Datasets:
mteb
/
SouthAfricanLangClassification

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
204
302
label
int64
0
10
"mopresitente o swanetše go amogela le go saena molaokakanywa wo o fetišitšwego go ya ka kgaolo ye goba ge mopresitente a na le kgonono ka go ba molao ga molaokakanywa a o bušetše morago go kopano ya maloko a palamente ka moka gore o lekolwe lefsa"
3
"ditlhahli ka ga tlhabollo ka mafelong ao a nago le dithaba go tseba bohlokwa bja tikologo le tlhokomelo ya yona go phethagatša ga tlhahlošo ya ditiragalo tše di filwego le dinyakwa tša fasefase le ditshepedišo ka go melao ya eia"
3
"ungqongqotjhe walwa khulu ukubona umma nabentwana bakhebavunyelwe bebafika e-ofisini lakhe elikhulu kangaka nokho atjhoamapholisa bonyana azamile ukumvimba unamkoneni kodwana ngebangalekanakhe akhange afune ukubalalela"
2
"mpfapfarhuto wa vukaye wu kombisa mpfapfarhuto lowu antswisiweke wu kongomisiwe eka nhlamulo ya mpfapfarhuto wa vu kasi mpfapfarhuto wa vu wu katsa swileriso swo hetelela leswi nyikiweke hi dti eku hlamuleni ka leswi vuriweke endzhaku ko humesiwa ka mpfapfarhuto wa vu"
7
"medi ya mefero fa gongwe e tsenelela kwa teng thata go na le medi ya dijalo ka jalo e kgona go falola bonolo mefero ya motlhogelaruri gantsi e na le dipolokelo tse dikgolo tsa dijo mo dikarolong tsa tsona tse di ka fa tlase ga mmu - gape se se e kgontsha go emelana le maemo a kgolo a a bokete"
6
"a ngokubhekela ulimi abaluthandayo noma abalusebenzisayo endaweni kanye b nangokubhekela izidingo ezehlukile zabantu abangakwazi ukufunda nokubhala kanye nezalabo ababencishwe amathuba esikhathini esedlule"
10
"njani uthatho-nxaxheba maluququzelelwe ngendlela enganamiqathango ngokweemfunoezithe ngqo kwiimeko ezininzi unxibelelwano olubhaliweyo okanye unxibelelwano ngemfonomfono lungasebenza ngcono ngaphezu kweentlanganiso"
9
"sinqophe ukungezelela izinga leenhlahlubo lezi ukusukela ezingeni lagadesi elihlangana namaphesente ama- kuya kama- ukufikela okungasenani kumaphesente ama- ngonyaka wee- imiphumela izakuthunyelwa kubabelethi ngomnqopho wokutjheja iragelophambili"
2
"itani uri hu vhe na murangaphanda kana muhulwane na tshigwada tsha u shuma kha mushumo muwe na muwe muhulwane kana kha sia la vhudifhinduleli bveledzani phanda vharangaphanda vhaswa na vhaimeleli na u thogomela vhane vha vha hone"
8
"vha tea u wana luṅwalo lwa thendelo arali vha tshi ṱo ḓa u renga goloi ntswa kana yo no shumiswaho u bva nnḓa goloi ya u halwa thundu kana gariki na vha tshi ṱo ḓa u fhaṱa goloi kana u shandukisa zwiṅwe kha goloi"
8
"ngekusho kwamgoveni kanye namamba basekelwa ngu roberts lapho atsi khona umsutane uyawucedza umkhuhlane lemitsi lengenhla uyayigcoba bese uyifaka ebhavini sewutsela emanti lashisako bese uyacatseka emvakwaloko ubese ushayelwa ngumoya umkhuhlane uyaphela"
5
"impumelelo yayo lonke uhlelo lwentando yeningi incike ebudlelwaneni obuhle bokuhloniphana emoyeni wokubambisana phakathi kwesigungu esiphezulu songqongqoshe isishayamthetho sikazwelonke kanye nezobulungiswa lokhu kubaluleke kakhulu entandweni yethu yeningi eyakhelwe ngaphezu komthethosisekelo"
10
