Datasets:
mteb
/
SouthAfricanLangClassification

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
204
302
label
int64
0
10
"umnini propati lowo uhleliyo kulo propati kuyo nayiphi na indawo unelungelo lokufumana xa enze isicelo inxalenye yayo nayiphi na isampuli ethatyathiweyo kulo ndawo ngaphambi kokuba lo sampuli isuswe libhunga"
9
"kgotla mo lefelong leo o nyakago go le reita gomme sebotšološi sa sekwamaikutlo se tla tšwelela ge o šetše o fetotše dipotšišo ka botlalo kgotla mo go submit gomme phetolo ya gago e tla romelwa thwii go gems"
3
"bala tema e latelang ka hloko ha o qeta akaretsa mehopolo ya sehlooho ka dipapadi tsa bana ba basotho ba kgale le ba kajeno ngola ka mantswe a hao a ka bang - bontsha palo ya mantswe ao o a sebedisitseng qetellong ya karabo ya hao"
4
"any regulation rule notice approval authority return certificate document or appointment made issued or given and any other act done under any provision of any law repealed by this act shall be deemed to have been made issued given or done under the corresponding provision of the principal act"
1
"i swa nkoka leswaku kharikhulamu yi andlala hi ku yisa emahlweni leswi languteriwaka swo bohana swo enta na swo anama eka vadyondzi ku ya emahlweni ka tikhonsepte i theme leri tirhisiwaka ku hlamusela xihlawulekisi lexi xa kharikhulamu eka mpfuxeto wa xitatimendhe xa kharikhulamu ya rixaka"
7
"b nakube isikhulu esitlolisako sanelisekile bonyana umtjhado wesintu owamukelekako ukhona nofana ukhe waba khona phakathi kwabalingani kumele sitlolise umtjhado besikhuphe nesitifikeyiti sokutlolisa njengombana kuzalisiwe kusigatjana"
2
"as u of u broodwinner n passasier was in die motor wat die ongeluk veroorsaak het kan u nie vir meer as altesaam r eis nie u kan slegs geld terugeis wat u bestee het of gaan bestee as gevolg van die ongeluk byvoorbeeld hospitaal- en doktersrekeninge wat u betaal het"
0
"fa moreetsa-kgetse a atlhotse ngwana go ya ka molawana ono o tshwanetse go dira gore kgetse e nne kwa kgotlatshekelo lobaka lwa kgwedi e le nngwe mme o tshwanetse gore fa kgetse e tlhagelela gape a dire dipatlisiso gore a ngwana o ne a amogetswe kwa lefelong la tlhokomelo ya ngwana le moša"
6
"lamaqhinga aqakathekile ngombana anikela ngesisekelo esiqakathekileko ngaphandle kwaso ihloso yeqhinga lezelimo eziphalisanako ezifaka woke umuntu nezidzimeleleko lingasoze lafikelelwa lamaqhinga azakunikelwa itjhejo elikhulu begodu ahlathululwa ngokwaneleko"
2
"kwatsi kube kuvakale ngenkontileka leyakha tindlu ematsulu kutsiwa umsebenti uswela tisebenti mphini wesuka washiya indzawo yasemjejane wayawufuna umsebenti watfola bantfu baphishekile bagijima nemabhala kuvakala lifosholo lingena esihlabatsini kubhunya lutfuli lubheka etulu nemishini idvuma"
5
"ikomiti yephrovinsi inokuziphendulela mayelana nokuyelelelisa imibuso yabomasipala nokusebenza nabo ekuqinisekiseni bona basebenzisa imithethokambiso yomkhandlu wenarha sagnc emagameni awela ngaphasi kwawo"
2
"kungenxa yale ngcaciso ingentla apha apho ndinethemba lokukuqinisekisa ukuba ngelixa isihlobo sakho sikhethe ukungakuxeleleli ngesimo sakhe ebenokuba ufumana eyona nkxaso neengcebiso ezimlungeleyo ngexesha leengcebiso nelovavanyo"
