeeya Ryder Cup oo si fudud u noqoto raacid aan raaxo lahayn. | Den Thomas Bjorn, den europäesche Kapitän, weess aus Erfarung, datt en zimlech grousse Virsprong fir d'Eenzele vum leschten Dag am Ryder Cup sech ganz séier an en onbequeme Rëtt ëmwandele kënnen. | Thomas Bjorn, kapiteni w’Uburayi, azi ko kuyobora n’amanota menshi kugeza ku munsi wa nyuma w’imikino ikinwa n’umukinnyi umwe mu marushanwa ya Ryder Cup bishobora guhinduka nabi mu buryo bworoshye. | תומאס ביורן, הקפטן האירופאי, יודע מניסיון שיתרון משמעותי לפני היום האחרון במשחקי היחידים של גביע ריידר עלול להשתנות לרעה. | Томас Бьорн, капитан европейской команды, по своему опыту знает, что значительное лидерство в одиночном разряде в Кубке Райдера может легко обернуться в неблагоприятную сторону. | Den europæiske kaptajn Thomas Bjørn ved af erfaring, at en solid føring før den sidste dag af Ryder Cups singleopgør hurtigt kan blive nervepirrende. | 歐洲隊隊長比昂的經驗告訴他，大幅領先的情況在萊德盃 (Ryder Cup) 最後一天的個人賽時可能會輕易地變成崎嶇之路。 | Thomas Bjørn, den europeiske kapteinen, veit av erfaring at ei betydeleg leiing på veg inn i dei siste dagars singlar i Ryder Cup lett kan gjerast om til ein ubehageleg tur. | يعرف توماس بيورن، قائد الفريق الأوروبي، من خلال التجربة أن الصدارة الكبيرة التي تتجه نحو فرادى اليوم الأخير في كأس رايدر يمكن أن تتحول بسهولة إلى جولة غير مريحة. | Kapten pasukan Eropah, Thomas Bjorn, tahu daripada pengalamannya bahawa kedudukan yang jauh di hadapan yang dimiliki boleh hilang dalam hari terakhir Piala Ryder dan menyukarkan keadaan. | Thomas Bjorn، کاپیتان اروپا با توجه به تجربه خود میداند که قدم گذاشتن به روز آخر مسابقات انفرادی در جام Ryder با داشتن برتری قابل ملاحظه، به راحتی میتواند به سرانجامی ناخوشایند تبدیل شود. | المدرب الأوروبي، توماس بجورن، يعرف من تجربتو عن التصدر لكبير اللي گايس آخر انها من المباريات الفرديه فكأس رايدر أهوين أعليه يتحول أل وضعيه ماهي أمونكه. | ቶማስ ጆርን፣ ናይ ኣውሮፓ ኣምበል፣ ካብ ተሞክሮ ዝተለዓለ እዚ ናብ ናይ ጽዋዕ ራይደር ናይ መወዳእታ ናይ ነጸላ ጸወታታት እንትኣትዉ ሒዞምዎ ዘለዉ ሰፊሕ መሪሕነት ናብ ዘይምቹእ ጉዕዞ ከእትዎም ከምዝኽእል ይፈልጥ። | Thomas Bjorn, kapten Eropa, belajar dari pengalaman bahwa seseorang yang memimpin cukup besar menuju pertandingan tunggal terakhirnya di Ryder Cup dengan mudah bisa menjadi perjalanan yang tidak menyenangkan. | రైడర్ కప్లో చివరి రోజు సింగిల్స్లోకి వెళ్ళే గణనీయమైన ఆధిక్యం సులభంగా అసౌకర్యంగా మారగలదు అని యూరోపియన్ కెప్టెన్ థామస్ జార్న్కు అనుభవం ద్వార తెలుసు. | 欧州キャプテンのトーマス・ビヨン氏は自身の経験から、ライダーカップ最終日シングルの開始時に大きくリードしていても、状況は一転し得ることを身をもって実感している。 | Европа командаларының капитаны Томас Бьорн тәжрибәһе буйынса белә, яңғыҙ разряд Райдер кубогының һуңғы көнөндәге ярышы ҡыҙыу ярышҡа әйләнеүе мөмкин. | Evrópski fyrirliðinn Thomas Bjorn veit það af reynslunni að gott forskot fyrir síðasta dag einstaklingskeppninnar í Ryder bikarnum getur auðveldlega breyst í óþægilega reynslu. | Ο Τόμας Μπιόρν, ο αρχηγός της ευρωπαϊκής ομάδας, γνωρίζει από την εμπειρία του ότι ένα μεγάλο προβάδισμα που ξεκινάει από τα singles της τελευταίας ημέρας στο Ryder Cup μπορεί εύκολα να μετατραπεί σε ήττα. | ޔޫރަޕުގެ ކެޕްޓަން ޖޯރން އަށް ތަޖުރިބާއިން އެނގޭ ގޮތުގައި, ބޮޑު ލީޑަކުން ކުރީގައި އޮވެއްޖެނަމަ ރައިޑަރސް ކަޕްގެ ސިންގްލްސްގެ ފަހު ދުވަސްކޮޅު ވަރަށް އަވަހަށް އުނދަގޫ ކަމަކަށް ވެދާނެއެވެ. | Thomas Bjorn, mokapotene wa Yuropa, o a itse go tswa mo go se a itemogetseng sone gore ketapele e e utlwalang e e dirang gore a feleletse a tsene mo metshamekong ya letsatsi la bofelo a tshameka a le esi mo Sejaneng sa Ryder go direga bonolo fela gore go feleletse go direga gore a se ka a o itumelela. | Thomas Bjorn, the European captain, knows from experience that a sizeable lead heading into the last-day singles in the Ryder Cup can easily turn into an uncomfortable ride. | Thomas Bjorn, Euroopan joukkueen kapteeni, tietää kokemuksesta, että Ryder Cupin mittavasta johtoasemasta ennen viimeisen päivän kaksinpelejä voi tulla töyssyinen matka. | Thomas Bjorn akudziwa kuchokera muzochitika za m’mbuyomu kuti kutsogola kwawo popita m’masewero ayekhayekha m’chikho cha Ryder kungasinthe mosavuta n’kukhala chinthu chovuta kuchiteteza. | Thomas Bjorn, evropský kapitán, ze zkušenosti ví, že velké vedení směřující do singlů z posledních dní v Ryder Cup se může snadno změnit na nepohodlnou jízdu. | Томас Бјорн, европскиот капитен, од искуство знае дека значително водство пред индивидуалните натпревари во последниот ден на Купот Рајдер може лесно да се претвори во некомотна положба. | Thomas Bjorn, kaptịn Europe, maara site na ahụmihe na iji nnukwu akara buru ụzọ na-abanye agba nke otu onye n’ụbọchị nke ikpeazụ na Ryder Cup nwere ike tugharịa bụrụ ụgbọ agaghị atọ ụtọ. | ياۋروپا كوماندىسىنىڭ باشلىقى توماس بىجورن تەجرىبىسىگە تايىنىپ رايدېر لوڭقىسىنىڭ ئەڭ ئاخىرقى كۈنىدىكى يەككە ئويناشتا نومۇر پەرقىدە ناھايىتى كۆپ ئالدىغا ئۆتۈپ كېتىش ئەۋزەللىكىنىڭ ئاسانلا بىر قېتىملىق كىشىنى خاتىرجەمسىزلەندۈرىدىغان سەپەرگە ئايلىنىپ قالىدىغانلىقىنى بىلىدۇ. | Thomas Bjorn, kabuteni waseYurophu, uyati ngalahlangabetana nako kutsi kuhola lokusondzele kumasingili ekugcina eNdzebeni yeRyder kungavele-nje kalula kugucuke kube kabi. | Evropski kapiten Tomas Bjorn zna iz iskustva da značajna prednost uoči poslednjeg dana pojedinačnih mečeva na Rajder kupu lako može da se pretvori u neprijatno iskustvo. | Alam ni Thomas Bjorn, ang European captain, batay sa karanasan na madaling mawala ang malaki-laking lamang sa panghuling araw na singles sa Ryder Cup at puwedeng maging di komportableng labanan ito. | លោក ថូម៉ាស ប៊ីយ៉ន ប្រធានក្រុមអ៊ឺរ៉ុប លោកដឹងតាមរយៈបទពិសោធខ្លួនថា ការនាំមុខឌ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់ឆ្ពោះទៅរកការប្រកួតឯកត្តជនចុងក្រោយ នៅការប្រួតវាយកូនហ្គោល Ryder Cup អាចក្លាយជាការប្រណាំងប្រជែងមួយ ដែលមិនងាយស្រួលនោះទេ។ |
Dane akatanga kutamba mumutambo wake vekutanga mugore ra1997 muValderrama, uyo ichi chikwata chaiva nakeputeni Seve Ballesteros change chakatungamira chikwata chekuAmerica nezvibodzwa zvishanu asi vakazopedza mutambo uyu vakatungamira nechikamu chidiki-diki, vachihwinha nezvibodzwa 14½-13½. | Taanlane astus avalikkuse ette 1997. aasta võistlusel Valderramas, kus koos kapten Seve Ballesterosega hoiti ameeriklaste ees viie-punktilist edumaad, kuid üle finišijoone jõudes oli see drastiliselt kahanenud, võit saadi vaid tulemusega 14½ : 13½. | O Gran Danés debutou en 1997 nun partido en Valderrama, onde un equipo capitaneado por Seve Ballesteros tiña unha vantaxe de cinco puntos sobre os estadounidenses, pero acabaron chegando á liña de meta cunha vantaxe mínima gañando 14½-13½. | Uyu musambashi umwina Denmark amonekele pamuku wakubalilapo mu bwangalo bwamu 1997 pa Valderrama, apo kapitao wa lubali aliko Seve Ballesteros akwete ukucimfya abena America utukato 5 lelo pakushalikisha baishilepwishafye mupepi nokulingana notukato 14½-13½. | Dansken debuterte i 1997-kampen ved Valderrama, hvor en side ledet av Seve Ballesteros hadde en fem poengs ledese over amerikanerne, men karret til seg seieren med minst mulig margin, 14½-13½. | U-Dane wadlala okokuqala emdlalweni wango-1997 e-Valderrama, lapho iqembu elalinokaputeni ongu-Seve Ballesteros lahola ngamaphuzu amahlanu phezu kwamaMelika kodwa ekugcineni babe sebephambili ngephuzu elilodwa, bewina ngo-14½-13½. | Դանիացին իր առաջին խաղն անցկացրել է 1997 թ.-ին Վալդերամայում, որտեղ Սև Բալեստերոսի գլխավորած թիմը 5 միավորի առավելություն ուներ ամերիկացիների նկատմամբ, բայց վերջնագիծը հատեց չնչին տարբերությամբ՝ 14½-13½: | डेन ले सन् 1997 मा आफ्नो पहिलो म्याच वालेल्डरराममा खेल्यो, जहां सेव ब्लाउटरोस द्वारा एक पक्षको कप्तानी मा अमेरिकि बिरुद्ध पाँच-प्वाइंट फाइदा राख्यो तर उनको केवल14½-13½ को साँघुरो अंतर ले जित गर्ज गरे। | De Deen maakte zijn debuut in de wedstrijd in Valderrama in 1997, waar het team met als captain Seve Ballesteros een voorsprong van vijf punten had op de Amerikanen, maar uiteindelijk de finishlijn passeerde met de kleinst mogelijke marge: 14½-13½. | 这位丹麦球员在1997年瓦尔德拉马的比赛中首次亮相，当时由塞夫·巴列斯特罗斯队长率领的球队比美国队领先5分，但他们最终只以微弱的优势14½-13½赢得了比赛。 | O le ‘au a le Seve Ballesteros sa tumau pea le lima ‘ai ma Amerika i lena taaloga i le 1997 i Valderrama, ae na tau le mafai lava ona laasia le tini ma o latou isu i luma i le pito sili ona laititi, manumalo 14½-13½ Na faia e le Dane lana amataga i lena taaloga. | Id-Daniż għamel id-debut tiegħu fil-logħba tal-1997 f’Valderrama, fejn naħa mmexxija minn Seve Ballesteros żammet vantaġġ ta’ ħames punti fuq l-Amerikani iżda spiċċaw bi żbrixx b’marġini vera dejjaq, b’rebħa ta’ 14½-13½. | Дaнaц je дeбитoвao 1997. у мeчу нa Вaлдeрaми, гдe je стрaнa кojу je прeдвoдиo Сeвe Бaлeстeрoс имaлa прeднoст oд пeт пoeнa нaд Aмeрикaнцимa aли сe нa крajу извуклa зa длaку, пoбeдивши рeзултaтoм 14½-13½. | Dane se prvi put pojavio na utakmici odigranoj u gradu Valderrama 1997. godine, kada je strana čiji je kapiten bio Seve Ballesteros imala prednost od pet poena nad Amerikancima, ali su završili takmičenje s tijesnom razlikom 14½-13½. | Danac je debitirao u meču u Valderrami 1997. godine, gdje je tim kapetana Sevea Ballesterosa imao prednost od pet bodova u odnosu na Amerikance, ali je igra završena njihovom pobjedom uz tijesnu razliku od 14½ ̶ 13½. | डेनने 1997 मध्ये वाल्डेरामा येथील सामन्यामध्ये पदार्पण केले, जेव्हा सीव्ह बॅलेस्टेरॉरच्या नेतृत्वाखालील संघाने अमेरिकन्सवर पाच-गुणांची आघाडी घेतली होती परंतु सामने संपले तेव्हा त्यांची दमछाक होऊन केवळ 14½-13½ च्या सर्वात कमी फरकाने विजय मिळाला. | Mdeni alicheza mechi yake ya kwanza mwaka wa 1997 katika Valderrama, ambapo timu iliyoongozwa na Seve Ballesteros iliongoza na alama tano dhidi ya Wamarekani lakini walimaliza huku mchezo ukiwa umepamba moto, na kushinda 14½- 13½. | Датчанин дебютував у 1997 році в матчі на полі клубу Вальдеррама, де команда на чолі із Севом Баллестеросом випереджала американців на п’ять очок, проте перемогла в матчі з незначним відривом із результатом 14½:13½. | The Dane lakamly türgen 1997-nji ýylda Walderramada ilkinji gezek ýaryşa gatnaşypdy, şol ýaryşda kapitany Siw Ballesteros bolan tarap Amerikanlardan bäş utuk öňde barýardy, emma 14½-13½ ýeňşiň netijesinde pellehana ýetileninde iň az tapawut bilen ýeňiji bolupdy. | Il danese debuttò nell’incontro del 1997 a Valderrama in cui la squadra, capitanata da Seve Ballesteros, nonostante un distacco di cinque punti dagli americani, arrivò alla linea del traguardo con un vantaggio minimo, vincendo 14½-13½. | O dinamarquês teve a sua estreia na partida de 1997 em Valderrama, onde uma equipa capitaneada por Seve Ballesteros manteve uma vantagem de cinco pontos sobre os americanos, mas atravessou a linha da meta com o nariz com a mais estreita das margens, vencendo por 14½-13½. | 1997an Valderraman izan zuen debuta daniarrak. Bertan, Seve Ballesterosen agindupean bost puntuko abantaila zuen bere taldeak estatubatuarren aurka, baina estu-estu irabazi zuten txapelketa 14½ eta 13½ puntuazioarekin. | 1997-жылы Вальдеррамда даниялык оюнчу биринчи жолу матчта ойногон. Ал матчта Сев Баллестерос капитан болгон тарап америкалыктардан 5 упай көбүрөөк топтошкон, бирок фиништик оюнда атаандашы менен теңтайлашып, эсеп 14½-13½ болуп, бир упайлык айырмачылык менен жеңишкен. | Danetɔ ade wɔ eƒe gododo gbãtɔ le ƒe akpe deka alafa asieke kple blasieke vɔ adrē le Valderrama, esime habɔbɔa de si Steve Ballesteros kplɔ do xɔxɔme atɔ le ŋugɔ na Americatɔwo gake le nuwuwu flidzi wokpɔ woaƒe ŋɔtiwo le ŋugɔ le mɔ ƒe akpa sue keake dzi, dudzi kple 14½-13½. | (၁၉၉၇) ခုႏွစ္ Valderrama ၌ က်င္းပသည့္ ျပိဳင္ပြဲတြင္ Dane သည္သူ၏ ပထမဦးဆံုးပြဲစဥ္အား ၀င္ေရာက္ယွဥ္ျပိဳင္ခဲ့ျပီး ထိုျပိဳင္ပြဲတြင္ အသင္းေခါင္းေဆာင္ Seve Ballesteors သည္ အေမရိကန္အသင္းအား (၅) မွတ္အသာျဖင့္ ဦးေဆာင္ေနခဲ့ေသာ္လည္း ပြဲအျပီးတြင္မူ 14½-13½ ဟူ၍ အက်ဥ္းေျမာင္းဆံုး အမွတ္ကြာဟခ်က္ျဖင့့္ ရံႈးနိမ့္ခဲ့သည္။ | 戴恩喺1997年嘅瓦爾德拉馬比賽中首次出賽，當時由塞夫·巴列斯特羅斯擔任隊長嘅壹支球隊比美國隊領先五分，但最後僅僅以最小嘅差距14.5:13.5險勝。 | دین اولین بازی خویش را در سال 1997 در ولدیرما آغاز کرد، جاییکه کپتانی یک جانب از سوی سیو باستیروس صورت گرفت که پنج نمره سود را بر خلاف آمریکایی ها ثبت نمود اما خط نهایی را با کمترین تفاوت، 14½-13½ برنده شدند. | The Dane fakọyọ ní ọdún 1997 ní Valderrama, níbití Seve Ballesteros ti ní àmì ayò márùn lórí akẹgbẹ́ wọn láti Amerika, ṣùgbọ́n ṣóńsó imú wọn ní wọ́n fí gbégbá orókè ní ìlà-ìparí tí wọ́n sì borí pẹ̀lú 14½-13½. | The Dane destpêka xwe li kêbirkêya 1997 kir li Valderrama`yê, cihê ku aliyek bi kapîtaniya Seve Ballesteros serpişkiyeke pênc-xalî hemberî Amerîkayê wergirt lê tenê li xeta dawîn bi bêvila xwe li pêşiyê bi perawêzên zirav birin 14½-13½. | ډین په 1997 کال کې د لومړي ځل لپاره په ولډیرما کې لوبه وکړه، چېرې چې د بالیسټورز په کپټانۍ سره یې مقابل لوري د امریکایانو په وړاندې پنځه نمرې ترلاسه کړې خو په پای کې یې له ډېر کم توپیر سره سیالي د 14½-13½ په نمرو سره وګټله. | A dán játékos egy 1997-es valderramai mérkőzésen mutatkozott be először, ahol a Seve Ballesteros által vezetett csapat ötpontos előnyt szerzett az amerikaiak ellen, majd a végére épphogy csak sikerült megtartaniuk egy hajszálnyi előnyt a 14½–13½ arányú győzelemhez. | ਡੇਨ ਨੇ 1997 ਵਾਲਡਰਰਾਮਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਮੈਚ ਖੇਡਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਸੀਵ ਬਾਲੈਸਟਰਸ ਦੀ ਕਪਤਾਨੀ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਟੀਮ ਅਮਰੀਕਨਾਂ 'ਤੇ ਪੰਜ਼ ਪੁਆਇੰਟ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਚੁੱਕਦੀ ਹੈ ਪਰ ਸਿਰਫ 14(1/2 )ਤੇ 13(1/2) ਅੰਕਾਂ ਨਾਲ ਜਿੱਤਦੇ ਹੋਏ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ ਫਾਂਸਲੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੱਕ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਦੀ ਜਿੱਤਦੇ ਹੋਏ ਫਿਨਿਸ਼ਿੰਗ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕੀਤਾ । | Dane gjorde sin debut i 1997 års match på Valderrama, där ett lag under Seve Ballesteros ledning höll en fem-poängs fördel över amerikanerna men som slutligen vann med minsta möjliga marginal med resultatet 14½- 13½. | Doomu Daanmark bi mungi door ci jongante bu 1997 ci Valderrama, fu beneen ekip bu Seve Ballesteros nekkoon kapiteenam jiitoowoon jiroom poñ ci kaw waa Amerik yi waaye ñu mujje taxaw ci liiñu njeexital bi ak door bii gina tuuti ci door yi ak benn sut bu 14½-13½. | Mladi Danec je debitiral leta 1997 na tekmi v Valderrami, kjer je stran, katere kapetan je bil Seve Ballesteros, imela pet točk prednosti pred Američani, skozi cilj pa se je prebila s prednostjo le za las, z rezultatom 14½-13½. | والن والررائما ۾ 1997 عين ۾ پنھنجي پهرين ٺاهي وئي، جتي آمريڪا جي ويڪس بيلٽيسس پاران ٺاهيل ھڪ پاسي آمريڪن جي پنجن پوزيشن تي مشتمل ھئي، پر صرف پنھنجي صفائي سان مڪمل طئور تي ڀوتن جي قتارو سان14 اِنچ کٽڻ کان پوءَ 14½-13½. | The Dane གྱིས་ཆེས་ཐོག་མའི་རྩེད་མོ་འདི་ཕྱི་ལོ་ 1997 ལོར་ Valderrama ཡི་རྩེད་འགྲན་ནང་མཉམ་ཞུགས་བྱས་ དེ་ཡང་ Seve Ballesteros གྱིས་ཟུར་ནས་འགོ་པ་བྱས་ཏེ་ཨ་རི་བ་ཚོར་བརྒྱ་ཆ་ལྔའི་ཁེ་ཕན་བྱུང་ཡང་ མཐའ་མའི་རྫོགས་མཚམས་ཀྱི་ཐིག་ལ་ཁོང་ཚོའི་སྣ་བུག་ཐུག་པས་ 14½-13½. ཐོབ་ཡོད། | 데인(Dane)은 1997년 발데라마(Valderrama)에서 열린 경기에서 데뷔했는데, 세베 바예스테로스(Seve Ballesteros)가 이끄는 한 팀이 미국 선수들보다 5점 앞섰지만, 가장 좁은 점수 차로 겨우 결승선을 통과하여 14½-13½로 승리했습니다. | ڈینش کھلاڑی نے والڈراما میں 1997 میں اپنے کیریئر کا آغاز کیا جس میں سیو بالسٹروس کی کپتانی میں ایک ٹیم کو امریکیوں پر پانچ پوائنٹس سے برتری حاصل تھی، لیکن اختتامی لائن تک پہنچتے وقت ان کو بہت تنگ مارجن کے ساتھ 14½-13½ سے کامیابی حاصل ہوئی۔ | إيبدا غ 1997 غ فالديراما غيلا الكابتان سيف باليستيروس ناغ ربحن س 5 نتنقاض ضد إميريكانيين أيغ كجمن غوشاريظ نتينييرا ستغنزار نسن سيميق أليغ ربحن 14½-13½ | Дане 1997 оны Валдеррама дахь тоглолтонд хамгийн анх тоглосон ба Сэвэ Баллестеросоор ахлуулсан тоглолтонд АНУ-аас 5 оноогоор илүү байхад барианы зураасан дээр 14½-13½ ээр түрүүлж орсон. | මෙම ඩෙන්මාර්ක ජාතිකයා වල්ඩෙරාමා හි 1997 පැවති ටරගයේදී ස්ටීව් බැලෙස්ටරෝස්ගේ සහය නායකත්වය සමග ලකුණු පහක වාසියක් සහිතව ඇමෙරිකානුවන්ට එරෙහිව ක්රීඩා කොට, අඩුම ලකුණු පරතරයක් තිබියදී අවසානයේදී ජයගත්තේ 14½-13½ ක් වශයෙනි. | 1997-ൽ വാൽഡെറാമയിൽ നടന്ന മത്സരത്തിലാണ് ഡെയ്ൻ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചത്, അവിടെ സെവ് ബാലെസ്റ്റെറോസിന്റെ ക്യാപ്റ്റൻസിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ടീം അമേരിക്കക്കാരെക്കാൾ അഞ്ച് പോയിന്റ് നേട്ടം കൈവരിച്ചുവെങ്കിലും ഫിനിഷിംഗ് ലൈനിൽ അവരെത്തിയത് വളരെ നേരിയ വ്യത്യാസത്തിലാണ്, 14½-13½ എന്ന ലീഡിനാണവർ ജയിച്ചത്. | Ne fakahoko ʻe he tangata Tenimaʻaké ʻa ʻene kamatá ʻi he tau ʻi Valatelama ʻi he 1997, ʻa ia ne kapiteni ai ʻa Seve Ballesteros ʻi ha fahaʻi naʻá ne maʻu ʻa e faingamālia ʻo ha poini ʻe nima ʻi he kau ʻAmeliká ka naʻe kiʻi aʻu atu pē ki he laine fakaʻosí mo hona ihú ʻi muʻa ʻi he laine manifi tahá ʻo na ikuna ko e 14½... | བལ་གྲེ་ར་མ་ལུ་ སྤྱི་ལོ 1997 ལོ་ལུ་ དྲེན་གྱིས་ མིང་གཏམ་བཏོན་ཡོདཔ་དང་ དེ་བསྒང་འགོ་འདྲེན་འཐབ་མི་འདི་ སིབ་བེ་ལས་ཀྲོ་རསི་ ཨིནམ་དང་ ཨ་མི་རི་ཀ་ལས་ སྐུགས་ཚད་༥ངི་ཁེ་ཕན་ཆེ་དྲག་ཡོདཔ་དང་ འདི་ཡང་ ཅིང་ཙམ་ཅིག་གིས་ ཨིན་མི་འདི་ 14 དངཕྱེད་ལས་ 13 དང་ཕྱེད་རེ་ཨིན་མས | Die Deen het sy debuut gemaak in die 1997-wedstryd by Valderrama, waar die span onder die leiding van Seve Ballesteros, ’n vyf-punt voorsprong gehad het, maar net naelskraap gewen het met 14½-13½. | Dane wadi arandewol mun nder fijirde 1997 ‘e Valderrama, ‘e ardiido gefe Seve Ballesteros jogi piiton njoyon dou America ‘en seini ‘o yahi haa layiwol timmol ‘e kineeji mabbe nder buraaku sedda, nasri ‘e 14½-13½. | Dane kan jalqabe bara 1997 tapha Valderrama, kappiteenin Steve Ballesteros qabxii shan kan advanteejii amerikanootaraa qabateen dhuma taphaa irratti 14½-13½ tapha fixe. | O dinamarquês estreou no jogo de 1997 em Valderrama, quando um time capitaneado por Seve Ballesteros tinha cinco pontos de vantagem sobre os americanos, mas só cruzou a linha de chegada na frente por um nada, vencendo por 14½ a 13½. | MoDanmark enwa o ile a hlahella papading ka lekgetlo la pele ka 1997 mane Valderrama, sehlopheng seo mokapotene e neng e le Seve Ballesteros moo ketapele ya dintlha tse hlano kgahlanong le Maamerika e feletseng ka ho phonyoha ka lesoba la nale, ba hapa ka 14½-13½. | E ratou a cakava na nona ivakadei na Dane ena sota ni 1997 mai Valderrama, ka tu kina e dua na kavetanitaki mai vei Seve Ballesteros e lima na digidigi vei ira na kai Amerika ia e qai ulabaleta ga na laini ni icavacava vata kei na ucudra e matadra mai na yasana rabailailai duadua, ka qaqa 14½-13½. | Датчанинът дебютира в мача на „Valderrama“ през 1997 г., когато отборът с капитан Севе Балистерос водеше с пет точки пред американците, но точно на финалната права беше почти застигнат и едвам успя да удържи победата с 14½-13½. | Cafodd y Daniad ei gem gyntaf yn Valderrama yn 1997, ble roedd gan dîm yn cael ei chapteinio gan Steve Ballesteros fantais o bum pwynt dros yr Americanwyr, ond erbyn y llinell derfyn roedd y fantais i lawr i drwch blewyn gydag Ewrop yn ennill o 14½ i 13½. | The Dane made his debut in the 1997 match at Valderrama, where a side captained by Seve Ballesteros held a five-point advantage over the Americans but only just got over the finishing line with their noses in front by the narrowest of margins, winning 14½-13½. | Dānis debitēja 1997. gada spēlēs Valderramā, kur pretinieku komanda, kuras kapteinis bija Sīvs Baljesteross (Seve Ballesteros) guva piecu punktu pārsvaru pār amerikāņiem, taču tikai tagad nokļuva finiša līnijā ar pavisam nelielu punktu pārsvaru, proti, uzvarot ar 14½-13½. | Daneኑ የመጀመሪያ ጨዋታው ለValderrama በ1997 አድርጓል፣ በጊዜው በአምበሉ Seve Ballesteros የአምስት-ነጥብ ብልጫ በ Americanኖቹ ላይ ቢኖረውም በስተመጨረሻ ጨዋታውን በጠባብ ውጤት ለጥቂት፣ 14½-13½ አሸንፏል። | Le mbalasela yeaqala ukudlala ngo1997 emdlalweni owawuseValderrama, apho icala elalikhokhelwa nguSeve Ballestros lahamba phambili ngamanqaku amahlanu kuneMelika kodwa kwathi kugqitshwa lalisemuva, linqoba ngo14½-13½. | Danų sportininkas debiutavo 1997 m. mače Valderamoje, kur kapitono Seve‘o Ballesteroso vedama priešininkų komanda turėjo penkių taškų persvarą prieš amerikiečius, bet finišo liniją kirto tik vos vos pirmaudami rezultatu 14½:13½. | Ua rê te Dane i te ha'utiraa Olympic no te matahiti 1997 i Valderrama, i reira te hoê pŭpŭ taata arata'ihia e Seve Ballesteros i te fana'oraa i te hoê ha'utiraa e pae tuhaa i ni'a i te American, tera râ, ua haere noa ratou na ni'a i te reni tapaeraa e to ratou ihu i mua, ua upooti'a i te matahiti 14½-13½. | Le Danois a disputé son premier match en 1997 à Valderrama, où une équipe dont le capitaine était Seve Ballesteros comptait cinq points d’avance sur les Américains, mais s’est finalement hissée en tête du classement avec le plus petit écart possible sur la ligne d’arrivée, en l’emportant 14½-13½. | Danimarkalı oyuncu, ilk maçına 1997 yılında Valderrama'da çıktı. Bu maçta Seve Ballesteros'un kaptanlığındaki takımı, beş puan farkla Amerikalılardan öndeydi. Ancak maç sonunda yalnızca 14½-13½ gibi çok küçük bir burun farkıyla kazandılar. | D’imir an Danmhargach den chéad uair i gcluiche 1997 ag Valderrama, mar a raibh foireann faoina captaen, Seve Ballesteros cúig phointe chun tosaigh ar na Meiriceánaigh ach ar éigean a bhuadar leis an mbearna is lú eatarthu, 14½-13½. | The Dane made his debut in the 1997 match at Valderrama, where a side captained by Seve Ballesteros held a five-point advantage over the Americans but only just got over the finishing line with their noses in front by the narrowest of margins, winning 14½-13½. | ડેને 1997માં વેલેડેરામા ખાતેની મેચથી કારકિર્દીની શરૂઆત કરી હતી, જેમાં સાઇડ કેપ્ટન સેવે બેલેસ્ટેરોસ દ્વારા અમેરિકનો સામે પાંચ પોઇન્ટનો એડવાન્ટેજ મેળવ્યો હતો, પરંતુ સાવ સાંકડા તફાવત 14½- 13½થી નાક બચાવીને ફાઈનલ લાઇન પર પહોંચી ગયું હતું. | डेन ने वलडेरामा में 1997 के मैच में अपना पहला प्रदर्शन किया, जहाँ सीव बैल्लेस्टिरोस की कप्तानी में एक पक्ष ने अमेरिकियों पर पाँच अंकों की बढ़त हासिल की थी, लेकिन 14½-13½ की जीत के साथ, सबसे कम मार्जिन लेकर, बस फिनिशिंग लाइन पर पहुँचे थे। | Danezi e bëri debutimin e tij në përballjen e vitit 1997, në Valderrama, ku ekipi me kapiten Seve Ballesteros pati një kryesim me pesë pikë kundër amerikanëve e mbyllën turneun duke fituar me një diferencë tepër të ngushtë, 14½-13½. | یاریزانە دانمارکیەکە بۆ یەکەم جار لە ساڵی ١٩٩٧ لە ڤالدێریما دەرکەوت، کە تیای دا لایەنەێک لە لایەن سیڤ باڵێستیرۆس سەرکردایەتی دەکرد کە پێنج خاڵ لە پێشەوەی ئەمریکیەکان بوو بەڵام لە ساتەکانی کۆتایی چوونە پێشەوە بە پەراوێزێکی زۆر کەم، کە بە ئەنجامی ١٣ ١/٢- ١٤ ١/٢ بردیانەوە. | The Dane made his debut in the 1997 match at Valderrama, where a side captained by Seve Ballesteros held a five-point advantage over the Americans but only just got over the finishing line with their noses in front by the narrowest of margins, winning 14½-13½. | Este jugador danés hizo su debut en un partido en 1997 en Valderrama, donde un equipo que tenía Seve Ballesteros como capitán tenía una ventaja de cinco puntos por sobre los estadounidenses pero sólo pudieron ganar al final del partido con una diferencia mínima, ganando 14½ a 13½. | Tamin’ny 1997 tany Valderrama no nilalao voalohany ilay Danoà. Nahazo isa dimy ambonin’ny ekipa amerikanina ny ekipan’i Seve Ballesteros tamin’izay, nefa vao tonga teo santatra fotsiny izany. Nandresy 14½-13 ½ ry zareo | Daniyalik oʻz debyutini 1997-yili Valderramadagi oʻyinda amalga oshirgan. Oʻshanda boshida amerikaliklarni 5 ochkolik farq bilan ortda qoldirayotgan Sev Ballesteros boshchiligidagi jamoa finish chizigʻiga juda kichik farqdagi ustunlik bilan yetib kelgan va 14½-13½ hisobida gʻalaba qozongan edi. | ຄົນເດັນມາກໄດ້ອອກຕົວຄັ້ງທຳອິດໃນນັດແຂ່ງຂັນປີ 1997 ຢູ່ທີ່ວາລເດີຣາມາ (Valderrama), ໃນບ່ອນທີ່ຝ່າຍໜຶ່ງແມ່ນ Seve Ballesteros ເປັນກັບຕັນມີຄະແນນນຳຫ້າແຕ້ມເໜືອອາເມຣິກາ ແຕ່ຫາກໍ່ໄດ້ຜ່ານເສັ້ນໄຊພຽງແຕ່ປາຍດັງຕໍ່ໜ້າໂດຍຜົນຕ່າງແຄບທີ່ສຸດ, ຊະນະ 14½-13½. | ডেনের আত্মপ্রকাশ 1997 সালে ভালদারামায় অনুষ্ঠিত ম্যাচে, যেখানে স্যাভি ব্যালেস্টেরোসের নেতৃত্বাধীন দল আমেরিকানদের কাছে পাঁচ পয়েন্ট লাভ করেছিল, তবে মাত্র সংকীর্ণতম মার্জিনে কোনোরকমে ফিনিশিং লাইনটি পেরিয়ে 14½- 13½-এ জিতেছিলো। | Danezul a debutat în meciul din 1997 de la Valderrama, când echipa condusă de căpitanul Seve Ballesteros a condus americanii cu cinci puncte, însă abia dacă a reușit să îi înfrângă cu o diferență minimă, de 14½ la 13½. | Дацкі гулец дэбютаваў у матчы 1997 года ў Вальдэраме, дзе еўрапейская каманда пад кіраўніцтвам Сева Балестэраса мела перавагу ў пяць пунктаў над амерыканцамі, але фінішавала з мінімальнай перавагай 14½-13½. | Isizalwane lesi seDenmark saba lomdlalo waso wokuqala ngo 1997 eValderrama lapho iqembu elalokhephutheni okuthiwa nguSeve Ballesteros lalikhokhela ngemiklomelo emihlanu ngesikhathi lidlala lele-America kodwa kwathi umdlalo ususiyaphela bananzelela ukuthi basile ngesikhala senalithi ngoba phela banqoba nge14½-13½. | Даниялық спортшы өз жолын сонау 1997 жылғы Вальдеррамдағы матчтан бастаған еді, және, сол жолы Сев Баллестерос бастаған жақ бес ұпай артықшылығымен американдықтардан басым түсіп, мәре сызығын сүйір тұмсық басымен кесіп өтіп 14½- 13½ есебімен жеңіске жеткен еді. | Duńczyk zadebiutował w 1997 roku w meczu na polu Valderrama, gdzie wraz z towarzyszącym mu wicekapitanem Sevem Ballesterosem miał pięciopunktową przewagę nad Amerykanami, lecz linię mety minął o najkrótszy z możliwych włosów, wygrywając 14½-13½. | Dane ya fara bugawa wasan shi na farko a 1997 a Valderrama, inda Seve Ballesteros ke jagorantar da maki biyar a kan 'yan Amurkan amma dai kawai ya sami nasarar kammala layi tare da hancunan su a gaba a tazarar mafi karanta, inda ya lashe 14½- 13½. | დეინს დებიუტი ჰქონდა 1997 წელს, ვალდერამაზე, სადაც მხარეს, რომელსაც სტივ ბალესტეროსი კაპიტნობდა, ჰქონდა ხუთ ქულიანი უპირატესობა ამერიკელებთან მაგრამ ფინიშის ხაზს მიუახლოვდნენ უმცირესი სხვაობით, გაიმარჯვეს რა 14½-13½. | Danin fekk sín elddóp í dystinum í 1997 á Valderrama, har eitt lið, við Seve Ballesteros á odda, var frammanfyri við fimm stigum ímóti amerikanarunum, men megnaði bara akkurát at vinna við evarska lítlum muni, har teir vunnu 14½-13½. | Le Danois a fait ses débuts en 1997 à Valderrama, où l’équipe menée par Seve Ballesteros détenait une avance de cinq points sur les Américains, but pour finir de justesse avec la marge la plus mince, soit une avance de 14 ½ à 13 ½. | The Dane ได้เปิดตัวออกมาในการแข่งขันปี 1997 ที่ วาลเดอร์รามา ซึ่งกัปตันผู้เคียงข้างโดย เซบี บาเยสเตอรอส มีข้อได้เปรียบห้าประการเหนือทีมอเมริกัน แต่ก็ผ่านเส้นชัยชนะแค่ปลายจมูกที่แทบเฉือนกันไม่ลง ชนะไปด้วย 14½ - 13½ | Дания спортсмены 1997 елгы матчта Вальдеррамда дебют чыгыш ясады, анда Сев Баллестерос җитәкләгән команда Америка уенчыларыннан биш балга өстенрәк иде, ләкин алар бик тиз арада артта калуны бетереп 14½-13½ исәбе белән җиңделәр. | I tīmata te tākaro a te Tenemaka i te kēmu i te 1997 i Valderrama, i mua te kapa e kāpenehia ana e Seve Ballestoros mā te rima piro ki ngā Amerikana engari i toa tonu rātou mā te wehenga tino iti rawa, 14½-13½. | El danés hizo su debut en el partido de 1997 en Valderrama, donde un bando capitaneado por Seve Ballesteros mantenía una ventaja de cinco puntos sobre los americanos, pero al final solo lograron acabar con los otros pisándoles los talones por un margen mínimo, ganando 14½-13½. | 1997-இல் வல்டெர்ராமாவில் நடைபெற்ற போட்டியின் போது முதன்முறையாக டேன் களமிறங்கினார், அப்போது சேவ் பெலஸ்ட்ரோஸ் கேப்டனாக இருந்தார், அந்தப் போட்டியில் அமெரிக்கர்களைக் காட்டிலும் அந்த அணி ஐந்து புள்ளி அதிகமாகப் பெற்று முன்னிலையில் இருந்தது, இருப்பினும் போட்டி முடியும் தருவாயில் 14½-13½ எனும் நூலிழையில் மட்டுமே வெற்றி பெற்றது... | Дейн аввалин бозии худро дар мусобиқаи соли 1997 дар Валдеррама, ки дар он дастаи муқобил бо сардории капитан Сив Баллестерос бо ҳисоби 5 дар 0 аз дастаи амрикоиҳо бартарият нишон дода, вале айнан вақти гузаштани хатти марра дар тангтарин майдони рӯ ба рӯ, бо ҳисоби 14½-13½. ғолибият ба даст оварданд. | ವಾಲ್ಡರ್ರಾಮಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ 1997 ರ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಡೇನ್ ತನ್ನ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಸೆವ್ ಬ್ಯಾಲೆಸ್ಟರೋಸ್ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ ತಂಡ ಅಮೆರಿಕಾದವರ ಮೇಲೆ ಐದು ಪಾಯಿಂಟ್ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತ್ತು ಆದರೆ ಕಿರಿದಾದ ಅಂಚುಗಳಿಂದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೂಗಿಗೆ ಅಂತಿಮ ಗೆರೆ ಮಾತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತು, 14½-13½ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಜಯ. | Der Däne debütierte 1997 in Valderrama, wo ein von Seve Ballesteros angeführtes Team einen Vorsprung von fünf Punkten gegenüber den Amerikanern hatte, aber nur knapp über die Ziellinie kam und in Führung ging mit dem kleinstmöglichen Vorsprung und dabei einen Sieg von 14½–13½ errang. | Danimarkalı Tomas 1997-ci ildə Varderramada bir debütlə çıxış etdi, bu zaman Severyano Balesteros tərəfindən idarə olunan komanda amerikanlardan 5 xal öndə olsa da, çox kiçik fərqlə - 14½-13½ qalib gəldilər. | The Dane bắt đầu thi đấu vào năm 1997 tại Valderrama, trong đó đội tuyển của họ, dưới sự dẫn dắt của Seve Ballesteros dẫn trước năm điểm so với đội tuyển Mỹ nhưng cuối cùng chỉ chiến thắng sát sao với tỷ số 14½-13½. | Uyu muthu wa Denmark o tamba lwa u thoma kha metshe wa 1997 ngei Valderrama, he thimu ye mukapuṱeni wayo a vha e Seve Ballesteros ya vha i phanḓa ha ya Maamerika nga phointhi ṱhanu fhedzi vha vho fhedza vho pfuka thambo nga mivhombo vhe phanḓa nga madzhini muṱukuṱuku, vha wina nga 14½-13½. | Dánsky golfista debutoval na zápase v roku 1997 vo Valderrame, kde mal tím pod vedením kapitána Seveho Ballesterosa päť-bodovú výhodu nad Američanmi, ale napriek tomu sa dostal cez cieľovú čiaru s najtesnejším možným víťazstvom 14½:13½. | El danès va debutar l'any 1997 a Valderrama, quan l'equip capitanejat per Seve Ballesteros tenia un avantatge de cinc punts sobre l'equip americà, però al final van aconseguir la victòria per la mínima, 14,5-13,5. | Dane tau tsim nws qhov muaj koob nrov npe nyob rau xyoo 1997 thooj nrog Valderrama, qhov uas tus thawj coj ncaws pob Seve Ballesteros tau tsib-qhab nia tshaj Cov Neeg Mes Kas tab sis tsuas yog tshaj tau yuav tag sij hawm xwb lawv cov caj ntswm ces nyob ua ntej tom tus xub ntawm tus ntug, yeej 14½-13½. | Dane waxa uu sameeyay bilwogiisaa 1997 tartankii xaga Valderrama, halka kabtanka dhinaca Seve Ballesteros uu qabsaday faa’iidada shanta dhibcood ah kaga sareeyo Maraykanka laakiin keluga ka gudbay laynka dhammaadka agtooda xaga hore ee xadadka ugu dhuuban, kuna guulaystay14½-13½. | Den Dän huet säin Debut am Match vun 1997 zu Valderrama gemaach, wou eng Säit mam Kapitän Seve Ballesteros e Virsprong vu fënnef Punkten iwwer d'Amerikaner hat, awer et grad nach ëm Nueslängt mat 14½:13½ gewonnen huet. | Ikipe ya Dane yatangiye gukina umukino wa 1997 muri Valderrama, aho ikipe yari iyobowe na kapiteni witwa Seve Ballesteros yari imbere n’amanota atanu barusha abanyamerika ariko ni bo baje kurangiza bari imbere ku manota make, batsindira kuri 14½-13½. | השחקן הדני התחיל את דרכו במשחק בוואלדראמה ב- 1997, כשלבן זוגו למשחק, סב בלסטרוס, היה יתרון של 5 נקודות על האמריקאים, שאותו איבד כמעט כשחצה את קו הסיום עם יתרון מזערי וניצח 14½-13½. | Датчанин дебютировал в матче в 1997 году в Вальдерраме, где команда, возглавляемая Северьяно Баллестеросом, имела преимущество в пять очков над американцами, но преодолела финишную черту лишь чуть-чуть впереди с наименьшей разницей, выиграв со счетом 14½- 13½. | Danskeren debuterede i 1997 i Valderrama, hvor et hold ledt af Seve Ballesteros havde et forspring på fem point over amerikanerne, men var lige ved at blive indhentet før målstregen med en sejr på 14½-13½. | 比昂在 1997 年瓦德拉馬 (Valderrama) 的比賽首次登場，隊長是巴列斯特羅斯 (Seve Ballesteros)，本來對美國隊取得 5 分的領先優勢，但最終比數 14½-13½，只以些微之差獲勝。 | Dansken gjorde debuten sin i 1997-kampen på Valderrama, der ein sidekaptein av Seve Ballesteros heldt ein fem-punkts fordel over amerikanarane, men berre kom over målstreken med nasen føre med dei smalaste marginane, vinn 14½-13½. | ظهر اللاعب داني لأول مرة في مباراة 1997 في فالديراما، حيث استحوذ الجانب الذي قاده سيفي بايستيروس بفارق خمس نقاط على الأمريكيين، لكنهوصل إلى خط النهاية رغم أنوفعهم أمام أضيق الفوارق، وفاز 14½-13½. | Pemain Denmark ini pertama kali menyertai pertandingan 1997 di Valderrrama, di mana Seve Ballesteros mengemudi sebagai kapten dan mendahului pasukan Amerika dengan 5 mata tapi hanya mampu menang dengan amat tipis sekali dengan kiraan mata 14½-13½. | این گلفباز دانمارکی کار خود را از مسابقات 1997 در Valderrama آغاز کرد که یک تیم به کاپیتانی Seve Ballesteros پنج امتیاز از آمریکاییها جلو بودند اما در پایان با نتیجه نزدیک ½14-½13 توانستند پیروز شوند. | هاذ الدانماركي كانت بداية لعبو أف مباراة عام 1997 أف فالديرّاما، أمنين اتقدم الفريق اللي إقودو سيف بالّتسيروس بـ 5 نقاط غل لامريكيين، يغير اللا بالسيف اتخطاو خط النهايه بفارق شوي ف الهامش، وفازو ب 14½- 13½. | ዘ ዴን ኣብ ናይ 1997 ጸወታ ኣብ ቫልደራማ ናይ መጀመርያ ጸወትኡ ጌሩ፣ ክለቡ ብሲቭ ባሌስትሮስ ኣምበልነት እንዳተመረሐ ኔሩ ንኣሜሪካውያ ድማ ብሓሙሸተ ነጥቢ በሊጾምዎም ናብታ ናይ መወዳእታ መስመር ግን ኣፍንጭኦም ኣቐዲሞም እዮም ብጸቢብ ዝበሃል ኣፈላላይ ስዒሮም ክውድኡ ክኢሎም፣ 14½-13½ ብምስዓር። | Dane melakukan debut pertamanya pada pertandingan tahun 1997 di Valderrama, dengan kapten tim Seve Ballesteros memegang keunggulan lima poin atas Amerika, namun baru saja menyentuh garis finis dengan hidung mereka dengan margin paling tipis, menang 14½-13½. | 1997 లో వాల్డెర్రామా మ్యాచ్లో డేన్ తొలిసారిగా అడుగుపెట్టాడు, ఇక్కడ సెవ్ బాలేస్టెరోస్ నాయకత్వం వహించిన ఒక జట్టు అమెరికన్ల కంటే ఐదు పాయింట్ల ఆధిక్యాన్ని కలిగి ఉంది, కానీ కేవలం ముక్కుతో ముగింపు రేఖను చేరుకున్నట్టు, 14½-13½ అతి స్వల్ప తేడాతో అమెరికన్లు గెలిచారు. | デンマーク出身のビヨン氏は、1997年にバルデラマでデビューを果たした。当時セベ・バレステロス選手率いるチームがアメリカに対し、5ポイントリードしていたが、結果としては14½-13½というわずかな差で何とか勝利を収めるに至った。 | 1997 йылда беренсе матчында Вальдеррам, унын командаһын етәкләгән Сев Баллестерос, американдарҙан биш мәрәйгә өҫтөнлөккә эйә булып, иң бәләкәй айырма, 14½-13½ менән еңеү яуланы. | Daninn spilaði fyrst í leik í Valderrama árið 1997, þar sem að hlið undir stjórn fyrirliðans Seve Ballesteros hafði fimm stiga forskot yfir Bandaríkjamönnunum, en náði rétt að kreista fram sigur í lokin með minnsta mögulega stigamun, með 14½-13½ sigri. | Ο Δανός έκανε το ντεμπούτο του στον αγώνα του 1997 στο Valderrama, όπου μια ομάδα με αρχηγό τον Σέβε Μπαλεστέρος κατάφερε να πάρει πλεονέκτημα πέντε βαθμών έναντι των Αμερικανών, όμως μόλις που κατάφερε να περάσει την τελική γραμμή με διαφορά στήθους, κερδίζοντας 14½- 13½. | ދަ ޑޭން ވަނީ 1997 ގައި ވަލްޑެރާމާ އާއި ދެކޮޅަށް ނިކުމެ ފުރަތަމަ ފަހަރަށް ކުޅެފައި އަދި އޭގައި ސައިޑް ކެޕްޓަނަކަށް ހުރި ސީވް ބަލެސްޓެރޮސް ވަނީ އެމެރިކާގެ މައްޗަށް ފަސް ޕޮއިންޓުގެ ކުރިއެރުމެއް ނަގާފައެވެ, ނަމަވެސް މޮޅުވީ 2/1 14 – 2/1 13 އިން ހަމަ ކިޔިޔާއެވެ. | Dane o ne a tsena lekgetlho la ntlha mo motshamekong wa 1997 kwa Valderrama, moo letlhakore le le neng le eteletswe pele ke Seve Ballesteros ba ne ba tshwere ketapele ya dintlha di le tlhano go feta Maamerika mme ba ya go fitlha kwa bofelong ba tshwere mala ka letsogo, ba fentse ka 14½-13½. | The Dane made his debut in the 1997 match at Valderrama, where a side captained by Seve Ballesteros held a five-point advantage over the Americans but only just got over the finishing line with their noses in front by the narrowest of margins, winning 14½-13½. | Tanskalainen pelaaja teki debyyttinsä vuonna 1997 Valderramassa, jossa Seve Ballesterosin johtamalla puolella oli viiden pisteen johtoasema amerikkalaisiin nähden, mutta joka selvisi voittajaksi kalkkiviivoilla juuri ja juuri nenänsä mitalla ja voitti kapeimmalla mahdollisella marginaalilla14½–13½. | Osewera wa ku Denmark yu anasewera masewero ake oyamba ku Valderrama m’chaka cha 1999, kumene timu yomwe mtsogoleri wake anali Seve Ballesteros inkatsogola ndi mapointi asanu pamwamba pa timu ya America koma inangokwanitsa kupambana ndi mapointi ochepetsetsa 14½ kwa 13½. | Dane debutoval na zápasu v roce 1997 ve Valderramě, kde družstvo vedené kapitánem Seve Ballesteros mělo pětibodový náskok nad Američany, ale do cílové rovinky se dostali úplně těsným vítěstvím 14½-13½. | Данецот дебитираше на натпревар во Валдерама во 1997, кога типот предводен од Стив Балестерос имаше водство од пет поени пред американците, но „ја преминаа линијата на целта само со носевите“, со најмало водство од 14½-13½. | Onye Denmark ahụ pụtara izizi na egwuregwu 1997 na Valderrama, ebe akụkụ nke Seven Ballesteros bụ Captain jiri akara ise gafee ndị America mana ha nwere ike ịgafe ebe ngwucha naanị na imi ha dị n’ihu site na ntakịrị oghere, were merie 14½-13½. | دانې 1997-يىلى ۋالدېررامادىكى مۇسابىقىدە تۇنجى قېتىم مەيدانغا چىققان، ئەينى ۋاقىتتا سېيۋ باللېستېروس كوماندا باشلىقى بولغان كوماندا 5 نومۇر ئەۋزەللىك بىلەن ئامېرىكا كوماندىسىنى يەڭگەن، لېكىن ناھايىتى ئاجىز ئەۋزەللىك بىلەن ئاخىرقى نۇقتا سىزىقىنى بۆسۈپ ئۆتۈپ، 14½-13½ نومۇرغا ئېرىشكەن. | LeDane yacopha umlandvo wayo emdlalweni wanga-1997 eValderrama, lapho khona kabuteni loseceleneni Seve Ballesteros waba meaphuzu lasihlanu labeka ebuhleni nakucatsaniswa nebaseMelika kepha bamane-nje bashaya intsambo ngetimphumulo tabo wawina kancane, batfola-14½-13½. | Danac je debitovao 1997. u meču na Valderami, gde je strana koju je predvodio Seve Balesteros imala prednost od pet poena nad Amerikancima ali se na kraju izvukla za dlaku, pobedivši rezultatom 14½-13½. | Nagsimula ang taga-Denmark sa 1997 match sa Valderrama, kung saan ang isang panig na pinangunahin ni Seve Ballesteros bilang captain ang humawak sa limang-puntos na lamang sa mga Amerikano ngunit muntikan nang di umabot sa finish line dahil napakaliit ng margin, na nanalo ng 14½-13½. | ជនជាតិដាណឺម៉ាករូបនេះបានបង្ហាញខ្លួនលើកដំបូងនៅក្នុងការប្រកួតនៅឆ្នាំ ១៩៩៧ នៅ វ៉លឌើរ៉ាម៉ា (Valderrama) ជាកន្លែង ដែលការដឹកនាំក្រុម ដោយលោក ស៊ីវ បាល់ឡេស្ទើររ៉ូស (Seve Ballesteros) បានយកប្រៀប ៥ ពិន្ទុ លើក្រុមអាមេរិច ប៉ុន្តែពួកគេបានទទួលជ័យជម្នះនៅចំនុចចុងក្រោយ ដោយទទួលបានពិន្ទុត្រឹម 14½-13½។ |