"ho na le ditumellano tsa bohlokwa tse entsweng bakeng sa diphoofolo le dihlahiswa tsa diphoofolo jwalo ka ha ditlhoko tsa bophelo bo botle di fetoha nako le nako o kotjwa hore o iteanye le ba bolaodi ba bophelo bo botle ba diphoofolo hore o fumane ditlhoko tsa moraorao"
4
"nayikuthi wamukelwa ku-learnership kuzakufanela bona utlikitle isivumelwano sangokomthetho nomqatjhi umuntu namkha ihlangano enikela ngehlangothi lefundo yethiyori yebandulo godu naye kufanele atlikitle isivumelwanesi isivumelwano sibeka lokho okulindelwe kuwe kanye nokufanele ukwenze"
2
"ngaphambi bonyana iphini likamongameli abo namaphini wabo bathome ukusebenza eenkhundleni zabo kufanele bafunge namkha benze iimbopho ukuthembeka kwabo kuriphabhligi nokuthobela umthethosisekelo ngokukhambisana netjhejuli"
2
"isibonelo umsebenzi usebenzisa ipahla karhulumende iinkoloyi imitjhini ifenitjhari njll budlabha nangokungatjheji bekwenzeke umonakalo lokhu kutjho bonyana imali yomphakathi imorosakele godu nezinga eliphasi lemisebenzi lizakulethwa okungasisekarekweni yomphakathi"
2
"die polisiebeampte moet n afdruk van die aanmelder se regterwysvinger in paragraaf f in die teenwoordigheid van n getuie neem die afdruk mag nie die tabel oorskry nie as die aanmelder nie n regterwysvinger het nie moet n afdruk van die linkerwysvinger geneem word"
0
"iiprojekti zolwakhiwo-zindlu kufuneka zisekelwe phezu kwezivumelwano ezibandakanya uluntu phakathi kwamaqela achaphazelekayo okanye ethe iprojekti yanefuthe kuwo okona kubalulekileyo kukuba iingingqi ezixhamlayo kunye nabaphuhlisi bavumelane ngesiphumo kwanendlela yokwenziwa kwalo msebenzi"
9
"abantu abakwishishini leetekisi banendlela yabo yonxibelelwano siyalwazi ulwimi olungemiqondiso oluthi lusetyenziswe ngabaqhubi beetekisi nabahambi xa bebhekisa kwezo ndawo baya kuzo le miqondiso isetyenziselwa ukuthumela imiyalezo elula nekhawulezayo"
9
"ilayisensi yokusebenzisa amanzi ngenhloso yokunciphisa ukugeleza kwexhaphozana ngenhloso yokutshala amahlathi ohwebo njengoba kuchazwe kwisigaba d esifundwa nesigaba a so mthetho kazwelonke wezamanzi ka umthetho ka"
10
"b masetara ya le handle m masseter hi ku tirhisa tirhisa ku tsema u fungha ku mbirhi ko andlaleka loku fambisanaka ni meno ya le hansikumbe xihlaya xa le hansi na masetara ya le ndzeni m pterigodeus hi ku tsema u fungha kanwe loku ko enta swinene"
7
"ge o rata go deposita tšhelete o kgopelwa go šomiša ditlhaka tša mathomo tša maina le sefane sa gago mo foromong ya go deposita gore re kgone go bona gore tšhelete yeo ke ya mang gomme o feksetše selipi sa depositi mmogo le letlakala la mathomo la foromo ya gago ya kgopelo go"
3
"the minister may by notice in the gazette make regulations regarding- anything which must or may be prescribed in terms of this act and any ancillary or incidental administrative or procedural matter that it is necessary to prescribe for the proper implementation or administration of this act"
1
"go dumela gore go a tlhokega go dira bojotlhe jwa bona go aba ka tsela e e nonofileng e e golaganang go lebagana le kgwetlho ya go tlosa meepo ya twantsha motho e e beilweng go ralala lefatshe le go tlhomamisa tshenyo ya yona"
6