9
"this committee arises from a meeting of african finance ministers and central bank governors convened in tunis on november by our pan-african institutions - the african union the african development bank and the un economic commission for africa"
1
"a ngenjongo yokohlwaya umsebenzisi lowo ogula ngengqondo ochaphazelekayo okanye b ukuba ayoneliseki ukuba imeko yempilo yengqondo yomsebenzisi igunyazisa ukutshintshelwa kwiindawo ezinoqilima lokhuseleko"
9
"akukho bani omakacalule nabani na ngokuthe ngqo okanye ngokungathe ngqo ngokungafanelekanga ngezizathu ezithile ngokwecandelwana kufuneka kumiselwe umthetho wesizwe wokuthintela okanye ukwalela ucalulo olungafanelekanga"
9
"isibonelo nakube i-ofisi yomvikeli womphakathi ibawiwa ukuthi iphenye ngesililo esithileko selungu lomphakathi elilila ngokuthileko emnyangweni othileko karhulumende i-ofisi le izakulindela isebenziswana elihle labasebenzi bomnyango loyo ekunikeleni ilwazi elifunekako"
2
"dimetara tsohle tse sebedisang motlakase kapa sesebediswa se fokotsang sekgahla sa motlakase bakeng sa ho bala dimetara di lokela ho balwa hanngwe kgweding e nngwe le e nngwe hona ho sebediswa ho basebedisi ba dikgwebo tse kgolo le diindaseteri tse kgolo"
4
"afrika borwa ke naha e sebedisang dipuo tse ngata ntlha e hohelang maikutlo ka ho fetisisa ka dipuo tse ngatangata tsena tsa afrika borwa ke hore bongata ba dipuo tsa matswallwa di buuwa ho tshela le meedi di arolelanwa ke batho ba diporovense tse fapaneng"
4
"zwa vhukuma u khwaṱha ha therisano yashu nga ha poḽitiki nga tshino tshifhinga tsha muṱaṱisano wa khetho dzine roṱhe ra tenda uri dzi tea u vha dzo huliseaho nahone dza mulalo ndi khwaṱhisedzo ya vhutshilo na dimokirasi zwo khwaṱhaho"
8
"khanselara ya woto ya hao e ka fumana khopi haeba ho se jwalo o ka ikopanya le ofisi ya motsamaisi wa masepala kapa ofisi ya sepikara masepala o lokela ho fana ka thupelo e mabapi le idp komiti ya woto ya hao e ka fumana dintlha tse fetang mona ofising ya sepikara"
4
"bolaodi bja mangwalo a thuto bja afrika borwa bo ka tlase ga seripa sa sa molao wa bolaodi bja mangwalo a thuto bja afrikaborwa molao no wa ka tumelelo ya letona la thuto le kgokagano le letona la tšamešomo dirile melawana mo lenaneong"
3
"nginesiqiniseko sokuthi amalungu ahloniphekile azovuma ukuthi ubuntu balesi sikhathi sombuso wethu wentando yeningi kufanele sithole ukusho ngezinga esizokwazi ukulalela ngalo umphakathi osengozini kakhulu"
10
"lomhlangano utawucalisa luchungechunge lwetinkhulumiswano nabo bonkhe labatsintsekako ngaloluhlelo lwekutfutsa bantfu ngemabhasi sinelitsemba lekutsi tinkinga letingakasumbululeki kutawubukanwa nato ngendlela letawenelisa tonkhe tinhlangotsi letitsintsekako"
5
"hi ku landza ndzavisiso musirhelela vaakatiko lawrence mushwana u bumabumerile eka xipikara leswaku xi teka magoza lawa ya nga fanela ku vona leswaku ku tsandzeka ka nkul gigaba ku tirhisana swa hlamuseriwa"
7
"emakhemikhali abekwa endzaweni yemakhemikhali lekhiywako kute kuvikelwe kusetjentiswa kwawo ngalokungekho emtsetfweni onkhe emakhemikhali kufanele afakwe etimumatfweni letikhetsiwe bese kutsi lawo lamancane lanebungoti lobukhulu abhalwe ngalokucacile"