"Unoramba uchizviyeuchidza kuti taive takatungamira zvikuru paValderrama; taive takatungamira zvikuru paBrookline, uko takakundwa, uye paValderrama, uko takahwinha, asi nechikamu chidiki-chiki," akadaro Bjorn, uyo ari pamufananidzo, pashure pekuona Chikwata ichi chaive Shasha mugore ra2018 chichihwinha nezvibodzwa 5-3 ... | „Mäletate isegi, et meil oli Valderramas suur juhtpositsioon; meil oli suur edu ka Brookline'is, kus kaotasime ja Valderramas, kus võitsime, tuli see võit väga napilt,“ ütles pildil olev Bjorn pärast Class of 2018 võitu 5 : 3 reedel ja eilse eduga 10 : 6 Le Golf Nationalis. | "Segues pensando que tiñamos unha gran vantaxe en Valderrama; igual que en Brookline, onde perdemos, pero en Valderrama gañamos por pouco", reflexiona Bjorn, na foto, despois de ver á promoción de 2018 gañar 5-3 o venres e, onte, 10-6 no Le Golf National. | "Lyonse uleibuskisha ukutil twali sana pantanshi pa ncende ya Valderrama; twali pantanshi pa Brookline, apo twalushile, elyo napa Valderrama, apo twacimfishe," efyalandile Bjorn, uuli mucikope, panuma yakutamba ba Class of 2018 bacimfya 5-3 pali Cisano na mailo yafumineko nokuba pantanshi no tukato 10-6 pa Le Golf Nati... | «Du minner stadig deg selv om at vi hadde en stor ledelse ved Valderrama; vi hadde en stor ledelse ved Brookline, hvor vi tapte, og ved Valderrama, hvor vi vant, men bare såvidt», sa Bjørn, fotografert etter å ha sett Class of 2018 vinne 5-3 på fredag og i går lede 10-6 ved Le Golf National. | "Uhlale uzikhumbuza ukuthi besihola ngamaphuzu amaningi e-Valderrama; sasihola ngamaphuzu amaningi e-Brookline, lapho sadliwa khona, kanti e-Valderrama, lapho sawina khona, kodwa ngamaphuzu ambalwa," kusho u-Bjorn, osesithombeni, ngemva kokubukela iKilasi lika-2018 liwina ngo-5-3 kokubili ngoLwesihlanu nayizolo ukuze l... | «Անընդհատ շարունակում ես ինքդ քեզ հիշեցնել, որ մենք մեծ առավելություն ունեինք Վալդերամայում, որտեղ մենք պարտվեցինք, ինչպես նաև Վալդերամայում, որտեղ մենք հաղթեցինք, բայց չնչին առավելությամբ», ասաց Բյորնը այն բանից հետո, երբ դիտեց, թե ինչպես 2018 թ.-ի թիմը 5-3 հաշվով հաղթեց ուրբաթ օրը և երեկ՝ ընդհանուր 10-6 հաշվով առաջ ա... | "तपाईंआफैलाई याद राख्नुस कि हामी वालेल्डरराममा ठूलो नेतृत्व गरेका थियौं; हामीले ब्रुकलाइनमा ठूलो नेतृत्व गरेका थियौँ, जहाँ हामी हार्यौ, र वाल्डरामामा जहाँ हामीले जित्यौं, तर केवल एक्लै मात्र।" class of 2018 ले शुक्रबार र हिजो 5-3 ले जितेको ले गोल्फ नेशनलमा 10-6 को अग्रता लिएको हेरेपछि, बिजोर्नले भन्यो। | "Je blijft jezelf eraan herinneren dat we een grote voorsprong hadden in Valderrama; we hadden een grote voorsprong in Brookline, waar we verloren, en in Valderrama, waar we wonnen, maar net" zei Bjorn, hier afgebeld, nadat hij de lichting van 2018 had zien winnen met 5-3 op vrijdag en gisteren, goed voor een voorspron... | 比约恩于周五和昨天在国家高尔夫球场观看了两场2018年度比赛，两场比赛结果均为5-3并最终以10-6领先。之后他对队员说，“你们必须不断地提醒自己我们在瓦尔德拉马大比分领先，却以微弱优势取胜；我们在布鲁克林大比分领先，但结果我们却输掉了比赛”。 | O Vasega o le 2018 na manumalo i le 5-3 i le Aso Faraile ma ananafi e taʻi 10-6 i le Le Golf National "E te manatua pea oe lava sa i ai sa matou taʻutaʻua tele i Valderrama; sa matou taʻutaʻua tele i Brookline, lea na matou toilalo ai, ma i Valderrama, lea na matou manumalo ai, ae naʻo le vaapiapi, "o le tala lea a Bjo... | “Tibqa’ tfakkar lilek innifsek li kellna pożizzjoni fuq quddiem kbira f’Valderrama; kellna pożizzjoni fuq quddiem kbira fi Brookline, fejn tlifna, u f’Valderrama, fejn irbaħna, imma bi ftit,” qal Bjorn, fl-istampa, wara li ra l-Klassi tal-2018 jirbħu 5-3 kemm il-Ġimgħa kif ukoll ilbieraħ biex ikunu fuq uqddiem b’10-6 f... | „Стaлнo сe пoдсeћaм кaкo смo имaли вeлику прeднoст нa Вaлдeрaми; имaли смo вeлику прeднoст нa Бруклину, гдe смo изгубили, a нa Вaлдeрaми, гдe смo пoбeдили, билo je тo jeдвa”, Кaжe Бjoрн (нa слици) нaкoн штo je глeдao пoбeду oф 5-3 у клaси 2018 у пeтaк и jучe зa вoђствo 10-6 нa тeрeну Лe гoлф нaсиoнaл. | „Neprestano se podsjećate da smo imali veliku prednost u Valderrami, imali smo veliku prednost u Brooklinu gdje smo izgubili, i u Valderrami gdje smo pobijedili," rekao je Bjorn, zamišljen nakon što je odgledao ekipu 2018. koja je pobijedila rezultatom 5-3 u petak i jučer vodila 10-6 na terenu Le Golf National. | „Stalno se podsjećate da smo imali veliku prednost u Valderrami; imali smo veliku prednost u Brooklineu, gdje smo izgubili, i u Valderrami, gdje smo pobijedili, ali uz tijesnu razliku”, rekao je Bjorn, na slici, nakon što je promatrao momčad 2018. koja je pobijedila rezultatom 5 ̶ 3 u petak i jučer vodila rezultatom ... | "तुम्हाला स्वतःला स्मरण करून डेट राहता की वाल्डेरामामध्ये आमच्याकडे मोठी आघाडी होती; ब्रुकलिनमध्ये आमच्याकडे मोठी आघाडी होती, जेथे आम्ही हरलो, आणि वाल्डेरामाला आम्ही जिंकलो, परंतु फक्त थोड्याशा फरकाने," बोर्न 2018 च्या शुक्रवारच्या आणि कालच्या दोन्ही 5-3 विजयांचा क्लास पाहताना म्हणाला ज्यामुळे ली गोल्फ नॅशनलमध्ये 10-6 ... | "Unaendelea kujikumbusha kuwa tulikuwa na uongozi mkubwa huko Valderrama; tulikuwa na uongozi mkubwa huko Brookline, ambapo tulipoteza, na huko Valderrama, ambapo tulishinda, lakini kwa karibu sana," alisema Bjorn, akiwa amepigwa picha, baada ya kutazama Darasa la 2018 likishinda 5-3 Ijumaa na jana na kuongoza 10-6 kat... | "Ти нагадуєш собі, що в нас був великий відрив у матчі на полі Вальдеррами; великий відрив у Бруклайні, де ми програли, і на полі Вальдеррами, де ми насилу виграли", – сказав Бйорн після перегляду переможних ігор Class 2018 із результатом 5:3 в п’ятницю й учора на стадіоні Le Golf National, після яких відрив становить ... | Suratda görkezilen we Le Golf National çempionatynda 10-6 öňde barýan Býorn anna güni we düýn Class of 2018 ýaryşyndaky 5-3 ýeňşine tomaşa edeninden soň şeýle diýdi: “Walderramadaky uly aratapawut bilen birinji orunda barandygymyzy yzygiderli ýatladýarsyňyz; biz Bruklaýnda-da ep-esli öňde barýardyk, emma netijede utuld... | “Continuo a ripetermi che avevamo un buon vantaggio a Valderrama, lo avevamo a Brookline, dove abbiamo perso, e a Valderrama dove abbiamo vinto, ma di poco”, ha detto Bjorn (nella foto) dopo aver visto la classe del 2018 vincere, venerdì per 5 a 3 e ieri per 10 a 6, a Le Golf National. | "Tentamos sempre lembrar-nos de que tínhamos uma considerável vantagem em Valderrama; tínhamos uma grande vantagem em Brookline, onde perdemos, e em Valderrama, onde ganhámos, mas por pouco", afirmou Bjorn, na imagem, após ter assistido à vitória da Turma de 2018 por 5-3, tanto na sexta-feira como ontem, para liderar p... | "Neure buruari etengabe gogorarazten diot abantaila handia geneukala Valderraman eta ozta-ozta irabazi genuela, eta Brooklinen galdu egin genuela nahiz eta abantaila ere handia izan," esan du Bjornek (argazkian), 2018ko klaseak 5 eta 3 irabazi ondoren ostiralean eta atzo, 10 eta 6ko abantaila lortuta Le Golf National z... | "Вальдеррамда биз үстөмдүк кылып келе жатабыз, Бруклинде да үстөмдүк кылып желе жатабыз деп өзүңө-өзүң бир нече жолу кайталайсың, бирок Бруклинде биз уттук, ал эми Вальдеррамда утулдук, бардыгы адилеттүү болду" деп жума күнкү 5-3 эсеби менен бүткөн 2018-жылдын таймашын жана 10-6 менен бүткөн Le Golf National-дагы оюнду... | Mieyi dzi le do ŋuku nu dzi na mia dokuiwo be miedo ŋugɔyiyi nyuie le Valderrama, miedo ŋugɔyiyi nyuie le Brookline, fisi mie gē eye le Vladerrama, fisi mie dudzi le, gake ema koe" Bjorn gblɔe, le foto me le esime wokpɔ 2018 ƒe klasse du dzi kple 5 - 3 le Fida kple nyitsɔ do ŋugɔ kple 10 - 6 le Golf National. | “မင္းတို႔စိတ္ထဲမွတ္ထားရမယ့္အရာက Valderrama နဲ႔ Brookline မွာ ငါတို႔ အျပတ္အသတ္ဦးေဆာင္ႏုိင္ခဲ့ေပမယ့္ ငါတို႔ရံႈးနိမ့္ခဲ့တယ္၊ Valderrama မွာႏုိင္ျပန္ေတာ့လည္း ငါတို႔ အမွတ္အသာနဲ႔သာ အနိုင္ရတယ္ဆိုတာကိုပဲ” ဟု ေသာၾကာေန႔အတြင္း Class of 2018 အား ၅-၃ ျဖင့္အနိုင္ရသည့္ပြဲစဥ္ႏွင့္ မေန႔ကယွဥ္ျပိဳင္ခဲ့သည့္ Le Golf National ျပိဳင္ပြဲတြင္... | 比約恩睇咗星期五同琴日以5-3領先嘅2018屆班級比賽後講，妳要不斷咁提醒自己，我哋喺瓦爾德拉馬俾人哋領先好多，我哋喺布魯克林有贏亦都有輸，喺瓦爾德拉馬贏咗比賽，但只系險勝，佢喺度諗翻起以前。 | بجورن زمانی گفت که از او بعد از برد 3-5 کلاس 2018 به روز جمعه و دیروز که منتج به رفتن به لی گلف نشنل 6-10 میگردد، عکس برداری شد "شما به خود یاد آوری میکنید که ما در والدیرما در سطح بالا قرار داشتیم; ما در بروکلین در سطح بالا قرار داشتیم جاییکه ما باختیم و در والدیرما ما بردیم، تنها همین،" | “Kí ó máa rán ara rẹ létí pé a gbégbá orókè ní Valderrama; a gbìyànjú Brookline bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a fìdí rẹmi, ṣùgbọ́n ní Valderrama a bórí gíníngínín. Bjorn, sọ pé nígbàtí òun wó ìdíje àwọn kíílàsì 2018 bí wọ́n ṣe borí pẹ̀lú 5-3 ní ọjọ́ Furaide àti ní àná bí wọ́n ṣe borí Le Golf National pẹ̀lú 10-6. | Bjorn, bi wêne, piştî dîtina Class`a birina 2018 a 5-3 li îniyê û duh bo gihîştina 10-6 li Le Golf National got ``Hûn ji bîr nekin ku me li Valderrama`yê lîstikeke mezin kir, li Brookline`ê lîstikeke mezin bû, me dorrand, û li Valderrama`yê, me bir, lê belê tenê. | "تاسو هڅه کوئ چې په یاد وساتئ چې موږ په والډیرما کې لوړې نمرې ترلاسه کړې وي، موږ په بروکلین کې لوړې نمرې ترلاسه کړې، چېرې چې موږ سیالي بایلوله او په ولډیرما کې، چېرې چې سیالي مو وګټله، یواځې همدا."بیان هغه مهال وویل کله چې لي ګولف د جمعې ورځې د 2018 لوبې د 5-3 په ګتلو او د پرون ورځې د 10-6 لوبې په ګټلو سره سیالۍ یې ... | „Mindig emlékeztetnünk kell magunkat, hogy hiába tettünk szert nagy előnyre Valderramában, mégis csak egy hajszálnyival nyertünk, és nagy előnyünk volt Brookline-ban is, ahol végül kikaptunk” – mondta a képen látható Bjørn a 2018-as osztály 5–3-as pénteki és tegnapi győzelme után, amellyel 10–6-ra vezetnek a Le Golf Na... | "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਲਾਉਂਦੇ ਰਹੋ ਕਿ ਵਾਲਦਰਰਾਮਾ ਵਿਖੇ ਸਾਡੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਲੀਡ (ਬੜ੍ਹਤ) ਸੀ; ਬਰਾਕਲਿੰਨ ਵਿਖੇ ਸਾਡੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਲੀਡ (ਬੜ੍ਹਤ)ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ ਅਤੇ ਵਾਲਦਰਰਾਮਾ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਿੱਤੇ ਸਨ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਬਿਜੋਰਨ ਨੇ ਕਹਿਆ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਦੇ 2018 ਦੀਆਂ 5-3 ਦੀਆਂ ਜੇਤੂ ਟੀਮਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਲੀ ਗੋਲਫ ਕੌਮੀ ਵਿਖੇ ਟੀਮ 'ਤੇ 10-6 ਨਾਲ ਲੀਡ (ਬੜ੍ਹਤ) ਹ... | "Man påminner dig om att vi ledde stort på Valderrama, vi ledde stort på Brookline där vi förlorade, och i Valderrama, där vi vann med nöd och näppe", sa Bjorn (på fotot) efter att ha sett 2018 års klass vinna 5-3 både i fredags och igår och leder med 10-6 på Le Golf National. | Dengay nekk di fatteliku ni , amoon nañu jiitu bu yaatu ci Valderrama, amoon nañu jiitu bu yaatu ci Brookline, fu ñu ñakke, ak ci Valderrama, fu ñu ame ndam, waaye tuuti rek" la Bjorn wax, moom mii ñu gis ginnaaw bi mu seetaane ndam bu yaatu bu 5-3 ci atum 2018 yepp ci Aljuma ak dëmb ngir daan 10-6 ci Le Golf Nasonaal. | »Ne pozabite, da smo imel v Valderrami veliko prednost; veliko prednost smo imelo v Brooklineu, kjer smo izgubili, in v Valderrami, kjer smo zmagali, vendar komaj,« je dejal Bjorn (na sliki) po ogledu ekipe Class of 2018 , ki je zmagala s 5-3 v petek in včeraj ter povedla na igrišču Le Golf National povedla z 10-6. | "توهان پنھنجو پاڻ کي ياد ڏياريندا آهيون ته اسان کيردرراما ۾ وڏي رهبري ھئي اسان براڪ لينڊ ۾ ھڪ وڏي اڳواڻي ڪئي ھئي، جتي اسان وڃائي ڇڏيو هو، ۽ والڊررائما ۾، جتي اسان جتائيندا هُئا، پر صرف،" بيجور چيو ته 2018 عين جي ڪلاس کان پوءَ، ٻنھي فائنل ۾ 5-3 ٻنھي کي 10-6 کان مٿي اليزي گالف نيشنل تي. | "རང་གིས་རང་ལ་ Valderrama རུ་ང་ཚོར་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཞིག་བྱུང་ཡོད་ Brookline དུའང་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཞིག་བྱུང་བ་དང་ གང་དུ་ང་ཚོར་ཕམ་ཁ་འབྱུང་སྟེ་ Valderrama ལ་ང་ཚོ་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཡོད་ འོན་ཀྱང་དེ་ཙམ་རེད་” ཟེར་བ་འདི་ཡང་ཡང་དྲན་བསྐུལ་བྱས ཞེས་ Bjorn ཟེར་ ཕྱི་ལོ་ 2018 ལོའི་འཛིན་གྲྭ་དེ་བལྟས་བསྒྲུབས་རྗེས་པར་བརྒྱབ་པ་དང་ གཟའ་པ་སངས་ལ་ཕྱོགས་གཉིས་ཀར... | “당신은 우리가 발데라마에서 큰 우위를 점했다는 것을 계속 상기하고 있습니다; 우리는 우리가 패배한 브루클라인(Brookline)과 우리가 이긴 발데라마에서 큰 우위를 점했습니다. 그러나 단지 우리가 이겼을 뿐입니다.” 사진 속의 비요른은 금요일과 어제 열린 Le Golf National 대회에서 2018 클라스가 모두 5대 3으로 이기고 10대 6으로 앞서가는 것을 본 후 말했습니다. | بائرن نے کہا آپ اپنے آپ کو یاد دلاتے رہے ہیں کہ ہمارے پاس والڈراما میں بڑی لیڈ تھی، ہمارے پاس بروک لائن میں بڑی لیڈ، جہاں ہمیں شکست ہوئی اور والڈراما میں ہم جیتے، لیکن بہت کم مارجن کے ساتھ۔ | إنا بيورن “شكين دايمن إخصا أتينيد هاتين نيا يان ن التقدم أخثار ي فيلدراما لحقاش نرا د يبروكلين أود نتات لحقاش نتوييرا” أيا أكنا بيورن أداي يفرج ي الفوز ن الفئة 3-5 2018 ي الجمعة دي إدلي س 10-6 ي الكولف الوطني. | “Бид Валдеррама болон Брүклинд өөрсдийгөө оноогоор түрүүлж яваагаа дахин дахин сануулсны үр дүнд бид хожигдсон” гэж Бжорн 2018 оны Лэ Үндэсний Гольфийн Баасан гарагийн 5-3-ын харьцаа болон өчигдрийн тоглолтын 10-6-ийн харьцааг хараад ингэж хэлсэн. | සිකුරාදා සහ ඊයේ 2018 කණ්ඩායම ලකුණු 5-3 වශයෙනුත් ඊයේ 10-6 ක් වශයෙනුත් ලබාගැනීම නරඹමින් “වල්ඩෙරාමාහිදීත් අපට ලොකු පරතරයක් තිබුණා, බෘක්ලින්හිදිත් එසේමයි, එහෙත් අපි පැරදුණා, වල්ඩෙරාමාහිදි අපි දිනුවත් එය ඉතාම සුළු ලකුණකින්,” බ්ජෝර්න් පැවසුවේය. | "വാൽഡെറാമയിൽ വലിയൊരു ലീഡ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു; ബ്രൂക്ക്ലൈനിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ലീഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അവിടെ ഞങ്ങൾ തോറ്റു, ഞങ്ങൾ വാൽഡെറാമയിൽ വിജയിച്ചു, എന്നാലതൊരു വെറും ജയമായിരുന്നു," ജോൺ പറഞ്ഞു, ലെ ഗോൾഫ് ഇന്റർനാഷണലിൽ ഞായറാഴ്ച ജോണിന്റെ ടീം 5-3 എന്ന ലീഡിലും ഇന്നലെ 10-6 എന്ന ലീഡിലും വിജയിച്ച 2... | "ʻOku ke toutou fakamanatu pē kia koe ne ʻi ai ʻema faingamālie taki ʻi he Valatelamá; ne ʻi ai ʻema faingamālie ikuna ʻi Pulukilini," ko e lau ia ʻa Bjorn, naʻá ne fakakaukau, hili hono mamataʻi e ikuna e Kalasi ʻo e 2018 ʻaki ʻa e 5-3 fakatoloua ʻi he Falaité pea mo ʻaneafi ke taki ko e 10-6 ʻi he Tāpulu Fakafonuá. | ཁྱོད་ར་ཁྱོད་རའི་དོན་ལུ་ བལྡ་བསྐུལ་འབད་དེ་རང་སྡོད་དགོ་ ང་བཅས་ལུ་ བུརུག་ལའིན་ལུ་ ཕམ་ཡོདཔ་དང་ བེལ་གྲི་རེ་མ་ལུ་རྒྱལ་ཁ་འཐོབ་ཅི་ དེ་ཡང་ སློབ་རིག 2018 ནང་ སྐུགས 5 དང 3 འབདཝ་ད་ ཁ་ཙ་གཟའ་སྤེནམ་ལུ་ 10 དང 6 སྦེ་ གོལཕི་ལུ་ ཇོན་གྱིས་སླབ་ཅི | "’n Mens hou aan om jouself daaraan te herinner dat ons ’n groot voorsprong by Valderrama gehad het; ons het ’n groot voorsprong by Brookline gehad, waar ons verloor het, en by Valderrama, waar ons naelskraap gewen het," het Bjorn gesê, op die foto, nadat hy gekyk het hoe die Klas van 2018 Vrydag 5-3 gewen het en giste... | “A don siftorana hoore ma wai min hebi ardaaku ‘e Valderrama; min hebi ardiigo mangu ‘e Brookline, ‘e min wicci, bou ‘e Valderrama, ‘e min nyaami, seini tan,” yeccugo Bjorn, hoosa, baawo ndaaruki aji 2018 nyaami 5-3 fuu nyalde Jum’aare ‘e keenya ngam ardinki 10-6 ‘e Le Golf National. | “Irra deddebiin natti himtu, Valderram irrati goolii heddun hogganaa ture, Brookline irratis akkasuma garuu achitti mo’atamne fi vallderama iratti ammo xiqqodhumaaf moone,” jedha Bjorn, erga bara 2018 irratti 5-3 mo’atan booda guyya jimaata fi kaleessa ammo 10-6 Le Gold biyyolessa deemera. | "Você continua se lembrando que tínhamos uma grande vantagem em Valderrama; tínhamos uma grande vantagem em Brookline, onde perdemos e, em Valderrama, onde ganhamos, mas por muito pouco", contou Bjorn, descrito depois de assistir à vitória por 5 a 3 no Class of 2018 na sexta-feira e ontem, liderando por 10 a 6 no Le Go... | "O dula o ikgopotsa hore re bile le ketapele e kgolo Valderrama; re bile le ketapele e kgolo Brookline, moo re ileng ra lahlehelwa, le Valderrama, moo re ileng ra hlola, empa ho setse hanyane feela ntho di fetoha," ho rialo Bjorn, ya setshwantshong, kamora Sehlopha sa 2018 se hlotseng 5-3 bobedi ka Labohlano le maobane... | "O dau nanuma tikoga vei iko ni a dua na idusidusi levu mai Valderrama; e dua na ivukevuke levu mai Brookline, na vanua keitou a yali kina, ia mai Valderrama, na vanua keimami qaqa kina, ia walega," a kaya o Bjorn, ena iyaloyalo, ni oti na saravi ni Kalasi ni 2018 ena 5-3 ena Vakaraubuka kei na noa me liutaka na 10-6 e... | „Продължаваш да си напомняш, че имахме голяма преднина на „Valderrama“; имахме голяма преднина и на „Brookline“, където загубихме, а на „Valderrama“ спечелихме, но много трудно“, каза Бьорн, след като отборът на Европа от 2018 г. спечели с по 5–3 сесиите в петък и вчера, с което поведе с 10–6 на „Le Golf National:. | Atgoffwch eich hunain fod gennym ni fantais fawr yn Valderrama; roedd gennym ni fantais fawr yn Brookline, lle collon ni, ac yn Valderrama, lle enillon ni ond dim ond o drwch blewyn,” meddai Bjorn, yn y llun, ar ôl gwylio tîm 2018 yn ennill 5 i 3 ddydd Gwener a ddoe i arwain 10 i 6 yn Le Golf National. | ‘You keep reminding yourself that we had a big lead at Valderrama; we had a big lead at Brookline, where we lost, and at Valderrama, where we won, but only just,’ said Bjorn, pictured, after watching the Class of 2018 win 5-3 both on Friday and yesterday to lead 10-6 at Le Golf National. | “Tu turpini sev atgādināt, ka bijām ievērojami izvirzījušies vadībā Valderramā; bijām izvirzījušies vadībā Bruklinā, kur mēs zaudējām, un Valderramā, kur uzvarējām, bet tikai ar nelielu pārsvaru,” teica Bjorns (attēlā), noskatoties 2018. gada izlaiduma grupas uzvaru ar 5-3 gan piektdien, gan vakar, izvirzoties vadībā a... | "እራስህን Valderrama ላይ በስፋት እየመራን እንደነበር ራስህን አስታውስ፤ ብንሸነፍም፣ Brookline ላይ በስፋት ስንመራ ነበር፣ እና ለትንሽ Valderrama ላይ አሸንፈናል" ሲል Bjorn ተናግሯል፣ የ2018 ተመራቂዎችን 5-3 አርብ እና ትላንት አሸንፈው ብሔራዊ Le Golfን ሲመራ በሃሳቡ ስሎ፣ ካየ በኋላ። | “Uzozixelela ukuba ninamanqaku amaninzi eValderrama; ninamanqaku amaninzi eBrookline, apho estyiwa khona kunye nase Valderrama, apho sanqoba khona, kanzima,” kusitshi uBjorn, ofakwe esithombeni, emva kokubukela ikilase lika2018 linqoba ngo5-3 ngoLwesihlanu nayizolo inamanqaku angu10-6 aLe Golf National | „Nuolat sau primename, kad Valderamoje turėjome didelę persvarą; turėjome didelę persvarą Bruklaine, kur pralaimėjome, ir taip pat Valderamoje, kur laimėjome, bet tik vos vos,“ – sakė T. Bjornas (nuotraukoje), stebėjęs 2018 m. laidos pergalę rezultatu 5:3 penktadienį ir 10:6 „Le Golf National“ aikštyne. | "Te faahaamana'o noa ra oe ia oe iho e, e arata'iraa rahi ta matou i Valderrama ; e arata'iraa rahi ta matou i Brookline, o ta matou i pau, e i Valderrama, ua upooti'a matou, tera râ, e mea ti'a noa ", te na reira ra o Bjorn, tei mata'ita'i i te pŭpŭ ha'uti no te matahiti 2018, 5-3 i te mahana pae e i nanahi ra, no te ... | « Vous n’arrêtez pas de vous rappeler que nous menions largement à Valderrama ; nous avions une grosse avance à Brookline, où nous avons échoué, ainsi qu’à Valderrama, où nous avons gagné, mais de justesse » a déclaré Bjorn, après observé le Classement de 2018 remporter la victoire 5-3 à la fois vendredi et hier au Gol... | 2018 takımının Le Golf National'de hem Cuma günü hem de dün 5-3 kazanarak Le Golf National'de 10-6 skoruyla büyük bir fark elde ettiğini izledikten sonra Bjorn (fotoğrafta), şu açıklamayı yaptı: "Kendime sürekli şunu hatırlatıyorum: Valderrama'da büyük bir farkla öndeydik, Brookline'de büyük bir farkla öndeydik ancak B... | “Leanann tú ag cur i gcuimhne duit féin go raibh farasbarr mór againn ag Valderrama; bhí farasbarr mór againn ag Brookline, áit ar chailleamar agus ag Valderrama, nuair a bhuamar, ach ar éigean,” arsa Bjorn, atá sa phictiúr i ndiaidh dó a bheith ag breathnú ar Rang 2018 ag buachan 5-3 ar an Aoine agus arís inné le bhei... | "You keep reminding yourself that we had a big lead at Valderrama; we had a big lead at Brookline, where we lost, and at Valderrama, where we won, but only just," said Bjorn, pictured, after watching the Class of 2018 win 5-3 both on Friday and yesterday to lead 10-6 at Le Golf National. | તમે પોતાને યાદ અપાવતા રહો કે વેલેડેરામામાં આપણી પાસે ભારે લીડ હતી; બ્રુકલિનમાં આપણી પાસે મોટી લીડ હતી, જ્યાં આપણે હારી ગયા હતા, અને વેલેડેરામા આપણે જીત્યા હતા, તે પણ ફક્ત ત્યારે જ, બિજોર્ને જણાવ્યું હતું કે, 2018ના ક્લાસને જોયા બાદ બંને શુક્રવારે 5-3 અને ગઈકાલે લે ગોલ્ફ નેશનલમાં 10-6થી જીત્યા હતા. | "आप अपने आप को याद दिलाते रहते हैं कि हमारे पास वलडेरामा में बड़ी लीड थी; ब्रुकलीन में हमारी बड़ी लीड थी, जहाँ हम हारे थे, और वलडेरामा में, हम बस जीत पाए थे," 2018 की क्लास को शुक्रवार 5-3 से और कल ले गोल्फ़ नेशनल में 10-6 की बढ़त को देखने के बाद, मन ही मन सोचते हुए, ब्योर्न ने कहा। | "I rikujton vetes se ne kishim një kryesim të madh në Valderrama; kishim kryesim të madh në Bruklin, aty ku humbëm, dhe në Valderrama ku fituam por me shumë vështirësi," tha Bjorn, i cili është fotografuar pasi pa fitoren 5-3 në ‘Class 2018’ të premten dhe dje për të kryesuar 10-6 në ‘Le Golf National’. | "بەردەوام بیری خۆتی دەهێنیەوە کە لە ڤالدێراما لە پێش بووین؛ لە بروکلین لە پێش بووین، کە تیای دا دۆڕاندمان، و لە ڤاڵدێراما، کە بردمانەوە، بەڵام تەنها، "بیۆرن وتی، کە وێنەی گیراوە، لە دوای سەیرکردنی گروپی ٢٠١٨بۆ بردنەوەی ٥-٣ لە ڕۆژی هەینی و دوێنێ بۆ ئەوەی پێشەنگی گۆلفی نیشتیمانی بکات بە ئەنجامی ١٠-٦. | "You keep reminding yourself that we had a big lead at Valderrama; we had a big lead at Brookline, where we lost, and at Valderrama, where we won, but only just," said Bjorn, pictured, after watching the Class of 2018 win 5-3 both on Friday and yesterday to lead 10-6 at Le Golf National. | "Trato siempre de recordar que teníamos una gran ventaja en Valderrama; teníamos una gran ventaja en Brookline, y en ese evento perdimos, y en Valderrama apenas ganamos", dijo Bjorn, que aparece en la foto, después de ver a la clase de 2018 ganar 5 a 3 el viernes y ayer manteniendo una ventaja de 10 a 6 en Le Golf Nati... | “Ampahatsiahivinareo foana ny tenanareo fa nitarika isika tany Valderrama, nitarika isika tany Brookline, izay naharesy antsika, ary tany Valderrama izay nandresentsika, fa izao anefa” hoy i Bjorn, azo sary, rehefa avy nijery ny Class of 2018 nahazo marika 5-3 tamin’ny zoma sy omaly, mitarika 10-6 ao amin’ny Le Golf Na... | “Siz Valderramada katta farqda oldinda boʻlganimizni esga olaverasiz; Bruklinda ham katta farqda yetakchilik qilib, oxirida yutqazganmiz, Vaderramada esa juda kichik farq bilan gʻalabaga erishganmiz”, dedi Kubok 2018 oʻyinlarida juma kuni ham, kecha ham 5-3 hisobida gʻalaba qozonib, umumiy hisobda 10-6 farq bilan Le Go... | "ທ່ານສືບຕໍ່ເຕືອນຕົວເອງວ່າ ພວກເຮົານຳຢູ່ຫຼາຍຢູ່ທີ່ Valderrama; ພວກເຮົານຳຢູ່ຫຼາຍຢູ່ທີ່ບຣຸກລິນ (Brookline), ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາເສຍ ແລະ ຢູ່ທີ່ Valderrama, ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາຊະນະ, ແຕ່ກໍ່ພຽງເທົ່ານັ້ນ," Bjorn ເວົ້າ, ສະແດງຮູບ, ຫຼັງຈາກເບິ່ງການຊະນະ Class of 2018 ທີ່ 5-3 ທັງຢູ່ໃນວັນສຸກ ແລະ ມື້ວານ... | “তুমি নিজেকে মনে করাতে থাকো যে ভালদেরামায় আমাদের বড় লিড ছিলো; ব্রুকলিনে আমাদের বড় লিড ছিলো, যেখানে আমরা হেরেছি, আর ভালদেরামায়, যেখানে জিতেছি, তবে নামমাত্র ব্যবধানে” বজর্ন বলেন, ছবিতে তাকে দেখা যাচ্ছে, শুক্রবার এবং গতকাল দু’দিনই লে গল্ফ ন্যাশনাল-এ 2018 এর ক্লাসে 5-3 এ জিতে 10-6 এ এগিয়ে থেকে। | „Îmi reamintesc că am avut un avans considerabil la Valderrama; am avut un avans mare și la Brookline, unde am pierdut, și la Valderrama, unde abia dacă am reușit să câștigăm”, a spus Bjorn (în imagine) după ce a urmărit cum echipa din 2018, care a câștigat cu 5-3, atât vineri cât și ieri, și acum conduce cu 10-6 pe Le... | «Пастаянна нагадваеш сабе, што ў Вальдэраме мы мелі вялікую перавагу і перамаглі, але з цяжкасцю, мы мелі вялікую перавагу ў Брукліне, дзе прайгралі,» сказаў Б'ёрн пасля прагляду таго як каманда Class of 2018 выйграла 5-3 і ў пятніцу, і ўчора, і павяла з лікам 10-6 на Le Golf National. | “Uhlala uzikhumbuza ukuthi sasiphambili sibili eValderrama, saphinda saqalisa siphambili eBrookline, kodwa sanqotshwa, lanxa sanqoba eValderrama, kwakusele kancane ukuthi sinqotshwe,” ngamazwi kaBjorn, osemfanekisweni, eqeda kubukela iKilasi ka-2018 eyanqoba 5-3 ngoLwesihlanu layizolo futhi lokhu kuyenze yakhokhela nge... | "Сіздер Вальдеррамдағы мүмкіндігіміз зор еді деп айтудан танбайсыздар, дегенмен Бруклинде де зор мүмкіндік болды, бірақ біз ұтылдық және Вальдеррамда әділ жеңіске жеттік," – деді Бьорн 2018 класы жұма күні 5-3, ал кеше Le Golf National алаңында 10-6 есебімен жеңіске жеткен кезде. | „Nie da się zapomnieć, że mieliśmy dużą przewagę na polu Valderrama; mieliśmy też dużą przewagę na polu Brookline, gdzie przegraliśmy, a w przypadku pola Valderrama wygraliśmy tylko o włos” powiedział Bjorn, na zdjęciu, po wygranej 5-3 Class of 2018 zarówno w piątek, jak i wczoraj, co dało prowadzenie 10-6 na polu Le G... | "Ka ci gaba da tunatar da kanka cewa mu na da babban jagora a Valderrama, mu na da babban jagora a Brookline, inda muka rasa, kuma a Valderrama, inda muka ci nasara, amma kawai," inji Bjorn, wanda ya kwatanta, bayan kallon Ajin 2018 lashe 5-3 a ranar Jumma'a da kuma jiya don kai 10-6 a Le Golf National. | "შენ შენს თავს ახსენებ, რომ ჩვენ ვალდერამაზე დიდი სხვაობა გვქონდა; ჩვენ გვქონდა დიდი სხვაობა ბრუკლინში, სადაც დავმარცხდით, და ვალდერამაზე, სადაც გავიმარჯვეთ, მაგრამ მხოლოდ," თქვა ბიორნმა, 2018 წლის 5-3 გამარჯვების ყურების შემდეგ როგორც პარასკევს, ასევე გუშინ როდესაც უპირატესობა ჰქონდათ 10-6 ლე გოლფ ნასიონალზე. | “Tú minnir altíð teg sjálvan aftur á stóru leiðsluna á Valderrama; vit høvdu eina stóra leiðslu á Brookline, har vit taptu, og á Valderrama, har vit vunnu, men bara akkurát,” segði Bjorn, avmyndaður eftir at hava hugt eftir liðnum frá 2018 vinna 5-3 bæði fríggjadagin og í gjár, so teir nú eru á odda 10-6 á Le Golf Nati... | « Nous pensons constamment à notre forte avance à Valderrama; nous avions une forte avance à Brookline, nous avons perdu, et, à Valderrama, nous avons gagné, mais tout juste », a déclaré Bjorn, sur la photographie, après avoir vu la classe de 2018 gagner 5 à 3 vendredi et hier pour prendre l’avance 10 à 6 au Golf Natio... | “คุณคอยเตือนตัวเองเสมอว่าเรานำหน้าอยู่มากที่วาลเดอร์รามา เรานำหน้าอยู่มากที่บรูคไลน์ที่ซึ่งเราแพ้ และที่วาลเดอร์รามาที่เราชนะ แต่แค่เฉียดไปเท่านั้น” Bjorn กล่าว ภาพถ่าย หลังจากดูชั้นของ 2013 ชนะ 5-3 ทั้งในวันศุกร์และเมื่อวาน เพื่อขึ้นนำ 10-6 ที่ Le Golf National | «Сез гел үзегезгә Вальдеррамда һәм Бруклинда зур өстенлек булганын искә төшерәсез; ләкин Бруклинда без оттырдык, ә Вальдеррамда әле генә җиңдек» - диде Бьорн, 2018нче ел командасының уеннарына карап: Le Golf National да 10-6 хисабы белән алдынлыкны алып бару өчен алар җомга көнне дә, кичә дә 5-3 белән оттылар. | "Ka whakamaumahara haere tonu i a mātou anō i mua rā anō mātou i Valderrama; he nui te anga whakamua i Brookline, ā, ka mīere, me Valderram, i toa mātou, engari i waimarie, te kī a Bjorn, e whakaaturia ana, whai muri i te mātakitaki i te Rōpū o te tau 2018 e toa ana 5-3 i te Paraire me nanahi kia puta ō rātou ihu 10-6 ... | "No paras de recordarte que hicimos un gran torneo en Valderrama; también lo hicimos en Brookline y perdimos, lo hicimos en Valderrama y ganamos, pero por muy poco", dijo Bjorn, retratado, después de ver a la generación de 2018 ganar 5-3 el viernes y ayer liderarlo con un 10-6 en Le Golf National. | வெள்ளிக்கிழமை மற்றும் நேற்று நடந்த போட்டிகளில், லீ கோல்ஃப் நேசனலில் லீட் 10-6க்கு, 5-3 என கிளாஸ் ஆஃப் 2018 வென்றதைப் பார்த்த பின்னர், "வல்டெர்ராமாவில் நமக்கு பெரிய லீட் கிடைத்தது; புரூக்லைனில் நமக்கு பெரிய லீட் கிடைத்தது, இங்கே நாம் தோற்றோம் மற்றும் வல்டெர்ராமாவில் வென்றோம், இதுவே உண்மை என்பதைத் தொடர்ந்து நினைவுபடுத்தி... | “Шумо ҳоло ҳам ба худ аз бартарӣ доштанамон дар Валдерамма ёдоваршуданро давом медиҳед; мо дар бартарии бузургро дар Бруклин аз даст додем ва дар Валдеррама бошад, мо бо ғолибият баргаштем, аммо фақат ҳамин”-гуфт Борн баъди тамошои Класси 2018 бо ғолибият бо ҳисоби 5 бар 3 рӯзи ҷумъа ва дирӯз ба ҳисоби 10 бар 6 дар Le ... | ಲೀಗ್ ಗಾಲ್ಫ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟದಲ್ಲಿ 10-6 ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಶುಕ್ರವಾರ ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆ 2018ರ ಕ್ಲಾಸನ್ನು 5-3 ಗೆಲುವಿನಿಂದ ನೋಡಿದ ನಂತರ, ವಾಲ್ಡೆರ್ರಾಮಾದಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮುನ್ನಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ; ನಾವು ಬ್ರೂಕ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಸೋತಿದ್ದೇವೆ, ಮತ್ತು ವಾಲ್ಡೆರ್ರಾಮಾದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಗೆ... | „Der Gedanke bleibt, dass wir einen großen Vorsprung in Valderrama hatten, wir hatten einen großen Vorsprung in Brookline, wo wir verloren haben, und in Valderrama, wo wir gewonnen haben, aber das nur knapp“, sagte Bjørn (auf dem Foto abgebildet), nachdem er den Sieg 5–3 der Class of 2018 sowohl am Freitag als auch ges... | “Yəqin ki özünüz xatırlayırsınız ki, bizim Valderrama böyük nüfuzumuz var idi; məğlub olduğumuz Bruklində və qalib gəldiyimiz Valderramada böyük nüfuza sahib idik, lakin” deyə sözünü yarımçıq qoyan Bjorn sonra təsvir etməyə başladı: “2018 oyunlarında cümə günü 5-3, dünən isə 10-6 qalib gələrək Milli Qolf yarışlarında l... | "Bạn lúc nào cũng phải tự nhắc nhở bản thân rằng chúng ta từng dẫn trước rất nhiều ở Valderrama; chúng ta từng dẫn trước rất nhiều ở Brookline và chúng ta thua, ở Valderrama, chúng ta thắng, nhưng rất chật vật" Bjorn nói, với vẻ mặt đang hình dung sau khi xem trận đấu the Class of 2018 với chiến thắng 5-3 vào Thứ Sáu v... | "Muthu u dzulela u ḓihumbudza uri ro vha ri phanḓa vhukuma Valderrama; ro vha ri phanḓa vhukuma ngei Brookline, he ra kundiwa, na Valderrama, he ra wina, kaṱukuṱuku," hu amba Bjorn, a re tshifanyisoni, nga murahu ha u ṱalela u wina nga 5-3 ha vha Class of 2018 nga Ḽavhuṱanu na mulovha lwe vha vho vha phanḓa nga 10-6 ng... | „Neustále si musím pripomínať, ako sme mali silné vedenie vo Valderrame; mali sme silné vedenie v Brookline, kde sme prehrali, a vo Valderrama sme síce vyhrali, ale len tak tak,“ povedal Bjorn, na fotografii, po tom ako tím roku 2018 vyhral 5:3 v piatok a včera viedol na Le Golf National so skóre 10:6. | “Et continues recordant que teníem un gran avantatge a Valderrama; teníem un gran avantatge a Brookline, on vam perdre, i a Valderrama, on vam guanyar, però per poc”, ha afirmat Bjorn, a la imatge, després de veure la victòria de l'equip del 2018 per 5-3 tant divendres com ahir, que deixa el marcador en 10-6 a Le Golf ... | “Koj yuav tau ua kom koj tus kheej ras txog tas li tias peb muaj lub luag hauj lwm loj yuav tau ua nyob rau ntawm Valderrama; peb muaj lub luag hauj lwm loj yuav tau ua nyob rau ntawm Brookline, qhov chaw uas peb swb, thiab nyob ntawm Valderrama, qhov chaw uas peb yeej, tab sis tsuas yog, “raws li Bjorn hais, tau yees ... | “Waxaad naftaada xusuusisaa in aanu lahayn hogaan wayn xaga Valderrama; waxaanu aad u hogaaminaynay Brookline, halka aanu khasaarnay, iyo xaga Valderrama; halka aanu guulaysanay, laakiin,” ayuu yidhi Bjorn, sawiran, ka dib daawashada Nooca guusha 2018 5-3 labbadaba Jimce iyo Shalay si ay ugu hogaamiyaan 10-6 xaga Le Go... | "Du erënners dech ëmmer dorun, datt mir e grousse Virsprong zu Valderrama haten; mir haten e grousse Virsprong zu Brookline, wou mir verluer hunn, an zu Valderrama, wou mir gewonnen hunn, awer och nëmme knapp," sot de Bjorn, ofgebilt, nodeem hien d'Klass vun 2018 esouwuel e Freideg a gëschter mat 5:3 gewanne gesinn hue... | "Ukomeza kwiyibutsa ko twari tuyoboye n’amanota menshi muri Valderrama; twari tuyoboye muri Brookline, aho yatsinzwe no muri Valderrama, aho yatsinze, ariko ni ibyo gusa," byavuzwe na Bjorn, uri ku ifoto, nyuma yo kureba abakinnye imikino yo mu 2018 batsinda 5-3 mu mikino yo ku wa Gatanu n’ejo hashize bayoboye n’amanot... | „אני ממשיך להזכיר לעצמי שהיה לנו יתרון גדול בוואלדראמה; שהיה לנו יתרון גדול במשחק בברוקלין, שבו הפסדנו, ובוואלדראמה שבו ניצחנו אבל עם יתרון מזערי“, אמר ביורן, בתמונה, לאחר שצפה בניצחון 5-3, בטורניר 2018 הן ביום ו‘ והן אתמול, שהוביל ליתרון 10-6 בלה גולף נשיונל. | «Вы продолжаете напоминать себе, что у нас было большое преимущество в Вальдерраме; у нас было большое преимущество в Бруклине, где мы проиграли, и в Вальдерраме, где мы выиграли, но только пока что», - сказал Бьорн, запечатленный на фотографии, после просмотра Класса 2018 года, выиграв на поле «Le Golf National» со сч... | "Man bliver ved at minde sig selv om, at vi havde en pæn føring i Valderrama, vi havde en pæn føring i Brookline, hvor vi tabte, og i Valderrama, hvor vi kun lige præcis vandt", siger Bjørn efter at have set 2018-holdet vinde både 5-3 fredag og i går til en samlet føring på 10-6 ved Le Golf National. | 比昂看著 2018 年這隻隊伍於星期五和昨天 5-3 獲勝，在 Le Golf National 球場以 10-6 領先，他提到：「你一直提醒自己，我們在瓦德拉馬大幅領先；我們在布魯克林大幅領先，但我們輸了，雖然我們在瓦德拉馬贏了，但不過是險勝罷了。」 | «Du fortset å minna deg om at vi hadde ei stor leiing på Valderrama; vi hadde ei stor leiing på Brookline, der vi tapte, og på Valderrama, der vi vann, men berre så vidt,» sa Bjørn, etter at han hadde sett Klassa 2018 vinne 5-3 både på fredag og i går for å leia 10-6 på Le Golf National. | قال بيورن متخيلًا "تستمر في تذكير نفسك بأننا حققنا تقدمًا كبيرًا في فالديراما؛ وقد كان لدينا تقدم كبير في بروكلين، حيث خسرنا، أما في فالديراما فقد فزنا، ولكن لفترة قصيرة" بعد مشاهدة فئة 2018 تفوز 5-3 يومي الجمعة والتقدم بالأمس 10-6 في لو جولف ناشيونال. | “Anda terus menerus mengingatkan diri anda selepas kedudukan yang mendahului di hadapan di Valderrama; kami juga dapat kedudukan mendahului di Brookline tapi kami kalah dan di Valderram kami menang, tapi menang tipis,” kata Bjorn selepas melihat Kelas 2018 menang 5-3 pada hari Jumaat dan semalam untuk berada di depan d... | Bjorn، پس از تماشای بردهای 3-5 سال 2018 در جمعه و دیروز که منجر به برتری 6-10 در Le Golf National شد، با تجسم آن خاطرهها گفت: «به یاد داشته باشید که در Valderrama، برتری قاطعی داشتیم، در Brookline برتری قاطعی داشتیم و باختیم و در Valderrama بردیم، اما اندکی با باخت فاصله داشتیم.» | ؤگال بجورن، عاگب إلين خرص كلاص 2018 إفوز 3-5 يوم الجمعه ويامس إلين أصدر 6-10 ف لو گولف ناسيونالك: ““اللا تم ذكّر راصك عنا اتقدمنا تقدم كبير ف افلادميرا، واتقدمنا تقدم اكبير فبروكلين، اللي انقلبنا فيها، وف افلاديميرا اللي أقلبنا نحن”. | "ኣብ ቫልደራማ ዓብዪ መሪሕነት ከምዝነበረና ንባዕልኻ አንዳዘከርካ ትኸይድ፤ ኣብ ብሩክለን እውን ሰፊሕ መሪሕነት ኔሩና፣ ግን ተሳዒርና፣ ኣብ ቫልደራማ ግን ተዓዊትና፣ ንንእሽተይ ኢና ግን፣" በለ ጆርን፣ ኣብዚ ምስሊ ዘሎ፣ ድሕሪ ናይ 2018 ዝበልጽ ዓወት ኣብ ዓርቢ 5-3 ድሕሪ ምስዓሮምን ትማሊ ድማ ኣብ ሌ ጎልፍ ናሽናልስ 10-6 መሪሖም። | "Anda terus mengingatkan diri Anda bahwa kita mendapatkan keunggulan besar di Valderrama; kita mendapatkan keunggulan besar di Brookline, di mana kita kalah, dan di Valderrama, di mana kita menang, tetapi baru saja," kata Bjorn, mengambil gambar, setelah menonton Class of 2018, menang 5-3 baik pada hari Jumat dan kemar... | "వాల్డెర్రామాలో మాకు పెద్ద ఆధిక్యం ఉందని మీరు మీరే గుర్తు చేసుకుంటూ ఉంటారు; బ్రూక్లైన్ వద్ద, మేము ఓడిపోయిన చోట, మరియు మేము గెలిచిన వాల్డెర్రామాలో మాకు పెద్ద ఆధిక్యం ఉంది," అని జోర్న్ అన్నారు, 2018 క్లాస్ చూసిన తర్వాత శుక్రవారం మరియు నిన్న రెండింటిలో 5-3 తేడాతో గెలిచి లే గోల్ఫ్ నేషనల్ వద్ద 10-6తో ఆధిక్యంలో ఉంది. | 写真のビヨン氏は、ル・ゴルフ・ナショナルで、2018年チームが金曜に5-3で勝利し、昨日は10-6でリードする様子を見た後に、「バルデラマでも大きくリードしていたことを思い出してください。ブルックラインでは大きくリードしましたが、あの時は負けました。バルデラマでも、大きくリードしていましたが、ギリギリで勝利しました。 | «Һеҙ һәр ваҡыт Вальдеррамдағы ҙур өҫтөнлөктө иҫегеҙгә төшөрәһегеҙ: беҙҙең өҫтөнлөк Бруклинда еңелгән ваҡытта һәм Вальдеррамда еңгән ваҡытта булды, артығы тугел»,- тине Бьорн йома 2018 йылдағы 5:3 һаны менән еңеү уйындарының һәм кисә Golf National гольф клубының 10:6 Һаны йомғактарын ҡарағас. | „Maður minnir sig á í sífellu að við höfðum mikið forskot í Valderrama, við vorum með mikið forskot í Brookline þar sem við töpuðum og í Valderrama, þar sem við unnum, en aðeins rétt svo,“ sagði Bjorn, sem sést hér á mynd, eftir að hafa horft á 2018 árganginn vinna 5-3 bæði á föstudag og á laugardag og ná forskotinu 10... | "Θυμίζεις στον εαυτό σου συνεχώς ότι είχαμε μεγάλο προβάδισμα στο Valderrama, είχαμε μεγάλο προβάδισμα στο Brookline, όπου χάσαμε, και στο Valderrama, όπου κερδίσαμε, αλλά μόλις και μετά βίας", δήλωσε ο Μπιόρν, στην εικόνα, αφού παρακολούθησε τη γενιά του 2018 να κερδίζει 5-3 τόσο την Παρασκευή όσο και χθες και να ηγεί... | "އަމިއްލަ ނަފްސަށް ހަނދާން ކޮށްދެނީ ވަލްޑެރާމާގައި ބޮޑު ކުރިއެއް ލިބިފަ އޮތްކަން, އެކަމަކު ބްރޫލްކްލީންގަވެސް ބޮޑު ކުރިއެއް ލިބުނު ނަމަވެސް ވީ ބަލި, އަދި ވަލްޑެރާމާގައި ވީ މޮޅު, އެކަމަކު ހަމަ ކިރިޔާ" ހުކުރު ދުވަހު އޮތް ކްލާ އޮފް 2018 ގެ 3-5 ގެ މޮޅާއި, އިއްޔެ ލެ ގޮލްފް ނޭޝަނަލް ގައި 6-10 އަކުން ވި މޮޅު ބަލާ ނިންމުމަށް ފ... | "O nna o ikgakolola gore re ne re eteletse pele bontle kwa Valderrama; re ne re eteletse pele bontle kwa Brookline, koo re neng ra tlholwa gone, le kwa Valderrama, koo re neng ra fenya, mme e le fela ka tshoba la mogodu," go rialo Bjorn, yo o mo setshwantshong, morago ga go lebelela Class of 2018 fa e ne e fenya motsha... | "You keep reminding yourself that we had a big lead at Valderrama; we had a big lead at Brookline, where we lost, and at Valderrama, where we won, but only just," said Bjorn, pictured, after watching the Class of 2018 win 5-3 both on Friday and yesterday to lead 10-6 at Le Golf National. | “Sitä muistuttaa itseään, kuinka me johdimme reippaasti Valderramassa, me johdimme reippaasti Brooklinessa, jossa me hävisimme, mutta voitimme Valderramassa, joskin niukasti”, sanoi Bjorn katsottuaan vuoden 2018 joukkueen 5–3-voitot sekä perjantaina että eilen siirtyen 10–6-johtoon Le Golf National -kentällä. | "Ndimadzikumbutsa kuti tinkatsogola kwambiri ku Valderrama; tinkatsogola kwambiri ku Brookline, komwe tidagonja, komanso ku Valderrama komwe tidapambana, koma ndi mapointi ochepa," Bjorn adatero, titatha kuonera timu yabwino mu 2018 ikupambana 5-3 Lachisanu komanso dzulo kuti izitsogola ndi 10-6 mumpikisano wa Le Golf ... | „Musíte si pořád připomínat, že jsme ve Valderramě měli velký náskok, stejně tak v Brooklinu, kde jsme prohráli, a ve Valderramě, kde jsme vyhráli, ale jen těsně,“ řekl Bjorn, na obrázku, po sledování, kdy v ročníku 2018 zvítězili 5-3 v pátek i včera, aby Le Golf National vedli 10-6. | „Се потсетувам себеси дека имавме големо водство во Валдерама; имавме големо водство во Бруклајн, кога изгубивме и во Валдерама, кога победивме за малку“ рече Бјорн, сликовито, откако гледаше како класата од 2018 победи со 5-3 во петокот и вчера со водство од 10-6 на Ле Голф Насионал. | “Ị ga-agba mbọ ichetere onwe gị n’iji nnukwu akara aga na Valderrama; anyị ji nnukwu akara aga na Brookline, ebe emeriri anyi, na Valderrama ebe anyị meriri mana ọ bụ ntakịrị ihe,” Bjorn kwuru, esetere ka elelechara mgbe Klaasị 2018 meriri 5-3 na Fraịde yana ụnyahụ, iji 10-6 aga na Le Golf National. | جۈمە كۈنىدىكى 2018-يىللىق 3-5 نەتىجە بىلەن غەلىبە قىلغان ۋە تۈنۈگۈن فىرانسىيەنىڭ دۆلەتلىك گولف توپ مەيدانىدا 6-10 نەتىجە بىلەن ئالدىغا ئۆتكەن مۇسابىقىنى كۆرگەندىن كېيىن، بىجورن: «ئۆزىڭىزگە ئىزچىل ئەسكەرتىپ تۇرۇشىڭىز كېرەككى، بىز ۋالدېررامادا ناھايىتى كۆپ ئالدىغا ئۆتۈپ كەتتۇق؛ بروكلىندا __ بىز بۇرۇن ئۇتتۇرۇپ قويغان جايد... | "Uphele kutikhumbuta kutsi besihola embili eValderrama; besihola embili eBrookline, lapho khona sadliwa, naseValderrama, lapho saphumelela khona, kepha-nje,"kwsho Bjorn, lowatsatfwa sitfombe, ngemuva kwekubuka Liklasi langa-2018 liwina-5-3 ngalesihlanu nayitolo kuhola-10-6 ku-Le Golf National. | „Stalno se podsećam kako smo imali veliku prednost na Valderami; imali smo veliku prednost na Bruklinu, gde smo izgubili, a na Valderami, gde smo pobedili, bilo je to jedva”, Kaže Bjorn (na slici) nakon što je gledao pobedu of 5-3 u klasi 2018 u petak i juče za vođstvo 10-6 na terenu Le golf nasional. | "Palagi mong ipinapaalala sa iyong sarili na malaki ang lamang namin sa Valderrama; malaki ang lamang namin sa Brookline, at natalo kami roon, at sa Valderrama, nanalo kami, pero muntikan na," sabi ni Bjorn, nasa larawan, matapos panoorin ang Class of 2018 na manalo nang 5-3 kapwa noong Biyernes at kahapon para manguna... | «អ្នកត្រូវរំឭកខ្លួនឯងថា យើងទទួលបានការនាំមុខធំធេងនៅ វ៉លឌើរ៉ាម៉ា យើងទទួលបានការនាំមុខធំធេងនៅ ប្រ៊ូកឡាញ (Brookline) ប៉ុន្តែយើងបានចាញ់ទៅវិញ ហើយនៅ វ៉លឌើរ៉ាម៉ា ជាកន្លែង ដែលយើងធ្លាប់បានឈ្នះ ប៉ុន្តែវាបានត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹង»។ លោក ប៊ីយ៉ន បាននិយាយដូច្នេះ បន្ទាប់ពីបានមើលការប្រកួតក្រុម ២០១៨ ឈ្នះ ៥-៣ ទាំងពីរថ្ងៃ គឺថ្ងៃសុក្រ និងថ្ងៃសៅរ៍ ដ... |
Saka nhoroondo inondiratidza uye munhu vese ari muchikwata kuti hazvisati zvapera. | Nii et ajalugu näitab mulle ja kogu meeskonnale, et see võib korduda. | A historia demostra que isto aínda non rematou. | Kanshi ifyacitikapo kunuma fikananga pamo nabonse abali muli lilya ibumba ukuti ili lyashi talilapwa. | Så historien vil vise meg og alle andre på det laget at dette ikke er over. | Ngakho umlando uzongibonisa mina nawo wonke umuntu kulelo qembu ukuthi akukapheli. | Այնպես որ, պատմությունը ցույց կտա ինձ և բոլորին այդ թիմում, որ սա դեռ վերջը չէ: | त्यसैले इतिहासले मलाई र त्यो टोलिमा भएका सबैलाई देखाउनेछ कि यो समाप्त भएकोछैन। | Dus de geschiedenis laat mij en alle anderen in het team zien dat dit nog geen gespeelde wedstrijd is. | 因此历史已经向我和每一位队员证明了比赛还没有结束。 | O le talafaasolopito o le a faailoa mai ia te au ma tagata uma o lena au e le o uma. | Għalhekk l-istorja ser turi lili u lil kulħadd f’dan it-tim li għadu ma spiċċax kollox. | Дaклe, истoриja ћe пoкaзaти и мeни и свимa у тoм тиму дa ту ниje крaj. | Tako da će mi historija i svi u tom timu pokazati da ovo nije gotovo. | Dakle, povijest će pokazati meni i svima u timu da ovo nije gotovo. | इतिहास मला आणि त्या संघातील प्रत्येकाला दाखवेल की हे संपले नाही. | Kwa hiyo historia inaashiria kwangu na kila mtu kwenye timu kuwa bado mchezo hujakwisha. | Тож історія вчить мене й кожного гравця команди, що нічого ще не вирішено. | Diýmek, taryh maňa we topardaky hemmelere entek ýaryşyň tamamlanmandygyny görkezer. | “Perciò sarà la storia a dimostrare a me e alla mia squadra che non è finita. | Assim, a história demonstrou-me a mim e a todos os que estão nesta equipa que isto ainda não acabou. | Beraz, historiak esaten digu bai niri eta bai taldekide guztiei hau oraindik ez dela amaitu. | Андыктан тарых мага жана команданын мүчөлөрүнө бул аягы эмес экенин көрсөтөт. | Nyasia de fiam kple amesiame si le habɔbɔame be mekpɔ vɔ o. | သမိုင္းေၾကာင္းတစ္ေလွ်ာက္ေလ့လာရင္ အႏုိင္ရရိွရံုနဲ႔ မျပီးေသးဘူးဆိုတာကို ျမင္ၾကရမွာပါ။ | 所以歷史話俾我同呢支球隊嘅每個人知仲未結束。 | پس تاریخ به من و همه در این تیم نشان داد که تا به حال پایان نیافته است. | Fún ìdí èyí ìtàn máa ṣàfihàn fún mi àti ẹnikẹ́ni nínú alájọṣepọ̀ pe kò tíì tán síbẹ. | Loma dîrok dê min nîşan bide û her kesê li wê tîmê dê bizane temam nebûye. | له دې امله به تاریخ ما ته او په ټیم کې هر یوه ته وښيي چې هرڅه تر اوسه پای ته ندي رسېدلي. | – Elég a korábbi évek versenyeire gondolnunk, és máris mindenki láthatja, hogy még nincs vége a játszmának. | ਇਸ ਲਈ ਇਤਿਹਾਸ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੇਗਾ ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਉਸ ਦੀ ਟੀਮ ਵਿਚ ਹੈ ਜੋ ਖ਼ਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। | Så historien kommer att bevisa för mig och alla i laget att detta inte är över. | Waaw taariix dinama won man ak ñépp ekip bi jeexalagul. | Zgodovina torej meni in vsem v ekipi kaže, da pokala še ni konec. | تنهنڪري تاريخ مون کي ۽ هر ڪنھن کي انھي ٽيم تي ڏيکاري ٿو ته اهو ختم ناهي. | དེར་བརྟེན་ལོ་རྒྱུས་ཀྱིས་རུ་ཁག་གི་མི་གཞན་དང་ང་ལ་དེ་ནི་རྫོགས་མེད་པ་འདི་སྟོན་པར་བྱས། | 그래서 역사는 나와 그 팀의 모든 사람들에게 이것이 끝나지 않았다는 것을 보여줄 것입니다. | تو تاریخ مجھے اور ٹیم میں ہر ایک کو بتائی گئی کہ ابھی معاملہ ختم نہیں ہوا۔ | تدا لوقت أديتسنعث تسنعثاس إ الأعضاء الفريق هاتين أيا إسول أو ريشميل ألثو. | Тэгэхээр түүх надад болон бүгдэд тус баг дуусах арай болоогүй талаар харагдаж байгаа байх. | එබැවින් ඉතිහාසය විසින් මට සහ එම කණ්ඩායමේ සිටින සියල්ලන්ටම මෙය අවසන් නොවන බව පෙන්වනු ඇත. | അതിനാൽ ഇതിനിയും അവസാനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ചരിത്രം എനിക്കും ടീമിലെ മറ്റുള്ളവർക്കും കാണിച്ച് തന്നിട്ടുണ്ട്. | Ko ia ʻoku fakahā mai ʻe he hisitōliá pea mo e taha kotoa ʻi he timi ko iá ʻoku teʻeki ke ʻosi ʻeni. | དེ་ཡང་ རྒྱལ་རབས་ཀྱིས་བཏོན་དགོ་མི་འདི་ ག་ནི་ཡང་མཇུག་མ་སྡུ་བའི་སྔ་གོང་ལུ་ཨིན | So, die geskiedenis sal my en almal op die span wys dat dit nie verby is nie. | Buo taarhawol hollai yam ‘e koowa ‘e timwol ngol dum timmaayi. | Seenaanis anaafi namoota hunda garee keessa jiran kuni akka hin dhumne nu agarsiisa. | A história vai mostrar a mim e a todos da equipe que isto não acabou. | Kahoo histori e hopotsa nna le bohle sehlopheng seo hore ha ho eso fele. | Ia na itukutuku makawa ena vakaraitaka vei au kei ira kece ena timi oya ni oqo e se bera ni oti. | Така че историята трябва да покаже както на мен, така и на всички в отбора, че не всичко е свършило. | Felly bydd hanes yn dangos i mi ac i bawb arall ar y tîm nad yw hyn drosodd. | So history will show me and everybody on that team that this is not over. | Tādējādi vēsture parādīs gan man, gan ikvienam tās komandas biedram, ka nekas nav beidzies. | ስለዚህ ታሪክ ለኔና ለቡድኑ አባላት በሙሉ ይህ ነገር እንዳላለቀ ያሳየናል። | Ngako imbali izakusifundisa mna nawo wonke umntu kulela qela ukuba akukagqibi oku. | Tad istorija man ir visiems komandos nariams parodys, kad dar ne viskas baigta. | No reira, e haapii mai te aamu ia ' u e i te toea o te pǔpǔ faehau e aita roa ' tu te reira i oti. | L’histoire nous prouvera, à moi et à tous les membres de cette équipe, que ce n’est pas la fin. | Tarih, bana ve rakip takımın oyuncularına henüz hiçbir şeyin bitmediğini hatırlatıyor. | Mar sin, cuirfidh an stair in iúl dom agus do gach aon duine nach bhfuil sé seo thart. | So history will show me and everybody on that team that this is not over. | તેથી ઇતિહાસ મને અને આપણી ટીમના સૌને બતાવશે કે સમય વિતી નથી ગયો. | इसलिए इतिहास मुझे और उस टीम के सभी लोगों को दिखाएगा कि यह खत्म नहीं हुआ है। | Pra historia më tregon mua dhe çdokujt në atë ekip se nuk ka përfunduar. | بۆیە مێژوو من و هەموو کەسێکی تیمەکە لەم کاتەدا نیشان دەدات و ئەوەش کۆتایی نەهاتووە. | So history will show me and everybody on that team that this is not over. | Así que la historia nos demostrará a todos en el equipo que esto todavía no se acaba. | Ka hasehon'ny tantara ahy sy ny tsirairay ao amin'ny ekipa fa tsy vita hatreo ilay izy. | Shunday qilib, tarix menga ham, jamoadoshlarimga ham bu hali yakun emasligini eslatib turadi. | ດັ່ງນັ້ນ ປະຫວັດສາດຈະສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍ ແລະ ທຸກໆຄົນເຫັນຢູ່ໃນທີມນັ້ນທີ່ອັນນີ້ບໍ່ຈົບ. | ইতিহাস আমাকে ও টিমের সবাইকে দেখাবে যে এটা এখনো শেষ হয়ে যায়নি। | „Așadar, istoria îmi arată, mie și echipei mele, că încă nu este gata. | «Гісторыя паказвае мне і ўсім іншым у камандзе, што гэта яшчэ не канец. | Yikho mina labo bonke abaseqenjini leli siyakwazi ukuthi kusaselomsebenzi ngoba asikanqobi. | Бұл бәрі бітті деген сөз емес – мұны бізге әлі уақыт көрсетер. | Czas pokaże mi i wszystkim członkom zespołu, że to jeszcze nie koniec. | Toh Tarihi zai nuna mani da duk wanda ke wannan kungiyar cewa ba’a gama ba tukun. | ასე რომ ისტორია მაჩვენებს მეც და ყველას იმ გუნდში, რომ ეს არ დასრულებულა. | So søgan vísir mær og øllum á hasum liðnum, at tað ikki er liðugt. | « L’histoire nous montre donc, à moi et aux membres de l’équipe, que ce n’est pas fini. | ดังนั้นประวัติศาสตร์จะแสดงให้ผมและทุกคนในทีมนั้นเห็นว่านี่ยังไม่สิ้นสุดลง | Бу әле ахыры түгел һәм без барыбыз да моны күрәчәкбез әле. | Nō reira mā te ahau e tohu, me te kapa katoa anō kia mutu tēnei tākaro. | La historia nos enseñará a mí y a todo el mundo que ese equipo no está acabado. | எனவே வரலாறு என்னையும் அணியில் உள்ள அனைவரையும் நினைவில்கொள்ளும், இது இன்னும் முடியவில்லை. | Таърих ба ман ва ба ҳамаи аъзои даста нишон хоҳад дод, ки ин ҳоло интиҳои бозӣ нест. | ಹಾಗಾಗಿ ಇತಿಹಾಸವು ನನಗೆ ಮತ್ತು ತಂಡದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. | Die Erfahrung zeigt mir und allen Teammitgliedern, dass es nicht vorbei ist. | Tarix mənə və bu komandadakı hərkəsə göstərəcək ki, bu son deyil. | Vậy lịch sử sẽ cho tôi và mọi người trong đội thấy rằng đó chưa phải là kết thúc. | Zwino nṋe na vhaṅwe vhoṱhe vha re kha thimu iyi ri ḓo sumbedzwa nga luvhadzi uri a zwi athu khunyelela. | Takže história ukazuje mne aj všetkým ostatným v tíme, že hra sa ešte neskončila. | La història ens ha ensenyat a mi i a tots els membres de l'equip que encara no s'ha acabat. | Yog li ntawd keeb kwm yog qhov yuav los qhia rau kuv thiab txhua leej nyob rau pab pawg tias qhov no tsis tau tag. | Markaas taariikhdu waxay is tusi doonaa aniga iyo qof kastaba kooxdaas inaanay dhammaan tani. | D'Geschicht wäert mir a jiddwerengem an deem Team also weisen, datt dëst nach net eriwwer ass. | Rero, amateka azanyereka ndetse n’abandi muri iyo kipe ko bitarangiye. | „אז ההיסטוריה תוכיח לי ולכולם בצוות שזה לא נגמר. | Так что история докажет мне и всей команде, что это еще не конец. | Historien fortæller mig og resten af holdet, at det ikke er ovre. | 所以歷史告訴我和所有隊友，比賽還沒結束。 | Så historia vil visa meg og alle på det laget at dette ikkje er over. | لذلك سيُظهر لي التاريخ والجميع في هذا الفريق أن هذا لم ينته بعد. | Jadi sejarah akan membuktikan kepada saya dan semua orang dalam pasukan itu yang permainan ini belum lagi berakhir. | بنابراین تاریخ به من و تمام افرادی که در آن تیم حضور داشتند، نشان داد که بازی تمام نشده است. | وإدور التاريخ انعت لي وللناس كامله اللي فالفريق عن ذا ما أوف | ስለዚ፤ ታሪክ ኩሉ ኣብቲ ክለብ ዘሎ ሰብ ኩሉ እቲ ጸወታ ከምዘይተጠናቐ ፈሊጡ እዩ። | Jadi, sejarah akan menunjukkan kepada saya dan semua orang di tim itu bahwa ini belum berakhir. | కాబట్టి ఇది ముగియలేదని చరిత్ర నాకు మరియు జట్టులోని ప్రతి ఒక్కరికీ చూపిస్తుంది. | このような歴史が私とチームに、まだ決着はついていないことを示しています。 | «Шуға күрә, минә һәм был команданың барыһына ла был аҙағы түгел икәнең тарих күрһәтәсәк. | Sagan mun sýna mér og öllum í liðinu að þetta er ekki búið. | Οπότε η ιστορία θα δείξει σε εμένα και σε όλα τα μέλη της ομάδας ότι αυτό δεν έχει τελειώσει. | އެހެން ކަމުން ތާރީޚު އަހަރެންނާއި, އެ ޓީމުގައި ތިބި އެންމެންނަށް, މިކަން އަދި ނިމުނީ ނޫންކަން ކިޔާދޭނެއެވެ. | Ka gone hisitori e tla bontsha nna le ba bangwe botlhe mo setlhopheng seo gore ga go ise go fele. | So history will show me and everybody on that team that this is not over. | Historia tulee osoittamaan sekä minulle että kaikille muille joukkueen jäsenille, että tämä ei ole vielä ohi. | Kotero mbiri ikutiphunzitsa ine ndi aliyense m’timuyi kuti masewero sanatheretu. | Takže historie i každý člen toho týmu mi ukázali, že to není za námi. | Па, историјата ќе ми покаже мене и на сите во тимот дека ова не е завршено. | Yabụ na hịstrị ga-egosi m na onye ọ bụla n’otu ahụ na nke a agwụbeghị. | تارىخ ماڭا ۋە ئۇ كوماندىدىكى ھەر بىر ئادەمگە ئىشنىڭ تېخى ئاخىرلاشمىغانلىقىنى كۆرسەتتى. | Ngako-ke umlandvo utawukhombisa mine kanye nabo bonkhe lalbanye labakulethimu kutsi loku akukapheli. | Dakle, istorija će pokazati i meni i svima u tom timu da tu nije kraj. | Kaya ipapakita ng kasaysayan sa akin at sa lahat sa koponang iyon na hindi pa ito tapos. | ដូច្នេះ បើតាមប្រវត្តិសាស្ត្រ បង្ហាញខ្ញុំ និងយើងរាល់គ្នាចំពោះក្រុមនោះឱ្យមើលឃើញថា វានៅមិនទាន់ចប់នោះទេ។ |
Unotamba nesimba rako rese mangwana. | Lähed homme andma endast parimat. | Mañá hai que ir a por todas. | Ubushiku bwa mailo ukengilamo na maka yonse. | Du vil gi alt i morgen. | Yenza konke okusemandleni akho kusasa. | Վաղը դուք ձեր առավելագույնն եք ցույց տալու: | तपाई भोलि पूर्ण बोर भएर जानुस। | Iedereen zal zich morgen volledig moeten inzetten. | 你们明天会很无聊。 | E te alu fa'anoanoa taeao. | Għada tmur b’ruħek u b’ġismek. | Сутрa идeмo пунoм пaрoм. | Sutra ideš do kraja. | Sutra ćete igrati punom snagom. | तुम्हाला उद्या संपूर्ण पाडाव करावा लागेल. | Utaenda kuwa mkali zaidi hapo kesho. | Завтра треба грати з максимальною віддачею. | Ertir aňryçäk okgunlylyk bilen oýnarys. | Domani bisogna dare il massimo. | Amanhã, deem o seu melhor. | Kemen osoz jardungo dugu bihar. | Эртең сен кетесиң. | Miawɔ avu ŋutɔ le etsɔ dzi. | မနက္ျဖန္ကို ျငီးေငြ႕ေနလိမ့္မယ္၊ | 妳聽日會好無聊。 | شما فردا کلا دوباره متولد خواهید شد. | Wàá lọ̀ bí ó ṣe yẹ jùlọ́ ní ọ̀la. | Hûn sibê bi giştî diçin lîstikê. | تاسو به صبا ته ډېر خسته شئ. | Holnap teljes erőbedobással kell játszanotok. | ਤੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਬੋਰ (ਅਰੌਚਕ) ਹੋਵੇਂਗਾ। | Imorgon ger vi allt. | Di nga ci dem ba jeex suba. | Jutri igrajte na polno. | توهان سڀاني مڪمل بور ٿينداي. | སང་ཉིན་ཁྱེད་ཉིན་གང་ཉོབ་སྣང་སྐྱེས་ཀྱི་རེད། | 당신은 내일 완전히 지루하게 굽니다. | آج مکمل تیاری کے ساتھ کل میدان میں جاتے ہیں۔ | سوجد إخفنش مزيان غر أسكا. | Та нар маргааш нойтон хамуу шиг байх болно. | ඔබ හෙට සම්පූර්ණ ජවයෙන් ක්රියා කරනු ඇත. | നിങ്ങൾ നാളെ മൊത്തം ബോറായേക്കാം. | Te ke vaʻinga tōtōivi ʻapoongipongi. | ནང་པ་ཁྱོད་ར་དབངམོ་ངལ་དོ་འོང | Jy gaan môre volspoed. | ‘On sumpitai masin jaango. | Boru guututti ni mukoota. | Vamos nos esforçar ao máximo amanhã. | Hosane re tla ikakgela ka setotswana. | O na lako taucoko ni mataka. | Бъдете готови за атака утре. | Rhaid i chi drio eich gorau yfory. | You go full bore tomorrow. | Rīt jūs atdosiet sevi visu. | ነገ ሙሉ አቅምህን ታወጣለህ። | Sizakukhupha konke esinako ngomso | Rytoj prireiks visų jėgų. | E haere outou i rapae ananahi. | Allez-y à fond demain. | Yarın tam performansla oynayacağız. | Imrígí céad faoin gcéad amárach. | You go full bore tomorrow. | તમે આવતીકાલે એકદમ કંટાળી જાશો. | तुम कल पूरे दाम चुकाओगे। | Nesër do të ecim me marshin e fundit. | بەیانی تەواو ماندوو دەبیت. | You go full bore tomorrow. | Mañana den su máximo esfuerzo. | Manao ezaka faratampony ianareo rahampitso. | Ertaga bor kuchimiz bilan harakat qilamiz. | ເຈົ້າຈະໄດ້ເຮັດເຕັມທີ່ມື້ອື່ນ. | পূর্ণ উৎসাহে নামো কালকে। | Mâine trebuie să jucăm la turație maximă. | Заўтра трэба гуляць на ўсе сто. | Kumele sonke sibophe ziqine kusasa. | Сен ертең кетесің. | Jutro dajecie z siebie wszystko. | Kana da cikaken shiga gobe. | ხვალ სრული დროით ითამაშებ. | Tú má fara út við øllum í morgin. | Nous nous donnerons à fond demain. | คุณจะเบื่อสุดๆ ในวันพรุ่งนี้ | Иртәгә кызык булмаячак. | Ka ūpoko pakaru koe āpōpō. | Tenéis que darlo todo mañana. | நாளைக்கு முழுத் திறமையையும் பயன்படுத்த வேண்டும். | Пагоҳ ба шумо дилбазаншавӣ меравед. | ನಾಳೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಲಿದೆ. | Morgen geht es richtig los. | Sabah çox sıxılacaqsınız. | Bạn vẫn phải tập trung tinh thần vào ngày mai. | Matshelo ri takuwa sa zwihwilili. | Zajtra pôjdeme na plný plyn. | Demà s'ha d'anar a tota màquina. | Tag kig koj yuav dhuav txaus nkaus. | Beri xawaare wanaagsan ayaad ku tegi. | Gitt muer alles. | Ariko uzakoresha imbaraga zose ejo. | צריך לתת את הכול מחר. | Завтра вы выложитесь на полную. | Den skal have fuld skrald i morgen. | 明天要全力以赴。 | Du går til full opning i morgon. | سنلعب بكامل قوتنا بالغد. | Kita berjuang habis-habisan esok. | فردا شما باید با تمام قوا به میدان بروید. | أدورو تعدلو ياسر من الشغله الصبح | ሙሉእ ሓይሊና ክንጥቀም ኣለና። | Besok Anda akan memasuki pertandingan yang benar-benar membosankan. | రేపు మీరు మీ పూర్తి సామర్థ్యాన్ని ఉపయోగిస్తారు. | ですので、明日も全力です。 | Иртәгә һин тағы ла яҡшыраҡ эшләйәсәкһен. | Við leggjum okkur alla fram á morgun. | Πηγαίνουμε πανέτοιμοι αύριο για να τα δώσουμε όλα. | މާދަމާ އެއްކޮށް މޮޅުވާނެ. | O tla feleletsa sentle ka moso. | You go full bore tomorrow. | Huomenna ammumme isolla kaliberilla. | Tikuyenera kulimbikira mawali. | Zítra se budete úplně nudit. | Одите подготвени за утре. | Ị ga-agbalị si ike echi. | ئەتە، پۈتۈن كۈچىڭىز بىلەن ئاتلىنىشىڭىز كېرەك. | Utawuhamba ngalokuphelele kusasa. | Sutra idemo punom parom. | Ibibigay mo ang lahat bukas. | អ្នកនឹងត្រូវប្រឹងឱ្យអស់ពីកម្លាំងនៅថ្ងៃស្អែក។ |
Obva ipapo uchiita zvinhu zvose nenzira yakarurama. | Lähed välja ja teed õigeid asju. | Hai que saír e facer o correcto. | Ukaye nokucita fyonse ifyo wingacita. | Kom deg ut der og gjør alle de rette tingene. | Shona khona futhi wenze konke ngendlela efanele. | Դուրս եկեք և ամեն ինչ ճիշտ արեք: | त्यहाँ जाउ र सबै सहि कामहरु गर। | Ga aan de slag en voer het plan op de juiste uit. | 但你们可以走出去做正确的事情。 | Alu i fafo ma faia mea sao uma. | Oħroġ hemm barra u agħmel l-affarijiet kollha tajbin. | Дa изaђeмo тaмo и урaдимo свe кaкo трeбa. | Izađi tamo i napravi sve prave stvari. | Izađite na teren i učinite sve kako treba. | तेथे जा आणि सर्व अचुक गोष्टी करा. | Enda huko na uhakikishe umefanya mambo jinsi yanavyopaswa. | Виходити на поле й робити все необхідне. | Çykyň we diňe dogry işleri ýerine ýetiriň. | Bisogna andare lì fuori e fare tutto nel modo giusto. | Vão lá e façam tudo bem. | Zelaira aterako gara eta dena ongi egiten saiatuko gara. | Барып баарын талаптагыдай кыл. | Midogo eye miawɔ nusiwo dze. | အဲ့ဒါဆို ဒီကေနထြက္ျပီး ကိုယ့္အတြက္ မွန္ကန္တဲ့ အရာေတြအားလံုးကို လုပ္ေဆာင္ရမွွွာပဲ။ | 走出去，做該做嘅事。 | آنجا بروید و همه کار های درست را انجام دهید. | Jáde síta níbẹ̀yẹn kí o ṣe ohun tí ó yẹ | Ji wir derkevin û hemû karên rast bikin. | هلته لاړ شئ او هر څه چې سم دي، هغه وکړئ. | Úgyhogy gyerünk, és tegyetek meg mindet, ami a győzelemhez szükséges. | ਉੱਥੇ ਚੱਲੇ ਜਾਓ ਤੇ ਸੱਭ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰੋ। | Går ut och gör allt rätt. | Genn leen fi te ngeen def yu baax. | Pojdite in naredite vse, kar je treba. | اُتان ٻاهر وڃو ۽ سڄي سھيھ شيون ڪريو. | དེར་ཐོན་ནས་ལས་ཀ་ཡག་བ་ཆ་ཚང་བྱོས། | 나가서 모든 옳은 일을 하세요. | وہاں جا کر ہر چیز صحیح طرح کرتے ہیں۔ | فغ غورسن غردين ديتيد كلشي الحوايج نا زيلين. | Тэнд гараад хийх ёстой зүйлсээ хий. | එහි ගොස් හරිම දේ කරන්න. | അതിവേഗം അത്തരം അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് മാറുക, എല്ലാ ശരിയായ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുക. | Hū ki tuʻa pea fai ʻa e meʻa totonu kotoa pē. | ཕར་འགྱོ་སྦེ་ལཱ་ལེགས་ཤོམ་འབད་ད | Gaan uit en doen al die regte dinge. | Wurta haa ton bou ngada ko haani. | Achi ala ba'iitii waantota sirrii hunda raawwadhu. | Ir pro campo e fazer o que é certo. | Re ye mme re etse dintho ka nepo. | Lako yani ki kea ka cakava na veika kece e dodonu. | Излезте и направете това, което трябва. | Ewch allan a gwneud y pethau iawn. | Get out there and do all the right things. | Dodieties laukumā un parādiet savu labāko sniegumu! | ወደ እዛ ውጣና ተገቢ ነገሮችን በሙሉ አድርግ። | Sizakwenza konke okufaneleyo ukuba sikwenze. | Eikite ir padarykite viską teisingai. | A haere i rapae e a rave maitai i te mau mea atoa. | Allez-y et faites tout ce qu’il faut. | Sahaya çıkıp yapmamız gereken her şeyi yapacağız. | Imigí amach ansin agus déanaigí na rudaí cearta. | Get out there and do all the right things. | ત્યાં જઈને અને બધી જ યોગ્ય વસ્તુઓ કરો. | वहाँ निकलें और सभी सही काम करें। | Do të shkojmë atje dhe do të bëjmë gjënë e duhur. | لەوێ دەربچۆ و هەموو شتە دروستەکان بکە. | Get out there and do all the right things. | Salgan a la cancha y hagan todo correctamente. | Mandehana eny ambony kianja ary ataovy daholo izay tsara tokony hatao. | Maydonga tushamiz va qilinishi zarur boʻlgan ishni bajaramiz. | ອອກໄປທີ່ນັ້ນ ແລະ ເຮັດສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງທັງໝົດ. | মাঠে নামো ও সঠিক কাজটা করো। | Să ieșim pe teren și să facem totul perfect. | Выйсці на поле і ўсё зрабіць правільна. | Asiyeni enkundleni senze esikwenelisayo ukuze sidlale kuhle. | Сондықтан бәрін дұрыс орында. | Wyjdźcie tam i zróbcie wszystko jak należy. | ka je can kayi duka abun da ya kamata daidai. | გადი და გააკეთე ყველაფერი რაც საჭიროა. | Út har at gera øll tey røttu tingini. | Faire tout ce que nous avons à faire sur le terrain. | ออกไปข้างนอกนั่นและทำสิ่งที่ถูกต้องให้หมดซะ | Сез чыгыгыз да бөтен нәрсәне дөрес эшләгез. | Haere ki te tākaro ka mahi i ngā mahi tika. | Salid ahí y haced lo que tenéis que hacer. | உங்களின் அனைத்து திறமையையும் காட்டுங்கள், சரியான விஷயங்களைச் செய்யுங்கள். | Ба онҷо равед ва ҳамаи корро дуруст анҷом диҳед. | ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ. | Leg dich ins Zeug und mach genau das Richtige. | Oradan uzaqlaşın və doğru addımlar atın. | Ra sân và thi đấu thật tốt. | Iyani ni ite zwoṱhe zwo taho. | Postavíme sa na trávnik a urobíme všetko tak ako treba. | S'ha de sortir i fer-ho tot bé. | Tawm mus thiab ua txhua yam kom yog. | Halkaas ka bax oo samee dhammaan waxyaabaha saxa ah. | Gitt do eraus a maacht alles richteg. | Usohoke maze ukore ibintu byiza gusa. | צריך לצאת למסלול ולעשות את כל הדברים הנכונים. | Иди и сделай все правильно. | Gå ud, og gør alt det rigtige. | 上場好好比賽。 | Gå dit ut og gjer alle dei riktige tinga. | نذهب إلى هناك ونفوم بكل الأمور الصحيحة. | Keluar dan bermain dengan bersungguh-sungguh dan jangan lakukan kesilapan. | بروید آنجا و کار درست را انجام دهید. | أمرگو ألهيه ؤعدلو ذاك اللي صالح كامل. | ዊና ኩሉ ንኽእሎ ነገር ክንገበር ኣለና። | Keluarlah dan lakukanlah semua hal yang tepat. | అక్కడికి వెళ్ళండి, అన్ని సరైన పనులే చేయండి. | 出場して、やるべきことをやるのみです。 | Шунда бар Һәм барыһын да дөрөҫ эшлә. | Förum og gerum allt rétt. | Θα βγούμε εκεί έξω και θα παίξουμε σωστά. | އެތަނަށް ނިކުމެ ހުރިހާ ރަނގަޅު ކަމެއް ކުރާނަން. | Tswa mme o ye go dira dilo tsotlhe sentle. | Get out there and do all the right things. | Menemme kentälle ja teemme kaiken oikein. | Tipite pabwalo la masewero ndi kukachita bwino. | Jděte tam a dělejte všechny ty správné věci. | Излезете и играјте како што треба. | Pụọ ebe ahụ mee ihe niile kwesịrị ekwesị. | بارلىق توغرا ئىشلارنى قىلىڭ. | Phumela lapha ngaphandle wente tonkhe tintfo letifanele. | Da izađemo tamo i uradimo sve kako treba. | Lumabas ka roon at gawin ang lahat ng tamang bagay. | ចូលប្រកួត ហើយលេងឱ្យបានល្អបំផុត។ |