"ubudlelwane nenhlangano inkampani kuyenzeka idayise amakhadi ayo okukweletisa umshuwalense neminye imikhiqizo noma imisebenzi kubalandeli benpo bese bedlulisela enhlanganweni iphesenti elithile noma imali eyinani eliqondile enhlanganweni sebebonga lelilungelo"
10
"ulcerative colitis ao a sa tlogego cdl ao a dumelelwago kalafi ya mmušeletšwa lenaneo la malwetši ao a sa tlogego cdl ke lenaneo la semolaong la malwetši a itšeng ao a sa tlogego ao a hlokago boemo bjo itšego bja botseno bja phekolo bo hlokegago bona ka mo tlase"
3
"go ne ga go a siamela badumedi ga o a tshwanela go tsamaya o sela matlakala gotlhe fela fa o tsamayang teng mme o feta a ntsha boammaaruri nna ke tsaya gore ke tshebi fela e ka bo e le lefufa fela kana batho le fa a le jalo o na le eng se se botoka se se ka dirang gore batho ba mo fufegele"
6
"klousule vervang bylae iv met n nuwe bylae wat begrippe en konsepte in ooreenstemming bring met wetgewing wat afgekondig is nadat die hoofwet goedgekeur is en om enkele taalkundige verbeteringe aan te bring"
0
"swirho swa khomixini ya mintirho ya vululami leswi hlamuseriwaka eka xiyenge xa h xa vumbiwa bya khale swa yima ku va swirho swa khomixini loko swirho leswi vuriweke eka xiyenge i i xa vumbiwa byintshwa swi thoriwile"
7
"bagwebipotlana ba ka fitlhelela dikgolagano le bagwebisani mmogo gongwe le gongwe mo lefatsheng ka bophara bagwebi ba ka rekisetsa badirisi ba bona thoto e se mo mebarakeng e e tlwaelegileng ba ka batlisisa le ka ga mebaraka e mentshwa le go fitlhelela ditshono tsa kgwebo bonolo"
6
"murhijisitara u ta hangalasa nongonoko wa timhaka leti faneleke ku tengiwa leti nga ta namaketiwa eka bodo switiviso eka muako wa huvo exikarhi ka masiku laya nga ri ki hansi ka loko ku nga si fika kotara yinwana na yinwana ku kota ku oloverisela vayimeri va nawu na mahungu ya vaaka-tiko"
7
"isikhulu sekhotho ama-ofisi wesikhulu sekhotho neendawo zokusebenzela isikhulu sekhotho kufuze bona sibeke ilihlo kiwo woke amafa womuntu ongasekho la ongasekho abhubha khona ngemva komhlaka ku-apreli ngo- amafa anjalo azakulawulwa abe abekwe ilihlo ngokomthetho wokulawulwa kwamafa"
2
"lokhu kukhonjisiwe phakathi kokunye ekukhishweni kwemithetho emithethweni nasezimisweni ezibusa abasebenzi bakahulumeni kanye nabasemahhovisi ezepolitiki ngokufana ukubambisana nomphakathi wesizwe kanye nomphakathi wamabhizinisi kanjalo nezinamba zezingcingo zokulwa nenkohlakalo"
10
"bengingatsini wena nawutseni bengingatsi yini kona nakwentenjani kona nakube yini yani kona kube bekuyini yani pho ngingabuye ngitsini bengitsi kuncane kantsi kukhulu bengitsi ngushukela kantsi yinshubaba kube kantsi kona bekutawushubelani kube kukwani kona sibili pho ngingabuye ngitsini"
5
"mo lobakeng lwa tlolo-molao e e umakiwang mo go setlhopha sa sa ditlolo-molao le sa mefuta ya phaposo ya kgetse mo tshekong e e tlhagelelang mo go molawana wa e a dira mme e ka dirisiwa mmogo mmogo le nngwe le nngwe kgotsa e le dintsi ya mofuta ya ntlha fa go tshwanetseng"
6
"mabokelle o a utlwa he mofumahadi hore ngaka o se a hlalositse ho feta ka moo ke neng ke tla hlalosa ka teng wena seo o lokelang ho se etsa ha jwale ke ho iphumola dikeledi mme o behe pelo sekotlolong ho fihlela dingaka di be di phethile mesebetsi ya tsona"
4