5
"kwezinye izimo imali yosizo lukahulumeni kwabakhuzekile efinyelela ku- ithathwa njengengxenye yezindleko ezinye izindleko zibekwa ngamafasilithi ngokwawo amanye amafasilithi akala izindleko ngokuya ngalokho umndeni ongakwazi ukukukhokhela zonke lezi zindleko zihlukile kuye ngesifundazwe"
10
"abasebenzisi baza kuyifumana phi idiesel ingaba umntu ngamnye kufuneka athenge isiphathi esincinci esizeleyo kwigaraji yendawo ahlala kuyo okanye ingaba iqela liza kuba netanki enkulu apho linokumpompa khona idiesel"
9
"hi nkarhi lowu ku nga humelela nghozi mufi na mina a b c a hi tekanile-vekela xitifiketi xa vukati a hi tekane hi ku landza milawu ya laha tikweni hi xintu-vekela xitifiketi a hi tshama swinwe tani hi nuna ni nsati"
7
"le ha ho le jwalo boholo bo ntse bo tlamehile hore bo etswe ho ntlafatsa mekgwa ya phano ya ditshebeletso le ho rupella basebetsi ba bang ba mmuso haholoholo bana ba sebetsang ba buisana le setjhaba ka kotloloho"
4
"mmasebolelo ntate na o sa ntse o batla hore ditaba di dulelwe majwana hodima ho se ho hlekemane hakaale hona na ha o kgone ho lemoha hore batho bana ke difelekwane ba mpa ba shwelletse mokuleng ka boomo ka tjhelete ya rona ya bohadi mme ba tla qetella ba kene pooneng ha re sa phahamele mapoqo"
4
"tlolo ya ditokelo tsa botho ho hanela ka ditokelo tsa motheo tse jwalo ka hlompho ho tlotleha ho ba sephiring bolokolohi ba monahano tumelo mehopolo puo ho ikutlwahatsa le metsamao ya maqheku mohlala boloi moo ho ka bang le sekgobo ho qhellwa ka thoko ho lematswa mmeleng le ho bolawa"
4
"ilifa lohlongakeleko kufanele libikwe ku-master kungakapheli amalanga ali- welanga lokuhlongakala ukuhlongakala kungabikwa ngomunye nomunye umuntu olawula namkha ophethe umtlolo womuntu ohlongakeleko oyiwili namkha othathwa njengewili"
2
"netindleko letenteko ngenca yemiholo sikhatsi sekusebenta lesingetiwe luncedvo lwemali loluvunyelwe kubanikati betindlu and luncedvo ngetindleko takadokotela kuleyo naleyo ndzawo lelithebula liniketa inkhomba yalamaphesenti eluhlelotimali lwetisebenti lolwasetjentiswa kuletintfo"
5
"u bva nga ḓuvha ḽa u khwathisedzwa ha akhaunthu ya trust kha ifa ḽa mukolodi nahone u khwaṱhisedzwa ho ita nga master wa khothe nahone arali mukolodi u no vhuya a dzhielwa thundu kale nahone lu fhirahu luthihi fhedzi a saathu u vhuya a vhonwa mulandu wa vhuṅwe vhukhahi"
8
"n munisipaliteit moet n afskrif van sy geldende soneringskemaregulasies of soneringskemaverordeninge ter insae van die publiek beskikbaar hê en moet afskrifte daarvan beskikbaar stel vir verkoop aan die publiek"
0
"lefapha la metshameko botsweretshi le setso le na le na le seabe le ditiro tse di dirwang ka mokgwa o o netefatsang puso e e lolameng go botlhokwa tota gore lefapha leno le tseye seabe sa ketapele go fitlhelela maitlhomo a a tshwanang a porofense"
6
"go kwala maduo le go bega go akaretsa mokgwa o re kwalang maduo a re a kokoantseng ka nako ya tekanyetso ka ona gore a tle a sekasekiwe sentle mme a phasaladiwe ka tsela e e nepagetseng le e e tlhaloganyegang"
6