Izvi zvinenge zvisina kupera kutozosvikira vawana zvibodzwa. | See ei ole lõppenud enne, kui sul on punktid kirjas. | Isto non se acaba ata que os puntos estean no marcador. | Uyu mulandu tekuti upwe mpaka wakwata utukato utulefwaikwa. | Dette er ikke over før du har fått poengene på tavlen. | Akukapheli kuze kube yilapho usuwatholile amaphuzu. | Ոչինչ չի ավարտվել, քանի դեռ դուք ցուցատախտակին միավորներ ունեք: | तपाईले बोर्डमा अंक नपाए सम्म यो समाप्त हुँदैन। | Het is niet voorbij tot de punten op het bord staan. | 只有当计分板上显示最终分数比赛才算结束。 | Seiloga e faamauina 'ai i luga o le sikoa, e le'i uma. | Għadu ma spiċċax kollox sakemm tkun ġibt il-punti fuq it-tim. | Ништa ниje гoтoвo дoк нeмaтe пoeнe нa тaбeли. | Ovo nije gotovo dok ne dobiješ poene na tabli. | Ništa nije gotovo dok se ne oglase podovi na ploči. | तुम्ही बोर्डवर गुण झळकावेपर्यंत हे संपत नाही. | Mchezo huu hujakwisha hadi upate alama. | Гру буде завершено лише після того, як результат з’явиться на табло. | Utuklaryňyzy tagta ýazdyrýançaňyz, ýaryşyň tamamlandygy däl. | Non è finita finché i punti non sono segnati nella lavagna. | Isto não acaba até que tenhamos os pontos no marcador. | Puntuak arbelean izan arte ez dago ezer erabakita. | Доскада упайлар көрсөтүлмөйүнчө аягы эмес. | Mekpɔ vɔ zi alesi ke mime xɔ asigome le tablo dzi o. | အမွတ္ေပးဘုတ္ေပၚမွာ အမွတ္ေတြ မရရိွေသးသေရြ႕ေတာ့ မျပီးဆံုးေသးပါဘူး။ | 妳壹日唔羅倒黑板上嘅得分，壹日都未結束。 | این تا زمانی پایان نمی یابد تا که نمره خویش را بدست نیاورده اید. | Eyi koiti Pati titi waa ni koko Lori boodu. | Ev kuta nebûye heya ku hûn bigihîjin xala ser dikê. | دا تر هغه مهاله ختم ندي تر څو چې په تخته باندې مو نمرې نه وي اخیستې. | Addig nem lazíthatunk, amíg a pontok fel nem kerültek a táblára. | ਇਹ ਉਦੋਂ ਤਕ ਖ਼ਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਬੋਰਡ ਤੇ ਅੰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਲੈਂਦੇ। | Detta är inte över förrän vi ser poängen på tavlan. | Jeexagul fiile ngeen dugal ay poñ. | Tekme ni konec, dokler ne bo tako pisalo na tabli. | اھو ختم نه آھي جيستائين توهان بورڊ تي پوائنٽ حاصل ڪيو آھي. | སྦྱར་པང་སྟེང་ལ་ཐོབ་གྲངས་མ་ཐོབ་བར་དུ་འདི་རྫོགས་ཡོད་མ་རེད། | 이 일은 네가 요점을 파악할 때까지 끝난 것이 아닙니다. | بات اس وقت تک ختم نہیں ہوتی جب تک آپ کو بورڈ پر پوائنٹ نہیں ملتے۔ | “أيا إسول أوريشميل ألثو أل تيلي غورش تنقيضين كلشي”. | Самбар дээр оноо чинь байхад тоглоом дуусах болоогүй байна гэсэн үг. | ඔබට ලකුණු පුවරුවේ ලකුණු ලබන තුරු මෙය අවසන් නොවේ. | നിങ്ങൾക്ക് ബോർഡിൽ പോയിന്റുകൾ ലഭിക്കുന്നതുവരെ ഒന്നും അവസാനിക്കുന്നില്ല. | ʻOku teʻeki ke ʻosi ʻeni kae ʻoleva kuó ke maʻu ʻa e ngaahi poiní ʻi he papá. | བྱང་གུར་སྐུགས་མ་འཐོབ་ཚུན་མཇུག་མི་བསྡུ | Dit is nie verby totdat jy die punte op die bord het nie. | Duddum timmaayi sei ‘a hebi piiton kon dou alluwaahi. | Qabxii barbaadame argatuttu wanti kuni hin dhumu | Isso só acaba quando os pontos estão contabilizados. | Ha ho eso fele ho fihlela o fumane dintlha tse lekaneng. | Oqo e sega ni oti me yacova ni sa soli vei iko na veipoidi ena papa. | Нищо не е свършило, докато не видите крайния резултат на таблото. | Dydy o ddim drosodd nes bod gennych chi’r pwyntiau ar y bwrdd. | This is not over till you've got the points on the board. | Tas nebūs beidzies, kamēr ekrānā nebūs redzami iegūtie punkti. | በሠሌዳው ላይ ቁጥሮቸን እስክታገኝ ድረስ ነገሩ አላለቀም። | Oku akukagqibi kude kube namanqaku ebhodini. | Kol lentoje nėra taškų, tol žaidimas nebaigtas. | Aita te reira i oti e tae roa'tu i te taime ua tuu outou i te mau mana'o i ni'a i te tapura ereere. | Ce n’est pas fini avant d’avoir les points au tableau. | Puan skorborda yazılana kadar hiçbir şey bitmemiş demektir. | Níl sé seo thart go mbíonn na pointí ar an mbord. | This is not over till you've got the points on the board. | બોર્ડ પર પોઇન્ટ્સ મળે નહી ત્યાં સુધી તે વાત પુરી નથી થતી. | यह तब तक खत्म नहीं होता जब तक आपको बोर्ड पर अंक नहीं मिल जाते। | Asgjë s’ka mbaruar derisa të marrim pikët në tabelë. | ئەمە کۆتایی نەهاتووە تا خاڵەکانی سەر تەختەکە بەدەست نەهێنیت. | This is not over till you've got the points on the board. | Esto no se acaba hasta que todos los puntos estén en el tablero. | Mbola tsy vita hatreo iny fa mbola mitady marika isika hipetaka erỳ amin’ny tabilao. | Ochkolar tabloda koʻrsatilmagunicha oʻyin tugamaydi. | ອັນນີ້ບໍ່ຈົບຈົນກວ່າເຈົ້າໄດ້ແຕ້ມຢູ່ໃນກະດານ. | বোর্ডে পয়েন্ট না ওঠা পর্যন্ত শেষ নয়। | Jocul nu este gata decât după ce punctele sunt trecute pe tabelă. | Пакуль ачкі не з'явіліся ў табліцы, нічога не скончана. | Asikanqobi kodwa sinqoba nxa imiklomelo isibhalwe ebhodini lathi sesiyibona. | Ұпайларың тақтаға жазылғанша ойын бітпейді деген сөз. | Koniec będzie dopiero wtedy, gdy na tablicy pojawią się punkty. | Ba’a gama wannan ba sai ka samo makunan dake kan allo. | ეს არ სრულდება მანამ, სანამ ქულები არ დაგეწერება დაფაზე. | Hetta er ikki liðugt, fyrr enn stig koma á talvuna. | Ce n’est pas terminé tant que les points n’apparaissent pas au tableau. | นี่จะยังไม่จบลงจนกว่าคุณจะได้คะแนนขึ้นบนกระดาน | Баллар язылганга хәтле өмет бар әле. | Kāore anō i mutu kia riro i a koe ngā piro ki te papa. | Esto no acaba hasta que los puntos están en el marcador. | பலகையில் தேவைப்படும் புள்ளிகள் பெறும் வரை இது முடியப்போவதில்லை. | Ин то он вақте, ки холҳои шумо дар лавҳа набарояд, бозӣ ба охир намерасад. | ನೀವು ಬೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ ಇದು ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ. | Das Ganze ist erst vorbei, wenn die Punkte auf der Anzeigetafel sind. | Siz lövhədəki göstəricini əldə edənə qədər bu bitməyəcək. | Giải đấu chưa kết thúc khi điểm số chưa hiện trên bảng. | A hu athu khunyelela tshithu u swikela phointhi dzo no ṅwalwa kha bodo. | Kým nie sú body na tabuli, zápas sa neskončil. | Això no s'acaba fins que els punts no pugen al marcador. | Qhov no tsis tau tiav koj yuav tau txais cov qhab nia nyob rau daim txiag. | Tani may dhammaan ilaa aad qaadato dhibcaha looxa. | Dëst ass net eriwwer bis Dir Punkten um Briet gesitt. | Ntabwo byari byarangira kugeza ubonye amanota yandikwa ku rubaho. | זה לא נגמר עד שהנקודות לא מופיעות על הלוח. | До тех пор, пока на табло не выставлены очки – еще ничего не кончено. | Det er ikke slut, før du har pointene på tavlen. | 在你取得計分板上的分數前，都沒結束。 | Dette er ikkje over før du har poenga på tavla. | لم ينته الأمر حتى نحصل على النقاط المكتوبة على اللوحة. | Ini belum berakhir selagi mata belum dipungut dan tertera di papan siar. | تا وقتی امتیازات روی تابلو ثبت نشده، بازی تمام نشده است. | هاذ ماه لاهي يوف ماهو إلين يندارولكم النقاط عل السبوره. | እዞም ነጥቢታት እዚኦም ክሳብ ነሳኽዖም እቲ ጸወታ ኣተወድአን። | Ini belum berakhir hingga Anda mendapatkan poin di papan tulis. | మీకు బోర్డులో పాయింట్లు వచ్చే వరకు ఇది ముగిసినట్టు కాదు. | 得点が表示されるまで、試合は終わりではありません。 | Һеҙ мәрәй йыйып бөтмәйенсә был тамамланмаясаҡ. | Þetta er ekki búið fyrr en öll stigin eru á töflunni. | Τίποτα δεν έχει τελειώσει μέχρι να δεις τους βαθμούς στον πίνακα. | ބޯޑަށް ޕޮއިންޓު ނާރަނީސް މިކަމެއް ނުނިމޭނެ. | Ga go ise go fele go fitlhela o na le dintlha tsotlhe mo botong. | This is not over till you've got the points on the board. | Peli ei ole ohi ennen kuin numerot ovat taululla. | Masewerowa sanatheretu mpaka titakapeza mapointi ambiri. | Není to za vámi, dokud nebudou všechny ty body na tabuli. | Ова не е завршено сѐ додека трае натпреварот. | Nke a agwụbeghị ruo mgbe inwetara akara ahụ na bọdụ. | نومۇر ھېسابلاش تاختىسىدىكى نومۇرنى ئېلىشتىن بۇرۇن، بۇنىڭ ھەممىسى تېخى ئاخىرلاشمىغان بولىدۇ. | Loku akukapheli kut ekube ngulapho unemaphuzu ebhodini. | Ništa nije gotovo dok nemate poene na tabeli. | Hindi pa ito tapos hanggang mailagay mo na ang mga puntos sa board. | នេះវាមិនទាន់ចប់នោះទេ ទាល់តែអ្នកបានពិន្ទុនៅលើតារាងពិន្ទុសិន។ |
Tine chinangwa, chinova chekuedza kutora mukombe uyu, uye ndipo panoramba paine ziso redu. | Meil on eesmärk, milleks on karika võitmine ja seega keskendume sellele. | O noso obxectivo é gañar ese trofeo, e temos que centrarnos niso. | Natukwata ibutukilo, neli ibutukilo kushininkisha ukuti twacimfya icikombe, elyo napali ici epo tutontele amenso. | Vi har ett mål, og det er å forsøke å vinne dette trofeet, og det er der fokuset ligger. | Sinomgomo, futhi uwukuzama ukuthatha le ndebe, futhi yilokho esigxile kukho. | Մենք նպատակ ունենք՝ փորձել նվաճել այս մրցանակը, և հենց սրա վրա ենք կենտրոնացած: | हामि संग लक्ष्य छ, र त्यो यो ट्राफि जित्ने प्रयास गर्नु हो, र त्यहा हाम्रो ध्यान केन्द्रित छ। | We hebben een doel, en dat is deze trofee winnen, en daar moeten we ons op blijven focussen. | 我们的目标是努力赢得奖杯，这就是我们关注的事情。 | O loʻo faʻaauau pea ona matou taulai atu i le taumafai e manumalo i lenei ipu e avea ma a matou sini autu. | Għandna għan, u dak li hu nippruvaw nirħbu dan it-trofew, u l-fokus ħa jibqa’ hemm. | Имaмo циљ, a тo je дa пoкушaмo дa oсвojимo oвaj трoфej, и нa тoмe ћe oстaти фoкус. | Imamo cilj, a to je da pokušamo osvojiti ovaj trofej i na tome ostaje fokus. | Imamo cilj, a to je pokušati osvojiti ovaj trofej, i na tome ostaje fokus. | आमचे ध्येय ही ट्रॉफी जिंकण्याचे आहे आणि त्यावरच आम्ही लक्ष केंद्रित राहील. | Tuna lengo na ni kujaribu kushinda kombe hili na huko hilo ndilo tunalolenga. | У нас є мета – здобути цей трофей, і це те, чого ми прагнемо. | Biziň bir maksadymyz bar, ol hem şu kubogy gazanmak, ünsümiz diňe şonda. | Il nostro obiettivo è quello di cercare di vincere il trofeo, ed è su questo che dobbiamo concentrarci. | Temos um objetivo que é o de tentar ganhar este troféu e é aí que o enfoque deve permanecer. | Trofeoa irabaztea dugu helburu, eta horretan jarriko dugu arreta. | Биздин максатыбыз бар жана бул олжону утуу, андыктан фокусту оюнда кармашыбыз керек. | Miedo tadoƒe, sinye be miawɔ avu axɔ dzidudufetua, eye afima miaƒe susuwo nɔanyi do. | ဒီျပိဳင္ပြဲကို အႏိုင္ရရိွျပီး ဆုဖလားယူဖို႔က ငါတို႔ရဲ႕ ပန္းတိုင္ပါပဲ၊ အဲ့ပန္းတိုင္ကိုသာ အာရံုစိုက္ၾကပါ။ | 我哋有壹個目標，就系要贏呢座獎杯返嚟。 | ما یک هدف داریم و آن این است که تلاش نماییم تا این جایزه را از آن خود کنیم و این چیزیست که باید رویش تمرکز کنیم. | A ní àfojúsùn, ìyẹn ni láti gbìyànjú láti gba ife ẹ̀yẹ yìí, àtipé ibẹ̀yẹn gan an ní àfojúsùn wà’. | Armanceke me heye, û ew jî hewldana birina vê xelatê ye, û bala me ser vê ye. | موږ یوه موخه لرو، او هغه دا دی چې جایزه وګټو او دا همغه ځای دی چې موږ باید پرې متمرکز اوسو. | Megvan a célunk, ami nem más, mint hogy elnyerjük ezt a trófeát, és most csakis erre kell összpontosítanunk. | ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਟੀਚਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਟਰਾਫ਼ੀ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ) ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | Vår målsättning är att försöka vinna denna pokal och det är där vårt fokus ligger. | Sunu mebët mooy jël ndam li te ci loolu lañuy xalaat. | Imamo cilj, da osvojimo ta pokal, in na to moramo ostati osredotočeni. | اسان وٽ ھڪ مقصد آھي، ۽ اھو ھُن ٽريفي کي حاصل ڪرڻ جي ڪوشش آھي، ۽ انھي جي مرضي تي رهي ٿو. | ང་ཚོ་ལ་དམིགས་ཡུལ་ཞིག་ཡོད་པ་དང་ དེ་ནི་གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་པར་འབད་རྒྱུ་ཡིན་ དེ་ནི་དོ་སྣང་གནས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། | 우리는 목표를 가지고 있고, 그것은 이 트로피를 차지하기 위해 노력하는 것이고, 그것이 집중되는 부분입니다. | ہمارا ایک ہدف ہے، اور وہ یہ ہے کہ یہ ٹرافی جیتی جائے اور ہماری ساری توجہ اس پر مرتکز ہے۔ | إلا غورخ يان الهدف وهو أنحاول أنركز حما أنوي الكأس. | Бидэнд тэр цомыг ялж авах зорилго байгаа тиймээс анхаарлаа маш сайн төвлөрүүл. | අපගේ ඉලක්කය මෙම පදක්කම දිනාගැනීමට උත්සාහ කිරීම වන අතර, අරමුණ රැඳී ඇත්තේ එය වෙතයි. | ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്, അതാണ് ഈ ട്രോഫി കരസ്ഥമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക എന്നതാണത്, അതിലാണ് ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ശ്രദ്ധയും. | ʻOku ʻi ai ʻetau taumuʻa, pea ko ia aí ke feinga ke ikuna ʻa e ipu ko ʻení, pea ko e feituʻu ia ke tuku ai ʻa e tokangá. | ང་བཅས་ལུ་དམིགས་པ་འདི་ཡང་རྟགས་མ་ལེན་ནི་འདི་ཨིནམ་ལས་ འདི་ཚུ་འགྱུར་མེད་ཀྱི་དམིགས་པ་ཨིན | Ons het ’n doel, en dit is om die trofee te probeer wen, en dit is waar die fokus bly. | Min woon nyamre woore, bou ngam ninheba min hoosha koofiwol ngol, bou ton himmaaku un fi. | Geeba mo’achudha kayyoon keenya, xiyyefannon keenyas achidha. | Temos um objetivo, que é tentar ganhar este troféu, e é nisso que colocamos nosso foco. | Re na le sepheo, e leng ho leka ho hapa mohope ona, mme ke sona seo re se labalabelang. | E tiko neitou isausau, oqori me keitou saga me keitou winitaka na bilo, na vanua keitou vakanamata kina. | Имаме цел и тя е да се опитаме да спечелим този трофей и точно в това трябва да останем фокусирани. | Mae gennym ni nod, sef ceisio ennill y tlws, a dyna le y byddwn ni’n canolbwyntio. | We have a goal, and that is to try to win this trophy, and that's where the focus stays. | Mūsu mērķis ir iegūt šo trofeju un uz to arī koncentrēsimies. | አላማ አለን፣ ያም ዋንጫውን ለማሸነፍ መሞከር ነው፣ እናም ትኩረቱ ያለው እዛ ጋር ነው። | Sinenjongo, kwaye ingukuzama ukunqoba le ndondo yilapho esijolise khona. | Turime tikslą – pasistengti laimėti šį prizą, – tad turime nuosekliai jo siekti. | E fa ta tatou, e te reira, o te upootiaraa ïa i nia i teie re, e i reira te haamau - noa - raa e vai noa ' i. | Nous avons un but, à savoir essayer de remporter ce trophée, et c’est là-dessus que nous devons rester concentrés. | Bir hedefimiz var. Bu kupayı kazanmaya çalışıyoruz. Tüm odak noktamız da bu olmalı. | Tá sprioc againn agus sin é an corn seo a bhuachan, agus fanadh an fócas ansin. | We have a goal, and that is to try to win this trophy, and that's where the focus stays. | આપણુ ધ્યેય અને આ ટ્રોફી જીતવાનો પ્રયાસ કરવાનું છે અને ત્યાં જ ધ્યાન કેન્દ્રિત છે. | हमारे पास एक लक्ष्य है, और वह है इस ट्रॉफी को जीतने की कोशिश करना और यही वह जगह है जहाँ फ़ोकस बनाए रखना है। | Ne kemi një qëllim, të mundohemi të fitojmë këtë trofe dhe këtu është fokusi ynë. | ئێمە ئامانجێکمان هەبوو، و بریتیە لە هەوڵدان بۆ بردنەوەی ئەم نازناوە، و جەختەکەش لە سەر ئەمە دەمێنێتەوە. | We have a goal, and that is to try to win this trophy, and that's where the focus stays. | Nuestro objetivo es tratar de ganar este trofeo, y eso es en lo que debemos enfocarnos. | Izao no tanjontsika : hahazo ny amboara, dia izay no ifantohantsika. | Maqsadimiz - shu kubokni qoʻlga kiritish va bor diqqatimiz shu maqsadga qaratilgan. | ພວກເຮົາມີເປົ້າໝາຍ ແລະ ນັ້ນແມ່ນໃຫ້ພະຍາຍາມຊະນະຖ້ວຍລາງວັນນີ້ ແລະ ນັ້ນບ່ອນບ່ອນທີ່ໃຫ້ການສຸມໃສ່. | আমাদের একটা লক্ষ্য আছে, সেটা হলো চেষ্টা করে ট্রফি জেতা, আর সেটাতেই আমাদের পাখির চোখ থাকবে। | Avem un scop și acesta este să câștigăm acest trofeu, acesta trebuie să rămână obiectivul. | У нас ёсць мэта і гэта – спроба выйграць гэты трафей, менавіта на гэтым мы і засяродзімся. | Kukhona esikuhlosileyo, sifuna ukusebenza nzima ukuze sizame ukuthatha inkezo leyi futhi kulapho esikhangelise khona amehlo ethu. | Біздің мақсатымыз осы олжаны қолға түсіруге тырысып бағу және осы мақсат басты назарда болмақ. | Mamy cel, którym jest zdobycie trofeum, i na tym musimy się skoncentrować. | Mu na da manufa, kuma shi ne mu kokarta muci wannan kofin, kuma nan ne inda zamu mai da himma. | ჩვენ მიზანი გვაქვს და ეს არის, ვცადოთ მოვიგოთ თასი, და ამაზე რჩება ჩვენი ფოკუსი. | Vit hava eitt mál, og tað er at royna at vinna hetta steypið, og tað er tað vit mugu savna okkum um. | Nous avons un but, de gagner ce trophée, et nous nous concentrons là-dessus. | เรามีเป้าหมายหนึ่งอย่าง และนั่นคือการพยายามที่จะชนะรางวัลนี้และนั่นคือจุดที่ต้องจดจ่อเอาไว้ | Безнең ниятебез бар, без шул трофейны алып китәргә телибез, хәзер менә шуның турында гына уйларга кирәк. | Mēnā he whāinga tā mātou, ko te wikitōria i tēnei taonga, ā, e mau ana ngā whakaaro ki reira. | Tenemos un objetivo que cumplir, que es ganar este trofeo, y eso es en lo único que tenemos que pensar. | நமக்கு இலக்கு உள்ளது, இந்தக் கோப்பையை வெல்ல முயல்வதே இலக்காகும், அதில் மட்டுமே நமது கவனம் இருக்கும். | Мо пеши худ ҳадаф гузоштаем ва он аз кӯшиши ба даст овардани ғолибият иборат мебошад. | ನಾವು ಒಂದು ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಈ ಟ್ರೋಫಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಗಮನ ಉಳಿಯುವುದು. | Wir haben ein Ziel. Wir wollen diese Trophäe gewinnen, und genau dort liegt unser Fokus. | Bizim bir məqsədimiz var, bu kuboku qazanmaq və bütün diqqətimizi bu məsələyə yönəltmişik. | Chúng tôi có mục tiêu là giành cúp vào năm nay và đó là trọng tâm của chúng tôi. | Ri na tshipikwa, tshine tsha vha u lingedza u wina tshiphuga, ndi henefho hune ndumbo yashu ya vha hone. | Máme svoj cieľ, a tým je získať túto trofej, na to sa musíme sústrediť. | Tenim un objectiu, intentar guanyar el trofeu, i hem de mantenir la concentració per fer-ho. | Peb muaj ib lub hom phiaj thiab peb yuav tsum tau ua kom yeej qhov kev sib tw no, thiab ntawd yog yam peb tsom rau. | Waxaanu leenahay gool, oo taas waa in la isku dayo in lagu guulaysto koobka, oo taasina waa hlka xoog saarido joogto. | Mir hunn en Zil an dat ass, ze probéieren, dës Trophä ze gewannen, an dorop musse mir eis weiderhi konzentréieren. | Dufite intego kandi ni ukugerageza gutsindira iki gikombe, aho akaba ari ho twibanze. | יש לנו מטרה, לנסות לזכות בגביע, וצריך להתמקד בה. | У нас есть цель, а это шанс выиграть трофей, и именно на этом необходимо сосредоточиться. | Vi har et mål, og det er at forsøge at vinde trofæet, og det er der, vores fokus ligger. | 我們專注在贏得獎盃，這是我們的目標。 | Vi har eit mål, og det er å prøva å vinna dette trofeet, og det er der fokuset blir verande. | لدينا هدف، وهو محاولة الفوز بهذه الكأس، وعلى هذا يجب التركيز. | Kami ada matlamat iaitu untuk memenagi trofi ini, dan kami akan fokus terhadap matlamat ini. | ما هدفی داریم و هدف ما تلاش برای بردن جام است و تمرکز شما باید بر همین هدف باشد. | نحن عندن هدف، ؤهدفنا هو عن نفوزو بهاذ اللقب، ؤهاذ هو اللي يالتنا نتمو مركزين عليه. | ዕላማ ኣለና፣ እዚ ጽዋዕ እዚ ምሽናፍ እዩ ድማ ዕላማና፣ ትኹረትና ድማ ኣብኡ እዩ። | Kami memiliki sasaran, dan sasaran itu adalah memenangkan trofi ini, dan itulah fokusnya. | మనకు ఒక లక్ష్యం ఉంది, అది ఈ ట్రోఫీని గెలవడానికి ప్రయత్నించడం, కాబట్టి దృష్టి దానిపైనే కేంద్రీకరించాలి. | 私たちには目標があります。それは、トロフィーを勝ち取ることです。この目標に向けて全力を注ぎます。 | Беҙҙең маҡсат- еңеүҙе яуларға тырышырға тейешбеҙ һәм нәк ошоға бөтөн иғтибар тупланған. | Við höfum okkar markmið og það er að reyna að vinna þennan bikar, við einbeitum okkur að því | Έχουμε έναν στόχο, να κερδίσουμε αυτό το τρόπαιο, και εκεί εστιάζουμε. | އަހަރެމެންގެ އަމާޒަކީ މި ތަށި ނެގުން, އަދި އަހަރެމެންގެ ވިސްނުން ހުންނާނީ މިކަމަށް. | Re na le mokgele, mme mokgele wa rona ke go leka go gapa sejana seno, mme ke sone se re tlhomileng matlho a rona mo go sone. | We have a goal, and that is to try to win this trophy, and that's where the focus stays. | Meillä on tavoite, me yritämme voittaa tuon palkinnon, ja tähtäämme ainoastaan siihen. | Tili n’cholinga chomwe ndi kuyesesa kupambana chikhochi ndipo apa n’pomwe tikuyenera kuika chidwi chathu. | Máme cíl a tím je zkusit získat tu trofej a na to se zaměřujeme. | Имаме цел, а тоа е да се обидеме да го освоиме трофејот и фокусот останува на тоа. | Anyị nwere ebumnuche, bụ ka anyị gbalịa nweta iko mmeri a, ya bụ ebe ahụ ka anya anyị tụkwasara. | بىزنىڭ نىشانىمىز كۈچىمىزنىڭ بارىچە بۇ مۇكاپات لوڭقىسىنى قولغا كەلتۈرۈش، بۇ ھەم مەركىزىي نۇقتا. | Sinemgomo, futsi loko kwetama kuwina lendzebe, futsi ngulapho-ke sigcile khona. | Imamo cilj, a to je da pokušamo da osvojimo ovaj trofej i na tome će ostati fokus. | Meron kaming layunin, at iyan ay ang subukang mapanalunan ang tropeong ito, at diyan mananatili ang pokus. | យើងមានគោលដៅមួយ ហើយគោលដៅនោះ គឺត្រូវព្យាយាមឈ្នះពាននេះឱ្យបាន ហើយរឿងហ្នឹង ហើយដែលត្រូវតែផ្តោតអារម្មណ៍នោះ។ |
Ndakagara ndakazvitaura kuti, ndinoramba ndakaisa ziso rangu pavatambi 12 vari kurutivi rwedu, asi tiri kunyatsoziva zvakamira kune rumwe rutivi - vatambi vane mukurumbira pasi rose." | Olen kogu aeg öelnud, keskendun 12 mängijale, kes on meie poolel, kuid oleme väga teadlikud sellest, kes on meie vastased - maailma parimad mängijad.“ | Non me cansarei de dicilo, estou concentrado nos nosos 12 xogadores que están do noso lado, pero tamén son moi consciente do que está ao outro lado: os mellores xogadores do mundo." | Efyo nanda lyonse ukutila, amano yandi yonse yaba pali bakateya abali 12 abali ku lubali lwesu, lelo natwishiba bwino sana abo abeminine ku lubali lumbi - bakateya abamaka sana mwisonde." | Jeg har hele tiden sagt at jeg fokuserer på de 12 spillerne som er på vår side, men vi er veldig klar over hva som befinner seg på den andre siden – de beste golfspillerne i verden». | Sekukade ngikusho lokhu, ngigxila kubadlali abangu-12 abaseqenjini lethu, kodwa sazi kahle ukuthi kunani ngale kuleliya qembu - abadlali abakhulu kunabo bonke emhlabeni." | Ես միշտ ասել եմ, որ ես կենտրոնանում եմ մեր թիմի 12 խաղացողների վրա, բայց մենք նաև գիտակցում ենք թե ովքեր են կանգնած մյուս կողմում՝ աշխարհի լավագույն խաղացողները: | मैले सबैसँग भनेँ, म हाम्रो पक्षमा 12 खेलाडीहरूमा ध्यान केन्द्रित गर्दछु, तर हामी संसारका सबै भन्दा ठूलो खेलाडीहरू-अर्को पक्षमा खडा भएका पनि राम्रोसँग सजग छौं।" | Ik blijf het zeggen, ik focus me op de 12 spelers waarover wij kunnen beschikken, maar we zijn ons ook bewust van de personen die aan de andere kant staan, enkele van de beste spelers ter wereld." | 我一直在说，我们球队中的12名球员都是我关注的对象，但我也很清楚对面站的是谁 - 全球最伟大的球员。” | Ou te faatumauina lava lo'u taulai atu i tagata taaalo e toa 12 i la matou au, ae ua matou iloa lelei lava tagata taaalo sili ona lelei i le lalolagi o e o loo i le isi itu o le malae i le isi itu. | Jien dejjem għedt, niffoka fuq it-12-il plejer li huma fin-naħa tagħna, iżda nafu sew x’hemm in-naħa l-oħra - l-akbar plejers fid-dinja.” | Стaлнo тo гoвoрим, фoкусирaм сe нa 12 игрaчa с нaшe стрaнe, aли и тe кaкo смo свeснo тoгa кo стojи сa супрoтнe стрaнe – нajбoљи игрaчи нa свeту.” | Cijelo vrijeme govorim, usmjeren sam na 12 igrača na našoj strani, ali smo vrlo dobro svjesni šta se nalazi preko-puta na drugoj strani - najveći igrači svijeta." | Sve vrijeme govorim, fokusiram se na 12 igrača koji su na našoj strani, ali smo itekako svjesni tko stoji nasuprot nas ̶ najveći igrači na svijetu.” | मी सर्व बाबी सांगितल्या आहेत, मी आमच्या बाजूच्या 12 खेळाडूंवर लक्ष केंद्रित करतो, परंतु आमच्या दुसऱ्या बाजूस कोण आहे याची आम्हाला जाणीव आहे - जगातील महान खेळाडू." | Nimesema hili wakati wote, ninazingatia wachezaji 12 ambao wako katika timu yetu, lakini tunajua vizuri ubora wa timu pinzani - wachezaji bora zaidi duniani. | Як я казав раніше, я зосереджую увагу на 12 гравцях нашої команди, проте ми добре усвідомлюємо, хто нам протистоїть – найкращі гравці світу". | Hemişe aýdyp gelşim ýaly, men öz tarapymyzdaky 12 türgene üns berýärin, ýöne garşy tarapda kimiň durandygyny hem oňat bilýäris - olar dünýädäki iň ökde türgenler.” | Mi focalizzo sempre sui 12 giocatori della mia squadra, ma so bene chi c’è dall’altra parte: i migliori golfisti del mondo”. | Tenho sempre dito que me concentro nos 12 jogadores do nosso lado, mas estamos bem cientes de quem está do outro lado: os melhores jogadores do mundo". | Beti esan dudan moduan, gure aldeko 12 jokalarietan jartzen dut arreta, baina ondo dakigu kontrako aldean zer dagoen: munduko jokalaririk onenetakoak." | Мен биз тарап үчүн ойногон 12 оюнчуга бардык ыкыласымды койдум, бирок башка тарапта кимдер турганын баарыбыз мыкты билебиз – алар дүйнөнүн эң мыкты оюнчулары эле." | Megblɔnē esiayi be mekɔna nye susuwo do katetewɔla woevewo si le miaƒe aha dzi, gake mienya nyui nusi le akpa de adzi - kametetewɔla gãwo le xexeame." | ငါဒါကို တစ္ေလွ်ာက္လံုးေျပာလာတာပါ၊ ငါဂရုစိုက္တာ ငါ့ဘက္ကလူ (၁၂) ေယာက္ပဲ ဒါေပမယ့္ ငါတို႔ဟာ တျခားဘက္မွာရိွတဲ့ ကစားသမားေကာင္းေတြကိုလည္း သတိျပဳရပါမယ္။” | 我壹直都講，我在乎嘅系我哋隊嘅12名球員，但我哋都好清楚對方系世界上最偉大嘅球員。 | من همیشه تکرار کرده ام، من روی 12 بازیکنی که برای ما بازی میکنند، تمرکز میکنم اما ما همچنان میدانیم که در طرف مقابل ما کی ها ایستاده اند - بهترین بازیکنان جهان." | Mo ti sọ mláti ìbẹ̀rẹ̀, Mo gbájúmọ́ àwọn èléré ìdárayá 12 tí wọ́n wà lápá ọ̀dọ̀ wa, ṣùgbọ́n a mọ ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ dáadáa ní apá kejì wa -. àwọn eléré ìdárayá tó dára jùlọ ní àgbáyé” | Min hertim gotiye, bala min ser 12 lîstikvanan e ku li aliyê me ne, lê em ewqasî baş agahdar in ku li aliyê din çi heye – baştirîn lîstikvanên dinyayê." | ما تل ویلي، زه پر 12 لوبغاړو باندې تمرکز کوم چې زموږ لپاره لوبه کوي، خو موږ له دې هم خبر یو چې مقابل لوری څه لري-د نړۍ بهترین لوبغاړي." | Ahogy korábban is mondtam, én leginkább a mi csapatunk 12 játékosával foglalkozom, azonban a másik oldalra is oda kell figyelnünk, akik történetesen a világ legnagyobb játékosai közé tartoznak.” | ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਮਿਲਾ ਕੇ ਕਹਿ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 12 ਖਿਡਾਰੀਆਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਹਨ,ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਕੀ ਹੈ - ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਖਿਡਾਰੀ"। | Jag har sagt det hela tiden, jag fokuserar på de 12 spelare som finns på vår sida, men vi är väl medvetna om vad som väntar på andra sidan - de bästa spelarna i världen." | Nima ko doon waxe saa su nekk rek, demay bayi xel 12 suwoor yu nekk ci sunu ekip yépp,waaye nak ñun ñepp xamnañu bu baax lan moo nekk ci beneen ekip bi- suwoor yu gina magg ci aduna bi." | Ves čas že pravi, da se osredotočam na 12 igralcem, ki so na naši strani, vendar se dobro zavedamo tudi, kdo stoji na nasprotni strani – najboljši igralci na svetu.« | مون سڀني سان گڏ چيو آھي، آئون12 رانديگرن تي جيڪي اسان جي پاسي ۾ ڌيان ڏين ٿا، پر اسان ٻي پاسي کان بيٺل آھي جيڪي اسان کي چڱي طرح واقف آھن - دنيا جو عظيم ترين رانديگرن." | ངས་ཚང་མ་མཉམ་དུ་བཤད་ཡིན་ ངས་ང་ཚོའི་ཕྱོགས་ཀྱི་རྩེད་འགྲན་པ་ 12 ལ་དོ་སྣང་བྱེད་ཀྱང་ ཕྱོགས་གཞན་ལ་ག་རེ་ལང་ཡོད་པ་ནི་ང་ཚོ་ཚང་མས་ཁ་གསལ་ངང་མཁྱེན་གསལ་བཞིན་འཛམ་གླིང་ནང་གི་རྩེད་འགྲན་པ་གྲགས་ཅན་འདི་རེད།" | 나는 줄곧 우리 편인 12명의 선수들에 초점을 맞추고 있지만, 우리는 그 반대편에 무엇이 서 있는지 너무나 잘 알고 있습니다. 그것은 세계에서 가장 훌륭한 선수들입니다.” | میں نے ہمیشہ کہا کہ میں اپنی سائیڈ کے 12 کھلاڑیوں پر فوکس کرتا ہوں، لیکن ہم اس بات سے اچھی طرح آگاہ ہیں کہ دوسری جانب ہمارا مقابلہ دنیا کے بہترین کھلاڑیوں سے ہے۔ | “دايمن لتينيخ هاتين إخصا أنركز خف 12 ن اللاعبين نا كلان غورخ، وليني إخصا أنيسين هاتين اللاعبين إخثار أكلان ي الجيهت ياضنين”. | Би өөрийн багийн 12 тамирчинд бүгдэнд нь анхаарлаа хандуулах болно. Гэхдээ бид нөгөө талд дэлхийн хамгийн шилдэг тамирчид зогсож байгааг мартаж болохгүй.” | මවිසින් මුල සිටම පවසා ඇති පරිදි, මම අපේ පැත්තේ සිටින ක්රීඩකයින් 12 දෙනා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන නමුත් අනෙක් පැත්තේ සිටින්නේ- ලෝකයේ විශිෂ්ඨතම ක්රීඩකයින් බව අපි හොඳින්ම දනිමු." | എന്റെ ടീമിലെ12 കളിക്കാരിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്, എന്നാൽ മറുവശത്ത് ആരൊക്കെയാണുള്ളതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം - ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കളിക്കാരാണ് അവർ." | Kuó u leaʻaki he taimi kotoa, ʻoku tuku ʻeku tokangá ʻi he kau vaʻinga ʻe toko 12 ʻa ia ʻoku ʻi hotau tafaʻakí, ka ʻoku tau ʻilo lahi kau ki he niʻihi ʻoku nau tuʻu meí he tafaʻaki ʻe tahá - ko e kau vaʻinga lelei taha ʻi he māmaní." | ང་གིས་ཧེ་མ་སླབ་དོ་བཟུམ་རང་ རྩེད་འགྲན་པ 12 ལུ་ སེམས་ཤུགས་བྱིན་དོ་ཡོདཔ་དང་ འདི་ཚུ་ ང་བཅས་ཀྱིས་ཤེས་དགོཔ་འདི་ འཛམ་གླིང་གི་རྩེད་འགྲན་དྲག་ཤོས་ཨིན | Ek sê nog heeltyd, ek fokus op die 12 spelers wat in ons span is, maar ons is ook goed bewus van wie aan die ander kant staan – die beste spelers in die wêreld." | Mi yecci diga naa han, mi himni dou fijoobe 12 be amin, seini min andi masin ko dari ‘e geefewol gotol ngol - fijoobe burbe ‘e duniyaaru nduu.” | Yeroo heddu dubbadheera, xiyyefannon koo taphoota 12 kan na bira jiranidha, kanumaan garuu wanta na fuldura taphatus sirnaan nan beeka - tapha guddaa yeroo hundaa” | Eu tenho dito desde o princípio, eu foco os 12 jogadores que estão do nosso lado, mas nós estamos muito conscientes do que está do outro lado, ou seja, os melhores jogadores do mundo." | Ke dula ke bolela hore, ke amehile ka dibapadi tse 12 tsa rona, empa re tseba hantle hore na dibapadi tsa direng ke bomang - dibapadi tse kgolo ka ho fetisisa lefatsheng." | Au sa tukuna tiko mai, au vakanamata vei ira e 12 na dauqito e yasada, ia eda sa kila vakavinaka tu na veika e tu ena yasana kadua - o ira na dauqito levu duadua e vuravura." | През цялото време повтарях, че мисля само за 12-те играчи в нашия отбор, но също така сме наясно и със съперниците си, които са едни най-великите играчи в света.“ | Rydw i wedi dweud ers y dechrau, rydw i’n canolbwyntio ar y 12 chwaraewr yn ein carfan ni, ond rydym ni hefyd yn ymwybodol o beth syn sefyll yr och draw - y chwaraewyr gorau yn y byd.” | I've said all along, I focus on the 12 players that are in our side, but we are so well aware of what's standing across on the other side - the greatest players in the world.’ | Es visu laiku esmu teicis, ka koncentrējos uz 12 spēlētājiem, kuri ir mūsu pusē, taču mēs ļoti labi apzināmies, kas otrā pusē stājas mums pretī — pasaules izcilākie spēlētāji.” | ሁሉንም አንድ ላይ ተናግሬዋለሁ - በኛ ወገን 12 ተጫዋቾቻችን ላይ ትኩረት አደርጋለሁ፣ ግን ደግሞ በዛኛው ወገንም የዓለም ታላላቅ ተጫዋቾች እንዳሉ በደንብ እናውቃለን።" | Besenditshilo kwakhona, ndijolisa kubadlali abangu12 abasecaleni lami, kodwa siyayazi ba sijongene nantoni kweeli cala elinye - abadlali ababaleseleyo kulo lonke eli hlabathi.” | Visad sakiau, pasikliaunu tais 12 žaidėjų, kurie yra mūsų pusėje, bet mes puikiai žinome, kas stovi kitoje – geriausi pasaulio žaidėjai.“ | Ua mana'ona'o noa vau e, te faatumu nei au i ni'a i na 12 feia ha'uti i roto i ta matou pŭpŭ, tera râ, ua ite maitai matou eaha te mea e vai ra i te tahi atu pae o te feia ha'uti maitai roa a'e i te ao nei ". | J’ai toujours affirmé me concentrer sur les 12 joueurs de notre camp, mais nous sommes très conscients de ce qui se passe de l’autre côté - ce sont les meilleurs joueurs du monde. » | Başından beri aynı şeyi söylüyorum. Odak noktam kendi takımımdaki 12 oyuncum fakat hepimiz rakip takımda kimlerle mücadele ettiğimizin farkındayız. Karşımızda dünyanın en iyi oyuncuları var." | Tá sé ráite agam cheana, dírím ar an 12 imreoir atá ar ár bhfoireann, ach tá tá a fhios againn go maith cé atá ar an taobh eile - na himreoirí is fearr ar domhan.” | I've said all along, I focus on the 12 players that are in our side, but we are so well aware of what's standing across on the other side - the greatest players in the world." | મેં બધાને કહ્યું છે, કે હું આપણી બાજુના 12 ખેલાડીઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરું છું, પરંતુ બીજી તરફ દુનિયાના મહાન ખેલાડીઓ છે તે પણ આપણે સારી રીતે જાણીએ છીએ." | मैंने हमेशा कहा है, मैं उन 12 खिलाड़ियों पर ध्यान केंद्रित करता हूँ जो हमारे पक्ष में हैं, लेकिन हम इस बात से अच्छी तरह वाकिफ़ हैं कि दुनिया भर के सबसे महान खिलाड़ी - दूसरी तरफ़ खड़े हैं।" | E kam thënë gjatë gjithë kohës, unë jam i fokusuar tek 12 lojtarët që kemi në ekip, por jemi të vetëdijshëm se kë kemi përballë - lojtarët më të mirë në botë." | من لەمێژە وتومە، من جەخت دەکەمە سەر ١٢ یاریزانەکە کە لە تیمی ئێمەن، بەڵام تەواو ئاگادارین ئەوەی لەلای بەرامبەر هەیە - مەزنترین یاریزانەکانی جیهان." | I've said all along, I focus on the 12 players that are in our side, but we are so well aware of what's standing across on the other side - the greatest players in the world." | Siempre he dicho que me enfoco en los 12 jugadores que juegan en nuestro equipo, pero todos estamos conscientes de los jugadores que están en el otro equipo, los jugadores más grandiosos del mundo". | Efa nilaza foana aho hatramin’ny voalohany hoe ireo mpilalao 12 atỳ amiko no tena ifantohako, fa fantatray koa anefa fa anisan’ireo mahay indrindra eran-tany no mifanandrina aminay.” | Men diqqatimni faqat oʻzimizning jamoadagi 12 sportchiga qarataman deyman doim, lekin qarshimizda dunyoning eng buyuk oʻyinchilaridan tashkil topgan jamoa turganini ham juda yaxshi bilamiz. | ຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າມາໝົດແລ້ວ, ຂ້ອຍເນັ້ນໃສ່ຜູ້ຫຼິ້ນ 12 ຄົນທີ່ຢູ່ໃນຝ່າຍຂອງພວກເຮົາ, ແຕ່ພວກເຮົາຮູ້ດີໃນສິ່ງທີ່ກຳລັງມີຢູ່ໃນອີກຝ່າຍອື່ນ, ນັ້ນຄືຜູ້ຫຼິ້ນເກັ່ງທີ່ສຸດໃນໂລກ." | আমি সবসময় বলে এসেছি যে, আমি আমার দলের 12 জন খেলোয়াড়ের দিকেই তাকিয়ে থাকি, কিন্তু আমরা অপরদিকে কে আছে সে ব্যাপারেও খুব সচেতন- বিশ্বের সেরা খেলোয়াড়।” | Am spus mereu, trebuie să ne concentrăm la cei 12 jucători din echipa noastră, însă știm și ce ne așteaptă în cealaltă parte: cei mai buni jucători din lume.” | Я пастаянна кажу гэта, я засяроджваюся на 12 гульцах з нашага боку, але мы вельмі добра разумеем, што на процілеглым баку знаходзяцца лепшыя гульцы ў свеце.» | Ngihlala ngisitsho ukuthi amehlo wami ngiwathe nhlo kubadlali beqembu lethu abangu-12, kodwa siyakwazi lokuthi ngobani abakwelinye icele, sincintisana labadlali abazingcitshi emhlabeni wonke. | Кезінде айтатынмын, менің бар назарым өзімнің 12 ойыншымда деп, әйтсе де, бәріміз білетіндей, қарсылас жақтағылар да – әлемнің ең мықты ойыншылары." | Od początku mówiłem, że skupiam się na 12 graczach, którzy są po naszej stronie, ale też dobrze wiemy, kim są ludzie po przeciwnej stronie — najlepszymi graczami na świecie”. | Na fada tun farko, ina mai da himma akan ‘yan wasa 12 dake tawagarmu, amma kuma duk mun san mai ke faruwa a dayan ɓangaren - su na da zakarun yan wasa na duniya.” | მთელი ამ ხნის განმავლობაში ვამბობდი, მე ორიენტაციას ვახდენ 12 მოთამაშეზე, რომლებიც ჩვენს მხარეს არიან, მაგრამ ჩვენ კარგად ვიცით, თუ რა დგას მეორე მხარეს - მსოფლიოს უდიდესი მოთამაშეები." | Eg havi alla tíðina sagt, at eg savni meg um teir 12 leikararnar, sum eru á okkara liði, men vit vita væl hvat stendur fyri okkum á hinari síðuni - teir bestu leikararnir í heiminum. | Je le dis depuis le début, je me concentre sur les 12 joueurs de notre équipe, mais nous savons très bien ce qu’il y a de l’autre côté : les meilleurs joueurs au monde ». | ผมได้พูดมาตลอด ผมจดจ่อไปที่ผู้เล่น 12 คนที่อยู่ทางฝั่งเรา แต่เราก็ตระหนักดีถึงสิ่งที่ยืนอยู่อีกฝั่งตรงข้ามนั่น - ผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก” | Мин әйттем инде: безнең 12 уенчыбыз бар һәм шулай ук безгә каршы – дөньяның иң яхшы уенчылары. | Kua roa ahau i kī ana, e arotahi ana ahau ki ngā kaitākaro 12 o tō mātou kapa, engari kei te tino mōhio mātou he aha kei tērā taha e tū ana – ngā tino kaitākaro toa katoa o te ao." | Lo digo todo el tiempo, me centro en los 12 jugadores de nuestro equipo, pero somos muy conscientes de lo que hay en el otro lado donde están, ni más ni menos, que los mejores jugadores del mundo". | தொடக்கத்தில் இருந்து நான் சொல்லி வருகிறேன், எங்கள் தரப்பில் இருக்கும் 12 வீரர்கள் மீது கவனம் செலுத்துகிறேன், அதேநேரத்தில் மற்றொரு தரப்பில் அதாவது எதிரணியில் இருக்கும் சிறந்த வீரர்கள் பற்றியும் தெரிந்து வைத்துள்ளோம்." | Ман борҳо мегуфтам, ки 12 бозингари дар тарафи худамон буда мавриди диққати ман қарор доранд, вале мо хуб медонем, ки дар тарафи моро чӣ интизор аст-бозингарони машҳуртарини дунё. | ನಾನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ,ನನ್ನ ತಂಡದಲ್ಲಿರುವ 12 ಆಟಗಾರರ ಮೇಲೆ ನಾನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ – ವಿಶ್ವದ ಶೇಷ್ಠ ಆಟಗಾರರು." | Ich habe es schon immer gesagt, ich konzentriere mich auf die 12 Spieler auf unserer Seite, aber wir sind uns völlig darüber im Klaren, was uns auf der anderen Seite gegenübersteht: die besten Spieler der Welt.“ | Mən əvvəldən demişəm ki, bütün diqqətimi öz 12 oyunçuma yönləndirirəm, lakin qarşı tərəfin də kim olduğunu çox yaxşı bilirik – dünyanın ən yaxşı oyunçularıdır." | Tôi luôn nói rằng toi tập trung vào 12 gôn thủ của mình, nhưng chúng tôi cũng hiểu sức mạnh của đội bạn - họ là những gôn thủ tuyệt nhất thế giới." | Ndi ḓi dzuela u zwi amba, nṋe ndo sedzesa kha vhatambi avha vha 12 vha re kha thimu yashu, fhedzi vha tshi ṱalukanya uri nga sei seli hu na mini - uri hu na vhatambi vha no konesa ḽifhasini ḽoṱhe." | Ako hovorím od začiatku, zameriavam sa na 12 hráčov na našej strane, ale tak isto si dobre uvedomujem, že stojíme proti tej druhej strane – proti najlepším hráčom na svete.“ | Ja ho he dit, em centro en els 12 jugadors que tenim a l'equip, però també tinc present qui són els nostres rivals: els millors jugadors del món”. | Kuv twb tau hais ntev los lawm, kuv tsom rau 12 tus neeg ncaws pob uas nyob rau peb tog, tab sis peb los yeej paub zoo tias peb cov neeg sawv nyob rau lwm sab - cov neeg ncaws pob tau zoo tshaj plaws nyob hauv ntiaj teb no.” | Waxaan idhi dhammaan, inaan xooga saarayo 12 ciyaartoy dhinacayaga ah, laakiin waxaanu aad u ogsoonahay waxayaabaha na dhex taagan dhinaca kale - ciyaartooyada ugu wanaagsan ee adduunka.” | Ech hunn et déi ganz Zäit gesot, ech konzentréiere mech op déi 12 Spiller, déi op eiser Säit sinn, awer mir sinn eis och bewosst, wat op der anerer Säit steet ‑ déi bescht Spiller vun der Welt." | Nabivuze kuva kera, nshobora kwibanda ku bakinnyi 12 bari ku ruhande rwacu, ariko tunazi ikiduhagaze imbere ku rundi ruhande; abakinnyi bakomeye ku rwego rw’isi." | אמרתי לאורך כל הדרך, אני מתמקד ב- 12 השחקנים שנמצאים בצד שלנו, אבל אנחנו מודעים מאוד לאלו שעומדים מולנו בצד השני - השחקנים הטובים ביותר בעולם“. | Я говорил не умолкая, сосредоточившись на 12 игроках нашей команды, но мы и так прекрасно знаем, что против чего мы стоим – против величайших игроков мира». | Jeg har hele tiden sagt, at jeg fokuserer på de 12 spillere på vores side, men vi er også klar over, hvad der står på den anden side – de bedste golfspillere i verden." | 我一直都說我專注在我們隊上的 12 名球員，不過我們也非常留意場上對手 - 世界上最佳的球員。 | Eg har sagt heile tida, eg fokuserer på dei 12 spelarane som er på vår side, men vi er så godt klar over kva som står over på den andre sida - dei største aktørane i verda.» | كنت أقول دومًا، أنا أركز على اللاعبين الـ 12 الموجودين في صفوفنا، لكننا ندرك جيدًا ما يقف في الجانب الآخر - أعظم اللاعبين في العالم." | Saya sudah cakap, saya akan fokus terhadap 12 pemain dalam pasukan kami, tapi kami semua mesti sedar siapa lawan kami - mereka adalah pemain-pemain terhebat di dunia. | همیشه گفتهام من بر 12 بازیکنی تمرکز میکنم که در تیم ما هستند، اما ما کاملاً از تیمی که در مقابل ما قرار دارد - بزرگترین بازیکنان جهان، آگاهی داریم.» | آنا كنت دائما نكرر عني مركز عل ذي 12 لاعب اللي عندنا، يغير أمللي نحن دائما طارحين بالنا حته لذوك اللي ف أزر الثاني - أمتن اللاعبين ف العالم.” | ኣብ ናትና ጎኒ ኣብ ዘለዉ 12 ተጻወቲ እየ ዘትኩር ክብል እየ ጸኒሐ፣ ኣብ ፊት ንፊትና እንታይ ከምዘሎ ግን ንፈልጥ ኢና - ናይ ዓለምና ብሉጻት ተጻወቲ እዮም።" | Saya sudah lama mengatakan, saya fokus pada 12 pemain yang ada di pihak kami, tetapi kami juga sangat menyadari apa yang ada di pihak lainnya - para pemain terhebat di dunia." | నేను ఎపుడూ చెప్తూనే ఉన్నాను, నేను మా వైపు ఉన్న 12 మంది ఆటగాళ్ల మీదనే దృష్టి పెడతాను, కానీ మాకు అవతలి వైపు ప్రపంచంలోని గొప్ప ఆటగాళ్ళు ఉన్నారు అని తెలుసు." | これはずっと前から言い続けていることですが、私は自分のチームの12人の選手に熱意を注いでいます。しかし、相手がどのような選手かも分かっています。彼らは世界最強の選手です。」 | Мин беҙҙең яҡта уйнаусы 12 уйын сыға иғтибарҙы туплағанмын һәм беҙ былайҙа беләбеҙ беҙҙгә ҡаршы ер йөҙөндә иң яҡшы уйынсылар тора »,-тинем мин. | Ég hef alltaf sagt þetta, ég einbeiti mér að leikmönnunum 12 í okkar liði, en við erum afar meðvitaðir um mótherja okkar í hinu liðinu - bestu golfara í heimi.“ | Λέω πάντα ότι εστιάζω στους 12 παίκτες της ομάδας μας, αλλά ξέρουμε πολύ καλά ότι και στην άλλη ομάδα υπάρχουν εξίσου καλοί παίκτες – οι καλύτεροι στον κόσμο". | އަހަރެން އަބަދުވެސް ބުނަނީ , އަހަރެން, އަހަރެމެންގެ ޓީމަށް ކުޅޭ 12 ކުޅުންތެރިންނަށް ބަރާބަރަށް ވިސްނަމޭ, ނަމަވެސް އަހަރެމެން ހަމަ އެވަރަށް ވިސްނަން އަނެއް ފަޅީގައި ތިބި ކުޅުން ތެރިންނަށްވެސް – ދުނިޔޭގެ އެންމެ މޮޅު ކުޅުންތެރިން އެއީ | Ka metlha ke tlhola ke bua ke re ke tlhoma mogopolo wa me mo batshameking ba le 12 ba ba mo letlhakoreng la rona, mme gape re itse sentle se se kafa letlhakoreng le lengwe - batshameki ba maemo a a kwa godimo thata mo lefatsheng." | I've said all along, I focus on the 12 players that are in our side, but we are so well aware of what's standing across on the other side - the greatest players in the world." | Kuten olen aina sanonut, keskityn näihin 12 pelaajaan, jotka pelaavat meidän puolellamme. Olemme kuitenkin tietoisia siitä, mitä on vastapuolella: maailman parhaat pelaajat.” | Ndakhala ndikunena kuti ndimakhala ndi chidwi ndi osewera khumi ndi awiri omwe ali m’timu yathu, ndipo tikudziwa osewera omwe tikukasewera nawo -osewera abwino kwambiri padziko lapansi." | Řekl jsem, že se budu zaměřovat na 12 hráčů na naší straně, ale víme také, čemu se postavit na druhé straně – nejlepší hráči na světě.“ | Цело време велам, се фокусирам на 12 играчи во нашата екипа, но ние сме целосно свесни за противничката страна - најдобрите играчи во светот“. | Ekwubuola m kemgbe na, A na m elekwasa anya na ndị egwuregwu 12 nọ n’akụkụ anyị, mana anyị maara nke ọma ihe kwụ n’akụkụ nke ọzọ - ndị egwuregwu kachasị na mba ụwa.” | مەن ئىزچىل دىققىتىمنى بىزنىڭ 12 نەپەر توپچىمىزغا مەركەزلەشتۈرۈۋاتقانلىقىنى ئېيتىپ كېلىۋاتىمەن، لېكىن بىز قارشى تەرەپنىڭ قانداق ئادەم ئىكەنلىكى ___ دۇنيادىكى ئەڭ ئۇلۇغ توپچى ئىكەنلىكىنى ناھايىتى ياخشى بىلىمىز. | Bengiloku ngiso njalo kutsi, ngigcile kubadlali laba-12 labaseluhlangotsini lwetfu, kepha siyati kutsi yini lelindze ngakulolu loluny eluhlangotsi - badlali bemhlaba lalbakhulukati." | Stalno to govorim, fokusiram se na 12 igrača s naše strane, ali i te kako smo svesno toga ko stoji sa suprotne strane – najbolji igrači na svetu.” | Nasabi ko na noon, magpopokus ako sa 12 manlalaro na nasa aming panig, pero alam din namin kung ano ang nasa kabilang panig - ang pinakamagagaling na manlalaro sa mundo." | ខ្ញុំបាននិយាយតែរហូតមកហើយ ខ្ញុំផ្តោតលើកីឡាករ ១២ នាក់ ដែលនៅខាងយើង ប៉ុន្តែយើងដឹងច្បាស់អំពីអ្វី ដែលឈរនៅម្ខាងទៀត គឺក្រុមគេមានកីឡាករដ៏ខ្លាំងៗបំផុតនៅលើពិភពលោកផងដែរ»។ |