"ayivale athule enze njani ngombana nesikolweni akusayiwa nje boke abantwana abazokutlola ibanga letjhumi abasayi esikolweni bazifundela bodwa emakhaya isikhathi sokubuyekeza umsebenzi woke wonyaka bawenza nabotitjhere njenganje omunye nomunye kufuze athintathinte lapha azibona bona usalele khona"
2
"to the national department provincial visitsto evaluate progress in the implementation of the projects structured sited visits twice a yearby a team consisting of both national and provincial officials"
1
"karolo ya bohlokwa ya moralo o kopanetsweng wa ntshetsopele idp ke ditherisano tse batsi le wena ha mmoho le baamehi ba bang ho netefatsa hore o ameha diqetong tsa ntshetsopele ya nakong e tlang ya motsemoholo wa joburg"
4
"fa bothati bo bo kgonang bo ka tlholega go arabaela kopo mo nakong e e boletsweng kana bo gane kopo motho yo o dirileng kopo a ka kopa kwa kgotlatshekelo taolelo e e kaelang bothati bo bo kgonang go ntsha kaedi"
6
"tshipi ḓa tsha authority to apply tshi tea u ḓadzwa nga muthu ramabindu o ḓiimisaho nga eṱhe mulanguli vhashumisani muraḓo muimeli kha bindu ḽi si ḽa u ita mbuyelo kana muthu a langaho dzangano a hiato khumbelo ya u ḓi ṅwalisa sa murengisi mashangoni a nnḓa kana na murengisi mashangoni wa agoa"
8
"there is a need for pharmacy technicians to work under the direct supervision of a pharmacist pharmacist is physically present in pharmacies as well as under the indirect supervision of a pharmacist in a primary health care clinic"
1
"isicelo sokuba ungalahlekwa yilungelo sisiza izakhamuzi zaseningizimu afrika ukuthi ziqhubeke nokuba yizakhamuzi zaseningizimu afrika ngisho noma ziba yizakhamuzi zakwelinye izwe isicelo singenziwa ehhovisi lezindaba zasekhaya yenza isicelo kwinxusa noma i-mission uma ungaphandle kwezwe"
10
"kuleyo naleyo pjec kanye netigodzi tekubuyeketwa kwemsebenti umcashi utawucinisekisa kutsi umphatsi locondziswe kulokubuyeketwa kwemisebenti uyacashwa kutsi aphumelelise lenchubo yonkhe kuso sonkhe sikhatsi sekuchubeka kwalesigaba sekungenisa"
5
"the poor economic situation in europe and america is in marked contrast to the experience here in south africa this month marks the th month of economic growth in our country all indications are that this growth will continue"
1
"i pukwana ya bosepedi ya batho ba bagolo ii pukwana ya bosepedi ya bana iii pukwana ya bosepedi ye kgolwane iv pukwana ya bosepedi ya nakwana v pukwana ya bosepedi ya tšhoganetšo le vi pukwana ya bosepedi ya semmušo"
3
"za nga hune vha nga kona ngaho vhunzhi ha mazhendedzi a muvhuso o ilugisela u vha thusa na u funza nga ha zwikhala zwa muhasho wa makwevho na mbambadzo u na mbekanyamushumo ya u ṱalutshedza nga ha mbuelo dzine dza nga vha hone kha dzi dzismme"
8
"ditirelo tsa bolemisi tsa mafapha a temothuo ga di diragatse go ya ka seemo se se tlhokegang - batlhankedi ga ba a nonofa mo kitsong e bile mo makgating a mantsi ga ba kgatlhegele go ema bantshadikuno nokeng"
6
"a komiti ya motlhakanelwa e tshwanetse go tlhopha mongwe wa maloko a yona jaaka motlatsa modulasetulo wa komiti ya motlhakanelwa mme fa modula-setulo a se teng motlatsa modulasetulo o tsena mo legatong la modulasetulo"
6