"matheriale wa tlholego ya phologolo o ka amogelwa fela mo lefelong le le seng phepa la polante e e opafadiwang mme ga go matheriale o o jalo o o tla tlosiwang go tswa lefelong le ntle le ka ditiro tsa sedirisiwa sa opafatso"
6
"tinhlengeletano leti ti ta nyika lava khumbekaka marungula yan wana mayelana na vundzeni bya tirhelo ra rixaka ta swihlovo swa mati na xiyimo xa mati xa sweswi na xa nkarhi lowu taka etindzawini ta vona ta malawulele ya mati wmas"
7
"re tsamaile go tloga ka go ya moranang mme ditokololo tsa phanele e ne e le karabo peele maize trust gerhard mamabolo agriseta jenny matthews setlhopatiro dirk van rensburg setlhopatiro willie kotzè le jane mcpherson batlhankedi mo lenaneong"
6
"lemitsetfo iyabuketwa futsi kwentiwe nesiciniseko sekutsi iyagcinwa futsi bantfu baniketwa lilungelo nemtfwalo wekutitsatsela tabo tincumo ngekusetjentiswa kwemitfombolusito yabo tikhatsi tekuvuna nobe kusebentisa imitfombolusito incunywa ngumphakatsi ngekwelulekwa bocwepheshe"
5
"the mpumalanga health department has spent the lowest share of its budget at per cent with northern cape at per cent the highest share spent is recorded in free state per cent and kwazulu-natal per cent"
1
"bydraend tot die visie van die wes-kaap as n veiliger tuiste vir almal is die voorsiening van strategiese leierskap en advies oor sekuriteit en die versekering van koördinering van sekuriteitsake tussen die prwk en parastatale instellings binne die provinsie"
0
"noma yimuphi umuntu othi ngaphandle kwemvume aveze ukwaziwa komthombo ocashile womnyango unecala futhi ekulahlweni yicala angakhokhiswa inhlawulo noma agqunywe ejele isikhathi esingedluli iminyaka engamashumi amabili nanhlanu"
10
"mabokelle nna ke re le yena thabang o ntse a ena le seabo se seholo ketsahalong ena o lokelwa ho rutwa molao ka thata pele a etswa taolong ho feta mona o hlokile botshepehi ho sebolelo mme ditlamorao tsa seo ke tse bodila feela"
4
"ekuthathweni kweenqunto ukuthuthukiswa kwelutjha amalungelo wabantu abakhubazekileko namalungelo wabentwana - kufakwe hlangana ukuqedelelwa kokuthintana mayelana nomthethomgomo welutjha lenarha ngalokhu kuzabe kulungiselelwa ukusetjenziswa komtlolo welutjha le-afrika"
2
"it s not clear to me why this of the many issues local government has to address is being focused on presumably smaller urban municipalities do not refer to secondary cities like msunduzi anyway some of the problems are similar others not"
1
"of sy enige stappe gedoen het om die publiek se beskouing en ervaring van haar departement as onverskillige onbehulpsame en onvriendelike staatsamptenare te wysig so nie waarom nie so ja wat die tersaaklike besonderhede is"
0
"swa twala mzala sweswi u jaha u kurile loko u kumbuka ku tekaa swi hlamarisi kambe tsundzuka leswaku loko u famba kumbe u endzela nhwana wa wena ndzi tivise hikuva masiku lawa tiko xi yime hi milenge furha ra munhu i bindzu"
7
"a re tšee mohlala wa tirišo re gopola ditaodišwana tše di fetilego tše di amago peakanyo pula imvula ya june le thulaganyo letlakala la ge letšatši la mošupologo mei le hlaba tšeo di ilego tša beakanywa le go rulaganywa di swanetše go phethagatšwa"
3