Achifara nenzira iyo vatambi vake vakatamba nayo munhandare yegorofu yaive yakaoma zvikuru, Bjorn akavedzera kuti: "Handisi kuzoronga zvechivhurumukira pane izvi. | Olles rahul sellega, kuidas tema mängijad on mänginud sel raskel golfiväljakul, lisas Bjorn: „Ma ei hakka asjades ette ruttama. | Encantado co desempeño dos seus xogadores nun campo de golf duro, Bjorn engadiu: "Nunca cantaría vitoria antes de tempo. | Mukusekelela pafyo bakateya bakwe babombele mu cibansa icashupa, Bjorn alundilepo ukutila: "Tekuti njeshe ukubomba ukwabula ukuipekanya muli ili lyashi. | Bjørn er storfornøyd med hvordan spillerne hans har klart seg på den tøffe golfbanen og tilføyer: «Jeg kunne ikke gjort det bedre. | Ejabule ngendlela abadlali bakhe abadlale ngayo endaweni okunzima ukudlala kuyo, u-Bjorn uye wanezela: "Ngeke ngilokothe ngifinyelele iziphetho ngalokhu. | Հիացած, թե ինչպես են իր խաղացողները իրենց դրսևորել գոլֆի կոշտ դաշտում, Բյորնը հավելեց. «Ես այս գործում երբեք ինձ չէի գերազանցի: | कठिन गोल्फ कोर्समा उहाका खेलाडीहरुको प्रदर्शनले खुसि हुदै, बियोर्नले थपे: "यसमा म कहिल्यै आफूभन्दा अगाडि जादैनथे। | Verheugd over de prestaties van zijn spelers op een lastige golfbaan, voegde Bjorn hieraan toe: "Ik zou nooit op de zaken vooruitlopen op dit gebied. | 对于他的球员们在高尔夫球场上的表现，比约恩表示很高兴，他补充道：“这场比赛我绝不会操之过急。 | Sa faaauau le tala a Bjorn, ma le fiafia i le auala na faatino ai e ana alii se kosi faigata o le tapolo: O le a ou le taumafai lava e fai lenei mea ae ou te lei saunia. | Kuntent b’kif il-plejers tiegħu lagħbu fuq korsa tal-golf diffiċli, Bjorn żied: “Qatt ma mmur pass oltrè minni f’dan. | Oдушeвљeн игрoм свojих игрaчa нa тeшкoм гoлф тeрeну, Бjoрн je дoдao: „Никaдa нe бих трчao прeд руду штo сe тoгa тичe. | Oduševljen nastupom svojih igrača na teškom golf turniru, Bjorn je dodao: "Nikada ne bih dozvolio da me ovo ponese. | Oduševljen nastupom svojih igrača na teškom golf terenu, Bjorn je dodao: „U ovome nikada ne bih trčao pred rudo. | त्याच्या खेळाडूंनी अवघड गोल्फ कोर्सवर केलेल्या प्रदर्शनावर खूश होऊन बोर्न पुढे म्हणतो: "मी यात कधीही माझ्यापुढे जाऊ शकत नाही. | "Akifurahishwa na jinsi wachezaji wake walivyofanya katika uwanja mgumu, Bjorn aliongeza: "Singekuwa na matumaini zaidi ya haya katika hili. | Задоволений виступом своїх гравців на складному полі, Бйорн додав: "Я ніколи не забігатиму наперед. | Çekeleşikli golf ýaryşynda öz türgenleriniň görkezen netijelerinden şat bolan Býorn sözlerine şeýle diýip goşdy: “Men bu netijede esasy orny hiç haçan özüme bermekçi däl. | Felice del modo in cui i suoi hanno gareggiato in quel difficile campo da golf, Bjorn ha aggiunto: “Non mi sarei mai superato. | Encantado com o desempenho dos seus jogadores num campo de golfe difícil, Bjorn acrescentou: "Nunca me adiantaria a mim mesmo nisso. | Golf-zelai zail batean bere jokalariek egin dituzten lorpenekin pozik, hau ere esan du Bjornek: "Ez dut inoiz ezer aurreratu nahi. | Оюнчулары гольф талаасында кандай ойногону менен суктанган Бьорн, төмөнкүдөй айтты: "Мен өзүмдү эч качан ута алмак эмесмин. | Edzɔadzinē abe alesi eƒe kametetewɔla le dɔwɔm le gɔlf fefewɔƒe sēsē dzi, Bjorn gasɔkpe: "Nyemado dokuinye ŋugɔ le esiame o. | Bjorn က သူ၏ ကစားသမားေတြကို ေဂါက္သီးရိုက္ကစားနည္းရဲ႕ ခက္ခဲတဲ့ အခ်က္ေတြကို သိျမင္လာေအာင္ ဤကဲ့သို႔ပဲ ရွင္းျပခဲ့ပါတယ္။ Bjorn မွဆက္လက္၍ “`ဤအားကစားမွာ ငါ့ကိုယ္ငါ ျပီးဆံုးသြားတယ္ဆိုတာ ဘယ္ေတာ့မွရိွမွာမဟုတ္ဘူး၊ | 比約恩又講好開心佢嘅球員喺咁艱苦嘅高爾夫球場上表現出色。 喺呢方面我永遠唔會超越自己。 | در حالیکه خرسند بود که بازیکنان وی در کورس گلف سختی بازی نموده اند، بجورن علاوه کرد: "من در این امر، هرگز از خود جلو نمیشوم. | Pẹ̀lú bí inú rẹ̀ ṣe dùn lórí i bí àwọn elére ìdárayá rẹ̀ ṣe fakọyọ sí lórí pápá gọ́ọ̀fù, Bjorn ṣàláyè sí wípé: "Èmi kò ní síwájú ara mi lórí eléyìí. | Bjorn, ça bû ji vêya ku lîstikvanên wî çawan li kêbirkêya golfê dijwar bû û got: "Ez ê tu caran di vê de bi pêş ve neçim. | بیان وویل چې دی خوښ وو چې د ده لوبغاړو څه ډول په یوه ستونزمن ګولف کورس کې لوبه ترسره کړه، د زیاته کړه: "زه به هېڅ کله هم له خپله ځانه څخه په دې لوبه کې مخته لاړ نشم." | A csapatnak a nehéz pályán nyújtott teljesítményére büszke Bjørn hozzátette: „Sosem bocsátkoznék jóslatokba ilyen helyzetben. | ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਉਸ ਦੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੇ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਗੋਲਫ਼ ਕੋਰਸ ਵਿਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ, ਬਜੋਰਨ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧਾਂਗਾ। | Björn var nöjd med sina spelares prestationer på en tuff golfbana och tillade: "Jag skulle aldrig klara av detta själv. | Bjorn dollisi ne: kontaan na ci fokat yi liñu def teeren golf bu metti bi. "Duma mësa dugu ci lii. | Navdušen nad igro svojih igralcev na zahtevnem igrišču je Bjorn dodal: »Tu se ne bi nikoli prehiteval. | برجٽ وڌيڪ چيو ته ھُن جا رانديگر ھڪ سخت گولف ڪورس تي هليا آھن: "مان ھُن کي پنھنجي پاڻ ۾ ڪجھ به نه وڃان ها. | ཁོའི་རྩེད་འགྲན་པས་གྷོལ་ཧྥོ་རྩེད་ཐང་ཐོག་དཀའ་ཚེགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་འགྲེམས་སྤེལ་ཇི་ལྟར་བྱས་པ་ནི་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཞིག་རེད་འདུག་ཅེས་ Bjorn གྱིས་ཁ་སྣོན་བྱས་ “འདིའི་ནང་ང་ནམ་ཡང་རང་ཉིད་ལས་སྔོན་དུ་སླེབས་ས་མ་རེད། | 비요른은 그의 선수들이 힘든 골프장에서 어떻게 경기를 해왔는지 기뻐하며 다음과 같이 덧붙였습니다. “나는 결코 이것보다 앞서지 못할 것입니다. | ایک سخت گولف کورس پر اپنے کھلاڑیوں کی کارکردگی سے خوش، بائرن نے مزید کہا؛ میں نے اس میں کبھی بھی جلدبازی نہیں کی۔ | بيورن إعجباس الحال يلعب ن اللاعبين نس ي يان التيران إصعبن، إنا: “أورنيخ أدزوورخ أدينيخ شا ياضن | Түүний тамирчид хэцүү гольфийн талбайд хэрхэн тоглож байгаад баярласан Бжорн нэмж: “Би хэзээ ч үүнийг таамаглаж чадахгүй. | දැඩි ගොල්ෆ් පිටියක් සිය ක්රීඩකයන් ක්රීඩා කළ ආකාරය පිළිබඳව සතුටු වෙමින්, බ්ජෝර්න් මෙසේ පැවසීය: "මට තනිවම නම් මෙය කළ නොහැකි වන්නට තිබුණි. | പരുക്കൻ ഗോൾഫ് കോഴ്സിൽ തന്റെ ടീം നടത്തിയ പ്രകടനത്തിൽ സന്തോഷഭരിതനായ ജോൺ ഇങ്ങനെ കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “ഇതിൽ എനിക്ക് ഒരിക്കലും എന്നെക്കാൾ മുന്നിലേക്ക് പോകാനാകില്ല. | Fiefia ʻi he founga kuo vaʻinga ai ʻene kau vaʻingá ʻi he malaʻe tāpulu faingataʻá, ko e tānaki atu ia ʻa Bjorn: "ʻE ʻikai pē te u fakalaka ʻiate au ʻi heni. | ད་རུང་ཇོན་གྱིས་བཀོད་མི་ནང་ ཁོང་གི་རྩེད་འགྲན་པ་ཚུ་གིས་རྩེད་ཐངས་ལུ་ལྟ་ངལ་རངས་ཡིད་ཆེས་འབྱུང་ཡི་ཟེར་ཨིན་མས འདི་ནང་ལུ་ང་རང་རྐྱངམ་ཅིག་སྦེ་མཐར་མ་འཁྱོལ་འོང | Verheug oor hoe sy spelers op die moeilike gholfbaan gevaar het, voeg Bjorn by: "Ek sal nooit hiermee dinge vooruitloop nie. | ‘E welwelna ngam no fijoobe maako fijii ‘e fellere golf saatuundu, Bjorn henti: “Mi meedata yahuki haa ko buri hoore am ‘e nder du’um. | Gamachuu hala taphatoonni isaa tapha golfii irratii garsiisaniin, Bjorn itti ida’ee: “Kana keessati isaan durse of hin gashu” | Satisfeito com o desempenho de seus jogadores em um campo de golfe exigente, Bjorn acrescentou: "Eu não posso me precipitar. | Bjorn a thabetse kamoo dibapadi tsa hae di sebeditseng kateng papading e matla ya kolofo, o phaeletse ka hore: "Ha ke batle ho tatela moro nama e so butswe mona. | Ena marautaki ni nodra dau vakaitavi na nona dauqito ena dua na qito dredre, a tomana o Bjorn: "Au na sega vakadua ni liutaki au ena ka oqo. | Удовлетворен от представянето на играчите на едно трудно голф игрище, Бьорн добави: „Никога не бих избързал с празненствата. | Roedd wrth ei fodd gyda’r ffordd y mae ei chwaraewyr wedi perfformio ar gwrs golff caled, ychwanegodd Bjorn: “Fyddwn i byth yn bod yn fawreddog am hyn. | Delighted how his players have performed on a tough golf course, Bjorn added: ‘I would never get ahead of myself in this. | Atvieglots par to, kādu sniegumu parādīja viņa spēlētāji golfa laukumā, Bjorns piemetināja: “Es nekad nesapriecājos par agru. | በከባዱ የጎልፍ ውድድር በተጫዋቾች ብቃት ተደስቷል፣ Bjorn ጨመረ፡ "በዚህ ነገር ፈጽሞ ራሴን አልጠቅምም ነበር። | Onwabiswe indlela abadlali bakhe abadlale ngayo kulendawo yokudlala enzima, uBjor wongeze ngokuthi: “Bendingazange ndiyicinge nyani lento. | Patenkintas savo žaidėjų pasirodymu sudėtingame aikštyne, T. Bjornas pridūrė: „Jokiu būdu nenorėčiau užbėgti sau už akių. | Ua oaoa roa Bjorn i te mea e ua rave to ' na mau taata i te hoê hororaa fifi mau i te pae no te huiraa popo, e ua parau faahou oia e: "Eita roa vau e ti'a i mua ia'u i roto i teie ohipa. | Ravi des performances de ses joueurs sur un parcours de golf difficile, Bjorn a ajouté : « Je ne m’avancerais jamais sur ce point. | Oyuncularının zorlu golf parkurunda gösterdiği performanstan memnun olan Bjorn, sözlerine şöyle devam etti: "Bu oyunda asla kendimden emin olmam. | Bhí ríméad ar Bjorn faoin mbealach in ar imir a chuid imreoirí agus dúirt sé: “Ní léifinn an iomarca isteach ann. | Delighted how his players have performed on a tough golf course, Bjorn added: "I would never get ahead of myself in this. | ટફ ગોલ્ફ કોર્સ પર તેના ખેલાડીઓએ જે રીતે પ્રદર્શન કર્યું છે તે જોઈને રોમાંચ થાય છે એમ કહેતા બીજોર્ન ઉમેરે છે: "હું આમાં મારી જાતને ક્યારેય આગળ નથી મુકતો. | ब्योर्न ने आगे कहा कि उनके खिलाड़ियों ने किस प्रकार कठिन गोल्फ़ कोर्स पर प्रदर्शन किया: "इसमें मैं कभी खुद से आगे नहीं निकल पाऊँगा। | I kënaqur me rendimentin e lojtarëve të tij, në një fushë të vështirë golfi, Bjorn shtoi: "Nuk dua të nxitohem në këtë fazë. | بیۆرن هەروەها وتی: خۆشحاڵم بە ئەدای ئەم یاریزانانە لەم یاریگا سەختەی گۆلف. "هەرگیز لەمەیان بە پێش خۆم ناکەوم. | Delighted how his players have performed on a tough golf course, Bjorn added: "I would never get ahead of myself in this. | Feliz por cómo sus jugadores se desenvolvieron en una cancha difícil de golf, Bjorn agregó: "Nunca quisiera apresurarme en este tipo de cosas. | Nahafaly an'i Bjorn ny filalaon'ireo mpilalaony tamin'ny kianja golf manahirana, ka hoy izy nanampy teny hoe: “Tsy tokony hihevi-tena ho efa mahay aho amin’ity resaka ity. | Jamoadoshlarining noqulay golf maydonida koʻrsatgan oʻyinidan xursand boʻlgan Byorn: “Men bundan yaxshiroq natija koʻrsata olmasdim. | ດີໃຈທີ່ຜູ້ຫຼິ້ນຂອງລາວເຮັດໄດ້ຢູ່ໃນສະໜາມກອັບທີ່ຍາກ, Bjorn ເພີ່ມຕື່ມ: "ຂ້ອຍຈະບໍ່ໄປໄດ້ດ້ວຍຕົວເອງໃນເລື່ອງນີ້. | বজর্ন আরও বলেন, কঠিন গল্ফ কোর্সে আমাদের খেলোয়াড়রা যেরকম কাজ করেছে তাতে আমি আনন্দিত। “আমি কখনও এব্যাপারে অতি-আত্মবিশ্বাসী হব না। | Încântat de felul în care jucătorii săi s-au descurcat pe un teren dificil, Bjorn a adăugat: „Nu mă grăbesc să trag concluzii. | Задаволены тым, як згулялі яго гульцы на цяжкім поле для гольфа, Б'ёрн дадаў: «Я ніколі не буду перацэньваць сябе ў гэтым. | Ubethokoza kakhulu ngendlela iqembu lakhe elidlale ngayo enkundleni yegolf okunzima ukudlalela kuyo, uBjorn uphinde wathi: “Angisoze ngizithembe kakhulu endabeni leyi. | Өз ойыншыларының қатқыл алаңқайда көрсеткен ойынына риза болған Бьорн былай деді: "Мен ешқашан өз-өзімді басып озбас едім. | Bjorn, zachwycony tym, jak jego zawodnicy poradzili sobie na trudnym polu, dodał: „Nie zrobiłbym tego lepiej. | Sanin yadda wadannan ‘yan wasan suka yi a filin golf mai wahala, Bjorn ya kara: “Ba zan taɓa zuwa sama da kaina ba a wannan. | კმაყოფილმა იმით, თუ როგორ ითამაშეს მისმა მოთამაშეებმა დაძაბულ გოლფის მატჩისას, ბიორნმა დასძინა: "მე ამას ვერ წარმოვიდგენდი. | Nøgdur við avrikinum hjá sínum leikarum á einum ringum golfvølli, legði Bjorn afturat: “Eg hugsi ikki ov langt fram í hesum. | Enchanté de la prestation de ses joueurs sur ce parcours difficile, Bjorn a ajouté : « J’éviterai toujours de montrer un excès de confiance dans ces situations. | จากความยินดีที่ผู้เล่นของเขาทำผลงานบนสนามกอล์ฟที่ยากแสนเข็ญออกมาได้ Bjorn กล่าวเพิ่มเติม: "ผมจะไม่ทำอะไรเกินตัวเองในเรื่องนี้ | Аның уенчылары гольф кырында ничек чыгыш ясауларына сокланып, Бьорн өстәде: «Бу эштә мин беркайчан да алдан булмам. | Ka nui taku hari mō te āhua o te tākaro a ēnei kaitākaro i runga i tētahi papa haupōro uaua, te kī a Bjorn: "E kore ahau e kaute i aku pīpī. | Orgulloso de lo que han hecho sus jugadores en un campo de golf muy duro, Bjorn añadió: "No quisiera adelantarme. | கடுமையான கோல்ஃப் மைதானத்தில் தனது வீரர்கள் விளையாடியதை நினைத்து மகிழ்ச்சியடைகிறேன் என்ற பியோன் பின்வருமாறு கூறியுள்ளார்: "என்னால் முடிந்தவற்றை செய்யாமல் விடமாட்டேன். | Аз бозии бозингаронам дар майдони сахт голф хурсандам“, афзуд Бҷорн: Ман дигар ҳеҷ гоҳ ба саросемагӣ роҳ намедиҳам. | ಕಠಿಣ ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಟಗಾರರು ಹೇಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಜಾರ್ನ್ ಹೇಳಿದರು: ಇದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. | Froh über die Leistung, die seine Spieler auf einem schwierigen Golfplatz vollbracht haben, sagte Bjorn weiter: „Ich würde das nie überstürzen. | Oyunçuların bu çətin qolf yolunda uğurlu fəaliyyətindən razı qalan Bjorn əlavə etdi: "Mən bu oyunda özümdən irəli gedə bilməzdim. | Vui mừng về màn thể hiện của các gôn thủ của mình trên sân gôn gập ghềnh, Bjorn bổ sung: "Tôi sẽ chẳng bao giờ nói trước điều gì. | Musi o takadzwa nga kutambele kwa vhatambi vhawe kha mudavhi wa golofu u no konḓa ngaurali, Bojorn o ḓadzisa ngauri: "A thi nga vuwi ndo ambela tshiṋoni matswiani hafha fhethu. | Nadšený z toho, ako sa jeho hráčom darilo na náročnom golfovom ihrisku, Bjorn dodal: „Nikdy by som nepredbiehal udalosti. | Encantat amb el rendiment dels seus jugadors en un camp de golf exigent, Bjorn ha afegit: “No em precipitaré mai amb això. | Zoo siab tias peb cov neeg ncaws pob ua tau zoo nyob rau yam kawm qhia txog ntaus nkov, Bjorn hais ntxiv: “Kuv yuav tsis tau txais ua ntej los ntawm kuv tus kheej txog qhov no. | Ku faraxsan sida ciyaartoygiisu ay u soo bandhigeen ciyaarta golofa adag, Bjorn ayaa ku daray: “Weligayna tan hore ugama socdeen naftaydu. | Erliichtert, wéi sech seng Spiller op engem schwéiere Golfparcours geschloen hunn, huet de Bjorn bäigefüügt: "Ech géif mech dobäi ni an der Virdergrond stellen. | Bjorn akomeza avuga ko ashimishijwe ni uko abakinnyi banjye bakinnye ku kibuga cya gorufe kitari cyoroshye, agira ati: "Ntabwo nshobora kuza imbere ubwanjye muri aya marushanwa. | ביורן היה מאושר מביצועי השחקנים שלו במסלול הגולף הקשה והוסיף: „חשוב לי שלא להקדים את המאוחר אף פעם בכל הנוגע לגולף. | Довольный тем, как его игроки выступили на неудобном для них поле для гольфа, Бьорн добавил: «Я бы никогда не превзошел себя в этом. | Fornøjet over hans spilleres præstationer på en svær bane tilføjede Bjørn: "Jeg tager ikke noget af det her for givet. | 比昂對他的球員在艱鉅賽道上的表現感到很高興，他還說：「我不可能會在這超越自己。 | Glad over korleis spelarane hans har opptredd på ei tøff golfbane, la Bjørn til: «Eg ville aldri ta sigeren på forskot. | وأضاف بيورن: مسرورًا بأداء لاعبيه في مباراة غولف صعبة، قائلًا: "لن أستبق الأحداث في هذه المباراة. | Begitu gembira dengan pencapaian anak buahnya di padang golf yang begitu sukar, Bjorn menambah: “Saya tak mungkin dapat mengagak. | Bjorn با خوشحالی از عملکرد بازیکنانش در این رقابت سخت گلف، افزود: «من در این مورد هرگز زود قضاوت نمیکنم. | بجورن، أزيان عندو نَزل لاعبينو ؤگال: “ماني لاهي نستعجل عل ذي أرويه.” | ኣብዚ ከቢድ ናይ ጎልፍ ኮርስ ተጻወቱ ብዘርአይዎ ብቕዓት ደስ ኢልዎ፣ ጆርን ከምዚ በለ፥ "ኣብዚ ነገራት ቅድሚ ምፍጻሞም ክዛረብ ኣይደሊን። | Senang melihat para pemain bermain di lapangan golf yang keras, Bjorn menambahkan: "Dalam hal ini saya tidak akan pernah maju sendiri. | కఠినమైన గోల్ఫ్ కోర్సులో తన ఆటగాళ్ళ ప్రదర్శనపై ఆనందంగా ఉన్న జోర్న్ ఇలా అన్నాడు: "నేను ఈ విషయంలో నన్ను నేను దాటలేను. | 自分のチームの選手が難易度の高いゴルフコースで活躍していることに喜びを示しつつ、ビヨン氏は次のように付け加えている：「決して慢心することのないようにしています。 | Һәр ваҡыт ҡаты гольф яланында уйнаусыларҙың нисек уйнауҙары тураһында ҙур шатлыҡ менән Бьорн былай тип өҫтәне: «Мин бер ҡасан да ваҡытынан алда ашыҡмаҫ инем». | Bjorn var hæstánægður með hvernig hans leikmenn hefðu staðið sig á erfiðum velli og bætti við: „Ég fer aldrei framúr sjálfum mér í þessu. | Ικανοποιημένος με την απόδοση των παικτών του σε ένα δύσκολο γήπεδο του γκολφ, ο Μπιόρν προσθέτει: "Δεν θα βιαζόμουν να προδικάσω το αποτέλεσμα. | އޭނާގެ ކުޅުންތެރިން އުނދަގޫ ގޮލްފް ކޯހެއްގައި ކުޅުނު ގޮތާމެދު ހިތްހަމަ ޖެހިގެން ހުރެ ޖޯރން ބުނީ: މީގައި އަހަރެން އެއްވެސް ވަރަކަށް އަހަރެން ބޮޑާވެނުގަންނާނަން. | Bjorn o ne a oketsa jalo a itumeletse tsela e batshameki ba gagwe ba dirileng ka teng mo motshamekong ono: "Ga nkake ka bo ka dira phoso mo go seno. | Delighted how his players have performed on a tough golf course, Bjorn added: "I would never get ahead of myself in this. | Ilahtuneena siitä, kuinka hänen joukkueensa pelaajat ovat suoriutuneet vaikeasta kentästä, Bjorn lisää: “En koskaan nuolaise ennen kuin tipahtaa tällaisissa asioissa. | Mokondwera ndi mmene osewera ake anasewerera pampikisano m’bwalo lovuta la masewero a gofu, Bjorn adati: "Sindingamadzimve pandekha. | Bjorn, potěšený tím, jak si jeho hráči vedli na složitém golfovém hřišti, dodal: „Sám bych to nikdy nezvládl. | Додаде Бјорн задоволен од резултатите на неговите играчи на тежок терен за голф: „Не сакам да давам прерани оценки по тоа прашање. | N’obi anụrị ka ndị egwuregwu ya siri mee na ama gọlfụ siri ike, Bjorn gbakwunyere: “Agaghị m agbanarị onwe m n’ọsọ na nke a. | خۇشال بولۇشقا تېگىشلىكى شۇكى، ئۇنىڭ توپچىلىرىنىڭ قىيىنچىلىقلارغا تولغان گولف توپ مەيدانىدا ئىپادىسى قالتىس بولدى، بىجورن تولۇقلاپ: «بۇ ئىشتا، مەن ئۆزۈمنى ھالقىپ ئۆتۈشكە ئامالسىز. | Ajabuliswe kutsi badlali bakhe badlale kanjani emdlalweni weligaluvu lomatima, kwenteta Bjorn: "Angeke ngitibeke embili kuloku. | Oduševljen igrom svojih igrača na teškom golf terenu, Bjorn je dodao: „Nikada ne bih trčao pred rudu što se toga tiče. | Natutuwa sa pagganap ng kanyang mga manlalaro sa mahirap na golf course, idinagdag ni Bjorn: "Hindi ko pangungunahan ang sarili ko dito. | ជាមួយនឹងការពេញចិត្តលើកីឡាកររបស់គាត់ ដែលបានលេងយ៉ាងស្វាហាប់នៅលើទីលានវាយកូនហ្គោល លោក ប៊ីយ៉នបានបន្ថែមថា៖ «ខ្ញុំមិនទាន់ហ៊ាននិយាយថាម៉េចទេក្នុងរឿងនេះ។ |
Zvamangwana zvinhu zvakatosiyana zvikuru. | Homme on tegemist täiesti uute takistustega. | Mañá enfrontámonos a outra besta. | Ubushiku bwa mailo bushiku ubwakukumanya iciswango. | I morgen er en ny utfordring. | Umdlalo wakusasa uhlukile. | Վաղը լրիվ ալլ պատմութոուն է: | भोलि एक छुटै जनावर हो। | Morgen wacht weer een nieuwe uitdaging. | 明天是另一番景象。 | O taeao o le a avea ma se manufe'ai e ese mai. | Għada sfida differenti. | Сутрa je нeштo пoтпунo другo. | Sutra je novi dan. | Sutra se valja suočiti s drugačijom zvijeri. | उद्याचे आव्हान वेगळे आहे. | Kesho ni siku tofauti sana. | Завтра все може скластися по-іншому. | Ertirki oýunlar başgaça kyn bolar. | Quella di domani è una sfida diversa. | Amanhã é um desafio diferente. | Bihar biharkoak. | Эртең башка күн. | Etsɔ nye lã wɔadã bubu. | မနက္ျဖန္တိုင္းဟာ မတူညီတဲ့ စိန္ေခၚမႈေတြပဲ။ | 聽日系另壹頭野獸。 | فردا یک جانور دیگری است. | Ohun to yàtọ̀ pátápátá ni ọ̀lá jẹ́. | Sibê candareke din e. | صبا به لوبه بل ډول وحشي وي. | A holnapi nap egészen más tészta. | ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਜਾਨਵਰ ਹੈ। | Imorgon väntar nya utmaningar. | Suba dinañu def leneen lu bokkul. | Jutri bo drugačen dan. | سڀاڻي هِڪ مُختلف جانور آھي. | སང་ཉིན་གཅན་ཟན་མི་འདྲ་བ་ཞིག་རེད། | 내일은 다른 사람들입니다. | کل ہمیں ایک مختلف بلا سے پالا پڑے گا۔ | أسكا ليسغلاع إيا أم شان لوحش | Маргааш өөр мангас болж хувирах болно. | හෙට දවස වෙනස්ම අභියෝගයකි. | നാളെ എന്നാൽ ഒരു വ്യത്യസ്ത മൃഗമാണ്. | Ko ʻapongipongi ko ha manu kehe ia. | འདི་གི་ཐད་ནང་པ་སོ་སོ་ཨིན | Môre is ’n perd van ’n ander kleur. | Jaango bou shagga feere. | Kan borii garuu addadha. | Amanhã, vamos enfrentar outra fera. | Ha re tsebe hore na la kamoso le tla ba jwang. | Ni mataka sa dua tani tale na manumanu. | Утре ще бъде различно. | Mae yfory yn ddiwrnod arall. | Tomorrow's a different beast. | Rīt gaida jauni izaicinājumi. | የነገው ሌላ አይምሬ። | Ngomso sobe sithetha into eyohlukile. | Rytojus bus visai kitokio plauko reikalas. | Ananahi, o te hoê ïa animala taa ê. | Demain, c’est une tout autre paire de manches. | Yarın, tamamen farklı bir gün. | Lá eile is ea amárach. | Tomorrow's a different beast. | કાલે એક અલગ પ્રાણી છે. | कल एक अलग कठोर समय है। | Nesër do të përballemi me një tjetër ‘përbindësh’. | بەیانی دۆخێکی جیاوازە. | Tomorrow's a different beast. | Mañana es un reto diferente. | Tsy hay izay havoakan’ny ampitso. | Ertangi oʻyin – umuman oʻzgacha ajdar. | ມື້ອື່ນເປັນຕົວທີ່ແຕກຕ່າງ. | কাল একটা ভিন্ন লড়াই। | Mâine e cu totul altă situație. | Заўтра будзе зусім іншая гульня. | Umdlalo wakusasa awuthambanga. | Ертеңгі ойын – ертеңнің еншісінде. | Jednak jutro to co innego. | Gobe na daban ne babba. | ხვალ სხვა მხეცი გველოდება. | Í morgin verður tað ógemeina trupult. | Demain est une autre histoire. | พรุ่งนี้จะเป็นสัตว์ดุร้ายอีกตัว | Иртәгә – башка уен. | He maunga tiketike kē hei kake āpōpō. | Mañana es un reto diferente. | நாளைய போட்டி வித்தியாசமான விருந்தாக இருக்கும். | Пагоҳ моро зарбаи дигар интизор аст. | ನಾಳೆ ಎಂಬುದು ಭಿನ್ನವಾಗಿರಲಿದೆ. | Morgen wird ein anderes Kaliber. | Sabah vəziyyət daha da ağırlaşır. | Ngày mai sẽ là một cuộc chiến khác. | Ḽa matshelo ndi ḽiṅwe. | Zajtra nás čaká ďalší boj. | Demà serà diferent. | Tag kig yuav tawm tsam sib txawv. | Beri waa waxshi ka duwan. | Muer hu mir en anert Béischt virun eis. | Ejo hari ibikomeye kurushaho. | מחר יכול שונה לגמרי. | Завтра нас ждет иное испытание. | I morgen er en helt ny udfordring. | 明天會很艱難。 | I morgon er ein annan dag. | فغدًا تحدِ مختلف. | Esok adalah hari baru. | فردا روز کاملاً متفاوتی است. | الصبح إدورو إعود نهار أوخر مختلف. | ጽባሕ ካልእ ፈተና እዩ። | Besok adalah bintang berbeda. | రేపు మరొక రకమైన పరీక్ష. | 明日は明日の敵がいます。 | Иртәгә икенсе кеше менән ярыш буласаҡ. | Morgundagurinn verður allt öðruvísi. | Το αύριο είναι ένα άλλο κτήνος. | މާދަމައަކީ ވަކިން ކުރިމަތި ލާން ޖެހޭ ކަމެއް. | Ka moso re tshameka le ba bangwe. | Tomorrow's a different beast. | Huominen on täysin eri asia. | Masewero a mawa ndi enaena. | Zítra nás čeká jiné zvíře. | Утрешната игра е различна ѕверка. | Echi bụ ajọ anụ dị iche. | ئەتىدىكىسى ئايرىم بىر دۇنيا. | Kusasa silwane lesehlukile. | Sutra je nešto potpuno drugo. | Bukas ibang halimaw naman. | ថ្ងៃស្អែក គឺមានការប្រកួតធំ។ |
Amangwana achange ari matambiro emunhu akazvimirira ega pachake, uye zvinhu zvakaoma zvikuru kuita. | Homme loevad isiklikud sooritused ja seega on tegu hoopis muuga. | Mañá é o día das actuacións individuais, e aí tamén temos que demostrar a nosa valía. | Ubushiku bwa mailo bukaba bwakuteya kwacilamuntu ukuleisa, elyo ici cintu cakucita icaibelako. | I morgen er det de individuelle prestasjonene som står i sentrum, og det er noe helt annet. | Kusasa kuzonquma ukuthi umdlali ngamunye uzodlala kanjani, futhi lokho kuyinto ehlukile. | Վաղը անհատական ելույթներն են, և դա լրիվ այլ բան է: | भोलि अगाडी आउने भनेको व्यक्तिगत प्रदर्शनहरु हो, र त्यो गर्नु एक फरक कुरा हो। | Morgen komen de individuele prestaties aan de orde, en dat is weer een heel andere discipline. | 明天是个人之间的比拼，显然那是另一回事。 | O faatinoga a tagata taitoatasi o le a tuuina atu taeao, o se mea e ese le mea e fai. | Għada jikkonċerna l-prestazzjonijiet individwali li naraw, u din hija xi ħaġa differenti x’tagħmel. | Сутрa индивидуaлни учинaк дoлaзи дo изрaжaja, a тo зaхтeвa другaчиjу игру. | Sutra su na redu pojedinačne igre, a to je nešto drugo. | Sutra su glavni pojedinačni nastupi, a to je nešto posve drugačije. | उद्या वैयक्तिक प्रदर्शन पुढे येईल, आणि ते करणे ही वेगळी गोष्ट आहे. | Kesho ni utendaji kibinafsi utakaoamua na hilo ni jambo tofauti. | Завтра на нас очікують індивідуальні матчі, а це дещо інше. | Ertir ýekebara netijeler öňe çykar, bu bolsa düýpgöter başga zat. | Domani è il turno delle performance individuali, il che è un’altra cosa. | Amanhã o que importa são os desempenhos individuais e isso envolve uma tarefa diferente. | Banakakoen txanda da bihar, eta beste zerbait da hori. | Эртеңки оюнда бардыгы өз-өзүнчө чыгып ойношот жана ал башка нерсе. | Etsɔ nye amesiame ƒe aʋuwɔwɔ dededogo, eye esia nye nutovo wɔwɔ. | မနက္ျဖန္ဆိုတာ ကစားသမားတစ္ေယာက္ခ်င္းစီရဲ႕ စြမ္းေဆာင္ရည္ကို တြန္းတင္ေပးေနတဲ့ အရာပါပဲ ျပီးေတာ့ ဒါဟာ မတူညီေသာ လုပ္ေဆာင္မႈပဲ။ | 聽日系個人表演，咁又系另壹件要做嘅事。 | فردا نمایشات انفرادی است که روبراه است و چیز متفاوتی است. | Ọ̀lá jẹ́ ìṣesí ẹ̀nì kọ̀ọ̀kan to ń farahàn, àtipé èyí jẹ́ ohun ti ó yàtọ̀ gedégbé láti ṣe. | Sibê karê ferdî ye ku bi pêş ve tê, û ew tiştekî cuda ye ku bikin. | صبا ته انفرادي لوبې دي چې رامینځ ته شوي او لوبه یې توپیر لري. | Akkor minden az egyéni teljesítményeken múlik, ami teljesen más, mint a csapatjáték. | ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕੱਲ੍ਹ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਅੱਗੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਅਲੱਗ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਕਰਨ ਲਈ। | I morgon är det de enskilda prestationerna som gäller och det är en helt annan sak. | Suba ay jalloore ci seen i bopp lañuy wone te loolu leneen luñu wara def la. | Jutri bo v ospredju igra posameznikov, zato se bo tega treba lotiti drugače. | سڀاڻي انفرادي پرفارمنس جيڪي اڳتي اچن ٿا، ۽ اھو هِڪ ٻيو ڪم آھي. | སང་ཉིན་མི་གང་ཟག་རེ་རེའི་འཁྲབ་སྟོན་དེ་མདུན་དུ་ཐོན་ཡོང་བ་དང་ དེ་ནི་ལས་དོན་མི་འདྲ་བ་ཞིག་བྱེད་ཆོག་པ་རེད། | 내일은 앞으로 나오는 개인 공연인데, 그건 좀 다른 겁니다. | کل انفرادی کارکردگیاں ہوں گی جو نمایاں ہوں گی، اور یہ کرنے کے لئے ایک مختلف چیز ہے۔ | أسكا إلا الأداء الفردي ناور دايتشاباهن يالجماعي. | Маргааш хувийн тоглолтуудтай учир бага зэрэг өөр байх болно. | හෙට දවස තනි හැකියාවන් ඉදිරියට එන වෙනස් දෙයක් කරන දවසයි. | മുന്നോട്ട് വരുന്ന വ്യക്തിഗത പ്രകടനങ്ങളാണ് നാളെ, ചെയ്യേണ്ടുന്ന ഒരു വ്യത്യസ്തമായ കാര്യമാണത്. | Ko ʻapongipongi ko e ngaahi vaʻinga fakafoʻituitui ʻe hoko atú, pea ko ha meʻa kehe ia ke fakahoko. | ནང་པ་འདི་ མི་རང་རྐྱང་གི་ལྕོགས་གྲུབ་བཏོན་དགོཔ་དང་་འདི་ཚུ་མ་འདྲཝ་ཅིག་སྦེ་རང་འབད་དགོ | Môre is dit die individuele deelname wat aan die beurt kom, en dit is ’n perd van ’n ander kleur. | Jaango ‘on ndefi ko’e ngarbe yeeso, bou dum goddum feere ko dun wada. | Boru dandeettii dhuunfaati fulduratti dhufa, kuni immoo hojii biraati | Amanhã, o que estará em jogo são os desempenhos individuas, e nosso trabalho é muito diferente. | Kamoso batho ka bomong ba tla itshupa, mme ke ntho e nngwe eo ke sa e tsebeng. | Ni mataka sa ikoya na vakatasuasua ni tamata yadua e lako mai, ka duatani sara na ka me caka. | Утре на преден план ще излязат индивидуалните изпълнения и това е различно. | Yfory, y perfformiadau unigol fydd yn dod i’r blaen, ac mae hynny’n beth hollol wahanol i’w wneud. | Tomorrow is the individual performances that come forward, and that is a different thing to do. | Rīt paredzēti individuālās spēles, un tā ir pavisam cita lieta. | ነገ የግለሰብ ብቃት የሚታይበት ነው፣ ያ ደግሞ ለመስራት የተለየ ነገር ነው። | Ngomso kukhangelwa isakhono sokudlala somntu siqu, kwaye into eyohlukile leyo. | Rytoj svarbiausias bus individualus žaidimas – tai visai kas kita. | E vauvauhia te mau ha'utiraa taata ora ananahi, e rave'a taa ê ho'i te reira no te rave. | Demain, ce sont les performances individuelles qui seront présentées et il en va tout autrement. | Yarın bireysel performanslar öne çıkacak ve yapmamız gereken şeyler değişecek. | Baineann amárach leis an mbealach ina gcruthóidh gach imreoir aonair agus tá rud éagsúil le déanamh ansin. | Tomorrow is the individual performances that come forward, and that is a different thing to do. | આવતીકાલે વ્યક્તિગત પ્રદર્શન કામ આવશે અને તે કરવું એક અલગ બાબત છે. | कल व्यक्तिगत प्रदर्शन आगे आएँगे, और यह एक अलग बात है। | Nesër dalin në pah performancat individuale, dhe kjo është diçka tjetër që duhet bërë. | بەیانی ئەدای تاکە کەسیە کە گرنگ دەبێت، و شتێکی جیاوازیشە بیکەیت. | Tomorrow is the individual performances that come forward, and that is a different thing to do. | Mañana lo que importan son los desempeños individuales y eso es algo diferente. | Mety hilalao tsirairay mantsy rahampitso, dia lasa zavatra hafa mihitsy izany. | Ertaga individual ijro mahorati old oʻringa chiqadi va bunda boshqacha harakat talab etiladi. | ມື້ອື່ນແມ່ນຜົນງານຂອງບຸກຄົນທີ່ຈະອອກມາ ແລະ ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ແຕກຕ່າງທີ່ຈະເຮັດ. | কাল ব্যক্তিগত পারফরমেন্স সামনে আসবে, এবং এটি একটি আলাদা জিনিস। | Mâine sunt importante performanțele individuale, iar acest lucru e diferit. | Заўтра будуць індывідуальныя гульні, а гэта зусім іншае. | Okuqakatheke kakhulu kusasa yikuthi umdlali ngamunye uzadlala njani futhi lokho akulula. | Ертең ойыншылар жеке-жеке шығады және мұның жөні басқа. | Jutro zaczynają się single, a to już inna kwestia. | Gobe shi ne yin daidaiku da ke zuwa gaba, kuma shima abu ne na daban wajen yi. | ხვალ ინდივიდუალური გამოსვლები გველოდება, და ეს განსხვავებული რამაა. | Í morgin eru tað avrikini hjá tí einstaka, ið koma fram og tað er nakað heilt annað. | Demain, ce sont les performances individuelles qui comptent, ce qui est très différent. | พรุ่งนี้เป็นการแสดงเดี่ยวที่ต้องก้าวออกมาข้างหน้า และนั่นเป็นสิ่งที่ต้องทำที่แตกต่างออกไป | Иртәгә шәхси уеннар һәм алар – бөтенләй башка әйбер. | Ko ngā tākaro takitahi āpōpō, ā, he āhuatanga rerekē tēnā hei mahi. | Lo que prevalece mañana son las actuaciones individuales y esto es diferente. | நாளைய போட்டியின்போது ஒவ்வொருவரின் திறமைகளும் வெளிச்சத்திற்கு கொண்டுவர வேண்டும், அதுவே நாம் செய்ய வேண்டிய வித்தியாசமான விஷயமாகும். | Фардо рӯзи баромадҳои ҷудогона баргузор хоҳанд шуд, ки ин тамоман кори дигар аст. | ನಾಳೆ ಮುಂಬರುವ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು, ಮತ್ತು ಅದು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಬೇರೆ ವಿಷಯ. | Morgen stehen die Einzelleistungen im Vordergrund und das ist eine völlig andere Sache. | Sabah fərdi performanslar başlayır və bu bizim başqa bir vəzifəmizdir. | Ngày mai là màn thể hiện của từng cá nhân và chắc chắn sẽ rất khác. | Kha zwa matshelo hu sedzeswa kutambele kwa muthu e eṱhe, nahone kuitele kwazwo ndi kuṅwe-vho. | Zajtra pôjde o individuálne výkony, a to je niečo úplne iné. | Demà el rendiment individual marcarà la diferència i ho canvia tot. | Tag kig yog tus kheej qhov kev sib tw uas yuav ua mus tom ntej, thiab muaj yam sib txawv yuav tau ua. | Beri waa bandhiga gaarka ah ee yimaada dhanka, oo taasi waa shayga ka duwan ee la samaynayo. | Muer sinn et déi eenzel Leeschtungen, déi ervirtrieden, an dat ass en anert Puer Schong. | Ejo ni imikinire y’umuntu ku giti cye igomba kugaragazwa kandi ni ryo tandukaniro ry’ibyo dukwiye gukora. | מחר, ההתמקדות תהיה בביצועים האישיים, וזה שונה לגמרי. | Завтра начинаются индивидуальные выступления, а это уже совсем другое дело. | I morgen er det de individuelle præstationer, der tæller, og det er noget helt andet. | 明天是個人賽，那又不同。 | I morgon er det dei individuelle prestasjonane som kjem fram, og det er ein annan ting å gjera. | غدًا هو يوم العروض الفردية التي يجب تقديمها، وهذا شيء مختلف يجب القيام به. | Esok pencapaian individu perlu menyerlah dan itu adalah sesuatu yang berbeza untuk dilakukan. | فردا عملکردهای انفرادی است که همه چیز را مشخص میکند و این کار متفاوتی است که باید انجام دهیم. | الصبح لاهي يتفوق اللا الأداء الفردي، وذاك أمردّ وحدو. | ጽባሕ ናይ ውልቀ ብቕዓት እዩ ምርኣይ ዝጅመር፣ እዚ ድማ ካልእ ነገር እዩ። | Besok, pemain individual yang akan maju, dan ini adalah hal berbeda yang akan dilakukan. | రేపు వ్యక్తిగత ప్రదర్శనలు జరుగుతాయి, అది భిన్నంగా ఉంటుంది. | 明日は個人のパフォーマンスが見どころで、また違った要素があります。 | Иртәгә айырым ярыштар үтәсәк, ә был икенсе мәсьәлә. | Á morgun er það frammistaða einstaklinganna sem skiptir máli, og það er annar hlutur. | Αύριο μετράει η ατομική επίδοση και αυτό είναι κάτι διαφορετικό. | މާދަމާ ހާމަވާނެ ވަކިވަކި ކުޅުންތެރިންގެ ފެންވަރު, އަދި އެއީ ކުރަން ޖެހިފައިވާ މުޅިން ވަކި ކަމެއް. | Ka moso re tshameka ka bongwe ka bongwe, mme ke motshameko o mongwe ge oo. | Tomorrow is the individual performances that come forward, and that is a different thing to do. | Huomenna etusijalla ovat yksittäiset suoritukset, ja silloin puhutaan eri asioista. | Mawa ukatswiri wa munthu aliyense ndi omwe uoneke, ndipo ichi ndi chinthu chovuta kuchichita. | Zítra se připravují individuální výkony a to je moc těžké. | Утре нѐ очекуваат индивидуалните игри, а тоа е различна работа. | Echi bụ mmemme otu onye nke na-abịa n’ihu, na nke ahụ bụ ihe dị iche ime. | ئەتىدىكىسى شەخسلەرنىڭ ماھارەت كۆرسىتىشى، بۇ ئايرىم ئىش. | Kusasa ngumdlalo wangamunye lotile, futsi loko-ke yintfo leyehlukile leyentiwako. | Sutra individualni učinak dolazi do izražaja, a to zahteva drugačiju igru. | Bukas mga indibidwal na pagganap ang makikita, at ibang gawain ‘yan. | ថ្ងៃស្អែក គឺជាការលេងជាលក្ខណៈបុគ្គល ដែលគេត្រូវលេងតាមបែបខុសគ្នាពីនេះ។ |