"tokologo ba na le taba gape ke dikolo tša phoraebete tšeo go tšona go lebeletšwego tšhelete gape ge batswadi ba ka tseba ba ka tloša bana ba bona go tšona bjale mong o tla hlwa a sa tšea kae tšhelete le gona bontši bja tšona ke tša makgowa ga ba na taba le bana ba basotho"
3
"n algemene standpunt is dat mieliestronkboorder jaarliks n verlies van in die mielie-oes kan veroorsaak maar totale oesverlies kan ook plaasvind die larwe vreet aan die blare stronk en die koppe van die mielieplant"
0
"wonke unogada weteksi rhoqo esemsebenzini futhi ezixelele ukuba ukulungele ukwenza umsebenzi makanxibe ibhibhi ebonakala nangasemva kungenjalo anxibe ibhatyi kunjalonje aqinisekise ukuba ikhadi elimazisayo ukuba ungubani ulinxibe labonakala gca apha kwibhibhi okanye apha ebhatyini"
9
"therefore statistically women are more likely to die during disasters than men are but it doesn t have to be this way if women are included in decision-making in their own communities the special needs of both women and men can be met and the survival rate of women will improve"
1
"bana ke batho bao ba lego ka tlase ga mengwaga ye bao ba se ba kago ba nyala nyalwa peleng go ya ka molao batho bao ba kilego ba nyala nyalwa peleng gomme lenyalo la bona la fetšišwa ke lehu goba tlhalano ga ba sa bitšwa bana"
3
"umthetho wenomboro olawula zokwakha namazinga wokwakha wango- umnqopho womthetho lo kuqalelela ukukhuthazwa kokuthambela umthetho ngokufana ekwakhiweni kwemakho eendaweni ezingaphasi kwaborhulumende beendawo nokubeka izinga lokwakha ekufuze lilandelwe kanye nezinye iindaba ezimalungana nalokho"
2
"motheo wa ho kenyeletsa baahi setjhaba sa moo le batho ba nang le seabo mesebetsing kaofela ya masepala ke dintho tseo ho tla tsepamiswa maikutlo ho tsona ka botebo kgaolong ya ya moralo wa tshebetso wa leano"
4
"vhatshimbidzi vha tea u fhata ndila ya tshumisano vhukati ha zwigwada na muthu mu¥we na mu¥we vhatshimbidzi vha fhira vhagudisi vha nga thusa hafhu zwigwada zwo fhambanaho uri zwi pfesese na u shumisana"
8
"eli sebe lenza uphando lokufumanisa ukuba ngaba la maphulo aya kusebenza ngokwenyani na ze iqulunqe izibhambathiso ezidingekayo ukuba isicelo esithile siye saphumelela xa iphulo elo sele liqoshelisiwe liye liphicothwe ukufumanisa ukuba yintoni na esebenzayo"
9
"ukugula okudalwa ubulembu kuhambelana nokubanda nokushisa ngaphansi kwa- kuya ku- deg c nangokukhona kwamanzi ne-oksijeni ubulembu busebenzisa umusi wamanzi ongaphakathi kwezinhlamvu okuhambelana nenani lomswakamo ngaphathi kwenhlangu nomusi wamanzi ongaphandle kwenhlamvu"
10
"ho tshwara mokete wa mofuta ona afrika borwa ho hlahisitswe ke bahlophisi e le kananelo ya dikatleho tsa naha ena areneng ya ditokelo tsa botho haholoholo tabeng ya puso ya rona e fetileng eo e neng e sa amohele tekatekano ya ditokelo tsa botho ho baahi kaofela"
4
"iphiko lokuphathwa kwabasebenzi liqinisekisa bona umthetho wabasebenzi bombuso uyafezakaliswa njengomvikeli wetuthuko ukuragela phambili nokukhonjwa kwabasebenzi imisebenzi iqinisekisa bona kubanjelelwa ekuphatheni okuhle"
2
"ons antiretrovirale behandelingsprogramme is nie net die grootste ter wêreld nie maar dit brei ook voortdurend uit met meer as pasiënte wat al met antiretrovirale behandeling begin het sedert die aanvang van die program"