"ke ema kapele ho batho ba afrika borwa ka boikokobetso ka monyetla oo ke bileng le ona wa ho dula setulo se hodimodimo naheng ka baka la diketsahalo tse kgethehileng tse hlahileng ha mokgatlo o etelletseng mmuso pele o nka qeto ya ho tlosa mopresidente wa mehleng setulong"
4
"abelana maitemogelo le banolofatši ba bangwe bao ba šomago mo dikarolong tše dingwe banolofatši ba swanetše go abelana maitemogelo a bona go mananeo a cbnrm mo dikarolong tše dingwe-bontši bja mathata ao ba itemogetšego a a swana mananeong ka moka"
3
"kha vha vhe na vhuṱanzi uri mafhungo a muthelo wavho a ngonani musi vha saathu u ita khumbelo ya ndaela ya muthelo a zwongo ḓowelea uri sars i ṋekedze ndaela ya muthelo arali vha na mbuyelo dza muthelo dzi saathu humiswaho kana mbadelo dzi saathu itwaho dza muthelo"
8
"uniforme bobelasting hef op die belastingbasisse van enige belasting heffing of reg wat deur nasionale wetgewing opgelê word uitgeson - derd die belastingbasisse van korporatiewe inkomstebelasting eien- domsbelasting of doeaneregte"
0
"hi kombela u languta xiyenge b xa xiletelo xa xikombelo ku vona leswaku vanhu lava u va hlawulaka ku va vahlayisiwa va faneriwile hi swoleswo hi nge swi koti ku languta fomo ya wena loko u nga hi nyikangi vuxokoxoko bya id ya wena i swa nkoka leswaku u tata xiyenge lexi hi ntalo"
7
"the review is based on research by people inside and outside government departments were also asked to assess their own performance a detailed report is available at south africa government online www gov za"
1
"uhulumeni ukubonga kakhulu lokho okungenzeka okungaba ukuxhumana nalawa macandelo abaluleke kakhulu omphakathi wakithi ndawonye ukuze sidingide izindaba ezahlukene ezinomthelela kwikusasa lethu elifanayo"
10
"ezindaweni ezazaziwa ngokuthi yitranskei nekwazulu izinkantolo zamakhosi zazinamandla acishe afane nawezinkantolo zezimantshi ukwedluliselwa kwamacala endaweni eyayaziwa ngokuthi yitranskei esuswa kubaholi bendabuko kwakuyiswa kubaholi beziyingi lapho amakhosi nezindlovukazi babemelwe khona"
10
"om voedselsekuriteit as n prioriteit te herken en volhoubare intervensies te skep ten einde die gebrek aan voedselsekuriteit deur landbou-oplossings te voorkom as n bydrae tot n volhoubare veiligheidsnet"
0
"dit is onder die anc regering van die wes-kaap dat ons nou n plan aanvaar het in die kabinet om op n gestruktureerde wyse met die omstandighede van plaaswerkers te deel plaaswerkers is so belangrik vir ons dat ons n spesiale plan het waarvolgens ons u lewe wil verbeter"
0
"u swikelwa ha thekhinoodzhi nga smme na bee zwi nga vha na thaidzo arali zwiko zwa thekhinoodzhi yapo zwi siho mashango manzhi are na sisieme thukhu ya vhutumbuli a nekedza zwiko zwa u wana thekhinoodzhi nga feme dzenedzo mbekanya mushumo ya u nea thekhinoodzhi"
8
"va crime stop va ta fambisa vutivi lebyi eka yuniti ya vulavisisi na vufokisi leyi faneleke ku landzelela mhaka no endla xikombelo xa leswaku ku vuyisiwa nhlamulo eka tiawara ta na vuyelo bya ndzavisiso hi xihatla hi laha swi nga kotekaka"
7
"a isikhungo ngokuthintana nelungu lomkhandlu ophethe elibhekele ezezimali singasungula futhi sigcine izimali ezikhethekile kubandakanya izimali ezejwayelekile ezisetshenziselwa ukufaka abantu ababencishwe amathuba emkhakheni wokungeniswa kwempahla kuleli nempahla ethunyelwa kwamanye amazwe"