Zvinonakidza kutamba uine mumwe munhu kana zvinhu zvichifamba zvakanaka, asi kana wave vega, ndipo paunoedzwa uchionekwa hunyanzvi hwako hwese semutambi wegorofu. | On tore olla koos vastasmängijaga, kui asjad lähevad hästi, aga kui oled seal isiklikult, siis katsetatakse sind täies ulatuses golfimängijana. | É xenial estar cun compañeiro ao lado cando as cousas van ben, pero cando te enfrontas ás cousas de xeito individual, entón pos a proba ao máximo a túa capacidade como golfista. | Cilomfwika bwino ngacakuti muli nomunobe elyo ifintu fileenda bwino, lelo ngacakuti ulifye weka, lyena ninshi uleeshiwa ukufika apo wingapelela nga kateya wa gofu. | Det er flott å være der ute med en partner når ting går bra, men når du er der ute alene, blir dine prestasjoner som golfspiller testet til det fulle. | Kuhle ukuphuma uyodlala nomuntu lapho izinto zihamba kahle, kodwa uma udlala wedwa, yilapho lapho uvivinyeka khona ngokugcwele njengomdlali wegalofu. | Հաճելի է լինել խաղընկերոջ կողքին, երբ գործերը լավ են ընթանում, բայց երբ մենակ ես հանդես գալիս, դու ամբողջական փորձություն ես անցնում՝ որպես գոլֆ խաղաող: | जब चीजहरू राम्रो हुँदा साथीसंग त्यहाँ रहन राम्रो हुन्छ, तर जब तपाई त्यहाँ बाहिर एकलै जानुभयो भने, त्यसपछि तपाइँ गोल्फरको रूपमा आफ्नो क्षमताको पूर्ण परीक्षण गर्नु हुन्छ। | Het is geweldig om daar buiten aan de gang te zijn met een partner als het goed gaat, maar wanneer je er alleen voor staat, worden je capaciteiten als golfer pas echt getest. | 当一切进展顺利时，与同伴一起在球场上是一件很棒的事情。而当你独自在球场上时，你作为一名高尔夫球手则需要接受全方位的检验。 | A sologa lelei mea uma, e manaia le i ai iina ma se paga, ae a e i ai na o oe iina, e tofotofoina oe i lou gafatia atoa i le avea ai ma se tagata tapolo. | Sabiħ ħafna li tkun hemm barra ma’ sieħeb meta l-affarijiet ikunu sejrin tajjeb, iżda meta tkun hemm barra individwalment, imbagħad tiġi ttestjat għall-kapaċità sħiħ tiegħek bħala golfer. | Лeпo je бити тaмo сa пaртнeрoм кaдa сe ствaри oдвиjajу кaкo трeбa, aли кaдa стe тaмo сaми, oндa je нa испиту вaш пун гoлфeрски кaпaцитeт. | Sjajno je biti tamo s partnerom kada stvari idu dobro, ali kada si tamo sam, testiraš krajnje mogućnosti sebe kao igrača golfa. | Izvrsno je igrati s partnerom kad sve ide dobro, ali kad ste tamo kao pojedinac, na krajnjem su ispitu vaše sposobnosti igrača golfa. | सगळे चांगले सुरु असताना जोडीदारासोबत खेळणे उत्तम असतेच, परंतु तुम्ही तेथे एकटे जाता तेव्हा एक गोल्फर म्हणून तुमच्या क्षमतेचा कस लागतो. | Ni vyema kuwa huko nje na mshirika wakati mambo yanapendeza, lakini unapokuwa nje huko peke yako, basi umejaribiwa kikamilifu kwa uwezo wako wote kama mchezaji wa gofu. | Класно грати на полі з партнером, коли все йде добре, проте саме тоді, коли ти стоїш там один, і можна перевірити, чого ти вартий як гольфіст. | Işler gowy gidip durka topardaşyň bilen çykyp oýnamak gowy zat, ýöne diňe özüň çykyp ýaryşanyňda golfçy hökmünde hünärleriň iň ýokary derejede synalýar. | È bello trovarsi lì con un compagno di squadra quando le cose vanno bene, ma quando sei solo le tue capacità di golfista sono messe a dura prova. | É ótimo estarmos lá com um parceiro quando as coisas correm bem, mas quando estamos lá por nossa conta, as nossas competências como golfistas são testadas ao máximo. | Aparta da kide batekin egotea gauzak ongi doazenean, baina, bakarrik zaudenean, golf-jokalari bakoitzak bere gaitasun osoa frogatu behar du. | Өнөгүңдүн жанында бардыгы жакшы кезде ойногон жакшы, бирок жалгыз чыкканда, өзүңдү гольф оюнчу катары толугу менен сынайсың. | Enyɔ be anɔ afima kple hadɔwɔla ne nuwo le yiyim nyui, gake ne wole afima wodeka, ke ele tetekpɔme be nade wo ŋutetewo kata dogo abe gɔlfa enē. | ကိစၥေတြ အဆင္ေျပေနတဲ့အခ်ိန္မွာေတာ့ တြဲဘက္တစ္ေယာက္နဲ႔ ရိွေနတာက ေကာင္းမွာေပါ့၊ ဒါေပမယ့္ တစ္ေယာက္ခ်သ္းစီ လုပ္ေဆာင္ရတဲ့အခါက်ရင္ေတာ့ ေဂါက္သီးရို္က္ ကစားသမားတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ကိုယ့္ရဲ႕ အေကာင္းဆံုးစြမ္းေဆာင္ရည္ကို မွတ္ေက်ာက္အတင္ခံရမွာျဖစ္ပါတယ္။ | 如果事事順利嘅話，同搭檔壹齊外出系件好事，但如果單獨外出，就可以測試倒妳作為壹名高爾夫球手嘅全部能力。 | این عالی است که در آنجا با شریکی باشیم که همه چیز به خوبی پیش میرود اما زمانیکه تنها باشید، بعد شما برای تمام ظرفیت خویش به حیث بازیکن گلف تحت آزمایش قرار میگیرد. | Ohun tí ó dára ni láti wà pẹ̀lú enìkan nígbàtí àwọn n[kan bá ńlọ dáradára, ṣùgbọ́n, nígbàtí o ẹ̀nìkọ̀ọ̀kan bá dá wà, nigbànáa ní ìdánwò àdánán máa ṣẹ̀lẹ̀ sí ọ̀ gẹ́gẹ́bí eléré ìdárayá gọ́ọ̀fù. | Gelekî baş e mirov li wir be digel hevparekî dema rewş baş e, lê mirov li wir ferdî ye, piştre mirov dikeve ber hemû şiyana xwe ya golfê. | دا ښه احساس دی چې له خپل شریک سره هلته اوسې کله چې هر څه ښه روان دي، خو کله چې یواځې یې، هله بیا ستا ظرفیت د یوه ګولفر په توګه تر پای پورې ازمېښت کېږي. | Nagyszerű érzés párban játszani, amikor jól mennek a dolgok, de amikor az ember egyénileg áll ki, akkor minden szempontból kiderül, hogy milyen golfozó is valójában. | ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਨਾਲ ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ ਵਧੀਆ ਹੈ,ਜਦੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਹੋ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਨੇ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਗਤੀਗਤ ਤੌਰ ਤੇ ਉੱਥੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਗੋਲਫਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸਮਰੱਥਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | Det är kul att vara ute med en partner när det går bra, men när du är därute på egen hand, så testas din kapacitet som golfspelare fullt ut. | Su lepp di dox bu baax genni and ak sa farandoo defa neex lool, waaye su fekkee ni denga genni yaw kese, kon ci ngay janoo ak ay tolof tolof ba xam sa mënin ci wallu Golf fu mu tollu. | Lepo je imeti partnerja, ko gredo stvari dobro, ko pa ste tam sami, so vaše sposobnosti golfista preizkušene do konca. | اِھا شيءَ بهترين آھي جڏھن شيون سٺو ٿيڻ واري پارٽنر سان گڏ هجن، پر جڏھن توهان اُتي ٻاهر نڪرندا آهيو، ته توهان کي گالفر جي ھيسيت ۾ توهان جي صلاحيت جي مڪمل ٿيڻ جي آزمائش ڪئي ويندي آھي. | གནས་སྟངས་ཤིག་ཡག་པོ་ཡོད་བཞིན་པའི་སྐབས་སུ་རོགས་པ་ལྷན་དུ་འགྲོ་བ་ནི་ཧ་ཅང་གི་རླབས་ཆེན་ཞིག་རེད་ འོན་ཏེ་སོ་སོ་གཅིག་པོ་ཕྱིན་པའི་སྐབས་སུ་རང་ཉིད་ golfer གྷོལ་ཧྥི་རྩེད་མཁན་ཡིན་པའི་ཉམས་ཚོད་ལེན་པ་ཡིན། | 상황이 좋을 때 파트너와 함께 있는 것도 좋지만 개별적으로 나갈 때는 골프선수로서의 역량을 충분히 발휘할 수 있도록 테스트를 받는 겁니다. | جب حالات سازگار ہوں تو ایک پارٹنر کے ساتھ میدان میں ہونا شاندار ہوتا ہے، لیکن جب آپ وہاں اکیلے ہوں تو پھر ایک گولفر کے طور پر آپ کی پوری صلاحیت کا امتحان ہوتا ہے۔ | إزيل بزاف أتيليد د شان يوك أداي تدا الأمور مزيان، وليني لدجرابت القدرات نش إس تييد اللاعب ن الغولف إصحان أداي تيليد غاس شك. | Талбай дээр хамтрагчтайгаа сайн байх нь чухал ч хувийн тоглолтууд дээр гольфчин гэдгээрээ өөрийнхөө чадварыг бүтэн шалгуулах болно. | හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවන විට හවුල්කරුවෙකු සමග එහි සිටීම සතුටක් වන නමුත් ඔබ තනි තනිව සිටින විට ගොල්ෆ් ක්රීඩකයෙකු ලෙස ඔබේ හැකියාවන් ගැන ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම පරීක්ෂා කරනු ලැබේ. | കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു പങ്കാളിക്കൊപ്പം കോഴ്സിലായിരിക്കുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് കോഴ്സിലെങ്കിൽ, ഒരു ഗോൾഫ് കളിക്കാരനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ശേഷി പൂർണ്ണമായി പരിശോധിക്കപ്പെടും. | ʻOku lelei ke ʻi loto mo ha hoa ʻi he taimi ʻoku ngali lelei ai e meʻa kotoá, ka ʻi he taimi ʻokú ke ʻi ai tokotaha aí, pea ʻoku tesiʻi ai koe ki he ngataʻanga ʻo hoʻo ivi malavá ko e tokotaha tāpulu. | ལཱ་ཚུ་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་འགྱོཝ་ད་ འདི་ནང་ལུ་མཉམ་རོགས་དང་འབྲེལ་གཏོགས་འབད་ནི་འདི་དགའ་བས་ ཨིན་རུང་ རང་རྐྱང་སྦེ་སྡོདཔ་ད་ གོལཕི་རྩེད་མི་སྦེ་ཁོང་གིས་བརྟག་དཔྱད་འབདཝ་ཨིན | Dit is wonderlik om daar buite te wees saam met ’n maat wanneer dinge goed gaan, maar wanneer jy individueel daar is, word jy getoets tot jou volle kapasiteit as ’n gholfspeler. | Dum beldum yaha ton ‘e waaye to huundeeji don yaha bouddum, amma to ‘a yahi feere ma, tou dun jarabkema masin dou sembe ma ‘e golf. | Yeroo haalli gaarii tahu hiriyyaa garee of biraa qabaachun barbaachisadh, garuu yeroo tapha dhunfaa tahu, dandeettin kee guututti qorama | É muito bom ter um parceiro quando as coisas vão bem, mas quando se joga individualmente, você é testado em toda a sua capacidade como jogador. | Ke ntho e monate ho sebetsa le motho e mong ha dintho di tsamaya hantle, empa ha o le mong, jwale bokgoni ba hao jwaloka sebapadi sa kolofo bo phephetswa ka botlalo. | Sa ka talei ni da tiko vata kei na dua na itokani ni sa vinaka tiko na veika eso, ia ni ko sa tiko yadudua e kea, o sa na qai vakatovolei ki na levu ni nomu kila vaka dauvakasaqaqara. | Страхотно е да бъдеш там с партньор, когато всичко върви добре, но когато излезеш сам, тогава подлагаш на изпитание целия си капацитет като голф играч. | Mae’n wych cael bod allan yno gyda phartner pan fydd pethau’n mynd yn dda, ond pan fyddwch chi allan yno ar eich pen eich hunain, rydych chi’n cael eich profi i’r eithaf fel golffiwr. | It's great to be out there with a partner when things are going good, but when you're out there individually, then you're tested to the full of your capacity as a golfer. | Ir lieliski, ja brīžos, kad viss rit labi, jums līdzās ir partneris, taču individuālajās spēlēs tiek pilnībā pārbaudītas jūsu golfera prasmes. | ነገሮች በጥሩ ሁኔታ ሲሄዱ፣ በዛ ከአጋር ጋር መሆን ታላቅ ነው፣ ብቻህን እዛ ስትሆን ግን እንደ golf ተጫዋች ሙሉ አቅም ይፈታል። | Kumandi ukuba neqabane pha xa izinto zikuhambela kakuhle, kodwa xa uwedwa, uqala uvavanywa amandla akho njengomdlali galofu. | Puiku žaisti su partneriu, kai viskas klojasi gerai, bet kai esi aikštyne vienas, išbandomos tavo gebėjimų žaisti golfą ribos. | Ia tere maitai ana'e te mau ohipa, e mea maere roa ia haere atu i rapae e te hoê hoa, ia haere ana'e râ outou i rapae o outou ana'e, e titauhia ïa ia outou ia rave i te otia o to outou aravihi ei taata tairi popo. | C’est fantastique d’être avec un coéquipier lorsque les choses vont bien, mais quand vous êtes là-bas en solitaire, vous êtes mis à l’épreuve à hauteur de votre pleine capacité en tant que golfeur. | Her şey iyi gidiyorsa yanında partnerinle oynamak harika bir duygu ama sahaya tek başına çıktığın zaman bir golfçü olarak tüm kapasitenle test ediliyorsun. | Tá sé go hiontach a bheith amuigh ansin le páirtí, nuair atá cúrsaí ag dul ar aghaidh go maith, ach nuair a bhíonn tú amuigh ansin i do aonar, ansin triail iomlán ar do acmhainn mar ghalfaire a bhíonn ann. | It's great to be out there with a partner when things are going good, but when you're out there individually, then you're tested to the full of your capacity as a golfer. | જ્યારે બધુ સારૂ જઈ રહ્યુ હોય ત્યારે પાર્ટનર સાથે ઉત્તમ થાય છે, પરંતુ જ્યારે તમારે વ્યક્તિગત રીતે પ્રદર્શન બતાવવાનું હોય ત્યારે, ગોલ્ફર તરીકેની તમારી ક્ષમતાની પુરી કસોટી થાય છે. | जब सबकुछ ठीक चल रहा हो तब पार्टनर के साथ वहाँ जाना बढ़िया रहता है, लेकिन जब आप वहाँ व्यक्तिगत रूप से बाहर निकलते हैं, तो एक गोल्फ़र के रूप में आपकी क्षमता का पूरा परीक्षण किया जाता है। | Është fantastike kur je në fushë me një partner, kur gjërat shkojnë mirë, por kur je vetëm, atëherë testohesh në kapacitetin tënd të plotë si lojtar golfi. | شتێکی باشە لەوێ بیت لەگەڵ هاوبەشێک کاتێک شتەکان بەباشی دەڕۆن، بەڵام کاتێک بە تەنها لەوێیت، ئەو کات بەوە تاقی دەکرێیتەوە کە بە تەواوی توانای خۆت بیت وەک یاریزانێکی گۆڵف. | It's great to be out there with a partner when things are going good, but when you're out there individually, then you're tested to the full of your capacity as a golfer. | Es genial jugar con un compañero cuando las cosas van bien, pero cuando uno sale solo, entonces uno tiene que probar toda su capacidad como jugador de golf. | Mahafinaritra ny miara-milalao rehefa mety tsara ny zava-drehetra, fa rehefa asaina milalao irery vao tena hita ny fahaizanao manao golf. | Ishlar yaxshi ketayotganida, sheriging bilan birga maydonga chiqish ajoyib, biroq, u yerda aynan yakkalikda oʻynayotganingda, golfchi sifatida nimalarga qodirliging sinaladi. | ມັນດີຫຼາຍທີ່ຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນກັບຄູ່ ເມື່ອສິ່ງຕ່າງໆກຳລັງໄປດີ, ແຕ່ເມື່ອເຈົ້າຢູ່ບ່ອນນັ້ນດ້ວຍຕົວເອງ, ນັ້ນແມ່ນເຈົ້າຖືກທົດສອບເຕັມຄວາມສາມາດຂອງຕົວເອງທີ່ເປັນນັກກອັບ. | যখন সব ভালো চলে তখন পার্টনারের সঙ্গে থাকা দারুণ, কিন্তু যখন আপনি মাঠে একা, তখন একজন গল্ফার হিসাবে আপনার ক্ষমতার পুরোপুরি পরীক্ষা হয়। | Este minunat să fii pe teren cu un partener atunci când lucrurile merg bine, însă când ești pe cont propriu, atunci ești testat la maximum, ca jucător de golf. | Проста выдатна, калі ты на полі з партнёрам і ўсё ідзе добра, але калі ты гуляеш адзін, то тут спраўджваюцца твае сапраўдныя таленты гальфіста. | Kumnandi ukudlala lomunye wakho lincedisana futhi umdlalo ulihambela kuhle, kodwa nxa udlala wedwa kuzakhanya sibili ukuthi uyingcitshi yomdlalo lo loba hatshi. | Ойын сәтті өтіп жатқанда қасыңда қуанышыңды бөлісетін серігің болғаны қандай бақыт, алайда өзің жападан жалғыз қалғанда барыңды салуға тырысып бағасың. | Dobrze jest grać z partnerem, gdy wszystko idzie po myśli, ale gdy gracie w pojedynkę, to wasze umiejętności grania w golfa są testowane do granic możliwości. | Yana da kyau idan ya kasance tare da abokin tarayya lokacin da abubuwa ke da kyau, amma idan kun fita waje ɗaidaiku, to ana jarraba ku da cikakken ikon ku a matsayin golfer. | მაგარი შეგრძნებაა, როდესაც იქ დგახარ პარტნიორთან ერთად, როდესაც ყველაფერი კარგად მიდის, მაგრამ როდესაც მარტო გამოდიხარ, მაშინ შენ შემოწმებას გადიხარ სრულად როგორც გოლფის მოთამაშე. | Tað er gott at vera har úti við einum makkara, tá tað gongur væl, men tá tú er har úti einsamallur, so verða allir tínir førleikar sum golfleikari royndar. | C’est bien de se trouver sur le terrain avec un partenaire quand ça va bien, mais, quand on se retrouve seul, c’est un test de ses capacités maximales en tant que golfeurs. | มันยอดเยี่ยมมากที่ได้อยู่ตรงนั้นกับพาร์ทเนอร์เมื่อสิ่งต่างๆ กำลังไปได้ดี แต่เมื่อคุณอยู่ตรงนั้นทีละคน คุณจะถูกทดสอบศักยภาพของตัวเองอย่างเต็มที่ในฐานะนักกอล์ฟคนหนึ่ง | Хәлләр яхшы барганда үзеңнең партнерың белән анда басып тору яхшы, ләкин анда үзең генә булганда синең нинди оста гольфист булуың күренә инде. | He rawe te tākaro i te taha o tētahi hoa i te wā e pai ana te haere, engari i a koe e tākaro takitahi ana, kei te tino whakamātautauhia koe hei kaihahau. | Es genial compartir lo que pasa con un compañero cuando las cosas van bien, pero cuando estas ahí solo, pones a prueba toda tu capacidad como golfista. | அனைத்தும் சரியாக நடக்கும்போது பார்ட்னருடன் விளையாடுவது அருமையான உணர்வாகும், ஆனால் நீங்கள் தனியாக விளையாடும்போது, ஒரு கோல்ஃப் வீரராக உங்களின் முழுத் திறனைச் சோதித்து பார்ப்பீர்கள். | Бо ҳамроҳии шарикат дар онҷо дар замони пешравии хуби корҳо ҳузур доштан хеле хуб аст, аммо вақте ки, ту худат танҳо ҳастӣ, то ту ҳамчун голфбоз пурра аз санҷиш мегузарӣ. | ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೊರಗುಳಿದಾಗ, ಗಾಲ್ಫ್ ಆಟಗಾರನಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. | Es ist toll mit einem Partner zu arbeiten, wenn die Sachen gut laufen, aber wenn man alleine da draußen ist, dann wird man bis an die Grenzen seiner Fähigkeiten als Golfer getestet. | İşlər qaydasında gedəndə həmkarınla orada olmaq möhtəşəm bir hissdir, lakin fərdi olaraq yarışdasınızsa, bir qolf oyunçusu kimi bütün bacarığınız yoxlanılır. | Sẽ rất tuyệt nếu thi đấu theo cặp và mọi chuyện diễn ra suôn sẻ. Nhưng khi bạn thi đấu cá nhân thì mọi khả năng của một gôn thủ sẽ được bộc lộ hết. | Ndi zwa nṱha musi u tshi khou tamba u na phathinara musi ho vhifha, fhedzi musi u woṱhe, u tea u shisha mabiko vhukuma u tshi sumbedza uri u mutambi wa biko wa golofu. | Je skvelé byť na ihrisku s partnerom, keď sa vám darí, ale keď tam stojíte sám za seba, otestuje to naplno všetky vaše golfové schopnosti. | És fantàstic ser-hi amb un company quan tot va bé, però els duels individuals posen a prova al màxim la teva capacitat per jugar al golf. | Qhov zoo tshaj plaws yog nrog tus khub thaum txhua yam mus tau zoo, tab sis thaum koj ntawm mus ib leeg lawm, ces koj yuav tau sim kom txhua qhov koj muaj peev xwm tam li yog ib tus neeg ntaus nkov. | Waa wax wayn in halkaas lala joogi shuraako marka dhowr shay si wanaagsan u socdaan, laakiin markaad halkaas keligaa tahay si buuxda ayaa laguu tijaabinayaa awoodaada sidii qof golofta ciyaara. | Et ass super mat engem Partner dobaussen ze sinn, wann d'Saache gutt lafen, awer wann een eleng dobaussen ass, da gëtt een als Golfspiller bis zum Blutt getest. | Ni byiza kuba uri kumwe n’uwo mukinana iyo ibintu biri kugenda neza, ariko ni ryari uri gukina ku giti cyawe bwite, noneho ukagerageza ubushobozi bwawe bwose nk’umukinnyi wa gorufe. | זה תענוג להיות על המסלול כשהכול הולך טוב, אבל כשאתה נמצא שם לבד, אז היכולת המלאה שלך כשחקן גולף עומדת במבחן. | Всегда приятно находиться рядом с партнером, когда дела идут хорошо, но, когда ты остаешься там один, ты испытываешь все свои силы профессионального гольфиста. | Det er fantastisk at være derude med en partner, når det går godt, men når du er derude alene, testes du på alle parametre som golfspiller. | 當進行順利時，有個搭檔一起上場很好，不過當你一個人上場時，就是在測試你自己作為高爾夫球員的能力。 | Det er flott å være der ute med en partner når ting går bra, men når du er der ute individuelt, blir du testa fullt ut av din kapasitet som golfspiller. | فمن الرائع أن تكون هناك مع أحد الشركاء عندما تسير الأمور بشكل جيد، ولكن عندما تكون هناك بشكل فردي، فأنت بذلك تختبر قدرتك الكاملة على لعب الجولف. | Perkara yang hebat untuk berada diluar sana dengan rakan dan apabila semuanya berjalan lancar tapi bila anda berseorangan maka kapasiti keupayaan penuh anda sebagai pemain golf akan teruji. | وقتی همه چیز خوب پیش میرود، بسیار خوب است که با یک یار هم تیمی در میدان باشید، اما هنگامی که به تنهایی در میدان هستید، قابلیتهای شما به عنوان یک گلفباز به طور کامل مورد آزمایش قرار میگیرد. | زين حته عن اتعود فم معاك حد، إلين تعود لُمور ماشه بشكل جيد، يغير إلين تعود فم وحدك، ذاك هو بلْ أمنين تنعرف قدراتك كلاعب گ. | ነገራት ጽቡቕ እንዳኸዱ ኣብ ዘለዉሉ ሰዓት ምስ መጻምድቲኻ ምፅዋት ጽቡቕ ነገር እዩ፣ ብውልቅኻ ክትጻወት ከለኻ ግን፣ ከም ጎልፈር ዘለካ ዓቕሚ ሙሉእ ብሙሉእ ኢኻ ትፍተን። | Sangat senang berada di luar sana bersama seorang rekan bila semuanya berjalan baik, tapi bila Anda di luar sana bermain secara individual, maka kemampuan Anda sepenuhnya sebagai seorang pemain golf akan diuji. | అంతా బాగా ఉన్నప్పుడు భాగస్వామితో కలిసి ఉండటం చాలా బాగుంటుంది, కానీ మీరు వ్యక్తిగతంగా అక్కడ ఉన్నప్పుడు, మీరు గోల్ఫ్ క్రీడాకారుడిగా మీ సామర్థ్యం పూర్తిగా పరీక్షించబడుతుంది. | 順調な時は仲間とともにいられることは素晴らしいですが、個人戦では、ゴルファーとしての資質のすべてが試されます。 | Ярыш һәйбәт барғанда иптәшең янында булыу бик һәйбәт, әммә бер үҙең генә уйнағанда һин үҙеңдең гольф уйынсы булараҡ һәләтеңде һынайһың. | Það er frábært að spila með félaga þegar allt gengur vel, en þegar maður spilar einn er reynt á alla manns hæfileika sem golfari. | Είναι υπέροχο να βρίσκεσαι στο γήπεδο με ένα συμπαίκτη όταν τα πράγματα πάνε καλά, αλλά όταν είσαι εκεί έξω μόνος σου, τότε δοκιμάζεις στο έπακρο τις δεξιότητές σου ως παίκτης του γκολφ. | ބައިވެރިޔަކާ އެކީ އެތާ ހުންނަ އިރު ވަރަށް ރަނގަޅުވާނެ ހުރިހާ ކަމެއް ރަނގަޅަށް ދާއިރު, ނަމަވެސް އެތާ އެކަނި ހުންނަަައިރު އެމީހަކު އިމްތިހާނު ކުރެވޭނީ ގޮލްޕަރެއްގެ ގޮތުގަ އެމީހަކަށް ވާ އެންމެ މޮޅަކަށް. | Go monate fa lo tshameka fale o na le yo o tshwaraganetseng motshameko le ene fa dilo di tsamaya sentle, mme fa o le esi, jaanong go bonala sentle se o leng sone jaaka motshameki wa kolofo. | It's great to be out there with a partner when things are going good, but when you're out there individually, then you're tested to the full of your capacity as a golfer. | On suurenmoista olla kentällä partnerin kanssa silloin, kun kaikki sujuu hyvin, mutta kun kentällä on yksin, silloin pelaajan kapasiteetti testataan pohjia myöten. | Ndi zabwino kusewera ndi nzako zinthu zikamayenda bwino, koma kusewera pawekha, ngati osewera gofu umayesedwa kotheratu. | Je skvělé být venku s partnerem, když to jde dobře, ale když tam máte být sami za sebe, je vaše kapacita golfového hráče plně prověřena. | Супер е да се игра со партнер кога работите одат добро, но кога играте индивидуално, тогаш се тестираат сите способности како играч на голф. | Ọ dị mma inwe onye mmekọrịta n’ihu ebe ahụ mgbe ihe na-aga nke ọma, mana mgbe ịnọ naanị gị n’ihu ebe ahụ, mgbe ahụ ka a ga-anwale gị n’uju dịka onye na-akụ gọlfụ. | ئىش ئوڭۇشلۇق بولغان ۋاقىتتا، بىر ھەمراھىڭىز بىلەن بىللە تۇرسىڭىز ناھايىتى قالتىس بولىدۇ، مۇسابىقە مەيدانىدا يالغۇز تۇرغىنىڭىزدا، ئۆزىڭىزنىڭ گولف توپ ماھىرى بولۇشتىكى بارلىق ئىقتىدارىڭىزنى تولۇق جارى قىلدۇرۇشىڭىز كېرەك. | Kuyintfu lenkhulu kuba lapho ukanye nemlingani nangabe tintfo tihamba kahle, kepha nangabe ulapha wedvwana, likhono lakho-ke njengemdlali weligaluvu lehlolwa ngalokuphelele. | Lepo je biti tamo sa partnerom kada se stvari odvijaju kako treba, ali kada ste tamo sami, onda je na ispitu vaš pun golferski kapacitet. | Magandang lumabas doon kasama ang isang partner kapag maayos ang takbo ng mga bagay, pero kapag mag-isa ka lang doon, masusubok ang hangganan ng kakayahan mo bilang golfer. | វាពិតអស្ចារ្យខ្លាំងណាស់ ដែលយើងអាចមានវត្តមានមកលេងជាមួយដៃគូ នៅពេល ដែលយើងលេងបានល្អបំផុត ប៉ុន្តែនៅពេល ដែលយើងចេញលេងតែឯង នោះគេនឹងសាកល្បងសមត្ថភាពរបស់យើងជាអ្នកវាយហ្គោល ដល់កម្រិតតែម្តង។ |
Saka mashoko aunofanira kuudza vatambi, ndeekuti tamba nesimba rako rose mangwana. | See on sõnum, mille pead mängijatele edastama - anna homme endast parim. | Esa é a mensaxe que precisas transmitir aos xogadores, que saquen o mellor de si mesmos mañá. | Iyi embila iyo ulingile ukusalanganya kuli bakateya, iyakuti mulingile ukufika pa busuma bonse ubwakubomba kwenu ubushiku bwa mailo. | Det er budskapet som du må formidle til spillerene, at de må få det beste ut av seg selv i morgen. | Yilowo umlayezo okudingeka uwudlulisele kubadlali, ukuthi yenza konke ongakwenza kusasa. | Սա այն ուղերձն է, որ պետք է հասցնես խաղացողներին՝ վաղը արա առավելագույնը: | तिमि ले खेलाडीहरुको बीच पुर्याउनु पर्ने संदेश भनेको भोलि आफुलाइ उत्कृस्ष्ट बनाउनुहोस् हो। | Dat is de boodschap die je de spelers moet vertellen, probeer het beste uit jezelf te halen morgen. | 你需要传达给球员的信息是明天你能做到最好。 | Ia e maua le mea sili mai ia te oe lava taeao o le savali lea e tatau ona e faailoa atu i tagata taaalo. | Dan huwa l-messaġġ li trid tgħaddi lill-plejers, li toħroġ l-aħjar tiegħek għada. | To je пoрукa кojу мoрaтe прeнeти игрaчимa, извуцитe нajбoљe из сeбe сутрa. | To je poruka koju moraš prenijeti igračima - daj najviše od sebe sutra. | To je poruka koju morate prenijeti na igrače, a ona je da sutra moraju dati najbolje od sebe. | हाच संदेश तुम्हाला खेळाडूंना द्यावा लागतो की उद्या तुमचे सर्वोत्तम प्रदर्शन करा. | Huo ndio ujumbe unaohitaji kuwaeleza wachezaji, ni kutenda kwa ubora wako zaidi kesho. | Ось як треба налаштувати гравців виступати завтра: на межі можливостей. | Türgenlere ýetirmeli pikirimiz şu: ertir eliňden gelýäniň iň gowusyny görkezmeli. | Questo è il messaggio che occorre trasmettere ai giocatori: domani, devi tirare fuori il meglio di te. | É esta a mensagem que é necessário transmitir aos jogadores: amanhã, deem o vosso melhor. | Huraxe da, hain zuzen ere, jokalariei transmititu beharreko mezua: atera daukazun onena bihar. | Болушунча толугу менен берилип ойноо – бул оюнчулардын мээсине сиңдире турган негизги билдирүү болушу керек. | Esia enye nyasi mido la gblɔna miaƒe kametetewɔlawo, mide miaƒe nyonyo dogo le etsɔme. | အဲ့ဒါဟာ တျခားကစားသမားေတြကို ေက်ာ္ျဖတ္ဖို႔၊ မနက္ျဖန္တိုင္းကို အေကာင္းဆံုးျပင္ဆင္ဖို႔အတြက္ ခင္ဗ်ားတို႔လိုအပ္တဲ့ အခ်က္ေတြပါပဲ။ | 聽日要努力做到最好，呢個就系妳需要傳遞俾球員嘅信息。 | این پیامی است که شما باید با بازیکنان خویش شریک کنید، فردا بهترین ها را از خود نشان دهید. | Ìyẹn ní ìfiránṣẹ́ tí o níláti fi ránṣẹ́ sí àwọn elérée ìdárayá, èyí ní láti mú ohun tó dára jùlọ jáde lára rẹ ní ọ̀la. | Ew heman peyam e ku pêdiviya mirov pê heye bigihîje lîstikvanan, wergirtina tiştê herî baş sibê. | دا پیغام دی چې تاسو باید له ټولو لوبغاړو څخه مخ ته لاړ شئ تر څو صبا له دې څخه هم بهتر اجرات ولرئ. | Ezt kell megértetni a játékosokkal, hogy holnap a legjobbat hozzák ki magukból a pályán. | ਇਹ ਉਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ। | Det är budskapet som du behöver förmedla till spelarna, att få ut det bästa av sig själv imorgon. | Kaddu bi ngeen wara jottali fokat yi suba mooy ngen def seen keemtaayu kattan. | To je sporočilo, ki ga morate prenesti igralcem: Jutri morate iz sebe izvleči najboljše. | اھو پيغام آھي ته توهان کي رانديگرن وچ ۾ حاصل ڪرڻ جي ضرورت آھي، سڀاڻي پنھنجو پاڻ کان ٻاهر وڃڻو آھي. | རྩེད་འགྲན་པ་ཡོངས་ལ་སང་ཉིན་རང་གི་ལེགས་ཤོས་དེ་ཐོབ་པར་བྱ་རྒྱུ་དེ་ཡིན་ཞེས་པའི་བསླབ་བྱ་འདི་ཐོབ་དགོས་ངེས། | 그게 바로 선수들에게 전달해야 할 메시지입니다, 내일 최선을 다하라는 겁니다. | یہ ہی پیغام ہے کہ آپ کو کھلاڑیوں کو مکمل طور پر تیار کرنا اور ان کی بھرپور صلاحیت سے فائدہ اٹھانا ہے۔ | الرسالة يادى أغا تصيود إ اللاعبين حما أديين المجهود أخثار أسكا”. | Энэ л тамирчидтай байхад өөрийнхөө хамгийн сайныг гаргаж бай гэсэн миний захиас. | හෙට දවසේ ඔබෙන් උපරිමය ඉටු කරගැනීමට, ඔබ විසින් ක්රීඩකයන් වෙත ගෙන යා යුතු පණිවුඩය එයයි. | കളിക്കാർക്കിടയിൽ നിങ്ങൾ നൽകേണ്ട സന്ദേശം അതാണ്, അതായത് നാളെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും മികച്ചത് പുറത്തെടുക്കുക. | Ko e pōpoaki ia ʻoku fiemaʻu ke ke ʻave ki he kau vaʻingá, ko e ʻave hoʻo lelei tahá ʻapongipongi. | ཁྱོད་ར་རྩེད་འགྲན་པ་ཚུ་ལུ་ བརྡ་འཕྲིན་སྤེལ་ཞིནམ་ལས་ ནངས་པ་ཁྱོད་རའི་དོན་ལུ་ བཅའ་སྒྲིག་རྐྱབ་ཚུགས | Dit is die boodskap wat jy aan spelers moet oordra, put die beste uit jouself môre. | Iri lilal nga’al hollata fijoobe maada, dun wurtin ko buri nder maada jaango. | Ergaan taphatoottaaf darbuu qabu kan tapha boritiif jiru kanadha. | Essa é a mensagem que você precisa transmitir aos jogadores, tire o máximo de si mesmo amanhã. | Ke ntlha eo o lokela ho e hopotsa dibapadi, hore ikitlaetseng ka botlalo hosane. | Oqori na itukutuku o ni gadreva mo gole yani vei ira na dauqito, sai koya mo ni rawata mai vei kemuni na kena vinaka duadua ni mataka. | Това е посланието, което трябва да стигне до играчите: утре трябва да дадете най-доброто от себе си. | Dyna’r neges sydd angen ei roi i’r chwaraewyr, sef gwnewch eich gorau yfory. | That's the message that you need to get across to players, is get the best out of yourself tomorrow. | Šis vēstījums jums jānodod saviem spēlētājiem, proti, lai tie nākamās dienas spēlē atdotu sevi visu. | ለሁሉም ተጫዋቾች መውሰድ ያለብህ መልዕክት ያንን ነው፣ ነገ ምርጡን ብቃትህን ያዝ። | Yiloo myalezo okunyanzeleke ukuba ufunyanywe yibo bonke abadlali, kumelwe bazibonakalise ngomso. | Šią mintį reikia įdiegti žaidėjams – rytoj reikės išspausti iš savęs viską. | Tera te poro'i e ti'a ia outou ia horo'a i ta outou feia ha'uti : a horo'a i te taatoaraa o to outou ananahi. | Voilà le message à faire passer aux joueurs, c’est de tirer le meilleur de vous-mêmes demain. | Oyunculara aktarmamız gereken mesaj bu: Yarın elinizden gelenin en iyisini ortaya koyun. | Sin é an teachtaireacht a chaithfidh tú a chur i bhfeidhm ar na himreoirí, is é sin imirt ar bharr do chumais amárach. | That's the message that you need to get across to players, is get the best out of yourself tomorrow. | માત્ર એક જ સંદેશ તમારે ખેલાડીઓને મેળવવાની જરૂર છે અને તે એ કે આવતીકાલે તમારે તમારૂ સર્વશ્રેષ્ઠ પ્રદર્શન આપવાનું છે. | यही संदेश है जिसे आपको खिलाड़ियों तक पहुँचाने की ज़रूरत है कि कल अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शित करें। | Ky është mesazhi që duhet të përcjellësh tek lojtarët, nesër duhet të jepni më të mirën nga vetja. | ئەوە پەیامەکەیە کە پێویستە پێش یاریزانەکان بکەویتەوە، ئەو پەڕی توانای خۆت بدەیت. | That's the message that you need to get across to players, is get the best out of yourself tomorrow. | Ese es el mensaje que uno necesita transmitir a los jugadores, hagan lo mejor que puedan mañana. | Izay ny hafatra mila ampitaina amin'ireo mpilalao, hoe omeo izay tsara indrindra avy aminareo rahampitso. | Ertaga bor imkoniyatni ishga solish zarur, degan fikrni oʻyinchilarimga yetkazib bera olishim lozim. | ນັ້ນແມ່ນຂໍ້ຄວາມທີ່ເຈົ້າຕ້ອງໄດ້ເອົາໄປໃຫ້ຜູ້ຫຼິ້ນ, ເຮັດໃຫ້ຕົວເອງໄດ້ດີທີ່ສຸດມື້ອື່ນ. | এই বার্তাটি সব খেলোয়াড়ের কাছে পৌঁছানোর প্রয়োজন, যে কাল সবার সেরাটা দিতে হবে। | Acesta este mesajul pe care trebuie să-l transmiți jucătorilor, că trebuie să fie în cea mai bună formă mâine. | Вось тое, што трэба данесці да гульцоў, што яны павінны заўтра паказаць самае лепшае. | Yikho umdlali ngamunye kumele azwisise ukuqakatheka kokwenza konke akwenelisayo kusasa. | Бұл менің ойыншыларға жеткізіңдер деп тапсырған жолдауым – ертеңгі ойында қолдарынан келгенше аянбасын. | To przesłanie, które trzeba przekazać graczom, to dać jutro z siebie wszystko. | Wannan shi ne saƙo da kake buƙatar ya isa zuwa ga 'yan wasa, shi ne fitar da iya kwazon ka gobe. | ეს არის ის გზავნილი, რომელიც უნდა დაიყვანოთ მოთამაშეებამდე, გამოავლინეთ თქვენი მაქსიმუმი ხვალ. | Tað eru boðini, sum tú mást fáa tínar leikarar at skilja, at fáa tað besta burturúr sær sjálvum í morgin. | C’est le message que tous les joueurs doivent comprendre : jouez votre meilleur jeu demain. | นั่นคือข้อความที่คุณต้องการส่งไปให้ถึงตัวผู้เล่น ก็คือดึงตัวเองออกมาให้ดีที่สุดในวันพรุ่งนี้ | Бу хәбәрне уенчыларга җиткерегез – иртәгә үзегезнең осталыкларыгызны күрсәтү көне. | Koirā te karere hei whakaputa māu ki ngā kaitākaro, kia whakaputa koe i tō tino toa āpōpō. | Ese es el mensaje que hay que transmitir a los jugadores, sacar lo mejor de uno mismo mañana. | இந்தச் செய்தியே வீரர்களுக்கு நீங்கள் தெளிவாகச் சொல்ல வேண்டியது, நாளை உங்களின் முழுத் திறமையையும் வெளிப்படுத்துங்கள். | Паёме, ки ту бояд онро ба бозингарон расонӣ, ин пагоҳ бо ҷидду ҷаҳди дучанд ҳозир шудан а майдони бозӣ мебошад. | ನೀವು ಆಟಗಾರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು, ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಉತ್ತಮವಾದ ಫಲಿತಾಂಶ ಪಡೆಯುವಿರಿ ಎಂಬುದು ಸಂದೇಶ. | Das muss man den Spielern deutlich machen: hole morgen das Beste aus dir heraus. | Bu o deməkdir ki, sabah siz bütün oyunçularla yarışmalı və bütün var gücünüzü ortaya qoymalısınız. | Đó là thông điệp mà bạn phải chia sẻ với mọi gôn thủ, rằng họ phải sẵn sàng thi đấu tốt nhất vào ngày mai. | Ndi wone mulaedza une wa tea u vhudzwa vhatambi, u vha vhudza uri ṱhanga kha i hwalwe na hatsi matshelo. | To je odkaz, ktorý si hráči musia zapamätať, dostať zo seba zajtra to najlepšie. | Aquest és el missatge que has de transmetre als jugadors, treure el millor de tu mateix demà. | Ntawd yog tsab xov uas koj yuav tau ua kom hla dhau cov neeg ncaws pob, kom koj tus kheej ua tau zoo tshaj plaws nyob rau tag kig. | Taasi waa fariinta inaad u baahan tahay inaad ciyaartoyga, waa helida waxa naftaada ugu wanaagsan beri. | Dat ass d'Message, déi een de Spiller vermëttele muss: Gitt muer Äert bescht. | Ubu ni bwo butumwa ugomba guheraza abakinnyi, bukaba bugamije gutuma bitanga uko bashoboye ejo. | וזה המסר שצריך להעביר לשחקנים: אתם צריכים להפיק את המיטב מעצמכם מחר. | Именно такую мысль необходимо внушить игрокам, чтобы и самому завтра выложиться на полную. | Det er det, spillerne skal forstå – få det bedste frem i dig selv i morgen. | 你必須讓球員知道明天要全力以赴。 | Det er meldinga du treng å formidla til spelarar; få det beste ut av deg sjølv i morgon. | هذه هي الرسالة التي نحتاج إلى توصيلها للاعبين، وهي بذل أقصى ما عندهم غدًا. | Inilah mesej yang perlu didengar oleh semua pemain, berikan yang terbaik dalam diri anda esok. | این پیامی است که باید به بازیکنان منتقل کنید، فردا بهترین عملکرد خود را ارائه دهید. | هاذي هي الرساله اللي يالتك توصل للاعبين، عنهم الصبح يعدلو أشبه شي إگدو إعدلوه. | ተጻወቲኻ ክርድእዎ ትደልዮም መልእኽቲ እዚ እዩ፣ ጽባሕ ዝበለጸ ክእለትኩም ኣርእዩ ዝብል። | Itulah pesan yang harus Anda sampaikan kepada semua pemain, mengeluarkan yang terbaik dari diri Anda untuk pertandingan besok. | మీరు ఆటగాళ్లందరికీ చెప్పవలసిన సందేశం ఏమిటంటే, రేపు వారి ఉత్తమ ప్రదర్శన ఇవ్వాలని. | このメッセージを選手全員に発信しなくてはなりません。そして明日はベストを尽くすのです。 | Иртәгәге уйында бөтөн көстө һалыу тураһында беҙ уйынсыларға еткерергә тейешбеҙ. | Það eru skilaboðin sem þarf að senda leikmönnunum, að ná því besta úr sjálfum sér á morgun. | Αυτό είναι το μήνυμα που πρέπει να μεταδώσεις στους παίκτες, πώς να βγάλουν τον καλύτερο εαυτό τους αύριο. | ކުޅުންތެރިންނަށް ދޭން ޖެހޭ އެންމެ މުހިންމު ނަސޭހަތަކީ މާދަމާ އެމީހެއްގެ އެންމެ މޮޅު ކުޅުން ދެއްކުމަށް. | Ke one molaetsa o re batlang go o fetisetsa kwa batshameking, dirang bojotlhe jwa lona ka moso. | That's the message that you need to get across to players, is get the best out of yourself tomorrow. | Tämä on viesti, joka on saatava välitettyä pelaajille – huomenna kaikkien kyettävä parhaaseen suoritukseen. | Uthenga umene umayenera kupereka kwa osewera ndi oti kachiteni chamuna panokha pa masewera a mawa. | To je poselství, které musíte hráčům předat, dostat ze sebe zítra to nejlepší. | Тоа е пораката што треба да се испрати до играчите, да дадат се од себе утре. | Nke ahụ bụ ozi ịkwesịrị ime ka ndị na-eme egwuregwu mara, bụ wepụta n’ime onwe gị nke kacha mma echi. | مانا بۇ دەل سىز توپچىلارغا يەتكۈزۈشكە تېگىشلىك ئۇچۇر، شۇنداقلا ئەتە ئۆزىڭىزدىن ئېرىشىدىغان ئەڭ ياخشى نەرسە. | Loyo-ke ngumlayeto lofanele kutsi uwunike badlali, kutsi khipha onkhe emandla akho kusasa. | To je poruka koju morate preneti igračima, izvucite najbolje iz sebe sutra. | Iyan ang mensahe na kailangan mong ipaintindi sa mga manlalaro, ang ilabas ang lahat ng makakaya mo bukas. | នោះហើយគឺជាសារ ដែលអ្នកលេងនានាត្រូវតែយល់ គឺត្រូវខំប្រឹងប្រែងលេងឱ្យបានល្អបំផុត ដោយខ្លួនឯងនៅថ្ងៃស្អែក។ |