0
"as part of the programme to rollout the cross boundary transfer of personnel and assets between the limpopo and mpumalanga provinces the mpumalanga province instructed persal on april to programmatically transfer educators to the limpopo province with effect from july"
1
"die meeste munisipale howe is in die landdroshowe in daardie gebied geleë die nasionale departement van justisie verskaf die landdroste vir die munisipale hof dié landdroste tree gewoonlik ook in die gewone landdroshof op die departement lei ook die klerke van die munisipale hof op"
0
"akukho bantfu lababili labake bafanana nawe wehlukile linyenti laletecwayiso tekumelana nekuyekela kubhema titawusebenta kuwe tibe letinye tingasebenti kukuwe-ke kutsi ukhetse leto letisebenta tikulungele wena"
5
"yabelana ngelwazi lelilimuko nabanye abakghonakalisi abasebenza kezinye iindawo abakghonakalisi kufuze babelane ngelwazi labo lelilumuko emahlelweni we-cbnrm kezinye iindawo ubunengi bemiraro abahlangabezana nayo miraro evamise kiwo woke amahlelo"
2
"ditokumente tša thentara tša konteraka ye kgolo di tla phatlalatšwa mo dibekeng tše di latelago tše mmalwa go dikhamphani tše di kgethilwego tše di fetotšego taletšo ye e kwalakwaditšwego phatlalatša ya go ba le maswanedi a pele a go hwetša konteraka"
3
"n munisipaliteit kan verordeninge maak en riglyne uitreik wat nie onbestaanbaar met die bepalings van hierdie wet is nie oor enige aspek wat hy nodig ag ten einde beter uitvoering aan die oogmerke en bepalings van hierdie wet te gee"
0
"khoro tshitumbe i dzhia tsheo yo sedza khumbelo themendelo ya komiti ya vhueletshedzi vhupfiwa ha tshitshavha na zwine zwa nga ṱahela sekhithara dzi fanaho na dza vhulimi mutakalo mupo vhashumi mbambadzo na saintsi na mvelaphan ḓa ya thekino ḽodzhi"
8
"swi teka ndhawu endzaku ka nkarhi wo leha naswona i mhaka leyi tshamaka yi humelela nkarhi na nkarhi ku dyondza ku ta tshama ku ri karhi ku kamberiwa nkarhi na nkarhi ku kondza loko lembe ri ya ku chapu"
7
"if the garnishee fails to pay the judgment creditor or his or her attorney as aforesaid he shall appear before this court on the day ofdated at thisby order of the court day of at time to show cause why he or she should not pay the same"
1
"ons weet dat ons skole in baie verskillende maatskaplike werklikhede bestaan en derhalwe het die departement verskillende kategorieë ingestel wat hierdie verskille in ag neem en van toepassing maak op die driejaartermyn tot mnr brian schreuder van my departement sal dit alles aan u verduidelik"
0
"moinspekthara hay o boletše gore o tšweleditšwe dipego tša kalafo ka kgorongtsheko go fa bohlatse bja gore mogononelwa o be a na le maikemišetšo a itšego ge a be a beeletša marobalo ka sepetlele ka go fa bohlatse bja maaka go efoga go golegwa"
3
"motho ope yo o ngongoregisiwang ke taolo ya kgotla ya tekano kamabaka a a ka fa tlase ga molao o a ka nna mo nakong le ka mokgwa o o tla bewang a ikuela kgatlhanong le taolo ya go nna jalo kwa kgotlakgolong e enang le taolo kgotsa kwa kgotlakgolong ya boikuelo go ya ka fa mabaka a ntseng ka teng"
6