10
"loko hi khomana xikatla no tinyiketela eka ku fambisa mabindzu ya hina hi ndlela yoka yi nga tolovelekangiki hi ta tiyisisa ndlela ya hina yo aka hi vuntshwa na nhluvukiso no swi yisa eka swiyimo swa le henhla swinene"
7
"khathulo yo tou nwalwaho i do vhewa kha faili yavho nahone i do shuma minwedzi ya rathi u bva nga duvha le khaidzo yo tou nwalwaho ya netshedzwa nga murahu ha minwedzi ya rathi khaidzo yo tou nwalwaho i nga bvisiwa kha faili yavho kana ya tshinyadzwa"
8
"dit is met die uiterste trots dat ek my stempel van goedkeuring gee aan n kursus wat mba-studente toerus en ondersteun om n volhoubare kultuur van strategiese denke in hulle eie organisasies te skep en uit te bou sê prof tommy du plessis direkteur van die pbs"
0
"dikgaolo tsotlhe tse tlhano di diragatsa ditshupelo tsa bosetšhaba tsa go tsamaisa tb mo maemong a kgaolo dikgaoto tse dikgolo mo tsamaisong ya tb di dirilwe sk kelo ya phodiso e ntšhwa ya go tshasa e e leng teng ya kgaolo ya kgalagadi e tokafetse ka"
6
"mnr jan botha het sy toespraak geëindig deur n pleidooi aan die voorsitter van die kongres om hul boodskap aan die hoogste vlak van regering oor te dra hulle faal die swart produsente en ons sal nooit die sektor transformeer tensy hulle begin om die mense te help nie het hy afgesluit"
0
"kuhlelembisa kuvumbuluka kwenhlangano lenemandla yelucucaba letawusita iphindze yesekele imitamo yahulumende nemphakatsi ekusukuniseni luhlelo lolufanelekile lwekusebenta ngekuvuselelwa kabusha kwesimilo semphakatsi wakitsi"
5
"mmasebolelo o nkutlwetse hong le dikonyana ntate ha ke eso ka ba ke re re qhalle sebolelo lenyalo empa seo ke neng ke leka ho se hlalosa ke hore re rute difelekwane tsena tsa ha modise molao etswe ba a re nyatsa ha ke sheba tjena"
4
"bontsha bokgoni jwa go reetsa le go neela ditlhagiso tsa molomo ka moithuti o kgona go reetsa le go bua ka maitlhomo dirisa didiriswa tsa puo e e tlhotlheletsang a a farologaneng go baamogedi ba tshedimosetso tse di tlwaelegileng jaaka dipotso tse di sa le mo bokaong jo bo farologaneng"
6
"a hi minkarhi hinkwayo laha swi nga kotekaka ku nyika mahungu hi ku humelela eka xivandla xa dyondzo xin wana na xin wana kambe hambiswiritano swiviko swi fanele ku nyika mahungu hi ku humelela eka swivandla swa dyondzo kumbe minongonoko ya dyondzo hinkwayo"
7
"tshumelo ya vhuologi ha luingo ya afurika tshipembe tissa ndi vhurangeli nga muhasho wa vhutsila na mvelele u itela u alusa u shumiswa ha nyambo dza tshiofisi tshizulu tshithoza tshindevhele tshiswati tshisuthu tshitswana tshibeli tshitsonga tshivena tshiisimane na tshivhuru"
8
"dzisekhurithi dzi ambiwaho afha a dzo ngo nwalisiwa u ya nga mulayo wa dzisekhurithi wa united states wo khwiniswaho wa ngazwo dzi nga si rengisiwe dzi songo nwalisiwa nga fhasi ha hoyo mulayo kana nga nndani ha thendelo ya u sa nwalisa"
8
"ukuphatha okuhle kutjho ukuthi minengi imithombo yamandla yemvelo engcono zinengi iimbaza ezitholakalako zikulu neendawo la kusikwa khona utjani obuhle kumila imbewu yeentjalo ehle emahlathini kanti neenyamazana nazo zandile"