Parizvino, hauchisisina munhu wekubatsirana naye pakutamba uye nayewo, achafanira kutamba nesimba rake rose." | Nüüd, kui jätate oma partneri maha, peab ka tema minema ja ise hakkama saama.“ | Agora deixas ao teu compañeiro atrás, e el tamén debe sacar o mellor de si mesmo." | Nomba, washa umunobe kunuma nao uulingile ukubombesha kubusuma bwakwe, cimo cine naiwe." | Nå forlater du partneren, og han må også gå ut og få det beste ut av seg selv». | Manje, ushiya umdlali okanye naye ngemuva futhi kumelwe ahambe enze konke angakwenza." | Հիմա, թողեք ձեր խաղընկերոջը, որը վաղը նույնպես պետք է իր առավելագույնն անի»: | अब तपाइँ आफ्नो साथि लाई पछाडी छोड्नुस, उहालाई जानुपर्छ साथै आफुलाई उत्कृष्ट बनाउनु पर्छ"। | Dus laat nu je partner gaan en hij moet ook het beste uit zichzelf halen." | 现在你的同伴落后于你，他需要做的是做最好的自己。” | Ua e tuua nei lau soa, ma e tatau ona ia alu ma maua le mea sili mai ia te ia lava." | Issa, ħalli lis-sieħeb warajk u hu jrid jitlaq u joħroġ l-aħjar tiegħu, ukoll.” | Сaдa oстaвљaтe свoг пaртнeрa изa сeбe, a oн истo тaкo мoрa дa изaђe и дa свe oд сeбe." | Sada ostavljaš partnera i on takođe mora da da najbolje od sebe." | Sad ostavite svog suigrača jer i on mora dati najbolje od sebe.” | आता, तुम्ही तुमच्या जोडीदाराला मागे सोडता आणि त्यालासुद्धा त्याचे सर्वोत्तम प्रदर्शन करायचे असते." | Sasa, unaacha mshirika wako anapaswa kwenda na kutenda bora zaidi kivyake, pia wewe. | Ви залишаєте свого партнера без підтримки й тепер він також має показати, на що здатен". | Indi topardaşyň bilen bile däl-de, özbaşdak oýnaýarsyň, şonuň üçin ol hem meýdança çykmaly we elinden gelýäniň iň gowusyny görkezmeli.” | Poi, ti dimentichi del tuo compagno perché anche lui deve andare lì e tirare fuori il meglio di sé”. | Agora vão abandonar o parceiro e ele tem de ir e dar o melhor de si mesmo também". | Orain, ahaztu zure kideez, haiek ere beren onena atera behar baitute." | Эми өнөксүз өзүңөр чыгасыңар жана ал да жалгыз чыгып, болушунча бүт күчүн жумшашы керек." | Fifia, miadasi le miaƒe hadɔwɔla ŋuti le megbe eye ehã do la yi ade eƒe nyonyo dogo, nenemake. | အခု မင္းရဲ႕ တြဲဘက္ကို ခ်န္ထားခဲ့ေတာ့၊ သူလည္း သူ႕လမ္းေၾကာင္းသူသြားရမွာျဖစ္သလို သူ႔အတြက္ အေကာင္းဆံုးဆိုတာကို ရယူရမွာျဖစ္တယ္” | 依家妳需要拋開妳嘅搭檔，同樣地佢需要努力做到到最好。 | حال، شما شریک خویش را عقب میگذارید، او نیز باید برود و بهترین های خود را به نمایش بگذارد." | Nísìnyí, o fi ẹnìkejì rẹ sẹ́hìn ó sì níláti lọ mọ́ bí ó sẹ máa mu ohun tó dára jù jáde lát ara rẹ̀, bákan náà." | Niha, mirov hevparê xwe li pişt dihêle û ew divê biçe û encama herî baş ji xwe wergire." | اوس، تاسو خپل شریکان تر شا پرېږدئ او خپل بهترین اجراات ترسره کړئ." | Le kell szakadniuk a társukról, akinek szintén a legjobb formáját kell majd hoznia.” | ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ"। | Nu lämnar du din partner bakom dig och han måste också gå och få ut det bästa av sig själv." | Leegieegi, bayyileen seen i morom ci ginnaaw moom tamit dafa wara def keemtaayu kattan am." | Zdaj pa pustite svojega partnerja za sabo in tudi on mora iz sebe izvleči kar najboljše.« | هاڻي توهان پنھنجي ساٿين کي پويان ڇڏيو ۽ ھُن کي وڃڻو پنودو ۽ پنھنجي پاڻ کان ٻاهر نڪرڻ گھرجي." | ད་ལན་རང་གིས་རོགས་པ་ཡ་མེད་བཏང་བ་དང་ ཁོ་རང་འགྲོ་དགོས་པ་དང་རང་ཉིད་ཀྱི་ལེགས་ཤོས་དེ་ཐོན་པར་བྱེད་དགོས།" | 자, 이제 파트너를 남겨두고 그는 가서 자기 자신으로부터 최고의 것을 얻어야 합니다.” | اب آپ اپنے پارٹنر کو پیچھے چھوڑ دیتے ہیں اور اسے بھی جاکر اپنی بھرپور صلاحیت کا مظاہرہ کرنا ہوتا ہے۔ | دغي تودجيد أسمون نش تفير، وليني إخصا أديي المجهود نس أود نتا”. | Одоо өөрийнхөө хамтрагчийг хойноо хийгээд тэр ч бас өөрийнхөө хийж чадах бүхнийг хийх ёстой.” гэв. | දැන්, ඔබගේ හවුල්කරුට ඔබගේ අඩිපාරේ පැමිණෙන්නට එන්නට හරින්න එවිට ඔහු සිය උපරිම දක්ෂතාවයෙන් ද ක්රියා කරනු ඇත." | ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പങ്കാളിയെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്, അയാൾ പോയി അയാളിൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും മികച്ചത് പുറത്തെടുക്കണം." | ʻI he taimi ní, ʻokú ke liʻaki ho hoá pea kuo pau ke ʻalu ia ʻo feingaʻi ʻa e lelei tahá meiate ia foki." | ད་ཁྱོད་ར་ཁྱོད་རའི་མཉམ་རོགས་འདི་རྒྱབ་ཏུ་བསྐྱུར་ཞིནམ་ལས་ ཁྱོད་ར་བརྩོན་དགོ | Nou laat jy jou maat agter en hy moet ook die beste uit homself put." | Jooni, dacca waaye maada ‘e baawo ngam ‘o yahai ‘o wadda ko buri nder maako, ninnon. | Amma, hiriyyoota kee dhiisuun fi deemte dandeetti keetti fayyadamuu qabda | Agora, você se afasta do seu parceiro e vocês dois precisam dar o melhor de si." | Jwale o siya motho eo o sebetsang le yena, mme o lokela ho ya mme a ikitlaetse ka botlalo le yena." | Ia oqo, mo sa biuta tu mai na nomu itokani ka me lako ka rawata na kena vinaka duadua mai vua, ka vakakina." | Сега можете да обърнете гръб на партньора си, тъй като и той трябва да се раздаде до край.“ | Nawr, rydych chi’n gadael eich partner ac mae’n rhaid iddo ef wneud ei orau hefyd.” | Now, you leave your partner behind and he has to go and get the best out of himself, as well.’ | Tagad jūs atstājat savu partneri, un arī viņam jādodas parādīt savu labāko sniegumu.” | አሁን፣ አጋርህን ወደኃላ ትተዋለህ፣ ይሂድና እንዲሁ፣ ምርጥ ብቃቱን ያሳይ።" | Ngoku, awuze neqabane lakho naye kumelwe ayozibonakalisa kwakhona.” | Dabar teks su partneriu išsiskirti, o jis irgi turės išspausti iš savęs viską.“ | I teie nei, e vaiiho oe i to oe hoa i muri, e e ti'a ia'na ia haere e rave i te mea maitai roa a'e i roto ia'na iho ". | Quand on laisse son partenaire derrière soi, il doit aller tirer le meilleur de lui-même, aussi. » | Artık partnerinden ayrılman gerekiyor, partnerinin de sahaya çıkıp en iyi performansını göstermesi gerekli." | Anois, fágann tú do pháirtí taobh thiar díot agus bíonn air siúd imirt ag barr a chumais, chomh maith.” | Now, you leave your partner behind and he has to go and get the best out of himself, as well." | હવે, તમે તમારા પાર્ટનરને પાછળ છોડી દો અને તેને પોતાના દમ પર અને પોતાનું શ્રેષ્ઠ આપવું પડશે." | अब, आप अपने साथी को पीछे छोड़ देते हैं और उसे जाना पड़ता है और उसे भी अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन देना पड़ता है।" | Tani, harroje partnerin pasi dhe ai duhet të shkojë dhe të japë më të mirën nga vetja." | ئێستا، هاوبەشەکەت لە دواوە جێدەهێڵیت و ئەویش پێویستە ئەوپەڕی هەوڵی خۆی بدات." | Now, you leave your partner behind and he has to go and get the best out of himself, as well." | Ahora dejan atrás a su compañero y su compañero debe hacer lo mejor posible también". | Aza mieritreritra ny namanao, fa avelao izy hanome izay tsara indrindra avy aminy.” | Shuningdek, endi sherigingni maydon chetida qoldirasan va u ham oʻyinga tushganda bor kuchini koʻrsatishi zaur, degan fikrni ham”, – dedi. | ດຽວນີ້, ທ່ານປະຄູ່ໄວ້ເບື້ອງຫຼັງ ແລະ ລາວຕ້ອງໄປ ແລະ ຕ້ອງເຮັດຕົວລາວໃຫ້ໄດ້ດີທີ່ສຸດຄືກັນ." | এবার, তোমার সঙ্গীকে ফেলে এগোতে হবে এবং তা থেকেও সেরাটা বার করে আনতে হবে।” | Acum îl lasă pe partenerul lor în urmă și trebuie să joace cât de bine pot.” | Цяпер трэба пакінуць партнёра, ямы трэба ісці і таксама паказаць усё лепшае як індывідуальнаму гульцу.» | Khathesi kumele ukhohlwe ngomuntu obekuncedisa ngoba sekungundoda zibonele, wonke umuntu kumele asebenze nzima.” | Енді сіз де серіктесіңізді артта қалдырасыз, ал ол болса бар мүмкіндігін салуға тырысады." | Partner również musi dać z siebie wszystko”. | Yanzu, ku bar abokanku a baya domin dole ne fitar da iya kwazon sa da kanshi, da kuma. " | ახლა, თქვენ თქვენი პარტნიორი გყავთ ზურგსუკან და ის უნდა გავიდეს და ასევე გამოავლინოს თავისი მაქსიმუმი." | Nú fer makkarin eisini sín egna veg og má fáa tað besta burturúr sær sjálvum.” | Vous laissez votre partenaire derrière et, lui aussi, il doit jouer son meilleur jeu. » | ตอนนี้ คุณต้องทิ้งพาร์ทเนอร์ของคุณไว้เบื้องหลังและเขาต้องไปและทำให้ดีที่สุด เช่นกัน” | Хәзер сез партнерлар белән аерылышасыз һәм алар да үз осталыкларын күрсәтергә тиешләр. | Ināianei, ka mahue i a koe tō hoa, a, kua haere ia ki te whakaputa i tōna tino toa āpōpō." | Ahora toca dejar a un lado a tu compañero, ir y sacar lo mejor de uno mismo". | இப்போது உங்களின் பார்ட்னரை விட்டு விலகுங்கள், அவரும் தனியாக விளையாடட்டும், அவரும் அவரின் முழுத் திறமையே வெளிக்கொணரட்டும்." | Акнун ту шарикатро танҳо мегузорӣ, то ӯ ҳам бояд равад, то бо ҷидду ҷаҳди дучанд ҳозир шавад. | ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗಾರರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ಉತ್ತಮವಾದುದನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿ." | Jetzt lässt du deinen Partner hinter dir und er muss ebenfalls das Beste aus sich herausholen.“ | İndi isə həmkarınızı yarı yolda qoyursunuz və o da əlindən gələni etməlidir” | Bây giờ thì một cặp thi đấu phải tách nhau ra và từng người phải sẵn sàng thi đấu tốt nhất." | Zwa zwino, phathinara i siiwa murahu lune mutambi nga eṱhe na ene, a tea u ya a tamba nga nungo dzoṱhe." | Teraz zanechajte svojho partnera a on musí ísť a dostať zo seba to najlepšie.“ | En aquest moment, deixes el teu company i ell ha de sortir i treure també el millor de si mateix”. | Tam sim no, koj tawm ntawm koj tus khub nyob rov qab lawm thiab nws tau mus lawm thiab mus ua kom tau zoo tshaj plaws rau nws tus kheej lawm, ib yam.” | Hadda, waxaad ka tegaysaa qofka kula socda meel dambe oo waa inuu tagaa oo naftiisa soo wanaajiyaa, siiba.” | Loosst elo Äre Partner zeréck an hie muss elo säi Wee goen an och säi bescht ginn." | Ubu ngubu, usiga iby’uwo mukinana inyuma maze ugende maze wibyaze umusaruro ubwawe, nawe ubwawe." | עכשיו, אתם משאירים את בן הזוג מאחור וגם הוא צריך להפיק את המיטב מעצמו“. | Теперь партнер остается позади, и он тоже должен приложить все свои усилия». | Nu skal du forlade din partner, for han skal også få det bedste frem i sig selv." | 現在你離開你的搭檔，他也必須自己竭盡全力。 | No forlèt du partnaren din, og han må gå og få det beste ut av seg sjølv òg.» | الآن، نترك زملاءنا وراءناويتعين عليه أن نذهب ونحصل على أفضل النتائج أيضًا." | Sekarang tinggalkan rakan anda dan dia perlu memberikan yang terbaik dalam diri dia juga.” | اکنون، یار هم تیمی خود را رها میکنید و او نیز باید برود و سعی کند بهترین عملکرد خودش را داشته باشد. | ظرك، لاهي تمشي عن صاحبك واتخليه هو أمللي إعدل أشبه شي إگد إعدلو. | መጻምድቲኹ ገዲፍኩም ኢኹም ክትጻወቱ፣ ንሱ እውን ብሉጽ ዓቕሙ ከርኢ ኣለዎ።" | Sekarang, Anda meninggalkan rekan Anda dan dia harus pergi untuk mengeluarkan yang terbaik dari dirinya." | ఇప్పుడు, మీరు మీ భాగస్వామిని విడిచిపెట్టండి మరియు అతను వెళ్లి తనకు తానుగా ఉత్తమంగా ఆడాలి." | 今回は仲間から離れることが必要です。仲間も彼自身のベストを尽くす必要があります。」 | Иртәгә уйында бөтөн көстө һалыу тураһында оноторға һәм уға ла 100 процентҡа көсөн һалырға кәрәк буласаҡ». | Nú skilur maður félaga sinn eftir og hann þarf líka að spila sinn besta leik sjálfur.“ | Αφήνεις πίσω τον συμπαίκτη σου και πρέπει και αυτός να τα δώσει όλα και να δείξει τον καλύτερο εαυτό του". | ދެން, ތިމާގެ ބައިވެރިޔާ ދޫކޮށްލާ, އޭނާވެސް އޭނާގެ އެންމެ މޮޅު ކުޅުން ދައްކަން ޖެހޭނީ." | Gone jaanong o tlogela molekane wa gago kwa morago mme le ene o tshwanetse go ya go dira bojotlhe jwa gagwe." | Now, you leave your partner behind and he has to go and get the best out of himself, as well." | Nyt on luovuttava partnerista, joka saa hänkin mennä [kentälle yksin] ja tehdä parhaansa.“ | Apa, umamusiya nzako osewera naye ndipo iye amayenera akachitenso chamuna payekha." | Teď za sebou necháváte partnera a on musí jít a dostat ze sebe taky to nejlepší. | Сега, го оставате партнерот и тој треба да даде сѐ од себе“. | Ugbu a, ịhapụrụ onye mmekọrịta gị n’azụ ọ ga-agakwa wepụta onwe ya nke kacha mma.” | ھازىر، ھەمراھلىرىڭىزنى ئۇنتۇپ كەتسىڭىز، ئۇمۇ ئۆزىنى ئەڭ ياخشى جارى قىلدۇرۇشى كېرەك. | manje, ushiya umlingani wakhe ngemuva futsi ufanele kutsi ahambe ayotfola lokuhle kakhulu langatitfolela kona, futsi." | Sada ostavljate svog partnera iza sebe, a on isto tako mora da izađe i da sve od sebe." | Ngayon, iiwan mo ang iyong partner at kailangan niyang humayo at ilabas din ang lahat ng makakaya niya." | ឥឡូវនេះ យើងចាកចេញពីដៃគូរបស់យើងឱ្យនៅម្ខាងសិន ហើយគាត់ក៏ត្រូវលេង ដោយខ្លួនគាត់ឱ្យបានល្អបំផុតដែរ។» |
Mukusiyana naBjorn, murayiridzi akabudirira zvakafanana Jim Furyk achange achitarisira kuti vatambi vake vatambe zviri nani vakazvimirira kupfuura zvavakaita pavakatamba vacibatsirana, kusiya kwaJordan Spieth uye Justin Thomas, avo vakawana zvibodzwa zvitatu pazvina. | Erinevalt Bjornist loodab Jim Furyk, et tema mängijaid tegutsevad isiklikult paremini kui koos vastasmängijatega, välja arvatud Jordan Spieth ja Justin Thomas, kes said neljast punktist kolm. | A diferenza de Bjorn, Jim Furyk buscará que os seus xogadores teñan un mellor desempeño individual que cos seus compañeiros, a excepción de Jordan Spieth e Justin Thomas, que sumaron tres puntos de catro. | Mukupashanya kuli Bjorn, inambala yakulubali lumbi Jim Furyk akalafwaya abakuteya bwino sana cilaumo ukucila ifyo bengateya ngacakuti bali mwibumba, ukufumyakofye Jordan Spieth na Justin Thomas, abakwete utukato tutatu pali tune. | I motsetning til Bjørn vil motspilleren Jim Furyk forsøke å få spillerne sine til å yte bedre individuelt enn de gjorde som partnere. Unntaket er Jordan Spieth og Justin Thomas, som plukket opp tre av fire poeng. | Ngokungafani no-Bjorn, aqhudelana naye u-Jim Furyk uyobe ebheke ukuthi abadlali bakhe badlale kangcono bebodwa kunalokho okwenzeke bebhangqiwe, ngaphandle kuka-Jordan Spieth no-Justin Thomas, abathole amaphuzu amathathu kwamane. | Հակառակ Բյորնի, նրա գործընկեր Ջիմ Ֆյուրիքն ակնկալում է, որ իր խաղացողներն առանձին-առանձին ավելի լավ հանդես կգան, քան հանդես են եկել որպես զույգ, բացառություն են կազմում Ջորդան Սփիթը և Յաստին Թոմասը, ովքեր 4 միավորից 3 են վաստակել: | बिजोर्न को विपरीत, यसको विपरीत संख्या जिम फ्य्रीक ले आफ्नो खेलाडीहरुको लागि जोडी, भएर गरेको प्रदर्शन भन्दा व्यक्तिगत रूपमा राम्रो प्रदर्शन गरेको हेर्न चाहन्छन, जोर्ड स्पिथ र जस्टिन थॉमस को अपवाद हुन् जसले चार अंक मा 3 अंक ल्याए। | In tegenstelling tot Bjorn, verwacht zijn tegenstander, Jim Furyk, dat zijn spelers individueel beter presteren dan als partners. De uitzonderingen zijn Jordan Spieth en Justin Thomas die drie van de vier punten veroverden. | 与比约恩有所不同，吉姆·弗里克希望他的球员在个人比赛中的表现要比合作比赛表现更好，乔丹·斯皮思和贾斯汀·托马斯则是个例外，他们二人获得了四分中的三分。 | I se faatusatusaga ia Bjorn, o le numera faafeagai o Jim Furyk o le a saili mo ana tagata taaalo e sili atu ona lelei le faatinoina e le tagata lava ia nai lo le mea sa latou faia o ni paaga, faatasi ai ma Jordan Spieth ma Justin Thomas o ni tagata e ese mai ai, a o la mauaina ni vaega se tolu mai ni vaega se fa. | B’kuntrast ma’ Bjorn, in-numru oppost Jim Furyk ser ikun qed ifittex li l-plejers tiegħu jilagħbu aħjar individwalment milli meta għamlu bħala sħab, bl-eċċezzjonijiet li huma Jordan Spieth u Justin Thomas, li akkwistaw tliet punti minn erbgħa. | Зa рaзлику oд Бjoрнa, кaпитeн супaрничкoг тимa Џим Фурик трaжићe oд свojих игрaчa бoљи пojeдинaчни учинaк oд oнoгa кojи су oствaрили сa пaртнeримa, изузeв Џoрдaнa Спитa и Џaстинa Toмaсa, кojи су узeли три oд чeтири бoдa. | Za razliku od Bjorna, njegov kolega Jim Furyk će tražiti od svojih igrača da bolje igraju pojedinačno nego što su igrali u parovima, izuzimajući Jordana Spietha i Justina Thomasa, koji su osvojili tri od četiri boda. | Za razliku od Bjorna, njegov kolega na suprotnoj strani, Jim Furyk, tražit će od svojih igrača da igraju bolje pojedinačno nego što su igrali sa suigračima, izuzimajući Jordana Spietha i Justina Thomasa, koji su pokupili tri boda od četiri. | बोर्नच्या उलट, विरोधी गटातील फुरीक त्याच्या खेळाडूंनी जोडीने केलेल्या प्रदर्शनापेक्षा वैयक्तिक प्रदर्शन अधिक चांगले करण्यावर भर देईल, अपवाद रॉर्डन स्पिएथ आणि जस्टिन थॉमसचा ज्यांनी चारपैकी तीन गुण मिळवले. | "Tofauti na Bjorn, nahodha wa timu pinzani Jim Furyk atatumai wachezaji wake watatenda vyema zaidi wakiwa binafsi ikilinganishwa na walipocheza kama washirika, isipokuwa Jordan Jordan na Justin Thomas, ambao walipata alama tatu kati ya nne. | На відміну від Бйорна, протилежний номер Джим Фурик очікує від своїх партнерів кращої гри на індивідуальному рівні, за винятком Джордана Спайта й Джастіна Томаса, які набрали три очки з чотирьох. | Býornyň tersine, onuň garşydaşy Jim Furik öz türgenleriniň ýekebara oýunlarda ikili oýunlardakydan has oňat netije görkezmegine garaşýar, bu ýagdaý diňe dört utukdan üçüsini gazanan Jorsan Spit bilen Jastin Tomasa degişli däl. | Al contrario di Bjorn, la controparte Jim Furyk cercherà nei suoi giocatori la migliore performance individuale più che di squadra, ad eccezione di Jordan Spieth e Justin Thomas che hanno raccolto tre punti su quattro. | Em contraste com Bjorn, o oponente Jim Furyk procurará que os seus jogadores tenham um melhor desempenho individualmente do que como parceiros, constituindo as exceções Jordan Spieth e Justin Thomas, que ganharam três pontos em quatro. | Bjornek ez bezala, beste taldeko Jim Furyk bere jokalariek banaka kide gisa baino hobeto jokatuko dutelakoan dago, Jordan Spiethek eta Justin Thomasek salbu, zeinek lau puntutatik hiru lortu dituzten. | Бьорндон айырмаланып, атаандашы Джим Фьюрик жеке чыгып ойноого топтук ойногондон мыкты башка адамдарды издейт, жалгыз гана төрт упайдан үч упай топтогон Джордан Спайт менен Джастин Томас алмаштырылбайт. | Tovo na Bjorn, eƒe havi Jim Furyk adzi be kametetewɔlawo awɔdɔ nyui deka deka kɔwu be wawɔdɔ abe haviwo enē,vovotowo nye Jordan, Spieth kple Justin Thomas siwo xɔ asigome etɔ le enē me. | Bjorn ႏွင့္ ႏိႈင္းယွဥ္ၾကည့္ပါက Jim Furyk သည္ သူ၏ ကစားသမားမ်ားအား တြဲဘက္ထက္ တစ္ေယာက္ခ်င္းစီပိုေကာင္းလာေစရန္ ေလ့က်င့္လုပ္ေဆာင္ျပီးရႏိုင္သည့္ အမွတ္ (၄) မွတ္တြင္ (၃) မွတ္ရယူခဲ့သည့္ Jordan Spieth ႏွင့္ Justin Thomas အတြဲသည္သာ ခြ်င္းခ်က္ျဖစ္သည္။ | 同比約恩唔同嘅系，對手吉姆·福瑞克希望佢嘅球員喺單獨比賽嘅時候比雙打嗰陣發揮得更好，但喬丹同賈斯汀·托馬斯就例外，如果總分四分佢哋要求羅三分。 | در تضاد با بجورن، جیم فیرک، دارنده شماره خلاف از بازیکنان خود خواهد خواست تا نسبت با بازی کردن با شریک، به شکل انفرادی بهتر بدرخشند، از جوردن سپیت و جستین توماس بیشتر توقع میرود که از جمله چهار نمره، سه نمره را از آن خود نمودند. | Ní ìdàyàtọ̀ sí Bjorn, opposite number Jim Furyk tí ó jẹ́ nọ́ńbà ìdàkejì máa ma wá àwọn eléré ìdárayá rẹ̀ láti le ní ìṣesí tó dára ní ẹlẹ́nìkọ̀ọ̀kan ju bí wọ́n ṣe ṣe lọ ní aláṣepọ̀, àwọn tó dáyàtọ̀ Jordan Spieth àti Justin Thomas, tí wọ́n ní máàkì mẹ́ta nínú mẹ́rin | Berovajî Bjorn, hejmara dijber Jim Furyk dê hewl bide lîstivanên wî baştir bin ji hevparln wî, Jordan Spieth û Justin Thomas awarte ne, ku ji çar xalan sisê wergirtin. | له بیان سره په مخالفت کې، جیم فریک به خپل لوبغاړي ته سترګې په لار وي تر څو په انفرادي توګه ښه وځلېږي، د دې په پرتله چې کله یې له شریک سره یو ځای لوبه درلوده. په دې برخه کې استثنا جورډن سپيت او جسټین ټوماس چې له څلورو څخه یې درې درې نمرې ترلاسه کړي. | Bjørnnel ellentétben Jim Furyk, az ellenfél csapatának kapitánya kifejezetten bízik benne, hogy a játékosai egyéniben jobban teljesítenek, mint párban, kivéve Jordan Spieth és Justin Thomas kettősét, akik a négyből három pontot szereztek. | ਬਜੋਰਨ ਦੇ ਉਲਟ, ਨੰਬਰ ਦੇ ਉਲਟ ਜਿਮ ਫੁਰਿਕ ਆਪਣੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਾਰਡਨ ਸਪੀਥ ਅਤੇ ਜਸਟਿਨ ਥਾਮਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋ ਤਿੰਨ ਅੰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ। | I motsats till Björn, kommer motståndaren Jim Furyk vilja att spelarna presterar bättre individuellt än de gjorde som partners, undantaget Jordan Spieth och Justin Thomas, som kammade hem tre poäng av fyra. | Su ñu ko tekkale ak Bjorn, niimara bu wute bi Jim Furyk dina wër pexe bao ay suwooram gina def ay jeego ku ci nekk ci ñoom, lu ëppu li ñu def bi ñu fare, ñi ci bokkul nak moy Jordan Spieth ak Justin Thomas, ñii am ñetti poñ ci ñeent yi mënoon am. | V nasprotju z Bjornom, bo Jim Furyk svoje igralce spodbujal, naj igrajo bolje kot so igrali kot partnerju, razen Jordana Spietha in Justina Thomasa, ki sta dosegla tri točke od štirih. | برج برعڪس جي ابتڙ، سامهون ايندڙ نمبر تي جم ڦريري ڏسڻ ۾ اچي ويندو ته سندس رانديگرن کي انفرادي طئور تي انفرادي طئور تي ڪم ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي ويندي، جرنڊ سپيٿ ۽ جسٽن توماس جا استثنا، جيڪي ؈چار پوائنٽ مان ٽي نڪتا. | Bjorn དང་ཁྱད་པར་དུ་འཇོག་ནས་ཁ་གྲངས་ལྡོག་ཕྱོགས་ Jim Furyk ཡིས་ཁོའི་རྩེད་འགྲན་པའི་ཁོངས་ནས་ Jordan Spieth དང་ Justin Thomas མ་གཏོགས་གཞན་རྣམས་ཀྱི་མཉམ་རུབ་ལས་མི་སྒེར་གྱི་བྱེད་ལས་ཡག་བ་ཡོང་རྒྱུར་ལྟ་ཡི་རེད་ དེ་ཡང་ཐོབ་གྲངས་བཞི་ལས་གསུམ་མ་གཏོགས་བླངས་མེད། | 비요른과는 대조적으로, 상대팀인 짐 퓨릭(Jim Furyk)은 4점 만점에 3점을 받은 조던 스피스(Jordan Spieth)나 저스틴 토마스(Justin Thomas)가 예외인 파트너로서 개별적으로 더 잘 할 수 있도록 그의 선수들을 찾을 것입니다. | بائرن کے بالمقابل، مخالف نمبر جم فیورک اپنے کھلاڑیوں سے جوڑیوں کے مقابلے میں انفرادی طور پر بہتر کارکردگی دکھانے کی توقع رکھتے ہیں، ماسوائے جورڈن سپائیتھ اور جسٹن تھومس کے جنہوں نے چار میں سے تین پوائٹ اٹھائے۔ | جيم فوريك اوريني أديي أم بيورن، نتا إدا أدي رزو خف اللاعبين نس حما أدقدمن يان الأداء فردي ماشي جماعي وليني جوردان سبيث د جوستين توماس أورلين أديلين ديدسن. | Биорнтой харьцуулахад түүний нөгөө тал Жим Фюрик өөрийн тоглогчидтойгоо багаар биш ганцаарчилсан тоглолт дээр илүү сайн тоглохыг анхаарч байгаа бол нөгөө талд Жордан Спийт, Жастин Томас дөрвөөс гурвыг авсан байсан юм. | බ්ජෝර්න්ට ප්රතිවිරුද්ධ පිලේ, ප්රතිවිරුද්ධ අංකය වන ජිම් ෆුරික් තම ක්රීඩකයින් හවුල්කරුවන් ලෙස නොව තනි වශයෙන් හොඳින් ක්රීඩා කිරීම බලාපොරොත්තු වන අතර, ලකුණු හතරෙන් තුනක්ම ලබාගත් ජෝර්දාන් ස්පීත් සහ ජස්ටින් තෝමස් එයට අයත් නෙවේ. | ജോണിന്റേത് പോലയല്ല, വിപരീത മനോഭാവമാണ് എതിരാളിയായ ജിം ഫ്യൂറിക്കിന്, പങ്കാളികൾ എന്നുള്ളതിനേക്കാൾ വ്യക്തിഗത പ്രകടനം നടത്താനാണ് കളിക്കാരോട് ജിം ആവശ്യപ്പെടുന്നത്, ഏക അപവാദം ജോർദാൻ സ്പീത്ത്, ജസ്റ്റിൻ തോമസ് എന്നിവരുടെ കാര്യത്തിലാണ്, അവർ നാലിൽ മൂന്ന് പോയിന്റുകൾ നേടിയിരുന്നു. | ʻI he tafaʻaki ʻe tahá kia Bjorn, ko e fika fehangahangaí ʻe vakai mei ai ʻa Jim Furyk ki heʻene kau vaʻingá ke vaʻinga fakafoʻituitui lelei ange ʻi heʻenau vaʻinga mo honau hoá, tukukehe pē kapau ko Jordan Spieth mo Justin Thomas, ʻa ia ne na maʻu ʻa e poini ʻe tolu meí he fā. | ཇོན་བཟུམ་མེན་པར་ ཇིམ་པུག་གིས་ འབད་བ་ཅིན་ རྩེད་འགྲན་པ་ཚུ་མཉམ་རོགས་གཅིག་ཁར་མེན་པར་ རང་རྐྱང་རྩེད་ནི་ལུ་དགའ་ ཇོར་དན་ཨསི་པིག་དང་ ཇསི་ཀྲིན་ཐོ་མསི་གིས་ བཞི་ལས་སྐུགས་གསུམ་འཐོབ་མི་འདི་སོ་སོ་རང་ཨིན་ | In teenstelling met Bjorn, sal sy eweknie Jim Furyk wil hê dat sy spelers beter individueel sal vaar as wat hulle as spelmaats gedoen het, met die uitsondering van Jordan Spieth en Justin Thomas, wat drie punte uit vier gekry het. | Naa ba no Bjorn, lambawa feere Jim Furyk wadai ka ndaaruki fijoobe maako ngam be ndefa feere-feere na no be ngadi gabaa go’o, yelaaku kun to a Jordan Spieth ‘e Justin Thomas, hoohsube piite tati nder nayo. | Faallaa bjorn, Jim Furyk taphatoonii garee caalatti dhunfaan akka tapha wayya tahe akka taphatan eega kuni garru jordan spieth fi justin thomas hin qabdatu kunninis qabxii afur keessa qabxii sadii wanta qabataniifi | Ao contrário de Bjorn, adotando uma postura diferente, Jim Furyk busca que seus jogadores tenham melhor rendimento individual do que em dupla, sendo as exceções Jordan Spieth e Justin Thomas, que conseguiram três dos quatro pontos possíveis. | Ho fapana le Bjorn, wa direng e leng Jim Furyk o tla lebella hore dibapadi tsa hae di ntlafatse ha di bapala ka bomong ho feta ha di na le bathusi, ntle ho Jordan Spieth le Justin Thomas, ba fumaneng dintlha tse tharo ho tse nne. | Me veibasai kei Bjorn, na kena veibasai o Jim Furyk ena vakasaqarai ira tiko na nona dauqito me ra vinaka cake vakayadua mai vei ira vaka-veitokani, na kena vakavo ga o Jordan Spieth kei Justin Thomas, ka rau tomika cake mai e tolu na poidi mai na va. | За разлика от Бьорн, капитанът на съперника Джим Фурик ще иска от играчите си да се представят по-добре индивидуално, отколкото като партньори, като изключения са само Джордан Спийт и Джъстин Томас, които взеха три от четири възможни точки. | Yn wahanol i Bjorn, bydd capten yr Americanwyr Jim Furyk eisiau i’w chwaraewyr berfformio’n well yn unigol nag y gwnaethon nhw fel partneriaid, heblaw am Jordan Spieth a Justin Thomas, a gafodd dri phwynt allan o bedwar. | In contrast to Bjorn, opposite number Jim Furyk will be looking for his players to perform better individually than they did as partners, the exceptions being Jordan Spieth and Justin Thomas, who picked up three points out of four. | Atšķirībā no Bjorna pretinieku komandas kapteinis Džims Furiks raudzīsies, lai viņa spēlētāji parādītu savu labāko sniegumu tieši individuālajās nevis partneru spēlēs. Izņēmums ir vienīgi Džordans Spīts (Jordan Spieth) un Džastins Tomass (Justin Thomas), kuri ieguva trīs punktus no četriem. | በጋራ ከአራት ነጥብ ሶስት ነጥብ ካገኙት Jordan Spieth እና Justin Thomas በስተቀር፣ ከBjorn በተለየ ባለጋራው Jim Furyk ተጫዋቾቹ በጋራ ከሠሩት ይልቅ በግለሰብ የተሸለ ብቃት እንዲያሣዩት ይጠብቃል። | Ngokungafani noBjorn, umntu okwelinye icala uJim Furyk uzabe ekhangela abadlali bakhe badlale kakuhle bebodwa hhayi njengeqela, ngaphandle kukaJordan Apeith kunye noJustin Thomas, abafumane amanqaku amathathu kwamane. | Priešingai nei T. Bjornas, priešininkas Jimas Furykas tikisi, kad jo žaidėjai geriau pasirodys individualiai negu kaip partneriai, išskyrus Jordaną Spiethą ir Justiną Thomasą, kurie surinko po tris taškus iš keturių. | Taa ê atu ia Bjorn, e imi o Furyk i te ravea ia rave ta ' na feia hauti i te ohipa maitai a'e i ta ratou iho i rave ei hoa, taa ê atu ia Jordan Spieth e ia Justin Thomas, o tei rave e toru tuhaa i nia i te maha. | Contrairement à Bjorn, son homologue Jim Furyk cherchera à faire en sorte que ses joueurs obtiennent de meilleurs résultats individuellement qu’en tant que coéquipiers, à l’exception de Jordan Spieth et Justin Thomas, qui ont obtenu trois points sur quatre. | Rakip takımın kaptanı Jim Furyk ise Bjorn'un aksine oyuncularından bireysel olarak partnerli maçlarından daha iyi bir performans göstermelerini bekliyor. Bu performans artışı dört maçtan üç puan alan Jordan Spieth ve Justin Thomas için geçerli sayılmaz. | I gcontrárthacht le Bjorn, beidh Jim Furyk thall ag tathaint ar a chuid imreoirí a bheith in ann imirt níos fearr mar imreoirí aonair ná mar a d’imir siad lena bpáirtithe. Is iad na heisceachtaí ná Jordan Spieth agus Justin Thomas, a ghnóthaigh trí phointe as ceithre phointe. | In contrast to Bjorn, opposite number Jim Furyk will be looking for his players to perform better individually than they did as partners, the exceptions being Jordan Spieth and Justin Thomas, who picked up three points out of four. | બીજોર્નથી વિરુદ્ધ, હરીફ જિમ ફ્યુરીક તેમના પાર્ટનરની તુલનાએ વ્યક્તિગત રીતે વધુ સારી કામગીરીની અપેક્ષા રાખશે, જોર્ડન સ્પાઇથ અને જસ્ટીન થોમસ, જેણે ચારમાંથી ત્રણ પોઇન્ટ અપનાવ્યા હતા તેને બાદ કરતા બાકીના ખેલાડીઓ પાસેથી. | ब्योर्न के विपरीत, विपरीत खड़े जिम फ़्यूरिक अपने खिलाड़ियों के लिए व्यक्तिगत रूप से बेहतर प्रदर्शन की तमन्ना कर रहे होंगे जो उन्होंने पार्टनर के रूप में किया था, अपवाद जॉर्डन स्पीथ और जस्टिन थॉमस थे, जिन्होंने चार में से तीन अंक पाए थे। | Në ndryshim nga Bjorn, kundërshtari Jim Furyk do të shpresojë që lojtarët e tij të performojnë më mirë individualisht se sa me partnerët, ku përjashtim bën vetëm Jordan Spieth dhe Justin Thomas, të morën tre nga katër pikë të mundshme. | بە پێچەوانەی بیۆرن، ژمارەی بەرامبەر جیم فوریک بەدوای ئەوە دەبێت یاریزانەکانی لە سەر ئاستی تاک باشتر یاری بکەن لەوەی وەک هاوبەش دەیکەن، بەردەکردنەکان جۆردەن سپێیت و جەستین تۆماسن، کە لە کۆی چوار خاڵ سێ خاڵیان بەدەست هێنا. | In contrast to Bjorn, opposite number Jim Furyk will be looking for his players to perform better individually than they did as partners, the exceptions being Jordan Spieth and Justin Thomas, who picked up three points out of four. | A diferencia de Bjorn su oponente Jim Furyk tratará de que sus jugadores tengan un mejor desempeño individualmente que en equipo, siendo las excepciones Jordan Spieth y Justin Thomas, quienes lograron obtener tres de cuatro puntos. | Tsy mba toa an’i Bjorn anefa i Furyk, satria tiany raha samy miezaka hanome ny tsara indrindra avy aminy ny tsirairay, hoatran’ny nataon’izy ireo rehefa niaraka tamin’ny namany ihany. Natokany anefa i Jordan Spieth sy Justin Thomas, satria nahazo isa telo tamin’ny lalao efatra izy. | Byorndan farqli ravishda, raqib jamoa sardori Jim Furik oʻzining oʻyinchilaridan yakkalikda juftlikda koʻrsatgan oʻyinlaridan yaxshiroq natija koʻrsatishlarini soʻraydi. Toʻrt ochkodan uchtasini qoʻlga kiritgan Jordan Spit va Jastin Tomaslar bundan istisno. | ກົງກັນຂ້າມກັບ Bjorn, ເລກກົງກັນຂ້າມ ຈິມ ຟູຣິກ (Jim Furyk) ຈະຊອກຫາຜູ້ຫຼິ້ນຂອງລາວເພື່ອໃຫ້ຫຼິ້ນເປັນແຕ່ລະບຸກຄົນໄດ້ດີກວ່າທີ່ພວກເຂົາຫຼິ້ນເປັນຄູ່, ການຍົກເວັ້ນແມ່ນຈະເປັນ Jordan Spieth ແລະ Justin Thomas, ຜູ້ທີ່ໄດ້ສາມແຕ້ມຈາກສີ່ແຕ້ມ. | বজর্ন এর বিপরীতে, প্রতিপক্ষ জিম ফুরিকের নজর থাকবে যাতে খেলোয়াড়রা দল হিসাবে যা খেলেছে ব্যক্তিগতভাবে যেন আরো ভালো খেলে, ব্যতিক্রমে জর্ডান স্পিথ ও জাস্টিন থমাস, যারা চার পয়েন্ট এর মধ্যে তিন পয়েন্ট তুলে এনেছেন। | Spre deosebire de Bjorn, Jim Furyk, căpitanul echipei adverse, speră că jucătorii lui vor juca mai bine la proba de simplu decât au făcut-o cu partenerii, cu excepția lui Jordan Spieth și a lui Justin Thomas, care au câștigat trei din patru puncte. | У адрозненне ад Б'ёрна, яго сапернік Джым Ф'юрык спадзяецца на лепшую індывідуальную гульню сваіх спартсменаў, чым тая, якую яны дэманстравалі ў партнёрстве, за выключэннем Джордана Спіта і Джасціна Томаса, якія ўзялі тры ачкі з чатырох. | UJim Furyk oleqembu elizancintisana lelikaBjorn, ufuna ukuthi umdlali ngamunye weqembu lakhe enze okungcono kakhulu ukwedlula ababekwenza ngesikhathi bedlala bencedisana, ngaphandle kukaJordan Spieth lomunye wakhe uJustin Thomas, abathola imiklomelo emithathu kwemine. | Бьорнмен салыстырғанда қарсылас нөмірдегі Джим Фурык серіктес ойынға қарағанда жекелеген ойын кезінде жақсы нәтиже көрсеткен ойыншыларын іздестіретін болады, берілген төрт ұпайдың үшеуін ұтқан Джордан Спайт пен Джастин Томасты есептемегенде әрине. | Jim Furyk w przeciwieństwie do Bjorna będzie oczekiwał od swoich zawodników, aby osiągali lepsze wyniki w pojedynkę niż podczas gry z partnerem, z wyjątkiem Jordana Spietha i Justina Thomasa, którzy zdobyli trzy punkty z czterech. | Ya bambanta da Bjorn, kishiyar lambar Jim Furyk zai nemi 'yan wasansa suyi aiki da kwarewa fiye da yadda suke yi a tarayya, waɗanda suka hada da Jordan Spieth da Justin Thomas, wanda ya dauki maki uku daga cikin hudu. | ბიორნისგან განსხვავებით, საპირისპირო მხარეს ჯიმ ფურიკი თავისი მოთამაშეებისგან ელოდება, რომ ისინი ინდივიდუალურად უკეთესად ითამაშებენ, ვიდრე წყვილებად, გამონაკლისებია ჯორდანი სპიტი და ჯასტინ თომასი, რომლებმაც ოთხიდან სამი ქულა აიღეს. | Í mótsetning til Bjorn, so vil liðskiparin á hinum liðnum, Jim Furyk, síggja sínar leikarar avrika betri sum einstaklingar, enn teir gjørdi sum makkarar, undantikið Jordan Spieth og Justin Thomas, sum vunnu trý stig av fýra møguligum. | Contrairement à Bjorn, son opposant, Jim Furyk, voudra que ses joueurs fassent mieux que lors de leur jeu en équipe, sauf pour Jordan Spieth et Justin Thomas, qui sont à l’origine de trois points sur quatre. | ตรงกันข้ามกับ Bjorn ตรงข้ามกับ Jim Furyk จะคอยดูให้ผู้เล่นของเขาทำผลงานในรายบุคคลให้ดีกว่าตอนเป็นพาร์ทเนอร์กัน ยกเว้น จอร์แดน สปีธ และ จัสติน โทมัส ผู้ที่เก็บคะแนนได้ถึงสามในสี่ | Бьорннан аермалы буларак, аңа капма каршы Джим Фурик үз уенчыларын шәхси уенда күбрәк осталык күрсәтергә чакыра, бу дүрттән өч очко җыйган Джордан Спит һәм Джастин Томаска гына кагылмый. | Hāunga a Bjorn, e tūmanako ana a Jim Furyk kia pai ake te tākaro takitahi a ana kaitākaro i ngā takitahi tēnā i ngā takirua, engari anō a Jordan Spieth rāua ko Justin Thomas, i riro i a rāua ngā piro e toru mai i te whā. | Frente a Bjorn, su homólogo Jim Furyk tratará de que sus jugadores lo hagan mejor individualmente de lo que lo hicieron como parejas, siendo las excepciones Jordan Spieth y Justin Thomas, que sumaron tres puntos de cuatro. | பியோனுக்கு முரணாக, எதிரணி வீரர் ஜிம் ஃப்யுரிக், நான்கில் மூன்று புள்ளிகளைப் பெற்ற ஜோர்டான் ஸ்பைட் மற்றும் ஜஸ்டின் தாமஸைத் தவிர்த்து, தனது வீரர்கள் பார்ட்னர்களாக விளையாடுவதைக் காட்டிலும் தனித்தனியாக விளையாடும்போது சிறப்பாக விளையாட வேண்டும் என எதிர்பார்க்கிறார். | Назар ба Бҷорн, баръакс Ҷим Фурик ба бозингаронаш, ки аз шариконашон дида, ба ғайр аз Ҷордана Спайет ва Ҷастин Томас, ки аз 4 се холро гирифтаанд, маҳорати хуб нишон медиҳанд, ҷустуҷӯ мекунад. | ಬಿಜೋರ್ನ್ಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಎದುರಾಳಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಜಿಮ್ ಫ್ಯೂರಿಕ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಪಾರ್ಟ್ನರ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಸ್ಪೀತ್ ಮತ್ತು ಜಸ್ಟಿನ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರು ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ಮೂರು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. | Im Gegensatz zu Bjorn, wird sein Gegenüber Jim Furyk darauf achten, dass seine Spieler einzeln besser abschneiden als im Team, mit Ausnahme von Jordan Spieth und Justin Thomas, die drei von vier Punkten gewonnen haben. | Bjorn-dan fərqli olaraq, Cim Furyk həmkardan daha çox fərdi olaraq daha yaxşı fəaliyyət göstərən oyunçular axtaracaq. Lakin dörd xaldan üçünü toplayan Cordan Spit və Castin Tomas istisnalıq təşkil edir. | Trái ngược với Bjorn, đội trưởng của đối thủ, Jim Furyk lại mong đợi các gôn thủ của mình để thể hiện khả năng cá nhân tốt hơn so với khi chơi theo cặp, ngoại trừ Jordan Spieth và Justin Thomas đã giành ba điểm trong số bốn điểm. | Musi a tshi vhambedzwa na Bjorn, phambana yawe Jim Furyk ene u ḓo vha a tshi khou lavhelela uri vhatambi vhawe vha ḓo tamba khwiṋe vhe vhoṱhe u fhira musi vhe na phathinara, nga nnḓa ha Jordan Spieth na Justin Thomas, vhe vha wina phonthi tharu kha nṋa. | Na rozdiel od Bjorna, kolega Jim Furyk bude chcieť od svojich hráčov, aby hrali lepšie ako jednotlivci, ako to robili ako partneri. Výnimkou sú Jordan Spieth a Justin Thomas, ktorí získali tri body zo štyroch. | En oposició a Bjorn, el capità rival, Jim Furyk, espera que els seus jugador rendeixin millor individualment que en equip, amb l'excepció de Jordan Spieth i Justin Thomas, que van sumar tres punts de quatre. | Nyob rau qhov meej tseeb rau Bjorn, lwm tog neeg Jim Furyk yuav saib rau nws cov neeg ncaws pob los ua kom tau zoo tshaj lawv ua nrog lawv tus khub, yam tsis suav nrog Jordan Spieth thiab Justin Thomas, tus uas khaws tau peb qhab nia ntawm plaub. | Si ku lid ah Bjorn, lambarka ku lidka ah Jim Furyk waxa uu raadin doonaa ciyaartooyadiisa si uu si wanaagsan u soo bandhiga shakhsi ahaan sidii kuwii ka hore, ka reebida iyadoo ay tahay Jordan Speoth iyo Justin Thomas, kuwaas oo doortay dhibcaha ka baxsan afar. | Am Géigesaz zum Bjorn, wëll säi Géigespiller, den Jim Furyk, datt seng Spiller sech eenzel besser schloen, ewéi se et als Partner gemaach hunn, d'Ausname sinn den Jordan Spieth an den Justin Thomas, déi dräi vu véier Punkte geholl hunn. | Ku bitandukanye na Bjorn, nomero itandukanye n’iyambarwa na Jim Furyk azareba uko abakinnyi be bitwara kugira ngo bakine neza ku giti cyabo kurusha uko babikoze n’abo bakinna, umwihariko ni ukuba Jordan Spieth na Justin Thomas, babonye amanota atatu muri ane. | בניגוד לביורן, קפטן הנבחרת היריבה ג‘ים פיוריק יצפה לביצועים אישיים טובים יותר מהשחקנים שלו, בהשוואה לביצועיהם במשחקי הזוגות, מלבד ג‘ורדן ספית‘ וג‘סטין תומאס, שזכו בשלוש נקודות מתוך ארבע. | В отличие от Бьорна, его соперник, Джим Ферик, считает, что в индивидуально его игроки будут выступать лучше, чем с партнерами, за исключением Джордана Спита и Джастина Томаса, набравших три очка из четырех. | Anderledes ser det ud for modstanderen Jim Furyk, der håber på bedre individuelle præstationer end i partnerspillet med undtagelse af Jordan Spieth og Justin Thomas, der vandt tre ud af fire point. | 相反的，比昂的對手福瑞克 (Jim Furyk) 將期待他的球員能夠在個人賽表現好過搭檔賽，唯二例外的是史畢斯 (Jordan Spieth) 與湯瑪斯 (Justin Thomas)，他們取得 4 分中的 3 分。 | I kontrast til Bjørn, vil motsett nummer Jim Furyk vera på utkik etter at spelarane hans skal prestera betre individuelt enn dei gjorde som partnarar, med unntak av Jordan Spieth og Justin Thomas, som henta tre poeng ut av fire. | على عكس بيورن، سيحث المنافس جيم فيوريك، لاعبيه ليؤدوا أداءً فرديًا أفضل من أدائهم بمثابة زملاء، باستثناء جوردان سبيث وجاستن توماس، الذين حصلوا على ثلاث نقاط من أصل أربع. | Bertentangan dengan pandangan Bjorn, lawannya Jim Furyk akan berharap pemainnya akan bermain dengan baik sebagai pemain individu berbanding dengan acara berpasukan, kecuali bagi Jordan Spieth dan Justin Thomas, yang berjaya mendapat tiga mata daripada empat mata. | در مقابل Bjorn، کاپیتان Jim Furyk به دنبال این خواهد بود تا بازیکنانش عملکرد انفرادی بهتری نسبت به عملکرد تیمی داشته باشند، البته به جز Jordan Spieth و Justin Thomas که توانستند سه امتیاز از چهار امتیاز را کسب کنند. | واعل عكس بجورن، جيم فايكر اللي ف الزر لوخر لاهي إعدل لاعبينو يقدمو أداء فردي أشبه من أداءهم أثنين أثنين، باستثناء جوردان سبيث وجوستين توماس، اللي جبرو أثلت نقاط من أصل أربعه. | ምስ ጆርን እንትነጻጸር፣ ተጻራሪ ቁጸሪ ጂም ፉሪክ ተጻወቱ ብጽምዲ ካብ ዘርአይዎ ንላዕሊ ብውልቅኦም ዝሓሸ ነገር ከርእዩ እዩ ትጽቢት ክገብር፣ ብዘይካ ንጆርዳን ሰፕትን ጀስቲን ቶማስን፣ ካብ ኣርባዕተ ነጥቢ ሰለስተ ክወስዱ ዝኸኣሉ እዮም። | Berbeda dengan Bjorn, lawannya Jim Furyk akan meminta pemainnya untuk bermain lebih baik secara individual daripada yang mereka lakukan sebagai yapasangann, kecuali untuk Jordan Spieth dan Justin Thomas, yang memenangkan tiga dari empat poin. | జోర్న్కు భిన్నంగా, ప్రత్యర్థి జిమ్ ఫ్యూరిక్ తన ఆటగాళ్లు భాగస్వామ్యంలో ఆడినదాని కంటే వ్యక్తిగతంగా మెరుగైన ప్రదర్శన ఇవ్వాలని ఆశిస్తాడు, నాలుగులో మూడు పాయింట్లు సాధించిన జోర్డాన్ స్పియెత్ మరియు జస్టిన్ థామస్ దీనికి మినహాయింపు. | ビヨン氏とは対照的に、ジム・フューリク氏は自身が指導する選手がチームよりも個人で活躍することを目指している。例外は4ポイント中3ポイントを獲得しているジョーダン・スピース選手とジャスティン・トーマス選手である。 | Бьорнға ҡарағанда уның иптәше Джим Фурик үҙенең уйынсыларының айырым ярыштарҙа парлы ярышҡа ҡарағанда һәйбәтерәк ярышыуҙарына ирешәсәк, дүрттән өс мәрәй йыйған Джордан Спит һәм Джастин Томастар был иҫәпкә инмәй. | Ólíkt Bjorn, mun mótherji hans, Jim Furyk, leitast við að leikmenn hans standi sig betur í einstaklingsleikjum heldur en með félaga, að undanskildum Jordan Spieth og Justin Thomas, sem unnu þrjú stig af fjórum. | Σε αντίθεση με τον Μπιόρν, ο Τζιμ Φούρικ από την αντίπαλη ομάδα θα ζητήσει από τους παίκτες του να σημειώσουν καλύτερες ατομικές επιδόσεις από αυτές που είχαν μαζί με τους συμπαίκτες τους, εξαιρουμένων των Τζόρνταν Σπιθ και Τζάστιν Τόμας, που κέρδισαν τρεις βαθμούς από τους τέσσερις. | ޖޯރން އާ ޚިލާފަށް, އިދިކޮޅު ޖިމް ފިއުރީކް ބަލަމުން ގެންދާނީ ހަތަރު ޕޮއިންޓުން ތިން ޕޮއިންޓު ހޯދި ޖޯރޑަން ސްޕިއެތާއި ޖަސްޓިން ތޯމަސް ފިޔަވައި, އޭނާގެ އަމިއްލަ ޓީމުގެ ކުޅުންތެރިން ބައިވެރިންގެ ގޮތުގައި މޮޅު ކުޅުމެއް ދެއްކުމުގެ ބަދަލުގައި ވަކިވަކި ކުޅުންތެރިންގެ ގޮތުގައި މޮޅު ކުޅުމެއް ދެއްކުމަށެވެ. | Go farologana le Bjorn, kafa letlhakoreng le lengwe Jim Furyk o tla bo a lebeletse gore batshameki ba dira botoka fa ba le bosi go feta fa ba tshameka ka bobedi ka bobedi, kwa ntle ga Jordan Spieth le Justin Thomas, ba ba neng ba bona dintlha tse tharo go tswa mo go tse nne. | In contrast to Bjorn, opposite number Jim Furyk will be looking for his players to perform better individually than they did as partners, the exceptions being Jordan Spieth and Justin Thomas, who picked up three points out of four. | Toisin kuin Bjorn, vastapuolen kapteeni Jim Furyk tulee edellyttämään pelaajiltaan parempaa suoritusta yksilöinä, kuin mihin he pystyivät partnereina. Poikkeuksena tästä ovat Jordan Spieth ja Justin Thomas, jotka keräsivät kolme pistettä neljästä. | Mosiyaniranapo ndi timu ya Bjorn, Jim Furyk adzafuna kuti osewera ake achilimike kuposa mmene anachitira akusewera awiriawiri, kupatulapo Jordan Spieth ndi Justin Thomas omwe anapeza mapointi atatu mwa mapointi anayi. | Na rozdíl od Bjorn, se bude protivník Jim Furyk starat o to, aby jeho hráči hráli lépe jako jednotlivci než jako partneři. Výjimkami jsou Jordan Spieth a Justin Thomas, kteří získali tři body ze čtyř. | За разлика од Бјорн, противникот Џим Фурик ќе бара од играчите да играат подобро индивидуално отколку што играа во двојки, исклучоци се Џордан Спит и Џастин Томас, кој освои три поени од четири. | Na ndịiche Bjorn, nọmba ncherịta ihu nke Jim Furyk ga-achọ ka ndị egwuregwu ya mee nke ọma n’onwe ha karịa ka ha nwere onye mmekọrịta, ewezuga Jordan Spieth na Justin Thomas bụ ndị nwetere akara atọ n’ime anọ. | بىجورن بىلەن ئوخشىمايدىغىنى، ئۇنىڭ رىقابەتچىسى جىم فۇرىك توپچىلىرىنىڭ شەخسىي ئىپادىسىنىڭ تېخىمۇ ياخشى بولۇشىنى ئۈمىد قىلىدۇ. لېكىن جوردان سپىس بىلەن جاستىن توماس بۇنىڭ سىرتىدا، ئۇلار نومۇرنىڭ 4/3 ىنى ئېلىپ بولدى | Ngalokufananako kuBjorn, inombolo lebukene naloko Jim Furyk utawuba afuna badlali bakhe kutsi badlale kancono ngamunye kunangesikhatsi babalingani, labakhetsekile nguJordan Spieth naJustin Thomas, labatfola emaphuzu lamatsatfu kulamane. | Za razliku od Bjorna, kapiten suparničkog tima Džim Furik tražiće od svojih igrača bolji pojedinačni učinak od onoga koji su ostvarili sa partnerima, izuzev Džordana Spita i Džastina Tomasa, koji su uzeli tri od četiri boda. | Kumpara kay Bjorn, ang kasalungat na numerong si Jim Furyk ay umaasang magiging mas maganda ang pagganap ng kanyang mga manlalaro bilang indibidwal kaysa bilang mga partner, maliban kina Jordan Spieth at Justin Thomas, na nakakuha ng tatlong puntos sa apat. | ផ្ទុយពីលោក ប៊ីយ៉ន លោក ជីម ហ្វ៊ើរីគ ព្យាយាមធ្វើឱ្យកីឡាកររបស់ខ្លួនលេងឱ្យបានល្អជាលក្ខណៈបុគ្គល (តែឯង) គឺឱ្យបានល្អជាងការ ដែលពួកគេលេងគូ លើកលែងតែកីឡាករ ចរដាន ស្ពៀត (Jordan Spieth) និង ចាស់ស្ទីន ថូម៉ាស (Justin Thomas) ដែលរកបាន ៣ ពិន្ទុក្នុងពិន្ទុពេញ ៤ ។ |
Furyk pachake pakutamba kwaakaita pakutanga nepakupera kwezuva iroro rakakosha rekupedzisira, akatanga ari pakati pechikwata chaihwinha paBrookline achizopedzisira akundwa sezvo Europe yakazoita "Chishamiso paMedinah." | Furyk ise on olnud nende viimaste päevade jooksul kogenud mõlemat, olles osa Brooklinei võidu meeskonnast, enne kui saades osa kaotuseks, kui Euroopa alistas „Medinah’i ime“. | O propio Furyk estivo en ámbolos dous extremos deses xiros do último día, sendo parte do equipo gañador en Brookline, pero rematando como perdedor tralo milagre europeo en Medinah." | Furyk umwine nao alisangwamo muli ishi nshita shakwaluka kwafintu pakulekelesha, ilyo asangilwe mwibumba lyacimfishe pa Brookline ilyo talalusa lintu ba Europe bapangile "Icisungusho pa Medinah." | Furyk har selv vært på begge sider av de store omveltningene siste dag. Han var med på vinnerlaget ved Brookline før han endte opp som taper da Europa utførte «mirakelet ved Medinah». | U-Furyk ngokwakhe ukwazi kokubili ukudliwa nokunqoba ngosuku lokugcina ngomzuzu wokugcina, njengoba eke waba ingxenye yeqembu eliwinayo e-Brookline ngaphambi kokuba adliwe lapho iYurophu “yagila izimanga e-Medinah.” | Ֆյուրիքը անձամբ եղել է վերջին օրվա այս շրջադարձերի երկու կողմերում՝ եղել է Բրուքլինի հաղթական թիմի անդամ, ապա հայտնվել պարտվողի կարգավիճակում, որբ Եվրոպան դուրս մնաց «Մեդինայի հրաշքից»: | फ्य्रीकआफैले ती ठूला अन्तिम-दिनको टर्नअराउन्डको दुवै पक्षमा रहेका छन् ,ब्रुकलाइनमा जित्ने टोलिको भाग भएपनि समाप्ति गर्नु अघि हरुवा जब युरोपले "मेडनाह मा चमत्कार" लाई पुरा गर्यो। | Furyk zelf heeft ervaring met beide zijden van dit soort ommekeer op de laatste dag, als lid van het winnende team in Brookline en als verliezer toen Europa het 'Mirakel van Medinah' realiseerde. | 弗里克自己也在比赛的最后一天经历了大逆转，这是布鲁克林获胜球队经历的一部分，而在撤离欧洲“梅地那奇迹”之后这支球队最终落败。 | O Furyk sa i ai i itu uma e lua o na suiga mataʻina i aso mulimuli, ina ua manumalo i Brookline aʻo leʻi paʻu aʻo toso ese e Europa le "Vvega i Medinah." | Furyk innfisu kien fuq iż-żewġ naħat ta’ dawk l-aħħar ġranet li jistgħu jibdlu kollox, wara li kien parti mit-tim rebbieħ fi Brookline qabel spiċċa tellief hekk kif l-Ewropa għamlet il-“Miraklu ta’ Medinah.” | И сaм Фурик je биo нa oбe стрaнe тих вeликих прeoкрeтa у пoслeдњeм дaну, првo кao дeo пoбeдничкoг тимa нa Бруклину, a oндa кao губитник кaдa je eврoпски тим извeo „Чудo у Meдини”. | Suryk je i sam bio na oba kraja tih velikih preokreta zadnjeg dana, budući da je bio dio pobjedničke ekipe u Brooklineu prije nego što je završio kao gubitnik nakon što je Evropa izvela „čudo u Medini”. | Furyk je i sam bio na oba kraja tih velikih preokreta zadnjeg dana, budući da je bio dio pobjedničke momčadi u Brooklineu prije nego što je završio kao gubitnik nakon što je Europa izvela „čudo u Medini”. | फुरीक स्वतः युरोपने "मदिनेचा चमत्कार" करून सामना फिरवला, त्या पराजयाच्या आधी, त्या मोठ्या शेवटच्या-दिवशीच्या टर्नअराउंड्सच्या दोन्ही बाजूंनी विजयी संघाचा एक भाग म्हणून होता. | Furyk mwenyewe alihusika katika michezo hiyo maarufu katika siku ya mwisho, baada ya kuwa sehemu ya timu iliyoshinda huko Brookline kabla ya kumaliza kwa kushindwa wakati Ulaya walipata "Muujiza wa Medina." | До самого Фурика доля в останній день поверталася різними сторонами: він був серед переможців у Бруклайні, але зазнав поразки, коли команда з Європи створила "Чудо в Медіні". | Furigiň özi hem soňky gündäki uly öwrülişikleriň iki ujunda-da bolup görüpdi: ol Bruklaýnda ýeňiş gazanan toparyň agzasydy, ýöne Ýewropalylaryň “Medinadaky gudraty” görkezen oýnunda garşydaşyndan asgyn gelipdi. | Lo stesso Furyk si è trovato da entrambe le parti in quei grandi incontri dell’ultima giornata, avendo fatto parte della squadra vincente a Brookline prima di perdere contro il “Miracolo di Medinah” europeo. | O próprio Furyk esteve já em ambos os lados destas grandes reviravoltas no último dia, tendo feito parte da equipa vencedora em Brookline antes de acabar por perder quando a Europa tirou da cartola o "Milagre em Medinah". | Furyk bera era egon da azken eguneko norabide-aldaketa horietako bi aldeetan, Brooklineko talde irabazleko kide gisa, eta, geroago, Europako taldearen aurka galduta, europarrek “Medinako miraria” delakoa egin zutenean." | Фьюрик өзү акыркы күндөгү окуялардын экөөндө тең катышкан: Европалыктар "Мединадагы кереметти" көрсөткөндө биротоло утулганга чейин Бруклинде жеңүүчү тайпанын мүчөсү болгон. | Furyk ŋutɔ nɔ akpa veme le egbea ƒe kɔnahaha gawome kpɔ, kpɔa gome le habɔbɔ si dudzi le Brookline hafi mlɔtɔla va ge esime Europe du "Miracle at Medinah" dzi. | Furyk သည္ သူကိုယ္တိုင္ ေနာက္ဆံုးျပိဳင္ပြဲ အလွည့္အေျပာင္းအခ်ိန္တြင္ ပါ၀င္ခဲ့ျပီး Brookline ၏ အႏုိင္ရရိွေသာ အဖြဲ႕တြင္ ပါ၀င္ခဲ့ေသာ္လည္း ေနာင္တြင္ Medinah ၏ အံဖြယ္ (Miracle at Medinah) ဟုထင္ရွားသည့္ Medinah ျမိဳ႕ပြဲတြင္မူ ဥေရာပ အသင္းအား ရံႈးနိမ့္ကာ အဆံုးသတ္ခဲ့သည္။ | 弗瑞克都系最後壹日反敗為勝，佢曾經系大贏家布魯克林隊嘅壹員，但喺歐洲隊實現“麥迪納克奇跡”之後，佢以失敗告終。 | خود فیرکی در پایان هردو روز گذشته بزرگ با تغیر فاحش خیلی کارد کرد، بخشی از تیم برنده در بروکلین بود، قبل ازینکه یک باخت داشته باشد چون اروپا از "معجزه در مدینه" پا بیرون کشید. | Furyk funra ara rẹ ti wà ní apá méjèèjì ibi ti àwọn ọjọ́ tó kẹ́hìn ńlá ti ṣàdédé yípadà, lẹ́yìn tí ó ti jẹ́ ara àwọn alájọṣepọ̀tó tò borí ní kí ó tó parí rẹ̀ gẹ́gẹ́bí aláìláṣeyọrí ní Yúrópù mú kí “Ìyànu ńlá ní Mẹ̀dínà” ti ara rẹ̀ jáde. | Furyk bixwe li her du armancên wan vegerên mezin ên rojên berê bûye, beşek ji tîma berendê li Brookline`ê beriya kutabûna dorandinê bûye wekî ku Ewropa ji ``Mucizeya Medîneyê`` vekişiya." | مخکې له دې چې اروپا په مدینه کې معجزه وکړي او د فوریک لوبي په ماتي پای ته ورسیږي، د وروستۍ مهمې ورځې تر رارسېدو هغه په بروکلین کې د "ګټونکي ټیم برخه وه." | Furyk személy szerint az utolsó napos feltámadások mindkét oldalát megtapasztalta már: Brookline-ban a nyertes csapat tagja volt, aztán a vesztes oldalon állt az európai csapat „medinah-i csodaként” emlegetett bravúros teljesítménye után. | ਫੁਰਿਕ ਖੁਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਡੇ ਅੰਤਿਮ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਦੋਹਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਕ ਲੂਜਰ (ਹਾਰਨ ਵਾਲਾ)ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬ੍ਰੋਕਲਿੰਨ ਵਿਖੇ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੀ ਟੀਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਯੂਰਪ ਨੇ "ਮੈਡੀਨਾਹ ਵਿੱਚ ਚਮਤਕਾਰ" ਕੀਤਾ। | Furyk själv har varit på båda sidor av stora omvändningar under sista dagarna i en tävling, både i det vinnande laget i Brookline innan han slutade som förlorare när Europa körde "Miracle at Medinah". | Furyk ci boppam de loxam mungi ci ndam yu rëy yu fan yii ñu genni yepp, bokkoon na ci ekip bi amoon ndam ci Brookline bala muy jeexal benn ñakk ndax Orop defa genne "Keeman ci Medinah." | Furyk sam je bil že na obeh straneh preobratov v zadnjem dnevu, saj je bil v Brooklineu del zmagovalne ekipe, preden je končal kot poraženec, ko je Evropa izvedla »Čudež v Medini“. | فيريڪ پاڻ وڏن ٽورنرن جي ٻنھي پڇاڙيءَ تي ڪيو ويو آھي، بروڪينڊ ۾ کٽڻ واري ٽيم جو حصو ھئڻ کان اڳه ھڪ هٽائڻ ختم ٿيڻ کان اڳه "الامين ماجزيا ميڊائن' ۾ ختم ٿي ويو آھي. | Furyk ཁོ་རང་ཉིད་ཉིན་མཐའ་མའི་རྫོགས་མཚམས་ཕྱོགས་གཉིས་ཀར་བཞུགས་ Brookline གྱི་རྒྱལ་ཁའི་རུ་ཁག་གི་ཆ་ཤས་སུ་མ་ཞུགས་སྔོན་ལ་ཡུ་རོབ་ཀྱི་ཕམ་ཁ་ལས་ཚུར་འཐེན་བྱས་པས་ "Medinah རུ་ཡ་མཚན་བྱུང་།" | 퓨릭 자신은 브루클라인에서 승리팀의 일원이 된 후 유럽이 “메디나의 기적”을 떼어내 패배자가 되는 등 마지막 날 큰 턴어라운드에 서 있었습니다. | خود فیورک آخری دن کی ان غیر متوقع بڑی تبدیلیوں کے دونوں سروں پر رہا، بروک لائن میں فاتح ٹیم کا حصہ بننے کے بعد اسے شکست کا سامنا کرنا پڑا جب یورپ کی ٹیم نے “میڈینا کی کرامت” حاصل کی۔ | فونيك إجرنثن سين إربح غ بروكلين قبل أديخسر غ أوروبا ناغ ربحن س”المعجزة غالمدينة”. | Фурюк тэдгээр том эргэлтүүдийн төгсгөлд өөрөө байсан ба Европын багийн ялагдагч биш Брүүклиний баг дахь “Мэдина дахь Гайхамшгаар” ялагчийн нэг болсон юм. | යුරෝපය "මෙඩිනාහි ආශ්චර්යය" ඉවත් කරද්දී පරාජිතයෙකු වීමට පෙර බෘක්ලයින් හි ජයග්රාහී කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු වූ ෆියුරික් එම අවසන් දින තරඟ වට වලදී දෙපැත්තෙහිම ක්රීඩා කර ඇත. | അവസാന ദിവസ മലക്കം മറിച്ചിൽ നടക്കുന്ന ഈ വലിയ കായികമാമാങ്കത്തിന്റെ രണ്ടറ്റങ്ങളും ഫ്യൂറിക്ക് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ബ്രൂക്ക്ലിനിൽ വിജയിച്ച ടീമിന്റെ ഭാഗമായിരുന്ന ഫ്യൂറിക്ക്, യൂറോപ്പ് "മദീനയിലെ അത്ഭുതം" പുറത്തെടുത്തതോടെ തോൽക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. | Kuo vaʻinga ʻa Furyk ʻi he ongo tafaʻakí fakatoloua ʻo e ngaahi liliu fakatupakē lalahi ʻi he ngaahi ʻaho kimuí ni, ʻi heʻena kau ki he timi ikuná ʻi Pulukilini ki muʻa pea fakaiku ulungia ʻi hono hamusi ʻe ʻIulope ʻa e "Mana ʻi Metinaá." | ཕུག་ཁ་གོ་རང་རྩེད་འགྲན་ ་མཇུག་ཚུན་ཚོད་རང་སྡོད་ཡོདཔ་དང་ བུརུག་ལའིནི་ལུ་ ཡུ་རོཔ་གིས་ ཡིད་ཆེས་སི་སི་མཇུག་མ་བསྡུཝ་ཚུན་ རྒྱལ་ཁ་འཐོབ་མི་གྲངས་སུ་ཨིན་མས | Furyk self was al aan albei kante van daardie groot laaste-dag ommekere, waar hy deel was van die wenspan by Brookline voor hy as verloorder geëindig het toe Europa die "wonderwerk van Medinah" behaal het. | Furyk ‘e hoore mun yahiino geefeeji ndin fuu de nyalende baawowal mangu, ngam wonki nder timwol nasroowol ‘e Brookline bako wartuki relloowo nde Yuropiya foodi “ Ayaaku Medinah.” | Furyk mataan isaa gosa lamaanu irratti argamee beeka, kunis yeroo tokko garee mo’ataa keessa tahee of beeka Brookline keessatti ammo garee awuroppaa kan qabxii addaattin mo’atamee ture | O próprio Furyk já esteve nos dois lados dessas grandes rodadas de último dia, sendo parte da equipe vencedora em Brookline antes de perder quando a Europa conseguiu o "Milagre em Medina". | Furyk ka boyena o bone mahlakore ka bobedi ditlhodisanong tse kgolo tsa letsatsi la ho qetela, moo e bileng karolo ya sehlopha se hlolang Brookline pele a qetella a hlotswe ha Yuropa e hlahisa "Mohlolo wa Medinah." | O Furyk sara ga vakataki koya sa mai vakacavari ruarua na veivakadodonutaki levu oqori ena iotioti ni siga, ni sa mai tiki ni timi qaqa e Brookline ni bera ni qai mai cava e dua na druka kei Urope ena nona drotaka laivi na "Cakamana e Medinah." | Самият Фурик е бил и от двете страни на тези големи обратни в последния ден – той беше част от триумфа на „Brookline“, а след това е от губещата страна, когато европейците извършиха „Чудото на Medinah“. | Mae Furyk wedi bod ar y ddau ben yn y buddugoliaethau mawr ar y diwrnod olaf, gan ei fod yn rhan o’r tîm a enillodd yn Brookline cyn colli ar ôl i Ewrop sicrhau y “Wyrth yn Medinah.” | Furyk himself has been on both ends of those big last-day turnarounds, having been part of the winning team at Brookline before ending up a loser as Europe pulled off the "Miracle at Medinah". | Pats Furiks ir pabijis abās šo nozīmīgo pēdējo dienu turnīru pusēs — gan kā daļa no uzvarējušās komandas Bruklinā, gan pēcāk ciešot sakāvi, kad Eiropas komandas guva sensacionālu panākumu, kuru vēlāk golfa pasaulē pazīst arī kā “Miracle at Medinah”. | Furyk ራሱ በእነዛ ትልልቅ ለውጦች ላይ በሁለቱም ወገን ነበር፣ በመጨረሻ Europe "ተአምር በMedinah" ከፍ ባደረገበት ጊዜ ተሸናፊ ከመሆኑ በፊት በBrookline የአሸናፊው ቡድን አካል ነበር። | UFuryk kwayena uke waba komabili lama cala eenguquko zosuku lokugqibela, waba secaleni leBrookline xa inqoba nangelixa bohlulwa njengoba iYurophu yenza “isimangaliso eMedinah.” | Furykas pats patyrė abi paskutinės dienos netikėtumų puses, nes Bruklaine buvo laiminčioje komandoje, kol Europa neatliko Medinos stebuklo ir nepavertė jų pralaimėtojais.“ | Tei na pae e piti o te tata'uraa rahi o teie mau mahana hopea nei, e ua upooti'a oia i Brookline hou a topa ai i te taime a faaru'e ai o Europa i te " fenua no Medinah ". | Furyk lui-même a connu les deux extrémités de ces revirements du dernier jour, après avoir fait partie de l’équipe gagnante à Brookline avant de perdre à l’issue du « Miracle de Médinah », où l’Europe a arraché la victoire. | Takımların talihinin son anda değiştiği maçların hem kaybeden hem de kazanan taraflarında bulunmuş olan Furyk, Brookline'da galip taraftayken Avrupa takımının "Medinah'daki Mucize" zaferinde mağlup taraftaydı. | Tá taithí ag Furyk ar an dá thoradh a bhaineann le mór-athrú ar an lá deireanach os rud é go raibh sé mar bhall den fhoireann a bhuaigh ag Brookline agus ansin a bheith mar bhall den fhoireann a chaill, nuair a bhain an Eoraip an “Mhíorúilt ag Medinah” amach. | Furyk himself has been on both ends of those big last-day turnarounds, having been part of the winning team at Brookline before ending up a loser as Europe pulled off the "Miracle at Medinah." | ફ્યુરીક પોતે હાર-જીત બંનેનો સ્વાદ ચાખ્યો છે, યુરોપે "મિરેકલ એટ મેડિનાહ" ખુંચવી લીધું અને તેમાં પરાજિત તરીકે બહાર આવતા પહેલા તે બ્રુકલીનની વિજેતા ટીમનો હિસ્સો હતો. | यूरोप द्वारा "मदीना में चमत्कार" कर दिखाने की वजह से हार का सामना करने से पहले, ब्रूकलीन में विजेता टीम का हिस्सा होने के कारण, फ़्यूरिक खुद उन बड़े अंतिम दिनों के प्रतिवर्तन के दोनों छोर पर रहे हैं।" | Vetë Furyk i ka përjetuar të dy rastet e kthimeve të madhe të rezultatit në ditën e fundit, duke qenë pjesë e ekipit fitues në Bruklin përpara se të humbiste në atë që konsiderohet "Mrekullia në Medinah" e ekipit të Evropë. | فوریک خۆی لە هەردووک دۆخدا بووە لەم ڕۆژانەی کۆتایی دا، کە بەشێک بووە لە تیمی براوەی بروکلین پێش ئەوەی دۆڕاو بێت کاتێک ئەوروپا "موعجیزەی مەدینە"ی کێشایەوە. | Furyk himself has been on both ends of those big last-day turnarounds, having been part of the winning team at Brookline before ending up a loser as Europe pulled off the "Miracle at Medinah." | Furyk ha estado personalmente en ambos lados de los resultados de última hora, ha estado en el equipo ganador en Brookline antes de terminar perdiendo cuando el equipo europeo logró hacer el "milagro en Medinah". | Teo foana i Furyk tamin’ny faran’ireo andro lehibe niavaka sy nifamahofaho ireo ,avy tao amin’ilay ekipa mpandresy tany Brooklyn talohan’ny naharesy azy rehefa nailik’i Eoropa ny "Miracle at Medinah." | Furikning oʻzi ham soʻngi kunda natijalar katta oʻzgarishlarga uchrab, kutilmagan gʻalaba va muvaffaqiyatsizlikka uchragan oʻyinlarda ishtirok etgan. Bruklinda oʻyinning oxirlarigacha yutqazib borib, yakunda gʻalaba qozongan jamoaning bir boʻlagi boʻlsa, Yevropa “Madinadagi moʻjiza”ni koʻrsatib, gʻalabani ilib ketgan o... | Furyk ເອງແມ່ນໄດ້ຢູ່ທັງສອງດ້ານຂອງຜົນອອກມາວັນສຸດທ້າຍຍິ່ງໃຫຍ່ເຫຼົ່ານັ້ນ, ໄດ້ເປັນສ່ວນຂອງທີມຊະນະຢູ່ທີ່ Brookline ກ່ອນສິ້ນສຸດດ້ວຍການເປັນຜູ້ເສຍເນື່ອງຈາກເອີຣົບໄດ້ສ້າງ "ປະຕິຫານຢູ່ທີ່ Medinah." | ইউরোপে ঘটানো "মদিনায় অলৌকিক ঘটনা"-তে হার ও ব্রুকলিনে জয়ী দলের অংশ হিসাবে ফুরিক নিজেও শেষ দিনে নাটকীয় পট-পরিবর্তন এর দুদিকের অভিজ্ঞতাই অর্জন করেছেন। | Furyk însuși a fost de ambele părți ale unor asemenea reveniri în ultima zi: a fost în echipa câștigătoare de la Brookline, apoi în cea pierzătoare când Europa a reușit „miracolul de la Medina”. | Ф'юрык сам знаходзіўся па абодвух баках гэтых матчаў апошняга дня, гуляючы ў пераможнай камандзе ў Брукліне і прайграўшы, калі Еўропа мела «Цуд у Медыне.» | UFuryk yena uyakwazi ukuthi kunjani ukunqoba lokunqotshwa ngamalanga okucina omdlalo, uke waba seqenjini elinqobileyo eBrookline kodwa wanqotshwa ngesikhathi iqembu le-Europe lisenza “Isimanga eMedinah.” | Фурык осы соңғы күнгі үлкен айналымдардың екі басында да өзі тұрды және Европа ұйымдастырған "Мединадағы ғажайып" ойыны кезіндегі жеңілісіне дейін Бруклиндегі жеңімпаз топтың бір мүшесі ретінде ойнады. | Sam Furyk doświadczył dużych zwrotów akcji ostatniego dnia, będąc członkiem zwycięskiej drużyny na polu Brookline, po czym odniósł porażkę po tym, jak zespół europejski dokonał „cudu na polu Medinah”. | Furyk kansa ya kasance a kan iyakar wadannan manyan rukuni na baya-bayan nan, bayan kasancewa daya daga cikin 'yan wasan da suka lashe gasar a Brookline kafin su ci gaba da hasara yayin da Turai ta cire "Miracle a Madinah." | ფურიკი თავად იყო ამ წინა დღის დიდი შემოტრიალებების ორივე ბოლოში, იყო რა გამარჯვებული გუნდის ნაწილი ბრუკლინში, სანამ გახდა დამარცხებული როდესაც ევროპამ გააჩინა "მედინას საოცრება." | Furyk sjálvur hevur verið á báðum síðum av stóru kúvendingunum á síðsta degi, tá hann var partur av einum vinnandi liði á Brookline, áðrenn hann endaði sum tapari, tá Evropa megnaði tað, sum nú er kent sum “Undrið á Medinah.” | Furyk lui-même connaît les deux côtés des revirements du dernier jour : son équipe a gagné à Brookline avant de perdre devant l’équipe Europe lors du « miracle de Medinah ». | ตัว Furyk เองเคยเป็นมาทั้งสองด้านของการพลิกผันครั้งใหญ่วันสุดท้าย โดยเป็นส่วนหนึ่งของทีมที่ชนะที่บรูคไลน์ ก่อนจบลงด้วยความพ่ายแพ้เมื่อยุโรปทำ "ปาฏิหาริย์ที่เมดีนา” ได้สำเร็จ | Фурик үзе төрле ситуацияләрдә булгалады, берсендә ул Бруклинда җиңеп баручы команда составында иде, ләкин нәтиҗәдә Аурупа командасы могҗиза ясагандай җиңеп чыкты | Kua pā a Furyk ki ngā taha e rua o aua hurihanga nui i te rā whakamutunga, i roto ia i te kapa i toa i Brookline, ā, i hinga rātou ki a Uropi i tākaro e kīia ana ko te "Merekara i Medinah." | El mismo Furyk ha estado en ambos extremos en los últimos días de esos grandes torneos y ha formado parte del equipo que ganaba en Brookline y luego acabó perdiendo cuando Europa llevó a cabo el "Milagro de Medinah". | நேற்றைய எதிர்பாராத பெரிய மாற்றங்களின் இரண்டு முடிவுகளிலும் ஃப்யுரிக் இருந்தார், "மெடினாவில் அதிசயம்" நிகழ்த்தியதால் ஐரோப்பா வென்றது, இதனால் ஃப்யுரிக் தோல்வியாளராக முடிவதற்கு முன்னர் புரூக்லைனில் வெற்றி அணியில் இருந்தார். | Худи Фурик, қабл аз номуваффақ гаштанаш ҳамчун дастболошавии дастаи Аврупо бар дастаи “Мӯъҷиза дар Мадина”, дар охири ҳарду бозиҳои бузурги рӯзи охирин қарор дошта, як пораи дастаи ғолибгар дар Бруклин буд. | ಫ್ಯೂರಿಕ್ ಸ್ವತಃ ಆ ಕೊನೆಯ ವಹಿವಾಟಿನ ಎರಡೂ ಹಂತದ ತುದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಯುರೋಪ್ "ಮದೀನಾ ಅಟ್ ಮದೀನಾದಲ್ಲಿ" ಹೊರಬಂದಂತೆ ಸೋತವನನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಬ್ರೂಕ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಜೇತ ತಂಡದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು." | Furyk selbst stand auf beiden Seiten jener großen Kehrtwenden am letzten Turniertag. Er stand in Brookline auf der Gewinnerseite, bevor er nach Europas „Wunder von Medinah“ auf Seiten der Verlierer stand. | Furyk özü bu böyük son gün turlarının hər iki tərəfində olmuşdu, Bruklindəki yarışdan qalib çıxan Furyk Avropada keçirilən “Mədinədə Möcüzə” adlanan oyunlarda məğlub oldu. | Bản thân Furyk đã từng trải qua cả hai hướng trong những bước ngoặt lớn vào ngày cuối cùng, đã từng là thành viên đội chiến thắng tại Brookline trước khi thất bại trong khi đội tuyển Châu Âu được tung hô là "Phép màu ở Medinah." | Furyk ene u a ṱalukanya masia haya vhuvhili hao a u pinduka ha zwithu nga ḓuvha ḽihulu ḽa metshe ḽa u fhedza, vhunga o vha e kha thimu ye ya wina Brookline musi a sa athu kundiwa nge Yuropa ita "Masilamusi a Medinah." | Samotný Furyk bol na oboch koncoch veľkých turnajov v poslednom dni, keď bol súčasťou víťazného tímu v Brookline pred tým, ako skončil porazený, keď Európa dosiahla „Zázrak v Medine“. | Furyk coneix totes dues cares de la moneda sobre les remuntades del darrer dia, ja que va formar part de l'equip guanyador a Brookline abans d'acabar perdent en el “Miracle de Medinah” que va guanyar Europa. | Furyk nws tus kheej tau nyob rau ob tog xaus ntawm hnub muaj kev sib tw loj, tau ua ib feem ntawm kev muaj yeej pab pawg nyob rau Brookline ua ntej kev xaus ntawm tus swb raws li Yus Lauv rub tawm ntawm “Mircacle nyob rau ntawm Medinah.” | Furyk naftiisa waxa uu joogay labbada dhinac ee leexashooyinka wayn maalinta u dambaysa, iyaddoo qayb ka ah ku guulaysiga kooxda xaga Brookline ka hor inta aanay ku dambayn qof khasaaray iyaddoo Yurub ka baxday “Mujisada Madiina.” | De Furyk selwer kennt béid Säiten vun deene grousse Wendungen, well hien Deel vum Gewënnerteam zu Brookline war, éier se als Verléierer vun der Plaz gaange sinn, well Europa d'"Wonner vu Medinah" ausgespillt huet. | Furyk ubwe yari ku mpera zombi z’umunsi wa nyuma w’amarushanwa, aho yabaye umwe mu ikipe yatahukanye itsinzi muri Brookline mbere yo gutsindwa ubwo Uburayi bwikuraga mu marushanwa yiswe "Miracle at Medinah." | פיוריק עצמו מכיר הן את הצד המנצח והן את הצד המפסיד, במהלך ימי הסיום החשובים של טורנירים מסוג זה, לאחר שהשתתף בצוות המנצח בברוקלין לפני שהפסיד, כשנבחרת אירופה שהצליחה לנצח בדרך נס במשחק הסיום, כפי שתועד בסרט „Miracle at Medinah“. | Сам Ферик прошел всю эту карусель последних дней, став частью команды-победителя в Бруклине, прежде чем окончательно проиграть, когда Европа провела «Чудо в Медине». | Furyk har selv oplevet kovendinger på sidste dag. Først på vinderholdet i Brookline, før han tabte, da Europa lavede "Miraklet på Medinah". | 福瑞克本身在大巡迴賽的最後一天輸贏都有，在布魯克林 (Brookline) 時是獲勝隊伍一員，之後又在歐洲隊表演「梅迪娜 (Medinah) 奇蹟」時輸球。 | Furyk sjølv har vore i begge endar av snuoperasjonane på dei store siste dagar, etter å ha vore ein del av det vinnande laget i Brookline før han slutta som taper då Europa drog av «Mirakelet i Medinah.» | كان فيوريك نفسه على طرفي تحولات كبيرة في اليوم الأخير، بعد أن كان جزءًا من الفريق الفائز في بروكلينقبل أن ينتهي به الأمر خاسرًا حيث سُحب منه اللقب الأوروبي "معجزة مدينة". | Furyk sendiri pernah ada pengalaman pada hari terakhir di mana kedudukan berubah, ketika berada dalam pasukan yang sedang menang di Brookline sebelum kalah mengejut apabila pasukan Eropah melakukan “Keajaiban di Medinah.” | Furyk خودش هر دو حالت این تغییرهای بزرگ روز آخری را تجربه کرده است، او در Brookline، جزئی از تیم برنده بود البته قبل از اینکه اروپا موفق به انجام «معجزه در Medinah» شود و باعث شود او بازی را به عنوان بازنده به پایان ببرد.» | فاريك من راصو كان فنهاية هاذو الجولات لكبار ف النهار التالي، وكان مشارك فالفريق الأوروبي الفايز ف بروكلين سابگ ينقلب، إلين جبرت أوروبا الفوز اللي سماه الإعلام الأوروبي “معجزة المدينه”. | ፉሪክ ባዕሉ ኣብ ናይ መወዳእታ መዓልቲ ናይ ዝፍጠሩ ዘይግመቱ ውጽኢታት ኣብ ክልቲኡ ገጽ ኮይኑ ይፈልጥ እዩ፣ ኣብ ብሩክለን ናይ ተዓዋቲ ክለብ ኣካል ነይሩ ቅድሚ ናይ ኣውሮፓ "ናይ መዲና ተኣምር " ተባሂሉ ኣብ ዝተጸወዐ ጽዋዕ ምሽናፉ። | Furyk sendiri telah berada di kedua ujung perputaran hari terakhir pertandingan besar itu, telah menjadi bagian dari tim yang menang di Brookline sebelum berakhir dengan kekalahan saat Eropa melakukan "Keajaiban di Medinah." | ఫ్యూరిక్ స్వయంగా చివరి రోజు అద్భుతాలు చేసిన రెండు జట్లలోను ఉన్నాడు, బ్రూక్లైన్లో గెలిచిన జట్టులో భాగంగా, "మిరాకిల్ ఎట్ మదీనా" ను విరమించుకున్న కారణంగా యూరప్ జట్టులో ఓటమి చూసిన ఆటగాడిగా ఉన్నాడు. | フューリク氏自身、運命の最終日の結果について両方の立場に立った経験がある。過去に彼が所属していたチームはブルックラインで途中までリードしていたが、欧州チームが「メディナの奇跡」を起こしたことで、最終的には敗北した。 | Аҙаҡҡы көндә Фурик үҙе был үҙгәрештәрҙең ике башында ла булды; Бруклинда еңеүсе команданың вәкиле булараҡ һәм Европа йыйылма командаһының еңелеүсеһе булараҡ «Медина мөғжиҙәһен» курһәткәндән һуң. | Furyk hefur sjálfur upplifað báðar hliðar á þessum stóru umskiptum á síðasta degi, en hann var sigurstranglegur með liði sínu í Brookline en endaði á því að tapa þegar Evrópa framkvæmdi „kraftaverkið í Medinah.“ | Ο ίδιος ο Φούρικ έχει βιώσει και τα δύο άκρα των ανατροπών της τελευταίας ημέρας, καθώς ανήκε στη νικηφόρα ομάδα στο Brookline πριν από την απρόσμενη ήττα, καθώς η Ευρώπη έκανε το θαύμα της. | ބްރޫކްލިންގެ މޮޅާއި, ޔޫރަޕުން އެންމެ ފަހުވަގުތު "މަދީނާގައި މުއުޖިޒާތެެއް" ފަދަ މޮޅެއް ނެގުމާއެކު, ފިއުރީކަށްވަނީ އެންމެ ފަހު ވަގުތު ނަތީޖާ ބަދަލުވުމުގެ ދެކޮޅުވެސް ފެނިފައެވެ. | Furyk ka boene o ne a kile a nna kafa matlhakoreng oobedi a metshameko eo e e tshamekwang mo letsatsing la bofelo la thonamente, a ne a le karolo ya setlhopha sa bafenyi kwa Brookline pele ga a latlhegelwa fa Yuropa e ne e dira "Dikgakgamatso Kwa Medinah." | Furyk himself has been on both ends of those big last-day turnarounds, having been part of the winning team at Brookline before ending up a loser as Europe pulled off the "Miracle at Medinah." | Furyk puolestaan on kokenut viimeisen päivän täyskäännökset molempiin suuntiin. Hän oli mukana Brooklinessa voittaneessa joukkueessa ennen kuin päätyi häviäjäksi, kun eurooppalainen joukkue voitti “Medinahin ihmeellä”. | Furyk iye mwini wakhalapo mbali ziwiri zonse zomwe panali kusintha, pamene anakhalapo gulu la timu yomwe inapambana ku Brookline asanakhale mutimu yomwe inagonja pamene timu ya ku Ulaya "inachita zozizwitsa" ku Medinah." | Furyk byl osobně na obou stranách těchto velkých zvratů, když byl součástí vítězného týmu v Brooklinu, aby pak skončil jako poražený, když Evropa dosáhla „Zázraku v Medinah“. | Самиот Фурик беше на двата краја на промените во последниот ден, бидејќи беше дел од победничкиот тим во Бруклајн пред да заврши како губитник кога Европа го изведе „Чудото во Медина“ | Furyk n’onwe ya anọrọla na ngwucha nnukwu ụbọchị ntugharị ahụ, ka o osochara n’otu meriri na Brookline tupu ọ bụrụ onye emeriri ka Europe mere ihe ebube “Miracle at Medinah.” | فۇرىك ئۆزىمۇ ئەڭ ئاخىرقى بىر كۈندىكى چوڭ ئەكسىگە ئۆرۈلۈشنى باشتىن كەچۈردى، ياۋروپادا «مېدىناخ مۆجىزىسى» كۆرۈلۈشتىن بۇرۇن، ئۇ بىروكلىننىڭ يەڭگۈچىسى ئىدى، لېكىن ئەڭ ئاخىرىدا مەغلۇبىيەتچى بولۇپ قالدى. | Furyk yena ngekwakhe bekasekupheleni kwetinhlangotsi totimbili talelo langa lelikhulu lekugcina, bekaloku ayincenye thelicembu leliphumelelako eBrookline ngembi kwekutsi agcine asehluleki lapho Iyurophu yaveta "Umlingo eMedinah." | I sam Furik je bio na obe strane tih velikih preokreta u poslednjem danu, prvo kao deo pobedničkog tima na Bruklinu, a onda kao gubitnik kada je evropski tim izveo „Čudo u Medini”. | Si Furyk mismo ay nasa magkabilang dulo ng malalaking pagbabago sa huling araw, dahil bahagi siya ng nanalong koponan sa Brookline bago natalo noong ipinamalas ng Europe ang "Miracle at Medinah." | លោក ហ្វ៊ើរីគ ខ្លួនឯង គឺឡើងចុះតាមការលេងឡើងចុះ នៅពេលចុងក្រោយ ដោយបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃក្រុមឈ្នះនៅ ប្រ៊ូកឡាញ ប៉ុន្តែចុងក្រោយចាញ់ទៅវិញ ព្រោះក្រុម អឺរ៉ុបជោគជ័យ «ដ៏ធំធេងនៅមេឌីណា» ។ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.