"ke ditatofatso tse di rileng fela tsa dingwaga tse tlhano tse di fetileng tse di ka dirang gore o se bone tetla ya go mokgwetsi wa porofešenale ditatofatso tsa dingwaga tse di fetang tlhano ga di ne di elwa tlhoko"
6
"wat n dag moes wees vol hoop en verwagtinge vir die nuwe week het ontnugtering en groot verdriet gebring wat n dag moes wees met n tydelike afskeid omdat mense werk toe gegaan het het n permanente afskeid geword"
0
"kokuphela-ke ngithanda ukukhuthaza boke abasebenzi bombuso ukuthi baqinisekise ukuthi indlela abaziphatha ngayo ikhambisana neenrhuluphelo nekambisolawulo elawula umbuso nokuthi futhi baziyajeza irhelo lokuziphatha kunye nayo incwajana esihlathululi le"
2
"u shumana na thaidzo dzi kwamaho vhaswa vha re zwiaraani zwi oa tshumisano yo fhelelaho na zwigwada zwa dzikereke dzingo na mihasho yo fhambanaho ya muvhuso sa mihasho ya mutakalo na mveledziso ya vhapo"
8
"izincwadi ezingenayo inombolo ye-tender efanele ezifike ngemuva kwesikhathi ezithunyelwe ngefeksi ezingagcwaliswanga ngokuphelele kanye nama-tender angagcwaliswanga ngendlela efanele azobekwa eceleni njengalawo angakufanele ukuthi kuhlungwe kuwona"
10
"umthethosisekelo uvumela inguquko kulesi simo solimi kulo lonke lelizwe unikeza ukunakwa kwezenhlalakahle kanye nezombusazwe kumaqembu ezilimi akade encishwa amathuba ngaphambilini ngezizathu zezidingo eziveziwe zemiphakathi kanye namaqembu anentshisekelo"
10
"ongqogqoshe baphendula ngamunye kumongameli futhi naku mkhandlu kazwelonke maqondana nokuphathwa kwezikhundla zabo futhi wonke amalungu ekhabhinethe aphendula njengembumba maqondana nokwenziwa kwemisebenzi kahulumeni kazwelonke kanye nangemigomo yawo"
10
"romela ditifikeiti tsa bongaka le diraporoto le dintlha dife kapa dife tse ding tsa bongaka tse tshehetsang tse leng teng mmoho le kopo sheba hape le tlasa sehlooho se reng kamohelo ya ditifikeiti tsa bongaka"
4
"b akukho muntu ovunyelwe ukuveza izindlela eziphikisana nobunhloli ezithathiwe umthombo wolwazi noma umuntu obeyingxenye yokuqoqwa noma ukukhishwa kolwazi maqondana nokuphenya abantu ngobumsulwa babo kwezokuphepha noma ukuveza ulwazana olungenza ukuba baziwe abaqoqi bolwazi"
10
"onke amalunga omndeni kumele ahlolwe nquma izinzipho uzigcine zihlanzekile hlanza zonke izingubo zokulala nezo kugqoka ngamanzi ashisayo zomise elangeni gezisisa umzimba ngamanzi amthuku nensipho uguxungisise izindawo ezinot wayi ngebrashi noma ngendwangu yokugeza"
10
"she has established a team of contact people spread around the province to ensure every region is given publicity this has ensured the gapping of the bridge between head office and the regional offices"
1
"daar is n reeks reisende uitstallings wat bespreek kan word by die museumdiens waaronder uitstallings oor die anglo-boere-oorlog die voc andrew abraham stockenström le fleur slawegeskiedenis in die wes-kaap miv- en vigsbewustheid en die bou van demokrasie"
0
"diakhaefe tsa bosetšhaba di tshola direjisetara tsa bosetšhaba tsa direkoto tse e seng tsa setšhaba ka boleng jwa boakhaefe mo tlaleletsong di godisa tirisanommogo le thulaganyo magareng ga ditheo tse di amegang mo kgobokanyong le polokegong ya direkoto tse e seng tsa setšhaba"
6