2
"where the person is brought before the court in terms of paragraph b again place the person under correctional supervision on the conditions it deems fit and for a period which shall not exceed the unexpired portion of the period of correctional supervision as converted in terms of subsection b ii"
1
"umzantsi afrika likhaya lweentlobo ezininzi zeenkcubeko neelwimi kuqikelelwa ukuba kuthethwa iilwimi ezinokuba ngama- kweli lizwe apho ezili- zazo zinikwe igunya lokuba zezisemthethweni ngokwecandelo lomgaqosiseko"
9
"ikomiti yezokuphatha iziphendulela bunqopha emalungwini we-wua i-wua iziphendulela ngokubanzi kungqongqotjhe nayikuthi ungqongqotjhe udlulisela ukweluswa kwemisebenzi ye-wua ku-cma i-wua izaziphendulela ku-cma"
2
"as jy die sapphire- of beryl-opsies gekies het sal jou prime cure-netwerkdokter nadat hy sy jou diagnose bevestig het verantwoordelik vir die registrasie van jou toestand by gems wees en om magtiging vir jou chroniese medikasie te verkry"
0
"uma uguge kakhulu nobe ugula ungakhoni kuhamba uye ehhovisi kuyofaka sicelo cela umuntfu kutsi akucelele kutsi bakuvakashele lapho ekhaya lomutfu kufanele aletse incwadzi levela kuwe nobe incwadzi yadokotela lechaza kutsi kungani ungeke ukhone kuvakashela lelihhovisi"
5
"umuntu akavunyelwe ukususa noma iyiphi inkomba noma ubufakazi begciwane isimo ukonakala noma ukungcola ngokugeza asuse noma aphazamise nganoma iyiphi indlela ingakahlolwa inyama ngaphandle uma lokho kwenziwa ngaphansi kweso lompopoli obhalisiwe wenyama"
10
"ngokucacileyo zikho iindleko ezayanyaniswa nolu qeqesho ezi ndleko ziquka iintlawulo zemfundo noqeqesho lwangaphandle komsebenzi kwakunye neendleko zangaphakathi zokunikezela ngeengcebiso nononophelo kubafundi uvavanyo lwendlela abaqhuba ngayo abafundi aba ndawonye neentlawulo ezinikwa aba bafundi"
9
"temothuo ke kgwebo mme kgwebo e ka phologa fela fa mo pakateleleng e ka dira dipoelo ngwaga le ngwaga go aga dipolokelo tsa kgwebo poelo ga e tlhomamisiwe mme tshwetso go beeletsa mo kgwebong ya temothuo e thaetswe mo tshekatsheko botennye ya mathata a ntshodikuno otlhe a a amegang"
6
"ukubhalelwa kuzalisa iimfuneko zomthetho ophathelene nalokhu kungawufelelisa umrholwakho naweqisa iinyanga ezintathu ungawuthathi umrholwakho nakhona uzakufelela umrholo owuthole ngokungakafaneli kufuze uwubuyise"
2
"potchefstroom - sekolo sa kgwebo sa potchefstroom pbs mo khamphaseng ya potchefstroom ya yunibesithi ya bokone-bophirima ybb se ne bošeng jaana sa aba di dikirii di le tsa masetase tsa dithuto tsa go tsamaisa kgwebo mba"
6
"ku tirhisa minchumu entirhweni ndzingo wa rihanyu ni nhlayiseko lowu nga ni vuxaka ni nchumu swilaveko leswi nga swa nkoka ku tiyisisa leswaku nchumu wu ta va wu hlayisekile naswona wu hava ndzingo eka rihanyu loko wu hlayisiwa hi mfanelo maendlelo hi tlhelo ra khombo"
7
"khorotshitumbe i fanela u shuma nga maitele ane a dzhiela nṱha muya wa u swikelela kha thendelano wo katelwaho kha kuhumbulele kwa muvhuso wa vhuthihi ha lushaka khathihi na ṱhoḓea ya muvhuso u shumaho"
8
"a xo sungula tisekitara leti ku nga to hangalasa leswi nga ta kumeka endzhaku swo fana na mati tindlu kumbe mapatu b xa vumbirhi leswi nga kongoma ngopfu eka endlelo na milawu swo fana na mbangu na pulani ya ndhawu"