"uma ngabe ungumfelakati kudzingeka sitifiketi semufi uma ngabe kute sitifiketi sekufa lona lotsintsekako ufanele aletse sifungo sakhe lesibhaliwe lesicisekisa kufa kwendvodza kwamfati wakhe sifake ekhatsi ligama lemufi nelusuka lashona ngalo"
5
"ek wil aan u vreugdevolle en vrugbare ure agter u mikroskope en tussen u serummonsters toewens en die vertroue uitspreek dat u sal voortgaan om u dienste wyer as die wes-kaap te lewer in belang van die totale landbousektor"
0
"kumele lenze ukuthi wonke amagama abantu abaqokelwe ebhodini ashicilelwe kwigazethi futhi okungenani kumaphephandaba amabili aphuma esifundazweni ngokushesha ngemuva kokuba labo bantu sebazisiwe ngokuthi babhalelwe ngokuqokelwa kwabo ebhodini"
10
"ujohannes mbongi mthimunye wabelethwa emnyakeni we- kumhlolanja amalanga ama- edennilton wasungula ngesikolo emnyakeni we- emasuku primary school ibanga letjhumi walenza ebonginhlanhla senior secondary school esiyabuswa ubelilunga lempumalanga writers association uthome ukutlola emnyakeni we-"
2
"ukuhlola izehlakalo zokusetjenziswa kwelimi linye kunye namalimi amanengi ekusebenzeni kwamasewula afrika kunye nabarhatjhindaba kwezeemali kwezamabubulo kunye nakurhulumende ngomnqopho wokuthola idatha enembako ezakusetjenziswa ukuhlelela amalimi kunye nokuphiwa kwemisebenzi yelimi"
2
"simosenhlalo sisikhombisa kutsi itsini ingcikitsi yendzaba futsi kufanele sikholeke simo selitulu ebusika singamela lusizi netinhlupheko kusibekela kwemafu kungasho futsi simo selusizi emndenini lotsite noma esiveni"
5
"uma incwadi yokwaba ifa inamakhasi amaningi kufanele umabiwefa asayide lelo nalelo khasi noma ikuphi ngaphandle kwekhasi lokugcina nakuba umabiwefa kufanele asayide wonke amakhasi ofakazi bona kumele basayide ikhasi lokugcina futhi basayide ekupheleni kombhalo"
10
"fela jaaka rotlhe re lemoga temothuo ke kgwebo mme gore e tswelele kgwebo e tlhoka go dira poelo mo dingwageng di le mmalwa tse di fetileng go oketsegile go nna bokete thata go dira dipoelo mo ntshokunong ya mmidi"
6
"arali mufu e munna o malaho vhafumakadzi vhanzhi na hone o sia mufumakadzi a fhiraho muthihi na hone ndeme ya ifa ḽine a kovhekanwa hu si na thendelo i fhasi ha r vhafarisi vha mufu vha o kovhekana ayo masheleni u lingana vhukati havho hu songo sedzwa vhana na miṅwe miraḓo ya muḽa"
8
"imisebenzi yobugciniswa yebhodi yabalawuli imiselwa yimigaqo yomthetho wolawulo lwemali karhulumente nayeyomthetho weenkampani uxanduva olubanzi lwebhodi yabalawuli luchakiwe kwakhona kumthetho wolawulo lwemali karhulumente"
9
"bangetulu kwetigidzi letingemashumi lamane million bantfu be-america batigidzi letilishumi nanye million bebriton kantsi batigidzi ngetigidzi bantfu beningizimu afrika labayekele kubhema siphelane babe bufakazi bekutsi uma ufuna kuphuma egwayini uyakhona"
5
"as whistle blowing is essentially a public duty that may attract detrimental financial and private consequences the commission found it apt to propose an amendment to the pda which expressly provides that the actual damage suffered may be claimed"
1
"ukuthwala steals childhood it causes an abrupt end to a girl s childhood and the care free existence that all children are entitled to suddenly the little girl is a wife with a husband and in most instances children and in-laws to serve or look after"
1