7
"prince m g buthelezi i know that the issue is not whether this agenda will be realised or not but when my challenge to the president is that he be the one that makes it happen and for this to happen within my lifetime applause"
1
"die opname bied n akkurate ontleding van die bevolking se vervoergewoontes ingedeel volgens geslag vervoermiddel landelike en stedelike gebiede en plaaslike owerheidsbeplanningsones bv woongebiede en voorstede in johannesburg"
0
"ngakhoke manje umgcinisihlalo webandla lamanzi wethula kanye nalokhu emphakathini ibhukwana lebandla lamanzi ngombono wokwenza kube lula ukufinyelela ulwazi oluphethwe yibandla lamanzi ngokubekwe kuphela ngaphansi komthetho"
10
"indawo nganye nomhlanganisela ngamnye unamanani ezityalo acetyiswayo ukuba akufikelelwa kumanani anqwenelekayo sisuka sichaphazeleke kakubi isakhono sesivuno ngokufutshane akusayi kubakho zityalo zaneleyo ezinika isixa esinqwenelekayo seenkozo"
9
"uma ugcwalisa sicukatsi sebunyenti isampuli yekulawula yaleso naleso sicukatsi kufanele ikhishwe uma kute umhloli kulendzawo ngalesikhatsi ulayisha wean lolotsengisa ngesheya unemtfwalo wekukhipha lesampuli bese uyitfumela lamasampuli ekulawula ku-division liquor products e-stellenbosch"
5
"the province had restructured the awarding of contracts to a maximum of four contracts per developer this was necessitated by past experience where contractors would be awarded up to contracts contractors subsequently issued sub-contracts which compromised the delivery of quality houses"
1
"dac mmogo le dpsa gape le dikgoro tše dingwe tša mmušo e tla tšwetša pele le go phatlalatša molao bjalo ka ge go kgonegišitšwe ke molao wa dipolelo wa afrika borwa woo o lebeletšwego letona le tla gatiša melawana ya go bamabapi le molao ka go kuranta ya mmušo go ya bofelong bja"
3
"swirho swo hlonipheka va ta swi tiva leswaku switiviwa swo tala eka mhaka yo fambelana na miholo ya vaaki-tiko hambiswiritano ndzi ta boxa swikombiso nyana ku komba ntumbuluko wa ku humelela loku hi nga va na kona na mintlhontlho leyi hi nga langutana na yona"
7
"ikombandlela le ungayisebenzisa kesinye nesinye isigaba sehlelo le-cbnrm izakuba lisizo khulu khulu eengabeni zokuthoma zokutlama kodwanana nalokhuya nasele kufuze ubeke ilihlo ube ulinganise ihlelo lakho"
2
"enigeen wat blootgestel is aan mmw tb kan gevaar loop om dit op te doen die meeste mense wat sterk immuunstelsels het sal nie die siekte ontwikkel nie omdat hulle liggame se immuunstelsel die besmetting kan beveg"
0
"kulomnyaka sitawube sicedza iminyaka lelikhulu kwasungulwa inhlangano yeleningizimu afrika leyasungulwa nga- loku kwasungula umbuso lohlangene kakhulu kukhishwa kwalabamnyama kulenhlangano bekusizatfu lesikhulu sekusungulwa kwe-african national congress nga-"
5
"hi le tlhelo loko ntirho wa mpfuxeto lowu wa kharikhulamu wu ri karhi wu ya emahlweni loko mpfuxeto wa xitatimendhe xa kharikhulamu ya rixaka wu va pholisi wu bakanyela etlhelo hinkwaswo switatimende swa pholisi ya kharikhulamu na makambelelo ku simekiwa ku pimiwe leswaku ku va hi"
7